Hong Kong Directory 1900

CHRONICLE

AND

DIRECTORY

CHINA

JAPAN

HONGKONG

TONKIN

MACAO

ANNAM

900.

COREA

EASTERN

SIBERIA

COCHIN CHINA

NETHERLANDS INDIA

BRITISH NORTH

BORNEO

SARAWAK

SIAM

STRAITS

SETTLEMENTS

MALAY STATES

PHILIPPINES

PLANS AND DESCRIPTIONS

HOUSE FLAGS

ARNHOLD.KARBERG ICO

F. BLACKHEAD CO

BORNEO C9

Hong Kong

BOUSTEAD & C Strats

BOYD ZCO

Amoy

BRADLEY & C?

J.J.B.

BROWNE & C

Japan

BUCHHEISTER & C

Shanghai

BUTTERFIELD & SWIRE

CANADIAN PACIFIC

LINE

CARLOWITZ=C!

BRANDAO & C Hong Kong

MUTUAL

CHINA MERCHANT

S.N.C.

C&J. TRADING CO

CHINA MUTUAL

S.N.CO

CLARKSON & CO

Vladivostock

CORNABE, ECKFORD & CO

Chefbo

ALFRED DENT & C

DODWELL. & C°

FERGUSSON=C

Chefoo

GIBB, LIVINGSTON ZC?

GILMAN & CO LAVERS & CO

JOHN GITTINS & CO Poochow

HALL&HOLTZ L

K&A

HOLLIDAY, WISE &C

'JARDINE,MATHESON #G(r)

JEBSEN & C

KUNST & ALBERS Vladivostock sc.

LINSTEAD & DAVIS LLOYD, KHOO TIONG PON&C

Hong-bong

Amoy

MACLEOD & CO

Manilla &c.

MAITLAND & C9

D. LAPRAIK LC?

LAUTS & HAESLOOP LAUTS,WEGENER & C

M'ALISTER & C?

Straits

MALCAMPO &C?

Amoy

Á MARKWALD & CO

Siam

A.R.MARTY

MARTY&C?

G.M? BAIN

MELCHERS & C

MESSAGERIES MARITIMES

MEYER & C

MITSUI BUSSAN KAISHIA

MORRIS &C

Shanghai

MOURILYAN, HEIMANN & CO

Japor

NILS MOLLERI SONS

Shanghai

NIPPON YUSEN KAISHA

NORDDEUTSCHER LLOYD

H. B. & M.

OCCIDENTAL & ORIENTAL.C

OSTASIATISCHE HANDELS GES.

P.M.S.8.C

PASEDAG & CO Amay

P&O.S.N.CO

H.A.PETERSEN&C

Amgy

REUTER, BRÖCKELMANN&C SANDER,WIELER & CO

FD.SAS800N,SONS&CT

A.SCHOMBERG & C SCOTTISH ORIENTAL S.S.CO

Hothow

SHEWAN.TOMES & CO

SIEMSSEN & C

M. SKÖTT & C°

SMITH,BELL & C

Manillo

GEO.R.STEVENS &C STRAITS STEAMSHIP C

Hong trong

TAIT & C

kmay

J G.Bartholomew. Lohn?

THE

CHRONICLE & DIRECTORY

FOR

CHINA, JAPAN, COREA, INDO-CHINA, STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATES, SIAM, NETHERLANDS INDIA, BORNEO. THE PHILIPPINES, &C.

(WITH WHICH ARE INCORPORATED "THE CHINA DIRECTORY'

"THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THE FAR EAST")¦

AND

FOR THE YEAR

痴

1900 17,461

BIBLIO

"Abgegeben v. d. Bibliothek d. Auswärtigen Amts.

THIRTY-EIGHTH YEAR OF PUBLICATION

Preußische Staatsbibliothek) Berlin

HONGKONG

PRINTED AND PUBLISHED AT THE "DAILY PRESS" OFFICE

WYNDHAM AND D'AGUILAR STRØETS

MCM.

Uk 6923

LONDON

Do.

AGENTS

.Mr. F. Algar, 11, Clement's Lane, Lombard St., E.C. .Messrs. Street & Co., 30, Cornhill, E.C.

PARIS ......................Messrs. G.-E. Puel de Lobel & Cie., 53, Rue Lafayette GERMANY

　　　　　　　　　　..Messrs. Mahlau & Waldschmidt, Frankfort a/M. UNITED STATES, EAST Mr. A. J. Hart, 826, N Carey Street, Baltimore, Md. SAN FRANCISCO.........Mr. L. P. Fisher, 20 and 21, Merchants' Exchange SOUTH AFRICA .........Messrs. Gordon & Gotch, Long Street, Cape Town

.............................Messrs. Gordon & Gotch, 123, Pitt Street

SYDNEY

MELBOURNE

BRISBANE

CALCUTTA

BOMBAY

COLOMBO.

BATAVIA.. PENANG SINGAPORE. BANGKOK

SAIGON

TONKIN

MANILA

YOKOHAMA

KOBE

NAGASAKI

FORMOSA

COREA......

VLADIVOSTOCK

SHANGHAI, &C.

TIENTSIN

PORT ARTHUR

Messrs. Gordon & Gotch, 124 and 126, Queen Street ...Messrs. Gordon & Gotch, Queen Street

Messrs. W. Newman & Co., 4, Dalhousie Square "Times of India" Office, Elphinstone Circle

Messrs. A. M. & J. Ferguson

..Messrs. H. M. Van Dorp & Co.

.Messrs. Graham & Co., Ld., Beach St., George Town .Messrs. Kelly & Walsh, Limited, 32, Raffles Place .Messrs. A. Berli & Co.

Messrs. Kloss & Co., 9, Quay de l'Arroyo Chinois Mr. W. Paulus, Rue Jean Dupuis, Hanoi Messrs. A. S. Watson & Co., 14, Escolta

.Messrs. Kelly & Walsh, Limited, 60, Main Stre-t ..."Kobe Chronicle" Office

The "Nagasaki Press"

...Mr A W. Gillinghamı, Tamsui

.The "Nagasaki Press," Nagasaki

.......The "Nagasaki Press " Nagasaki

Messrs. Kelly & Walsh, Limited, The Bund .Messrs. H. Blow & Co.

.......Messrs. Sietas, Block & Co.

CHEFOO & WEIHAIWEI Messrs. H. Sietas & Co.

TSINTAU (KIAOCHAU) Me-srs. Sietas, Plambeck & Co.

FOOCHOW

ΑΜΟΥ

SWATOW

MACAO

.Messrs. A. S. Watson & Co., Ld.

....Messrs. A. S. Watson & Co., Ld., Kulangsoo

Yun Cheong Book Store

...........Mr. A. A. da Cruz

724.412

陶

COLUMBUS SHIP SANTA MARIA

1402.

The Union

Artistic Lithographers. Printers & Binders.

B.S.HUBBARD, Prest & Mgr. S.H.STRITE,Vos Pres! &Treas. J.F.WIGGINS, Secretary.

Telephone Main 327.

Lithograph Co.

COMMERCIAL

WORK

A SPECIALTY.

GORRESPONDENCE SOLICITED.

325,SANSOMEST

SANDRAN C1600),

HOME OF THE UNION LITHOGRAPH CO.

THE AMERICAN

SAN FRANCISCO, CAL.. U. S. A.

STEEL & WIRE CO

CHICAGO, ILLS.

MANUFACTURERS OF

NEW YORK, N. Y.

COPPER AND ELECTRICAL WIRES. WIRE ROPE AND CABLES.

STEEL AND WIRE PRODUCTS

WIRE NAILS.

WIRE ROPE.

WIRE CABLES.

BARB WIRE.

31⁄2 IN

IN. LONG-- No,

4 IN. LONG-- No. 8 GAUGE.

41⁄2 IN. Long--No. 8

GAUGE.

5 IN, Long-- No. 7 GAUCE.

6 IN.

AUGE.

LONG--No. 6 Gau

BALE TIES.

FENCE WIRE.

WIRE RODS.

wire taCKS.

CHAINS.

GAUGE.

21⁄2 IN. ONG--NO. || GAUGE.

ONG--NO. 12 GA

21⁄2 IN, IN, LONG

GAUGE.

· IN. LONG--No. 10 GAUGE.

SHEETS.

PLATES.

SPRINGS.

SHAFTING

FENCINGS

FLAT WIRE

SPOOL WIR'

MUSIC WIR'

NAIL WIRE

WIRE NAIL SAMPLES. COUNTER-SUNK, CHEQUERED HEAD

3/4 in. x

1⁄2 in.x 17

912

I in. x l

14 in. x 15

11⁄2 in.x 14

in. x 13

| l

2 in. x 13

2 in. x 12

PARIS

GOLD MEDALS

NUMBERS FOR USE BY BANKERS BARRELPENS 225 226-262-SLIP PENS-352-909-287:166-404-601

IN FINE AND MEDIUM POINTS

PARIS

JOSEPH GILLOTT'S

OF HIGHEST QUALITY

AND HAVING

Telegraph: "Garrett, Leiston."

6 GREATEST DURABILITY

GARRETT

ARE THEREFORE CHEAPEST

PENS

Richard Garrett & Sons

LIMITED.

HIGH-OLASS

Portable and Semi-Portable

ENGINES,

SINGLE CYLINDER AND COMPOUND.

CATALOGUES ON APPLICATION.

LEISTON WORKS, LEISTON, SUFFOLK.

TO REACH CHINESE BUYERS

ADVERTISE IN CHINESE

THE

香港中

外

CHUNG NGOI SON PO, Đ

THE OLDEST CHINESE NEWSPAPER.

Published Daily in Hongkong, and circulated wherever Chinese

are to be found, that is in every part of the World.

報

Translations Free.

Blocks Accepted.

PAGK

House Flags, Plate of

.Frontispiece

Amoy, Descriptive and Statistical

INDEX-DIRECTORY

Kobe (Hyogo) Directory.

PAGE

.265

Amoy Directory

..266

Amoy Ladies' Directory

Kobe (Hyogo), Insurance Offices. Kowloon (British), Plan of .

.271

Annam, Descriptive...

407-409

Annan, Provinces Directory

.410

Anpang, Descriptive..

Kowloon (Chinese) Directory

Kowloon (Chinese), Descriptive

Kowloon New Territory, Map of

.369

.308

..285

Auping Directo, y

Kunsan Directory

.285

Bangkok, Descriptive and Statistical.

kwanchauwan, Descriptive

.108

438

Bangkok Directory

Labuan, Descriptive and Statistical

.290

.439

Batavia, Descriptive

Labuan Directory

608

and Statistical

.554

Batavia Directory

Lappa, Descriptive

.609

..555

Lappa Directory

286

Batavia, Plan of..

.554

Borneo, Descriptive and Statistical

Lungchow, Descriptive and Statistical

286

.604

Borneo, British North, Descriptive and Statistical

Lungchow Directory

.293

293

.608

Borneo, British North, Directory

609

Borneo, British North, Estates Directory

Macao Directory

Macao, Descriptive and Statistical

375

613

Buitenzorg, Descriptive

Macao Ladies' Directory

.376

.555

Cambodia, Descriptive and Statistical

Macassar, Descriptive.

384

433

Cambodia Directory.

Canton, Descriptive and Statistical

Canton Directory

Canton Ladies' Directory

Cebu, Descriptive and Statistical

Cebu Directory

Chefoo, Descriptive and Statistical

Chefoo Directory

Macassar Directory

573

434

275

Malacca Directory

Malacca, Descriptive and Statistical

573

496

277

284

601

Manila, Descriptive and Statistical..

Malay States (Federated) Directory

Malay States (Federated), Descriptive.

.497

617

517

602

Manila Directory

578

580

145

Manila, Insurance Offices

596

146

China, Descriptive and Statistical

Manila, Plan of ..........

576

109

China, Map of..

Mengtzu, Descriptive and Statistical.

291

Chinkiang, Descriptive and Statistical

.Facing Directory

Mengtzu Directory

294

223

　　　　　　Chungking, Descriptive and Statistical Chungking Directory

Corea, Descriptive and Statistical

Foochow, Descriptive and Statistical

Chunkiang Directory

Corean Ports, Descriptive and Statistical

Corean Ports Directories

Cochin China, Descriptive

Far East, Map of

Foochow Directory

Foocnow Ladies' Directory

Military Forces (British) in China

343

..224 .97-108

Missionaries in Japan, Protestant

.98-103

Nagasaki Directory

Nagasaki, Descriptive and Statistical

247

Nanking, Descriptive

226

247

Nanking Directory

.227

.413

Naval Squadron, British

Naval Squadron, French

615

. Facing Directory

Naval Squadron, German

.622

257

258

Naval Squadron, Russian

Naval Squadron, Japanese.

.628

630

261

Naval Squadron, United States

.622

Formosa, Descriptive

Foreign Residents, Alphabetical list of.

641

Formosa Directory

Negri Sembilan Directory

Negri Sembilan, Descriptive and Statistical

.621

.520

Haiphong, Descriptive and Statistical

396

Haiphong Directory.

Netherlands India Directory

Netherlands India, Descriptive and Statistical

.521

542

.546

396

Hakodate, Descriptive and Statistical

Newchwang, Descriptive and Statistical

.139

Hakodate Directory

Newchwang Directory..

.140

Hangchow, Descriptive and Statistical

Ningpo, Descriptive and Statistical

250

Haugehow Directory

Ningpo Directory.

252

.253

251

Haukow Directory

Hankow, Descriptive and Statistical

Osaka, Descriptive and Statistical

233

Osaka Directory

234

Padang, Descriptive

Hanoi Directory

Hanoi, Descriptive and Statistical

.571

387

Padang Directory

.571

338

Hanoi, Plan of

Pahang, Descriptive and Statistical

..517

388

Paliang Directory.

518

Hoihow Directory.

Hollow, Descriptive and Statistical

291

Pakhoi, Descriptive and Statistical

..290

292

Pakhoi Directory

291

OKоw, Descriptive

295

Peitaiho, Descriptive

Honow Directory

.137

295

Hongkong, Descriptive and Statistical

Peitaiho Directory

.138

297

Peking, Descriptive and Statistical

Hongkong Directory

114

310

Peking Directory

Hongkong, Insurance Offices

115

359

Penang, Descriptive and Statistical

Hongkong Ladies' Directory

.500

363

Penang Directory

Hongkong, Peak Directory

.501

368

Penang, Plan of

Hoagkong, Plan of Peak District

500

363

Perak, Descriptive and Statistical

..532

Hongkong, Plan of Victoria

297

Perak Directory..

Hongkong Streets Directory.

533

370

Hue, Descriptive and Statistical

407

Port Arthur, Descriptive

Philippines, Descriptive and Statistical

576

Hue, Directory

407

Port Arthur Directory.

143

Ichang, Descriptive and Statistical.

113

245

Saigon, Descriptive and Statistical.

414

Ienang Directory

246

Saigon Directory

Indo-China, French, Descriptive

414

386

Saigon, Plan of

416

Horo, Descriptive and Statistical

598

lionio Directory

Samshui, Descriptive

.287

599

Samshui Directory

287

Japan, Descriptive and Statistical

Jelebu, Descriptive

Santu (Funing-fu), Descriptive.

.256

520

Jelebu Directory

Santu (Funing-fu) Directory.

250

523

Sarawak, Descriptive and Statistical

Johore, Descriptive and Statistical.

.604

514

Sarawak Directory

.605

Jonore Directory

.515

Selangor, Descriptive and Statistical,

523

Kelung, Descriptive and Statistical

Selangor Directory

.524

Ketung Directory

Selangor Estates Directory

..530

Kewkiang, Descriptive and Statistical

.230

Semarang, Descriptive

..568

Kewkiang Directory .

231

Semarang Directory

...568

Kiaochau, Descriptive..

.153

Seoul, Descriptive..........

Kiaocnau Directory

.153

Seoul Directory

Kobe (Hyogo), Descriptive and Statistical

Shanghai, Descriptive and Statistical

157

Kobe and Hyogo, Plan of

Shanghai Directory

172

PAGE

Shanghai, Insurance Offices

217

Shanghai, Roads in the Settlements

.220

Shanghai, Plan of Foreign Settlements

.160

Shanghai, Plan of Hongkew and Settlement Extension .168

hasi, Descriptive

.244

Chasi Directory

.245

ingapore Directory.

giam, Descriptive and Statistical..

Singapore, Descriptive and Statistical

ingapore, Insurance Offices

ingapore, Plan of

oochow, Descriptive

oochow Directory

ourabaia, Descriptive

ourabaia Directory

437

.455

Tokyo Directory

.459

INDEX

DIRECTORY, Continued

་

Tamsui, Descriptive and Statistical Tamsui Directory.

Tientsin, Descriptive and Statistical Tientsin Directory

Tientsin Insurance Offices..

Tientsin, Plan of Foreign Settlements Tokyo, Descriptive and Statistical

493 Tonkin, Provinces Directory

Tsiutau (Kiaochau), Descriptive. Tsintau (Kiaochau Directory

Vladivostock, Descriptive

Tonkin, Descriptive

PAGE

.120

.122

.135

120

.387

.403

450

.153

222

.153

222

.563

Vladivostock Directory

.564

Weihaiwei, Descriptive

.151

teamers, Coasting and River

.631

Weihaiwei Directory

161

traits Settlements, Descriptive

455

Weihaiwei Ladies' Directory

.153

umatra (East Coast), Descriptive

574

umatra (East Coast) Directory

Wenchow, Descriptive and Statistical

255

575

ungei Ujong, Descriptive and Statistical

Wenchow Directory

256

520

Whampoa, Descriptive and Statistical

284

ungei Ujong Directory

522

watow, Descriptive and Statistical

Whampoa Directory

285

272

watow Directory.

273

watow Ladies' Directory

Wuchow-fu, Descriptive and Statistical Wuchow-fu Directory

237

289

275

Szemao, Descriptive

Wuhu, Descriptive and Statistical

228

295

Wuhu Directory .

229

zemao Directory

296

Takow and Tainanfoo, Descriptive and Statistical

Yochow, Descriptive

243

Takow and Tainanfoo Directory

Yochow Directory

.241

Taku, Descriptive and Statistical

Yokohama, Descriptive and Statistical

.136

Yokohama Directory

Taku Directory.

137

Yokohama, Insurance Offices.

Talienwan, Descriptive

.143

Yokohama, Plan of

Talienwan Directory

.143

TREATIES, CODES, AND GENERAL

PAGE

Admiralty, Rules of Procedure in Supreme Court

283

Germany, Peking, 1850 ....

Advertisers, Index to

Germany, Kiaocha a Convention, 1598

PACK

Agents

Calendar and Chronology

ΧΙ

Germany, Railway and Mining Concession, 1898.. 81 Great Britain, Nanking, 1842

Calendar, Anglo-Chinese

Great Britain, Tientsin, 1858

Chair, Boat and Coolie Hire, Hongkong

390

Great Britain, Peking Convention, 1880

Chinese Festivals and Observances

Chambers of Commerce, Scale of Commissions, &c.

.332

Great Britain, Chefoo Convention, 1876

ΧΧΕΙΣ

Chinese Passenger Act.

Consular Fees, Table of .

..304

229

Customs Seizure, China, Articles relative to

Court of Consuls at Shanghai, Rules of Procedure

.236

Customs Tariff, China.

Customs Tariff, China, Rules.

Customs Tariff, Japan, Conventional

.153

Customs Tariff, Japan, Statutory

Great Britain, Chefoo Convention, Additional Great Britain, Opium Convention, 1856 Great Britain, Chungking Convention, 1890 Great Britain, Thibet-Sikkim Convention, 1890 Great Britain, Burmah Convention, 1897.. Great Britain, Kowloon Extension, 1893 Great Britain, Weihaiwei Convention, 1899 Japan, Shimonoseki, 1895.

114

..156

Customs Tariff, Siam

Japan, Liaotung Convention, 1895.

118

.163

Customs Tariff, Corea..

Japan, Commercial, Peking, 1896

119

.133

Foreign Jurisdiction Act, 1890..

Japan, New Ports, Peking, 1896

122

179

Portugal, 1883

.106

Foreign Companies in Japan, Regulation for

.381

Russia, St. Petersburg, 1881

Harbour Regulations, Japan,

..378

Russia, Regulations for Land Trade

Hongkong, Charter of the Colony

297

Hongkong, Code of Civil Procedure

.307

United States of Americ, Tientsin, 1858

Russia, Port Arthur & Talienwan Agreement, 1898 91

Hongkong, Code of Civil Procedure Ordinance amended.358

United States of America, Additional, 1863

Hongkong, Constitution of Councils,

.299

United States of America, Peking, 1880

.101

Hongkong, Legislative Council, Rules of.

.302

Hongkong, Port Regulations

.363

With Corea:-

United States of America, Immigration, 1894

104

Hongkong, Supreme Court Fees.

.360

Great Britain, 1883

125

Letters Patent Fees, Hongkong

.389

Great Britain, Trade Regulations

.130

Licences, Fees, Hongkong..

.389

Japan, 1876

110

Malay States Federation Agreement, 1896

178

Japan, Supplementary, 1876.

143

Money, Weights and Measures

391

United States, 1882.

.136

Port Regulations for H.B.M. Consulates in China. 375

Orders in Council, II.B.M., China, Japan, Corea ..185-228

With Japan :---

Great Britain, 1894

Postal Guide, Hongkong

146

XXV

Signal, Fire, Storm, &c., Hongkong.

Great Britain, Duties Convention, 1895

..152

.390

Stamp Duties, Hongkong

..385

Supreme and other Courts in China II. B, M., Rules of ..232

Russia. Agreements as to Corea, 1896 and 1898 114-145 United States, 1886, Extradition Treaty

.160

With Siam:-

Trade Marks, Fees, Hongkong.

Supreme Court in China and Japan, H.B.M., Fees....230

Great Britain, 1856

.162

.389

Treaties :-

Great Britain, Trade Regulations with.

.165

France, 1893

With China:-

..168

Japan, 1898

170

France, Tientsin, 1858..

Russia, 1899

.174

France, Convention of Peace, 1860.

France, Tientsin, 1885.

France, Trade Regins. for Tonkiu Frontier, 1880

...

France, Convention, 1887

France, Convention, 1895

Germany, Tientsin, 1861..

Great Britain and France, Siamese Frontier, 1896 .177 Great Britain and Russia Railway Convention, 1899 175 United States Consular Courts in China, Regulations..287

United States Consular and Court Fees

.293

Weights and Measures, Money

.301

INDEX TO ADVERTISERS.

ADVERTISING AGENTS:-

F. Algar, London

L. P. Fisher, San Francisco

AERATED WATERS MAKERS:-

A. S. Watson & Co. ...

AGENTS AND ATTORNIES :-~~

PAGE

...Back Cover

937

977

Humphreys Estate and Finance Co....

R. C. Wilcox, Hongkong

ANTI-FOULING COMPOSITION:-

Peacock & Buchan, Southampton, England 989 BAKERS :-

Bismarck & Co., Hongkong

BANKS:-

965

Chartered Bank of India, A. and China 934 Hongkong and Shanghai Banking Corpn. 935 Mon Soon Yuen Bank, Hongkong Mitsu Bishi Goshi-Kwaisha

962

932

Savings Bank, Hongkong and Shanghai 936 Sumitomo Bank, Osaka

Yokohama Specie Bank

...

BELTING MANUFACTURERS :-

Gandy's

•

DOCKS:-

S. C. Farnham & Co., Shanghai Hongkong & Whampoa Dock Co. Tanjong Pagar Dock Co., Singapore Yok hama Dock Co. DRAPERS:-

***

Sincere & Co., Honkong ELECTRICAL ENGINEERS:

C. T. Robinson, Hongkong ENGINEERS AND MACHINIST :-

Day, Summers & Co., S uthampton.......... Douglas & Grant, Kirkcaldy, Scotland S. C. Farnham & Co., Shanghai Fenwick & Co., Geo, Hongkong

...

PAGE

950-1

954

969

956

viii

992

953

955

R. Garrett & Sons, Ld., Leiston, England... iii Golden State Iron Works, San Francisco... 986 Edward Hayes, Wolverton, England Hongkong & Whampo: Dock Co. Marty & d'Abbadie, Haiphong...

...

Messageries Fluviales de Cochin-chine,

Saigon

992 950-1

952

955

Patent Shaft and Axletree Co., Wednesbury 993 C. A. Peterson, Yokohama

Tanjong Pagar Dock Co, Singapore..... Yokohama Does Co....

936

933

968

BOOKBINDERS :-

...

Hongko g Daily Press " Office

997

954

BOOKSELLERS, PUBLISHERS & STATIONERS:-

W. Brewer & Co., Shanghai and Hongkong 962 Brewer & Co., Shanghai

ESTATE AGENTS:-

175

BREWERS:

A. M. & J. Ferguson, Colombo...

Yebi u Beer

995

Humphreys Estate and Finance Co. R. C. Wi.cox, Hongkong

9:7

977

FLOUR MERCHANTS:-

977

Sperry Flour Company

...

... Front Fly Leaf

FURNITURE DEALERS:-

BUILDING CONTRACTOR :-

Kan: On, Hongkong...

CANNED GOODS :-

Ca if rnia Fut Canners' Association Field Mercantile Co., San Francisco S. Foster & Co., San Francisco

CANVAS:-

David Corsar & Son

CHEMISTS AND DRUGGISTS :- The Pharmacy, Hongkong... CIGAR FACTORIES:- Alhambra, Manila Compañia General, Manila.... Carlos Gsell, Manila . La Insular, Manila

W. Kennedy & Co, Manila

963

987

988

A Chee & Co, Hongkong ...

Lawrie Smith & o., Shanghai

GAS WORKS :-

Shanghai Gas Company

967

211

...

189

...

GUNMAKERS :-

988

...

Jeffery & Co., W. J.,

London

:..

991

HOTELS:-

966

Canton New Victoria

959

Java: Gezonheid, Paroercean

958

963

980

...

982

...

981 978-9

981

965

...

CIGAR MERCHANTS:-

Kruse & Co., Hongkong

COAL MERCHANTS :---

Bismarck & Co., Hongkong & Port Arthur 965

F. Blackhead & Co., Hongkong

Hug Lee, Hongkong

...

964

...

466

***

Hokkaido Colliery and Railway Co. ... 974

K. Ishino & Co., N: gasaki Mitsui Bussan Kaisha

Wing Kee & Co., Hongkong

...

Macao: Boavista

Nikko, Japan: Kanaya Hotel

Shanghai: Hotel des Colonies Singapore: Rafiles

Tientsin: Astor flouse

Yokohama: Wrights ...

HULLING MACHINERY :-

...

Euge burg Huler Co., New York INSURANCES, FIRE:-

Liverpool and London and Globe Meji Fire Insurance Co.,

...

Phoenix Fire Insurance Co.

INSURANCES, LIFE:-

...

989

940

...

941

940

Equ table Society of United States Back Board Scottish Metrop litan Assurance Co Sun Assurance Company of Canada...

971

...

969

INSURANCES, MARINE:-

968

...

Nippon Marine Insurance......

...

968

***

Nippon Sea and Land, Osaka

...

969

Tokyo Marine Insurance

CURIOS AND FINE ART OBJECTS:-

Kwong Man Shing, Hongkong...

　　　　Kwong Ty Cheong, Hongkong... Sun Shing, Hongkong

...

941

640

Imperial Marine Insurance Co., Tokyo ... 938

...

940

939

941

...

959

958

...

193

957

959

•

...

PAGE

Shanghai, Insurance Offices

217

Shanghai, Roads in the Settlements

.220

Shanghai, Plan of Foreign Settlements

.160

Shanghai, Plan of Hongkew and Settlement Extension .168

hasi, Descriptive

.244

Chasi Directory

.245

ingapore Directory.

giam, Descriptive and Statistical..

Singapore, Descriptive and Statistical

ingapore, Insurance Offices

ingapore, Plan of

oochow, Descriptive

oochow Directory

ourabaia, Descriptive

ourabaia Directory

437

.455

Tokyo Directory

.459

INDEX

DIRECTORY, Continued

་

Tamsui, Descriptive and Statistical Tamsui Directory.

Tientsin, Descriptive and Statistical Tientsin Directory

Tientsin Insurance Offices..

Tientsin, Plan of Foreign Settlements Tokyo, Descriptive and Statistical

493 Tonkin, Provinces Directory

Tsiutau (Kiaochau), Descriptive. Tsintau (Kiaochau Directory

Vladivostock, Descriptive

Tonkin, Descriptive

PAGE

.120

.122

.135

120

.387

.403

450

.153

222

.153

222

.563

Vladivostock Directory

.564

Weihaiwei, Descriptive

.151

teamers, Coasting and River

.631

Weihaiwei Directory

161

traits Settlements, Descriptive

455

Weihaiwei Ladies' Directory

.153

umatra (East Coast), Descriptive

574

umatra (East Coast) Directory

Wenchow, Descriptive and Statistical

255

575

ungei Ujong, Descriptive and Statistical

Wenchow Directory

256

520

Whampoa, Descriptive and Statistical

284

ungei Ujong Directory

522

watow, Descriptive and Statistical

Whampoa Directory

285

272

watow Directory.

273

watow Ladies' Directory

Wuchow-fu, Descriptive and Statistical Wuchow-fu Directory

237

289

275

Szemao, Descriptive

Wuhu, Descriptive and Statistical

228

295

Wuhu Directory .

229

zemao Directory

296

Takow and Tainanfoo, Descriptive and Statistical

Yochow, Descriptive

243

Takow and Tainanfoo Directory

Yochow Directory

.241

Taku, Descriptive and Statistical

Yokohama, Descriptive and Statistical

.136

Yokohama Directory

Taku Directory.

137

Yokohama, Insurance Offices.

Talienwan, Descriptive

.143

Yokohama, Plan of

Talienwan Directory

.143

TREATIES, CODES, AND GENERAL

PAGE

Admiralty, Rules of Procedure in Supreme Court

283

Germany, Peking, 1850 ....

Advertisers, Index to

Germany, Kiaocha a Convention, 1598

PACK

Agents

Calendar and Chronology

ΧΙ

Germany, Railway and Mining Concession, 1898.. 81 Great Britain, Nanking, 1842

Calendar, Anglo-Chinese

Great Britain, Tientsin, 1858

Chair, Boat and Coolie Hire, Hongkong

390

Great Britain, Peking Convention, 1880

Chinese Festivals and Observances

Chambers of Commerce, Scale of Commissions, &c.

.332

Great Britain, Chefoo Convention, 1876

ΧΧΕΙΣ

Chinese Passenger Act.

Consular Fees, Table of .

..304

229

Customs Seizure, China, Articles relative to

Court of Consuls at Shanghai, Rules of Procedure

.236

Customs Tariff, China.

Customs Tariff, China, Rules.

Customs Tariff, Japan, Conventional

.153

Customs Tariff, Japan, Statutory

114

..156

Customs Tariff, Siam

Japan, Liaotung Convention, 1895.

118

.163

Customs Tariff, Corea..

Japan, Commercial, Peking, 1896

119

.133

Foreign Jurisdiction Act, 1890..

Japan, New Ports, Peking, 1896

122

179

Portugal, 1883

.106

Foreign Companies in Japan, Regulation for

.381

Russia, St. Petersburg, 1881

Harbour Regulations, Japan,

..378

Russia, Regulations for Land Trade

Hongkong, Charter of the Colony

297

Hongkong, Code of Civil Procedure

.307

United States of Americ, Tientsin, 1858

Russia, Port Arthur & Talienwan Agreement, 1898 91

Hongkong, Code of Civil Procedure Ordinance amended.358

United States of America, Additional, 1863

Hongkong, Constitution of Councils,

.299

United States of America, Peking, 1880

.101

Hongkong, Legislative Council, Rules of.

.302

Hongkong, Port Regulations

.363

With Corea:-

United States of America, Immigration, 1894

104

Hongkong, Supreme Court Fees.

.360

Great Britain, 1883

125

Letters Patent Fees, Hongkong

.389

Great Britain, Trade Regulations

.130

Licences, Fees, Hongkong..

.389

Japan, 1876

110

Malay States Federation Agreement, 1896

178

Japan, Supplementary, 1876.

143

Money, Weights and Measures

391

United States, 1882.

.136

Port Regulations for H.B.M. Consulates in China. 375

Orders in Council, II.B.M., China, Japan, Corea ..185-228

With Japan :---

Great Britain, 1894

Postal Guide, Hongkong

146

XXV

Signal, Fire, Storm, &c., Hongkong.

Great Britain, Duties Convention, 1895

..152

.390

Stamp Duties, Hongkong

..385

Supreme and other Courts in China II. B, M., Rules of ..232

Russia. Agreements as to Corea, 1896 and 1898 114-145 United States, 1886, Extradition Treaty

.160

With Siam:-

Trade Marks, Fees, Hongkong.

Supreme Court in China and Japan, H.B.M., Fees....230

Great Britain, 1856

.162

.389

Treaties :-

Great Britain, Trade Regulations with.

.165

France, 1893

With China:-

..168

Japan, 1898

170

France, Tientsin, 1858..

Russia, 1899

.174

France, Convention of Peace, 1860.

France, Tientsin, 1885.

France, Trade Regins. for Tonkiu Frontier, 1880

...

France, Convention, 1887

France, Convention, 1895

Germany, Tientsin, 1861..

Great Britain and France, Siamese Frontier, 1896 .177 Great Britain and Russia Railway Convention, 1899 175 United States Consular Courts in China, Regulations..287

United States Consular and Court Fees

.293

Weights and Measures, Money

.301

INDEX TO ADVERTISERS.

ADVERTISING AGENTS:-

F. Algar, London

L. P. Fisher, San Francisco

AERATED WATERS MAKERS:-

A. S. Watson & Co. ...

AGENTS AND ATTORNIES :-~~

PAGE

...Back Cover

937

977

Humphreys Estate and Finance Co....

R. C. Wilcox, Hongkong

ANTI-FOULING COMPOSITION:-

Peacock & Buchan, Southampton, England 989 BAKERS :-

Bismarck & Co., Hongkong

BANKS:-

965

Chartered Bank of India, A. and China 934 Hongkong and Shanghai Banking Corpn. 935 Mon Soon Yuen Bank, Hongkong Mitsu Bishi Goshi-Kwaisha

962

932

Savings Bank, Hongkong and Shanghai 936 Sumitomo Bank, Osaka

Yokohama Specie Bank

...

BELTING MANUFACTURERS :-

Gandy's

•

DOCKS:-

S. C. Farnham & Co., Shanghai Hongkong & Whampoa Dock Co. Tanjong Pagar Dock Co., Singapore Yok hama Dock Co. DRAPERS:-

***

Sincere & Co., Honkong ELECTRICAL ENGINEERS:

C. T. Robinson, Hongkong ENGINEERS AND MACHINIST :-

Day, Summers & Co., S uthampton.......... Douglas & Grant, Kirkcaldy, Scotland S. C. Farnham & Co., Shanghai Fenwick & Co., Geo, Hongkong

...

PAGE

950-1

954

969

956

viii

992

953

955

R. Garrett & Sons, Ld., Leiston, England... iii Golden State Iron Works, San Francisco... 986 Edward Hayes, Wolverton, England Hongkong & Whampo: Dock Co. Marty & d'Abbadie, Haiphong...

...

Messageries Fluviales de Cochin-chine,

Saigon

992 950-1

952

955

Patent Shaft and Axletree Co., Wednesbury 993 C. A. Peterson, Yokohama

Tanjong Pagar Dock Co, Singapore..... Yokohama Does Co....

936

933

968

BOOKBINDERS :-

...

Hongko g Daily Press " Office

997

954

BOOKSELLERS, PUBLISHERS & STATIONERS:-

W. Brewer & Co., Shanghai and Hongkong 962 Brewer & Co., Shanghai

ESTATE AGENTS:-

175

BREWERS:

A. M. & J. Ferguson, Colombo...

Yebi u Beer

995

Humphreys Estate and Finance Co. R. C. Wi.cox, Hongkong

9:7

977

FLOUR MERCHANTS:-

977

Sperry Flour Company

...

... Front Fly Leaf

FURNITURE DEALERS:-

BUILDING CONTRACTOR :-

Kan: On, Hongkong...

CANNED GOODS :-

Ca if rnia Fut Canners' Association Field Mercantile Co., San Francisco S. Foster & Co., San Francisco

CANVAS:-

David Corsar & Son

CHEMISTS AND DRUGGISTS :- The Pharmacy, Hongkong... CIGAR FACTORIES:- Alhambra, Manila Compañia General, Manila.... Carlos Gsell, Manila . La Insular, Manila

W. Kennedy & Co, Manila

963

987

988

A Chee & Co, Hongkong ...

Lawrie Smith & o., Shanghai

GAS WORKS :-

Shanghai Gas Company

967

211

...

189

...

GUNMAKERS :-

988

...

Jeffery & Co., W. J.,

London

:..

991

HOTELS:-

966

Canton New Victoria

959

Java: Gezonheid, Paroercean

958

963

980

...

982

...

981 978-9

981

965

...

CIGAR MERCHANTS:-

Kruse & Co., Hongkong

COAL MERCHANTS :---

Bismarck & Co., Hongkong & Port Arthur 965

F. Blackhead & Co., Hongkong

Hug Lee, Hongkong

...

964

...

466

***

Hokkaido Colliery and Railway Co. ... 974

K. Ishino & Co., N: gasaki Mitsui Bussan Kaisha

Wing Kee & Co., Hongkong

...

Macao: Boavista

Nikko, Japan: Kanaya Hotel

Shanghai: Hotel des Colonies Singapore: Rafiles

Tientsin: Astor flouse

Yokohama: Wrights ...

HULLING MACHINERY :-

...

Euge burg Huler Co., New York INSURANCES, FIRE:-

Liverpool and London and Globe Meji Fire Insurance Co.,

...

Phoenix Fire Insurance Co.

INSURANCES, LIFE:-

...

989

940

...

941

940

Equ table Society of United States Back Board Scottish Metrop litan Assurance Co Sun Assurance Company of Canada...

971

...

969

INSURANCES, MARINE:-

968

...

Nippon Marine Insurance......

...

968

***

Nippon Sea and Land, Osaka

...

969

Tokyo Marine Insurance

CURIOS AND FINE ART OBJECTS:-

Kwong Man Shing, Hongkong...

　　　　Kwong Ty Cheong, Hongkong... Sun Shing, Hongkong

...

941

640

Imperial Marine Insurance Co., Tokyo ... 938

...

940

939

941

...

959

958

...

193

957

959

•

...

INDEX TO ADVERTISERS, Continued

PAGE

JEWELLERS, &c:-

Ismail & Raheem, Singapore

976

Kwong Man Shing, Hongkong

968

Sun Shing, Hongkong

969

LACE MANUFACTURERS :-

Fr. Blunck, Hongkong

***

967

xxiv

LITHOGRAPHY:-

Union Lith graph Co, San Francisco Victoria Lithographic Works, Hongkong 961

MAP MAKERS:-

...

W. & A. K. Johnston, Edinburgh MERCHANTS, COMMISSION AGENTS, &C:-

Butterfield & Swire

Canton Trading Co., Cant n

SEEDSMEN

H E. Amoore, Kobe... SHIPBUILDERS :-

...

Day, Summers & Co., Southampton S. C Farnham & Co., Shangh ti Geo. Fenwick & Co., Hongkong Ed. II yes, Wolverton, Engla d Hongkong and Whampoa Dock Co.... Marty & d'Abbadie, Haiphong... Mes ageries Fluviales. Saigon C. A Peterson, Yokohama

vii

PAGE

975

viii

953

...

955

...

992

950-1

952

955

962

Tanjong Pagar Dock Co., Singapore

954

...

937

Yokoh ma Dock Cc:

970

SHIPCHANDLERS :-

•

982

F. Blackhead & Co., Hongkong

964

988

...

966

Bismarck & Co., Hongkong and Port Arthur 965 Carmichael & Co., Hongkong

963

962

Hoo Cheong Wo & Co, Hongkong

970

...

971

Wing Kee & Co., Hongkong

969

975

SHIPPING AGENCY:-

975

962

955

...

947

...

941

968

944

***

948

A. M Cappen's Sons, New York Field Mercantile Co.. San Francisco Fun: Tang, Hongkong

...

Man Cheong Yuen, Hongkong Mitsui Bussan Kaisha Nakamura & Co., Tokyo Nosawa & Co., Tokyo METAL MERCHANTS:

Eing, Hongkong MONUMENTS:-

---

Quan Wan & Co., Hongkong

NEWSPAPERS :-

Ceylon Observer.

Chung Ngoi San Po Hongkong Daily Press Hongkong Weekly Press Manila Times

"El Progreso," Man la Tropical Agriculturist

PAINTS:-

Carbolineum-Avenarius

...

•

...

Paraffine Paint Co., San Francisco Peacock & Buchan, Southampton Torbay Paint Co., London

PAPER MAKERS:-

John Dickinson & Co., London PAVEMENTS:-

...

995 ...1000

Yuen Wo Company, Hongkong STEAMSHIP LINES:-

Austrian Lloyd's Steam Navigation Co. China Navigation Co...

Compañia Trasatlantica

...

Eastern and Australian Steamship Co.

II'kong, Canton & Macao S. B. Co. Back Fly Leaf Koninklijike Paketvaart Maatschappij

...

Scottish Oriental Steamship Co.

Service des Corres Fluviales du Tonkin... 949 STEEL AND WIRE PRODUCTS :-

American Steel & Wire Co., San Fr n isco xXV STEVEDORES:-

946

997

Nippon Yusen Kaisha

...

943

981

Norddeutscher Lloyd...

945

983

Ocean Steamship Company

946

982

Osaka Shosen Kaisha.........

...

942

...

995

Peninsular & Oriental S. N. Co.

917

***

948

968

989

Wingkee & Co., Hongkong

969

990

STOREKEEPERS, SHIPCHANDLERS, &C.:-

F. Blackhead & Co., Hongkong...

964

994

Bismarck & Co., Hongkong and Port Arthur 965 Carmichael & Co., Hongkong

...

963

iii

Kruse & Co., Hongkong

965

Meidi-ya, Tokyo, Yokohama, &c.

973

989

TEA DEALER:-

Yn-Chong, Hongkong

968

...

970

TIMBER DEALERS :-

970

L. Mallory, Hongkong

963

960

972

984

Company at Paray le Monial, France

PEN MAKERS:-

J. Gillott & Sons, Birmingham PHONOGRAPHS :-

Peter Bacigalupi, San Francisco PHOTOGRAPHERS :-

Mee Cheung, Hongkong ... H. Yera, Hongkong PHOTOGRAPHIC ARTICLES:-

A Chee & Co., Hongkong PICTURE FRAME MAKER :-

Wo Sun, Hongkong

PORTLAND CEMENT:-

TRAMWAY:

961 Peak Tramway, Hongkong

TYPEFOUNDERS:-

909 Tokyo Tsukiji Type Foundry

TYPEWRITERS:

Green Island Cement Co., H'kong & Macao 956

PRINTERS :-

Hongkong Daily Press Office

PRINTERS' FURNISHERS:-

John Dickinson & Co.

PROVISION DEALERS :-

The Blicken.derfer The Yost

WATCHMAKERS :--

...

American Waltham Watch Co. Sin Kee, Amoy

Caldbeck, Macgregor & Co., China J. W. Gand- & C..

997

......

990

WINES AND SPIRITS :-

987

...

988

992

...

966

California Fruit Cancers' Association S. Foster & Co., San Francisco... RICE MACHINERY :-

Douglas & Grant, Kirkcaldy, Scotland ROPE MANUFACTURERS: -

Hongkong Rope Manufacturing Co.

The Pharmacy, Hongkong

: :

...

985

975

970

959

189

...

963

964

...

967

...Front Cover

II. Price & Co. Hongkong and Manila Ruinart, pè e et fils, Reims

A. S. Watson & Co.

DAY, SUMMERS & CO.,

Engineers, Boiler-makers, Ship & Yacht Builders,

ESTABLISHED 1834.

Northam Ironworks, Southampton.

LAND SHEERS.

Contractors to the English Admiralty and War Office, The Imperial Russian Gov- ernment, The Royal Spanish Government, The Egyptian Government, Crown Agents to the Colonies, etc, etc.

FLOATING SHELRS.

These Works, which cover 10 acres, are situated on the River Itchen, close to Northam Station, on the London and South- Western Main Line.

There are two Steam Hauling-up Slips and two sets of Steam Sheers on the premises, with extensive Wharf accommodation, and the firm manufacture their own Castings and Forgings.

The workshops are fitted with the best and newest type of machines and tools and powerful overhead travelling cranes.

Inventors and Patentees of STEAM TRIPOD TRAVERSING SHEEKS & NON-FLEETING WIRE-ROPE HAULING-UP SLIP MACHINERY.

Repairs to Vessels and Machinery undertaken with Despatch.

Anglo-Chinese Calendar for 1900.

BEING LXIII. & LXIV. OF QUEEN VICTORIA,

XXV. of Kwang-sü, being Ki-hai, or the 36th Year of the Cycle, and XXVI. of Kwang-së, being Kang-chee, or the 37th Year of the Cycle.

子庚次歲年六十二緒光至亥己次歲年五十二緒光

JANUARY

FEBRUARY

MARCH

APRIL

MAY

JUNE

JULY

AUGUST

SEPTEMBER

OCTOBER

NOVEMBER

DECEMBER

(31 Days)

(28 Days)

(31 Days)

(30 Days)

(31 Days)

(30 Days)

(31 Days)

(30 Daya)

(31 Days)

(30 Days)

(31 Days)

DAYS

of the

WEEK

DATE

12 & 1

NOOK

DAYS

of the

WEEK

DATE

MOON

DAYS

of the

WEEK

DATE

2 & 3

NOOK

DAYS

of the

WEEK A

DATE

3 & 4

NOOK

DAYS

of the

WEEK

DATE

4 & 5

MOON

DAYS

of the

WEEK

DATR

5 & 6

MOON

DAYS

of the

WEEK

DATE

6 & 7

NOOK

DAYS

of the

WEEK →

DATE

7 & S

NOOK

DATE

Μουν

8 &

DAYS

jof the

¡WEEK

VII 7 Sat.

DAYS

of the

WERK

1 vш SMon

9!Tues,

10/Wed. 3

vi 8 Thur.

9 Fri.

IX 10 Sat.

11 S.

DATE

6 7 8

MOON

DAYS

of the

WEEK

DATE

MOON

UI 6

DAYS

of the

WEEK

DATE

10 & 11

MOON

Thur. 4

Fri.

Sat.

Mon. 8.

Tues. 9

Mon.

Tues.

Wed.

1 x 1 Thur.

12345 WI

2 Fri.

3 Sat.

5 Mon.

6 Tues.

7:Wed.

8 Thur.

4 S.

2 Thur

3, Fri.

4;Sat

6!Mon.

Tues.

Wed.

2 Mon.

3 Tues.

4 Wed.

5 Thur. 5

12345

Wed.

Fri.

Sat.

Fri.

Mon.

Sat.

Tucs.

6 Fri.

8[Wed.

7 Sat.

8 Mon.

9 Thur.

9, Tues.

Wed. 10

Thur. 11

Fri.

Sat.

S. 14

Mon. 15

9 Fri.

10,Sat. 10 11 S. 11 12 Mon. 12| 13.Tues. 13 14 Wed. 14 15 Thur. 15

10, Fri.

9 Mon.

10 Wed.

10 Fri.

11 Sat.

11,Sat. 10 12 S. 11 13'Mon. 12] 14 Tues. 13! 15, Wed. 14! 16 Thur. 15

10 Tues. 10

11 Thur. 10

12 S.

10:

Wed. 11

12: Fri.

13 Mon. 11

12 Thur. 12|

13 Sat.

14 Tues. 12

13,Fri. 13

HNSIDONA

6 Mon.

7 Tues.

8Wed.

Wed.

Thur.

Fri. 3

& Sat.

8 S.

9 Mon.

10 Sat.

12 Mon.

10 Tues.

11 Thur.

11 S.

13 Tues.

9 Thur.

151

11 Wed.

12 Fri.

12 Mon.

14 Wed.

10 Fri.

10 Mon.

1 6

12 Thur.

13 Sat.

13 Tues.

15 Thur.

11 Sat.

11 Tues.

13 Fri.

14 S.

14 Wed.

10 Fri.

12 S.

12 Wed.

: 81

14 Sat.

15 Mon.

15 Thur.

17 Sat.

13 Mon.

14 Tues. 10:

15 Wed. 11

13 Thur.

14 Fri.

15 Sat.

15 S.

16 Tues.

16 Fri.

18 S.

:10,

16, Mon. 10,

17 Wed.

10)

17 Sat.

19 Mon. 10:

17 Tues. 11

18 Thur. 11

11:

20 Tues. 11

16 Thur. 12

161 S.

121

18) Wed. 12-

19 Fri.

19 Mon. 12:

21 Wed. 12

14 S.

13:

15 Wed. 13.

17 Fri.

17 Mon.

19, Thur. 13

20 Sat.

20 Tues. [13]

14 Sat.

15. $.

|14|

15 Mon. 14

16 Thur. [14

18 Sat.

18 Tues. 14

20 Fri.

14,

21 S. 14

(15

16.Tues. 15!

17 Fri.

19! S.

15'

19 Wed.

21 Sat.

22 Mon.

Wed. 14

Thur. 15

22 Thur. 13

23 Fri.

Sat.

Tues. 16]

Wed. 17

Thur. 18

16 Fri.

17 Fri.

16 Mon.

17 Sat.

18 Sat.

17 Tues. 17;

17: Wed. 18' 13 Thur. 17

18 Sat.

20ÏMon. 16

20 Thur. 16

22 S.

23 Tues. 16

Fri. 16

25 S. 16

18] S.

19 S.

Fri.

19 Mon. 19:

Sat.

20 Tues. 20

S. 21

21 Wed. 21

Mon. 22

Tues. 23

22-Thur. 22 23(Fri.

Wed. 24

24 Sat.

241

Thur.

25 S.

Fri.

26 Mon. 26

Bat. 27

Mon.

27 Tues. 27 | 28 Wed, 28!

[Tues. [30]

Wed. 31

30.

I 1

:::

HARZHINA :::

20'Mon. 19 21 Tues. 20 22 Wed. ¡21 23 Thur. 22

24 Fri.

18: Wed. 18 19 Thur. 19

20 Fri.

[20

21 Sat.

2. Sat.

27 Mon. 26

22 S.

23 Mon. 23 24*Tues. 24. 25 Wed.

26 Thur. 26

27 Fri.

29 Sat.

Fri.

!30

Sat. 31

28 Tues. 27 29 Wed. 28 ¡Thur. [29

29 3. 29 IV

30 Mon. 30|

22 Mon. 21 23:Tues. 22: 24 Wed. [23: 25 Thur. 24 26'Fri. 25

27(Sat.

28 S. 127 29 Mon. 23 1Tues. 29 2 Wed. 30

21 Tues. 19 22 Wed. 201

Thur. 21

24 Fri.

25 Sat. 23

26 S. 27 Mon. 25

19 Fri.

20 Sat.

211 S.

20 Mon. (18)

21 Tues. 17 22 Wed. 18' Thur. '19 24/Fri. 20

25 Sat.

21 Fri.

22 Sat.

23 S. 19 24 Mon. 201 25 Tues. 21 26 Wed, 22,

23 Mon.

24 Wed. 17

24 Sat.

26 Mon. 17

24 Tues.

25 Thur. 18

27 Tues. 18

25 Wed.

26 Fri.

on. 19

28 Wed. 19

26 Thu

27 Sat.

27 Tues. 20

29/Thur. [20]

Mon. 23

Tues. 24

27 Thur. 23 Fri. 24

27 Fri. 21 28;Sat. 22 29 S. 23.

29 Mon. 22

28 Wed. 21

30, Fri.

Thur. 22 X

1 Sat.

[22] XI

30 Tues. 23 IX

1 Fri.

[23]

2 S.

[23]

29 Wed. 25

29 Sat.

28 Tues. 26

20 Wed. [27] vi

30 Thur. 26 vi 1Fri. 27

Mon.

261

Thur. 28

Fri. [29]

2 Sat.

3 Tues. 28

29.

Wed. 29,

Sat. 30

Thur. 81

Mon. 80

Thur. 30

25 vm

30 Mon. 24 v Tues. 25

2 Wed.

Thur.

4| Fri.

5]Sat.

2 Thur. 25

1 Wed. |24|

2 Sat.

24]

3 Mon. 24

Тцев.

3 Fri.

Mon.

4 Sat.

S. 28

|31|

Fri. 31

6 Mon.

7 Tues. (80 Wed. [31]

6 Tues.

Wed.

7Thur.

& Fri.

ENGLISH FIRM

TORBAY PAINT.

EXTENSIVELY USED BY

THE BRITISH NAVY, WAR OFFICE,

Imperial Japanese and Chinese Railways, British and Foreign Railway Companies, Gas Cos., and Engineering Cos. for BRIDGES, STATION ROOFS,

LOCOMOTIVES, GAS WORKS, WAGONS,

AND FOR THE FINEST DECORATIVE PURPOSES.

Large Surfacing powers,

Extraordinary Preservative Qualities.

RESISTS THE EXTREMES OF HEAT AND COLD, DAMP AND MOISTURE.

油巴度

全物飾及叉梁器國及署此各煤及等各日常油

相耐

宜久用物氣用各公國本乃此無此用車以站司鐵之以英佈論油之輪製頭皆路鐵油國

寒更等造屋用公路

暑抹件新宇此司公各師潮可精如織之以煤司物及隰以妙欲機油氣井中兵均保各裝噐背橋機英國部

Registered Trade Marks: "WOLSTON " and "CALLEY'S TORBAY."

Sole Manufacturers-

THE TORBAY PAINT COMPANY,

26,27,& 28, BILLITER STREET,

LONDON, ENGLAND.

THE CALENDAR FOR 1900

JANUARY-31 DAYS

SUNRISE

SUNSET

　　　　　1st 15th....

............6h. 42m.

5h. 26m.

.6h. 44m.

5h. 35m.

MOON'S PHASES

d. h.

in. sec.

New Moon

1 9 27 49 P.M.

First Quarter

P.M.

Full Moon

A.M.

Last Quarter 24

A.M.

New Moon

8 58 46 A.M.

11.47 hours, P.M. 11.47 hours, P.M.

PERIGEE, 3 days, APOGEE, 19 days,

DAYS OF DAYS OF 12 & 1

WEBK

Mon,

MONTH

MOONS

Tues.

Wed.

Thur. 4

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

678

HONGKONG TEMPERATURE

1898 1899

Maximum

..74.3 72.6

Minimum

..46.1 43.6

Mean

.60.1

59.0

BAROMETER, 1899.

Mean........

..30.19

1898

RAINFALL

1899

1.160 inches

0.185 inches

CHRONOLOGY OF REMARKable Events

Kobe and Osaka opened, 1868. Overland Telegraph through Russia opened, 1872.

First election by the Hongkong Chamber of Commerce of a member of the Legislative

Council, 1884.

First election by the Hongkong Justices of the Peace of a member of the Legislative

Council, 1884.

Decree of Emperor Tao-kwang prohibiting trade with England, 1840. Commissiones

Yeh captured, 1858.

EPIPHANY. Fearful fire at Tientsin, 1,400 famine refugees burnt to death, 1878.

1st after EpiphHANY. Forts at Chuenpi taken with great slaughter, 1841.

Ice one-fourth inch thick at Canton, 1852. British str. "Namehow" sank off Cup Chi, near

Swatow; about 350 lives lost, 1892

Murder of Mr. Holworthy at the Peak, Hongkong, 1869. Marriage of the Mikado of

Japan, 1869.

Seamen's Church, West Point, opened, 1872. New Union Church, Hongkong, opened,

Tung-chi, Emperor of China, died, in the nineteenth year of his age, 1875. Ki-ying, Viceroy of Two Kwang, issues a proclamation intimating the intention of

opening up Canton according to the Treaties, 1846.

2nd after EpipHANY. Secretary of American Legation murdered at Tokyo, 1871.

Tues.

Wed. 10

Thur.

1891.

Frid. 12

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed. 17 17

Thur. 18

Frid. 19

Sat.

Sun.

Mon. Tues.

Wed.

Thur. 25

142 22 2 2 2* * * *** 2

142 702 2 2 2* * * * * ≈♫

Bread poisoning in Hongkong by Chinese baker Alum, 1857.

Severe frost in Hongkong, 1893.

The Tai-wo gate at the Palace, Peking, destroyed, 1889.

Great Gunpowder explosion in Hongkong harbour, 1867.

Frid. 26 26

Sat.

Sun.

4TH AFTER EPIPHANY.

Mon. 29

Christian faith in China, 1733.

Tues. 30

Lord Saltoun left China with $3,000,000 ransom money, 1846.

Wed. 31

H.Y. 1

Outer forts of Wei-hai-wei captured by Japanese, 1895.

Elliot and Kishen treaty, ceding Hongkong, 1841. Sailors' Home at Hongkong formally

opened, 1863.

Attempt to set fire to the C N. Co.'s steamer "Pekin" at Shanghai, 1891.

3RD AFTER EPIPHANY. Collision near Woosung between P. & O. steamer "Nepau!"

and Chinese transport "Wan-nien-ching; Celebration of Hongkong's Jubilee, 1891.

The first Chinese Ambassadors arrived in London, 1877. P. & 0). steamer "Niphon" lost off Amoy, 1868. Matheus Ricci, the Jesuit Missionary, enters Peking, 1601.

lost through collision with P. & O. steamer "Bombay," near Yokohama, 1870.

Hongkong taken possession of, 1841.

U.S. corvette

"Oneida '

　　　　　　　　　　　St. Paul's Church at Macao burnt, 1835. Terrific fire at Tokyo; 10,000 houses destroyed and many lives lost, 1881.

Decree from Yung-ching forbidding, under pain of death, the propagation of the

"latter sunk and eighty lives lost, 1887.

xii

THE CALENDAR FOR 1900

FEBRUARY-28 DAYS

SUNRISE

SUNSET

HONGKONG TEMPERATURE

1st ............6h. 41m.

5h. 47m.

1898 1899

15th

.........6h. 33m. 5h. 56m.

MOON'S PHASES

Maximum

.77.2

72.8

Minimum

..50.1

47.6

Mean

..62.7

59.6

sec.

First Quarter 6 Full Moon Last Quarter 23

11 59

P.M.

BAROMETER, 1899

9 26

P.M.

Mean..........

..30.10 ·

0 20

A.M.

1898

RAINFALL

1899

2.520 inches

2.205 inches

　　　PERIGEE, 1 day, APOGEE, 16 days,

Days of Days of 1 & 2 WERK MONTH MOONS

Thur. 1

Frid.

Sat. Sun.

Mon.

234 15

Tues. 6

44 4

Wed.

Thur. 8

Frid. 9

Sat.

Sun. 11

Mon.

Tues.

Wed. 14

Thur. 15

Frid. 16

Bat.

Sun. 18

Mon.

Tues. 20 Wedl. 21

Thur.

Frid.

Sat.

2 22 * *

2 22 2 * *

7.39 hours, P.M. 8.37 hours, A.M.

CHRONOLOGY OF REMARKABLE EVENTS

Inhabitants of Hongkong declared British subjects, 1841. The Additional Article to Chefoo Convention came into force, 1887. Mrs. Carew sentenced to death at Yoko- hama for the murder of her husband; sentence commuted to penal servitude, 1897. The new German Club at Hongkong opened, 1872. Weihaiwei citadel captured by

Japanese, 1895,

5TH AFTER EPIPHANY. Great robbery in the Central Bank, Hongkong, discovered, 1865.

Agreement opening West River signed, 1897. Anti-Foreign riot at Chinkiang, foreign houses burned and looted, 1889.

The Spanish Envoy Halcon arrived at Macao to demand satisfaction from the Chinese for

the burning of the Spanish brig "Bilbaino," 1840.

The Spanish fleet leaves the port of Cavite, by order of the Governor of Manila, for the

purpose of taking Formosa, 1626.

The Henrietta Maria" was found drifting about in the Palawan Passage, captain,

crew, and 250 coolies missing, 1857.

Septuagesima SUNDAY. The Japanese constitution granting representative government

proclaimed by the Emperor in person at Tokyo, 1889.

Outbreak of Convicts in Singapore Gaol, 1875. Surrender of Liukungtau Island

forts and remainder of the Chipese fleet to the Japanese, 1895.

St. Valentine's Day. Tung Wah'Hospital, Hongkong, opened by Sir R. G. MacDonnell,

1872.

Ports of Hongkong and Tinghai declared free, 1841. The Chinese frigate "Yu-yuen" and

corvette "Chin-cheng" sunk by the French in Sheipoo harbour, 1885.

Insurgents evacuated Shanghai, 1855. Stewart scholarship at Central School, Hong-

kong, founded, 1884. Alice Memorial Hospital, Hongkong, opened, 1887.

SEXAGESIMA SUNDAY. The U.S. paddle man-of-war "Ashuelot" wrecked on the East

Lammock Rock, near Swatow, 1883.

Lord Amherst's Embassy, returning from China, was shipwrecked in the Java Sea,

1817.

Mr. A. R. Margary, of H.B.M.'s Consular Service, was murdered at Manwyne, Yunnan,

by Chinese, 1875.

The Emperor Tao-kwang died, 1850 (reigned 30 years).

Hostilities between England and China recommenced, 1841. Steamer "Queen" captured

and burnt by pirates, 1857. First stone of the Hongkong City Hall laid, 1867. Chusan evacuated by the British troops, 1841. Explosion of boiler of the str. "Yotsai" between Hongkong and Macao; six Europeans and thirteen Chinese killed and vessel destroyed, 1884.

QUINQUAGESIMA SUNDAY. Captain Da Costa and Lieut. Dwyer murdered at Wong-ma.

kok, in Hongkong, 1849.

Sun.

Mon.

Tues. 27

1876.

Wed. 28

SHROVE TUESDAY. Treaty of peace between Japan and Korea signed at Kokwa.

Evacuation of Port Hamilton by the British forces, 1887. ASH WEDNESDAY. Capture of the Sulu capital by the Spaniards, 1876.

Bogue Forts (Canton) destroyed by Sir Gordon Bremer, 1841. Hongkong police chop

burnt, 1884. Marriage of the Emperor, Kwang-su, 1889.

THE CALENDAR FOR 1900

MARCH-31 DAYS

SUNRISE

SUNSET

HONGKONG TEMPERATURE

1st

........6h. 23m.

6h. 02m.

15th

........6h. 10m.

1898

1899

6h. 08m.

Maximum

.....79.8

80.1

MOON'S PHASES

Minimum

......53.2

52.8

d. h. m.

sec.

New Moon

Mean

7 1

.......64.3 64.9

P.M.

First Quarter 8 0

P.M.

Full Moon

BAROMETER, 1899.

P.M.

　　　　　　Last Quarter 24 New Moon

12 45

P.M.

Mean.........

...........30.08

6 45 A.M.

PERIGEE, 1 day, APOGEE, 15 days, PERIGEE 30 days, DAYS OF DAYS OF | 2 and 3

WEEK

Thur.

Frid. Sat.

MONTH

123

MOONS

7.37 hours, P.M. 8.39 hours, a.m. 6.40 hours, A.M.

1898

RAINFALL

1899

0.170 inches

0.315 inches

CHRONOLOGY OF REMARKABLE EVENTS

St. David's Day. Bombardment of the Chinhai forts by French men-of-war, 1885. First Dutch Embassy left China, 1657.

Foreign Ministers received in audience by the Emperor at the Tax Kuang

Po, 1891.

lor IN LENT. Emperor Kwang-su assumes the government, 1889.

Sun.

Mon.

Expulsion of Chinese Custom House from Macao by Governor Amaral, 1849.

Tues. 6

Wed. 7

Hostilities at Canton recommenced. Fort Napier taken by the English, 1841. Departure of Governor Sir J. P. Hennessy from Hongkong, 1882.

Thur. 8

Arrival in Hongkong of Prince Henry of Prussia, 1899.

Frid. 9 Sat. 10

Attack on Messrs. Farnham and Rohl at Shanghai, 1872.

Sun.

Mon. 12

Tues. 13

Wed. 14

Thur. 15 Frid.

Sat.

Sun.

Mon. 19

Tues.

Wed.

Thur. 22

Frid.

Sat.

Sun. 25

** DOF- 2222* * * *N*2.

POT 28 *** ** ** **87

Wreck of the steamer "Nanzing," near Hongkong, 1891.

Lin arrived in Canton, 1839. 12,000 Chinese troops attacked the English in Ningpo'and

Chinhai and were repulsed with great slaughter, 1842.

2ND IN LENT. Governor Sir R. G. MacDonnell arrived in Hongkong, 1866.

Imperial Commissioner Ki-chen, degraded by the Emperor, left Canton as a prisoner, 1841.

Capture of Bacninh, Tonkin, by the French, 1884.

Chinese Custom House closed at Macao, 1849.

8,000 Chinese troops routed by the English at Tze-hi with great slaughter, 1842. Now

Law Courts at Yokohama opened, 1890.

Governor Sir H. Robinson left Hongkong for Ceylon, 1805.

Chinese Envoy Ping and suite left Shanghai for Europe, 1866.

St. Patrick's Day. Lord Macartney's Embassy left China, 1794.

3RD IN LENT. Edict of Commissioner Lin to surrender all opium In Canton, 1832

Chungking declared open to foreign trade, 1891.

Governor Sir G. Bonham landed at Hongkong, 1848.

British ship "Sarah," first free-trader, sailed from Whampoa, 1834.

Death, at Peking, of Sir Harry Parkes, H.B.M. Minister to China, 1885. Captain Elliot forced his way to Canton, 1830.

First Section of Manila-Dagupan railway opened, 1891. Attempted assassination of Li

Hung chang at Shimonoseki, 1895.

4TH IN LENT. Captain Elliot demands passports for himself and all the British subjects

imprisoned in Canton, 1839.

Hon. 26

Great Flood at Foochow, 1874.

Tues.

Death of the widow of the Emperor Tung-chi, 1875. Protocol of Convention between

China and Portugal signed at Lisbon, 1887.

Wed.

Thur.

20,289 chests of opium burned by Lin, 1839,

Seizure and occupation of the Pescadores by the French fleet, 1886.

Frid.

Sat.

Arrival of Governor Sir George Bowen, G.C.M.G., in Hongkong, 1883. Abolition of the coolie trade at Macao, 1874.

Arrival of the Duke and Duchem of

Connaught in Hongkong, 1890.

THE CALENDAR FOR 1900

APRIL-30 DAYS

SUNRISE

SUNSET

HONGKONG TEemperature

1st

.......................5h. 55m.

6h. 14m.

1898 1899

15th

.5h. 41m.

6h. 19m.

Maximum

.86.3 83.0

Minimum

.57.9 59.2

MOON'S PHASES

Mean

.69.3

69.9

d. h. in. sec.

First Quarter 7

30 47

A.M.

BAROMETER, 1899

Full Moon

Last Quarter 22 New Moon

41 9 44 0 59 43 P.M.

A.M.

Mean........

..29.96

P.M.

5.38 hours, P.M. 0.37 hours, P.M.

1898 3.440 inches

RAINFALL

1899

3.140 inches

WEHK

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

Thur. 5

Frid. 6

Sat.

Sun.

APOGEE, 11 days, PERIGEE, 27 days,

DAYS OF DAYS OF ❘ 3 and 4 MONTH MOONS

CHRONOLOGY OF REMARKABLE EVENTS

5TH IN LENT. The port of Hoihow, Hainan, opened, 1876. The ports of Pakhoi, Wen-

chow, Wuhn, and Ichang opened, 1877.

French Flag hoisted at Kwangchauwan, 1808.

Protocol arranging the preliminaries of peace between France and China signed

Paris, 1885. The Czarewitch and Prince George of Greece arrive in Hongkong, 1891. Bogue Forts destroyed by General D'Aguilar, 1847. Wheelbarrow Riot at Shanghai, 1897. Convention between Sir John Francis Davis and the Viceroy Ki-ying for the admission of

Europeans into the city of Canton within two months, 1842.

Hongkong Mint opened, 1866. Indignation Meeting at Shanghai respecting Wheel-

barrow Riot, 1897.

PALM SUNDAY. Arrival of M. Paul Bert at Hanoi, 1886.

Mon.

Tues. 10

Wed. 11

Terrific tornado in Canton; 2,000 houses destroyed and 10,000 lives lost, 1878.

Thur. 12

37,000 Christians butchered in Japan, 1738. Death at Peking of Marquis Tseng,

1890.

Frid. 13

GOOD FRIDAY. Presentation of colours to Hongkong Regiment, 1895.

Sat.

Sun. 15

Mon.

Tues. 17

Wed.

Thur. 19

EASTER DAY. St. Francis Xavier left Goa for China, 1552. British Flag hoisted at Taipohu, Kowloon New Territory, 1899.

Kennedy arrived in Hongkong, 1872. Telegraph to Shanghai opened, 1871. (including "Namoa" pirates), 1891. at Shimonoseki, 1895.

Governor Sir Arthur

Execution at Kowloon city of nineteen pirates Treaty of Peace between China and Japan signed

Convention between China and Japan settling Corean differences signed at Tientsin, 1885.

The O. & O. steamer "San Pablo" wrecked near Turnabout, 1888.

Frid. 20

Sat.

Sun.

Mon.

2 2 22 * * ***

223

* * 2* * * * * * 285

888

The "Sir Charles Forbes," the first steamer in China waters, arrived, 1830.

Czarewitch arrived at Hankow, 1891.

The

Resignation of Shanghai Municipal Council, 1897.

1ST AFTER EASTER. East India Company ceased trade with Chins, 1834.

Governor J. Pope Henness☛ in Hongkong, 1877.

Arrival of

St. George's Day.

Tues.

Wed.

Thur. 26

Frid. 27

Sat.

Sun. 29

29 Ratifications of Corean Treaty with England exchanged, 1984. Privy Council for Jagaci

constituted by Imperial decree, 1888.

2ND AFTER Easter.

Capture of the citadel at Hanoi, Tonkin, by the French forces, 1882.

Sir William Marsh, acting Governor of Hongkong, 1887. Foundation stone of Queen's College, Hongkong, laid, 1884.

Departure of

Mon. 30

Arrival of General Grant in Hongkong, 1879.

THE CALENDAR FOR 1900

MAY-31 DAYS

SUNRISE

SUNSET

HONGKONG Temperature

1st 15th

.5h. 29m.

6h. 25m.

1898

1899

.5h. 21m.

6h. 31m.

Maximum

.91.5

88.5

Minimum

MOON'S PHASES

...64.9

67.6

Mean

.78.4

77.6

d. h. m.

sec.

First Quarter 6

40 P.M.

BAROMETER, 1899

Full Moon

P.M.

Last Quarter 22 4

Mean.......

.29.86

A.M.

New Moon

25 48

P.M.

WEEK

MONTH

MOONS

Tues.

Wed.

Thur.

Sat

Sun.

Mon.

APOGEE, 9 days, 9.40 hours, A.M. PERIGEE, 25 days, 1.37 hours, A.M.

Dath or Days of 4 and 5

Frid.

234

1898

RAINFALL

1899

5.700 inches

7.165 inches

CHRONOLOGy of Ramarkabl■ EvanTS

First number of 'Hongkong Gazette" published, 1841. Telegraphic communication established between Hongkong and the Philippines, 1880. Spanish fleet destroyed by U.S. fleet at Cavite, 1898.

Ratification at Tientsin of the Treaty between Portugal and China, 1888.

Suspension of Oriental Bank, 1884.

Riot in French Concession at Shanghai, 1874. Roman Catholic Cathedral at Poking

inaugurated, 1884.

British troops evacuated Ningpo, 1842.

3RD AFTHE EASTER. Attack on Mr. Wood at the British Legation at Tokyo, 1874. Departure of Governor Sir William Des Vœux from Hongkong, 1891.

Tues.

Wed. 9

New Town Hall at Tientsin opened, 1890. Waglan Lighthouse opened, 1893.

Thur. 10

Frid.

Sat.

↓

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

Thur. 17

Frid.

Sat.

Sun.

Mon. 21

Tues,

Wed.

Thur.

Frid.

Sat.

Sum

Mon.

Tues.

Wed.

Thur.

CARLO OF 2 - 22**** * * * 28 ♬

13 :

Hongkong declared infected with plague, 1894.

captured Chang-chow, the rebel city, 1864. British Squadron, 1885.

Colonel Gordon with the Imperial troops Occupation of Port Hamilton by the

Attempted assassination of the Czarewitch by a Japanese at Otsu, Japan 1891. Execution

of fifteen pirates (including leader of "Namoa" pirates) at Kowloon, 1891. East India Company's garden at Canton destroyed by the Mandarins, 1831.

4TH AFTER Easter. A corporal of the British Legation murdered by Chinese soldiers at

Peking, 1864. Anti-Foreign riot at Wuhu, 1891.

Arrival of Sir John Walsham, Bart., in Hongkong, on his way to Peking to assume

the functions of British Minister, 1886.

Ratification at Peking of the amended Treaty between Russia and China, 1881. Anti-

foreign riot in the Hochow district, 1891.

Kowloon walled city occupied, 1899.

Loss off Amoy of the French war steamer Izere, ** 1880. Arrival of General Grant in

Shanghai, 1879.

The city of Chapu taken by the British troops, 1842. Anti-foreign riot at Ngankin, 1891.

Disastrous surprise of a French sortie in Tonkin led by Commandant Riviere and death

of the latter, 1883.

ROGATION SUNDAY. Forts at mouth of Peiho captured by British and French forces, 1858.

The Canton Mint commenced striking silver coins, 1890.

Loss of M.M. str. "Menzaleh" while on her passage from Hongkong to Yokohama,

1887. Imperial Edict respecting anti-Christian literature, 1892. Foreign factories at Canton pillaged, 1841.

U.S. Legation at Tokyo burned down, 1863.

ASCENSION DAY. Queen Victoria born, 1819. Captain Elliot and all the British subjects

left Canton for|Macao, 1839. British flag hoisted at Wei-hai-wei, 1898.

The city of Canton invested by British troops, 1841. Anti-foreign riot at Nanking, 1891.

Formosa Republic declared, 1895.

Death of Grand Secretary Wen-siang, 1876.

AFTER ASCENSION. Canton ransomed for $6,000,000, 1841.

Queen's Statue, Hongkong, unveiled, 1896. Great rain storm in Hongkong, serious

damage, 1889. Anti-foreign riots in Szechuen, 1895.

H.B.M. screw sloop "Reynard" lost on the Pratas shoal in trying to rescue remainder

of crew of "Velocipede," 1851. Opening of the Peak Tramway, Hongkong, 1888. Typhoon at Hongkong and Macao; loss of the " Poyang," with 100 lives, near Maono,

1875.

zvi

THE CALENDAR FOR 1900

JUNE-30 DAYS

SUNRISE

SUNSET

HONGKONG Temperature

1st.......... ..5h. 16m.

6h. 38m.

1898 1899

15th..

...5h. 16m.

6h. 44m.

Maximumn

.91.1 88.0

MOON'S PHASES

d. h. m. sec.

Minimum Mean

...73.6

68.9

..81.6 79.7

First Quarter

Full Moon Last Quarter 20 New Moon

5 2 13 11

34 48 P.M. 14 45 A.M. 33 44 A.M. 9 3 44 A.M.

BAROMETER, 1899

Mean........

.29.80

3.46 hours, A.M. 9.38 hours, A.M.

1898

RAINFALL

1899

14.250 inches

18.975 inches

APOGEE, 6 days, PERIGEE, 19 days,

DAYS OF DAYS OF 5 and 6

WEEK

Frid.

Sat.

MONTH

MOONS

Sun.

Mon.

Tues.

Wed. 6

Thur. 7

Frid.

Sat.

Sun. 10 Mon. 11

Tues.

Wed. 13

Thur. 14

Sat.

Frid.

Sun.

Mon. 18

Tues.

DALE LEON 00 2 72 *** ** * 8

CH23 40 170 2 2 2 2 * * * * * * 2 8

Wed. 20

Thur.

　　　　　　Frid. Sat.

Sun.

CHRONOLOGY OF REMARKABLE EVENTS

Attempt to blow up the Hongkong Hotel, 1868. New Opium Agreement between

Hongkong and China came into force, 1887. Anti-foreign riot at Tanyang, 1891. Hongkong connected with London by wire, 1871. Formal transfer of Formosa from

China to Japan, 1895.

WHIT SUNDAY. Earthquake at Manila, killing more than 2,000 persons, 1863. Death of Sir Arthur Kennedy, 1883. Russell & Co. suspend payment, 1891. Kelung taken possession of by Japanese, 1895

Treaty between France and Corea signed at Seoul, 1886. West River opened, 1897. Departure of the first O. & 0. steamer from Hongkong to San Francisco, 1875. Messrs.

Årgent and Green murdered in an anti-foreign riot at Wuhsueh, 1891.

Heavy rains in Hongkong, property to the value of $500,000 destroyed, and many lives

lost, 1864.

Attempted anti-foreign riot at Kiukiang, 1891.

Destruction of Mission premises at Wusieh by anti-foreign mob, 1891.

Suspension of New Oriental Bank, 1892. The P. & O. steamer "Aden" wrecked of

Socotra 78 lives lost, 1897.

TRINITY SUNDAY. Typhoon at Formosa ; loss of several vessels, 1876. Portuguese prohibited trading at Canton, 1640.

Opening of the first Railway in Japan, 1872.

British steamer "Carisbrooke" fired into and captured by Chinese Customs cruiser,

1875. Imperial Edict condemning attacks on Foreigners, 1891.

Russian and Chinese Treaty, 1728.

Tidal Wave, Japan, 28,000 lives lost, 1896. British barque "Cæsar" and Danish schooner "Carl" taken by pirates off Pedro Blanca 1866. Hope Dock opened at Aberdeen, 1867. Woosung taken, 1842.

197 after TrinITY. First foreign-owned junk leaves ('hungking, 1891.

Explosion of the "Union Star" at Shanghai, 17 persons killed and 10 wounded, 1862.

Disastrous inundation at Foochow, 2,000 lives lost, 1877.

23 Shanghai occupied by British forces, 1842.

Queen's Accession, 1837. Macartney's embassy arrived in China, 1793. Attack on inls.

sion premises at Haimen city, 1891.

Massacre at Tientsin, 1870.

Canton blockaded by English forces, 1840. Diamond Jubilee celebration, 1897.

Ki-ying visits Hongkong, 1843. Shock of Earthquake in Hongkong, 1974. French troops

surprised by Chinese near Langson, 1884.

Mon. 25

Tues.

Wed.

2ND AFTER TRINITY. Assassination of M. Carnot, President of the French Republic, 1894. Treaty of Nanking exchanged, 1843. Attack on British Legation at Tokyo, 1862.

30 Treaty between England and China signed at Tientsin, 1858. Additional Convention

between France and China signed at Peking, 1887.

Confiscation of the str. " Prince Albert " Treaty between France and China signed, 1858.

by the British Consul and Customs at Canton, 1886. Queen's Coronation, 1838.

Thur. 28

Frid.

Sat.

The Foreign Ministers admitted to an audience of the Emperor of China at Peking, 1878.

Indian Mints closed to silver, 1893.

British expedition to China arrived, 1840. Opening of a section of the Shanghai and

Woosung Railway, 1876. Flooding of the Takasima coal mines, 1801.

THE CALENDAR FOR 1900

JULY-31 DAYS

SUNRISE

SUNSET

Hongkong TEMPERATURE

　　　　　　1st 15th

........5h. 20m.

6h. 47m.

....5h. 25m. 6h. 45m.

1898

1899

Maximum

..88.7

91.5

MOON'S PHASES

Minimum

.76.3

74.7

d. h. ml.

sec.

Mean

...81.7 82.9

First Quarter

46 A.M.

Full Moon

P.M.

Last Quarter

P.M.

BAROMETER, 1899

New Moon

26 9 18 49

P.M.

xvii

APOGEE, 3 days, 10.41 hours, P.M.

　　　PERIGEE, 15 days, 8.43 hours, P.M. APOGEE, 31 days,

DAYS OF WEEK

DAYS OF MONTH

3.44 hours, P.M.

6 and 7 MOONS

Sun.

Mon. 2

Tues.

Wed. 4

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Werl.

Thur.

123 4 0 1 0 0 2 2 * * * * * * * *

* 22 *** *222

21.

Mean........

...29.65

1898

RAINFALL

1899

7.055 inches

10.125 inches

Chronology of Remarkable Events

3D AFTER TRINITY. Hakodate, Kanagawa, and Nagasaki (Japan) opened to trade, 1857.

Two Swedish missionaries murdered at Sungpu, 1893.

Amoy forts and many junks destroyed by H.M.S. " Blode," 1840. French Expedition

from the Hoongkiang arrived in Hongkong, 1873.

Steamer "Don Juan" burnt at sea near Philippines; 145 persons perished, 1893.

Declaration American Independence, 1776. Telegraph cable laid between Hongkong

and Macao, 1884.

Tinghai first taken, 1840. Attack on British Embassy at Tokyo, 1861.

Order of nobility instituted in Japan, 1884.

4TH AFTER TRINITY. Canton factories attacked by Chinese, 1846.

First Dutch embassy arrived at Tientsin, 1656.

Portuguese fleet left Malacca for China, 1522. The Yangtsze blockaded by British

fleet, 1840.

Engagement between the American Naval Forces and the Coreans; the Expedition

leave to await instructions, 1871. Amherst's embassy arrived in China, 1816.

Foreign Inspectorate of Customs established in Shanghai, 1854. Suspension of Hongkong

Police Officers for accepting bribes, 1897.

First English ship reached China, 1635. French gunboats fired on by Siamese at

Paknam, 1893.

Statue of Paul Bert unveiled at Hanoi, 1890.

5th After TRINITY.

squadrons, 1873.

Shimonoseki forts bombarded by the English, French, and American

　　　Eruption of Bandai-san volcano, Japan; 500 persons killed, 1888. British trade with China re-opened, 1842. The King of Cambodia arrived on a visit to

Hongkong, 1872.

Ningpo Joss-house Riots, Shanghai ; 15 killed and many wounded, 1898.

Frid.

Sat.

Terrible earthquake at Manila, 1880.

Additional Article to Chefoo Convention signed In

London, 1885.

Nanking captured by the Imperialists, 1863.

22 Sun.

Mon.

24 Tues.

Wed.

Thur.

Wreck of the C. M. 8. N. Co.'s str. "Pautah on Shantung Promontory, 1887.

6TI AFTER TRINITY. Yellow River burst its banks at Chang-kiu, Shantung; great

inundation, 1889.

Armed attack on Japanese Legation at Seoul, Corea, and eight inmates killed, 1882.

28 British trade prohibited at Canton, 1834. Anglo-Chinese Burmah Convention signed.

at Peking, 1886.

"Kowshing," British steamer, carrying Chinese troops, sunk by Japanese, with loss of

about 1,000 lives, 1894. Defeat of British forces at Taku, Admiral Hope wounded, 1859.

Canton opened to British trade, 1943. Terrific typhoon at Canton, Macao, Hongkong, and

Whampoa : loss of life estimated at 40,000 persons, 1882.

Nanking re-taken by Imperialists, 1864.

Frid. 27

Mon. 30

7th Apter TriNITY. German Gunboat. "Iltis" wrecked off Shantung Promontory; all

but eleven of the crew perished, 1896. Outbreak of rebellion at Manila, 1896.

Severe typhoon at Macao, 1836.

Tues. 31

Sat.

Sun.

xviii

THE CALENDAR FOR 1900

AUGUST-31 DAYS

SUNRISE

1st

15th

.........5h. 33m. ..5h. 38m.

SUNSET 6h. 39m.

HONGKONG Temperaturk

1898 1899

6h. 31.

Maximum

..90.4 92.9

MOON'S PHASES

Minimum

..74.7 75.0

d. h. m.

sec.

Mean

...81.5

80.9

First Quarter 4 0

46 A.M.

Full Moon

A.M.

BAROMETER, 1899,

　　Last Quarter 17 7 New Moon

P.M.

Mean..........

.29.71

46 A.M.

　PERIGEE, 12 days, APOGEE, 28 days,

DAYS OF DAYS OF 7 and 8

1898

RAINFALL

1899

6.38 hours, P.M. 5.42 hours, a.m.

9.900 inches

19.980 inches

WEEK

MONTH

MOONS

Chronology of Remarkable EventS

Wed.

Both China and Japan declare war, 1894. Kucheng massacre, 1895.

Thur.

Frid. 3

Victims of Massacre at Tientsin buried, 1870.

Sat.

Sun.

British fleet arrived before Nanking, 1842.

8th Artek TrinITY, Macartney's Embassy entered Peiho, 1796. Bombardment of Kelung

by French, 1884.

Mon.

Serious Flood at Tientsin, 1871.

Tues.

British Squadron arrived off the Peiho, 1840.

Wed.

Thur.

Frid. 10

Sat.

Sun.

Mon. 13

Tues. 14

Wed.

Tues.

Wed.

Thur.

Frid.

Sat.

* * 22 N

Sun. 19

Mon. 20

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

sion.

Tues.

Wed.

Thur. 30

Frid.

སྨཱཊྛཧྨབྷ*ཧྨ ཧྨ

British Chamber of Commerce established at Canton, 1834

and Japan signed, 1958,

Treaty between Great Britain

11TH AFTER TRINITY. British left Macao, 1839.

3 Amoy taken by the English, 296 guns captured, 1841.

567

Lord Amherst's Embassy left for Yuen-ming-yuen, 1816.

possessions, 1933. Kimpai forts silenced by French, 1334. Treaty of Nanking signed, 1842.

Severe typhoon on coast of China, many lives lost, and much damage done to shipping

at Hongkong, Macao, and Whampos, 1845.

Slavery abolished in British

* * * * *

32333

Assassination of Mr. Haber, German Consul, at Hakolate, 1874.

British troops landed at Nanking, 1842.

Sir H. Pottinger arrived at Hongkong, 1841. Destructive typhoon at Foochow, 1888.

First public meeting of British ́merchants in Canton, called by Lord Napier, who

suggested the establishment of a Chamber of Commerce, 1834.

OTII AFTER TRINITY.

174 British prisoners executed in Formosa, 1842. Manila occupied by U.S. Troops

1898.

Tong-ur-ku taken, 1860.

Great Fire on French Concession, Shanghai; 991 houses destroyed; loss Tls. 1,500,000

1879. Total loss of the E. & A. steamer " Catterthun" near Sydney, 1895.

British trade at Canton stopped by Hong merchants, 1834. French Treaty with Siam

signed, 1856.

Lord Napier ordered by the Viceroy to leave Canton, 1834. Great fire in Hongkong, 1868.

10TH AFTER TRINITY.

First conference between Sir Henry Pottinger and Ki-ying on board the "Cornwallis, "

at Nanking, 1842. Taku forts taken by the Allied forces, 1860. Emperor Hien Fung died, 1961. Palace Revolution at Peking, Empress Dowager again

assumes the Regency, 1898.

Governor Amaral (Macao) assassinated, 1849. Ma, Viceroy of Nanking, stabbed, 1870. Seizure of steamer "Spark" by pirates between Canton and Macao, 1874. Telegraph line to Peking opened, 1884.

Large meeting in Hongkong to protest against the military contribution, 1864. Chinese

fleet at Pagoda Anchorage destroyed by French, 1884. Wreck of the C. N. Co's. str. "Tientsin near Swatow, 1887.

THE CALENDAR FOR 1900

SEPTEMBER-30 DAYS

HONGKONG TEMPERATURE

xix

SUNRISE

1st 15th

.5h. 44m.

SUNSET 6h. 16m.

1898 1899

.5h. 48m.

6h. 02m.

Maximum.

...90.0 89.8

MOON'S PHASES

Minimum Mean

.....

..74.0 71.6

..80.9

80.3

તા. h. m. sec.

First Quarter 2

P.M.

Full Moon

P.M.

BAROMETER, 1899

New Moon

Last Quarter 16 4 33

A.M.

Mean......

.29.89

3 33 41 A.M.

　　　　PERIGEE, 10 days, APOGEE, 24 days,

1.41 hours, A.M. 11.38 hours, A.M.

1898 5.295 inches

RAINFALL

1899

6.305 inches

Days or |DayS OF

WEEK MONTH

8 and 8 MOONS

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

CHRONOLOGY OF REMARKable EventS

Ma, Viceroy of Nanking, died of the wounds inflicted by an assassin, 1870. Foundation

stone of Gap Rock lighthouse, near Hongkong, laid, 1890.

19TH AFTER TRINITY. Arrival of the "Vega" at Yokohama, after having discovered the

North-East Passage, 1879. Kiaochau declared a free port, 1898.

Hongkong Plague proclamation revoked, 1894.

Attack on the forts at Shimonoseki, Japan, by the allied fleets under Admiral Kuper, 1864-

Death of Two Tsung-tang at Foochow, 1885.

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Mon. 10

67890

H.R.H. Prince Alfred received by the Mikado of Japan, 1869.

Attack on Dr. Greig, near Kirin, by soldiers, 1891.

Great typhoon in Hongkong, 1867.

Tues. 11

Wed. 12

Thur. 13

Frid. 14

Sat.

Sun.

Mon. 17

Tues.

Wed. 19

Thur. 20

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

12272*** ***28-

Tues.

Wed.

Thur. 27 Frid.

Sat.

Sun. 30

UNNNNN

13th after TrinITY. Sir Hercules Robinson assumed the government of Hongkong, 1850. Riot by Chinese mob at Canton; great destruction of houses and property on Shameen, 1883. British gunboat "Wasp' left Singapore for Hongkong and seen no more,

1887.

Public meeting of foreign residents at Yokohama to protest against proposed new

Treaty with Japan, 1890.

Convention signed at Chefoo by Sir Thomas Wade and Li Hung-chang, 1878.

Public Meeting in Hongkong, with reference to the blockade of the port by the Chinese

Customs' cruisers, 1874. Severe typhoon in Southern Japan, 1891.

Chinese transport "Waylee" driven ashore on Pescadores; upwards of 370 lives lost, 1887,

Pingyang captured by the Japanese, 1894.

14TH AFTER TRINITY. New Convention between Germany and China ratified at Peking, 1881. The battle of the Yalu, in which the Chinese were defeated by the Japanese, losing five

vessels, 1894,

Loss in Kii Channel, near

Destruction by fire of the Temple of Heaven, Peking, 1889.

Kobe, of the Turkish frigate Ertogrul," with 567 lives, 1890.

33 3

Typhoon at Swatow, 1891.

15TH AFTER TRINITY. Am. brig "Lubra" taken by pirates, 1866. Terrific typhoon In

Hongkong and Macao, many thousands of lives lost, 1874.

H.M.S. "Rattler" lost off Japan, 1863. Piratical attack on the German barque "Apenrade," near Macao, 1869. The Satsuma rebels in Japan routed with great slaughter, their leader, Saigo, killed, and the insurrection suppressed, 1877.

Daring attack upon a Chinese shop in Wing Lok street, Hongkong, by armed robbers,

1878. Arrival of Sir Henry A. Blake, G.C.M.G., Governor of Hongkong, 1898. Lord Napier arrived at Macao dangerously ill, 1834.

Commissioner Lin degraded, 1840.

Yellow River burst its banks in Honan; calamitous inundation, 18887. Death of Hon.

Stewart, Colonial Secretary, at Hongkong, 1889.

Michaelmas Day. Hurricane at Manila, causing immense damage to shipping, 1865

16TH AFTER TRINITY. All the Bogue forta destroyed by the British fleet, 1841.

THE CALENDAR FOR 1900

OCTOBER-31 DAYS

SUNRISE

SUNSET

HONGKONG TEMPERATURE

　　　1st 15th

.................5h. 53m.

5h. 47m.

1898

1899

...5h. 58m.

5h. 34m.

Maximum

.88.5

86.4

MOON'S PHASES

Minimum

...65.3

65.9

d. h. m.

sec.

Mean

First Quarter 2

.....74.9

74.8

46 47

A.M.

Full Moon

P.M.

Last Quarter 15

26 49

P.M.

BAROMETER, 1899

New Moon First Quarter 31 3

　PERIGEE, 8 days, APOGEE, 21 days,

P.M.

Mean.....

..30.06

53 45 P.M.

0.44 hours, P.M.

1898 RAINFALL

1899

1.43 hours, P.M.

6.720 inches

0.875 inches

DAYS OF DAYS or 8 and 9

Chronology OF REMARKABLE EVENTS

WAAK

MONTHL

MOONB

Mon.

The "Hongkong Daily Press" started,

1857.

W 19

　　　　Tues. Wed.

Thur. Frid.

Sat

Sun.

Mon.

Tues.

ལ

Wed. 10

Thur. 11

Frid. 12

Sat.

Sun.

Mon.

234

Tues. 16

Wed.

Thur.

Inauguration of Hongkong College

of Medicine. 1887. Hyogo declared an open port, 1892. Gold Standard adopted in Japan, 1897.

Confucius born, B.C. 562. Tamsui bombarded by French, 1884.

Serious riot at Hongkong, 1884. Treaty between France and Siam signed at Bangkok,

1893.

Attack on foreigners at Wenchow, 1884. Typhoon at Hongkong, 1894.

17TH AFTER TRINITY.

French expedition left Chefoo for Corea, 1866. Arrival in Hongkong of Governor Sir

William Des Vшux, K.C.M.G., 1887.

H.R.H. Prince Alfred visited Peking, but not received by the Emperor, 1869. Great public meeting at Hongkong to consider increase of crime in Colony, 1878. Supplementary Treaty signed at the Bogue, 1848. French landing party at Tamsui

repulsed, 1884. Death of Lady Robinson, wife of the Governor of Hongkong, 1894. Shanghai captured, 1841. Chinhai taken, 1841. Official inspection of Tientsin-Kaiping Railway, 1888, Wreck off the Pescadores of the Norwegian str."Normand," with logg Lord Napier died at Macao, 1834. Wreck off the Pescadores of the P. & O. str." Bokhara ̧"

of all on board except two, 1892.

with loss of 125 lives, 1892.

The first Chinese merchant steamer (the "Meifoo") left Hongkong for London with

passengers to establish a Chinese firm there, 1881.

Revolt in the Philippines, 1872.

Ningpo occupied by British forces, 1841. First railway in Japan officially opened by the

Mikado, 1872.

18TH AFTER TRINITY.

coolies on board, 1859.

Flora Temple" lost in the China Sea, with upwards of soo

Explosion on the Chinese trooper "Kungpai," loss of 500 lives, 1895

Khanghoa, in Corea, taken by the French, 1866.

St. John's Cathedral, Hongkong, dedicated, 1842. Daring piracy on board the British

str. "Greyhound," 1885.

At a meeting of the Chartered Mercantile Bank of India, London and China a

of reconstruction was approved, 1892.

scheme

Government, 1977.

H.R.H. Prince Alfred arrived at Shanghai, 1869. Cosmopolitan Dock opened, 1875.

Death, at Saigon, of M. Filippini, Governor of Cochin-China, 1887.

58 piratical vessels destroyed by Captains Hay and Wilcox, H.M. ships "Columbine ·

and "Fury," 1849.

Treaty of Whampoa between France and China signed, 1844. Kahding recaptured by

the Allies, 1862.

Chin-lien-cheng taken by the Japanese, 1894.

AFTER TRINITY. Serious earthquake in Central Japan, 7,500 persons killed, Attempted insurrection at Canton, 1895,

Portuguese frigate ** D. Maria II." blown up at Macao, 1850.

Great fire in Hongkong, 1866. Fenghuang taken by the Japanese, 1894.

1801.

H.R.H. Prince Alfred arrived at Hongkong, 1869. Ta-lien-wan and Kinchow taken by

the Japanese, 1894.

Frid. 19

Sat.

Great fire in Hongkong, 1859. Great typhoon at Formosa, 1861. Terrific typhoon at Manila; enormous damage to property, 1882.

Sun.

19TH AF ER TRINITY.

The Shanghai and Woosung railway closed by the Chinese

Mon.

Tues.

* 22 * *** * *NG &

Wed. 24 Thur. 25

The Japanese cross the Yalu, 1894.

23 4 DOE - 282 2 * ** ** 287

　　　　Frid. 26 Sat. Sun. 28

Mon. 29

Tues.

Wed.

THE CALENDAR FOR 1900

xxi

NOVEMBER-30 DAYS

SUNRISE

SUNSET

HONGKONG TEMPERATURE

1st

....6h.

6m. 5h. 22m.

1898

1899

15th..

..6h. 14m. 5h. 16m.

Maximum..

.82.8

80.5

MOON'S PHASES

Minimum

.50.6

50.7

d. h.

m. sec.

Mean

.69.4.

67.8

Full Moon

7 6 35

48 A.M.

Last Quarter New Moon First Quarter 30

14 10

A.M.

BAROMETER, 1899

22 2

P.M.

Meau..........

.30.11

A.M.

PERIGEE, 5 days, APOGEE, 18 days,

11.40 hours, P.M. 1.43 hours, A.M.

1898

RAINFALL

1899

0.790 inches

16.40 inches

DAYS or DAYS OF

WEEK

MONTII

9 and 10 MOONS

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

21ST AFTER TRINITY. Hongkong Jockey Club formed, 1884.

Mon.

Tues.

Wed.

CHRONOLOGY OF REMARKABLE EVENTS

The port of Quinhon, Annam, opened to foreign trade, 1876. Death of Alexander III,

Czar of Russia, 1894.

Wreck of the U.S. cruiser "Charleston off North Luzon. Great Britain commenced the first war with China by the Naval action of Chuen-pee, 1839.

Great fire at Macao, 500 houses burnt, 1834. Peking evacuated by the Allies, 1880.

English and French Treaties promulgated in the "Peking Gazette," 1860.

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

Thur.

Frid. 16

Sat. 17

Wed.

Thur. 22

Fri.

Sat.

OF 18 2 2 * * ******

Prince of Wales born, 1841.. The French repulsed in Corea, 1866.

Queen's Jubilee in Hongkong, 1887.

Celebration of the

Sun. 18 27

Mon.

Tues. 20

* * 2 * 2 * ** ** *28

Sun. 25

Mon.

Tues. 27

Wed. Thur.

Frid.

5678

→

Statue of Sir Arthur Kennedy unveiled in the Botanic Gardens, Hongkong, 1887. 22ND AFTER TRINITY. H.M.S. ** Racehorse " wrecked off Chefoo, out of a crew of 1089

saved, 1864. Death of M. Paul Bert, Resident General of Annam and Tonkin, 1886. Hongkong first lighted by gas, 1864. The Foreign Ministers had audience within

the Palace, Peking, 1894.

Earthquake at Shanghai, 1847.

Convention signed between Russia and China, 1860. Celebration of Shanghai Jubilee,

1893. Germans took possession of Kiaochau Bay, 1897.

II.M. gunboat "Gnat" lost on the Palawan, 1863. Destruction of the str. "Wah Yeung"

by fire in the Canton river; upwards of 400 lives lost, 1887.

Shanghai opened to foreign commerce, 1943. Celebration of Shanghai Jubilee, 1893.

23RD AFTER TRINITY. Great Fire in Hongkong, 1867.

Terrific gunpowder texplosion at Amoy; upwards of 800 houses destroyed and

several hundred lives lost, 1887.

Portuguese Custom House at Macao closed, 1845. Lord Elgin died, 1863.

Major Baldwin and Lieut. Bird, of H.M.'s 20th Regt., murdered in Japan, 1864. Port

Arthur taken by the Japanese, 1894.

Terrible boiler explosion on board the steamer "Yesso" in Hongkong harbour, 86 lives

lost, 1877.

Arrival of the Princes Albert Victor and George of Wales in the "Bacchante" at Woosung

1881.

24TH AFTER TRINITY. Capture of Anping, Formosa, 1963. Treaty between Portugal

and China signed, 1887, and Imperial Diet of Japan met for the first time, 1890. Edict issued by the Viceroy of Canton forbidding trade with British ships, 1339.

M. Thiers accepts the apology of Ch'ung How, the Chinese Ambassador, for the murde

of the French at Tientsin (June 21st, 1370), 1971.

Foreign factories burnt at Canton, 1856. Great fire in Hongkong, 1867.

Murder of captain and four men of the British barque "Crofton, near Ku-lan, 1800.

Opening of the Japanese Diet at Tokyo by the Emperor in person, 1890.

St. Andrew's Day. St. Joseph's Church, Hongkong, consecrated, 1372. The Japanese

cruiser "Chishima Kan" sunt in collision with the P. & O. steamer "Rave nna" in the Inland Sea, 61 lives lost, 1892.

xxii

THE CALENDAR FOR 1900

DECEMBER-31 DAYS

SUNRISE

1st

....6h. 25m.

SUNSET 5h. 13m.

HONGKONG Temperature

1897

1898

15th

...6h. 34m.

5h. 17m.

Maximum.

.76.4

79.7

MOON'S PHASES

Minimum

.47.9

51.3

m. sec.

Mean

.60.6 62.1

Full Moon

14 43

P.M.

Last Quarter 14

18 42

A.M.

New Moon

37 43

BAROMETER, 1898

A.M.

First Quarter 29 9 24 40 A.M.

　PERIGEE, 4 days, 2.45 hours, A.M. APOGEE, 15 days, 8.41 hours, P.M. PERIGER, 30 days,10.46 hours, P.M.

CHRONOLOGY OF REMARKABLE EVENTS

Mean.............

..30.16

1897

RAINFALL

0.480 inches

1898

0.025 inches

First census of Hongkong taken, population 15,000, 1841.

DAYS OF DAYS OF 10

and 11

WEEK

MONTH

MOONS

Sat.

Sun.

1ST IN ADVENT. St. Francis Xavier died on Sanchoan, 1552.

Mon.

Tues.

Wed.

Thur.

Frid.

　　　　Sat. Sun.

Mon. 10

Tues. 11

2 2 ***** 78

Wed. 12

Thur. 13

Frid.

Sat.

Sun. 16

Mon. 17

Tues. 18 Wed. 19

Thur. 20

Frid. 21

Sat.

Sun.

Mon. 24 Tues. 25

72 *** 2 7 228

Wed. 26

Thur. 27

Frid.

Sat.

Sun. 30

Mon. 31

2134

1-89 e

Six foreigners killed at Wang-chuh-ki, 1847. Soochow re-taken by the Imperialiate

under General Gordon, 1863. The Japanese warship

"Unebi-kan" left Singapore and not heard of again, 1886.

Confucius died, B.C. 490.

European factories at Canton destroyed by a mob, 1842.

2ND IN ADVENT. Ningpo captured by the Taipings, 1861.

Cathedral, Peking, 1888.

Consecration of new Pei-tang

Piracy on board the Douglas str. "Namoa," five hours after leaving Hongkong; Captain Pocock and three others murdered and several seriously wounded, 1890. Arrival in Hongkong of Governor Sir William Robinson, 1891.

Indemnity paid by Prince Satsuma, 1863. Admiral Bell, U.S.N., drowned at Osaka,

1867.

Imperial Decree stating that the Foreign Ministers at Peking are to be received in

audience every New Year, 1890.

French flag hauled down from the Consulate at Canton by Chinese, 1832. Reception of

Foreign ladies by the Empress Dowager of China, 1898.

All Catholic Priests (not Portuguese) expelled from Macao, 1838. 3RD IN ADVENT.

The P. M. S. S. Co.'s steamer "Japan" burnt, 1 European passenger, the cook, and 389

Chinese drowned, 1874.

Sir Hugh Gough and the Eastern Expedition left China, 1842.

Arrival of Princes Albert Victor and George of Wales at Hongkong in the "Bacchante," 1881. Two cotton mills destroyed by fire at Osaka, 120 persons burnt to death, 1893.

Steam navigation first attempted, 1736.

Two Mandarins arrived at Macao with secret orders to watch the movements of

Plenipotentiary Elliot, 1836.

4TH IN ADVENT. British Consulate at Shanghai destroyed by fire, 1870.

CHRISTMAS DAY. Great Fire in Hongkong; 368 houses destroyed, immense destruction

of property, 1878.

Great fire at Tokyo, 11,000 houses destroyed, 263 lives lost, 1897. The C. N. Company's

steamer Shanghai" destroyed by fire on the Yangtze, over 300 lives lost.

Dedication of Hongkong Masonic Hall, 1885.

Canton bombarded by Allied forces of Great Britain and France, 1857.

1ST AFTER CHRISTMAS.

HONGKONG

POSTAL GUIDE.

PARS.

Offices

Business Hours

2-3

Registration

Articles not allowed to be

PARS. 91-102

PARS.

Holiday's

sent by post

103-104 |

Exceptional Conditions

Letters, etc., irrgularly mark-

ed value

156

157

Deliveries

6-7

Redirectio

ad Interception 105-109

Letters to or from Soldiers,

Pillar Boxes

Poste Restante

110-114

etc.

158

Private Boxes

9-13

Undelivered Correspondence 115-119

Post Cards

161-163

Postage Stamps

14-16

Articles of value

120

Printed and

Commercial

Despatch

17-27

MiscellaneoLIN

121-122

Papers

164-174

Local Postage Rates

Local Money

Orders and

Patterns and Samples

175-183

Letters

29-37

Postal Rates

129-139

Prohibited Articles

184

Printed matter-newspapers

38-45

Postal Notes

140-151

Registration

185-195

Book Packets

46.53

Countries comprised in Postal

Insurance of letters

196

Commercial Papers

54-63

Union..

152

General Regulations

197-234

Patterns

64-72

Foreign Postage Rates..

153

General

235-236

Prices Current and Circulars

73-76

Unpaid aid Partially Paid

Foreign Money Orders

237-245

Post Cards

77-81

Letters

154

Imperial Postal Notes

246

Local Parcel Post

82-90

Letters for Russia ..

155

General

252

OFFICES.

　　　　　　　　1.--The Head Office for British Postal business in China is in the city of Victoria, Hongkong, with branch offices at West Point, Hongkong and Kowloon. There is a Post Office also at Shanghai, and Agencies at the following places, viz :--

Canton, Hoihow, Swatow, Amoy, Foochow, Ningpo, Hankow and Liu Kung-tau.

BUSINESS HOURS.

　　　　　　　　2.-The General Post Office is open for the transaction of public business on week days from 7 a.m. to 5 p.m. On Sundays and Holidays from 8 to 9 a.m. In the event of a contract mail arriving after the ordinary business hours, the office is opened for the delivery of correspondence as soon as possible after the mails have been landed and sorted, and will be kept open for one hour thereafter.

　　　　　　　　3.-The Branch Offices are open from 7.30 a.m. to 4.30 p.m. on ordinary days, and from 8 to 9 a.m. on Sundays and Holidays.

HOLIDAYS.

　　　　　　　　4.-Sundays and all Public and Government Holidays are observed as Post Office Holidays, except as notified in the foregoing paragraph, and except the departure of a contract mail happens to be fixed for a Public or Government Holiday, when the Office will be kept open for the purpose of despatching the mails.

5.-[Division of Postal' Districts.]

DELIVERIES.

　　　　　　　　6. In districts Nos. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 13 and 15 deliveries will be made at 8 .m., 10 a.m., noon, 2 p.m., 4 p.m., and 6 p.m. on ordinary days.

In districts Nos. 11 (Albany and Peak Road) and 12 (Ship Street to Cancanery Bay Road) at 9 a.m., noon and 5 p.m., and in district No. 14 (Peak) at noon and 4 p.m., the Postmen leaving the Office for the two last named districts at 11.30 a.m. and 3.30 p.m.

On Sundays and Holidays deliveries will be made in all districts at 9 a.m. only. Contract mails are, however, delivered as soon as possible after arrival. The ordinary deliveries may be retarded by such mails.

The last delivery of Registered Correspondence is at 4 p.m. There are no deliveries on Chinese New Year's Day.

To Shipping.

7.--As a general rule correspondence for shipping in harbour is delivered to the agents, but if desired it will be delivered on board at noon and 4 p.m. on week days.

PILLAR BOXES.

　　　　　　　　8.-Pillar Letter Boxes are cleared daily except on Sundays and holidays. Letters containing any article of value should not be posted in a pillar box, but should be registered at the General Post Office.

Persons posting in these boxes may cancel their stamps by writing the date across them. The time of clearing these boxes may sometimes be later than is stated, and, as the postman has to finish his delivery before taking any letters he finds in the boxes to the Post Office, it is in most cases about an hour or more after the box is cleared before such letters reach the General Post Office.

xxvi

HONGKONG POSTAL GUIDE

PRIVATE BOXES.

　　　　　9.-Private boxes may be rented in the General Post Office, Hongkong, and in the Post Office Shanghai. The fee is $10 a year, payable in advance.

10. Each boxholder is supplied with an account book free, but must himself provide at least two stout bags (Shanghai firms require four), marked with his name in English and Chinese on both sides. Chinese nankin makes the best bags for this purpose. They should be without strings, but have a couple of iron rings at the mouth for suspending. Boxholders should insist on their coolies returning these bags to the Post Office as soon as emptied, or at any rate not later than next morning. The only safe way to empty a bag is to turn it inside out.

11. Each boxholder's coolie must be provided with a stout ticket or badge of wood, metal, or pasteboard, bearing his employer's name in English and Chinese. This will enable him to obtain letters whenever a mail arrives.

12. The advantages of renting a box are many. It secures a quicker and more accurate delivery of correspondence. Unpaid letters are delivered to boxholders with- out the delay of demanding payment, change, &c., as they are charged to his account. The boxholders of Hongkong and Shanghai send bags down in the mail steamer to be filled-Hongkong correspondence by the marine officer.-Shanghai correspondence at the General Post Office, Hongkong. Boxholders are allowed to post their letters in sealed boxes* and to mark their Postage Stamps. They receive free copies of all notices issued by the Post Office, Tables of Rates, &c. Many inconveniences are saved to them by the facility for charging their accounts with small deficiencies of postage when there is no time to return a short-paid letter. This, however, is only done as an exception when the letter cannot go on unpaid, no boxholder being allowed to make a practice of sending short-paid correspondence or letters to be stamped. Boxholders are also allowed certain privileges as to posting local correspondence unstamped (see paragraph 59).

13.-Boxholders' books are sent out for settlement on the first day of each month, and should be returned promptly. As a general rule no information can be given as to the correspondence charged in these accounts, where it came from, &c. There is only one way to obtain such information, and that is to file the covers of all unpaid corres- pondence received. Entries On Board are for unpaid correspondence dealt with by the marine officer on his way up from Singapore.

POSTAGE STAMPS.

14. Hongkong Postage Stamps of the following values can be purchased and are available at any British Post Office or Agency in Hongkong or China:-

2 cents.

30 cents. 50

1 dollar.

2 dollars.

Post Cards-

1 cent.

2 cents(with reply paid).

4 cents.

8 cents (with reply paid).

　　　　　15.--Boxholders are at liberty to mark their Postage Stamps on the back or face or by perforation, so as to prevent their being stolen. If the mark be on the face, it must be such as not to interfere with the clean appearance of the stamps.

　　　　　16.-Correspondence will not be stamped at the Post Office and charged to a boxholder's account, except as provided by paragraph 59.

DESPATCH.

17.-Tables showing the dates of the departure of the contract mails and the dates when replies to letters are due in Hongkong are published separately. The dates and hours of closing all mails in the General Post Office are also published twice daily in a Special Mail Notice, except on Sundays and Holidays.

　　　　　18. As a general rule the Mails for Europe by English and French Contract Packets are closed as follows when the steamer leaves at noon, viz:-

Circulars Registration Papers

8 a.m. 10 a.m. .10.30 a.m.

Registration with Late Fee of 10 cents ......10.45 a.m. Letters

11 a.m.

Late Letters with Late Fee of 10 cents. 11.10 a.m. to 11.30 a.m.

　　　　　　• The boxes should be closed with some recognizable seal. Locked boxes cannot be allowed. A receipt book should be sent with each box, but as the receiving officer cannot undertake to count the correspondence sent he only gives a receipt for One Box. No attention is promised to anything written in the book-To be Registered for instance

HONGKONG POSTAL GUIDE

xxvii

19.-When two or more contract packets are leaving at the same hour the mails are closed a quarter of an hour earlier than usual.

　　　　　　　　20.-Mails by American, Canadian, Indian or Australian packets and by private steamers for Coast and other Ports are closed one hour before the advertised time of departure, except when such steamers leave at daylight, when such mails are closed the evening previous at 5 p.m. When private steamers leave at noon of the days of departure of Contract Packets mails by such steamers are closed at 10 a.m.

　　　　　　　　　　21.-The_mails for Shanghai, &c., by English and French Contract Packets from Europe are closed one hour before time of departure, as for example:-

If leaving at 5 p.m.

Registration closes at

Letters and Papers

Registration with Late Fee

Late Letters, &c.

..3 p.m.

.3.30 p.m.

.3.45 p.m.

.3.40 p.m. to 4 p.m.

If leaving at night or at daylight the following day:-

Registration closes at

　　　Registration with Late Fee Letters and Papers

Late Letters with Late Fee

.4.30 p.m. ..4.45 p.m.

.4.30 p.m.

.4.40 p.m. to 5 p.m.

22. All ordinary correspondence is sent on by the best opportunity of which the prepayment admits, unless especially directed or apparently prepaid for some other

route.

　　　　　　　　　23. Correspondence specially directed for any particular steamer is sent by her (failing any request to the contrary), however many times her departure may be postponed. If it is postponed sine die the correspondence is sent on by the next opportunity.

24.-Correspondence from the Coast marked via Brindisi or viâ Marseilles will be KEPT FOR THE ROUTE INDICATED even though that may involve a fortnight's detention. Unless this is intended, therefore, the safest direction is "By first mail."

25.--It is sometimes possible to overtake the French packet at Singapore by means of a direct private steamer. When this can be done Coast correspondence which has been received at the General Post Office "Too Late" will sent on.

　　　　　　　　　26.-Mails may also be forwarded to London and ports of call by the tea steamers leaving China, either direct, or to catch the next contract mail at Singapore or Suez. Except by special request, only letters are sent in these mails.

27.-There are two routes to Australia, viz., vid Torres Straits and via Colombo. For Eastern Australia as far as Sydney, for New Zealand, Tasmania and Fiji the former route is the best and for Western and Southern Australia the latter route is the best. All correspondence for these places is thus sent unless otherwise directed.

LOCAL POSTAGE RATES.

　　　　　　　　　28.-The terms "Local" used in these rules shall mean and include all correspond- ence posted in Hongkong and the adjacent territories belonging to Hongkong, as well as extending to the following places in China at which there are British Postal Agencies, viz., Hoihow, Canton, Swatow, Amoy, Foochow, Ningpo, Shanghai, Hankow and Liu Kung Tau.

It shall also be taken to include and apply to correspondence sent to the Imperial Chinese Post Offices in China, to the Portuguese possession of Macao and to Kiaochow.

LETTERS.

　　　　　　　　29.-In Hongkong and its dependencies and from Hongkong) and its dependencies to Canton or Macao.

(Not exceeding oz. in weight, 2 cents. For every addi- tional oz., 2 cents

To all other places mentioned in paragraph 27, 5 cents. per oz. 39.-A letter posted unpaid is chargeable on delivery with double postage; if insufficiently paid with double the deficiency,

　　　　　　　　31.-No letter may exceed 2 feet in length, 1 foot in width or 1 fcot in depth, unless it be sent to or from a Government Office.

　　　　　　　　32.--No letter is entitled to pass without prepayment of postage unless it is sent exclusively upon public business. Letters upon public business must be franked by the official sending them, with his name and office on the lower left-hand corner of the cover.

C 2

xxviii

HONGKONG POSTAL GUIDE

Address to be complete.

　　　　　　33.-Addresses should be as complete as possible in order to facilitate delivery, and in order that, in the event of the letter becoming from any cause undeliverable, it may be returned to the writer unopened, it is recommended that the sender's name and address be also superscribed on the cover.

Unpaid Letters; Loose Letters.

34.-The general rule as to insufficiently paid letters is to double the deficient postage. If the despatching office has not indicated how much the deficiency is it is taken to be 10 cents per half ounce, and the letter is consequently charged 20 cents per half ounce. Nothing can be sent wholly unpaid except letters. The prepayment of postage on local letters is compulsory.

35.-Consignees' letters, being privileged by law, need not be sent to the Post Office at all, but if they are sent they are liable to ordinary rates of postage.

　　　　　36. In the event of an unpaid letter becoming a dead letter the sender is liable, according to international rules, to pay the deficient postage and the fine.

37.- As a general rule Late Letters are received up to the times indicated in para- graphs 18 and 21 on prepayment of same in stamps of a Late Fee of 10 cents and are forwarded by the mail then preparing to be despatched.

PRINTED MATTER-NEWSPAPERS.

38.-The Prepaid rate is as follows:-

Every registered newspaper posted singly and not exceeding

4 ozs. in weight

For each additional 4 ozs..

2 cents. 2 cents.

39.-A bundle of newspapers may be prepaid at so much each (and each one must count, however small), or the whole may be paid at book rate.

　　　　40.-Two newspapers must not be folded together as one, nor must anything whatever be inserted except bond file supplements of the same paper and same date. Printed matter may, however, be enclosed if the whole be paid at book rate.

41.-A newspaper or a packet of newspapers posted insufficiently paid will on delivery be charged with double the deficiency. Unpaid papers received from the Post Offices at the Coast Ports are returned to the sender if their names appear thereon charged with the amount of short postage.

42.-A newspaper is a printed paper containing news.

　　　　　43.-Every newspaper should be so folded and covered (if posted in a cover) permit the title to be readily inspected, and must be open at both ends.

as to

　　　　44.-No newspaper and no cover of a newspaper may bear anything (not being part of the newspaper) except the names and addresses of the sender and the addressee, a request for return in case of non-delivery or the title of the newspaper. If it contains any written communication whatever it will be charged as a letter.

　　　　　45.-A packet of newspapers must not weigh above 5 lbs. or exceed 2 feet in length by I foot in width or depth.

BOOK PACKETS.

46. The prepaid rate of postage on a book packet is 2 cents for each 2 ounces.

　　　　　47.-The term "book packet" includes almost all kinds of printed or written matter not of the nature of an actual or personal correspondence, with whatever is necessary for its illustration or safe transmission, as maps, rollers, binding, &c., but a book must contain no communication whatever of the nature of a letter. Stamps of any kind, whether obliterated or not, or any papers representing monetary value, such as coupons, drafts, lottery tickets, &c., must be sent at letter rates.

　　　　48.-A book may contain an inscription presenting it, notes or marks referring to the text, or such writing as With the author's compliments, &c. Compliments not exceeding five words may be written on visiting cards. In travellers' announcements the place of the intended visit, as well as the date and the traveller's name, may be indicated in writing, Christmas and New Year's cards may bear a written dedication. Titles of books may be written in forms of subscription to libraries, as well as in orders to booksellers; and on newspaper cuttings the addition in manuscript or by a mechanical process, of the title, date, number and address of the publication from which the article is extracted, is permitted.

type.

49.-Mechanical reproductions (not less than twenty) of a manuscript or written original may pass as printed papers if handed in at the Post Office window.

50.-Albums containing photographs may pass as printed papers.

51. The packet must be open at the ends and the contents visible, or easily to be rendered visible. Packets which are sealed or forwarded in closed covers with the

HONGKONG POSTAL GUIDE

xxix

corners cut off or with notched ends are returned to the senders. Packets may be tied with string to protect the contents, but in such a way that the string can be easily untied.

52.-The weight of a book packet is limited as follows:---

To British offices, 5 lbs.

To other offices, 4 lbs.

　　　　　　　　　　53.-Book Packets for non-British offices must not exceed 18 inches measurement in any one direction, but such objects as maps, pictures, plans, photographs, &c., if made up into rolls of no great thickness and not exceeding 31 inches in length, may be so forwarded to any country.

COMMERCIAL PAPERS.

　　　　　　　54. The distinction between is, that whilst Book Packets are to wholly or partly written by hana. personal correspondence.

Books and Commercial Papers (papiers d'affaires) consist of printed matter, Commercial Papers are They must not be of the nature of an actual or

55.--Commercial Papers are such papers as the following:-Printers' copy; authors' manuscript; press copies of any documents not letters; law papers; deeds bills of lading; invoices; insurance papers; copied music, &c. The rate is the same as for books, but no packet. of commercial papers, whatever its weight, is charged less than 10 cents. Stamps of any kind, whether obliterated or not, or any papers representing monetary value, such as coupons, drafts, lottery tickets, &c., must be sent at letter rates.

　　　　　　　　56.-Any one Commercial Paper in a Book Packet exposes the whole packet to the above rule as to minimum charge; with this exception all kinds of printed matter and patterns may be enclosed in one packet and forwarded at book,

rates.

　　　　　　　　57.-Commercial Papers are subjected to all the conditions of Book Post as to the ends of the packet being open, liability to examination, hours of closing, late fees, &c.

　　　　　　　58.-Packets of commercial papers, printed papers and samples, when they do not accord with the regulations, are returned to the senders.

　　　　　　　59.-Circulars, Dividend Warrants, Invitations, Cards, Patterns, Bills, Almanacs, &c., for addressees in Hongkong or the Ports of China only, but not for Macao or elsewhere, in batches of not less than ten of uniform size and weight (such weight not to exceed 2 ounces), may be sent through the Post Office at the rate of 1 cent each, the same being paid in cash or, in the case of boxholders, charged to the sender's

account.

　　　　　　　60.-Such covers when addressed to places other than Hongkong or China must be prepaid 2 cents each in stamps.

　　　　　　　61.-Addresses must be complete, that is to say, on such covers as are not addressed to heads of houses, the addressee's residence or place of business must be added. Incom- pletely addressed covers are returned to the sender for address.

　　　　　　　62.-Book Packets posted from or to the Banks with the words "Pass Book" printed on the cover and open at both ends are allowed to pass as printed matter. Savings Bank Pass Books are free.

　　　　　　　63. The rules applicable to unpaid or insufficiently paid newspapers are equally applicable to book packets and commercial papers.

PATTERNS.

　　　　　　　64.-Samples of merchandise must possess no saleable value, nor bear any writing or printing on or in the packet except the name of the sender or that of his firm, the address of the addressee, a manufacturers' or trade mark, numbers, prices, and indi- cations relative to weight or size, or to the quantity to be disposed of, or such as are necessary to determine the origin and the nature of the goods.

　　　　　　　　65. Type samples of unmanufactured tobacco are admitted by post into the United Kingdom provided that such samples are sent for trade purposes, that they do not exceed 4 ounces in gross weight, and that they comply with the general regulations of Sample Post. Upon the lelivery of such samples there is levied from the addressee a charge of 8d. for Customs duty.

Liquids.

　　　　　　　66.-Liquids, oils and fatty substances easily liquified must be enclosed in glass bottles hermetically sealed. Each bottle must be placed in a wooden box adequately furnished with sawdust, cotton, or spongy material in sufficient quantity to absorb the liquid in case the bottle be broken, and the box itself must be enclosed in a case of metal, of wood with a screw-top, or of strong and thick leather.

XXX

HONGKONG POSTAL GUIDE

Ointments, &c.

　　　　　　67.-Fatty substances which are not easily liquified, such as ointments, soft soap, resin, &c., must be enclosed in an inner cover (box, linen bag, parchment, &c.), which itself must be placed in a second box of wood, metal, or strong and thick leather.

68.-Articles of glass must be securely packed (boxes of metal, wood, leather, or card- board) in a way to prevent all danger to the correspondence and postal officers.

Dry Powders.

69.-Dry powders, whether dyes or not, must be placed in cardboard boxes, which themselves are enclosed in a bag of linen or parchment.

Patterns and Samples.

70.-Packets of patterns and samples must be so packed as to admit of easy inspection; any such found to be insecurely packed will be stopped.

　　　　　　71.-Such packets for places in the Postal Union must not exceed 12 inches in length, 8 inches in width and 4 inches in depth.

　　　　　　72.-The maximum weight for packets of patterns or samples of merchandise posted in Hongkong or its agencies for places in the Postal Union is 12 ounces (350 grammes). To British Offices the limit is 5 lbs.

PRICES CURRENT AND CIRCULARS,

　　　　　　73.-A circular is a communication of which copies are addressed in identical terms, or nearly so, to a number of persons. It may be either written or printed, or partly written and partly printed. A price current or circular may be paid as a newspaper or as a book.

　　　　　74.-A bundle of prices current or circulars may be paid as so many newspapers (each one counting), or the whole may be paid at book rate. The Union rate of postage is 2 cents each.

75.-Prices Current or Circulars in closed envelopes with the corners cut off, or with notched ends, will not be forwarded, as they are not really open to inspection. 76.--Prices Current and Circulars arriving in such large quantities as to retard the delivery of the mails are allowed to stand over till there is time to deal with them.

POST CARDS, OFFICIAL AND PRIVATE.

77.-Official_Post Cards impressed with a 1 cent stamp and official Reply Post Cards impressed with a 1 cent stamp on each portion of them can be bought at every Post Office.

78.-Nothing whatever may be attached, except adhesive stamps in payment of additional postage or stamp duty and a gummed label (not to exceed 2 inches long and 3 inch wide) bearing the address at which the card is to be delivered; the card may not be folded nor may it be cut or altered in such a way as to reduce the size below 31 by 21 inches. The postage stamp also must be left intact. If any of these rules be infringed the card is treated as a letter liable on delivery to the usual charges, The front or stamped side of the post card shall have nothing but the address written upon it.

　　　　　　79. Private Cards prepaid 1 cent each (the value being affixed thereto by means of the "Paid" chop) can also be used as post cards. They must be composed of ordinary cardboard not thicker than the material used for the official post card. The maximum size must correspond as nearly as may be to the size of the Inland Official card, and the minimum size must not be less than 34 by 24 inches. They must have the words "Post Card" printed on the address side. The rules in the preceding paragraph also apply to Private Cards. A Private Card posted unpaid is chargeable on delivery with double postage.

80.-Nothing may be written, printed or engraved on the address side of any Private or Official Post Card which tends in any way to embarrass the officers of the Department in the easy and prompt dealing with it. Any such will be liable to be withheld from delivery.

　　　　　81.-It is forbidden to forward by post any Post Card having thereon any words, marks or designs of an indecent, obscene or grossly offensive character. Any such shall be stopped and dealt with by the Postmaster-General as the circumstances of the case may require.

LOCAL PARCEL POST. Directions as to Posting.

　　　　　　82.---In order that a packet may be sent by Parcel Post it must be presented at the counter of a Post Office for transmission as a parcel and must bear the words "Parcel Post" written conspicuously on the upper left hand corner. It must also bear the name

and address of the sender on the bottom left-hand corner of the face of the cover.

The

HONGKONG POSTAL GUIDE

xxxi

parcel should not be left until the weight, size and postage have been tested by the officer who accepts it and a receipt of its posting obtained.

If a

as well.

tie on

"label is used, the address must nevertheless be written on the cover

LIMITS OF SIZE AND WEIGHT.

83. The size allowed for a local parcel is: Greatest length,3 feet 6 inches; greatest length and girth combined, 6 feet, and the greatest weight, 11 lbs.

84.-The rates of postage are :-

For a parcel not exceeding one pound in weight, 10 cents. For each subsequent pound, 5 cents.

MODE OF PREPAYMENT.

85.--No packet can be accepted by an officer of the Department for transmission by Parcel Post unless the postage at the above rates is paid. The postage stamps should be affixel by the sender to the cover of the parcel at the right-hand upper corner on the face.

PARCELS POSTED OUT OF Course.

　　　　　　　86.-If a packet, which either bears the words " Parcel Post," or from its appearance seems to be intended for transmission as a parcel, is not posted in accordance with these regulations, it is treated as a letter, if it is fully prepaid at the letter rate, and is other- wise in accordance with the Letter Post regulations.

If such parcel is not fully prepaid at the Letter rate it will be returned to the sender.

DIRECTIONS AS TO PACKING.

　　　　　　　87.-Parcels containing any fragile or perishable article must be so packed as to ensure their safe handling and their causing no injury or damage to the mails.

　　　　　　　88.-Parcels generally must be so packed and enclosed in a reasonably strong case, wrapper or cover, fastened in a manner calculated to preserve the contents from loss or damage in the post and to prevent any tampering therewith. The packing of a parcel must also be such as to protect other postal packets from being damaged in any way by it. Any parcel not so packed will, if tendered for transmission, be refused, and if discovered in transit will be liable to be detained.

PARCELS ADDRESSED TO POST OFFICES.

89.--Parcels may be addressed "to be called for" to any Post Office at which letters similarly addressed may be received and under the same general regulations, and will be detained at such offices for a period of three weeks. If not then claimed such parcels will be returned to the Returned Branch of the General Post Office and notice of the fact will be forwarded to the senders, to whom delivery will be made on payment of the postage due for the return of the parcels.

90.--In default of proper application and payment of the charges due undelivered parcels are liable to be finally disposed of three months after the date of their return to the General Post Office. If, however, during this period or during the period of retention at a Post Office the contents of a parcel become or are likely to become worthless through natural decay, or are found to be offensive or injurious, they are liable to be disposed of forthwith.

REGISTRATION AND COMPENSATION.

91.- The ordinary registration fee for each local letter or other postal packet is 10

cents.

　　　　　　　92. Every description of paid correspondence may be registered, except such as is addressed in pencil, or is addressed to initials or fictitious names, or is not properly fastened and secured.

　　　　　　　93. The sender of any registered article may obtain an acknowledgment of its delivery to the addressee by paying in advance at the time of posting a fee of 10 cents.

In addition to the postage and registration fee, the sender must enter in the form provided for the purpose both his own name and address and the name and address of the person to whom the packet is sent, and he must also affix to the form a stamp or stamps of the value of 10 cents in payment of the fee.

94.-Letters are accepted for registration at the General Post Office at the Praya West and Kowloon branch offices, as well as the Postal agencies.

　　　　　　　95.-Every article to be registered must be given to an officer or agent of the Post Office and a receipt obtained for it. It must bear the name and address of the sender on the lower left-hand corner of the face of the cover.

　　　　　　　The packet must on no account be dropped into a Letter Box. If contrary to this rule a packet bearing the word "Registered" or any other word, phrase or mark to the like effect be dropped into the Letter Box it will be liable to a fine of 20 cents.

xxxii

HONGKONG POSTAL GUIDE

96.-All registered letters or packets on being redirected must be taken back to the Registration Department to be dealt with as registered, and must not be dropped into a letter-box as ordinary letters or packets. If brought later than the day (Sundays and public holidays not being counted) after delivery, a fresh registration fee as well as fresh postage will be required.

　　　　　　97.-The Postmaster-General is not legally responsible for the safe delivery of regis tered correspondence, but will be prepared to make good the value of such correspondence if lost while passing through the Post, to the extent of $10, in certain cases, provided :-

(a) That the sender duly observed all the conditions of registration. (b) That the correspondence was secured in a reasonably strong envelope. (e) That application was made to the Postmaster-General immediately the loss was discovered, and within a year at the most from the date of posting such correspondence.

(d) That the Postmaster-General is satisfied the loss occurred whilst the correspondence was in the custody of the British Postal administration in China; that it was not caused by any fault on the part of the sender; by destruction by fire, or shipwreck; nor by the dishonesty or negligence of any person not in the employment of the Hongkong Post Office.

98.-No compensation can be paid for mere damage to fragile articles such as portraits, watches, handsomely bound books, &c., which reach their destination, although in a broken or deteriorated condition, nor on account of alleged losses of the contents of registered covers which safely reached their destinations, nor on account of any article for which the addressee has signed a receipt.

99.-The Post Office declines all responsibility for unregistered letters containing bank notes, or jewellery, and where registration has been neglected will make no enquiries into alleged losses of such letters.

　　　　　100.-A postcard enclosed in a packet of correspondence, for return to the sender by way of receipt, will not under any circumstances be admitted as evidence that any particular article reached the Post Office.

　　　　　　101.--Enquiry as to the disposal of a registered article will be made free of charge when the sender produces prima facie evidence that it has failed to reach the addressee, When, however, no such evidence is produced, a fee of 10 cents. for an acknowledgment of delivery will be required before enquiry is instituted. No fee will be charged for enquiry when the sender has already paid for an acknowledgment of delivery.

102.-Officers employed in the Registration Department are forbidden to address registered mail matter, to enclose it in the envelope, seal it, or affix the stamps.

ARTICLES NOT ALLOWED TO BE SENT BY POST.

103.-The following articles cannot be sent through the post :-

(a) Samples of merchandise having a saleable value.

(b) Samples and other articles which, from their nature, may expose the postal

officials to danger, or soil or damage the correspondence.

(d) Animals or insects, living or dead.*

(e) Any indecent or obscene print, painting, photograph, lithograph, engrav

ing, book, or card, or any other indecent or obscene article, or any letter, newspaper, or publication, packet or card, having thereon any words, marks, or designs, of an indecent, obscene, libellous or grossly offensive character. 104.-It is forbidden to insert in ordinary or registered correspondence consigned to. the post:-

(a) Current coin.

(b) Articles liable to Customs duty.

(c) Gold or silver bullion, precious stones, jewellery and other precious. articles, but only in case their insertion or transmission is forbidden by the legislation of the countries concerned.

REDIRECTION AND INTERCEPTION.

105.-Letters, book packets, post cards, newspaper and book packets are not liable to additional postage for re-direction whether re-directed by an officer of the Post Office or by an agent of the addressees after delivery, provided in the latter case that the letters, &c., are re-posted not later than the day (Sundays and public holidays not being counted) after delivery, and that they do not appear to have been opened or tam-

* Live bees may be sent if enclosed in boxes so constructed as to avoid all danger and allow the contents to be ascertained.

HONGKONG POSTAL GUIDE

xxxii

pered with. Re-directed registered letters must not be dropped into a letter box but must be handed to an officer of the Post Office to be dealt with as registered.

106.-Re-directed letters, &c., which are re-posted later than the day after delivery will be liable to charge at the prepaid rate. Any which appear to have been opened or tampered with will be chargeable as freshly posted unpaid letters or packets.

107.-Parcels are when re-directed liable to additional postage at the prepaid rate for each re-direction except when the original and corrected addresses are both within a delivery of the same Post Office.

108.-Letters and all other postal packets may, on payment of the following fees (to be paid by means of Postage stamps affixed to the request for interception), he intercepted and delivered to the addressee at such place as he shall request, viz :---

By any particular contract mail steamer from

Europe

By any vessel from any port during the course

of one calendar month

$ 1.00

$ 5.00

109.-Interceptions shall be made when practicable, but the fees so paid shall not entitle the persons applying to have their mail matter intercepted to claim as of right the interception of all or any particular postal packet addressed to them.

　　　　　　　110.-The Postmaster-General shall not be bound to entertain any request for interception unless such request is accompanied by the above prescribed fees. Corres- pondence directed to care of boxholders in Hongkong must, without exception, be delivered as addressed.

POSTE RESTante.

111.-All letters and other Postal packets superscribed "To be kept till called for," "To await arrival," or in any similar way, and also those addressed "Post Office," or 'Hongkong" without any other address are held to fall under the head "Poste Restante." 112.-The Poste Restante being intended solely for the accommodation of strangers and travellers who have no permanent abode in the town, letters or other postal packets for residents must not be addressed to the Post Office to be called for, nor will such letters or postal packets be kept in the Poste Restante longer than the following periods, viz.:-

Local letters are kept for 1 month International

2 months

Letters for steamers are kept for 3 months

sailing vessels

113.-Letters or other postal packets addressed to initials or to fictitious names or to a christian name without a surname are not taken in at the Poste Restante but are at once sent to the Returned Letter Branch for disposal.

114.-All persons applying for Poste Restante letters or other postal packets must furnish the necessary and required particulars to prevent mistakes and to ensure the delivery of the same to the persons to whom they properly belong and sign the register. If the addressee does not apply for same in person the messenger must be furnished with the required information and must have a written authority to receive them. If the applicant be a foreigner he must produce his passport or other evidence of identity. DISPOSAL OF UNDELIVERED CORRESPONDENCE.

115.-Every letter or other postal article should bear the full name and address of the sender in order to ensure its return in case of non-delivery.

　　　　　　　116.-An undelivered local or foreign letter or post card bearing the full name and address of the sender printed or written upon the outside is returned direct to the sender. Other undelivered local letters and post cards are sent to the Returned Letter Branch where, after having been advertised, they will at the expiration of ten days be opened and returned, if possible, to the senders; if they contain neither sender's name or address nor any enclosure of importance they will be destroyed. Letters found to contain value are recorded and if returned are registered. Letters from abroad are returned unopened to the country of origin after having been advertised.

117.-Book packets and newspapers which cannot be delivered and which bear the name and address of the sender with a request for their return in case of non-delivery are returned direct to the sender on payment of a second postage. Those bearing no name nor request for return are sent to the Returned Letter Branch, where, after having been advertised, they will, at the expiration of ten days thereafter, if not pre- viously claimed and a second postage paid, be disposed of.

119.-The name and address of the sender and the request for return should be written or printed in small type at the upper left-hand corner of the packet.

118.-All unpaid undelivered letters or post cards shall be delivered to the senders

only on the payment of the amount charged thereon.

xxxiv

HONGKONG POSTAL GUIDE

ARTICLES OF VALUE.

　　　　　120.--Neither money nor any another article of value ought to be sent by post except in a registered postal packet and in the case of money by means of a Post Office Money Order or of a Postal Order duly filled up with the name of the payee. Any person who sends money or any other articles of value otherwise runs the risk of losing his property and the Post Office declines all responsibility for such and will make no enquires into alleged losses of such letters.

MISCELLANEOUS.

121.-Contrary to general usage, the Hongkong Post Office will give a receipt of the kind given for a boxholder's box for an ordinary letter, to assure the sender his corre- spondence has not been stolen on the way to the Post. But this receipt is not intended to be used against the Post Office in case the correspondence goes astray. If that is intended the correspondence should be registered.

　　　　　　122.-It is no part of the duties of the Post Office to affix stamps to correspondence, or to see that servants purchase or affix the proper amounts, nor can the officers of the Department, under any circumstances, undertake to do this.

　　　　　　123. Any article of correspondence duly prepaid and posted becomes the property of the addressee, and cannot be returned to the sender, nor can it be detained, without the written authority of the Governor of Hongkong or of Her Majesty's Consul at the Port, on an application tating fully the reasons for the request.

　　　　　　124.-Postal officials are not bound to give change, nor are they authorized to demand it; and when money is paid at a Post Office, whether as change or otherwise, no question as to its right amount, goodness or weight can be entertained after it has been removed from the counter.

125.-Postal officials are not bound to weigh for the public letters, books, packets or newspapers brought for the post, but they may do so if their duty be not thereby impeded. This rule does not apply to parcels, which are tested both as to weight and size before being accepted.

　　　　　126. No information can be given respecting letters or any other postal packets except to the persons to whom they are addressed, and in no other way is official information of a private character allowed to be made public.

　　　　　127.-Circulars should be tied in bundles, with all the addresses in one direction, and should be posted as early as possible before the hour fixed for closing, so as to secure due despatch.

　　　　　128.-The Post Office is not legally liable for any loss or inconvenience which may arise from the damage, delay, non-delivery, mis-sending, or mis-delivery of any letter or other postal packet, but liability for actual loss or damage is accepted on certain condi- tions in the case of parcels and registered packets.

LOCAL MONEY ORDERS AND POSTAL NOTES.

　　　　　129.--The hours of business at the General Post Office, Hongkong, daily, excepting Saturdays, are from 10 a.m. to 4 p.m.; Saturdays, 10 a.m. to 1 p.m. On the working day next before any contract mail for Europe leaving at noon the Office is open from 10 a.m. to 5 p.m. Money orders are not sold before noon on Saturdays when the contract mail for Europe leaves at that hour.

　　　　　　130.-Single Money Orders are issued at the General Post Office, Hongkong, and at the British Post Office, Shanghai, at the current rates of exchange for any sum not ex- ceeding $100.

130a.-Money Orders are paid at the abovenamed offices and at the several British Postal Agencies in China.

131.--Applications for Money Orders must be made on the printed forms provided for the purpose at the Money Order Offices. The full name and address of both appli- cant and payee should always be given.

　　　　　　132.-Parties procuring Money Orders should examine them carefully to see they are properly filled up and stamped.

that

　　　　　　133. When a Money Order is presented for payment at the office upon which it is drawn the Postmaster will use all proper means to assure himself that the applicant is the person named and intended in the advice or is the endorsee of the letter, and upon payment of the order care must be taken to obtain the signature of the payee or of the. person authorized by him to receive payment to the receipt on the face of the order.

134.--When a Money Order has been lost by either remitter or payee a duplicate thereof will be issued by the paying office on payment of a second commission; and

HONGKONG POSTAL GUIDE

XXXV

　　　　　when a remitter desires to correct any error in an order obtained by him such correc- tion may be made on payment of a second commission. Application for either of the above purposes

should be made in writing to the Postmaster-General. 135.-The remitter of a local order may request at the time of issue or subsequently that the order be crossed like a cheque, thus, & Co." in order that it may be paid only through a bank. In the case of crossed orders the remitter may at his pleasure give or withhold the payee's name or description.

　　　　　　　136.-If the payee is unable to write he must sign the receipt by making his mark, to be witnessed in writing by some one known to the Postmaster but unconnected with the Post Office. The witness should sign his name with his address in the presence of the Postmaster, and the latter will then certify the payment by adding his own initials. In no case should the Postmaster act as witness himself. It is not necessary that the witness should be personally acquainted with the payee.

137.-After once paying a Money Order, by whomsoever presented, provided the required information has been given by the party who presented it, the Department will not hold itself liable to any further claim.

138.-The following rates of commission will be charged on Money Orders:-

up to $

10,

25,

35,

50,

60,

$ 75,

85, $ 100,

$ 80

$ 1.00

$ 1.20

$ 1.40

$1.60

　　　　　　　139.-An order remaining unpaid after one year from date of issue-(i.e., issued in January, but unpaid at the end of the following January)-is considered as void and lapsed to Government and will not be paid unless satisfactory explanation as to the cause of delay in presenting it for payment can be furnished to the Postmaster-General, who alone can authorize such payment. A second commission will be payable on any such payment.

POSTAL NOTES.

　　　　　　　140.- Local Postal Notes shall be for one of the following amounts, payable within six months, issued and paid at the General Post Office, Hongkong, and at the several British Postal Agencies, and in respect thereof the Commission payable shall be:--

Amount.

25 cents

$1.00

$2.00

Commission. 1 cent

Commission.

6 cents

Amount.

$ 3.00

$ 4.00

$5.00 $10.00

　　　　　　　　141. In addition to the above commission on Postal Orders issued at the General Post Office, Hongkong, Hoihow, Canton, Swatow, Amoy and Foochow payable at Shanghai, Ningpo, or Hankow, a further charge at current rates is made to cover the difference between chopped and clean dollars.

　　　　　　　　142.-Broken amounts, but not less than two cents, may be made up by the use of Hongkong postage stamps not exceeding 10 cents in value affixed to the face of any one Postal Order. Perforated stamps cannot be accepted for this purpose.

143.-The office issuing any Postal Note shall fill in the name of the port where it is payable. The purchaser may, before parting with the order, fill in the name of the Payee. 144-Every person to whom a Postal Order is issued should keep a record of the number, date and name of office of issue, to facilitate enquiry if the Order should be lost, and should register the letter in which it is forwarded.

145.-If a Postal Note be lost or destroyed no duplicate thereof can be issued. This regulation cannot be departed from in any case whatever, for the reason that every Postal Note is payable to bearer and that no specified person can therefore satisfactorily establish the fact of his ownership in a lost Order which is not filled in, and which, if found at any time, would be payable to bearer.

146.-If a Postal Order be crossed

& Co. payment will only be made through a Banker, and if the name of a Banker is added payment will only be made through that Banker.

147.-After a Postal Order has once been paid, to whomsoever it is paid, the Government will not be liable for any further claim.

xxxvi

HONGKONG POSTAL GUIDE

148.-If any erasure or alteration be made, or if the Order is cut, defaced or mutilated, payment may be refused.

149.-Any officer in charge of a Post Office may delay or refuse the payment of a Postal Order, but he must at once report his reasons for so doing to the Postmaster-General.

150. After the expiration of six months from the last day of the month of issue a Postal Order will be payable only on payment of a commission equal to the amount of the original commission, but after twelve months it will become invalid and not payable. 151.-It shall be within the discretion of the Postmaster-General to suspend at any time the issue of Local Postal Order.

152.-LIST OF COUNTRIES WHICH, IN ADDITION TO THE UNITED KINGDOM, ARE COMPRISED IN THE POSTAL UNION.

* Aden

* Antigua

* Argentine Republic

Ascension

† Australia

Austria-Hungary

* Azores

* Bahamas

* Barbados

Belgium Bermuda

* Bolivia * Bosnia

* Brazil

British North Borneo British East Africa

* British Guiana

* British Honduras

　　　　　　　　British New Guinea * Bulgaria

Cape Colony (including

Basutoland, British Be- chuanaland, Pondoland, Griqualand East, Gri qualand West, Nama- qualand (Little), John's River Territory, Transkel, Tembuland, Walwich Bay)

Cameroons

* Canada (Dominion of)

Ceylon

Chili

St.

* Columbia, Republic of * Congo, including Black Point, Majumba and Nyanza Costa Rica Cuba

Cyprus

* Danish Colonies; viz.- Greenland, St. Croiz, St. John, and St. Thomas

* Denmark (including Faroe Islands and Iceland)

* Dominica

* Dominican Republic (San

Domingo)

* Ecuador

* Egypt

Falkland Islands,

Fiji Islands

* France

* French Colonies; viz.-

Guade-

loupe and dependen.

* Hawaiian (or Sandwich)

Islands * Hayti

Herzegovina

Gaboon, Grand Bassam, Half Jack and Wydah (also Sette Cama and Assinie) Comoro Mayotte and depen- dencies, Madagascar, New Caledonia and

* Reunion, Islands,

dependencies,

the

French portion of the Low Archipelago, and the French Esta- blishments in India, Pondichery, Chan-

dernagor, Karikal, Mahé, and (Yanoan), Annam, Cambodge, Tonkin, and in Cochin China, French Estab- lishments in Morocco, viz.-Casabianca, Ei- Ksar-el-Khir

Fez

Laraiche, Mazagan, Mogador, Rabat, Saffi, and Tangier, and Society Islands

Gambia

Germany

German Colonies; viz. --Marshall Islands, New Guinea (portion of), Samoa (Apia), Togo Tertitory, in- cluding Bageida,

Little Popo, Lome, and Porto Seguro, and territory in South West Africa, viz.. Grand Namaqua, the Damaras Country. and Southern portion of Chambo, also_Baga- moyo, and Dar-es- Salaam, Lindi Tanga in East Africa and Marian Islands Gibraltar (including the British Post Offices at Tangier, Tetuan, Fez Laraiche. Rabat Casabianca,

Saff, Mazagan, and Mogador)

* Gold Const

* Greece

Grenada

Grenadines

Martinique,

cies, French

Guiana

(Cayenne), Senegal and

dependencies. Ahgwey,

* Guatemala

* Honduras (Republic of)

Hongkong

* India

* Italy

* Jamaica

•

Japan

Labuan Lagos

Liberia

Luxemberg

Madeira

Malta

Marquesas Islands

* Mauritius and dependen-

eier

* Mexico

Montenegro

•

Montserrat

Natal (including Zulu-

land

* Netherlands

* Netherlands Colonies, viz.-Dutch Guiana (Su- rinam), Curacoa and dependencies, viz.-Bo- naire, Araba, the Ne- therlands portion of St. Martin, St. Eustache, Saba, Java, Madura, Sumatra, Celebes, Bor- neo (except North-west part), Billiton, Archi- pelago of Banca, Archi- pelago of Riouw, Sunda Islands (Bali, Lombok, Sumbawa, Floris, and the south-west part of Timor), the Archipelago of the Moluccas, and the north-west part of New Guinea (Papua)

* Necis

Newfoundland

New Zealand

Nicaragua

* Norway

Orange Free State

Paraguay

* Patagonia * Persia

* Peru

* Philippine Islands * Porto Rico * Portugal

PortugueseColonies, viz. Goa and its dependen- cies (Damoa and Diu), Macao, Timor, Cape Verd Islands and de- pendencies (Bissau and Cachen), Cabenda, Mu- culla, Mussera and Is- lands of St. Thomas and Prince (in Africa), with the Establishment of Ajuda, Angola, Dela- goa Bay, and Mozam- bique

• Roumania

• Russia

St. Helena

* St. Kitta

St. Lucia

* St. Pierre-et-Miquelon

St. Vincent. West Indies * Salvador

* Sandwich (or Hawaiian)

Islands

* Sarawak * Servia

Seychellen

* Siam

Sierra Leone

South African Republic

(Transvaal)

Spain (including Balean- ric and Canary Islands) * Spanish Colonies; viz.-

Fernando Po, Annobon and dependencies Straits Settlements

* Sweden * Switzerland

* Tahiti

* Tobago * Tortola

• Trinidad * Turkey

* Turk's Islands

* United States

* Uruguay

* Venezuela

Zanzibar

* The transmission by Letter Post of coin, silver, precious stones, jewellery, &c., is prohibited in those countries

marked thus. *

　+ In some of the Australian Colonies gold and silver jewellery is not transmissable, or is subject to Customs duties. NOTE.-The names of British Colonies and Possessions are printed in italics.

HONGKONG POSTAL GUIDE

FOREIGN POSTAGE RATES.

xxxvii

　　　　　　　153. The Rate of Postage to be prepaid in Hongkong and at the several British Postal Agencies in China on letters for all Foreign countries and other British possessions is as follows:-

ΤΟ

LETTERS

PER OZ.

SINGLE KEPLY

POST

POST CARDS, EACH,

CARDS,

EACH.

BOOKS NEWSP'S P'TERNS

ETC. PER 2 07.

RETURN

[COMMER-

REGIS- RECEIPT FOR |TRATION, REGISTERED

ARTICLE.

CIAL PAPERS

cents.

centr.

cents.

2 $

cents, 10

cents.

UNION COUNTRIES (except as below)

United Kingdom

Aden, Ascension, Bahamas, Barbados, Bermuda, British Central Africa, Britishi East Africa, British Guiana, British Honduras, British North Borneo, Canada. Cape Colony, Ceylon, Cyprus, Falkland Islands, Fiji Islands, Gambia, Gibraltar, Gold Coast Colony, India, including Chandernagore, Karikal, Mahé, Pondi cherry, Yanam, Jamaica, Johore, Labuan, Lagos, Leeward Islands, viz. :-Antigua, Dominica, Montserret, Nevis, St. Chris topher, Virgin Islands, Malay States (Federated), viz.:-Negri Sembilan, Pa. hang, Perak, Selangor, Malta, Mauritius, Natal, Newfoundland, Niger Coast Pro- tectorate, Niger Territory, St. Helena, Sarawak, Seychelles, Sierra Leone,

Straits Settlements, Tobago, Trinidad, Turk's Island, Uganda, Windward Islands, viz.:-Grenada, St. Lucia, St. Vicent, Zanzibar

Macao

NON-UNION Countries :-

Abyssinia.

Afghanistan

Africa (West Coast, Native Possessions). Arabia

Bechuanaland Protectorate, including- Kanye, Lake Ngami, Macloutsie, Mole- polole, Palachwe (Khamas Town), Rhode- sia (comprising Mashonaland, Matabele- land, and Northern Zambesia), Shoshong, and Tati River,

China (or from China to Hongkong) Friendly Islands (Tonga Islands), Morocco (except Casablanca, Él-ksar-el-

kbir, Fez, Laraiche, Mazagan, Mogador, Rabat, Saffi, Tangier and Tetuan, at each of which places the Gibraltar Post Office or French Post Office maintains an agen- cy under the Postal Union regulations)...... Samoa (Navigators' Islands) Other parts

10(e) 10 (ca)

10 (ca) 10 (c)

5 (c) 10

2 &

10❘

|2 (4 oz.)

22521

00 00 00 00

10 (in)

10 fin,

10 (in)

1 1 1 1

|2 (4 oz.)||| 10 (b)

10 (c)

10(e)

00 00

BETWEEN HONGKONG AND CANTON, AND CHANG

CHOW, AND FOR LOCAL DELIVERY

10 (in)

→

2 (4 oz.) 10

(a) An additional charge is made on delivery,

Same as for Books, except that the lowest charge is 10 cents.

　　　　　　　(b) Registration_in China through British Offices extends to Hoihow, Canton, Swatow, Amoy, Foochow, Ningpo Shanghai, Liu Kung Tau and Hankow only.

(in) Registration is incomplete, not extending beyond Port of Arrival.

• Letters for these places posted at any Office other than in the Colony (viz., at any British Postal Agency in China or any Imperial Chinese Post Office using Hongkong Stamps) are subject to the rate of 10 cents

half ounce.

per § Newspapers to the following British Possessions and foreign countries are accepted at the special rate of 2 cents per 4 ounces or fraction thereof, viz.:-

Australia,

　　　　　Annam, China, Ceylon,

Cochin China, Corea,

Formosa,

India,

Japan, Macao,

Siam,

Netherlands India, Philippines,

Straits Settlements, Timor,

Tonkin.

UNPAID AND PARTIALLY PAID LETTERS.

　　　　　　154.-Letters posted unpaid or insufficiently prepaid, for any country to which prepayment is compulsory, are returned to the writers.

LETTERS FOR RUSSIA.

155.-The addresses of letters for Russia should be very plainly written; the name of the town and of the province in which it is situated should also be added in English. EXCEPTIONAL CONDITIONS.

　　　　　　156.-The countries in which exceptional conditions apply, such as compulsory pre- payment of postage, the collection of an additional charge on delivery, or the absence

xxxviii

HONGKONG POSTAL GUIDE

　　　　of arrangement for the complete or even partial registration of letters, will be found in the footnotes to the Table of Rates of Postage.

LETTERS, &c., IRREGULARLY MARKED WITH DECLARATIon of Value. 157.-Letters, &c., bearing on the outside a declaration of the value of the contents cannot be transmitted by post to places abroad unless they are insured (see rule 196).

　　　　　LETTERS TO OR FROM SAILORS, SOLDIERS, &C. IN HER MAJESTY'S SERVICE. 158.-Non-commissioned officers, schoolmasters, schoolmistresses, private soldiers or sailors, whether serving at sea or on land, can send or receive prepaid letters not exceeding half an ounce in weight at the rate of 4 cents.

　　　　　　159. If the letter be from a sailor or soldier, or from a civilian to a sailor or soldier, the class, rank or description of the sailor or soldier shall appear on the address, and in the former case the officer having the command shall sign his name on the cover.

160. If the letter be posted for a place abroad unpaid or insufficiently paid, or if the class or description of the sailor or soldier be not written in the address, it will be liable to be detained and returned to the writer for payment of the postage.

POST CARDS.

　　　　　　161.-Official post cards, single and reply, are transmissible to all parts of the world. Single cards are issued with impressed stamps of 4 cents and reply cards bearing stamps of the value of 4 cents in each half. Local post cards are also transmissible abroad if the additional postage required is supplied by means of postage stamps affixed to the cards.

162.-Private post cards bearing adhesive stamps of the value of 4 cents, and private reply cards with adhesive stamps of the value of 4 cents on each half, may be sent as post cards to places abroad, provided that they are in conformity with the official post cards in respect of size, substance and other requirements and comply with the local rules (see rules 78-80).

　　　　　163.-Unpaid post cards from places abroad are charged 8 cents each and partially paid cards are charged double the deficient postage.

PRINTED PAPERS AND COMMERCIAL PAPERS.

164.-The articles which are entitled to be sent at the rate applicable to printed papers are mostly impressions or copies obtained upon paper, parchment or cardboard, by means of printing, lithography, engraving, photographing, or any other mechanical process easy to recognize.

165. This description includes the undermentioned articles wholly printed :- Newspapers, books (stitched or bound), periodical works, pamphlets, sheets of music, visiting cards, address cards, proofs of printing, plans, maps, catalogues, prospectuses, announcements, circulars, notices, engravings, photographs and designs. Anything not being of glass, usually attached or appurtenant to any of the abovementioned articles, in the way of binding, mounting or otherwise, and anything convenient for their safe transmission by post, may also pass at the rate applicable to such articles provided it is contained in the same packet.

　　　　　　166.-Besides these articles there are some others which are admitted, though not really printed matter, as, for instance, manuscript intended for the press (when sent with the proofs of the same), papers impressed for the use of the blind, albums con- taining photographs, and cardboard drawing models stamped in relief.

167.-Postage stamps, whether obliterated or not, and in general all printed articles constituting the sign of a monetary value, are excluded from transmission at the reduced rate of postage to countries of the Postal Union.

　　　　　　168. The products of the copying press and typewriter are not admitted at the rate for printed papers nor, as a rule, are printed papers, the text of which has been modified after printing, either by hand or by means of a mechanical process, so as to constitute a conventional language. But the following exceptions are allowed:-

(a) Printed circulars may be dated in manuscript or by a mechanical process, and the signature of the sender, his trade or profession, and his address may be added.

(b) On printed visiting cards the address or title of the sender, or conventional initials, such as "p.p.c.," may be written, and also good wishes, congratu- lations, thanks, condolences, or other formulas of courtesy, expressed in not more than five words.

(c) On printed circulars corrections and insertions may be made in manu- script or by a mechanical process in regard to names of commercial travellers, dates of their journey, and the places they intend to visit, dates of departure of ships, names of persons invited to meetings, and the place date and object of the meetings.

HONGKONG POSTAL GUIDE

xxxix

(d) Printers' proofs may be corrected in manuscript; additions which relate to accuracy, form and printing may be made, and in case of want of space additional sheets may be used; the author's manuscript may be enclosed; printers' errors in other printed documents may also be corrected, and figures may be inserted or corrected in prices current, tenders for adver- tisements, trade circulars, prospectuses and stock and share lists.

(e) Books, papers, music, photographs, engravings, and Christmas and New Year's cards may have a dedication inscribed on them, and the invoice relating to them may be enclosed.

(ƒ) In forms of order or subscription for books printed on cards the works

required or offered may be indicated in manuscript.

() To cuttings from newspapers and periodical publications may be added in manuscript or by a mechanical process the title, date, number and address of the publication from which the article is extracted.

　　　　　　　169.---Circulars which are in other respects admissible but which are printed or lithographed in characters resembling those of the typewriter, or are produced by means of any mechanical process from type-written originals, will be admitted to the privilege of the Book rate, provided that they are posted by being handed in at the window of the Post Office and that special attention is called to their nature, and that at least twenty copies precisely identical are posted at the same time.

170.--" Commercial Papers" comprise all papers or documents written or drawn wholly or partly by hand (except letters or communications in the nature of letters, or other papers or documents having the character of an actual and personal corres- pondence), documents of legal procedure, deeds drawn up by public functionaries, copies of or extracts from deeds under private seal written on stamped or unstamped paper, way bills, bills of lading, invoices, and other documents of a mercantile character, documents of insurance and other public companies, all kinds of manuscript music, the manuscript of books and other literary works, and pupils' exercises with corrections but without any comment on the work, and other papers of a similar description.

RATE OF POSTAGE,

　　　　　　　171. The rate of postage to be prepaid in Hongkong and at the British Postal Agen- cies in China on printed papers and commercial papers for all places abroad is 2 cents for each two ounces except to those places named in the footnote to rule 153.

N.B.--For commercial papers the lowest charge is 10 cents, for which sum, however, a weight of 10 oz. may be sent. If there be any mixture of commercial and other papers the same packet the whole is treated as commercial papers.

LIMITS OF SIZE AND Weight.

　　　　　　　172. The limits of size for packets addressed to the United Kingdom, British colonies or possessions or to non-Union countries or colonies are 2 feet in length by 1 foot in width or depth; but to foreign countries in the Postal Union the length is limited to 18 inches. If in the form of a roll the limits of size in either case are 30 inches in length and 4 inches in diameter. The limits of weight are 5 lb. for the United Kingdom, Bri- tish colonies or possessions, and for non-union countries or colonies, and 4 lb. for foreign countries in the postal union.

173.-Printed papers and commercial papers may be posted either without a cover (in which case they must not be fastened, whether by means of gum, wafer, sealing wax, postage stamp or otherwise) or in any ordinary letter envelope left wholly unfastened, or in any other cover or upon rollers entirely open at both ends, or between boards, so as to admit of the contents being easily withdrawn for examination. For the greater security of the contents, however, the packets may be tied at the ends with string, but the string must be easy to unfasten.

EXCEPTIONAL TREATMENT Of Printed MaTTER IN CERTAIN COUNTRIES. 174.-The following countries accord exceptional treatment to certain articles of printed matter:-

Country. Austro-Hungary..

Canada

Belgium

Italy

Description of Article and Treatment. Foreign newspapers received from)

other counties.

.Advertising pamphlets and circulars.

.Certain printed papers.

..Books if sent to any one person or

any considerable extent.

Tax of 2 Kreuzer on the delivery. Liable to Cus-

toms duty. Subject to Cus-

toms duty.

Country.

Portugal India

Spain

　　　　Republic of Columbia Uruguay

United States

Venezuela.

Victoria......

HONGKONG POSTAL GUIDE

Description of Article and Treatment. .Bound books.

.All articles under this head with the】

exception of printed books and

newspapers.

.All articles under this head.

Except those for the personal use of the addressees all articles under this head.

Subject to Cus- toms duty.

Except newspapers and periodicals, photographs and printed papers other than books intended for personal use and not for sale; or books, &c., more than 20 years old. .All books except unbound books re-`

lating to service, art or drafts. Advertising pamphlets and circulars. {toms duty.

PATTERNS AND SAMPLES.

Prohibited.

Liable to Cus-

175. The Pattern and Sample Post to the United Kingdom, foreign countries and the colonies generally is restricted to bond fide trade patterns or samples of merchandize. Packets containing goods for sale, or in execution of an order (however small the quantity), or any articles from one private individual to another, which are not actually patterns or samples, cannot be forwarded by Pattern Post. Natural history specimens, dried or preserved animals and plants and geological specimens, may be forwarded at the sample rate when sent for no commercial purpose and packed in accordance with the Sample Post regulations.

RATE OF POSTAGE.

　　　　　　176. The rate of postage to be prepaid in Hongkong and the British Postal Agencies in China is 2 cents per 2 oz., except that the lowest charge is 4 cents, for which sum, how- ever, a weight of 4 oz. may be sent. If not fully prepaid, double the deficiency will be charged on delivery. On insufficiently paid packets of samples from places abroad charge will be levied not exceeding 8 cents up to 4 oz. and 4 cents per 2 oz. for heavier weights. Insufficiently paid packets of samples from places abroad are charged double the deficiency.

LIMITS OF SIZE AND WEIGHT.

　　　　　　177.-The limit of weight for packets of patterns or samples for the Under Kingdom, British colonies or possessions or for non-union countries is 5 lb., but for foreign coun tries in the Postal Union the limit is 12 oz.

　　　　　　178.-A packet of patterns or samples sent to the United Kingdom or any British colony or possession or non-union country must not exceed 2 feet in length by 1 foot in width or depth, but to any foreign place comprised in the Postal Union a packet must not exceed 12 inches in length, 8 in width, or 4 in depth, unless it be in the form of a roll, in which case the limit of size is 12 inches in length and 6 inches in diameter

TRANSMISSION OF LIQUIDS, GLASS, &c.

　　　　　　179.-Packets containing liquids, glass, greasy substances, colouring powders and live bees can be sent by sample post from Hongkong and the British Post Agencies in China to countries in the Postal Union.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　MODE OF PACKING AND ADDRESSING. 180.-Patterns or samples must be sent in such a manner as to be easy of examina- tion, and, when practicable, must be sent in covers open at the end.

But samples of seeds, drugs and such like articles, which cannot be sent in covers of this kind, may be posted enclosed in boxes, or in bags of linen, or other material, fastened in such a manner that they may be readily opened. Packets containing liquids, glass, greasy substances, colouring powders and live bees, must conform to the conditions as to packing, &c., applicable to those articles when intended for local transmission (see paras. 66-69) but they must also be made up so that they can be easily opened for pur- poses of inspection, with the exception of packets containing live bees, which must be inclosed in boxes so constructed as to allow the contents to be ascertained without open- ing. In order to secure the return of packets which cannot be delivered the names and addresses of the senders should be printed or written outsile; thus, "From-of-

HONGKONG POSTAL GUIDE

xli

　　　　　　181.-There must be no writing or printing upon or in any sample packet for non- Union countries except the address of the person for whom it is intended, the address of the sender, a trade mark or number, the price of the articles, the weight or size, and the quantity to be disposed of, or such as may be necessary to indicate the place of origin or the nature of the merchandize. A sample packet for a country in the postal Union may contain, besides these particulars, any Printed Papers and, if the rate applicable to Commercial Papers be paid, it may also contain Commercial Papers.

MUST NOT BE of Saleable Value.

182.-Samples of saleable value must not be sent to the United Kingdom or any foreign country, or to any of the British Possessions which are comprised in the Postal Union. Packets of samples of eider down, raw or thread silk, woollen or goats' hair thread, vanilla, or isinglass, are considered to fall under this rule if they weigh more than three ounces, and packets of tea if they weigh more than eight ounces. When addressed to France sample packets of tea must not contain more than twenty grammes (a little less than three-quarters of an ounce) of that article.

DANGEROUS AND PROHIBITED ARTICLES.

　　　　　　　183.-Such articles as scissors, knives, razors, forks, steel pens, nails, keys, watch machinery, metal tubing, pieces of metal or ore, provided that they are bona fide samples and are packed and guarded in so secure a manner as to afford complete protection to the contents of the mail bag and to the officers of the Post Office, while at the same time they may be easily examined, may be sent by the Sample Post to places abroad. Explosives are absolutely prohibited.

No article liable to Customs duty can be sent as a pattern or sample.

PROHIBITED ARTICLES.

　　　　　　　184. The transmission by Letter Post of coin, gold, silver, precious stones, jewellery, &c., is prohibited in these countries of the postal Union marked thus * in rule 152. Such articles may, however, be sent by Parcel Post except in cases in which they are specially prohibited (see rule 228).

　　　　　　The following restrictions and requirements apply to the undermentioned countries of the Postal Union, viz. :-

(a.) In Luxemburg the registration of such packets is compulsory, and every-

thing of value, except coin or bullion, is liable to duty.

(b.) In the undermentioned Colonies, viz. :-

Ceylon,

Falkland Islands,

Gambia,

Gibraltar,

Hongkong, Labuan, Lagos,

Malta, Montserrat, Newfoundland,

St Vincent, Sierra Leone,

and

Straits Settlements.

articles of value are transmissible, and, with the exception of jewellery addressed to Ceylon, Newfoundland and St. Vincent, are exempt from Customs duty. Their trans- mission is also permitted in

Bermuda and Cyprus,

but they are liable to Customs duty, with the exception of bullion, coin and diamonds, in Bermuda; gold, bullion and specie in Cyprus; gold, silver and diamonds in Grenada. (c) In France engravings, prints, drawings and chromo-lithographs are liable to Customs Duty, and cannot be sent by post to that country in quantities sufficiently large to have a saleable value, but small quantities can be sent as bond fide specimens.

(d) In the Dutch East Indies articles of value are admissible, except wrought

　　　gold and silver, but the packets containing them must be registered. (e) Special prohibitions in Bulgaria, the Cape of Good Hope, Dutch East Indies, Italy, Norway, Queensland, Servia, South African Republic (Transvaal) and United States of America-anything relating to foreign lotteries, and in Roumania bound books.

In Belgium.-Bronze, copper and nickel coin.

In Bermuda.-Jewellery, being dutiable.

(ƒ) In Grenada.-Current coin and articles liable to Customs duty.

(4) In Liberia.-Gold and silver articles

(h.) In New South Wales.-Opium and tobacco are prohibited.

(2) In the South African Republic (Transvaal) Gold, silver, jewellery, &c., are

liable to Customs duty.

(j) In New Zealand.-Cuttings of grape vines.

xlii

HONGKONG POSTAL GUIDE

(k) In the Cape of Good Hope, Natal, New Zealand and Queensland.-Jewellery and precious articles, if dutiable, are liable to detention until the duty is paid. (1) In Victoria.-Tobacco and cuttings of grape vines, also jewellery, which is

dutiable and liable to confiscation.

(m) In Spain the transmission by Letter Post of all dutiable articles is prohi- bited, and any such articles sent contrary to this prohibition are liable to a fine of from five to ten times the duty. (n) Russia.-Printed matter in the Russian language is prohibited, and even such trifling articles as photographs and Christmas cards are liable to duty, though a single photograph may be sent to Russia by post. All letters or packets containing prohibited or dutiables articles of any kind, however small the value, are confiscated in that country.

REGISTRATION. Fee charged.

185.-The fee chargeable for registration to places abroad is 10 cents. There are a few countries where no arrangements for registration exist, as shown on the table in rule 153. To some countries, as shown in that table, an article can be registered only to the port of arrival, it being left in those cases to the Postal authorities of the country to which that port belongs to continue the registration or not as they may think proper.

ARTICLES WHICH MAY BE REGISTERED.

186.-Registration is applicable equally to letters, post cards, newspapers, book packets and patterns addressed to places abroad, except in the cases specially mentioned in rules 92 and 188. (As to parcels, see rule No. 222)

ACKNOWLEDGMENT OF DELIVERY.

　　　　　　187. The sender of a registered article addressed to the United Kingdom, any foreign country or British colony in the postal union (see table in rule 153), may obtain an acknowledgment of its delivery on paying a fee of 10 cents as well as the registration fee, in advance. Le can also obtain an acknowledgment if he applies after posting and pays 10 cents, The name and address of the sender must be left at the Post Office at which the article is registered. For enquiries as to the delivery of registered articles a fee of 10 cents must be paid, unless it can be shown that there is, reason to suppose the article has been lost.

CONDITIONS OF REGISTRATION.

188. No article addressed to initials or to a fictitious name can be registered. The prohibition, however, does not extend to articles addressed to the care of a person or firm.

189.-Every letter presented for registration must be enclosed in a strong envelope, securely fastened.

　　　　　　190.-It is prohibited to send to a country of the postal union any registered article marked on the outside with the declared value of the contents unless it is insured (see rule 196), and Postmasters are instructed to refuse to receive articles which are so marked.

191. Registered articles must be prepaid as regards both postage and registration fee.

192-Articles to be registered must be given to an agent of the Post Office and receipt obtained for them; they should on no account be dropped into a letter box.

　　　　　　193.-As it is forbidden to send coin, jewellery, or precious articles through the post to those countries of the postal union the names of which are marked with an as- terisk in rule 152, no letters or packets addressed to those countries and containing such articles can be accepted for registration.

　　　　　　194.-Letters or packets containing coin for any of the British colonies not in the postal union can be registered, and if they are posted without being registered they are treated in the same manner as local letters under similar circumstances.

INDEMNITY FOR Loss.

　　　　　　195.-Except in cases beyond control (ie., fire, tempest, shipwreck, earthquake, war. &c.) the Hongkong Postal Administration will, as provided for in local Rule No. 97, grant compensation for the loss of a registered letter if lost whilst in its custody up to a maximum of $10. No compensation will, however, be paid for the loss of anything- enclosed in an uninsured registered letter, provided the letter itself is delivered, or for the damage of anything enclosed in such letter, or for any expense arising. directly or indirectly from delay in transit.

HONGKONG POSTAL GUIDE

INSURANCE OF LETTERS.

xliii

196.-Letters containing paper money, &c., on which a value has been declared may be sent from Hongkong to any of the following places, insured to the amount of the declared value:-

[America.

　　　　　Great Britain. Greater Republic of Central Argentine Republic.

British Guiana.

Brazil.

Chile.

Dominican Republic.

Falkland Islands.

Gambia.

Bosnia Herzegovina.[lonies., Portugal. Denmark and Danish Co- Norway and Sweden.

| Belgium.

Bulgaria. Jamaica. India. Egypt. Turkey.

Portuguese Colonies. Trinidad.

Tunis.

Lagos.

Germany.

German Protectorate.

Spain.

France.

French Colonies.

Roumania. Austria-Hungary.

Russia.

St. Helena.

Newfoundland. Servia. Switzerland. Italy.

(a) The maximum amount for which a letter packet may be insured is $1,200. (b) The rates of insurance are:-

$120

(The dollar being taken at 1/11d.) ..fee 25 cents.

$720

...fee 75 cents.

$240

$840

$360

$960

$1.00

$480

$600

55 65

$1,080

$1.10

$1,200

$1.20

(c) The fee for insurance is in addition to postage and fee for registration. (d) Insurance to an amount greater than the real value of the contents of a

letter is prohibited.

(e) The infringement of the above rule with intent to defraud deprives the

sender of any right to compensation.

(ƒ) It is forbidden to enclose in insured letters:-

(a) Coin;

Articles subject to Customs' duty, except paper money;

of a similar nature.

(7) The sender of a letter containing insured articles receives gratis at the time

of posting a summary receipt for his letter.

(h) The sender of a letter containing insured articles can have sent to him an acknowledgment of the delivery of the packet to the addressee, or can, subsequent to posting of a packet, ask for information as to its disposal, under the same conditions as for registered articles.

(2) An application for an indemnity for loss of an insured letter is only enter-

tained if made within a year of the posting of the insured letter.

(j) Letters containing insured articles can only be accepted if enclosed in a strong envelope fastened by means of seals in fine wax, with spaces be- tween, reproducing a private mark, and affixed in sufficient number to hold down all the folds of the envelope. The employment of envelopes with coloured borders is forbidden.

(*) The condition of every letter must be such that its contents cannot be got

at without external and visible damage to the envelope or the seals. (1) Space must be left between the postage stamps used for the prepayment, so that they cannot serve to hide injuries to the envelope. They must not be folded over the two sides of the envelope so as to cover the edge. (m) Letters containing insured articles addressed to initials or directed in pencil

are not accepted.

(n) The amount of the value insured must be expressed in francs and centimes, or in dollars and cents, and must be written by the sender on the cover of the packet in words and in figures, without erasure or correction, even if certified on the left and upper corner.

(2) The sender's name and address must be endorsed on the left-hand lower

corner on the face of the cover.

FOREIGN PARCEL POST.

　　　　　　Between Hongkong and the United Kingdom, and between Hongkong and certain Foreign countries, British countries and colonies, through the United Kingdom, and between Hongkong and certain Foreign countries, British countries and colonies.

xliv

etc.

HONGKONG POSTAL GUIDE

GENERAL REGULATIONS. Postage, Dimensions and Weight.

197.-For postage, maximum dimensions and weight, see Table of Rates of Postage,

　　　　　　PREPAYMENT, ADDRESS, METHOD OF POSTING, CERTIFICATE OF Posting. 198.-The rules as to the method of address, as to the method of posting, and as to certificates of posting, are similar to the rules for local parcels given in Rule 82 respec- tively.

CUSTOMS DECLARATION AND DESPATCH NOTE.

199.--Parcels are subject to Customs regulations, and the sender of each parcel is required to make for Customs purposes-upon a special form or forms, which can be obtained at any l'ost Office-an accurate statement of the nature and value of the contents and other particulars, except for those places the names of which are printed in italics. Undervaluing the contents or failure to describe them fully may result in seizure of the parcels. The net weight or quantity of the various articles contained in a parcel should, if possible, be stated, and any other particulars which would facilitate the assessment of Customs duty; such as, in the case of clothing, the material of which it is composed, and whether it is new or has been worn. In the case of articles returned to the country where they originated the fact should be stated. The forms for Foreign parcels should, when possible, be filled up in both English and French.

202.

CUSTOMS DUTY AND CHARGES ON DELIVERY.

200.--All parcels are liable to be opened for Customs examination, and their con- tents are subject to Customs duty according to the laws of the country or colony of destination. Such duty cannot be prepaid, but is collected from the addressee on delivery, except in the case of parcels sent under the arrangements explained in rule In most Foreign countries and British colonies the articles which are not subject to Customs duty on importation are comparatively few. The Post Office can give no information as to the Customs tariff or procedure of particular countries, nor does it accept any responsibility for loss, delay or charges arising from the Customs or sanitary regulations to which the contents of parcels are subject.

201. In addition to Customs duty, a charge of 6d. per parcel for stamp duty, clearance, &c., is levied on all dutiable parcels entering Cape Colony and Natal. This charge is increased to 18. 6d. in the case of parcels for Rhodesia, the Orange Free- State and Transvaal. In most European countries and some others a fee not exceeding 2. per parcel is leviable for delivery and Customs formalities. In Honduras and Sal- vador the fee is 1 centavo for each 4 oz., with a minimum of 5 centavos. As to the charge on parcels for the Congo Free State, see footnote in Table of Postage.

　　　　　　202.-Arrangements have been made whereby persons sending parcels to the under- mentioned countries and places can take upon themselves the payment of the Customs. and other charges ordinarily payable by the addressees :--

Dahomey.

Denmark.

Austria-Hungary. Egypt.

FOREIGN COUNTRIES.

Germany.

Montenegro. New Caledonia. Obock. Réunion.

Senegal.

Algeria.

Annam.

French Guiana. French Guines.

Ivory Coast. Italy.

Luxemburg.

Belgium.

France.

Gua:leloupe.

Madagascar.

Cochin China.

French Congo.

Holland.

Martinique.

Comoro Islands.

BRITISH

POSSESSIONS.

Antigua.

Dominica.

Lagos.

Barbados.

Falkland Islands.

Cape Colony.

Gambia. Grenada.

Malta. Mauritius. Montserrat.

St. Kitts St. Lucia.

Sweden. Switzerland. Tahiti. Tonquin. Tunis.

Cyprus.

Natal. Nevis. Seychelles. Sierra Leone.

Tobago. Tortoda..

St. Vincent (West Indies).

The United Kingdom.

The sender must pay a fee of 25 cents, must sign an undertaking to pay on demand the amount due, and must make a deposit on account of the charges at the rate of 25 per cent. of the value of the parcel. A final settlement will take place as soon as the amount of the charges due has been ascertained from the country of destination. Parcels intended to be sent under these arrangements must be handed in at the General Post Office.

FORBIDDEN ARTICLES, ENCLOSURES, &C.

　　　　　203.--No article which is inadmissible by the Local Parcel Post (see Rule 87). may

　　　　　　　be sent by the Foreign Parcel Post, nor any enclosure which bears an address different from that placed on the cover of the parcel.

204.-No letter, even if addressed in the same way as the parcel in which it is enclosed, may be sent in a parcel addressed to any Foreign Country or to Australia, British Central Africa, Cape Colony, Natal and other parts of South Africa, Fiji, Ja maica, Mauritius, New Zealand, Seychelles, Straits Settlements and Trinidad. Parcels

HONGKONG POSTAL GUIDE

xlv

for other British possessions may contain a letter for the addressee, but packets of letters must not be sent by Parcel Post to any place abroad. An invoice in an open envelope, giving simply particulars of the goods contained in the parcel, may be enclosed in any parcel.

　　　　　　　205. Further, no parcel is admissible which contains base or counterfeit coin, articles infringing trademark or copyright laws, any article or substance liable to become offensive or injurious through natural decay during the time ordinarily occupied in transmission (for example, butter, &c., addressed to a tropical or subtropical country, or having to pass through the tropics in course of transmission, unless enclosed in a hermetically sealed tin), or any article or substance specially prohibited from im- portation into the country or colony to which the parcel is addressed. For a list of such special prohibitions, see Table of Postage, &c. (Rule 197). The Post Office can accept no responsibility for the correctness and completeness of this list, although efforts are made to secure accuracy

206.-It is pointed out that many perishable articles, even though in good condition at the time of posting, may become offensive and worthless owing to the length of the journey, although delivered in proper course of post.

　　　　　　　207.- Parcels for Ascension, St. Helena, South and Central Africa, and uninsured parcels for Egypt and Zanzibar, may not exceed £50 in value, and parcels for Straits Settlements exceeding the value of $50 must be insured.

　　　　　　　208.-Parcels containing coin, watches, jewellery, any article of gold or silver, or any article of value, cannot be sent by Parcel Post to the United Kingdom, any Foreign country or British possession included in the insurance system (for list of such places see Rule 220), unless they are insured for at least part of their value, and are packed and sealed in accord ance with the special regulations given in Rules 224-226,

PACKING AND SEALING.

209.-The rules as regards articles which require to be packed with special care (see Rules 87 and 88) must be observed in the case of Foreign and Colonial parcels. More careful and substantial packing is necessary for such parcels than for local parcels, owing to the much greater distance over which, as a rule, the former have to be conveyed, the very different conditions of transit, and the influences of climate. This is a consideration which must necessarily be taken into account in dealing with claims for compensation. Parcels for Greece, Persia, Roumania and Russia must be packed in some material stronger than paper or cardboard.

　　　　　　210. For parcels containing liquids and substances which easily liquefy the following method should be adopted-Two receptacles should be used, and between the inner one, which contains the liquid, and the outer one, which should be of wood or metal, space should be left all round, and this space should be filled with bran, sawdust, or other absorbent material.

　　　　　　　211. Further, a parcel for a Foreign Country must be so sealed by the sender that it cannot be opened without breaking the seals or leaving an obvious trace of violation, The seals must bear the impression of a private mark of the sender.

212.-As to the packing and sealing of insured parcels, see Rule 224.

DELIVERY OF PARCELS.

213.-In Hongkong parcels are not, like letters, delivered at the residences of the addressees. Notice of the arrival of a parcel is sent to the addressee, who must then claim the parcel at the Post Office where it is lying.

214.-In Belgium, France and Spain parcels are delivered by the Railway Com- panies and not by the Post Office, and parcels intended to be called for should be addressed, not to a Poste Restante in those countries, but to a Railway Station (en gare). RE-DIRECTION AND RETURN OF PARCELS.

　　　　　　　215.-Parcels arriving in this Colony and re-directed from one address to another in the Colony are treated and charged under the regulations which govern the treatment and charge of re-directed parcels by the Local Parcel Post. (See Rule 107.)

216. A parcel which is returned or re-directed from one country to another is charged the full postage.

COMPENSATION FOR LOSS OR DAMAGE.

217.-The Postmaster-General will (not in consequence of any legal liability, but voluntarily, as an act of grace) give compensation for the loss or damage of uninsured parcels sent by Parcels Post between Hongkong and the United Kingdom and the undermentioned British Possessions and Foreign Countries, when such loss or damage takes place while the parcels are in his custody, and does not arise from any fault or neglect of the senders or the nature of the contents :-

xlvi

Ascension

Bahamas Barbados

British Guiana

British Honduras

Ceylon

HONGKONG POSTAL GUIDE

BRITISH POSSESSIONS.

Falkland Islands

Gambia

Gibraltar

Gold Coast Colony Grenada

Labuan

Lagos

FOREIGN

Cyprus

Argentine Republic

Austria-Hungary

Azores

Congo Free State Costa Rica

Danish West Indies Denmark

Dutch Possessions

Egypt

Belgium

Beyrout

Bosnia

Bulgaria

France

Cameroons

French Possessions

Chili

Germany

Colombia, Republic of

German Possessions

Constantinople

Greece

Leeward Islands Mauritius Newfoundland North Borneo St. Helena St. Lucia St. Vincent COUNTRIES.

Herzegovina Holland

Italy

Japan

Liberia

Luxemburg

Madeira

Norway

Portugal

Roumania

Salvador

Seychelles Sierra Leone South Australia

Tobago Trinidad

Samoa (viâ Germany) Servia

Smyrna Spain Sweden

Switzerland

Tangier

Tripoli

Tunis

Turkey

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Uruguay 218.--The compensation paid will in no case exceed $10.00. The compensation payable in the case of parcels not weighing more than 7 tb, is limited to $5.00.

　　　　　　219.-No. compensation is payable for the loss or damage of an uninsured parcel sent to or from any British possession or Foreign country other than those mentioned above.

The compensation payable will be in accordance with the Rules contained in Rule 97, and with the General Regulations of the local Parcel Post, so far as these are applicable.

As regards insured parcels see next Rules.

INSURANCE OF PARCELS.

　　　　　　220.---Parcels for the United Kingdom and the undermentioned Foreign countries and British possessions can be insured :-

FOREIGN Countries.

Name.

Limit of Insured

Name.

Limit of Insured

Limit of

Name.

Insured

Value.

Algeria

Egpyt

120

Roumania

Austria-Hungary

120

Finland

Russia

120

Azores (by sea to Lisbon)

France (including Corsica)|

Servia

Belgium

120

Germany

120

Smyrna

Beyrout

Holland

Sweden

120

Cameroons*

120

Italy (cia France)

Switzerland (via Belgium)

120

Chile

Luxemburg

120

Tunis

China +

120

Madeira

Constantinople

Montenegro

Danish West Indies

120

Norway

120

Denmark

120

Portugal (by sea)

UNITED KINgdom and BRITISH POSSESSIONS.

| Limit of

Name.

Insured

Name.

Value.

Limit of Insured Value.

Name.

Limit of Insured

Value.

Aden Antigua

Ascension

120

India

120

Labuan

Lagos

588

Sierra Leone

Straits Settlements ||

Tobago

120

Bahamas

Mauritius (ria Colombo

Tortola

Barbados

only)

Trinidad

Bermuda

120

Mombasa

120

British East Africa

150

Montserrat

130

United Kingdom Zanzibar

120

*8888888

British Guiana

120

Nevis

130

British North Borneo*

120

Newfoundland

120

Cyprust

Niger Coast Protectorate

120

Dominica

120

St. Helena

Falkland Islands

St. Kitts

120

Gambia

120

St. Lucia

120

Grenada

St. Vincent (West Indies)

　　　　　　The insured parcels have all the safeguards of the registration system, and, subject to the following Regulations, compensation will be paid if they are lost or damaged in

the Post.

The sums payable for insurance are as follows:-

To Great Britain, Luxemburg (vid London), Aden and India :--

To secure compensation up to $ 120 Fee 20 cents.

240

360

HONGKONG POSTAL GUIDE

xlvii

To secure compensation up to $ 480 Fee

50 cents.

600

720

840

960

$1.00 1.10

1,080 1,200

For Belgium, Bermuda, British Guiana, Egypt, Gambia, Germany, Labuan, Leeward Islands (Antigua, St. Kitts, Dominica, Montserrat, Nevis and Tortola), Mombasa, New- foundland, Niger Coast Protectorate, Norway, St. Lucia, Tobago and Zanzibar (við London) :-

To secure compensation up to $ 120 Fee

25 cents.

240

360

480

600

$1.15

720

1.40

· 840

1.65

960

1.90

1,080

2.15

1,200

2.40

For Austria-Hungary, British North Borneo, Denmark and Switzerland (vid

London) :-

To secure compensation up to $ 120 Fee 30 cents.

240

360

480

$1.10

600

1.40

720

1.70

840

2.00

960

2.30

1,080

2.60

For Cameroons and Russia (vid London):-

1,200

2.90

To secure compensation up to $

120

Fee

35 cents.

240

360

480

$1.30

600

1.65

720

2.00

840

2.35

960

2.70

1,080 1,200

3.05

3.40

For Ascension, Bahamas, Barbados, Cyprus, Falkland Isles, Grenada, Lagos, St

Helena, St. Vincent and Trinidad (vid London):

To secure compensation up to $ 120 Fee 25 cents.

For Azores, Beyrout, France, Italy, Madeira, Portugal and Servia (við London):-

To secure compensation up to $

For Holland (vid London):-

Fee 30 cents.

240

360

500

200

120

25 cents.

240

400

50 cents.

To secure compensation up to $

For Finland and Roumania (vid London):-

To secure compensation up to $ 200

For Montenegro (vid London):-

To secure compensation up to $ 120

35 cents.

240

400

60 $1.00

For Constantinople and Smyrna (vid London):-

To secure compensation up to $ 200

❤

70 cents.

xlviii

HONGKONG POSTAL GUIDE

For Straits Settlements:-

To secure compensation up to $ 120

20 cents. (vid London)

240

360

480

500

(limit) 60

For Chile (vid London) :--

To secure compensation up to $ 120

Fee

25 cents.

240

480

500

8.100

For Danish West Indies (vid London):-

25 cents.

200

To secure compensation up to $ 120

REGULATIONS.

　　　　　　221. The fee (which is for insurance and registration) must be prepaid by means of postage stamps, which the sender must hand in at the same time with the parcel to be affixed to the certificate of posting; they must not be placed on the cover or label of the parcel. A certificate of posting must always be obtained by the sender of an insured parcel.

222.-No parcel can be insured for more than the sum set in the list given on the preceding page against the name of the country or colony to which it is addressed, or for a sum above the real value of the contents. A parcel of which the contents have no saleable value may, however, be insured for a nominal sum in order to obtain the safeguards of the registration system. Over-insurance is a bar to compensation.

　　　　　　223.-The sun for which a parcel is to be insured must be entered on the cover, thus:-"Insured for £

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　d." It must also be inscribed in the place pro- vided on the despatch note if one is used. The number of pounds should be entered in words. No alteration or erasure of the entry is permitted.

　　　　　　224. Every insured parcel must be packed carefully and substantially, with due regard to the nature of the contents and the length of the journey, and must be sealed with way or lead in such a way that it cannot be opened without either breaking the seal or leaving obvious traces of violation. For instance, seals must be placed over each join or loose flap of the covering of a parcel, and if string be used in packing a seal must be placed on the ends of the string where they are tied.

225.-All the seals on a parcel must be of the same kind of wax or lead and must bear distinct impressions of some device, and this device must be the same on each seal and must not consist merely of straight, curved, or crossed lines. Coins must not be used for sealing, and it is strongly recommended that, when possible, an impression of the seal used on the parcel should be made on the counterfoil of the despatch note.

　　　　　　226.-Parcels containing coin, watches, jewellery, any article of gold or silver, or any article of value, must be enclosed in strong boxes or cases, which must be sewn up, or otherwise fastened, in wrappers of linen, canvas, strong paper, or other substantial material. In such cases the seals must be placed along the edges of each join or loose flap at distances not more than three inches apart. The address of such parcels must be written on their actual covering.

　　　　　　　227.-If a parcel tendered for insurance does not, in the opinion of the, officer to whom it is tendered, fulfil the foregoing conditions as to packing and sealing it is his duty to refuse to insure it; but the onus of properly packing and fastening the parcel lies upon the sender, and the Post Office assumes no liability for loss or damage arising from defects of packing or fastening which may not be observed at the time of posting.

　　　　　　228.-Unless parcels containing coin, watches, jewellery, any article of gold or sil- ver, or any article of value, are insured for at least part of their value, they cannot be sent by Parcel Post to the places mentioned in Rule 220. Any such parcel posted unin- sured will generally be returned to the sender. A compulsory registration fee of 20 cents will be collected on the delivery of every uninsured parcel received from the places abovementioned and found to contain coin, watches, jewellery, any article of gold or silver, or any article of value.

229. When an insured parcel is re-directed from one country to another a fresh insurance fee becomes payable for each transmission. If this fee is not prepaid it is collected from the addressee on delivery. Insured parcels can only be re-directed to countries which have adopted the insurance system.

HONGKONG POSTAL GUIDE

xlix

　　　　　　230.-Compensation for a parcel lost or damaged in the Post will not exceed the amount of the actual loss or damage, and no compensation at all will be paid for a parcel containing any prohibited article, or for a parcel which has been delivered with- out external trace of injury and has been accepted without remarks by the addressee; nor does it follow as a matter of course that compensation will be given when loss or damage arises from tempest, shipwreck, earthquake, war, or other causes beyond control. No claim for compensation will be admitted if made more than a year after the parcel was posted. The sender has the first claim to any compensation which may be payable, but he may waive his claim in favour of the addressee.

　　　　　　231.-No legal liability to give compensation in respect of any parcel for which an insurance fee has been paid attaches to the Postmaster-General, either personally or in his official capacity. The final decision upon all questions of compensation rests with the Postal Administration of the country in which the loss or damage has taken place.

　　　　　　　232. The insurance system also applies to parcels from the places mentioned in Rule 220, but parcels to or from other places abroad cannot be insured.

233.-Any insurance effected contrary to the foregoing Regulations is invalid.

GENERAL.

234.-Where not repugnant to the foregoing Rules, the General Regulations of the Local Parcel Post apply to Foreign Parcels.

　　　　　　　235.-Parcels must be posted before 3 p.m. on the working day next before the departure of the packet.

236.-To the United Kingdom and British Colonies, &c. :-

POSTAGE.

LIMIT OF

WEIGHT

First

Each subse-

LIMIT OF SIZE.

PROHIBITED CONTENTS.

lb.

quent

lb.

1.b. is c.

cents.

2 ft. hv 1 ft., by 1 ft.

Do.

Opium. Letters are prohi- bited in H'kong & China,

Do.

Explosive matter, letters, li- quids,opium, gold, silver.

Not over 3 lb....

Over 3 lb. but

not over 7 lb... $1.00

do.

Letters, opium

Over 7 lb. but $1.50

not over 11 lb...

Hongkong, China, Siam

Japan, Corea

Cochin-China, Cambodge, Tonkin, An- ?

nam

Straits Settlements

India, Ceylon,* Burmah,* Aden,* Zanzibar,* Indian Post Offices on Persian Gulf and in Turkish Arabia‡ Insurance not available..

British North Borneo, Labuan (viâ Sing-

apore)

Not over 8 lb....

Do., and not smaller than 3 in. by 2 in., by 2 in.

3 ft. 6 in. long, or

ft. in greatest length and girth combined

Do.

Over 8 lb. but

not over 7 lb....

Over 7 lb. but|

not over il Ib...

Malta

Gibraltar

do. do.

Not over 8 lb....

Over 3 lb. but]

United Kingdom,* vid Gibraltar only

not over 7 lb. $1.00

Do.

Over 7 lb. but $1.50

not over II b...

Ascension*

.(vià London)

Do.

Bahamas*

do.

Do.

Bechuanaland, British

do.

Do.

Bechuanaland Protectorate do.

Bermuda

=73

.1.60 11.50

Do.

989

482

do.

Do.

British Central Africa

do.

7 1.00

Do.

British Guiana*

do.

Do.

British Honduras

do.

British New Guinea

do.

Canida...

.(viâ Vancouver)

*Parcels to these countries may be insured.

Do.

1.10

Do.

|(2lbs.)

25 2 ft. by 1 ft., by 1 ft.

Opium.

Explosive matter, letters,

liquids, opium.

Arms.

T'bacco, except for personal use, copyright books. Specie, ostrich feathers.

Letters, specie, bullion,gold dust, nuggets, ostrich

feathers, tobacco stalks, essences of tobacco, tea, coffee, orchicory, parts of vine, plants, bulbs, roots. Letters, specie, bullion,gold dust, nuggets, ostrich feathers, tobacco stalks, essences of tobacco, tea, coffee, or chicory, parts of vine, plants, bulbs, roots.

Letters.

Dutiable articles, spirits, opium, ganje, charas, bhang, cannabis indica,

Letters, liquids (unless se- curely packed), tobacco, spirits, opium, Oleomargarine, butterine.

*Bagdad, Bahrain, Bander Abas, Busrah, Bushire, Guadur, Jask, Linga, Mohanımerah, Muscat.

HONGKONG POSTAL GUIDE

236.-To the United Kingdom and British Colonies, &c. . -Continued.

LIMIT OF

WEIGHT.

POSTAGE.

Each

First subse-

lb.

LIMIT OF SIZE.

PROHIBITED CONTENTS

quent Ib.

2. 3 60 cents.

Cape Colony

....(viâ London)

Cyprus*

Falkland Islands*

do. do.

Fiji

. (viâ Ceylon and Sydney

===

Gambia,* Gold Coast Co-

lony, Lagos,* Sierra Leone

viâ London)

Hawaiian Islands.

do.

Jamaica, Turks' Islands

do.

Mashonaland, Matabeleland

do.

EET

11 11

#Zs & s>

1.50

JAN * 278

Do.

3 ft. 6 in. long, or 6) ft. in greatest length and girth combined.)

Do.

Letters, specie, bullion,gold| dust, nuggets, ostrich feathers, tobacco stalks, essences of tobacco, tea, coffee, or chicory, parts of vine, plants, bulbs, roots.. Coins, tobacco.

Letters.

Mexico..

do.

(British East Africa)

&c.}

do.

Natal, Zululand

do.

11 75

New Hebrides

do.

1.35

(2lbs.)

New Zealand

(via Ceylon)

Newfoundland

Do.*

.(viâ Vancouver) 11

(viâ London)

(New South Wales..

(via Ceylon)

Niger Coast Protectorate*

(viâ London)

Orange Free State

do.

383932

Rattay 2 &gg

girth

combined.

Do.

2 ft. long, or 4 ft.

in length and

3 ft. 6 in. long, or 6ft. in greatest length and girth combined. )

Letters, opium. Letters.

Letters, specie, bullion,gold,

dust, nuggets, ostrich feathers, tobacco stalks, essences of tobacco, tea, coffee, or chicory, parts of vine, plants, bulbs, roots. Letters, liquids, money, precious stones, lottery tickets, circulars.

Poisonous drugs.

Letters, gold, silver, ostrich

feathers, firearms.

Letters, tobacco, opium,

Do.

Letters, tobacco.

Do.

Samoa, Raratonga (viâ Ceylon & Sydney)

2.40 50

ེའ

2 ft. long, or 4 ft. in) length and girth combined.

3 ft. 6 in. long, or 6 ft. in greatest length and girth combined..

Persia (except Indian P. O.

Persian Gulf)

do.

Port Darwin

..(direct)....

Queensland

.(viâ Ceylon)

1.00 (2 lbs.)

Do.

South Australia

(via Ceylon)

1.00

Do,

(2 lbs.)

St. Helena, Tristan d'A-

(viâ London)

Do.

cunha

Tangier

do.

Do.

(via Ceylon)

Do.

(2lbs.)

Do.

Tasmania

Transvaal

(via London) 11

129 89 83

888 3 822

Trinidad*

do.

238

Uruguay

do.

11 2.40

Victoria (Australia)

. (via Ceylon)

11 1.00

Western Australia

do.

|(2lbs.)}

1.00

(2lbs) 60

Islands*+, Barbados".

* Parcels to these countries may be insured.

Windward and Leeward } (viâ London)

Do.

2 ft. long, or 4 ft. in length and girth combined.

3 ft. 6 in. long, or 6) ft. in greatest length and girth combined.)

Do.

Letters, tobacco, opium. Breech-loading guns. Letters, specie, bullion,gold dust, nuggets, ostrich feathers, tobacco stalks, essences of tobacco, tea, coffee, or chicory, parts of vine, plants, bulbs, roots.

Letters.

Letters, liquids (unless se curely packed), tobacco spirits, opium.

Letters.

Gold (unless manufactur- ed), ostrich feathers, spi-

rits

Letters, arms, ammunition,

opium.

Letters, tobacco (except for

personal use).

Letters, money, precious stones, articles of gold, in addition to the articles inadmissible to Cape Co- lony and Natal. Letters, dutiable articles,

spirits, gunga, bhang, cannabis indica, opium, Letters, liquids,lottery tic

kets, orchilla, litinus, plants.

Letters, coins, plants, opium,

spirits, tobacco.

Letters, coins, gold, silver,|

✦ Antigua. Montserrat, St. Kitts, Nevis, Dominica, Virgin Islands,

Grenada, St. Lucia, St. Vincent, Tobago, Tortoal Windward Islands.

HONGKONG POSTAL GUIDE

236.-To the Continent of Europe and Foreign Countries:-

GERMAN PACKET. vid Bremen

BRITISHI PACK ET, vid London.

Το

PROHIBITED CONTENTS.

0 to 2 mb.

2 to 7 lb.

7 to 11 h. 0 to 7 lb. 0 to 11 th.

$ c.

Argentine Republic §

2.10

3.30

4.50

Austro-Hungary *

1.70

2.50

3.30

2.00

Azores Islands*

2.20

3.00

3.80

Belgium*

1.50

2.40

3.30

2.00

Beyrout* + (direct to Egypt)|

1.30

2.30

3.30

Bosnia, Herzegovina, and

2.00

2.90

3.80

Novi-Bazar

Bulgaria

2.20

3.00

....

Cameroons,* Little Popo,

2.50

3.30

4.10

Lome, Togo

Cape Verd Islands:

St.

2.20

3.00

3.80

Vincent and Santiago §

Chili §

2.80

3.60

4.40

•

Colombia +

2.10

3.40

5.10

Congo Free State §

1.60

2.40

3.00

Constantinople * †

1.00

1.90

2.80

Costa Rica f

2.00

3.10

4.80

Danish West Indies t

1.80

3.00

4.20

Denmark *

1.70

2.50

3.40

2.00

Dutch East Indies §

2.50

3.30

4.10

Dutch Guiana

Dutch West Indies §

} 2.70

3.60

4.40

Egypt (direct)

0.80

1.50

2.10

Eritrea §

2.40

3.20

4.00

Finland*

1.80

2.70

Letters, vine plants, gold,'

silver, jewellery.

Letters, lottery tickets. Letters, coins, tobacco,

vines, plants.

Letters, plants, arms, coins.

Letters, firearms, tobacco

(except cigars and snuff), plants.

Letters, lottery tickets,

plants.

Letters.

Letters, liquids.

Letters, dangerous articles, liquids, (unless securely packed!,

Letters, plants, arms and implements of war, arti- cles injurious to health. Letters, arms, ammunition. Letters.

Firearms, tobacco, salt. Letters, arms, ammunition. Letters.

Letters, lottery tickets, pro-

spectuses, almanacks. Letters, opium, arms, salt,

coffee, plants, or seeds.

Letters.

Letters, arms, ammunition,

liquids.

Letters, tobacco, plants, arms,|

chemical compounds. Letters, arms, spirits, coins,

skin and fur of sea-otters.

France*

1.60

2.40

3.20

2.00

FRENCH COLONIES :-$

Algeria,* Corsica, Tripoli

1.80

2.70

3.50

French Congo, West Coast

1.90

2.70

3.40

of Africa

French Guiana,

Guade-

loupe, Madagascar, Mar-

2.50

3.30

4.10

tinique, Mayotte, Réunion

Letters, arms, ammuni- tion, medicines, tobacco, foreign bronze coins, plants, jewellery, lace, gold, silver.

Obock, Senegal, Tunis*

2.10

2.90

3.70

New Caledonia

2.80

3.60

4.40

Tahiti

3.10

3.90

4.60

St. Pierre and Miquelon

2.00

2.80

3.60

German East Africa §.

3.00

3.80

4.60

German New Guinea §

2.80

3.70

4.50

Letters.

Germany

1.50

2.30

3.20

1.80

Greece &

1.60

2.40

Holland*

1.40

2.40

3.20

2.00

Italy (via Belgium)*

2.10

2.90

3.70

Do. (via France)*

1.80

2.60

3.40

Jeddah +

1.60

2.80

3.80

Liberia.

1.30

2.90

4.30

Luxemburg*

1.50

2.40

3.20

1.90

Letters.

Madeira*

2.00

2.80

3.60

Mauritius t

1.90

2.80

3.60

Mexico (viâ London)§.

0.65

1.40

1.90

Letters, dangerous articles,

liquids unless securely] packed). Letters.

Letters, plants with roots, ! vines or parts of vines, socialistic books. Letters, tobacco, plants, salt. Letters.

Letters, tobacco, plants, arms, chemical com- pounds, saccharine and its products, and copper

coins

Letters,arms, tobacco,plants,

hachish.

Letters.

Letters, coins, tobacco, vines,

plants.

Letters.

Letters, liquids,

money,

precious stones, lottery

tickets, circulars.

Montenegro*

2.10

3.00

3.80

Morocco

1.50

2.30

3.00

Norway*

1.40

2.30

3.20

Letters, tobacco.

Letters.

2.40

Letters.

⚫ Parcels to these countries may be insured. § Parcels must not exceed 2 ft. in length, or 4 ft. in length and girth combined. + Parcels must not exceed 3 feet 6 inches in length, or 6 feet in greatest length and girth combined.

lii

HONGKONG POSTAL GUIDE

236.-To the Continent of Europe and Foreign Countries:-Continued.

BRITISHI PACKET,

GERMAN PACKET.

Direct.

Letters, gold, silver, jewel-

lery, corrosive fluids.

rid London.

Το

PROHIBITED Contents.

0 to 2 lb.

2 to 7 lb.

7 to 11 lb.

to 7 lb. 0 to 11lb.

& c.

* c.

Paraguays

2.30

3.50

Portugal

1.80

2.60

3.40

2.50

Portuguese West Africa :--

Bolaina, in Guinea,

2.20

3.00

3.80

Ambriz, Benguela, Caben-

da, Loanda, Mossamedes,

2.60

3.40

4.20

and St. Thomas..

Roumania*

2.00

2.80

3.60

Russia (European) includ-

ing Finland

1.80

2.60

3.40

Salvador +

2.70

4.10

5.00

Servia*

2.00

2.80

3.60

Seychelles +

1.35

2.60

3.60

Smyrna*+

1.00

1.90

2.80

Spain §..

1.80

2.60

2.30

Sweden*

1.60

2.70

3.60

2.40

Switzerland (viâ France)*

1.70

2.50

3.40

2.00

Do. (via Belgium)*..

1.90

2.70

3.60

Turkey (French PostOffices)§

2.10

2.90

3.70

Venezeulağ

2.80

3.60

Letters, coins, tobacco, vines,

plants.

Letters, dangerous articles, liquids (unless securely

packed).

Letters, tobacco, plants (ex- cept seeds and dried roots), | arins, ammunition, bronze coins, patent medicines. Letters, plants, objects from' which liquid or fat exudes, Russian coins of small! value, gold or silver arti cles not up to the proper standard, lottery tickets,! wooden pipe-stems. Letters.

Letters, vines.

Letters, gold, silver, jewel-

lery.

Letters, materials for gun- powder, plants, arms, to-

bacco.

Letters arms, ammunition, maps, missals, plants, rosa- ries, relics, gold, silver, jewellery.

Letters, gold, silver, drugs.

Letters, plants, alcohol. Letters, tobacco, firearms. Letters, dangerous articles, liquids (unless securely, packed), cocoanut oil,' brandy, cotton, starch, in- digo, sugar, cocoa, coffee, syrup of sugar or honey, salt meat,match-sticks, salt, sarsaparilla, coins,

dies for making coins, arms, lead, saltpetre.

　　　　　(1.)-To the United Kingdom and Places Beyond.--Parcels are forwarded by P. & O. packet only, and arrive in London about eight days later than the mail. No further charge is made on delivery except for Customs dues.

Cigars...

Duties in the United Kingdom. ..50 per lb.

Tea...

..4d. per lb.

(2.) Any person sending a parcel to either of the places named below (viâ London) may relieve the addressee of the payment of Customs and other charges :-

The United Kingdom, Austria-Hungary, Belgium, Denmark (including the Faroe Islands and Iceland), Egypt, Switzerland, Germany, Holland, Italy (viâ Belgium, Ger- many and Switzerland only), Luzemburg, Montenegro, Barbados, Cyprus, Cape Colony, Falkland Islands, Gambia, Grenada, Lagos, Malta, Mauritius, Natal, Seychelles, Sierra Leone, St. Lucia, St. Vincent, Sweden, Tobago.

Any person wishing to defray the above charges must endorse the parcel "to be delivered free of all charge." He must sign a declaration that he will pay the amount due on such parcel as soon as it has been ascertained. He may, if necessary, be called upon to pay a deposit in addition to signing the declaration. Such deposit to be paid by means of postage stamps to be affixed to the declaration.

In addition to the postage and insurance fee, if any, a fee of 25 cents will be charged on every parcel for which the sender desires these facilities. This fee will be paid by means of postage stamps to be affixed to the declaration.

　　　　(3.)-To India. By P. & O. and Indian Mail packets only. Insured Parcels by Indian Mail packets only.

　　　　　　• Parcels to these countries may be insured. § Parcels must not exceed 2 ft. in length, or 4 ft. in length and girth combined. + Parcels must not exceed 3 ft. 6 inches in length, or 6 feet in greatest length and girth combined,

HONGKONG POSTAL GUIDE

lili

Parcels for the United Kingdom and the undermentioned foreign countries, British possessions and protectorates (viâ London) may be insured at the following

rates :-

Up to

$120.

240.

360..

480..

600.

fee 20 cents

$720..

840.

960.

•

多想

1,080. 1,200..

fee

.70 cents

.80

.90

1.00

110

Norway

Russia

Sweden

Switzerland

British Possessions and Protectorates.

Leeward Islands Bermuda

Cyprus

British Guiana

British North Borneo Gambia

Newfoundland

Niger Coast Protectorate St. Lucia Tobago

Trinidad

Zanzibar

Falkland Islands

List of places :-

Foreign Countries. Austria-Hungary Belgium

Cameroons

Denmark

Egypt Germany Luxemburg

For

India (direct)

viâ India

Burmah

Lagos..

Aden

Mombasa

Ascension Bahamas

***} viâ London

St. Helena

Windward Islands

...

Up to

viâ London

$120. 240. 360..

fee 20 cents

30 40

$480..

500.

fee

50 cents

　　　　　　　To the Straits Settlements, China and Burmah by private steamers only. To the Straits Settlement limit of insured value, $500. Limit of value allowed for uninsured parcels, $50.

Parcels addressed to Holland, Italy (via Belgium) or Montenegro cannot be insured for more than $400, or to the Azores, Algeria or Tunis, Beyrout, Constantinople, Finland, France, Italy (via France), Madeira, Portugal, Roumania, Servia, Smyrna, for more than $200.

　　　　　　　Parcels must not exceed 2 feet in length, breadth, or depth. Those intended for the German packet must be so directed.

　　　　　　　Each parcel must be sealed in such a way as to render it impossible that it should be opened without detection. The sender must supply a declaration of the nature and net weight of the contents and of the gross weight of the parcel.

　　　　　　　A small charge, not exceeding 6 cents, may be made for Custom House purposes on the delivery of the parcel. Except Customs dues, this is the only charge the addressee will have to pay.

　　　　　　　Parcels containing coin, watches, jewellery, any article of gold or silver, or any article of value, cannot be sent to the United Kingdom or to any foreign country or British posses- sion included in the insurance system, unless they are insured for at least part of their value.

FOREIGN MONEY Orders. Application for Money Orders.

237.-When applying for Money Orders payable abroad the public should use the special Requisition Forms, which are supplied gratuitously at the General Post Office, Hongkong, and British Postal Agency at Shanghai.

　　　　　　　238. The applicant must furnish, in full, the surname and, at least, the initial of one christian name both of the remitter and the payee and the remitter's address. In the case of orders through the United Kingdom the full address of the payee must be given, and if the order be payable to a native in British India the tribe or caste and the father's name should also be furnished.

　　　　　　　239.-In any case in which the name of the payee is not known the remitter must make a note to the effect on the front of the Requisition Form, and give such descrip- tion of the payee as will be sufficient to identify him or her to the Paying Officer. The order will then be issued at the remitter's risk.

liv

HONGKONG POSTAL GUIDE

　　　　　　　240.-In the case of orders drawn on the countries and places through the London Office a receipt of the issue of such order only will be given to the remitter, an order in the currency of the country of payment being issued by the London Office, subject to discount on such order at the following rates:

For sums not exceeding £2...

3d.

exceeding £2 and not exceeding £6 ... 6d.

£6

£10... 9d.

　　　　　　　All such orders must be expressed in British currency and, if so desired, the remitter must allow for the above discount.

241.--The commission charged is as follows:-

Orders on the United Kingdom and on Countries through the London Office.

For each £ or fraction of a £.

For each £ or fraction of a £

8 cents.

12 cents.

Orders on the Australian Colonies..

Orders on India and Ceylon. For a sum not exceeding

20 rupees 20 cents.

100

150

80 $1.00

Orders on other places.

For a sum not exceeding $ 10

20 cents.

$ 25

$ 35

$ 60

$1.00

}}

$ 75

1.20

$ 85

1.40

$100

1.60

　　　　　　　242. No order (except in the case of those drawn on India, for which the limit is 150 rupees, and those on Japan, Borneo and Siam, for which the limit is $100) must exceed £10 or $50.

　　　　　　　243.-A foreign order remaining unpaid in Hongkong after one year from the date of issue will be considered void and returned to the office of issue.

244.-Where not repugnant to the foregoing Rules the General Regulations for the

issue of the Local Money Orders will apply to Foreign Money Orders.

　　　　　　　245.--The following is the list of countries and places upon which Money Orders are drawn, viz. :-

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DRAWN DIRECT. British India (including Burmah and the Agencies of the Indian Post Office in the Persian Gulf and Seychelles) and Portu- guese India Canada

Ceylon (including orders on Mauritius and

Egypt)

　　　　　Hawaii (Sandwich Islands) Japan, the following offices, viz. :-Nagasa-

ki, Kobe, Osaka, Kioto, Yokohama, Tokio, Akamagaseki (Shimonoseki), Aomori, Hiroshima, Kagoshima, Kana- zawa, Kumamoto, Nagano, Nagoya, Niigaata, Sappora, Sendai, Tadotsu and Utsunomiya; and in Formosa, Anping, Keelung, Taichu, Tainan, Taipeh, Taito-

Antigua Bahamas

Barbados

tai, Takaw and Tamsui; and in Corea, Fusan, Chemulpo, Seoul, Yuensan and Mukho

New South Wales

New Zealand

British North Borneo (Sandakan, Kudat

and Labuan)

Queensland

Siam (Bangkok and Chiengmai only) South Australia

Straits Settlements (Singapore, Penang

and Malacca)

Tasmania

United Kingdom

United States of America Victoria

DRAWN THROUGH THE LONDON OFFICE

British Colonies

Matabeleland

Mombassa and Lamu Montserrat

Bermuda

　　　　　　　British Bechuanaland British Guiana

British Honduras

Malta

Natal

Nevis Newfoundland

Cape Colony

Cyprus

Dominica

Falkland Islands

HONGKONG POSTAL GUIDE

British Colonies

Niger Coast Protectorate Prince Edward Island St. Kitts

St. Lucia

Gambia

Gibraltar

Gold Coast

Grenada

St. Vincent

Sierra Leone

Tobago

Trinidad

Jamaica

Lagos

Mashonaland

Austria

Bosnia

Bulgaria

Cameroons and Togo

Chili

Turk's Island

Western Australia

Zululand

Foreign Countries

Hungary

Congo Free State (Banana, Boma & Matadi)

Denmark, with Faroe Islands

Danish West Indies

Dutch East Indies

Egypt

France, with Algeria

German Empire

German East African Protectorate

German South Western African Protec-

Iceland

Italy, with offices on the Red Sea and

at Tripoly

Luxemburg

New Guinea (German Protectorate of) Norway

Orange Free State

Portugal (including Madeira & the Azores) Roumania

Salvador

Servia

Sweden Switzerland Transvaal Tunis

torate

Herzegovina

Holland

Uraguay

Foreign Cities and Towns.

Adrianople

Salonica

Beyrout

Symrna

Constantinople

Tangier

Panama

Asia Minor and Levant.

Candia

　　　Canea (Khania La Canée) Chios (Khios)

Dardanelles

Dédé-Agatch (Dédé-Aghadj)

Durazzo

Galeppoli

Ineboli

Jaffa

Janina

Jerusalem

Kaifa (Caiffa)

Kavala (Cavalla)

Kerassonde (Kéressoun) Lagos (Turkey)

Mitylene

Prevesa

Retimo

Rhodes

Samsoun

Santi Quaranta (Serandoz) Trebizond (Trapezunt) Valona Vathy-Samos

Imperial Postal Orders.

　　　　　　　　246.-Imperial Postal Orders of the values named below, payable within three months at any Post Office in the United Kingdom, or at Constantinople, can be obtained at the General Post Office, Hongkong, or at any of the British Postal Agencies in China, at prices which include commission and which vary with the rate of exchange, viz. :-

1/-, 1/6, 5/-, 10/-, 20/-.

　　　　　　　　The prices are published from time to time in the Government Gazette and can be obtained on application.

　　　　　　　247.-The purchaser of any Postal Order must fill in the payee's name before parting with it. He may also fill in the name of the office where payment is to be made. If this is not done the order is payable (within three months) anywhere in the United Kingdom or at Constantinople.

248.-Any Postal Order may be crossed to a Bank, and in such case payment will only be made through a Banker.

lvi

HONGKONG POSTAL GUIDE

　　　　　　249.-Postal Orders should always be forwarded in registered covers. If this precau- tion is not taken no enquiries whatever will be made as to the loss or alleged loss of any such order.

　　　　　　250.-Postal Orders issued in the United Kingdom are not payable in Hongkong or at any of the British Postal Agencies in China.

251. Any regulation in force in the United Kingdom governing the issue and pay- ment of Postal Orders there should to taken to apply to the Imperial Postal Orders issued in Hongkong and at the British Postal Agencies in China.

GENERAL.

　　　　　　252.-As full information regarding articles that can and that cannot be sent by Post is published, under the proper heads, in the Postal Guide, no application will be entertained for the refund of the value of postage stamps on correspondence which is dis- covered, after the postage labels have been obliterated, to contain any prohibited article, or which exceeds the limit of weight, or which for any other reason cannot be for- warded and has consequently to be returned to the sender, and any loss resulting from a non-observance of the Rules by the sender of an article must be borne by him.

TREATIES, CODES, &c.

TREATIES WITH CHINA.

GREAT BRITAIN

TREATY BETWEEN HER MAJESTY AND THE EMPEROR OF CHINA

SIGNED, IN THE ENGLISH AND CHINESE LANGUAGES, AT Nanking,

29TH AUGUST, 1842

Ratifications Exchanged at Hongkong, 26th June, 1843

Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, and His Majesty the Emperor of China, being desirous of putting an end to the misunderstandings and consequent hostilities which have arisen between the two countries, Lave resolved to conclude a treaty for that purpose, and have therefore named as their Plenipotentiaries, that is to say: Her Majesty the Queen of Great Britain and Ireland, Sir Henry Pottinger, Bart., a Major-General in the Service of the East India Company, &c.; and His Imperial Majesty the Emperor of China, the High Commissioners Ke-ying, a Member of the Imperial House, a Guardian of the Crown Prince, and General of the Garrison of Canton: and Ilipoo, of the Imperial Kindred, graciously permitted to wear the insignia of the first rank, and the distinc tion of a peacock's feather, lately Minister and Governor-General, &c., and now Lieut.-General commanding at Chapoo-Who, after having communicated to each other their respective full powers, and found them to be in good and due form, have agreed upon and concluded the following Articles:--

Art. I.--There shall henceforward be peace and friendship between Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britam and Ireland and His Majesty the Emperor of China, and between their respective subjects, who shall enjoy full security and protection for their persons and property within the dominions of the other.

　　　　　　　Art. II. His Majesty the Emperor of China agrees that British subjects, with their families and establishments, shall be allowed to reside, for the purpose of carry- ing on their mercantile pursuits, without molestation or restraint, at the cities and towns of Canton, Amoy, Foochow-foo, Ningpo, and Shanghai; and Her Majesty the Queen of Great Britain, &c., will appoint superintendents, or consular officers, to reside at each of the above-named cities or towns, to be the medium of communication between the Chinese authorities and the said merchants, and to see that the just duties and other dues of the Chinese Government, as hereinafter provided for, are duly discharged by Her Britannic Majesty's subjects.

　　　　　　　Art. III.-It being obviously necessary and desirable that British subjects should have some port whereat they may careen and refit their ships when required, and keep stores for that purpose, His Majesty the Emperor of China cedes to Her Majesty the Queen of Great Britain, &c., the Island of Hongkong to be possessed in perpetuity by Her Britannic Majesty, her heirs, and successors, and to be governed by such laws and regulations as Her Majesty the Queen of Great Britain, &c., shall see fit to direct.

　　　　　　　Art. IV. The Emperor of China agrees to pay the sum of six millions of dollars, as the value of the opiuin which was delivered up at Canton in the month of March, 1839, as a ransom for the lives of Her Britannic Majesty's Superintendent and suv- jects who had been imprisoned and threatened with death by the Chinese high officers.

Art. V. The Government of China having compelled the British merchants trading at Canton to deal exclusively with certain Chinese merchants, called Hong merchants (or Co-Hong), who had been licensed by the Chinese Government for this purpose, the Emperor of China agrees to abolish that practice in future at all ports where British merchants may reside, and to permit them to carry on their mercantile transactions with whatever persons they please; and His Imperial Majesty further agrees to pay to the British Government the sum of three millions of dollars, on account of debts due

NANKING TREATY, 1842

to British subjects by some of the said Hong merchants, or Co-Hong, who have become insolvent, and who owe very large sums of money to subjects of Her Britannic Majesty.

Art. VI.-The Government of Her Britannic Majesty having been obliged to send out an expedition to demand and obtain redress for the violent and unjust proceedings of the Chinese high authorities towards Her Britannic Majesty's officers and subjects, the Emperor of China agrees to pay the sum of twelve millions of dollars, on account of expenses incurred; and Her Britannic Majesty's plenipotentiary voluntarily agrees, on behalf of Her Majesty, to deduct from the said amount of twelve millions of dollars, any sums which may have been received by Her Majesty's combined forces, as ransom for cities and towns in China, subsequent to the 1st day of August, 1841.

　　　　　　Art. VII.-It is agreed that the total amount of twenty-one millions of dollars, described in the three preceding articles, shall be paid as follows:-

Six millions inmediately.

Six millions in 1843; that is, three millions on or before the 30th June, and

three millions on or before 31st of December.

Five millions in 1844; that is, two millions and a half on or before the 30th of

June, and two millions and a half on or before the 31st of December.

Four millions in 1845; that is, two millions on or before 30th of June, and

two millions on or before the 31st of December.

　　　　　　And it is further stipulated, that interest, at the rate of 5 per cent. per annum, shall be paid by the Government of China on any portion of the above sums that are not punctually discharged at the periods fixed.

　　　　　　Art. VIII.-The Emperor of China agrees to release, unconditionally, all subjects of Her Britannic Majesty (whether natives of Europe or India), who may be in con- finement at this moment in any part of the Chinese Empire.

Art. IX.-The Emperor of China agrees to publish and promulgate, under his imperial sign manual and seal, a full and entire amnesty and act of indemnity to all subjects of China, on account of their having resided under, or having had dealings and intercourse with, or having entered the service of Her Britannic Majesty, or of Her Majesty's officers; and His Imperial Majesty further engages to release all Chinese subjects who may be at this moment in confinement for similar reasons.

　　　　　　Art. X.-His Majesty the Emperor of China agrees to establish at all the ports which are, by Article II. of this treaty, to be thrown open for the resort of British merchants, a fair and regular tariff of export and import customs and other dues, which tariff shall be publicly notified and promulgated for general information; and the Emperor further engages that, when British merchandise shall have once paid at any of the said ports the regulated customs and dues, agreeable of the tariff to be hereafter fixed, such merchandise may be conveyed by Chinese merchants to any province or city in the interior of the empire of China, on paying a further amount as transit duties, which shall not exceed

per cent. on the tariff value of

such goods.

　　　　　　Art. XI. It is agreed that Her Britannic Majesty's chief high officer in China shall correspond with the Chinese high officers, both at the capital and in the provinces, under the term "communication;" the subordinate British officers and Chinese high officers in the provinces under the term "statement," on the part of the former, and on the part of the latter, "declaration," and the subordinates of both countries on a footing of perfect equality; merchants and others not holding official situations, and therefore not included in the above, on both sides for use the term " representation " in all papers addressed to, or intended for, the notice of the respective Govern.

ments.

　　　　　　Art. XII.-On the assent of the Emperor of China to this treaty being received, and the discharge of the first instalment of money, Her Britannic Majesty's forces will retire from Nanking and the Grand Canal, and will no longer molest or stop the trade of China. The military post at Chinhae will also be withdrawn ; but the island of Koolangsoo, and that of Chusan, will continue to be held by Her Majesty's forces until the money payments, and the arrangements for opening the ports to British merchants, be completed.

TIENTSIN TREATY, 1858

Art. XIII.-The ratifications of this treaty by Her Majesty the Queen of Great Britain, &c., and His Majesty the Emperor of China, shall be exchanged as soon as the great distance which separates England from China will admit; but, in the meantime, counterpart copies of it, signed and sealed by the plenipotentiaries on behalf of their respective sovereigns, shall be mutually delivered, and all its provisions and arrangements shall take effect.

Done at Nanking, and signed and sealed by the plenipotentiaries on board Her Britannic Majesty's ship Cornwallis, this 29th day of August, 1842; corresponding with the Chinese date, twenty-fourth day of the seventh month, in the twenty-second year of Taou Kwang.

HENRY POTTINGER,

euเออเง

Her Majesty's Plenipotentiary

And signed by the seals of four Chinese Commissioners.

TREATY OF PEACE, FRIENDSHIP, COMMERCE, AND NAVIGATION BETWEEN HER MAJESTY AND THE EMPEROR OF CHINA

SIGNED, IN THE ENGLISH AND CHINESE LANGUAGES, AT TIENTSIN, 26TH June, 1858 Ratifications Exchanged at Peking, 24th October, 1860

Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and His Majesty the Emperor of China, being desirous to put an end to the existing misunderstanding between the two countries and to place their relations on a more satisfactory footing in future, have resolved to proceed to a revision and improvement of the Treaties existing between them; and, for that purpose, have named as their Plenipotentiaries, that is to say:-

Her Majesty the Queen of Great Britain and Ireland, the Right Honourable the Earl of Elgin and Kincardine, a Peer of the United Kingdom, and Knight of the Most Ancient and Most Noble Order of the Thistle;

And His Majesty the Emperor of China, the High Commissioner Kweiliang, a Senior Chief Secretary of State, styled of the East Cabinet, Captain-General of the Plain White Banner of the Manchu Banner Force, Superintendent-General of the Administration of Criminal Law; and Hwashana, one of His Imperial Majesty's Expositors of the Classics, Manchu President of the office for the regulation of the Civil Establishment, Captain-General of the Bordered Blue Banner of the Chinese Banner Force, and Visitor of the Office of Interpretation:

Who after having communicated to each other their respective full powers, and found them to be in good and due form, have agreed upon and concluded the following Articles:-

Art. I. The treaty of Peace and Amity between the two nations signed at Nanking on the twenty-ninth day of August, in the year eighteen hundred and forty- two, is hereby renewed and confirmed.

　　　　　　　The Supplementary Treaty and General Regulations of Trade having been amended and improved, and the substance of their provisions having been incor- porated in this Treaty, the said Supplementary Treaty and General Regulations of Trade are hereby abrogated.

　　　　　　　　Art. II. For the better preservation of harmony in future, Her Majesty the Queen of Great Britain and His Majesty the Emperor of China mutually agree that, in accordance with the universal practice of great and friendly nations, Her Majesty the Queen may, if she see fit, appoint Ambassadors, Ministers, or other Diplomatic Agents to the Court of Peking; and His Majesty the Emperor of China may, in like manner, if he see fit, appoint Ambassadors, Ministers, or other Diplomatic Agents to the Court of St. James.

TIENTSIN TREATY, 1858

Art. III.-His Majesty the Emperor of China hereby agrees that the Ambassador, Minister, or other Diplomatic Agent, so appointed by Her Majesty the Queen of Great Britain, may reside, with his family and establishment, permanently at the capital, or may visit it occasionally at the option of the British Government. shall not be called upon to perform any ceremony derogatory to him as representing the Sovereign of an independent nation on a footing of equality with that of China. On the other hand, he shall use the same forms of ceremony and respect to His Majesty the Emperor as are employed by the Ambassadors, Ministers, or Diplomatic Agents of Her Majesty towards the Sovereigns of independent and equal European

nations.

It is further agreed, that Her Majesty's Government may acquire at Peking a site for building, or may hire houses for the accommodation of Her Majesty's Mission, and the Chinese Government will assist it in so doing.

Her Majesty's Representative shall be at liberty to choose his own servants and attendants, who shall not be subject to any kind of molestation whatever.

Any person guilty of disrespect or violence to Her Majesty's Representative, or to any member of his family or establishment, in deed or word, shall be severely punished. Art. IV. It is further agreed that no obstacle or difficulty shall be made to the free movements of Her Majesty's Representative, and that he and the persons of his suite may come and go, and travel at their pleasure. He shall, moreover, have full liberty to send and receive his correspondence to and from any point on the sea-ccast that he may select, and his letters and effects shall be hel sacred and inviolable. He may employ, for their transmission, special couriers, who shall meet with the same protection and facilities for travelling as the persous employed in carrying despatches for the Imperial Government; and, generally, he shall enjoy the same privileges as are accorded to officers of the same rank by the usage and consent of Western nations. All expenses attending the Diplomatic Mission of Great Britain shall be borne by the British Government.

Art. V. His Majesty the Emperor of China agrees to nominate one of the Secretaries of State, or a President of one of the Boards, as the high officer with whom the Ambassador, Minister, or other Diplomatic Agent of Her Majesty the Queen shall transact business, either personally or in writing, on a footing of perfect equality.

　　　　　　Art. VI. Her Majesty the Queen of Great Britain agrees that the privileges hereby secured shall be enjoyed in her dominions by the Ambassador, Minister, or Diplomatic Agent of the Emperor of China, accredited to the Court of Her Majesty.

liberty

Art. VII.-Her Majesty the Queen may appoint one or more Consuls in the dominions of the Emperor of China; and such Consul or Consuls shall be at to reside in any of the open ports or cities of China as Her Majesty the Queen may consider most expedient for the interests of British commerce. They shall be treated with due respect by the Chinese authorities, and enjoy the same privileges and immunities as the Consular Officers of the most favoured nation.

Consuls and Vice-Consuls in charge shall rank with intendants of Circuit; Vice- Consuls, Acting Vice-Consuls, and Interpreters, with Prefects. They shall have access to the official residences of these officers, and communicate with them, either personally or in writing, on a footing of equality, as the interests of the public service may require. Art. VIII.-The Christian religion, as professed by Protestants or Roman Catholics, inculcates the practice of virtue, and teaches man to do as he would be done by. Persons teaching it or professing it, therefore, shall alike be entitled to the protection of the Chinese authorities, nor shall any such, peaceably pursuing their calling and not offending against the laws, be persecuted or interfered with.

Art. IX.-British subjects are hereby authorised to travel, for their pleasure for purposes of trade, to all parts of the interior under passports which will be issued by their Consuls, and countersigned by the local authorities. These passports, if demanded, must be produced for examination in the localities passed through. If the passport be not irregular, the bearer will be allowed to proceed, and no opposition shall be offered to his hiring persons, or hiring vessels for the carriage of his baggage or merchandise. If he be without a passport, or if he commit any offence against the

TIENTSIN TREATY, 1858

law, he shall be handed over to the nearest Consul for punishment, but he must not be subject to any ill-usage in excess of necessary restraint. No passport need be applied for by persons going on excursions from the ports open to trade to a distance not exceeding 100 li, and for a period not exceeding five days.

The provisions of this Article do not apply to crews of ships, for the due restraint of whom regulations will be drawn up by the Consul and the local authorities.

　　　　　　　　To Nanking, and other cities, disturbed by persons in arms against the Govern- ment, no pass shall be given, until they shall have been recaptured.

　　　　　　　Art. X.-British merchant ships shall have authority to trade upon the Great River (Yangtsze). The Upper and Lower Valley of the river being, however, disturbed by outlaws, no port shall be for the present opened to trade, with the exception of Chinkiang, which shall be opened in a year from the date of the signing of this Treaty.

　　　　　　　　So soon as peace shall have been restored, British vessels shall also be admitted to trade at such ports as far as Hankow, not exceeding three in number, as the British Minister, after consultation with the Chinese Secretary of State, may determine shall be ports of entry and discharge.

　　　　　　　　Art. XI. In addition to the cities and towns of Canton, Amoy, Foochow, Ningpo, and Shanghai, opened by the Treaty of Nanking, it is agreed that British subjects may frequent the cities and ports of Newchwang, Tangchow (Chefoo), Taiwan (Formosa), Chao-chow (Swatow), and Kiung-chow (Hainan).

They are permitted to carry on trade with whomsoever they please, and to proceed

to and fro at pleasure with their vessels and merchandise.

　　　　　　　　They shall enjoy the same privileges, advantages, and immunities at the said towns and ports as they enjoy at the ports already opened to trade, including the right of residence, buying or renting houses, of leasing land therein, and of building churches, hospitals, and cemeteries.

　　　　　　　　Art. XII.-British subjects, whether at the ports or at other places, desiring to build or open houses, warehouses, churches, hospitals, or burial grounds, shall make their agreement for the land or buildings they require, at the rates prevailing among the people, equitably and without exaction on either side.

　　　　　　　　Art. XIII.-The Chinese Government will place no restrictions whatever upon the employment, by British subjects, of Chinese subjects, in any lawful capacity

　　　　　　　　Art. XIV.-British subjects may hire whatever boats they please for the transport of goods or passengers, and the sum to be paid for such boats shall be settled between the parties themselves, without the interference of the Chinese Government. The number of these boats shall not be limited, nor shall a monopoly in respect either of the boats or of the porters or coolies engaged in carrying the goods be granted to any parties. If any smuggling takes place in them the offenders will, of course, be punished according to law.

Art. XV. All questions in regard to rights whether of property or person, arising between British subjects, shall be subject to the jurisdiction of the British authorities. Art. XVI.-Chinese subjects who may be guilty of any criminal act towards British subjects shall be arrested and punished by the Chinese authorities according to the laws of China.

　　　　　　　　British subjects who may commit any crime in China shall be tried and punished by the Consul, or other public functionary authorised thereto, according to the laws of Great Britain.

Justice shall be equitably and impartially administered on both sides.

　　　　　　　Art. XVII-A British subject, having reason to complain of Chinese, must proceed to the Consulate, and state his grievance. The Consul will inquire into the merits of the case, and do his utmost to arrange it amicably. In like manner, if a Chinese have reason to complain of a British subject, the Consul shall no less listen to his complaint, and endeavour to settle it in a friendly manner. If disputes take place of such a nature that the Consul cannot arrange them amicably, then he shall request the assistance of the Chinese authorities, that they may together examine into the merits of the case, and decide it equitably.

TIENTSIN TREATY, 1858

Art. XVIII.-The Chinese authorities shall at all times afford the fullest protection to the persons and property of British subjects, whenever these shall have been subjected to insult or violence. In all cases of incendiarism or robbery, the local authorities shall at once take the necessary steps for the recovery of the stolen property, the suppression of disorder, and the arrest of the guilty parties, whom they will punish according to law.

Art. XIX. If any British inerchant-vessel, while within Chinese waters, be plundered by robbers or pirates, it shall be the duty of the Chinese authorities to use every endeavour to capture and punish the said robbers or pirates and to recover the stolen property, that it may be handed over to the Consul for restoration to the

owner.

Art. XX.-If any British vessel be at any time wrecked or stranded on the coast of China, or be compelled to take refuge in any port within the dominions of the Emperor of China, the Chinese authorities, on being apprised of the fact, shall immediately adopt measures for its relief and security; the persons on board shall receive friendly treatment and shall be furnished, if necessary, with the means of conveyance to the nearest Consular station.

Art. XXI.--If criminals, subjects of China, shall take refuge in Hongkong or on board the British ships there, they shall, upon due requisition by the Chinese authorities, be searched for, and, on proof of their guilt, be delivered up.

In like manuer, if Chinese offenders take refuge in the houses or on board the vessels of British subjects at the open ports, they shail not be harboured or concealed, but shall be delivered up, on due requisition by the Chinese authorities, addressed to the British Consul.

Art. XXII. Should any Chinese subject fail to discharge debts incurred to a British subject, or should he fraudulently abscond, the Chinese authorities will do their utmost to effect his arrest and enforce recovery of the debts.

The British authorities will likewise do their utmost to bring to justice any British subject fraudulently absconding or failing to discharge debts incurred by him to a Chinese subject.

Art. XXIII.-Should natives of China who may repair to Hongkong to trade incur debts there, the recovery of such debts must be arranged for by the English Court of Justice on the spot; but should the Chinese debtor abscond, and be known to have property real or personal within the Chinese territory, it shall be the duty of the Chinese authorities, on application by, and in concert with, the British Consul, to do their utmost to see justice done between the parties.

Art. XXIV. It is agreed that British subjects shall pay, on all merchandise imported or exported by them, the duties prescribed by the tariff; but in no case shall they be called upon to pay other or higher duties than are required of the subjects of any other foreign nation.

Art. XXV.-Import duties shall be considered payable on the landing of the goods, and duties of export on the shipment of the same.

Art. XXVI. Whereas the tariff fixed by Article X. of the Treaty of Nanking, and which was estimated so as to impose on imports and exports a duty of about the rate of five per cent. ad valorem, has been found, by reason of the fall in value of various articles of merchandise therein enumerated, to impose a duty upon these considerably in excess of the rate originally assumed, as above, to be a fair rate, it is agreed that the said tariff shall be revised, and that as soon as the Treaty shall have been signed, application shall be made to the Emperor of China to depute a high officer of the Board of Revenue to meet, at Shanghai, officers to be deputed on behalf of the British Government, to consider its revision together, so that the tariff, as revised, may come into operation immediately after the ratification of this Treaty.

Art. XXVII.-It is agreed that either of the high contracting parties to this Treaty may demand a further revision of the tariff, and of the Commercial Articles of this Treaty, at the end of ten years; but if no demand be made on either side within six months after the end of the first ten years, then the tariff shall remain in force for ten years more, reckoned from the end of the preceding ten years, and so it shall be at the end of each successive ten years.

TIENTSIN TREATY, 1858

　　　　　　　　Art. XXVIII. Whereas it was agreed in Article X. of the Treaty of Nanking that British import, having paid the tariff duties, should be conveyed into the interior, free of all further charges, except a transit duty, the amount whereof was not to exceed a certain percentage on tariff value; and whereas, no accurate information having been furnished of the amount of such duty, British merchants have onstantly complained that charges are suddenly and arbitrarily imposed by the provincial authorities as transit duties upon produce on its way to the foreign market, and on imports on their way into the interior, to the detriment of trade; it is agreed that within four months from the signing of this Treaty, at all ports now open to British trade, and within a similar period at all ports that may hereafter be opened, the authority appointed to superintend the collection of duties shall be obliged, upon application of the Consul, to declare the amount of duties leviable on produce between the place of production and the port of shipment, upon imports between the Consular port in question aud the inland markets named by the Consul; and that a notification thereof shall be published in English and Chinese for general information.

But it shall be at the option of any British subject desiring to convey produce purchased inland to a port, or to convey imports from a port to an inland market, to clear his goods of all transit duties, by payment of a single charge. The amount of this charge shall be leviable on exports at the first barrier they may have to pass, or, on imports, at the port at which they are landed; and on payment thereof a certificate shall be issued, which shall exempt the goods from all further inla:.d charges whatsoever.

　　　　　　　It is further agreed that the amount of the charge shall be calculated, as nearly as possible, at the rate of two and a half per cent. ad valorem, and that it shall be fixed for each article at the conference to be held at Shanghai for the revision of the tariff.

　　　　　　　It is distinctly understood that the payment of transit dues, by commutation or otherwise, shall in no way affect the tariff duties on imports or exports, which will continue to be levied separately and in full.

　　　　　　　Art. XXIX.-British merchant vessels, of more than one hundred and fifty tons burden, shall be charged tonnage-dues at the rate of four mace per ton; if of one hundred and fifty tons and under, they shall be charged at the rate of one mace per ton,

　　　　　　　Any vessel clearing from any of the open ports of China for any other of the open ports, or for Hongkong, shall be entitled, on application of the master, to a special certificate from the Customs, on exhibition of which she shall be exempted from all further payment of tonnage dues in any open ports of Chi..a, for a period of four months, to be reckoned from the port-clearance.

　　　　　　　Art. XXX. The master of any British merchant-vessel may, within forty-eight hours after the arrival of his vessel, but not later, decide to depart without breaking bulk, in which case he will not be subject to pay tonn ge-dues. But tonnage-dues shall be held due after the expiration of the said forty-eight hours. No other fees or charges upon entry or departure shall be levied.

　　　　　　　Art. XXXI.-No tonnage-dues shall be payable on boats employed by British subjects in the conveyance of passengers, baggage, letters, articles of provision, or other articles not subject to duty, between any of the open ports. All cargo-boats, however, conveying merchandise subject to duty shall pay tonnage-dues once in six months, at the rate of four mace per register ton.

　　　　　　　Art. XXXII.-The Consuls and Superintendents of Customs shall consult together regarding the erection of beacons or lighthouses and the distribution of buoys and lightships, as occasion may demand.

Art. XXXIII.-Duties shall be paid to the bankers authorised by the Chinese Government to receive the same in its behalf, either in sycee or in foreign money, according to the assay made at Canton on the thirteenth of July, one thousand eight hundred and forty-three.

　　　　　　　　Art. XXXIV.-Sets of standard weights and measures, prepared according to the standard issued to the Canton Custom-house by the Board of Revenue, shall be delivered by the Superintendent of Customs to the Consul at each port to secure uniformity and prevent confusion.

TIENTSIN TREATY, 1858

　　　　　　Art. XXXV.-Any British merchant vessel arriving at one of the open ports shall be at liberty to engage the services of a pilot to take her into port. In like manner, after she has discharged all legal dues and duties and is ready to take her departure, she shall be allowed to select a pilot to conduct her out of port.

Art. XXXVI.-Whenever a British merchant vessel shall arrive off one of the open ports, the Superintendent of Customs shall depute one or more Customs officers to guard the ship. They shall either live in a boat of their own, or stay on board the ship, as may best suit their convenience. Their food and expenses shall be supplied them from the Custom-house, and they shall not be entitled to any fees whatever from the master or consignee. Should they violate this regulation, they shall be punished proportionately to the amount exacted.

Art. XXXVII. Within twenty-four hours after arrival, the ship's papers, bills of lading, &c., shall be lodged in the hands of the Consul, who will within a further period of twenty-four hours report to the Superintendent of Customs the name of the ship, her register tonnage, and the nature of her cargo. If, owing to neglect on the part of the master, the above rule is not complied with within forty-eight hours after the ship's arrival, he shall be liable to a fine of fifty taels for every day's delay; the total amount of penalty, however, shall not exceed two hundred taels.

For

The master will be responsible for the correctness of the manifest, which shall contain a full and true account of the particulars of the cargo on board. presenting a false manifest, he will subject himself to a fine of five hundred taels; but he will be allowed to correct, within twenty-four hours after deliveryf it to the customs officers, any mistake he may discover in his manifest without incurring this penalty.

Art. XXXVIII.-After receiving from the Consul the report in due form, the Superintendent of Customs shall grant the vessel a permit to open hatches. If the master shall open hatches, and begin to discharge any goods without such permission, be shall be fined five hundred taels, and the goods discharged shall be confiscated wholly.

　　　　　Art. XXXIX.-Any British merchant who has cargo to land or ship must apply to the Superintendent of Customs for a special permit. Cargo landed or shipped without such permit will be liable to confiscation.

Art. XL. No transhipment from one vessel to another can be made without special permission, under pain of confiscation of the goods so transhipped.

Art. XLI.-When all dues and duties shail have been paid, the Superintendent of Customs shall give a port-clearance, and the Consul shall then return the ships' papers, so that she may depart on her voyage.

　　　　　Art. XLII. With respect to articles subject, according to the tariff, to an ad valorem duty, if the British merchant cannot agree with the Chinese officer in affixing its value, then each party shall call two or three merchants to look at the goods, and the highest price at which any of these merchants would be willing to purchase them shalle assumed as the value of the goods.

　　　　　Art. XLIII.-Duties shall be charged upon the net weight of each article, making a deduction for the tare, weight of congee, &c.

To fix the tare of any articles, such as tea, if the British merchant cannot agree with the Custom-house officer, then each party shall choose so many chests out of every hundrel, which being first weighed in gross, shall afterwards be tared, and the average tare upon these chests shall be assumed as the tare upon the whole; and upon this principle shall the tare be fixed upon other goods and packages. If there should be any other points in dispute which cannot be settled, the British merch int may appeal to his Consul, who will communicate the particulars of the case to the Superintendent of Customs, that it may be equitably arranged. But the appeal must be made within twenty-four hours or it will not be attended to. While such points are still unsettled, the Superintendent of Customs shall postpone the insertion of the same in his books.

Art. XLIV. Upon all damaged goods a fair reduction of duty shall be allowed, proportionate to their deterioration. If any disputes arise, they shall be settled in the manner pointed out in the clause of this Treaty having reference to articles which pay duty ad valorem.

TIENTSIN TREATY, 1858

Art. XLV. British merchants who may have imported merchandise into any of the open ports, and paid the duty thereon, if they desire to re-export the same, shall be entitled to make application to the Superintendent of Customs, who, in order to prevent fraud on the revenue, shall cause examination to be made by suitable officers, to see that the duties paid on such goods, as entered in the Custom-house books, correspond with the representation made, and that the goods remain with their original marks une: anged. He shall then make a memorandum of the port-clearance of the goods, and of the amount of duties paid, and deliver the same to the merchant, and shall also certify the facts to the officers of Customs of the other ports. All which being done, on the arrival in port of the vessel in which the goods are laden, every- thing being found on examination there to correspond, she shall be permitted to break bulk, and land the said goods, without being subject to the payment of any additional duty thereon. But if, on such examination, the Superintendent of Customs shall detect any fraud on the revenue in the case, then the goods shall be subject to con- fiscation by the Chinese Government,

　　　　　　　　British merchants desiring to re-export duty-paid imports to a foreign country shall be entitled, on complying with the same conditions as in the case of re-exporta- tion to another port in China, to a drawback certificate, which shall be a valid tender to the Customs in payment of import or export duties.

Foreign grain brought into any port of China in a British ship, if no part thereof has been landed, may be re-exported without hindrance.

　　　　　　　　Art. XLVI.-The Chinese authorities at each port shall adopt the means they may judge most proper to prevent the revenue suffering from fraud or smuggling.

　　　　　　　　　　Art. XLVII.-British merchant-vessels are not entitled to resort to other than the ports of tra e declared open by this Treaty; they are not unlawfully to enter other ports in China. or to carry on clandestine trade along the coast thereof. Any vessel violating this provision shall, with her cargo, be subject to confiscation by the Chinese Government.

　　　　　　　Art. XLVIII.-If any British merchant vessel be concerned in smuggling, the goods, whatever their value or nature, shall be subject to confiscation by the Chinese authorities, and the ship may be prohibited from trading further, and sent away as soon as her account shall have been adjusted and paid.

　　　　　　　Art. XLIX. All penalties enforced, or confiscations made, under tis Treaty shall belong and be appropriated to the public service of the Government of China.

　　　　　　　　Art. L.-All official communications, addressed by the Diplomatic and Consular Agent of Her Majesty the Queen to the Chinese Authorities, shall henceforth, be writ- ten in English. They will for the present be accompanied by a Chinese v. rsion, but it is understood that, in the event of there being any difference of meaning between the English and Chinese text, the English Government will hold the sense as expressed in the English text to be the correct sense. This provision is to apply to the Treaty now negotiated, the Chinese text of which has been carefully corrected by the English original.

　　　　　　　Art. LI.--It is agreed that henceforward the character "I" (barbarian) shall not be applied to the Government or subjects of Her Britannic Majesty in any Chinese official document issued by the Chinese authorities, either in the capital or in the provinces.

　　　　　　　Art. LII.-British ships of war coming for no hostile purpose, or being engaged in the pursuit of pirates, shall be at liberty to visit all ports within the dominions of the Emperor of China, and shall receive every facility for the purchase of provisions procuring water, and, if occasion require, for the making of repairs. The commanders of such ships shall hold intercourse with the Chinese authorities on terms of equality and courtesy.

Art. LIII.-In consideration of the injury sustained by native and foreign commerce from the prevalence of piracy in the seas of China, the high contracting parties agree to concert measures for its suppression.

Art. LIV.-The British Government and its subjects are hereby confirmed in all privileges, immunities, and advantages conferred on them by previous Treaties: and it is hereby expressly stipulated that the British Government and its subjects will be allowed free and equal participation in all privileges, immunities and advantages that

PEKING CONVENTION, 1860

may have been, or may be hereafter, granted by His Majesty the Emperor of China to the Government or subjects of any other nation.

　　　　　　　Art. LV.-In evidence of her desire for the continuance of a friendly under- standing, Her Majesty the Queen of Great Britain contents to include in a Separate Article, which shall be in every respect of equal validity with the Articles of this Treaty, the condition affecting indemnity for expenses incurred and losses sustained in the matter of the Canton question.

Art. LVI.-The ratifications of this Treaty, under the hand of Her Majesty the Queen of Great Britain and Ireland, and of His Majesty the Emperor of China, respec- tively, shall be exchanged at Peking, within a year from this day of signature.

In token whereof the respective Plenipotentiaries have signed and sealed this Treaty. Done at Tientsin, this twenty-sixth day of June, in the year of our Lord one thousand eight hundred and fifty-eight; corresponding with the Chinese date, the sixteenth day, fifth moon, of the eighth year of Hien Fung.

(L.S.)

ELGIN AND KINCARDINE

SIGNATURE Of 1st ChineSE PLENIPOTENTIARY

Signature of 2nd Chinese PLENIPOTENTIARY

Separate Article annexed to the Treaty concluded between Great Britain and China on the twenty-sixth day of June, in the year One Thousand Eight Hundred and Fifty-eight.

It is hereby agreed that a sum of two millions of taels, on account of the losses sus- tained by British subjects through the misconduct of the Chinese authorities at Canton, and a further sum of two millions of taels ou account of the Military expenses of the ex- pedition which Her Majesty the Queen has been compelled to send out for the purpose of obtaining redress, and of enforcing the observance of Treaty provisions, shall be paid to Her Majesty's Representatives in China by the authorities of the Kwangtung Province. The necessary arrangements with respect to the time and mode of effecting these payments shall be determined by Her Majesty's Representative, in concert with the Chinese authorities of Kwangtung.

When the above amounts shall have been discharged in full, the British forces will be withdrawn from the city of Canton. Done at Tientsin this twenty-sixth day of June, in the year of our Lord one thousand eight hundred and fifty-eight, corresponding with the Chinese date, the sixteenth day, fifth moon, of the eighth year of Hien Fung (L.S.) ELGIN AND KINCARDINE

SIGNATURE OF 1ST CHINESE PLENIPOTENTIARY

SIGNATURE OF 2ND CHINESE PLENIPOTENTIARY

CONVENTION OF PEACE BETWEEN HER BRITANNIC MAJESTY AND THE EMPEROR OF CHINA

SIGNED AT PEKING, 24TH OCTOBER, 1860

Her Majesty the Queen of Great Britain and Ireland and His Imperial Majesty the Emperor of China, being alike desirous to bring to au end the misunderstanding at present existing between their respective Governments, and to secure their relations against further interruption, have for this purpose appointed Plenipotentiaries, that is to say:

　　　　　　Her Majesty the Queen of Great Britain and Ireland, the Earl of Elgin and Kincardine; and His Imperial Majesty the Emperor of China, His Imperial Highness the Prince of Kung; who having met and communicated to each other their full powers, and finding these to e in proper form, have agreed upon the following Convention, in Nine Articles :-

Art. I.-A breach of friendly relations having been occasioned by the act of the Garrison of Taku, which obstructed Her Britannic Majesty's Representative when on his way to Peking, for the purpose of exchanging the ratifications of the Treaty of Peace concluded at Tientsin in the month of June, one thousand eight hundred and fifty-eight, His Imperial Majesty the Emperor of China expresses his deep regret at the misunderstanding so occasione.

PEKING CONVENTION, 1860

　　　　　　　　Art. II.-It is further expressly declared, that the arrangement entered into at Shanghai, in the month of October, one thousand eight hundred an fifty-eight, between Her Britannic Majesty's Ambassador, the Earl of Elgin and Kincardine, and His Imperial Majesty's Commissioners Kweiliaug and Hwashana, regarding the residence of Her Britannic Majesty's Representative in China, is hereby cancelled, and that, in accordance with Article III. of the Treaty of one thousand eight hundred and fifty-eight, Her Britannic Majesty's Representative will henceforward reside, permanently or occasionally, at Peking, as Her Britannic Majesty shall be pleased to decide.

　　　　　　　　Art. III.-It is agreed that the separate Article of the Treaty of one thousand eight hundred and fifty-eight is hereby annulle, and that in lieu of the amount of indemnity therein specified, His Imperial Majesty the Emperor of China shall pay the sum of eight millions of taels, in the following proportions or instalments, namely -at Tientsin, on or before the 30th day of November, the sum of five hundred thousand taels; at Carton, on or before the first day of December, one thousand eight hundred and sixty, three hundred and thirty-three thousand and thirty-three taels, less the sum which shall have been advanced by the Canton authorities toward the completion of the British Factory site of Shameen; and the remainder at the ports open to foreign tra le, in quarterly payments, which shall consist of one-fifth of the gross revenue from Customs there collected; the first of the said payments being due on the thirty-first day of December, one thousand eight hundred and sixty, for the quarter terminating on that day.

　　　　　　　　It is further agreed that these moneys shal. be paid into the hands of an officer whom Her Britannic Majesty's Representative shall specially appoint to receive them, and that the accuracy of the amount shall, before payment, be duly ascertained by British and Chinese officers appointed to discharge this duty.

In order to prevent future discussion, it is moreover declared that of the eight millions of taels herein guaranteed, two millions will be appropriated to the indemnification of the British Merchantile Community at Canton for losses sustained by them; and the remaining six millions to the liquidation of war expenses.

Art. IV.--It is agreed that on the day on which this Convention is signed, His Imperial Majesty the Emperor of China shall open the port of Tientsin to trade, and that it shall be thereafter competent to British subjects to reside and trade there, under the same conditions as at any other port of China by treaty open to trade.

　　　　　　　　Art. V. As soon as the ratifications of the Treaty of one thousand eight hundred and fifty-eight shall have been exchanged, His Imperial Majesty the Emperor of China will, by decree, command the high authorities of every province to proclaim throughout their jurisdictions that Chinese, in choosing to take service a British Colonies or other parts beyond sea, are at perfect liberty to enter into engagements with British subjects for that purpose, and to ship themselves and their families on board any British vessels at the open ports of China; also, that the high authorities aforesaid shall, in concert with Her Britannic Majesty's Representative in China, frame such regulations for the protection of Chinese emigrating as above as the circumstances of the different open ports may demand.

Art. VI. With a view to the maintenance of law and order in and about the harbour of Hongkong, His Imperial Majesty the Emperor of China agrees to cede to Her Majesty the Queen of Great Britain and Ireland, Her heirs and successors, to have and to hold as a dependency of Her Britannic Majesty's Colony of Hongkong, that portion of the township of Kowloon, in the province of Kwangtung, of which a lease was granted in perpetuity to Harry Smith Parkes, Esquire, Companion of the Bath, a Member of the Allied Commission at Canton, on behalf of Her Britannic Majesty's Government by Lau Tsung-kwang, Governor-General of the Two Kwang.

It is further declared that the lease in question is hereby cancelled, that the claims of any Chinese to property on the said portion of Kowloon shall be duly investigated by a mixed Commission of British and Chinese officers, and that compensation shall be awarded by the British Government to any Chinese whose

TARIFF AGREEMENT

claim shall be by that said Commission established, should his removal be deemed necessary by the British Government.

　　　　　　　Art. VII. It is agreed that the provisions of the Treaty of one thousand eight hundred and fifty-eight, except in so far as they are modified by the present Convention, shall without delay come into operation as soon as the ratifications of the Treaty aforesaid shall have been exchanged. It is further agreed, that no separate ratification of the present Convention shall be necessary, but that it shall take effect from the date of its signature, and be equally binding with the Treaty above men- tioned on the high contracting parties.

Art. VIII. It is agreed that, as soon as the ratifications of the Treaty of the year one thousand eight hundred and fifty-eight shall have been exchanged, His Imperial Majesty the Emperor of China shall, by decree, command the high autho- rities in the capital, and in the provinces, to print and publish the aforesaid Treaty and the present Convention for general information.

　　　　　　Art. IX. It is agreed that, as soon as the Convention shall have been signed, the ratifications of the Treaty of the year one thousand eight hundred and fifty-eight shall have been exchanged, and an Imperial Decree respecting the publication of the said Convention and Treaty shall have been promulgated, as provided for by Article VIII. of the Convention, Chusan shall be evacuated by Her Britannic Majesty's troops there stationed, and Her Britannic Majesty's force now before Peking shall commence its march towards the city of Tientsin, the forts of Taku, the north coast of Shantung, and the city of Canton, at each or all of which places it shall be at the option of Her Majesty the Queen of Great Britain and Ireland to retain a force until the indemnity of eight millions of taels, guaranteed in Article III., shall have been paid.

　　　　　　Done at Peking, in the Court of the Board of Ceremonies, on the twenty-fourth day of October, in the year of our Lord one thousand eight hundred and sixty.

(L.S.)

SEAL OF CHINESE PLENIPOTENTIARY

ELGIN AND KINCARDINE

SIGNATURE OF CHINESE PLENIPOTENTIARY

AGREEMENT IN PURSUANCE OF ARTICLES XXVI. AND XXVIII. OF

THE TREATY OF TIENTSIN

SIGNED AT SHANGHAI, 8TH NOVEMBER, 1858

　　　　　　Whereas it was provided, by the Treaty of Tientsin, that a conference should be held at Shanghai between Officers deputed by the British Government on the one part and by the Chinese Government on the other part, for the purpose of determining the amount of tariff duties and transit due to be henceforth levied, a conference has been held accordingly; and its proceedings having been submitted to the Right Honourable the Earl of Elgin and Kincardine, High Commissioner and Plenipotentiary of Her Majesty the Queen on the one part; and to Kweiliang, Hwashana, Ho Kwei-tsing, Ming-shen, and Twan Ching-shih, High Commissioners and Plenipotentiaries of His Imperial Majesty the Emperor, on the other part, these High Officers have agreed and determined upon the revised Tariff hereto appended, the rate of transit dues therewith declared, together with other Rules and Regulations for the better explana tion of the Treaty aforesaid; and do hereby agree that the said Tariff and Rules the latter being in ten Articles, thereto appended-shall be equally binding on the Governments and subjects to both countries with the Treaty itself.

In witness whereof they hereto affix their Seals and Signatures.

Done at Shanghai, in the province of Kiangsu, this eighth day of November in the year of our Lord eighteen hundred and fifty-eight, being the third day of the tenth moon of the eighth year of the reign of Hien Fung.

(L.S.)

SEAL OF CHINESE PLENIPOTENTIARIES

ELGIN AND KINCARDINE

SIGNATURES OF THE FIVE CHINESE PLENIPOTENTIARIES

CUSTOMS TARIFF

　　　　　　　　1.-In the present reprint of the Chinese Tariff for the trade under the cognizance of the Foreign Customs Inspectorate, the Import and Export divisions of the original Tariff of 1858 and the Lists of Duty-free, of Exceptional, and of Contraband Goods, based on Rules 2, 3, and 5 of the "Rules appended to the Tariff," have been amalgamated and arranged alphabetically.

　　　　　　　　2. The decisions of the Chinese Government affecting the original Tariff which have come into operation since it was first published have been entered in their proper order.

3. The following typographical arrangement has been adopted in this reprint

1. Dutiable articles taken over from the original Tariff are printed in ordinary type. 2. Duty-free articles are printed in italics.

3. Exceptional and contraband articles specified in the "Rules appended to the Tariff"

are printed in black type.

4. Entries based on decisions given since the publication of the original Tariff are

printed in SMALL CAPITALS.

4. Of the decisions given since the issue of the original Tariff, the present list comprises only those which affect Customs practice at all the Treaty Ports; local rulings not having been included.

N.B.-Customs Permits are necessary for the shipment and discharge of whatever is not allowed to accompany passengers as Personal Baggage, e.g., Duty-free Goods, Treasure, Parcels, etc., and all such articles must be entered on the manifest of the vessel concerned.

NAME OF ARTICLE.

Agar-agar...

Agaric. See Fungus.

Almonds.

See Apricot

Seeds.

Alum.................

Alum, Green, or Copperas

Aniseed, Broken....

Aniseed Oil.......................

Aniseed, Star

ticles de Tapisserie.

Antimacassars.

See Ar-

Antiques. See Curiosi-

ties.

Apricot Seeds, or Almonds Armlets, Glass. See Ban-

gles.

Arrow-root. See Sago. Arsenic..... Articles de Ménage

Including Drawing-room, Lin- ing-room, Bedroom, Bath- room, Kitchen, Pantry, and| Counting House Furniture; Furniture for Billiard Room, Bowling Alley, and| Racket Court; Safes, Stoves, Grates, Cooking Ranges, Fire-irons, Fenders, Coal- scuttles, etc.; Cornices and Curtains, etc.; Gas Fittings, Belle, etc.; Books, Music, Musical Instruments, Scien- tific Instruments and Ap-| paratus, etc.; Saddlery, Harness, and Carriages; Foreign Carpeting Druggeting, etc. [Exclu- ding Clocks, Musical Boxes, Pictures, Paintings, Look- ing-glasses, Mirrors, Curio- sities, Lampwicks, Mats, Quilts, Blankets, Rugs of Hair or Skin, Chinese Car- pets and Druggets, Leather Trunks, Native Chinaware, Pottery, and Earthenware.] Articles de Tapisserie

and

Including Berlin Wool Work,

Antimacassars, etc.

TARIFF UNIT AND DUTY,

Per T. m. c. c. 100 catties] 0 1 5 0

0045

NAME OF ARTICLE.

Artificial Flowers Asafoetida

Bambooware

Bangles or Armlets, Glass Bar Iron. See Metals. Beams. See Timber. Beancake.......

0 1 0 0

0 2 5

500

0500

Bean Oil.

Beans and Peas

دو

Free.

0 4 5 0

INCLUDING GUANO.*

See Oil.

Beaver Skins. See Skins,

Beaver.

Bed Quilts, Cotton. See

Palampore.

Beef and Pork. See Meats. Beer. See Wines Beeswax, Yellow

Bells. See Articles de Mé-

nage.

Berlin Wool Work. Seel

Articles de Tapisserie. Betel-nuts

Betel-nut Husk

Bezoar, Cow. See Cow

Bezoar.

Bicho de Mar, Black...... Bicho de Mar, White Birds' Nests, 1st Quality. Birds' Nests, 2nd Quality Birds' Nests, 3rd Quality,

or Uncleaned

Biscuit, all kinds, Plain|

and Fancy....

Bitters.

See Wines. Blankets. See Woollen

Manufactures.

Blotting Paper. See Sta-

tionery.

Bombazettes. See Wool-

len Manufactures.

Bonbons. See Confection-

ery.

TARIFF UNIT AND DUTY.

Per \T. m. c.c. 100 catties 1 5 0 0

0 6 5 0

0 7 5 0

0500

Free.

0035

0 0 6 0

100 catties 1 0 0 0

0150

0 0 7 5

1 5 0 0

0 350

Catty

0 5 5 0 0450

0 1 5 0

Free.

Boneware and Hornware. 100 catties 1500

GUANO is allowed to pay 5 per cent. ad valorem at importer's option.

CUSTOMS TARIFF

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT and Duty.

NAME OF ARTICLE.

Per

T. m. c. c.

Books, CHINESE. See

Paper, 1st Quality.

Books, Foreign. See Ar-|

ticles de Ménage.

Boots, Chinese. See Shoes

and Boots.

Boots Foreign. See Cloth-

ing, Foreign

Bracelets, Foreign.

Jewellery, Foreign.

See

Brass Buttons [EXPORT

TARIFF]

100 catties 3 0 0 0

Brass Buttons [IMPORT

TARIFF]

Brass-foil.

Gross 100 catties

0 0 5 5

1 5 0 0

Brassware

1 0 0 0

1 150

0 200

Cannon

Cannot be imported or exported except un- der Special Authority. Cantharides.... Canvas and Cotton Duck,

not exceeding 50 yards] long

Capoor Cutchery Caps, Felt. See Felt Caps. Caps, Silk. See Silk. Cardamoms, Superior Cardamoms, Inferior, or

Grains of Paradise Carpeting, Foreign

.........

Including Oil Floor-cloth. [Excluding Chinese Car- pets.]

Carpeting, Foreign.

See

---

Articles de Ménage. Carpets and Druggets

Not including Foreign Car-

peting and Druggeting. Carriages. See Articles de

Ménage.

Cash. See Copper Cash. Cassia Buds

TARIFF UNIT AND DUTY.

Per \T. m. c. c.

100 catties 2000

Piece 0400 100 catties] 0 3 0 0

Free.

100

0 500

Hundred 3500

Brass Wire

Brick Tea. See Tea, Brick.

Brimstone and Sulphur.

Cannot be imported or exported except un- der Special Authority. Broadcloth. See Wool-

len Manufactures. Brocades. See Cotton

Piece Goods.

Brooches. See Jewellery,|

Foreign.

Buffalo Hides. See Hides,

Buffalo.

Buffalo Horns. See Horns,|

Buffalo.

Buffalo Sinews. See Si-

news.

BUILDING MATERIALS NOT

Cassia Lignea

Cassia Oil

Cassia Twigs

Cassimeres. See Woollen

Manufactures.

Castor Oil

Excluding Foreign Castor Oil,ļ if arriving in quantities of less than 100 catties weight:| Free.

Caviare. See Meats.

Ceruse. See Lead, White.

100 catties 0 8 0 0

བ བ བ

0600 9

00 0150

0 200

SPECIFIED IN TARIFF,

IMPORTED FOR OTHER

THAN OFFICIAL PUR-5 per cent.

POSES...

Building Materials import-

ed for official residences

or offices.......

Bullion, Gold and Silver....

[ad valorem]

Free

Bunting.

See Woollen

Manufactures.

Butter

.......

Including Condensed and De-

siccated Milk.

Buttons, Brass. See Brass

Buttons.

　　　　Cakes. See Confectionery. Camagon-wood.

Wood, Camagon.

See

Cambrics. See Cotton

Pice Goods.

CAMELS' HAIR. See HAIR,|

CAMELS'.

CAMELS' WOOL. See

WOOL, CAMELS'.

Camlets. See Woollen

Manufactures.

Camphor

Camphor, Baroos, Clean. Camphor, Baroos, Refuse. Candles, Foreign

Canes

100 catties 0 7 5 0

Catty

Charcoal

Free.

Charms,

Foreign. See

Jewellery, Foreign.

Cheese

Chestnuts

China-root

Chinaware, Coarse.....

INCLUDING Swatow NATIVE| CHINAWARE; NOT INCLUD- ING COARSE CHINAWARE OF THE VALUE OF TLS. 1 TO TLS. 1.50 PER PICUL EX- PORTED FROM PAKHOI, WHICH PAYS AS POTTERY, EARTHENWARE.

China ware, Fine......... Chinaware, Foreign. See

Glassware.

Chintzes. See Cotton

Piece Goods.

Chocolate. See Confec-

tionery.

Chutneys. See Vegetables. Cigar-cases. See Cigars. Cigar-holders. See Cigars. Cigars, Foreign

Including Cigar-cases, Cigar-

holders, and Pipes.

Cinnabar

Cinnamon

CITRONS, See Vegetables.

1 3 0 0 0720

Clocks

Thousand 0 5 0 0

Free.

100 catties 0 1 0 0 01 30 045

وو

0 9 0 0

Free.

100 catties 0 7 5 0 1500

{

5 per cent.

ad valorem

CUSTOMS TARIFF

NAME OF ARTICLE.

Clothing, Cotton Clothing, Foreign

.....

Including Ready-made Cloth- ing of all kinds for Head, Person, or Foot, or First Materials for Foreign Cloth- ing, male and female (if im- ported in reasonable quanti- ties by Foreign Retail Dea lers, Tailors, and Milliners, for Foreign use); Foreign Boots and Shoes, Hosiery, Haberdashery, and Milli- nery [Excluding Umbrel las, Cotton Iland erchiefs, Silk Ribbons. Silk Thread, Silk Shawls, Silk Scarves, Sil Tassels, Silk Caps, Chinese Felt Caps, Chinese Boots and Shoes.]

Clothing, Silk.... Cloves

Cloves, Mother

Coal, Foreign *

COAL, NATIVE: FORMO- 8A, HUPEH, ANHWEI, KWANGSI, AND

P'ING

COAL, NATIVE,

SORTS

TARIFF UNIT AND DUTY,

\T. m. c. c.

TARIFF UNIT AND DUTY.

NAME OF ARTICLE.

Per \T. m. c. c. 100 catties] 1 5 0 0

Free.

Per

Copper, in Sheets.

See

Metals

100 catties 10 0 0 0

0500

0 18 0

'Ton

0 0 5 0

K'AI-

0 1 0 0

OTHER

0 3 0 0

Coal shipped by Yachts for

their own use Coal-scuttles. See Articles

de Ménage. Cochineal.....

Cocoa. See Confectionery. COCOA-NUTS. See Vegetables Cocoons. See Silk. COCOONS, REFUSE

{

COCOON SKINS (SHELLB).. Coffee. See Confectionery. Coins, Foreign

Coir

СОКЕ..

See Preserves.

Comfits. Confectionery

Including Pastry, Cakes, Bon- bons, Coffee, Chocolate, Co- coa, Spices, Sauces, Season- ings, Flavouring Essences, Foreign Pepper, Mustard, Table Salt in small jars, Ketchup, Vinegar, and Oil; Anchovy, Tomato, and Wor cestershire Sauces. [Ex- cluding Cinnamou, Cloves, Mace, Nutmegs, Honey, Liquorice, Sugar Candy, Chinese Preserves, Comfits, and Sweetmeats.] Cooking Ranges. See Ar-

ticles de Ménage. Copper. See Metals. Copper Cash

Can only be exported

under Bond to a Chi-| nese Treaty Port.

COPPER CASH, JAPANESE,

MAY BE IMPORTED.

Free.

100 catties] 5 0 0 0

5 per cent. ad valorem

Free.

[100 catties 0 1 0 0

'Ton

Free.

0 1 5

Copper, in Slabs. See

Metals.

Copper Nails. See Metals. Copper Rods. See Metals. Copperware and Pewter-

ware

INCLUDING WHITE METAL

PIPES (INFERIOR).

100 catties 1 1 5 0

0 500 0500

See Alum,

Copper, Old, Sheathing...

Copper Ore

Copperas.

Green.

Copying Presses. See Sta-

tionery.

Coral....

Corals, False

Cordage, Manila

Cordials. Sec Wines. Cornelian Beads. Cornelians

Corn-flour. See Sago. Cornices. See Articles de

Ménage.

Cotton Cloth, Native. See

Nankeen,

Cotton Duck. See Can-

vas.

Cotton Piece Goods :-

Grey, White, Plain and

Twilled:

exceeding 34 ins. wide and not exceeding 40 yds. long..

INCLUDING T-CLOTHS 36 INCHES WIDE AND 24 YARDS LONG.

exceeding 34 ins.

wide and exceed-

Drills and Jeans:

not exceeding 30 ins. wide and not ex- ceeding 10 yds.long| not exceeding 30 ins. wide and not ex- ceeding 30 yds. long| T-Cloths:

not exceeding 34 ins.

wide and not ex- ceeding 48 yds. long| not exceeding 34 ins. wide and not ex- ceeding 24 yds. long Dyed, Figured ad Plain, not exceeding 36 ins. wide ana not exceeding 40 yds. long

EXCLUDING FOREIGN COT- TONS DYED IN CHINA. See Nankeen and Native. Cotton Cloth.

Catty

0100

100 catties

0 3 5 0

03 50

7 0 0 0

100 stones 0 3 0 0

Piece

0 0 8 0

Every 10 yards.

0 0 20

Piece

0 1 0 0

0075

0 0 8 0

0 0 4 0

0 1 5 0

* On re-shipment, no matter whether for export or consumption on board the vessel in question, a Drawback

(or Exemption Certificate, if applied for) is granted.

CUSTOMS TARIFF

NAME OF ARTICLE.

| TABIFF UNIT and Duty.

NAME OF ARTICLE.

Per

\T. m. c. c.

Cotton Piece Goods--cont.] Fancy White Brocades and White Spotted Shirtings, not ex- ceeding 36 ins. wide and not exceeding 40 yds. long..... Printed Chintzes and Furnitures, not ex- ceeding 31 ins. wide and not exceeding 30 yds. long.....

Cambrics:

not exceeding 46 ins. wide and not ex- ceeding 24 yds. long not exceeding 46 ins. wide and not ex- ceeding 12 yds, long Muslins :

not exceeding 46 ins.

wide and not ex-| ceeding 24 yds. long not exceeding 46 ins.

wide and not ex- ceeding 12 yds. long Damasks, not exceeding] 36 ins. wide and not exceeding 40 yds. long

Dimities or Quiltings, not exceeding 40 ins. wide and not exceed- ing 12 yds. long... Ginghams, not exceed-

ing 28 ins. wide and not exceeding 30 yds. long Handkerchiefs, not ex- ceeding 1 yd. square. Fustians, not exceeding

35 yds. long... Velveteens, not exceed.

ing 34 yds. long.

Cotton Rags

Cotton, Raw

...

Cotton Seed Oil. See Oil.

Cotton Thread

Piece

0 1 0 0

دو

0 0 7 0

0 0 3 5

0075

0035

0 2 0 0

وو

Dozen

0 0 6 5

0025

Piece 0200

0150

10 catties] 0 0 4 5

03 50

Curiosities, Antiques...

Excluding Curios, Presents, etc., when forming part of e traveller's Personal Bag. gage and not being carried in such quantity as to sug- gest a trading" operation : Free. Curtains.

Ménage.

See Articles de

Cutch Cutlery CUTTLE-FISH.

Salt. Damasks.

See Fish,

See Cotton

Piece Goods.

Dates, Black Dates, Red Deer Horns.

Deer.

See Horns,

See Sinews.

Despatch Boxes.

See Sta-

Deer Sinews.

tionery.

Dimities. See Cotton Piece

Goods.

Dock Stores (under Special

Regulations).....

NOT

INCLUDING SHIPS' SIDE LIGHTS, NOT IM- PORTED FOR SPECIFIED VESSELS.

Doe Skins. See Skins,

Doe.

Dragon's

Blond. Seel

Gum, Dragon's Blood. Drills. See Cotton Piece

Goods.

Druggeting, Foreign

Excluding Chinese Druggets. Druggets. See Carpets. Duck, Cotton. See Can-

vas.

Dye, Green [Native: Lü-

kiao] Dyed Cottons.

See Cot-

ton Piece Goods.

Ear-rings, Foreign. See

Jewellery, Foreign.

Earthenware. See Pot-

tery.

TARIFF UNIT and Duty.

\T.m. c. c.

Per

5 per cent. [ad valorem

100 catties 0 18 0

Free.

100 catties 0 1 5 0 0090

Free.

Catty

0 8 0 0

07 20 0700

Ebony. See Wood, Ebony.

Eggs, Preserved..............

Thousand

Cotton Yarn

Cow Bezoar

TARIFF]

[EXPORT

Cow Bezoar, Indian [IM-

PORT TARIFF]..

Cow Hides. See Hides,

Buffalo

　　　　　Crackers, Fireworks Crape, Silk. See Silk

Piece Goods.

Crockery, Foreign.

Glassware.

See

Catty 0360

1500

03 50

Elephants' Teeth, Broken 100 catties 3 0 0

Elephants' Teeth, Whole.

Embroideries, Silk.

Silk Piece Goods.

See

Essences, Flavouring. See

Confectionery.

4 0

100 catties 0 5 0 0

False Pearls.

See Pearls.

Fancy Cottons. See Cot-

ton Piece Goods.

Fans, Feather....

Hundred

0750

Fans, Palin-leaf, Trim-

med

Thousand

0360

1 5 0 0

Fans, Palm-leaf, Untrim-

med

See Vege

0200

tables.

Fans, Paper

Hundred

0045

Crystalware. See Glass-

ware and Crystalware.

Cubebs

CUMQUATS.

CUSTOMS TARIFF

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT AND DUTY.

Per

T. m. c. c.

Feathers,

Peacocks' Felt Caps......

Kingfishers',

Hundred

0 4 0 0 1 250

Felt Cuttings

100 catties 010

Fenders.

See Articles de

Ménage.

Fire-irons.

See Articles

de Ménage.

Firewood

Free.

Fireworks. See Crackers. Fish, Dried. See Stock

Fish.

Fish, Salt...

INCLUDING CUTTLE-FISH

Fish Maws

Not including Sharks' Skins.

100 catties 0 1 8 0

1 0 0 0 0200

Fish Skins

Flannel,

See Woollen

Manufactures.

Flints

Floss Silk. See Silk.

Flour..

Free.

Flowers, Artificial.

See

Artificial Flowers.

Fowling-pieces

Cannot be imported or exported except un- der Special Authority. Fox Skins. See Skins,

Fox.

Fragrant-wood.

See

See Vege-

Wood, Fragrant.

Fruits, Foreign.

tables.

Fruits, Fresh and Preser-

ved. See Vegetables. Fungus, er Agaric..... Furniture of all kinds. See

Articles de Ménage.

Furnitures, Cotton.

Cotton Piece Goods.

See

Fustians. See Cotton

Piece Goods.

Galangal

Gambier

Gamboge

Game, Tinned.

Garlic

0 0 3 0

100 catties 0 6 0 0

100 0 15 0

1 0 0 0

See Meats,

Preserved, Foreign.

Garoo-wood. See Wood,

Garoo.

Gas Fittings.

de Ménage.

See Articles

Gauze, Silk. See Silk

Piece Goods.

GEAR,SHIPS': OLD ROPES, OLD SAILS, OLD SPARS -landed UNDER PER-

MIT

GEAR, SHIPS': ANCHORS,'

CHAINS, AND OLD

METAL, WHEN RE-

MOVED FROM A VES-

SEL NOT INTENDED TO BE BROKEN UP

Ginghams. See Cotton

Piece Goods.

Free.

5 per cent. |ad valorem

0 0 3 5

NAME OF ARTICLE.

Ginseng, American, Clari-

fied GINSENG, RE-CLARIFIED,

i.e., CRUDE GINSENGİ

IMPORTED AND CLARI- FIED AT A TREATY PORTİ AND SHIPPED COAST- WISE. TO PAY EXPORT AND COAST Trade Duty

AS THOUGH IT WERE NATIVE PRoduce. Ginseng, American, Crude Ginseng, Corean or Japan, 1st Quality.i.e., VALUED AT Tls. 5 AND OVER A

CATTY

Ginseng, Corean or Ja- pan, 2nd Quality, i.e.,

.....

VALUED AT MORE THAN Tls. 1 AND LESS THAN TIs. 5 A CATTY GINSENG, Corean or Ja- PAN, UNCLASSED, i.e., VALUED AT Tls. 1 AND

LESS A CATTY

TO INCLUDE COREAN OR JAPAN GINSENG CUT-

TINGS AND BEARD.

TARIFF UNIT AND DUTY.

Per

T. m. c. c.

100 catties 80 00

Catty

5 per cent.

Ginseng, Native........ { ad valorem]

Glass Bangles, or Arm-100 catties

lets

Glass Beads

Glass, or Vitrified Ware. Glassware and Crystal-

ware

Including Foreign Crockery and Foreign Chinaware and| Porcelain. [Excluding Na- tive Chinaware, Native Pot- tery, and Native Earthen- ware; Window Glass, Tele- scopes, Spy and Opera Glas- ses, Looking-glasses and Mirrors; also Chinese Glass Beads and Glassware of all Linds].

Glass, Window

6 0 0 0

0 5 0 0

0 3 5 0

0 0 5 0

0500 0 500

0 500

Free.

{

Box 100 sq. ft.

0 15 0

100 catties 0 15 0

GLASS IMPORTED FOR THE USE OF CHURCHES 18 LIABLE TO DUTY.

Glue

Goats' Hair. See Hair,

Goats'.

Gold and Silver Bullion.

See Bullion.

Gold Thread, Imitation...

TO COMPREHEND FOREIGN IMITATION GOLD THREAD MADE OF COPPER AND SILVER AND AFTERWARDS GILT.

Gold Thread, Real........ Goldware. See Silver- ware and Goldware. Grain of all kinds [See

Rice]

Grains of Paradise.

Cardamoms.

Catty

0 0 3 0

1 6 0 0

100 catties 0 1 0 0 See

CUSTOMS TARIFF

NAME OF Article.

TARIFF UNit and DutY.

NAME OF ARTICLE.

Per {T. m. c. c.

TARIFF UNIT AND DUTY.

Per

(T. m. c. c.

See Bone-

See Clothing.

Articles not named in the

Grasscloth, Coarse (HAV-]

ING 40 OR LESS

THREADS IN THE WARP

　　　　　　　TO AN INCH). Grasscloth, Fine (HAVING)

OVER 40 THREADS IN THE WARP TO AN INCH) Grates. See Articles de

Ménage.

Green.

100 catties 0 7 5 0

2 5 0 0

Hornware.

ware.

Hosiery.

Foreign.

Household Stores, etc.

0 0 3 0

Tariff as dutiable, nor being| articles, or one or more of a class of articles, specifically mentioned in the Duty free List, if imported or exported for the special and personal use of specified Individuals, Hongs, Companies, or Ships, and in reasonable quanti- ties, may, when declared to be Household Stores, Ships' Stores, or Personal Baggage be passed free. Turiff

Green Alumn. See Alum,

Green Dye. See Dye,

Green.

Green Paint. See Paint.

Ground-nut Cake

Ground-nuts

0 1 0 0

GUANO. See Beancake.

Gum. See Stationery.

Gum Benjamin

0 600

Gum Benjamin, Oil of

0600

Gum, Dragon's Blood Gum Myrrh......

0450

Gum Olibanum

0450

Ink, Foreign.

tionery.

named articles declared as Household Stores are duti- able. See also Dock Stores.. Implements of War..

Cannot be imported or exported except un- der Special Authority. Indigo, Dry.....

Indigo, Liquid

Free.

100 catties 1 0 0 0

Gunpowder

Cannot be imported or exported except un- der Special Authority. Gypsum, Ground, or Plas-

ter of Paris........ Haberdashery. See Cloth-

ing, Foreign.

Habit Cloth. See Wool-

len Manufactures.

HAIR, CAMELS'

Hair, Goats'

Hair-pins, Foreign.

Jewellery, Foreign. Hair Rugs. See Rugs. Hams

Seel

|100 catties 0 0 3 0

ad valorem

Ink, India

zee Sta-

Insect Wax. See Wax,

White.

Iron Bars.

tals.

See Metals.

Me-

Iron Hoops. See

IRON HOOPS, OLD. Seel

Metals.

Iron, in Pigs. See Me-

{

5 per cent.

tals.

100 catties 0 18 0

Iron, in Sheets.

See Me-

tals.

IRON NAILS.

See Metals.

0 550

IRON PANS.

See Metals.

Iron Rods.

See Metals.

Iron Wire.

See Metals.

Isinglass

Ivoryware

Goods.

03 50

Jewellery, Foreign

03 50

Handkerchiefs, Cotton.

See Cotton Piece Goods. Hare Skins. See Skins,

Hare.

Harness. See Articles de

Ménage.

Hartall, or Orpiment..................

Hemp

HEMP, RAW, OR CHINA 5 per cent.

GRASS (RHEA).........) ad valorem

Hemp Seed Oil.

See Oil.

Hemp Twine. See Twine.

Hides, Buffalo and Cow.. 100 catties 0 5 0 0

Hides, Rhinoceros

Honey

Το COMPREHEND WILD

UNCLEANED HONEY.

Hoop Iron.

Horns, Buffalo

See Metals.

Horns, Deer [IMPORT TA-

RIFF]

··

Horns, Deer, Young [Ex-

PORT TARIFF]

Horus, Deer, Old [Ex-

PORT TARIFF]

Horns, Rhinoceros

04 20

0 900

025 0

0 25 0

0900

Pair

100 catties 1 3 5 0 2000

Jeans. See Cotton Piece

Including Foreign Shirt Studs, Sleeve Links, Watch Chains,

Rings, Charms,

Pencil

Cases, Earrings, Necklets,| Brooches, Bracelets, Lockets, Hair-pins, Scent Bottles. [Excluding Coral, Corne- hans, Bangles, Glass Beads, False Pearls, Goldware and Silverware.j Joists. See Timber. Joss-sticks JUTE

Kentledge. See Metals. Ketchup. See Confection-

ery.

Feathers.

Kingfishers'

See Feathers. Kittysols, or Paper Un-

brellas

Kranjee-wood. See Wood.j

Kranjee.

0180

4 0 0

Catty

0650 0150

Free.

100 catties 0 2 0 0

0200

Hundred 0 5 0 0

Lampwicks

Lastinge. See Woollen

Manufactures.

Lead, in Pigs. See Me-

tals.

Lead, in Sheets. See

Metals.

Lead, Red (Minium)............. Lead, White (Ceruse) Lead, Yellow (Massicot). Leather

Leather Articles,

Pouches, Purses....

Leather, Green

CUSTOMS TARIFF

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT AND DUTY,

NAME OF ARTICLE.

Per T. m. c. c.

Lacquer, Crude.

Varnish. Lacquered Ware

See

100 catties 1 0 0 0

Laka-wood.

Laka.

See Wood,

0 6 0 0

OF ARRIVAL, i.e., ORI- GINAL PRICE plus EX- PENSES FOR COMMISSION, FREIGHT, AND OTHER CHARGES. IF THE EX- PENSES CANNOT BE AS- CERTAINED, 10 PER CENT. OF THE INVOICE PRICE

ADDED TO THE LATTER CONSTITUTE THE VALUE

ON WHICH DUTY IS TO BE

CHARGED.

Maizena. See Sago.

Mangrove Bark

Manure-cakes, or Pou-

drette

Marble Slabs

Marten Skins. See Skins,

TARIFF UNIT AND DUTY.

Per

\T. m. c. c.

0 3 5 0 0350

100 catties 0 0 3 0

0090 0200

0 350 4 20

Marten.

Massicot.

See

Lead,

1 5 0 0

Yellow.

1 8 0 0

Masts. See Timber.

LEATHER, STRIPS

Ass

OF 5 per cent. ad valorem

Hundred 0 200

Roll of

Matting

40 yds.

0 200

Trunks.

Maws.

Free.

Leather Trunks. See

Lemonade. See Wines.

Skins. See

Leopard

Skins, Leopard.

Lichees...

LIGHTS, SHIPS' SIDE,

NOT IMPORTED FOR SPECIFIED VESSELS

}

Lily Flowers, Dried Lily Seeds, or Lotus Nuts. Linen and Cotton Mix-

tures. See Linen. Linen, Coarse, as Linen and Cotton or Silk and Linen Mixtures, not exceeding 50 yds. long. Linen, Fine, as Irish or Scotch, not exceeding 50 yds. long. Liqueurs. See Wines. Liquorice..

Lockets. See Jewellery,|

Foreign.

Long Ells. See Woollen

Manufactures.

Looking-glasses. See Te-

lescopes.

Lotus-nuts. See Lily

Lung-ngans

100 catties 0 2 0 0

5 per cent.

[ad valorem

100 catties 0 2 7 0 0 5 0 0

Piece

0 200

0500

100 catties 0 1 3 5

Seeds.

Lucraban Seed

0 0 3 5

0 250

Lung-ngans without the

Stone

0 3 5 0

Lustres,

See Woollen

1 0 0 0

{

5 per cent. [ad valorem

and Cotton Mixtures.

Mace.........

MACHINERY

INCLUDING MACHINERY FOR GOVERNMENT Docks, ARSENALS, ETC. DUTY IS LEVIABLE ON THE COST OF THE MACHINERY AS

LAID DOWN AT ITS PORT

Mats, of all kinds

Maws, Fish. See Fish

Meal, Indian and Oat

Meats,

eign

Preserved, For-

Including Fish, Flesh, Fowl, Tinned Game of all kinds, Shell-fish, Patties, Sansages, Caviare, Beef and Pork in casks for Ships. [Ex cluding Hams and Salt Fish.]

MEDICATED WINES......

Medicines, Foreign

Including Surgical Instru-) ments, Photographic Chemi cals and Apparatus; also Medicines of Foreign origin made up for Chinese use* [Excluding Castor Oil, if arriving in quantities of more than 100 catties weight at a time.]

Medium Cloth. See Wool-

len Manufactures. Melon Seeds Metals:-

Copper, Manufactured,

as in Sheets, Rods, Nails

Copper,

Unmanufac

tured, as in Slabs. ... Copper, Yellow Metal, Sheathing, and Nails

Copper, Japan..

Iron, Manufactured, as in Sheets, Rods, Bars, Hoops

Iron, Unmanufactured,

as in Pigs..

Iron, Kentledge.

Iron Wire

INCLUDING

TRUSSES

ΤΟ

BIND SILK BALES, MANU-

FACTURED WHOLLY FROM

IRON WIRE.

ad valorem 5 per cent.

Free.

100 catties 0 1 0 0

1 5 0 0

1 0 0 0

0900 0600

دو

If in reasonable quantities, when declared to be for the personal use of the applicant, and not for sale.

0 1 2 5

0 0 7 5 0 0 10

0 2 5 0

323

CUSTOMS TARIFF

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT AND DUTY.

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT AND DUTY,

Per

\T. m. c. c.

Musk Muskets.

Per Catty

\T. m. c. c.

0900

Cannot

be imported

Metals-cont.

IRON PANS OF FOR- EIGN ORIGIN OR OF CHINESE ORIGIN

AND MANUFACTUR- ED BY CHINESE

...

Iron Pans manufactur- ed by Foreigners at Chinese Treaty Ports cannot be imported or exported. IRON NAILS

IRON HOOPS, Old

WHEN SHIPPED COASTWISE

TO BE EXEMPT AT THE PORT OF SHIPMENT AND TO BE CHARGED 5 PER CENT. ad valorem COAST TRADE DUTY AT THE

PORT OF DISCHARGE.

Lead, in Pigs

Lead, in Sheets

Quicksilver

Spelter

Cannot be imported or exported except| under Special Autho- rity.

Steel

Tin

YUNNAN

TIN MAY BE PASSED COASTWISE AT HALF THE TARIFF RATE ON BEING PROVED TO BE PROPERTY OF PRIVILEGED MINING ASSOCIATION.

Tinplates...

TRUSSES, METAL, TO BIND SILK BALES, NOT OF IRON WIRE

TRUSSES,

METAL,

5 per cent. [ad_valorem

100 catties 0 2 5 0

5 per cent.

ad valorem.*

IRON WIRE See Iron

WIRE.

Milk, Condensed and Desic-

cated. See Butter.

Millet. See Rice.

Millinery. See Clothing,

Foreign.

Mineral Water. See Wines. Minium. See Lead, Red. Mirrors. See Telescopes. Mother-o'-pearl Shell Mother-o'-pearl Ware Munitions of War.

Cannot be imported or exported except under Special Autho- rity.

Mushrooms

Music. See Articles de

Ménage.

Musical Boxes...

Musical Instruments.

Articles de Ménage.

* Ad interim.

0 5 5 0 2000

0 250 1 2 5 0

0400

100 catties 0 2 0 0

Catty

0100

100 catties

1 5 0 0

{

5 per cent.

ad valorem

See

or exported except under Special Autho- rity.

Muslins. See Cottons.

Mussels, Dried

Mustard. See Confec-

tionery.

Musters. See Samples. Myrrh. See Gum.

Nails, Copper. See Metals. NAILS, IRON. See Metals. Nankeen and Native Cot-

ton Cloths

INCLUDING COTTONS DYED

IN CHINA.

Narrow Cloth. See Wool-

lens.

Necklets. See Jewellery,

Foreign.

Newspapers, Chinese Nutgalls

Nutmegs

Oil, as Bean, Tea, Wood, Cotton, and Hemp Seed Up to 10 piculs, if reported to

be for Steamer's use: Free. Oil Floor-cloth. See Car-

peting, Foreign.

Oil, Salad. See Confec-

tionery.

Oiled Paper

Olibanum. See Gum Oli-

banum.

Olive Seeds

Olives. Unpickled, Salted,

or Pickled.

Opera Glasses. See Teles-

copes.

OгIUM, FOREIGNT

Under Special Regula-

tions.

OPIUM, BOILED OR PRE-

PARED

Under Special Regula-

tions.

Orange Peel. See Peel,

Orange.

ORANGES. See Vegetables.

Orleans. See Woollen

Manufactures.

Orpiment. See Hartall. Otter Skins. See Skins,

Otter.

100 catties 0 2 0 0

Free.

1 5 0 0

100 catties 0 5 0 0 2500

0300

0 45 0

0300

018 0

Tls. 110.00

137.50§

Oyster Shell, Sea Shells.

0 0 9 0

Packing Twine. See Sta-

tionery.

Paddy. See Rice.

Paintings. See Pictures.

Paint, Green

0450

　　　　　　　+According to the United States Commercial Treaty of November, 1880, citizens of the United States are not allowed to deal in Opium, nor are vessels owned by them, whether employed by themselves or others, nor vessels owned by others but employed by them, allowed to carry Opium.

Tls. 30.0.0.0 Tariff Duty, Tls. 80.0.0.0 Likin.

Tls. 37.5.0.0 Tariff Duty, Tls. 100.0.0.0. Likin.

CUSTOMS TARIFF

223

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT AND DUTY.

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT AND DUTY

Palampore, or Cotton Bed

Quilts

Per

Hundred

\T'. m. c. c.

27 5 0

Per

\T. m. c. c.

Palm-leaf Fans. See Fans,

Palmleaf.

PANS, IRON. See Metals. Paper. See Stationery. Paper, 1st Quality

INCLUDING WEISING LOT- TERY BOOKS AND ALL CHINESE BOOKS, WITH THE EXCEPTION OF Books EITHER OFFICIALLY PRO- VIDED OR PURCHASED FOR CHINESE PUBLIC INSTITUTIONS. Books CIRCULATED BY MISSION- ARIES OR DEALT IN ORDINARY

BOOKSELLERS

CHINESE

ARE ΤΟ

　　　　　　PAY DUTY. Chinese News- papers: Free.

Paper, 2nd Quality

PAPER, BLACK TINSEL. {

Paper, Oiled. See Oiled

Paper.

Paper Umbrellas.

Kittysols.

See

Pastry. See Confectionery.

Patties. See Meats.

Peacocks' Feathers. See

Feathers.

PEARL BARLEY

Pearls, False

100 catties 0 7 0 0

15 per cent.

ad valorem

0400

100 catties 2000

Peas.

See Beans.

Peel, Orange

0300

Peel, Pumelo, 1st Quality

Peel, Pumelo, 2nd Quality

0450

0150

Pencil Cases.

See Jewel-

lery, Foreign.

Pencils, Foreign. See Sta-

tionery.

Pens, Foreign. See Sta-

Pepper, Black.....

Pepper, White

Pepper, Foreign. See Con-

fectionery.

Peppermint Leaf

PIPES, WHITE METAL

INFERIOR).

See Cop-

perware and Pewter-

ware.

Pistols.

Cannot be imported) or exported except under Special Autho- rity.

Pith Pictures. See Pic-

tures.

Planks. See Timber.

Plaster of Paris.

Gypsum.

Plated Ware, Foreign

Poles. See Timber.

Pongees, Silk.

Piece Goods.

See

Free.

See Silk

Seel

Porcelain, Foreign.

Glassware.

Pork. See Meats, Pre-

served, Foreign. Portfolios. See Stationery. Pottery, Earthenware

INCLUDING COARSE CHINA- WARE OF THE VALUE OF Tl. 1 TO Tls. 1.50 PER PICUL EXPORTED FROM PAKHOI ; BUT

NOT IN-

CLUDING SWATOW NATIVE CHINA-WARE.

Pouches, Leather. See

Leather Articles.

Poudrette. See Manure-

cakes.

Prawns, Dried

Presents. See Curiosities. Preserves, Comfits, and

Sweetmeats

Printed Cottons. See Cot-

ton Piece Goods. Printing Presses. See Sta-

tionery.

0360 0500

Pumelo Peel. See Peel,

Pumelo.

100 catties 0 0 5 0

0 3 6 0

0500

••

Peppermint Oil

0 0 3500

Purses, Leather.

Perfumery...

Free.

Excluding Musk.

Personal Baggage.

See

PUMELOES. See Vegetables

Leather Articles.

Putchuck

Quicksilver. See Metals.

Piece Goods.

See

0 6 0 0

Quiltings.

See Cotton

Quilts, Cotton.

See Pa-

Household Stores

Pewterware. See Copper-

ware.

Photographic

Apparatus.

See Medicines.

Photographic

See Medicines.

Chemicals.

Pickled Olives. See Olives. Pickles. See Fegetables.

lampore.

Rabbit Skins. See Skins,

Rabbit.

Racoon Skins. See Skins,

Racoon.

Rags, Cotton. See Cot-

ton Rags.

Raspberry Vinegar.

Pictures and Paintings... Pictures on Pith or Rice]

Paper

Each

0100

Raisins. See Vegetables.

See

Hundred 0100

Pig Iron. See Metals.

Piles. See Timber. PINEAPPLES. See Vege

tables.

Pipes. See Cigars.

Wines.

Rattans

Rattans, Split..........................

Rattanware.

Red Tape. See Stationery. Red-wood. See Wood, Red.

0150

0250

0300

CUSTOMS TARIFF

NAME OF ARTICLE.

Per

TARIFF UNIT AND DUTY.

\T. m. c .c.

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT AND DUTY.

Rhinoceros Hides. See

Hides, Rhinoceros. Rhinoceros Horns. See

Horns, Rhinoceros. Rhubarb

Ribbons, Silk. See Silk.

RIBBONS, SILK, INTER-

　　　　WOVEN WITH IMITA- TION GOLD OR SIL-' VER THREAD ...:

Rice or Paddy, Wheat,

100 catties 1 2 5 0

100 catties 18 0 0 0

5 per cent.

ad valorem optional.

Millet, & other Grains.100 catties 0 1 0 0

Duty free on importa- tion from abroad. Can only be exported un- der Bond to Chinese Ports. Native Grain is to pay Export Duty at port of shipment and Coast Trade Duty at port of discharge, and leaving Yangtsze, Ports by river stea- mers, Coast Trade Duty is to be deposited in advance. Foreign Grain not landed may be re-exported to Fo- reign Countries. Fo- reign Grain re-export- ed to Chinese Ports must pay Export Duty. Rice Paper Pictures. See

Pictures.

Rifles

Cannot be imported or exported except un- der Special Authority.

Rings, Foreign. See Jewel-

lery, Foreign.

SATINET, OR FRENCH

SATEEN, WITH A COT- TON WARP AND A SILK WEFT. Sauces. See Confectionery. Sausages. See Meats. Scarves. See Silk Piece

Goods.

Scent Bottles. See Jewel-

lery, Foreign.

Scientific Instruments. See

Articles de Ménage.

Sea Otter Skins. See

Skins, Sea Otter.

Sea Shells. See Oyster

Shell.

Seahorse Teeth........

Per

5 per cent. ad valorem

|T. m. c. c.

100 catties 200

Sealing Wax.

See Sta-

tionery.

Seasonings.

See Confec

tionery.

Seaweed

SEAWEED, RUSSIAN, SU-

PERIOR...

SEAWEED, RUSSIAN, IN-

FERIOR......

Seltzer Water. See Wines. Sesamum Seed........ Sharks' Fins, Black...

0 150

0 1 5 0

0100

0135

0500

ad valorem

SHARKS' FINS, CLARI-5 per cent.

FIED

Sharks' Fins, White....... 100 catties 1500

Sharks' Skins...

Shawls, Silk. See Silk

Hundred

2000

Meats.

Ships' Stores. See House-

See Cotton

Piece Goods.

Rose Maloes

1 0 0 0

Shell-fish,

Tinned. Seel

Rugs, of Hair or Skin

Each

0 0 90

Saddlery. See Articles de

hold Stores......

Ménage.

Free.

Safes. See Articles de

Ménage.

Sago

Free.

Including Arrow-root, Corn-

flour, Maizena.

Salt.

Trade in, prohibited.

Salt Fish. See Fish, Salt.

Salted Olives. See Olives. See Confec-

Salt, Table.

tionery.

Saltpetre.......

Cannot be imported or- exported except un. der Special Authority Samples and Musters of Goods for sale, in reason- able quantities

EXCESS OF REASONABLE QUANTITY To pay TariFF DUTY.

Samshu

INCLUDING JAPANESE WINE. See Wines, Fo- reign.

100 catties 0 5 0 0

Free.

Shirtings.

Piece Goods.

SHIRTINGS DYED IN CHINA.

See Nankeen and Native Cotton Cloths.

Shirtings, Spotted. See

Cotton Piece Goods. Shoes and Boots, Leather

or Satin

Shoes, Foreign. See Cloth-

ing, Foreign. Shoes, Straw Shot.

Cannot be imported or exported except un- der Special Authority. SIDE LIGHTS, SHIPS', NOT IMPORTED FOR

SPECIFIED VESSELS..........

100 catties 0 1 5 0

Silk:-

Sandalwood...

Sandalwoodware......

Sapanwood

Catty 100 catties

0400 0 1 0 0 0 1 0 0

Satin.See Silk Piece Goods

100 pairs

3 0 0 0

0 180

وو

5 per cent.

ad valorem

Raw and Thrown........100 catties 10 0 0 0

Yellow, froin Szechuen Reeled from Dupions... Wild Raw....................................... Refuse.................................................. Cocoons ...............................

7000

5 0 0 0 250

1000

3 0 0

Silk:-continued.

CUSTOMS TARIFF

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT AND DUTY.

Per T. m. c. c.

5 per cent.

ad valorem

COCOONS, REFUSE....

　　　　　　　COCOON SKINS (SH E Floss, Canton..... Floss, from other pro-

vinces..

Ribbons and Thread.... RIBBONS, INTERWOVEN WITH IMITATION GOLD OR SILVER THREAD. See RIB- BONS, SILK, etc. Fiece Goods, viz., Pon- gees, Shawls, Scarves, Crape, Satin, Gauze,

Velvet, and Embroi-

dered Goods......

Piece Goods--Szechuen,}

Shantung...

Tassels

Caps..

100 catties 4 3 0 0

10 0 0

10 0 0 0

وو

12 0 0

4500

10 0 0 0

Hundred

090

5 5 0

Silk and Cotton Mixtures 100 catties

NOT INCLUDING FRENCH

SATEEN OR SATINET.

Silk and Linen Mixtures.

Presses. Printing Presses, Type, Despatch Boxes, Red Tape, Portfolios, Packing Twine. [Excluding Chinese Paper, Indian Ink, and CHINESE BOOKS.] Steel, See Metals. Sticklac...

Stock-fish

Including Dried Fish. Stoves. See Articles de

Ménage.

Straw Braid...

Straw Shoes. See Shoes,]

Straw.

Studs. See Jewellery, Fo-

reign.

Sugar, Brown (Nos. 1 To| 10 INCLUSIVE, DUTCH STANDARD)

Sugar Candy

Sugar, White (Nos. 11 AND UPWARDS, DUTCH STANDARD)..........................

Sulphur and Brimstone. Cannot be imported or exported except un- der Special Authority. Surgical Instruments.

Medicines. Sweetmeats.

serves.

Tallow, Animal..

See

See Pre-

Tallow, Vegetable....

TARIFF UNIT AND DUTY.

\T. m. c. c.

Per

Free.

|100 catties 0 3 0 0

0 5 0 0

0 7 0 0

0 1 2 0

0 250

0200

0 200

Hundred

Each

Hundred

Tassels.

0 200 0 3 0 0

See Silk

T-Cloths. See Cotton Piece

Goods.

Tea, Black and Green.......

TEA, BRICK.

See Linen.

Silver Thread, Imitation.

Catty

0030

Silver Thread, Real.........

1 3 0

Silverware and Goldware. 100 catties 10 0 0

Sinews, Buffalo and Deer.

0 5 5 0

Skin Rugs. See Rugs.

Skins, Beaver...

Hundred

5 0 U O

Tassels, Silk.

Skins, Doe. Hare, and

Rabbit...

0 5 0 0

Skins, Fox, Large.

Each

0 1 5 0

Skins, Fox, Small

Skins, Land Otter...

0 0 7 5 2000

Skins, Marten.....

Skins, Racoon

Skins, Sea Otter..

Each

Skins, Squirrel.....

Hundred

Skins, Tiger and Leopard

Each

0 500 0150

Sleeve Links.

See Jewel-

lery, Foreign.

Smalt.

Snuff, Native

Snuff, Foreign..

Soap, Foreign..

SOAP, CHINESE

Free.

5 per cent.

ad valorem

100 catties 0 4 0 0

Soda-water. See Wines. Soy...

Spanish Stripes. See Wool-

len Manufactures.

Spars. See Timber.

Spelter. See Metals.

Spices. See Confectionery. Spirits. See Wine.

Spy Glasses. See Teles-

copes.

Squirrel Skins. See Skins,

Squirrel.

Stationery, Foreign..

Including Pens, Pencils, Ink, Paper, Blotting Paper, Gum,

Sealing Wax, Copying

1 5 2000 1 5 0 0

100 catties 1 5 0 0 0800 7200

Free.

NO TRANSIT DUES ARE TO BE LEVIED ON BRICK TEA MADE FROM Hua- hsiang-ch'a-mo, BOUGHT IN HANKOW, AT TIME OF EXPORT FROM HANKOW. TEA DUST, NOT EXCEED- ING Hk. Tls. 10 PER PICUL IN VALUE AND SHIPPED FOR A CHINESE PORT; TEA DUST SHIP- PED FOR A FOREIGN PORT, OR FOR A CHINESE PORT IF EXCEEDING Hk. Tls 10 PER PICUL IN VA- LUE, TO PAY AS TEA. TEA, LOG; VARIETIES:

CHIEN LIANG.............. PAI-LIANG KUNG-CHIEN PAI-LIANG T'IEN-CHIEN PAI-LIANG CHING-CHIEN TEA-CHESTS, ok MATE-

RIALS FOR MAKING TEA-CHESTS............... Tea-chests, or Materials for making Tea-chests, ex- ported to another Treaty. Port for use in packing

Free.

Tea

2500

0 6 0 0

1 2 5 0

0500

0800

1000

1 2 5 0

5 per cent. ad valorem

Free.

CUSTOMS TARIFF

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT and Duty.

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT AND DUTY.

Per

T. m. c.

Per

T. m. c. c.

BOARDS. Seel

Timber-cont.

Piles, Poles, and Joists. To COMPREHEND SOFT- WOOD POLES OF ANY LENGTH.

Tin. See Metals.

Each

0 0 3 0

TEA-BOX

WOOD BOARDS, TEA-

Box.

Tea Oil. See Oil.

Teak-wood. See Timber.

Telegraph Material for Chi-

nese Government

graphs.....

EXCLUDING

MATERIAL

Tele-

TELEGRAPH

FOR OTHER

THAN CHINESE GOVERN- MENT TELEGRAPHS.

Telescopes, Spy and

Opera Glasses, Look-

1 2 5 0

Tinder.

100 catties 0 3 5 0

Tin-foil

Free.

Tinned Meats.

See Meats.

Tinplates. See Metals.

5 per cent.

ing-glasses and Mir-Sad valorem

rors..

Thread, Cotton.

ton Thread.

See Cot-

Thread, Gold. See Gold

Thread.

Thread, Silk. See Silk

Thread.

Tiger Skins.

See Skins,

Tiger.

Tigers' Bones...........

Timber :-

Masts and Spars, Hard-

wood, not exceeding

40 ft...........

Masts and Spars, Hard-]

wood, not exceeding

60 ft........

Masts and Spars, Hard- wood, exceeding 60 ft. Masts and Spars, Soft- wood, not exceeding 40 ft.

Masts and Spars, Soft- wood, not exceeding 60 ft....

Masts and Spars, Soft- wood, exceeding 60 ft. Beams, Hard-wood, not exceeding 26 ft. long and under 12 ins.

square

BEAMS OTHER THAN

SQUARE.....

BEAMS, SOFT-WOOD, i.e., PLANKS OVER 6 INS. IN THICKNESS Planks, Hard-wood, not|

exceeding 24 ft. long. 12ins. wide, and 3 ins.] thick........

Planks, Hard-wood, not exceeding 16 ft. long, 12 ins. wide, and 3 ins. thick..........

100 catties 1 5 5 0

Each

4000

6000

10 0 0 0

2000

4 5 0 0

6 5 0 0

0 1 5 0

5 per cent. [ad valorem]

or Tariff

Duty, optional.

5 per cent. ad valorem|

Hundred 3500

PLANKS, SOFT-WOOD.5 per cent.

Planks, Teak..

.....

2000

ad valorem Cubic foot' 0 0 3 5

TINSEL PAPER, BLACK..{5 per cent.

Tobacco, Foreign......

EXCLUDING JAPANESE To- BACCO. See Tobacco, Prepared. Tobacco, Leaf.. Tobacco, Prepared..

Excluding Foreign_Tobacco, BUT INCLUDING JAPANESE TOBACCO, except when im- ported by Japanese officials| or merchants, for private use, up to 40 catties at a time. Tortoise-shell

Tortoise-shell, Broken Tortoiseshellware Trunks, Leather

TRUSSES, METAL. See

Metals, Iron

Metals, TRUSSES.

Turmeric...

Turnips, Salted

Wire;

Twine, Hemp, Canton Twine, Hemp, Soochow... Type. See Stationery. Umbrellas

Umbrellas, Paper. See

Kittysols.

UNION CLOTH. See Wool-

len Manufactures :] Spanish Stripes, In- ferior.

Free.

100 catties] 0 1 5 0 0450

Catty

5 0

0072

0200

100 catties 1 5 0

100 0180

0150

050

Each

0 0 3 5

Varnish, or Crude Lacquer 100 catties 0 5 0 0 Vegetables, Preserved, Fo-

reign

Including Foreign Fruits, Fresh and Preserved, Pick- les, Chutneys, Raisins, Chi- nese Fresh Vegetables and Fresh Fruits.[Excluding Olives, Dates, Almonds, Chestnuts, Ground-nuts, Lichees, Lung-ngans. Gar- lic, Melon seeds, Mush- rooms, Fungus, Salted Tur- nips, ORANGES, CUMQUATS, CITRONS, PUMELONS, COCOA-NUTS, AND PINT- APPLES.]

Velvets. See Silk.

Velveteens. See Cottons. Velvets, not exceeding 84

yds. long Vermicelli Vermillion.

Vessels broken up in port,

Materials from*

Must be certified by Consul to be condemned and sold in port.

* See also Guar, Ships'.

Free.

Piece

0180

100 catties 0 1 8

Free.

250

CUSTOMS TARIFF

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT AND DUTY

NAME OF ARTICLE.

Per

\T. m. c. c.

Sad valorem

VESSELS WRECKED, MA- 5 per cent.

TERIALS FROM

If wrecked in port: Free of Import Duty, but liable to Export and Coast Trade| Duty.

Vessels wrecked within the harbour limits, export cargo relanded

　　　　　　　Vinegar. See Confectionery.| Vitrified Ware. See Glass-

ware.

Watch Chains, Foreign. See

Jewellery, Foreign.

WATCHES

Free.

Watches...

Watches, émaillées à

perles

Wax, Bees'. See Bees-

wax.

　　　　　　　Wax, Japan..... Wax, White, or Insect WEISING LOTTERY BOOKS.

See Paper, 1st Quality. Wheat. See Rice.

White Wax. See Wax,

White.

Window Glass. See Glass,

Window.

Wines, Foreign.

Including Beer, Spirits, Fo- reign Bitters, Liqueurs, Cor- dials, Raspberry Vinegar, Soda, Seltzer, and Mineral Waters, Lemonade, etc. [Excluding Samshu and

Chinese Wine; ALSO JA- PANESE WINE, except when| imported by Japanese offi- cials or merchants, for pri- vate use, up to 200 catties at a time.]

WINES, MEDICATED.....

Wood, Camagon.....

Wood, Ebony..

Wood, Fragrant..

Wood, Garoo..

{

Wood, Kranjee, 35 ft. long,

1 ft. 8 ins. wide, and

1 ft. thick....

Wood, Laka....... Wood, Red...

WOOD BOARDS, TEA-

BOX, IF EXPORTED TO A FOREIGN COUNTRY. Wood, Oil. See Oil.

Wood, Piles, Poles, and Joists. See Timber,

Piles, etc.

TARIFF UNIT AND DUTY.

Per

m.c.c.

100 catties 0 1 4 5

ور

5 per cent.

ad valorem

0 1 1 5

Woodware.

100 catties 1 1 5 0

Wool.

0 350

WOOL, CAMELS'.

5 per cent.

ad valorem

5 per cent.

Woollen and Cotton Mix-

ad valorem

tures, viz., Lustres,

or Tariff

Duty,

optional.

Pair

1 0 0 0

Piece

0 2 0 0

Pair

0 200

4 5 0 0

|100 catties 0 6 5 0 1 5 0 0

Free.

5 per cent.

ad valorem

100 catties 0 0 3 0 0 1 5 0 0450 2000

Each

0 8 0 0

Plain and Brocaded, not exceeding 31 yds. long......

Woollen Manufactures*

Blankets..

Broadcloth and Spanish Stripes, Habit and Medium Cloth, 51 to 64 ins. wide Long Ells, 31 ins. wide Camlets, English, 31

ins. wide.... Camlets, Dutch, 33 ins.

wide.

Camlets, Imitation, and

Bombazettes.

Cassimeres, Flannel, & Narrow Cloth...................... Lastings, 31 ins. wide.. Lastings, Imitation, & Orleans, 34 ins. wide. Bunting, not exceeding 24 ins. wide and 40) yds. long...

Spanish Stripes, Infe-

rior..

INCLUDING UNION CLOTH, Woollen, Yarn.................... WRECKS, MATERIALS FROM. See VESSELS

WRECKED, ETC.

Yarn, Cotton. See Cottons Yarn, Woollen. See Wool-

len Yarn.

Yellow Metal. See Me-

tals, Copper, etc.

Chang

0 1 2 0 0 0 4 5

0050

0 1 0 0

0 0 3 5

0 0 4 0 0050

0 0 3 5

Piece

0 200

Chang

0 1 0 0

100 catties 3000

* PROPORTIONATE DUTY IS TO BB charged ON EXTRA WIDTH IN WOOLLENS.

RULES

　　　　　　RULE I.-Unenumerated Goods.-Articles not enumerated in the list of exports, but enumerated in the list of imports, when exported, will pay the amount of duty set against them in the list of imports; and, similarly, articles not enumerated in the list of imports, but enumerated in the list of exports, when imported, will pay the amount of duty set against them in the list of exports.

Articles not enumerated in either list, nor in the list of duty-free goods, will pay an ad valorem duty of 5 per cent., calculated on their market value.

　　　　　　RULE II.-Duty free Goods.-Gold and silver bullion, foreign coins, flour, Indian meal, sago, biscuits, preserved meats and vegetables, cheese, butter, confectionery, foreign clothing, jewellery, plated-ware, perfumery, soap of all kinds, charcoal, firewood, candles (foreign), tobacco (foreign), cigars (foreign), wine, beer, spirits, household stores, ship's stores, personal baggage, stationery, carpeting, druggeting, cutlery, foreign medicines, glass, and crystal ware.

　　　　　　The above pay no import or export duty, but if transported into the interior will, with the exception of personal baggage, gold and silver bullion, and foreign coins, pay a transit duty at the rate of 2 per cent. ad valorem.

A freight or part freight of duty-free commodities (personal baggage, gold and silver bullion, and foreign coins excepted) will render the vessel carrying them, though no other cargo be on board, liable to tonnage dues.

　　　　　　RULE III. Contraband Goods.-Import and export trade is alike prohibited in the following articles: Gunpowder, shot, cannon, fowling-pieces, rifles, muskets, pistols, and all other munitions and implements of war; and salt.

RULE IV.-Weights and Measures.-In the calculation of the Tariff, the weight of a picul of one hundred catties is held to be equal to one hundred and thirty-three and one-third pounds avoirdupois; and the length of a chang of ten Chinese feet, to be equal to one hundred and forty-one English inches.

One Chinese chih is held to be equal to fourteen and one-tenth inches English; and four yards English, less three inches, to equal one chang.

RULE V.-Regarding certain Commodities heretofore Contraband. The restrictions affecting trade in opium, cash, grain, pulse, sulphur, brimstone, saltpetre, and spelter are relaxed, under the following conditions:-

　　　　　1.-*Opium will henceforth pay thirty taels per picul import duty. The importer will sell it only at the port. It will be carried into the interior by Chinese only, and only as Chinese property; the foreign trader will not be allowed to accompany it. The provisions of Article IX. of the Treaty of Tientsin, by which British subjects are authorized to proceed into the interior with passports to trade, will not extend to it, nor will those of Article XXVIII. of the same treaty, by which the transit-dues are regulated. The transit-dues on it will be arranged as the Chinese Government see fit; nor in future revisions of the Tariff is the same rule of revision to be applied to opium as to other goods.

2.-Copper Cash.-The export of cash to any foreign port is prohibited; but it shall be lawful for British subjects to ship it at one of the open ports of China to another, on compliance with the following regulation :-The shipper shall give notice of the amount of cash he desires to ship, and the port of its destination, and shall bind himself, either by a bond with two sufficient sureties, or by depositing such other

* For duty onOpium see Convention signed in 1885.

CHINESE CUSTOMS TARIFF-RULES

　　　　　　security as may be deemed by the Customs satisfactory, to return, within six months from the date of clearance, to the collector at the port of shipment, the certificate, issued by him, with an acknowledgment thereon of the receipt of the cash at the port of destination by the collector at that port, who shall thereto affix his seal; or, failing the production of the certificate, to forfeit a sum equal in value to the cash shipped. Cash will pay no duty inwards or outwards; but a freight or part freight of cash, though no other cargo be on board, will render the vessel carrying it liable to pay tonnage dues.

　　　　　　　　3. The export of rice and all other grain whatsoever, native or foreign, no matter where grown or whence imported, to any foreign port, is prohibited; but these commodities may be carried by British merchants from one of the open ports of China to another, under the same conditions in respect of security as cash, on payment at the port of shipment of the duty specified in the Tariff.

No import duty will be leviable on rice or grain; but a freight or part freight of rice or grain, though no other cargo be on board, will render the vessel importing it liable to tonnage dues.

　　　　　　　　4.- * The export of pulse and beancake from Tung-chau and Newchwang, under the British flag, is prohibited. From any other of the ports they may be shipped, on payment of the tariff duty, to other ports of China, or to foreign countries.

　　　　　　　　5.-Saltpetre, sulphur, brimstone, and spelter, being munitions of war, shall not be imported by British subjects, save at the requisition of the Chinese Government, or for sale to Chinese duly authorized to purchase them. No permit to land them will be issued until the Customs have proof that the necessary authority has been given to the purchaser. It shall not be lawful for British subjects to carry these commodities up the Yang-tsze-kiang, or into any port other than those open on the seaboard, nor to accompany them into the interior on behalf of Chinese. They must be sold at the ports only, and, except at the ports, they will be regarded as Chinese property.

　　　　　　　　Infractions of the conditions, as above set forth, under which trade in opium, cash, grain, pulse, saltpetre, brimstone, sulphur, and spelter may be henceforward carried on, will be punishable by confiscation of all goods concerned.

　　　　　　　　RULE VI.-Liability of Vessels entering Ports. To the prevention of misunder- standing, it is agreed that the term of twenty-four hours, within which British vessels must be reported to the Consul under Article XXXVII of the Treaty of Tientsin shall be understood to commence from the time a British vessel comes within the limits of the port; as also the term of forty-eight hours allowed her by Article XXX of the same Treaty to remain in port without payment of tonnage dues.

The limits of the ports shall be defined by the Customs, with all consideration for the convenience of trade compatible with due protection of the revenue; also the limits of the anchorages within which lading and discharging is permitted by the Customs; and the same shall be notified to the Consul for public information.

　　　　　　　　RULE VII.-Transit Dues.-It is agreed that Article XXVIII of the Treaty of Tientsin shall be interpreted to declare the amounts of transit-dues legally leviable upon merchandise imported or exported by British subjects, to be one-half of the tariff duties, except in the case of the duty-free goods liable to a transit duty of 21 per cent. ad valorem, as provided in Article II of these Rules. Merchandise shall be cleared of its transit dues under the following conditions:-

In the case of Imports.-Notice being given at the port of entry, from which the Imports are to be forwarded inland, of the nature and quantity of the goods, the ship from which they have been landed, and the place inland to which they are bound,

* NOTIFICATION

BRITISH CONSulate, ShangHAI, 24th March, 1862.

Article IV. of Rule No. 5 appended to the Tariff of 1858 is rescinded.

Pulse and bean-cake may be henceforth exported from Tungchow and Newchwang, and from all other ports in China open by Treaty, on the same terms and conditions as are applied to other Native produce by the Regulations bearing date the 5th December last; that is to say, they may be shipped on payment of Tariff duty at the port of shipment, and dis. charged at any Chinese port on payment of half-duty, with power to claim drawback of the half-duty if re-exported.

By order, WALTER H. MEDHURST, Consul,

CHINESE CUSTOMS TARIFF-RULES

with all other necessary particulars, the Collector of Customs will, on due inspection made, and on receipt of the transit-duty due issue a transit-duty certificate. This must be produced at every barrier station, and viséd. No further duty will be leviable upon imports so certificated, no matter how distant the place of their destination.

In the case of Exports.-Produce purchased by a British subject in the interior will be inspected, and taken account of, at the first barrier it passes on its way to the port of shipment. A memorandum showing the amount of the produce and the port at which it is to be shipped will be deposited there by the person in charge of the produce; he will then receive a certificate, which must be exhibited and viséd at every barrier on his way to the port of shipment. On the arrival of the produce at the barrier nearest the port, notice must be given to the Customs at the port, and the transit-dues due thereon being paid, it will be passed. On exportation the producer

will pay the tariff-duty.*

Any attempt to pass goods inwards or outwards otherwise than in compliance with rule here laid down will render them liable to confiscation.

Unauthorised sale, in transitu, of goods that have been entered as above for a part will render them liable to confiscation. Any attempt to pass goods in excess of the quantity specified in the certificate will render all the goods of the same denomination, named in the certificate, liable to confiscation. Permission to export produce, which cannot be proved to have paid its transit-dues, will be refused by the Customs until the transit-dues shall have been paid. The above being the arrange- ment agreed to regarding the transit-dues, which will thus be levied once and for all, the notification required under Article XXVIII. of the Treaty of Tientsin, for the information of British and Chinese subjects, is hereby dispensed with.

　　　　　RULE VIII.-Peking not open to Trade.-It is agreed that Article IX. of the Treaty of Tientsin shall not be interpreted as authorising British subjects to enter the capital city of Peking for purposes of trade.

　　　　　　RULE IX. Abolition of the Meltage Fee.-It is agreed that the percentage of one tael two mace, hitherto charged in excess of duty payment to defray the expenses of me ting by the Chinese Government, shall be no longer levied on British subjects.

RULE X.-Collection of Duties under one System at all Ports.-It being by Treaty at the option of the Chinese Government, to adopt what means appear to it best suited to protect its revenue accruing on British trade, it is agreed that one uniform system shall be enforced at every port.

　　　　　The high officer appointed by the Chinese Government to superintend foreign trade will, accordingly, from time to time, either himself visit, or will send a deputy to visit the different ports. The said high officer will be at liberty, of his own choice, and independently of the suggestion or nomination of any British anthority, to select any British supject he may see fit to aid him in the administration of the Customs revenue, in the prevention of smuggling, in the definition of port boundaries, or in discharging the duties of harbour master; also in the distribution of 'lights, buoys. beacons, and the like, the maintenance of which shall be provided for out of the tonnage-dues,

　　　　　The Chinese Government will adopt what measures it shall find requisite to prevent smuggling upou the Yang-tsze-kiang, when that river shall be opened to trade.

Done at Shanghai, in the province of Kiang-su, this eighth day of November, in the year of our Lord eighteen hundred and fifty-eight, being the third day of the tenth moon of the eighth year of the reign of Hien Fung.

(L.S.)

ELGIN AND KINCARDINE.

SIGNATURES OF FIVE CHINESE PLENPOTENTIARIES.

* See Chefoo Convention, Section III., Article IV.

RULES FOR JOINT INVESTIGATION IN CASES OF CONFISCATION

AND FINE BY THE CUSTOM HOUSE AUTHORITIES *

Agreed to and Promulgated by the British Minister at Peking, 31st May, 1868

　　　　　　　　　　RULE I.-It shall be the Rule for all business connected with the Custom House Department to be in the first instance transacted between the Commissioner of Customs and the Consul, personally or by letter; and procedure in deciding cases shall be taken in accordance with the following Regulations.

RULE II. Whenever a ship or goods belonging to a foreign merchant is seized in a port in China by the Custom House officers, the seizure shall be reported without delay to the Kien-tuh, or Chinese Superintendent of Customs. If he considers the seizure justifiable, he will depute the Shwui-wu-sze, or foreign Commissioner of Customs, to give notice to the party to whom the ship or goods are declared to belong that they have been seized because such or such an irregularity has been committed, and that they will be confiscated, unless, before noon on a certain day being the sixth day from the delivery of the notice, the Custom House authorities receive from the Consul an official application to have the case fully investigated.

The merchant to whom the ship or goods belong, if prepared to maintain that the alleged irregularity has not been committed, is free to appeal, within the limited time, directly to the Commissioner, who is to inform the Superintendent. If satisfied with his explanation, the Superintendent will direct the release of the ship or goods; otherwise, if the merchant elect not to appeal to the Customs, or if after receiving his explanation the Superintendent still declines to release the ship or goods, he may appeal to his Consul, who will inform the Superintendent of the particulars of this appeal, and request him to name a day for them both to investigate and try the case publicly.

RULE III.-The Superintendent, on receipt of the Consul's communication, will name a day for meeting at the Custom House; and the Consul will direct the merchant to appear with his witnesses there on the day named and will himself on that day proceed to the Custom House. The Superintendent will invite the Consul to take his seat with him on the bench; the Commissioner of Customs will also be seated to assist the Superintendent.

Proceedings will be opened by the Superintendent, who will call on the Customs employés who seized the ship or goods to state the circumstances which occasioned the seizure, and will question them as to their evidence. Whatever the merchant may have to advance in contradiction of their evidence he will state to the Consul who will cross-examine them for him. Such will be the proceedings in the interest of truth and equity. The Consul and Superintendent may, if they see fit, appoint deputies to meet at the Custom House in their stead, in which case the order of proceeding will be the same as if they were present in person.

RULE IV.-Notes will be taken of the statements of all parties examined, a copy of which will be signed and sealed by the Consul and Superintendent. The room will then be cleared, and the Superintendent will inform the Consul of the course he proposes to pursue. If he proposes to confiscate the vessel or goods, and the Consul dissents, the merchant may appeal, and the Consul having given notice of the appeal to the Superintendent, they will forward certified copies of the above notes to Peking, -the former to his Minister, and the latter to the Foreign Office-for their decision.

If the Consul agrees with the Superintendent that the ship or goods ought to be confiscated, the merchant will not have the right of appeal; and in no case will the release of ship or goods entitle him to claim indemnity for their seizure, whether they be released after the investigation at the Custom House, or after the appeal to the high authorities of both nations at Peking.

RULE V.-The case having been referred to superior authority, the merchant interested shall be at liberty to give a bond, binding himself to pay the full value of

* Substituted for the Rules agreed upon in 1865 between the Chinese Government and Her Britannic

Majesty's Plenipotentiary.

RULES FOR JOINT INVESTIGATION

the ship or goods attached should the ultimate decision be against him; which bond being sealed with the Consular seal and deposited at the Custom House, the Super- intendent will restore to the merchant the ship or goods attached; and when the superior authorities shall have decided whether so much money is to be paid, or the whole of the property seized be confiscated, the merchant will be called on to accordingly. If he decline to give the necessary security, the ship or merchandise attached will be detained. But whether the decision of the superior authorities be favourable or not, the appellant will not be allowed to claim indemnity.

pay

　　　　　　RULE VI. When the act of which a merchant at any port is accused is not one involving the confiscation of ship or cargo, but is one which, by Treaty or Regulation, is punished by fine, the Commissioner will report the case to the Superintendent, and at the same time cause a plaint to be entered in the Consular Court. The Consul will fix the day of the trial, and inform the Cominissioner that he may then appear with the evidence and the witnesses in the case. And the Commissioner, either personally or by deputy, shall take his seat on the bench, and conduct the case on behalf of the prosecution.

When the Treaty or Regulations affix a specific fine for the offence, the Consul shall on conviction give judgment for that amount, the power of mitigating the sentence resting with the Superintendent and Commissioner. If the defendant is

acquitted, and the Commissioner does not demur to the decision, the ship or goods, if any be under seizure, shalı at once be released, and the circumstances of the case be communicated to the Superintendent. The merchant shall not be put to any expense by delay, but he shall have no claim for compensation on account of hindrance in his business, for loss of interest, or for demurrage. If a difference of opinion exist between the Commissioner and Consul, notice to that effect shall be given to the Superintendent, and copies of the whole proceedings forwarded to Peking for the consideration of their respective high authorities. Pending their decision, the owner of the property must file a bond in the Consular Court to the full value of the pro- posed fine, which will be sent to the Custom House authorities by the Consul,

and the goods or ship will be released.

RULE VII. If the Custom House authorities and Consul cannot agree as to whether certain duties are leviable or not, action must be taken as Rule V. directs, and the merchant must sign a bond for the value of the duties in question.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The Consul will affix his seal to this document, and send it to the Custom House autho- rities, when the Superintendent will release the goods without receiving the duty; and these two functionaries will respectively send statements of the case to Peking, one to his Minister, the other to the Foreign Office.

If it shall be decided there that no duty shall be levied, the Custom House authorities will return the merchant's bond to the Consul to be cancelled; but if it be decided that a certain amount of duty is leviable, the Consul shall require the merchant to pay it in at the Custom House.

RULE VIII.-If the Consul and the Custom House authorities cannot agree as to whether confiscation of a ship, or a cargo, or both of them together, being the property of a foreign merchant, shall take place, the case must be referred to Peking for the decision of the Foreign Office and the Minister of his nation. Pending their decision, the merchant must, in accordance with Rule V., sign a bond for the amount, to which the Consul will affix his seal, and send it for deposit to the Custom House. As difference of opinion as to the value [of ship or goods] may arise, the valuation of the merchant will be decisive; and the Custom House authorities if they see fit, take over either at the price aforesaid,

may,

　　　　　If after such purchase it be decided that the property seized ought to be confiscated, the merchant inust redeem his bond by paying in at the Custom House the original amount of the purchase-money. If the decision be against confiscation, the bond will be returned to the Consul for transmission to the merchant, and the case then be closed. The sum paid by the Custom House authorities or

ship or goods being regarded as their proper price, it will not be in the merchant's power by a tender of the purchase-money, to recover them.

THE CHEFOO CONVENTION;

WITH ADDITIONAL ARTICLE THERETO FOR REGULATING THE

TRAFFIC IN OPIUM

SIGNED, IN THE ENGLISH AND CHINESE LANGUAGES, at Chefoo, 13TH SEPTEMBER, 1876

Ratifications exchanged at London, 6th May, 1886

　　　　　　　　Agreement negotiated between Sir Thomas Waie, K.C.B., Her Britannic Majesty's Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary at the Court of China and Li, Minister Plenipotentiary of His Majesty the Emperor of China, Senior Grand Secretary, Governor-General of the Province of Chill, of the First Clas of the Third Order of Nobility.

　　　　　　　　The negotiation between the Ministers above named has its origin in a despatch received by Sir Thomas Wade, in the Spring of the present year, from the Earl of Derby. principal Secretary of State for Foreign Affairs, dated 1st January, 1876. This contained instructions regarding the disposal of three questions: first, a satis- factory settlement of the Yunnan affair; secondly, a faithful fulfilment of engagements of last year respecting intercourse between the high officers of the two Goveri ments; thirdly, the adoption of a uniform system in satisiaction of the understanding arrived at in the month of September, 1875 (8th moon of the 1st year of the reign Kwang Su), on the subject of rectification of conditions of trade. It is to this despatch that Sir Thomas Wade has referred himself in discussions on these questions with the Tsung-li Yamên, further reference to which is here omitted as superfluous. The conditions now agreed to between Sir Thomas Wade and the Grand Se-retary are as follow:-

SECTION I.-Settlement of the Yünnan Case.

　　　　　　　　1.-A Memorial is to be presented to the Throne, whether by the Tsung-li Yamên or by the Grand Secretary Li is immaterial, in the sense of the memorandum prepared by Sir Thomas Wade. Before presentation the Chinese text of the Memorial is to be shown to Sir Thomas Wade.

　　　　　　　　　2. The Memorial having been presented to the Throne, and the Imperial Decree in reply received, the Tsun-li Yamên will communicate copies of the Memorial and Imperial decree of Sir Thomas Wade, together with copy of a letter from the Tsung-li Yamên to the Provincial Governments, instructing them to issue a proclama- tion that shall embody at length the above Memorial and Decree. Sir Thomas Wade will thereon reply to the effect that for two years to come officers will be sent by the British Minister to different places in the provinces to see that the proclamation is posted. On application from the British Minister or the Consul of any port instructed by him to make application, the bigh officers of the provinces will depute competent officers to accompany those so sent to the places which they go to observe.

　　　　　　　　3.-In order to the framing of such regulations as will be needed for the conduct of the frontier trade between Burmah and Yünnan, the Memorial submitting the proposed settlement of the Yünnan affair will contain a request that an Imperial Decree be issued directing the Governor-General and Governor, whenever the British Government shall send officers to Yünnan, to select a competent officer of rank to confer with them and to conclude a satisfactory arrangement.

THE CHEFOO CONVENTION

　　　　　4. Te British Government will be free for five years, from the 1st January next, being the 17th day of the 11th moon of the 2nd year of the reign of Kwang Su, to station officers at Ta-li Fu, or at some other suitable pla e in Yüunan, to observe the conditions of trade; to the end that they may have information upon which to base the regulations of trade when these have to be discussed. For the consideration and adjustment of any matter affecting British officers or subjec:s, these officers will be free to address themselves to the authorities of the province. The opening of the trade may be proposed by the British Government as it may find best at any time within the term of five years, or upon expiry of the term of five years.

　　　　　Passports having been obtained last year for a Mission from India into Yünnan, it is open to the Viceroy of India to send such Mission at any time ho may see fit.

5. The amount of indemnity to be paid on account of the families of the officers and others killed in Yünnan, on account of the expenses which the Yünnan case has occasione, and on account of claims of British merchants arising out of the action of officers of the Chinese Government up to the commencement of the present year, Sir Thomas Wade takes upon himself to fix at two hundred thousand taels, payable on demand.

　　　　　6.-When the case is closed an Imperial letter will be written expressing regret for what has occurred in Yünnan. The Mission bearing the Imperial letter will proceed to England immediately. Sir Thomas Wade is to be informed of the constitution of this Mission for the information of this Government. The text of the Imperial letter is also to be communicated to Sir Thomas Wade by the Tsung-li Yamên.

SECTION II.-Official Intercourse.

　　　　　Under this heading are included the conditions of intercourse between high officers in the capital and the provinces, and between Consular officers and Chinese officials at the ports; also the conduct of judicial proceedings in mixed cases.

1. In the Tsung-li Yamên's Memorial of the 28th September, 1875, the Prince of Kung and the Ministers stated that their object in presenting it had not been simply the transaction of business in which Chinese and Foreigners might be concerned'; missions abroad and the question of diplomatic intercourse lay equally within their prayer.

To the prevention of further misunderstanding upon the subject of intercourse and correspondence, the present conditions of both having caused complaint in the capital and in the provinces, it is agreed that the Tsung-li Yamén shall address a circular to the Legations, inviting Foreign Representatives to consider with them a code of etiquette, to the end that foreign officials in China, whether at the ports or elsewhere, may be treated with the same regard as is shown them when serving abroad in other countries and as would be shown to Chinese agents so serving abroad. The fact that China is about to establish Missions and Consulates abroad renders an understanding on these points essential.

who

2. The British Treaty of 1858, Article XVI., lays down that "Chinese subjects b guilty of any criminal act towards British subjects shall be arrested and punished by Chinese authorities according to the laws of China.

may

　　　　　"British subjects who may commit any crime in China shall be tried and punished by the Consul, or any other public functionary authorised thereto, according to the laws of Great Britain.

"Justice shall be equitably and impartially administered on both sides."

　　　　　The words "functionary authorised thereto" are translated in the Chinese text "British Government."

　　　　　　In order to the fulfilment of its Treaty obligation, the British Government has established a Supreme Court at Shanghai, with a special code of rules, which it is now about to revise... The Chinese.Government has established at Shanghai a Mixed Court; but the officer presiding over it, either from lack of power or dread of unpopularity, constantly fails to enforce his judgments.

It is now understood that the Tsung-li Yamên will write a circular to the Lega- tion, inviting Foreign Representatives at once to consider with the Tsung-li Yamên

THE CHEFOO CONVENTION

the ..easures needed for the more effective administration of justice at the Ports open to Trade.

　　　　　　　　3.-It is agreed that, whenever a crime is committed affecting the person or property of a British subject, whether in the interior or at the open ports, the British Minister shall be free to send officers to the spot to be present at the investigation.

　　　　　　　　　To the prevention of misunderstanding on this point, Sir Thomas Wade will write a Note to the above effect, to which the Tsung-li Yamên will reply, affirming that this is the course of proceeding to be adhered to for the time to come.

　　　　　　　　　　It is further understood that so long as the laws of the two countries differ from each other, there can be but one principle to guide judicial proceedings in mixed cases In China, namely, that the case is tried by the official of the defendant's nationality; the official of the plaintiff's nationality merely attending to watch the proceedings in the interest of justice. If the officer so attending be dissatisfied with the proceedings, it will be in his power to protest against them in detail. The law administered will be the law of the nationality of the officer trying the case. This is the meaning of the words hui t'ung, indicating combined action in judicial proceedings, in Article XVI. of the Treaty of Tientsin; and this is the course to be respectively followed by the officers of either nationality.

SECTION III.-Trade.

　　　　　　　　　1.-With reference to the area within which, according to the treaties in force, lekin ought not to be collected on foreign goods at the open ports, Sir Thomas Wade agrees to move his Government to allow the ground rented by foreigners (the so-called Concessions) at the different ports, to be regarded as the area of exemption from lekin; and the Government of China will thereupon allow I-ch'ang, in the province of Hu-pi; Wu-hu, in An-hui; Wên-chow, in Che-kiang; and Pei-hai (Pak-hoi), in Kwang-tung to be added to the number of ports open to trade and to become Consular stations. The British Government, will farther, be free to send officers to reside at Ch'ung-k'ing to watch the conditions of British trade in Szechuen; British merchants will not be allowed to reside at Ch'ung-k'ing, or to open establish- ments or warehouses there, so long as no steamers have access to the port. When steamers have succeeded in ascending the river so far, further arrangements can be taken into consideration.

It is further proposed as a measure of compromise that at certain points on the shore of the Great River, namely, Ta-t'ung and Ngan-Ching in the province of An- hui; Ho-Kou, in Kiang-si; Wu-such, Lu-chi kou, and Sha-shih in Hu-Kwang; these being all places of trade in the interior, at which, as they are not open ports, foreign merchants are not legally authorised to land or ship goods, steamers shall be allowed to touch for tue purpose of landing or shipping passengers or goods; but in all instances by means of native boats only, and subject to the regulations in force affecting native trade.

Produce accompanied by a half-duty certificate may be shipped at such points by the steamers, but may not be landed by them for sale. And at all such points, except in the case of imports accompanied by a transit duty certificate or exports similarly certificated, which will be severally passed free of lekin on exhibition of such certificates, lekin will be duly collected on all goods whatever by the native authorities. Foreign merchants will not be authorised to reside or open houses of business or warehouses at the places enumerated as ports of call.

2. At all ports open to trade, whether by earlier or later agreement, at which no settlement area has been previously defined, it will be the duty of the British Consul, acting in concert with his colleagues, the Consuls of other Powers, to come to an understanding with the local authorities regarding the definition of the foreign settlement area.

3.-On Opium, Sir Thomas Wade will move his Government to sanction an arrangement different from that affecting other imports. British merchants, when opium is brought into port, will be obliged to have it taken cognisance of by the Customs, and deposited in bond, either in a warehouse or a receiving hulk, until such time as there is a sale for it. The importer will then pay the tariff duty upon it,

THE CHEFOO CONVENTION

and the purchasers the lekin, in order to the prevention of evasion of the treaty. The amount of lekin to be collected will be decided by the different Provincial Govern- ments according to the circumstances of each.

4. The Chinese Government agree that Transit Duty Certificates shall be framed under one rule at all ports, no difference being made in the conditions set forth therein; and that, so far as imports are concerned, the nationality of the person possessing and carrying these is immaterial. Native produce carried from an inland centre to a port of shipment, if bona fide intend d for shipment to a foreign port, may be, by treaty, certified by the British subject interested, and exempted by payment of the half duty from all charges demanded upon it en route. If produce be not the property of a British subject, or is being carried to a port not for exportation, it is not entitled to the exemption that would be secured it by the exhibition of a transit duty certificate. The British Minister is prepared to agree with the Tsung-li Yamên upon rules that will secure the Chinese Government against abus of the privilege as affecting produce.

The words nei-ti, inland, in the clause of Article VII. of the Rules appended to the Tariff, regarding carriage of imports inland, and of native produce purchased inland, apply as much to places on the sea coasts and river shores, as to places in the interior not open to foreign trade; the Chinese Government having the right to make arrangements for the prevention of abuses thereat.

　　　　　　　5.-Article XLV. of the Treaty of 1858 prescribed no limit to the term within which a drawback may be claimed upon duty paid imports. The British Minister agrees to a term of three years, after expiry of which no drawback shall be claimed.

6. The foregoing stipulation, that certain ports are to be opened to foreign tra le, and that landing and shipping of goods at six places on the Great River is to be sanctioned, shall be given effect to within six months after receipt of the Imperial Decree approving the memorial of the Grand Secretary Li. The date for giving effect to the stipulations affecting exemption of imports from lekin taxation within the foreign settlements and the collection of lekin upon opium by the Customs Inspec- torate at the same time as the Tariff Duty upon it, will be fixed as soon as the British Government has arrived at an understanding on the subject with other foreign Governments.

7.-The Governor of Hongkong having long complained of the interference of the Canton Customs Revenue Cruisers with the junk trade of that Colony, the Chinese Government agrees to the appointment of a Commission, to consist of a British Consul, an officer of the Hongkong Government, and a Chinese official of equal rank, in order to the establishment of some system that shall enable the Chinese Government to protect its revenue without prejudice to the interests of the Colony.

Separate Article.

Her Majesty's Government having it in contemplation to send a Mission of Exploration next year by way of Peking through Kan-su and Koko-Nor, or by way of Ssu-chuen, to Thibet, and thence to India, the Tsung-li Yamên, having due regard to the circumstances, will, when the time arrives, issue the necessary passports, and will address letters to the high provincial authorities and to the Resident in Thibet. If the Mission should not be sent by these routes, but should be proceeding across the Indian frontier to Thibet, the Tsung-li Yamên, on receipt of a communication to the above effect from the British Minister, will write to the Chinese Resident in Thibet, and the Resident, with due regard to the circumstances, will send officers to take due care of the Mission; and passports for the Mission will be issued by the Tsung-li Yamên, that its passage be not obstructed.

Done at Chefoo, in the province of San-tung, this Thirteenth Day of September, in the year of Our Lord One Thousand Eight Hundred and Seventy-six.

[L.8.]

THOMAS FRANCIS WADE.

[L.S.]

LI HUNG-CHANG.

THE CHEFOO CONVENTION

Additional Articles to the Agreement between Great Britain and China

Signed at Chefoo on the 13th September, 1876

SIGNED AT LONDON, 18TH JULY, 1885

　　　　　　　The Governments of Great Britain and of China, considering that the arrange ments proposed in clauses 1 and 2 of Section III. of the Agreement between Great Britain and China, signed at Chefoo on the 13th September, 1876 (hereinafter referred to as the "Chefoo Agreement "), in relation to the area within which li-kin ough not to be collected on foreign goods at the open ports, and to the definition of the Foreign Settlement area, require further consideration; also that the terms of clause 3 of the same section are not sufficiently explicit to serve as an efficient regula- tion for the traffic in opium, and recognizing the desirability of placing restrictions. on the consumption of opium, have agreed to the present Additional Article.

　　　　　　　1.-As regards the arrangements above referred to and proposel in clauses 1 and 2 of Section III. of the Chefoo Agreement, it is agreed that they shall be reserved for further consideration between the two Governments.

　　　　　　　2. In lieu of the arrangement respecting opium proposed in clause 3 of Section III. of the Chefoo Agreement, it is agred that foreign opium, when imported into China, shall be taken cognizance of by the Imperial Maritime Customs, and shall be deposited in bond, either in warehouses or receiving-hulks which have been approved of by the Customs, and that it shall not be removed thence until there shall have been paid to the Custoins the Tariff duty of 30 taels per chest of 100 catties, and also a sum not exceeding 80 taels per like chest as li-kin.

　　　　　　3.It is agreed that the aforesaid import and li-kin duties having been paid, the owner shall be allowed to have the opium repacked in bond under the supervision of the Customs, and put into packages of such assorte sizes as he may select from such sizes as shall have been agreed upon by the Customs authorities and British Consul at the port of entry.

　　　　　　　The Customs shall then, if required, issue gratuitously to the owner a transit cer- tificate for each such package, or one for any number of packages, at option of the owner.

　　　　　　　Such certificate shall free the opium to which it applies from the imposition of any further tax or duty whilst in transport in the interior, provided that the package has not been opened, and that the Customs seals, marks, and numbers on the packages have not been effaced or tampered with.

　　　　　　　Such certificates shall have validity only in the hands of Chinese subjects, and shall not entitle foreigners to convey or accompany any opium in which they may be interested into the interior.

4. It is agreed that the Regulations under which the said certificates are to be issued shall be the same for all the ports, and that the form: shall be as follows:-

"Opium Transit Certificate.

This is to certify that Tariff and li-kin duties at the rate of taels per chest of 100 catties have been paid on the opium marked and numbered as under; and that, in conformity with the Additional Article signed at London the 18th July, 1885, and appended to the Agreement between Great Britain and China signed at Chefoo the 13th September, 1876, and approved by the Imperial Decree printed on the back thereof, the production of this certificate will exempt the opium to which it refers, wherever it may be found, from the imposition of any further tax or duty whatever, provided that the packages are unbroken, and the Customs seals, marks, and numbers have not been effaced or tampered with.

"Mark,

No.

00 packages

"Port of entry,

"Date

"Signature of Commissioner of Customs."

5. The Chinese Government undertakes that when the packages shall have been opened at the place of consumption, the opium shall not be subjected to any tax oi

THE CHEFOO CONVENTION

contribution, direct or indirect, other than or in excess of such tax or contribution as is or may hereafter be levied on native opium.

In the event of such tax or contribution being calculated ad valorem, the same rate, value for value, shall be assessed on foreign and native opium, and in ascertaining for this purpose the value of foreign opium the amount paid on it for li-kin at the port of entry shall be deducted from its market value.

6. It is agreed that the present Additional Article shall be considered as forming part of the Chefoo Agreement, and that it shall have the same force and validity as if it were inserted therein word for word.

It shall come into operation six months after its signature, provided the ratifica- tions have then been exchanged, or if they have not, then on the date at which such exchange takes place.

　　　　　　　　7. The arrangement respecting opium contained in the present Additional Article shall remain binding for four years, after the expiration of which period either Government may at any time give twelve months' notice of its desire to determine it, and such notice being given, it shall terminate accordingly.

It is, however, agreed that the Government of Great Britain shall have the right to terminate the same at any time should the transit certificate be found not to confer on the opium complete exemption from all taxation whatsoever whilst being carried from the port of entry to the place of consumption in the interior.

In the event of the termination of the present Additional Article the arrange- ment with regard to opium now in force the regulations attached to the Treaty of Tientsin shall revive.

8.-The High Contracting Parties may, by common consent, adopt any modifica- tions of the provisions of the present Additional Article which experience may show to be desirable.

9.-It is understood that the Commission provided for in clause 7 of Section III. of the Chefoo Agreement to inquire into the question of prevention of smuggling into China from Hongkong shall be appointed as soon as possible.

10.-The Chefoo Agreement, together with, and as modified by, the present Additional Article, shall be ratified, and the ratifications shall be exchanged at London as soon possible.

In witness whereof the Undersigned, duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Additional Article, and have affixed thereto their seals.

Done at London, in quadruplicate (two in English and two in Chinese), this 18th day of July, 1885, being the seventh day of the sixth moon in the eleventh year of the reign of Kwang-su.

(L.S.) SALISBURY.

(L.S.)

The Marquis Tseng to the Marquis of Salisbury.

TSENG.

Chinese Legation, London, 18th July, 1885. My Lord-In reply to your Lordship's note of this date, I have the honour to state that the Imperial Government accept the following as the expression of the understanding which has been come to between the Governments of Great Britain and China in regard to the Additional Article to the Chefoo Agreement relative to opium, which has been signed this day :-

1.-It is understood that it shall be competent for Her Majesty's Government at once to withdraw from this new arrangement, and to revert to the system of taxation for opium at present in operation in China, in case the Chinese Government shall fail to bring the other Treaty Powers to comform to the provisions of the said Additional Article.

　　　　　　　　2.-It is further understood that, in the event of the termination of the said Additional Article, the Chefoo Agreement, with the exception of clause 3 of Section III., and with the modifications stipulated in clause 1 of the said Additional Article, shall nevertheless remain in force.

THE OPIUM CONVENTION

Memorandum of the basis of Agreement arrived at after discussion between Mr. James Russell, Puisne Judge of Hongkong; Sir Robert Hart, K.C.M.G., Iuspector- General of Customs, and Shao Taotai, Joint Commissioners for China; and Mr. Byron Brenan, Her Majesty's Consul at Tientsin, in pursuance of Article 7 Section III. of the Agreement between Great Britain and China, signed at Chefo on the 15th September, 1876, and of Section 9 of the Additional Article to the said Agreement, signed at London on the 18th July, 1885.

Mr. Russell undertakes that the Government of Hongkong shall submit to the Legislative Council an Ordinance* for the regulation of the trade of the Colony in Raw Opium subject to conditions hereinafter set forth and providing :-

　　　　　1. For the prohibition to the import and export of Opium in quantities less than 1 chest. † 2. For rendering illegal the possession of Raw Opium, its custody or control, in quan-

tities less than one chest, except by the Opium Farmer.

3. That all Opium arriving in the Colony be reported to the Harbour Master, and that no Opium shall be transhipped, landed, stored or moved from one store to another, or re- exported without a permit from the Harbour Master, and notice to the Opium Farmer. 4.-For the keeping by Importers, Exporters, and Godown Owners, in such form as

the Governor may require, books shewing the movements of Opium.

5. For taking stock of quantities in the stores, and search for deficiencies by the

Opium Farmer, and for furnishing to the Harbour Master returns of stocks. 6. For amendment of Harbour Regulations, as to the night clearances of junks,

The conditions on which it is agreed to submit the Ordinance are :- 1.-That China arranges with Macao for the adoption of equivalent measures.

That the Hongkong Government shall be entitled to repeal the Ordinance if it be found to be injurious to the Revenue or to the legitimate trade of the Colony. 3.-That an Office under the Foreign Inspectorate shall be established on Chinese Territory at a convenient spot on the Kowloon side for sale of Chinese Opium Duty Certificates, which shall be freely sold to all comers, and for such quantities of Opium as they may require.

4.That Opium accompanied by such certificates, at the rate of not more than Tls. 110 per picul, shall be free from all further imposts of every sort, and have all the benefits stipulated for by the Additional Article on behalf of Opium on which duty has been paid at one of the ports of China, and that it may be made up in sealed parcels at the option of the purchaser.

5. That junks trading between Chinese ports and Hongkong and their cargoes shall not be subject to any dues or duties in excess of those leviable on junks and their cargoes trading between Chinese ports and Macao, and that no dues whatsoever shall be demanded from junks coming to Hongkong from ports in China, or pro- ceeding from Hongkong to ports in China, over and above the dues paid or payable at the ports of clearance or destination.

6.--That the Officer of the Foreign Inspectorate, who will be responsible for the management of the Kowloon Office, shall investigate and settle any complaints made by the junks trading with Hongkong against the Native Customs Revenue Stations or Crui-ers in the neighbourhood, and that the Governor of Hongkong, if he deems it advisable, shall be entitled to send a Hongkong Officer to be present at and assist in the investigation and decision.

　　　　　　　If, however, they do not agree a reference may be made to the Authorities at Peking for joint decision.

　　　　　　　　Sir Robert Hart undertakes on behalf of himself and Shao Taotai (who was com- pelled by unavoidable circumstances to leave before the sittings of the Commission were terminated) that he Chinese Government shall agree to the above conditions.

The undersigned are of opinion that if these arrangements are fully carried out, a fairly satisfactory solution of the questions connected with the so-called "Hong- kong Blockade" will have been arrived at.

Signed in triplicate at Hongkong, this 11th day of September, 1886.

* See Ordinance 22 of 1887.

† A modification allowing export in smaller quantities than one chest was subsequently agreed.

THE CHUNGKING AGREEMENT

ADDITIONAL ARTICLE TO THE AGREEMENT BETWEEN GREAT BRITAIN AND CHINA OF SEPTEMBER 13тн, 1876

SIGNED AT PEKING, 31ST MARCH, 1890

Ratifications Exchanged at Peking, 18th January, 1891

The Governments of Great Britain and China, being desirous of settling in an amicable spirit the divergence of opinion which has arisen with respect to the first clause of the third section of the Agreement concluded at Chefoo in 1876, which stipulates that "The British Government will be free to send officers to reside at Chungking to watch the conditions of British trade in Szechuan, that British mer- chants will not be allowed to reside at Chungking, or to open establishments or warehouses there, so long as no steamers have access to the port, and that when steamers have succeeded in ascending the river so far, further arrangements can be taken into consideration," have agreed upon the following Additional Article :-

I.--Chungking shall forthwith be declared open to trade on the same footing as any other Treaty port. British subjects shall be at liberty either to charter Chinese vessels or to provide vessels of the Chinese type for the traffic between Ichang and Chungking.

II. Merchan ise conveyed between Ichang and Chungking by the above class of vessls shall be place on the same footing as merchandise carried by steamer between Shanghai and Ichang, and shall be dealt with in accordance with Treaty, Tariff Rules, and the Yangtsze Regulations.

　　　　　　III.-All regulations as to the papers and flags to be carried by vessels of the above description, as to the repackage of goods for the voyage beyond Ichang, aud as to the general procedure to be observed by those engaged in the traffic between Ichang and Chungking with a view to insuring convenience and security, shall be drawn up by the Superintendent of Customs at Ichaug, the Taotai of the Ch'uan Tung Circuit, who is now stationed at Chungking, and the Commissioners of Customs in consultaion with the British Consul, and shall be liable to any modifications that may hereafter prove to be desirable and may be agreed upon by common consent.

　　　　　　IV.-Chartered junks shall pay port dues at lehang and Chungking in accor- dance with the Yangtze Regulations; vessels of Chinese type, if and when entitled to carry the British flag, shall pay tonnage dues in accordance with Treaty Regulations. It is obligatory on both chartered junks and also vessels of Chinese type even when the latter may be entitled to carry the British flag, to take, out at the Maritime Custom-house special papers and a special flag when intended to be employed by British subjects in the transport of goods between Ichang and Chungking, and without such papers and flag no vessels of either class shall be allowed the privileges and immunities granted under this Additional Article. Provided with special papers and flag, vessels of both classes shall be allowed to ply between the two ports, and they and their cargoes shall be dealt with in accordance with Treaty Rules and the Yangtsze Regulations All other vessels shall be dealt with by the Native Customs. The special papers and flag issued by the Maritime Customs must alone be used by the particular vessel for which they were originally issued, and are not transferable from one vessel to another. The use of the British flag by vessels the property of Chinese is strictly prohibited. Infringement of these Regulations will, in the first instance, render the offender liable to the penalties in force at the ports hitherto opened under Treaty, and should the offence be subsequently repeated, the vessel's special papers and flag will be withdrawn, and the vessel herself refused permission thenceforward to trade between Ichang and Chungking.

Art. V.-When once Chinese steamers carrying cargo run to Chungking, British steamers shall in like manner have access to the said port.

Art. VI.-It is agreed that the present Additional Article shall be considered as forming part of the Chefoo Agreement, and as having the same force and validity as

THE THIBET-SIKKIM CONVENTION

　　　　　　if it were inserted therein word for word. It shall be ratified, and the ratifications exchanged at Peking, and it shall come into operation six months after its signature, provi·led the ratifications have then been exchanged, or if they have not, then ou the date at which such exchange takes place.

Done at Peking in triplicate (three in English and three in Chinese), this thirty-first day of March, in the year of our Lord one thousand eight hundred and ninety, being the eleventh day of the Second Intercalary Moon of the sixteenth yer of Kuang Hsü.

(L.S.)

JOHN WALSHAM.

(L.S.) SIGNATURE OF CHINESE

PLENIPOTENTIARY.

THE THIBET-SIKKIM CONVENTION

SIGNED AT CALCUTTA, 17TH MARCH, 1890 Ratified at London, 17th August, 1890

Art. I.-The boundary of Sikkim and Thibet shall be the crest of the mountain range separating the waters flowing into the Sikkim Teesta and its affluents from the waters flowing into the Thibetan Machu and northwards into other rivers of Thibet. The line commences at Mount Gipmochi on the Bhutan frontier, and follows the above-mentioned water-parting to the point where it meets Nepaul territory.

Art. II. It is admitted that the British Government, whose protectorate over the Sikkim State is hereby recognised, has direct and exclusive control over the internal administration and foreign relations of that State, and except through and with the permission of the British Government neither the ruler of the State nor any of its officers shall have official relations of any kind, formal or informal, with any other country.

Art. III.--The Government of Great Britain and Ireland and the Government of China engage reciprocally to respect the boundary as defined in Article I. and to prevent acts of aggression from their respective sides of the frontier.

Art. IV. The question of providing increased facilities for trade across the Sikkim-Thibet frontier wil hereafter be discussed with a view to a mutually satisfactory arrangement by the high contracting powers.

Art. V.-The question of pasturage on the Sikkim side of the frontier is reserved for further examination and future adjustment.

　　　　　　　　Art. VI.-The high contracting powers reserve for discussion and arrangement, the method in which official communications between the British authorities in India and the authorities in Thibet shall be conducted.

　　　　　　　　　　Art. VII-Two Joint Commissioners shall within six months from the ratifica- tion of this Convention be appointed, one by the British Government in India, the other by the Chinese Resident in Thibet. The said Commissioners shall meet and discuss the questions which by the last three preceding articles have been reserved.

　　　　　　　Art. VIII.-The present Convention shall be ratified, and the ratifications shall be exchanged in London, as soon as possible after the late of the signature thereof.

THE BURMAH CONVENTION

SIGNED AT PEKING, 4TH FEBRUARY, 1897

In consideration of the Government of Great Britain consenting to waive its objections to the alienation by China, by the Convention with France of June 20th, 1895, of territory forming a portion of Kiang Hung, in derogation of the provisions

THE BURMAH CONVENTION

of the Convention between Great Britain and China of March 1st, 1894, it has been agreed between the Governments of Great Britain and China that the following additions and alterations shall be made in the last named Convention, hereinafter referred to as the Original Convention.

(Articles 1. to XI. refer to the Burmah Frontier.)

Art. XII.-Add as follows:-The Chinese Government agree hereafter to consider whether the conditions of trade justify the construction of railways in Yunnan, and in the event of their construction, agrees to connect them with the Burmes lines.

　　　　　　　Art. XIII. Whereas by the Original Convention it was agreed that China might appoint a Consul in Burma to reside at Rangoon, and that Great Britain might appoint a Consul to reside at Manwyne, and that the Consul of the two Governments should each within the territories of the other enjoy the same privileges and immunities as the Consuls of the most favoured nation, and further that in proportion as the commerce between Burma and China increased, additional Consuls might be appointed by mutual consent to reside at such places in Burma and Yunnan as the requirements of trade might seem to demand.

　　　　　　　It has now been agreed that the Government of Great Britain may station a Consul at Momein or Shunning Fu as the Government of Great Britain may prefer, instead of at Manwyne as stipulated in the Original Convention, and also to station a Consul at Szumao.

　　　　　　　British subjects an: persons under British protection may establish themselves and trade at these places under the same conditions as at the Treaty Ports in China.

　　　　　　　The Consuls appointed as above shall be on the same footing as regards correspondence and intercourse with Chinese officials as the British Consuls at the Treaty Ports.

Årt XIV. Instead of "Her Britannic Majesty's Consul at Manwyne" in the Original Convention read "Her Britannic Majesty's Consul at Shunning or Momein," in accordance with the change made in article XIII.

Art. XV.-No addition to Original Convention. Art. XVI.-No addition to Original Convention. Art. XVII.-No addition to Original Convention. Art. XVIII.-No addition to Original Convention.

　　　　　　　Art. XIX. Add as follows:--Failing agreement as to the terms of revision, the present arrangement shall remain in force.

SPECIAL ARTICLE.

　　　　　　　Whereas on the twentieth day of January one thousand eight hundred and ninety-six the Tsung-li Yamén addressed an official despatch to Her Majesty's Chargé d'Affaire at Peking, informing him that on the thirtieth day of December one thousand eight hundred and ninety-five they had submitted a Memorial respecting the opening of ports on the West River to foreign trade, and had received an Imperial Decree in approval of which they officially communicated a copy.

　　　　　　　It has now been agreed that the following places, namely, Wuchow Fu in Kwangsi, and Samshui city and Bongkun Market in Kwangtung, shall be opened as Treaty Ports and Consular Stations with freedon of navigation for steamers between Samshui and Wuchow and Hongkong and Canton by a route from each of these latter places to be selected and notified in advance by the Maritime Customs, and that the following four places shall be established as ports of call for goods and passengers under the same regulations as the ports of call on the Yangtze River, namely, Kongmoon, Komchuk, Shiuhing and Takhing.

It is agreed that the present Agreement together with the Special Article shall come into force within four months of the date of signature, and that the ratification. thereof shall be exchanged at Peking as soon as possible.

KOWLOON EXTENSION AGREEMENT

In witness where of the undersigned duly authorised thereto by their respective Governments have signed the present agreement.

　　　　　　　Done at Peking in triplicate (three copies in English and three in Chinese) the fourth day of February in the Year of Our Lord one thousand eight hundred and ninety-seven.

(Sd.) CLAUDE M. MACDONALD. (Hieroglyphic) LI HUNG-CHANG.

(Seal) (Seal)

KOWLOON EXTENSION AGREEMENT

Whereas it has for many years past been recognised that an extension of Hong- kong territory is necessary for the proper defence and protection of the colony.

　　　　　　　It has now been agreed between the Governments of Great Britain and China that the limits of British territory shall be enlarged under lease to the extent indicated generally on the annexed map.

　　　　　　　　The exact boundaries shall be hereafter fixed when proper surveys have been made by officials appointed by the two Governments. The term of this lease shall be ninety-nine years.

　　　　　　　It is at the same time agreed that within the City of Kowloon the Chinese officials now stationed there shall continue to exercise jurisdiction, except so far as may be inconsistent with the military requirements for the defence of Hongkong. Within the remainder of the newly-leased territory Great Britain shall have sole jurisdiction. Chinese officials and people shall be alloweì, as heretofore, to use the road from Kowloon to Hsinan.

　　　　　　　It is further agreed that the existing landing-place near Kowloon city shall be reserved for the convenience of Chinese men-of-war, merchant and passengers vessels, which may come and go and lie there at their pleasure; and for the convenience of movement of the officials and people within the city.

　　　　　　　　When, hereafter, China constructs a railway to the boundary of the Kowloon territory under British control, arrangements shall be discussed.

　　　　　　　It is further understood that there will be no expropriation or expulsion of the inhabitants of the district included within the extension, and that if land is required for public offices, fortifications, or the like official purposes, is shall be bought at a fair price.

If cases of extradition of criminals occur they shall be dealt with in accordance with the existing treaties between Great Britain and China and the Hongkong Regulations.

　　　　　　　The area leased by Great Britain, as shown on the annexed map, includes the waters of Mirs Bay and Deep Bay, but it is agreed that Chinese vessels of war, whether neutral or otherwise, shall retain the right to use those waters.

This Convention shall come into force on the first day of July, eighteen hundred and ninety-eight being the thirteenth day of the fifth moon of the twenty-fourth year of Kwang Hsü. It shall be ratified by the Sovereigns of the two countries, and the ratifications shall be exchanged in London as soon as possible.

In witness whereof the undersigned, duly authorised thereto by their respective Governments; have signed the present agreement.

Done at Peking in quadruplicate (four copies in English and in Chinese) the ninth day of June, in the year of Our Lord eighteen hundred and ninety-eight, being the twenty-first day of the fourth moon of the twenty-fourth year of Kuang Hsü.

CLAUDE M. MACDONALD,

LI HUNG-CHANG,

Members of HSU TING K'UEI, Tsung-li Yamên.

THE WEIHAIWEI CONVENTION.

SIGNED, IN THE English and Chinese LanguAGES, AT PEKING, 1st July, 1898 Ratifications exchanged at London, 5th October, 1898

　　　　　　　In order to provide Great Britain with a suitable naval harbour in North China, and for the better protection of British commerce in the neighbouring seas, the Government of His Majesty the Emperor of China agrees to lease to the Government of Her Majesty the Queen of Great Britain an Ireland, Weihaiwei, n the province of Shantung, and the adjacent waters for so long a period as Port Arthur shall remain in the occupation of Russia.

　　　　　　　The territory leased shall comprise the island of Liukung and all other islands in the Bas of Weihaiwei, and a belt of land ten English miles wide along the entire coast line of the Bay of Weihaiwei. Within the above-mentioned erritory leased Great Britain shall have sole jurisdiction.

　　　　　　　　Great Britain shali have, in addition, the right to erect fortifications, station troops, or take any other measures necessary for defensive purposes, at any points on o near the coast of the region east of the meridian 121 degrees 40 mi... E. of Green- wich, and to acquire on equitable compensation within that territory such sites as may be necessary for water supply, communications, and hospitals. Within that zone Chinese administration will not be interfered with, but no troops other than Chinese or British shall be allowed therein.

　　　　　　　It is also agreed that within the walled city of Weihaiwei Chinese officials shall continue to exercise jurisdiction, except so far as may be inconsistent with naval and military requirements for the defence of the territory leased.

It is further agreed that Chinese vessels of war, whether neutral or otherwise, shall retain the right to use the waters herein leased to Great Britain.

　　　　　　　It is further understood that there will be no expropriation or explusion of the inhabitants of the territory herein specified, and that if land is required for forti- fications, public offices, or any official or public purpose, it shall be bought at a fair price.

This Convention shall come into force on signature. It shall be ratified by the Sovereigns of the two countries, and the ratifications shall be exchanged in London as soon as possible.

　　　　　　　In witness whereof the undersigned, duly authorised thereto by their respective Governments have signed the present agreement.

CLAUDE M. MACDONALD.

PRINCE CHING, Senior Member of the Tsung-li Yamên, LIAO SHOU HENG, Presid. nt of Board of Punishments. Done of Peking in quadruplicate (four copies in English and four in Chinese) the first day of July in the year of our Lord eighteen hundred and ninety-eight, being the thirteenth day of the fifth moon of the twenty-fourth year of Kuang-hsü.

FRANCE

TREATY OF PEACE, FRIENDSHIP, COMMERCE, AND NAVIGATION

BETWEEN FRANCE AND CHINA

SIGNED, IN THE FRENCH AND CHINESE LANGUAGES, AT TIEN18IN, 27TH JUNE, 1858

Ratifications Exchanged at Peking, 25th October, 1860

　　　　　　　　His Majesty the Emperor of the French and His Majesty the Emperor of China, being desirous to put an end to the existing misunderstanding between the two Empires, and wishing to re-establish and improve the relations of friendship, com- merce, and navigation between the two powers, have resolved to conclude a new treaty based on the common interest of the two countries, and for that purpose have named as their plenipotentiaries, that is to say:-

　　　　　　　His Majesty the Emperor of the French, Baron Gros, Grand Officer of the Legion of Honour, Grand Cross of the Order of the Saviour of Greece, Commander of the Order of the Conception of Portugal, &c., &c., &c.

　　　　　　　　And His Majesty the Emperor of China, Kweiliang, Imperial High Commis- sioner of the Ta-Tsing Dynasty, Grand Minister of the East Palace, Director-General of the Council of Justice, &c., &c., &c.; and Hwashana, Imperial High Commissioner of the Ta-Tsing Dynasty, President of the Board of Finance, General of the Bordered Blue Banner of the Chinese Banner Force, &c., &c., &c.;

　　　　　　　　Who, having exchanged their full powers, which they have found in good and due form, have agreed upon the following Articles:-

　　　　　　　Art. 1. There shall be perpetual peace and friendship between His Majesty the Emperor of the French and His Majesty the Emperor of China, and between the subjects of the two Empires, who shall enjoy equally in the respective states of the high contracting parties full and entire protection for their persons and property.

　　　　　　　　　Art. II. In order to maintain the peace so happily re-established between the two empires it has been agreed between the high contracting parties that, following in this respect the practice amongst Western nations, the duly accredited diplomatic agents of His Majesty the Emperor of the French of His Majesty the Emperor of China shall have the right of resorting to the capital of the empire when important affairs call them there. It is agreed between the high contracting parties that if any one of the powers having a treaty with China obtains for its diplomatic agents the right of permanently residing at Peking, France shall immediately enjoy the same right.

　　　　　　　　The diplomatic agents shall reciprocally enjoy, in the place of their residence, the privileges and immunities accorded to them by international la, that is to say, that their persons, their families, their houses, and their correspondence, shall be inviolable, that they may take into their service such employés, couriers, interpreters, servants, &c., &c., as shall be necessary to them.

　　　　　　　　The expense of every kind occasioned by the diplomatic mission of France in China shall be defrayed by the French Government. The diplomatic agents whom

TREATY BETWEEN FRANCE AND CHINA

it shall please the Emperor of China to accredit to His Majesty the Emperor of the French, shall be received in France with all the honours and prerogatives which the diplomatic agents of other nations accredited to the court of His Majesty the Emperor of the French enjoy.

Art. III. The official communications of the French diplomatic and consular agents with the Chinese authorities shall be written in French, but shall be accom- panied, to facilitate the service, by a Chines- translation, as exact as possible, until such time as the Imperial Government at Peking, having interpreters speaking and writing French correctly, diplomatic correspondence shall be conducted in this language by the French agents and in Chinese by the officers of the empire. It is agreed that until then, and in case of difference in the interpretation, in reference to the French text and Chinese text of the clauses heretofore agreed upon in the conventions made by common accord, it shall always be the original text and not the translation which shall be held correct. This provision applies to the present treaty, and in the communications between the authorities of the two countries it shall always be the original text, not the translation, which shall be held correct.

　　　　　　Art. IV.-Henceforth he official correspondence between the authorities and the officers of the two countries shall be regulated according to their respective ranks and conditions and upon the basis of the most absolute reciprocity. This correspondence shall take place between the high French officers and high Chinese officers, in the capital or elsewhere, by dispatch or communication; between the French sub- ordinate officers and the high authorities in the provinces, on the part of the former by statement, and on the part of the latter by declaration.

　　　　　　Between the officers of lower rank of the two nations, as above provided, on the footing of a perfect equality.

　　　　　　Merchants and generally all persons not having an official character shall on both sides use the form of representation in all documents addressed to or intended for the notice of the respective authorities.

Whenever a French subject shall have recourse to the Chinese authority, his representation shall first be submitted to the Consul, who, if it appears to him reasonable and properly addressed, shall forward it; if it be otherwise, the Consul shall cause the tenour to be modified or refuse to transmit it. The Chinese, on their part, when they have to address a Consulate, shall follow a similar course towards the Chinese authority, who shall act in the same manner.

Art. V. His Majesty the Emperor of the French may appoint Consuls or Con- sular Agents in the coast and river ports of the Chinese empire named in Article VI. of the present treaty to conduct the business between the Chinese authorities and French merchants and subjects and to see to the strict observance of the stipulated rules. These officers shall be treated with the consideration and regard which are due to them. Their relations with the authorities of the place of their residence shall be established on the footing of the most perfect equality. If they shall have to complain of the proceedings of the said authorities, they may address the superior authority of the province direct, and shall immediately advise the Minister Plenipo- tentiary of the Emperor thereof.

In case of the absence of the French Consul, captains and merchants shall be at liberty to have recourse to the intervention of the Consul of a friendly power, or, if this be impossible, they shall have recourse to the chief of the Customs, who shall advise as to the means of assuring to the said captains and merchants the benefits of the present treaty.

Art. VI. Experience having demonstrated that the opening of new ports to foreign commerce is one of the necessities of the age, it has been agreed that the ports of Kiung.chow and Chao-chow in the province of Kwangtung, Taiwan and Tamsui in the island of Formosa (province of Fohkien), Tang-chow in the pro- vince of Shantung, an Nanking in the province of Kiangsu, shall enjoy the same With regard to privileges as Canton, Shanghai, Ningpo, Amoy, and Foochow.

TREATY BETWEEN 1 RANCE AND CHINA

　　　　　　Nanking, the French agents in hina shall not deliver passports to their nationals for this city until the rebels have been expelled by the Imperial troops.

　　　　　　　　Art. VII.-French subjects and their families may establish themselves and trade or pursue their avocations in all security, and without hindrance of any kind, in the ports and cities enumerated in the preceding article.

They may travel freely between them if they are provided with passports, but it is expressly forbidden to them to trade elsewhere on the coast in search of clandestine markets, under pain of confiscation of both the ships and goods used in such operations, and this confiscation shall be for the benefit of the Chinese Govern- ment, who, however, before the seizure and confiscation can be legally pronounced, must advise the French Consul at the nearest port.

　　　　　　　　Art. VIII.-French subjects who wish to go to interior towns, or ports not open to foreign vessels, may do so in all security, on the express condition that they are provided with passports written in French and Chinese, legally delivered by the diplomatic agents or consuls of France in China and vised by the Chinese authorities.

　　　　　　　　In case of the loss of hs passport, the French subject who cannot present it w.en it is legally required of him, shall, if the Chinese authorities of the place refuse him permission to remain a sufficient time to obtain another passport from the Consul, le conducted to the nearest consulate and shall not be maltreated or insulted in any way.

　　　　　　　　As is stipulated in the former treaties, French subjects resident or sojourning in the ports open to foreign trade may travel without passports in their immediate neighbourhood and there pursue their occupations as freely as the natives, but they must not pass certain limits w..ich shall be agreed upon between the Consul and the local authority. The French agents in China shall deliver assports to their nationals only for the places where the rebels are not established at the time the passport shall be demanded.

　　　　　　　These passports shall be delivered by the French authorities only to persons who offer every desirable guarantee.

　　　　　　　　　Art. IX. All changes made by common consent with one of the signatory powers of the treaties with China on the subject of amelioration of the tariff now in orce, or which may hereafter be in force, as also all rights of customs, tonnage. importation, transit, and exportation, shall be immediately applicable to French trade and mer- chants by the in re fact o. their being placed in execution.

onses.

　　　　　　　　Art. X.-Any French subject who, conformably to the stipulations of Article VI. of the present treaty, shall arrive at one of the ports open to foreign trade, may, whatever may be the length of his sojourn, rent houses and warehouses for the disposal of his merchandise, or lease land and himself build houses and war- Frenc subjects may, in the same manner, establish churches, hospitals, religious houses, schools, and cemeteries. To this end the local authority, after having agreed with the Consul, shall designate the quarters most suitable for the residence of the French and the sites on which the above mentioned structures may have place.

The terms of rents and leases shall be freely discussed between the interested parties and regulated, as far as possible, according to the average local rates.

　　　　　　　　The Chinese authorities shall prevent their nationals from exacting or requiring exorbitant prices, and the Consul on his side shall see that French subjects use no violence or constraint to force the consent of the proprietors. It is further under- stood that the number of houses and the extent of the ground to be assigned to French subjects in the ports open to foreign trade shall not be limited, and that they shall be determined according to the needs and convenience of the partics. If Chinese subjects injure or destroy French churches or cemeteries, the guilty parties shall be punished with all the rigour of the laws of the country.

　　　　　　　Art. XI.---French subjects in the ports open to foreign trade may freely engage, on the terms agreed upon between the parties, or by the sole intervention of the Consul, compradores, interpreters, clerks, workmen, watermen, and servants. They shall also have the right of engaging teachers in order to learn to speak and write

TREATY BETWEEN FRANCE AND CHINA

　　　　the Chinese language and any other language or dialect used in the empire, as also to secure their aid in scientific or literary works. Equally they may teach to Chinese subjects their own or foreign languages and sell without obstacle French books or themselves purchase Chinese books of all descriptions.

　　　　　　Art. XII. Property of any kind appertaining to French subjects in the Chinese empire shall be considered by the Chinese inviolable and shall always be respecte i by them. The Chinese authorities shall not, under any circumstances whatever, place French vessels under embargo nor put them under requisition for any service, be it public or private.

　　　　　　Art. XIII. The Christian religion having for its essential object the leading of men to virtue, the members of all Christian communities shall enjoy entire security for their persons and property and the free exercise of their religion, and efficient protection shall be given the missionaries who travel peaceably in the interior furnished with passports as provided for in Article VIII.

　　　　　　No hindrance shall be offered by the authorities of the Chinese Empire to the recognised right of every individual in China to embrace, if he so pleases, Chris- tianity and to follow its practices without being liable to any punishment therefor.

All that has previously been written, proclaimed, or published in China by order of the Government against the Christian religion is completely abrogated and remains null and void in all provinces of the empire.

　　　　　　Art. XIV. No privileged commercial society shall henceforward be established in China, and the same shall apply to any organised coalition having for its end the exercise of a monopoly of trade. In case of the contravention of the present article the Chinese Authorities, on the representation of the Consul or Consular Agent, shall advise as to the means of dissolving such associations, of which they are also bound to prevent the existe ce by the preceding prohibitions, so as to remove all that may stand in the way of fr e competition.

Art. XV.-When French vessel arrives in the waters of one of the ports open to foreign trade she shall be at liberty to engage any pilot to take her immediately into the port, and, in the same manner, when, having discharged all legal charges she shall be ready to put to sea, she shall not be refused pilots to enable her to leave the port without hindrance or delay

Any individual who wishes to exercise the profession of pilot for French vessels may, on the presentation of three certificates from captains of ships, be commissioned by the French Consul in the same manner as shall be in use with other nations,

The remuneration payable to pilots shall be equitably regulated for each parti cular port by the Consul or Consular Agent, who shall fix it having regard to the distance and circumstances of the navigation.

Art. XVI.-After the pilot has brought a French trading ship into the port, the Superintendent of Customs shall depute one or two officers to guard the ship and prevent fraud. These officers may, according to their convenience, remain in their own boat or stay on board the ship.

　　　　　　Their pay, food, and expenses shall be a charge on the Chinese Customs, and they shall not demand any fee or remuneration whatever from the captain or consignee. Every contravention of this provision shall entail a punishment proportionate to the amount exacted, which also shall be returned in full.

Art. XVII. Within the twenty-four hours following the arrival of a French merchant vessel in one of the ports open to foreign trade, the captain, if he be not unavoidably prevented, and in his default the supercargo or consignee, shall

report at the French Consulate and place in the hands of the Consul the ship's papers, the bills of lading, and the manifest. Within the twenty-four hour next following the Consul shall send to the Superintendent of Customs a detailed note indicating the name of the vessel, the articles, the tonnage, and the nature of the cargo; if, in consequence of the negligence of the captain this cannot be accomplished within the forty-eight hours following the arrival of the vessel, the captain shall be liable to a penalty of 50 dollars for each day's delay, to the profit of the Chinese Government, but the said penalty shall in no case exceel the sum of 200 dollars.

TREATY BETWEEN FRANCE AND CHINA

Immediately after the reception of the consular note the Superintendent of Customs shall give a permit to open hatches. If the captain, before having received the said permit, shall have opened hatches and commenced to discharge, he may be fined 500 dollars, and the goods discharged may be seized, the whole to the profit of the Chinese Government.

Art. XVIII.-French captains and merchants may hire whatever boats and lighters they please for the transport of goods and passengers, and the sum to be paid for such boats shall be settled between the parties themselves, without the intervention of the Chinese authority, and consequently without its guarantee in case of accident, fraud, or disappearance of the said boats. The number of these boats shall not be limited, nor shall a monopoly in respect either of the boats or of the carriage of merchandise by porters be granted to any one.

Art. XIX.-Whenever a French merchant shall have merchandise to load or discharge he shall first remit a detailed note of it to the Consul or Consular Agent, who will immediately charge a recognised interpreter to the Consulate to communicate it to the Superintendent of Customs. The latter shall at once deliver a permit for shipping or landing the goods. He will then proceed to the verification of the goods in such manner that there shall be no chance of loss to any party.

The French merchant must cause himself to be represented (if he does not prefer to attend himself) at the place of the verification by a person possessing the requisite knowledge to protect his interest at the time when the verification for the liquida- tion of the dues is made; otherwise any after claim will be null and of no effect.

With respect to goods subject to an ad valorem duts, if the merchant cannot agree with the Chinese officers as to their value, then each party shall call in two or three merchants to examine the goods, and the highest price which shall be offered by any of them shall be assumed as the value of the sail goods.

Duties shall be charged on the net weight; the tare will therefore be deducted. If the French merchant cannot agree with the Chinese officer on the amount of tare, each party shall choose a certain number of chests and bales from among the goods respecting which there is a dispute; these shall be first weighed gross, then tared and the average tare of these shall be taken as the tare for all the others.

If during the course of verification any difficulty arises which cannot be settled, the French merchant my claim the intervention of the Consul, who will immediately bring the subject of dispute to the notice of the Superintendent of Customs, and both will endeavour to arrive at an amicable arrangement, but the claim must be made within twenty-four hours; otherwise it will not receive att ution. So long as the result of the dispute remains pending, the Superintendent of Customs shall not enter the matter in his books, thus leaving every latitude for the examination and solution. of the difficulty.

On goods imported which have sustained damage reduction of duties propor- tionate to their depreciation shall be made. This shall be equitably determined, and if necessary, in the manner above stipulated for the fixing of ad valorem duties.

　　　　　　　Art. XX. Any vessel having entered one of the ports of China, an which has not yet used the permit to open hatches mentioned in Article XIX., may within two days of arrival quit that port and proceed to another without having to pay either tonnage dues or customs duties, but will discharge the ultimately in the port where sale of the goods is effected.

A t. XXI.-It is e tablished by common consent that import duties shall be discharged by the captains or French merchants after the landing and verification of the goods. Export duties shall in the same manner be paid on the shipment of the goods. When all toon ge dues and Customs duties shall hav. been paid in full by a French vessel the Superintendent of Customs shall give a general quittance, on the exhibition of which the Consul shall return the ship's papers to the captain and permit him to depart on his voyage. The Superintendent of Customs shall name one or several banks, which shall be authorised to receive the sum due by French merchants on account of the Government, and the receipts of these banks for all payments which have been made to them shall be considered as receipts of the

TREATY BETWEEN FRANCE AND CHINA

Chinese Government. These payments may be made in ingots or foreign money, the relative value of which to sycee shall be determined by agreement between the Consul or Consular Agent and the Superintendent of Customs in the different ports, according to time, place, and circumstances.

Art. XXII. *After the expiration of the two days named in Art. XX., and before proceeding to discharge her cargo, every vessel shall pay tonnage-dues accord- ing to the following scale :-Vessels of one hundred and fifty tons and upwards at the rate of four mace per ton; vessels of less than one hundred and fifty tons mea- surement at the rate of one mace per ton.

Any vessel clearing from any of the open ports of China for any other of the open ports, or trading between China and such ports in Cochin-China as belong to France, or any port in Japan, shall be entitled, on application of the master, to a special certificate from the Superintendent of Customs, on exhibition of which the said vessel shall be exempted from all further payment of tonnage-dues in ny open port of China for a period of four months, to be reckoned from the date of her port-clearance; but after the expiration of four months she shall be required to pay tonnage-dues again.

　　　　　　Small French vessels and boats of every class, whether wi h or without sails, shall be reckoned as coming within the category of vessels of one hundred and fifty tous and nuder, and shall pay tonnage-dues at the rate of one mace per ton once in every four months.

　　　　　　Native craft chartered by French merchants shall in like manter pay tonnage- dues once in every four months.

Art. XXIII-All French goods, after having discharged the Customs duties according to the tariff in one of the ports of China, may be transported into the interior without being subjected to any further charge except the transit dues according to the amended scale now in force, which dues shall not be augmented in the future.

　　　　　　If the Chinese Customs Agents, contrary to the enor of the present Treaty, make illegal exactions or levy higher dues, they shall be punished according to the laws of the empire.

Art. XXIV.--Any French vessel entered at one of the ports open to foreign trade and wishing to discharge only a part of its goods there, shall pay Customs dues only for the part discharged; it may transport the remainder of its cargo to another port and sell it there. The duty shall then be paid.

　　　　　　French subjects having paid in one port the duties on their goods, wishing to re-export them and send them for sale to an ther port, shall notify the Consul or Consular Agent. The latter shall inform the Superintendent of Customs, who, after having verified the identity of the goods and the perfect integrity of the packages, shallsend to the claimants a declaration attesting that the duties on the said goods have been paid. Provided with this declaration, the French merchants on their arrival at the other port shall only have to present it through the medium of the Consul or Superintendent of Customs, who will deliver for this part of the

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　cargo, without deduction or charge, a permit for discharge free of duty; but if the autho- rities discover fraud or anything contraband amongst the goods re-exported, these shall be, after verification, confiscated to the profit of the Chinese Government.

Art. XXV.-Transhipment of goods shall take place only by special permission and in case of urgency; if it be indispensable to effect this operation, the Consul shall be referred to, who will deliver a certificate, on view of which the transhipment shall be authorised by the Superintendent of Customs. The latter may always delegate an employé of his administration to be present.

　　　　　　Every unauthorised transhipment, except in case of peril by delay, will entail the confiscation, to the profit of the Chinese Government, of the whole of the goods illicitly transhipped.

Art. XXVI. In each of the por's open to foreign trade the superintendent of Customs shall receive for himself, and shall deposit at the French Consulate, legal

* Substituted for the original article in 1863.

TREATY BETWEEN FRANCE AND CHINA

scales for goods and silver, the weights and measures agreeing exactly with the weights and measures in use at the Canton Custom-house, and bearing a stamp and seal certifying this authority. These scales shall be the base of all liquidations of duties and of all payments to be made to the Chinese Government. They shall be referred to in case of dispute as to the weights and measures of goods, and the decree shall be according to the results they show.

　　　　　　　Art. XXVII.-Import and export duties levied in China on French commerce shall be regulated according to the tariff annexed to the present treaty under the seal and signature of the respective plenipotentiaries. This tariff may be revised every seven years in order to be in harmony with the changes brought about by time in the value of the products of the soil or industry of the two empires.

By the payment of these duties, the amount of which it is expressly provided shall not be increased nor augmented by any kind of charge or surtax whatever, French subjects shall be free to import into China, from French or foreign ports, and equally to export from China, to any destination, all goods which shall not be, at the date of the signing of the present treaty and according to the classification of the annexed tariff, the object of a special prohibition or of a special monopoly. The Chinese Government renouncing therefore the right of augmenting the number of articles reputed contraband or subjects of a monopoly, any modification of the tariff shall be made only after an understanding has been come to with the French Government and with it full and entire consent.

　　　　　　　　With regard to the tariff, as well as every stipulation introduced or to be in- troduced in the existing treaties, or those which may hereafter be concluded, it remains well and duly established that merchants and in general all French subjects in China shall always have the same rights and be treated in the same way as the most favoured nation.

　　　　　　　Art. XXVIII.--- The publication of the regular tariff doing away henceforth with all pretext for smuggling, it is not to be presumed that any act of this nature may be committed by French vessels in the ports of China. If it should be otherwise, all contraband goods introduced into these ports by French vessels or merchants whatever their value or nature, as also all prohibited goods fraudulently discharged, shall be seized by the local authority and confiscated to the profit of the Chinese Government. Further, the latter may, if it see fit, interdict the re-entry to China of the vessel taken in contravention and compel it to leave immediately after the settle- ment of its accounts.

　　　　　　　If any foreign vessel fraudulently makes use of the French flag the French Government shall take the necessary measures for the repression of this abuse.

　　　　　　　Art. XXIX.-His Majesty the Emperor of the French may station a vessel of war in any principal port of the empire where its presence may be considered necessary to maintain good order and discipline amongst the crews of merchant vessels and to facilitate the exercise of the Consular authority; all necessary measures shall be taken to provide that the presence of these vessels of war shall entail no inconvenience, and their commanders shall receive orders to cause to be executed the provisions of Article XXXIII. in respect of the communications with the land and the policing of the crews. Vessels of war shall be subject to no duty.

Art. XXX.-Every French vessel of war cruising for the protection of commerce shall be received as a friend and treated as such in all the ports of China which it shall enter. These ves els may there procure the divers articles of refitting and victualling of which they shall have need, and, if they have suffered damage, may repair there and purchase the materials necessary for such repair, the whole without the least opposition.

The same shall apply to French trading ships which in consequence of great damage or any other reason may be compelled to seek refuge in any port whatsoever of China.

　　　　　　　　If a vessel be wrecked on the coast of China, the nearest Chinese authority, on being informed of the occurrence, shall immediately send assistance to the crew; provide for their present necessities, and take the measures immediately necessary

TREATY BETWEEN FRANCE AND CHINA

for the salvage of the ship and the preservation of the cargo. The whole shall then be brought to the knowledge of the nearest Consul or Consular Agent, in order that the latter, in concert with the competent authority, may provide means for the relief of the crew and the salvage of the débris of the ship and cargo.

Art. XXXI.-Should China be at war with another power, this circumstance shall not in any way interfere with the free trade of French with China or with the opposing nation. French vessels may always, except in the case of effective blockade, sail without obstacle from the ports of the one to the ports of the other, trade in the ordinary manner, and import and export every kind of merchandise not prohibited.

Art. XXXII.--Should sailors or other persons desert from French ships-of-war, or leave French trading vessels, the Chinese authority, on the requisition of the Consul, or failing the Consul that of the captain, shall at once use every means to discover and restore the aforesaid fugitives into the hands of one or the other of them. In the same manner, if Chinese deserters or persons accused of any crime take refuge in French houses or on board of French vessels, the local authority shall address the Consul, who, ou proof of the guilt of the accuse:1, shall immediately take the measures necessary for their extradition. Each party hall car fully avoid concealment and connivance.

　　　　　　Art. XXXIII.-When sailors come ou shore they shall be under special dis- ciplinary regulations framed by the Consul and communicated to the local authority, in order to prevent as far as possible all occasion of quarrel between French sailors and the people of the country.

Art. XXXIV.--In case of French trading vessels being attacked or pillaged by pirates within Chinese waters, the civil and military authorities of the nearest place, upon learning of the occurrence, shall actively pursue the authors of the crime and shall neglect nothing to secure their arrest and punishment, according to low. The pirated goods, in whatever place or state they may be found, shall be placed in the hands of the Consul, who shall restore them to the owners. If the criminals cannot be seized, or the whole of the stolen property cannot be recovered, the Chinese officials shall suffer the penalty inflicted by the law in such circumstances, but they shall not be held pecuniarily responsible.

　　　　　　Art. XXXV. When a French subject shall have a complaint to make or claim to bring against a Chinese, he shall first state his case to the Consul, who, after having examined the affair, will endeavour to arrange it amicably. In the same manner, when a Chinese has to complain of a French subject, the Consul shall attentively hear his claim and endeavour to bring about an amicable arrangement. But if in either case this be impossible, the Consul shall invoke the assistance of a competent Chinese official, and these two, after having conjointly examine the affair, shall decide it equitably.

Art. XXXVI.--If hereafter French subjects sufier damage, or are subjected to any insult or vexation by Chinese subjects, the latter shall be pursued by the local authority, who shall take the necessary measures for the defence and pro- tection of French subjects; if ill oers or any vagrant part of the population com- mence to pillage, destroy, or burn the houses or warehouses of French subjects or any other of their establishments, the same authority, either on the requisition of the Consul or of its own motion, shall send as speedily as possible an armed force to disperse the riot and to arrest the criminals, and shall deliver the latter up to the severity of the law; the whole without prejudice of the claims of the French subjects to be indemnified for proved losses.

　　　　　　Art. XXXVII.--If Chinese become, in future, indebted t› French captains or merchants and involve them in loss by fraud or in an other manner, the latter shall no longer avail themselves of the combination which existed under the former state of things; they may address themselves only through the medium of their Consul to the local authority, who shall neglect nothing after having examined the affair to compel the defaulters to satisfy their engagements according to the laws of the country. But, if the debtor cannot be found, if he be dead, or bankrupt, and is not able to pay, the French merchants cannot claim against the Chinese authority.

TREATY BETWEEN FRANCE AND CHINA

　　　　　　　　　In case of fraud or non-payment on the part of French merchants, the Consul shall, in the same manner, affo:d every assistance to the claimants, but neither he nor his Government shall in any manner be held responsible.

　　　　　　　　Art. XXXVIII.-If unfortunately any fight or quarrel occurs between French and Chinese subjects, as also if during the course of such quarrel one or more persons be killed or wounded, by firearms or otherwise, the Chinese shall be arrested by the Chinese authority, who will be responsible, if the charge be proved, for their punish- ment according to the laws of the country. With regard to the French, they shall be arrested at the instance of the Consul, who shall take the necessary mea ures that they may be dealt with in the ordinary course of French law in accordance with the forins and practice which shall be afterwards decided by the French Government.

　　　　　　　　　　The same course shall be observed in all sim.lar circumstances not enumerated in the present convention, the principle being that for the repression of crin es and offences committed by them in China French subjects shall be dealt with according to the laws of France.

　　　　　　　　Art_XXXIX.-Disputes or differences arising between French subjects in China shall, equally, be settled by the French authorities. It is also stipulated that the Chinese authorities shall not in any manner interfere in any dispute between French subjects and other foreigners. In the same way they shall not exercise any authority over French vessels; these are responsible nly to the French authorities and the captain.

　　　　　　　　　Art. XL.-If the Government of His Majesty the Emperor of the French shall consider it desirable to modify any of the clauses of the present treaty it shall be at liberty to open negotiations to this effect with the Chinese Government after an interval of ten years from the date of the exchange of the ratifications. It is also understood that no obligation not expressed in the present convention shall be imposed on the Consuls or Consular Agents, nor on their nationals, but, as is stipulated, French subjects shall enjoy all the rights, privileges, immunities. and guarantees whatsoever which have been or shall be accorded by the Chinese Govern- ment to other powers.

　　　　　　　　Art. XLI. His Majesty the Emperor of the French, wishing to give to His Majesty the Emperor of China a proof of his friendly sentiments, agrees to stipulate in separate articles, having the same force and effect as if they were inserted in the present treaty, the arrangements come to between the two governments on the mat ers antecedent to the events: Canton and the ex: ense caused by them to the Government of His Majesty the Emperor of the French.

　　　　　　　　Art. XLII.-The ratificatious of the present treaty of friendship, coa merce, and navigation shall be exchanged at Peking within one year after the date of signature, or sooner if possible.

　　　　　　　　After the exchange of ratifications, the treaty shall be brought to the knowledge of all the superior authorities of the Empire in the provinces and in the capital, in order that its publication may be well established.

　　　　　　　In token whereof the respective plenipotentiaries have signed the present treaty and affixed their seals thereto.

　　　　　　　　Done at Tientsin, in four copies, this twenty-seventh day of June, in the year of grace one thousand eight hundred and fifty-eight, corresponding to the seventeenth day of the fifth moon of the eighth year of Hien Fung.

(Signed)

[L.S.]

BARON GROS.

[L.S.]

KWEI-LIANG.

[L.S.]

HWASHANA.

CONVENTION BETWEEN THE EMPEROR OF THE FRENCH

AND THE EMPEROR OF CHINA

SIGNED AT PEKING, 25TH OCTOBER, 1860

　　　　　His Majesty the Emperor of the French and His Majesty the Emperor of China, being desirous to put an end to the difference which has arisen between the two Empires, and to re-establish and assure for ever the relations of peace and amity which before existed and which regrettable events have interrupted, have named as their respective Plenipotentiaries:-

　　　　　His Majesty the Emperor of the French, Sieur Jean Baptiste Louis, Baron Gros, Senator of the Empire, Ambassador and High Commissioner of France in China, Grand Officer of the Imperial Order of the Legion of Honour, Knight Grand Cross of several Orders, etc., etc., etc.;

And His Majesty the Emperor of China, Prince Kung, a member of the Imperial Family and High Commissioner;

Who, having exchanged their full powers, found in good and due form, have agreed upon the following articles :-

Art. I. His Majesty the Emperor of China has regarded with pain the conduct of the Chinese military authorities at the mouth of the Tientsin river, in the month of June last year, when the Ministers Plenipotentiary of France and England arrived there on their way to Peking to exchange the ratifications of the Treaties of Tientsin.

　　　　　Art. II. When the Ambassador, the High Commissioner of His Majesty the Emperor of the French, shall be in Peking for the purpose of exchanging the ratifica ti us of the Treaty of Tientsin, he shall be treated during his stay in the capital with the honours due to his rank, and all possible facilities shall be given him by the Chinese Authorities in order that he may without obstacle fulfil the high mission confided to him.

　　　　　Art. III. The treaty signed at Tientsin on the 27th June, 1858, shall be faith- fully placed in execution in all its clauses immediately after the exchange of the ratifications referred to in the preceding article, subject to the modifications introduced by the present Convention.

Art. IV. Article IV. of the Secret Treaty of Tientsin, by which His Majesty the Emperor of China undertook to pay to the French Government an indemnity of two million taels, is aunulled and replaced by the present Article, which increases the amount of the indemnity to eight million taels.

It is agreed that the sum already paid by the Canton Customs on account of the sum of two million taels stipulated by the Treaty of Tientsin shall be considered as having been paid in advance and on account of the eight million taels referred to in the present article.

gross

　　　　　　The provisions of the Article of the Secret Treaty of Tientsin as to the mode of payment of the two million taels are annulled. Payment of the remainder of the sum of eight million taels to be paid by the Chinese Government as provided by the present Convention shall be made in quarterly instalments consisting of one-fifth of the Customs revenues at the ports open to foreign trade, the first term commencing on the 1st October of the present year, and finishing on the 31st December following. This sum, specially reserved for the payment of the indemnity due to France, shall be paid into the hands of the Minister for France or of his delegates in Mexican dollars or in bar silver at the rate of the day of payment.

　　　　　　A sum of five hundred thousand taels shall, however, he paid on account in advance at one time, and at Tientsin, on the 36th November next, or sooner if the Chinese Government judges it convenient.

A Mixed Commission, appointed by the Minister of France and by the Chinese Authorities, shall determine the rules to be followed in effecting the payment of the whole of the indemnity, the verification of the amount, the giving of receipts, and in short fulfilling all the formalities required in such case.

Art. V. The sum of eight million taels is allowed to the French Government to liquidate the expenses of its armament against China, as also for the indemnification of French subjects and protégés of France who sustained loss by the burning of the

CONVENTION BETWEEN FRANCE AND CHINA

factories at Canton, and also to compensate the Catholic missionaries who have suffered in their persons or property. The French Government will divide this sum between the parties interested, after their claims shall have been legally established, in satisfaction of such claims, and it is understood between the contracting parties that one million of taels shall be appropriated to the indemnification of French subjects or protégés of France for the losses they have sustained or the treatment to which they have been subjected, and that the remaining seven million taels shall be applied t, the liquidation of the expenses occasioned by the war.

Art. VI.-In conformity with the Imperial edict issued on the 20th March, 1856 by the August Emperor Tao Kwang, the religious and charitable establishments which have been confiscated during the persecutions of the Christians shall be restored to their proprietors through the Minister of France in China, to whom the Imperial Government will deliver them, with the cemeteries and edifices appertaining to them.

Art. VII.-The town and port of Tientsin, in the province of Pechili, shall be opened to foreign trade on the same conditions as the other towns and ports of the Empire where such trade is permitted, and this from the date of the signature of the present Convention, which shall be obligatory on the two nations without its being necessary to exchange ratifications, and which shall have the same force as if it were inserted word for word in the Treaty of Tientsin.

The French troops now occupying this town shall, on the payment of the five hundred thousand taels provided by Article IV. of the present Convention, evacuate it and proceed to occupy Taku and the north-east coast of Shantung, whence they shall retire on the same conditions as govern the vacuation of the other points occupied on the shores of the Empire. The Commanders-in-Chief of the French force shall, however, have the right to winter their troops of all arms at Tientsin, if they judge it convenient, and to withdraw them only when the indemnities due by the Chinese Government shall have been entirely paid, unless the Commanders-in-Chief shall think it convenient to withdraw them before that time.

　　　　　　　Art. VIII.--It is further agreed that when the present Convention shall have been signed and the ratifications of the Treaty of Tientsin exchanged, the French forces which occupy Chusan shall evacuate that island, and that the forces before Peking shall retire to Tientsin, to Taku, to the north coast of Shantung, or to the town of Canton, and that in all these places or in any of them th French Government may, if it thinks fit, leave troops until such time as the total sum of eight million taels shall have een fully paid.

Art. IX. It is agreed between the high contracting parties that when the ratifications of the Treaty of Tientsin shall have been exchanged an Imperial edict shall order the high authorities of all the provinces to p rmit any Chinese who wish s to go to countries beyond the sea to establish himself there or to s-ek his fortune, to embark, himself and his family, if he so wishes, on French ships in the ports of the empire open to foreign trade. It is also agreed, in the interest of the emigrants, to ensure their entire freedom of action and to safeguard their rights, that the competent Chinese authorities shall confer with the Minister of France in China for the making of regulations to assure for these engagements, always voluntary, the guarantees of morality and security which ought to govern them.

Art. X. It is well understood between the contracting parties that the tonnage dues which by error were fixed in the French Treaty of Tientsin at five mace per ton for vessels of 150 tons and over, and which in the treaties with England and the United States signed in 1858 were fixed at four mace only, shall not exceed this same sum of four mace, and this without the invocation of the last paragraph of Art. XXXII., of the Treaty of Tientsin, which gives to France the formal right to claim the same treatment as the most favoured nation.

The present Convention of Peace has been made at Peking, in four copies, on the 25th October, 1860, and has been signed by the respective plenipotentiaries, who have thereto affixed their seals and their arıns.

[L.S.]

(Sd.)

BARON GROS.

[L.S.]

(Sa.)

KUNG.

TREATY OF PEACE, FRIENDSHIP, AND COMMERCE BETWEEN

FRANCE AND CHINA

Signed at TIENTSIN, 9TH June, 1885

The President of the French Republic and His Majesty the Emperor of China each animated by an equal desire to bring to an end the difficulties which have given rise to their simultaneous intervention in the affairs of Annam, and wishing to re-establish and improve the relations of friendship and commerce which previously existed between France and China, have resolved to conclude a new treaty to further the common interest of both nations on the basis of the preliminary Convention signed at Tentsin on the 11th May, 1834, and ratified by an Imperial decree of the 13th April, 1885.

For that purpose the two high contracting parties have appointed as their pleni- potentiaries the following, that is to say :-

　　　　　The President of the French Republic, M. Jules Patenôtre, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary for France in China, Officer of the L-gion of Honouř, Grand Crois of the Swedish Örder of the Pole Star, &c., &c.

And His Majesty the Emperor of China, Li Hung-chang, Imperial Commissioner, Senior Gan Secretary of State, Grand Honorary Preceptor of the Heir Presumptive; Superintendent of Trade for the Norther. Ports, Governor-General of the Province of Chihli, of the First degree of the Third Order of Nobility, with the title of Sou-yi; Assi-ted by Hsi Chen, Imperial Commissioner, Member of the Tsu g-li Yamên, President of the Board of Punishments, Administrator of the Treasury at the Ministry of Finance, Director of Scho Is for the Education of Hereditary Officers of the Left Wing of the Yellow Bordered Banner;

　　　　　And Teng Chang-su, Imperial Commissioner, Member of the Tsung-li Yamên, Director of the Board of Ceremonies ;

Who having communicated their full powers, which have been found in good and due form, have agreed upon the following Articles :-

Art. I.-France engages to re-establish and maintain order in those provinces of Annam which border upon the Chinese empire. For this purpose she will take the necessary measures to disperse or expel the bands of pirates and vagabonds who endanger the public safety, and to prevent their collecting together again. Nevertheless the French troops shall not, under any circumstances, cross the frontier which separates Tonkin from China, which frontier France promises both to respect herself and to guarantee against any aggression whatsoever.

On her part China undertakes to disperse or expel such bands as may take refuge in her provinces bordering on Tonkin and to disperse those which it may be attempted to form there for the purpose of causing disturbances amongst the populations placed under the protection of France; and, in consideration of the guarantees which have been given as to the security of the frontier, she likewise engages not to send troops

into Tonkin.

The high contracting parties will fix, by a special convention, the conditions under which the extradition of malefactors between China and Annam shall be carried out. The Chinese, whether colonists or disbanded soldiers, who reside peaceably in Annam, supporting themselves by agriculture industry, or trade, and whose conduct shall give no cause of complaint, shall enjoy the same security for their persons and property as French protégés.

TREATY BETWEEN FRANCE AND CHINA

Art. II.-China, being resolved to do nothing which may imperil the work of pacification undertaken by France, engages to respect, both in the present and in the future, the treaties, conventions, and arrangements concluded directly between France and Annam, or which may hereafter be concluded.

As regards the relations between China and Annam, it is understood they shall be of such a nature as shall in no way injure the dignity of the Chinese empire or give rise to any violation of the present treaty.

Art. III. Within a period of six months from the signature of the present treaty commissioners appointed by the high contracting parties shall proceed to the spot in order to define the frontier between China and Tonkin. They shall place landmarks wherever necessary to render the line of demarcation clear. In those cases where they may not be able to agree as to the location of these landmarks or on such rectifications of detail as it may be desirable to make, in the interest of the two natious, in the existing frontier of Tonkin, they shall refer the difficulty to their respective Governments.

Art. IV. When the frontier shall have been agreed upon, French or French protégés and foreign residents of Tonkin who may wish to cross it in order to enter China shall not be allowed to do so unless they shall have previously provided them- selves with passports issued by the Chinese frontier authorities on the requisition of the French authorities. For Chinese subjects an authorisation given by the Imperial frontier authorities shall be sufficient.

Chinese subjects wishing to proceed from China to Tonkin by the land route shall be obliged to provide themselves with regular passports, issued by the French authorities on the requisition of the Imperial authorities.

Art. V.-Import and export trade shall be permitted to French or French- protected traders and to Chinese traders across the land froutier between China and Tonkin. It shall, however, be carried on through certain spots which shall be settled later, and both the selection and number of which shall correspond with the direction and importance of the traffic between the two countries. In this respect the Regulations in force in the interior of the Chinese Empire shall be taken into

account.

In any case, two of the said spots shall be marked out on the Chinese frontier, the one above Lao-kai, the other beyond Lang-son. French traders shall be at liberty to settle there under the same conditions, and with the same advantages, as in the ports open to foreign trade. The Government of His Majesty the Emperor of China shall establish custom houses there, and the Government of the French Republic shall be at liberty to maintain Consuls there whose powers and privileges shall be identical with those of Agents of the same rank in the open ports.

On his part, His Majesty the Emperor of China shall be at liberty, with the concurrence of the French Government, to appoint Consuls in the principal towns of Tonkin.

Art. VI.-A special code of Regulations, annexed to the present Treaty, shall define the conditions under which trade shall be carried on by land between Tonkin and the Chinese provinces of Yunnan, of Kwang-si, and of Kwang-tung. Such Regulations shall be drawn up by Commissioners, who shall be appointed by the High Contracting Parties, within three months from the signature of the present Treaty.

All goods dealt with by such trade shall be subject, on import and export between Tonkin and the provinces of Yünnan and Kwang-si, to duties lower than those laid down by the present Tariff for foreign trade. The reduced Tariff shall not, however, be applied to gods transported by way of the land frontier between Tonkin and Kwang-tung, and shall not be euforced within the ports already open by Treaty.

Trade in arms, engines, supplies, and munitions of war of any kind whatsoever shall be subject to the Laws and Regulations issued by each of the Contracting States within its own territory.

TREATY BETWEEN FRANCE AND CHINA

　　　　　The export and import of opium shall be governed by special arrangements to be inserted in the above-mentioned code of Regulations.

Trade by sea between China and Annam shall likewise be dealt with by a separate code of Regulations. In the meanwhile, the present practice shall remain unaltered.

　　　　　Art. VII.With a view to develop under the most advantageous conditions the relations of commerce and of good neighbourship, which it is the object of the present Treaty to re-establish between France and China, the Government of the Republic shall construct roads in Tonkin, and shall encourage the construction of railways there.

　　　　　When China, on her part, shall have decided to construct railways, it is agreed that she shall have recourse to French industry, and the Government of the Republic shall afford every facility for procuring in France the staff that may be required. It is, moreover, understood that this clause shall not be looked upon as constituting an exclusive privilege in favour of France.

　　　　　Art. VIII. The commercial stipulations of the present Treaty and the Regula tions to be agreed upon shall be liable to revision after an interval of ten complete years from the date of the exchange of the ratifications of the present Treaty. But in case six months before it expires neither one nor other of the High Contracting Parties shall have expressed a wish to proceed to a revision, the commercial stipula- tions shall remain in force for a fresh period of ten years, and so further in like

manner.

　　　　　Art. IX. As soon as the present Treaty shall have been signed, the French forces shall receive orders to retire from Kelung and to cease search, &c., on the high seas. Within one month from the signature of the present Treaty the Island of Formosa and Pescadores shall be entirely evacuated by the French troops.

　　　　　Art. X.-All stipulations of former Treaties, Agreements, and Conventions between France and China, which are not modified by the present Treaty, remai... in full force.

　　　　　The present Treaty shall be ratified at once by His Majesty the Emperor of China, and after it shall have been ratified by the President of the French Republic, the exchange of ratifications shall take place at Peking with the least possible delay.

　　　　　Done in quadruplicate at Tientsin, this ninth June, one thousand eight hundred and eighty-five corresponding to the twenty-seventh day of the fourth moon of the eleventh year of Kwang-su.

PATENOTRE.

(Signed)

[L.S.]

HSI CHEN.

[L.S.]

LI HUNG-CHANG.

[L.S.]

TENG CHANG-SU.

TRADE REGULATIONS FOR THE TONKIN FRONTIER JOINTLY

DETERMINED ON BY FRANCE AND CHINA

SIGNED AT PEKING, 25TH APRIL, 1886

[Translated from the French Text]

　　　　　　　　Whereas in Article VI. of the Treaty between the President of the French Re- public and His Majesty the Emperor of China, signed the 9th day of June, 1865, it is stated that "

Regulations for the conduct of overland trade between Tonkin and the Chinese provinces of Yünnan, Kwang-si, and Kwang-tung shall be jointly discussed and concluded by Commissioners appointed by the two Powers, and will form a supple- ment to the present Treaty;" and whereas in the tenth article of that agreement it is set forth that "provisions of former Treaties and Regulations agreed to by France and China, except in so far as they are modified by the present agreement, will continue to retain their original validity," the two High Contracting Parties have for this purpose named as their plenipotentiaries, that is to say:

　　　　　　　　The President of the French Republic, G. Cogordan, Minister Plenipotentiary of France to China, Officer of the Legion of Honour, Knight of the Order of the Crown of Italy, &c., &c., together with E. Bruwaert, Consul of the first class, Assistant Commissioner for Treaty negotiations, Knight of the Order of Gustav of Sweden, and of the Order of Leopold of Belgium;

　　　　　　　　And His Majesty the Emperor of China, Li, Grand Preceptor of the Heir Ap- parent, Grand Secretary of State, Superintendent of Trade for the Northern Seaboard, Joint Commissioner of Admiralty, Governor of Chihli, and a member of the first degree of the third order of the hereditary nobility, with the title of Sou-yi;

Who after having communicated to each other their respective full powers, and found them to be in due form, have concluded the following Articles :-

　　　　　　　　　Art. I.-In accordance with the terms of Article V. of the Treaty of the 19th June, 1885, the high contracting parties agree that for the present two places shall be opened to trade, one to the north of Langson and the other above Lao-kai. China will establish Custom Houses there, and France shall have the right to appoint Consuls, who shall enjoy all rights and privileges conceded in China to the Consuls of the most favoured nation.

　　　　　　　　　The work of the Commission charged with the delimitation of the two countries not being completed at the time of the signature of the present Convention, the place to be opened to trade north of Langson shall be selected and determined in the course of the present year by arrangement between the Imperial Government and the representative of France at Peking. As to the place to be opened to trade above. Lao-kai, this will also be determined by common accord when the frontier between the two countries shall have been defined.

　　　　　　　　Art. II. The Imperial Government may appoint Consuls at Hanoi and at Haiphong. Chinese Consuls may also be sent later on to other large towns in Tonkin by arrangement with the French Government.

　　　　　　　　The agents shall be treated in the same manner and have the same rights and privileges as the Consuls of the most favoured nation in France. They shall maintain official relations with the French authorities charged with the Protectorate.

TRADE KEGULATIONS FOR THE TONKIN FRONTIER

　　　　　　Art. III.-It is agreed, on the one side and the ot er, that in the places where Consuls are appointed the respective authorities will facilitate the installation of these agents in suitable residences.

Frenchmen may establish themselves in the places opened to trade on the frontier of China under the conditions set forth in the Articles VII., X., XI., XII., and others of the treaty of the 27th June, 1858.

Annamites st all enjoy in these places the same privileged treatment.

　　　　　Art. IV. Chinese shall have the right of possessing land, erecting buildings, opening commercial houses, and having warehouses throughout Annam.

They shall receive for their persons, their families, and their goods the same protection as the most favoured European nation, and, like the latter, may not be made the object of any ill-treatment. The official and private correspondence and telegrams of Chinese officials and merchants shall be freely transmitted through the French postal and telegraphic administrations.

Frenchmen will receive from China the same privileged treatment.

Art. V.-Frenchmen, French protégés, and foreigners residing in Tonkin may cross the frontiers and enter China on condition of being furnished with passports. These passports will be given by the Chinese authorities at the frontier, on the requisition of the French authorities, who will ask for them only for respectable persons; they will be surrendered to be cancelled on the holder's return. In the case

of those who have to pass any place occupied by aborigines or savages, it will le mentioned in the passport that there are no Chinese officials there who can protect them.

Chinese who wish to come from China to Tonkin by land must in the same way he furnished with passports granted by the French authorities on the requisition of the Chinese authorities, who will ask for them only on behalf of respectable persons.

　　　　　　The passports so granted on the one side or the other shall serve only as titles to travel and shall not be considered as certificates of exemption from taxes for the transport of inerchandise.

　　　　　　Chinese authorities on Chinese soil and French authorities in Tonkin shall have the right to arrest persons who have crossed the frontier without passports and send them back to their respective authorities to be tried and punished if necessary.

Chinese residing in Annam may return from Tonkin to China on simply obtaining from the Imperial authorities a pass permitting them to cross the frontier.

　　　　　　Frenchmen and other persons established in the open places on the frontier may travel without passports to a distance of 50 li (578 metres to the li) around such places.

Art. VI. Merchandise imported into the places opened to trade on the frontier of China by French merchants and French protézés may, after payment of the import duties, be conveyed to the interior markets of China under the conditions fixed by Rule VII. annexed to the Treaty of the 27th June, 1858, and by the general rules of the Chinese Imperial Maritime Customs with regard to import transit passes.

When foreign merchandise is imported into these places a declaration shall be made at the Custom House of the nature and quantity of the merchandise, as well as of the name of the person by whom it is accompanied. The Custom authorities will proceed to verification, and will collect the duty according to the general tariff of the Imperial Maritime Customs, diminished by one-fifth. Articles not mentioned in the tariff will remain subject to the duty of 5 per cent. ad valorem. Until this duty has been paid the goods may not be taken out of the warehouses to be sent away and sold.

A merchant wishing to send foreign merchandise into the interior shall make a i fresh declaration at the Custom House, and pay, without reduction, the transit due fixed by the general rules of the Chinese Maritime Customs.

After this payment the Customs will deliver a transit pass which will enable the carriers to go to the localities mentioned in the pass for the purpose of disposing of the said merchandise.

TRADE REGULATIONS FOR THE TONKIN FRONTIER

　　　　　　　　　　Under these conditions, no new duties will be levied at the interior barriers or lekin stations.

　　　　　　　　　Merchandise for which transit passes have not been obtained will be liable to all the barrier and lekir. duties imposed upon indigenous products in the interior of the country.

Art. VII-Merchandise bought by Frenchmen and persons under French protection in the interior markets of China may be brought into the open places on the frontier, for the purpose of being from thence exported to Tonkin, under the conditions fixed by Rule VII. annexed to the Treaty of the 27th June, 1858, with regard to the transit of merchandise for export.

　　　　　　　　When Chinese merchandise for export arrives at these places, declaration. shall be made at the Custom House as to the nature and quantity of the merchandise, as well as the name of the person accompanying it.

The Customs authorities will proceed to verification.

　　　　　　　　　Such of this merchandise as shall have been bought in the interior by a merchant furnished with a transit pass, and which consequently has not paid any lekin or barrier duty, shall in the first place pay the transit duty fixed by the general tariff of the Chinese Maritime Customs.

　　　　　　　　It shall then pay the export duty diminished by one-third. Articles not named in the tariff will remain subject to the duty of 5 per cent. ad valorem.

After payment of these duties the merchandise will be allowed to pass free, and to be sent beyond the frontier.

　　　　　　　　The merchant who, not being furnished with a transit pass, has bought goods in the interior, shall pay the duties levied at the barriers and lekin stations; receipts shall be delivered to him, and on arriving at the Custom House he shall be exempted from payment of the transit dues on presentation of these receipts.

　　　　　　　　French merchants and persons under French protection importing or exporting merchandise through the Customs offices on the frontiers of Yunnan and Kwangsi, and Chinese merchants importing or exporting mercandise to or from Tonkin, will not have to pay any toll on their carriages or beasts of burden. On the navigable water-courses on the frontier, vessels may, on the one side and the other, be subjected to the payment of tonnage-dues, conformably to the rules of the Maritime Customs of the two countries.

　　　　　　　　As regards the provisions of the present article and the preceding one, it is agreed by the high contracting parties that if a new customs tariff should be established by common accord between China and a third Power, for trade by land on the south-western frontiers of the Chinese Empire, France shall obtain the application of it.

　　　　　　　　　Art. VIII.-Foreign merchandise which, not having been sold within a period of thirty-six months after having paid the import duty at one of the Chinese frontier Cu-tons stations, is forwarded to the other frontier Customs station, shall be examined at the first of these stations, and if the wrappings are found intact, and if nothing has been disturbed or changed, a certificate of exemption for the amount of the first duty collected will be given. The bearer of this certificate will deliver it to the other frontier station, in payment of the new duty which he will have to pay. The Customs may in like manner give bonds which will be available for payment of duties at the Custom House by which they are issued any time with three years. Money will never be returned.

　　　　　　　　If the same merchandise is re-despatched to one of the open ports of China, it will there, conformably to the general rules of the Chinese Maritime Customs, be subjected to payment of the import duties, and the certificates or bonds given at the frontier Customs shall not there be made use of. Neither will it be allowed to present there, in payment of duties, the quittances delivered by the frontier Customs on the first payment. As to transit dues, conformably to the rules in force at the open ports, when once they have been paid, bonds or exemption certificates will never be given in respect of these.

TRADE REGULATIONS FOR THE TONKIN FRONTIER

Art. IX.--Chinese merchandise which, after having paid transit and export dues at one of the frontier Customs stations, may be sent to the other frontier Customis station to be sold, shall be subjected on its arrival at the second station only to a payment--called a re-importation duty-of one-half the export duty already collected. The merchandise conformably to the rules established in the open ports may not be transported into the interior by foreign merchants.

　　　　　If this Chinese merchandise be transported to one of the open ports of China, it will be assimilated to foreign merchandise, and shall pay a new import duty in full, conformably to the general tariff of the Imperial Maritime Customs.

　　　　　　This merchandise will be allowed to pay transit duty on being sent into the in- terior. Chinese merchandise imported from a Chinese seaport into an Annamite port in order to be transported to the land frontier and then to re-enter Chinese territory, will be treated as foreign merchandise and will pay the local import dues. This merchandise will be allowed to pay the transit duty on being sent into the interior.

　　　　　　Art. X-Declarations to the Chinese Customs must be made within thirty-six hours of the arrival of the goods under a penalty of Tls. 50 for each day's delay; but the fine shall not exceed Tls. 200. Au inexact declaration of the quantity of the goods, if it is proved that it has been made with the intention of evading payment of the duties, will entail upon the merchant confiscation of his goods. Goods not provided with a permit from the chief of the Customs, which are clandestinely introduced by by-ways, and unpacked or sold, or which are intentionally smuggled, shall be entirely confiscated. In every case of false declaration or attempt to deceive the Customs as regards the quality or the real origin or real destination of goods for which transit passes have been applied the goods shall be liable to con- fiscation. The penalties shall be adjudged according to the conditions and proce- dure fixed by the Rules of 31st May, 1868. In all cases where confiscation shall have been declared, the merchant shall be at liberty to recover his goods on payment of a sum equivalent to their value, to be duly settled by arrangement with the Chinese authorities. The Chinese authorities shall have every liberty to devise measures to be taken in China, along the frontier, to prevent smuggling.

Merchandise descending or ascending navigable rivers in French, Annamite, or Chinese vessels will not necessarily have to be landed at the frontier, unless there is an appearance of fraud, or a divergence between the nature of the cargo and the declaration of the manifest. The Customs will only send on board the said vessels agents to visit them.

Art. XI.-Produces of Chinese origin imported into Toukin by the land frontier shall pay the import duty of the Franco-Annamite tariff. They will pay no export duty on leaving Tonkin. The Imperial Government will be notified of the new tariff which France will establish in Tonkin. If taxes of excise, of consumption, or of guarantee be established in Tonkin on any articles of indigenous production, similar Chinese productions will be subjected, on importation, to equivalent taxes.

　　　　　　Art. XII. Chinese merchandise transported across Tonkin from one of the two frontier Customs stations to the other, or to an Annamite port to be from thence exported to China, shall be subjected to a specific transit duty which shall not exceed two per cent. of the value. At the point where it leaves Chinese territory this merchandise will be examined by the French Customs authorities on the frontier, who will specify its nature, quantity, and destination in a certificate which shall be produced whenever required by the French authorities during its transport across Tonkin, as well as at the port of shipment.

In order to guarantee the Franco-Annamite Customs against any possible fraud, such Chinese produces, on entering Tonkin, shall pay the import duty.

A transit permit will accompany the goods to the place of leaving the country whether this be the port of transhipment or the land frontier, and the sum paid by the proprietor of the merchandise will, after deducting the transit dues, be then restored to him in exchange for the receipt delivered to him by the Tonkin Customs. Every false declaration or act evidently intended to deceive the French admin- istration as to th quality, quantity, real origin, or real destination of merchandise

•

TRADE REGULATIONS FOR THE TONKIN FRONTIER

for which the special treatment applicable to Chinese products traversing Tonkin in transit is asked, will entail the confiscation of such merchandise. In every case where confiscation has been declared, the merchant shall be free to recover his goods on payment of a sum equivalent to their value, which shall be duly determined by an arrangement with the French authorities.

The same rules and the same transit duty will be applicable in Annam to Chinese merchandise despatched from a Chinese port to an Annamite port in order to get to the Chinese frontier Customs by crossing Tonkin.

Art. XIII.-The following articles, that is to say, gold and silver ingots, foreign money, flour, Indian eal, sago, biscuits, preserved meats and vegetables, cheese, butter, confectionery, foreign clothing, jewellery, plated ware, perfumery, soaps of all kinds, charcoal, firewood, candles (foreign), tobacco, wine, beer, spirits, household stores, ship's stores, personal baggage, stationery, carpeting, cutlery, drugs, foreign medicines, and glass ware, shall be verified by the Chinese Customs on their entry and clearance; if they are really of foreign origin and intended for the personal use of foreigners, and if they arrive in moderate quantity, a duty exemption certificate will be given which will pass them free at the frontier. If these articles are withheld from declaration or the formality of an exemption certificate, their clandestine intro- duction will render them subject to the same penalty as smuggled goods.

With the exception of gold, silver, money, and luggage, which will remain exempt from duty, the above-mentioned articles destined for the personal use of foreigners and imported in moderate quantity, will pay, when they are transported into the interior of China, a duty of 23 per cent. on their value.

The Franco-Annamite frontier Customs shall collect no duty on the following articles of personal use which Chinese carry with them, either on entering or leaving Tonkin, that is to say, money, luggage, clothes, women's head ornaments, paper, hair pencils, Chinese ink, furniture, or food, or on articles ordered by the Chinese Consuls in Tonkin for their personal consumption.

　　　　　　　Art. XIV. The high contracting parties agree to prohibit trade in and trans- port of opium of whatsoever origin by the land frontier between Tonkin on the one side and Yunnan, Kwang-si, and Kwangtung on the other side.

　　　　　　　Art. XV.-The export of rice and of cereals from China is forbidden. The import of these articles shall be free of duty.

The import of the following articles into China is forbidden :-Gunpowder, pro- jectiles, rifles and guns, saltpetre, sulphur, lead, spelter, arms, salt, and immoral publications.

In case of contravention these articles shall be entirely confiscated.

　　　　　　　　If the Chinese authorities have arms or munitions bought or if merchants receive express authority to buy them, the importation will be permitted under the special surveillance of the Chinese Customs. The Chinese authorities may, further- more, by arrangement with the French Consuls, obtain for the arms and munitions which they wish to have conveyed to China through Tonkin exemption from all the Franco-Annamite duties.

　　　　　　　　The introduction into Tonkin of arms, munitions of war, and immoral publica- tions is also prohibited.

Art. XVI.-Chinese residing in Annam shall be placed under the same condi- tions, with regard to criminal, fiscal, or other jurisdiction, as the subjects of the most favoured nation. Law-suits which may arise in China, in the open markets on the frontier, between Chinese subjects and Frenchmen or Annamites shall be decided in a Mixed Court by Chinese and French officers.

With reference to crimes or offences committed by Frenchmen or persons under French protection in China, in the places opened to trade, the procedure shall be in conformity with the stipulations of Articles XXXIII. and XXXIV. of the treaty of the 27th June, 1858.

Art. XVII. If in the places opened to trade on the frontier of China Chinese deserters or persons accused of crimes against the Chinese law shall take refuge in the houses or on board the vessels of Frenchmen or persons under French protection

ADDITIONAL CONVENTION BETWEEN FRANCE AND CHINA-1887

the local authority shall apply to the Consul, who, on proof of the guilt of the accused, shall immediately take the necessary measures in order that they may be given up and delivered to the regular course of the law.

Chinese guilty or accused of crimes or offences who seek refuge in Annam shall, on the request of the Chinese authorities and on proof of their guilt, be sought for, arrested, and extradited in all cases where the subjects of the countries enjoying the most liberal treatment in the matter of extradition might be extradited from France. Frenchmen guilty or accused of crimes or offences, who seek refuge in China, shall, at the request of the French authorities and on proof of their guilt, be arrested and delivered up to the said authorities to be tried according to the regular process of law.

On both sides all concealment and connivance shall be avoided.

Art. XVIII.-In any difficulty not provided for in the preceding provisions, recourse shall be had to the rules of the Maritime Cust ms, which, in conformity with existing treaties, are now applied in the open towns or ports.

　　　　　　In case these rules are insullicient the representatives of the two countries shall refer the matter to their respective Governments.

　　　　　　In accordance with the terms of Article VIII. of the treaty of the 9th June, 1885, the present stipulations may be revised ten years after the exchange of the ratifications.

　　　　　Art. XIX.-The present Convention of Trade, after having been ratified by the Governments, shall be promulgated in France, in China, and in Annam.

　　　　　the exchange of the rat fications shall take place at Peking within one year from the date of the signature of the C nvention, or earlier if possible.

Done at Tientsin, in four copies, the 25th April, 1886, corresponding to the 22nd day of the third moon of the twelfth year of Kwang-Su.

(Signed)

[L.S.] [L.S.]

G. Cogordan.

E. BRUWAERKT.

[L.S.]

LI HUNG-CHANG.

ADDITIONAL CONVENTION BETWEEN FRANCE AND CHINA, 1887

[Translated from the Chinese Text]

H.I.M.

His Imperial Majesty the Emperor of China and the President of the French Republic, desiring to strengthen the commercial relations between the two countries and also to ratify and give effect to the Treaty signed at Tientsin on tue 25th April, 1886, have appointed Pleni; otentiaris to take the necessary steps thereto. the Emperor of China has specially appointed HIH. Prince Ching and H.E. Sun Yu-wen, member of the Tsung-li Yamen and Vice-President of the Board of Works. Tue President of the R public has appointed His Excellency Constans, Deputy, ex-Minister of the Interior, and Minister Plenipotentiary in China. Who, having exci.anged their full powers and established their authenticity in due form, have agreed on the following Articles :-

Art. I. Such articles of the Treaty signed at Tientsin as are not affected by this Convention shall on the exchange of the ratifications be put in force at once.

Art. II. Whereas it was agreed by the Treaty of 1886 that Lung how in Kwangsi and Mengtzu in Yunnan should be opened to trade, and whereas Manghao, which lies between Paosheng and Mengtzu, is in the direct road between the two places by water, it is agreed that this also shall be opened to trade on the same conditions as the other ports, and that a deputy of the Consul at Mengtzu shall be allowed to reside there.

ADDITIONAL CONVENTION BETWEEN FRANCE AND CHINA-1887

Art. III.-In order to develop the trade between China and Tonkin as rapidly as possible the tariff rules laid down in Articles VI. and VII. of the Treaty of 1886 are temporarily altered, and it is agreed that foreign goods imported to Yunnan and Kwangsi from Tonkin shall pay 70 per cent. of the import duties collected by the Customs at the Coast Ports in China, and that produce exported from China to Ton- kin, shall pay 60 per cent. of the export duties in force at the Treaty Ports.

Art. IV. Chinese produce which has paid import duties under Art. XI. of the Treaty of 1886, and is transported through Tonkin to a port of shipment in Cochin- China, shall if exported thence to any other place than Chiua pay export duties accord- ing to the Franco-Annamite tariff.

Art. V. Trade in Chinese native opium by land is alle wed on payment of an export duty of Tls. 20 per picul, but French merchants or persons under French pro- tection may only purchase it at Lungchow, Meugtzu, and Manghao, but no more than Tls. 20 per picul shall be exacted from the Chinese merchants as inland dues. When opium is sold the seller shall give the buyer a receipt showing that the inland ques have been paid, which the exporter will hand to the Customs when paying export duty. It is agreed that opium re-imported to China by the Coast Ports cannot claim the privileges accorded other re-imports of goods of native origin.

Art. VI. French and Tonkinese vessels other than men-of-war and vessels carrying troops aud Government stores plying on the Songkat and Caobang Rivers between Langshan and Caobang shall pay a tonnage due of 5 candareens per ton at Lungchow, but all goods on board shall pass free. Goods may be imported 10 China by the Songkat and Caobang Rivers or overland by the Government road, but until the Chine-e Government establishes Custom-houses on the frontier goods taken overland must not e sold at Lung how until they have paid duty there.

　　　　　　　　Art. VII.-It is agreed that should Ch.na enter into treat es with regard to com- mercial rela ions on her southern and south-western frontiers all privileges accorded by her to the most favoured nation are at once without further formality accorded to France.

　　　　　　　　　Art. VIII.-The above Articles having been agreed to and translated into Chinese, H.I.H. the Prince on behalf of China and H.E. the Minister on behalf of France have signed duplicate copies and affixed their seals h reto.

Art. IX. When the ratifications of this Con ention and of the Treaty of 1886 shall have been exchanged they shall be put in force as if they were one Treaty.

Art. X.-The ratifi at ns of the Convention shall be exchanged at Pking when the asseut of His Imperia! Majesty the Emperor of China and of His Excellency the President of the French Repub.ic shall have been signified.

Signed at Peking on the 26th June, 1887.

E. CONSTANS. PRINCE CHIʼNG.

SUN YU-WEN.

ADDITIONAL CONVENTION BETWEEN FRANCE AND CHINA

SIGNED AT PEKING, 20TH JUNE, 1895

　　　　　　Art. I. It is agreed, to assure the policing of the frontier, that the French Government will have the right of maintaining an agent of the Consular order at Tonghing opposite Monkay on the frontier of Kwantung. A further regulation will determine the conditions under which these should be exercised in accordance with the French and Chinese authorities and the communal police of the Sino- Annamite frontier.

　　　　　Art. II.-Article 2 of the Additional Convention, signed at Peking, June 26th, 1887, is modified and completed as follows:-It is agreed between the high contracting parties that the town of Lungchow in Kwangsi and that of Mêngtse in Yunnan are open to French-Annamite commerce. It is intended besides that the post open to commerce on the river route of Laokay to Mêngtse will no longer be Manhao, but Hokow, and that the French Government have the right of maintaining at Hokow an agent under the Consul at Mêngtse, at the same time the Chinese Government can maintain a customs agent.

The

　　　　　　Art. III. It is agreed that the town of Ssumao in Yunnan shall be open to French-Annamite commerce, like Lungchow and Mêngtse, and that the French Government will have the right as in the other open ports of maintaining a Consul at the same time that the Chinese Government can maintain a customs agent. local authorities will employ themselves to facilitate the installation of the French Consul in the proper residence. Frenchmen and protected French subjects may establish themselves at Ssumao under conditions of the Articles 7, 10, 11, 12, and others of the treaty of June 27th, 1858; also by Article 3 of the Convention of April 25th, 1886. Goods destined for China can be transported by the rivers, particularly the Loso and the Mekong as well as by land routes, and particularly by the Mandarin-road which leads either from Monglê or Ipang to Ssumao and Puerh, the duties which these goods will be subject to being paid at Ssumao.

　　　　　Art. IV. Article 9 of the Commercial Convention of April 25th, 1886, is modified as follows :-(1) Chinese goods in transit from one of the other four towns open to commerce on the frontier, Lungchow, Mengtse, Ssumao, and Hokow, in passing by Annam, will pay on leaving the reduced duties of four-tenths.' A special certificate will be delivered stating the payment of this duty, and destined to accompany the goods. When they have come to another town they shall be exempt from payment and import duty. (2) Chinese goods which shall be exported from the four above named localities and transported to Chinese ports, maritime or fluvial, open to commerce, shall be freed on leaving the frontier by payment of the reduced export duty of four-tenths. A special certificate will be delivered stating the payment of this duty, and destined to accompany the goods. When they shall arrive at one of the ports, maritime or fluvial, open to commerce, they shall be freed the half-duty of ro-importation in conformity with the general rule for all such goods in the maritime or fluvial ports open to commerce. (3) Chinese goods which shall be transported from Chinese ports, maritime or fluvial, open to commerce, by way of Annam, towards the four above named localities, shall be freed on leaving of all duty. A special certificate will be delivered, stating the payment of this duty, and destined to accompany the goods. When they shall have arrived at one of the frontier customs they shall be freed on entry by half duty of re-importation based on the reduction of four-tenths (4) The Chinese goods above mentioned, accompanied by the special certificate.

ADDITIONAL CONVENTION BETWEEN FRANCE AND CHINA-1895

above mentioned, shall be, before passing the export customs, or after passing customs re-importation, submitted to the regulations governing native Chinese goods.

　　　　　　　　Art. V.-It is understood that China, for the exploitation of its mines in the provinces of Yunnan, Kwangsi, and Kwangtung, will address itself, in the first instance, to French commerce and engineers, the exploitation remaining otherwise subject to the rules and the edicts by the Imperial Government which affects national industry. It is understood that railways already in existence or projected. in Annam can, after mutual agreement, and under conditions to be defined, be prolonged on Chinese territory.

　　　　　　　Art. VI.-Article 2 of the Telegraphic Convention between France and China, signed at Chefoo, December 1, 1888, is completed as follows:-D.-A union shall be established between the secondary prefecture of Ssumao and Annam by two stations, which shall be Ssumao in China and Muang Hahin in Annam, midway between Laichow and Luang Prabang. The tariff shall be fixed in conformity with Article 6 of the Telegraphic Convention of Chefoo.

　　　　　　　Art. VII. It is agreed that the commercial stipulations contained in the present Convention being of a special nature, and the result of mutual concessions deter- mined by the necessities of the relations between Lungchow, Hokow, Mêngtse, Ssumao, and Annam, the advantages which result therefrom cannot be invoked by the subjects and protected subjects of the two high contracting parties but on these points as well as on the fluvial and land ways here determined of the frontier.

Art. VIII.-The present stipulations shall be put in force as if they were in- serted in the text of the additional convention of June 26th, 1887.

　　　　　　　　Art. IX. The terms of former treaties, agreements, and conventions between France and China not modified by the present treaty remain in full force. The pre- sent complementary convention shall be ratified immediately by His Majesty the Emperor of China, and after it has been ratified by the President of the French Republic the exchange of ratifications shall be made at Peking with the least delay possible.

　　　　　　　Done at Peking in four copies June twentieth, one thousand eight hundred and ninety-five, corresponding to the twenty-eight day of the fifth moon of the twenty- first year Kwang Su.

(Signed)

A. GERARD. CHING.

SIU.

GERMANY

TREATY OF AMITY, COMMERCE, AND NAVIGATION BETWEEN

PRUSSIA AND CHINA

SIGNED IN THE GERMAN, FRENCH, AND CHINESE LANGUAGES AT TIENTSIN, 2ND SEPTEMBER, 1861

Ratifications Exchanged at Shanghai, 14th January, 1863

Treaty of Amity, Commerce, and Navigation, between the States of the German Customs Union, the Gran Duchies of Mecklenburg-Schwerin and Mecklenburg- Strelitz, and the free Hanseatic Towns of Lubeck, Bremen, and Hamburg on the one pat, and Cina on the ot er part.

His Majesty te King of Pussia, for himself, as also on behalf of the other members of the German Zo Iverein. that is to say:-The Crown of Bavaria, the Crown of Sax ny, the Crown of Hanover, the Crown of Wurtemburg, he Grand Duchy of Baden, th Electorate of Hesse, the Grand Duchy of Hesse, the Duchy of Brunswick, the Grand Duchy of Oldenburg, the Grand Duchy of Luxemburg, the Gran Duchy of Saxony, the Duchies of Saxe Meiningen, Saxe Altenburg, Saxe Coburg Gotha, the Dichy of Nassau, the Principalities Waldeck and Pyrmont, the Duc ies Anhalt, Dessau, Koethen, and Anhalt Bernburg, the Principalities Lippe, the Principalities Schwarzburg Sondershausen and Schwarzburg Rudolfstadt, Reuss ti e Elder Line, and Reuss the Younger L ne, the Free City of Frankfort, the Gran Balesick Meisenheim of the Landgravate Hes e, the Baillewick Hamburg of the Landgravate Hesse also the Grand Duchies Mecklenburg-Schwerin and Mecklenburg-Strelitz, and the Senates of the Hanseatic Towns. Lubeck, Bremen, and Hamburg, of the one part, and His Majesty the Emperor of China of the other part being sincerely desirous to establish friendly relatious between the said States and China, have resolved to confirm the same by a Treaty of Friendship and Commerce, mu ually advantageous to the subjects of both High Contracting Parties, and for that purpose have named for their Plenipotentiaries, that is to ay :-

is Majesty te King of Prussia, Frederick Albert Count of Eulenburg, Chamberlain, His Maje ty's Envoy Entraordinary and Minister Plenipotentiary, Knight of the Red Eagle, Knigh of St. John, &c., &c., &c.; and His Majesty the Emperor of China, Cheng-meen, a member of the Imperial Mini try of Foreign Affairs at Peking, Director-General of Public Supplies, and Im erial Commissioner: and Chong-hee, Honorary Under-Secretary of State, Superintendent of the three Northern Ports, and Deputy Imperial Commissioner, who after laving communicated to each other their respective full powers, and found the same in good and due form, have agreed upon the following articles:

　　　　　　Art. I.-There shall be perpetual peace and unchanging friendship between the contracting States. The subjects of both Stues shall enjoy full protection of and property.

person

Art. II-His Majesty the King of Prussia may, if he see fit, accredit a diplomatic agent to the Court of Peking, and His Majesty the Emperor of China may, in like manner, if he see fit, nominate a diplomatic agent to the Court of Berlin.

The diplomatic agent nominated by His Majesty the King of Prussia shall also represent the other contracting German States, who shall not be permitted to be represented at the Court of Peking by diplomatic agents of their own. His Majesty the Emperor of China hereby agrees that the diplomatic agent, so appointed by His Majesty the King of Prussia, may, with his family and establishment, permanently reside at the capital, or may visit it occasionally, at the option of the Prussian Government.

Art. III. The diplomatic agents of Prussia and China shall, at their respective residences, enjoy the privileges and immunities accorded to them by international law.

TREATY BETWEEN PRUSSIA AND CHINA

Their persons, their families, their residence, and their correspondence shall be held inviolable. They shall be at liberty to select and appoint their own officers, couriers, interpreters, servants, and ttendants without any kind of molestation.

　　　　　　All expenses occasioned by the diplomatic missions shall be borne by the respective Governments.

　　　　　　　The Chinese Government agrees to assist His Prussian Majesty's diplomatic agent, upon his arrival at the capital, in selecting and renting a suitable house and other buildings.

Art. IV. The contracting German States may appoint a Consul-General, and for each port or city opened to foreign commerce a Consul, Vice-Consul, or Consular Age .t. as their interests may require

These officers shall be treated with due respect by the Chinese authorities, and enjoy the same privileges and immunities as the Consular officers of the most favoured na.ions.

In the event of the absence of a German Consular Officer, the subjects of the contracting German States shule at liberty to apply to the Consul of a friendly Power, or in case of need to the Superinten lent of Customs, who shall use all efforts to secure to them the privileges of this treat‹.

Art. V.-All official communications addressed by the diplomatic agents of His Majesty the King of Prussia, or by the Consular officers of the contracting German Stites, t, the hine e authorities, shall be written in German. At present and until otherwise a reed, they shall be accompanied y a Chinese translation; but it is hereby mutually agree I that, in the event of a difference of meaning appearing between the German and Chine e texts, the German Government shall be guided by the sense expre-se in the German text.

In like manner shall all official communications addressed by the Chinese autho- rities to the Ambassadors of Prussia. or to the Consuls of the contracting German States, be written in Chinese, and the Chine e authorities shall be gui ed by this text. I 18 further agreed that the translations may not be adduced as a proof in deciding difference.

In order to avoid fu ure differences, and in consi·lertion that all diplomatists cf Europe are acquai te with the French lan uage, the present treaty has been executed in the Ge min, the Chinese, and the French languages. All these vers ons have the same sen e and siguification; but the Fre ch text shall be c nsidered the original text of the treaty, and shall decide wherever the German and Chinese versions differ.

Art. VI. The subject of the contracting German States nay, with their families, reside, fr quent, and carry on trade or industry in the ports, cities, and towns of Canton, Swatow or Cho chow, Amoy, Foocho, Ningpo, Shanghai, Tangehow or Chefoo, Tientsin, Newchwang, Chinkiang, Kiukiang; Hankow, Kiungchow (lainan), and at Taiwan and Tamsi in the Island of Formosa. They are permitted to proceed to and from the e places with their vessels and merchandise, and within these 1. carit es to purchase, rent, or let houses or land, build, or open churches, churchyards, and hospitals.

A t. VII.-Merchant vessels belonging to any of the contracting German States may not enter other ports than those declared open in this treaty. They must not, contrary to law, enter other ports, or carry on ilicit trade along the coast. All vessels, detected in violating this stipulation shall, together with their cargo, be subject to, confi cation by the Chinese Government.

Art. VIII.-Subjects of the contracting German States may make excursions in the neighbourhood of the open ports to a distance of one hundred li, and for a time not exceeding five days.

Those desirous of proceeding into the interior of the country must be provided with a passport, issued by their respective Diplomatic or Consular authorities, and countersigned by the local Chinese authorities. These passports must upon demand be exhibited.

　　　　　　　The Chinese authorities shall be at liberty to detain merchants and travellers subjects of any of the contracting German States, who may have lost their passports

TREATY BETWEEN PRUSSIA AND CHINA

until they have procured new ones, or to convey them to the next Consulate, but they shall not be perimitted to subject them to ill-usage or allow them to be ill-used.

It is, however, distinctly understood that no passport may be given to places at present occupied by the rebels until peace has been restored.

Art. IX. The subjects of the contracting German States shall be permitted to engage compradores, interpreters, writers, workmen, sailors, and servants from any part of China, upon a remuneration agreed to by both parties, as also to hire boats for the transport of persons and merchandise. They shall also be permitted to engage Chinese for acquiring the Chinese language or dialects, or to instruct them in foreign languages. There shall be no restriction in the purchasing of German or Chinese books. Art. X.-Persons professing or teaching the Christian religion shall enjoy full protection of their persons and property, and be allowed free exercise of their religion.

　　　　　　　Art. XI. Any merchant-vessel of any of the contracting German States arriving at any of the open ports shall be at liberty to engage the services of a pilot to take her to port. In like manuer, after she has discharged all legal dues and duties, and is ready to take her departure, she shall be permitted to select a pilot to conduct her out of port.

Art. XII.-Whenever a vessel belonging to any of the contracting German States has entered a harbour, the Superintendent of Customs may, if he see fit, depute one or more Customs officers to guard the ship, and to see that no merchandise is smuggled. These officers shall live in a boat of their own, or stay on board the ship, as may best suit their convenience. Their salaries, food, and expenses shall be defrayed by the Chinese Customs authorities, and they shall not be entitled to any fees whatever from the master or consiguee. Every violation of this regulation shall be punished proportionally to the amount exacted, which shall be returned in full.

　　　　　　Art. XIII.-Within twenty-four (24) hours after the arrival of the ship, the master, unless he be prevented by lawful causes, or in his stead the supercargo or the consignee, shall lodge in the hands of the Consul the ship's papers and copy of the manifest.

　　　　　　　Within a further period of twenty-four (24) hours the Consul will report to the Superintendent of Customs the name of the ship, the number of the crew, her registered tonnage, and the nature of the cargo.

　　　　　　If owing to neglect on the part of the master the above rule be not complied with within forty-eight hours after the ship's arrival he shall be liable to a fiue of fifty (50) dollars for every day's delay; the total amount of penalty, however, shall not exceed two hundred (200) dollars.

　　　　　　　Immediately after the receipt of the report, the Superintendent of Customs shall issue a permit to open hatches.

　　　　　　　If the master shall open hatches and begin to discharge the cargo without said permit, he shall be liable to a fine not exceeding five hundred (500) dollars, and the goods so discharged without permit shall be liable to confiscation.

　　　　　　　Art. XIV. Whenever a merchant, a subject of any of the contracting Gerinan States, has cargo to land or ship, he must apply to the Superintendent of Customs for a special permit. Merchandise landed or shipped without such permit shall be subject to forfeiture.

Art. XV. The subjects of the contracting German States shall pay duties on all goods imported or exported by them at the ports open to foreign trade according to the tariff appended to this treaty; but in no case shall they be taxed with higher duties than, at present or in future, subjects of the most favoured nations are liable to. The commercial stipulations appended to this treaty shall constitute an integral part of the same, and shall therefore be considered binding upon both the high con- tracting parties.

　　　　　　　Art. XVI. With respect to articles subject to an ad valorem duty, if the German merchant cannot agree with the Chinese officers as to their value, then each party shall call in two or three merchants to examine and appraise the goods, and the highest price at which any of these merchants may declare himself willing to purchase them shall be assumed as the value of the goods.

TREATY BETWEEN PRUSSIA AND CHINA

Art. XVII. Duties shall be charged upon the net weight of each article; tare therefore to be deducted. If the German merchant cannot agree with the Chinese officers on the exact amount of tare, then each party shall choose from among the goods respecting which there is a difference a certain number of chests or bales, which being first weighted gross, shall afterwards be tared and the tare fixed accord- ingly. The average tare upon these chests or bales shall constitute the tare upon the whole lot of packages.

　　　　　　　Art. XVIII. If in the course of verification there arise other points of dispute, which cannot be settled, the German merchant may appeal to his Consul, who will communicate the particulars of the differences of the case to the Superintendent of Customs, and both will endeavour to bring about an amicable arrangement. But the appeal to the Consul must be made within twenty-four hours, or it will not be attended to.

As long as no settlement be come to, the Superintendent of Customs shall not enter the matter at issue in his books, in order that a thorough investigation and the final settlement of the difference be not prejudiced.

Art. XIX. Should imported goods prove to be damaged, a fair reduction of duty shall be allowed, in proportion to their deterioration. If any disputes arise, they shall be settled in the same manner as agreed upon in Art. XVI. of this treaty having reference to articles which pay duty ad valorem.

Art. XX. Any merchant vessel belonging to one of the contracting German States having entered any of the open ports, and not yet opened hatches, may quit the same within forty-eight hours after her arrival, and proceed to another port, without being subject to the payment of tonnage-dues, duties, or any other fees or charges; but tonnage-dues must be paid after the expiration of the said forty-eight

hours.

Art. XXI.-Import duties shall be considered payable on the landing of the goods, and ducies of export on the shipping of the same. When all tonnage-dues and duties shall have been paid, the Superintendent of Customs shall give a receipt in full (port-clearance), which being produced at the Consulate, the Consular officer shall then return to the captain the ship's papers and permit him to depart on the voyage.

Årt. XXII.-The Superintendent of Customs will point out one or more bankers authorized by the Chinese Government to receive the duties on his behalf. The receipts of these bankers shall be looked upon as given by the Chinese Government itself. Payment may be made in bars or in foreign coin, whose relative value to the Chinese Sycee silver shall be fixed by special agreement, according to circumstances, between the Consular Officers and the Superintendent of Customs.

Art. XXIII.-Merchant-vessels belonging to the contracting German States of more than one hundred and fifty tons burden shall be charged four mace per ton; merchant-vessels of one hundred and fifty tons and under shall be charged at the rate of one mace per ton.

The captain or consignee having paid the tonnage-dues the Superintendent of Customs shall give them a special certificate, on exhibition of which the ship shall be exempted from all further payment of tonnage-dues in any open port of China which the captain may visit for a period of four months, to be reckoned from the date of the port clearance mentioned in Art. XXI.

Boats employed by subjects of the contracting German States in the conveyance of passengers, baggage, letters, articles of provisions, or articles not subject to duties shall not be liable to tonnage dues. Any boat of this kind, however, conveying merchandise subject to duty, shall come under the category of vessels under one hundred and fifty tons, and pay tonnage-dues at the rate of one mace per register ton.

Art. XXIV.-Goods on which duties have been paid in any of the ports open to foreign trade, upon being sent into the interior of the country shall not be subject to any but transit duty. The same shall be paid according to the tariff now existing, and may not be raised in future. This also applies to goods sent from the interior of the country to any of the open ports.

TREATY BETWEEN PRUSSIA AND CHINA

All transit duties on produce brought from the interior to any of the open ports or importations sent from any of the open ports into the interior of China may be paid once for all.

　　　　　　　If any of the Chinese officers violate the stipulations of this article by demanding illegal or higher duties than allowed by law, they shall be punished according to Chinese law.

Art. XXV.-If the master of a merchant vessel belonging to any of the contracting German States, having entered any of the pen ports, should wish to land only a portion of his cargo, he shall only pay duties for the portion so landed.

tie my take the rest of the cargo to another port, pay duties there, and dispose of the

same.

Art. XXVI.-Merchants of any of the contracting German States, who may have imported merchandise into any of the open ports and paid duty thereon, if they desire to re-export the same, shall be entitled to make application to the Superintendent of Customs, who shall cause exam nation to be made to satisfy himself of the identity of the goods and of their having remained unchanged.

　　　　　　On such duty-paid goods the Superintendent of Customs shall, on application of the merchant wishing to export them to any other open port, issue a certificate, testifying the payment of all legal duties t! ereon.

　　　　　　The Superintendent of Customs of the port to which such goods are brought, shall, upon presentation of said certificate, issue a permit for the discharge and landing of them free of all duty, without any additional exactions whatever.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　But if, on comparing the goods with the certificate, any fraud on the revenue be detected, then the goods shall be subject to confiscation.

But if the goods are to be exported to a foreign port, the Superintendent of Customs of the port from which they are exported shall issue a certificate stating that the merchant who exports the goods has a claim on the Customs equal to the amount of duty paid on the goods. The certificate shall be a valid tender to the Customs in payment of import or export duties.

　　　　　　　Art. XXVII.-No transhipment from one vessel to another can be made without special permission of the Superintendent of Customs, under pain of confiscation of the goods so transhipped, unless it be proved that there was danger in delaying the transh pinent.

Art. XXVIII. Sets of standard weights and measures, such as are in use at the Canton Custom House, shall be delivered by the Superintendent of Customs to the Consul at each port open to foreign tra le. These measures, weights, and balances shall represent the ruling standard on which all demands and payments of duties are made and in case of any dispute they shall be referred to.

Art. XXIX.-Penalties enforced or confiscations made for violation of this Treaty, or of the appended regulations, shall belong to the Chinese Government.

Art. XXX.-Ships-of-war belonging to the contracting German States cruising about for the protection of trade, or being engaged in the pursuit of pirates, shall be at liberty to visit, without distinction, all ports within the dominions of the Emperor of China. They shall receive every facility for the purchase of provisions, the procuring of water, and for making repairs. The commanders of such ships shall hold intercourse with the Chinese authorities on terms of equality and courtesy. Such ships shall not be liable to payment of duties of any kind."

　　　　　　　Art. XXXI.-Merchant vessels belonging to any of the contracting German States, from injury sustained, or from other causes, compelled to seek a place of refuge, shall be permitted to enter any port within the dominions of the Emperor of China without being subject to the payment of tonnage dues or duties on the goods, if only landed for the purpose of making the necessary repairs of the vessel, and remaining under the supervision of the Superintendent of Customs. Should any such vessel be wrecked or stranded on the coast of China, the Chinese authorities shall immediately adopt measures for rescuing the crew and for securing the vessel and cargo. The crew thus saved shall receive friendly treatment, and, if necessary, shall be furnished with means of conveyance to the nearest Consular station.

TREATY BETWEEN PRUSSIA AND CHINA

Art. XXXII.-If sailors or other individuals of ships-of-war or merchant vessels belonging to any of the contracting German States desert their ships and take refuge in the dominions of the Emperor of China, the Chinese authorities shall, upon due requisition by the Consular Officer, or by the captain, take the necessary steps for the detention of tae deserter, and hand him over to the Consular Officer or to the captain. In like manner, if Chinese deserters or criminals take refuge in the houses or on board ships belonging to subjects of the contracting German States, the local Chinese authorities shall apply to the German Consular Officer, who will take the necessary measures for apprehending the said deserter or criminal, and deliver him up to the Chinese authorities.

Art. XXXIII.-If any vessel belonging to any of the contracting German States, while with n Chinese waters, be plundere by pirates, it shall be the duty of the Chinese authorities to use every means to capture and punish the said pirates, to recover the stolen property where and in whatever condition it may be, and to hand the same over to the Consul for restoration to the owner. If the robbers or pirates cannot be apprebended, or the property taken cannot be entirely recovered, the Chinese authorities shall then be punished in accordance with the Chinese law, but they shall not be held pecuniarily responsible.

Art. XXXIV.-If subjects of any of the contracting German States have any occasion to address a communication to the Chinese authorities, they must submit the same to their Consular Officer, determine if the matter be just, and the lan- guage be proper and respectful, in which event he shall transmit the same to the proper authorities, or return the same for alterations. If Chinese subjects have occasion to address a Consul of one of the contracting German States, they must adopt the same course, and submit their communication to the Chinese authorities, who will act in like manner.

Art. XXXV.-Any subjects of any of the contracting German States having reason to complain of a Chinese, must first proceed to the Consular Officer and state his grievance. The Consular Officer, having inquired into the merits of the case, will endeavour to arrange it amicably. In like manner, if a Chinese have reason to complain of a subject of any of the contacting German States, the Consular Officer shall listen to his complaint and endeavour to bring about a friendly settlement. If the dispute, however, is of such a nature that the Consul cannot settle the same amicably, he shall then request the assistance of the Chinese authorities, that they may conjointly examine into the merits of the case, and decide it equitably.

Art. XXXVI-The Chinese authorities shall at all times afford the fullest

protection to the subjects of the contracting German States, especially when they are exposed to insult or violence. In all cases of incendiarism, robbery, or demolition, the local authorities shall at once dispatch an armed force to disperse the mob, to apprehend the guilty, and to panish them with the rigour of the law. Those rotbed or whose property has been demolished shall have a claim upon the despoilers of their property for indemnification, proportioned to the injury sustained.

　　　　　　　Art. XXXVII.-Whenever a subject of His Majesty the Emperor of China fails to discharge the debts due to a subject of one of the contracting German States, or fraudulently absconds, the Chinese authorities, upon application by the creditor, will do their utmost to effect his arrest and to enforce payment of the debt. In like manner the authorities of the contracting German States shall do their utmost to enforce the payment of debts of their subjects towards Chinese subjects, and to bring to justice any who fraudulently abscot.d. But in no case shall either the Chinese Government or the Government of the contracting German States be held responsible for the debts incurred by their respective subjects.

Art. XXXVIII.-Any subject of His Majesty the Emperor of China having committed a crime against a subject of one of the contracting German States, shall be apprehended by the Chinese authorities and punished according to the laws of China.

　　　　　　　In like manner, if a subject of the contracting German States is guilty of a crime against a subject of His Majesty the Emperor of China, the Consular Officer shall arrest him and punish him according to the laws of the State to which he belongs.

TREATY BETWEEN PRUSSIA AND CHINA

　　　　　　　Art. XXXIX.-All questions arising between subjects of the contracting German States in reference to the rights of property or person shall be submitted to the jurisdiction of the authorities of their respective States. In like manner will the Chinese authorities abstain from interfering in differences that may arise between subjects of one of the contracting German States and foreigners.

　　　　　　　Art. XL. The contracting parties agree that the German States and their subjects shall fully and equally participate in all privileges, immunities, and ad- vantages that have been, or may be hereafter, granted by His Majesty the Emperor of China to the government or subjects of any other nation. All changes made in favour of any nation in the tariff, in the customs duties, in tonnage and harbour dues, in import, export, or transit duties, shall as soon as they take effect, imme- diately and without a new treaty, be equally applied to the contracting German States and to their merchants, shipowners, and navigators.

　　　　　　　　Art. XLI.-If in future the contracting German States desire a modification of any stipulation contained in this treaty, they shall be at liberty, after the lapse of ten years, dated from the day of the ratification of this treaty, to open negotiations to that effect. Six months before the expiration of the ten years it must be officially notified to the Chinese Government that modifications of the treaty are desired, and in what these consist. If no such notification is made, the treaty remains in force for another ten years.

　　　　　　　Art. XLII. The present treaty shall be ratified and the ratifications be exchanged within one year, dated from the day of signature, the exchange of the ratifications to take place at Shanghai or Tientsin, at the option of the Prussian Government. mediately after the exchange of ratifications has taken place, the treaty shall be brought to the knowledge of the Chinese authorities, and be promulgated in the capital and throughout the provinces of the Chinese Empire, for the guidance of the authorities. In faith wheroof we, the respective Plenipotentiaries of the high contracting powers, have signed and sealed the present treaty.

　　　　　　　Done in four copies, at Tientsin, this second day of Septemer, in the year of our Lord one thousand eight hundred and sixty-one, corresponding with the Chinese date the twenty-eighth day of the seventh moon of the eleventh year of Hien Fung.

(Signed)

[L.S.] [L.S.]

L.S.

COUNT EULenburg. CHONG MEEN. CHONG HEE.

Separate Article

In addition to a treaty of amity, commerce, and navigation concluded this day between Prussia, the other states of the German Customs Union, the Grand Duchies of Mecklenburg-Schwerin and Mecklenburg-Strelitz, the Hanseatic towns of Lubeck, Bremen, and Hamburg of the one part, and China of the other part, which treaty shall take effect after exchange of the ratifications within twelve months from its signature, and which stipulates that His Majesty the King of Prussia may nominate a diplomatic agent at the Court of Peking with a permanent residence at that capital, it has been convenanted between the respective Plenipotentiaries of these States, that, owing to and in consideration of the disturbances now prevailing in China, His Majesty the King of Prussia shall wait the expiration of five years after the exchange of ratifications of this treaty before he deputes a diplomatic agent to take his fixed residence at Peking.

In faith whereof the respective Plenipotentiaries have hereunto set their signa- tures and affixed their seals.

Done in four copies at Tientsin, this second day of September, in the year of our Lord one thousand eight hundred and sixty-one, corresponding to the Chinese date of the twenty-eighth day of the seventh moon of the eleventh year of Hien Fung.

(Signed)

COUNT EULENBURG. CHONG MEEN.

[L.S.]

IL.8.1

CHONG HEE.

SUPPLEMENTARY TREATY BETWEEN GERMANY AND CHINA

Separate Article

In addition to a treaty of amity, commerce, and navigation, concluded between Prussia, the other States of the German Customs Union, the Grand Duchies of Mecklenburg-Schwerin and Mecklenburg-Strelitz, and the Hanseatic towns of Lubeck, Bremen, and Hamburg on the one part, and China on the other part.

　　　　　　　It has been separately agreed that the Senates of the Hanseatic towns shall have the right to nominate for themselves a Consul of their own at each of the Chinese ports open for commerce and navigation.

This separate article shall have the same force and validity as if included word for word in the above-mentioned treaty.

　　　　　　　In faith whereof the respective Plenipotentiaries have signed this present separate article and affixed their seals.

　　　　　　　Done in four copies at Tientsin, the second day of September, in the year of our Lord one thousand eight hundred and sixty-one, corresponding to the Chinese date of the twenty-eighth day of the seventh moon of the eleventh year of Hien Fung.

(Signed)

[L.S.]

L.S.

[L.S.]

COUNT EULENBURG. CHONG MEEN. CHONG HEE.

SUPPLEMENTARY CONVENTION BETWEEN GERMANY AND CHINA

SIGNED AT PEKING IN THE GERMAN AND CHINESE LANGUAGES, ON THE 31ST MARCH, 1880

Ratified 16th September, 1881

[Translated from the German Text]

　　　　　　　His Majesty the German Emperor, King of Prussia, &c., in the name of the German Empire, and his Majesty the Emperor of China, wishing to secure the more perfect execution of the Treaty of the 2nd September, 1861, have, in conformity with Article XLI. of that Treaty, according to the terms of which the High Contracting German States are entitled, after a period of ten years, to demand a revision of the Treaty, decided to conclude a Supplementary Convention.

　　　　　　　With this view they have appointed their Plenipotentiaries-viz., His Majesty the German Emperor, King of Prussia, &c., his Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary, Max August Scipio von Brandt; and His Majesty the Emperor of China, the Minister of the Tsung-li Yamen, the Secretary of State, &c., Shen Kue-fen; and the Secretary of State, &c., Chin Lien;

　　　　　　　Who, after communicating to each other their full powers, and finding them in due form, have agreed upon the following Articles :-

　　　　　　　Art. I.-Chinese concession.-The harbours of Ichang, in Hupei; Wuhu, in Anhui; Wenchow, in Chekiang; and Pakhao, in Kwangtung, and the landing-places Tat'ung and Anking in Anhui; Huk'ow, in Kiangsi; Wusueh, Luchikow, and Shah- shih, in Hukuang, having already been opened, German ships are in future also to be permitted to touch at the harbour of Woosung, in the province of Kiangsu, to take in or discharge merchandise. The necessary Regulations are to be drawn up by the Taotai of Shanghai and the competent authorities.

　　　　　　　German concession. In the event of special regulations for the execution of concessions which the Chinese Government may make to foreign Governments being attached to such concessions, Germany, while claiming these concessions for herself and for her subjects, will equally assent to the regulations attached to them.

　　　　　　　Art. XI. of the Treaty of the 2nd September, 1861, is not affected by this regulation, and is hereby expressly coufirmed.

SUPPLEMENTARY TREATY BETWEEN GERMANY AND China

Should German subjects, on the strength to this article, claim privi eges, immu- nities, or advantages which the Chinese Government may further concede to another Power, or the subject of such Power, they will also submit to the regulations which have been agreed upon in connection with such concession.

Art. II.-Chinese concession.-German ships, which have already paid tonnage dues in China, may visit all other open ports in China, as well as all ports not Chi se, without exception, without being again obliged to pay tonnage dues, within the given period of four months.

　　　　　　　German sailing-vessels which remain in the same Chinese harbour for a longer period than fourteen days shall only pay for time over and aove this period half of the tonnage dues stipulated by Treaty.

　　　　　　　German concession.-The Chinese Government shall have the right of appointing Consuls to all towns of Germany in which the Consuls of other States are admitt d and they shall enjoy the same rights and privileges as the Consuls of the most favoured nation.

　　　　　　　　Art. III.-Chinese concession.--The Chinese Commissioner of Customs, and the other competent authorities, shall, after agreeing upon the necessary regulations, themselves take measures for the establishment of bonded warehouses in all the open ports of China in which they are required in the interests of fore gu com erce, and where local circumstances would admit of such an arrangement being made.

　　　　　　　　German concession.-German ships, visiting the open ports of Chita, shall deliver a manifest containing an exact statement as to the quality and quantity of their cargoes. Mistakes which may have occurred in the manifests can be rectified in the course of twenty-four hours (Sundays and holidays excepted). False state- ments as to the quantity and quality of cargo are punishable by confiscation of the goods and also by a fine, to be imposed upon the captain, but not to exceed the sum of Tls. 500.

Art. IV. Chinese concession.-The export duty on Chinese coal, exported by German merchants from the open ports, is reduced to 3 mace per ton.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　In tho-e ports in which a lower duty on the export of coal has already been fixed upon, the lower duty remains in force.

　　　　　　German concession.-Any one acting as pilot for any kind of craft whatever, without being furnished with the regulation certificate, is liable to a fine not to exceed Tls. 100 for each separate case.

　　　　　　　Regulations with a view to exercising a proper control over sailors are to be introduced with the least possible delay.

　　　　　　Art. V.-Chinese concession.-German ships in want of repairs in consequence of damages sustained within or without the port are not required to pay tonnage dues during the period necessary for repairs, which is to be fixed by the Inspectorate of Customs.

　　　　　　　German concession.-Shi; s belonging to Chinese may not make use of the German flag, nor may German ships make use of the Chinese flag.

　　　　　　Art. VI.-Chinese concession.-In the event of German ships, no longer fit for sea, being broken up in any open port of China, the material may be sld without any import duty being levied upon it. But if the materials are to be brought ashore a "permit of discharge must first be obtained for them from the Cutsoms Inspec torate, in the same manner as in the case of merchandise.

　　　　　　　German concession.-If German subjects travel into the nterior for their own pleasure without being in possession of a passport issued by the Consul and stamped by the proper Chinese authority, the local authorities concerned are entitled to have them taken back to the nearest Gerinan Consulate, in order that the requisite supervision may be exercised over them. The offender is, in addition to this, liable to a fine up to 300 taels.

　　　　　Art. VII. Chinese concession.--Materials for German docks are free of duty. A list of articles which may be imported free of duty in conformity with this stipulation is to be drawn up and published by the Inspector-General of Customs.

SUPPLEMENTARY TREATY BETWEEN GERMANY AND CHINA

　　　　　　German concession.-Passes issued to German subjects for conveying foreign merchandise into the interior, as well as passports for the purpose of travelling issued to German subjects, are only to remain in force for a period of thirteen Chinese months from the day on which they were issued.

Art. VIII.--The settlement of the question relating to judicial proceedings in mixed cases, the taxation of foreign merchandise in the interior, the taxation of Chinese goods in the possession of foreign merchants in the nterior, and int r ourse between foreign and Chinese officials are to become the subject of special negotiation, which both Governments hereby declare themselves ready to enter upon.

　　　　　　Art. IX.-All the provisions of the former Treaty of the 2nd September, 1861, which have not been altered by this agreement, are hereby confirmed anew, as both parties now expressly declare.

In the cases of those articles, on the other hand, which are affe ted by the present treaty, the new interpretation of them is to be considered as binding.

Art. X.-The present Supplementary Convention shall be rat fied by their Majesties, and the ratifications exchanged at Peking, within a year from the date of its signature.

The provisions of the agreement come into force on the day of the exchange of the ratifications.

In witness whereof the plenipotentiaries of both the High Contracting Powers have sigued and sealed with their seals the above agreement in four copies, in the German and Chinese texts, which bave been compared and found to correspond.

　　　　　　　Done at Peking the thirty-first March, one thousand eight hundred and eighty, corresponding to the twenty-first day of the second month of the sixth year Kwang Su.

(Signed) [L.S.]

[L.S.]

M. VON BRandt. SHEN KUE-FEN. CHING LIEN.

SPECIAL STIPULATIONS TO THE SUPPLEMENTARY CONVENTION

　　　　　　　For the sake of greater clearness and completeness, it has seemed fitting to append a number of special stipulations to the Supplementary Convention.

　　　　　　The following stipulations must be observed by the subjects of both the Contracting Parties, in the same way as the stipulations of the Treaty itself. In proof whereof the plenipotentiaries of the two States have thereto set their seals and signatures:-

　　　　　　　1.-In accordance with the newly granted privileges for the port of Woosung, in the province of Kiangsu, German ships shall be at liberty to take in and to unload there merchandise which is either intended for Shanghai or comes from Shanghai; and for this purpose the competent aut orities there shall have the right of devising regulations in order to prevent frauds on the taxes and irregularities of every kind; which regulations shall be binding for the merchants of bot countries, German merchants are not at liberty to construct landing-places for ships, merchants' houses, or warehouses at the said place.

2.-An experiment to ascertain whether bonded warehouses can be established in the Chinese open ports shall first be male at Shanghai.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　For this purpose the Customs Director at the said place, with the Customs Inspector-General, shall forthwith draw up regulations suitable to the local conditi ns, and then the said Customs Director and his colleagues shall proceed to the establishment of such bonded warehouse.

　　　　　　3.-If any goods found on board a German ship, for the discharge whereof a written permit from the Customs Office is required, and not entered in the manifest, this shall be taken as proof of a false manifest, no matter whe her a certificate of the reception of such goods on board, bearing the captain's signature, be produced

or not.

SUPPLEMENTARY TREATY BETWEEN GERMANY AND CHINA

4.-If a German ship, in consequence of damages received in one of the open Chinese ports, or outside thereof, needs repair, the time required for such repair shall be reckoned in addition to the term after the lapse of which tonnage-dues are to be paid. The Chinese authorities have the right to make the necessary arrange- ments for this purpose. But if it appears therefrom that this is only a pretext and a design to evade the legal payments to the Customs chest, the ship therein concerned shall be fined in double the amount of the tonnage-dues whereof it has tried to evade the payment.

　　　　　　　5.-No ships of any kind which belong to Chinese subjects are allowed to make use of the German flag. If there are definite grounds for suspicion that this has nevertheless been done, the Chinese authority concerned is to address an official communication thereon to the German Consul, and if it should be shown, in con- sequence of the investigation instituted by him, that the ship was really not entitled to bear the German flag, the ship as well as the goods found therein, so far as they belong to Chinese merchants, shall be immediately delivered over to the Chinese authorities for further disposal. If it be ascertained that German subjects were aware of the circumstances, and took part in the commission of the irregularity, the whole of the goods belonging to them found in the ship are liable to confiscation, and the people themselves to punishment according to law.

　　　　　　　In case a German ship carries the Chinese flag without authority to do so, then, if it be ascertained through the investigation made by the Chinese authorities that the ship was really not entitled to bear the Chinese flag, the ship, as well as the goods found therein, so far as they belong to German merchants, shall be imme- diately delivered over to the German Consul for further disposal and the punishment of the guilty. If it be shown that German owners of goods were aware of the cir- cumstance and took part in the commission of this irregularity, all the goods belong- ing to them found in the ship shall incur the penalty of confiscation by the Chinese authorities. The goods belonging to Chinese may be immediately sized by the Chinese authorities.

　　　　　　　6.-If, on the sale of the materials of a German ship which, from unseaworthi- ness, has been broken up in one of the open Chinese ports, an attempt be made to mix up with them goods belonging to the cargo, these goods shall be liable to con- fiscation, and, moreover, to a fine equal to double the amount of the import duty which they would otherwise have had to pay.

7.-If German subjects go into the interior with foreign goods, or travel there, the passes or certificates issued to them shall only be valid for thirteen Chinese months, reckoned from the day of their issue, and after the lapse of that term must no longer be used. The expired passes and certificates must be returned to the Customs authorities in whose official district they were issued in order to be cancelled.

　　　　　　　N.B.-If a pleasure excursion be undertaken into regions so distant that the term of a year appears insufficient, this must be noted on the pass by reason of an understanding between the Consul and the Chinese authority at the time it is issued.

　　　　　　　If the return of the passport be omitted, no further pass shall be issued to the person concerned until it has taken place. If the pass be lost, no matter whether within the term or after its expiration, the person concerned must forthwith make a formal declaration of the fact before the nearest Chinese authority. The Chinese official applied to will then do what else may be necessary for the invalidation of the pass.

If the recorded declaration prove to be untrue, in case the transport of goods be concerned, they will be confiscated; if the matter relate to travelling, the traveller will be taken to the nearest Consul, and be delivered up to him for punishment.

8.-Materials for German docks only enjoy, in so far as they are actually employed for the repair of ships, the favour of duty-free importation, in open ports. The Customs authority has the right to send inspectors to the dock to convince themselves on the spot as to the manner and way in which the materials are being used. If the construction of a new ship be concerned, the materials employed for bis, in so far as they are specially entered in the import or export tariff, will be

SUPPLEMENTARY TREATY BETWEEN GERMANY AND CHINA

reckoned at the tariff duty, and those not entered in the tariff at a duty of 5 per cent. ad valorem, and the merchant concerned will be bound to pay this duty subsequently.

　　　　　　　Auy one who wishes to lay out a dock is t› get from the Customs Office a gratis Concession certificate, and to sign a written undertaking, the purport and wording whereof is to be settled in due form by the Customs office concerned.

　　　　　　　9.-Art. XXIX. of the Treaty of the 2nd September, 1861, shall be applicable to the fines established by this present Supplementary Convention.

　　　　　　　Done at Peking the thirty-first March, one thousand eight hundred and eighty corresponding with the twenty-first day of the second month of the sixth year Kwang Sü.

(Signed)

[L.S.] M. VON BRandt.

[L.S.]

SHEN KUE-FEN.

[L.S.]

CHING LIen.

THE PRINCE OF KUNG AND THE MINISTERS OF the Tsung-LI YAMEN

TO HERR Von Brandt.

Kwang Sü, 6th year, 2nd mouth, 21st day. (Peking, March 31st, 1880.)

　　　　　　　With regard to the stipulation contained in the second Article of the Supple- mentary Convention concluded on occasion of the Treaty revision, that German sailing-ships which lie for a longer time than fourteen days in Chinese ports shall only pay for the time beyond that term the moiety of the tonnage dues settled by Treaty, the Plenipotentiaries of the two contracting parties have agreed and declared that the said stipulation shall first of all be introduced by way of trial, and that in case on carrying it out practical difficulties should arise, another stipula- tion may be put in its place on the basis of a renewed joint discussion by both parties.

(PRINCE KUNG AND THE MINISTERS OF THE TSUNG-LI Yamen).

PROTOCOL.

　　　　　　　The undersigned, who have been expressly empowered by their Government to make the following arrangements, have agreed that the term settled by the Pleni- potentiaries of the German Empire and of China in the Supplementary Convention concluded at Peking on the 31st March this year, for the exchange of the Ratifica- tion of the Convention, shall be prolonged till the 1st December, 1881.

　　　　　　　The other stipulations of the Supplementary Convention of the 31st March, this year, are not affected by this alteration.

　　　　　　　In witness whereof the undersigned have subscribed with their own hands and affixed their seals to this Agreement, in two copies of each of the German and Chinese texts, which have been compared with each other and found to correspond.

　　　　　　　Done at Peking the twenty-first August, one thousand eight hundred and eighty, corresponding with the sixteenth day of the seventh month of the sixth year Kwang Sü.

M. VON BRANDt.

(Signed)

[L.S.] [L.S.]

SHEN KUE-FEN.

[L.S]

[L.S.]

LIN SHU.

[L.8.]

CHING LIEN.

WANG NEen-Shou.

CHUNG LI.

THE KIAOCHOW CONVENTION

I.-His Majesty the Emperor of China, being desirous of preserving the existing good relations with His Majesty the Emperor of Germany, and of promoting an increase of German power and influence in the Far East, sanctions the acquirement under lease by Germany of the land extending for 100 li, at high tide (at Kiaochow).

His Majesty the Emperor of China is willing that German troops should take possession of the above-mentioned territory at any time the Emperor of Germany chooses. China retains her sovereignty over this territory, and should she at any time wish to enact laws or carry out plans within the leased area, she shall be at liberty to enter into negociations with Germany with reference thereto; provided always that such laws or plans shall not be prejudicial to German interests. Germany may engage in works for the public benefit, such as water-works, within the territory covered by the lease, without reference to China. Should China wish to march troops or establish garrisons therein she can only do so after negociating with and obtaining the express permission of Germany.

II.-His Majesty the Emperor of Germany, being desirous like the rulers of certain other countries, of establishing a naval and coaling station and constructing dockyards on the coast of China, the Emperor of China agrees to lease to him for the purpose all the land on the southern and northern sides of Kiaochow Bay for a term of ninety-nine years. Germany is to be at liberty to erect forts on this land for the defence of her possessions therein.

III. During the continuance of the lease China shall have no voice in the government or administration of the leased territory. It will be governed and administered during the whole term of ninety-nine years solely by Germany, so that the possibility of friction between the two Powers may be reduced to the smallest magnitude. The lease covers the following dist icts:-

(a)-All the land in the north-east of Lienhan, adjacent to the north-eastern mouth of the Bay, within a straight line drawn from the north-eastern corner of Yintao to Laoshan-wan.

(b.)-All the land in the south-west of Lienhan, adjacent to the southern mouth of the Bay, within a straight line drawn from a point on the shore of the Bay bearing south-west by south from Tsi-pe-san-to.

(c.)-Tsi-pe-shan-to and Yintao.

purpose

(d.)-The whole area of the Bay of Kiaochow covered at high-water. (e.)-Certain islands at the entrance of the Bay which are ceded for the of erecting forts for the defence of the German possessions. The boundaries of the leased territory shall hereafter be more exactly defined by a commission appointed jointly by the Chinese and German Governments, and consisting of Chinese and German subjects. Chinese ships of war and merchant-ships, and ships of war and merchant ships of countries having treaties and in a state of amity with China shall receive equal treatment with German ships of war and merchant ships in Kiaochow Bay during the continuance of the lease. Germany is at liberty to enact any regula- tions she desires for the government of the territory and harbour, provided such regulations apply impartially to the ships of all nations, Germany and China included.

IV. Germany shall be at liberty to erect whatever lighthouse, beacons, and other aids to navigation she chooses within the territory leased, and along the islands and coasts approaching the entrance to the harbour. Vessels of China and vessels of other countries entering the harbour shall be liable to special duties for the repair and maintenance of all light-houses, beacons and other aids to navigation which Germany may erect and establish. Chinese vessels shall be exempt from other special duties.

THE KIAOCHOW CONVENTION BETWEEN GERMANY AND CHINA

V.--Should Germany desire to give up her interest in the leased territory before the expiration of ninety-nine years, China shall take over the whole area, and pay Germany for whatever German property may at the times of surrender be there situated. In cases of such surrender taking place Germany shall be at liberty to lease some other point along the coast. Germany shall not cede the territory leased to any other Power than China. Chinese subjects shall be allowed to live in the territory leased, under the protection of the German authorities, and there carry on their avoca- tions and business as long as they conduct themselves as peaceable and law-abiding citizens. Germany shall pay a reasonable price to the native proprietors for whatever lands her Goverument or subjects require. Fugitive Chinese criminals taking refuge in the leased teritory shall be arrested and surrendered to the Chinese authorities for trial and punishment, upon application to the German authorities, but the Chine-e authorities, shall not be at lirty to s nd agents into the leased territory to make arrests. The German authorities shall not interfere with the likin stations outside but adjacent to the territory.

THE RAILWAY AND MINING CONCESSION

I.-The Chinese Government sanctions the construction by Germany of two lines of railway in Shantung. The first will run from Kiaoch w and Tsinan-fu to the boundary of Shantung province via Wei-hsien, Tsinchow, Pashan, Tsechuen and Suiping. The second line will connect Kiaochow with Chinchow, wh. rce an extension will be constructed to Tsinan through Laiwu-hsien. The construction of this extension shall not be begun until the first part of the line, the main line, is completed, in order to give the Chinese an opportunity of connecting this line in the most advan- tageous manner with their own railway system. What places the line from Tsinan-fu to the provincial boundary shall take in en route is to be determined hereaftor.

II.-In order to carry out the above mentioned railway work a Chino-German shall be formed, with branches at whatever places may be necessary, and company in this Company both German and Chinese subjects shall be at liberty to invest money if they so choose, and appoint directors for the management of the undertaking.

　　　　　　　　III. All arrangements in connection with the works specified shall be determined by a future conference of German and Chinese representatives. The Chinese Govern- ment shall afford every facility and protection and extend every welcome to represent- atives of the German Railway Company operating in Chines territory. Profits derived from the working of these railways shall be justly divided pro rata between the shareholders without regard to nationality. The object of contructing these lines is solely the development of commerce. In inaugurating a railway system in Shantung Germany entertains no treacherous intention towards China, and under- takes not to unlawfully seize any land in the province.

　　　　　　　　IV. The Chinese Government shall allow German subjects to hold and develope mining property for a distance of 30 li from each side of these railways and along the whole extent of the lines. The following places where mining operations may be carried on are particularly specified along the northern railway from Kiaochow to Tsinan, Weihsien, Pa-shan-hsien and various other points; an along the Southern Kiaochow-Tsinan-Chinchow line, Chinchow-fu, Luiwuhsien, etc. Chinese capital may be investe in these operations and arrangements for carrying on the work shall hereafter be made by a joint conference of Chinese and German representat ves. All German subjects engaged in such works in Chinese territory shall be properly protected and welcomed by the Chinese authorities and all profits derived shall be fairly divided between Chinese and German shareholders according to the extent of the interest they hold in the undertakings. In trying to develope mining property in China, Germany is actuated by no treacherous motives against this country, but seeks alone to increase commerce and improve the relations between the two countries.

THE KIAOCHOW CONVENTION BETWEEN GERMANY AND CHINA

If at any time the Chinese should form schemes for the development of Shantung, for the execution of which it is necessary to obtain foreign capital, the Chinese Government, or whatever Chinese may be interested in such schemes, shall, in the first instance, apply to German capitalists. Application shall also be made to German manufacturers for the necessary machinery and materials before the manu- facturers of any other Power are approached. Should German capitalists or manu- facturers decline to take up the business the Chinese shall then be at liberty to obtain money and materials from sources of other nationality than German.

This convention requires the sanction of His Majesty the Emperor of China and His Majesty the Emperor of Germany. When the sanction of His Majesty the Emperor of China reaches Berlin the agreement approved by His Majesty the Emperor of Germany shall be handed to the Chinese Ambassador. When the final draft is agreed to by both parties four clean copies of it shall be made, two in Chinese and two in German, which shall be duly signed by the Chinese and German Minister at Berlin and Peking. Each Power shall retain one Chinese copy and one German copy, and the agreement shall be faithfully observed on either side.

Dated, the fourteenth day of the second moon of the twenty-fourth year of Kuang Hsu. (March 6th, 1898).

RUSSIA

TREATY BETWEEN RUSSIA AND CHINA

SIGNED, IN THE RUSSIAN, CHINESE, AND FRENCH LANGUAGES,

AT ST. PETERSBURG, 12TH FEBRUARY, 1881

Ratifications exchanged at St. Petersburg, 19th August, 1881

[Translated from the French Text]

His Majesty the Emperor and Autocrat of all the Russias and His Majesty the Emperor of China, desiring to regulate some questions of frontier and trade touching the interests of the two Empires, in order to cement the relations of friendship between the two countries, have named for their plenipotentiaries, to the effect of establishing an agreement on these questions:--

His Majesty the Emperor of all the Russias: His Secretary of State Nicholas de Giers, senator, actual privy councillor, directing the Imperial Ministry of Foreign Affairs, and his envoy extraordinary and minister plenipotentiary to His Majesty the Emperor of China, Eugène de Buzow, actual councillor of state.

　　　　　　　And His Majesty the Emperor of China: Tseng, Marquess of Neyong, vice- president of the high court of justice, his envoy extraordinary and minister plenipo tenitary to His Majesty the Emperor of all the Russias, furnished with special powers to sign the present Treaty.in quality of ambassador extraordinary.

The above named plenipotentiaries, furnished with full powers, which have been found sufficient have agreed upon the following stipulations:-

　　　　　　　Art. I. His Majesty the Emperor of all the Russias consents to the re- establishment of the Chinese Government in the country of Ili, temporarily occupied since 1871 by the Russian Armies. Russia remains in possession of this country, within the limits indicated by Article VII. of the present Treaty.

Art. II. His Majesty the Emperor of China engages to decree the proper measures to shelter the inhabitants of the country of Ili, of whatever race and to whatever religion they belong, from all prosecution, in their goods or in their persons, for acts committed during or after the troubles that have taken place in that country. A proclamation in conformity with this engagement will be addressed by the Chinese authorities, in the name of His Majesty the Emperor of China, to the popula tion of the country of Ili, before the restoration of this country to the said authorities.

　　　　　　　　Art. III.-The inhabitants of the country of Ili will be free to remain in the places of their actual residence as Chinese subjects, or to emigrate to Russia and to adopt Russian dependence. They will be called to pronounce themselves on this subject before the re-establishment of Chinese authority in the country of Ili, and a delay of one year, from the late of the restoration of the country to the Chinese authorities, will be accorded to those who show a desire to emigrate to Russia. The Chinese will oppose no impediment to their emigration or to the transportation of their moveable property.

Art. IV.-Russian subjects possessing land in the country of Ili will keep their rights of property, even after the re-establishment of the authority of the Chinese Government in that country.

　　　　　　　This provision is not applicable to the inhabitants of the country of Ili who shall adopt Russian nationality upon the re-establishment of Chinese authority in this country.

Russian subjects whose lands are situated without places appropriated to Russian factories, in virtue of Article XIII. of the Treaty of Kuldja of 1851, ought to discharge the same taxes and contributions as Chinese subjects.

　　　　　　　Art. V. The two governments will appoint commissioners of Kuldja, who will proceed to the restoration on the one part, to the resumption on the other, of

TREATY BETWEEN RUSSIA AND CHINA

the administration of the province of Ili, and who will be charged, in general, with the execution of the stipulations of the present Treaty relating to the re-establish- ment, in this country, of the Chinese Government.

　　　　　　The said commissioners will fulfil their commission, in conforming to the understanding w ich will be establi hed as to the mode of restoration on the one part and on resumption on the other, of the administration of the country of Ili, between the Governor-General of Turkestan and the Governor-General of Shansi and Kansuh, charged by the two governments with the high direction of the affair.

　　　　　The r suption of the country of Ili should be finished within a delay of three months or so.ner, if it can be done, dating from the day of the arrival at Tashkend of the functionary who will be delegated by the Governor-General of Shansi and Kansuh to the Governor-General of Turkestan to notify to him the ratification and the promulgation of the pr sent Treaty by His Majesty the Emperor of China.

　　　　　Art. VI.-The Government of His Majesty the Emperor of China will pay to the Russian Government the sum of nine millions of metallic roubles, designed to cover the expen es occasioned by the occupation of the country of Ili by the Russian troops since 1871, to satisfy all the pecuniary claims arising from, up to the present day, the losses which Russian subjects have suffered in their goods pillaged on Chinese territories, and to furnish relief to the families of Russian subjects killed in armed attacks of which they have been victims on Chinese territory.

The above mentioned sum of nine millions of metallic roubles will be paid within the term of two years from the date of the exchange of the ratifications of the present Treaty, according to the order and the conditions agreed upon between the two governments in the special Protocol annexed to the present Treaty.

Art. VII.-The western portion of the country of Ili is incorporated with Russia, in order to serve as a place of establishment for the inhabitants of this country who shall adopt the Russian dependence and who, by this action, will have had to abandon the lands which they possessed there.

　　　　　The rontier between the possessions of Russia and the Chinese province of Ili will follow, starting from the mountains Bedjin-taou, the course of the river Khorgos, as far as the place where this river falls into the river Ili, and, crossing the latter, will take a direction to the south, towards the mountains Ouzoun-taou, leaving to the west the village of Koldjat. Proceeding from this point it will follow, whilst being directed to the south, the delineation fixed by the protocol signed at Tchugtu-

chack in 1864.

Art. VIII-A part of the frontier line, fixed by the protocol signed at Tchugtu- chack in 1864, at the east of the Lake Zaisan, having been found defective, the two governments will name commissioners who will modify, by a common agreement, the ancient delineation in such a manner as to remove the defects pointed out and to establish an effective separation between the Kirghiz tribes submitted to the two Empires.

T the new delineation will be given, as much as possible, an intermediate direc- tion between the old frontier and a straight line leading from the Kouitoun hill towards the Saour hills, crossing the Tcherny-Irtysh.

Art. IX. The commissioners to be named by the two contracting parties will proceed to place posts of demarcation, as well on the delineation fixed by the preceding Articles VII. and VIII., as on the parts of the frontier where posts have not yet been placed. The time and the place of meeting of these commissioners shall be fixed by an understanding between the two governments.

The two Goveri.ments will also name commissioners to examine the frontier and to place posts of demarcation between the Russian province of Ferganah and the western art of the Chinese province of Kashgar. The commissioners will take for the base of their work the existing frontier.

Art. X.-The right recognised by the treaties of the Russian Government to nominate Consuls to Ili, to Tarbagatai, to Kashgar, and to Ourga is extended, from the present time, to the towns of Soutcheon (Tsia-yu-kwan) and of Turfan. In the following towns: Kobdo, Uliassoutai, Khami, Urumtsi, and Goutchen, the Russian

TREATY BETWEEN RUSSIA AND CHINA

Government will establish consulates in proportion to the development of commerce, and after an understanding with the Chinese Government.

The Consul of Soutcheou (Tsia-yu-kwan) and of Turfan will exercise consular functions in the neighbouring districts, where the interests of Russian subjects demand the presence.

　　　　　　　The dispositions contained in Articles V. and VI. of the Treaty concluded at Peking in 1860, and relative to the concession ot land for the houses for the con- sulates, for cemeteries, and for pasturage, will apply equally to the towns of Sout- cheou (Tsia-yu-kwan) and of Turfan. The local authorities will aid the Consul to find provisional habitations until the time when the houses of the consulates shall be built.

　　　　　　　The Russian Consuls in Mongolia and in the districts situated on the two slopes of the Tien-shan will make use of, for their journeys and for their correspondence, the postal institutions of the government, conformably to the stipulations of Article XI. of the Treaty of Tientsin and of Article XII. of the Treaty of Peking. The Chinese authorities, to whom they will address themselves for this purpose, will lend them aid and assistance.

The town of Turfan not being a locality open to foreign trade, the right of establishing a consulate will not be invoked as a precedent to obtain a right analogous to the ports of China for the provinces of the interior and for Manchuria.

Art. XI.-Russian Consuls will communicate, for affairs of service, either with the local authorities of the town of their residence, or with the superior authorities of the circuit or of the province, according as the interests which are respectively confided to them, the importance of the affairs to be treated of, and their prompt expedition shall require. As to the rules of etiquette to be observed at the time of their interviews and, in general, in their relations, they will be based upon the respect which the functionaries of two friendly powers reciprocally owe each other.

All the affairs which may arise on Chinese territory, on the subject of commer. cial or other transactions, between those under the jurisdiction of the two states, will be examined and regulated, by a common agreement, by the consuls and the Chinese authorities.

　　　　　　　　In lawsuits on commercial matters, the two parties will terminate their difference amicably by means of arbitrators chosen by one side and the other. If agreement is not established in this way, the affair will be examined and regulated by the authorities of the two states.

Engagements contracted in writing, between Russian and Chinese subjects, relative to orders for merchandise, to the transport of it, to the location of shops, of houses, and of other places, or relating to other transactions of the same kind, may be presented for legalisation by the consulates and by the superior local administrations, who are bound to legalize the documents which are presented to them. In case of non-execution of the engagements contracted, the consul and the Chinese authorities will consult as to the measures necessary to secure the execution of these obligations.

　　　　　　　Art. XII.-Russian subjects are authorized to carry on, as in the past, trade free of duties in Mongolia subject to China, as well in places and aimaks where there is a Chinese administration as in those where there is none.

　　　　　　　Russian subjects will equally enjoy the right of carrying on trade free of duties in the towns and other localities of the provinces of Ili, of Tarbagatai, of Kashgar, of Urumtsi, and others situated on the slopes north and south of the chain of the Tien-shan as far as the Great Wall. This immunity will be abrogated when the development of the trade necessitates the establishment of a customs tariff, conform- able to an understanding to be come to by the two Governments.

　　　　　　　Russian subjects can import into the above-named provinces of China aud export from them every description of produce, of whatever origin they way be. They may make purchases and sales, whether in cash, or by way of exchange; they will have the right to make their payments in merchandise of every description.

TREATY BETWEEN RUSSIA AND CHINA

Art. XIII.-In the places where the Russian Government will have the right to establish consulates, as well as in the town of Kalgan, Russian subjects may construct houses, shops, warehouses, and other buildings, on the lands which they will acquire by means of purchase, or which may be conceded to them by the local authorities, conformably to that which has been established for Ili and Tarbagatai, by Article XIII. of the Treaty of Kuldja of 1851.

　　　　　The privileges granted to Russian subjects, in the town of Kalgan, where there will not be a consulate, constitute an exception which cannot be extended to any other locality of the interior provinces.

　　　　　Art. XIV.-Russian merchants who may wish to dispatch merchandise from Russia, by land, into the interior provinces of China, can, as formerly, direct it by the towns of Kalgan and Tungchow, to the port of Tientsin, and from there, to the other ports and interior markets, and sell it in those different places.

　　　　　Merchants will use this same route to export to Russia the merchandise purchased, as well in the towns and ports above named as in the interior markets.

　　　　　They will equally have the right to repair, for matters of trade, to Soutcheou (Tsia-yu-kwan), the terminal point of the Russian caravans, and they will enjoy there all the rights granted to Russian trade at Tientsin.

　　　　　Art. XV.-Trade by land, exercised by Russian subjects in the interior and exterior provinces of China, will be governed by the Regulations annexed to the present Treaty.

The commercial stipulations of the present Treaty, as well as the Regulations which serve as a supplement to it, can be revised after an interval of ten years has elapsed from the date of the exchange of ratifications of the Treaty; but if, in the course of six months before the expiration of this term, neither of the contracting parties manifest a desire to proceed to the revision, the trade stipulations as well as the Regulations will remain in force for a new term of ten years.

　　　　　Trade by sea route of Russian subjects in China will be subject to the general regulations established for foreign maritime commerce in China. If it becomes necessary to make modifications in these regulations, the two Governments will establish an understanding on this subject.

　　　　　Art. XVI. If the development of Russian overland trade provokes the necessity of the establishment, for goods of export and import in China, of a Customs tariff, more in relation than the tariffs actually in force, to the necessities of that trade, the Russian and Chinese Governments will proceed to an understanding on this subject, by adopting as a base for settling the duties of entry and exit the rate of five per cent. of the value of the goods.

Until the establishment of this tariff, the export duties on some kinds of teas of inferior quality, actually imposed at the rates established for the tea of superior qualily, will be diminished proportionately to their value. The settling of these duties will be proceeded with, for each kind of tea, by an understanding between the Chinese Government and the envoy of Russia to Peking, within the term of one year, at the latest, from the date of the exchange of the ratifications of the present Treaty. Art. XVII. Some divergencies of opinion having arisen hitherto as to the application of Article X. of the treaty concluded at Peking, in 1860, it is established by these presents, that the stipulations of the above-named article, relative to the recoveries to be effected, in case of theft and the harbouring of cattle beyond the frontier, will be for the future interpreted in this sense, that at the time of the discovery of the individuals guilty of theft or the harbouring of cattle, they will be condemned to pay the real value of the cattle which ther have not restored. It is understood that in case of the insolvency of the individuals guilty of theft of cattle, the indemnity to be paid cannot be placed to the charge of the local authorities.

The frontier authorities of the two States will prosecute, with all the rigour of the laws of their country, the individuals guilty of the harbouring of or theft of cattle, and should take the measures in their power for the restitution to whom they belong of cattle diverted, or which may have passed the frontier.

TREATY BETWEEN RUSSIA AND CHINA

may be

　　　　　　　　The traces of cattle turned aside or which may have passed the frontier indicated, not only to the guards of the frontier posts, but also to the elders of the nearest villages.

　　　　　　　　Art. XVIII.-The stipulations of the treaty concluded at Aigoun the 16th May, 1858, concerning the rights of the subjects of the two Empires to navigate the Amoor, the Sungari, and the Oussouri, and to carry on trade with the populations of the riverine localities, are and remain confirmed.

The two Governments will proceed to the establishment of an understanding concerning the mode of application of the said stipulations.

　　　　　　　　Art. XIX-The stipulations of the old treaties between Russia and China, not modified by the present Treaty, remain in full vigour.

　　　　　　　Art. XX. The present Treaty, after having been ratified by the two Emperors, will be promulgated in each Empire, for the knowledge and Governance of each one. The exchange of ratifications will take place at St. Petersburg, within a period of six months counting from the day of the signature of the Treaty.

　　　　　　　Having concluded the above Article, plenipotentiaries of the two contract- ing parties have signed and sealed two copies of the present Treaty, in the Russian, Chinese, and French languages. Of the three texts, duly compared and found in agreement, the French text will be evidence for the interpretation of the present Treaty.

one.

Done at St. Petersburg, the twelfth of February, eighteen hundred and eighty-

(Signed)

[L.S.] [L.S.

NICOLAS DE Giers. EUGENE BUrzow.

[L.S.]

TSENG.

PROTOCOL

In virtue of Article VI. of the Treaty signed to-day by the plenipotentiaries of the Russian and Chinese Governments, the Chinese Government will pay to the Russian Government the sum of nine millions of metallic roubles, designed to cover the expenses of the occupation of the country of Ili by the Russian troops and to satisfy divers pecuniary claims of Russian subjects. This sum shall be paid within a period of two years counting from the day of the exchange of the ratifica- tions of the Treaty.

Desiring to fix the mode of payment of the aforementioned sum the undersigned have agreed as follows:-

་་

The Chinese Government will pay the equivalent of the sum of nine millions of metallic roubles in pounds sterling, say one million four hundred and thirty-one thousand six hundred and sixty-four pounds sterling two shillings to Messrs. Baring Brothers & Co. in London, in six equal parts, of two hundred and thirty- eight thousand six hundred and ten pounds sterling thirteen shillings and eight pence each, less the customary bank charges which may be occasioned by the transfer of these payments to London.

The payments shall be scheduled at four months' distance the one from the other; the first shall be made four months after the exchange of the ratifications of the Treaty signed to-day, and the last two years after that exchange.

The present protocol will have the same force and value as if it had been inserted word for word in the Treaty signed to-day.

In faith of which the plenipotentiaries of the two Governments have signed the present protocol and have placed their seals to it.

Done at St. Petersburg, the twelfth of February, one thousand eight hundred and eighty-one.

(Signed) [L.8.]

L.S.

[L.S.]

NICOLAS De Giers. EUGENE BUTZOW. TSENG.

TRADE REGULATIONS BETWEEN RUSSIA AND CHINA

REGULATIONS FOR THE LAND TRADE

Art. I.-A trade by free exchange and free of duty (free trade) between Russian and Chinese subjects is authorised within a zone extending for fifty versts (100 li) on either side the frontier. The supervision of this trade will rest with the two Governments, in accordance with their respective frontier regulations.

　　　　　　Art. II.-Russian subjects proceeding on business to Mongolia and to the districts situated on the northern and southern slopes of the Tian-shan mountains may only cross the frontier at certain points specified in the list annexed to those regulations. They must procure from the Russian authorities permits in the Russian and Chinese languages, with Mongolian and Tartar translation. The name of the owner of the goods, or that of the leader of the caravan, a specification of the goods, the number of packages, and the number of heads of cattle may be indicated in the Mongolian or Tartar languages, in the Chinese text of these permits. Merchants on entering Chinese territory, are bound to produce their permits at the Chines, pos: nearest to the frontier, where, after examiuation, the permit is to be counter- signed by the chief of the post. The Chinese authorities are entitled to arrest merchants who have crossed the frontier without permit, and to deliver them. over to the Russian authorities nearest to the frontier, or to the competent Russian Consul, for the infliction of a severe penalty. In case of the permit being lost, the owner is bound to give notice to the Russian Consul, in order that a fresh one may be issued to, him, and inform the local authorities, in order to obtain a temporary certificate which will enable him to pursue his journey. Merchandise introduced into Mongolia and the districts situated on the slopes of the Tian-shan, but which have found no sale there, may be forwarded to the towns of Tientsin and Sou- tcheou (Tsia-yu-kwan), to be sold or to be sent farther into China. With regard to the duties on such merchandise, to the issue of permits for its carriage, and to other Customs formalities, proceedings shall be taken in accordance with the following provisions.

Art. III.-Russian merchants forwarding goods from Kiachta and the Nertchinsk country to Tientsin must send them by way of Kalgan, Dounba, and Toun-tcheou. Merchandise forwarded to Tientsin from the Russian frontier by Kobdo and Kouihoua tchen is to follow the same route. Merchants must be provided with transport permits issued by the Russian authorities, and duly visè by the competent Chinese authorities, which must give, in the Chinese and Russian languages, the name of the owner of the goods, the number of packages, and a description of the goods they contain. The officials of the Chinese Custom houses situated on the road by which merchandise is forwarded will proceed, without delay, to verify the number of the packages, and to examine the goods, which they will allow to pass onwards, after fixing a visa to the permit. Packages opened in the course of the Customs examinations will be closed again at the Custom-house, the number of packages opened being noted on the permit. The Customs examination is not to last more than two hours. The permits are t be presented within a term of six months at the Tientsin Custom-house to be cancelled. If the owner of the goods finds this term insufficient, he must at the proper time and place give notice to the Chinese authorities. In case of the permit being lost the merchant must give notice to the authorities who delivered it to him to obtain a duplicate and must for that

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　purpose make known the number and date of the missing permit. The nearest Custom- house on his road, after having ascertained the accuracy of the merchant's declara- tions, will give him a provisional certificate, accompanied by which his goods may proceed on their journey. An inaccurate declaration of the quantity of the goods, if it be proved that it was intended to conceal sales effected on the road, or to escape payment of duty, will render the merchant liable to the infliction of the penalties laid down by Art. VIII. of the present regulations.

　　　　　　Art. IV. Russian merchants who may wish to sell at Kalgan any portion of the goods brought from Russia must make a declaration to that effect to the local authorities within the space of five days. Those authorities, after the merchant has

TRADE REGULATIONS BETWEEN RUSSIA AND CHINA

paid the whole of the entrance duties, will furnish him with a permit for the sale of the goods.

Art. V.-Goods brought by Russian merchants by land from Russia to Tientsin will pay an entrance duty equivalent to two-thirds of the rate established by the tariff. Goods brought from Russia to Sou-tcheou (Tsia-yu-kwan) will pay in that town the same duties and be subject to the same regulations as at Tientsin.

Art. VI.-if the goods left at Kalgan, having paid the entrance duties, are not sold there, their owner may send them on to Toun-tcheou, or to Tientsin, and the Customs authorities, without levying fresh duties, will repay to the merchant one-third of the entrance duty paid at Kalgan, a note to that effect being made on the permit issued by the Kalgan Custom-house. Russian merchants, after paying transit dues, i.e., on-alf of t..e duty specified in the tariff, may forward to the internal markets goods left a Kalgau which have paid the entrance dues, subject only to the general regulatans estabushed for foreign trade in China. A transport permit, which is to be produced at all the Custom-houses and barriers on the road, will be delivered for these goous. Goods not accompanied by such permit will have to pay duty at the Custom-houses they pass, and lekin at the barriers.

Art. VII.- Goods brought from Russia to Sou-tcheou (Tsia-yu-kwan) may be forwarded to the internal markets un er the conditions stipulated by Art. IX. of these negulations for goods forwarded from Tientsin destined for the internal market.

Art. VIII. If it be ascertained, when the Customs examination of goods brought from Russia to Tientsin takes place, that the goods specified in the permit have been withdrawn from the packages and replaced by other, or that their quantity (after deducting what has been left at Kalgan) is smaller than that inc'icated in the permit, the whole of the goods included in the examination will be confiscated by the Customs authorities. It is understood that packages damaged on the road, and which, con- Bequently, have been repacked, shall not be liable to confiscation, provided always that such damage has been duly declared at the nearest Custom-house, and that a note to such effect has been made by the office after it has ascertained the untouched condition of the goods as at first sen' off. Goods concerning which it is ascertained that a portion has been soid on the road will be liable to confi-cation. If goods have been taken by by-ways in order to evade their examination at the Custom houses established on the routes indicated in Art. III., the owner will be liable to a fine equal in amount to the whole entrance duty. If a breach of the aforesaid regulations has been committed by the carriers, without the knowledge or connivance of the owner of the goods, the Customs authorities will take this circumstance into consideration in determining the amount of the fine. This provision only applies to localities through which the Russian land trade passes, and is not ap licable to similar cases arising at the ports and in the interior of the provinces. When goods are confiscated the merchant is entitled to release them by paying the equivalent of their value, duly arrived at by an understanding with the Chinese authorities.

Art. 1X.-Ou the exportation by sea from Tientsin to some other Chinese port opened to foreign trade by treaty of goods brought from Russia Ly land, the Tientsin Customs will levy on such goods one-third of the tariff duty, in addition to the two-thirds already paid. No duty shall be levied on these goods in other ports. Goods sent from Tientsin or the other ports to the internal markets are subject 10 transit dues (i.e., half of the tariff duty) according to the general provisions laid down for foreign trade.

Art. X.-Chinese goods sent from Tientsin to Russia by Russian merchants must be forwarded to Kalgan by the route indicated under Art. III. The entire export duty will be levied on these goods when they leave the country. Nevertheless, re-imported goods bought at Tientsin, as well as those bought in another port and forwarded in transitu to Tientsin to be exported to Russia, if accompanied by a Customs receipt for the export duty, shall not pay a second time, and the half re-importation duty (coasting duty) paid at Tientsin will be repaid to the merchant if the goods upon which it has been paid are exported to Russia a year from

TRADE REGULATIONS BETWEEN RUSSIA AND CHINA

the time of such payment. For the transport of goods in Russia the Russian Consul will issue a permit indicating in the Russian and Chinese languages the name of the owner of the goods, the number of packages, and the nature of the goods they contain. These permits will be visé by the Port Custom authorities, and must accompany the goods for production when they are examined at the Custom houses on the road. The rules given in detail in Article III. will be observed as to the term within which the permit is to be presented to the Custom house to be cancelled, and as to the proceedings in case of the permit being lost. Goods will follow the route indicated by Article III., and are not to be sold on the road; a breach of this rule will render the merchant liable to the penalties provided for under Article VIII. Goods will be examined at the Custom houses on the road in accordance with the rules laid down under Article III. Chinese goods bought by Russian merchants at Son-tcheou (Tsia-yu-kwan), or brought by them from the internal markets to be forwarded to Russia, on leaving Sou-tcheou for Russia will have to pay the duty leviable upon goods exported from Tientsin, and will be subject to the regulations established for that port.

Art. XI.-Goods bought at Toun-tcheou, on leaving that place for Russia by land, will have to pay the full export duty laid down by the tariff. Goods bought at Kalgan will pay in that town, on leaving for Russia, a duty equivalent to half the tariff rate. Goods bought by Russian merchauts in the internal markets, and brought to Toun-tcheou and Kalgan to be forwarded to Russia, will moreover be subject to transit dues, according to the general rules established for foreign trade in the internal markets. The local Custom houses of the aforesaid towns after levying the duties will give the merchant a transport permit for the goods. For goods leaving Toun-tcheou this permit will be issued by the Dounba Customs authorities, to whom application is to be made for it, accompanied by payment of the duties to which the goods are liable. The permit will mention the prohibition to sell goods on the road. The rules given in detail in Article III. relative to permits, the examination of goods, &c., will apply in like manner to goods exported from the places mentioned in this Article.

Art. XII.-Goods of foreign origin sent to Russia by land from Tientsin, Toun- tcheou, Kalgan, and Sou-tcheou (Tsia-yu-kwan) will pay no duty if the merchant produces a Customs receipt acknowledging payment of the import and transit duties on those goods. If they have only paid entrance duties the competent Custom house will call upon the merchant for the payment of the transit dues fixed by the tariff.

　　　　　Art. XIII.-Goods imported into China by Russian merchants, or exported by them, will pay Custom duties according to the general tariff for foreign trade with China, and according to the additional tariff drawn up for Russian trade in 1862,

Goods not enumerated in either of those tariffs will be subject to a 5 per cent. ad valorem duty.

Art. XIV. The following articles will be admitted free of export and import duty: Gold and silver ingots, foreign coins, flour of all kinds, sago, biscuits, preserved meats and vegetables, cheese, butter, confectionery, foreign clothes, jewellery and silver plate, perfumery and soaps of all kinds, charcoal, firewood, candles of foreign manufacture, foreign tobacco and cigars, wine, beer, spirits, household stores and utensils to be used in houses and on board ship, travellers' luggage, official stationery, tapestries, cutlery, foreign medicines, glassware, and ornaments. The above-mentioned articles will pass free of duty on entering and on leaving by land; but if they are sent from the towns and ports mentioned in these regulations to the internal markets they will pay a transit duty of 24 per cent. ad valorem. Travellers' luggage, gold and silver ingots, and foreign coins will, however, not pay this duty.

Art. XV.-The exportation and importation of the following articles is prohibited, under penalty of confiscation in case of smuggling: -Gunpowder, artillery ammuni- tion, cannon, muskets, rifles, pistols, and all firearms, engines, and ammunition of war, salt, and opium. Russian subjects going to China may, for their personal defence, have one musket or one pistol each, of which mention will be made in the

AGREEMENT BETWEEN RUSSIA AND CHINA

permit they are provided with. The importation by Russian subjects of saltpetre, sulphur, and lead is allowed only under special licence from the Chinese authorities, and those articles may only be sold to Chinese subjects who hold a special purchase- permit. The exportation of rice and of Chinese copper coin is forbidden. On the other hand, the importation of rice and of all cereals may take place duty free.

Art. XVI.-The transport of goods belonging to Chinese merchants is forbidden to Russian merchants attempting to pass them off as their own property.

Art. XVII.-The Chinese authorities are entitled to take the necessary measures against smuggling.

Done at St. Petersburg, the 12th-24th February, 1881.

(Signed)

[L.S.] [L.S.

NICOLAS DE GIERS. EUGENE BUrzow.

L.S.]

TSENG.

PROTOCOL

　　　　　　　　The undersigned Nicolas de Giers, secretary of state, actual privy councillor, directing the Imperial Ministry of Foreign Affairs, and Tseng, Marquess of Neyong, vice-president of the high court of justice, envoy extraordinary and minister plenipotentiary of His Majesty the Emperor of China to His Majesty the Emperor of Russia, have met at the hotel of the Ministry of Foreign Affairs to proceed to the exchange of the acts of ratification of the Treaty between Russia and China, signed at St. Petersburg, the 12/24 February, 1881.

　　　　　　　　After perusal of the respective instruments, which have been acknowledged tex- tually conformable to the original act, the exchange of the act ratified by His Majesty the Emperor of Russia the 4/16 August, 1881, against the act ratified by His Majesty the Emperor of China the 3/15 May, 1881, has taken place according to custom.

In faith of which the undersigned have drawn up the present procés-verbal, and have affixed to it the seal of their arms.

one.

Done at St. Petersburg, the 7th August, one thousand eight hundred and eighty-

(Signed)

[L.S.] [L.S.]

NICOLAS DE Giers. TSENG.

PORT ARTHUR AND TALIENWAN AGREEMENT.

His Majesty the Emperor of China, on the sixth day of the third moon of the twenty-fourth year of Kuang Hsü (March 27, 1898), appointed the Grand Secretary, Li Hung Chang, and the Senior Vice-President of the Board of Revenue, Chang Yin-huan, as Plenipotentiaries to arrange with M. Pavloff, Chargé d'Affaires and Plenipotentiary for Russia, all matters connected with the leasing and use by Russia of Port Arthur and Ta-lien-wan.

The treaty arranged between them in this condition is as follows

Art. I.-It being necessary for the due protection of her navy in the waters of North China that Russia should possess a station she can defend, the Emperor of China agrees to lease to Russia Port Arthur and Ta-lien-wan, together with the adjacent seas, but on the understanding that such lease shall not prejudice China's sovereignty over this territory.

　　　　　　　　Art. II-The limits of the territory thus leased, for the reasons above stated, as well as the extent of territory north of Ta-lien-wan necessary for the defence of that now leased, and what shall be allowed to be leased shall be strictly defined and all details necessary to the carrying out of this treaty be arranged at St. Petersburg.

AGREEMENT BETWEEN RUSSIA AND CHINA

with Hsu Tajên so soon as possible after the signature of the present treaty, and embodied in a separate treaty. Once these limits have been determined, all land held by Chinese within such limits, as well as the adjacent waters, shall be held by Russia alone on lease.

Art. III.-The duration of the lease shall be 25 years from the day this treaty is signed, but may be extended by mutual agreement between Russia and China.

Art. IV. The control of all military forces in the territory leased by Russia and of all naval forces in the adjacent seas, as well as of the civil officials in it, shall be vested in one high Russian official, who s' all, however, he designated by some title other than Governor-General (Tsung-tu) or Governor (H-ün-fu). All Chinese military forces shall, without exception, be withdrawn from the territory, but it shall remain optional with the ordinary Chinese inhabitants either to remain or to go, and no coercion shall be used towards them in this matter. Should they remain, any Chines charged with a criminal offenc" shall be harded over to the nearest Chinese offical to be dealt with according to Art. VIII. of the Russo-Chi..ese tr. aty

of 1860

Ait. V. -To the north of the territory leased shall be a zone, the extent of which shall be arrange at St. Petersburg between Hsi Ta-iên and the Russian Foreign Office Jurisdicti n over this zone shall be vested in China, but China may not quarter troops in it xcent with the previons consent of Russia.

　　　　　Art. VI.-The two nations agree that Port Arthur shall be a naval port for the sole use of Russian and Chinese men-of-war, and be considered as an unopened port so far as the naval and mercar tile vessels of other nations are concerned. regards Ta-lien-wan, one portion of the harbour shall be reservel exclusively for Russian and Chines men-of-war, just like Port Arthur, but the remainder shall be a commercial port freely open to the merchant vessels of all countries.

Art. VII.-Port Arthur and Ta-lien- wan are the points in the territory leased most important for Russian military purposes. Russia shall, ther fore, he at liberti to erect, at her own expense, forts and build barracks and provide defences at such places as she desires.

Art. VIII.-China agrees that the procedure sanctioned in 1896 regarding the construction of railroads by the boardf the Eastern China Railway shall, from the date of the signature of this treaty, be extended so as to include the construction of a branch line to Ta-lien-wan, or if necessary, in view of the interests involved, of a branch line to the most suitable point on the coast between New hwang and the Yalu River. Further, the agreement entered into in September, 1896, between the Chinese Government and the Russo-Chinese Bank shall apply with equal strength to this branch line. The direction of this branch line and the places it shall touch shall be arranged between Hsü Ta-jên and the board of the Eastern Railroads. construction of this line shall never, however, be made a ground for encroaching on the sovereignty or integrity of China.

The

　　　　　　Art. IX. Th's treaty shall take full force and effect from the date it is signed, but the ratifications shall be exchanged in St. Petersburg.

Signed March 27, 1898.

UNITED STATES.

TREATY BETWEEN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CHINA

SIGNED, IN THE ENGLISH And Chinese Languages, at Tientsin, 18TH JUNE, 1858

Ratifications exchanged at Pehtang, 16th August, 1859

•

The United States of America and the Ta-Tsing Empire desiring to maintain firm, lasting, and sincere fri ·ndship, have resolved to renew, in a manner clear and positive, by means of a Treaty or general Civ ntion of peace, a nity, al connerce, the rules which shall in future be mutually observel in the intercours of their respective countries; for which most desirable object the Presi lent of the Uitel State and the August Swereign of the Ta-Ts ng Enpire have na ned for thir Plenipotentiaries, to wit: the President of the Utel Sites of America, William B. Reed, Eavy Extra rlinary and Mniser Plenipotentiary to China; and His Majesty the Emperor of China, Kvailiang, a meuber f h Privy Council and Superinten lent of the Board of Punishments, ani wa hana, President of the Boar of Civil Ofice and Major-General of the Border d Blue Bann r Divis on of the Chinese Bannerinen, both of them bein: Im erial C miss oners an1 Plenipot ntia ries: And the said Ministers, in virtue of the respective full powers they have received from their governments, have agreed upon th following articles :-

Art. I. There shall be, as there has always been, peace and friendship between the United States of America and the Ta-l'sing Empire, and between their people respectively. They shall not insult or of press each other for a y trifling cause, 8 as to produce an estrangement between them; and if any other nation should act unjustly or oppressively, the United States will exert their good offices, n being informed of the case, to bring about an amicable arrangement of the question, thus showing their friendly feelings.

•

Art. II. In order to perpetuate friend-hip, on th exchange f ratifications by the President, with the advice and consent of the Senate of the United States, and by His Majesty the Emperor of China, this Tr aty sha 1 be kept and sacredly guarded in this way, viz.: The original Treaty, as rat fiel by the President of the Unitel States, shall be deposited at Peking, the capital of His Majesty t e Emperor of China, in charge of the Privy Council; and, as ratified by His Majesty he Emperor of China, shall be deposited at Washington, the capital of the United States, in charge of the Secretary of State.

　　　　　　　　Art. III.-In order that the people of the two countries may know and obey the provisions of this Treaty, the United States of America agree, immediat ly on the exchange of ratifications, to proclaim the same and publish it be proclamation in the Gazettes where the laws of the United States of America are pub'i hel by authority; and His Majesty the Emperor of China, on the exchange of ratifications, agrees immediately to direct the publication of the same at the capital and by the Governors of all the provinces.

　　　　　　　　Art. ÎV.-In order further to perpetuate friendship, the Minister or Commis- sioner, or the highest diplomatic representative of the United States of America in China, shall at all times have the right to corre-pond on terms of perfect equality and confidence with the officers of the Privy Council at the capital, or with the Governor- General of the Two Kwang, of Fohkien and Chekiang, or of the Two Kiang; and whenever he desires to have such correspondence with the Privy Council at the capital he shall have the right to send it through either of the said Gover ors-General, or by general post; and all such communications shall be most carefully respected. The Privy Council and Governors-General, as the case may be, shall in all cases consider and acknowledge such communications promptly and respectfully.

　　　　　　　　Art. V.-The Minister of the United States of America in China, whenever he has business, shall have the right to visit and sojourn at the capital of His Majesty the

TREATY BETWEEN THE UNITED STATES AND CHINA

Emperor of China and there confer with a member of the Privy Council or any other high officer of equal rank deputed for that purpose, on matters of common interest and advantage. His visits shall not exceed one in each year, and he shall complete his business without unnecessary delay. He shall be allowed to go by land or come to the mouth of the Pei-ho, in which he shall not bring ships-of-war, and he shall inform the authorities of that place in order that boats may be provided for him to go on his journey. He is not to take advantage of this stipulation to request visits to the capital on trivial occasions. Whenever he means to proceed to the capital he shall communicate in writing his intention to the Board of Rites at the capital, and thereupon the said Board shall give the necessary direction to facilitate his journey, and give him necessary protection and respect on his way. On his arrival at the capital he shall be furnished with a suitable residence prepared for him, and he shall defray his own expenses; and his entire suite shall not exceed twenty persons exclusive of his Chinese attendants, none of whom shall be engaged in trade.

　　　　　Art. VI. If at any time His Majesty the Emperor of China shall, by treaty voluntarily made, or for any other reason, permit the representative of any friendly nation to reside at his capital for a long or short time, then, without any further consultation or express permission, the representative of the United States in China shall have the same privilege.

Art. VII.-The superior authorities of the United States and of China in corresponding together shall do so on terms of equality and in form of mutual communication (chau-hwui). The Consuls and the local officers, civil and military, in corresponding together shall likewise employ the style and form of mutual communication (chau-hwui). When inferior officers of the one government address the superior officers of the other they shall do so in the style and form of memorial (shin-chin). Private individuals, in addressing superior officers, shal! employ the style of petition (pin-ching). In no case shall any terms or style be used or suffered which shall be offensive or disrespectful to either party. And it is agreed that no present, under any pretext or form whatever, shall ever be demanded of the United States by China, or of China by the United States.

Art. VIII. In all future personal intercourse between the representative of the United States of America and the Governors-General or Governors the interviews shall be had at the official residence of the said officers, or at their temporary resi dence, or at the residence of the representative of the United States of America. whichever may be agreed upon between them; nor shall they make any pretext for declining these interviews. Current matters shall be discussed by correspondence, so as not to give the trouble of a personal meeting.

　　　　　Art. IX-Whenever national vessels of the United States of America, in cruising along the coast and among the ports opened for trade for the protection of the com. merce of their country, or the advancement of science, shall arrive at or near any of the ports of China, the commanders of said ships and the superior local authorities of government shall, if it be necessary, hold intercourse on terms of equality and courtesy, in token of the friendly relations of their respective nations; and the said vessels shall enjoy all suitable facilities on the part of the Chinese Government in procuring provisions or other supplies, and making necessary repairs. And the United States of America agree that in case of the shipwreck of any American vessel and its being pillaged by pirates, or in case any American vessel shall be pillaged or captured by pirates on the seas adjacent to the coast, without being shipwrecked, the national vessels of the United States shall pursue the said pirates, and if captured deliver them over for trial and punishment.

Art. X.-The United States of America shall have the right to appoint Consuls and other commercial agents for the protection of trade, to reside at such places in the dominions of China as shall be agreed to be opened, who shall hold official intercourse and correspondence with the local officers of the Chinese Government (a Consul or a Vice Consul in charge taking rank with an intendant of circuit or a prefect), either personally or in writing, as occasion may require, on terms of equality and reciprocal respect. And the Consuls and local officers shall employ the style of mutual

TREATY BETWEEN THE UNITED STATES AND CHINA

communication. If the officers of either nation are disrespectfully treated, or aggrieved in any way by the other authorities, they have the right to make representation of the same to the superior officers of their respective Governments, who shall see that full inquiry and strict justice shall be had in the premises. And the said Consuls and agents shall carefully avoid all acts of offence to the officers and people of China. On the arrival of a Consul duly accredited at any port in China, 'it shall be the duty of the Minister of the United States to notify the same to the Governor-General of the province where such port is, who shall forthwith recognize the said Consul and grant him authority to act.

Art. XI.-All citizens of the United States of America in China, peaceably attending to their affairs, being placed on a common footing of amity and good- will with subjects of China, shall receive and enjoy for themselves and everything appertaining to them the protection of the local authorities of Government, who shall defend them from all insult or injury of any sort. If their dwellings or property be threatened or attacked by mobs, incendiaries, or other violent or lawless persons, the local officers, on requisition of the Consul, shall immediately despatch a military force to disperse the rioters, apprehend the guilty individuals, and punish them with the utmost rigour of the law. Subjects of China guilty of any criminal act towards citizens of the United States shall be punished by the Chinese authorities according to the laws of China, and citizens of the United States, either on shore or in any merchant vessel, who may insult, trouble, or wound the persons or injure the property of Chinese, or commit any other improper act in China, shall be punished only by the Consul or other public functionary thereto authorized, according to the laws of the United States. Ar- rests in order to trial may be made by either the Chinese or United States authorities. Art. XII.-Citizens of the United States, residing or sojourning at any of the ports open to foreign commerce, shall be permitted to rent houses and places of business or hire sites on which they can themselves build houses or hospitals. churches, and cemeteries. The parties interested can fix the rents by mutual and equitable agreement; the proprietors shall not demand an exorbitant price, nor shall the local authorities interfere, unless there be some objections offered on the part of the inhabitants respecting the place. The legal fees to the officers for applying their seal shall be paid. The citizens of the United States shall not unreasonably insist on particular spots, but each party shall conduct themselves with justice and moderation. Any desecration of the cemeteries by natives of China shall he severely punished according to law. At the places where the ships of the United State anchor, or their citizens reside, the merchants, seamen, or others can freely pass and repress in the immediate neighbourhood; but in order to the preservation of the public peace, they shall not go into the country to the villages and marts to sell their goods unlawfully, in fraud of the revenue.

Art. XIII. If any vessel of the United States be wrecked or stranded on the coast of China and be subjected to plunder or other damage, the proper officers of the Government, on receiving information of the fact, shall immediately adopt measures for its relief and security; the persons on board shall receive friendly treatment, and be enabled to repair at once to the nearest port, and shall enjov all facilities for obtaining supplies of provisions and water. If the merchant vessels of the United States, while within the waters over which the Chinese Government exercises jurisdiction, be plundered by robbers or pirates, then the Chinese local authorities, civil and military, on receiving information thereof, shall arrest the said robbers or pirates, and punish them according to law, and shall cause all the property which can be recovered to be restored to the owners, or placed in the hands of the Consul. If by reason of the extent of territory and numerous population of China, it shall in any case happen that the robbers cannot be apprehended, and the property only in part recovered the Chinese Government shall not make indemnity for the goods lost; but if it shall be proved that the local authorities have been in collusion with the robbers, the same shall be communicated to the superior authorities for memorializing the Throne, and these officers shall be severely punished and their property be confiscated to repay the losses.

TREATY BETWEEN THE UNITED STATES AND CHINA

　　　　　　Art. XIV. The citizens of the United States are permitted to frequent the ports and cities of Canton and Chan-chau, or Swatow, in the province of Kwangtung; Amoy, Foochow, and Tai-wan in Formosa, in the province of Fuhkien; Niugpo in the province of Chekiang; and Shanghai in the province of Kiangsu, and any other port or place hereafter by treaty with other powers or with the United States opened to commerce; and to reside with their families and trade there, and to proceed at pleasure with their vessels and merchandise from any of these ports to any other of them. But said vessels shall not carry on a clandestine or fraudulent trade at other ports of China, not declared to be legal, or along the coasts thereof; and any vessel under the American flag violating this provision shall, with her cargo, be subject to confiscation to the Chinese Govern- ment; and any citizen of the United States who shall trade in any contraband article of merchandise shall be subject to be dealt with by the Chinese Government, without being entitled to any countenance or protection from that of the United States; and the United States will take measures to prevent their flag from being abused by the subjects of other nations as a cover for the violation of the laws of the Empire.

　　　　　　Art. XV.-At each of the ports open to commerce, citizens of the United States shall be permitted to import from abroad, and sell, purchase, and export all mer han- dise of wh ch the importation or exportation is not prohibited by the laws of the Empire. The tariff of duties to be paid by the citizens of the United States, on the export and import of goods from and into China, shall be the same as was agreed upon at the Treaty of Wanghia, except so far as it may be modified by treaties with other nations, it being expressly agreed that citizens of the United States shall never pay higher duties than those paid by the most favoured nation.

Art. XVI.-Tonnage duties shall be paid on every merchant vessel belonging to the United States ent ring either of the open ports at the rate of four mace per ton of forty cubic feet, if she be over one hundred and fifty tons burden; and one mace per ton of forty cubic feet if she be of the burden of one hundred and fifty tons or under. according to tue ton. age specified in the register; which, with her other papers, shall, on her arrival, be lodged with the Consul, who shall report the same to the Commis- sioner of Customs. And if any ve-sel, having paid tonnage duty at one port, shall go to any other port t. complete the disposal of her cargo, or beng in ballast, to purchase an entire or fill up an incompl te cargo, the Consul shall report the same to the Commissioner of Custom, who shall note on the port-clearance that the tonnage duties have been paid, and report the circumstance to the collectors at the other Custom-houses; in which case, the said vessel shall only pay duty on her cargo, and not be charged with tonnage duty a second time. The collectors of Customs at the open ports shall consult with the Consuls about the erection of beacons or light- houses, and where buoys and light ships should be placed.

　　　　　　Art. XVII.--Citizens of the United States shall be allowed to engage pilots to take their vessels into port, and, when the lawiul duties have all been paid, take them out of port. It shall be lawful for them to hire at pleasure servants, compradores, lingui-ts, writers, labourers, scamen, and persons for whatever necessary service, with passage or cargo-boats, for a reasonable compensation, to be agreed upon by the parties or determined by the Consul.

　　　　　Art. XVIII. Whenever merchant vessels of the United State shall enter a port, the Collector of Customs shall, if he see fit, appoint Custom-house officers to guard said vessels, who may live on board the ship or their own boats,at their convenience. The local authorities of the Chinese Government shall cause to be apprehended all mutineers or deserters from on board the vessels of the United States in China on being informed by the Consul, and will deliver them up to the Consuls or other officers for punishment. And if criminals, subjects of China, take refuge in the houses, or on board the vessels of citizens of the United States, they shall not be harboured, but shall be delivered up to justice on due requisition by the Chinese local officers, addressed to those of the United States. The merchants, seamen, and other citizens of the United States shall be under the superintendence of the appropriate officers of their government. If individuals of either nation commit acts of violence or disorder. use arms to the injury of others, or create disturbances endangering life, the officers of

TREATY BETWEEN THE UNITED STATES AND CHINA

the two governments will exert themselves to enforce order and to maintain the public peace, by doing impartial justice in the premises.

　　　　　　　　Art. XIX. Whenever a merchant vessel belonging to the United States shall cast anchor in either of the said ports, the supercargo, master, or consignee, sball, within forty-eight hours, deposit the ship's papers in the hands of the Consul or person charged with his functions, who shall cause to be communicated to the Super- intendent of Customs a true report of the name and tonnage of such vessel, the number of her crew, and the nature of her cargo, which being done, he shall give a permit for her discharge. And the master, supercargo, or consignee, if he proceed to discharge the cargo without such permit, shall incur a fine of five hundred dollars, and the goods so discharged without permit shall be subject to forfeiture to the Chinese Government. But if a master of any vessel in port desire to discharge a part only of the cargo, it shall be lawful for him to do so, paying duty on such part only, and to proceed with the remainder to any other ports. Or if the master so desire, he may within forty- eight hours after the arrival of the vessel, but not later, decide to depart without breaking bulk; in which case he shall not be subject to pay tonnage or other duties or charges, until, on his arrival at another port, he shall proceed to discharge cargo when he shall pay the duties on vessel and cargo, according to law. And the tonnage duties shall be held due after the expiration of the said forty-eight hours. In case of the absence of the Consul or person charged with his functions, the captain or supercargo of the vessel may have recourse to the consul of a friendly power; or, if he please, directly to the Superintendent of Customs, who shall do all that is required to conduct the ship's business.

　　　　　　　　Art. XX.-The Superintendent of Customs, in order to the collection of the proper duties, shall, on application made to him through the Consul, appoint suitable officers, who shall proceed, in the presence of the captain, supercargo, or consignee. to make a just and fair examination of all goods in the act of being discharged for importation, or laten for exportation, on board any merchant vessel of the United States. And if disputs occur in regard to the value of goods subject to ad valorem duty, or in regard to the amount of tare, and the same cannot be satisfactorily arranged by the parties, the question may, within twenty-four hours, and not after- wards, be referred to the said Consul to adjust with the Superintendent of Customs.

　　　　　　　　　Art. XXI.-Citizens of the United States who may have imported merchandise into any of the free ports of China, and paid the duty thereon, if they desire to re-export the same in part or in whole to any other of the said ports, shall be entitled to make application, through their Consul, to the Superintendent of Customs, who, in order to prevent fraud on the revenue, shall cause examination to be made, by suitable officers, to see that the duties paid on such goods as are entered on the Custom- house books correspond with the representation made, and that the goods remain with their original marks unchanged, and shall then make a memorandum in the port-clearance of the goods and the amount of duties paid on the same, and deliver the same to the merchant, and shall also certify the facts to the officers of Customs at the other ports; all which being done, on the arrival in port of the vessel in which the goods are laden, and everything being found, on examination there, to correspond, she shall be permitted to break bulk, and land the said goods without being subject to the payment of any additional duty thereon. But if, on such examination, the Superintendent of Customs shall detect any fraud on the revenue in the case, then the goods shall be subject to forfeiture and confiscation to the Chinese Government. Foreign grain or rice brought into any port of China in a ship of the United States, and not landed, may be re-exported without hindrance.

　　　　　　　Art. XXII. The tonnage duty on vessels of the United States shall be paid on their being admitted to entry. Duties of import shall be paid on the discharge of the goods, and duties of export on the lading of the same. When all such duties shall have been paid, and not before, the Collector of Customs shall give a port-clearance, and the Consul shall return the ship's papers. The duties shall be paid to the shroffs anthorized by the Chinese Government to receive the same. Duties shall be paid and received either in sycee silver or in foreign money, at the rate of the day. If the

TREATY BETWEEN THE UNITED STATES AND CHINA

Consul permits a ship to leave the port before the duties and tonnage dues are paid, he shall be held responsible therefor.

　　　　　　Art. XXIII.-When goods on board any merchant vessel of the United States in port require to be transhipped to another vessel application shall be made to the Consul, who shall certify what is the occasion therefor to the Superintendent of Customs, who may appoint officers to examine into the facts and permit the transhipment. And if any goods be transhipped without written permits, they shall be subject to be forfeited to the Chinese Government.

　　　　　　Art. XXIV. Where there are debts due by subjects of China to citizens of the United States, the latter may seek redress in law; and on suitable representation being made to the local authorities through the Consul, they will cause due examination in the premises, and take proper steps to compel satisfaction. And if citizens of the United States be indebted to subjects of China, the latter may seek redress by representation through the Cousul, or by suit in the Consular Court; but neither government will hold itself responsible for such debts.

Art. XXV.-It shall be lawful for the officers or citizens of the United States to employ scholars and people of any part of China, without distinction of persons, to teach any of the languages of the Empire, and assist in literary labours, and the persons so employed shall not for that cause be subject to any injury on the part either of the Government or individuals; and it shall in like manner be lawful for citizens of the United States to purchase all manner of books in China.

Art. XXVI.-Relations of peace and amity between the United States and China being established by this treaty, and the vessels of the United States being admitted to trade freely to and from the ports of China opeu to foreign commerce, it is further agreed that, in case at any time hereafter China should be at war with any foreign nation whatever, and should for that cause exclude such nation from entering ber ports, still the vessels of the United States shall not the less continue to pursue their commerce in freedom and security, and to transport goods to and from the ports of the belligerent powers, full respect being paid to the neutrality of the flag of the United States, provided that the said flag shall not protect vessels engaged in the transportation of officers or soldiers in the enemy's service, nor shall said flag be fraudulently used to enable the enemy's ships, with their cargoes, to enter the ports of China; but all such vessels so offending shall be subject to forfeiture and confisca tion to the Chinese Government.

Art. XXVII.-All questions in regard to rights whether of property or person, arising between citizens of the United States in China, shall be subject to the jurisdiction and be regulated by the authorities of their own government; and all controversies occurring in China between citizens of the United States and the subjects of any other government shall be regulated by the treaties existing between the United States and such governments respectively, without interference on the part of China.

Art. XXVIII.-If citizens of the United States have special occasion to address any communication to the Chinese local officers of Government, they shall submit the same to their Consul or other officer, to determine if the language be proper and respectful, and the matter just and right, in which event be shall transmit the same to the appropriate authorities for their consideration and action in the premises. If subjects of China have occasion to address the Consul of the United States they may address him directly, at the same time they inform their own officers, representing the case for his consideration and action in the premises; and if controversies arise between citizens of the United States and subjects of China, which cannot be amicably settled otherwise, the same shall be examined and decided conformably 10 justice and equity by the public officers of the two nations, acting in conjunction. The extortion of illegal fees is expressly prohibited. Any peaceable persons are allowed to enter the Court in order to interpret, lest injustice be done.

　　　　　Art. XXIX.-The principles of the Christian Religion, as professed by the Protestant and Roman Catholic Churches, are recognised as teaching men to do good. and to do to others as they would have others to do to them.

Hereafter those who

ADDITIONAL TREATY BETWEEN THE UNITED STATES AND CHINA 59

quietly profess and teach these doctrines shall not be harassed or persecuted on account of their faith. Any person, whether citizen of the United States or Chinese convert, who, according to those tenets, peaceably teaches and practises the principles of Christianity, shall in no case be interfered with or molested.

Art. XXX. The contracting parties hereby agree that should at any time the Ta-Tsing Empire grant to any nation, or the merchants or citizens of any nation, any right, privilege, or favour, connected either with navigation, commerce, political or other intercourse, which is not conferred by this Treaty, such right, privilege, and favour shall at once freely enure to the benefit of the United States, its public officers, merchants, and citizens.

The present Treaty of peace, amity, and commerce shall be ratified by the President of the United States, by and with the advice and consent of the Senate, within one year, or sooner, if possible, and by the August Sovereign of the Ta-Tsing Empire forthwith; and the ratifications shall be exchanged within one year from the date of the signature thereof.

In faith whereof we, the respective plenipotentiaries of the United States of America and of the Ta-Tsing Empire, as aforesaid, have signed and sealed these presents.

Done at Tientsin, this eighteenth day of June in the year of our Lord one thousand eight hundred and fifty-eight, and the Independence of the United States of America the eighty-second, and in the eighth year of Hien Fung, fifth moon, and eighth day.

[L.S.] [L.S.

[L.S.]

WILLIAM B. Reed. KWEILIANG.

HWASHANA.

[Appended to the foregoing Treaty are Tariff and Rules identical with annexed to the British Treaty of Tientsin.]

Preusiche Smats briethek)

Berlin

ADDITIONAL ARTICLES TO THE TREATY BETWEEN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CHINA OF 18TH JUNE, 1858

SIGNED, IN THE ENGLISH AND CHINESE LAnguages, at WASHINGTON, 28TH JULY, 1868

Ratifications Exchanged at Peking, 23rd November, 1869

　　　　　　　　　Whereas, since the conclusion of the Treaty between the United States of America and the Ta-Tsing Empire (China) of the 18th June, 1858, circumstances have arisen showing the necessity of additional articles thereto: the President of the United States and the August Sovereign of the Ta-Tsing Empire have named for their Plenipotentiaries: to wit, the President of the United States of America, William R. Seward, Secretary of State; and His Majesty the Emperor of China, Anson Burlingame, accredited as his Envoy Extraordinary and Minister Plenipo- tentiary, and Chih-kang and Sun-chia-ku, cf the second Chinese rank, associated high Envoys and Ministers of his said Majesty; and the said Plenipotentiaries, after having exchanged their full powers, found to be in due and proper form, have agreed upon the following articles:-

Art. I.-His Majesty the Emperor of China, being of the opinion that in making concessions to the citizens or subjects of foreign powers, of the privilege of residing on certain tracts of land, or resorting to certain waters of that Empire, for purposes of trade, he has by no means relinquished his right of eminent domain or dominion over the said lands and waters, hereby agrees that no such concession or grant shall be construed to give to any power or party which may be at war with or hostile to

100 ADDITIONAL TREATY BETWEEN THE UNITED STATES AND CHINA

the United States, the right to attack the citizens of the United States, or their property, within the said lands or waters: And the United States, for themselves, hereby agree to abstain from offensively attacking the citizens or subjects of any power or party, or their property, with which they may be at war, on any such tract of land or water of the said Empire. But nothing in this article shall be construed to prevent the United States from resisting an attack by any hostile power or party upon their citizens or their property.

　　　　　It is further agreed that if any right or interest in any tract of land in China, has been, or shall hereafter be, granted by the Government of China to the United States or their citizens for purposes of trade or commerce, that grant shall in no event be construed to divest the Chinese Authorities of their right of jurisdiction over persons and property within said tract of land except so far as the right may have been expressly relinquished by treaty.

Art. II. The United States of America and His Majesty the Emperor of China, believing that the safety and prosperity of commerce will thereby best be promoted, agree that any privilege or immunity in respect to trade or navigation within the Chinese dominions which may not have been stipulated for by treaty, shall be subject to the discretion of the Chinese Government, and may be regulated by it accordingly, but not in a manner or spirit incompatible with the Treaty stipulations of the parties. Art. III.-The Emperor of China shall have the right to appoint Consuls at ports of the United States, who shall enjoy the same privileges and immunities as those which are enjoyed by public law and treaty in the United States by the Consuls of Great Britain and Russia or either of them.

　　　　　Art. IV. The 29th article of the Treaty of the 18th June, 1858, having stipulated for the exemption of the Christian citizens of the United States and Chinese converts from persecution in China on account of their faith; it is further agreed that citizens of the United States in China of every religious persuasion, and Chinese subjects in the United States, shall enjoy entire liberty of conscience, and shall be exempt from all disability or persecution on account of their religious faith or worship in either country. Cemeteries for sepulture of the dead, of whatever nativity or nationality, shall be held in respect and free from disturbance or profanation.

　　　　　Art. V. The United States of America and the Emperor of China cordially recognize the inherent and inalienable right of man to change his home and allegiance, and also the mutual advantage of the free migration and emigration of their citizens and subjects respectively from the one country to the other for the purposes of curiosity, of trade, or as permanent residents. The High Contracting Parties, therefore, join in reprobating any other than an entirely voluntary emigration for these purposes. They consequently agree to pass laws, making it a penal offence for a citizen of the United States, or a Chinese subject, to take Chinese subjects either to the United States or to any other foreign country; or for a Chinese subject or citizen of the United States to take citizens of the United States to China, or to any other foreign country, without their free and voluntary consent respectively.

Art. VI.-Citizens of the United States visiting or residing in China shall enjoy the same privileges, immunities, or exemptions, in respect to travel or residence as a there be enjoyed by the citizens or subjects of the most favoured nation.

And reciprocally, Chinese subjects visiting or residing in the United States shall enjoy the sam privileges, immunities, and exemptions in respect to travel or residence as may there be enjoyed by the citizens or subjects of the most favoured nation. But nothing herein contained shall be held to confer naturalization upon citizens of the United States in China, nor upon the subjects of China in the United States.

　　　　　Art. VII. Citizens of the United States shall enjoy all the privileges of the public educational institutions under the control of the Government of China; and reciprocally Chinese subjects shall enjoy all the privileges of the public educational institutions under the control of the Government of the United States, which are enjoyed in the respective countries by the citizens or subjects of the most favoured nation. The citizens of the United States may freely establish and maintain school, within the Empire of China at those places where foreigners are by treaty permitted

IMMIGRATION AND COMMERCIAL TREATIES BETWEEN THE U. S. & CHINA 101

to reside; and reciprocally, Chinese subjects may enjoy the same privileges and immunities in the United States.

Art. VIII. The United States, always disclaiming and discouraging all prac tices of unnecessary dictation and intervention by one nation in the affairs or domestic administration of another, do hereby freely disclaim and disavow any intention or right to intervene in the domestic administration of China in regard to the construc tion of railroads, telegraphs, or other material internal improvements. On the other hand, His Majesty the Emperor of China reserves to himself the right to decide the time and manner and circumstances of introducing such improvements within his dominions. With this mutual understanding it is agreed by the contracting parties that, if at any time hereafter his Imperial Majesty shall determine to construct, or cause to be constructed, works of the character mentioned within the Empire, and shall make application to the United States or any other Western Power for facilities to carry out that policy, the United States will in that case designate or authorize suitable engineers to be employed by the Chinese Government, and will recommend to other nations an equal compliance with such applications; the Chinese Government in that case protecting such engineers in their persons and property, and paying them a reasonable compensation for their services.

In faith whereof, the respective Plenipotentiaries have signed this treaty and thereto affixed the seals of their arms.

　　　　　　　　Done at Washington, the twenty-eighth day of July, in the year of our Lord one thousand eight hundred and sixty-eight.

[L.S.] (Signed)

L.S.

WILLIAM H. SEWARD. ANSON BURLINGAME. CHIH KANG.

[L.S.]

SUN CHIA-KU.

IMMIGRATION AND COMMERCIAL TREATIES BETWEEN THE UNITED STATES AND CHINA

SIGNED AT PEKING, IN THE ENGLISH AND CHINESE LANGUAGES ON THE 17TH NOVEMBER, 1880

The Immigration Treaty.

Whereas, in the eighth year of Hien Fung, Anno Domini 1858, a treaty of peace and friendship was concluded between the United States of America and China, and to which were added in the seventh year of Tung Chi, Anno Domini 1868, certain supplementary articles to the advantage of both parties, which supplementary articles were to be perpetually observed and obeyed; and

Whereas the Government of the United States, because of the constantly in- creasing immigration of Chinese labourers to the territory of the United States, and the ein barrassments consequent upon such immigration, now desires to negotiate a modification of the existing treaties which will not be in direct contravention of their spirit; now, therefore, the President of the United States of America appoints James B. Angell, of Michigan; John F. Swift, of California; and William H. Trescott, of South Carolina, as his Commissioners Plenipotentiary; and His Imperial Majesty the Emperor of China has appointed Pao Chun, a member of His Imperial Majesty's Privy Council and Superintendent of the Board of Civil Office, and Li Hung Tsao, a member of His Imperial Majesty's Privy Council, as his Commissioners Plenipo- tentiary; and the said Commissioners Plenipotentiary, having conjointly examined their full powers, and having discussed the points of possible modifications in existing treaties, have agreed upon the following articles in modification:-

Art. I.-Whenever, in the opinion of the Government of the United States, the coming of Chinese labourers to the United States, or their residence therein, affects,

102 IMMIGRATION AND COMMERCIAL TREATIES BETWEEN THE U. S. & CHINA

or threatens to affect, the interests of that country, or to endanger the good order of any locality within the territory thereof, the Government of China agrees that the Government of the United States may regulate, limit, or suspend such coming or residence, but may not absolutely prohibit it. The limitation or suspension shall be reasonable, and shall apply only to Chinese who may go to the United States as labourers, other classes not being included in the limitation. Legislation in regard to Chinese labourers will be of such a character only as is necessary to enforce the regulation, limitation, or suspension, of immigration, and immigrants shall not be subject to personal maltreatment or abuse.

　　　　　　Art. II.-Chinese subjects, whether proceeding to the United States as traders or students, merchants, or from curiosity, together with their body and household servants, and Chinese labourers who are now in the United States, shall be allowed to go and come of their own free will and accord and shall be accorded all the rights, privileges, immunities, and exemptions which are accorded to the citizens and subjects of the most favoured nations.

Art. III.-If Chinese labourers, or Chinese of any other class, now either permanently or temporarily residing in the territory of the United States, meet with ill-treatment at the hands of any other persons, the Government of the United States will exert all its power to devise measuers for their protection, and secure to them the same rights, privileges, immunities, and exemptions as may be enjoyed by the citizens or subjects of the most favoured nation, and to which they are entitled by treaty.

　　　　　Art. IV. The high contracting Powers, having agreed upon the foregoing Articles, whenever the Government of the United States shall adopt legislative measures in accordance therewith, such measures will be communicated to the Government of China, and if the measures, as effected, are found to work hardship upon the subjects of China, the Chinese Minister at Washington may bring the matter to the notice of the Secretary of State of the United States, who will consider the subject with him, and the Chinese Foreign Office may also bring the matter to the notice of the U.S. Minister at Peking and consider the subject with him, to the end that mutual and unqualified benefit may result. In faith whereof, the Plenipo- tentiaries have signed and sealed the foregoing at Peking, in English and Chinese, there being three originals of each text of even tenor and date, the ratifications of which shall be exchanged at Peking within one year from the date of its execution.

　　　　　Done at Peking, this 17th day of November, in the year of our Lord one thousand eight hundred and eighty, Kuang Sü sixth year, tenth moon, fifteenth day. Signed and sealed by the abovenamed Commissioners of both Governments.

The Commercial Treaty

The following is the text of the commercial treaty signed at the same place and time :--

　　　　　The President of the United States of America and His Imperial Majesty the Emperor of China, because of certain points of incompleteness in the existing treaties between the two Governments, have named as their Commissioners Plenipotentiary : The President of the United States of America, James B. Angell, of Michigan; John F. Swift, of California; and William H. Trescott, of South Carolina, as his Com- missioners Plenipotentiary; and His Imperial Majesty the Emperor of China has appointed Pao Chun, a member of His Imperial Majesty's Privy Council and Super- intendent of the Board of Civil Office; and Di Hung Tsao, a member of His Imperial Majesty's Privy Council, as his Commissioners Plenipotentiary; and the said Com- missioners Plenipotentiary, having conjointly examined their full powers, and having discussed the points of possible modification in existing treaties, have agreed upon the following additional articles :-

　　　　　　Art. I.-The Governments of the United States and China, recognizing the benefits of their past commercial relations, and in order to still further promote such relations between the citizens and subjects of the two Powers, mutually agree to give the most careful and favourable attention to the representations of either as to such special extension of commercial intercourse as either may desire.

IMMIGRATION AND COMMERCIAL TREATIES BETWEEN THE U S. & CHINA 103

Art. II.-The Governments of China and of the United States mutually agree and undertake that Chinese subjects shall not b. permitted to import opium in any of the ports of the United States, and citizens of the United States shall not be permitted to import opium into any of the open ports of China, or transport from one open port to any other open port, or to buy and sell opium in any of the open ports of China. This absolute prohibition, which extends to vessels owned by the citizens or subjects of either Power, to foreign vessels employed by them, or to vessels owned by the citizens or subjects of either Power and employed by other persons for the transportation of opium, shall be enforced by appropriate legislation on the part of China and the United States, and the benefits of the favoured nation clauses in existing treaties shall not be claimed by the citizens r subjects of either Power as against the provisions of this article.

　　　　　　　Art. III.-His Imperial Majesty the Emperor of China hereby promises and agrees that no other kind or higher rate of tonnage dues or duties for imports or ex- ports or coastwise trade shall be imposed or levied in the open ports of China upon vessels wholly belonging to citizens of the United States, or upon the produce, manu- factures, or merchandise imported in the same from the United States or from any foreign country, or upon the produce, manufactures, or merchandise exported in the same to the United States, or any foreign country, or transported in the same from one open port of China to another, than are imposed or levied on vessels or cargoes of any other nation, or on those of Chinese subjects. The United States hereby pro- mises and agrees that no other kind or higher rate of tonnage duties and dues for imports shall be imposed or levied in the ports of the United States upon vessels wholly belonging to the subjects of his Imperial Majesty, coming either directly or by way of any foreign port from any of the ports of China which are open to foreign trade to the ports of the United States, or returning therefrom either directly or by way of

　　　　　　　　any foreign port to any of the open ports of China, or upon the produce, manufactures, or merchandise imported in the same from China, or from any foreign country, than are imposed or levied on vessels of any other nations which make no discrimination against the United States in tonnage dues or duties on imports, exports, or coastwise trade, or than are imposed or levied on vessels and cargoes of citizens of the United States.

　　　　　　Art. IV. When controversies arise in the Chinese Empire between citizens of the United States and subjects of His Imperial Majesty, which need to be examined and decided by the public officer of the two nations, it is agreed between the Governments of the United States and China that such cases shall be tried by the proper official of the nationality of the defendant. The properly authorized official of the plaintiff's nationality shall be freely permitted to attend the trial, and shall be treated with the courtesy due to his position. He shall be granted all proper facilities for watching the proceedings in the interest of justice, and if he so desire, he shall have the right to be present and to examine and to cross-examine witnesses. If he is dissatisfied with the proceedings, he shall be permitted to protest against them in debate. The law administered will be the law of the nationality of the officer trying the case.

In faith whereof, the respective Plenipotentiaries have signed and sealed the foregoing, at Peking, in English and Chinese, there being three originals of each text, of even tenor and date, the ratifications of which shall be exchanged at Peking within one year from the date of its execution.

Done at Peking, this seventeenth day of November, in the year of our Lord one thousand eight hundred and eighty, Kuang Sü sixth year, tenth moon, fifteenth day.

(Signed) JAMES B. ANGELL.

JOHN F. SWIFT.

WILLIAM H. TRESCOTT.

PAO CHUN.

LI HUNG-TSAO.

104

IMMIGRATION PROHIBITION TREATY BETWEEN THE U. S. & CHINA

IMMIGRATION PROHIBITION TREATY BETWEEN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CHINA, 1894

RATIFICATIONS EXCHANGED AT WASHINGTON, 7TH DECEMBER, 1894

Whereas, on the 17th of November, A. D. 1880, and of Kwanhsui, the sixth year, the tenth month, and the 15th day, a treaty was concluded between the United States and China for the purpose of regulating, limiting, or suspending the coming of Chinese labourers to and their residence in the United States, and, whereas, the Government of China, in view of the antagonism and much depreciated and serious disorders to which the presence of Chinese labourers has given rise in certain parts of the United States, desires to prohibit the emigration of such labourers from China to the United States; and, whereas, the two Governments desire to co-operate in prohibiting such emigration and to strengthen in many other ways the bounds of relationship between the two countries; and, whereas, the two Governments are desirous of adopting reciprocal measures for the better protection of the citizens or subjects of each within the jurisdiction of the other; now, therefore, the President of the United States has appointed Walter Q. Gresham, Secretary of State, as his Plenipotentiary, and his Imperial Majesty, the Emperor of China, has appointed Yang Yui, Officer of the Second Rank, Sub-director of the Court of Sacrificial Worship and Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary, and the said Plenipotentiaries having exhibited their respective full powers, found to be in due form and good faith, have agreed upon the following articles :-

　　　　　Art. I. The high contracting parties agree that for a period of ten years, beginning with the date of the ratifications of this convention, the coming, except under the conditions hereinafter specified, of Chinese labourers to the United States shall be absolutely prohibited.

Art. II. The preceding article shall not apply to the return to the United States of any registered Chinese labourer who has a lawful wife, child, or parent in the United States or property therein of the value of $1,000, or debts of like amount due to him and pending settlement. Nevertheless, every such Chinese labourer shall, before leaving the United States, deposit, as a condition of his return, with the collector of customs of the district from which he departs, a full description in writing of his family or property or debts as aforesaid, and shall be furnished br the said collector with such certificate of his right to return under this treaty as the laws of the United States may now or hereafter prescribe, and not inconsistent with the provisions of the treaty; and, should the written description aforesaid be proved to be false, the rights of return thereunder, or of continued residence after return, shall in each case be forfeited. And such right of return to the United States shall be exercised within one year from the date of leaving the United States; but such right of return to the United States may be extended for an additional period, not to exceed one year, in cases where, by reason of sickness or other course of disability beyond his control, such Chinese labourer shall be rendered unable sooner to return, which facts shall be fully reported to the Chinese Consul at the port of departure, and by him certified to the satisfaction of the collector of the port at which such Chinese subject shall land in the United States. And no such Chinese labourer shall be permitted to enter the United States by land or sea without producing to the proper officer of the Customs the return certificate herein required.

Art. III. The provisions of the convention shall not affect the right at present enjoyed of Chinese subjects, being officials, teachers, students, merchants, or travellers for curiosity or pleasure, but not labourers, of coming to the United States and residing therein. To entitle such Chinese subjects as are above described to admission into the United States they may produce a certificate either from their Government or from the Government of the country where they last resided, visód by the diplomatic or consular representative of the United States in the country or

IMMIGRATION PROHIBITION TREATY BETWEEN THE U. S. & CHINA 105

port whence they depart. It is also agreed that Chinese labourers s all continue to enjoy the privilege of transit across the territory of the United States in the course of their journey to or from other countries, subject to such regulations by the Government of the United States as may be necessary to prevent the said privilege of transit from being abused.

　　　　　　　　Art. IV.-lu pursuance of Article 3 of the Immigration Treaty between the United States and China, sigued at Peking on the 17th day of November, 1880, it is hereby understood and agreed, that Chines labourers or Chinese of any other class, either permanently or temporarily residing in the United States, shall have for the protection of their persons and property all rights that are given by the laws of the United States to citizens of the more favoured nations, excepting the right to become naturalized citizens. And the Government of the United States reaffirms its obligations, as stated in the said Article 3, to exert all its power to secure the protection to the person and property of all Chinese subjects in the United States.

　　　　　　　　Art. V. The Government of the United States having, by an Act of Congress, approved May 5th, 1892, as amended and approved November 3rd, 1893, required all Chinese labourers lawfully within the United States, before the passage of the first-named Act, to be registered, as in the said Acts provided, with a view of affording them better protection, the Chinese Government will not object to the enforcement of the said Acts, and reciprocally the Government of the United States recognises the right of the Government of China to enact and enforce similar laws and regulations, for the registration, free of charge, of all labourers, skilled or unskilled (not merchants, as defined by the said Acts of Congress), citizens of the United States in China whether residing within or without the treaty ports. And the Government of the United States agrees that within twelve months from the date of the exchange of the ratifications of this convention, and annually thereafter, it will furnish to the Government of China registers or reports showing the full name, age, occupation, and number or place of residence of all other citizens of the United States, including missionaries residing both within and without the treaty ports of China, not including, however, diplomatic and other officers of the United States residing or travelling in China upon official business, together with their body and household servants.

　　　　　　　　Art. VI. This convention shall remain in force for a period of ten years, beginning with the date of the exchange of ratifications, and, it six months before the expiration of the said period of ten years neither Government shall have formally given notice of its final termination to the other, it shall remain in full force for another like period of ten years.

　　　　　　　　In faith whereof, we, the respective plenipotentiaries, have signed this Convention and have hereunto affixed our seals.

Done, in duplicate, at Washington, the 17th day of March, A.D. 1894.

WALTER Q. GRESHAM,

YANG YUI,

Secretary of State.

Chinese Minister to the United States.

PORTUGAL

PROTOCOL, TREATY, CONVENTION, AND AGREEMENT BETWEEN PORTUGAL AND CHINA

PROTOCOL

　　　　　　Art. 1st.-A Treaty of friendship and commerce with the most favoured nation clause will be concluded and signed at Peking.

Art. 2nd.--China confirms perpetual occupation and government of Macao and its dependencies by Portugal, as any other Portuguese possession.

　　　　　　Art. 3rd.-Portugal engages never to alienate Macao and its dependencies without agreement with China.

Art. 4th.-Portugal engages to co-operate in opium revenue work at Macao in the same way as England in Hongkong.

Done at Lisbon, the 26th March, 1887.

HENRIQUE DE BARROS GOMES. JAMES DUNCAN CAMPBell.

THE TREATY

Ratifications Exchanged at Peking 28th April, 1888

　　　　　　His Most Faithful Majesty the King of Portugal and the Algarves, and His Imperial Majesty the Emperor of China, desiring to draw closer and to consolidate the ties of friendship which have subsisted for more than three hundred years between Portugal and China, and having agreed in Lisbon on the 26th day of March, 1887, 2nd day of 3rd moon of the 13th year of the reign of the Emperor Kwang-sü, through their representatives, on a Protocol of four Articles, have now resolved to conclude a Treaty of Amity and Commerce to regulate the relations between the two States; for this end they have appointed as their Plenipotentiaries, that is to say:-

His Most Faithful Majesty the King of Portugal and the Algarves, Thomas de Souza Roza, His Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary in special mission to the Court of Peking, Knight of the Order of Nossa Senhora de Conceicao de Villa Vicosa, Grand Cross of the Order of the Rising Sun of Japan and of the Crown of Siam, Commander of the Order of Charles III. and of Isabella the Catholic of Spain, and Knight of the Iron Crown of Austria :

　　　　　　His Imperial Majesty the Emperor of China, His Highness Prince Ch'ing, Pre- sident of the Tsung-li Yamén, and Sun, Minister of the Tsung-li Yamên and Senior Vice-President of the Board of Public Works s;

　　　　　　Who, after having communicated to each other their respective full powers and found them to be in good and due form, have agreed upon the following Articles :

Art. I. There shall continue to exist constant peace and amity between His Most Faithful Majesty the King of Portugal and the Algarves and His Imperial Majesty the Emperor of China, whose respective subjects shall equally enjoy in the dominions of the High Contracting Parties the most complete and decided protection for their persons and property.

Art. II. China confirms in its entirety the second article of the protocol of Lisbon, relating to the perpetual occupation and government of Macao by Portugal.

It is stipulated that Commissioners appointed by both Governments shall proceed, to the delimitation of the boundaries, which shall be determined by a special con- vention; but so long as the delimitation of the boundaries is not concluded, every- thing in respect to them shall continue as at present, without addition, diminution, or alteration by either of the parties.

Art. III.-Portugal confirms, in its entirety, the third article of the protocol of Lisbon, relating to the engagement never to alienate Macao without previous agree- ment with China.

Art. IV. Portugal agrees to co-operate with China in the collection of duties on opium exported from Macao into China ports, in the same way, and as long as, England co-operates with China in the collection of duties on opium exported from Hongkong into Chinese ports.

TREATY BETWEEN PORTUGAL AND CHINA

107

The basis of this co-operation will be established by a convention appended to th.s treaty, which shall be as valid and binding to both the High Contracting Parties as the present treaty.

Art. V.-His Most Faithful Majesty the King of Portugal and the Algarves may appoint an Ambassador, Minister, or other diplomatic agent to the Court of His Im- perial Majesty the Emperor of China, and this agent, as well as the persons of his suite and their families, will be permitted, at the option of the Portuguese Govern- ment, to reside permanently in Peking, to visit that Court, or to reside at any other place where such residence is equally accorded to the diplomatic representative of other nations. The Chinese Governnent may also, if it thinks fit, appoint an Ambassador, Minister, or other diplomatic agent to reside at Lisbon, or to visit that Court when his Government shall order.

　　　　　　Art. VI.-The diplomatic agents of Portugal and China shall reciprocally enjoy in the place of their residence all the prerogatives and immunities accorded by the laws of nations; their persons, families, and houses, as well as their correspondence shall be inviolate.

Art. VII. The official correspondence addressed by Portuguese authorities to the Chinese authorities shall be written in. the Portuguese language accompanied by a translation in Chinese, and each nation shall regard as authorita:ive the document written in its own language.

Art. VIII. The form of correspondence between the Portuguese and the Chi- nese authorities will be regulated by their respective rank and position, based upon complete reciprocity. Between the high Portuguese and Chinese functionaries at the capital or elsewhere, such correspondence will take the form of dispatch (Chau-hoei); between the subordinate functionaries of Portugal and the chief authorities of the provinces, the former shall make use of the form of exposition (Xen-chen) and the latter that of declaration (Cha-hsing); and the subordinate officers of both nations shall correspond together on terms of perfect equality. Merchants and generally all others who are not invested with an official character shall adopt, in addressing the authorities, the form of representation or petition (Pin-ching).

Art. IX. His Most Faithful Majesty the King of Portugal and the Algarves may appoint Consuls-General, Consuls, Vice-Consuls, or Consular agents in the ports or other places where it is allowed to other nations to have them. These functionaries will have powers and attributes similar to those of the Consuls of other nations, and will enjoy all the exemptions, privileges, and immunities which at any time the consular functionaries of the most favoured nation may enjoy.

　　　　　　　The Consuls and the local authorities will show to each other reciprocal civilities and correspond with each other on terms of perfect equality.

The

　　　　　　　The Consuls and acting Consuls will rank with Tao-tais, Vice-Consuls, acting Vice-Consuls, Consular agents and interpreters-translators, with Prefects.

The Consuls must be officials of the Portuguese Government and not merchants. Chinese Government will make no objection in case the Portuguese Government should deem it unnecessary to appoint an official Consul at any port and choose to entrust a Consul of some other nation, for the time being, with the duties of Portu- guese Consul at that port.

　　　　　　　Art. X.-All the immunities and privileges, as well as all the advantages con- cerning commerce and navigation, such as any reduction in the duties of navigation, importation, exportation, transit or any other, which may have been or may be here- after granted by China to any other State or to its subjects, will be immediately extended to Portugal and its subjects. If any concession is granted by the Chinese Government to any foreign Government under special conditions, Portugal, on claim- ing the same concession for herself and for her own subjects, will equally assent to the conditions attached to it.

　　　　　　　Art XI.-Portuguese subjects are allowed to reside at, or frequent, the ports of China opened to foreign commerce and there carry on trade or employ themselves. freely. Their boats may navigate without hindrance between the ports open to foreign

108

TREATY BETWEEN PORTUGAL AND CHINA

commerce, and they may import and export their merchandise, enjoying all the rights and privileges enjoyed by the subjects of the most favoured nation.

　　　　　Art. XII.-Portuguese subjects shall pay import and export duties on all mer- chandise according to the rates specified in the tariff of 1858, adopted for all the other nations; and in no instance shall higher duties be exacted from them than those paid by the subjects of any other foreign nation.

　　　　　　Art. XIII.-Portuguese subjects are permitted to hire any descri. tion of boats they may require for the conveyance of cargo or passengers, and the price of said hire will be fixed by the contracting parties alone, without interference of the Chinese Government. No limit shall be put to the number of boats, neither will it be

per- mitted to any one to establish a monopoly of such boats or of the service of coolies employed in the carriage of merchandise.

Should contraband articles be on board any such boats, the guilty parties shall immediately be unished according to law.

　　　　　Art. XIV.-Portuguese subjects residing in the open ports may take into their service Chinese subjects, and employ them in any lawful capacity in China, without restraint or hindrance from the Chinese Government; but shall not engage them for foreign countries in contravention of the laws of China.

　　　　　Art. XV.-The Chinese authorities are bound to grant the fullest protection to the persons and to the property of Portuguese subjects in China, whenever they may be exposed to insult or wrong. In case of robbers or incendiarism, the local autho rities will immediately take the necessary measures to recover the stolen property, to terminate the disorder, to seize the guilty, and punish them according to the law. Similar protection will be given by Portuguese authorities to Chinese subjects in the possession of Portugal.

　　　　　Art. XVI.-Whenever a Portuguese subject intends to build or open houses, shops or warehouses, churches, hospitals, or cemeteries, at the Treaty ports or at other places, the purchase, rent, or lease of these properties shall be made out accord. ing to the current terms of the place, with equity, with ut exaction on either side, without offending against the usages of the people, and atter due notice given by the proprietors to the local authority. It is understood, however, that the shops or ware houses above mentioned shall only be allowed at the ports open to trade, and not in any place in the interior.

Art. XVII.-Portuguese subjects conveying merchandise between open ports shall be required to take certificates from the Superintendent of the Customs house. such as are specified in the regulations in force with reference to other nationalities.

But Portuguese subjects, who, without carrying merchandise, would like to go to the interior of China, must have passports issued by their Consuls and counter. signed by the local anthorities. The bearer of the passport must produce the same when demanded, and the pass; ort not being irregular, he will be al owed to proceed and no oposition shall be offered, especially to his hiring persons or vessels for the carriage of his baggage or inerchandise.

　　　　　If he be without a passport, or if he commits any offence against the law, he shall be handed over to the nearest Consul of Portugal to be punished, but he must not be subjected to an oppressive measure. No passport need be applied for by persons going on excursions from the ports open to trade to a distance not exceeding 100 li and for a period not exceeding five days.

The provisions of this article do not apply to crews of ships, for the due restraint of whom regulations will be drawn up by the Consul and the local authorities.

　　　　　Art. XVIII. In the event of a Portuguese merchant vessel being plundered by pirates or thieves within Chinese waters, the Chinese authorities are to emplo their utmost exertions to seize and punish the said robbers and to recover the stolen goods, which, through the Consul, shall be restored to whom they belong.

Art. XIX.-If a Portuguese vessel be shipwrecked on the coast of China, or be compelled to take refuge in any of the ports of the Empire, the Chinese authorities, on receiving notice of the fact, shall provide the necessary protection, affording

TREATY BETWEEN PORTUGAL AND CHINA

109

　　　　　prompt assistance and kind treatment to the crews and, if necessary, furnishing them the means to reach the nearest Consulate.

Art. XX.-Portuguese merchant vessels of more than one hundred and fifty tons burden will pay tonnage dues at the rate of four mace per ton; if of one hundred and fifty tons and under they shall be charged at the rate of one mace per ton. Superintendent of Customs shall grant a certificate declaring that the tonnage dues have been paid.

The

Art. XXI.-Import duties shall be paid on the landing of goods; and export duties upon the shipment of the same.

Art. XXII.-The captain of a Portuguese ship may, when he deems convenient, land only a part of his cargo at one of the open ports, paying the duties due on the portion lauded, the duties on the remainder not being payable until they are landed at some other port.

Art. XXIII.-The master of a Portuguese ship has the option, within forty- eight hours of his arrival at any of the open ports of China, but not later, to decide whether he will leave port without opening the hatches, and in such case he will not have to pay tonnage dues. He is bound, however, to give notice of his arrival for the legal registering as soon as he comes into port, under penalty of being fined in case of non-compliance within the term of two days.

　　　　　　　The ship will be subject to tonnage dues forty-eight hours after her arrival in port, but neither then nor at her departure shall any other impost whatsoever be

exact. d.

Art. XXIV.-All small vessels employed by Portuguese subjects in carrying passengers, baggage, letters, provisions or any other cargo which is free of duty, between the open ports of China, shall be free from tonuage dues; but all such vessels carrying merchandise subject to duty shall pay tonnage dues every four months at the rate of one mace per ton.

Art. XXV.-Portuguese merchant vessels approaching any of the open ports will be at liberty to take a pilot to reach the harbour; and likewise to take a pilot to leave it, in case the said ship shall have paid all the duties due by her.

Art. XXVI.-Whenever a Portuguese merchant ship shall arrive at any of the open ports of China, the Superintendent of Customs will send off one or more Custom house officers, who may stay on board of their boat or on board of the ship as best suits their convenience. These officers will get their food and all necessaries from the Custom house, and will not be allowed to accept any fee from the captain of the ship or from the consignee, being liable to a penalty proportionate to the amount received by them.

Art. XXVII. Twenty-four hours after the arrival of a Portuguese merchant ship at any of the open ports, the papers of the ship, manifest, and other documents, sball be handed over to the Consul, whose duty it will be also to report to the Superintendent of Customs within twenty-four hours, the name, the registered tonnage, and the cargo brought by the said vessel. If, through negligence or for any other motive, this stipulation be not complied with within forty-eight hours after the arrival of the ship, the captain shall be subject to a fine of fifty taels for each day's delay over and above that period, but the total amount of the fine shall not exceed two hundred taels.

The captain of the ship is responsible for the correctness of the manifest, in which the cargo shall be minutely and truthfully described, subject to a fine of five hundred taels as penalty in case the manifest should be found incorrect. This fine, however, will not be incurred if, within twenty-four hours after the delivery of the manifest to the Custom house officers, the captain expressed the wish to rectify any

　　　　　　　　　　　　　　　　　　have been discovered in the said manifest. error which may

Art. XXVIII.--The Superintendent of Customs will permit the discharging of the slip as soon as he shall have received from the Consul the report drawn in due form. If the captain of the ship should take upo: himself to commence discharging without permission, he shall be fined five hundred taels, and the goods so discharged shall be confiscated.

110

TREATY BETWEEN PORTUGAL AND CHINA

Art. XXIX.-Portuguese merchants having goods to ship or to land will have to obtain a special permission from the Superintendent of Customs to that effect, without which all goods shipped or landed shall be liable to confiscation.

Art. XXX.-No transhipment of goods is allowed from ship to ship without special permission, under penalty of confiscation of all the goods so transhipped.

Art. XXXI.-When a ship shall have paid all her duties, the Superintendent of Customs will grant her a certificate and the Consul will return the papers, in order that she may proceed on her voyage.

Art. XXXII.-When any doubt may arise as to the value of goods which by the tariff are liable to an ad valorem duty, and the Portuguese merchant disagrees with the Custom house officers as regards the value of said goods, both parties will call two or three merchants to examine them, and the highest offer made by any of the said merchants to buy the goods will be considered as their just value.

　　　　　Art. XXXIII.-Duties will be paid on the net weight of every kind of merchandise. Should there be any difference of opinion between the Portuguese merchant and the Custom-house officer as to the mode by which the tare is to be fixed, each party will choose a certain number of boxes or bales from among every hundred packages of the goods in question, taking the gross weight of said packages, then the tare of each of the packages separately, and the average tare resulting there from will be adopted for the whole parcel.

In case of any doubt or dispute not mentioned herein, the Portuguese merchant may appeal to the Consul, who will refer the case to the Superintendent of Customs; this officer will act in such a manner as to settle the question amicably. The appeal, however, will only be entertained if made within the term of twenty-four hours; and in such a case no entry is to be made in the Custom-house books in relation to the said goods until the question shall have been settled.

Art. XXXIV.-Damaged goods will pay a reduced duty proportionate to their deterioration; any doubt on this point will be solved in the way indicated in the clause of this Treaty with respect to duties payable on merchandise ad valorem.

　　　　　Art. XXXV.--Any Portuguese merchant who, having imported foreign goods into one of the open ports of China and paid the proper duties thereon, may wish to re-export them to another of the said ports, will have to send to the Superintendent of Customs an account of them, who, to avoid fraud, will direct his officers to examine whether or not the duties have been paid, whether the same have been entered on the books of the Customs, whether they retain their original markets, and whether the en- tries agree with the account sent in. Should everything be found correct, the same will be stated in the export permit together with the total amount of duties paid, and all these particulars will be communicated to the Custom house officers at other ports.

Upon arrival of the ship at the port to which the goods are carried, permission will be granted to land without any new payment of duties whatsoever if, upon examination, they are found to be the identical goods; but if during the ex- amination any

fraud be detecte 1, the goods may be confiscated by the Chinese Govern

ment.

　　　　　Should any Portuguese merchant wish to re-export to a foreign country any goods imported, and upon which duties have been already paid, he will have to make his application in the same form as required for the re-exportation of goods to another port in China, in which case a certificate of drawback or of restitution of duties will be granted, which will be accepted by any of the Chinese Custom-houses in payment of import or export duties.

　　　　　Foreign cereals imported by Portuguese ships into the ports of China may be re-exported without hindrance, if no portion of them has been discharged.

Art. XXXVI.-The Chinese authorities will adopt at the ports the measures which they may deem the most convenient to avoid fraud or smuggling.

Art. XXXVII. The proceeds of fines and confiscations inflicted on Portuguese subjects, in conformity to this Treaty, shall belong exclusively to the Chinese Government.

TREATY BETWEEN PORTUGAL AND CHINA

111

Art. XXXVIII.-Portuguese subjects carrying goods to a market in the interior of the country, on which the lawful import duties have already been paid at any of the open ports, or those who buy native produce in interior to bring to the ports on the Yang-sze-kiang, or to send to foreign ports, shall follow the regulations adopted towards the other nations.

Custom house officers who do not comply with the regulations, or who may exact more duties than are due, shall be punished according to the Chinese law.

Art. XXXIX. The Consuls and local authorities shall consult together, when necessary, as to the construction of Light-houses and the placing of Buoys and Light- ships.

Art. XL.-Duties shall be paid to the bankers authorized by the Chinese Govern- ment to receive them in sycee or in foreign coin, according to the official assay made at Canton on the 15th July, 1843.

Art. XLI.-In order to secure the regularity of weights and measures and to avoid confusion, the Superintendent of Customs will hand over to the Portuguese Consul at each of the open ports standards similar to those given by the Treasury Department for collection of public dues to the Customs at Canton.

Art. XLII.-Portuguese merchant ships may resort only to those ports of China which are declared open to commerce. It is forbidden to them, except in the case of force majeure provided for in Article XIX., to enter into other ports, or to carry on a clandestine trade on the coast of China, and the transgressor of this order shall be subject to confiscation of his ship and cargo by the Chinese Government.

Art. XLIII.--All Portuguese vessels despatched from one of the open ports of China to another, or to Macao, are entitled to a certificate of the Custom-house, which will exempt them from paying new tonnage dues, during the period of four months reckoned from the date of clearance.

Art. XLIV.-If any Portuguese merchant ship is found smuggling, the goods smuggled, no matter of what nature or value, will be subject to confiscation by the Chinese authorities, who may send the ships away from the port, after settlement of all her accounts, and prohibit her to continue to trade.

Art. XLV.-As regards the delivery of Portuguese and Chinese criminals, with the exception of the Chinese criminals who take refuge in Macao, and for whose extradition the Governor of Macao will continue to follow the existing practice, after the receipt of a due requisition from the Viceroy of the Kwangs, it is agreed that, in the Chinese ports open to foreign trade, the Chinese criminals who take refuge at the houses or on board ships of Portuguese subjects, shall be arrested and delivered to the Chinese authorities on their applying to the Portuguese Consul; and likewise the Portuguese criminals who take refuge in China shall be arrested and delivered to the Portuguese authorities on their applying to the Chinese authorities; and by neither of the parties shall the crininals be harboured nor shall there be delay in delivering them.

　　　　　　　Art. XLVI. It is agreed that either of the High Contracting Parties to this Treaty may demand a revision of the Tariff, and of the commercial articles of this Treaty, at the end of ten years; but if no demand be made on either side within six months after the end of the first ten years, then the tariff shall remain in force for ten years more, reckoned from the end of the preceding ten years; and so it shall be, at the end of each successive ten years.

Art. XLVII.-All disputes arising between Portuguese subjects in China, with regard to rights, either of property or person, shall be submitted to the jurisdiction of the Portuguese authorities.

　　　　　　　Art. XLVIII.-Whenever Chinese subjects become guilty of any criminal act towards Portuguese subjects, the Portuguese authorities must report such acts to the Chinese authorities in order that the guilty be tried according to the laws of China.

If Portuguese subjects become guilty of any criminal act towards Chinese subjects, the Chinese authorities must report such acts to the Portuguese Consul in order that the guilty may be tried according to the laws of Portugal.

112

TREATY BETWEEN PORTUGAL AND CHINA

　　　　　　Art. XLIX. If any Chinese subject shall have become indebte i to a Portuguese subject and withholds payment, or fraudulently absconds from his creditors, the Chinese authorities shall use all their efforts to apprehend him and to compel him to pay, the debt being previously proved and the possibility of its payment ascertained. The Portuguese authorities will likewise use their efforts to enforce the payment of any debt due by any Portuguese subject to a Chinese subject.

　　　　　　But in no case will the Portuguese Government or the Chinese Government be considered responsible for the debts of their subjects.

Art. L.-Whenever any Portuguese subject shall have to petition the Chinese authority of a district, he is to submit his statement beforehand to the Consul, who will cause the same to be forwarded should he see no impropriety in so doing, otherwise he will have it written out in other terms, or decline to forward it. Likewise, when a Chinese subject shall have occasion to petition the Portuguese Consul he will only be allowed to do so through the Chinese authority, who shall proceed in the same manner.

　　　　　　Art. LI.-Portuguese subjects who may have any complaint or claim against any Chinese subject, shall lay the same before the Consul, who will take due cognizance of the case and will use all his efforts to settle it amicably. Likewise, when a Chinese subject shall have occasion to complain of a Portuguese subject, the Consul will listen to his complaint and will do what he possibly can to re-establish harmony between the two parties.

If, however, the dispute be of such a nature that it cannot be settled in that conciliatory way, the Portuguese Consul and Chinese authorities will hold a joint investigation of the case, and decide it with equity, applying each the laws of his own country according to the nationality of the defendant."

Art. LII. The Catholic religion has for its essential object the leading of men Persons teaching it and professing it shall alike be entitled to efficacious protection from the Chinese authorities; nor shall such persons pursuing peaceably their calling and not offending against the laws be prosecuted or interfered with.

　　　　　　Art. LIII.-In order to prevent. for the future any discussion, and considering that the English language, among all foreign languages, is the most generally known in China, tais Treaty, with the Convention appended to it, is written in Por- tuguese, Chinese, and English, and signed in six copies, two in each language. All these versions have the same sense and meaning, but if there should happen to be any divergence in the interpretation of the Portuguese and Chinese versions, the English text will be made use of to resolve the doubts that may have arisen.

Art. LIV. The present Treaty, with the Convention appended to it, shall be ratified by His Most Faithful Majesty the King of Portugal and the Algarves and His Imperial Majesty the Emperor of China. The exchange of the ratifications shall be made, within the shortest possible time, at Tientsin, after which the Treaty, with the Convention appended, shall be printed and published in order that the functionaries and subjects of the two countries may have full knowledge of their stipulations and may fulfil them.

In faith whereof, the respective Plenipotentiaries have signed the present Treaty and have affixed their seals thereto.

　　　　　　Done in Peking, this first day of the month of December in the year of Our Lord Jesus Christ one thousand eight hundred and eighty-seven, corresponding to the Chinese date of the seventeenth day of the tenth moon of the thirteenth year of Kwang-Sü.

[L.S.] (Signed) [Chinese Seal]

Signatures of the Chinese Plenipotentiaries.

THOMAS DE SOUZA Roza,

Prince CH'ING.

SUN-IU-UEN.

CONVENTION

It having been stipulated in the Art. IV. of the Treaty of Amity and Commerce, concluded between Portugal and China on the 1st day of the month of December,

TREATY BETWEEN PORTUGAL AND CHINA.

113

1887, that a Convention shall be arranged between the two High Contracting Parties in order to establish a basis of co-operation in collecting the revenue on opium ex- ported from Macao to Chinese ports, the undersigned Thomas de Souza Roza, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of His Most Faithful Majesty the King of Portugal and the Algarves, in special mission to the Court of Peking, and His Highness the Prince Ching, President of the Tsung-li Yamen, and Sun, Minister of the Tsung-li Yamen and Senior Vice-President of the Board of Public Works, Min- isters Plenipotentiaries of His Imperial Majesty the Emperor of China, have agreed on the following Convention in three articles:-

Art. I.-Portugal will enact a law subjecting the opium trade of Macao to the following provisions

1.-No opium shall be imported into Macao in quantities less than one chest. 2. All opium imported into Macao must, forthwith on arrival, be reported to the competent department under a public functionary appointed by the Portuguese Government, to superintend the importation and exportation of opium in Macao.

3.--No opium imported into Macao shall be transhipped, landed, stored, removed from one store to another, or exported, without a permit issued by the Superintendent. 4. The importers and exporters of opium in Macao must keep a register, accord- ing to the form furnished by the Government, showing with exactness and clearness the quantity of opium they have imported, the number of chests they have sold, to whom and to what place they were disposed of, and the quantity in stock.

5.-Only the Macao opium farmer, and persons licensed to sell opium at retail, will be permitted to keep in their custody raw opium in quantities inferior to one chest. 6. Regulations framed to enforce in Macao the execution of this law will be equivalent to those adopted in Hongkong for similar purposes.

Art. II.-Permits for the exportation of opium from Macao into Chinese ports, after being issued, shall be communicated by the Superintendent of Opium to the Commissioner of Customs at Kung-pac-uan.

Art. III. By mutual consent of both the High Contracting Parties the stipula- tions of this Convention may be altered at any time.

In faith whereof the respective Plenipotentiaries have signed and sealed this Convention.

Done in Peking this first day of December in the year of Our Lord Jesus Christ one thousand eight hundred and eighty seven, corresponding to the Chinese date of the seventeenth day of the tenth moon of the thirteenth year of Kwang-Sü.

[L.S.] (Signed) THOMAS DE SOUZA Roza. [Chinese Seal

Signature of the Chinese Plenipotentiaries.

Prince CH'ING.

SUN-IU-UEN.

AGREEMENT

The basis of the co-operation to be given to China by Portugal in the collection of duties on opium conveved from Macao to Chinese ports, having been fixed by a Convention appended to the Treaty of Amity and Commerce, concluded between China and Portugal on the 1st December, 1887, and it being now convenient to come to an understanding upon some points relating to the said co-operation as well as to fired rules for the treatment of Chinese junks trading with Macao, Bernardo Pinheiro Correa de Mello, Secretary of the Special Mission of His Most Faithful Majesty in Peking, duly authorized by His Excellency Thomas de Souza Roza, Chief of the said Mission, and Sir Robert Hart, K.C.M G., Inspector-General of the Chinese Imperial Maritime Customs, provided with the necessary instructions from the Chinese Government, have agreed on the following:

　　　　　　　　1. An office under a Commissioner appointed by the Foreign Inspectorate of the Chinese Imperial Maritime Customs, shall be established at a convenient spot on Chinese territory, for the sale of opium duty certificates, to be freely sold to merchants

114

TREATY BETWEEN JAPAN AND CHINA.

and for such quantities of opium as they may require. The said Commissioner will also administer the Customs stations near Macao.

2. Opium accompanied by such certificates, at the rate of not more than 110 Taels per picul, shall be free from all other imposts of every sort, and have all the benefits stipulated for by the Additional Article of the Chefoo Convention between China and Great Britain on behalf of opium on which duty has been paid at one of the ports of China, and may be made up in sealed parcels at the option of the purchaser. 3.-The Commissioner of Customs responsible for the management of the Customs stations shall investigate and settle any complaint made by Chinese merchants of Macao against the Customs stations or revenue cruisers.

　　　　　　　The Governor of Macao, if he deems it advisable, shall be entitled to send an officer of Macao to be present and assist in the investigation and decision. If, how- ever, they do not agree a reference may be made to the Authorities at Peking for a point decision.

4.-Junks trading between Chinese ports and Macao, and their cargoes, shall not be subject to any dues or duties in excess of unose leviable on junks and their cargoes trading between Chinese ports and Hongkong, and no dues whatsoever shall be de- manded from junks proceeding to Macao from ports of China, or coming from Macao to ports in China, over and above the dues paid, or payable, at the ports of clearance or destination. Chinese produce which has paid Customs duties and Likin tax before entering Macac may be re-exported from Macao to Chinese ports without paying Customs duties and Likin tax again, and will be only subject to the payment of the tax named Siao-hao.

In witness whereof, this agreement has been written in Portuguese and English and signed in duplicate at Peking this the first day of December, 1887.

(Signed)

BERNARDO PINHEIRO CORREA DE Mello.

Secretary of the Special Mission of His Most Faithful Majesty

SIR ROBERT HART,

Inspector-General of Chinese Imperial Maritime Customs.

JAPAN

TREATY OF PEACE BETWEEN JAPAN AND CHINA

SIGNED AT SHIMONOSEKI (BAKAN), JAPAN, ON THE 17TH APRIL, 1895 Ratifications Exchanged at Chefoo, China on the 8th May, 1895

His Majesty the Emperor of Japan and His Majesty the Emperor of China, desiring to restore the blessings of peace to their countries, and subjects, and to remove all cause for future complications, have named as their Plenipotentiaries for the purpose of concluding a Treaty of Peace, that is to say:-

　　　　　　His Majesty the Emperor of Japan, Count Ito Hirobumi, Junii, Grand Cross of the Imperial Order of Paulownia, Minister-Presi·lent of State, and Viscount Mutsu Munemitsu, Junii, First Class of the Imperial Order of the Sacred Treasure, Minister of State for Foreign Affairs;

　　　　　　And His Majesty the Emperor of China, Li Hung-chang, Senior Tutor to the Heir Apparent, Senior Grand Secretary of State, Minister Superintendent of Trade for the Northern Ports of China, Viceroy of the Province of Chihli, and Earl of the First Rank, and Li Ching fong, ex-Minister of the Diplomatic Service of the Second Official Rank;

　　　　　　Who, after having exchange their full powers, which were found to be in good and proper form, have agreed to the following Articles:-

TREATY BETWEEN JAPAN AND CHINA

115

Art. I.-China recognizes definitely the full and complete independence and autonomy of Corea, and, in consequence, the payment of tribute and the perform - ance of ceremonies and formalities by Corea to China in derogation of such independ- ence and autonomy shall wholly cease for the future.

Art. II.-China cedes to Japan in perpetuity and full sovereignty the follow- ing territories, together with all fortifications, arsenals, and public prop rty thereon:- (a.) The southern portion of the Province of Fêng-tien, within the following boundaries

The line of demarcation begins at the mouth of the River Yalu, and ascends that stream to the mouth of the River An-ping; foin thence the line runs to Fêng Huang; from thence to Haicheng; from thence to Ying Kow, forming a line which describes; the southern portion of the territory. The places above named are included in the ceded territory. When the line reaches the River Liao at Ying Kow it follows the course of that stream to its mouth, where it terminates. The mid-channel of the River Liao shall be taken as the line of demarcation.

This cession also includes all islands appertaining or belonging to the Province of Fêng Tien situated in the eastern portion of the Bay of Liao Tung, and in the northern part of the Yellow Sea.

　　　　　　(b.) The Island of Formosa, together with all islands appertaining or belonging to the said Island of Forinosa.

　　　　　　(c.) The Pescadores Group, that is to say, all islands lying between the 119th and 120th degrees of longitude east of Greenwich and the 23rd and 24th degrees of

north latitude.

Art. III. The alignments of the frontiers described in the preceding Article, and shown on the annexed map, shall be subject to verification and demarcation on the spot by a Joint Commission of Delimitation, consisting of two or more Japanese and two or more Chinese Delegates, to be appointed immediately after the exchange of the ratifications of this Act. In case the boundaries laid down in this Act are found to be defective at any point, either on account of topography or in consideration of good administration, it shall also be the duty of the Delimitation Commission to rectify the same.

The Delimitation Commission will enter upon its duties as soon as possible, and will bring its labours to a conclusion within the period of one year after appointment. The alignments laid down in this Act shall, however, be maintained until the rectifications of the Delimitation Commission, if any are made, shall have received the approval of the Governments of Japan and China.

Art. IV.-China agrees to pay to Japan as a war indemnity the sum 200,000,000 Kuping taels. The said sum to be paid in eight instalments. The first instalment of 50,000,000 taels to be paid within six months, and the second instalment of 50,000,000 taels to be paid within twelve months after the exchange of the ratifications of this Act. The remaining sun to be paid in six equal annual instalments as follows: the first of such equal annual instalments to be paid within two years, the second with- in three years, the third within four years, the fourth within five years, the fifth within six vears, and the sixth within seven years after the exchange of the ratifications of this Act. Interest at the rate of 5 per cent. per annum shall begin to run on all unpaid portions of the said indemnity from the date the first instalment falls due.

　　　　　　　China shall, however, have the right to pay by anticipation at any time any or all of said instalments. In case the whole amount of the said indemnity is paid within three years after the exchange of the ratifications of the present Act, all interest shall be waived, and the interest for two years and a-half, or for any less period if then already paid, shall be included as a part of the principal amount of the indemnity.

Art. V. The inhabitants of the territories ceded to Japan who wish to take up their residence outside the ceded districts shall be at liberty to sell their real property and retire. For this purpose a period of two years from the date of the exchange of the ratifications of the present Act shall be granted. At the expiration of that

116

TREATY BETWEEN JAPAN AND CHINA

period those of the inhabitants who shall not have left such territories shall, at the option of Japan, be deemed to be Japanese subjects.

　　　　　　Each of the two Governments shall, immediately upon the exchange of the ratifications of the present Act, send one or more Commissioners to Formosa to effect a final transfer of that province, and within the space of two months after the exchange of the ratifications of this Act such transfer shall be completed.

Art. VI.All Treaties between Japan and China having come to an end in consequence of war, China engages, immediately upon the exchange of the ratifica- tions of this Act, to appoint Plenipotentiaries to conclude with the Japanese Pleni- potentiaries a Treaty of Commerce and Navigation, and a Convention to regulate frontier intercourse and trade. The Treaties, Conventions, and Regulatious, now subsisting between China and European Powers shall serve as a basis for the said Treaty and Convention between Japan and China. From the date of the exchange of the ratifications of this Act until the said Treaty and Convention are brought into actual operation the Japanese Government, its officials, commerce, navigation, frontier intercourse and trade, industries, ships and subjects, shall in every respect be accorded by China most favoured-nation treatment.

China makes, in addition, the following concessions, to take effect six months after the date of the present Act:-

　　　　　　1. The following cities, towns, and ports, in addition to those already opened shall be opened to the trade, residence, industries, and manufactures of Japanese subjects under the same conditions, and with the same privileges and facilities as exist at the present open cities, towns, and ports of China.

(1.) Shashih, in the Province of Hupeh.

　　(2.) Chung King, in the Province of Szechuan, (3.) Suchow, in the Province of Kiang Su. (4.) Hangchow, in the Province of Chekiang.

The Japanese Government shall have the right to station Consuls at any or all of the above-named places.

2. Steam navigation for vessels under the Japanese flag for the conveyance of passengers and cargo shall be extended to the following places:-

(1.) On the Upper Yangtsze River, from Ichang to Chung King.

(2.) On the Woosung River, and the Cana!, from Shanghai to Suchow and Hangchow.

　　　　　　The Rules and Regulations which now govern the navigation of the inland waters of China by foreign vessels, shall, so far as applicable, be enforced in respect of the above-named routes, until n-w Rules and Regulations are conjointly agreed to.

　　　　　　3. Japanese subjects purchasing goods or produce in the interior of China or transporting imported merchandise into the interior of China, shall have the right temporarily to rent or hire warehouses for the storage of the articles so purchased or transported, without the payment of any taxes or exactions whatever.

　　　　　4. Japanese subjects shall be free to engage in all kinds of manufacturing industries in all the open cities, towns, and ports of China, and shall be at liberty to import into China all kinds of machinery, paying only the stipulated import duties thereon.

All articles manufactured by Japanese subjects in China, shall in respect of inland transit and internal taxes, duties, charges, and exactions of all kinds and also in respect of warehousing and storage facilities in the interior of China, stand upon the same footing and enjoy the same privileges and exemptions as merchandise imported by Japanese subjects into China.

　　　　　　In the event additional Rules and Regulations are necessary in connection with these concessions, they shall be embodied in the Treaty of Commerce and Naviga- tion provided for by this Article.

Art. VII.-Subject to the provisions of the next succeeding Article, the evacua tion of China by the armies of Japan, shall be completely effected within three months after the exchange of the ratifications of the present Act.

TREATY BETWEEN JAPAN AND CHINA

117

Art. VIII.-As a guarantee of the faithful performance of the stipulations of this Act, China consents to the temporary occupation by the military forces of Japan, of Wei-hai-wei, in the Province of Shantung.

　　　　　　　　Upon the payment of the first two instalments of the war indemnity herein stipulated for and the exchange of the ratifications of the Treaty of Commerce and Navigation, the said place shall be evacuated by the Japanese forces, provided the Chinese Government consents to pledge, under suitable and sufficient arrangements, the Customs Revenue of China as security for the payment of the principal and interest of the remaining instalments of said indemnity. In the event no such arrangements are concluded, such evacuation shall only take place upon the payment of the final instalment of said indemnity.

It is, however, expressly understood that no such evacuation shall take place until after the exchange of the ratifications of the Treaty of Commerce and Navigation.

Art. IX.-Immediately upon the exchange of the ratifications of this Act, all prisoners of war then held shall be restored, and China undertakes not to ill-treat or punish prisoners of war so restored to her by Japan. China also engages to at once release all Japanese subjects accused of being military spies or charged with any other military offences. China further engages not to punish in any manner, nor to allow to be punished, those Chinese subjects who have in any manner been compromised in their relations with the Japanese army during the war.

　　　　　　　　Art. X.-All offensive military operations shall cease upon the exchange of the ratifications of this Act.

Art. XI.-The present Act shall be ratified by their Majesties the Emperor of Japan and the Emperor of China, and the ratifications shall be exchanged at Chefoo on the eighth day of the fifth month of the twenty-eighth year of Meiji, corresponding to fourteenth day of the fourth month of twenty-first year of Kuang Hsü.

In witness whereof, the respective Plenipotentiaries have signed the same and have aaffixed thereto the seal of their arms.

Done at Shimonoseki, in duplicate, this seventeenth day of the fourth month of the twenty-eighth year of Meiji, corresponding to twenty-third of the third month of the twenty-first year of Kuang Hsu.

(L.S.) Count ITO HIROBUMI, Junii, Grand Cross of the Imperial Order of Paullownia, Minister-President of state, Plenipotentiary of His Majesty the Emperor of Japan.

(L.S.)

Viscount

MUTSU MUNEMITSU, Junii, First Class of the Imperial Order of the Sacred Treasure, Minister of State for Foreign Affairs, Plenipotentiary of His Majesty the Emperor of Japan.

LI HUNG-CHANG, Plenipotentiary of His Majesty the Emperor of China, Senior Tutor to the Heir Ap- parent, Senior Grand Secretary of Northern Ports of China, Viceroy of the Province of Chihli, and Earl of the First Rank.

LI CHING-FONG, Plenipotentiary of His Majesty the Emperor of China, Ex-Minister of the Diplomatic Service, of the Second Official Kank.

THE LIAOTUNG CONVENTION

SIGNED AT PEKING, 8TH NOVEMBER, 1895

His Majesty the Emperor of China and His Majesty the Emperor of Japan, desiring to conclude a Convention for the retrocession by Japan of all of the Southern portion of the province of Feng-ien to the Sovereignty of China, have for that purpose named as their Plenipotentiaries, that is to say:

　　　　　His Majesty the Emperor of China, Li Hung-chang, Minister Plenipotentiary, Senior Tator of the Heir Apparent, Senior Grand Secretary of State and Earl of the First Rank, and His Majesty the Emperor of Japan, Baron Hayashi Tadasu, Shoshü Grand Cross of the Imperial Order of the Sacred Treasure, Grand Officer of the Imperial Order of the Rising Sun, Minister Plenipotentiary and Envoy Extraordinary; who, after having communicated to each other their Full Powers, which were found to be in good and proper form, have agreed upon the following Articles :-

　　　　　Art. I.-Japan retrocedes to China in perpetuity and full sovereignty the Southern portion of the province of Feng-tien, which was ceded to Japan under Article II. of the Treaty of Shimonoseki on the 23rd day of the 3rd month of the 21st year of Kuang Hsü, corresponding to the 17th day of the 4th month of the 28th year of Meiji, together with all fortifications, arsenals, and public property thereon at the time the retroceded territory is completely evacuated by the Japanese forces in accordance with the provisions of Article III. of this Convention, that is to say, the Southern portion of the province of Feng-tien from the mouth of the River Yilu to the mouth of the River An-ping, thence to Feng Huang Ch'en, thence to Hai Cheng and thence to Ying K'ou; also all cities and towns to the south of this boundary and all islands appertaining or belonging to the province of Feng Tien situated in the Eastern portion of the Bay of Liao Tung and in the Northern part

of the Yellow Sea.

Article III. of the said Treaty of Shimonoseki is in consequence suppressed, as are also the provisions in the same Treaty with reference to the conclusion of a Convention to regulate frontier intercourse and trade.

Art. II. As compensation for the retrocession of the Southern portion of the province of Feng Tien, the Chinese Government engage to pay to the Japanese Government 30,000,000 Kupidg Taels on or before the 30th day of the 9th month of the 21st year of Kuang Hsü, corresponding to the 16th day of the 11th month of the 28th year of Meiji (November 16th, 1895).

Art. III. Within three months from the day on which China shall have paid to Japan the compensatory indemnity of 30,000,000 Kuping Taels provided for in Article II. of this Convention, the retroceded territory shall be empletely evacuated by the Japanese forces.

Art. IV.-China engages not to punish in any manner nor to allow to be punished those Chinese subjects who have in any manner been compromised in connection with the occupation by the Japanese forces of the retroceded territory.

　　　　　Art. V. The present Convention is signed in duplicate in the Chinese, Japanese, and English languages. All these texts have the same meaning and intention, but in case of any differences of interpretation between the Chinese and Japanese texts, such differences shall be decided by reference to the English text.

Art. VI. The present Convention shall be ratified by His Majesty the Emperor of China and His Majesty the Emperor of Japan and the ratifications thereof shall be exchanged at Peking within twenty-one days from the present date.

In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the same and have affixed thereto the seals of their arms.

　　　　　Doue at Peking this twenty-second day of the ninth month of the twenty-first year of Kuang Hsü, corresponding to the eighth day of the eleventh mouth of the twenty-eighth year of Meiji (November 8th, 1895).

[L.S.] LI HUNG-CHANG [L.S.] BARON HAYASHI TADASU

TREATY OF COMMERCE AND NAVIGATION

MADE AT PEKING, JULY 21st, 1896

His Majesty the Emperor of Japan and His Majesty the Emperor of China, having resolved, in pursuance of the provisions of Article V1. of the Treaty signed at Shimonoseki on the 17th day of the 4th month of the 28th year of Meiji, corresponding to the 23rd day of the 3rd month of the 21st year of Kwang-hsü, to conclude a Treaty of Commerce and Navigation, have for that purpose, named as their Plenipotentiaries, that is to say:

His Majesty the Emperor of Japar, Baron Hayashi Tadasu, Shoshii, Grand Cross of the Imperial Order of the Sacred Treasure, Grand Officer of the Imperial Order of the Rising Sun, Minister Plenipotentiary and Envoy Extraordinary; and His Majesty the Emperor of China, Chang Yin-hoon, Minister of the Tsung-li Yamên, holding the rank of the President of a Board and Senior Vice-President of the Board of Revenue.

　　　　　　　　　Who, after having communicated to each other their Full Powers, found to be in good and due form, have agreed upon and concluded the following Articles.

Art. I.-There shall be perpetual peace and friendship between His Majesty the Emperor of Japan and His Majesty the Emperor of China, and between their respective subjects who shall enjoy equally in the respective countries of the High Contracting Parties full and entire protection for their persons and property.

　　　　　　　　Art. II.-It is agreed by the High Contracting Parties that His Majesty the Emperor of Japan may, if he see fit, accredit a Diplomatic Agent to the Court, of Peking and His Majesty the Emperor of China may, if he see fit, accredit a Diplomatic Agent to the Court. of Tokyo.

The Diplomatic Agents thus accredited shall respectively enjoy all the pre- rogatives, privileges and immunities accorded by international law to such Agents and they shall also in all respects be entitled to the treatment extended to similar Agents of the most favoured nation.

Their persons, families, suites, establishments, residences and correspondence shall be held inviolable. They shall be at liberty to select and appoint their own officers, couriers, interpreters, servants, and attenants without any kind of molestation.

Art. III. His Majesty the Emperor of Japan may appoint Consuls-General, Consuls, Vice-Consuls, and Consular Agents to reside at such of the ports, cities, and towns of China which are now or may hereafter be opened to foreign residence and trade, as the interests of the Empire of Japan may require.

These officers shall be treated with due respect by the Chinese Authorities, and they shall enjoy all the attributes, authority, jurisdiction, privileges and immunities which are or may hereafter be extended to similar officers of the nation most favoured in these respects.

His Majesty the Emperor of China may likewise appoint Consuls-General, Consuls, Vice-Consuls, and Consular Agents to reside at any or all of those places in Japan where Consular Officers of other nations are now or may hereafter be admitted, and, saving in the matter of jurisdiction in respect of Chinese subjects and property in Japan which is reserved to the Japanese Judicial Courts, they shall enjoy the rights and privileges that are usually accorded to such officers.

Art. IV. Japanese subjects may, with their families, employés and servants, frequent, reside and carry on trade, industries and manufactures or pursue any other lawful avocations, in all the ports, cities and towns of China, which are now or may

120

TREATY BETWEEN CHINA AND JAPAN

hereafter be opened to foreign residence and trade. They are at liberty to proceed to or from any of the open ports with their inerchandise and ffects, and within the localities at those places which have already been or may hereafter be set apart for the use and occupation of foreigners, they are allowed to rent or purchase houses, rent or lease land and to build churches, cemeteries and hospitals, enjoying in all respects the same privileges and immunities as are now or may hereafter be granted to the subjects or citizens of the most favoured nation.

Art. V.-Japanese vessels may touch or the purpose of landing and shipping passengers and merchandise, in accordance with the existing Rules and Regulations concerning foreign trade there, at all those places in Chica which are now ports of call, namely, Ngan-ching, Ta-tung, Hu-kow, Wu-such, Lu-chi-kow and Woosung and such other places as may hereafter be made ports of call also. If any vessel should unlawfully enter ports other than open ports and ports of call in China or carry on clandestine trade along the coast or rivers, the vessel with her cargo shail be subject to confiscation by the Chinese Government.

Art. VI. Japanese subjects may travel, for their pleasure or for purposes of trade, to all parts of the interior of China, under passports issued by Japanese Consuls and countersigned by the Local Authorities. These passports, if deman ed, must be produced for examination in the localities passed through. If the passports be not irregular, the bearers will be allowed to proceed and no opposition shall be offered to their hiring of persons, animals, carts or vessels for their own conveyance or for the carrige of their personal effects or merchandise. If they be without passports or if they commit any offence against the law, they shall be handed over to the nearest Consul for punishment but they shall only be subject to necessary restraint and in no case to ill-usage. Such passptors shall remain in force for a period of 13 Chinese months from the date of issue. Any Japanese subject travelling in the interior without a passport shall be liable to a fine not exceeding 300 Taels. Japanese sub- jects may, however, without passports go on excursions from any of the ports open to trade, to a distance not exceeding 100 Chinese li and for a period not exceeding five days. The provisions of this Article do not apply to crews of ships.

　　　　　　Art. VII. Japanese subjects residing in the open ports of China may take into their service Chinese subjects and employ them in any lawful capacity without restraint or hindrance from the Chinese Government or Authorities.

　　　　　　Art. VIII.-Japanese subjects may hire whatever boats they please for the conveyance of cargo or passengers and the sum to be paid for such boats shall be settled between the parties themselves, without the interference of the Chinese Government or Officers. No limit shall be put upon the number of boats, neither shall a monoply, in respect either of the boats or of the porters or coolies engaged in carrying goods, be granted to any parties. If any smuggling takes place in them the offenders will of course be punished according to law.

Art. IX. The Tariffs and Tariff Rules now in force between China and the Western Powers shall be applicable to all articles upon importation into China by Japanese subjects or from Japan, or upon exportation from China by Japanese subjects or to Japan. It is clearly understood that all articles, the importation or exportation of which is not expressly limited or prohibited by the Tariffs and Tariff Rules existing between China and the Western Powers, may be freely imported into aud exported from China, subject only to the payment of the stipulated import or export duties. But in no case shall Japanese subjects be called upon to pay in China other or higher import or export duties than are or may be paid by the subjects or citizens of the most favoured nation; nor shall article imported into China from Japan or exported from China to Japan, be charged upon such importation or exportation, other or higher duties than are now or may hereafter be imposed in China on the like article when imported from or exported to the nation most favoured in those respects.

any

Art. X.-All articles duly imported into China by Japanese subjects or from Japan shall while being transported, subject to the existing Regulations, from one open port to another, be wholly exempt from all taxes, imposts, duties, lekin, charges

TREATY BETWEEN CHINA AND JAPAN

121

and exactions of every nature and kind whatsoever, irrespective of the nationality of the owner or possessor of the articles, or the nationality of the conveyance or vessel in which the transportation is made.

Art. XI. It shall be at the option of any Japanese subject desiring to convey duly imported articles to an inland market, to clear his goods of all transit duties by payment of a commutation transit tax or duty, equal to one-half of the import duty in respect of dutiable articles, and two and half per cent. upon the value in respect of duty free articles; and on payment thereof a certificate shall be issued which shall exempt the goods from all further inland charges whatsoever.

It is understood that this Article does not apply to imported Opium.

Art. XII.-All Chinese goods and produce purchased by Japanese subjects in China elsewhere than at an open port thereof and intended for export abroad, shall in every part of China be freed from all taxes, imposts, duties, lekin, charges and exactions of every nature and kind whatsoever, saving only export duties when exported, upon the payment of a commutation transit tax or duty calculated at the rate mentioned in the last preceding Article, substituting export duty for import duty, provided such goods and produce are actually exported to a foreign country within the period of 12 months from the date of the payment of the transit tax. All Chinese goods and produce purchased by Japanese subjects at the open ports of China and of which export to foreign countries is not prohibited, shall be exempt from all internal taxes, imposts, duties, lekin, charges and exactions of every nature and kind whatsoever, saving only export duties upon exportation, and all articles purchased by Japanese subjects in any part of China, may also, for the purposes of export abroad, be transported from open port to open port subject to the existing Rules and Regulations.

Art. XIII.-Merchandise of a bona fide foreign origin, in respect of which full import duty shall have been paid, may at any time within three years from the date of importation, be re-exported from China by Japanese subjects to any foreign country, without the payment of any export duty, and the re-exporters shall, in addition, be entitled forthwith to receive from the Chinese Customs drawback certi- ficates for the amount of import duty paid thereon, provided that the merchandise remains intact and unchanged in its original packages. Such drawback certificates shall be immediately redeemable in ready money by the Chinese Customs Authorities at the option of the holders thereof.

Art. XIV. The Chinese Government consents to the establishment of Bonded Warehouses at the several open ports of China. Regulations on the subject shall be made hereafter,

Art. XV.--Japanese merchant vessels of more than 150 tons burden, entering the open ports of China, shall be charged tonnage dues at the rate of 4 mace per registered ton; if of 150 tons and under, they shall be charged at the rate of 1 mace per registered ton. But any such vessel taking its departure within 48 hours after arrival, without breaking bulk, shall be exempt from the payment of tonnage dues.

Japanese vessels having paid the above specified tonnage dues shall thereafter be exempt from all tonuage dues in all the open ports and ports of call of China, for the period of four months from the date of clearance from the port where the pay- ment of such tonnage dues is made. Japanese vessels shall not, however, be required to pay tonnage dues for the period during which they are actually undergoing repairs in China.

　　　　　　　No tonnage dues shall be payable on small vessels and boats employed by Japanese subjects in the conveyance of passengers, baggage, letters, or duty-free articles between any of the open ports of China. All small vessels and cargo boats, however, conveying merchandise which is, at the time of such conveying, subject to duty, shall pay tonnage dues once in four months at the rate of 1 mace per ton.

No fee or charges, other than tonnage dues, shall be levied upon Japanese vessels and boats, and it is also understood that such vessels and boats shall not be required to pay other or higher tonnage ducs than the vessels and boats of the most favoured nation.

122

TREATY BETWEEN CHINA AND JAPAN

　　　　　Art. XVI.-Any Japanese merchant vessel arriving at an open port of China shall be at liberty to engage the services of a pilot to take her into port. In like manner, after she has discharged all legal dues and duties and is ready to take her departure, she shall be allowed to employ a pilot to take her out of port.

Art. XVII.-Japanese merchant vessels compelled on account of injury sustained any other cause, to seek a place of refuge, shall be permitted to enter any nearest port of China, without being subject to the payment of tonnage dues or duties upon goods landed in order that repairs to the vessel may be effected, provided the goods so landed remain under the supervision of the Customs authorities. Should any such vessel be stranded or wrecked on the coast of China, the Chinese authorities shall immediately adopt measures for rescuing the passengers and crew and for securing the vessel and cargo. The persons thus saved shall receive friendly treatment, and, if necessary, shall be furnished with means of conveyance to the nearest Consular station. Should any Chinese merchant vessel be compelled on account of injury sustained or any other cause to seek a place of refuge in the nearest port of Japan, she shall likewise be treated in the same way by the Japanese authorities.

Art. XVI!I.-The Chinese authorities at the several open ports shall adopt such means as they judge most proper to prevent the revenue suffering from fraud or smuggling.

Art. XIX.-If any Japanese vessel be plundered by Chinese robbers or pirates, it shall be the duty of the Chinese authorities to use every endeavour to capture and punish the said robbers or pirates and to recover and restore the stolen property.

　　　　　Art. XX.-Jurisdiction over the persons and property of Japanese subjects in China is reserved exclusively to the duly authorized Japanese authorities, who shall hear and determine all cases brought against Japanese subjects or property by Jap anese subjects or by the subjects or citizens of any other Power, without the interven tion of the Chinese authorities.

　　　　　Art. XXI.-If the Chinese authorities or a Chinese subject make any charge or complaint of a civil nature against Japanese subjects or in respect of Japanese property in China, the case shall be heard and decided by the Japanese authorities. In like manner all charges and complaints of a civil nature brought by Japanese authorities or subjects in China against Chinese subjects or in respect of Chinese property, shall be heard and determined by the Chinese authorities.

Art. XXII.-Japanese subjects, charged with the commission of any crimes or offences in China, shall be tried and, if found guilty, punished by the Japanese authorities according to the laws of Japan.

In like manner Chinese subjects charged with the commission of any crimes of offences against Japanese subjects in China, shall be tried and, if found guilty, punished by the Chinese authorities according to the laws of China.

Art. XXIII. Should any Chinese subject fail to discharge debts incurred to s Japanese subject or should he fraudulently abscond, the Chinese authorities will do their utmost to effect his arrest, and enforce recovery of the debts. The Japanese Authorities will likewise do their utmost to bring to justice any Japanese subject who fraudulently absconds or fails to discharge debts incurred by him to a Chinese subject.

　　　　　　Art. XXIV.-If Japanese subjects in China who have committed offences or have failed to discharge debts and fraudulently abscond, should flee to the interior of China or take refuge in houses occupied by Chinese subjects or on board of Chinese ships, the Chinese authorities shall, at the request of the Japanese Consul, deliver them to the Japanese authorities.

In like manner if Chinese subjects in China who have committed offences of have failed to discharge debts and fraudulently abscond, should take refuge in houses occupied by Japanese subjects in China or on board of Japanese ships in Chinese waters, they shall be delivered up at the request of the Chinese authorities made to the Japanese authorities.

TREATY BETWEEN CHINA AND JAPAN

123

Art. XXV.-The Japanese Government and its subjects are hereby confirmed in all privileges, immunities and advantages conferred on them by the Treaty stipulations between Japan and China which are now in force; and it is hereby expressly stipu lated that the Japanese Government and its subjects will be allowed free and equal participation in all privileges, immunities and advantages that may have been or may be hereafter granted by His Majesty the Emperor of China to the government or subjects of any other natiou.

　　　　　　　　Art. XXVI.-It is agreed that either of the High Contracting Parties may demand a revision of the Tariffs and of the Commercial Articles of this Treaty at the end of ten years from the date of the exchange of the ratifications; but if no such demand be made on either side and no such revision be effected within six months after the end of the first ten years then the Treaty and Tariffs, in their present form, shall remain in force for ten years more, reckoned from the end of the preceding ten years, and so it shall be at the end of each successive period of ten years.

　　　　　　　　Art. XXVII.-The High Contracting Parties will agree upon Rules and Regulations necessary to give full effect to this Treaty. Until such Rules and Regulations are brought into actual operation the Arrangements, Rules and Regulations subsisting etween China and the Western Powers, so far as they are applicable and not inconsistent with the provisions of this Treaty, shall be binding between the Contracting Parties.

　　　　　　　　Art. XXVIII. The present Treaty is signed in the Japanese, Chinese and English languages. In order, however, to prevent future discussions, the Pleni- potentiaries of the High Contracting Parties have agreed upon that in case of any divergencies in the interpretation between the Japanese and Chinese Texts of the Treaty, the difference shall be settled by reference to the English Text.

　　　　　　　　Art. XXIX. The present Treaty shall be ratified by His Majesty the Emperor of China and His Majesty the Emperor of Japan, and the ratification thereof shall be exchanged at Peking not later than three months from the present date.

　　　　　　　　In Witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the same and have affixed thereto the seal of their arms.

　　　　　　　　Done at Peking this twenty-first day of the seventh month of the twenty- ninth year of Meiji, corresponding to the eleventh day of the sixth month of the twenty-second year of Kuang Hsu (July 21st, 1896).

[L.S.] [L.S.]

CHANG YIN-HOON.'

HAYASHI TADASU.

PROTOCOL REGARDING NEW PORTS

MADE AT PEKING, 19TH OCTOBER, 1896

　　　　　　　　Baron Hayashi Tadasu, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of His Majesty the Emperor of Japan, and the Minister of Foreign Affairs of His Majesty the Emperor of China have agreed upon the following stipulations supple- mentary to the Treaty of Commerce and Navigation:-

　　　　　　　　Art. I. It is hereby agreed that special Japanese settlements shall be formed at the places newly opened to commerce, and that affairs relating to roads and police shall be under the control of the Japanese Consul.

Art. II. Regulations with respect to steamers or ships owned or chartered by Japanese subjects at Suchow, Hangchow, and Shanghai shall be determined after conference with Japan, on the basis of the Provisional Regulations for the conduct of business by foreign merchants at those places, issued by the Shanghai Customs on August third of the twenty-second year of Kwang Hsü.

124

TREATY BETWEEN CHINA AND JAPAN

Art. III.-The Government of Japan concedes the right of the Chinese Govern- ment to impose upon articles manufactured by Japanese subjects in China such a tax as may seem expedient, provided that the said tax shall not differ from, or exceed, the tax paid by Chinese subjects; and provided that the Chinese Govern- ment shall, when the Japanese Government so desires, immediately provide sites for the formation of special Japanese Settlements in Shanghai, Tientsin, Amoy, and Hankow.

Art. IV. Instructions shall be issued in Sunfu, in Shantung, that no Chinese troops shall approach, or take possession of any position, within 5 Japanese ri, that is to say, about 40 Chinese li, of the limits of any positions held by Japanese forces in accordance with treaty stipulations.

　　　　　The above Protocol shall be drawn up in the Chinese and Japanese languages and after comparison, the two copies shall be signed and sealed, each side taking one of the copies.

[Signed]

HAYASHI TADASU.

PRINCE KING.

YIN LU.

CHANG YIN-WHAN.

Nineteenth day, tenth month, twenty-ninth, year of Meiji; thirteenth day, ninth month, twenty-second year of Kuang Hsü.

TREATIES WITH COREA

GREAT BRITAIN

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND COREA

SIGNED, IN THE ENGLISH AND CHINESE LANGUAGES, AT HANYANG (SEOUL) ON THE 26TH NOVEMBER, 1883

Ratifications exchanged at Hanyang on the 28th April, 1884

　　　　　　　Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland Empress of India, and His Majesty the King of Corea, being sincerely desirous of establishing permanent relations of Friendship and Commerce between their re- spective dominions, have resolved to conclude a Treaty for that purpose, and have therefore named as their Plenipotentiaries, that is to say:

　　　　　　　Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Empress of India, Sir Harry Smith Parkes, Knight Grand Cross of the Most Distinguished Order of St. Michael and St. George, Knight Commander of the Most Honourable Order of The Bath, Her Majesty's Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary to His Majesty the Emperor of China;

His Majesty the King of Corea, Min Yöng-mok, President of His Majesty's Foreign Office, a Dignitary of the First Rank, Senior Vice-President of the Council of State, Member of His Majesty's Privy Council, Junior Guardian of the Crown Prince ;

Who, after having communicated to each other their respective full powers, found in good and due form, have agreed upon and concluded the following Articles :--

Art. I.-There shall be perpetual peace and friendship between Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Empress of India, her heirs and successors, and His Majesty the King of Corea, his heirs and succes- sors, and between their respective dominions and subjects, who shall enjoy full security and protections for their persons and property within the dominions of the other.

　　　　　　　2.-In case of difference arising between one of the High Contracting Parties and a third Power, the other High Contracting Party, if requested to do so, shall exert its good offices to bring about an amicable arrangement.

Art. II.-The High Contracting Parties may each appoint a Diplomatic Re- presentative to reside permanently or temporarily at the Capital of the other, and may appoint a Consul-General, Consuls or Vice-Consuls, to reside at any or all of the ports or places of the other which are open to foreign commerce. The Diplo matic Representatives and Consular functionaries of both countries shall freely enjoy the same facilities for communication personally or in writing with the authorities of the country where they respectively reside, together with all other privileges and immunities, as are enjoyed by Diplomatic or Consular functionaries in other countries.

2.-The Diplomatic Representative and the Consular functionaries of each Power and the members of their official establishments shall have the right to travel freely in any part of the dominions of the other, and the Corean authorities shall furnish passports to such British officers travelling in Corea, and shall provide such escort for their protection as may be necessary.

126

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND COREA

3. The Consular officers of both countries shall exercise their functions on receipt of due authorisation from the Sovereign or Government of the country in which they respectively reside, and shall not be permitted to engage in trade.

　　　　　　Art. III. Jurisdiction over the persons and property of British subjects in Corea snall be vested exclusively in the duly authorised British Judicial authorities, who shall hear and determine all cases brought against British subjects by any British or other foreign subject or citizen without the intervention of the Corean authorities.

　　　　　　2.-If the Corean authorities or a Corean subject make any charge or complaint against a British subject in Corea the case shall be heard and decided by the British Judicial authorities.

　　　　　　3.-If the British authorities or a British subject make any charge or complaint against a Coreau subject in Corea, the case shall be heard and decided by the Corean authorities.

　　　　　　4. A British subject who commits any offence in Corea shall be tried and punished by the British Judicial authorities according to the laws of Great Britain.

　　　　　　5.-A Corean subject who commits in Corea any offence against a British sub- ject shall be tried and punished by the Corean authorities according to the laws of Corea.

　　　　　　6. Any complaint against a British subject involving a penalty or confiscation, by reason of any breach either of this Treaty or of any Regulation annexed thereto, or of any Regulation that may hereafter be made in virtue of its provisions, shall be brought before the British Judicial authorities for decision, and any penalty imposed, and all property confiscated in such cases, shall belong to the Corean Government.

　　　　　　7.-British goods, when seized by the Corean authorities at an open port, shall be put under the seals of the Corean and the British Consular authorities and shall be detained by the former until the British Judicial authorities shall have given their decision. If this decision is in favour of the owner of the goods, they shall be imme- diately placed at the Consul's disposal. But the owner shall be allowed to receive them at once on depositing their value with the Corean Authorities pending the decision of the British Judicial authorities.

　　　　　　　8. In all cases, whether civil or criminal, tried either in Corean or British Courts in Corea, a properly authorised official of the nationality of the plaintiff or prosecutor shall be allowed to attend the hearing, and shall be treated with the courtesy due to his position. He shall be allowed, whenever he thinks it necessary, to call, examine, and cross-examine witnesses, and to protest against the proceedings or decision.

9. If a Corean subject who is charged with an offence against the laws of his country takes refuge on premises occupied by a British subject or on board a British merchant vessel, the British Consular authorities, on receiving an application from the Corean authorities, shall take steps to have such person arrested and handed over to the latter for trial. But without the consent of the proper British Consular authority no Corean officer shall enter the premises of any British subject without his consent, or go ou board any British ship without the consent of the officer in charge.

10. On the demand of auy competent British Consular authority, the Corean authorities shall arrest and deliver to the former any British subject charged with a criminal offence, and any deserter from a British ship of war or merchant vessel.

Art. IV. The port of Chemulpo (Jenchuan), Wonsan (Gensan), and Pusan (Fusan), or, if the latter port should not be approved, then such other port as may be selected in its neighbourhood, together with the city of Hanyang and the town of Yanghwa Chin, or such other place in that neighbourhood as may be deemed desirable. shall, from the day on which this Treaty comes into operation, be opened to British

commerce.

　　　　　　2.-At the above-named places British subjects shall have the right to rent or to purchase land or houses, and to erect dwellings, warehouses, and factories. They shall be allowed the free exercise of their religion. All arrangements for the selection, determination of the limits, and laying out of the sites of the Foreign settlements,

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND COREA

127

and for the sale of land at the various ports and places in Corea open to foreign trade, shall be made by the Corean authorities in conjunction with the competent Foreign authorities.

3. These sites shall be purchased from the owners and prepared for occupation by the Corean Government, and the expenses thus incurred shall be a first charge on the proceeds of the sale of the land. The yearly rental agreed upon by the Corean authorities in conjunction with the Foreign authorities sha.l be paid to the former, who shall retain a fixed amount thereof as a fair equivalent for the land tax, and the remainder, together with any balance left from the proceeds of land sales, shall belong to a Municipal fund to be administered by a Council, the constitution of which shall be determined hereafter by the Corean authorities in conjunction with the . competent Foreign authorities.

4.-British subjects may rent or purchase land or houses beyond the limits of the foreign settlements, and within a distance of ten Corean li from the same. But all land so occupied shall be subject to such conditions as to the observance of Corean local regulations and payment of land tax as the Corean authorities may see fit to impose.

　　　　　　　5. The Corean authorities will set apart, free of cost, at each of the places open to trade, a suitable piece of ground as a foreign cemetery, upon which no rent, land tax, or other charges shall be payable, and the management of which shall be left to the Municipal Council above mentioned.

　　　　　　　6.-British subjects shall be allowed to go where they please without passports within a distance of one hundred Corean li from any of the ports and places open to trade, or within such limits as may be agreed upon between the competent authorities of both countries. British subjects are also authorised to travel in Corea for pleasure or for purposes of trade, to transport and sell goods of all kinds, except books and other printed matter disapproved of by the Corean Government, and to purchase native produce in all parts of the country, under passports which will be issued by their Consuls and countersigned or sealed by the Corean local authorities. These passports, if demanded, must be produced for examination in the districts passed through. If the passport be not irregular, the bearer will be allowed to proceed, and be shall be at liberty to procure such means of transport as he may require. Any British subject travelling beyond the limits above named without a passport, or com- mitting when in the interior any offence, shall be arrested and handed over to the nearest British Consul for punishment Travelling without a passport beyond the said limits will ender the offender liable to a fine not exceeding one hundred Mexican dollars, with or without imprisonment for a term not exceeding one month.

　　　　　　　7.-British subjects in Corea shall be amenable to such municipal, police, and other regulations for the maintenance of peace, order, and good government as may be agreed upon by the competent authorties of the two countries.

　　　　　　　Art. V.-At each of the ports or places open to Foreign trade, British subjects shall be at full liberty to import from any Foreign port or from any Corean open port, to sell or to buy from any Corean subjects or others, and to export to any Foreign or Corean open port, all kinds of merchandise not prohibited by the Treaty, on paying the duties of the Tariff annexed thereto. They may freely transact their business with Corean subjects or others without the intervention of Corean officials or other persons, and they may freely engage in any industrial occupation.

2. The owners or consignees of all goods imported from any Foreign port upon. which the duty of the aforesaid Tariff shall have been paid shall be entitled on re-exporting the same to any foreign port at any time within thirteen Corean months from the date of importation, to receive a drawback certificate for the amount of such import duty, provided that the original packages containing such goods remain intact. These drawback certificates shall either be redeemed by the Corean Customs on demand, or they shall be received in payment of duty at any Corean open port.

　　　　　　　3. The duty paid on Corean goods, when carried from one Corean open port to another, shall be refunded at the port of shipment on production of a Customs

128

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND COREA

　　　　certificate shewing that the goods have arrived at the port of destination, or on satisfactory proof being produced of the loss of the goods by shipwreck.

4. All gods imported into Corea by British subjects, and on which the duty of the Tariff annexed to this Treaty shall have been paid, may be conveyed to any Corean open port free of duty, and, when transported into the interior, shall not be subject to any additional tax, excise, or transit duty whatsoever in any part of the country. In like manner, freedom shall be allowed for the transport to the open ports of all Corean commodities intended for exportation, and such commodities shall not, either at the place of production, or when being conveyed from any part of Corea to any of the open ports, be subject to the payment of any tax, excise, or transit duty whatsoever.

　　　　　　　5. The Corean Government may charter British merchant vessels for the con- veyance of goods or passengers to unopened ports in Corea, and Corean subjects shall have the same right, subject to the approval of their own authorities.

6.-Whenever the Government of Corea shall have reason to apprehend a scarcity of food within the kingdom, His Majesty the King of Corea may, by Decree, temporarily prohibit the export of grain to foreign countries from any or all of the Corean open ports, and such prohibition shall become binding on British subjects in Coren on the expiration of one month from the date on which it shall have beeu officially communicated by the Corean Authorities to the British Consul at the port concerned, but shall not remain longer in force than is absolutely necessary.

　　　　　　7.-All British ships shall pay tonnage dues at the rate of thirty cents (Mexican) per register ton. One such payment will entitle a vessel to visit any or all of the open ports in Corea during a period of four months without further charge. All tonnage dues shall be appropriated for the purposes of erecting lighthouses and beacons and placing buoys on the Corean coast, more especially at the approaches to the open ports, and in deepening or otherwise improving the anchorages. tonnage dues shall be charged on boats employed at the open ports in landing or shipping cargo.

8.-In order to carry into effect and secure the observance of the provisions of this Treaty, it is hereby agreed that the Tariff and Trade Regulations hereto annexed shall come into operation simultaneously with this Treaty. The competent authorities of the two countries may, from time to time, revise the said Regulations with a view to the insertion therein, by mutual consent, of such modifications or additions as experience shall prove to be expedient.

　　　　　　Art. VI. Any British subject who smuggles, or attempts to smuggle, goods into any Corean port or place not open to foreign trade shall forfeit twice the value of such goods, and the goods shall be confiscated. The Corean local authorities may seize such goods, and may arrest any British subject concerned in such smuggling or attempt to smuggle. They shall immediately forward any person so arrested to the nearest British Consul for trial by the proper British Judicial authority, and may detain such goods until the case shall have been finally adjudicated.

　　　　　　Art. VII.-If a British ship be wrecked or stranded on the coast of Corea, the local authorities shall immediately take such steps to protect the ship and her cargo from plunder, and all the persons belonging to her from ill-treatment, and to render such other assistance as may be required. They shall at once inform the nearest British Consul of the occurrence, and shall furnish the shipwrecked persons,

if neces- sary, with means of conveyance to the nearest open port.

2.-All expenses incurred by the Government of Corea for the rescue, clothing, maintenance, and travelling of shipwrecked British subjects, for the recovery of the bodies of the drowned, for the medical treatment of the sick and injured, and for the burial of the dead, shall be repaid by the British Government to that of Corea.

3. The British Government shall not be responsible for the repayment of the expenses incurred in recovery or preservation of a wrecked vessel, or the property belonging to her. All such expenses shall be a charge upon the property saved, and shall be paid by the parties interested therein upon receiving delivery of the

same.

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND COREA

129

4. No charge shall be made by the Government of Coren for the expenses of the Government officers, local functionaries, or police who shall proceed to the wreck for the travelling expenses of officers escorting the shipwrecked men, nor for the expenses of official correspondence. Such expenses shall be borne by the Corea Government.

5.-Any British merchant ship compelled by stress of weather or by want of fuel or provisions to enter an unopened port in Corca shall be allowed to execute repairs, and to obtain necessary supplies. All such expenses shall be defrayed by the master of the vessel.

Art. VIII. The ships of war of each country shall be at liberty to visit all the ports of the other. They shall enjoy every facility for procuring supplies of all kinds or for making repairs, and shall not be subject to trade or harbour regulations, nor be liable to the payment of duties or port charges of any kind.

2. When British ships of war visit unopened ports in Corea, the officers and men may land, but shall not proceed into the interior unless they are provided with passports.

　　　　　　　　3.-Supplies of all kinds for the use of the British Navy may be landed at the open ports of Corea, and stored in the custody of a British officer, wit: out the pay- ment of any duty. But if any such supplies are sold, the purchaser shall pay the proper duty to the Corean authorities

4. The Corean Government will afford all the facilities in their power to ships belonging to the British Government which may be engaged in making surveys in Corean waters.

Art. IX.-The British authorities and British subjects in Corea shall be allowed to employ Corean subjects as teachers, interpreters, servants, or in any other lawful capacity, without any restriction on the part of the Corean Authorities; and, in like manner, no restrictions shall be placed upon the employment of British subjects by Corean Authorities and subjects in any lawful capacity.

　　　　　　　　2.- Subjects of either nationality who may proceed to the country of the other to study its language, literature, laws, arts, or industries, or for the purpose of scien- tific research, shall be afforded every reasonable facility for doing so.

　　　　　　　　Art. X.-It is hereby stipulated that the Government, public officers, and subjects of Her Britannic Majesty shall, from the day on which this Treaty comes into operation, participate in all privileges, immunities, and advantages, especially in relation to import or export duties on goods and manufactures, which shall then have been granted or may thereafter be granted by His Majesty the King of Corea or the Government, public officers, or subjects of any other power.

　　　　　　　　Art. XI.-Ten years from the date on which this Treaty shall come into opera- tion, either of the High Contracting Parties may, on giving one year's previous notice to the other, demand a revision of the Treaty or of the Tariff annexed thereto, with a view to the insertion therein, by mutual consent, of such modifications as experience shall prove to be desirable.

　　　　　　　　　Art. XII. This Treaty is drawn up in the English and Chinese languages, both of which versions have the same meaning, but it is hereby agreed that any difference which may arise as to interpretation shall be determined by reference to the English

text.

　　　　　　　　2. For the present all official communications addressed by the British Autho- rities to those of Corea shall be accompanied by a translation into Chinese.

Art. XIII.-The present Treaty shall be ratified by Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Empress of India, and by His Majesty the King of Corea, under their hands and seals; the ratifications shall be exchanged at Hanyang (Söul) as soon as possible, or at latest within one year from the date of signature, and the Treaty, which shall be published by both Governments, shall come into operation on the day on which the ratifications are exchanged.

　　　　　　　　In witness whereof the respective Plenipotentiaries above named have signed the present Treaty, and have thereto affixed their seals.

130

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND COREA

　　　　　Done in triplicate at Hanyang, this twenty-sixth day of November, in the year eighteen hundred and eighty-three, corresponding to the twenty-seventh day of the tenth month of the four hundred and ninety-second year of the Čorean era, being the ninth year of the Chinese reign Kuang Hsü.

[L.S.] [L.8.]

HARRY S. PARKES.

MIN YONG-MOK.

REGULATIONS UNDER WHICH BRITISH TRADE IS TO BE CONDUCTED IN COREA

I.-Entrance and Clearance of Vessels

1.-Within forty-eight hours (exclusive of Sundays and holidays) after the arrival of a British ship in a Corean port, the master shall deliver to the Corean Customs authorities the receipt of the British Consul showing that he has deposited the ship's papers at the British Consulate, and he shall then make an entry of this ship by handing in a written paper stating the name of the ship, of the port from which she comes, of her master, the number, and, if required, the names of her passengers, her tonnage, and the number of her crew, which paper shall be certified by the master to be a true statement, and shall be signed by him. He shall, at the same time, deposit a written manifest of his cargo, setting forth the marks and numbers of the packages and their contents as they are described in the bills of lading, with the names of the persons to whom they are consigned. The master shall certify that this description is correct, and shall sign his name to the same.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　When a vessel has been duly entered, the Customs authorities will issue a permit to open hatches, which shall be exhibited to the Customs officer on board. Breaking bulk without having obtained such permission will render the master liable to a fine no: exceeding one hundred Mexican dollars.

　　　　　2.-If any error is discovered in the manifest, it may be corrected within twenty- four hours (exclusive of Sundays and holidays) of its being handed in, without the payment of any fee, but for alteration or post entry to the manifest made after that time a fee of five Mexican dollars shall be paid.

3.-Any master who shall neglect to enter his vessel at the Corean Custom house within the time fixed by this Regulation shall pay a penalty not exceeding fifty Mexican dollars for every twenty-four hours that he shall so neglect to enter his ship.

4. Any British vessel which remains in port for less than forty-eight hours (exclusive of Sundays and holidays) and does not open her hatches, also any vessel driven into port by stress of weather, or only in want of supplies, shall not be required to enter or pay tonnage dues so long as such vessel does not engage in trade.

　　　　　　　When the master of a vessel wishes to clear, he shall hand in to the Customs authorities an export manifest containing similar particulars to those given in the import manifest. The Customs authorities will then issue a clearance certificate and return the Consul's receipt for the ship's papers.

These documents must be handed into the Consulate before the ship's papers are returned to the master.

6. Should any ship leave the port without clearing outwards in the manner above prescribed, the master shall be liable to a penalty not exceeding two hundred

Mexican dollars.

7.-British steamers may enter and clear on the same day, and they shall not be required to hand in a manifest except for such goods as are to be landed or transhipped at the port of entry.

II.-Landing and Shipping Cargo and Payment of Duties

　　　　　1.--The importer of any goods who desires to land them shall make and sign a application to that effect at the Custom house, stating his own name, the name of the ship in which the goods have been imported, the marks, numbers, and contents of the packages and their values, and declaring that this statement is correct.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The Custom authorities may demand the production of the invoice of each consignment of

mer.

REGULATIONS FOR BRITISH TRADE WITH COREA

131

chandise. If it is not produced, or if its absence is not satisfactorily accounted for, the owner shall be allowed to land his goods on payment of double the Tariff duty, but the surplus duty so levied shall be refunded on the production of the invoice.

2. All goods so entered may be examined by the Customs officers of the places appointed for the purpose. Such examination shall be made without delay or injury to the merchandise, and the packages shall be at once resorted by the Customs authorities to their original condition, in so far as may be practicable.

3.--Should the Customs authorities consider the value of any goods paying an ud valorem duty as declared by the importer or exporter insufficient, they shall call upon him to pay duty on the value determined by an appraisement to be made by the Customs appraiser. But should the importer or exporter te dissatisfied with that appraisement, he shall within twenty-four hours (exclusive of Sundays and holidays) state his reasons for such dissatisfaction to the Commissioner of Customs, and shall appoint an appraiser of his own to make a re-appraisement. He shall then declare the value of the goods as determined by such re-appraisement. The Commissioner of Customs will thereupon, at his option, either assess the duty on the value deter- mined by this re-appraisement, or will purchase the goods from the importer or exporter at the price thus determined, with the addition of five per cent. In the latter case the purchase money shall be paid to the importer or exporter within five days from the date on which he has declared the value determined by his own appraiser.

4.-Upon all goods damaged on the voyage of importation a fair reduction of duty shall be allowed, proportionate to their deterioration. If any disputes arise as to the amount of such reduction, they shall be settled in the manner pointed out in the preceding clause.

5.-All goods intended to be exported shall be entered at the Corean Custom. house before they are shipped. The application to ship shall be made in writing, and shall state the name of the vessel by which the goods are to be exported, the marks and number of the packages, and the quantity, description, and value of the contents. The exporter shall certify in writing that the application gives a true account of all the goods contained herein, and shall sign his name hereto.

　　　　　　　6.-No goods shall be landed or shipped at other places than those fixed by the Corean Customs authorities, or between the hours of sunset and sunrise, or on Sundays or holidays, without the special permission of the Customs authorities, who will be entitled to reasonable fees for the extra duty thus performed.

7.-Claims by importers or exporters for duties paid in excess, or by the Customs authorities for duties which have not been fully paid, shall be entertained only when made within thirty days from the date of payment.

8. No entry will be required in the case of provisions for the use of British ships, their crews and passengers, nor for the baggage of the latter which may be landed or shipped at any time after examination by the Customs officers.

9.-Vessels needing repairs may land their cargo for that purpose without the payment of duty. All goods so landed shall remain in charge of the Corean Autho rities and all just charges for storage, labour, and supervision shall be paid by the master. But if any portion of such cargo be sold, the duties of the Tariff shall be paid on the portion so disposed of.

10. Any person desiring to tranship cargo shall obtain a permit from the Customs authorities before doing so.

III.-Protection of the Revenue

1.-The Customs authorities shall have the right to place Customs officers ou board any British merchant vessel in their ports. All such Customs officers shall have access to all parts of the ship in which cargo is stowed. They shall be treated with civility, and such reasonable accommodation shall be allowed to them as the ship affords.

2.-The hatches and all other places of entrance into that part of the ship where cargo

is stowed may be secured by the Corean Customs officers between the hours of sunset and sunrise, and on Sundays and holidays, by affixing seals, locks, or other

132

PROTOCOL TO TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND COREA

fastenings, and if any person shall, without due permission, wilfully open any entrance that has been so secured, or break any seal, lock, or other fastening that has been affixed by the Corean Customs officers, not only the person so offending, but the master of the ship also, shall be liable to a penalty not exceeding one hundred Mexican dollars.

　　　　　　3.-Any British subject who ships, or attempts to ship, or discharges, or attempts to discharge, goods which have not been duly entered at the Custom house in the manner above provided, or packages containing goods different from those described in the import or export permit application, or prohibited goods, shall forfeit twice the value of such goods, and the goods shall be confiscated.

4. Any person signing a false declaration or certificate with the intent to defraud the revenue of Corea shall be liable to a fine not exceeding two hundred Mexican dollars.

5-Any violation of any provision of these Regulations, to which no penalty is specially attached therein, may be punished by a fine not exceeding one hundred Mexican dollars.

Note. All documents required by these Regulations, and all other communications addressed to the Corean Customs authorities, may be written in the English language.

[L.S.] [L.S.]

HARRY S. PARKES.

MIN YONG-MOK.

PROTOCOL

　　　　　　The above-named Plenipotentiaries hereby make and append to this Treaty the following three Declarations:-

　　　　　　　I. With reference to Article III. of this Treaty, it is hereby declared that the right of extra-territorial jurisdiction over British subjects in Corea granted by this Treaty shall be relinquished when, in the judgment of the British Government, the laws and legal procedure of Corea shall have been so far modified and reformed us to remove the objections which now exist to British subjects being placed under Corean jurisdiction, and Corean Judges shall have attained similar legal qualifications and a similar independent position to those of British Judges.

　　　　　　　II.-With reference to Article IV. of this Treaty, it is hereby declared that if the Chinese Government shall hereafter surrender the right of opening commercial establishments in the city of Hanyang, which was granted last year to Chinese subjects, the same right shall not be claimed for British subjects, provided that it be not granted by the Corean Government to the subjects of any other Power.

　　　　　　III. It is hereby declared that the provisions of this Treaty shall apply to all British Colonies, unless any exception shall be notified by Her Majesty's Government to that of Corea within one year from the date on which the Ratifications of this Treaty shall be exchanged.

　　　　　　And it is hereby further stipulated that this Protocol shall be laid before the High Contracting Parties simultaneously with this Treaty, and that the ratification of this Treaty shall include the confirmation of the above three declarations, for which, therefore, no separate act of ratification will be required.

　　　　　　In faith of which the above-named Plenipotentiaries have this day signed this Protocol, and have hereto affixed their seals.

Done at Hanyang this twenty-sixth day of November, in the year eighteen hundred and eighty-three, corresponding to the twenty-seventh day of the tenth month of the four hundred and ninety-second year of the Corean era, being the ninth year of the Chinese reign Kuang Hsü.

[L.S.]

HARRY S. PARKES. MIN YONG-MOK.

COREAN TARIFF

IMPORTS

Ad valorem

No.

ARTICLE.

Rate of Duty. Per cent.

No.

ARTICLE.

1 Agricultural implements

Free

Fans, all kinds

Alum

Amber

Anchors and chains

Feathers, all kinds

54 Felt

Fire engines

Fireworks

133

Ad valorem Rate of Duty. Per cent.

...

Free

LO LO

Arms, ammunition, fire-arms, fowling. pieces, or sidearms imported under special permit of the Corean Govern- ment for sporting purposes or for self- defence

Artificial flowers

...

Bamboo, split or not

Bark for tanning

Beaus, peas, and pulse, all kinds

...

57 Fish, fresh

20 60

20 61

5 62

5 63

dried and salted

Flax, hemp, and jute.....

Flints

Floor rugs, all kinds

samme foregoifoffo f

Flour and meal, all kinds

Foil, gold and silver

74 67

...

Free

7 72

774 Glue

***

Grain and corn, all kinds

5 69 Free 70 5 71

...

tin, copper, and all other kinds...

Fruit, fresh, all kinds

dried, sa'ted, or preserved

Furniture of all kinds

...

Furs, superior, as sable, sea otter, seal,

otter, beaver, &c.

Gamboge

...

Ginseng, red, white, crude, and clarified Glass, window, plain and coloured, all

qualities

...

Glass, plate, silvered or unsilvered,

framed or unframed...

73 Glassware, all kinds.......

Beer, porter, and cider

11 Beverages, such as lemonade, ginger

beer, soda and mineral waters

Birds' nests

...

Blankets and rugs

Bones

...

15 Books, maps, and charts

Bricks and tiles

17 Bullion, being gold or silver refined

...

Buttons, buckles, hooks and eyes, &c.

19 Camphor, crude

21 Candles

22 Canvas

refined

23 Carmine

***

...

24 Carpets of jute, hemp, or felt, patent

tapestry

25 Carpets, superior quality, as Brussels, Kidderminster, and other kinds not

enumerated

26 Carpets, velvet

Carriages...

28 Cement, as Portland and other kinds

Charcoal...

30 Chemicals, all kinds......

31 Clocks and parts thereof

32 Clothing and wearing apparel, all kinds,

hats, boots and shoes, &c.

33 Clothing and wearing apparel made

wholly of silk.....

34 Coal and coke

Cochineal

Cocoons

Coins, gold and silver

...

Grasscloth, and all textiles in hemp,

jute, &c.

7 77 Guano and manures, all kinds

78 Hair, all kinds except human

human...

...

END ONGNONG

400

...

ornaments, gold and silver

Hides and skins, raw and undressed tanned and dressed

Szoba začõga aa55

•

Horns and hoofs all kinds not otherwise

provided for

7 83

784

7 87

Incense sticks

...

India-rubber, manufactured or not Isinglass, all kinds

Ivory, manufactured or not Jade-ware

89 Jewellery, real or imitation

7 91

Free 92

BENN NNNNÜNöööö 2 öggg985

Confectioneries and sweetmeats, all kinds 10 93

39 Coral, manufactured or not

40 Cordage and rope, all kinds and sizes...

41 Cottor, raw ...

...

42 Cotton manufacture, all kinds... 43 Cotton and woollen mixtures, all kinds 44 Cotton and silk mixtures, all kinds 45 Cutlery, all kinds...

46 Drugs, all kinds

...

47 Dyes, colours, and paints, paint oils,

　　　　　　and materials used for mixing paints Earthenware

...

49 Embroideries in gold, silver, or silk

Enamel-ware

51 Explosives used for mining, &c., and

imported under special permit

...

Kerosine, or petroleum, and other

mineral oils Lacquered-ware, common ...

superior Lamps, all kinds

91 Lanterns, paper...

Leather, all ordinary kinds, plain...

superior kinds, and stamped,

figured, or coloured...

7 95

7 97

Leather manufactures, all kinds Lime ...

...

7 99

7100

7101

...

Linen, linen and cotton, linen and wool- len mixtures, linen and silk mixtures, all kinds

Matches

...

Matting, floor, Chinese, Japanese, coir,

&c., common qualities

102 Matting, superior qualities, Japanese

tatamis," &c.

103 Meat, fresh...

...

2220

aõõ gagồɔ̃a

...

134

COREAN TARIFF

105 Medicines, all kinds not otherwise

provided for

...

106 Metals, all kinds, in pig, block, ingot, slab, bar, rod, plate, sheet, hoop, strip, band and flat, T and angle-iron, old and scrap iron... 107 Metals, all kinds, pipe or tube, cor- rugated or galvanized, wire, steel, tin- plates. quicksilver, nickel, platina, German silver, yellow metal, tuten- agne, or white copper, unrefined gold and silver

108 Metal manufactures, all kinds, as nails, screws, tools, machinery, railway plant, and hardware...

109

Models of inventions

•

110 Mosquito netting, not made of silk...

111

112 Musical boxes ...

113

114

made of silk

Musical instruments, all kinds

Musk

115 Needles and pins

116

Oil-cake

117 Oils, vegetable, all kinds

No.

ARTICLE.

Ad valorem Rate of Duty. Per cent.

No.

104

Meat, dried and salted...

154

...

155

157 Soy, Chinese and Japanese

158

Spectacles

159

Spices, all kinds

160

Spirits, in jars

161

Spirits and liqueurs, in wood or bottle,

all kinds

162

Free

163

164

...

Stationery and writing materials, all

kinds, blank books, &c.

Stones and slate, cut and dressed...

Sugar, brown and white, all qualities,

molasses, and syrups...

ARTICLE.

Ad valorem Rate of Duty.

Per cent.

152 Silk manufactures, as gauze, crape, Japanese amber lustrings, satius, satin damasks, figured satins, Japanese white silk ("habutai")

153 Silk manufactures not otherwise pro-

vided for

...

Silk thread and floss silk in skein...

Soap, common qualities

156 Soap, superior qualities

ིི མགཙ་ཚ་

165

Sugar candy

166

Sulphur

167

Table stores, all kinds, and preserved

provisions

Tallow

118 Oil, wood (Tung-yu)...

169

Tea

...

119 Oil, and floor-cloth, all kinds...

170

Telescopes and binocular glasses

120 Packing bags, packing matting, tea-

lead, and ropes for packing goods Free

171

Tobacco, all kinds and forms...

...

172

Tortoise shell, manufactured or not

121 Paper, commone qualities

...

173

Tooth powder...

122

all kinds, not otherwise provided

174

Travellers' baggage...

دو

Free

for

175

Trunks and portmanteaux

T_T_Tressas

123 Paper, coloured, fancy, wall and hanging

124 Pearls

...

125 Pepper, unground...

176

Twine and thread, all kinds, excepting

in silk

...

177

Types, new and old

...

126

Perfumes and scents

178

Umbrellas, paper

127 Photographic apparatus

179

cotton

128 Pictures, prints, photographs, engrav-

ings, all kinds framed or unframed

180

silk

181

Umbrella frames

...

129 Pitch and tar

5 182

Varnish

...

130 Planks, soft

7층

183

131

hard

184

132 Plants, trees and shrubs, all kinds

Free

185

Vermicelli

133 Plate, gold and silver

186

Vermilion

134 Plated-ware, all kinds

187

Vegetables, fresh, dried, and salted Velvet, silk...

Watches, and parts thereof in common

...

135 Porcelain, common qualities

metal, nickel, or silver

136

superior qualities

10 188

137 Precious stones, all kinds, set or unset 20

189

Watches, in gold or gilt Wax, bees' or vegetable

...

138 Rattans, split or not

190

...

139 Rhinoceros horns

191

140 Rosin

71 192

148 Seals, materials for...

&c.

141 Saddlery and harness

142 Salt

143 Samples in reasonable quantities

144 Sapanwood

145 Scales and balances...

146

Scented wood, all kinds

***

147 Scientific instruments, as physical, ma- thematical, meteorological, and sur- gical, and their appliances

149 Sea products, as seaweed, bêche-de-mer,

150 Seeds, all kinds

193

194

Free

195

...

7+ 196

...

198

Free

...

151

Silk, raw, reeled, thrown, floss or waste

cloth...

Wines in wood or bottle, all kinds Wood or timber, soft

Wool, sheep's, raw...

Woollen manufactures, all kinds Woollen and silk mixtures, all

kinds

197 Works of art

...

Yarns, all kinds, in cotton, wool hemp,

&c.

...

All unenumerated articles, raw or un-

manufactured...

All uneuumerated articles, partly manu-

factured

All unenumerated articles, completely

manufactured...

...

hard...

5šཙ ཙསྡུསྶ-ཨT

Free

...

COREAN TARIFF

　　　　　　　　　　Foreign ships, when sold in Corea, will pay a duty of 25 cents per ton on sailing vessels, and 50 cents per ton on steamers.

Prohibited Goods.

Adulterated drugs or medicines.

　　　　　　　　　　Arms, munitions, and implements of war, as ordnance or cannon, shot and shell, firearms of all kinds, cartridges, side-arms, spears or pikes,

135

saltpetre, gunpowder, guucotton, dynamite, and other explosive substances.

The Corean authorities will grant special permits for the importation of arms, firearms, and ammunition for purposes of sport or self-defence on satisfactory proof being furnished to them of the bona fide character of the application.

Counterfeit coins, all kinds.

Opium, except medicinal opium.

EXPORTS.

CLASS I.

Duty-Free Export Goods.

Bullion, being gold and silver refined. Coins, gold and silver, all kinds. Plants, trees, and shrubs, all kinds. Samples, in reasonable quantity. Travellers' baggage.

CLASS II.

All other native goods or productions not enumerated in Class I. will pay an ad valorem duty of five per cent.

bited.

The exportation of red ginseng is prohi-

RULES.

　　　　　　　　　I.-In the case of imported articles the ad valorem duties of this Tariff will be calculated on the actual cost of the goods at the place of production or fabrication, with the addition of freight, insurance, etc. In the case of export articles the ad valorem duties will be calculated on market values in Corea.

II. Duties may be paid in Mexican dollars or Japanese silver yen.

　　　　　　　III.-The above Tariff of import and export duties shall be converted, as soon as possible and as far as may be deemed desirable, into specific rates by agreement between the competent authorities of the

two countries.

[L.8.] (L.S.]

HARRY S. PARKES. MIN YONG-MOK.

UNITED STATES

TREATY OF PEACE AND FRIENDSHIP BETWEEN THE UNITED STATES OF AMERICA AND THE KINGDOM OF COREA (CHOSEN)

SIGNED AT RENSAN, 22ND MAY, 1882

Ratifications Exchanged at Hanyang, 19th May, 1883

　　　　　　　Art. I.-There shall be perpetual peace and friendship between the President of the United States and the King of Chiosen and the citizens and subjects of their respective Governments. If other Powers deal unjustly or oppressively with either government the other will exert their good offices, on being informed of the case, to bring about an amicable arrangement, thus showing their friendly feelings.

Art. II.-After the conclusion of this treaty of amity and commerce the high contracting Powers may each appoint diplomatic representatives to reside at the Court of the other, and may each appoint consular representatives at the ports of the other which are open to foreign commerce, at their own convenience.

　　　　　　　The officials shall have relations with the corresponding local authorities of equal rank upon a basis of mutual equality. The Diplomatic and Consular repre- sentatives of the two Governments shall receive mutually all the privileges, rights, and immunities, without discrimination, which are accorded to the same classes of repre- sentatives from the most favoured nations.

　　　　　　　Consuls shall exercise their functions only on receipt of an exequatur from the Government to which they are accredited. Consular authorities shall be bond fide officials. No merchants shall be permitted to exercise the duties of the office, nor shall consular officers be allowed to engage in trade.

　　　　　　　At ports to which no consular representatives have been appointed the consuls of other Powers may be invited to act, provided that no merchant shall be allowed to assume consular functions, or the provisions of this treaty may be, in such case. enforced by the local authorities.

　　　　　　　If consular representatives of the United States in Chosen conduct their business in an improper manner their exequaturs may be revoked, subject to the approval, previously obtained, of the diplomatic representative of the United States.

　　　　　　　Art. III.-Whenever United States vessels, either because of weather or by want of fuel or provisions, cannot reach the nearest open port in Chosen, they may enter any port or harbour either to take refuge therein or to get wood, coal, and other necessaries or to make repairs; the expenses incurred thereby being defrayed by the ship's master. In such event the officers and people of the locality shall display their sympathy by rendering full assistance, and their liberality by furnishing the necessities required.

　　　　　　　If a United States vessel carries on a clandestine trade at a port not open to foreign commerce, such vessel with her cargo shall be seized and confiscated.

　　　　　　If a United States vessel be wrecked on the coast of Chosen, the coast authorities, on being informed of the occurrence, shall immediately render assistance to the crew, provide for their present necessities, and take the measures necessary for the salvage of the ship and the preservation of the cargo. They shall also bring the matter to the knowledge of the nearest consular representative of the United States, in order

TREATY BETWEEN THE UNITED STATES AND COREA

137

that steps may be taken to send the crew home and save the ship and cargo. The necessary expenses shall be defrayed either by the ship's master or by the United States.

Art. IV. -All citizens of the United States of America in Chosen, peaceably attending to their own affairs, shall receive and enjoy for themselves and everything appertaining to them the protection of the local authorities of the Government of Chosen, who shall defend them from all insult and injury of any sort. If their dwellings or property be threatened or attacked by mobs, incendiaries, or other violent or lawless persons, the local officers, on requisition of the Consul, shall immediately dispatch a military force to disperse the rioters, apprehend the guilty individuals, and punish them with the utmost rigour of the law.

Subjects of Chosen, guilty of any criminal act towards citizens of the United States, shall be punished by the authorities of Chosen according to the laws of Chosen; and citizens of the United States, either on shore or in any merchant vessel, who may insult, trouble, or wound the persons or injure the property of the people of Chosen shall be arrested and punished only by tue Consul or other public functionary of the United States thereto authorized, according to the laws of the United States.

　　　　　　　　When controversies arise in the kingdom of Chosen, betw en citizens of the United States and subjects of His Majesty, which need to be examined and decided by the public officers of the two nations, it is agreed between the two governments of the United States and Chosen that such case shall be tried by the proper official of the nationality of the defendant according to the law of that nation.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The properly authorized official of the plaintiff's nationality shall be freely permitted to attend the trial and shall be treated with the courtesy due to his position. He shall be granted all proper facilities for watching the proceedings in the interests of justice. If he so desire he shall have the right to be present, to examine and cross-examine witnesses. If he is dissatisfied with the proceedings he shall be permitted to protest against them in detail.

It is, however, mutually agreed and understood between the high contracting Powers that whenever the King of Chosen shall have so far modified and reformed the statutes and the judicial procedure of his kingdom that, in the judgment of the United States, they conform to the laws and course of justice in the United States, the right of exterritorial jurisdiction over United States citizens in Chosen shall be abandoned, and thereafter United States citizens, when within the limits of the kingdom of Chosen, shall be subject to the jurisdiction of the native authorities.

　　　　　　　　Art. V.-Merchants and merchant vessels of Chosen visiting the United States for the purpose of traffic shall pay duties and tonnage dues and fees according to the customs regulations of the United States, but no higher or other rates of duties and tonnage dues shall be exacted of them than are levied upon citizens of the United States or upon citizens or subjects of the most favoured nation.

Merchants and merchant vessels of the United States visiting Chosen for purposes of traffic shall pay duties upon all merchandise imported and exported. The authority to levy duties is of rig t vested in the Government of Chosen. The tariff of duties upon exports and imports, together with the customs regulations for the prevention of smuggling and other irregularities, will be fixed by the authorities of Chosen and communicated to the proper officials of the United States, to be by the latter notified to their citizens and duly observed.

It is, however, agreed in the first instance, as a general measure, that the tariff upon such imports as are articles of daily use shall not exceed an ad valorem duty or ten per cent; that the tariff upon such imports as are luxuries-

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　-as for instance foreign wines, foreign tobacco, clocks and watches-shall not exceed an ad valorem duty of thirty per cent., and that native produce exported shall pay a duty out to exceed fives per cent. ad valorem. And it is further agreed that the duty upon foreign imports shall be paid once for all at the port of entry, and that no other dues, duties, fees taxes, or charges of any sort shall be levied upon such imports either in the interior, of Chosen or at the ports.

138

TREATY BETWEEN THE UNITED STATES AND COREA

　　　　　　United States merchant vessels entering the ports of Chosen shall pay tonnage dues at the rate of five mace per ton, payable once in three months on each vessel, according to the Chinese calendar.

　　　　　　Art. VI.-Subjects of Chosen who may visit the United States shall be per- mitted to reside and to rent premises, purchase land, or to construct residences or warehouses in all parts of the country. They shall be freely permitted to pursue their various callings and avocations, and to traffic in all merchandise, raw and manufactured, that is not declared contraband by law. Citizens of the United States who may resort to the ports of Chosen which are open to foreign commerce shall be permitted to reside at such open ports within the limits of the concession and to lease buildings or land, or to construct residences or warehouses therein. They shall be freely permitted to pursue their various callings and avocations within the limits of the ports and to traffic in all merchandise, raw and manufactured, that is not declared contraband by law.

　　　　　　No coercion or intimidation in the acquisition of land or buildings shall be permitted, and the land rent as fixed by the authorities of Chosen shall be paid. And it is expressly agreed that land so acquired in the open ports of Chosen still remains an integral part of the kingdom, and that all rights of jurisdiction over persons and property within such areas remain vested in the authorities of Chosen, except in so far as such rights have been expressly relinquished by this treaty.

American citizens are not permitted either to transport foreign imports to the interior for sale or to proceed thither to purchase native produce, nor are they per- mitted to transport native produce from one open port to another open port.

　　　　　　Violation of this rule will subject such merchandise to confiscation, and the merchants offending will be handed over to the consular authorities to be dealt with.

Art. VII. The Governments of the United States and of Chosen mutually agree and undertake that subjects of Chosen shall not be permitted to import opium into any of the ports of the United States, and citizens of the United States shall not be permitted to import opium into any of the open ports of Chosen, to transport it from one open port to another open port, or traffic in it in Chosen. This absolute prohibition, which extends to vessels owned by the citizens or subjects of either Power, to foreign vessels employed by them, and to vessels owned by the citizens or subjects of either Power and employed by other persons for the transportation of opium, shall be enforced by appropriate legislation on the part of the United States and of Chosen, and offenders against it shall be severely punished.

Art. VII. Whenever the Government of Chosen shall have reason to appre- hend a scarcity of food within the limits of the kingdom, His Majesty may by decree temporarily prohibit the export of all breadstuffs, and such decree shall be binding upon all citizens of the United States in Chosen upon due notice having been given them by the authorities of Chosen through the proper officers of the United States; but it is to be understood that the exportation of rice and breadstuffs of every description is prohibited from the open port of Yin-Chuen.

　　　　　　Chosen having of old prohibited the exportation of red ginseng, if citizens of the United States clandestinely purchase it for export it shall be confiscated and the offenders punished.

　　　　　　Art. IX. Purchase of cannon, small arms, swords, gunpowder, shot, and all munitions of war is permitted only to officials of the Government of Chosen, and they may be imported by citizens of the United States only under written permit from the authorities of Chosen. If these articles are clandestinely imported they shall be confiscated and the offending party shall be punished.

　　　　　　Art. X.-The officers and people of either nation residing in the other shall have the right to employ natives for all kinds of lawful work.

Should, however, subjects of Chosen, guilty of violation of the laws of the king- dom, or against whom any action has been brought, conceal themselves in the residences or warehouses of United States citizens or on board United States merchant vessels, the Consular authorities of the United States, on being notified of the fact by the local authorities, will either permit the latter to despatch constables to make

TREATY BETWEEN THE UNITED STATES AND COREA

139

the arrests, or the persons will be arrested by the Consular authorities and handed over to the local constables.

Officials or citizens of the United States shall not harbour such persons.

　　　　　　　　Art. XI.-Students of either nationality who may proceed to the country of the other in order to study the language, literature, laws, or arts, shall be given all possible protection and assistance, in evidence of cordial goodwill.

　　　　　　　　Art. XII.-This being the first treaty negotiated by Chosen, and hence being general and incomplete in its provisions, shall, in the first instance, be put into opera- tion in all things stipulated herein. As to stipulations not contained herein, after an interval of five years, when the officers and people of the two Powers shall have become more familiar with each other's language, a further negotiation of commercial provisions and regulations in detail, in conformity with international law and without unequal discriminations on either part, shall be had.

　　　　　　　　Art. XIII.-This Treaty and future official correspondence between the two contracting governments shall be made on the part of Chosen in the Chinese language.

The United States shall either use the Chinese language, or if English be used It shall be accompanied with a Chinese version in order to avoid misunderstanding. Art. XIV. The high contracting Powers hereby agree that should at any time the King of Chosen grant to any nation or to the merchants or citizens of any nation any right, privilege, or favour connected either with navigation, commerce, political or other intercourse, which is not conferred by this treaty, such right, privilege, and favour shall freely enure to the benefit of the United States, its public officers, merchants, and citizens; provided always, that whenever such right, privilege, or favour is accompanied by any condition or equivalent concession granted by the other nation interested, the United States, its officers and people, shall only be entitled to the benefit of such right, privilege, or favour upon complying with the conditions or concessions connected therewith.

　　　　　　　　In faith whereof the respective Commissioners Plenipotentiary have signed and sealed the foregoing at Yin-Cauen, in English and Chinese, being three originals of each text of even tenor and date, the ratifications of which shall be exchanged at Yin-Chuen within one year from the date of its execution, and immediately hereafter this treaty shall be, in all its provisions, publicly proclaimed and made known by both governments in their respective countries in order that it may be obeyed by their citizens and subjects respectively.

R. W. SHUFELDT,

Commodore United States Navy, Envoy of the United States to Chosen.

SHIN CHEN,

CHIN HONG CHI,

Members of the Royal Cabinet of Chosen.

JAPAN

TREATY OF PEACE AND FRIENDSHIP BETWEEN THE EMPIRE OF

JAPAN AND THE KINGDOM OF COREA (CHOSEN)

Signed at Koкwa, 26th February, 1876

　　　　　　The Governments of Japan and Chosen being desirous to resume the amicable relations that of yore existed between them and to promote the friendly feelings of both nations to a still firmer basis have, for this purpose, appointed their Pleni- potentiaries, that is to say :-The Government of Japan, Kuroda Kiyotaka, High Commissioner Extraordinary to Chosen, Lieutenant-General and Member of the Privy Council, Minister of the Colonization Department, and Inouyè Kaoru, Associate High Commissioner Extraordinary to Chosen, Member of the Genrô In; and the Government of Chosen, Shin Ken, Han-Choo-Su-Fu, and In-Jishô, Fu-So-Fu, Fuku-so-Kwan, who, according to the powers received from their respective Govern- ments, have agreed upon and concluded the following Articles :-

　　　　　　Art. I.-Chosen being an independent state enjoys the same sovereign rights as does Japan.

　　　　　　In order to prove the sincerity of the friendship existing between the two nations, their intercourse shall henceforward be carried on in terms of equality and courtesy, each avoiding the giving of offence by arrogance or manifestations of suspicion.

In the first instance, all rules and precedents that are apt to obstruct friendly intercourse shall be totally abrogated, and, in their stead, rules, liberal and in general usage fit to secure a firm and perpetual peace, shall be established.

Art. II.-The Government of Japan, at any time within fifteen months from the date of signature of this Treaty, shall have the right to send an Envoy to the capital of Chosen, where he shall be admitted to confer with the Rei-sohan-sho on matters of a diplomatic nature. He may either reside at the capital or return to his country on the completion of his mission.

The Government of Chosen in like manner shall have the right to send an Envoy to Tokyo, Japan, where he shall be admitted to confer with the Minister for Foreign Affairs on matters of a diplomatic nature. He may either reside at Tokyo or return home on the completion of his mission.

　　　　　Art. III.--All official communications addressed by the Government of Japan to that of Chosen shall be written in the Japanese language, and for a period of ten years from the present date they shall be accompanied by a Chinese translation. Government of Chosen will use the Chinese language.

The

Art. IV.--Sorio in Fusan, Chosen, where an official establishment of Japan is situated, is a place originally opened for commercial intercourse with Japan, and trade shall henceforward be carried on at that place in accordance with the provisions of this Treaty, whereby are abolished all former usages, such as the practice of Sai- ken-sen (junk annually sent to Chosen by the late Prince of Tsushima to exchange a certain quantity of articles between each other).

　　　　　In addition to the above place, the Government of Chosen agrees to open two ports, as mentioned in Article V. of this Treaty, for commercial intercourse with Japanese subjects

　　　　　In the foregoing places Japanese subjects shall be free to lease land and to erect buildings thereon, and to rent buildings the property of subjects of Chosen.

Art. V. On the coast of five provinces, viz.: Keikin, Chiusei, Jenra Keisha and Kankio, two ports, suitable for commercial purposes, shall be selected, and the time for opening these two ports shall be in the twentieth month from the second month of the ninth year of Meiji, corresponding with the date of Chosen, the first moon of the year Hei-shi.

Art. VI. Whenever Japanese vessels either by stress of weather or by want fuel and provisions cannot reach one or the other of the open ports in Chosen, ther may enter any port or harbour either to take refuge therein, or to get supplies of

TREATY BETWEEN JAPAN AND COREA

141

　　　　　wood, coal, and other necessaries, or to make repairs; the expenses incurred thereby are to be defrayed by the ship's master. In such events both the officers and the people of the locality shall display their sympathy by rendering full assistance, and their liberality in supplying the necessaries required.

　　　　　　　If any vessel of either country be at any time wrecked or stranded on the coasts of Japan or of Chosen, the people of the vicinity shall immediately use every exertion to rescue her crew, and shall inform the local authorities of the disaster, who will either send the wrecked persons to their native country or band them over to the officer of their country residing at the nearest port.

　　　　　　　Art. VII.-The coasts of Chosen, having hitherto been left unsurveyed, are very dangerous for vessels approaching them, and in order to prepare charts showing the positions of islands, rocks, and reefs, as well as the depth of water, whereby all navigators may be enabled safely to pass between the two countries, any Japanese mariners may freely survey said coasts.

　　　　　　　Art. VIII. There shall be appointed by the Government of Japan an officer to reside at the open ports in Chosen for the protection of Japanese merchants resorting there, provided that such arrangement be deemed necessary. Should any question interesting both nations arise, the said officer shall confer with the local authorities of Chosen and settle it.

　　　　　　　　Art. IX.-Friendly relations having been established between the two contract- ing parties, their respective subjects may freely carry on their business without any interference from the officers of either Government, and neither limitation nor pro- hibition shall be made on trade.

　　　　　　　In case any fraud be committed, or payment of debt be refused by any merchant of either country, the officer of either one or of the other Government shall do their utmost to bring the delinquent to justice and to enforce recovery of the debt.

Neither the Japanese nor the Chosen Government shall be held responsible for the payment of such debt.

　　　　　　　Art. X. Should a Japanese subject residing at either of the open ports of Chosen commit any offence against a subject of Chosen, he shall be tried by the Japanese authorities. Should a subject of Chosen commit any offence against a Japanese subject, he shall be tried by the authorities of Chosen. The offenders shall be punished according to the laws of their respective countries. Justice shall be equitably and impartially administered on both sides.

Art. XI.-Friendly relations having been established between the two contract- ing parties, it is necessary to prescribe trade relations for the benefit of the merchants of the respective countries.

　　　　　　　Such trade regulations, together with detailed provisions, to be added to the Articles of the present Treaty, to develop its meaning, and facilitate its observance, shall be agreed upon at the capital of Chosen or at Kokwa Fu in the country, within six months from the present date, by Special Commissioners appointed by the two countries.

　　　　　　　　Art. XII. The foregoing eleven articles are binding from the date of the signing hereof, and shall be observed by the two contracting parties, faithfully and invariably, whereby perpetual friendship shall be secured to the two countries.

　　　　　　　The present Treaty is executed in duplicate and copies will be exchanged between the two contracting parties.

　　　　　　　In faith whereof we, the respective Plenipotentiaries of Japan and Chosen, have affixed our seals hereunto this twenty-sixth day of the second month of the ninth year of Meiji, and the two thousand five hundred and thirty-sixth since the accession of Jimmu Tenno; and, in the era of Chosen, the second day of the second moon of the year Heishi, and of the founding of Chosen the four hundred and eighty-fifth.

(Signed)

KURODA KIYOTAKA. INOUYE KAoru. SHIN KEN. IN JI-SHO.

SUPPLEMENTARY TREATY BETWEEN JAPAN AND COREA

Whereas, on the twenty-sixth day of the second month of the ninth year Meiji, corresponding with the Corean date of the second day of the second month of the year Heishi, a treaty of Amity and Friendship was signed and concluded between Kuroda Kiyotaka, High Commissioner Extraordinary, Lieutenant-General of H.I.J.M. Army, Member of the Privy Council, and Minister of the Colonization Department, and Inouyé Kaoru, Associate High Commissioner Extraordinary and Member of the Genrô-In, both of whom had been directed to proceed to the city of Kokwa in Corea by the Government of Japan; and Shin Ken, Dai Kwan, Han-Choo-Su-Fu, and In- jishô, Fu-So-Fu, Fuku-sc-Kwan, both of whom had been duly commissioned for that purpose by the Government of Corea:

　　　　　　Now therefore, in pursuance of Article XI. of the above Treaty, Miyamoto Okadzu, Commissioner despatched to the capital of Corea, Daijô of the Foreign Department, and duly empowered thereto by the Government of Japan, and Chio Inki, Kôshoo Kwan, Gisheifudôshô, duly empowered thereto by the Government of Corea, have negotiated and concluded the following articles:-

Art. I.-Agents of the Japanese Government stationed at any of the open ports shall hereafter, whenever a Japanese vessel has been stranded on the Corean coasts and has need of their presence at the spot, have the right to proceed there on their informing the local authorities of the facts.

Art. II.-Envoys or Agents of the Japanese Government shall hereafter be at full liberty to despatch letters or other communications to any place or places in Corea, either by post at their own expense, or by hiring inhabitants of the locality wherein they reside as special couriers.

　　　　　　Art. III.-Japanese subjects may, at the ports of Corea open to them, lease land for the purpose of erecting residences thereon, the rent to be fixed by mutual agreement between the lessee and the owner.

　　　　　　Any lands belonging to the Corean Government may be rented by a Japanese on his paying the same rent thereon as a Corean subject would pay to his Government.

It is agreed that the Shumon (watch-gate) and the Shotsumon (barrier) erected by the Corean Government near the Kokwa (Japanese official establishment) in Sorioko, Fusan, shall be entirely removed, and that a new boundary line shall be established according to the limits hereinafter provided.

In the other two open ports the same steps shall be taken.

　　　　　　Art. IV. The limits within which Japanese subjects may travel from the port of Fusan shall be comprised within a radius of ten ri, Coreau measurement, the landing place in that port being taken as a centre.

Japanese subjects shall be free to go where they please within the above limits, and shall be therein at full liberty either to buy articles of local production or t› sell articles of Japanese production.

　　　　　　The town of Torai lies outside of the above limits, but Japanese shall have the same privileges as in those places within them.

　　　　　Art. V.-Japanese subjects shall at each of the open ports of Corea be at liberty to employ Corean subjects.

　　　　　　Corean subjects, on obtaining permission from their Government, may visit the Japanese Empire.

open

Art. VI.In case of the death of any Japanese subject residing at the ports of Corea, a suitable spot of ground shall be selected wherein to inter his remains. As to the localities to be selected for cemeteries in the two open ports other than the port of Fusan, in determining them regard shall be had as to the distance there is to the cemetery already established at Fusau.

SUPPLEMENTARY TREATY BETWEEN JAPAN AND COREA

143

Art. VII.-Japanese subjects shall be at liberty to traffic in any article owned by Corean subjects, paying therefore in Japanese coin. Corean subjects, for purposes of trade, may freely circulate among themselves at the open ports of Corea such Japanese coin as they may have possession of in business transactions.

Japanese subjects shall be at liberty to use in trade or to carry away with them

coin of Corea.

the copper

In case any subject of either of the two countries counterfeit the coin of either of them, he shall be punished according to the laws of his own country.

Art. VIII.-Corean subjects shall have the full fruition of all and every article which they have become possessed of either by purchase or gift from Japanese subjects.

Art. IX.-In case a boat despatched by a Japanese surveying vessel to take soundings along the Corean coasts, as provided for in article VII. of the Treaty of Amity and Friendship, should be prevented from returning to the vessel, on account either of bad weather or the ebb tide, the headman of the locality shall accommodate the boat party in a suitable house in the neighbourhood. Articles required by them for their comfort shall be furnished to them by the local authorities, and the outlay thus incurred shall afterwards be refunded to the latter.

Art. X.-Although no relations as yet exist between Corea and foreign countries, yet Japan has for many years back maintained friendly relations with them; it is therefore natural that in case a vessel of any of the countries of which Japan thus cultivates the friendship should be stranded by stress of weather or otherwise on the coasts of Corea, those on board shall be treated with kindness by Corean subjects, and should such persons ask to be sent back to their homes they shall be delivered over by the Corean Government to an Agent of the Japanese Government residing at one of the open ports of Corea, requesting him to send them back to their native countries, which request the Agent shall never fail to comply with.

Art. XI. The foregoing ten articles, t gether with the Regulations for Trade annexed hereto, shall be of equal effect with the Treaty of Amity and Friendship, and therefore shall be faithfully observed by the Governments of the two countries. Should it, however, be found that any of the above articles actually cause embarrass- ment to the commercial intercourse of the two nations and that it is necessary to modify them, then either Government, submitting its propositions to the other, shall negotiate the modification of such articles on giving one year's previous notice of

their intention.

Signed and sealed this twenty-fourth day of the eighth month of the ninth year Meiji, and two thousand five hundred and thirty-sixth since the accession o H. M. Jimmu Tenno; and of the Corean era, the sixth day of the seventh mouth of the year Heishi, and the founding of Corea the four hundred and eighty-fifth.

(Signed)

MIYAMOTO OKADZU,

Commissioner and Dajiô of the

Foreign Department.

(Signed)

CHO INKI,

Koshoo Kwan, Gisheifudosho.

RUSSO-JAPANESE AGREEMENT REGARDING COREA.

AGREEMENT AS TO COREA.

PROTOCOL.

[Translation]

　　　　　　　The Secretary of State, Prince Lobanow Rostovsky, Minister of Foreign Affairs for Russia, and the Marshal Marquis Yamagata, Ambassador Extraordinary of his Majesty the Emperor of Japan, having exchanged views on the situation of Corea, have concluded the following articles:

Art. I.-The Russian and Japanese Goverments, with the view of remedying the financial embarrassment of Corea, will advise the Corean Government to suppress all useless expenditure and to establish an equilibrium between the expenses and the revenue. If, as the result of admittedly indispensable reforms, it should become necessary to have recourse to foreigu loans, the two Governments will lend by mutual accord their assistance to Corea.

　　　　　　Art. II. The Russian and Japanese Governments will endeavour to leave to Corea, as soon as the financial and economical situation of that country will permit them to do so, the creation and maintenance of an armed force and of a native police in sufficient proportions to maintain internal order without foreign aid.

　　　　　　Art. III.-With the view of facilitating communications with Corea the Japanese Government will continue to administer the telegraph lines, which are at the present moment in its hands. Russia reserves the right to establish a telegraph line from Seoul to her own frontier. The different lines may be bought back by the Corean Government as soon as it has the means of doing so.

Art. IV. In the event of any of the principles herein set forth requiring a more precise and more detailed definition, or if other points should arise on which it would be necessary for the two Governments to agree, their representatives shall be charged to consider the matter in a friendly sense.

Done at Moscow, May 28th (June 9th), 1896.

LOBANOW. YAMAGATA.

The following Memorandum, drawn up in English, is attached to the Moscow Convention :-

MEMORANDUM.

　　　　　　The Representatives of Russia and Japan at Seoul, having conferred under the identical instructions from their respective Governments, have arrived at the follow- ing conclusions :

Art. I. While leaving the matter of his Majesty the King of Corea's return to the palace eutirely to his own discretion and judgment, the Representatives of Russia and Japan will friendly advise his Majesty to return to that place, when no doubts concerning his safety could be entertained.

The Japanese Representative on his part gives the assurance that the most complete and effective measures will be taken for the control of Japanese soshi.

Art. II.--The present Cabinet Ministers have been appointed by his Majesty from his own free will, and most of them held Ministerial or other high offices during the The two Representa- last two years, and are known to be liberal and moderate men. tives will always aim at recommending to his Majesty to appoint liberal and moderate men as Ministers and to show clemency to his subjects.

145

AGREEMENT BETWEEN RUSSIA AND JAPAN RE COREA

Art. III.-The Representative of Russia quite agrees with the Representative of Japan that at the present state of affairs in Corea it may be necessary to have Japan se guards stationed at some places for the protection of the Japanese telegraph line between Fusan and Seoul, and that these guards, now consisting of three com- panies of soldiers, should be withdrawn as soon as possible and replaced by gendarmes, who will be distributed as follows:-Fifty men at Taiku, fifty men at Kaheung, and ten men each at ten intermediate posts between Fusan and Seoul. This distribution may be liable to some changes, but the total number of the gendarmes force shall never exceed 200 men, who will afterwards gradually be with- drawn from such places where peace and order have been restored by the Corean Government.

Art. IV. For the protection of the Japanese settlements at Seoul and the open ports against possible attacks by the Corean populace two companies of Japanese troops may be stationed at Seoul, one company at Fusan and one at Gensan, each company not to exceed 200 men. These troops will be quartered near the settle- ments, and shall be withdrawn as soon as no apprehensions of such attack could be entertained.

For the protection of the Russian Legation and Consulates the Russian Govern- ment may also keep guards not exceeding the number of Japanese troops at those places, and which will be withdrawn as soon as tranquillity in the interior is completely restored.

Seoul, May 14th, 1896.

C. WAEBER, Representative of Russia. J. KOMURA, Representative of Japan.

RUSSO-JAPANESE AGREEMENT REGARDING COREA

PROTOCOL.

　　　　　　　Baron Rosen, State Councillor, Chamberlain, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of the Emperor of Russia, and Baron Nissi, Minister for Foreign Affairs of the Emperor of Japan, in order to give effect to Article IV. of the Protocol signed at Moscow on June 9, 1896, between Prince Lobanoff and the Marquis Yamagata, being duly authorised to that effect, have agreed to the following Articles:-

　　　　　　　Art. I.-The Imperial Governments of Russia and Japan recognise definitely the Sovereignty and entire independence of Corea, and pledge themselves mutually to abstain from all direct interference in the internal affairs of that country.

　　　　　　　Art. II.-Desiring to remove all possible cause of misunderstanding in the future, the Imperial Governments of Russia and Japan pledge themselves mutually, in the event of Corea having recourse to the advice and assistance either of Russia or of Japan, to take no measure in respect to the appointment of Military Instructors or Financial Advisers without arriving beforehand at a mutual agreement on this subject.

Art. III.-In view of the wide development taken by the commercial and industrial enterprise of Japan in Corea, as well as the large number of Japanese subjects residing in that country, the Russian Government will not hinder in any way the development of commercial and industrial relations between Japan and

Corea.

Done at Tokyo in duplicate the 13/25 April, 1898.

ROSEN.

NISSI.

TREATIES WITH JAPAN

GREAT BRITAIN

TREATY OF COMMERCE AND NAVIGATION BETWEEN GREAT BRITAIN AND JAPAN

SIGNED AT LONDON, 16тн JULY, 1894

Ratifications Exchanged at Tokyo, 25th August, 1894

　　　　　　Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Empress of India, and His Majesty the Emperor of Japan, being equally desirous of maintaining the relations of good understanding which happily exist between them, by extending and increasing the intercourse between their respective States, and being convinced that this object cannot better be accomplished than by revising the Treaties hitherto existing between the two countries, have resolved to complete such a revision, based upon principles of equity and mutual benefit, and, for that purpose, have named as their Plenipotentiaries, that is to say :--

Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Empress of India, the Right Honourable John, Earl of Kimberley, Knight of the Most Noble Order of the Garter, &c., &c., Her Britannic Majesty's Secretary of State for Foreign Affairs;

And His Majesty the Emperor of Japan, Viscount Aoki Siuzo, Junii, First Class of the Imperial Order of the Sacred Treasure, His Majesty's Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary at the Court of St. James';

Who, after having communicated to each other their Full Powers, found to be in good and due form, have agreed upon and concluded the following Articles :-

Article I. The subjects of each of the two High Contracting Parties shall have full liberty to enter, travel, or reside in any part of the dominions and possessions of the other Contracting Party, and shall enjoy full and perfect protection for their persons and property.

　　　　　　They shall have free and easy access to the Courts of Justice in pursuit and defence of their rights; they shall be at liberty equally with native subjects to choose and employ lawyers, advocates, and representatives to pursue and defend their rights before such Courts, and in all other matters connected with the administration of justice they shall enjoy all the rights and privileges enjoyed by native subjects.

　　　　　　In whatever relates to rights of residence and travel; to the possession of goods and effects of any kind; to the succession to personal estate, by will or otherwise. and the disposal of property of any sort in any manner whatsoever which they may lawfully acquire, the subjects of each Contracting Party shall enjoy in the dominions and possessions of the other the same privileges, liberties, and rights, and shall be subject to no higher imposts, or charges in these respects than native subjects, or subjects or citizens of the most favoured nation. The subjects of each of the Contracting Parties shall enjoy in the dominions and possessions of the other entire liberty of conscience, and, subject to the Law. Ordinances, and Regulations, shall enjoy the right of private or public exercise of their worship, and also the right of burying their respective countrymen, according to their religious customs, in such suitable and convenient places as may be established and maintained for that purpose.

　　　　　　They shall not be compelled, under any pretext whatsoever, to pay any charges or taxes other or higher than those that are, or may be, paid by native subjects, or subjects or citizens of the most favoured nation.

　　　　　　Article II. The subjects of either of the Contracting Parties residing in the dominions and possessions of the other shall be exempted from all compulsory military service whatsoever, whether in the army, navy, National Guards, or militia;

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND JAPAN.

147

from all contributions imposed in lieu of personal service; and from all forced loans or military exactions or contributions.

Article III. There shall be reciprocal freedom of commerce and navigation between the dominions and possessions of the two High Contracting Parties.

　　　　　　　The subjects of each of the High Contracting Parties may trade in any part of the dominions and possessious of the other by wholesale or retail in all kinds of produce, manufactures, and merchandize of lawful commerce, either in person or by agnts, singly, or in partnerships with foreigners or native subjects: and they may there own or hire and occupy the houses, manufactories, warehouses, shops, and premises which may be necessary for them, and lease land for residential and commercial purposes, conforming themselves to the Laws, Police, and Customs Regulations of the country like native subjects.

They shall have liberty to come with their ships and cargoes to all places, ports, and rivers in the dominions and possessions of the other which are or may be opened to foreign commerce, and shall enjoy, respectively, the same treatment, in matters of cominerce an 1 navigation as native subjects, or subjects or citizens of the most favoured nation, without having to pay taxes, imposts, or duties, of whatever nature or under whatever denomination levied in the name or for the profit of the Government, public functionaries, private individuals, Corporations, or establish- ments of any kind, other or greater than those paid by native subjects, or subjects or citizens of the most favoured nation, subject always to the Laws, Ordinances, and Regulations of each country.

　　　　　　　Article IV.---The dwellings, manufactories, warehouses, and shops of the subjects of each of the High Contracting Parties in the dominions and possessions of the other, and all premises appertaining thereto destined for purposes of residence of commerce, shall be respected.

　　　　　　　　It shall not be allowable to proceed to make a search of, or a domiciliary visit to such dwellings and premises, or to examine or inspect books, papers, or accounts except under the conditions and with the forms prescribed by the Laws, Ordinances, and Regulations for subjects of the country.

　　　　　　　Article V.-No other or higher duties shall be imposed on the importation into the dominions and possessions of Her Britannic Majesty of any article, the produce or manufacture of dominions and possessions of His Majesty the Emperor of Japan, from whatever place arriving; and no other or higher duties shall be imposed on the importation into the dominions and possessions of His Majesty the Emperor of Japan of any article, the produce or manufacture of the dominions and possessions of Her Britannic Majesty, from whatever place arriving than on the like article produced or manufactured in any other foreign country; nor shall any prohibition be maintained or imposed on the importation of any article, the produce or manufacture of the dominions and possessions of either of the High Contracting Parties, into the dominions and possessions of the other, from whatever place arriving, which shall not equally extend to the importation of the like article, being the produce manufacture of any other country. This last provision is not applicable to the sanitary and other prohibitions occasioned by the necessity of protecting the safety of persons, or of cattle, or of plants useful to agriculture.

Article VI.-No other or higher duties or charges shall be imposed in the dominions and possessions of either of the High Contracting Parties on the exporta tion of any article to the dominions and possessions of the other than such as are, or may be, payable on the exportation of the like article to any other foreign country; nor shall any prohibition be imposed on the exportation of any article from the dominions and possessions of either of the two Contracting Parties to the dominions and possessions of the other which shall not equally extend to the exportation of the like article to any other country.

Article VII. The subjects of each of the High Contracting Parties shall enjoy in the dominions and possessions of the other exemption from all transit duties and a perfect equality of treatment with native subjects in all that relates to warehousing, bounties, facilities, and drawbacks.

148

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND JAPAN

　　　　　　Article VIII.-All articles which are or may be legally imported into the ports of the dominions and possessions of His Majesty the Emperor of Japan in Japanese vessels may likewise be imported into those ports in British vessels, without being liable to any other or higher duties or charges of whatever denomination than if such articles were imported in Japanese vessels; and, reciprocally, all articles which are or may be legally imported into the ports of the dominions and possessions of Her Britannic Majesty in British vessels may likewise be imported into those ports in Japanese vessels, without being liable to any other or higher duties or charges of whatever denomination thair if such articles were imported in British vessels. Such reciprocal equality of treatment shall take effect without distinction, whether such articles come directly from the place of origin or from any other places.

　　　　　　In the same manner there shall be perfect equality of treatment in regard to exportation, so that the same export duties shall be paid and the same bounties and drawbacks allowed in the dominious and possessions of either of the High Contract- ing Parties on the exportation of any article which is or may be legally exported therefrom, whether such exportation shall take place in Japanese or in British vessels, and whatever may be the place of destination, whether a port of either of the Contracting Parties or of any third Power.

　　　　　　Article IX-No duties of tonnage, harbour, pilotage, lighthouse, quarantine, or other similar or corresponding duties of whatever nature or under whatever denomination, levied in the name or for the profits of the Government, public functionaries, private individuals, Corporations, or establishments of any kind, shall be imposed in the ports of the dominions and possessions of either country upon the vessels of the other country which shall not equally and under the same conditions be imposed in the like cases on national vessels in general or vessels of the most favoured nation. Such equality of treatment shall apply reciprocally to the respective vessels, from whatever port or place they may arrive, and whatever may be their place of destination.

　　　　　　Article X. In all that regards the stationing, loading, and unloading of vessels in the ports, basins, docks, roadsteads, harbours, or rivers of the dominions and possessions of the two countries, no privilege shall be granted to national vessels which shall not be equally granted to vessels of the other country; the intention of the High Contracting Parties being that in this respect also the respective vessels shall be treated on the footing of perfect equality.

Article XI. The coasting trade of both the High Contracting Parties is excepted from the provisions of the present Treaty, and shall be regulated according to the Laws, Ordinances, and Regulations of Japan and of Great Britain respec- tively. It is, however, understood that Japanese subjects in the dominions and possessions of Her Britannic Majesty, and British subjects in the dominions and possessions of His Majesty the Emperor of Japan, shall enjoy in this respect the rights which are or may be granted under such Laws, Ordinances, and Regulations to the subjects or citizens of any other country.

A Japanese vessel laden in a foreign country with cargo destined for two or more ports in the dominions and possessions of Her Britannic Majesty, and a British vessel laden in a foreign country with cargo destined for two or more ports in the dominions and possessions of His Majesty the Emperor of Japan, may discharge a portion of her cargo at one port, and continue her voyage to the other port or ports of destination where foreign trade is permitted, for the purpose of landing the remainder of her original cargo there, subject always to the Laws and Custom House Regulations of the two countries.

The Japanese Government, however, agrees to allow British vessels to continue, as heretofore, for the period of the duration of the present Treaty, to carry cargo between the existing open ports of the Empire, excepting to or from the ports of Osaka, Niigata, and Ebisu minato.

　　　　　Article XII.-Any ship of war or merchant vessel of either of the High Contracting Parties which may be compelled by stress of weather, or by reason of any other distress, to take shelter in a port of the other, shall be at liberty to refit

any

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND JAPAN

149

therein, to procure all necessary supplies, and to put to sea again, without paying dues other than such as would be payable by national vessels. In case, how- ever, the master of a merchant vessel should be under the necessity of disposing of a part of his cargo in order to defray the expenses, he shall be bound to conform to the Regulations and Tariffs of the place to which he may have come.

　　　　　　　If any ship of war or merchant vessel of one of the Contracting Parties should run aground or be wrecked upon the coast of the other, the local authorities shall inform the Consul-General, Consul, Vice-Consul, or Consular Agent of the district of the occurrence, or if there be no such Consular officer, they shall inform the Consul-General, Consul, Vice-Consul, or Consular Agent of the nearest district.

　　　　　　　All proceedings relative to the salvage of Japanese vessels wrecked or cast on shore in the territorial waters of Her Britannic Majesty shall take place in accordance with the Laws, Ordinances, and Regulations of Great Britain, and, reciprocally, all measures of

　　　　　　　　　　　salvage relative to British vessels wrecked or cast on shore in the territorial waters of His Majesty the Emperor of Japan shall take place in accordance with the Laws, Ordinances, and Regulations of Japan.

　　　　　　　Such stranded or wrecked ship or vessel, and all parts thereof, and all furniture, and appurtenances belonging thereunto, and all goods and merchandise saved therefrom, including those which may have been cast into the sea, or the proceeds thereof, if sold, as well as all papers found on board such stranded or wrecked ship or vessel, shall be given up to the owners or their agents, when claimed by them. If such owners or agents are not on the spot, the same shall be delivered to the respective Consuls-General, Consuls, Vice-Consuls, or Consular Agents upon being claimed by them within the period fixed by the laws of the country, and such Consular officers, owners, or agents shall pay only the expenses incurred in the preservation of the property, together with the salvage or other expenses which would have been payable in the case of a wreck of a national vessel.

　　　　　　　The goods and merchandise saved from the wreck shall be exempt from all the duties of Customs unless cleared for consumption, in which case they shall pay the ordinary duties.

When a ship or vessel belonging to the subjects of one of the Contracting Parties is stranded or wrecked in the territories of the other, the respective Consuls- General, Consuls, Vice-Consuls, and Consular Agents shall be authorized, in case :he owner or master, or other agent of the owner, is not present, to lend their official assistance in order to afford the necessary assistance to the subjects of the respective states.

The same rule shall apply in case the owner, master, or other agent is present, but requires such assistance to be given.

　　　　　　　Article XIII.-All vessels which, according to Japanese law, are to be deemed Japanese vessels, and all vessels which, according to British law, are to be deemed British vessels, shall, for the purposes of this Treaty, he deemed Japanese and British vessels respectively.

Article XIV.--The Consuls-General, Consuls, Vice-Consuls, and Consular Agents of each of the Contracting Parties, residing in the dominions and possessions of the other, shall receive from the local authorities such assistance as can by law be given to them for the recovery of deserters from the vessels of their respective countries. It is understood that this stipulation shall not apply to the subjects of the country where the desertion takes place.

Article XV.-The High Contracting Parties agree that, in all that concerus commerce and navigation, any privilege, favour, or immunity which either Contract- ing Party has actually granted, or may hereafter grant to the Government, ships, subjects, or citizens of any other State, shall be extended immediately and uncondi- tionally to the Government, ships, subjects, or citizens of the other Contracting Party, it being their intention that the trade and navigation of each country shall be placed, in all respects, by the other on the footing of the most favoured nation.

Article XVI.-Each of the High Contracting Parties may appoint Consuls- General, Consuls, Vice-Consuls, Pro-Consuls, and Consular Agents in all the ports,

150

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND JAPAN

cities, and places of the other, except in those where it may not be convenient to recognize such officers.

This exception, however, shall not be made in regard to one of the Contracting Parties without being made likewise in regard to every other Power.

The Consuls-General, Consuls, Vice-Consuls, Pro-Consuls, and Consular Agents may exercise all functions, and shall enjoy all privileges, exemptions, and immunities which are or may hereafter be granted to Consular officers of the most favoured uation. Article XVII.The subjects of each of the High Contracting Parties shall enjoy in the dominions and possessions of the other the same protection as native subjects in regard to patents, trade marks, and designs, upon fulfilment of the formalities prescribed by law.

Article XVIII.-Her Britannic Majesty's Government, so far as they are concerned, give their consent to the following arrangement :--

The several foreign Settlements in Japan shall be incorporated with the respective Japanese Communes, and shall thenceforth form part of the general municipal system of Japan.

The competent Japanese authorities shall thereupon assume all municipal obligations and duties in respect thereof, and the common funds and property, if

any, belonging to such Settlements, shall at the same time be transferred to the said Japanese authorities.

　　　　　　When such incorporation takes place existing leases in perpetuity under which property is now held in the said Settlements shall be confirmed, and no conditions whatsoever other than those contained in such existing leases shall be imposed in respect of such property. It is, however, understood that the Consular authorities mentioned in the same are in all cases to be replaced by the Japanese authorities.

　　　　　　All lan is which may previously have been granted by the Japanese Government free of rent for the public purposes of the said Settlements shall, subject to the right of eminent domain, be permanently reserved free of all taxes and charges for the public purposes for which they were originally set apart.

Article XIX.--The stipulations of the present Treaty shall be applicable, so far as the laws permit, to all the Colonies and foreigu possessions of Her Britannic Majesty, excepting to those hereinafter named, that is to say, except to-

India.

Newfoundland.

Natal.

Victoria.

Tasmania.

Western Australia.

The Dominion of Canada.

The Cape.

>."

New South Wales.

Queensland.

South Australia. New Zealand.

　　　　　　Provided always that the stipulations of the present Treaty shall be made applicable to any of the above-named Colonies or foreign possessions on whose behalf notice to that effect shall have been given to the Japanese Government by Her Britannic Majesty's Representative at Tokyo within two years from the date of the exchange of ratifications of the present Treaty.

　　　　　　Article XX. The present Treaty shall, from the date it comes into force, be substituted in place of the Conventions respectively of the 23rd day of the 8th month of the 7th year of Kayai, corresponding to the 14th day of October, 1854 and of the 13th day of the 5th month of the 2nd year of Keiou, corresponding to the 25th day of June, 1866, the Treaty of the 18th day of the 7th month of the 5th year of Ansei, corresponding to the 26th day of August, 1858, and all Arrangements and Agreements subsidiary thereto concluded or existing between the High Con- tracting Parties; and from the same date such Conventions, Treaty, Arrangements, and Agreements shall cease to be binding, and, in consequence, the jurisdiction then exercised by British Courts in Japan, and all the exceptional privileges, exemp tions, and immunities then enjoyed by British subjects, as a part of or appurtenant to such jurisdiction, shall absolutely and without notice cease and determine, and thereafter all such jurisdiction shall be assumed and exercised by Japanese Courts.

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND JAPAN

151

Article XXI. The present Treaty shall not take effect until at least five years after its signature. It shall come into force one year after His Imperial Japanese Majesty's Government shall have given notice to Her Britannic Majesty's Govern- ment of its wish to have the same brought into operation. Such notice may be given at any time after the expiration of four years from the date hereof. The Treaty shall remain in force for the period of twelve years from the date it goes into operation.

Either High Contracting Party shall have the right, at any time after eleven years shall have elapsed from the date this Treaty takes effect, to give notice to the other of its intention to terminate the same, and at the expiration of twelve months after such notice is given this Treaty shall wholly cease and determine.

　　　　　　　　Article XXII.-The present Treaty shall be ratified, and the ratifications thereof shall be exchanged at Tokyo as soon as possible, and not later than six months from the present date.

In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the same and have affixed thereto the seal of their arms.

　　　　　　　　Done at London, in duplicate, this sixteenth day of the seventh month of the twenty-seventh year of Meiji.

PROTOCOL

[L.S.] [L.S.]

KIMBERLEY

AOKI.

　　　　　　　　The Government of Her Majesty the Queen of Great Britain and Ireland and Empress of India and the Governinent of His Majesty the Emperor of Japan, deeming it advisable in the interests of both countries to regulate certain special matters of mutual concern, apart from the Treaty of Commerce and Navigation signed this day have, through their respective Plenipotentiaries, agreed upon the following stipula-

tions :-

But

1.-It is agreed by the Contracting Parties that one month after the exchange of the ratifications of the Treaty of Commerce and Navigation signed this day, the Import Tariff hereunto annexed shall, subject to the provisions of Article XXIII. of the Treaty of 1858 at present subsisting between the Contracting l'arties, as long as the said Treaty remains in force and thereafter, subject to the provisions of Articles V. and XV. of the Treaty signed this day, be applicable to the articles therein enumerated, being the growth, produce, or manufacture of the dominions and possessions of Her Britannic Majesty, upon importation into Japan. nothing contained in this Protocol, or the Tariff hereunto annexed, shall be held to limit or qualify the right of the Japanese Government to restrict or to prohibit the importation of adulterated drugs, medicines, food, or beverages; indecent or obscene prints; paintings, books, cards, lithographic or other engravings, photographs, or any other indecent or obscene articles; articles in violation of patent, trade-mark, or copy-right laws of Japan; or any other article which for sanitary reasons, or in view of public security or morals, might offer any danger.

　　　　　　　　The ad valorem duties established by the said Tariff shall, so far as may be deemed practicable, be converted into specific duties by a supplementary Convention, which shall be concluded between the two Governments within six months from the date of this Protocol; the medium prices, as shown by the Japanese Customs Returns during the six calendar months preceding the date of the present Protocol, with the addition of the cost of insurance and transportation from the place of purchase, production or fabrication, to the port of discharge, as well as commission, if any, shall be taken as the basis for such conversion. In the event of the Supplementary Convention not having come into force at the expiration of the period for the said Tariff to take effect, ad valorem duties in conformity with the rule recited at the end of the said Tariff shall, in the meantime, be levied.

In respect of articles tot enumerated in the said Tariff, the General Statutory Tariff of Japan for the time being in force shall, from the same time, apply, subject, as aforesaid, to the provisions of Article XXIII. of the Treaty of 1858 and Articles V. and XV. of the Treaty signed this day respectively.

152

SUPPLEMENTARY CONVENTION BETWEEN GREAT BRITAIN AND JAPAN

　　　　　　From the date the Tariffs aforesaid take effect, the Import tariff now in opera- tion in Japan in respect of goods and merchandise imported into Japan by British subjects shall cease to be binding.

　　　　　　In all other respects the stipulations of the existing Treaties and Conventions shall be maintained unconditionally until the time when the Treaty of Commerce and Navigation signed this day comes into force.

　　　　　　2.-The Japanese Government, pending the opening of the country to British subjects, agrees to extend the existing passport system in such a manner as to allow British subjects, on the production of a certificate of recommendation from the British Representative in Tokyo, or from any of Her Majesty's Consuls at the open ports in Japan, to obtain upon application passports available for any part of the country, and for any period not exceeding twelve months, from the Imperial Japanese Foreign Office in Tokyo, or from the chief authorities in the Prefecture in which an open port is situated; it being understood that the existing Rules and Regulations governing British subjects who visit the interior of the Empire are to be maintained.

　　　　　　3.-The Japanese Government undertakes, before the cessation of British Consular jurisdiction in Japan, to join the International Conventions for the Pro- tection of Industrial Property and Copyright.

4. It is understood between the two High Contracting Parties that, if Japan thinks it necessary at any time to levy an additional duty on the production or manufacture of refined sugar in Japan, an increased customs duty equivalent in aunount may be levied on British refined sugar when imported into Japan, so long as such additional excise tax or inland duty continues to be raised.

Provided always that British refined sugar shall in this respect be entitled to the treatment accorded to refined sugar being the produce or manufacture of the most favoured nation.

　　　　　　5. The undersigned Plenipotentiaries have agreed that this Protocol shall be submitted to the two High Contracting Parties at the same time as the Treaty of Commerce and Navigation signed this day, and that when the said Treaty is ratified the agreements contained in the Protocol shall also equally be considered as approved, without the necessity of a further formal ratification.

It is agreed that this Protocol shall terminate at the same time the said Treaty ceases to be binding.

　　　　　　In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the same, and have affixed thereto the seal of their arms.

Done at London, in duplicate, this sixteenth day of July, in the year of our Lord one thousand eight hundred and ninety-four.

[L.S.]

L.S.

KIMBERLEY. AOKI.

SUPPLEMENTARY CONVENTION_BETWEEN GREAT BRITAIN AND JAPAN RESPECTING THE DUTIES TO BE CHARGED ON BRITISH GOODS IMPORTED INTO JAPAN

SIGNED AT TOKYO, 16TH JULY, 1895

Ratifications exchanged at Tokyo, 21st November, 1895

Whereas, by the Protocol signed at London on the 16th of July, 1894, it was agreed between the Government of Her Britannic Majesty and the Government of His Majesty the Emperor of Japan that the ad valorem duties of the Tariff annexed to the aforesaid Protocol should, so far as might be deemed practicable, be converted into specific duties by means of a Supplementary Convention, to be concluded between the two Governments within six months from the date of that Protocol; and

Whereas this period was extended by subsequent arrangement:

　　　　　　The High Contracting Parties have appointed as their Plenipotentaries to conclude a Convention for this purpose, that is to say:

JAPANESE CONVENTIONAL TARIFF

153

　　　　　　　　Her Britannic Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Empress of Irdia, Gerard Augustus Lowther, Her Britannic Majesty's Chargé d'Affaires ;

　　　　　　　　And His Majesty the Emperor of Japan, Marquis Saionzi Kimmochi, Junii, first class of the Order of the Sacred Treasure, His Imperial Majesty's Minister of State for Education, and Acting Minister of State for Foreign Affairs;

　　　　　　　　Who, having communicated to each other their respective full powers, found in good and que form, have agreed upon and concluded the following Articles:-

　　　　　　　　　　1. The Tariff annexed to this Convention shall be substituted for the ad valorem Tariff annexed to the aforesaiu Protocol of the 16th of July, 1894; it shall be subject to all the stipulations contained in Article I. of the Protocol, in so far as these are applicable, and it shall come into force one month after the exchange of the ratifications of this Convention.

　　　　　　　　2. The specific duties established by this Convention shall be subject to triennial readjustment. Such readjustment shall be based on the difference between the average of the two quarterly rates of exchange adopted by the Japanese Customs during the six months ending June 30th, 1894, and the average of the rates of exchange adopted by the Japanese Customs for the four quarters preceding that in which each successive period of three years expires.

The Schedule of readjusted duties shall be published by the Japanese Govern- ment three months in advance, and shall take effect immediately upon the expiration of the said period.

It is understood between the High Contracting Parties that the operation of this stipulation shall be subject to the acceptance of a similar arrangement by the other Powers with whom Conventional Tariffs are now being negotiated by Japan.

　　　　　　　3. The quarterly rates of exchange mentioned in the preceding Article are the rates determining the comparative values, as entered in the quarterly Tables published by the Japanese Department of Finance, of the present Japanese silver yen on the one and, and of the English pound sterling on the other.

4. The present Convention shall have the same duration as the Treaty and Protocol concluded on the 16th of July, 1894, of which it is a complement.

5. Tue present Convention shall be ratified, and the ratifications shall be exchang ed at Tokyo as soon as possible, and not later than six months from the present date

Done at Tokyo, in duplicate, this 16th day of July, 1895.

(Signed) [L.S.] GERARD AUGUSTUS LOWTHER.

[L.S.] MARQUIS SAIONZI.

TARIFF.

No.

123

00 -10. C

Caoutchouc, manufactures of..... Cement, Portland

...

Cotton yarns, plain or dyed

Cotton tissues-

Dr.lls

Duck

Handkerchiefs in the piece

Prints

Articles.

Sateens, plain, figured or printed, Brocades,

Italians and figured shirtings

Shirtings, dyed

•

grey

twilled

white or bleached

T-cloths

Turkey Red Cambrics...

Velvets or Velveteens...............................................................

Victoria Lawns

Duty.

Yen.

ad valorem 100 catties

10 per cent.

C*065

4.180

square yard

0.016

('053

0.011

0.012

0.017

0 013

0.006

0.011

0.010

0.009

0.012

0.041

0.006

154

No.

JAPANESE CONVENTIONAL TARIFF

Articles.

Cotton Tissues (Continued)-

All other sorts of pure cotton tissues, and all tissues of cotton mixed with flax, hemp, or other fibre, including wool, the cotton, however, predominating in weight, not specially provided for in this Tariff

NOTE. It is expressly understood that ready-made clothing and other made-up articles are not included under the heading of Cotton Tissues.

Glass window, ordinary-

(a.) Uncoloured and unstained

ad valorem

Duty.

Yen,

10 per cent.

(b.) Coloured, stained, and ground

22 223

Hats, including also hats of felt

Indigo, dry

Iron and Mild Steel-

Pig and Ingot

Bar and Rod exceeding 4-inch in diameter...

Nails, including spikes, sprigs, tacks, and brads :-

(a.) Plain

(b.) Galvanized..

*39533

Pipes and Tubes

Plate and Sheet....

Rails....

Sheet, galvanized. both plain and corrugated........

385

Screws, Bolts, and Nuts, plain and galvanized

Tinned plates-

(a.) Ordinary..

(b.) Crystallized

Wire, and Small Rod not exceeding 4-inch in diameter Wire, telegraph or galvanized...

NOTE. By the term "mild steel' as used in this Tariff is understood mild steel manufactured by the Siemens, Bes. semer, Bassic, or similar processes, and approximating in value to iron of the same class in this Tariff.

Lead, pig, ingot, and slab

Leather-

(a.) Sole

(b.) Other kinds

2838

Linen yarns, plain or dyed

Linen Tissues-

Canvas...

All other sorts

100 sq. ft. ad valorem

0*302 10 per cent.

100 catties

12.953

0.083

0.261

0.573

ad valorem

10 per cent.

0'296 0.129

100 catties

ad valorem 100 catties

10 per cent.

0.740

0.691

10 per cent.

0.503

0.256

0.316

5.690

10 per cent. 6.527

square yard ad valorem

0.017 10 per cent.

88888

NOTE. It is expressly understood that ready.inade clothing and other made-up articles are not included under the heading of Linen Tissues.

Mercury or quicksilver

38 Milk, ondensed or desiccated

Oil, paraffin.

Paint in oil

Paper, priuting

83433

$495

Saltpetre (nitrate of potash)..

Silk-faced cotton satins

100 catties doz. 1 lb. tins.

and proportionately for tins of other weights

ad valorem 100 catties

NOTE. It is expressly understood that all other mixed tissues of cotton and silk, and of wool and silk, where the cotton

or wool predominates in weight, are to be classed for duty under Nos. 17 and 61 of this Tariff respectively.

Steel (other than mild steel)-

Ingot

Bar, rod, plate, and sheet

Wire, and small rod not exceeding 4-inch in diameter Sugar, refined --

(a.) No. 15 to No. 20, inclusive, Dutch standard in colour (b.) Above No. 20 Dutch standard in colour

Tin-

9935

Block, Pig, and Slab

Plates

Wax, paraffin

Woollen and Worsted Yarns, plain or dyed

ad valorem

5.048 0.123

10 per cent.

1.304

1.163

0.490

15 per cent.

10 N

100 catties

1.819

0.748

•

0.827

1.992

ad valorem 100 catties

10 per cent.

0.544

9.169

No.

JANPANESE CONVENTIONAL TARIFF

Articles.

155

Duty.

Alpacas

Woollen and Worsted f'issues, pure or mixe I with other ma-

erial --

Yen.

2873

aquare yard

0:075

100 catties

7.458

square yard

0.031

Blanketing and whipped blankets in plain weave Buntings Cloth--

(a.) Wholly of woollen or worsted yarn, or of woollen and worsted yarns, such as broad, narrow, and army cloth, cassimeres, tweeds and 'worste 1 coat. ings

(b.) In part of woollen or worsted yarn and in part of cotton yarn, such as pilot, president, and union cloth

0*0:3

35832

نان

Flannels.....

Italian cloth

Long ells

Mousseline de laine

Serces-

　(a.) Where the warp is worsted and the weft woollen (b.) All other kinds

All other sorts, pure or nivel with other material, the wool, however, predominating in weight, not specially provided for in this Tariff

NOTE. It is expressly understood that ready-made clothing and other made-up articles are not included under the heading of Woollen and Worsted Tissues.

Yarns, all sorts, not specially provided for in this Tariff

Zinc

Block, pig, and slab Sheet

ad valorem

0.039

0.044

0.029

0.036

0.021

0:056

10 per cent.

100 catties

0:451

(*928

The catty mentioned in this Tariff is the Japanese weight. It is equal to 600 grammes of the metric system of weight, or 1-32277 lbs. English avoirdupois weight.

The pound is the English avoirdupois weight.

•

The square yard and square foot ar the English Imperial surface measures.

Import duties payable ad valorem under this Tariff shall be calculated on the actual cost of the articles at the place of purchase, production, or fabrication, with the addition of the cost of insurance and transportation from the place of purchas, production, or fabrication, to the port of discharge, as well as commission, if any exists.

In de ermining the dutiable width of any tissues the Customs shall discard all fractions of an inch not exceeding half-au-inch, and shall count as a full inch all fractions exceeding half-an-inch

NOTE. It is understood that selvedges shall not be included in the measurement of tissues.

IMPERIAL ORDINANCE No. 385.

Art. I.-When the Conventional Tariffs come into force, goods imported into the Empire shall be accompanied by a certificate verifying the place of origin.

　　　　　　　Art. II.-On the certificate of the place of origin shall be given the mark, number, and class, the number of packages, quantity or weight of the goods, the name of the place of manufacture or production, the port and date of shipments. The certificate must be endorsed by the Japanese Consul or Commercial Agent at the port of shipment (or, at ports where there is no consulate, by the Customs or other authorities concerned). The certificate shall be valid for one year from its date.

Art. III.-In cases where the goods are not accompanied by a certificate of the place of origin, or if the particulars in a certificate are incomplete or do not correspond with the goods themselves, or if the certificate is considered improper by the Customs authorities, the duty will be imposed on the goods according to the Japanese Statutory Tariff. If a proper certificate is produced within six months after importation of the goods, the duty paid thereon shall be reduced to the rates of the Conventional Tariff.

JAPANESE STATUTORY TARIFF.

IMPERIAL ORDINANCE.

　　　　　We hereby sanction the rates of specific duties to be levied on articles of import, and order the same to be promulgated.

IMPERIAL SIGN MANUAL AND SEAL

September 24th, 1898.

MATSUDA MASAHISA,

Minister of Finance.

IMPERIAL DECREE No. 220.

　　　　　　In accordance with Art. III of the Revised Customs Law specific duties will be levied on the following articles of import at the rates therein mentioned, on and after the 1st January, 1899:-

ARTICLES OF IMPORT ON WHICH SPECIFIC DUTIES WILL BE LEVIED.

neum)

48 Tea

a. Of Cotton

b. Of Wool

...

b. Refined...

Saltfish

Saltmeat (Beef or Pork

in casks)

47 Sekikwasai (gelidium cor-

　　　　CLOTHING AND ACCESSORIES. Undershirts and Drawers, knit:-

BEVERAGES AND COMESTIBLES.

No. in the Statutory Tariff.

33 Butter

34 Cheese

...

35 Coffee (seed)...

37 Eggs, fresh

38 Wheat-flour...

40 Hams and Bacon

41 Meat, fresh (mutton)...

42 Milk, condensed or

dessicated

...

44 Salt (sea or rock):

a. Crude

...

12 tins contain-" ing Ib. each. Tins having dif- ferent weights in proportion to this rate.

100 kin... 100 kin... 1.370

Per

Specific

Duty. |

Yen.

No. in the Statutory

Tariff.

69 Alcohol...

Specific

Per

Duty.

Yen.

kin...

.036

kin... .086

70 Alum

100 kin..

.198

kin... .054

74 Biakujutsu (radix a-

. 1,000

...

kin... .084 1.115 100 kin... .465 kin... .065 100 kin... 1.849

tractylis ovata or alta)

100 kin...

.877

Bismuth subnitrate

kin...

.206

Borax (Sodii biboras)...

100 kin...

1.238

Camphor, Borneo, and

Blumea or Ngai

kin...

.377

Cassia, or cinnamon bark

100 kin...

.728

Cassia, or cinnamon oil

kin...

.202

.371

Cataria, lead of

100 kin...

.539

Cinchona bark

100 kin... 1.732

Cinchonine (muriate or

sulphate of)

kin...

.200

.083

84 Cinnabar

(hydrargyri

sulphuretum rubrum)

kin...

.096

100 kin...

.876

...

Cloves (caryophyllus)...

100 kin... 1.385

Cocaine hydrochloride...

kin... 12.983

100 kin... 1.292

Colombo (radix calumba)

100 kin...

.517

Cutch and Gambier (ex-

100 kin... .513

tractum catechu nigrum

100 kin...

.062

and extractum terra Ja-

ponica or catechu palli-

dum)

100 kin...

.927

...

12 pieces.. 1.410

Gentian (radix gentiana)

100 kin... 1.364

12 pieces.. 2.543

Glycerine

kin...

.056

...

c. Of Wool and Cotton

12 pieces.. 1.812

Gum Arabic, or acacia...

100 kin... 1.307

DRUGS, CHEMICALS, AND MEDICINES.

Gum benzoin, or benzoi-

186 Boracic acid...

100 kin... 2.038

num

100 kin... 1.194

60 Acidium Carbolicum (in

crystals)

67 Acidium salicylicum (in

crystals and powdered) 68 Acidium Tartaricum .....

Gum olibanum

100 kin

.560

kin... .036

100

Hops

kin...

.05$

101 Iodoform

...

kin...

.511

kin... .157 kin... .073

102 Ipecac (radix ipecacu-

anha)

100 kin... 36.620

JAPANESE STATUTORY TARIFF

No. in the

Statutory

Per

Specific Duty.

No. in the Statutory

Per

157

Specific Duty.

Tariff.

Yen.

Tarift.

Yen.

103 Jalap (radix jalapa)

100 kin

4.581

GRAINS AND SEEDS.

104

Lead, aceiate, or sagar of 100 kin... 1.282

173 Barley

100 kin...

.101

...

105 Liquorice (radix gly-

174

Beans and Peas

100 kin...

...

.129

cyrrhiza)

100 kin...

.933

177

Sesume, or Sesamum

100 kin...

.197

108

106 Mawo (epedora vulgaris) Morphine, hydrochlor-

100 kin...

.353

178

Wheat

100 kin...

.153

179 Cotton seed

100 kin...

.044

136

115

ate or sulphate of mor- phia hydrochloras or sulphas)

...

111 Nard or spikenard 112 Phosphorus, amorphus..

Phosphorus yellow

114 Potash, bromide of

(Potassii bromidum)

Potash chlorate of

(Potassii chloras)...

HORNS, IVORY, SKINS, HAIR SHELLS, ETC.

184 Hair, human

100 kin... 5.641

100 kin...

kin... 4.043 1.52) kin... .165 100 kin... 12.353

185

Hides or Skins, bull, ox,

cow, and buffalo (raw, dried, salted, or pickled, and undressed)

100 kin...

.962

186 Hides or Skins,

deer

kin... .093

117

Putchuk

119

Rosin

100 kin... 2.321 100 kin... 1.410 100 kin... .298

187

(raw, dried, salted, or

pickled, and undressed) 100 kin... 1.588 Hides or Skins, samba

(cerous elephus) (raw,

...

126

121 Saffron (crocus) 122 Saltpetre(potassii nitras) 123 Sant nine (santonium). 124 Sarsaparilla (radix sarsa) 125 Semen cygnæ, or worm seed (-emen santonica).. Shellac

120 Rhubarb, in lump or ground (radix rheur.)..

dried, salted. or pickled, and undressed)

100 kin...

.661

...

100 kin...

1.387

188

Hoofs

100 kin...

.414

kin... 1.177

189

Horns, bull, ox, cow,

100 kin...

.980

and buffalo

100 kin...

.504

kin...

.380

190

Horns, deer.

100 kin...

.654

100 kin...

1.681

192

Ivory or Tusks, elephant

kin...

.298

195

100 kin...

1.522

Ivory or Tusks, walrus sea horse

kin...

.102

kin... .055

106 Leather, sole

100 kin... 7.441

147 Indigo, dry

127 Soda ash

128 Soda bicarbonate (or

sodii bicarbona)

129 Soda caustic (sodii

caustica...

130 Soda crystals (washing

soda)

38 Nit rate of soda

131 Soda, salicylate (or sodii

salicylas)

132 Sojutsu (radix attractylis

laneca)

133 Sticklac...

134 Vaseline

135 Wogon (radix scutel- laria lancesharia)

DYES, COLOURS AND

139 Blue, mineral (dry or

liquid)

141 Cobbalt, oxide of .....

144 Galls of all kinds 145 Gamboge

150 Lead (all colours)

152 Logwood, extract of 153 Mangrove bark 154 Paint in oil

...

100 kin...

.351

METALS ANd Metal

MANUFACTURES.

Brass:-

100 kin...

.457

203 Bar and rod ...

203 Plate and sheet

100 kin...

.454

...

:00 kin... 100 kin... .471

.227

208 Bar and rod...

...

208

Plate and sheet

kin... .142

209

Nails

211

Wire

100 kin... .462 100 kin... 1.870 100 kin...

...

1.642

...

100 kin... PAINTS.

.499

214

206 Old (only fit for re-

manufacturing)

Copper :-

213 Old (only fit for re-

manufacturing

German Silver :-

214 Plate and sheet

Wire

Iron and Mild Steel:-

215 Pig and ingot

100 kin... 3.070 100 kin... 3.086

100 kin...

.915

100 kin... 3.464 100 kin... 3.488 100 kin... 3.956 100 kin... 7.496

...

100 kin... .799

100 kin... 6.020 100 kin... 6.257

100 kin...

.083

217

...

UDO

***

100 kin... 6.690 100 kin... 34.629 100 kin... 1.715 100 kin... 6.802

217

218

100 kin... 12.953

Bar and rod (of diameter notexceeding of an in.) Hoop and Band T angle, and other wrought iron and mild steel

100 kin...

.356

100 kin...

.427

...

100 kin...

.313

...

100 kin... 1.070

219 Rails

100 kin...

.297

...

100 kin... 2.397 100 kin... .119

220

Sheet and plate (corru- gated excepted)

100 kin...

...

.394

100 kin

1.304

221

Galvanized sheet and

156 Sapan-wood

...

100 kin...

...

100 kin...

...

163

...

100 kin... 1.230

158 Turmeric

159 Ultramarine.....

161 Varnish, Chinese...

162 Verdigris

Vermillion

...

164 Wansho, or Gosu...

165 White Zinc

...

100 kin... 1.749 100 kin... 3.272 100 kin... 2.297 kin... .120 100 kin... 5.423

GLASS AND GLASS MANUFACTURES.

167 Glass, window, uncol-

224 Nails (dog-spikes, bolts

.235

.384

plate (plain or corru- gated)

100 kin...

...

.345

222 Plate, diagonal or

checkered

100 kin...

.345

and nuts, galvanized)

226

227

oured or unstained

***

100 sq. ft. .400

Tinned plates (plain)... Wire and small rod not exceeding in. diameter (tinned)

...

etc., not

...

100 kin...

.575

100 kin...

.691

100 kin...

.665

158

JAPANESE STATUTORY TARIFF

No. in the

Statutory

Tariff.

228 Telegraph wire (galvan-

ized)

Per

Duty.

Specific No, in the

Statutory

Yen.

Tariff.

Per

Specific

Duty.

Yen.

TISSUES, YARNS, THREADS AND MATERIAL

100 kin...

.591

THEREOF. PART I.

229 Wire-rope (galvanized)

100 kin...

1.367

230 Wire-rope, old (galva- nized or otherwise)

100 kin...

.109

304 Cotton yarn (plain and dyed) for weaving pur-

poses

231 Old hoops

100 kin... 6.066

100 kin...

...

232 Lead Pig, ingot and slab 100 kin...

.103 .368

308 Cotton drills (plain and

bleached)

233 Lead, sheet

100 kin... .753

sq. yd.

.029

309

Cotton ducks

235 Mercury

100 kin... 5.689

sq. yd

...

.080

310

236

Nickel ...

Cotton prints and chintz

100 kin... 3.529

sq, yd.

.020

311

Cotton satins, Brocades,

243 Steel (not mild) Wire

Italians and figured

and small rod not exceed-

Shirtings

ing inch in diameter.. 100 kin... 1.819

sq. yd. ...

.029

244 Steel (not mild) Wire

(for umbrella

312

Cotton velvets, or Vel·

veteens

ribs

trough-shaped)

245 Steel (not mild) Wire- rope (plain or galva- nized)

246 Steel (not mild) old wire rope (only fit for re- manufacturing)...

247 Tin, pig and slab...

314 Shirtings, grey

sq. yd.

...

.062

...

100 kin.. 2.145

sq. yd.

...

.010

...

315

Shirtings, white or ble-

ached

sq. yd.

.015

316

Shirtings, twilled

100 kin

1.687

sq. yd.

.017

...

317

Shirtings, dyed

sq. yd.

.020

319

T. Cloth (shirtings of

narrow width)

100 kin... 100 kin..

.117

sq. yd. ...

.015

320

Turkey-red cambrics

1.992

sq. yd.

.018

321

Victoria-lawns

sq. yd.

.009

Yellow Metal or Muntz

Metal:-

PART II.

250 Sheet and Plate

100 kin... 2.876

323

Woollen and worsted

251 Rod and Bar.....

255 Zinc, block, pig and slab 100 kin...

100 kin... 2,581

yarns (all kinds, plain

.453

and dyed)

...

100 kin... 12.308

256 Zinc, sheet

100 kin... 1.307

324

Alpaca ...

257 Zinc, old sheet

100 kin...

.239

326

sq. yd.

.113

Buntings

sq. yd.

...

.058

264 Bronze powder

100 kin... 11,282

330

Flannel:

...

272 Candles, all kinds of

100 kin ..

3.527

a. (of wool)

...

274 Oil, beans and peas

275 Oil, castor

casks and jars)

276 Oil, cocoa-nut

277 Oil, ground-nut

278 Oil, kerosene :-

100 kin...

.747

331

(in tins,

Italian cloth...

...

100 kin... 1,060 100 kin... 1.181 100 kin... 1.122

332

Long ells

333

b. (of wool) and cotton sq. yd.

Mousseline de laine (wholly of wool):

a. (Plain or white)

sq. yd.

.068

.062

...

sq. yd. sq. yd

.058

...

.061

sq. yd.

***

.633

b. (Dyed or printed)... sq. yd. .035

...

335 Serges (woven by worsted

In tins ...

b. In casks

gallon gallon

.016

337

warp and woollen woof) Woollen cloth:

sq. yd.

.097

.010

...

279 Oil, linseed (in tins and

a. (Of wool)

sq. yd.

.141

...

casks)

10 kin... 1.724

casks)

280 Oil, olive (in tins and

283 Spirit of Turpentine (in

tins or casks)...

285 Wax, paraffine 292 Paper, printing

299 Sugar (up to No. 14

standard of colour in- dicated in Dutch speci-

men colours)

300 Sugar refined:

a. (From No. 15 to No. 20 as indicated in Dutch specimen colours)...

...

b. (Of wool and cotton) PART III.

sq. yd. .071

...

341

100 kin... 2.929

Silk, raw

...

341

gallon

317

.076

Raw silk of wild cocoons Silk satins, Chinese

...

100 kin... 1.757 1.757 100 kin

...

100 kin... 8.159 sq. yd.

.071

100 kin... .204

...

PART V. 385 Blankets and blankets trimmed with threads (flatwoven)

100 kin... 13.984

359 Carpets or carpeting,

Brussels

sq. yd....

100 kin... 1.523

360

Carpets or carpeting, felt sq.

yd....

.06%

361

b. (Upwards of No. 20

Carpets or carpeting,

standard colour as

hemp or jule

8q. yd....

.047

362

indicated in Dutch

Carpets or carpeting,

specimen colours)... 100 kin... 1.828

patent tapestry

...

sq. yd....

.265

364

Chikufu

sq. yd....

.027

301

Sugar, rock candy

302

Molasses

100 kin...

100 kin... 2.213 .157

368

Handkerchiefs, cotton in

piece

...

8q. yd....

•170

...

PART IV. 352 Flax yarn (plain and dyed) for weaving pur-

poses

354 Hemp canvas

100 kin... 55 133 100 kin... 23.846 sq. yd.

.270

JAPANESE STATUTORY TARIFF

159

No in the Statutory

Tarifi

370 Leather-cloths for fur-

niture, etc.)

371 Oil cloths and Linoleum

cloths (for floors)...

TOBACCO.

Per

Specific Duty. Yen.

No, in the

Specif

Statutory

Per

Duty.

Tariff

Yen.

MISCELLANEOUS.

sq. yd.... .043

400 Alosewood

•

100 kin... 8.688

418

Celluloid (in sheet or

sq. yd.... .071

rod)

kin...

...

.169

419

Portland Cement...

100 kin...

.089

379 Cigars and cigarettes

***

kin... .772

423

Coal

...

ton...

.879

880 Cigarettes rolled

424

Coke

ion...

.789

paper

1,000

1.153

426

Cordage and Ropes of

382 Tobacco, cut...

...

kin...

.444

Beer, Ale, Porter, and Stout:

Beer, Ale, Porter and Stout:

WINES LIQUORS AND SPIRITS.

In bottles containing not more than half a litre..

In bottles containing not more than one litre

387 Champagne and other effervescent liquors re- sembling champagne (in cases):

In 24 bottles not containing more than half a litre...

In 12 bottles containing not

more than one litre

flax, hemp, jute, Manila

hemp, or China grass

(for rigging and other

purposes)

...

100 kin...

1.954

12 bottles .388

430

Dynamite

...

kin...

.100

436 Fishing-guts (tegusu)

...

100 kin... 16.976

440

Funori (gleopeltis intri-

12 bottles .515

cata)

100 kin...

2.58

443

Glue (comnion)

100 kin...

.972

445 Gun powder (smoke-less

powder excepted)...

100 kin... 2.617

446 Gypsum

...

100 kin...

.055

455

Malt

...

100 kin... .544

case...

5.425

•

457

Mattings, China (in rolls

of 40 yards)...

roll

...

.610

case...

5.425

...

458

Mattings, cocoa

...

sq. yd.

.058

391

894

Wines, of all kinds:

397

399

461

Oakum...

100 kin...

.710

464 Pitch

464 Wood tar

465 Plaster of Paris

100 kin...

.187

100 kin...

.322

100 kin...

.174

Not containing more than 16 degrees of alcohol:

a (in casks)

　　　　　　b in cases) of 24 bottles containing not more than half a litre

　　　　　　　In 12 bottles not containing more than one litre

Not containing more than 24 degrees or less than 16 degrees of alcohol:

a. (in casks)

b. (in cases), of 24 bot- tles not contg. more than half a litre Of 12 bottles not contg.

more than one litre

...

467 Plumbago, or black lead

100 kin...

.730

471

Pulp (for making paper)

100 kin...

.297

10 litres... .435

472

Putty

100 kin...

.234

...

473

Rattans (split or other-

wise)

100 kin...

.393

case... 2.660

475

Sandal wood...

...

100 kin... 1.434

478

Soap (for washing)

100 kin...

1.085

case... 2.660

479

Soap-stone (in lump or

powder)...

100 kin...

.089

...

484

485

Timber, santalum (shitan) Timber, Teak

100 kin...

.175

100 cub. ft. 7.628

...

10 litres... 2.774

case... 2.380

Note. The word "kin" in the above table means the Japanese weight. The words "yard, foot and inch" are English measures. The words "pounds and tons English weights in avoirdupois. The word gallon is American standard gallon. The word "litre" is French

measure.

are

UNITED STATES OF AMERICA

EXTRADITION TREATY BETWEEN THE UNITED STATES OF AMERICA AND JAPAN

SIGNED AT TOKYO, ON THE 29TH APRIL, 1886

Ratified at Tokyo, on the 27th September, 1886

His Majesty the Emperor of Japan and the President of the United States of America having judged it expedient, with a view to the better administration of justice, and to the prevention of crime within the two countries and their jurisdictious, that persons charged with or convicted of the crimes or offences hereinafter named. and being fugitives from justice, should, under certain circumstances, be reciprocally delivered up, they have named as their Plenipotentiaries to conclude a Treaty for this purpose, that is to say:

His Majesty the Emperor of Japan, Count Inouye Kaoru, Jiusammi, His Imperial Majesty's Minister of State for Foreign Affairs, First Class of the Order of the Rising Sun, &c., &c., &c, and the President of the United States of America, Richard B. Hubbard, their Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary near His Imperial Majesty the Emperor of Japan, who, after having communicated to each other their respective full powers, found in good and due form, have agreed upon and concluded the following Articles:

　　　　　　　Art. I.-The High Contracting Parties engage to deliver up to each other, under the circumstances and conditions stated in the present Treaty, all persons who, being accused or convicted of one of the crimes or offences named below in Article II. and committed within the jurisdiction of the one party, shall be found within the jurisdic- tion of the other party.

Art. II.-1.-Murder and assault with intent to commit murder.

　　　　　　　2.-Counterfeiting or altering money, or uttering or bringing into circulation counterfeit or altered money, counterfeiting certificates or coupons of public indet ted- ness, bank notes, or other instruments of public credit of either of the parties, and the utterance or circulation of the same.

3.-Forgery, or altering, and uttering what is forged or altered.

4.-Embezzlement or criminal malversation of the public funds committed within the jurisdiction of either party, by the public officers or depositaries.

5.-Robbery.

　　　　　　6.-Burglary, defined to be the breaking and entering by night-time into the house of another person with the intent to commit a felony therein; and the act of breaking and entering the house of another, whether in the day or night time, with the intent to commit a felony therein.

　　　　　　　7.-The act of entering, or of breaking and entering, the offices of the Govern- ment and public authorities, or the offices of banks, banking-houses, savings-banks, trust companies, insurance or other companies, with the intent to commit a felony therein.

8.- Perjury or the subornation of perjury. 9.-Rape.

10.-Arson.

11.-Piracy by the law of nations.

EXTRADITION TREATY BETWEEN THE UNITED STATES AND JAPAN

161

　　　　　　　12. Murder, assault with intent to kill, and manslaughter committed on the high seas, on board a ship bearing the flag of the demanding country.

　　　　　　　13. Malicious destruction of, or attempt to destroy, railways, trams, vessels, bridges, dwellings, public edifices, or other buildings, when the act endangers human

life.

　　　　　　　Art. III.-If the person demanded be held for trial in the country on which the demand is made, it shall be optional with the latter to grant extradition or to proceed with the trial: Provided that, unless the trial shall be for the crime for which the fugitive is claimed, the delay shall not prevent ultimate extradition.

　　　　　　　Art. IV. If it be made to appear that extradition is sought with a view to try or punish the person demanded for an offence of a political character, surrender shall not take place, nor shall any person surrendered be tried or punished for any political offence committed previously to his extradition, or for any offence other than that in respect of which the extradition is granted.

　　　　　　　Art. V. The requisition for extradition shall be made through the diplomatic agents of the contracting parties, or in the event of the absence of these from the country or its seat of Government, by superior consular officers.

　　　　　　If the person whose extradition is requested shall have been convicted of a crime, a copy of the sentence of the Court in which he was convicted, authenticated under its seal, and an attestation of the official character of the judge by the proper ‹xecutive authority, and of the latter by the Minister or Consul of Japan or of the United States, as the case may be, shall accompany the requisition

When the fugitive is merely charged with crime, a duly authenticated copy of the warrant of arrest in the country making the demand and of depositions on which such warrant may have been issued, must accompany the requisition.

　　　　　　　The fugitive shall be surrendered only on such evidence of criminality as according to the laws of the place where the fugitive or person so charged shall be found, would justify his apprehension and commitment for trial if the crime had been

there committed.

Art. VI.-On being informed by telegraph, or other written communication, through the diplomatic channel that a lawful warrant has been issued by competent authority upon probable cause, for the arrest of a fugitive criminal charged with any of the crimes enumerated in Article II. of this Treaty, and on being assured from the same source that a request for the surrender of such criminal is about to be made in accordance with the provisions of this Treaty, each Government will endeavour to procure, so far as it lawfully may, the provisional arrrest of such criminal, and keep him in safe custody for a reasonable time, not exceeding two months, to await the production of the documents upon which claim for extradition is founded.

its

　　　　　　　Art. VII.-Neither of the contracting parties shall be bound to deliver up own subjects or citizens under the stipulations of this convention, but they shall have the power to deliver them up if in their discretion it be deemed proper to do so.

　　　　　　　Art. VIII.-The expenses of the arrest, detention, examination, and transporta- tion of the accused shall be paid by the Government which has requested the extradi-

tion.

　　　　　　　Art. IX. The present treaty shall come into force sixty days after the exchange of the ratifications thereof. It may be terminated by either of them but shall remain in force for six months after notice has been given of its termination.

　　　　　　The treaty shall be ratified, and the ratifications shall be exchanged at Washington as soon as possible.

　　　　　　In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the present Treaty in duplicate and have thereunto affixed their seals.

　　　　　　Done at the city of Tokyo, the twenty-ninth day of the fourth month of the nineteenth year of Meiji, corresponding to the twenty-ninth day of April in the eighteen hundred and eighty-sixth year of the Christian era.

(Signed) )

[L.S.] [L.S.]

INOUYE KAOur. RICHARD B. HUBBARD.

TREATIES WITH SIA M

GREAT BRITAIN

TREATY OF FRIENDSHIP AND COMMERCE BETWEEN HER MAJESTY THE QUEEN OF THE UNITED KINGDOM AND THE KINGS OF SIAM

Ratifications Exchanged at Bangkok, 15th April, 1856

　　　　　　Art. I.-There shall henceforward be perpetual peace and friendship between Her Majesty and her successors, and Their Majesties the Kings of Siam and their successors. All British subjects coming to Siam shall receive from the Siamese Government full protection and assistance to enable them to reside in Siam in all security, and trade with every facility, free from oppression or injury on the part of the Siamese, and all Siamese subjects going to an English country shall receive from the British Government the same complete protection and assistance that shall be granted to British subjects by the Government of Siam.

　　　　　　Art. II. The interests of all British subjects coming to Siam shall be placed under the regulation and control of a Consul, who will be appointed to reside at Bangkok: he will himself conform to, and will enforce the observance by British subjects of all the provisions of this treaty, and such portions of the former treaty negotiated by Cap- tain Burney, in 1826, as shall still remain in operation. He shall also give effect to all rules or regulations that are now or may hereafter be enacted for the government of British subjects in Siam, and conduct of their trade, and for the prevention of viola- tions of the laws of Siam. Any disputes arising between British and Siamese subjects shall be heard and determined by the Consul, in conjunction with the proper Siamese officers; and criminal offences will be punished, in the case

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　of English offenders, by their own laws, through the Siamese authorities. But the Consul shall not interfere in any matters referring solely to Siamese, neither will the Siamese authorities interfere in questions which only concern the subjects of Her Britannic Majesty.

It is understood, however, that the arrival of the British Consul at Bangkok shall not take place before the ratification of this treaty, nor until ten vessels owned by British subjects sailing under British colours and with British papers shall have entered the port of Bangkok for the purposes of trade, subsequent to the signing of this treaty.

　　　　　　Art. III.-If Siamese in the employ of British subjects offend against the law of their country, or if any Siamese having so offended, or desiring to desert, take refuge with a British subject in Siam, they shall be searched for, and upon proof of their guilt or desertion, shall be delivered up by the Consul to the Siamese authorities. In like manner any British offenders resident or trading in Siam, who may desert, escape to, or hide themselves in Siamese territory, shall be apprehended and delivered over to the British Consul on his requisition. Chinese not able to prove themselves to be British subjects, shall not be considered as such by the British Consul, uor be entitled to his protection.

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND SIAM

163

　　　　　　　Art. IV.-British subjects are permitted to trade freely in all the seaports of Siam' but may reside permanently only at Bangkok, or within the limits assigned by this Treaty. British subjects coming to reside at Bangkok may rent land, buy or build houses, but cannot purchase land within a circuit of 200 sen (not more than 4 miles English) from the city walls, until they shall have lived in Siam for ten years, or shall obtain special authority from the Siamese Government to enable them to do so. But with the exception of this limitation, British residents in Siam may at any time buy or rent houses, lands, or plantations, situated anywhere within a distance of twenty-four hours' journey from the city of Bangkok, to be computed by the rate at which boats of the country can travel. In order to obtain possession of such land or houses, it will be necessary that the British subject shall, in the first place, make application through the Consul to the proper Siamese officers; and the Cousul having satisfied himself of the honest intention of the applicant, will assist him in settling, upon equitable terms, the amount of the purchase money, will mark out and fix the boundaries of the property, and will convey the same to the British purchaser under sealed deeds. Whereupon he and his property shall be placed under the protection of the Governor of the district and that of the particular local authorities; he shall conform, in ordinary matters, to any just directions given him by them, and will be subject to the same taxation that is levied on Siamese subjects. But if through negligence and want of capital or other cause, a British subject should fail to commence the cultiva ion or improvement of the land so acquired within a term of three years from the date of receiving possession thereof, the Siamese Government shall have the power of resuming the property, upon returning to the British subject the purchase-money paid by him for the same.

Art. V.-All British subjects intending to reside in Siam shall be registered at the British Consulate. They shall not go out to sea, nor proceed beyond the limits assigned by this treaty for the residence of British subjects, without a passport from the Siamese authorities, to be applied for by the British Consul; nor shall they leave Siam, if the Siamese authorities show to the British Consul that legitimate objections exist to their quitting the country. But within the limits appointed under the preceding article, British subjects are at liberty to travel to and fro under protection of a pass, to be furnished them by the British Consul and counter-sealed by the proper Siamese officer, stating, in the Siamese character, their names, calling, and description. The Siamese officers of the Government stations in the interior may, at any time, call for the production of this pass, and immediately on its being exhibited, they must allow the parties to proceed; but it will be their duty to detain those persons who, by travelling without a pass from the Consul, render themselves liable to the suspicion of their being deserters; and such detention shall be immediately reported to the Consul. Art. VI.-All British subjects visiting or residing in Siam shall be allowed the free exercise of the Christian religion and liberty to build churches in such localities as shall be consented to by the Siamese authorities. The Siamese Government will place no restriction upon the employment by the English of Siamese subjects as servants, or in any other capacity. But whenever a Siamese subject belongs to or owes service to some particular master, the servant who engages himself to a British subject without the consent of his master may be reclaimed by him; and the Siamese Government will not enforce an agreement between a British subject and any Siamese in his employ, unless made with the knowledge and consent of the master who has a right to dispose of the services of the person engaged.

　　　　　　　Art. VII.-British ships of war may enter the river and anchor at Paknam but they shall not proceed above Paknam, unless with the consent of the Siamese authorities, which shall be given when it is necessary that a ship shall go into dock for repairs. Any British ship of war conveying to Siam a public functionary accredited by Her Majesty's Government to the Court of Bangkok shall be allowed to come up to Bangkok, but shall not pass the forts called Pong Phrachamit and Pit-patch-nuck, unless expressly permitted to do so by the Siamese Government; but in the absence of a British ship of war, the Siamese authorities engage to furnish the Consul with a force sufficient to enable him to give effect to his authority over British subjects, and to enforce discipline among British shipping.

164

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND SIAM

　　　　　　　Art. VIII. The measurement duty hitherto paid by British v. ssels trading to Bangkok under the Treaty of 1826 shall be abolished from the date of this Treaty coming into operation, and British shipping and trade will henceforth be only subject to the payment of import and export duties on the goods landed or shipped. On all articles of import the duties shall be three per cent., payable at the option of the importer, either in kiud or money, calculated upon the market value of the goods. Drawback of the full amount of duty shall be allowed upon goods found unsaleable and re-exported. Should the British merchant and the Custom house officers dis- agree as to the value to be set upon imported articles, such disputes shall be referred to the Consul and proper Siamese officer, who shall each have the power to call in an equal number of merchants as assessors, not exceeding two on either side, to assist them in coming to an equitable decision.

　　　　　　　Opium may be imported free of duty, but can only be sold to the opium farmer or his agents. In the event of no arrangement being effected with them for the sale of the opium, it shall be re-exported, and no impost or duty shall be levied thereon. Any infringement of this regulation shall subject the opium to seizure and confisca-

tion.

Articles of export from the time of production to the date of shipment shall pay one import duty, whether this be levied under the name of inlan I tax, transit duty, or duty on exportation. The tax or duty to be paid on each article of Siamese produce previous to or upon exportation is specified in the tariff attached to this Treaty; and it is distinctly agreed that goods or produce which pay any description of tax in the interior shall be exempted from any further payment of the duty on exportation.

　　　　　　English merchants are to be allowed to purchase directly from the producer the articles in which they trade, and in like manner to sell their goods directly to the parties wishing to purchase the same, without the interference, in either case, of any other person.

　　　　　　　The rates of duty laid down in the tariff attached to this Treaty are those that are now paid upon goods or produce shipped in Siamese or Chinese vess. Is or junks; and it is agreed that British shipping shall enjoy all the privileges now exercised by, or which hereafter may be granted to, Siamese or Chinese vessels or junks.

　　　　　　British subjects will be allowed to build ships in Siam, on obtaining permission to do so from the Siamese authorities.

Whenever a scarcity may be apprehended of salt, rice, or fish, the Siamese Government reserve to themselves the right of prohibiting, by public proclamation, the exportation of these articles.

Bullion or personal effects may be imported free of charge.

Art. IX. The code of regulations appended to this Treaty shall be enforced by the Consul, with the co-operation of the Siamese authorities; and they, the said authorities and Consul, shall be enabled to introduce any further regulations which may be necessary in order to give effect to the objects of this Treaty.

All fines and penalties inflicted for infraction of the provisions and regulations

of this Treaty shall be paid to the Siamese Government.

Until the British Consul shall arrive at Bangkok, and enter upon his functions, the consignees of British vessels shall be at liberty to settle with the Siamese authorities all questions relating to their trade.

Art. X.-The British Government and its subjects will be allowed free and equal participation in any privileges that may have been, or may hereafter be, granted by the Siamese Government to the government or subject of any other nation.

Art. XI. After the lapse of ten years from the date of the ratification of this Treaty, upon the desire of either the British or Siamese Government, and on twelve months' notice being given by either party, the present and such portions of the Treaty of 1826 as remain unrevoked by this Treaty, together with the Tariff and the Regulations hereunto annexed, or those that may hereafter be introduced, shall be subject to revision by Commissioners appointed on both sides for this purpose, who will be empowered to decide on and insert therein such amendments as experience shall prove to be desirable.

GENERAL REGULATIONS UNDER WHICH BRITISH TRADE

IS TO BE CONDUCTED IN SIAM

Art. I.-The master of any English ship coming to Bangkok to trade must, either before or after entering the river, as may be found convenient, report the arrival of his vessel at the Custom-house at Paknam, together with the number of his crew and guns, and the port from whence he comes. Upon anchoring his vessel at Paknam, he will deliver into the custody of the Custom-house officers all his guns and ammunition; and a Custom-house officer will then be appointed to the vessel, and will proceed in her to Bangkok.

Art. II. A vessel passing Paknam without discharging her guns and ammuni- tion as directed in the foregoing regulation will be sent back to Paknam to comply with its provisions, and will be fined eight hundred ticals for having so disobeyed. After delivery of her guns and ammunition she will be permitted to return to Bangkok to trade.

Art. III.-When a British vessel shall have cast anchor at Bangkok, the master, unless a Sunday should intervene, will within four and twenty hours after arrival proceed to the British Consulate, and deposit there his ship's papers, bills of lading, &c., together with a true manifest of his import cargo; and upon the Consul's reporting these particulars to the Custom-house, permission to break bulk will at once be given by the latter.

For neglecting so to report his arrival or for presenting a false inanifest, the master will subject himself, in each instance, to a penalty of four hundred ticals; but he will be allowed to correct, within twenty-four hours after delivery of it to the Consul, any mistake he may discover in his manifest, without incurring the above- mentioned penalty.

Art. IV.-A British vessel breaking bulk, and commencing to discharge, before due permission shall be obtained, or smuggling, either when in the river or outside the bar, shall be subject to the penalty of eight hundred ticals and confiscation of the goods so smuggled or discharged."

Art. V.-As soon as a British vessel shall have discharged her cargo, and completed her outward lading, paid all her duties and delivered a true manifest of her outward cargo to the British Consul, a Siamese port-clearance shall be granted her on application from the Consul, who in the absence of any legal impediment to her departure, will then return to the master his ship's papers, and allow the vessel to leave. A Custom-house officer will accompany the vessel to Paknam; and on arriving there she will be inspected by the Custom-house officers of that station, and will receive from them the guns and ammunition previously delivered into their charge. The above regulations, numbered from 1 to 5, are obligatory under the treaty concluded between Great Britain and Siam; those which follow, numbered from 6 to 14, are equally to be observed by masters of British vessels and their crews.

Art. VI.-Masters of British vessels, when reporting their arrival at Her Majesty's Consulate at the port of Bangkok, as directed by the fourth regulation above quoted, shall notify in writing the names of all passengers and persons not forming part of the registered crew.

Notice must likewise be given of the number and names of persons, who, as passengers or in any other capacity (seamen borne on the muster-roll excepted), in- tend to leave Siam in a British vessel.

Art. VII.--Seamen, lascars, and others belonging to British vessels in the port are strictly prohibited to wear side knives and other weapons while on shore.

Art. VIII.-Should any seaman or apprentice absent himself without leave, the master will report his absence, if such exceeds twenty-four hours, at the Consulate

offices.

Art. IX.-Any British subject who entices a seaman or apprentice to desert, incurs, according to the Merchant Shipping Act, 1854, paragraph 257, a penalty not exceeding ten pounds; or any such subject who wilfully harbours or secretes a person deserted from his ship incurs a penalty not exceeding twenty pounds, if it be proved that he had knowledge of his being a deserter.

166

TARIFF OF DUTIES---SIAM

In default of the payment of such fines, the offender is to be imprisoned in the Consular gaol for any term not exceeding three months, with or without hard labour,

Art. X-All cases of death, and especially of sudden death, occurring on board of British vessels in the port of Bangkok must be immediately reported at the Consulate.

Art. XI.-The discharge of guns from vessels anchored in the port of Bangkok, without notice having been previously given, and permission obtained through H.M. Consul from the proper Siamese authority, is forbidden, under a penalty not exceed- ing ten pounds.

Act. XII. It is strictly prohibited to shoot birds within the precincts of the Wats or Temples, either in Bangkok or elsewhere within the Siamese dominions, or to injure or damage any of the statues or figures, the trees or shrubs in such localities of Siamese worship; any British subject or seaman of a British vessel guilty of such an act renders himself liable to a penalty not exceeding twenty pounds, or in default thereof to an imprisonment in the Consular gaol for a period of not more than one month.

Art. XIII.-When a vessel under the British flag is ready to leave the port of Bangkok, the master will give notice at the Consulate office, and hoist a blue peter twenty-four hours before departure, which is to fly until she breaks anchorage.

　　　　　　　Art. XIV. Should any vessel take in or discharge cargo subsequent to the issue of the Siamese port clearance, as directed by the fifth regulation above quoted, the master, as in a case of smuggling, subjects himself to a penalty of 600 tícals (equal to £100), and goods so taken or discharged will be liable to confiscation.

　　　　　　Art. XV. Every fine or penalty levied under these regulations is (if not paid in sterling money) at the rate of eight ticals Siamese currency for one pound.

　　　　　　Tariff of Export and Inland Duties to be levied on Articles of Trade I.--The undermentioned Articles shall be entirely free from Inland or other taxes, on production of transit pass, and shall pay Export Duty as follows:

TICAL SALUNG FUANG HUN

1 Ivory

2 Gamboge

　　　　　3 Rhinoceros' horns 4 Cardamons, best.... 3 Cardamons, bastard

6 Dried mussels

Pelicans' quills Betel nut, dried

9 Krachi wood..

10 Sharks' fins, white..

11 Sharks' fins, black.

12 Lukkraban seed

Peacocks' tails

14 Buffalo and cow bones

Rhinoceros' hides

16 Hide cuttings

17 Turtle shell

18 Soft ditto

Beche-de-mer

20 Fish maws

Birds' nests, uncleaned

22 Kingfishers' feathers.

23 Cutch

24 Boyche seed (Nux Vomica)

25 Pungtarai seed

28 Gum Benjamin

27 Angrai bark

28 Agilla wood

29 Ray skins

30 Old deers' horns

31 Soft, or young ditto

32 Deer hides, fine

33 Deer hides, common

34 Deer sinews

35 Buffalo and cow hides

N=NO-NO DN-0000

20 per cent.

ŠOWNORCOcaŏww--Oc

10 per cent

OOOO

per picul

per 100 tails

per picul

per 100 per picul

0 per 100 hides

0 per picul

TARIFF OF DUTIES-SIAM

TICAL SALUNG FUANG

HUN

36 Elephants' bones

per picul

37 Tigers' bones

33 Buffalo horns

39 Elephants' hides.......................... .................. .........................................................

40 Tigers' skin

Armadillo skins

Sticklac

43 Hemp

44 Dried Fish, Plaheng

45 Dried Fish, Plusalit 46 Sapanwood

47 Salt meat

　　　　48 Mangrove bark 49 Rosowood

1220NO-N−→

167

per skin

per picul

50 Ebony

51 Rice

0 per koyan

II.-The undermentioned Articles being subject to the Inland or Transit duties herein named, and which shall not be increased, shall be exempt from export duty.

TICAL SALUNG FUANG HUN

52 Sugar, White

53 Sugar, Red

54 Cotton, clean and uncleaned

55 Paper

Salt fish, Plat

Beans and Peas

68 Dried Prawns

59 Tilseed

60 Silk, raw

31 Bees' wax

62 Tawool

63 Salt

64 Tobacco

10 per cent

one twelfth

one fifteenth

O per picul

0 p. 1,000 fish

0 per picul

per koyan 0 p. 1,000 bdloa

III.-All goods or produce unenumerated in this Tariff shall be free of Export Duty, and shall only be subject to one Inland Tax or Transit Duty, not exceeding the rate now paid.

FRANCE

TREATY AND CONVENTION BETWEEN FRANCE AND SIAM

SIGNED AT Bangkok, 3rd OCTOBER, 1893

Treaty

　　　　　　　Art. I.--The Siamese Government renounces all pretension to the whole on the territories on the left bank of the Mekong and to the islands in the river.

Art. II. The Siamese Government undertakes not to place or navigate any armed boats or vessels on the waters of the great Tonle-Sap Lake, the Mekong, or their tributaries situated in the territory indicated in the next article.

　　　　　　Art. III.-The Siamese Government will construct no fortified post or military establishment in the provinces of Battambang and Siem-Reap or within a radius of 15 miles from the right bank of the Mekong.

Art. IV.-In the zones mentioned in Article 3 the police service will be car- ried on as usual by the local authorities with the contingent forces that are strictly necessary. No regular or irregular armed force is to be maintained.

　　　　　　　Art. V. The Siamese Government binds itself to open negotiations with the French Government, within six months, with a view to regulating the customs and commercial system of the territories mentioned in Article 3, and to the revision of the Treaty of 1865. Until the conclusion of that agreement no customs duties will be established in the zone referred to in Article 3. Reciprocity will continue to be granted by the French Government to the products of the said zone.

Art. VI. As the development of the navigation of the Mekong may render necessary certain works on the right bank or the establishment of relay stations for boats for wood and coal depôts, the Siamese Government binds itself to give, on the request of the French Government, all the necessary facilities for this purpose.

Art. VII.-French citizens, whether actual subjects or political dependents, may travel about freely and carry on their business in the territories mentioned in Article 3, on being provided with a pass from the French authorities. Reciprocity will be accorded to the inhabitants of the said zone.

Art. VIII. The French Government reserves the right of establishing Con- sulates where it shall think proper in the interest of its citizeus, subjects, or depen- dents, and particularly at Khorat and at Muang Nam. The Siamese Government will grant the sites necessary for the erection of the said Consulates.

Art. IX.-In case of difficulties, the French text will be the sole authority. Art. X.-The present treaty must be ratified within four months from the date of its signature.

Convention

The Siamese military posts established on the left bank of the Mekong and on the islands in the river must be evacuated within a month from the date of the signing of the present Convention. Those situated in the province of Angkor and Battambang, or ou the right bank of the river within 15 miles thereof, must be evacuated at the same time and the fortifications razed.

TREATY BETWEEN FRANCE AND SIAM

169

The authors of the incidents of Tong-Kieng-Khan and Cammon will be judged by the Siamese authorities. A representative of France will be present at the trial, and will see that the sentences pronounced are carried out. The French Govern- ment reserves the right of judging whether the penalties are sufficient, and, if necessary, of demanding a fresh trial before a mixed tribunal, the composition of which it will itself determine.

The Siamese Government will deliver up to the French Minister at Bangkok or to the French authorities on the frontier all French subjects, whether Annamites, Cambodians, or Loatians of the left bank, now detained for any cause whatever. It will throw no obstacle in the way of the return to the left bank of the former inhabit- ants of that region.

The Bang-Bien of Tong-Kieng-Khan and his suite will be taken by a delegate of the Minister of Foreign Affairs to the French Legation, and also the arms and the French flag seized by the Siamese authorities.

The French Government will continue to occupy Chantaboon until the execп- tion of the stipulations of the present Convention, and particularly until the complete and pacific evacuation of the Siamese posts established both on the left bank of the Mekong and on the islands in the river, as well as those in the provinces of Battam- bong and Siem-Reap, and within 15 miles of the right bank of the Mekong.

JAPAN

TREATY OF FRIENDSHIP, COMMERCE AND NAVIGATION BETWEEN JAPAN AND SIAM.

SIGNED AT Bangkok, 25th FEBRUARY, 1898.

His Majesty the Emperor of Japan and His Majesty the King of Siam, being equally animated by a desire to promote the relations of Friendship, Commerce and Navigation which happily exist between their respective states and subjects, have resolved to conclude a Treaty for that purpose, and have named as their Plenipo- tentiaries, that is to say:

　　　　　His Majesty the Emperor of Japan, Manjiro Inagaki, Shogoi, His Majesty's Minister Resident at the Court of His Majesty the King of Siam, and His Majesty the King of Siam, His Royal Highness Prince Krom Luang Devawongse Varoprakar, Knight of the Order of Chakrakri, First Class of the Order of Rising Sun, &c., Minister for Foreign Affairs of His Majesty the King of Siam.

Who, after having communicated to each other their respective full powers, found to be in good and due form, have agreed upon and concluded the following

articles.

Art. I. There shall be constant peace and perpetual friendship between Japan and Siam and the subjects of each of the High Contracting Parties shall enjoy in the dominions and possessions of the other, full and the entire protection for their persons and property according to the established law of the country.

　　　　　　Art. II. It shall be free to each of the Contracting Parties to appoint Consuls- General, Consuls, Vice-Consuls and Consular Agents to reside in the towns and ports of the dominions and possessions of the other, where similar officers of other Powers are permitted to reside. Such Consuls-General, Consuls, Vice-Consuls and Consular Agents, however, shall not enter upon their functions until after they shall have been approved and admitted in the usual form by the Government to which they are sent. They shall enjoy all the honours, privileges, exemptions and iminunities of every kind which are or may be granted to Consuls of the most favoured nation.

Art. III. The subjects of each of the High Contracting Parties may enter, remain and reside in any part of the dominions and possessions of the other, where the subjects and citizens of the nation most favoured in these respects are permitted to enter, remain and reside; they may there hire and occupy houses, manufactories, shops and warehouses, and they may there engage in trade by wholesale and retail in all kinds of produce, manufactures and merchandise, paying no other or higher taxes, imposts, charges or exactions of any kind than are now or may hereafter be paid by the subjects or citizens of the most favoured nation.

　　　　　　In all that relates to travel, trade and residence; to the acquisition, possession and disposal of property of all kinds and to the right to engage in all kinds of busi ness, occupation and enterprise, the subjects of each of the Contracting Parties in the dominions and possessions of the other, shall at all times enjoy the treatment accorded to the subjects or citizens of the most favoured nations.

Art. IV. There shall be reciprocally full and entire freedom of commerce aud navigation between the dominions and possessions of the two High Contracting Parties. The subjects of each of the Contracting Parties shall have liberty freely and securely to come and go with their ships and cargoes to and from all places, ports and rivers in the dominions and possessions of the other, which are now or may hereafter be opened to foreign commerce and navigation.

TREATY BETWEEN JAPAN AND SIAM

171

Art. V. The subjects of each of the High Contracting Parties shall enjoy in the dominions and possessions of the other, a perfect equality of treatment with the subjects or citizens of the most favoured nation in all that relates to transit duties, warehousing, bounties, the examination and appraisement of merchandise and draw- backs.

Art. VI. No other or higher duties shall be imposed on the importation into the dominions, and possessions of His Majesty the King of Siam of any article, the produce or manufacture of the dominions and possessions of His Majesty the Em- peror

　　　　　　　of Japan, from whatever place arriving, and no other or higher duties shall be imposed on the importation into the dominions and possessions of His Majesty the Emperor of Japan or any article, the produce or manufacture of the dominions and possessions of His Majesty the King of Siam, from whatever place arriving, than on the like article produced or manufactured in any other foreign country; nor shall any prohibition be maintained or imposed on the importation of any article, the pro- duce or manufactures of the dominions and possessions of either of the High Contracting Parties into the dominions and possessions of the other from whatever place arriving, which shall not equally extend to the importation of the like article being the produce or manufacture of any other country. This last provision is not applicable to the sanitary and other prohibitions occasioned by the necessity of pro- tecting the safety of persons, or of cattle, or of plants useful to agriculture.

Art. VII.-No other or higher duties, taxes, or charges of any kind shall be imposed in the dominions and possessions of either of the High Contracting Parties in respect of any article exported to the dominions and possessions of either of the other than such as are or may be payable in respect of the like article exported to any other foreign country; nor shall any prohibition be imposed on the exportation of any article from the dominions and possessions of either of the two Contracting Parties to the dominions and possessions of the other, which shall not equally extend to the exportation of the like article to any other country.

　　　　　　　Art. VIII.-All articles which are or may be legally imported into the ports of the dominions and possessions of His Majesty the Emperor of Japan in Japanese vessels or vessels of the most favoured nation, may likewise be imported into those ports in Siamese vessels, without being liable to any other or higher duties or charges of whatever denomination than if such articles were imported in Japanese vessels or vessels of the most favoured nation and reciprocally, all articles which are or may be legally imported into the ports of the dominions and possessions of His Majesty the King of Siam in Siamese vessels or in vessels of the most favoured nation, may like- wise be imported into those ports in Japanese vessels, without being liable to any other or higher duties or charges of whatever denomination than if such articles were imported in Siamese vessels or vessels of the most favoured nation. Such reciprocal equality of treatment shall take effect without distinction, whether such articles come directly from the place of origin or from any other place.

In the same manner there shall be perfect equality of treatment in regard to exportation, so that the same internal and export duties shall be paid and the same bounties and drawbacks allowed in the dominions and possessions of either of the High Contracting Parties on the exportation of any article which is or may be legally exported therefrom whether such exportation shall take place in Japanese or Siamese vessels or in vessels of a third Power ani white may be the place of destination, whether a port of either of the Contracting Parties or of any third Power.

Art. IX.-No other higher duties or charges on account of tonnage, light or harbour dues, pilotage, quarantine, salvage in case of damage or shipwreck or any other local charges, shall be imposed in any ports of Japan on Siamese vessels nor in any of the ports of Siam on Japanese vessels than are now or may hereafter be payable in the like cases in the same ports on national vessels in general or vessels of the most favoured nation. Such equality of treatment shall apply reciprocally to the respective vessels from whatever port or place they may arrive and whatever may be their place of destination.

172

TREATY BETWEEN JAPAN AND SIAM

Art. X.-In all that concerns the entering, clearing, stationing, loading and unloading of vessels in the ports, basins, docks, roadsteads, harbours, or rivers of the dominions and possessions of the two countries no privilege shall be granted by one country to national vessels or vessels of any third Power, which shall not be equally granted in similar cases to vessels of the other country.

Art. XI.-Any ship of war or merchant vessel of either of the High Contracting Parties which may be compelled by stress of weather, or by reason of any other dis- tress, to take shelter in a port of the other, shall be at liberty to refit therein, to pro- cure all necessary supplies, and to put to sea again, without paying any duties other than such as would be payable by national vessels. In case, however, the master of a merchant vessel should be under the necessity of disposing of a part of his cargo in order to defray the expenses, he shall be bound to conform to the regulations and tariffs of the place to which he may come.

If any ship of war or merchant vessel of one of the Contracting Parties should run aground or be wrecked upon the coasts of the other, such ship or vessel, and all parts thereof, and all furnitures and appurtenances belonging thereunto, and all goods and merchandise saved therefrom, including those which may have been cast into the sea, or the proceeds thereof, if sold, as well as all papers found on board such stranded or wrecked ship or vessel, shall be given up to the owners, master or their agents, when claimed by them. If such owners, master or agents are not on the spot, the same shall be delivered to the respective Consuls-General, Consuls, Vice-Consuls or Consular Agents upon being claimed by them within the period fixed by the laws of the country, and such consular officers, owners, master or agents shall pay only the expenses incurred in the preservation of the property, together with the salvage or other expenses which would have been payable in the case of a wreck of a national vessel.

The goods and merchandise saved from the wreck shall be exempt from all the duties of the customs unless cleared for consumption, in which case they shall pay the ordinary duties.

In the case of a ship or vessel belonging to the subjects of either of the Con- tracting Parties being driven in by stress of weather, run aground or wrecked in the dominions and possessions of the other, the respective Consuls-General, Consuls, Vice-Consuls and Consular Agents shall, if the owner or master or other agent of the owner is not present, or is present but requires it, be authorized to interpose in order to afford the necessary assistance to the subjects of the respective States.

Art. XII.--The vessel of war of each of the High Contracting Parties may enter, remain, and make repairs in those ports and places of the other, to which the vessels of war of the most favoured nation are accorded access; they shall there submit to the same regulations and enjoy the same honours, advantages, privileges and exemptions as are now or may hereafter be conceded to vessels of war of the most

favoured nation.

Art. XIII.-The High Contracting Parties agree that in all that concerns com- merce, industry and navigation, any privilege, favour, or immunity which either Contracting Party has actually granted, or may hereafter grant, to the Government, subjects, citizens, ships or merchandise of any other State shall be extended immedi ately and unconditionally to the Government, subjects, ships or merchandise of the other Contracting Party; it being their intention that the trade, industry and naviga- tion of each country shall be placed, in all respects, by the other on the footing of

the most favoured nation.

Art. XIV. The present Treaty shall come into force immediately after the exchange of ratifications, and shall remain in force for ten years, and thereafter until the expiration of a year from the day on which one or the other of the Contracting Parties shall have repudiated it.

Art. XV.-The present Treaty is signed in duplicate in the Japanese, Siamese and English languages and in case there should be found any discrepancy between the Japanese and Siamese texts, such discrepancy shall be decided in conformity with the English text.

TREATY BETWEEN JAPAN AND SIAM

173

　　　　　　　Art. XVI.-The present Treaty shall be ratified and the ratifications thereof shall be exchanged at Bangkok as soon as possible.

In witness whereof, the respective Plenipotentiaries have signed the the same and have affixed thereto the seal of their arms.

　　　　　　　Done at Bangkok in sextuplicate, this twenty-fifth day of the second month of the thirty-first year of Meiji, corresponding to the twenty-fifth day of February, of the one hundred and sixteenth year of Ratanakosindr Sok and the eighteen hun- dred and ninety-eighth year of the Christian era.

(L.S.)

MANJIRO INAGASI DevAWONGSE VAROPRAKAR (L.S.)

PROTOCOL.

At the moment of proceeding this day to the signature of the treaty of Friend- ship, Commerce and Navigation between Japan and Siam, the Plenipotentiaries of the two High Contracting Parties have declared as follows:

I. The Siames" Government consent that Japanese Consular officers shall exercise jurisdiction over Japanese subjects in Siam until the judicial reforms of Siam shall have been completed; that is, until a Criminal Code, a Code of Criminal Procedure, a Civil Code (with exception of Law of Marriage and Succession), a Code of Civil Procedure and a Law of Constitution of the Courts of Justice will come into force.

II. The Jpanese Government accept as bin ling upon Japanese subjects and vessels resorting to Siam the Trade Regulations and Customs Tariffs now in force. in Siam in respect of the subjects, citizens and vessels of the Powers having Treaties. with Siam.

Such Regulations and Tariffs shall be subject to revision at any time upon twelve months' previous notice, on demand of either Japan or Siam.

All fines and penalties imposed for infractions of the said Regulations or of the Treaty signed this day, shall be paid to the Siamese Government.

III. Any controversies which may arise respecting the interpretation or the execution of the Treaty signed this day or the consequences of any violation thereof, shall be submitted, when the means of setting them directly y amicable agreement are exhausted, to the decision of Commissions of Arbitration, and that the result of such arbitration shall be binding upon both Governments.

　　　　　　The members of such Commissions shall be selected by two Governments by common consent, failing which each of the Parties shall nominate an Arbitrator or an equal number of Arbitrators and the Arbitrators thus appointed shall select an Umpire.

The procedure of the Arbit. ation shall in each case be determined by the Con- tracting Parties, failing which the Commission of Arbitration shall be itself entitled to determine it beforehand.

The undersigned Plenipotentiaries have agreed that this Protocol shall be sub- mitted to the High Contracting Parties at the same time as the Treaty, and that when the Treaty is ratified, the agreements contained in this Protocol shall also equally be considered as approved, without the necessity of a further formal ratification. In witness whereof, the respective Plenipotentiaries have signed the present Protocol and have affixed thereto their seals.

Done at Bangkok in sextuplicate, this twenty-fifth day of the second month of the thirty-first year of Meiji, corresponding to the twenty-fifth day of February of the one hundred and sixteenth year of Ratanakosindr Sok and the eighteen hundred and ninety-eighth year of the Christian era.

(L.S.)

MANJIRO INAGASI. DEVAWONGSE VAROPRAKAR. (L.S.)

RUSSIA.

DECLARATION EXCHANGED BETWEEN RUSSIA AND SIAM.

SIGNED AT BANGKOK, 23RD JUNE, 1899.

　　　　　　The Imperial Government of Russia and the Royal Government of Siam, being desirous to facilitate the relations between the two countries, have, awaiting the conclusion of a Treaty of commerce and amity, agreed as follows:-

That for everything relating to jurisdiction commerce, and navigation, Russian subjects on Siamese territory and Siamese subjects on Russian térritory shall hence- forth enjoy, till the expiration of the present arrangement, all the rights and privileges granted to the subjects of other nations respectively in Siam and in Russia by the Treaties now in existence and by Treaties that may be concluded in the future.

　　　　　　This arrangement shall be applie 1 by the two contracting parties from the day of its signature and till the expiration of six months after the day on which the one or the other of the high contracting parties shall have denounced it.

•

The present declaration having been drawn up in the Russian, Siamese, and French languages, and th three versions having the same scope and the same meaning, the French text shall be regarded as official and legal in all respects.

　　　　In faith of which the undersigned, duly authoris d for that purpose, have drawn the present declaration, to w ich they have affixed their signatures and s als.

Done at Bangkok, the 1st June, (Russian style, equivalent to June 23, 188, the Siamese era).

GREAT BRITAIN AND RUSSIA.

EXCHANGE OF NOTES BETWEEN THE UNITED KINGDOM AND RUSSIA WITH REGARD TO THEIR RESPECTIVE RAILWAY INTERESTS IN CHINA.

No. 1.

Sir C. Scott to Count Mouravieff.

The Undersigned, British Ambassador, duly authorized to that effect, has the honour to make the following declaration to his Excellency Count Mouravieff, Russian Minister for Foreign Affairs:

Great Britain and Russia, animated by a sincere desire to avoid in China all cause of conflict on questions where their interests meet, and taking into considera- tion the economic and geographical gravitation of certain parts of that Empire, have agreed as follows:

1. Great Britain engages not to seek for her own account, or on behalf of British subjects or of others, any railway Concessions to the north of the Great Wall of China, and not to obstruct, directly or indirectly, applications for railway Concessions in that region supported by the Russian Government.

2.-Russia, on her part, engages not to seek for her own account, or on behalf of Russian subjects or of others, any railway Concessions in the basin of the Yang- tze and not to obstruct, directly or indirectly, applications for railway Concessions in that region supported by the British Government.

The two Contracting Parties, having nowise in view to infringe in any way the sovereign rights of China or existing Treaties, will not fail to communicate to the Chinese Government the present arrangement, which, by averting all cause of com- plications between them, is of a nature to consolidate peace in the Far East, and to serve the primordial interests of China herself.

St. Petersburg, April 28, 1899.

(Signed) CHARLES S. SCOTT.

The Undersigned, Russian Minister for Foreign Affairs, duly authorized to that effect, has the honour to make the following declaration to his Excellency Sir Charles Scott, British Ambassador :-

Russia and Great Britain, animated by the sincere desire to avoid in China all cause of conflict on questions where their interests meet, and taking into considera- tion the economic and geographical gravitation of certain parts of that Empire, have agreed as follows:-

　　　　　　　1.-Russia engages not to seek for her own account, or on behalf of Russian subjects or of others, any railway Concessions in the basin of the Yangtze, and not to obstruct, directly or indirectly, applications for railway Concessions in that region supported by the British Government.

2.-Great Britain, on her part, engages not to seek for her own account, or on behalf of British subjects or of others, any railway Concessions to the north of the Great Wall of China, and not to obstruct, directly or indirectly, applications for railway Concessions in that region supported by the Russian Government.

The two Contracting Parties, having nowise in view to infringe in any way the sovereign rights of China or of existing Treaties, will not fail to communicate to the Chinese Government the present arrangement, which, by averting all cause of complication between them, is of a nature to consolidate peace in the Far East, and to serve the primordial interests of China herself.

The Undersigned, etc.

St. Petersburg, April 16 (28), 1899.

No. 3.

(signed) Count MOURAVIEF

Sir C. Scott to Count Mouravieff.

　　　　　　In order to complete the notes exchanged this day respecting the partition of spheres for Concessions for the construction and working of railways in China, it

176 EXCHANGE OF NOTES BETWEEN THE UNITED KINGDOM AND RUSSIA

has been agreed to record in the present additional note the arrangement arrived at with regard to the line Shanhaikuan-Newchwanr, for the construction of which a loan has been already contracted by the Chinese Government with the Shanghai- Hongkong Bank, acting on behalf of the British and Chinese Corporation.

The general arrangement established by the above-mentioned notes is not to infringe in any way the rights acquired under the said Loan Contract, and the Chinese Government may appoint both an English engineer and an European accountant to supervise the construction of the line in question, and the expenditure of the money appropriated to it.

　　　　　　　But it remains understood that this fact cannot be taken as constituting a right of property or foreign control, and that the line in question is to remain a Chin se line, under the control of the Chinese Government, an 1 cannot be mortgaged orfalienated to a non-Chinese Company.

As regards the branch line from Siaoheichan to Sinminting, in addition to the aforesaid restrictions, it has been agreed that it is to be constructed by China her- self, who may permit European-not necessarily British-engineers to periodically inspect it, and to verify and certify that the work is being properly executed.

The present special Agreement is naturally not to interfere in any way with the right of the Russian Government to support, if it thinks fit, applications of Russian subjects or establishments for Concessions for railways, which, starting from the main Manchurian line in a south-westerly direction, would traverse the region in which the Chinese line terminating at Sinminting and Newchwang is to be constructed.

(Signed) CHARLES S. SCOTT.

St Petersburg, April 28th, 1899.

No. 4.

Count Mouravieff to Sir C. Scott.

　　　　　　In order to complete the notes exchanged this day respecting the partition of spheres for Concessions for the construction and working of railways in China, it has been agreed to record in the present additional note the Agreement arrived at with regard to the line Shanghaikuan-Newchwang, for the construction of which a loan has been already contracted by the Chinese Government with the Shanghai-Hong- Kong Bank, acting on behalf of the British and Chinese Corporation.

　　　　　　The general arrangement established by the above-mentioned notes is not to infringe in any way the rights acquired under the said Loan Contract, and the Chinese Government is at liberty to appoint both an English engineer and a European accountant to supervise the construction of the line in question and the expenditure of the money appropriated to it. But it remains well understood that this fact cannot be taken as constituting a right of property or foreign control, and that the line in question is to remain a Chinese line, subject to the control of the Chinese Government, and cannot be mortgaged or alienated to a non-Chinese Company.

As regards the branch line from Siaoheïchan to Siuminting, in addition to the aforesaid restrictions, it has been agreed that it is to be constructed by China herself, who may permit European-not necessarily British-engineers to periodi cally inspect it, and to verify and certify that the works are being properly executed.

The present special Agreement is naturally not to interfere in any way with the right of the Russian Government to support, if it thinks fit, applications of Russian subjects or establishments for Concessions for railways, which, starting from the main Manchurian line in a south westerly direction, would traverse the region in which the Chinese line terminating at Sinminting and Newchwang is to be constructed.

The Undersigned, etc.

St. Petersburg, April 16 (28), 1899.

(Signed) Count MOURAVIEFF.

GREAT BRITAIN AND FRANCE

DECLARATION SIGNED BY GREAT BRITAIN AND FRANCE RESPECTING SPHERES OF INFLUENCE

SIGNED AT LONDON, 15TH January, 1896

The undersigned, duly authorised by their respective Governments, have signed the following Declaration :-

　　　　　　　I.-The Governments of Great Britain and France engage to one another that neither of them will, without the consent of the other, in any case, or under any pretext, advance their armed forces into the region which is comprised in the basins of the Petcha Bouri, Meik long, Menam, and Bang Pa Kong (Petricu) rivers and their respective tributaries, together with the extent of coast from Muong Bang Tapan to Muong Pase, the basins of the rivers on which those two places are situated, and the basins of the other rivers, the estuaries of which are included in that coast; and including also the territory lying to the north of the basin of the Menam and situated between the Anglo-Siamese frontier, the Mekong River, and the Eastern watershed of the Me Ing. They further engage not to acquire within this region any special privilege or advantage which shall not be enjoyed in common by, or equally open to, Great Britain and France and their nationals and dependents.e These stipulations, how ver, shall not be interpreted as derogating from the special clauses which, in virtue of the Treaty concluded on Oct. 3, 1893, between France and Siam, apply to a zone of 25 kilom. on the right bank of the Mekong and to the navigation of that river.

　　　　　　　II.-Nothing in the foregoing clause shall hinder any action on which the two Powers may agree, and which they shall think necessary in order to uphold the independence of the Kingdom of Siam. But they engage not to enter into any separate agreement permitting a third Power to take any action from which they are bound by the present declaration themselves to abstain.

　　　　　　　　III. From the mouth of the Nam Huok northwards as far as the Chinese frontier the thalweg of the Mekong shall form the limit of the possessions or spheres of influence of Great Britain and France. It is agreed that the nationals and dependents of each of the two countries shall not exercise any jurisdiction or authority within the possessions or sphere of influence of the other.

The police of the islands in this part of the river, which are separated from the British shore by a branch of the river, shall, so long as they are thus separated, be entrusted to the French authorities. The fishery shall be open to the inhabitants of both banks.

　　　　　　　IV. The two Goveruments agree that all commercial and other privileges and advantages conceded in the two Chinese provinces of Yunnan and Szechuen either to Great Britain or France, in virtue of their respective Conventions with China of March 1, 1894, and June 20, 1895, and all privileges and advantages of any nature which may in the future be conceded in these two Chinese provinces, either to Great Britain or France, shall, as far as rests with them, be extended and rendered common to both Powers and to their nationals and dependents, and they engage to use their influence and good offices with the Chinese Government for this purpose.

Done at London 15th January, 1896.

SALISBURY. ALPH. DE COURCEL.

THE MALAY STATES FEDERATION AGREEMENT, 1896

Agreement between the Governor of the Straits Settlements, acting on

behalf of the Government of Her Majesty the Queen, Empress of India, and the Rulers o the following Malay States, that is to say, Perak, Selangor, Pahang, and Negr1 Sembilan.

　　　　Art. I.-In confirmation of various previous Agreements, the Sultan of Perak, the Sultan of Selangor, the Sultan of Pahang, and the Chiefs of the States which form the territory known as the Negri Sembilan, hereby severally place themselves and their States under the protection of the British Government.

Art. II.-The above-named Rulers and Chiefs of the respective States hereby agree to constitute their countries a Federation, to be known as the Protected Malay States, to be administered under the advice of the British Government.

　　　　Art. III. It is to be understood that the arrangement hereby agreed upon does not imply that any one Ruler or Chief shall exercise any power or authority in respect of any State other than that which he now possesses in the State of which he is the recognised Ruler or Chief.

Art. IV.-The above-named Rulers agree to accept a British Officer, to be styled the Resident-General, as the agent and representative of the British Government under the Governor of the Straits Settlements. They undertake to provide him with suitable accommodation, with such salary as is determined by Her Majesty's Government, and to follow his advice in all matters of administration other than those touching the Mohammedan religion. The appointment of the Resident-General will not affect the obligations of the Malay Rulers towards the British Residents now existing or to be hereafter appointed to offices in the above- mentioned Protected States.

　　　　Art. V. The above-named Rulers also agree to give to those States in the Federation which require it such assistance in men, money, or other respects as the British Government, through its duly appointed officers, may advise; and they further undertake, should war break out between Her Majesty's Government and that of any other Power, to send, on the requisition of the Governor, a body of armed and equipped Indian troops for service in the Straits Settlements.

　　　　Art. VI. Nothing in this Agreement is intended to curtail any of the powers or authority now held by any of the above-named Rulers in their respective States, nor does it alter the relations now existing between any of the States named and the British Empire.

THE FOREIGN JURISDICTION ACT, 1890

53 AND 54 VICTORIA, CHAPTER 37

AN ACT TO CONSOLIDATE THE FOREIGN JURISDICTION ACTS

[4th AUGUST, 1890]

　　　　　WHEREAS by treaty, capitulation, grant, usage, sufferance, and other lawful means, Her Majesty the Queen has jurisdiction within divers foreign countries, and it is expedient to consolidate the Acts relating to the exercise of Her Majesty's jurisdiction out of Her dominions :

　　　　　　　Be it therefore enacted by the Queen's most Excellent Majesty, by and with the advice and consent of the Lords Spiritual and Temporal, and Commons, in this present Parliament assembled, and by the authority of the same, as follows:

jurisdiction in

　　　　　　　1. It is and shall be lawful for Her Majesty the Queen to hold, Exercise of exercise, and enjoy any jurisdiction which Her Majesty now has or may foreign country. at any time hereafter have within a foreign country in the same and as ample a manner as if Her Majesty had acquired that jurisdiction by the cession or conquest of territory.

jurisdiction over

out regular go-

　　　　　　　2.-Where a foreign country is not subject to any government from Exercise of whom Her Majesty the Queen might obtain jurisdiction in the manner British subjects recited by this Act, Her Majesty shall by virtue of this Act have jurisdic- in countries with- tion over Her Majesty's subjects for the time being resident in or resort- vernments. in to that country, and that jurisdiction shall be jurisdiction of Her Majesty in a foreign country within the meaning of the other provisions of this Act.

　　　　　　　3.-Every act and thing done in pursuance of any jurisdiction of Her Validity of seta Majesty in foreign country shall be as valid as if it had been done done in pursuance according to the local law then in force in that country.

of jurisdiction.

existence or ex-

country.

4.-(1.) If in any proceeding, civil or criminal, in a court in Her Evidence as to Majesty's dominions or held under the authority of Her Majesty, any tent of juris- question arises as to the existence or extent of any jurisdiction of Her diction in foreign Majesty in a foreign country, a Secretary of State shall, on the application of the court, send to the court within a reasonable time his decision on the question, and his decision shall for the purposes of the proceeding he final.

(2.) The court shall send to the Secretary of State, in a document under the seal of the court, or signed by a judge of the court, questions framed so as properly to raise the question, and sufficient answers to those questions shall be returned by the Secretary of State to the court, and those answers shall, on production thereof, be conclusive evidence of the matters therein contained.

enactments in

　　　　　　　　5.-(1.) It shall be lawful for Her Majesty the Queen in Council, Power to extend if She thinks fit, by Order to direct that all or any of the enactments First Schedule. described in the First Schedule to this Act, or any enactments for the time being in force amending or substituted for the same, shall extend, with or without any exceptions, adaptations, or modifications in the Order mentioned, to any foreign country in which for the time being Her Majesty has jurisdiction.

　　　　　　　(2.) Thereupon those enactments shall, to the extent of that jurisdiction, operate as if that country were a British possession, and as if Her Majesty in Council were the Legislature of that possession.

Power to send

with offences for

ossession.

180

FOREIGN JURISDICTION ACT, 1890

6.-(1.) Where a person is charged with an offence cognizable by persons charged a British court in a foreign country, any person having authority derived trial to a British from Her Majesty in that behalf may, by warrant, cause the person so charged to be sent for trial to any British possession for the time being appointed in that behalf by Order in Council, and upon the arrival of the person so charged in that British possession, such criminal court of that possession as is authorised in that behalf by Order in Council, or, if no court is so authorised, the supreme criminal court of that possession may cause him to be kept in safe and proper custody, and so soon as con- veniently may be may inquire of, try, and determine the offence, and on conviction punish the offender according to the laws in force in that behalf within that possession in the same manner as if the offence had been committed within the jurisdiction of that criminal court.

Provision as to

ment of persons convicted.

Provided that-

(a.) A person so charged may, before being so sent for trial, tender for examination to a British court in the foreign country where the off nce is alleged to have been committed any competent witness whose evidence he deems material for his defence and whom he alleges himself unable to produce at the trial in the British possession:

(b.) In such case the British court in the foreign country shall proceed in the examination and cross-examination of the witness as though he had been tendered at a trial before that court, and shall cause the evidence so taken to be reduced into writing, and shall trausmit to the criminal court of the British possession by which the person charged is to be tried a copy of the evidence, certified as correct under the seal of the court before which the evidence was taken, or the signature of a judge of that court: (c.) Thereupon the court of the British possession before which the trial takes place shall allow so much of the evidence so taken as would have been admissible according to the law and practice of that court, had the witness been produced and examined at the trial, to be read and received as legal evidence at the trial: (7.) The court of the British possession shall admit and give effect to the law by which the alleged offender would have been tried by the British court in the foreign country in which his offence is alleged to have been committed, as far as that law relates to the criminality of the act alleged to have been committed, or the nature or degree of the offence, or the punishment thereof, if the law differs in those respects from the law in force in that British possession.

　(2.) Nothing in this section shall alter or repeal any law, statute, or usage by virtue of which any offence committed out of Her Majesty's dominions may, irrespectively of this Act, be inquired of, tried, determined and punished within Her Majesty's dominious, or any part thereof.

or be

7. Where an offender convicted before a British court in a foreign place of punish country has been sentenced by that court to suffer death, penal servitude, imprisonment, or any other punishment, the sentence shall be carried into effect in such place as may be directed by Order in Council determined in accordance with directions given by Order in Council, and the conviction and sentence shall be of the same force in the place in which the s ntence is so carried into effect as if the conviction had been made and the sentence passed by a competent court in that place.

Validity of acts

in Council.

8. Where, by Order in Council made in pursuance of this Act, any done under Order British court in a foreign country is authorised to order the removal or deportation of any person from that country, that removal or deportation, and any detention for the purposes thereof, according to the provisions

FOREIGN JURISDICTION ACT, 1890

181

of the Order in Council, shall be as lawful as if the order of the

ourt were to have effect wholly within that country.

jurisdiction to

Foreign

9. It shall be lawful for Her Majesty the Queen in Council, by Power to assign Order, to assign to or confer on any court in any British possession, or British courts in held under the authority of Her Majesty, any jurisdiction, civil or criminal, cases within original or appellate, which may lawfully by Order in Council be assigned Jurisdiction Act to or conferred on any British court in any foreign country, and to make such provisions and regulations as to Her Majesty in Council seem meet respecting the exercise of the jurisdiction so assigned or conferred, and respecting the enforcement and execution of the judgments, decrees, orders, and sentences of any such court, and respecting appeals therefrom.

10. It shall be lawful for Her Majesty the Queen in Council to revoke Power to amend or vary any Order in Council made in pursuance of this Act.

Orders in Council.

and effect of

　　　　　　　11. Every Order in Council made in pursuance of this Act shall be Laying before laid before both Houses of Parliament forthwith after it is made, if Parliament, Parliament be then in session, and if not, forthwith after the commence- Orders in ment of the then next session of Parliament, and shall have effect as if it Council. were enacted in this Act.

Orders in

　　　　　　　12.-(1.) If any Order in Council made in pursuance of this Act as In what cases respects any foreign country is in any respect repugnant to the provisions council void fo of any Act of Parliament extending to Her Majesty's subjects in that repugnancy. country, or repugnant to any order or regulation made under the authority of any such Act of Parliament, or having in that country the force and effect of any such Act, it shall be read subject to that Act, order, or regulation, and shall, to the extent of such repugnancy, but not otherwise,

be void.

(2.) An Order in Council made in pursuance of this Act shall not be or be deemed to have been, void on the ground of repugnancy to the law of England unless it is repugnant to the provisions of some such Act of Parliament, order, or regulation as aforesaid.

persons

Acts.

　　　　　　　13.-(1.) An action, suit, prosecution, or proceeding against any Provisions for person for any act done in pursuance or execution or intended protection of execution of this Act, or of any enactment repealed by this Act, or of any acting under Order in Council made under this Act, or of any such jurisdiction of Her Foreign Jurisdic- Majesty as is mentioned in this Act, or in respect of any alleged neglect or default in the execution of this Act, or of any such enactment, Order in Council, or jurisdiction as aforesaid, shall not lie or be instituted-

(a.) in any court within Her Majesty's dominions, unless it is commenced within six months next after the act, neglect, or default complained of, or in case of a continuance of injury or damage within six months next after the ceasing thereof, or where the cause of action arose out of Her Majesty's dominions within six months after the parties to the action, suit, prosecu- tion, or proceeding have been within the jurisdiction of the court in which the same is instituted; nor

(b.) in any of Her Majesty's courts without Her Majesty's dominions unless the cause of action arose within the jurisdiction of that court, and the action is commence within six months next after the act, neglect or default complained of, or, in case of a continuance of injury, or damage, within six months next after the ceasing thereof.

(2.)-In any such action, suit, or proceeding, tender of amends before the same was commenced may be pleaded in lieu of or in addition to any other plea. If the action, suit, or proceeding was commenced after such tender, or is proceeded with after payment into court of any money in satisfaction of the plaintiff's claim, and the plaintiff does not recover more than the sum tendered or paid, he shall not recover any costs in-

Jurisdiction

tain Eastern seas.

182

FOREIGN JURISDICTION ACT, 1890

curred after such tender or payment, and the defendant shall be entitled to costs, to be taxed as between solicitor and client, as from the time of such tender or payment; but this provision shall not affect costs on any injunction in the action, suit, or proceeding.

14. It shall be lawful for Her Majesty the Queen in Cuncil to over ships in cer- make any law that may seem meet for the government of Her Majesty's subjects being in any vessel at a distance of not more than one hundred miles from the coast of China or of Japan, as fully and effectual as any such law might be made by Her Majesty in Council for the Government of Her Majesty's subjects being in China or in Japan.

Provision as to

princes.

15.-Where any Order in Council made in pursuance of this Act subjects of Indian extends to persons enjoying Her Majesty's protection, that expression

shall include all subjects of the several princes and states in India.

16.-In this Act,-

Definitions.

Power to repeal or vary Acts in

Second Schedule. be Repeal.

Short title.

The expression "foreign country means any country or place out

of Her Majesty's dominions:

The expression "British court in a foreign country" means any British court having jurisdiction out of Her Majesty's dominions in pursuance of an Order in Council whether made under any Act or otherwise :

The expression "jurisdiction" includes power.

17.-The Acts mentioned in the Second Schedule to this Act may revoked or varied by Her Majesty by Order in Council.

18. The Acts mentioned in the Third Schedule to this Act are hereby repealed to the extent in the third column of that schedule mentioned: Provided that,-

1890.

(1) Any Order in Council, commission, or instructions made or issued in pursuance of any enactment repealed by this Act, shall, if in force at the passing of this Act, continue in force, until altered or revoked by Her Majesty as if made in pursuance of this Act; and shall, for the purposes of this Act, be deemed to have been made or issued under and in pursuance of this Act; and

(2) Any enactment, Order in Council, or document referring to any enactment repealed by this Act shall be construed to refer to the corresponding enactment of this Act.

19.-(1.) This Act may be cited as the Foreign Jurisdiction Act,

　(2.) The Acts whereof the short titles are given in the First Schedule to this Act may be cited by the respective short titles given in that schedule.

FOREIGN JURISDICTION ACT, 1890

183

SCHEDULES

SESSION

AND CHAPTER.

FIRST SCHEDULE (Sections 5 and 19)

TITLE.

ENACTMENTS WHICH

MAY BE EXTENDED BY ORDER IN COUNCIL.

12 & 13 Vict. c. 96. | An Act to provide for the Pro- The whole Act.

14 & 15 Vict. c. 99.

17 & 18 Vict. c. 104.

19 & 20 Vict. c. 113.

22 Vict. c. 20.

secution and Trial in Her Majesty's Colonies of Offences committed within the juris- diction of the Admiralty. An Act to amend the law of

evidence.

The Merchant Shipping Act,

1854.

SHORT TITLE.

Admiralty Offences

(Colonial)

1849.

Act,

Sections seven and Evidence Act, 1851

eleven. Part X.

The whole Act.

An Act to provide for taking evidence in Her Majesty's Dominions in relation to civil and commercial matters pend- ing before Foreign tribunals. An Act to provide for taking The whole Act.

evidence in Suits and Proceed-

ings pending before Tribunals in Her Majesty's Dominions,

in places out of the jurisdic- tion of such tribunals.

22 & 23 Vict. c. 63. An Act to afford Facilities for The whole Act.

23 & 24 Vict. c.

122.

the more certain Ascertain- ment of the Law administered | in one Part of Her Majesty's Dominions, when pleaded in the Courts of another Part thereof.

An Act to enable the Legisla. The whole Act.

tures of Her Majesty's Posses- sions Abroad to make Enact-

| Foreign Tribunals Evidence Act, 1856.

Evidence by Com-

mission Act, 1859

British Law Ascer-

tainment 1859.

Act,

Admiralty Offences (Colonial) Act,

1860.

ments similar to the Enact-

ment of the Act ninth, George

the Fourth, chapter thirty- one, section eight.

21 & 25 Vict. c. 11. An Act to afford facilities for | The whole Act.[

30 & 31 Vict. c.

124.

37 & 38 Vict. c. 94.

44 & 45 Vict. c. 69.

48 & 49 Vict. c. 74.

the better Ascertainment of the Law of Foreign Countries when pleaded in Courts with- in Her Majesty's Dominions. The Merchant Shipping Act,

1867.

The Conveyancing (Scotland)

Act, 1874.

The

Fugitive Offenders Act,

1881.

Section eleven.

Section fifty-one.

The whole!Act.

| The Evidence by Commission The whole Act.

Act, 1885.

Foreign Law Ascer-

tainment 1861.

Act,

184

FOREIGN JURISDICTION ACT, 1890

SECOND SCHEDULE (Section 17)

Acts which may be revoked or varied by Order in Council

SESSION AND CHAPTER.

4 & 25 Vict. c. 31.

26 & 27 Vict. c. 35.

TITLE.

EXTENT OF REPEAL.

An Act for the prevention and punishment The whole Act.

of offences committed by Her Majesty's subjects within certain territories adja- cent to the colony of Sierra Leone.

An Act for the prevention and punishment The whole Act.

of offences committed by Her Majesty's subjects in South Africa.

THIRD SCHEDULE (Section 18)

SESSION AND CHAPTER.

　　　　　6 & 7 Vict. c. 94 20 & 21 Vict. c. 75

28 & 29 Vict. c. 116

29 & 30 Vict. c. 87

33 & 34 Vict. c. 55

38 & 39 Vict. c. 85 39 & 40 Vict. c. 46

41 & 42 Vict. c. 67

Enactments repealed

TITLE OR SHORT TITLE.

The Foreign Jurisdiction Act, 1843 An Act to confirm an Order in Council con- cerning the exercise of jurisdiction in matters arising within the kingdom of Siam.

'The Foreign Jurisdiction Act Amendment

Act, 1865.

The Foreign Jurisdiction Act Amendment

Act, 1866.

The Siam and Straits Settlements Juris-

diction Act, 1870.

The Foreign Jurisdiction Act, 1875.

EXTENT OF REPEAL.

The whole Act. The whole Act.

The whole Act.

An Act for more effectually punishing Sections four and six.

offences against the laws relating to

the slave trade.

The Foreign Jurisdiction Act, 1878.

The whole Act.

ORDERS IN COUNCIL

ORDER OF HER MAJESTY THE QUEEN IN COUNCIL, FOR THE GOVERNMENT OF HER MAJESTY'S SUBJECTS IN CHINA AND JAPAN

AT THE COURT AT WINDSOR, THE 9TH DAY OF MARCH, 1865

PRESENT:-

THE QUEEN'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL. WHEREAS an Act of Parliament was passed in the Session of the sixth Preamble. and seventh years of Her Majesty's reign (chapter eighty) "for the better c. 80. government of Her Majesty's subjects resorting to China":

And whereas, by the Act it was enacted (among other things) that it should be lawful for Her Majesty, by any Order or Orders made with the advice of Her Privy Council, to ordain for the government of Her Majesty's subjects being within the dominions of the Emperor of China, or being within any ship or vessel at a distance of not more than one hundred miles from the coast of China, any law or ordinance which to Her Majesty in Council might seem meet, as fully and effectually as any such law or ordinance could be made by Her Majesty in Council for the government of Her Majesty's subjects being within Her Majesty's Island of Hongkong:

6 and 7 Vict.

And whereas, another Act of Parliament was passed in the same 6 and 7 Viet. Session (chapter ninety-four) "to remove doubts as to the exercise of c. 94. power and jurisdiction by Her Majesty within divers countries and places out of Her Majesty's dominions, and to render the same more effectual" (to which Act the expression "The Foreign Jurisdiction Act" when hereafter used in this Order refers):

And whereas, by the Foreign Jurisdiction Act it was enacted (among other things) that it was and should be lawrul for Her Majesty to hold, exercise, and enjoy any power or jurisdiction which Her Majesty then had, or might at any time hereafter have, within any country or place out of Her Majesty's dominions, in the same and as ample a manner as if Her Majesty had acquired such power or jurisdiction by the cession or con- quest of territory:

　　　　　　　And whereas, Her Majesty has had and now has power and jurisdic- tion in the dominions of the Emperor of China, and in the dominions of the Tycoon of Japan:

And whereas, Her Majesty was pleased from time to time, by and with the advice of Her Privy Council, by Orders in Council of the several dates in the Schedule to this Order specified, to ordain laws and ordinances for the better government of Her Majesty's subjects being within the dominions of the Emperor of China, or being within certain ships or

vessels at a distance of not more than one hundred miles from the coast of China, and to make provision for the exercise of Her Majesty's power and jurisdiction aforesaid in the dominions of the Emperor of China and of the Tycoon of Japan respectively:

　　　　　　　　And whereas, it has seemed to Her Majesty, by and with the advice of Her Privy Council, to be expedient at the present time to revise the provisions of the said Orders, and to ordain further and other laws and Ordinances for the better government of Her Majesty's subjects being

Short Title,

Interpretation,

186

ORDER IN COUNCIL

within the dominions of the Emperor of China, or being within such ships or vessels as aforesaid, and to make further and other provision for the due exercise of Her Majesty's power and jurisdiction aforesaid, and par- ticularly for the more regular and efficient administration of justice among Her Majesty's subjects resident in or resorting to the dominions of the Emperor of China or of the Tycoon of Japan :

And whereas, under the authority of provisions in this behalf in the first-recited Act contained, ordinances for the peace, order, and good government of Her Majesty's subjects within the dominions of the Em- peror of China, or being within certain ships or vessels at a distance of not more than one hundred miles from the coast of China, have been from time to time made by the Superintendent of the Trade of Her Majesty's subjects in China (such Superintendent being also the Governor of Hong- kong), with the advice of the Legislative Council of Hongkong, which ordinances are known as Consular Ordinances :

And whereas such of those Consular Ordinances as are described in the Schedule to this Order are now in force, wholly or in part, but they are liable to repeal by order of Her Majesty in Council, and it is expedient that they be repealed, such of their provisions as are not intended to be abrogated being consolidated with this Order:

Now, therefore, Her Majesty, by virtue of the powers in this behalf by the first-recited Act and The Foreign Jurisdiction Act, or either of them, or otherwise in Her vested, is pleased by and with the advice of Her Privy Council to order, and it is hereby ordered, as follows :

I. PRELIMINARY

1. This Order may be cited as The China and Japan Order in Coun cil, 1865.

2. In this Order- The term China means the dominions of the Emperor of China: The term "Japan means the dominions of the Tycoon of Japan: The term "Minister" means the superior diplomatic representative of Her Majesty for the time being, whether Ambassador, Envoy, Minister Plenipotentiary, or Chargé d'Affaires.

The term "Chief Superintendent of Trade" means the Superintendent of the trade of Her Majesty's subjects in China for the time being, or any person for the time being authorized to act as such: The term "Consular Officer" includes every officer in Her Majesty's Consular Service, whether Consul-General, Consui, Vice-Consul, or Consular Agent, or person authorized to act in any such capacity in China or Japan :

The term "British vessel" includes every vessel being a British ship within the meaning of The Merchant Shipping Act, 1854, or any other Act of Parliament for the time being in force for the regulation of merchant shipping, and any vessel owned wholly or in part by any person entitled to be the owner of a British ship in the sense aforesaid, and any vessel provided with sailing. letters from the Governor or Officer administering the Govern ment of Hongkong, or from the Chief Superintendent of Trade: The term "Treaty" includes Convention, and any Agreement, Regula- tions, Rules, Article, Tariff, or other instrument annexed to a Treaty, or agreed on in pursuance of any stipulation thereof: The term "month" means calendar month :

Words importing the plural or the singular may be construed as referring to one person or thing or more than one person or thing, and words importing the masculine as referring to females (as the case may require).

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND JAPAN

187

　　　　　　　3. The provisions of this Order relating to British subjects apply to British subjects. all subjects of Her Majesty, whether by birth or by naturalization.

　　　　　　　The provisions of this Order relating to foreigners apply to subjects Foreigners. of the Emperor of China and of the Tycoon of Japan respectively, and subjects or citizens of any State other than China or Japan (not being enemies of Her Majesty).

II. GENERAL PROVISIONS RESPECTING HER MAJESTY'S

JURISDICTION

Order.

4. All Her Majesty's jurisdiction exercisable in China or in Japan for Her Majesty's the judicial hearing and determination of matters in difference between jurisdiction to British subjects, or between foreigners and British subjects,--or for the according to this administration or control of the property or persons of British subjects,-or for the repression or punishment of crimes or offences committed by British subjects, or for the maintenance of order among British subjects,-shall be exercised under and according to the provisions of this Order, and not otherwise.

tered.

　　　　　　　5. Subject to the other provisions of this Order, the civil and criminal Law of England jurisdiction aforesaid shall, as far as circumstances admit, be exercised to be adminis- upon the principles of and in conformity with the Common Law, the Rules of Equity, the Statute Law, and other Law for the time being in force in and for England, and with the powers vested in and according to the course of procedure and practice observed by and before Courts of Justice and Justices of the Peace in England, according to their respective jurisdictions and authorities.

6. Except as to offences made or declared such by this Order, or by What to be any Regulation or Rule made under it-

　　　　　　Any act other than an act that would by a Court of Justice having criminal jurisdiction in England be deemed a crime or offence making the person doing such act liable to punishment in England, shall not, in the exercise of criminal jurisdiction under this Order, be deemed a crime or offence making the person doing such act liab e to punishment.

III. CONSTITUTION OF HER MAJESTY'S Court 1.-The Supreme Court at Shanghai

deemed criminal

acts.

7. There shall be a Court styled Her Britannic Majesty's Supreme Style and seal o Court for China and Japan.

The Supreme Court shall have a seal bearing its style and such device as one of Her Majesty's Principal Secretaries of State from time to time directs.

Supreme Court.

　　　　　　　8. The Supreme Court shall hold its ordinary sittings at Shanghai, Place of sitting. or, ou emergency, at any other place within the district of the Consulate of Shanghai; but may at any time transfer its ordinary sittings to any such place in China as one of Her Majesty's Principal Secretaries of State or Her Majesty's Minister in China approves.

9.-22. Revoked.

23. The Judge, Assistant Judge, and Law Secretary shall hold office Tenure of office

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　of Judge, during the pleasure of Her Majesty, but any warrant of appointment to Assistant Judge, the office of Judge, Assistant Judge, or Law Secretary shall not be vacated and Law by reason only of a demise of the Crown.

　　　　　　　In case at any time Her Majesty thinks fit by warrant under Her Boval sign manual to revoke the warrant appointing any person_to be Judge, Assistant Judge, or Law Secretary, or while there is a Judge, Assistant Judge, or Law Secretary in office, thinks fit by warrant under Her Royal sign manual to appoint another person to be Judge, Assistant Judge, or Law Secretary (as the case may be),-then and in every such case, until the warrant of revocation or of new appointment is notified

Secretary.

Consular officers temporarily attached.

Provincial Courts to be

held by Consule

　　　　　　or by acting Consuls or Vice-Consuls.

188

ORDER IN COUNCIL

by Her Majesty's Minister in China to he person holding office, all powers and authorities vested in that person shall continue and be deemed to have continued in as full force,-and he shall continue and be deemed to have continued entitled to all the privileges and emoluments of the office as fully, and all things done by him shall be and be deemed to have been as valid in law,- -as if such warrant of revocation or new appointment had not been made.

24. One of Her Majesty's Principal Secretaries of State may, and Her Majesty's Ministers in China and Japan respectively, with the approval of the Judge of the Supreme Court in each instance first obtained, from time to time temporarily attach to the Supreme Court any persons holding appointments as Consuls or Vice-Consuls.

Every person so attached shall discharge such duties in connexion with the Court as the Judge from time to time, with the approval of one of Her Majesty's Principal Secretaries of State. directs, and shall have the like power and authority as the Assistant Ju'ge or Law Secretary has, according as in each case the nature of the duties directed to be discharged by the person so attached may require.

2. The Provincial Courts

25. Each of Her Majesty's Consuls-General, Consuls, and Vice- Consuls (holding a commission as such from Her Majesty) residen: in or Vice-Consuls China or in Japan with the exception of Her Majesty's Consuls at Shanghai, (commissioned), and with such other exceptions as one of Her Majesty's Principal Secre

taries of State at any time thinks fit to make),or any person acting temporarily, with the approval of one of Her Majesty's Principal Secre taries of State or of Her Majesty's Minister in China or in Japan, as and for a Consul-General, Consul, or Vice-Consul, so commissioned as afore said,-shall, for and in his own Consular district, hold and form a Court styled Her Britannic Majesty's Court, at [Canton or as the case may be, hereafter in the Order called a Provincial Court.

Seal.

Qualifications Jurors.

Exemptions

Each Provincial Court shall have a seal bearing its style and such device as one of Her Majesty's Principal Secretaries of State from time to time directs.

IV. JURIES. ASSESSORS

26. Every male British subject resident in China or in Japan,-being of the age of 21 years or upwards,-being able to speak and read English, -having or earning a gross income at the rate of not less than 250 dollars a year, not having been attainted of treason or felony or convicted of any crime that is infamous (unless he has obtained a free pardon) and not being under outlawry, shall be qualified to serve on a jury.

27. All persons so qualified shall be liable so to serve, except the following:-

Persons in Her Majesty's Diplomatic, Consular, or other Civil service

in actual employment;

Officers, clerks, keepers of prisons, messengers, and other persons

attached to or in the service of any of Her Majesty's Courts; Officers and others on full pay in Her Majesty's Navy or Army, or in actual employment in the service of any Department connected therewith;

Persons holling appointments in the Civil service, and Commissioned Officers in the Naval or Military service of the Emperor of China or of the Tycoon of Japan;

Clergymen and ministers in the actual discharge of professional duties Advocates and attorneys in actual practice;

Physicians, surgeons, and apothecaries in actual practice; And except persons disabled by mental or bodily infirmity.

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND JAPAN

189

list.

　　　　　　　28. On or before the 14th day of September, in the year 1865, and on or Making of jury before the 14th day of January in every subsequent year, each Court shall make out a list of the persons so qualified and liable, resident within its district.

　　　　　　　　The list shall, on or before the 21st day of the same respective month, be affixe in some conspicuous place in the Court, and shall be there exhibited until the end of that month, with a notice annexed that on a day specified, no: being sooner than the 7th nor later than the 14th day of the then next month, the Court will hold a special sitting for the revision of the list.

　　　　　　　The Court shall hold such special sitting accordingly, and at such sitting, or at some adjournment thereof (of which public notic shall be given), shall revise the list by striking ut the name of any person appearing to be not qualified or not liable to serve, and by inserting the name of any person omitted and appearing to be so qualified and liable, either on the application of the person omitted, or on such notice to him as the Court thinks fit.

　　　　　　　　The list shall be finally revised and settled not later than the 21st day of October in the year 1865, and not later than the 21st day of February in every subsequent year, and when settled shall be affixed in some conspicuous place in the Court, and be there exhibited during not less than two months.

　　　　　　　　Such list as settled shall be brought into use in the year 1865, on the 1st day of November, and in every subsequent year on the 1st day of March, and in every case shall be used as the jury list of the Court until the 1st day of March next after the time of its being brought into use.

attendance of

　　　　　　　29. Where, in pursuance of this Order, a jury is ordered, the Court Summoning and shall summon so many of the persons comprised in the Jury list, not jurors. fewer than fifteen, as seem requisite.

　　　　　　　Any person failing to attend according to such summons shall be Penalty. liable to such fine, not exceeding 50 dollars, as the Court thinks fit to impose.

Any such fine shall not be levied until after the expiration of 14 days. The proper officer of the Court shall forthwith give to the person fined notice in writing of the imposition of the fine, and require him within six days after receipt of the notice to file an affidavit excusing his non-attendance (if be desires to do so). The Court shall consider the affidavit, and may, if it deem proper, remit the fine.

30. A jury shall consist of five jurors.

Number of jur y ·

31. In civil and in criminal cases the like challenges shall be allowed Challenges. as in England. with this addition, that in civil cases each party may challenge three jurors peremptorily.

32. A jury shall be required to give an unanimous verdict.

Unanimity.

Consular

33. Where a Provincial Court proceeds, in pursuance of this Order, Provincial to hear and determine any case, civil or criminal, with Assessors, the Court, Court shall nominate and summon as Assessors, not less than two and Assessors,

their number; not more than four indifferent British subjects of good repute, resident qualifications in the district of the Court.

Where, however, by reason of local circumstances, the Court is able to obtain the presence of one fit person only as Assessor, the Court may sit with him alone as Assessor; and where for like reason the Court is not able to obtain the presence of any fit person as Assessor, the Court may (notwithstanding anything in this Order) sit without an Assessor; but in every such case the Court shall record in the minutes of proceedings its reasons for sitting with one Assessor only, or without an Assessor.

34. An Assessor shall not have voice or vote in the decision of the and functions. Court in any case, civil or criminal; but an Assessor dissenting in a civil

Ordinary original

190

ORDER IN COUNCIL

case from any decision of the Court, or in a criminal case from any decision of the Court, or the conviction, or the amount of punishment awarded, may record in the minutes of proceedings his dissent and the grounds thereof; and an Assessor dissenting shall be entitled to receive gratis a certified copy of the minutes.

V.-JURISDICTION AND AUTHORITIES OF HER MAJESTY'S COURTS I.-In General

35. All Her Majesty's jurisdiction, civil and criminal, exercisable in China, shall, for and within the district of the Consulate of Shanghai, Supreme Court. be vested exclusively in the Supreme Court as its ordinary original

jurisdiction.

Jurisdiction of

Provincial

Oourt.

Concurrent

jurisdiction

36. All Her Majesty's jurisdiction, civil and criminal, exercisable in China, beyond the district of the Consulate of Shanghai and not under this Order vested exclusively in the Supreme Court,

shall to the extent and in the manner provided by this Order be vested in the Provincial Courts, each for and within its own district.

•

37. The Supreme Court shall have, in all matters civil and of Supreme with criminal, an extraordinary original jurisdiction throughout China, .

concurrent with the jurisdiction of the several Provincial Courts, such extraordinary jurisdiction to be exercised subject and according to the provisions of this Order.

Provincial

Courts.

　　　　　　　　Visits to Provincial Oourts.

38. The Judge of the Supreme Court may, from time to time, visit in a magisterial or judicial capacity any Provincial Court, and there inquire of, or hear and determine, any case, civil or criminal, pending in that Court, or arising within its district,-or, from time to time, may appoint the Assistant Judge or the Law Secretary of the Supreme Court to visit in the like capacity and for the like purpose any Provincial Court. 39. A Provincial Court may, of its own motion, or on the application by Provincial to of any person concerned, report to the Supreme Court the pendency of any case, civil or criminal, which appears to the Provincial Court fit to be heard and determined by the Supreme Court.

Reference of case

Supreme Court.

Court of Record,

Barristers,

attorneys,

and solicitors

Consul st Shanghai

to be Sheriff.

Execution by

of writs, &c.,

from Supreme

　The Supreme Court shall thereupon direct in what mode and where the case shall be heard and determined, and (notwithstanding anything in this Order) the same shall be so heard and determined accordingly.

40. Every Court shall, in the exercise of every part of its respective jurisdiction, be a Court of Record.

41. The Judge of the Supreme Court may from time to time admit fit persons to practice in the Supreme Court as barristers, attorneys, and solicitors, or in any of those capacities.

　The Judge of the Supreme Court may from time to time, subject to the approval of one of Her Majesty's Principal Secretaries of State, make Rules for regulating the admission of persons to practise as aforesaid in Provincial Courts.

42. Her Majesty's Consul at Shanghai shall have all the powers and authorities of the Sheriff of a county in England, with all the privileges and immunities of the office, and as such Sberiff shall be charged with the execution of all decrees, orders, and sentences made and passed by the Supreme Court, on the requisition in that behalf of the Supreme Court. [Repealed.]

and

may

43. Each Provincial Court shall execute any writ, order, or warrant Provincial Court issuing from the Supreme Court and directed to the Provincial Court. take security from any person named therein for his appearance personally, or by attorney, according to the writ, order, or warrant : or may cause such person to be taken, in custody or otherwise, to the Supreme Court, or elsewhere in China or Japan, according to the writ. order, or warrant.

Court.

H.R.M. SUBJECTS IN CHINA AND JAPAN

191

44. Any of Her Majesty's Courts in China or in Japan may execute Execution of any writ, order, or warrant issuing from the Supreme Court of Hongkong writs, &c., from

Hongkong. and accompanied by a request for such execution in writing under the seal of that Court; and may take security from any person named in any such writ, order, or warrant for his appearance personally, or by attorney, at Hongkong; or may cause any such person to be taken in custody, or other- wise, to Hongkong, according to the writ, order, or warrant.

　　　　　　　45. Any of Her Majesty's judicial or Consular Officers shall not be Protection of liable to action for the escape of any person taken under any writ, order, Consula or warrant of the Supreme Court of Hongkong.

　　　　　　　46. Her Majesty's several Courts in China and Japan shall be auxiliary Courts to be to one another in all particulars relative to the administration of justice, civil or criminal.

auxiliary.

Report by

47. Each Provincial Court shall every six months furnish to the Supreme Court for China and Japan a report respecting every case, civil Provincial to

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Supreme Court and criminal, brought before it, in such form as the Judge of the Supreme Court from time to time directs.

II.-In Civil Matters

RECONCILIATION AND ARBITRATION

48. Every Court may promote reconciliation, and encourage and Settlement of facilitate the settlement in any amicable way of any suit or proceeding litigation, pending before it.

by Court.

49. A Court may, with the consent of the parties, refer to arbitration Reference to the final determination of any suit or proceeding pending before it, or of arbitration all matters in reference between the parties, on such terms and with such directions as to appointment of arbitrator and other things as may seem fit, and may, if i think fit, take from the parties, or any of them, security to abide by the result of the reference.

In any such case the award shall be final and conclusive.

On the application of any party a decree of the Court may be entered in conformity with the award, and such decree shall not be open to any appeal or re-hearing whatever.

arbitration made rule of Court.

50. Every agreement for reference to arbitration, or submission to Reference to arbitration, by consent, may on the application of any party, be nade a rule of a Court having jurisdiction in the matter of the reference or submission, which Court shall thereupon have power and authority to enforce the agreement or submission and the award made thereunder, and to control and regulate the proceeding before and after the award in such manner and on such terms as may be just.

General Authorities of Courts

　　　　　　　51. The Supreme aud every other Court shall be a Court of Law and Law and Equity Equity.

Special Authorities of Courts

52. The Supreme and every other Court shall be a Court of Bank- ruptcy, and as such shall, as far as circumstances admit, have (as to a Provincial Court, for and within its own district), with respect to British subjects and to their debtors and creditors, being either British subjects or foreigners submitting to the jurisdiction of the Court, all such juris- diction as for the time being belongs to the Court of Bankruptcy and the County Courts in England, or to any other judicial authority having for the time being jurisdiction in Bankruptcy in England.

Bankruptcy.

　　　　　　53. The Supreme and every other Court shall (as to a Provincial Coroner. Court, for and within its own district) have and discharge all the powers, rights, and duties appertaining to the office of Coroner in England,- summoning when necessary a jury of not less than three persons com- prised in the jury list of the Court.

Admiralty.

Lunacy.

Matrimonial Causes.

Probate and

192

ORDER IN COUNCIL

Any person failing to attend according to such summons shall be liable to the like fine, to be levied in the like manner, as in this Order provided with reference to juries in civil and criminal proceedings.

54. The Supreme Court shall be a Vice-Admiralty Court, and as such shall, for and within China or Japan, and for vessels and persons coming to and within China or Japan, have all such jurisdiction as for the time being ordinarily belongs to Vice-Admiralty Courts in Her Majesty's possessions abroad.

55. The Supreme Court shall, as far as circumstances admit, bave in itself exclusively, for and within China and Japan, with respect to British subjects, all such jurisdiction relative to the custody and management of the persons and estates of persous of unsound mind, as for the time being belongs to the Lord Chancellor or other person or persons in England intrusted by virtue of Her Majesty's sign manual with the care and com- mitment or the custody of the persons and estates of persons found by inquisition in England, idiot, lunatic, or of uns und mind.

　56. The Supreme Court shall be a Court for Matrimonial Cause, and as such shall, as far as circumstances admit, have in itself exclusively, for and within China and Japan, with respect to British subjects, all such jurisdiction, except the jurisdiction relative to disolution or nullity or jactitation of marriage, as for the time being belongs to the Court for Divorce and Matrimonial Causes in England.

57. The Supreme Court shall be a Court of Probate, and as such shall, Administration. as far as circumstances admit, have for and within China and Japan, with respect to the property of British subjects, having at the time of death their fixed places of abode in China or Japan, all such jurisdiction as for the time being belongs to Her Majesty's Court of Probate in England.

Testamentary papers to be deposited in Court.

Penalty.

Property of intestate until administration.

Penalty on

A Provincial Court shall, however, also have power to grant probate or administration where there is no contention respecting the right to the grant, and it is proved on oath that the deceased had at the time of his death his fixed place of abode within the jurisdiction of the Provincial Court.

Probate or administration granted by a Provincial Court shall have effect over all the property of the deceased within China and Japan, and shall effectually discharge persons dealing with an executor or ad- ministrator thereunder, and that notwithstanding any defect afterwards appears in the grani

Such a grant shall not be impeachable by reason only that the de- ceased had not at the time of his death his fixed place of abode within the particular jurisdiction.

58. Any person having in his possession or under his control any paper or writing of a deceased British subject, being or purporting to be testa- mentary, shall forth with bring the original to the Court within the district whereof such person is at the time of his first knowledge of the death of the deceased, and deposit it there.

Any person neglecting to do so for fourteen days after having know- ledge of the death of the deceased shall be liable to such penalty, not exceeding 250 dollars, as the Court thinks fit to impose.

59. From the death of a British subject, having at the time of death his fixed place of abode in China or Japan, intestate, until administration is granted, his personal property within China and Japan shall be vested in the Judge of the Supreme Court, as the personal property of an intestate in England is vested in the Judge of Her Majesty's Court of Probate there.

60. If any person, other than one of Her Majesty's Consular Officers, administration, takes possession of and in any manner administers any part of the personal without probate. property of any person deceased, without obtaining probate or administra

tion within three months after the death of the deceased,-

-or within one

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND JAPAN

193

　　　　　month after the termination of any suit or dispute respecting probate or administration (if there is any such which is not ended within two months after the death of deceased), he shall be liable to such penalty not ex- ceeding 500 dollars, as the Court having jurisdiction in the matter of the property of the deceased thinks fit to impose; and in every such case the same fees shall be payable by the person so administering as would have been payable by him if he had obtained probate or administration.

of deceased.

61. When a British subject, not having at the time of death his fixed Taking posses- place of abode in China or Japan, dies there, the Court within whose dis- sion of property trict he dies shall, where the circumstances of the case appear to the Court so to require, forthwith on the death of the deceased, or as soon after as may be, take possession of his personal property within the particular jurisdiction, or put it under the seal of the Court (in either case, if the nature of the property or other circumstance so require, making an inven- tory) and so keep the property until it can be dealt with according to law.

Trial with a Jury

with Jury.

　　　　　　　62. Where a suit originally instituted in the Supreme Court relates Cases for trial to money, goods, or other property, or any matter at issue of the amount or value of 1,500 dollars or upwards,-or is brought for recovery of dam- ages of the amount of 1,500 dollars or upwards, the suit shall, on the demand of either party, be, under order of the Court, tried with a Jury.

　　　　　　　　In any case (except where, according to the Rules of the Court, the suit is to be heard and determined in summary way) a suit so instituted may be tried with a jury, if the Court of its own motion, or on the application of either party, thinks fit so to order.

　　　　　　　One of Her Majesty's Principal Secretaries of State may, by order under his hand, extend the present provision to any Provincial Court where it appears to him there is a sufficient Jury list.

Trial with Assessors

Consular

63. Where a suit instituted in a Provincial Court relates to money, Provincial goods, or other property of a less amount or value than 1,500 dollars, or Court, --cases does not relate to or involve, directly or indirectly, a question respecting for Assessors. any matter at issue of the amount or value of 1,500 dollars or upwards,-or is brought for recovery of damages of a less amount than 1,500 dollars,- the Court may hear and determine the case without Assessors.

　　　　　　　In all other cases the Court (subject to the provisions of the Order respecting inability to obtain an Assessor) shall hear and determine the cases with Assessors.

III.-In Criminal Matters

may

apprehension

subjects.

　　　　　　　64. Every Court may cause to be apprehended and brought before it Powers of any

British subject being within the district of the Court and charged over British with having committed a crime or offence in China or in Japan, and deal with the accused according to the jurisdiction of the Court and in conformity with the provisions of this Order; or where the crime or offence is triable, and is to be tried, in Her Majesty's dominions, may take the preliminary examination, and commit the accused for trial, and cause or allow him to be taken to the place of intended trial.

district.

　　　　　　　65. Where a person charged with having committed a crime or offence Accused escap in the district of one Court escapes or removes from that district, and is ing to another found within the district of another Court, the Court within the district of which he is found may proceed in the case to examination, indictment, trial, and punishment, or in a summary way (as the case may require) in the same manner as if the crime or offence had been committed in its own district;-or may, on the requisition or with the consent of the Court of the district in which the crime or offence is charged to have been committed, send him in custody to that Court, or require him to give security for his

Backing of warrant issued

　　　　　　　in British dominions.

Sending of prisoner to Hongkong for trial.

Supreme

194

ORDER IN COUNCIL

surrender to that Court, there to answer the charge, and be dealt with according to law.

Where any person is to be so sent in custody, a warrant shall be issued by the Court within the district of which i e is found, and such warrant shall be sufficient authority to any person to whom it is directed to receive and detain the person therein named, and carry him to and deliver him up to the Court of the district within which the crime or offence was committed according to the warrant.

66. Where a warrant or order of arrest is issued by a competent authority in Her Majesty's dominions for the apprehension of a British subject, who is charged with having committed a crime or offence within the jurisdiction of the authority issuing the warrant or order, and who is, or is supposed to be, in China, or Japan, and the warrant or order is produced to any Court, the Court may back the warrant or order; and the same, when so backed, shall be sufficient authority to any person to whom the warrant or order was originally directed and also to any constable or other officer of the Court by which it is backed, to apprehend the accused at any place where the Court by which the warrant or order is backed has jurisdiction, and to carry him to and deliver him up in Her Majesty's dominions according to the warrant or order.

67. Where any person is charged with the commission of a crime or offence, the cognizance whereof appertains to any of Her Majesty's Courts in China or Japan, and it is expedient that the crime or offence be enquired of, tried, determined, and punished within Her Majesty's dominions, the accused may (under the Foreign Jurisdiction Act, section 4) be sent for trial to Hongkong.

The Judge of the Supreme Court may, where it appears expedient, by warrant under his hand and the seal of the Supreme Court, cause the accused to be taken for trial to Hongkong accordingly.

Where any person is to be so taken to Hongkong, the Court before which he is charged shall take the preliminary examination, and shall send the depositions to Hongkong, and (if it seems necessary or proper) may bind over such of the proper witnesses as are British subjects in their own recognizances to appear and give evidence on the trial.

68. All crimes which in England are capital shall be tried by the

Court, Jury. Judge of the Supreme Court with a jury.

Summary jurisdiction.

Bentence of death.

Other crimes and offences above the degree of misdemeanour, tried before the Judge. Assistant Judge, or Law Secretary of the Supreme Court, and not heard and determined in a summary way, shall be tried with a jury.

Any crime or offence tried before the Judge, Assistant Judge, or Law Secretary of the Supreme Court may be tried with a Jury, where the Judge, Assistant Judge, or Law Secretary so directs.

Subject to the foregoing provision, such classes of criminal cases tried before the Judge, Assistant Judge, or Law Secretary of the Supreme Court, as the Judge, having regard to the law and practice existing in England, from time to time directs, shall be heard and determined in s

summary way.

69. Where any person is sentenced to suffer the punishment of death, the Judge of the Supreme Court shall forthwith send a report of the sentence, with a copy of the minutes of proceedings and notes of evidence in the case and with any observations the Judge thinks fit, to Her Majesty's Minister in China or in Japan, according as the crime is com mitted in China or in Japan.

The sentence shall not be carried into execution without the direction of Her Majesty's Minister in China or in Japan (as the case may be) in writing under his hand.

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND JAPAN

195

In any such case, if Her Majesty's Minister in China or in Japan (as the case may be) does not direct that the sentence of death be carried into execution, he shall direct what punishment in lieu of the punishment of death is to be inflicted on the person convicted, and the person convicted shall be liable to be so punished accordingly.

Court,-

　　　　　　　70. Where the crime or offence with which any person is charged Provincial before a Provincial Court is any crime or offence other than assault Consular endangering life, cutting, maiming, arson, or house-breaking, and appears Procedure, to the Court to be such that, if proved, it would be adequately punished by imprisonment, with or without hard labour, for a term not exceeding three months, or by a fine not exceeding 200 dollars, the Court shall hear and determine the case in a summary way, and without Assessors.

In other cases the Court shall hear and determine the case on indict- ment and with Assessors (subject to the provisions of this Order respect- ing inability to obtain an Assessor).

Punishment.

71. A provincial Court may impose the punishment of imprisonment and extent of for any term not exceeding twelve months, with or without hard labour, and with or without a fine not exceeding 1,000 dollars, or the punishment of a fine not exceeding 1,000 dollars without imprisonment.

Provincial for

72. Where the crime or offence with which any person is charged Reservation before a Provincial Court appears to the Court to be such that, it proved, fcase by it would not be adequately punished by such punishment as the Court Supreme Court, has power to impose, and the accused is not to be sent for trial to Her Majesty's dominions, the Court shall reserve the case to be heard and determined by or under the special authority of the Supreme Court.

The Provincial Court shall take the depositions, and forthwith send them, with a minute of other evidence, if any, and report on the case, to the Supreme Court.

The Supreme Court shall direct in what mode and where the case shall be heard and determined, and (notwithstanding any hing in this Order) the same shall be so heard and determined accordingly.

regarded.

　　　　　　73. Every Court and authority in imposing and inflicting punish. Punishment ments, and Her Majesty's Ministers in China and Japan in directing England to be what punishment is to be inflicted in lieu of the punishment of death, shall have regard, as far as circumstances admit, and subject to the other provisions of this Order, to the punishments imposed by the law of Eng- land in like cases, and to the mode in which the same are inflicted in England.

offender;

74. Any Court (but, in the case of a Provincial Court, subject to the Payment of approval of the Supreme Court) may order any person convicted before expenses by it of any crime or offence to pay all or any part of the expenses of, or preliminary to, his trial and of his imprisonment or other punishment.

　　　　　　　75. Where it appears to any Court that any charge made before it is or by accuser. malicious, or is frivolous and vexatious, the Court may order all or any part of the expenses of the prosecution to be paid by the person making the charge.

Recovery of

　　　　　　　　　76. In either of the two last-mentioned cases, the amount ordered to be paid shall be deemed a det dube to the Crown, and may by virtue expenses. of the order, without further proceedings, be levied on the property of the person convicted or making the charge, as the case may be.

Mitigation or

　　　　　　　77. Where any punishment has been awarded by the Supreme or any other Court, then, if the circumstances of the case make it just or remission of expedient, the Judge of the Supreme Court may at any time, and from punishment. time to time, report to one of Her Majesty's Principal Secretaries of State, or to Her Majesty's Minister in China or in Japan (according as the crime or offence was committed in China or Japan) recommending a mitigation or remission of the punishment; and on such recommendation

　　　　　　　　Place of imprisonment

in China or Japan.

　　　　　　Imprisonment in British dominions.

In criminal cases, reports to Secretary of State.

Punishment for levying war, &c.

196

OKDER IN COUNCIL

any such punishment may be mitigated or remitted by direction of the authority to whom the report is made.

But no such recommendation shall be made with respect to any punishment awarded by a Provincial Court, except on the recommendation of that Court, or on the lissent of an Assessor (if any) from the conviction, or from the amount of punishment awarded.

78. The Judge of the Supreme Court may, where it seems expedient, by warrant under his hand and the seal of the Supreme Court, cause any offender convicted before any Court and sentenced to imprisonment, to be taken to and imprisoned at any place in China or in Japan, from time to time, approved by one of Her Majesty's Principal Secretaries of State as a place of imprisonment for offenders.

A warrant of the Supreme Court shall be sufficient authority to the Governor or keeper of such place of imprisonment, or other persons to whom it is directed, to receive and detain there the person therein named, according to the warrant.

79. Where any offender convicted before a Court in China or in Japan is sentenced to suffer imprisonment in respect of the crime or offence of which he is convicted, and it is expedient that the sentence be carried into effect within Her Majesty's dominions, the offender may (under the Foreigu Jurisdiction Act, section 5) be sent for imprisonment to Hongkong.

The Judge of the Supreme Court may, where it seems expedient, by warrant under his hand and the seal of the Supreme Court, cause the offender to be taken to Hongkong, in order that the sentence passed on him may be there carried into effect accordingly.

80. The Judge of the Supreme Court shall, when required by one of Her Majesty's Principal Secretaries of State, send the Secretary of State a report of the sentence passed by the Judge, Assistant Judge, or Law Secretary of the Court in every case not heard and determined in a sum- mary way, with a copy of the minutes of proceedings and notes of evidence, and the Judge may send with such report any observations he thinks fit. Every Provincial Court shall forthwith send to the Judge of the Supreme Court a report of the sentence passed by it in every case not heard and determined in a summary way, with a copy of the minutes of proceedings and notes of evidence, and with any observations the Court thinks fit. The Judge of the Supreme Court shall, when required by one of Her Majesty's Principal Secretaries of State, transmit the same to the Secretary of State, and may send therewith any observations he thinks fit.

VI.-WAR, Insurrection, OR REBELLION 81. If any British subject commits any of the following offences, that

is to say:-

(1.) In China, while Her Majesty is at peace with the Emperor of China, levies war or takes part in any operation of war against the Emperor of China, or aids or abets any person in carrying on war, insurrection, or rebellion against the Emperor of China. (2.) In Japan, while Her Majesty is at peace with the Tycoon of Japan, levies war or takes part in any operation of war against the Tycoon of Japan, or aids or abets any persons in carrying on war, insurrec tion, or rebellion, against the Tycoon of Japan; every person so offending shall be deemed guilty of a misdemeanour, and on con- viction thereof shall be liable (in the discretion of the Court before which he is convicted) to be punished by imprisonment for any term not exceeding two years, with or without hard labour, and with or without a fine not exceeding 5,000 dollars, or by a fine not exceeding 5,000 dollars without imprisonment.

II.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND JAPAN

197

In addition to such punishment every such conviction shall of itself, and without further proceedings, make the person convicted liable to deportation; and the Court before which he is convicted may order that he be deported from China or Japan to such place as the Court directs.

Forces of the

licence.

　　　　　　82. If any British subject, without the licence of Her Majesty (proof Punishment for whereof shall lie on the party accused) takes part in any operation of war serving with in the service of the Emperor of China against any person engaged in Emperor of carrying on war, insurrection, or rebellion against the Emperor of China, China, without he shall be deemed guilty of a misdemeanour, and on conviction thereof shall be liable (in the discretion of the Court before which he is convicted) to be punished by imprisonment for any term not exceeding two years with or without hard labour, and with or without a fine not exceeding 5,000 dollars, or by a fine not exceeding 5,000 dollars without imprison-

ment.

　　　　　　84. If the Court before which any person charged with having com- Report by mitted such a misdemeanour as in the two last preceding Articles mentioned Provincial is brought is a Provincial Court, the Court shall report to the Judge of the Supreme Court the pendency of the case.

The Judge of the Supreme Court shall thereupon direct in what mode and where the case shall be heard and determined, and (notwithstanding anything in this Order) the case shall be so heard and determined accord- ingly.

VII. TREATIES AND REGULATIONS

Court.

Treaties.

　　　　　　　84. If any British subject in China or in Japan violates or fails to Penalties for observe any stipulation of any Treaty between Her Majesty, her heirs or violation of successors, and the Emperor of China, or the Tycoon of Japan, for the time being in force, in respect of the violation whereof any penalty is stipulated for in the Treaty, he shall be deemed guilty of an offence against the Treaty, and on conviction thereof under this Order shall be liable to a penalty not exceeding the penalty stipulated for in the Treaty.

85. to 91.-Revoked

VIII. UNLAWFUL TRADE WITH JAPAN

unlawful.

　　　　　　　92. Al trade of British subjects in, to, or from any part of Japan, Trade except to except such ports and towns as are for the time being open to British open ports subjects by Treaty between Her Majesty, her heirs or successors, and the Tycoon of Japan, is hereby declared unlawful.

　　　　　　　If any person engages in such trade as a principal, agent, ship-owner, ship-master, or supercargo, he shall be deemed guilty of a misdemeanour, and on conviction thereof shall be liable to be punished (in the discretion of the Court before which he is convicted) by imprisonment for any term not exceeding two years with or without hard labour, and with or without a fine not exceeding 10,000 dollars without imprisonment.

　　　　　　　93. If the Court before which any persou charged with having Report of committed such a misdemeanour is brought is a Provincial Court, the Provincial Court shall report to the Judge of the Supreme Court the pendency of

the case.

Court.

94. The Officer commanding any of Her Majesty's vessels of war, or Seizure of any of Her Majesty's Naval Officers authorised in this behalf by the vessel, &c. Officer having the Command of Her Majesty's Naval Forces in Japan, by writing under his hand may seize any British vessel engaged or reasonably suspected of being or having been engaged in any trade by this Order declared unlawful, and may either detain the vessel, with the master,

Regulations

waters, &c.

198

ORDER IN COUNCIL

officers, supercargo, crew, and other persons engaged in navigating the vessel, or any of them, or take or cause to be taken the vessel, and the master, officers, supercargo, crew, and other persons aforesaid, or any of them, to any port or place in Japan or elsewhere, convenient for the prosecution of a charge for the mi: demeanour alleged to have been committed.

　Any such vessel, master, officers, supercargo, crew, and persons may lawfully be detained at the place of seizure, or at the port or place to which the vessel is so taken, under the authority of any such officer, or of any of Her Majesty's Consular Officers in China or Japan, until the conclusion of any proceedings taken in respect of such misdemeanour.

IX. JAPANESE WATERS

95. When and as often as it appears to Her Majesty's Minister in sa to entering Japan that the unrestricted entrance of British vessels into, or the unrestricted passage of British vessels through, any straits or ciher water in Japan may lead to acts of disturbance or violence, or may otherwise endanger the maintenance of peaceful relations and intercourse between Her Majesty's subjects and the subjects of the Tycoon of Japan, Her Majesty's Minister may make any regulations for prohibiting or for restricting, in such manner as seems expedient, the entrance or passage of any British vessel (other than a vessel of war of Her Majesty) int. or through any such straits or other water as aforesaid, as defined in the Regulation.

Penalties and proceedings.

Beizure of vessel.

Jurisdiction as to piracy.

Report by

Provincial Court.

　Her Majesty's Minister may from time to time revoke or alter any such regulation.

　96. The forgoing provisions of this Order relative to the making, printing, publication, enforcement, and proof of Regulations to be made by Her Majesty's Minister in China, and to the mode of proceeding in respect of any charge for an offence against any such Regulations, shall extend and apply, mutatis mutandis, to any Regulation made by Her Majesty's Minister in Japan, as last aforesaid.

　97. If any person navigating a British vessel wilfully violates, or wilfully attempts to violate, any such Regulation, the officer commanding any vessel of war of Her Majesty, or in charge of any boat belonging to such vessel of war, may use force for the purpose of compelling him to desist from the violation or attempted violation of the Regulation, and if it appears necessary or expedient may seize the vessel, and such Command- ing Officer may either detain her at the place of seizure, or take her, or cause her to be taken, to any port or place in Japan or elsewhere where the offender may be more conveniently prosecuted for such offence.

Any such vessel may lawfully be detained at the place of seizure, or at the port or place to which she is so taken, under the authority of any such Commanding Officer, or of any of Her Majesty's Consular Officers in Japan until the conclusion of any proceedings taken in respect of the offence.

X. PIRACY

98. Any British subject being in China or in Japan may be proceeded against, tried, and punished under this Order for the crime of piracy

wherever committed.

99. If the Court before which a British subject charged with the crime of piracy is brought is a Provincial Court, the Court shall report to the Judge of the Supreme Court the pendency of the case.

ngly.

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND JAPAN

XI.-OFFENCES AGAINST RELIGION

199

or religious

100. If any British subject is guilty of publicly deriding, mocking, or insulting any religion established or observed in China or in Japan -or of Punishment in publicly offering any insult to any religious service, feast, or ceremony for public inaakt established or kept in any part of China or in Japan, or to any place for to religion worshin, tomb, or sanctuary belonging to any such religion, or to the institutions. ministers or professors thereof,-or of wilfully committing any act tending to bring any such religion or its ceremonies, inode of worship, or observances into hatred, ridicule, or contempt and thereby to provoke a breach of the public peace, he shall be liable (in the discretion of the Court before which he is convicted) to imprisonment for any term not exceeding two years, with or without hard labour, and with or without a fine not exceed- ing 500 dollars, or to a fine not exceeding 500 dollars without imprisonment. Notwithstanding anything in this Order, every charge against a British subject of having committed any such offence shall be heard and deter- mined in a summary way, and any Provincial Court shall have power to impose the punishment aforesaid.

Her Majest.'s Consular Officers shall take such precautionary measures as seem to them proper and expedient for the prevention of such offences. XII. AUTHORITY WITHIN 100 MILES OF THE COAST OF CHINA

and Japan.

101. Where a British subject, being after the cominencement of this Jurisdiction of Order in China or in Japan, is charged with having committed, either Courts in China before or after the commencement of this Order, any crime or offence within a British vessel at a distance of not more than 100 miles from the coast of China,-or within a Chinese or Japanese vessel at such a distance as aforesaid,

or within a vessel not lawfully entitled to claim the protec tion of the flag of any State, at such uistance as aforesaid,-any of Her Majesty's Courts in China or in Japan within the jurisdiction whereof he is found may cause him to be apprehended and brought before. it, and may take the preliminary examination and commit him for trial.

　　　　　　102. If the Court before which the accused is brought is a Provin- Report by cial Court, the Court shall report to the Judge of the Supreme Court the Provincial pendency of the case.

Court.

103. The provisions of this Order relat ve to crimes and offences, and Application of proceedings in criminal matters, shall in all respects, as far as may be, other provisions. extend and apply to every such case, in like manner as if the crime or offence had been committed in China or Japan.

Jurisdiction at

　　　　　　104. Where a British subject, being after the commencement of this Order in Hongkong, is charged with having committed, either before or Hongkong. after the commencement of this Order, any crime or offence within any British, Chinese, Japanese, or other such vessel at such a distance as aforesaid, the Supreme Court at Hongkong shall have and may exercise authority and jurisdiction with respect to the crime or offence as fully as if it had been committed in Hongkong.

105. Her Majesty's Minister in China or in Japan, the Judge or Military and Assistant Judge of the Supreme Court, and any of Her Majesty's Consular Naval Deserters. Officers in China or in Japan, or the Governor or person administering the Government of Hongkong, on receiving satisfactory information that any soldier, sailor, marine, or other person belonging to any of Her Majesty's Military or Naval forces has deserted therefrom, and has concealed himself in any British, Chinese, Japanese, or other such vessel at such a distance as aforesaid, may, in pursuance of such information, issue his warrant for a search after and apprehension of such deserter, and on being satisfied

Deportation, what cases.

Face of Deportation.

　　　　　Report by Provincial Qourt.

Time of deportation.

Order for expenses.

Report of deportation.

　　　　　　Deportation to and from Hongkong.

200

ORDER IN COUNCIL

on investigtaion that any person so apprehended is such a deserter, shall cause him to be with all convenient speed taken and delivered over to the nearest military station of Her Majesty's forces or to the officer in com- mand of a vessel of war of Her Majesty serving in China or Japan, as the case may require.

XIII.-DEPORTATION

106. (i.) When it is shown on oath, to the satisfaction of any of Her Majesty's Courts in China or in Japan, that there is reasonable ground to apprehend that any British subject in China or in Japan is about to commit a breach of the public peace, or that the acts or conduct of any British subject in China or in Japan are or is likely to produce or excite to a breach of the public peace, the Court within the jurisdiction whereof he happens to be may cause him to be brought before it, and require him to give security, to the satisfaction of the Court, to keep the peace, or for his future good behaviour, as the case may require.

(ii.) Where any British subject is convicted, under this Order, of any crime or offence, the Court within the jurisdiction whereof he happens to be may require him to give security to the satisfaction of the Court for his future good behaviour.

In either of the cases, if the person required to give security fails to do so, the Court may order that he be deported from China or Japan to such place as the Court directs.

107. In any case where an order of deportation is made under this Order the Court shall not, without the consent of the person to be deported, direct the deportation of any person to any place other than Hongkong or England.

108. A Provincial Court shall forthwith report to the Judge of the Supreme Court any order of Ceportation made by it, and the grounds thereof.

The Judge of the Supreme Court inay reverse the order, or may confirm it with or without variation, and in case of confirmation, shall direct it to be carried into effect.

109. The person to be deported shall be detained in custody until a fit time and opportunity for his deportation arrive.

The Judge of the Supreme Court shall then (and in the case of a person convicted, either after execution of the sentence or while it is in course of execution) by warrant cause him to be taken to the place of deportation.

110. The Judge of the Supreme Court may order that the person to be deported do pay all or any part of the expense of or preliminary to his deportation.

111. The Judge of the Supreme Court shall forthwith report to one of Her Majesty's Principal Secretaries of State any order of deportation made or confirmed by him, and the grounds thereof, and shall also inform Her Majesty's Ministers in China and Japan of the same.

112. Where any person is deported to Hongkong, he shall on his arrival there be delivered, with the warrant under which he is deported, into the custody of the Chief Magistrate of Police of Hongkong, or other officer of Her Majesty there lawfully acting as such, who, on receipt of the person deported, with the warrant, shall detain him and shall forthwith report the case to the Governor or person administering the Government of Hongkong, who shall either by warrant (if the circumstances of the case appear to him to make it expedient) cause the person so deported to be taken to England, and in the meantime to be detained in custody (so that the period of such detention do not exceed three months), or else shall discharge him from custody.

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND JAPAN

201

returning.

　　　　　　113. If any person deported returns to China or Japan without the Punishment for permission of one of Her Majesty's Principal Secretaries of State, in writing under his hand (which permission the Secretary of State may give), he shall be guilty of an offence against this Order, and shall be liable on conviction thereof to punishment (in the discretion of the Court before which he is convicted) by imprisonment for any term not exceeding one month, with or without hard labour, and with or without a fine not exceeding 200 dollars, or by a fine not exceeding 200 dollars, without imprisonment, and also to be forthwith again deported in manuer herein before provided.

XIV.-REGISTRATION OF BRITISH SUBJECTS

　　　　　　114. Every British subject resident in China or Japan,-being of the Annual registra- age of 21 years or upwards, or being married, or a widower or widow, though tion of residents under that age,―shall, in the month of January in the year 1866 and every subsequent year, register imself or herself in a register to be kept at the Consulate of the Consular district within which he or she resides-subject to this qualification, that the registration of a mau shall be deemed to include the registration of his wife (unless she is living apart from him), and that the registration of the head of the family, whether male or female, shall be deemed to include the registration of all females being relatives of the head of the family (in whatever degree of relationship) living under the same roof with the head of the family at the time of his or her registration.

non-residents.

　　　　　　Every British subject not so resident arriving at any place in China Registration of or Japan where a Consular Officer is maintained, unless borne on the muster roll of a British vessel there arriving, shall, within one month after his or her arrival, register himself or herself in a register to be kept at the Consular Office, but so that no such person shall be required to register himself or herself more than once in any year, reckoned from the 1st day of January.

Any person failing so to register himself or herself, and not excusing Penalty. his or her failure to the satisfaction of the Consular Officer, shall not be entitled to be recognized or protected as a British subject in China or Japan, and shall be liable to a fine not exceeding ten dollars for each instance of such failure.

　　　　　　115. Every person shall on every registration of himself or herself Fee. pay a fee of such amount as one of Her Majesty's Principal Secretaries of State from time to time by order under his hand appoints, such amount either to be uniform for all persons, or to vary according to the circum- stances of different classes, as the Secretary of State from time to time by such order directs.

　　　　　　116. The Consular Officer shall issue to every person so registered a Certificate. certificate of registration under his band and Consular seal; and the name of a wife (unless she is living apart from her husband) shall be indorsed on her husband's certificate; and the names and descriptions of females whose registration is included in that of the head of the family shall be indorsed on the certificate of the head of the family.

XV.-FOREIGNERS. FOREIGN TRIBUNALS

117. Where a foreigner desires to institute or take any suit or Suits by

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　foreigners proceeding of a civil nature against a British subject, the Supreme or against British other Court, according to its jurisdiction, may entertain the same, and subjects. where any such suit of proceeding is entertained shall hear and determine it according to the provisions of this Order, and of the Rules made under it applicable in the case, either by the Judge, Assistant Judge, Law Secretary, or proper Consular officer sitting alone (or with Assessors when the case so requires), or, if (in any case where a trial with a jury may be ha, under this Order) all parties desire, or the Court thinks fit to

Compulsory attendance of

before foreign

tribunals.

202

ORDER IN COUNCIL

direct, a trial with a jury, then, but not otherwise, by the Judge, Assistant Judge, Law Secretary, or proper Consular officer, with a jury.

118. When it is shown to any of Her Majesty's Court that the British subjects attendance of a British subject to give evidence, or for any other purpose connected with the administration of justice, is required in a Chinese or Japanese Court, or before a Chinese or Japanese judicial officer, or in a Court or before a judicial officer in China or Japan of any State in amity with Her Majesty, the Court inay, in cases and under circumstances which would require the attendance of that British subject before one of Her Majesty's Courts in China or Japan, and if it seems to the Court just and expedient so to do, make an order for the attendance of the British subject in such Court or before such judicial officer and for such purpose as aforesa d, but so that a Provincial Court shall not have power to make an order for such attendance of a British subject at any place beyond the particular jurisdiction of the Court.

Leave to appeal

　Any British subject duly served with such an order, and with reason- able notice of the time and place at which his attendance is required, failing to attend accordingly and not excusing his failure to the satisfaction of the Court making the order, shall be liable to a fine not exceeding 500 dollars, or to imprisonment for any term not exceeding one month, in the discre- tion of the Court.

XVI.

APPEAL TO SUPREME Court

1.-In Civil Cases

119. Where any decision of a Provincial Court, sit ing with or without to be obtained. Assessors, is given in a civil case in respect of a sum or matter at issue of the amount or value of 250 dollars or upwards, or determines, directly or indirectly, any claim or question respecting property of the amount or value of 250 dollars or upwards, any party aggrieved by the decision may apply to the Provincial Court for leave to appeal to the Supreme Court, and shall be entitled to leave on the terms prescribed by the Rules made under this Order, and subject to any restrictions and exceptions therein contained.

　In any other case the Provincial Court may, if it seems just and expedient, give leave to appeal on like terms.

On conviction

on indictment,

　In any case the Supreme Court may give leave to appeal on such terms as seem just.

2.-Criminal Cases

120. Where any person is convicted otherwise than in a summary way of a crime or offence the Court o: Officer trying the case may, if it seems fit, may be reserved, reserve for the consideration of the Supreme Court any question of law

arising on trial.

question of law

On summary conviction

appeal on point of law to lie.

Postponement of judgment or ⚫xecution.

Authority of

　The Court or Officer shall then state a special case, setting out the question reserved, with the facts and circumstances on which it arose, and shall send the case to the Supreme Court.

　121. Where any person is convicted in a summary way of a crime or offence, and is dissatisfied with the conviction as being erroneous in point of law, the Court or Officer trying the case may, on his application in writing, and on compliance by him with any terms prescribed by the Rules made under this Ord r, state a special case, setting out the facts and the grounds of the conviction, for the opinion of the Supreme Court, and send it to

that Court.

　122. Where a special case is stated, the Court or Officer stating it shall, as seems fit, either postpone judgment on the conviction, or respite exeusion of the judgment, and either commit the person convicted to prison, or take proper security for him to appear and receive judgment or render himself in execution (as the case may require) at an appointed time and place.

123. The Supreme Court shall hear and determine the matter Supreme Court. and thereupon shall reverse, affirm, or amend the judgment, conviction

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND JAPAN

203

or sentence in question, or set aside the same, and order an entry to be made in the minutes of proceedings to the effect that in the judgment of the Supreme Court the person convicted ought not to have been con- victed, or arrest the judgment, or order judgment to be given at a subsequent sitting of the Court or Officer stating the case,- -or make such other order as justice requires-and shall also give all necessary and proper consequential directions.

Proceedings to

　　　　　　124. The judgment of the Supreme Court shall be delivered in open be public. Court after the public hearing of any argument offered on behalf of the prosecution or of the person convicted.

special case.

Amendment of

Refusal to state

　　　　　　125. Before delivering judgment the Supreme Court may, it necessary, cause the special case to be amended by the Court or Officer stating it.

　　　　　　126. If on an application for a special case, on a summary conviction, pecial case on it seems to the Court or Officer that the application is merely frivolous, summary con but not otherwise, the Court or Officer may refuse to state a case.

A Court or Officer so refusing shall forthwith send to the Supreme Court a report of the sentence, with a copy of the minutes of proceedings and notes of evidence, and any observation the Court or Officer thinks fit, and with a copy of the application for a special case.

The Supreme Court shall examine the report and documents so sent, and, unless the Supreme Court is of opinion that the application was merely frivolous, shall, on the application in that behalf of the appellant, if made within one month after the refusal of a special case, proceed to hear and determine the matter according to the foregoing provisions as nearly as may be as if a special case had been stated.

XVII.-RULES OF PROcedure

viction.

127. The Judge of the Supreme Court may, from time to time, frame Rules to be

framed by Judge Rules for any purpose for which it is before in this Order expressed or of Supreme implied that Rules of procedure or practice are to be made, and also for Court. the regulations of procedure and pleading, forms or writs, and other pro- ceedings, expenses of witnesses and prosecutions, costs and fees, in civil and in criminal cases, in the Supreme Court and other Courts, including the regulation of cross-suits and the admission of counter-claims, and the regulation of proceedings thereon, and for the regulation of appeals to the Supreme Court from the other Courts in civil and in criminal cases, and of rehearings before the Judge of the Supreme Court, and may thereby impose reasonable penalties.

　　　　　　　Rules affecting the conduct of civil suits shall be so framed as to s cure, as far as may be, that cases shall be decided on their merits accord- ing to substantial justice, without excessive regard to technicalities of p'eading or proce lure, and without unnecessary delay.

　　　　　　　Rules framed by the Judge shall not have effect unless and until they are approved by one of Her Majesty's Principal Secretaries of State, save that in case of urgency declared in any Rules framed by the Judge, with the approval of Her Majesty's Minister in China, the same shall have effect, unless and until they are disapproved by one of Her Majesty's Principal Secretaries of State, and notification of such disapproval is received and published by the Judge.

128. A Copy of the Rules for the time being in force shall be kept Publication exhibited conspicuously in each Court and Consulate in China and Japan. Rules. Printed copies shall be provided and sold at such reasonable prices as

the Judge of the Supreme Court from time to time directs.

No penalties shall be enforced in any Court for the breach of any Rule until the Rule has been so exhibited in the Court for one month.

129. A printed copy of any Rule, purporting to be certified under the Evidence of hand of the Judge of the Supreme Court and the seal of the Court, shall Rules.

Revocation of

204

ORDER IN COUNCIL

be for all purposes conclusive evidence of the due framing, approval, and publication of the contents thereof.

130. From and after the commencement of any Rules made by the existing Rules. Judge of the Supreme Court under this Order, all Rules and Regulations theretofore made by the Chief Superintendent of Trade in China, or by Her Majesty's Consul-General in Japan, in respect of any matter in respect whereof the Judge of the Supreme Court is by this Order authorised to make Rules, shall cease to operate.

Appeal on question of law from Supreme Court in Civil cases involving 2,500 dollars or upwards.

Execution or suspension.

Security on execution.

Security ou suspension.

Security on appeal.

Leave to appeal

Leave in other cases,

Liberty to appeal accord- ingly.

Saving for other rights of appeal.

Appeal on

XVIII.-APPEAL TO HER MAJESTY IN COUNCIL

　　131. Where any final decree or order of the Supreme Court is made in a civil case in respect of a sum or matter at issue of the amount or value of 2,500 dollars or upwards, or determines directly or indirectly any claim or question respecting property of the amount or value of 2,500 dollars or upwards, any party aggrieved by the decree or order may, within fifteen days after the same is made, apply by motion to the Supreme Court for leave to appeal to Her Majesty in Council.

132. If leave to appeal is applied for by a party adjudged to pay money or perform a duty, the Supreme Court shall direct either that the decree or order appealed from be carried into execution, or that the execution thereof be suspended, pending the appeal, as the Court considers to be in accordance with substantial justice.

　　133. If the Court directs the decree or order to be carried into execu- tion, the party in whose favour it is made shall, before the execution of it, give security to the satisfaction of the Court for the due performance of such order as Her Majesty in Council may think fit to make.

　　134. If the Court direct the execution of the decree or order to be suspended pending the appeal, the party against whom the decree is made shall, before any order for suspension or execution, give security to the satisfaction of the Court for the due performance of such order as Her Majesty in Council may think fit to make.

　　135. In all cases security shall also be given by the appellant to the satisfaction of the Court to an amount not exceeding 2,500 dollars for the prosecution of the appeal, and for payment of such costs as may be awarded to any respondent by Her Majesty in Council, or by the Lords of the Judicial Committee of Her Majesty's Privy Council.

　　136. If the last-mentioned security is given within one month from the filing of motion paper for leave to appeal, then and not otherwise the Supreme Court may give leave to appeal.

　　137. In any cases other than the cases hereinbefore described the Su reme Court may give leave to appeal on the terms and in the manner aforesaid if it consider it just or expedient to do so.

138. In every case where leave to appeal is given as aforesaid, the appellant shall be at liberty to prefer and prosecute his appeal to Her Majesty in Council according to the rules for the time being in force respecting appeals to Her Majesty in Council from her colonies, other rules as Her Majesty in Council from time to time thinks fit to make concerning appeals from the Supreme Court.

or such

139. Nothing in this Order shall affect the right of Her Majesty at any time, on the humble petition of a party aggrieved by a decision of the Supreme Court in a civil case, to admit his appeal thereon on such terms and in such manner as Her Majesty in Council may think fit, aud to deal with the decision appealed from in such manner as may be just.

140. Where any judgment, order, or sentence of the Supreme Court question of law is given, made, or passed in the exercise of either original or appellate criminal jurisdiction, the party charged with the crime or offence, if he considers the judgment, order, or sentence to be erroneous in point of law

from Supreme

Court in criminal cases.

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND JAPAN

205

may appeal therefrom to Her Majesty in Council, provided that the Supreme Court declares the case to be a fit one for such appeal, and that the appellant complies with such conditions as the Supreme Court establishes or requires, subject always to such rules as from time to time Her Majesty in Council thinks fit to make in that behalf.

XIX.-GENERAL PROVISIONS

Saving for

141. Nothing in this Order shall be deemed to affect Her Majesty's prerogative prerogative of pardon.

of pardon.

powers.

142. Except as in this Order expressly provided, nothing in this Order saving for shall preclude any of Her Majesty's Consular Officers in China or in general Consular Japan from performing any act not of a judicial charac er that Her Majesty's Consular Officers there might by law or by virtue of usage, or sufferance, or otherwise have performed if this Order had not been made.

143. Every of Her Majesty's Consular Officers shall, as far as there is Reconciliation proper opportunity, promote reconciliation, and encourage and facilitate before litigation. the settlement in an amicable way, and without recourse to litigation, of matters in difference between British subjects in China or in Japan.

144. Every signature or seal affixed to any instrument purporting to Presumption as

to signatures be the signature of the Judge of the Supreme Court, or of any officer or person acting under this Order, or to be the seal of any of Her Majesty's Courts in China or in Japan, shall for all purposes under this Order, without any proof thereof, be presumed to be genuine, and shall be taken as genuine until the contrary is proved.

145. In every case, civil or criminal, heard in any Court, roper minutes of the proceedings shall be drawn up, and shall be signed by the Judge or Officer before whom the proceedings are taken, and sealed with the seal of the Court, and shall, where Assessors are preseut, be open for their inspection and for their signature if concurred in by them.

Minutes of

　　　　　　The minutes, with depositions of witnesses and notes of evidence taken at the trial, by the Judge or Officer, shall be preserved in the public office proceedings. of the Court.

146. In a civil case any Court may order such cost or costs, charges, Costs in civil and expenses as to the Court seem reasonable, to be paid by any party to cases. the proceeding, or out of any fund to which the proceeding relates.

　　　　　　　147. Any Court, either of its own motion, or, in civil cases, on the Witnesses: application of any party to any suit or proceeding or reference, may summon British subjects, as a witness any British subject in China or in Japan,-but so that a Provincial Court shall have power so to summon British subjects in its own district only.

Any British subject, duly served with such a summons, and with reasonable notice of the time and place at which his attendance is required, failing to attend accordingly and not excusing his failure to the satisfaction of the Court, shall over and above any other liability to which he may subject, be liable to a fine not exceeding 500 dollars, or to imprisonment for any term not exceeding one month, in the discretion of the Court.

　　　　　　　148. In civil cases any Court may, where the circumstances appear to Expenses of justify it, order that the expenses of a witness, on his appearing to give witnesses in evidence, shall be defrayed by the parties or any of them.

Civil cases.

149. Any person appearing before a Court to give evidence in any case, Examination civil or criminal, may be examined or give evidence on oath in the form or on oath. with the ceremony that he declares to be binding on his conscience.

　　　　　　150. Any British subject wilfully giving false evidence in any suit or Perjury. proceeding, civil or criminal, or on any reference, shall, on conviction thereof, he deemed guilty of wilful corrupt perjury.

151. All costs and all charges and expenses of witnesses, prosecutions, Enforcing pay. punishments and deportations, and other charges and expenses, and all ment of costs, fees, fines, forfeitures, and pecuniary penalties payable under this Order, other moneys.

penalties, and

Application of fees and other moneys.

　　　　　　　　　Mode of removal of prisoners.

Expenses of removal of prisoners, &c.

206

ORDER IN COUNCIL

may be levied by distress and seizure and sale of ships, goods, and lands; and no bill of sale, or mortgage, or transfer of property, made with a view to security in regard to crimes or offences committed, or to be committed, shall be of any ava.l to defeat any provisions of this Order.

　　152. All fees, fines, forfeitures, confiscations, and pecuniary penalties by treaty appropriated or payable to the Government of China, or to that of the Tycoon of Japan, shall be carried to the public accounts, and be applied in diminution of the public expenditure on account of Her Majesty's Courts of China and Japan; but if the Government of China or that of the Tycoon of Japan declines to receive any confiscation or pecuniary penalty by treaty appropriated or payable to it, the same shall be applied as other confiscations and pecuniary penalties are applicable,

　　153. Whenever under this Order any person is to be taken in custody or otherwise, for trial or imprisonment, or by way of deportation, or for. any other purpose to the Supreme Court or elsewhere in China or Japan, or to Hongkong, England, or elsewhere, the Court, or other authority by this Order authorized to cause him to be so taken, may for that purpose (if necessary) cause him to be embarked on board one of Her Majesty's vessels of war, or if there is no such vessel available, then on board any British or other fit vessel, at any port or place, whether within or beyond the particular jurisdict:on or district of that Court or authorit, and in order to such embarkment may (if necessary) cause him to be taken in custody or otherwise, b. land or by water, from any place to the port or place of embarkment.

　　The writ, order, or warrant of the Supreme Court for China and Japan, or of a Provincial Court in China or Japan, or of the Supreme Court of Hongkong, or the warrant of the Governor or person administering the Government of Hongkong (as the case may be), by virtue whereof any person is to be so taken, shall be sufficient authority to every constable, officer, or other person acting thereunder, and to the commander or master of any vessel of war, or other vessel (whether the constable, officer, or other person, or the vessel or the commander or master thereof, is named therein or not), to receive, detain, take, and deliver up such person, according to the writ, order, or warrant.

　　Where the writ, order, or warrant is executed under the immediate direction of the Court or authority issuing it, the writ, order, or warrant shall be delivered to the constable, officer, or other erson acting there- under, and a duplicate thereof shall be delivered to the commander or master of any vessel in which the person to whom the writ, order, or warrant relates is embarked.

　　Where the writ, order, or warrant issues from the Supreme Court for China and Japan, and is executed by a Provincial Court in China or Japan, and where the writ, order, or warrant issues from the Supreme Court of Hongkong, and is executed by any of Her Majesty's Courts in China or Japan,-

-a copy thereof, certified under the seal of the Court executing the same, shall be delivered to the constable, officer, or other person acting thereunder, and to the commander or master of any vessel in which the person taken is embarked; and any such copy shall be for all purposes conclusive evidence of the Order of which it purports to be

a copy.

154. Subject to the other provisions of this Order, all expenses of removal of prisoners and others from or to any place in China or Japan, or from or to Hongkong, and the expenses of deportation and of the sending of any person to England, shall be defrayed as the expenses relating to distressed British subjects are defrayed, or in such other manner as one of Her Majesty's Principal Secretaries of State from time

to time directs.

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND JAPAN

207

　　　　　155. If any British subject wilfully obstructs, by act or threat, an Punishment for fficer of a Court in the performance of his duty,-

obstructions or disturbance of

Or within or close to the room or place where a Court is sitting Court. wilfully ehaves in a violent, threatening, or disrespectful manner, to the disturbance of the Court, or the terror of the suitors or others resorting thereto,-

Or wilfully insults the Judge, Assistant Judge, or Law Secretary of the Supreme Court, or any Consular Officer, or any Juror or Assessor, or any clerk or officer of a Court during his sitting or attendance in Court or in going to or returning from Court,-

He shall be liable to be immediately apprehended by order of the Court, and to be detained until the rising of the Court, and further, ..n due inquiry and consideration, to be punished with a fine not exceeding 25 dollars, or imprisonment for any term not exceeding seven days, at the dis- cretion of the Court, according to the nature and circumstances of the case. A minute shall be made and kept of every such case of punishment, recording the facts of the offence and the extent of the punishment, and in the case of a Provincial Court a copy of such minute shall be forthwith sent to the Supreme Court.

officers of Court

　　　　　　　156. If any clerk or officer of a Court acting under pretence of the Misconduct of process or authority of the Court is charged with extortion or with not duly paying any money levied, or with other misconduct, the Court may (without prejudice to any other liability or punishment to which the clerk or officer would in the absence of the resent provision be liable) enquire into the charge in a summary way, and for that purpose summon an enforce the attendance of all necessary persons in like manner as the attendance of witnesses and others may be enforced in a suit, and make such order thereupon for the repayment of any money extorted or for the due payment Order for re- of any money levied, and for the payment of such damages and costs as payment. the Court thinks just; and the Court may also, if it thinks fit, impose such fine upon the clerk or officer, not exceeding 50 dollars for each offence, as seems just.

Fine.

Order.

157. Any suit or proceeding shall not be commenced in any of Her Suits for things Majesty's Courts in China or Japan, or in any Court of Hongkong, against done under any person for anything done or omitted in pursuance or execution or intended execution of this Order, or of any Regulation or Rule made under it, unless notice in writing is given by the intending plaintiff or prosecutor to the intended defendant one month at least before the cominencement of the suit or proceeding, nor unless it is commenced within three months next after the act or omission complained of, or, in case of continuation of damages, within three months next after the doing of such damages has ceased.

The plaintiff in any suit shall not succeed if tender of sufficient amends is made by the defendant before the commencement thereof; and if no tender is made, the defendant may, by leave of the Court, at any time pay into Court such sum of money as he thinks fit, whereupon such proceeding and order shall be had and made in and by the Court as may be had and made on the payment of money into Court in an ordinary suit.

XX. HONGKONG

order.

158. Where a warrant or order of arrest is issued by any of Her Majesty's Backing of Courts in China or Japan for the apprehension of a British subject, who warrant or is charged with having committed a crime or offence within the jurisdiction of the Court issuing the warrant or order, and who is or is supposed to be in Hongkong, and the warrant or order is produced to any of Her Majesty's Justices of the Peace in and for Hongkong, such Justice may back the warrant or order, and the same when so backed shall be sufficient authority to the person to whom the warrant or order was originally

Jurisdiction at Macao.

Abolition of

jurisdiction of Court in China and Japan.

Orders and Ordinances repealed.

Saving for pending proceedings.

Appeals in

pending suits.

208

'ORDER IN COUNCIL

directed, and also to any constable or other peace officer in and for Hongkong, to apprehend the accused in Hongkong, and to carry him to and deliver him up within the jurisdiction of the Court issuing the warrant or order, according to the warrant or order.

　159. The Supreme Court of Hongkong may take cognizance of offences committed by British subjects within the peninsula of Macao, and of suits originating there, when the party offending or the party sued comes or is found within the jurisdiction of that Court; but that Court shall not have power to issue any warrant or writ to be executed or served within that peninsula.

　160. Save as expressly provided by this Order, all jurisdiction, power, and authority of the Supreme Court of Hongkong exercisable in relation to British subjects resident in or resorting to China or Japan, shall, from the commencement of this Order, absolutely cease.

XXI.-REPEALS

　161. From and immediately after the commencement of this Order, the Orders in Council or any Consular Ordinances described in the Schedule to this Order shall be repealed; but this repeal shall not affect the past operation of any such Order or Ordinance, or any appointment made or thing done, or right, title, obligation, or liability acquired or accrued thereunder before the commencement of this Order.

XXII. PENDING PROCEEDINGS

162. Nothing in this Order, or in any Rules nade under it, shall apply to or in any manner affect any suit or proceeding, either of a civil or of a criminal nature, pending at the commencement of this Order, either with reference to the original proceedings therein or with reference to any appeal therein, or otherwise, subject nevertheless to the following provisions and qualifications:-

(1.) All suits and proceedings, whether of a civil or of a criminal nature, instituted or taken before the commencement of this Order in the district of the Consulate of Shanghai, and pending at the commencement of this Order, are hereby transferred to the jurisdiction of the Supreme Court, and the same may be carried on and shall be tried, heard, and determined in and by the Supreme Court in like manner as nearly as may be in all respects as if the same had been instituted or taken in the district of the Consulate of Shanghai after the commencement of this Order. (2.) In any suit or proceeding, whether of a civil or of a criminal nature, the Court before which the same is pending at the com- mencement of this Order, after hearing the parties, either of its own motion, or on the application of either party, or by consent, may, if it sees fit, from time to time direct that the procedure and practice prescribed by this Order, or by any Rule made under it, be followed in any respect.

any

　163. Nothing in this Order shall take away any right of appeal of suit of a civil nature pending at the commencement of this Order, or inter fere with the bringing or prosecution of any appeal in any such suit that might have been brought or prosecuted if this Order had not been made, -or take away or abridge any jurisdiction, power, or authority of any Court, Judge, Officer, or person in relation to any appeal in

any such suit, or to the execution or enforcement of any judgment, decree, or order inade before or after the commencement of this Order, in or respecting any appeal in any such suit; and notwithstanding this Order, any appeal in any such suit shall lie and may be brought and prosecuted, and any such judgment, decree, or order may be made, executed, and enforced in like manner and with the like effect and consequences in all respects as if this Order had not been made subject only to this qualification: that in case of any appeal

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND JAPAN

209

　　　　which, if this Order had not been made, would have lain or been heard and determined to or by the Chief Superintendent, or to or by Her Majesty's Consul-General in Japan, the same shall lie to and be heard and determined by the Supreme Court in a like course of procedure as nearly as may be in all respects as if this Order had not been made.

XXIII.-COMMENCEMENT AND PUBLICATION OF ORDER 164. This Order shall commence and have effect as follows:-

(1.) As to the making of any warrant or appointment under this Order, immediately from and after the making of this Order: (2.) As to the framing of Rules by the Judge of the Supreme Court, and the approval thereof by one of Her Majesty's Principal Secretaries of State, immediately from and after the first appoint- ment under this Order of a Judge of the Supreme Court: (3.) As to all other matters and provisions comprised and contained in this Order, immediately from and after the expiration of one month after this Order is first exhibited in the public office of Her Majesty's Consul at Shanghai; for which purpose Her Majesty's Consul at Shanghai is hereby required forthwith, on receipt by him of a copy of this Order, to affix and exhibit the same conspicuously in his public office, and he is also hereby required to keep the same so affixed and exhibited during one month from the first exhibition thereof, and of the time of such first exhibition notice shall, as soon thereafter as practicable, be published in every Consular District in China and in Japan, in such manner as Her Majesty's Ministers there respectively direct. And, notwithstanding anything in this Order, the time of the expiration of the said month shall be deemed to be the time of the commencement of this Order.

Times of com.

mencement.

　　　　　　165. A copy of this Order shall be kept exhibited conspicuously in Proclamation each Court and Consulate in China and in Japan.

　　　　　　Printed copies shall be provided and sold at such reasonable prices as Her Majesty's Minister in China directs.

And the Right Honourable the Earl Russell, and the Right Honour- able Edward Cardwell, two of Her Majesty's Principal Secretaries of State, and the Lords Commissioners of the Admiralty, are to give the necessary directions therein as to them may respectively appertain.

(Signed) EDMUND HARRISON.

The SCHEDULE to which the foregoing Order refers

Orders in Council Repealed

of Order.

CHINA.

JAPAN.

9 December,

1833

13 June,

1853

23 January,

1860

(Two Orders)

2 Febuary,

1857

4 February,

1861

4 January,

1843

3 March,

1859

12 September,

1863

24 Febuary,

1843

12 September, 1863

7 January,

1864

2 October,

17 April,

1843

July,

1864

1844

Consular Ordinances Repealed

No. 1.-19 JANUARY, 1854. Deserters.

No. 2.-31 MARCH, 1854.

No. 1.-17 JANUARY, 1855. Neutrality.

Lunatics; Coroner.

No. 1. 5 MARCH, No. 2.-29 May,

1856.

Insolvents.

1856.

Removal of Prisoners, &c.

210

CHINA AND JAPAN ORDER IN COUNCIL, 1877

THE CHINA AND JAPAN ORDER IN COUNCIL, 1877

AT THE COURT AT WINDSOR, THE 30TH DAY

OF APRIL, 1877

PRESENT:

THE QUEEN'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL

Whereas by the China and Japan Order in Council, 1865, Her Majesty the Queen was pleased, by the advice of Her Privy Council, to make provision for the exercise of Her Majesty's power and jurisdiction over Her Majesty's subjects resident in or resorting to China or Japan:

And whereas in China and Japan additional ports may be from time to time opened to foreign trade, and it is expedient to provide for the exercise at those ports of Her Majesty's power and jurisdiction before the establishment there of Commissioned Consular Officers:

Now, therefore, Her Majesty, by virtue of the powers in this behalf by the Foreign Jurisdiction Acts, 1843 to 1875, and by the Act of the Session of the sixth and seventh years of Her Majesty's Reign, chapter eighty, "for the better government of Her Majesty's subjects resorting to China," or otherwise, in Her vested, is pleased, by and with the advice of Her Privy Council, to order, and it is hereby ordered, as follows:-

1. The provisions of Article 25 of the China and Japan Order in Council, 1865, and all provisions of that Order consequent thereon or relative thereto, shall extend and apply to every person (not holding a Consular Commission from Her Majesty) from time to time appointed by Her Majesty's Minister in China or Japan to be Acting Consul, and to be resident at a port in China or Japan, which is for the time being open to foreign trade, and at which no Commissioned Consular Officer of Her Majest、 is resident.

　　　　　2. For the purposes and within the meaning of the said Order, every person so appointed as an Acting Consul shall be deemed a Consular Officer, and the district for which he is appointed to act shall be deemed a Consular District, and the Court held by him shall be deemed a Provincial Court.

3.-Words in this Order have the same meaning as in the said Order.

C. L. PEEL.

ORDER IN COUNCIL, 1877

By an Order in Council dated 23rd October, 1877, the jurisdiction of the Supreme Court of Hongkong was extended to cases occurring in any place on land being within ten miles of any part of the Colony, the said jurisdiction being in addition to and concurrent with any power or jurisdiction possessed by the Supreme Court for China or Japan or any Provincial Court under the Order in Council of the 9th March, 1865.

THE CHINA AND JAPAN ORDER IN COUNCIL, 1878

AT THE COURT at OSBORNE HOUSE, ISLE OF WIGHT, THE 14TH DAY

OF AUGUST, 1878

PRESENT:

THE QUEEN'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL

Whereas Her Majesty the Queen has power and jurisdiction over Her Majesty's subjects resident in or resorting to China and Japan:

Now, therefore, Her Majesty, by virtue of the powers in this behalf by the Foreign Jurisdiction Acts, 1843 to 1875, and by the Act of Parliament of the session of the sixth and seventh years of Her Majesty's reign (chapter 80), "for the better government of Her Majesty's subjects resorting to China," or otherwise, in Her vested, is pleased, by and with the advice of Her Privy Council, to order, and it is hereby ordered, as follows:-

Preliminary

1.-This Order

be cited as may

The China and Japan Order in Council, 1878." 2.-This Order shall commence and have effect as follows:-

　　　　　　(a.) As to the making of any warrant or appointment under this Order, imme- diately from and after the making of this Order.

　　　　　　(b.) As to all other matters and provisions comprised and contained in this Order, immediately from and after the expiration of one month after this Order is first exhibited in the public office of Her Majesty's Consul-General for the district of the Consulate at Shanghai; for which purpose Her Majesty's Consul-General or other principal Consular Officer for the time being for that district is hereby required forth- with, on receipt by him from Her Majesty's Minister in China of a copy of this Order, with instructions in this behalf, to affix and exhibit this Order conspicuously in that public office, and to keep the same affixed and exhibited during one month there- after; of the time of which first exhibition notice shall be published as soon there- after as practicable in each Consular district in China and in Japan, in such manner as Her Majesty's Ministers there respectively direct; and the time of the expiration of that month shall be deemed the time of the commencement of this Order.

3.-(1.) Articles 9 to 22, both inclusive, of the China and Japan Order in Council, 1865, are hereby revoked.

(2.) Articles 36 and 37 of that Order are hereby revoked as regards Javan only. (3.) In this Order "The Secretary of State" means one of Her Majesty's Principal Secretaries of State.

(4.) Subject to the foregoing provisions, this Order shall be read as one with the China and Japan Order in Council, 1865.

(5.) A copy of this Order shall be kept exhibited conspicuously in each Court and Consulate in China and in Japan.

　　　　　　(6.) Printed copies thereof shall be provided, and shall be sold at such reason- able price as Her Majesty's Ministers there respectively direct.

212

CHINA AND JAPAN ORDER IN COUNCIL, 1878

Supreme Court for China and Japan

　　　　　4.-(1.) There shall be a Chief Justice and an Assistant-Judge of the Supreme Court of China and Japan.

　　　　　　(2.) The Assistant-Judge shall be the Registrar of the Supreme Court; and the office of Law Secretary of the Supreme Court is hereby abolished.

(3.) The Assistant-Judge shall hear and determine such causes and matters, civil and criminal, and transact such other part of the business of the Supreme Court, as the Chief Justice from time to time, by general order or otherwise, directs; and for that purpose the Assistant-Judge shall have all the like jurisdiction, power, and authority as the Chief Justice.

　　　　　　(4.) Any party to a suit or proceeding wherein any matter or question is heard and determined by the Assistant-Judge shall be entitled, as of course, to a rehearing before the Chief Justice, sitting with the Assistant-Judge, or, in the unavoidable absence of the Assistant-Judge, alone.

(5.) If, on any such rehearing, there is a difference of opinion between the Chief Justice and the Assistant-Judge, the opinion of the Chief Justice shall prevail.

　　　　　　(6.) Throughout the China and Japan Order in Council, 1865, and the Rules made thereunder, the Chief Justice of the Supreme Court shall, as regards China, be deemed to be therein substituted for the Judge of the Supreme Court.

(7.) There shall be attached to the Supreme Court a Chief Clerk, and so many officers and clerks as the Secretary of State from time to time thinks fit.

Court of Japan

5.-(1.) There shall be in and for Japan à Court styled Her Britannic Majesty's Court for Japan.

(2.) The Court for Japan shall have a seal, bearing its style and such device as the Secretary of State from time to time directs.

(3.) The Court for Japan shall hold its ordinary sitting at Kanagawa, or, on emergency, at any other place within the district of the Consulate of Kanagawa, but may at any

　　　　　　　　　time transfer its ordinary sittings to any place in Japan approved by the Secretary of State or by Her Majesty's Minister in Japan.

(4.) There shall be a Judge and an Assistant-Judge of the Court for Japan. (5.) The Assistant-Judge shall hear and determine such causes and matters, civil and criminal, and transact such other part of the business of the Court, as the Judge from time to time by general order, or otherwise, directs; and for that purpose the Assistant-Judge shall have all the like jurisdiction, power, and authority as the Judge.

(6.) Any party to a suit or proceeding wherein any matter or question is heard and determined by the Assistant-Judge shall be entitled, as of course, to a rehearing before the Judge, sitting with the Assistant-Judge, or, in the unavoidable absence of the Assistant-Judge, alone.

　　　　　(7.) If, on any such rehearing, there is a difference of opinion between the Judge and the Assistant-Judge, the opinion of the Judge shall pr vail.

　　　　　(8.) In Japan, persons accused of crimes which in England are capital shall be tried by the Judge of the Court for Japan, with a jury, and not otherwise.

　　　　　(9.) There shall be attached to the Court for Japan a Chief Clerk, and so many officers and clerks as the Secretary of State from time to time thinks fit.

Jurisdiction in Japan

　　　　　6.-(1.) Her Majesty's Consul for the district of the Consulate of Kanagawa shall cease to hold and form a Provincial Court.

　　　　　(2.) Unless and until the Secretary of State otherwise directs, Her Majesty's Consul for the time being for the district of the Consulate of Kanagawa shall be the Assistant-Judge of the Court for Japan.

(3.) All Her Majesty's jurisdiction, civil and criminal, exercisable in Japan sball, for and within the district of the Consulate of Kanagawa, be vested in the Court for Japan as its ordinary jurisdiction.

(4.) All Her Majesty's jurisdiction, civil and criminal, exercisable in Japan beyond the district of the Consulate of Kanagawa, and not under this Order vested

CHINA AND JAPAN ORDER IN COUNCIL, 1878

213

in the Court for Japan, shall, to the extent and in the manner provided by the China and Japan Order in Council, 1865, as modified by this Order, be vested in the Pro- vincial Courts in Japan, each for and within its own district.

(5.) The Court for Japan shall have, in all matters, civil and criminal, an extra- ordinary original jurisdiction throughout Japan, concurrent with the jurisdiction of the several Provincial Courts in Japan, the same to be exercised subject and accord- ing to the provisions of the China and Japan Order in Council, 1865, as modified by this Order.

　　　　　　7.-(1.) Subject to the provision of this Order, the provisions of the China and Japan Order in Council, 1865, and the Rules in force in the Supreme Court and other Courts in China and Japan made under that Order, shall extend and apply to the Court for Japan, as if the same were a Court (not a Provincial Court) established under the Order.

　　　　　　(2.) For the purpose of the application thereof to the Court for Japan, in Articles 23, 24, 38, 39, 41, ‍42, 43, 47, 54 to 57, 59, 61, 62, 67, 68, 69, 72, 74, 77 to 80, 83, 93, 99, 102, 105, 108 to 111, 117, 119, 120 to 126, 144, 153, 155, all inclusive, of that Order, and throughout those Rules, there shall, as regards Japan, be deemed to be substituted Japan for China or for China and Japan, Kanagawa for Shanghai, the Court for Japan for the Supreme Court for China and Japan, and the Judge and Assistant-Judge of the Court for Japan for the Judge and Assistant-Judge of the Supreme Court; but not so as to affect those Articles and Rules as regards operation thereof in and for China.

　　　　　　8.-(1.) Article 119 of the China and Japan Order in Council, 1865, relative to appeals in civil cases to the Supreme Court for China and Japan, shall extend and apply to appeals from decisions of the Court for Japan, as if the same were a Pro- vincial Court within that Article; and that Article, and the Rules therein referred to, shall accordingly, notwithstanding anything in this Order, apply to appeals from the Court for Japan to the Supreme Court for China and Japan; but the last mentioned appeals shall not be heard except by the Chief Justice of the Supreme Court, sitting with the Assistant-Judge of that Court, or, in the unavoidable absence of the Assistant-Judge, alone.

　　　　　　(2.) If, on any such appeal, there is a difference of opinion between the Chief Justice and the Assistant-Judge, the opinion of the Chief Justice shall prevail.

　　　　　　(3.) Articles 120 to 126, both inclusive, of the China and Japan Order in Council, 1865, relative to appeals to the Supreme Court for China and Japan in criminal cases, shall extend and apply to appeals to that Court in criminal cases from decisions of the Court for Japan, both in cases originally tried in the Court for Japan and in cases brought by virtue of this Order before that Court, under the se Articles, by way of appeal from any Court or Officer in Japan; and, for the purposes of this Article, the Court for Japan shall, in cases so brought efore it by way of appeal, be deemed to be the Court trying the case.

Judges in China and Japan

　　　　　　9.-(1.) The Chief Justice and Assistant-Judge of the Supreme Court and the Judge and Assistant-Judge of the Court for Japan shall each be appointed by Her Majesty by warrant under Her Royal Sign Manual, subject and according to Article 23 of the China and Japan Order in Council, 1865.

(2.) The Chief Justice and the Judge shall each be a subject of Her Majesty by birth or naturalization, who, at the time of his appointment, is a member of the Bar of England, Scotland, or Ireland, of not less than seven years' standing.

　　　　　　10.-(1.) In the case of the death or illness, or the absence or intended absence front the district of the Consulate of Shanghai, of the Chief Justice or of the Assistant-Judge of the Supreme Court, Her Majesty's Minister in China may appoint a fit person to be the Acting Chief Justice or to be the Acting Assistant-Judge (as the case may require) : but, unless in any case the Secretary of State otherwise directs, the Assistant- Judge, if present and able to act, shall always be appointed to be Acting Chief Justice.

(2.) In case of the death or illness, or the absence or intended absence from the district of the Consulate of Kanagawa, of the Judge or of the Assistant-Judge of the

214

CHINA AND JAPAN ORDER IN COUNCIL, 1881

Court for Japan, Her Majesty's Minister in Japan may appoint a fit person to be the Acting Judge or to be the Acting Assistant-Judge (as the case may require).

Vice-Admiralty Jurisdiction

11. Any roceeding taken in China or Japan against one of Her Majesty's vessels, or the officer commanding the same, as such, in respect of any claim cognisable in a Court of Vice-Admiralty, shall be taken only in the Supreme Court or in the Court for Japan, under the Vice-Admiralty jurisdiction thereof, respectively.

Pending Proceedings

　　　　　　12.-Nothing in this Order shall affect any suit or proceedings, civil or criminal, pending at the commencement of this Order, with reference either to the original proceedings therein, or to any appeal therein, or otherwise; save that all suits and proceedings, civil or criminal, instituted or taken in the district of the Consulate of Kanagawa before and pending at the commencement of this Order are hereby trans- ferred to the jurisdiction of the Court for Japan; and the same may be carried on and shall be tried, heard, and determined, in and by the Court for Ja an, as nearly as may be, as if the same had been instituted or taken in the district of the Consulate of Kanagawa after the commencement of this Order.

And the Most Honourable the Marquis of Salisbury, and the Right Honourable Sir Michael Edward Hicks-Beach, Baronet, two of Her Majesty's Principal Secre- taries of State, and the Lords Commissioners of the Treasury, and Lords Commis- sioners of the Admiralty, are to give the necessar, directions herein as to them may respectively appertain.

C. L. PEEL.

THE CHINA AND JAPAN ORDER IN COUNCIL, 1881

PRESENT:

THE QUEEN'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL Whereas Her Majesty the Queen has power and jurisdiction in relation to Hea Majesty's subjects and others in the dominions of the Emperor of China and the dominions of the Mikado of Japan:

　　　　　　Now, therefore, Her Majesty, by virtue and in exercise of the powers in this be- half by the Foreign Jurisdiction Acts, 1843 to 1878, or otherwise, in Her vested, is pleased, by and with the advice of Her Privs Council, to order, and it is hereby ordered, as follows :-

Preliminary

1.-This order may be cited as the "China and Japan Order in Council, 1881." 2. This order shall, except as otherwise expressed, commence and take effect from and immediately after the 31st day of December, 1881, which time is in this Order referred to as the commencement of this Order.

3. In this Order--

. China

means the dominions of the Emperor of China:

Japan means the dominions of the Mikado of Japan:

Minister means superior Diplomatic Representative, whether Ambassador,

Envoy, Minister Plenipotentiary, or Chargé d'Affaires :

"Consular Officer" includes every officer in Her Majesty's Consular Service, whether Consul-General, Consul, Vice-Consul, or Consular Agent, or person authorised to act in any such capacity in China or in Japan;

"British subject" means a subject of Her Majesty, whether by birth or by

naturalisation :

"Foreigner" means a subject of the Emperor of China or of the Mikado of Japan, or a subject or citizen of any other State in amity with Her

Majesty:

CHINA AND JAPAN ORDER IN COUNCIL, 1881

215

"Treaty" includes Convention, and any Agreement, Regulations, Rules, Ar- ticles, Tariff, or other instrument annexed to a Treaty, or agreed on in pursuance of any stipulation hereof;

"Month" means calendar month:

Words importing the plural or the singular may be construed as referring to one person or thing, or more than one person or thing, and words importing the masculine as referring to females (as the case may require).

Repeal

4. Subject to the provisions of this Order, Articles Eighty-five to Ninety-one, inclusive, of the China and Japan Order in Council, 1865, authorising the making of Regulations for the purposes and by the authority therein mentioned and "the Regulations made thereunder, dated respectively 11th July, 1866, and 16th November, 1866, relating to mortgages, bills of sale, and proceedings against partnerships or partners or agents thereof, and Rule 252 of the Rules of the Supreme Court and other Courts in China and Japan of 4th May, 1865, relating to proceedings by or against partnerships, and Articles One hundred and seventeen and One hundred and eighteen of the China and Japan Order in Council, 1865, relating to foreigners and foreign tribunals, are hereby repealed, from the commencement of this Order; but this repeal does not affect any right, title, obligation, or liability acquired or accrued before the commencement of this Order.

Confirmation of Regulations not Repealed

5. Such Regulations as are described in the Schedule to this Order being Regulations made or expressed or intended to be made or in execution of the powers conferred by Articles Eighty-five to Ninety-one of the China and Japan Order in Council, 1865, and all other Regulations made or expressed or intended to be so made and having been approved or, in case of urgency, not disapproved, under that Order, before the commencement of this Order, except the Regulations expressed to be repealed by this Order, are thereby confirmed, as from the passing of this Order and the same, as far as they are now in force, shall be in fore: and shall be de med to have always been of the like validity and effect as if they had been originally made by Order in Council.

Authority for further Regulations

　　　　　　6.-Her Majesty's Minister in China may from time to time, subject and according to the provisions of this Order, make such Regulations as to him seem fit for the peace, order, and good government of British subjects, resident in or resorting to

China.

　　　　　　7. The power aforesaid extends to the making of Regulations for securing observance of the stipulations of Treaties between Her Majesty, Her Heirs ann Successors, and the Emperor of China, and for maintaining friendly relations betweed British subjects and Chinese subjects and authorities.

8.-ller Majesty's Minister in China may, as he thinks fit, make any Regulation under this Order extend either throughout China or to some one or more only of the Consular districts in China.

9.-Her Majesty's Minister in China, in the exercise of the powers aforesaid, may, if he thinks fit, join with the Ministers of any foreign Powers in amity with Her Majesty in making or adopting Regulations with like objects as the Regulations described in the Schedule to this Order, commonly called the Shanghai Land Regulations, or any other Regulations for the municipal government of any foreign concession or settlement in China; as regards British subjects, joint Regulations, so made shall be as valid and binding as if they related to British subjects only.

10.-Her Majesty's Minister in China may, by any Regulation made under this Order, repeal or alter any Regulation made under the China and Japan Order in Council, 1865, or under any prior like authority.

11.-(a) Regulations made under this Order shall not have effect unless and until they are approved by Her Majesty the Queen, that approval being signified through one of Her Majesty's Principal Secretaries of State,-save that, in case of

216

THE CHINA AND JAPAN ORDER IN COUNCIL, 1881

　　　urgency declared in any such Regulations, the same shall take effect before that approval, and shall continue to have effect unless and until they are disapproved by Her Majesty the Queen, that disapproval being signified through one of Her Majesty's Principal Secretaries of State, and until notification of that disapproval has been received and published by Her Majesty's Minister in China.

(b.) That approval, where given, shall be conclusive, and the validity and regularity of any Regulations so approved shall not be called in question in any legal proceeding

whatever.

12.-Any Regulations made under this Order may, if Her Majesty's Minister in China thinks fit, impose penalties for offences against the same.

13.-Penalties so imposed shall not exceed the following, namely:-For any offence imprisonment for three months, with or without hard labour, and with or without a fine of $500, or a fine of $500 without imprisonment,-with or without a further fine for a continuing offence of $25 for each day during which the offence continues after the original fine is incurred.

14.-Regulations imposing penalties shall be so framed as to allow in every case of part only of the highest penalty being inflicted.

　　　　　15.-All Regulations made under this Order, whether imposing penalties or not, shall be printed, and a printed copy thereof shall be affixed, and be at all times kept exhibited conspicuously in the public office of each Consulate in China.

16.--Printed copies of the Regulations shall be kept on sale at such reasonable price as Her Majesty's Minister in China from time to time directs.

17.-Where a Regulation imposes a penalty, the same shall not be enforceable in any Consular district until a printed copy of the Regulation has been affixed in the public office of the Consulate for that district, and has been kept exhibited conspicuously there during one month.

　　　　　18.-A charge of an offence against a Regulation made under this Order, imposing a penalty, shall be enquired of, heard, and determined as an ordinary criminal charge under the China and Japan Order in Council, 1865, except that (notwithstanding anything in that Order) where the Regulation is one for securing observance of the stipulations of a Treaty, the charge shall be heard and determined in a summary way, and (where the proceeding is before a Provincial Court) without Assessors.

19.-A printed copy of a Regulation, purporting to be made under this Order, and to be certified under the hand of Her Majesty's Minister in China, or under the hand and Consular seal of one of Her Majesty's Consular Officers in China, shall be conclusive evidence of the due making of the Regulation, and of its contents.

20. The foregoing provisions authorising Regulations for China are hereby extended to Japan, with the substitution of Japan for China, and of the Mikado of Japan for the Emperor of China, and of Her Majesty's Minister in Japan for Her Majesty's Minister in China, and of Her Majesty's Consular Officers in Japan for Her Majesty's Consular Officers in China.

Prison Regulations

　　　　　21. The respective powers aforesaid extend to the making of Regulations for the government, visitation, care, and superintendence of prisons in China or in Japan, and for the infliction of corporal or other punishment on prisoners committing offences against the rules or discipline of a prison; but the provisions of this Order respecting penalties, and respecting the printing, affixing, exhibiting, and sale of Regulations, and the mode of trial of charges or offences against Regulations do not apply to Regulations respecting prisons and offences of prisoners.

Mortgages

　　　　　22.-A deed or other instrument of mortgage, legal or equitable, of lands or houses in China or in Japan, executed by a British subject, may be registered at any time after its execution at the Consulate of the Consular district wherein the property mortgaged is situate.

　　　　　23.-Registration is made as follows:-The original and a copy of the deed or other instrument of mortgage, and an affidavit verifying the execution and place of

THE CHINA AND JAPAN ORDER IN COUNCIL, 1881

217

execution thereof, and verifying the copy, are brought into the Consulate; and the copy and affidavit are left there.

24.-If a deed or other instrument of mortgage is not registered at the Con- sulate aforesaid within the respective times following (namely):

(i.) Within fourteen days after its execution, where it is executed in the Consular district wherein the property mortgaged is situate:

(ii.) Within two months after its execution, where it is executed in China or Japan, elsewhere than in that Consular district, or in Hongkong:

(iii.) Within six months after its execution, where it is executed elsewhere than in China, Japan, or Hongkong:

then, and in every such case, the mortgage debt secured by the deed or other instru- ment, and the interest thereon, shall not have priority over judgment or simple con- tract debts contracted before the registration of that deed or other instrument.

25.-Registered deeds or other instruments of mortgage, legal or equitable, of the same lands or houses have, as among themselves, priority in order of registration.

26.-(a.) The provisions of this Order do not apply to a deed or other instru ment of mortgage executed before the commencement of this Order.

(b.) As regards a deed or other instrument of mortgage executed before the commencement of this Order, the Regulations repealed by this Order shall, notwith- standing that repeal, be in force, and shall be deemed to have always been of the like validity and effect as if they had originally been made by Order in Council.

27.-The power

　　　　　　　　　　　　　　　conferred on the Chief Justice of the Supreme Court for China and Japan by Article 127 of the China and Japan Order in Council, 1865, of framing Bules from time to time, is hereby extended to the framing of Rules for prescribing and regulating the making and keeping of indexes, and of a general index to the re- gister of mortgages, and searches in those indexes, and other particulars connected with the making, keeping, and using of those registers and indexes, and for authoris ing and regulating the unregistering of any deed or other instrument of mortgage, or the registering of any release or satisfaction in respect thereof.

Bills of Sale

28. The provisions of this Order relating to bills of sale-

(i.) Apply only to such bills of sale executed by British subjects as are intended to affect chattels in China or in Japan :

　　　　　　(ii.) Do not apply to bills of sale given by sheriffs or others under or in execu- tion of process authorising seizure of chattels.

29.-(a.) Every bill of sale must conform with the following rules (namely): (1.) It must state truly the name, description, and address of the grantor. (2.) It must state truly the consideration for which it is granted.

　　　　　　(3.) It must have annexed thereto or written thereunder an inventory of the chattels intended to be comprised therein.

(4.) Any defensance, condition, or declaration of trust affecting the bill not contained in the body of the bill must be written on the same paper as the bill.

　　　　　　(5.) The execution of the bill must be attested by a credible witness, with his address and description.

(b.) Otherwise, the bill is void in China and in Japan to the extent following, but not further (that is to say):

(i.) In the case of failure to conform with the rule respecting an inventory, as far as regards chattels omitted from the inventory; and

(ii.) In any other case, wholly.

　　　　　　(c.) The inventory, and any defeasance, condition, or declaration as aforesaid, respectively, is for all purposes deemed part of the bill.

　　　　　　30.-A bill of sale conforming, or appearing to conform, with the foregoing rules, may be registered, if it is intended to affect chattels in China, at the Supreme Court; and if it is intended to affect chattels in Japan, at the Court for Japan; or in either case at the Consulate of the Consular district wherein the chattels are, within the respective times following and not afterwards (namely) :

218

THE CHINA AND JAPAN ORDER IN COUNCIL, 1881

　　　　　　　(i.) Within fourteen days after its execution, where it is executed in the Con- sula district wherein the chaꞌtels are :

　　　　　　　(ii.) Within two months after its execution, where it is executed in China or in Japan, elsewhere than in that Consular district, or in Hongkong:

　　　　　　　(iii.) Within six months after its execution, where it is executed elsewhere than in China, Japan, or Hongkong.

　　　　　　　31.-Registration is made as follows: The original and a copy of the bill of sale, and an affidavit verifying the execution, and the time and place of execution, and the attestation thereof, and verifying the copy, are brought into the proper office of the Court or Consulate; and the copy and affidavit are left there.

　　　　　　　32.-If a bill of sale is not registered at a place and within the time by this Order appointed and allowed for registration thereof, it is, from and after the expiration of the time, void in China or in Japan, according as that place is in China or in Japan, to the extent following but not further (that is to say):

　　　　　　　(i.) As against trustees or assignees of the estate of the grantor, in or under bankruptcy, liquidation, or assignment for benefit of creditors; and

(ii) As against all sheriffs and others seizing chattels under process of any

Court, and any person on whose behalf the seizure is made; but only

　　　　　　　(iii.) As regards the property in, or right to, the possession of such chattels comprised in the bill as, at or after the filing of the petition for bankruptcy or liqui- dation, or the execution of the assignment, or the seizure, are in the grantor's posses- sion, or apparent possession.

　　　　　　33.-Registered bills of sale affecting the same chattels have as among them- selves priority in order of registration.

34.-Chattels comprised in a registered bill of sale are not in the possessiou, order, or disposition of the grantor within the law of bankruptcy.

　　　　　　　35.-If in any case there is an unregistered bill of sale, and within or on the expiration of the time by this Order allowed for registration thereof, a subsequent bill of sale is granted affecting the same or some of the same chattels, for the same or part of the same debt, then the subsequent bill is, to the extent to which it com. prises the same chattels and is for the same debt, absolutely void, unless the Supreme Court for China and Japan, or the Court for Japan, as the case may require, is satisfied that the subsequent bill is granted in good faith for the purpose of correcting some material error in the prior bill, and not for the purpose of unlawfully evading the operation of this Order.

years.

36.-The registration of a bill of sale must be renewed once at least every five

　　　　　　　37.-Renewal of registration is made as follows:-An affidavit stating the date of and parties to the bill of sale, and the date of the original registration, and of the last renewal, and that the bill is still a subsisting security, is brought in to the proper office of the Court or the Consulate of original registration, and is left there.

38.-If the registration of a bill of sale is not so renewed in any period of five years, then on and from the expiration of that period the bill is deemed to be unregistered.

　　　　　　　39.-The provisions of this Order relating to renewal apply to bills of sale registered under the Regulations repealed by this Order.

　　　　　　40.-A transfer or assignment of a registered bill of sale need not be registered; and renewal of registration is not necessary by reason only of such a transfer or assignment.

　　　　　　　41.-Where the time for registration or renewal of registration of a bill of sale expires on a Sunday, or other day on which the ffice for registration is closed, the registration or renewal is valid if made on the first subsequent day on which the office is open.

42. If in any case the Supreme Court for China and Japan, or the Court for Japan, as the case may require, is satisfied that failure to register or to renew the registration of a bill of sale in due time, or any omission or misstatement connected with registration or renewal, was accidenal or inadvertent, the Court may, if it thinks

THE CHINA AND JAPAN ORDER IN COUNCIL, 1881

219

fit, order the failure, omission, or misstatement to be rectified in such manner, and on such terms, if any, respecting security, notice by advertisement or otherwise, or any other matter, as the Court thinks fit.

　　　　　　　43-(a.) The provisions of this Order, except as regards renewal of registrations, do not apply to a bill of sale executed before the commencement of this Order.

　　　　　　　(b.) As regards a bill of sal executed before the commencement of this Order, the Regulations repealed by this Order shall, notwithstanding that repeal, be in force, and shall be deemed to have always been of the like validity and effect as if they had originally been made by Order in Council.

　　　　　　　44. The power conferred on the Chief Justice of the Supreme Court for China and Japan by Article 127 of the China and Japan Order in Council, 1865, of framing Rules from time to time, is hereby extended to the framing of Rules for prescribing and regulating the making and keeping of indexes, and of a general index, to the registers of bills of sale, and searches in those indexes, and other particulars con- nected with the making, keeping, and using of those registers and indexes, and for authorising and regulating the unregistering of any bill of sale, or the registering of any release or satisfaction in respect thereof.

Suits by or against Partners

　　　　　　　45.-(a.) The following are Rules of Procedure of Her Majesty's Courts in China and Japan, under the China and Japan Order in Council, 1865 :

　　　　　　　(1.) Persons claiming or being liable as partners may sue or be sued in the firm name, if any.

(2.) Where partners sue in the firm name, they must, on demand in writing on behalf of any defendant, forthwith declare the names and addresses of the partners.

(3.) Otherwise, all proceedings in the suit may, on application, be stayed on such terms as the Court thinks fit.

　　　　　　　(4.) When the names of the partners are so declared, the suit proceeds in the same manner, and the same consequences in all respects follow, as if they had been named as the plaintiffs in the petition.

(5.) All subsequent proceedings, nevertheless, continue in the firm name.

(6.) Where partners are sued in the firm name, the petition must be served either on one or more of the partners within the jurisdiction, or at the principal place of the partnership business within the jurisdiction, on some person having then and there control or management of the partnership business.

(7.) Where one person, carrying on business in the name of a firm apparently representing more persons than one, is sued in the firm name, the petition may be served at the principal place of the business within the jurisdiction on some person having then and there control or management of the business.

(8.) Where partners are sued in the firm name, they must appear individually in their own names.

(9.) All subsequent proceedings, nevertheless, continue in the firm name. (10.) Where a person, carrying on business in the name of a firm apparently representing more persons than one, is sued in the firm name he must appear in his

own name.

(11.) All subsequent proceedings nevertheless continue in the firm name.

(12.) In any case not hereinbefore provided for, where persons claiming or being liable as partners sue or are sued in the firm name, any party to the suit may, on application to the Court, obtain a statement of the names of the persons who are partners in the firm, to be furnished and verified on oath or otherwise, as the Court thinks fit.

(13.) Where a judgment is against partners in the firm name execution may

issue-

(i.) Against any property of the partners as such; and

　　　　　　(ii.) Against any person who has admitted in the suit that he is a partner, or who has been adjudged to be a partner; and

(iii.) Against any person who has been served in the suit as a partner, and has failed to appear.

220

THE CHINA AND JAPAN ORDER IN COUNCIL, 1881

(14.) If the party who has obtained judgment claims to be entitled to issue execution against any other person as being a partner, he may apply to the Court for leave so to do; and the Court, if the liability is not disputed, may give such leave, or if it is disputed may order that the question of the liability be tried and determined as a question in the suit, in such manner as the Court thinks fit.

　　　　　　　(b.) The foregoing Rules may be from time to time varied by Rules of Proce- dure made under the China and Japan Order in Council, 1865.

　　　　　　　(c.) Printed copies of the foregoing Rules must be exhibited conspicuously in each Court and Consulate in China and Japan, with the other rules of Procedure for the time being in force under the China and Japan Order in Council, 1865, and be sold at such reasonable price as the Chief Justice of the Supreme Court from time to time directs.

　　　　　　(d.) A printed copy of the foregoing Rules purporting to be certified under the hand of the Chief Justice of the Supreme Court and the seal of that Court is for all purposes conclusive evidence thereof.

　　　　　　46.-(a.) The provisions of this Order do not apply to proceedings instituted by or against partnerships or partners or agents thereof, before the commencement of this Order.

　　　　　　　(b.) As regards proceedings instituted by or against partnerships or partners or agents thereof before the commencement of this Order, the Regulations repealed by this Order shall, notwithstanding that repeal, be in force, and shall be deemed to have always been of the like validity and effect as if they had been Rules of Procedure made under the China and Japan Order in Council, 1865; and, as regards the same proceedings, the Rule of Procedure (252) repealed by this Order shall continue to have effect, notwithstanding that repeal, subject always to the operation of the Regulations repealed by this Order.

Suits by or against Foreigners

47.-(a.) Where a foreigner desires to institute or take a suit or proceeding of a civil nature against a British subject, or a British subject desires to institute or take a suit or proceeding of a civil nature against a foreigner, the Supreme Court for China and Japan, and the Court for Japan, and a Provincial Court according to the respective jurisdiction of the Court, may entertain the suit or proceeding and hear and determine it; and, if all parties desire, or the Court directs, a trial with a jury or assessors, then, with a jury or assessors, at a place where such a trial might be had if all parties were British subjects, but in all other respects according to the ordinary course of the Court.

(b.) Revoked.

　　　　　　(c.) A counter-claim or cross-suit cannot be brought or instituted in the Court against a plaintiff, being a foreigner, who has submitted to the jurisdiction, by a defendant, except by leave of the Court first obtained.

　　　　　　(d.) The Court, before giving leave, requires proof from the defendant that his claim arises out of the matter in dispute, and that there is reasonable ground for it, and that it is not made for vexation or delay.

(e.) Nothing in this provision prevents the defendant from instituting or taking in the Court against the foreigner, after the termination of the suit or proceeding in which the foreigner is plaintiff, any suit or proceeding that the defendant might have instituted or taken in the Court against the foreigner if no provision restraining counter-claims or cross suits had been inserted in this Order.

(f) Where a foreigner obtains in this Court an order against a defendant, being a British subject, and in another suit that defendant is plaintiff and the foreigner is defendant, the Court may, if it thinks fit, on the application of the British subject, stay the enforcement of the order pending that other suit, and may set off any amount ordered to be paid by one party in one suit against any amount ordered to be paid by the other party in the other suit.

(9.) Where a plaintiff, being a foreigner, obtains in the Court an order against two or more defendants, being British subjects, jointly, and in another suit one of them is plaintiff and the foreigner is defendant, the Court may, if it thinks fit, on

CHINA, JAPAN AND COREA Order IN COUNCIL, 1881

221

the application of the British subject, stay the enforcement of the other pending that other suit, and may set off any amount ordered to be paid by one party in one suit against any amount ordered to be paid by the other party in the other suit, without prejudice to the right of the British subject to require contribution from his co- defendants under the joint liability.

　　　　　　　(h.) Where a foreigner is co-plaintiff in a suit with a British subject who is within the particular jurisdiction, it is not necessary for the foreigner to make deposit or give security for costs, unless the Court so direct; but the co-plaintiff British subject is responsible for all fees and costs.

Chinese, Japanese, and Foreign Tribunals

48.-(a.) Where it is shown to the Supreme or other Court that the attendance of a British subject to give evidence, or for any other purpose connected with the administration of justice, is required in a Chinese or Japanese Court, or before a Chinese or Japanese judicial officer, or in a Court or before a judicial officer of any State in amity with Her Majesty, the Supreme or other Court may, if it thinks fit, in a case and in circumstances in which it would require his attendance before itself, order that he do attend as so required.

(b.) A Provincial Court, however, cannot so order attendance at any place beyond its particular jurisdiction.

(c.) If the person ordered to attend, having reasonable notice of the time and place at which he is required to attend, fails to attend accordingly, and does not excuse his failure to the satisfaction of the Supreme or other Court, he is, indepen- dently of any other liability, guilty of an offence against this Order, and for every such offence, on conviction thereof, by summary trial, is liable to a fine not exceeding $500, or in imprisonment for not exceeding one month, in the discretion of the Court.

The SCHEDULE to which the foregoing Order in Council refers.

I. Regulations made by Sir Rutherford Alcock, while Her Majesty's Minister in China, instituted or designated as Land Regulation, Regulations, and Bye-Laws annexed to the Land Regulations for the foreign quarter of Shanghai north of the Yang-King-Pang, and commonly called the Shanghai Land Regulations.

II.-Port, Consular, Customs, and Harbour regulations applicable to all the

Treaty ports in China, dated 31st May, 1869.

THE CHINA, JAPAN, AND COREA ORDER IN COUNCIL, 1884

AT THE COURT AT WINDSOR, THE 26TH DAY OF JUNE, 1884

PRESENT:

THE QUEEN'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL Whereas, by Treaty and otherwise, Her Majesty the Queen has power and jurisdiction within China and Japan and the dominions of the King

of Corea:

　　　　　　　Now, therefore, Her Majesty, by virtue and in exercise of the powers in this behalf by the Foreign Jurisdiction Acts, 1843 to 1878, and other- wise in Her vested, is pleased by and with the advice of Her Privy Council to order, and it is hereby ordered, as follows:-

　　　　　　　1.-This Order may be cited as the "China, Japan, and Corea Order in Council, 1884."

2. In this Order-

Preamble.

Short Title.

Interpretation.

Consular Courts Corea.

Her Majesty's Jurisdiction to

be exercised

222

CHINA, JAPAN, AND COREA ORDER IN COUNCIL, 1884

The expression, the "China and Japan Orders in Council," means the following

The China and Japan Order in Council, 1865, as amended by the Orders in Council dated the 13th May, 1869, and the 30th April, 1877;

The Order in Council of the 19th June, 1868; and the 21st July,

1876, relating to Consular fees;

The China and Japan Maritime Order in Council, 1874;

The China and Japan Order in Council, 1878;

The China and Japan Order in Council, 1881;

The Shanghai Shipping Registry Order in Council, 1883;

and any Order in Council amending or extending this or any of the above- inentioned Orders in Council.

The expression "Corea means the dominions for the time being of the King of Corea, including the territorial vaters thereof.

Other expressions to which meanings are assigned by the China and Japan Order in Council have the same meanings in this Örder unless the subject or context otherwise requires.

In the China and Japan Orders in Council, and in this Order, the expression "British subject" shall include a British protected person in so far as by Treaty, capitulation, grant, usage, sufferance, or other lawful means, Her Majesty has jurisdiction in relation to such persons in China, Japan, and Corea respectively.

This Order may be cited as the China, Japan, and Corea Order in Council, 1884.

3.-Any person, for the time being, acting as Consul-General, Consul, to Vice-Consul holding Her Majesty's commission for Corea or any part thereof, or any person acting temporarily with the approval of a Secretary of State, or in case of emergency appointed temporarily by or acting with the approval of Her Majesty's Minister for Corea, as and for a Consul- General, Consul, or Vice-Consul as aforesaid, shall in and for such district as may be assigned by his commission or appointment, or as may be so approved, hold and form a Court for the purposes of thi、 Order.

4. For the purposes and subject to the provisions of this Order :- (i.) All Her Majesty's jurisdiction exercisable, for the time being, in according to this Corea, under the Foreign Jurisdiction Acts, shall be exercised by a Court

acting under this Order.

Order.

Courts in Corea

to be deemed

Provincial

Courts.

Power and Ju-

this order sub-

of Corean

Treaty.

　　(ii.) Such jurisdiction shall be exercised under and in accordance with the provisions of the China and Japan Orders in Council, and of any Rules and Regulations made under the authority thereof, and for the time being in force so far as the same are applicable, as if in those provisions expressions referring to Japan, or to any Government, Sovereign, person, thing, or matter in or relating to Japan, referred also mutatis mutandis to Corea, and to the corresponding Government, Sovereign, person, thing, or matter in or relating to Corea; and for the purposes of the said Orders in Council, Rules and Regulations as applied by this Order, a Court acting

under this Order shall be deemed to be a Provincial Court.

(iii.) Revoked.

5. The power and jurisdiction exercisable under this Order, or under risdiction under the said Orders in Council, as applied to Corea, shall, in relation to Corea, ject to provision be exercised subject to the provisions of the Treaty dated the 26th November, 1883, between Her Majesty and the King of Corea, and to the Regulations and Protocol appended to the said Treaty, and to the pro- visions of any other Treaty for the time being in force between Her Majesty and the King of Corea, and the provisions of the said Treaty, Regulations, and Protocol shall bave effect as if incorporated in this Order.

CHINA, JAPAN, AND COREA ORDER IN COUNCIL, 1884

223

Council: how far

6.- Where, by virtue of any Imperial Act or of any of the China and Imperial Acts Japan Orders in Council, or this Order, or otherwise, any provisions of and Orders in auy Imperial Acts, or of any Orders in Council other than this Order, are applicable. applicable in China, or Japan, or Corea, or any forms, regulations, or pro- cedure prescribed or established by or under any such Order or Act, in relation to any matter, are made applicable for any purpose of any of the China or Japan Orders in Council, or of this Order, such acts, forms, regulations, or procedure shall be deemed applicable, so far only as the constitution and jurisdiction of the Courts and the local circumstances permit; and for the purpose of facilitating their application, they may be construed or used with such alterations and adaptations not affecting the substance as may be necessary, and anything required to be done by or to any Court, Judge, officer, or authority may be cone by or to a Court, Judge, officer, or authority having the like or analogous functions; and the seal of the Consular Court may be substituted for any seal required by any such act, order, form, regulation, or procedure, and in case any difficulty occurs in the application of any such act, order, form, regulation, or procedure, it shall be lawful for a Secretary of State to direct by and to whom and in what manner anything to be done under such act, order, or regulation is to be done, and such act or order shall, in its application to ma ters arising under the China and Japan Orders in Council, or this Order, be construed accordingly.

Jurisdiction in

ter.

7.-(i.) In cases of murder or manslaughter, if either the death or the criminal act which wholly or partly caused the death happened within cases of murder

and manslaugh. the jurisdiction of a Court acting under the China and Japan Orders in Council or this Order, such Court shall have the like jurisdiction over any person being a British subject, who is charged either as the principal offender or accessory before the fact to murder, or as accessory after the fact to murder or manslaughter, as if both such criminal act and the death had happened within such jurisdiction.

　　　　　(ii.) In the case of any crime committed on the high seas, or within crimes on the the Admiralty jurisdiction, by any British subject on board a British ship, high seas. or on board a foreign ship to which he did not belong, a Court acting under this Order shall have jurisdiction as if the crime had been com- mitted within the district of such Court. In cases tried under this Article no different sentence can be passed from the sentence which could be passed in England if the crime were tried there.

Adaptations

Jurisdiction

under Foreign

(iii.) The foregoing provisions of this Article shall be deemed to be adaptations for the purposes of this Order, and of "The Foreign Juris diction Act, 1878," of the following enactments described in the first Act. schedule to that Act (that is to say):-

　　"The Admiralty Offences (Colonial) Act, 1849." "The Admiralty Offences (Colonial) Act, 1860." "The Merchant Shipping Act, 1867," section 11.

　　　　　　And the said enactments shall, so far as they are repeated and adapted by this Article (but not further or otherwise), extend to China, Japan, and Corea.

　　　　　　8. "The Fugitive Offenders Act, 1881," shall apply, in relation to Fugitive British subjects, to China, Japan, and Corea respectively, as if such Offenders Act. countries were British possessions, and for the purposes of Part II. of the said Act and of this Article, China, Japan, and Corea shall be deemed to

be one group of British possessions, and Her Majesty's Minister for China, Powers of Japan, or Corea (as the case may be) shall have the powers of a Governor H. M. Minister. or Superior Court of a British possession.

9.-Judicial notice shall be taken of the China and Japan Orders in Judicial Notice Council and of this Order, and of the commencement thereof, and of the to be taken. appointment of Consuls or other officers, and of the constitution and

Provisions of Evidence Act,

224

CHINA, JAPAN, AND COREA ORDER IN COUNCIL, 1884

limits of the Consular Courts and districts, and Consular seals and signatures, and of any Rules or Regulations made or in force under the- China and Japan Orders in Council or this Order, and no proof shall be required of any of such matters.

The provisions of "The Evidence Act, 1851" (14 and 15 Vict., 1851, to apply. cap. 99), sections 7 and 11, relating to the proof of judicial and other documents, shall extend, and be applied for all purposes as if the Courts, districts, and places to which the China and Japan Orders in Council or this Order applies were in a British Colony.

When to come

　　　　　　　　　　　　　　10.-This Order shall come into operation at such time or times in into operation. China, Japan, and Corea respectively as a Secretary of State, by a notice

published in the London Gazette at or after the time of the publicatio therein of this Order, directs.

Publication.

　　11.-This Order shall be published in China, Japan, and Corea in such manner, and printed copies thereof shall be kept for sale at the Consular Courts there at such prices, as a Secretary of State from time to time. directs.

　　And the Right Honourable the Earl Granville and the Right Honour able the Earl of Derby, two of Her Majesty's Principal Secretaries of State, and the Lords Commissioners of the Admiralty, are to give the necessary directions herein as to them may respectively appertain.

C. L. PEEl.

THE CHINA, JAPAN, AND COREA ORDER IN COUNCIL, 1884

AT THE COURT AT BALMORAL, THE 9TH DAY OF SEPTEMBER, 1884

PRESENT:

THE QUEEN'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL

Whereas by Treaty and otherwise Her Majesty the Queen has power and jurisdiction within China and Japan and the dominions of the King

of Corea:

Now, therefore, Her Majesty, by virtue and in exercise of the powers in this behalf by the Foreign Jurisdiction Acts, 1843 to 1878, and other- wise, in Her vested, is pleased, by and with the advice of Her Privy Council, to order, and it is hereby ordered as follows:

　　1. This Order may be cited as the "China, Japan, and Corea Order in Council, 1884 (Supplemental)."

　　2. This Order shall be construed with the China, Japan, and Corea Order in Council, 1884 (herein called the Principal Order).

3. Notwithstanding anything contained in the Principal Order, or in any notice published in pursuance thereof, the Principal Order, so far as it relates to Corea, and also this Order, shall come into operation on the day named in this Order as the date of this Order.

4. The provisions of the China and Japan Order in Council, 1881. Articles 6 to 20, both inclusive, so far as the same are for the time being in force, shall apply to Corea mutatis mutandis, with the substitution in the 20th Article thereof of "Corea" for "Japan," and of the "King of

CHINA, JAPAN, AND COREA ORDER IN COUNCIL, 1886

225

Corea" for the "Mikado of Japan," provided that all things to be done under the said Articles by Her Majesty's Minister in China may be done in relation to Corea either by Her Majesty's Minister in China or by any person appointed or acting as Her Majesty's Minister for Corea, or, with the approval of a Secretary of State, by any person acting as Consul- General for Corea.

　　　　　　　5.-This Order shall be published in Corea in such manner, and printed copies thereof shall be kept for sale at the Consular Courts there at such prices as a Secretary of State from time to time directs.

　　　　　　　And the Right Honourable the Earl Granville, one of Her Majesty's Principal Secretaries of State, and the Lords Commissioners of the Admiralty, are to give the necessary directions herein as to theo may respectively appertain.

C. L. PEEL.

THE CHINA, JAPAN, AND COREA ORDER IN COUNCIL, 1886

AT THE COURT at Windsor, THE 3RD DAY OF APRIL, 1886

PRESENT:

THE QUEEN'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL Whereas, by Treaty and otherwise, Her Majesty the Queen has power and jurisdiction within China and Japan and the dominions of the King

of Corea.

　　　　　　　Now, therefore, Her Majesty, by virtue and in exercise of the powers in this behalf by the Foreign Jurisdiction Acts 1843 to 1878 and otherwise in Her vested, is pleased, by and with the advice of Her Privy Council, to order, and it is hereby ordered, as follows:-

　　　　　　　1. This Order may be cited as the "China, Japan, and Corea Order in Council, 1886."

2. The 4th Article of the China, Japan, and Corea Order in Council, 1884, shall, for all purposes, be construed as if for the sub-section thereof numbered (3) there were substituted the following sub-section :-

(3.) All powers and jurisdiction, whether original, appellate, or auxiliary, which can, under the said Orders, be exercised in relation to any Provincial Court in Japan, or in, or in relation to, the district of any such Court by the Court for Japan, or by the Supreme Court for China and Japan, may be exercised in relation to Corea or any Provincial Court therein, or in, or in relation to, the district of any such Court by the Supreme Court for China and Japan.

　　　　　　　Provided that nothing in this Order shall render invalid anything done before the commencement of this Order, or before the publication of this Order in China or Corea.

3. This Order shall come into operation forthwith, and shall be publi-hed in China and Corea, and printed copies thereof shall be kept for sale at the Consular Courts in Corea.

　　　　　　　And the Right Honourable the Earl of Rosebery, one of Her Majesty's Principal Secretaries of State, and the Lords Commissioners of the Admiralty are to give the necessary directions herein as to them may respectively appertain.

C. L. PEEL.

226

CHINA, JAPAN, AND COREA ORDER IN COUNCIL. 1836, &c.

THE CHINA, JAPAN, AND COREA ORDER IN COUNCIL, 1886

AT THE COURT AT OSBORNE HOUSE, ISLE OF WIGHT, 3RD AUGUST, 1886

PRESENT:

THE QUEEN'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL

Whereas it is expedient to amend the Order in Council relating to the exercise of Her Majesty's power and jurisdiction in China, Japan, and Corea:

　　　　　　Now, therefore, Her Majesty, by virtue and in exercise of the powers in this behalf by the Foreign Jurisdiction Acts, 1843 to 1878, and otherwise, in her vested, is pleased, by and with the advice of Her Privy Council, to order, and it is hereby ordered, as follows:-

1.-This Order may be cited as "The China, Japan, and Corea Order in Council, 1886." 2. So much of the 47th section of the China and Japan Order in Council, 1881, is contained in the second sub-section thereof, commencing with the word provided," and ending with the word "appeal," and relating to the conditions on which jurisdiction may be exercised in the case of foreigners desiring to submit to the jurisdiction of Her Majesty's Courts, is hereby repealed as respects China, Japan, and Corea, and the following provision is substituted :-

(b) Provided that the foreigner: (i.) first files in the Court his consent to the juris- diction of the Court; and (ii.) also, if required by the Court, obtains and files a certi- ficate in writing from a competent authority of his own Government to the effect that no objection is made by that Government to the foreigner submitting in the particular cause or matter to the jurisdiction of the Court; and (iii.) also, if required by the Court, gives security to the satisfaction of the Court, to such reasonable amount as the Court directs, by deposit of money or otherwise, to pay fees, costs, damages, and ex- penses, and to abide by and perform the decision to be given by the Court or on appeal.

　　　　　　3. This Order shall come into operation as from the late of its publication in the London Gazette, but until the 1st October, one thousand eight hundred and eighty- six, proceedings may be taken either in accordance with the provision hereby repealed or in accordance with the provisions of this Order.

And one of Her Majesty's Principal Secretaries of State and the Lords Com. missioners of the Admiralty are to give the necessary directions herein.

C. L. PEEL.

THE CONSULAR COURTS (ADMIRALTY) ORDER IN COUNCIL, 1894

OSBORNE HOUSE, ISLE OF WIGHT, 7TH AUGUST, 1894

The following enactments of the Colonial Courts of Admiralty Act 1890, that is to say, Sub-sections 2 to 4 of Section 2, Sections 5 and 6, and Sub-section 3 of Section 16, shall apply to Consular Courts of Siam, China, Corea, Japan, Turkey, Persia, Zanzibar, etc.

THE CHINA, JAPAN, AND COREA (PATENTS, &c.) ORDER IN COUNCIL, 1899 227

THE CHINA, JAPAN, AND COREA (PATENTS, &c.) ORDER IN

COUNCI COUNCIL, 1899

AT THE COURT at Osborne HOUSE, ISLE OF Wight, 2nd February, 1899.

PRESENT:

THE QUEEN'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL.

Whereas by Treaty grant, usage, sufferance, and other lawful means, Her Majesty the Queen has power and jurisdiction in China, Japan, and Korea.

　　　　　　Now, therefore, Her Majesty by virtue and in exercise of the powers in this behalf by "The Foreign Jurisdiction Act, 1890," and otherwise in Her vested, is pleased, by and with the advice of Her Privy Council, to order, and it is hereby ordered as follow:-

1.-Any act, which, if done in the United Kingdom or in a British possession, would be an offence against any of the following Statutes of the Imperial Parliament or Orders in Council, that is to say:-

"The Merchandise Marks Act, 1897."

"The Patents, Designs, and Trade Marks Acts, 1883 to 1888."

Any Act, Statute, or Order in Council for the time being in force relating to copyright or to inventions, designs, or trade-marks; or

Any Statute amending or substituted for any of the above-mentioned Statutes- Shall, if done by a British subject in China, Japan, or Korca, be an offence against this Order, whether such act is done in relation to any property or right of a British subject, or of a foreigner or otherwise.

Provided-

(1.) That a copy of any such Statute or Order in Council shall be published in the public offices of the Consulates-General of Shanghai, Tokio, and Seoul respective ly, and shall be there open for inspection by any person at all reasonable times; and a person shall not be punished under this Order for anything done before the expiration of one month after such publication, unless the person offending is proved to have had express notice of the Statute or Order;

　　　　　　(2.) That a prosecution by or on behalf of a prosecutor who is not a British subject shall not be entertained without the consent, in writing, of Her Majesty's Minister or Charge d'Affaires, who may withhold such consent, unless he is satisfied that effectual provision exists for the punishment, in Consular or other Courts in China, Japan, or Korea (as the case may be), of similar acts committed by the sub- jects of the State or Power of which such prosecutor is a subject, in relation to or affecting the interests of British subjects.

　　　　　　2. An offence against this Order shall be punishable with imprisonment for any period not exceeding three months, or fine not exceeding £100, or both.

　　　　　　3.-This Order may be cited as "The China, Japan, and Korea (patents, &c.) Order in Council, 1899."

　　　　　　And the Most Honourable the Marquess of Salisbury, K.G., one of Her Majesty's Principal Secretaries of State, is to give the necessary directions herein.

A. W. FITZROY.

THE CHINA ANd japan order IN COUNCIL, 1898, &c.

ÚNÁJA

THE CHINA AND JAPAN ORDER IN COUNCIL, 1898.

　　　　　　Provides for the appointment of the Registrar of the Supreme Court and regulates his duties. The Assistant Judge ceases to be Registrar.

THE CHINA, JAPAN, AND COREA (SUPREME COURT) ORDER IN

COUNCIL, 1899.

　　　　　　　Repeals Article 42 of the China and Japan Order in Council, 1865, and provides that all decrees, orders, and sentences made and passed by HER MAJESTY'S Supreme Court for China, Japan and Corea shall be executed by such officer of the Court or Consular officer as HER MAJESTY'S Minister in China shall from time to time appoint for the purpose.

ORDER IN COUNCIL

CESSATION OF CONSULAR JURISDICTION IN JAPAN.

　　　　　　　The London Gazette of 17th October contains the following Order in Council :- As regards all such matters and cases as come within the jurisdiction of the Japanese Courts, the operation of the Orders in Council regulating Her Majesty's Consular jurisdiction in the Empire of Japan shall cease to be in force and operation within the said Empire as from the 4th day of August, 1899, except as regards any judicial matters pending in any of Her Majesty's Consular Courts in Japan on the day above mentioned.

TABLES OF CONSULAR FEES

229

To be taken in China, Japan, and Corea, in pursuance of the Acts 6 Geo. IV., cap. 87, and 12 and 13, Vic., cap. 68, and of the China, Japan, and Corea (Consular Fees) Order in Council, 1887.

PART I.

Fees to be taken in respect of Mutters in which

　　　　　　　　　　1. For every declaration taken or recorded $ c. under the Merchant Shipping Acts, with a view to the registry, transfer and transmission of ships, in- terests in ships, or mortgages on ships.....

2. For endorsing a memorandum of change of master upon the certificate of registry, and initial- ing his signature on agreement with crew, if re- quired

　　　　　　　　　　3.--For granting a provisional certificate of re- gistry (this fee to be exclusive of fees on de- clarations)

4.-For recording a mortgage of a ship, or shares in a ship, made under a certificate of mort- gage

2.00

1.00

the Consul's Interposition is required by Law

11. For every alteration in agreements with seamen made before the Consul

12.-For every seaman discharged or left behind with the Consul's sanction.

0 50 13.--For every desertion certified by the Consul 060 14.-For attesting a seaman's will (see No. 99) 0 BQ 15. For examination of provisions or water, to be paid by the party who proves to be in default, in addition to costs of survey.

3. 09

5 00

16. For every salvage bond made in pursuance of 17 and 18 Vict., cap. 104, sec. 488, to be paid by the master or owner of the property salved..

12.00

5 00

　　　　　　　　　　5. For recording the transfer of a mortgage of a ship, or shares in a ship, made under a certificate of mortgage...

6.-For recording the discharge of a mortgage of a ship, or shares in a ship, made under a certificate

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　5 00 of mortgage..

7. For every sale of a ship, or shares in a ship, made before the Consul under a certificate of sale... 5 00

　　　　　　　　　　8. For inspection of the register book of trans- actions of ships, kept, in pursuance of Merchant Shipping Acts

17. For making endorsement on ship's papers as required by section 279 of "The Merchant Ship- ping Act, 1854".

0 75

(To include the fee for inspection of ship's papers, See No. 43.) Marriage Fees, as fixed by Act 12 and 13 Vict., cap. 68, to be levied by Consular Officers duly authorised to solemnise Marriages.

18. For receiving notice of an intended

marriage

19. For granting a licence for a marriage... 20. For receiving a caveat...

£8. d 0 10 0

1 00

0 70

21. For every marriage solemnised by the Consul, or in his presence if by licence 22.-Ditto, if without licence....

1 00

0 10 0

　　　　　　　　　　10. For every seaman engaged before the Consul

0 50

NOTE-The above Fees, 18 to 22 inclusive, if not paid in English gol are to be calculated at the Government rate of exchange.

9.-For certified copy of extract from register book of transactions in ships...

PART II.

Fees to be taken in respect of Matters in which the Consul's Interposition is to be given when required by the Partios

23.--For noting a marine protest and furnish-

ing one certified copy if required......

24.-For filing a request for survey and issuing order of survey

25. For receiving report of survey, filing original in archives, if not exceeding 200 words, and furnishing, if required, one certified copy of request, order, and report of survey

26. For extending marine protest, if not ex- .ceeding 200 words, filing original, and furnishing one certified copy if required. This to be exclusive of fee for oaths or declarations (see No. 48), or for drawing, if required, the body of the protest (see No. 93)

interested

$ c.

2. 00

3.00

6 00

　　　　　　　　　27. For any other protest, if not exceeding 200 words, filing original, and furnishing one certified copy, if required. This to be exclusive of fee for draw. ing, of required, the body of the protest (see No. 93) 6 00 28.-If the protest or report of survey exceed 200 words, for every additional 100 words or frac- tion thereof...

　　　　　　　　　　29.-For attesting average, bottomry or arbitra- tion bond, each copy (see No. 29)

matter required by local authorities for the clear- $ 0. ance inwards and outwards of a vessel (see No. 38)... 1 50

38. For drawing up in form and language re- quired by local authorities, a muster-roll, or de- tailed list, giving the names, &c., of each member of the crew of a vessel (to be charged in addition to No. 37)

...

39.-For affixing Consular signature and seal, if required, to a ship's manifest

43.-For inspecting ship's papers when their production is required to enable a consular officer to perform any specific service on the ship's behalf... 0 75 N.B. This Fee not to be charged when Fee No. 17 is leviable.

0 75

3 00

40.-For affixing Consular seal or signature to any entry in the official log of a British vessel, if not required by the Merchant Shipping Act

1 50

41.-For attesting the execution of a bill of sale of a ship, or shares in a ship..

1 50

42.-For any document required from Consul by foreign authorities as a preliminary to the en gagement of a British seaman in a foreign vessel,

ncluding official seal and signature..............

0 50

0 75

1 50

44. For granting any certificate not otherwise provided for, if not exceeding 100 words

1 50

3.00

45.-If exceeding 100 words, for every additional

3 00

100 or fraction thereof...

1 50

8.00

46.-For noting a bill of exchange

from a British port

8. 00

35.-For application addressed to local authori. ties for arrest or imprisonment of a seaman, if granted pursuant to the request of the master

　　　　　　　　86.-Ditto, for release of a seaman 37.-For each certificate granted as to the num. ber of the crew of a vessel, or as to any other

1 50 1 50

47.-For protest of a bill of exchange and copy 6 00 48.-For administering an oath, or receiving a declaration or affirmation without attestation of signature....

49.-For administering an oath, or receiving a declaration or affirmation with attestation of signa- ture..

50.-For each Consular signature attached to an exhibit referred to in an affidavit or declaration...... 0 78

2.00

075

1 50

　　　　　　　　　　30. For preparing a fresh agreement with the crew of a British vessel on new articles of agreement being opened at a foreign port, and for furnishing the copy which the Merchant Shipping Acts require should be made accessible to the crew

31.-Bill of health..

82.-Certifying to a foreign bill of health. 33.-Certificate of origin of goods and filing copy 3.00 34.-Certificate of due landing of goods exported

230

TABLES OF CONSULAR FEES

　　　　　　　　　　51.-For each alteration or interlineation initial- $ c. ed by the Consul in any document not prepared by him.

52.-For each signature to a transfer of shares or stock attested by the Consul........

　　　　　　　　　　53.-For each signature to a transfer of shares or stock attested by the Consul when executed in the presence of one or more witnesses besides the Consul

　　　　　　　　　　54.-For each execution of a power of attorney attested by the Consul (see No. 101)

0 75

0 25

70.--For certifying to a copy of any document or part of a document, if not exceeding 100 words... 71.-If exceeding 100 words, for every additional 100 words or fraction thereof..

$ c.

1 50

N.B.--An additional fee is to be charged when the copy is made by the Consul (see No. 96).

72.-Passport.

1 50

73.-Visa of a passport..

0 75

1 50

74.-For issue of certificate of nationality.. 75.--Consular request to local authorities for a

1 0)

2. 00

passport pass, or visä

0 75

75A. For transit pass.

2 50

　　　　　　　　　　N.B.-When more than four persons execute power at the same time a fee of 8 dollars only is to be charged.

··

55.-For attesting the execution of a will of any person not being a British seaman (see No. 99)...

56. For each execution of a deed, boud, or con- veyance under seal, attested by the Consul...

3. 00

2.00 N.B. When more than four persons execute an instrument at the same time a fee of eight dollars only is to be charged.

57. For each signature to an application for a patent attested by the Consul...

　　　　　　　　　58.--For attaching Consular signature, and seal if required, to quarterly or monthly declarations for Government-pay, half-pay, or pension...

　　　　　　60.-Ditto, if drawn up by Consul 61.-For certificate of a person's identity. 62. For attesting the signature of a foreign

1 50

0 50

　　　　　　　　　59. For attaching Consular signature to all other declarations of existence....

0 75

1 50

3.00

1 50

authority..

63.-For each signature attested by the Consul in any document not otherwise provided for

　　　　　　　　　　N.B. No fee is to be charged for attesting a signature to any document required for the deposit or withdrawal of money in or from the Post Office Savings Bank.

64. For receiving and giving a receipt for any document, packet, or article deposited in the Con- aulate under the conditions of Fee No. 107.

65.-For registration of a birth or death (except

the death of seaman)

for

1 50

0 75

66. For any registration not otherwise provided

1:00

N.B.-No fee is to be charged for the registration of a British sub- ject at a Consular office, where such registration is not compulsory ́under Order in Council,

67. For issue of certificate of British registra- tion, when such registration is not compulsory under Order in Council.

76.-Opening the will of a British subject, not being a seaman, including Consular signature to minute of proceedings.......

6 00

21 per cent.

77.-For the administration and distribution," or for either administration or distribution, of the property, situate in the country of the Consul's residence, of a British subject, not being a seaman, dying intestate, or if not intestate, when under- taken in the absence of legally competent repre- value. sentatives of the deceased

78. For uniting documents and attaching Con- sular seal to the fastening....

79.--For directing search for, or obtaining from Public Record Office or elsewhere, extracts from local registers, or copies of wills, deeds, or other matters, in addition to expenses incurred and any

fees for attestation.....

80. For affixing Consular signature, and seal if required, to any document not otherwise provided for by this Table...

gross

0 75

1 50

N.B. No charge is to be made for an order or letter sending a seaman to hospital.

81. For each Consular seal affixed to a docu- ment, packet, or article, when no signature is re quired

81B. For new title-deeds of land, including re- gistration

81c. For notifying to authorities loss of owner's copy of title-deed, and requesting issue of copy to replace it

810.---For transfer of land..

81E. For cancelment of title deeds. 81F. For registration of title-deeds issued by local authorities...

gage

810.-For registration or discharge of mortgage 81. For registration of foreclosure or mort-

0 75

10 00

5.00

5 00

5.00

5 00

1 00

10.00

811. For any entry, not otherwise provided for, made in land register at the request of the par- ties interested........

1 50

0 75

81x. For reference to land, mortgage, or other registers (except those under Nos. 8 and 68).

1 50

68. For each search in the register books of births, marriages, or deaths kept at the Consulate 075

69.-For furnishing a certified copy of an entry in register books of births, marriages, or deaths (see No. 68)

PART III.

Fees to be taken for certain Attendances in addition to any other Fee chargeable under the present Table, and to travelling

and other Expenses (See Notes 3 and 4)

　　　　　　　　　82. At a shipwreck, or for the purpose of assist- $ c. ing a ship in distress, per day

12 00 83.-At a shipwreck, at request of parties in- terested, to assist or advise as to salvage, per day... 18 00

84. At request of parties interested, or of local authorities, at the affixing or removing of seals on property of deceased persons, if absent less than two

hours

85.-Ditto, ditto, for each additional hour, or fraction thereof, 3 dollars, with a maximum per day of

　　　　　　　　　86.-At request of parties interested, or of local authorities, at a valuation, if absent less than two hours

6 00

24 00

6.00

24.00

89.-Ditto, ditto, for each additional hour, or

　　　　　$ c. fraction thereof, 3 dollars, with a maximum per day of

90.-At request of parties interested, or of local authorities, for the transaction elsewhere than at the Consular Office of any of the duties for which a fee is provided in the Table of Consular Fees, for each hour, or fraction thereof, 3 dollars, with a maximum per day of.....

91. At the request of parties interested, for the transaction of any of the duties for which a fee is provided in the Table of Consular Fees, whether at the Consular Office, or at the Consul's residence, before or after the customary business hours of the place, for each half-hour, or fraction thereof.....

91A. At request of parties interested, or of local authorities, at a measurement of land, for each hour, or fraction thereof, 3 dollars, with a minimum

87.-Ditto, ditto, for each additional hour, or fraction thereof, 3 dollars, with a maximum per day of

24.00

88.-At request of parties interested, or of local authorities, at a sale, if absent less than two hours 12 00

24.00

1 50

6 00

TABLES OF CONSULAR FEES

PART IV.

231

Fees to be taken in respect of certain other Services which may be rendered by the Consul, at kis discretion, at the request of Parties interested

　　　　　　　92.--For preparing average, bottomry or ar. & c. bitration bond (see No. 29)

93. For drawing a declaration or other docu. ment, or the body of a protest, or for taking down in writing verbal declarations or depositions of per sons made before the Consul, or for reducing into writing agreements made before him by contract. ing parties, exclusive of fees for attestation, &c. (see Part II.), if not exceeding 100 words..

94.-If exceeding that number, for each subse- quent 100 words, or fraction thereof

　　　　　　　95.-For assisting in drawing up petitions, ap- plications, or other documents not specified, each

96. For making a copy of a document, if not exceeding 100 words, exclusive of fee for certificate (see Part II., No. 70)....

97.-If exceeding that number, for every subse- quent 100 words, or fraction thereof

6. 00

1 50

0 75

1 50

0 75

0.75

N.B. If the copy is in any foreign language double the above dues are to be charged.

98. For making or verifying a translation of a document, for every 100 words, or fraction thereof, exclusive of fee for certificate (see Part II., No. 44) 1 50

99. For drawing a will, if not exceeding 200 words (see Nos. 14 and 55)

6 00

100-If exceeding that number, for every subse- quent 100 words, or fraction thereof

1 50

101.-For drawing a power of attorney (see No.

54)

102.-In cases where one or more attesting wit- nesses, besides the Consul, are required, for each witness supplied by him at the request of the par- ties interested..

3 00

0 75

　　　　　　　　N.B.-As to the following fees (103 to 109) the discretionary ser vices for which they are chargeable are not to be undertaken except at the sole risk and responsibility of the parties requesting the same, and (except as regards Fees 103 and 109) on condition of such Parties aigning the proper Declaration, as the case may be.

　　　　　　　103.-On sums advanced by a Consul at the request, and on behalf, of private persons, a com. mission of

104.-Attendance out of Consular office, at the request, and on behalf, of private persons, for the transaction of business which a Consul is permitted, but is not bound, to undertake under the Consular Regulations, for each hour, or fraction thereof, 3 dollars, with a maximum per day of (see Notes 3 and 4)......

5 per cent.

24.00

105.-On sums remitted, or paid, to a Consul by private persons to be expended, or handed over, 5

　　　per in accordance with their instructions, a com- cent. mission of

N.B.-Fee No. 105 is not to be charged on sums received for charitable purposes or for the pecuniary relief or repatriation of British subjects in difficulty or distress.

106. On sums recovered by a Consul at the

5 per request, and on behalf, of private persons, a com- mission of

107. On deposits of money or valuables, a commission of

Scent.

5 per cent.

N.B.-The deposit not to be accepted until the Consul holds_an acknowledgment, duly signed by or on behalf of the depositor. The Consul shall give a deposit receipt therefore.

In the case of valuables the fee is to be calculated upon an estimate of their value, which must be given by the depositor when making the deposit.

108. For the administration and distribution of the property, situate in the country of the Consul's residence, of a deceased British subject, not being a seaman, when undertaken in cases of difficulty, and upon the written request of the legally competent representatives of such deceased person, who shall at the same time declare in writing that they are aware of the fee chargeable for such service, and agree to pay the same...

2 per cent.

gross

value.

109. In the case of the Consul's acting as $ c. arbitrator, provided the parties interested declare in writing in the reference to arbitration that they are aware of the nature and rate of the fee charge- able for such service, and agree to pay the same, a commission on the value of the property or amount in dispute of 21 per cent., with a minimum

12.00

N.B.-The value of the property or amount in dispute must be ascertained and agreed by the parties to the arbitration, and stated in the reference to arbitration.

NOTES.-1.-If the Consul shall be named Commissioner to ex- amine witnesses under a Commission issued by a British Court of Jus- tice he is allowed to act as such, charging and retaining the customary fees for so doing.

2.-Notice is to be charged for drafting or receiving depositions &c., taken er oficio under the Merchant Shipping Acts, except in cases specially provided for.

3. In cases of attendances (Parts III, and IV.) the fee per day is to cover a period not exceeding twelve hours.

4.-In cases of attendances (Parts III. and IV.), if the Consul Ands it necessary to be accompanied by a clerk, the fee will be in. creased by one-half, or if a clerk only is sent, half the fees are to be charged.

RULES OF HER BRITANNIC MAJESTY'S SUPREME COURT AND

OTHER COURTS IN CHINA AND JAPAN

CONTENTS

Bule.

Page.

Rule.

I.-DECISION OF QUESTIONS WITHOUT FORMAL SUIT :-

IX.- PROBATE AND ADMINISTRATION:-

1. Questions of Fact

226

183 Deposit of Will in Lifetime

***

...

•. Questions of Law...

226

...

184 Proceedings on Death

***

...

II.-SUMMARY Procedure FOR CLAIMS UNDER 100

DOLLARS...

I.-Probate or Administration in General

Page..

...

...252 252

253

...227

III. SUMMARY PROCEDURE FOR ADMINISTRATION

of Property of DechASED PERSONS

IV. -SUMMARY PROCEDURE ON BILLS OF EXCHANGE

AND PROMISSORY NOTES

228

X. ARBITRATION.....

228

II.-Probate and Administration with Will annexed 255

III.-Administration

XI.-AFFIDAVITS AND OTHER EVIDENCE :-

256

257

230 Affidavits

.258

-SUITS FOR SUMS OF 100 DOLLARS AND UP.

WARDS :-

243 Other Evidence

...

246 Witness dead, insane, or not appearing 247 Oath

260

.261

26 Petition ...

229

28 Particulars of demand

230

29 Papers Annexed

230

249 Admission of Documents

XII-MISCELLANEOUS PROVISIONS:-

***

261

...

...261

30 Amendment

...231

249 Attorneys and Agents

33 Equity

34 Parties

231

253 Plaintiff out of Jurisdiction ...

261

262

231

254 Service

40 Defective Petition

232

261 Absconding Defendant

...262

41 Copies for Service

232 262 Costs

263

42 Service of Petition

232

264 Paupers

.263

263

43 Defence on ground of Law...

232

268 Computation of Time

.263

44 Answer

233

272 Supplemental Statement

49 Specific Answer

234

273 Death of Party or other Change

264

...264

50 Interrogatories

234

274 Adjournment

264

51 Oath

234

275 Amendment

...

52 Tender

235

53 Set off

235

276 Power of Court as to Time 278 Guardian for purposes of Suit

264

...

264

.264

54 Payment into Court

235

95 Judgment

...

99 Special Case

119 Stay of Execution

120 Seizure and Sale of Goods

138 Arrest

55 Counter claim

56 Proceedings after Answer

58 Settlement of Issues

59 Reference of Account

60 Setting down of Case for Hearing

64 Dismissal for want of Prosecution

65 Postponement of Hearing

66 Hearing List and Hearing Paper. 71 Sittings of Court

76 Hearing

81 Jury

84 Proceedings at the Hearing

100 Rehearing. New Trial

105 Decrees and Orders

116 Execution out of Decrees and Orders

129 Summons to Judgment Debtor

187 Execution out of Jurisdiction

140 Sequestration

141 Commitment for Disobedience

VI.-INTERLOCUTORY PROCEEDINGS,

145 Motions

151 Orders to show Cause

162 Summons

　　　　　　　VII. APPEAL TO SUPREME COURT. I-In General....

...

II.-From Decrees or Orders at Hearing.... III-Not from Decrees or Orders at Hearing VIII. SUMMARY ORDERS BEFORE SUIT

248 ...250

...235

XIII. CRIMINAL MATTERS:- I.-In General:

235

282 Summons

236

283 Warrant

...

236

284 Search Warrant

236

285 Witnesses

237

...

237

289 Issuing, &c., of Warrant on Sunday or Holiday

II.-Proceedings by Preliminary Examination and Indictment:

265

.265

266

...266

238

291 Preliminary Examination

239

296 Statement of Accused

...

.266

239

298 Publicity

267

240

299 Recognizance to Prosecute or give Evidence

267

241

300 Remand

267

241

301 Commitment...

...268

***

...

241

302 Bail

268

...

242

306 Privileges of Accused

..268

...

242

307 Preparations for Trial

268

...

***

...242

308 Indictment

.260

269

244

III.--Summary Proceedings :

245

...

311 Hearing

245

320 Adjournment

...269

246

321 Decision

270

246

322 Conviction

...271

323 Dismissal

271

.246

324 Costs...

271

248

---

326 Execution of Conviction or Order of Dismissal

271

...248

271

XIV.-APPEAL TO SUPREME COURT IN CRIMINAL

CASES

272

251 ...251

MATTERS)

XV.-G#NERAL PROVISIONS (CIVIL AND CRIMINAL

...

272

Fees

...

..273

RULES OF HER BRITANNIC MAJESTY'S SUPREME COURT

AND OTHER COURTS IN CHINA AND JAPAN

Framed under the Order of Her Majesty in Council of the 9th day of March, 1865, by the Judge of Her Majesty's Supreme Court, and .approved by one of Her Majesty's Principal Secretaries of State.

Dated the 4th day of May, 1865

1.-DECISION OF QUESTIONS WITHOUT FORMal Suit

Questions of Fact

1. Where the parties between whom a suit might be instituted are In what cases

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　this proceeding agreed as to any question of fact to be determined between them, they may applicable. by consent and by order of the Supreme Court or other Court on summons which order the Court may make on being satisfied that the parties have a real interest in the determination of such question, and that the same is fit to be tried,-proceed to the trial of any question of fact, without any petition presented or other pleading.

　　　　　　2. Such question may be stated for trial in an issue, and such issue Issue may be set down for trial, and tried accordingly, as if the question stated

were to be determined at the hearing of an ordinary suit.

　　　　　　3. The parties may, if they think fit, enter into an agreement in Money payment writing, which shall be embodied in an order of the Court, that on the finding of the Court in the affirmative or negative of such issue, a sum of money, fixed in the agreement, or to be ascertained by the Court, upon a question inserted in the issue for that purpose, shall be paid by one of the parties to the other, with or without any costs.

　　　　　　On the finding of the Court in any such issue, a decree may be entered for the sum so agreed or ascertained, with or without costs, as the case may be.

4. Where no agreement is entered into as to costs, the costs of the costs. whole proceedings shall be in the discretion of the Court.

5. The issue and proceedings and decree shall be recorded, and the Effect of decree decree shall have the same effect as a decree in a contested suit.

Questions of Law

　　　　　　6. When the parties between whom a suit might be instituted are in what cases. agreed as to any question of law to be determined between them, they may by consent and by order of the Supreme or other Court on summons,- which order the Court may make on being satisfied that the parties have a real interest in the determination of such question, and that the same is fit to be determined,--state any question of law in a special case for the opinion of the Supreme Court, without any petition presented or other pleading.

　　　　　　　Where the case is stated under order of a Provincial Court, the Court Special case for shall send the case to the Supreme Court, and the Supreme Court may

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Supreme Court, direct the case to be re-stated or to be amended, or may refuse to deter-

Money payment.

Costs.

Decree.

In what cases.

Course of procedure.

Power of Court

to direct petition.

234

RULES OF SUPREME COURT

mine the same if the facts are not sufficiently stated, or if the question thereon is not properly raised, or if the parties cannot agree on an amended case; and inay draw inferences of fact from the facts stated in the case.

　　7. The parties may, if they think fit, enter into an agreement in writing (which shall be embodied in the order for stating the special case or in some subsequent order), that upon the judgment of the Supreme Court being given in the affirmative or negative of the question of law raised by the special case, a sum of money fixed in the agreement, or to be ascertained by the Supreme Court, or in such manner as it may direct, shall be paid by one of the parties to the other, with or without any costs.

　　On the judgment of the Supreme Court, a decree of the Supreme Court or of the Provincial Court under whose order the case was stated (as the case may be), may be entered for the sum to be agreed or ascertained, with or wit out costs, as the case may be.

　　8. Where no agreement is entered into as to costs, the costs of the whole proceedings shall be in the discretion of the Supreme Court.

　　9. The special case and proceedings and decree shall be recorded, and the decree shall have the same effect as a decree in a contested suit.

II. SUMMARY PROCEDURE FOR CLAIMS UNDER 100 DOLLARS 10. Where the Claim which any person desires to enforce by prcceed- ings in the Court relates to money, goods, or other property, or any matter at issue of less amount of value than 100 dollars,-or is to the recovery of damages of a less amount thau 100 dollars,-proceedings shall be com- menced by summons, and the suit shall be heard and determined in summary way.

11. The summons shall issue without application in writing.

　　It shall be addressed to the defendant or defendants against whom the claim is made.

　　It shall state briefly and clearly the nature and articulars of the claim, and the amount sought to be recovered.

　　It shall be served on the defendant or defendants within the time and in the manner directed by the Court.

　　A defendant shall not be bound to attend personally to answer the summons, unless required expressly by the summons so to do, but he must attend personally if summoned as a witness.

　　The provisions of these Rules, relative to suits for sums of 100 dollars and upwards, shall be applicable mutatis mutandis to suits for sums of less than 100 dollars, and shall be so applied accordingly (except as far as the Court may in any case for the avoiding of delay and furtherance of substantial justice think fit otherwise to direct), particularly as to the matters following:-

The service of summons, notices, and orders.

The summoning of witnesses.

The taking of evidence.

The postponement or adjournment of the hearing.

The allowance of costs.

The contents and effect of order, and the enforcement thereof. The recording of the proceedings.

The mode of appeal.

　　12. Where, either on the application for a summons or before, or at the bearing thereof, it appears to the Court (for reasons to be recorded in the minutes of proceedings) that the nature and circumstances of the case render it unjust or inexpedient to hear and determine the claim in a sum- mary way, the Court may direct proceedings to be taken and carried on by petition, as in suits for sums of 100 dollars and upwards.

IN CHINA AND JAPAN

III. SUMMARY PROCEDURE FOR ADMINISTRATION OF PROPERTY

OF DECEASED PERSONS

235

13. Any person claiming to be a creditor or a legatee or the next of In what cases. kin, or one of the next of kin, of a deceased person, may apply for and obtain, as of course, without petition filed or other preliminary proceeding, a summons from the Court, requiring the executor or administrator (as the case may be) of the deceased to attend before the Court, and show cause why an order for the administration of the property of the deceased should not be made.

14. On proof of due service of the summons, or on the appearance Order. of the executor or administrator in person, or by counsel or attorney, and on proof of such other things (if any) as the Court requires, the Court may, if in its discretion it thinks fit so to do, make an immediate order for the administration of the property of the deceased; and the order so made shall have the force of a decree to the like. effect made on the hearing of a cause between the same parties.

The Court shall have full discretionary power to make or refuse such order, or to give any special directions respecting the carriage or execution of it, and in the case of application for such an order by two or more different persons or classes of persons, to grant the same to such one or more of the claimants or classes of claimants as the Court thinks fit.

　　　　　　If the Court thinks fit the carriage of the order may subsequently be given to such person and on such terms as the Court directs.

property

　　　　　　15. On making such an order, or at any time afterwards, the Court Custody of may, if it thinks fit, make any such further or other order as seems expe- dient for compelling the executor or administrator to bring into Court for safe custody, all or any part of the money, or securities, or other property of the deceased, from time to time coming to the hands of the executor or administrator, or such other order as seems expedient for the safe keeping of the property of the deceased, or any part thereof, until it can be duly administered under the direction of the Court for the benefit of all persons interested.

Proceedings

16. If the extreme urgency or other peculiar circumstances of any Proficio case appear to the Court so to require, the Court may issue such a sum- mons and make such an order or such orders as aforesaid, and may cause proper proceedings to be taken thereon, of its own motion ex officio, or on the information of any officer of the Court, and without any such applica- tion by a creditor or legatee, the next of kin, or one of the next of kin, as is before mentioned.

17. The reasons of the Court for making any order under the present Minute of provisions shall be recorded in the minutes of proceedings.

IV.-SUMMARY PROCEDURE ON BILLS OF EXCHANGE AND

PROMISSORY NOTES

reasons.

　　　　　　　18. Suits on bills of exchange or promissory notes, instituted within In what cases, six months after the same become due and payable, may be commenced by summons, and may be heard and determined in a summary way as hereinafter is provided.

when.

　　　　　　19. The Court shall, on application within seven days from the ser- Leave to defend vice of the summons, give the defendant leave to defend the suit on his paying into Court the sum indorsed, or on evidence on oath showing to the satisfaction of the Court a good legal or equitable defence, or such facts as would make it incumbent on the holder to prove consideration, or such other facts as the Court deems sufficient to support the application, and on such terms as to security and other things as to the Court seems fit; and in that case the Court may direct proceedings to be taken and carried on by petition in the ordinary way.

Decree.

Proceedings after decree.

Deposit of bill,

Security for costa.

Holder's expenses.

　　　　　　　　　　　One summons against all or any of the parties.

Appoll.

In which cases.

Contents of petition.

236

RULES OF SUPREME COURT

　　20. If the defendant does not so obtain leave to defend, the plaintiff, on proof of due service of the summons, shall be entitled as of course at any time after the expiration of such seven days, to an immediate absolute decree for any sum not exceeding the sum indorsed on the summons, together with interest at the rate specified (if any) to the date of the decree, and a sum for costs to be fixed by the Court in the decree.

　　21. After decree the Court may, under special circumstances, set aside the decree, and may, if necessary, set aside execution, and may give leave to defend the suit, if it appears to the Court reasonable so to do, and on such terms as to the Court may seem just, the reasons for any such order being recorded in the minutes of proceedings.

　　22. In any proceedings under the present provisions, it shall be competent to the Court to order the bill or note sought to be proceeded on to be forthwith deposited in the Court, and further to order that all proceedings be stayed until the plaintiff gives security for costs.

23. The holder of a dishonoured bill or note shall have the same remedies for recovery of the expenses incurred in the noting of the same for non-acceptance or non-payment, or incurred otherwise by reason of the dishonour, as he has under the present provisions for recovery of the amount of the bill or note.

　　24. The holder of a bill or note may, if he thinks fit, obtain one summons under the present provisions against all or any of the parties to the bill or note; and such summons shall be the commencement of a suit or suits against the parties therein named respectively; and all the sub- sequent proceedings against such respective parties shall be carried on, as far as may be, as if separate summonses had issued.

　　But the summons or its indorsement must set forth the claims against thearties respectively, according to their respective alleged liabilities, with sufficient precision and certainty to enable each defendant to set up any defence on which he individually may desire to rely.

　　25. Any appeal from a Provincial Court to the Supreme Court in respect of any decision, decree, or order given or made in any such suit does not lie, except by special leave.

V.-SUITS FOR SUMS OF 100 DOLLARS AND UPWARDS

Petition

26. Subject to the foregoing provisions, where the claim which any person desires to enforce by proceedings in the Court relates to money, goods, or other property of the amount or value of 100 dollars or upwards, or relates to or involves directly or indirectly a question respecting any matter at issue of the amount or value of 100 dollars or upwards or is for the recovery of damages of the amount of 100 dollars or upwards proceedings shall be commenced by the filing of a petition.

27. The petition shall contain a narrative of the material facts, matters, and circumstances on which the plaintiff relies, such narrative being divided into paragraphs numbered consecutively, each paragraph containing, as nearly as may be, a separate and distinct statement or allegation, and shall pray specifically for the relief to which the plaintiff may conceive himself entitled, and also for general relief.

The petition must be as brief as may be consistent with a clear state- ment of the facts on which the prayer is sought to be supported and with information to the defendant of the nature of the claim set up.

Documents must not be unnecessarily set out in the petition in hoc verba, but so much only of them as is pertinent and material may be set out or the effect and substance of so much only of them as is pertinent and material may be given, without needless prolixity.

Dates and sums shall be expressed in figures and not in words.

IN CHINA AND JAPAN

237

The petition may not contain any statement of the mere evidence by which the facts alleged are intended to be proved, and may not contain any argument of law.

　　　　　　The facts material to the establishment of the plaintiff's right to recover shall be alleged positively, briefly, and as clearly as may be, so as to enable the defendant by his answer either to admit or deny any one or more of the material allegations, or else, to admit the truth of any or all of the allegations, but to set forth some other substantive matter in his answer, by reason of which he intends to contend that the right of the plantiff to recover or to any relief capable of being granted on the petition has not yet accrued, or is released or barred or otherwise gone.

Particulars of Demand

　　　　　　28. Where the plaintiff's claim is for money payable in respect of any In what cases. contract, express or implied, or to recover the possession or the value of any goods wrongfully taken and detained by the defendant from the plaintiff, it shall be sufficient for the plaintiff to state his claim in the petition in a general form, and to annex to the petition a schedule stating the particulars of his demand, in any form which shall give the defendant reasonably sufficient information as to the details of the claim.

　　　　　　An application for further or better particulars may be made by the defendant before answer on summons.

The plaintiff shall not at the hearing obtain a decree for any sum Efect of exceeding that stated in the particulars, except for subsequent interest and particulars. the costs of suit, notwithstanding that the sum claimed in the petition for debt or damages exceeds the sum stated in the particulars.

　　　　　　Particulars of demand shall not be amended except by leave of the Amendment, Court; and the Court may on any application for leave to amend grant the same, on its appearing that the defendant will not be prejudiced by amendment. Otherwise the Court may refuse leave or grant the same on such terms as to notice, postponement of trial, or costs, as justice requires.

Any variance between the items contained in the particulars and the Variance. tems proved at the hearing may be amended at the hearing, either at once or on such terms as to notice, adjournment, or costs, as justice requires.

　　　　　　　Where particulars are amended by leave of the Court, or where further Time. or better particulars are ordered to be given, the order shall state the time within which the amendment is to be made or the further or better particulars are to be given; and the order for service of the amended or further or better particulars shall state the time which the defendant is to have to put in his answer.

Papers Annexed

-or to

29. Where the plaintiff seeks (in addition to or without any order for In what easeS, the payment of money by the defendant) to obtain, as against any person, any general or special declaration by the Court of his rights under any contract or instrument, or to set aside any contract, or to have any bond, bill, note, or instrument in writing delivered up to be cancelled,- restrain any defendant by injunction,-or to have any account taken between himself and any other or others,-and in such other cases as the nature of the circumstances makes it necessary or expedient,--the plaintiff in his petition may refer to and briefly describe any papers or documents on the contents of which he intends to rely, and may annex copies of such papers or documents to the petition, where such papers or documents are brief, or may state any reason for not annexing copies of such papers or documents, or any of them respectively (as, their length, possession of copies by the defendant, loss, inability to procure copies), that he may have to allege. The plaintiff shall, in his petition, offer to allow the defendant Inspection. 04 inspect such papers and documents as aforesaid, or such of them as are ut his possession or power.

On application of Defendant.

Costs.

　　　　　　　　　　　Libellous or offensive expressions.

Amendment on application of Plaintiff.

　　　　　　　　　Effect of petition.

Suit on behalf of others.

Joint causes of suit.

Joint and several demand.

Non-joinder or mis-joinder.

　　　　　　　　　　　　Defendant sued as agent.

238

RULES OF SUPREME COURT

Amendment

　　30. Any plaintiff not giving sufficient information to enable the defendant reasonably to understand the nature and particulars of the claim set up against him, may be ordered, on the application of the defendant before answer, to amend his petition.

　　The plaintiff may be ordered to annex copies of, or produce for inspection, such papers or documents in his possession or power as he has referred to in the petition, and as the defendant is entitled to inspect for the purposes of the suit.

　　The Court may in such cases make such order as to costs as justice requires, and stay proceedings until the order is complied with.

　　31. If any petition contains libellous or needlessly offensive expres- sions, the Court may, either of its own motion before service thereof or on the application of the defendant, order the petition to be amended, and make such order as to costs as justice requires.

　　32. A petition may be amended at any time before answer by leave of the Court, obtained ex parte

Notice of the amendment shall be given to the defendant within such time and in such manner as the Court directs.

Equity

　　33. Every petition is to be taken to imply an offer to do equity in the matter of the suit commenced by it, and to admit of any equitable defence, and, on the other hand, to enable the plaintiff to obtain at the hearing any such equitable relief as he may appear entitled to from the facts stated and proved, though not specifically asked, if it may be granted without hardship to the defendant.

Parties

34. Persons entitled to sue and suing on behalf of others, as guardians cxecutors, or administrators,- -or on behalf of themselves and others, as creditors in a suit for administration,-must state the character in which they sue.

　　35. All persons having a joint cause of suit against any defendant ought ordinarily to be parties to the suit.

36. Where the plaintiff has a joint and several demand against several persons, either as principals or as sureties, it is not necessary for him to bring before the Court as parties to a suit concerning such demand all the persons liable thereto, but he may proceed against one or more of the persons severally liable.

　　37. If is appears before or at the hearing that any person not joined as plaintiff or as defendant ought to be so joined, or that any person joined as plaintiff or as defendant ought not to be so joined, the Court may order the petition to be amended, with liberty to amend the other pleadings (if any), and on such terms as to time for answering, postpone- ment or adjournment of hearing, and costs, as justice requires.

But no person shall be so joined as plaintiff without satisfactory

evidence to the Court of his consent thereto.

Nor shall the name of any plaintiff be struck out unless it appears to the satisfaction of the Court either that he was originally joined as plaintiff without his consent, or that he consents to his name being struck out.

38. Where a plaintiff sues any person as agent for some other person, not seeking to fix such agent with any personal liability, the Court, on the fact coming to its knowledge, shall, if the person really sought to be fixed with liability is within the particular jurisdiction, forthwith order his name to be substituted, and stay proceedings until the order is complied with. But if he is not within the particular jurisdiction, shall refuse to proceed further in the matter, unless and until the per-on sued as agent undertake

IN CHINA AND JAPAN

239

by writing under his hand, to defend the suit, and personally to satisfy any decree or order for debt or damages and costs therein.

　　　　　　In the latter case the person sued as agent shall further, within such time as the Court orders and before the hearing of the suit, procure and file with the proceedings a sufficient authority in writing from the party on whose behalf such agent is affecting to act to substitute the name of the principal as defendant for his own, and to defend the suit, or otherwise act in it on behalf of such principal.

　　　　　　Such agent shall not, however, be deemed discharged by such authority and substitution from his personal undertaking and liability to satisfy any decree or order in the suit, such authority and substitution being in all cases strictly required as a protection against collusive decrees which might affect absent persons.

petition.

39. In case a petition states two or more distinct causes of suit, by Distinct causes and against the same parties, and the same rights, the Court may either of uit in one before or at the hearing, if it appears inexpedient to try the different causes of suit together, order that different records be made up, and make such order as to adjournment and costs as justice requires.

　　　　　　In case a petition states two or more distinct causes of suit but not by and against the same parties, or by and against the same parties but not in the same rights, the petition may, on the application of any defendant, be dismissed.

　　　　　　In case such application is made within the time for answer, the petition may be dismissed, with substantial costs to be paid by the plaintiff' to the defendant making the application; but in case the application is not made within the time for answer, the petition, when the defect is brought to the notic"" of the Curt, may be dismissed without costs, or on payment of Court fees only, as to the Court seems just.

Defective Petition

40. Where a petition is defective on the face of it by reason of non- Staying

proceedings. compliance with any provision of these Rules, the Court may either on application by a defendant, or of its own motion, make an order t› stay proceedings until the defect is remedied.

　　　　　　The Court shall, of its own motion, make an order to stay proceedings on a defective petition, where the defect is patent and serious, and comes to the knowledge of the Court before service of the petition on the defendant.

Copies for Service

41. Where there is only one defendant, one copy of the petition, and Number of of any schedule thereto, for service, is to be left with the Court, together copies. with the original; where there are two or more defendants, as many copies as there are parties to be served are to be left, together with the original.

Service of Petition

42. 'The plaintiff on filing his petition must obtain an order for service Order for of it on the defendant.

　　　　　　Every order for service shall specify a reasonable time after service, ordinarily not more than eight days, within which the defendant must put in his answer.

Defence on Ground of Law

service.

dismissed

　　　　　　43. Where a defendant conceives that he has a good legal or equitable Motion that defence to the petition, so that even if the allegations of tact in the petition petition be were admitted or clearly established, yet the plaintiff would not be entitled without any to any decree against him (the defendant), he may raise t' is defence by a motion that the petition be dismissed without any answer being required from him.

　　　　　　The motion paper shall be filed within the time allowed for putting in an answer.

answer being

required.

Order.

Costs.

Farther time

to answer.

　　　　　　　　　　　Effect of defondant not saswering.

Leave to answer

　　　　　　　　　　　after time allowed.

Form and contents of

answer,

240

RULES OF SUPREME COURT

　　It must state briefly the grounds of law on which the defendant intends to rely at the hearing of the motion.

be.

The motion shall be heard and disposed of at as early a time as may

　　For the purposes of the motion the defendant shall be taken to admit the truth of the allegations of fact in the petition, and no evidence as to matters of fact or discussion of questions of fact shall be admitted at the hearing of the motion.

　　Ou hearing the motion the Court shall either dismiss the petition or order the defendant to put in an answer within a short time, to be named in the order, and may give leave to the plaintiff to amend his petition if it appears requisite, and may impose such terms as justice requires.

　　Where, on the hearing of the motion, any grounds of law are urged in support of the motion beyond those stated in the motion paper, and the grounds stated therein are disallowed, the defendant shall be liable to pay the same costs as if the motion were wholly refused, although the grounds of law newly urged are allowed, unless the Court thinks fit in any case to order otherwise.

Answer

　　44. The defendant may obtain further time for putting in his answer on summons stating the further time required, and the reasons why it is required.

　　The application when made, unless consented to, must be supported by affidavit or by oral evidence on oath, showing that there is reasonable ground for the application, and that it is not made for the purpose of delay.

　　45. Where a defendant does not put in any answer he shall not be taken as admitting the allegations of the petition, or the plaintiff's right to the relief sought; and at the hearing (even though such defendant does not appear) the plaintiff must open his case, and adduce evidence in sup. port of it, and take such judgment as to the Court appears just.

　　46. A defendant neglecting to put in an answer within the time or further time allowed shall not be at liberty to put in any answer without leave of the Court.

　　The Court may grant such leave by order on the ex parte application of the defendant at any time before the plaintiff has set down the cause, or applied to have it set down for hearing.

　　Where the cause has been set down or the plaintiff has applied to have it set down for hearing, the Court shall not grant such leave except on return of a summons to the plaintiff, giving notice of the defendant's application, and on such terms as to costs and other matters as seem just.

　　47. The answer shall show the nature of the defendant's defence to the claim set up by the petition, but may not set forth the evidence by which such defence is intended to be supported.

It should be clear and precise, and not introduce matter irrelevant to the suit, and the rules before laid down respecting the setting out of documents and the contents of a petition generally shall be observed in answer, mutatis mutandis.

It must deny all such material allegations in the petition as the defendant intends to deny at the hearing.

　　Where the answer denies an allegation of fact, it must deny it directly, and not by way of negative pregnant: (for example) where it is alleged that the defendant has received a sum of money, the answer must deny that he has received that sum or any part thereof, or else set forth what part he has received. And so, where a matter of fact is alleged in the petition with certain circumstances, the answer must not deny it literally as it is alleged, but must answer the point of substance positively and certainly.

IN CHINA AND JAPAN

241

　　　　　　The answer must specifically admit such material allegations in the petition as the defendant knows to be true, or desires to be taken as admitted. Such admission, if plain and specific, will prevent the plaintiff from obtaining the cost of proving at the hearing any matters of fact so admitted.

　　　　　　All material allegations of fact admitted by a defendant shall be taken as established against him, without proof thereof hy the plaintiff at the bearing. But the plaintiff shall be bound to prove as against each defendant all allegations of fact not admitted by him, or not stated by him to be true to his belief.

　　　　　　The answer must allege any matter of fact not stated in the petition on which the defendant relies in defence,as establishing, for instance, fraud on the part of the plaintiff, or showing that the plaintiff's right to recover, or to any relief capable of being granted on the petition, has not yet accrued, or is released or barred or otherwise gone.

　　　　　　48. The answer of a defendant shall not debar him at the hearing Effect of answer from disproving any allegation of the petition not admitted by his answer, at hearing. or from giving evidence in support of a defence not expressly set up by the answer,-except where the defence is such as, in the opinion of the Court, ought to have been expressly set up by the answer-or is inconsistent with the statements of the answer-or is, in the opinion of the Court, likely to take the plaintiff by surprise, and to raise a fresh issue or fresh issues of fact or law not fairly arising out of the pleadings as they stand, and such as the plaintiff ought not to be then called upon to try.

Specific Answer

49. Where the defendant does not answer, or puts in an answer summons to amounting only to a general denial of the plaintift's "claim, the plaintiff compel. may apply by summons for an order to compel him to answer specifically to the several material allegations in the petition; and the Court, if such allegations are briefly, positively, separately, and distinctly made, and it thinks that justice so requires, may grant such an order.

The defendant shall, within the time limited by such order, put in Nature of his answer accordingly, and shall therein answer the several material answer. allegations in the petition, either admitting or denying the truth of such allegations seriatim, as the truth or falsehood of each is within his know- ledge, or (as the case may be) stating as to any one or more of the allega- tions that he does not know whether such allegation or allegations is or are true or otherwise.

The defendant so answering may also set up by such answer any defence to the suit, and may explain away the effect of any admission therein made by any other allegation of facts.

Interrogatories

　　　　　　50. Where an answer so put in fails substantially to comply with the In what cases, terms of the order, by reason of any one or more of the material allegations not being either denied or admitted thereby, or not being met by a state- ment in the answer that the defendant does not know whether such allegation or allegations is or are true or otherwise, the plaintiff may apply to the Court to examine the defendant on written interrogatories; and the Court may, if it sees fit, examine the defendant accordingly on written interrogatories allowed by the Court, and embodying material allegations of the petition in an interrogative form, and may reduce the answers of the defendant to writing.

Such answers shall be taken for the purposes of the suit to be a part of the defendant's answer to the petition.

Oath

Power o

　　　　　　51. The Court may, where the circumstances of the case appear to court to require it, order the defendant to put in an answer on oath.

require.

Payment into Court.

Particulars.

Payment into

Court.

Cents.

Oross suit.

Answer.

Mfect.

Acceptance by plaintif.

Kon-acceptance.

Costs.

Cross petition in same suit.

　　　　　　　No pleading after answer.

242

RULES OF SUPREME COURT

Tender

52. A defence alleging tender by the defendant must be accompanied by payment into Court of the amount alleged to have been tendered.

Set-off

　　53. A defence of set-off to a claim for money, whether in debt or in damages, must be accompanied by a statement of particulars of set-off; and if pleaded as a sole defence, unless extending to the whole amount of the plaintiff's claim, must also be accompanied by payment into Court of the amount to which, on defendant's showing, the plaintiff is entitled; and in default of such payment the defendant shall be liable to bear the costs of the suit, even if he succeed in his defence to the extent of the set-off pleaded.

Where a defendant in his answer raises a defence by way of set-off, which, in the opinion of the Court, is not admissible as set-off, the Court may either before or at the hearing, on his application, give him liberty to withdraw such defence, and to file a cross petition and may make such order for the hearing of the suit and cross suit together or otherwise, on such terms as to costs and other matters as seem just.

Payment into Court

54. Payment into Court by the defendant must be accompanied by an answer. The answer must state distinctly that the money paid in is paid in satisfaction of the plaintiff's claim generally, or (as the case may be) in satisfaction of some specific part of the plaintiff's claim, where the claim is stated in the petition for distinct sums or in respect of distinct matters. Payment into Court, whether made in satisfaction of the plaintiff's claim generally or in satisfaction of some specific part thereof, operates as an admission of liability to the extent of the amount paid in, and no more, and for no other purpose.

Where the defendant pays money into Court, the plaintiff shall be at liberty to accept the same in full satisfaction and discharge of the cause of suit in respect of which it is paid in; and in that case the plaintiff may forthwith apply by motion for payment of the money out of Court to him; and on the hearing of the motion the Court shall make such order as to stay of further proceedings in the suit, in whole or in part, and as to costs and other matters, as seems just.

If the plaintiff does not so apply, he shall be considered as insisting that he has sustained damage to a greater amount, or (as the case may be) that the defendant was and is indebted to him in a greater amount than the sum paid in; and in that case the Court, in determining the suit and disposing of costs at the hearing, shall have regard to the fact of the payment into Court having been made and not accepted.

Counter-claim

55. Where a defendant in his answer raises any specific defence, and it appears to the Court that on such defence being established he may be entitled to relief against the plaintiff in respect of the subject-matter of the suit, the Court may, on the application of the defendant, either before or at the hearing, if under the circumstances of any case it thinks fit, give liberty to him to file a counter-claim by a cross-petition in the same suit, asking for relief against the plaintiff, and may make such order for the hearing of the suit and counter-claim together or otherwise, and in such manner and on such terms as to costs and other matters as seem just, and may, if in any case it seems fit, require the plaintiff to give security to the satisfaction of the Court (by deposit or otherwise) to abide by and perform the decision of the Court on the counter-clain

Proceedings after Answer

56. No replication or other pleading after answer is allowed except by special leave of the Court.

IN CHINA AND JAPAN

243

petition after

57. Where the plaintiff considers the contents of the answer to be such Amendment of as to render an amendment of the petition necessary or desirable, he may answer. obtain ex parte an order to amend the petition on satisfying the Court that the amendment is not intended for the purpose of delay or vexation, but because it is considered to be material for the plaintiff's case.

　　　　　　Notice of the amendment shall be given to the defendant within such time and in such manner as the Court in each case direts.

Settlements of Issue

58. At any time before or at the hearing the Court may, if it thinks Before or at fit, on the application of any party or of its own motion, proceed to ascer- hearing. tain and determine what are the material questions in controversy between the parties, although the same are not distinctly or properly raised by the pleadings, and may reduce such questions into writing and settle them in the form of issues; which issues when settled may state questions of law on admitted facts, or questions of disputed fact, or questions partly of the one kind and partly of the other.

In settling issues the Court may order or allow the striking out or Amendment amendment of any pleading or part of a pleading so that the pleadings pleadings. may finally correspond with the issues settled, and may order or allow the striking out or amendment of any pleading or part of a pleading that appears to be so framed as to prejudice, embarrass, or delay the trial of the cause.

　　　　　　Where the application to the Court to settle issues is made at any Application vive stage of the proceedings at which all parties are actually present before v. the Court, either in person or by counsel or attorney, or at the hearing, the application may be made viva voce, and may be disposed of at once, otherwise the application must be made and disposed of on summons.

Reference of Account

On summons.

59. Where it appears to the Court at any time after suit is instituted, In what cases. that the question in dispute relates either wholly or in part to matters of mere account, the Court may, according to the amount of public business pending, either decide such question in a summary way, or order that it be referred either wholly or in part to some person agreed on by the parties, or in case of their non-agreement, appointed by the Court.

The referee shall enter into the account and hear evidence, and report on it to the Court, according to the order; and the Court after hearing the parties may adopt the conclusions of the report, either wholly or in part, or may direct a further report to be made by the referee, and may grant any necessary adjournment for that purpose.

Setting down of Cause for Hearing

　　　　　　　60. No cause can be set down for hearing without order of the Court Order for setting first obtained.

down.

may apply.

When and how

61. At the expiration of the time allowed for answering, the plaintiff when plaintif may apply ex parte for an order to set down the cause for hearing.

62. Where the defendant has put in an answer, the plaintiff must carefully consider the answer, and if he finds that

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　upon the answer alone there is sufficient ground for a final decree or order, he must proceed upon the answer without entering into evidence preparatory to or at the hearing.

Or, if it is needful to prove a particular point, he must not enter into evidence as to other points that are not necessary to be proved.

In the first case, if he enters into evidence at all, and in the second case, if he enters into evidence as to such other points, he renders himself liable to pay the costs thereof.

far plaintiff to enter into

evidence.

63. An order to set down the cause may be made on the application of Order for the defendant by summons, if it appears to the Court, having regard to the

setting down on application state of the pleadings, that the cause is ready to be heard and that there of defendant.

In what cases.

In what cases,

To be kept.

Order of causes.

Fotice to parties.

Causes taken eat of turn.

Adjournment.

On what days.

244

RULES OF SUPREME COURT

has been delay on the part of the plaintiff in obtaining an order for set- ting down the cause, for which the plaintiff has no reasonable excuse (as the absence or illness of a material witness), and that the defendant is prejudiced or may reasonably be expected to be prejudiced by such delay.

Dismissal for want of Prosecution

　　64. Where the plaintiff does not obtain an order for setting down the cause within three months from the time at which be might first apply for such an order, the defendant may apply by motion for an order to dismiss the petition for want of prosecution.

　　On such application, the Court may, if it thinks fit, make an order dismissing the petition, or make such other order, or impose such terms as the Court thinks just and reasonable.

Postponement of Hearing

65. The Court may at any time on a summons taken out by any party postpone the hearing of a cause set down, on being satisfied by evidence on oath that the postponement will have the effect of better ensuring the hearing and determination of the questions between the parties on the merits.

　　When such an application is made on the ground of the absence of a witness, the Court shall require to be satisfied that his evidence is material, and that he is likely to return and give evidence within a reason- alle time.

　　Where such an application is made for the purpose of enabling the party applying to obtain the evidence of a witness resident out of the particular jurisdiction, the Court shall require to be satisfied that the evidence of the witness is material, and that he is likely to give evidence, and that he is permanently resiling out of the jurisdiction, or does not intend to come within the jurisdiction within a reasonable time. The party making such application must also apply for an order for the examination of such witness out of the jurisdiction, or for leave to use an affidavit to be made by such witness as evidence at the hearing.

Hearing List and Hearing Paper

　　66. There shall be kept a General Hearing List for causes and Hearing Paper.

　　67. When a cause is set down for hearing it shall be placed in the general hearing list, and shall be transferred to the hearing paper strictly in its turn and order, according as the general hearing list becomes exhausted.

　　The regular order shall in no case b. departed from without special direction.

　　68. When a cause is about to be transferred from the general hearing list to the hearing paper, notice shall be served on the parties; and unless the Court in any particular case directs otherwise, ten days shall be allowed between service of such notice and the day of hearing.

　　69. When any cause or matter has been specially directed by the Court to be heard on a particular day, or out of its ordinary turn, the name of the cause or matter shall be placed in the hearing paper, with the words "by order" subjoined

　　70. In case of any adjournment of the hearing from the day appointed in the hearing paper by reason of the proceding causes in the hearing paper not having been got through, or under any order of the Court made during the sitting on that day, no further notice to either party of the adjournment day shall be requisite; and the adjournment day shall, unless otherwise ordered by the Court be the next ordinary Court day.

Sittings of Court

　　71. The sittings of the Court for the hearing of causes shall be, where the amount of public business so warrants, held on fixed and stated days.

IN CHINA AND JAPAN.

245

　　　　　　The Court may, at its discretion, appoint any other day or days from time to time for the hearing of causes, as circumstances require.

72. The sittings of the Court for the hearing of causes shall ordinarily Publicity. be public; but the Court may, for a reason to be specified by it on the minutes, hear any particular cause or matter in the presence only of the parties, and their legal advisers and the officers of the Court.

of Court.

　　　　　　73. On the application of either party at the commencement of the Keeping proceedings, or of its own motion, the Court may order witnesses on both witnesses out sides to be kept out of Court until they have respectively given their evi- dence; but this rule does not extend to the parties themselves or to their respective legal advisers, although intended to be called as witnesses.

74. Subject to special arrangements for any particular day, the busi- Order of ness of the day shall be taken, as nearly as circumstances permit, in the business at following order :-

(i.) At the commencement of the sitting, judgment shall be delivered in matters standing over for that purpose, and appearing for judgment in

the paper:

　　　　　　(ii.) Ex parte motions and motions by consent shall next be taken, in the order in which the motion papers have been sent in:

　　　　　　(iii.) Opposed motions on notice, and arguments on showing cause against orders returnable on that day, shall then be taken, in the order in which these matters respectively stand in the hearing paper:

　　　　　　(iv.) The causes in the hearing paper shall then be called on, in their order, unless the Court sees fit to vary the order.

Hearing

sittings.

75. When a cause in the hearing paper has been called on, if neither Non-appearance party appears, either in person or by counsel or attorney, the Court, on

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　of both parties. being satisfied that the plaintiff has received notice of the hearing, shall, unless it sees good reason to the contrary, strike the cause out of the hearing paper.

76. If the plaintiff does not appear in person or by counsel or attorney, Non-appearance the Court, on being satisfied that the plaintiff has received notice of the of plaintir, hearing, shall, unless it sees good reason to the contrary, strike out the

cause, and make such order as to costs in favour of any defendant appearing as seems just.

　　　　　　77. If the plaintiff appears, but the defendant or any of the defen- Non-appearance dants do not appear, in person or by counsel or attorney, the Court shall, of defendant. before heating the cause, inquire into the service of the petition and of notice of hearing on the absent party or parties.

If not satisfied as to the service on every party, the Court shall direct that further service be made as it directs, and adjourn the hearing of the cause for that purpose.

If satisfied that the defendant or the several defendants has or have been duly served with the petition and with notice of the hearing, the Court may proceed to hear the cause, notwithstanding the absence of the defendant or any of the defendants, and may, on the evidence adduced by the plaintiff, give such judgment as appears just. The Court, however, shall not be absolutely bound to do so, but may order the hearing to stand over to a further day, and direct fresh notice to be given to the defendant or defendants, in case justice seems to require an adjournment.

78. Where the Court hears a cause and gives judgment in the absence Rehearing for of and against any defendant, it may afterwards, if it thinks fit, on such defendant. terms as seem just, set aside the decree and rehear the cause, on its being established by evidence on oath to the satisfaction of the Court that the defendant's absence was not wilful, and that he has a defence upon the merits.

Bestoration of cause to list for

plaintiff.

　　　　　　　　　Non-appearance of plaintiff a second time.

Time for demand

246

RULES OF SUPREME COURT

79. Where a cause is struck out by reason of the absence of the plaintiff it shall not be restored without leave of the Court, until it has been set down again at the bottom of the general hearing list, and been transferred in its regular turn to the hearing paper.

80. Where a cause has been once struck out, and has been a second time set down, and has come into the hearing paper, and on the day fixed for the hearing the plaintiff, having received due notice thereof, fails to appear either in person or by counsel or attorney when the cause is called on, the Court, on the application of the defendant, and if the non-appearance of the plaintiff appears to be wilful and intended to harass the defendant, or to be likely to prejudice the defendant by preventing the hearing and determination of the suit, may make an order on the plaintiff to show cause why a day should not be fixed for the peremptory hearing of the cause; and on the return to that order, if no cause or no sufficient cause be shown, the Court shall fix a day accordingly, upon such notice and other terms as seem just.

　　In case the plaintiff does not appear on the day so fixed, either in person or by counsel or attorney, the Court shall, unless it sees good reason to the contrary, dismiss the petition, which dismissal shall have the same effect as a dismissal on the merits at the hearing.

Jury

81. Notice of demand of a jury, or of application for a jury, must be of or application filed seven days at least before the day of hearing.

for a jury.

Appeal.

Adjournment for jury.

　　　　　　　　　　　•Order of proceeding.

82. An appeal does not lie against the refusal of an application for a jury.

　　83. Where notice of demand of a jury has not been filed in due time, or if at the hearing both parties desire a jury, the Court may, on such terms as seem just, adjourn the hearing, in order that a jury may be

summoned.

Proceeding at the Hearing

　　84. The order o: proceeding at the hearing of a cause shall be as follows:

The plaintiff shall state the pleadings.

　　The party on whom the burden of proof is thrown by the nature of the material issues or questions between the parties has the right to begin; he shall address the Court and open his case.

He shall then call his evidence and examine his witnesses in chief. When the party beginning has concluded his evidence, he shall ask the other party if he intends to call evidence (in which term is included evidence taken by affidavit or deposition, or under commission, and do- cumentary evidence not already read or taken as read); and if answered in the negative, he shall be entitled to sum up the evidence already givent and comment thereon, but if answered in the affirmative, he shall wai, for his general reply.

When the party beginning has concluded his case, the other party shall be at liberty to address the Court, and to call evidence, and to sum up and comment thereon.

If no evidence is called or read by the latter party, the party beginning (saving the right of the Crown) shall have no right to reply, unless he has been prevented from summing up his case by the statement of the other party of his intention to call evidence.

The case on both sides shall then be considered closed.

If the party opposed to the party beginning calls or reads evidence, the party beginning shall be at liberty to reply generally on the whole case; or he may call fresh evidence in reply to the evidence given on the other side, on points material to the determination of the issues, or any

of them, but not on collateral matters.

IN CHINA AND JAPAN.

247

　　　　　　Where evidence in reply is tendered, and allowed to be given, the party against whom the same has been adduced shall be at liberty to address the Court, and the party beginning shall be entitled to the general reply.

examination.

　　　　　　85. Each witness, after examination in chief, shall be subject to cross- Cross-examina- examination by the other party, and to re-examination by the party calling tion and re- him, and after re-examination may be questioned by the Court, and shall not be recalled or further questioned save through and by leave of the Court.

86. The Court shall take a note of the substance of the viva voce Notes of evidence. evidence in a narrative form, but shall put down the terms of any particular question or answer, if there appears any special reason for doing so.

　　　　　No person shall be entitled as of right, at any time or for any purpose, to inspection or a copy of the Court's notes.

evidence.

　　　　　　87. All objections to evidence must be taken at the time the question Objection to objected to is put, or, in case of written evidence, when the same is about to be put in, and must be argued and decided at the time.

88. Where a question put to a witness is objected to, the Court, unless Note of the objection appear frivolous, shall take a note of the question and objec. objection. tion, it required by either party, and shall mention on the notes whether the question was allowed to be put or not, and the answer to it, if put.

affidavit.

　　　　　　89. Where any evidence is by affidavit, or has been taken by commission, Evidence by or on deposition, the party adducing the same may read and comment on it, either immediately after his opening, or after the viva voce evidence on his part has been concluded.

affidavit

tion.

　　　　　　90. The Court may, at its discretion, if the interests of justice appear Admission of absolutely so to require (for reasons to be recorded in the minutes of although no proceedings), admit an affidavit in evidence, although it is shown that the cross-examina- party against whom the affidavit is offered in evidence had no opportunity of cross-examining the person making the affidavit, on such terms, if any, as seem just.

　　　　　　91. Documentary evidence must be put in and read, or taken as read Documentary by consent.

　　　　　　Every document put in evidence shall be marked by the Court at the time, and shall be retained by the Court during the hearing, and returned to the party who put it in, or from whose custody it came, immediately after the judgment, unless it is impounded by order of the Court.

evidence.

　　　　　　92. Where the evidence adduced at the hearing varies substantially Variance of from the allegations of the respective parties in the pleadings, it shall be in the discretion of the Court to allow the pleadings to be amended.

　　　　　　93. The Court may allow such amendments on such terms as to Amendments. adjournment, costs, and other things as seem just, so as to avoid surprise and injury to any party: but all amendments necessary for the determina- tion in the existing suit of the real question in controversy between the parties shall be made if duly applied for.

　　　　　　94. The Court may at the hearing order or allow, on such terms as Pleadings seem just, the striking out or amendment of any pleading that

prejudicing appears so fair trial. framed as to prejudice, embarrass, or delay the fair trial of the real questions in controversy between the parties.

Judgment

　　　　　　95. Decisions and judgments shall be delivered or read in open court Publicity. in presence of the parties and their legal advisers.

96. If the judgment of the Court is reserved at the hearing, parties Summons to to the suit shall be summoned to hear judgment, unless the Court at the hear judgment. hearing states the day on which judgment will be delivered, in which case

no summons to hear judgment shall be issued.

　　　　　　97. All parties shall be deemed to have notice of any decision or judg. Notice to parties ment, if the same is pronounced at the hearing of the application or suit. of judgment,

Minute of judgment.

Decision, judg

ment, or verdict

248

RULES OF SUPREME COURT

　All parties duly served with notice to attend and hear judgment shal be deemed to have notice of the judgment when pronounced.

　98. A minute of every judgment, whether final or interlocutory, shall be made, on which the decree or order may be drawn up on the application of any of the parties.

Special Case

99. Any decision or judgment may be given, or verdict taken, subject subject to special to a special case to be stated for the opinion of the Supreme Court.

Rehearing.-New Trial

$280.

General power

of Court as to

rehearing or new trial. Time for application

for new trial,

Jury may be demanded

on new trial,

Court may order jury.

On appeal jury may be ordered

on second trial.

Date of decree or order.

　100. The Court may, in any case, on such terms as seem just, order a rehearing or new trial, with a stay of proceedings.

　101. An application for a new trial may be made and determined on the day of hearing, if all parties are present, or on notice of motion, filed not later than 14 days after the hearing.

Such notice shall not of itself operate as a stay of proceedings; but any money in Court in the suit shall be retained to abide the result of the motion or the further order of the Court.

After the expiration of such 14 days, an application for a new trial shall not be admitted, except by special leave of the Court, on such terms as seem just.

102. On an order for rehearing or new trial, either party may demand a jury for the second trial, though the first was not with a jury.

　103. The Court may, if it thinks fit, make it a condition of granting a rehearing or new trial that the trial shall be with a jury.

104. Where the Supreme Court, on appeal from a Court where trial with a jury can be had, thinks fit to direct a rehearing in the Court below,

may direct that the second trial shall be with a jury.

Decrees and Orders

105. A decree or order shall bear date of the day on which the decision or judgment on which the decree or order is founded, is pronounced.

　　　　　　　　　　　106. Decrees and orders shall be drawn up in form only on the Drawing up of decree or order. application of some party to the suit, and shall then be passed, certified by the seal of the Court, and entered, and shall then form part of the record.

Certified copies.

Iz parte orders.

　　　　　　　　　　Statement of time in decree or order.

Immediate payment.

Indorsement

on decree or

　　　　　　　　　order for money payment.

　　No decree or order shall be enforced or appealed from, nor shall any copy thereof be granted, until it has been so drawn up, passed, and entered.

　　107. Any party to the suit is entitled to obtain a copy of a decree or order, when drawn up, passed, and entered, such copy to be certified under the seal of the Court.

　　108. Where an order is made ex parte, a certified copy of the affidavit or deposition on which the order is granted must be served on the party affected by the order, together with the order.

109. Where in any suit or matter a decree or order directs any person to pay money or do any other act, the same or some subsequent decree or order shall state the precise time within which the payment or other act is to be made or done, reckoned from the date or from the service of the decree or order in which the time is stated, or from some other point of time, as seems fit.

110. A decree or order may direct the payment to be made, or act to be done, immediately after service of the decree or order, if, under special circumstances, the Court thinks fit so to direct.

111. Where the decree or order is one directing payment of money, there shall be indorsed on the copy of it served on the person required to obey it a memorandum in the words, or to the effect, following:-

"If you, the within-named A.B., neglect to obey this decree for

'order] by the time therein limited, you will be liable to have

IN CHINA AND JAPAN

249

"writ of execution issued against your goods, under which they may be seized and sold, and will also be liable to be summoned by the Court, and to be examined as to your ability to make "the payment directed by this decree [or order], and to be "imprisoned in case of your not answering satisfactorily."

112. Where the decree or order is one directing some act to be done or for other act. other than payment of money, there shall be indorsed on the copy of it served on the person required to obey it a memorandum in the words, or to the effect, following:-

"If you, the within-named A.B., neglect to obey this decree [or order] within the time therein limited, you will be liable to be "arrested under a warrant to be issued by the Court, and will "also be liable to have your property sequestered, for the pur-

pose of compelling you to obey this decree [or order]."

113. A decree or order may direct that money directed to be paid by Instalments. any person be paid by such instalments as the Court thinks fit.

to be made.

　　　　　　114. All money directed by any decree or order to be paid by any How payment person, shall be paid into Court in the suit or matter, unless the Court otherwise direct.

order by or

　　　　　　115. Every person not being a party in any suit, who obtains an order Enforcement of or in whose favour an order is made, is entitled to enforce obedience against persone thereto by the same process as if he were a party to the suit.

And every person not being a party to any suit against whom obedi- ence to any order may be enforced, is liable to the same process for enforcing obedience to such order as if he were a party to the suit.

Execution of Decree and Order

not parties to

suit.

Obedience

116. A person directed by a decree or order to pay money, or do any without demand other act, is bound to obey the decree or order on being duly served with made. it, and without any demand for payment or performance.

money,

　　　　　　　117. Where the decree or order is one directing payment of and the person directed to make payment refuses or neglects to do so according to the exigency of the decree or order, the person prosecuting the decree or order shall be entitled to apply to the Court for execution against the goods of the disobedient person.

Execution against goods.

118. Where a decree or order directs payment of money by instal. Instalments. ments, execution shall not issue until after default in payment of some instalment according to the order; and execution, or successive executions, may then issue for the whole of the money and costs then remaining unpaid, or for such portion thereof as the Court orders, either at the time of making the original decree or order or at any subsequent time.

Stay of Execution

Power to stay,

119. The Court may, if under the circumstances of any case it thinks pending other fit, on the application of defendant, and on such terms as seem just, suit. stay execution of a decree or order pending a suit in the same or any other Court in which that defendant is plaintiff, and the person who has obtained such decree or order is defendant.

Seizure and Sale of Goods

Warrant of

execution

　　　　　　　120. The Court shall, unless it sees good reason to the contrary, on the application of the person prosecuting the decree or order, issue under against goods. the seal of the Court a warrant of execution, directed to a proper officer, who shall be thereby empowered to levy the money ordered to be paid (with the costs of execution) by distress and sale of the goods of the disobedient person, wheresoever found within the particular jurisdiction.

　　　　　　121. The officer executing the warrant may by virtue thereof seize any of the goods of the person against whom execution issues (except the wearing apparel and bedding of himself or his family, and the tools and implements of his trade, to the value of 25 dollars, which shall to

What bo

may seized.

How bills, notes, and other securities to

be dealt with.

Sale.

Adverse claims

to goods aeized.

When sale to be made.

　　　　　　　Custody in meantime.

　　　　　　　　Return of warrant.

　　　　　　　　Payment before salo.

Neglect, con. nivance, or omission of ofieera.

250

RULES OF SUPREME COURT

that extent be protected from seizure), and may also seize any money, bank notes, cheques, bills of exchange, promissory notes, bonds, or secur- ities for money belonging to him.

122. The Court shall hold any cheques, bills of exchange, promissory notes, bonds, or securities for money so seized, as security for the amount directed to be levied by the execution, or so much thereof as is not other- wise levied, for the benefit of the person prosecuting the decree or order, who may sue in the name of the person against whom execution issues, or in the name of any person in whose name he might have sued, for the recovery of the money secured or made payable thereby when the time of payment arrives.

123. The sale of goods seized in execution shall be conducted under the order of the Court, and by a person nominated by the Court, but no step shall be taken therein without the demand of the person prosecuting the decree or order, who shall be liable for any damage that ensues from any irregularity or from any improper or illegal proceeding taken at his

instance.

124. The Court shall not order any goods to be sold unless satisfied prima facie that they belong to the person against whom executiou issued, aud are in a place where the Court has the right to exercise juris- diction.

Where a claim is made by a third party to goods seized in execution, the same, if made by a British subject, shall be decided by the Court on summons, and in a summary way, as between the claimant and the person prosecuting the decree or order.

If the claim is made by a foreigner, the Court shall either oblige the person prosecuting the decree or order to establish his claim before selling the goods, or allow him to sell the goods and defend any claim, as appears just.

125. A sale of goods seized in execution shall not be made until after the end of five days at least next following the day of seizure, unless the goods are of a perishable nature, or on the request in writing of the per- son whose goods have been seized; and until sale the goods shall be deposited by the officer in some fit place, or they may remain in the cus- tody of a fit person approved by the Court and put in possession by the

officer.

　126. Every warrant of execution shall be returned by the officer, who shall certify thereon how it has been executed.

127. In or on every warrant of execution the Court shall cause to be inserted or indorsed the sum of money and costs adjudged, with the sums allowed as increased costs for the execution of the warrant; and if the per- son against whose goods execution is issued before actual sale of the goods, pays, or causes to be paid into Court, or to the officer holding the warrant, the sum of money and costs adjudged, or such part thereof as the person entitled thereto agrees to accept in full satisfaction thereof, together with all fees, the execution shall be superseded, and the goods seized shall be discharged and set at liberty.

128. In case any officer of the Court, employed to levy any ⚫xecution by neglect, connivance, or omission loses the opportunity of levying the same, then on complaint of the person aggrieved and on the fact alleged being proved on oath to the satisfaction of the Court, the Court may order the officer to pay such damages as the person complaining appears to have sustained thereby, not exceeding in any case the sum of money for which the execution issued; and the officer shall be liable thereto; and on demand made thereof, and on his refusal to pay the same, payment thereof shall be enforced as any decree or order of the Court directing the payment of

money.

IN CHINA AND JAPAN

Summons to Judgment Debtor

251

129. Where a decree or order directing payment of money remains In what cases. wholly or in part unsatisfied (whether a warrant of execution has issued or not), the person prosecuting the decree or order may apply to the Court for a summons, requiring the person by whom payment is directed to be made to appear and be examined respecting his ability to make the payment directed, and the Court shall, unless it sees good reason to the contrary, issue such a summons.

130. On the appearance of the person against whom the summons is Examination. issued, he may be examined on oath by or on behalf of the person pro- secuting the decree or order, and by the Court, respecting his ability to pay the money directed to be paid, and for the discovery of property applicable to such payment, and as to the disposal which he may have made of any property.

He shall be bound to produce, on oath or otherwise, all books, papers, and documents in his possession or power, relating to property applicable to such payment.

He may be examined as to the circumstances under which he contrac'ed the debt or incurred the liability in respect of which the payment of money is by the decree or order directed to be made, and as to the means or expectation he then had of paying the debt or discharging the liability.

He shall be bound to sign his examination when reduced into writing. Whether the person summoned appears or not, the person prosecuting the decree or order, and all other witnesses whom the Court thinks requisite, may be examined on oath or otherwise respecting the matters aforesaid.

The Court may, if it thinks fit, adjourn the hearing of the summons from time to time, and require from the person summoned such security for his appearance at the adjourned hearing as seems fit, and in default of his finding security, may, by warrant, commit him to prison there to remain until the adjourned hearing unless sooner discharged.

131. In any of the following cases,-

(i.) If it appears to the Court by the xamination of the person summoned or other evidence, that he then has or since the making of the decree or order has had sufficient means to pay the money directed to be paid by him, and he refuses or neglects to pay the same according to the decree or order; or (ii.) That, with intent to defraud his creditors, or any of them, he has made or suffered any gift, delivery, or transfer of any property, or changed, removed, or concealed any property; or

(iii.) That the debt or liability in question was contracted or incurred by him, by or by reason of fraud or false pretence, or breach of trust, committed by him; or

(iv.) That forbearance thereof was obtained by him by fraud or

false pretence; or

(v.) That the debt or liability was wilfully contracted or incurred by him without his having had at the same time a reasonable expectation of being able to pay or discharge it; or

(vi.) Was contracted or incurred by him by reason of any prosecution or proceeding wherein he was found guilty of any crime or offence, or by reason of any proceeding for libel, slander, assault, battery, adultery, seduction, breach of promise of marriage, malicious arrest, malicious or frivolous and vexatious prosecution, malicious trespass, malicious injury, or the malicious filing or prosecution. of a petition for adjudication of insolvency or bankruptcy,-- then and in any such case the Court may, if it thinks fit, order that the person summoned be committed to prisou for any time not exceeding forty days, and may issue a warrant for his commitment accordingly.

Commitment.

　　　　　　　　Phee of impri- sonment.

　　　　　　　Expenses of maintenance in prison.

Effect of

252

RULES OF SUPREME COURT

appears

132. In places where there is no British prison or no other place for the detention of a debtor in custody except the prison of the Chinese or Japanese authorities, the Court shall not commit the debtor, if it that the last-mentioned prison is unfit, regard being had to the require- ments of health and decency, for the confinement of a British subject under civil process.

133. The expenses of the debtor's maintenance in prison must be defrayed in the first instance by the person prosecuting the decree or order, and may be recovered by him in such manner as the Court directs.

Such expenses shall be estimated by the Court, and shall be paid at such times and in such manner as the Court directs.

In default of payment the debtor inay be discharged if the Court thinks fit.

134. Imprisonment under such a warrant does not operate as a imprisonment. satisfaction or extinguishment of the debt or liability to which the decree or order relates, or protect the person imprisoned from being anew sun- moned and imprisoned for any new fraud or other default rendering him liable to be imprisoned, or deprive the person prosecuting the decree or order of any right to have execution against his goods, as if there had not been sucu imprisonment.

Discharge from prison on payment.

Rescinding or variation of order for payment.

Warrant of

execution of commitment, where to be executed.

In what cases.

Warrant.

　　135. Any person so imprisoned, who pays the money by the decree or order directed to be paid, or the instalments thereof payable, and costs remaining due at the time of his commitment, and all subsequent costs and expenses, shall be discharged out of custody.

　　136. On the hearing of any such summons as aforesaid, the Court, if it thinks fit, whether it makes any order for the commitment of the person summoned or not, may rescind or alter any decree or order previously made against him for the payment of money by instalment or otherwise, and make any further or other order, either for the payment of the whole thereof forthwith, or by any instalments, or in any other manner as the Court thinks reasonable and just.

Execution out of Jurisdiction

137. Ordinarily a warrant of execution or commitment shall not be executed out of the particular jurisdiction, except under an order made for that purpose, on the request of the Court issuing the warrant, by the Court within whose jurisdiction it is to be executed, which Court may take such steps as if it had originally issued the warrant, but shall ultimately send any money produced by the execution, or the person apprehended (as the be), to the Court from which the warrant issued, to be there dealt with according to law.

case may

But where the urgency or other peculiar circumstances of the case appear to the Court issuing the warrant so to require, the Court (for reasons to be recorded in the minutes of proceedings) may order it to be executed out of the particular jurisdiction, and it may be so executed accordingly.

Arrest

138. Where the decree or order is one directing some act to be done other than payment of money, and the person directed to do the act refuses or neglects to do it according to the exigency of the decree or order, the person prosecuting the decree or order shall be entitled to apply to the Court for a warrant of arrest against the disobedient person.

139. The Court shall, unless it sees good reason to the contrary, on the application of the person prosecuting the decree or order, issue, under the seal of the Court, a warrant of arrest directed to a proper officer, who shall be thereby empowered to take the body of the disobedient person and detain him in custody until further order.

IN CHINA AND JAPAN

Sequestration

253

140. In case the person against whom the warrant of arrest issues is In what eased. not and cannot be found,-or is taken and detained in custody under the warrant without obeying the decree or order, then the person prosecuting the decree or order shall be entitled to an order of sequestration against his property.

Commitment for Disobedience

　　　　　　　141. Where any person over whom the Court has jurisdiction is In what cases. guilty of wilful disobedience to a decree or order, the person prosecuting the decree or order shall be entitled to apply to the Court for an order on the disobedient person to show cause why he should not be punished for the disobedience. The Court, unless it sees good reason to the contrary, shall on such application make an order accordingly.

　　　　　　　The Court shall not grant the order except on evidence on oath establishing such a case as, if uncontradicted and unexplained, would justify the immediate commitment of the disobedient person.

　　　　　　A certified copy of the affidavit or deposition on which the order is granted shall be served on the party to whom the order is directed, together with the order, and he may file counter affidavits.

　　　　　　　142. On the return day of the order, if the person to whom it is Warrant. directed does not attend, and does not establish a sufficient excuse for not attending, and if the Court is satisfied that the order has been duly served,

　　　　　　　or if he attends and does not show cause to the satisfaction of the Court why he should not be punished for the disobedience,-the Court may issue a warrant for his commitment to prison.

The Court may enlarge the time for return to the order, or may, on the return of it, and under circumstances which would strictly justify the immediate commitment of the person guilty of the disobedience, direct that the warrant for his commitment shall issue only after a certain time and in the event of continued disobedience at that time to the decree or order in respect of which he has been guilty of disobedience.

143. A person committed for disobedience to a decree or order is Duration of liable to be detained in custody until he has obeyed the decree or order in detention. all things that are to be immediately performed, and given such security as the Court thinks fit to obey the other parts of the decree or order (if any) at the future times thereby appointed, or in case of his no longer having the power to obey the decree or order, then until he has been im- prisoned for such time or until he has paid such fine as the Court directs. VI.-INTERLOCUTORY PROCEEDINGS

　　　　　　　144. Interlocutory applications may be made at any stage of a suit Form of or proceeding.

They shall be made either by motion or on application for a summons.

Motions

interlocutory application.

145. Motions must be reduced to writing in the terms of the order Motion-paper. sought from the Court; and a motion shall not be entertained until the party moving has filed in the Court a written motion paper distinctly stating the terms of the order sought.

The motion may in its terms ask for an order directing more than one thing to be done, and may also be in an alternative form, asking that one or another order be made, so only that the whole order sought be therein substantially expressed.

　　　　　　　If the motion-paper contains any matter by way of argument or other matter except the proper particulars of the motion itself, the Court shall direct the motion-paper to be amended, and shall make no other order

Evidence.

　　　　　　　　　Motion in Court;

or by writing.

Notice of motion.

Application es parte.

Order on motion,

Varying or discharge of order.

254

RULES OF SUPREME COURT

thereon, until it is amended accordingly by the striking out of such argu-

ment or other matter.

　There shall be filed with the motion-paper all affidavits on which the person moving intends to rely.

　No other evidence can be used in support of the motion except by leave of the Court.

No paper accompanying the motion-paper other than an affidavit

shall be received.

　146. The person filing the motion-paper may then either move the Court while sitting, and on such days and at such times, if any, as are by the regulations of the Court appointed for hearing motions, or in case of urgency at any time while the Court is sitting, and not eng ged in hearing any other matter,- --or send a written request to the Court for an order according to the motion-paper, with such argument stated in writing in support of his motion as he thinks fit.

　147. All motions shall be made ex parte in the first instance, unless the Court gives leave to give a notice of motion for a certain day.

　148. On a motion ex parte the party moving shall apply for either an immediate absolute order of the Court in the terms of the motion-paper on his own shewing and evidence, or an order to the other party to appear on a certain day and show cause why an order should not be made in the terms of the motion-paper.

　Any party moving in Court ex parte may support his motion by argument addressed to the Court on the facts put in evidence by the affidavits filed in support of the motion; and no party to the suit or proceeding, although present, other than the party moving, shall be entitled to be then heard.

149. On a motion coming on, the Court may allow the motion-paper

to be amended.

　It may allow additional evidence to be produced by affidavit or deposition.

It may direct the motion to stand over.

It may refuse the motion.

It may make an order in terms of the motion.

　Where an immediate order absolute is asked, and the right thereto clearly appears, it may grant such order.

　It may grant an order to show cause why the order sought should not be made.

It may allow a motion on notice to be made.

　If the motion as originally framed, or as amended, is substantially divisible into two or more parts, it may divide the same, and deal in different ways with the separate parts thereof, as the case may require.

　If it appears to the Court on the evidence adduced in support of the motion, or on any additional evidence which the Court permits to be adduced in support thereof, that the party moving is entitled to an order absolute, or to show cause different from the order asked, and the party moving is willing to take such different order, the Court may so order accordingly.

　If he is not willing to take such different order, the Court shall refuse the motion.

150. When an order is made on a motion ex parte any party affected by it may, within seven days after service of it apply to the Court by motion to vary or discharge it, and the Court, on notice to the party obtaining the order, either may refuse to vary or discharge it, or may vary or discharge it with or without imposing terms as to costs or security, or other things, as seems just.

IN CHINA AND JAPAN

Order to show cause

255

　　　　　　151. An order to show cause shall specify a day when cause is to be Return-day. shewn, to be called the return-day to the order, which shall ordinarily be not less than four days after service.

affidavit.

　　　　　　A person served with an order to show cause may, before the return Counter day, file affidavits in order to contradict the evidence used in obtaining the order, or setting forth other facts on which he relies, to induce the Court to discharge such order.

return-day.

　　　　　　On the return-day, if the persons served do not appear, in person or Proceedings on by counsel or attorney, and it appears to the Court that the service on all proper parties has not been duly effected, the Court may enlarge the time and direct further service, or make such order as seems just.

　　　　　　If the persons served appear, or the Court is satisfied that service on all proper parties has been duly effected, the Court may proceed with the matter.

The Court may either discharge the order, or make the same absolute, -or adjourn the consideration thereof or permit further affidavits to be filed in support of or against the order,-and may modify the terms of the order so as to meet the merits of the case,--and may make the order so modified absolute,-and may, if the order against which cause is shown is substantially divisible into two or more parts, divide the same, and deal in different ways with the separate parts as seems fit; and the Court, as part of its order, may impose terms as to costs or other things on the parties, or any of them, as seems just.

Summons

152. An interlocutory application for summons need not be made Application for. in writing, but may be made in person either by the applicant himself, or by his counsel or attorney.

　　　　　　If the Court considers that a summons ought to be granted it may Contents of. issue a summons ordering the person to whom it is directed to attend at the time and place specified therein, either in person or by counsel or attorney, and briefly but distinctly setting forth the nature of the par- ticular application.

The summons shall be headed in the suit or other proceeding.

On the return-day of the summons, if the person to whom the summons Proceedings on #

return-day. is directed attends, or in his absence on proof of service, the Court may, on the application of the person obtaining the summons, consider and deal with the application in a summary way.

The Court shall take a note of the material evidence if taken viva voce. The Court may adjourn the hearing of any summons when necessary.

VII. APPEAL TO SUPREME COURT

I.-In General

153. An appeal does not lie from an order made ex parte.

　　　　　Any person aggrieved by such an order must apply to the Court by which it is made to vary or discharge it.

Exparte order.,

application for

　　　　　　154. Application for leave to appeal must be made to the Court whose Time for decision is to be appealed from, by motion, ex parte, ordinarily within leave. seven days after the decision to be appealed from is given, but afterwards by special leave of the Court.

decree or order

　　　　　　155. lf leave to appeal is applied for by a person directed by a decree Execution of or order to pay money, or do any other act, the Court below shall direct pending appeal either that the decision appealed from be carried into execution, or that the execution thereof be suspended pending the appeal, as the Court considers to be in accordance with substantial justice.

If the Court directs the decision to be carried into execution, the Security. person in whose favour it is given shall, before the execution of it, give security to the satisfaction of the Court for the due performance of such order as the Supreme Court may make.

Leave to appeal, when.

Appeal by plaintiffs;

by defendants,

Personal appearance.

Evidence.

Original documents

Limitation of time for appeal.

Application of

256

RULES OF SUPREME COURT

　　If the Court directs the execution of the decision to be suspended pending the appeal, the person against whom the decision is given shall, before any order for suspension of execution, give security to the satisfac- tion of the Court for the due performance of such order as the Supreme Court may make.

　　In all cases security shall also be given by the appellant to the satisfaction of the Court, to an amount not exceeding 250 dollars, for the prosecution of the appeal, and for payment of all fees and charges in the Court below and in the Supreme Court, and of all such costs as may be awarded to any respondent by the Supreme Court.

　　If the last-mentioned security is given within fourteen days after motion made for leave to appeal, then, and not otherwise, the Court below shall give leave to appeal, and the appellant shall be at liberty to prefer and prosecute his appeal accordingly.

　　In any case other than the case hereinbefore described, the Court below, if it considers it just or expedient (for reasons to be recorded in the minutes of proceedings) to do so, may give leave to appeal on the terms and in the manner aforesaid.

　　156. Where there are more plaintiffs than one an appeal cannot be prosecuted except by all the plaintiffs jointly.

　　Where there are more defendants than one, auy one or more of them may prosecute an appeal separately; but defendants severing in appeal do so at the risk of costs if the severance is improper.

　　157. The Supreme Court may require any party to an appeal to appear personally before it on the hearing of the appeal, or on any occasion pending the appeal; otherwise personal appearance shall not be requisite.

　　158. It is not open, as of right, to any party to an a ppeal tɔ adduce new evidence in support of his original case; but a party may allege any facts essential to the issue that have come to his knowledge after the decision of the Court below, and adduce evidence in support of such allegations; and for the furtherance of justice the Supreme Court may, where it thinks fit, allow or require new evidence to be adduced.

　　159. The Court below shall not, except for some special cause, take upon itself the responsibility of the charge or of the transmission to the Supreme Court of original letters or documents produced in evidence in the suit.

　　Such original letters and documents shall be return d to the respective parties producing the same, and only copies thereof duly certified shall be transmitted in the appeal record.

　　The respective parties must, however, be prepared to produce the originals, if required by the Supreme Court, before or at the hearing of the appeal.

160. After the expiration of six months from the date of a decree or order, leave to appeal against it shall not be given by a Provincial Court. Application for leave to appeal must in that case be made to the Supreme Court, which shell grant such leave if, on consideration of all the circumstances of the case, it appears just and expedient that an appeal should be allowed, but not otherwise, and may impose such terms as to security and other things as seem just.

161. The foregoing Rules apply to suits for 250 dollars or upwards, foreign Rulers. with respect to which a right of appeal is given by the Order in Council under which these Rules are framed, and shall also be applied, as far as may be mutatis mutandis in case where special leave to appeal is applied for to a l'rovincial or to the Supreme Court.

Appeal, petition.

Motion.

　　162 An appeal from a decree or order made at the hearing of a suit sh.ll be made by petition.

Other appeals shall be made by motion.

IN CHINA AND JAPAN

II.-From Decrees or Orders at Hearing

237

163. The appellant must file his petition of appeal in the Court below Appeal petition

Time for filing. within fourteen days after leave to appeal is given.

　　　　　　　164. The petition of appeal shall contain an exposition of the appellant's Contents. case as supported by evidence already before the Court, and by the record as it stands, and may not refer to any matter of fact not appearing by such record or evidence, or which may not by argument and inference be fairly deduced therefrom.

　　　　　　　It shall set forth the grounds of appeal, and the particulars in which the decree or order appealed from is considered by the appellant to be erroneous or defective, and shall pray that the same may be reversed or varied, and that the Court above may make the particular order to which on the record and evidence as it stands the appellant conceives himself entitled, or such other order as the Court thinks just.

It may contain any matter by way of argument in support of the appeal. 165. The petition of appeal shall be served on such persons as the Service. Court directs.

answer.

166. Any person on whom the petition of appeal has been ser ved may, Respondent's within fourteen days after service, file in the Court below an answer to the petition of appeal.

The answer shall contain an exposition of the respondent's case as supported by the evidence already before the Court, and by the record as it stands, and may not refer to any matter of fact not appearing by such record or evidence, or not by argument and inference fairly deducible therefrom.

It shall simply conclude with a demand that the appeal be dismissed. It may contain any matter by way of argument against the appeal. 167. Copies of the answer shall be urnished by the Court to such Copies persons as it thinks fit.

furnished

168. All matter of objection to any appeal, as being out of time, or Objections in on any grounds other than on the merits of the case itself, must be sub- answer. stantially raised by the party desiring to rely thereon, in and by the answer to the petition of appeal, and if not so raised, or where no answer is put in, no such objection shall be permitted to be raised at the hearing of the appeal.

　　　　　　　169. The absence of an answer shall not preclude any person interested Effect of not in supporting the decree or order from supporting the same on the merits answering. at the hearing of the appeal.

　　　　　　　　170. On the expiration of the time for answering, the Court below Record of shall, without receiving any further pleading in appeal, make up the record appeal. of appeal, which shall consist of (1) the petition, pleadings, orders, and proceedings, and the decree or order in the suit, (2) a copy of all written and documentary evidence admitted, or tendered, and of the notes of the viva voce evidence, (3) the petition or petitions of appeal, and (4) the answer or answers thereto.

The whole record shall be fastened together, the several pieces shall be numbered, and the whole shall be secured by the seal of the Court below. 171. After the record of appeal has been made up, and until the appeal is disposed of, the Supreme Court shall be deemed in possession of the whole suit as between the parties to the appeal.

　　　　　　　Every application in the suit shall be made to the Supreme Court and not to the Court below, but any application may be made through the Court below.

Power of Supreme Court over suit in which appeal is pending.

to remit the

172. The Supreme Court may from time to time make such orders as Power of seem necessary for determining the real questions in controversy between Supreme Court the parties, and for that purpose may, as between the parties to the case or other wise proceed appeal, amend any defects or errors in the record of appeal,-and may with it.

Day for hearing.

　　　　　　　　Appearance by counsel or attorney.

Appeal motion.

　　　　　　　Respondent's argument.

　　　　　　　　Beoord of appeal.

　　　　　　　　　　Notice to parties.

In what casesS.

Recognizance.

258

RULES OF SUPREME COURT

direct the Court below to inquire into and certify its finding on any question as between such parties, or any of them, which it may be necessary or expedient to determine before final judgment in the appeal, and generally shall, as between the parties to the appeal, have as full and ample jurisdic tion over the whole suit as if the same had been instituted and prosecuted in the Supreme Court itself as a Court of first instance, by parties subject to its ordinary original jurisdiction-and may rehear the whole case,-or may remit it to the Court below to be reheard or to be otherwise dealt with as the Supreme Court directs.

173. The Supreme Court shall, on receiving the record of appeal, fix a day for the hearing thereof.

Such day shall be fixed as will allow of the Court giving notice thereof through the Court below to the parties to the appeal, and as will allow of the parties attending either in person or by counsel or attorney, if they or any of them desire to do so.

174. In case all the several parties to an appeal appoint persons at the place of sitting of the Supreme Court to represent them as their respective counsel or attorneys in the matter of the appeal, and cause the same to be notified to the Supreme Court, the Court shall allow the appeal to be set down in the general hearing list at ence, and shall proceed to dispose of the appeal in its turn without further notice to the parties or any of them; and the respective representatives of the parties shall be bound to watch for and take notice of the day for the hearing of the appeal.

III.-Not from Decrees or Orders at Hearing

175. The appellant shall file his appeal motion paper in the Court below within seven days after leave to appeal is given.

　He may at the same time file in the Court below any argument he desires to submit to the Supreme Court in support of the appeal.

The motion paper and the argument (if any) shall be served on such persons as the Court directs.

176. Any person so served may, within seven days after service, file in the Court below any argument he desires to submit to the Supreme Court against the appeal.

Copies of such last mentioned argument (if any) shall be furnished by the Court below to such persons as it thinks fit.

177. On the expiration of the time for filing such last-mentioned argument, the Court below shall make up the record of appeal, which shall consist of (1) the petition and such portion of the pleadings, orders, proceedings, and evidence as relate to the particular decision appealed from, with (2) the appeal motion-paper and any argument or arguments filed.

The record shall be made up as on appeal from a decree.

178. The Court shall not cause notice to be given to the parties of the day when the appeal motion will be disposed of, unless under special circumstances it thinks fit to do so.

But where any party to the appeal motion notifies to the Supreme Court his desire to attend in person, or by counsel or attorney, when the motion is being disposed of, he shall be at liberty to do so, and the Court shall hear him, or his counsel or attorney, before disposing of the motion.

VIII. SUMMARY ORDERS BEFORE SUIT

179. Where the extreme urgency or other peculiar circumstances of the case appear to the Court so to require, the Court may on evidence on oath, without a petition having been previously presented, make ex parte an order of injunction, or an order to sequester money or goodis, or to stop a passport,-or the clearances of a ship,-or to hold to bail.

180. Before making such an order the Court shall require the person applying for it to enter into a recognizance (with or without a surety or

IN CHINA AND JAPAN

259

sureties as the Court thinks fit), signed by the party applying (and his surety or sureties if any), as a security for his being answerable in damages to the persons against whom the order is sought, or to give such other security for that purpose by deposit or otherwise as the Court thinks fit.

　　　　　　181. Any such order shall not remain in force more than 24 hours, Duration of and shall at the end of that time wholly cease to be in force unless within order. that time a suit is regularly instituted by the person obtaining the order.

Any such order shall be dealt with in the suit as seems just.

182. An order to hold to bail shall state the amount (including costs) Arrest and for which bail is required.

It shall be executed forthwith.

　　　　　　The person arrested under it shall be entitled to be discharged from custody under it on bringing into Court the amount stated in the order, to abide the event of any suit instituted, or on entering into a recogni- zance, (with or without a surety or sureties as the Court thinks fit), signed by him (and his surety or sureties if any), as a security that he will abide by and satisfy any decree or order of the Court in any suit instituted, or on giving such other security for that purpose by deposit or otherwise as the Court thinks fit.

The person arrested shall be liable to be detained in custody under the order for not more than seven days, if not sooner discharged; but the Court may, from time to time, ou evidence on oath, renew the order, so, however, that no person be kept in custody under any such order, and renewed order or orders, for a longer time in the whole than thirty days. IX. PROBATE AND ADMINISTRATION

Deposit of Will in Lifetime

other proceed- ings under order to hold to bail.

183. Any British subject may in his lifetime deposit for safe custody Testator may in the Supreme or other Court his own Will, sealed up under his own deposit will.

seal and the seal of the Court.

Proceedings on Death

　　　　　　　184. The Supreme Court and every other Court shall endeavour to Notice or death. obtain, as early as may be, information of the death of every British subject dying within the particular jurisdiction, and all such information respecting the affairs of the deceased as may serve to guide the Court with respect to the securing and administration of his property.

　　　　　　　On receiving information of the death of a British subject the Court shall put up a notice thereof at the place where its sittings are ordinarily held, and shall keep the same there until probate or administration is granted, or where it appears to the Court that probate or administration will not be applied for, or cannot be granted, for such time as the Court thinks fit.

185. Where it is shown to the satisfaction of the Supreme or other Compulsory Court that any paper purporting to be testamentary is in the possession testamentary production of or under the control of any person, the Court may, in a summary way, papers. whether a suit or proceeding as to probate or administration is pending or not, order him to produce and bring into Court such paper.

Where it appears to the Supreme or other Court that there are reason- able grounds for believing that any person has knowledge of any paper purporting to be testamentary, (although it is not shown to the satisfac- tion of the Court that the paper is in his possession or under his control), the Court may, in a summary way,-whether a suit or proceeding for probate or administration is pending or not,-order him to attend for the purpose

　　　　　　　　of being examined respecting the same in open Court, or on in- terrogatories, and after examination to produce the paper and bring it into Court.

　　　　　　Any person failing to attend or to be examined, or to produce and Iring in the paper accordingly, shall be liable to the same consequences

　　　　　　　　　　Notice to executors to come in and

prove.

Time after death

administration

260

RULES OF SUPREME COURT

as he would be liable to if he were a party to a suit in the Court, and had made like default.

186. The Court may of its own motion, or on the application of any person claiming an interest under a will, give notice to the executor or executors (if any) therein named, to come in and prove the will or to renounce probate; and the executors or executor so named, or some or one of them, must within fourteen days after notice come in and prove or renounce accordingly.

I. Probate or Administration in General

187. Probate or letters of administration with Will annexed shall not when probate or issue until after the lapse of seven days from the death of the deceased, may be granted. except under the direction of the Judge of the Supreme Court, or in case

of great urgency.

Application after three years.

Grants by Supreme

on request of

Provincial Court.

In disputed or

directions of

Supreme to Provincial Court.

　　Letters of administration (not with Will annexed) shall not issue until after the lapse of fourteen days from the death of the deceased, except under the direction of the Supreme Court, or in case of great urgency.

188. Where probate or administration is, for the first time, applied for after the lapse of three years from the death of the deceased, a grant shall not be made except under the direction of the Judge of the Supreme Court.

　　189. In any case a grant of probate or administration may be made by the Supreme Court, wheresoever in China or Japan the deceased had at the time of his death bis place of abode; but where the deceased had at the time of his death his fixed place of abode in the district of a Provincial Court, the application for the grant shall not be entertained by the Supreme Court, except on the request of the Provincial Court.

190. Where any dispute or question arises in relation to the grant or doubtful cases, the application for it,- -or it appears to the Provincial Court doubtful whether or not the grant should be made,--the Provincial Court shal communicate with the Judge of the Supreme Court, who shall either direct the Provincial Court to proceed in the matter according to such instruc- tions as the Judge thinks fit, or may direct that no further proceeding he taken in the matter by the Provincial Court, but any party concerned may apply for a grant to the Supreme Court itself.

　　　　　　　　　Evidence to found jurisdic.

cial Court.

191. The Provincial Court, before proceeding in the matter of any tion of Provin. application, shall take care to ascertain that the deceased had at the time of his death his fixed place of abode in the district of the Court, and shall not for this purpose consider itself bound to rest satisfied with such evidence as is offered by the person applying for the grant.

Identity.

Value of property.

Satisfactory

answer to

　　192. The Court shall, where it deems it necessary, require proof, in addition to the oath of the executor or administrator, of the identity of the deceased or of the party applying for the grant.

　　193. The Court shall take care to ascertain the value of the property of the deceased as correctly as circumstances admit.

194. In no case shall the Court allow probate or letters of adminis- Court's inquiries tration to issue until all inquiries which it sees fit to institute have been

answered to its satisfaction.

before grant.

　　　　　　　　　Cases in which Judge of

　　The Court shall, however, afford as great facility for the obtaining of probate or administration as is consistent with due regard to the prevention of erior and fraud.

195. In the following cases of probate or administration, a grant shall Supreme Court not issue except from the Supreme Court under immediate direction of alone may make the Judge, namely:-

grant.

Probate, or administration with will annexed, where the will was executed before the 1st day of January, 1838, and there is no testamentary paper of later date than the 31st day of December,

1837.

IN CHINA AND JAPAN

261

Probate, or administration with will annexed, the will being simply an execution of a special power, or being the will of a married woman ma le by virtue of power:

Administration for the use or benefit of a minor or infant, or a

lunatic or person of unsound mind:

Administration (with or without will annexed) of the property of a bastard dying a bachelor or spinster, or dying a widower or widow without issue, or of a person dying without known relative: Limited administration:

Administration to be granted to a person not resident within China

or Japan.

　　　　　　　196. Revocation or alteration of a grant of probate or administration Revocation or shall not be made except by the Supreme Court, under the immediate alteration of direction of the Judge.

grant.

197. A notice to prohibit a grant of probate or administration may Notice to be filed in the Supreme Court, or in any Provincial Court.

prohibit grant.

　　　　　Immediately on such a notice being filed in a Provincial Court, a c py thereof shall be sent to the Court of the district (if any) in which it is alleged the deceased had at the time of his death his fixed place of abode, and to any other Court to which it appears to the Judge of the Supreme Court expedient to send a copy.

　　　　　　　Immediately on such a notice being filed in a Provincial Court, the Court shall send a copy thereof to the Supreme Court, and also to the Court of any other district in which it is known or alleged the deceased had at the time of his death a place of abode.

Such a notice shall remain in force for three months only from the day of filing; but it may be renewed from time to time.

Any such notice shall not affect any grant made on the day on which the notice is filed, or on which a copy of the notice is received, as the case may be.

The person filing such a notice shall be warned by a warning in writing under the seal of the Court being delivered at the place mentioned in the notice as the address of the person filing the notice.

　　　　　　　After such a notice has been filed in a Provincial Court, or after a copy of such a notice has been received by a Provincial Court (as the case may be), the Provincial Court shall not make a grant of probate or adminis- tration. but any grant shall be ma le only by the Supreme Court, under the immediate direction of the Judge.

nature of

198. Notices in the nature of citations shall be given by publication in Notices in such newspapers, or in such other manner as the Court, in each case, citations. directs.

199. Suits respecting probate or administration shall be instituted Procedure in and conducted as nearly as may be in the same manner as suits for claims suits for probate of 100 dollars and upwards.

or administra-

tion.

200. All original wills, of which probate or administration with will Custody of annexed is granted, shall be filed and kept in the public office of the original wills. Supreme or other Court from which the grant issues, in such manner as to secure at once the due preservation and the convenient inspection of the same; and no original will shall be delivered out for any purpose without the express and special direction in writing of the Judge of the Supreme Court.

and certificates.

An official copy of the whole or of any part of a will, or an official official copies certificate of a grant of administration, may be obtained from the Supreme or other Court where the will has been proved or the administration granted, on payment of the proper fees.

Half-yearly

201. On the first day of February, and the first day of August in returns from every year, every Provincial Court shall send to the Supreme Court,-

Provincial to Supreme Court.

Interpretation

officer."

262

RULES OF SUPREME COURT

A list of the grants of probate and administration made by it up to the last preceding first day of January and first day of July respectively, and not included in any previous list.

And also, a copy, certified by the Provincial Court to be a correct copy, of every will to which any such probate or administration relates. II.-Probate and Administration with Will annexed

　　　　　　　　　　　　202. In the following rules respecting probate and administration the of "the proper expression

"the proper officer means, as to the Provinces, the Consul- General, Consul, or Vice-Consul holding and forming a Court; as to the Supreme Court, such one of the officers attached thereto as for the time being acts in matters of probate and administration by the authority and under the direction of the Judge.

Examination of

of execution.

203. On receiving an application for probate or for administration will as to mode with will annexed, the proper officer must inspect the will, and see whether it appears to be signed by the testator, or by some other person in his presence and by his direction, and subscribed by two witnesses, according to the provisions of the Acts of Parliament, 7 Will. 4, & 1 Vict. c. 26 sec. 9, and 15 & 16 Vict. c. 24 sect. 1, and in no case may he proceed further if the will does not appear to be so signed and subscribed.

Bramination of attestation dause.

　　　　　　　　Proof of execu- tion according to Acts of Parliament.

204. If the will appears to be signed by or for the testator, and subscribed by two witnesses, the officer must then refer to the attestation clause (if any), and consider whether the wording thereof shows the will to have been in fact executed in accordance with the provisions of the said Acts.

205. If there is no attestation clause to the will,-or if the attestation clause thereto is insufficient,-the officer must require an affidavit from at least one of the subscribing witnesses, if either of them is living, to prove that the will was in fact executed in accordance with the provisions of the said Acts.

The affidavit must be engrossed and form part of the probate, so that the probate may be a complete document on the face of it.

If on perusal of the affidavit it appears that the will was not in fact executed in accordance with the provisions of the said Acts, the officer must refuse probate.

If on perusal of the affidavit it appears doubtful whether or not the will was in fact executed in accordance with the provisions of the said Acts, the officer must lay a statement of the matter before the Judge of the Supreme Court for his directions.

If both the subscribing witnesses are dead, or if from other circum- stances no affidavit can be obtained from either of them,―resort must be had to other persons (if any) who were present at the execution of the will; but if no affidavit of any such other person can be obtained, evidence on oath must be procured of that fact, and of the handwriting of the deceased and of the subscribing witnesses, and also of any circumstances that may raise a presumption in favour of the due execution of the will. 206. The officer shall not allow probate of will, or administration blind, obviously with the will annexed, of any blind person, or of any obviously illiterate or ignorant person, to issue, unless he has previously satisfied himself, by what appears on the face of the will or by evidence on oath, that the will was read over to the deceased before its execution, or that the deceased had at the time knowledge of its contents.

Will of testator

illiterate, or ignorant.

Interlineations, alterations,

erasures, or obliterations.

　Where information is not forthcoming, the officer must commu- nicate with the Judge of the Supreme Court.

　207. Having satisfied himself that the will was duly executed, the officer must carefully inspect the same to see whether there are any interlineations or alterations or erasures or obliterations appearing in it, and requiring to be accounted for.

IN CHINA AND JAPAN

263

Interlineations and alterations are invalid unless they existed in the will at the time of its execution, or,-if made afterwards, unless they have been executed and attested in the mode required by the said Acts of Parliament, or unless they have been made valid by the re-execution of the will-or by the subsequent execution of some codicil thereto.

Where interlineations or alterations appear in the will (unless duly executed or recited in or otherwise identified by the attestation clause) an affidavit or affidavits in proof of their having existed in the will before its execution must be filed.

In like manner erasures and obliterations are not to prevail unless proved to have existed in the will at the time of its execution or unless the alterations thereby effected in the will are duly executed and attested, -or unless they have been made valid by the re-execution of the will, or by the subsequent execution of some codicil thereto.

If no satisfactory evidence is adduced as to the time when the erasures or obliterations were male, and the words erased or obliterated are not entirely effaced, and can, on inspection of the paper, be ascertained, they must form part of the probate.

　　　　　　In every case of words having been erased which might have been of importance an affidavit must be required.

If reasonable doubt exists in regard to any interlineation, alteration, erasure, or obliteration, the officer shall, before proceeding further in the matter, communicate with the Judge of the Supreme Court for his direc- tions.

referred to in

208. Where a will contains a reference to any deed, paper, memo- Deed, paper, randum, or other document, of such a nature as to raise a question whether or document it ought or ought not to form a constituent part of the will, the produc tion of the deed, paper, memorandum, or other document must be re- quired, with a view to ascertain whether or not it is entitled to probate; and if not produced the non-production of it must be accounted for by

evidence on oath.

Any deed, paper, memorandum, or other document cannot form part of a will or codicil, unless it was in existence at the time when the will or codicil was executed.

or annexed or

　　　　　　　If there are any vestiges of sealing wax or wafers or other marks on the testamentary paper, leading to the inferenc" that some paper, memo- attached, randum, or other document has been annexed or attached thereto, they must be satisfactorily accounted for by evi lence on oath, or the produc- tion of such paper, memorandum, or other document must be required; and if not produced, the non-production of it must be accounted for by evidence on oath.

　　　　　　If doubt exists as to whether or not any such deed, paper, memo- randum, or other document is entitled to probate as a constituent part of the will, the officer shall, before proceeding further in the matter, com- municate with the Judge of the Supreme Court for his directions.

209. The foregoing rules respecting wills apply equally to codicils. Codicils. 210. Every will or copy of a will, or other testamentary paper to

Marking of will which an executor or an administrator with will annexed is sworn, shall be or copy sworn marked by such executor or administrator and by the person before whom to. he is sworn.

　　　　　211. The officer shall take care that the copies of wills to be annexed Writing of to probates or letters of administration are fairly and properly written, and copies. to reject those which are not so.

III.-Administration

212. The duties of the proper officer in granting administration (not Administration with will annexed) are in many respects the same as in cases of probate. annexed,

not with will

264

RULES OF SUPREME COURT

　　He shall ascertain the time and place of the deceased's death, and the value of the property to be covered by the administration.

Executor dying without proving.

213. Where an executor appointed in a will survives the testator, but or not appearing, either dies without having taken probate, or being summoned or called on by the Court to take probate does not appear, his right in rospect of the executorship wholly ceases, and the representation to the testator and the administration of his effects without further renunciation go, devolve, and may be committed in like manner as if he had not been appointed

Notice to next of kin.

Administration

bond.

Assignment of and suit on bond.

　　　　　　　　　　In what cases these rules apply.

Time of award.

Enlargement the time.

When umpire

may enter on

reference.

Revocation authority.

Special case.

executor.

　　214. Where administration is applied for by one or some of the next of kin only, there being another or other next of kin equally entitled thereto, the proper officer shall require proof by affidavit that notice of the application has been given to the other next of kin.

　　215. Every person to whom administration is granted shall give bond with two or more responsible British subjects as sureties, to the Judge of the Supreme Court, to enure in favour of the Judge for the time being, conditioned for duly collecting, getting in, and administering the personal estate of the deceased.

　　Where, however, the property is under the value of 250 dollars one such surety only need be taken.

　　The bond shall be in a penalty of double the amount under which the personal estate of the deceased is sworn, unless the proper officer in any case thinks it expedient to reduce the an.ount, for reasons to be forthwith certified by him to the Judge of the Supreme Court.

The proper officer may also in any case dir、ct that more bonds than one shall be given, so as to limit the liability of any surety to such amount as the officer thinks reasonable.

216. The Judge of the Supreme Court may, on application, in a sum- maryay, and on being satisfied that the condition of any administration bond has been broken, assign the same to some person, who shall thereupon be entitled to sue on the bond in his own name, as if the same had been originally given to him instead of to the Judge of the Supreme Court, and shall be entitled to recover thereon, as trustee for all persons interested, the full amount recoverable in respect of any breach of the conditions of the bond. X. -- ARBITRATION

217. The following rules respecting arbitration apply exclusively to cases where the agreement for reference to arbitration or submission to arbitration by consent is made a rule of Court.

　　218. Arbitrators shall make their award within one calendar month after they have entered on the reference, or been called on to act by a notice in writing from any party, unless the document authorizing or making the reference contains a different limit of time.

219. The Court may, if it thinks fit, on reasonable notice to all parties, from time to time enlarge the time for making the award for such time as it thinks fit, the reasons for such enlargement being recorded in the minutes of proceedings.

220. An umpire may enter on the reference in lieu of the arbitrators, if the latter have allowed their time or their extended time to expire without making an award, or have filed, in the Court, a notice in writing that they

cannot agree.

221. The authority of an arbitrator or umpire is not revocable except by the Court.

222. Where it appears to the arbitrators or umpire that any difficult question of law is involved in, or raised by, the facts as finally ascertained by them or him, they or he may, if it seems fit, state the award (as to the whole or any part thereof) in the form of a special case for the opinion of the Court having jurisdiction in the matter, or of the Supreme Court.

IN CHINA AND JAPAN

265

The Court shall consider and deliver judgment on such case, and shall be at liberty to draw inferences of facts from the facts stated, and to amend the case or remit it for amendment by reason of any irregularity, mistake, or imperfection.

223. The arbitrators or umpire shall have power to award how the Costs. costs of the reference shall be borne, in the whole or in part; but any award as to costs shall not preclude the party or parties against whom costs are awarded from applying to the Court to tax the costs; and on such application the costs, including the remuneration (if any) of the arbitrators and umpire, or any of them, shall be taxed at a reasonable rate by the Court, and the Court shall make such order regarding the costs of taxation as justice requires.

　　　　　　224. Every award must be in writing, signed by the arbitrators or Form and umpire making the same.

It must contain a conclusive finding, and may not find on the con- tingency of any matter of fact being afterwards substantiated or deposed

to.

It must comprehend a finding on each of the several matters referred. Arbitrators or an umpire may, however, from time to time make several awards on several parts of a matter or on several matters referred, so as the latest of the awards is made within the time limited.

contents of sward.

225. The arbitrators or umpire making an award shall within the time Deposit of limited deposit the award in the Court, enclosed in a sealed envelope, and award. indorsed with the names of the parties to the reference, and the amount claimed by the arbitrators and umpire for remuneration.

　　　　　　　Notice of the award having been deposited shall be given by the Court Notice thereof. to the parties, who shall be at liberty to read the award, and to have copies of it on payment of the proper fees.

　　　　　226. Any person interested may within seven days after notice of the Application award apply to the Court by motion to prevent the award, or any specified against award, part of it, being carried into effect.

　　　　　　227. If no such motion is made the Court shall proceed, on reasonable Order of Court. notice to all parties, to make such order for carrying into effect the award

or any part thereof, and as to costs and other things as seem just.

228. The Court shall have power at any time, and from time to time, Remitting of to remit the matters referred, or any of them, to the reconsideration and matters referred redetermination of the arbitrators or umipre, on such terms as to costs

and other things as seem just.

　　　　　　　229. The Court shall not refrain from carrying an award into effect Irregularity. merely on the ground of irregularity in the submission, or during the reference, where such irregularity has not been substantially prejudicial to the party applying against the award.

XI.-AFFIDAVITS AND OTHER EVIDENCE Affidavits

230. Every affidavit used in the Court must be either in English or Language. in the usual and familiar language of the witness swearing it.

An affidavit in any language other than English must be accompanied by a sworn translation into English, procured by and at the expense of the person using the affidavit.

231. Every affidavit, sworn before any British judicial or Consular Form. officer in China or Japan, in the matter of any suit or other proceeding in Her Majesty's Courts in China and Japan, must be headed in the Court, and in the suit or proceeding in which the affidavit is to be used.

It must state the full name, trade or profession, address, and nationality, of the witness.

It may be in the first or in the third person, and may be divided into convenient paragraphs, numbered consecutively.

Contents.

Brasures,

alterations, bad writing.

266

RULES OF SUPREME COURT

　　232. Every affidavit used in the Court must contain only a statement of facts and circumstances, to which the witness swears, either on his Own personal knowledge, or from information which he believes to be true.

It must not contain any extraneous matter, by way of objection, prayer, or legal argument or conclusion; and every statement must be as brief and positive as may be consistent with proper fulness and with truth. The matter of fact sworn to, whether in affirmation or denial, if within the knowledge of the witness, must be sworn to positively and certainly.

　　Where a witness swears to his belief in any matter of fact, such belief arising from any source other than his own personal knowledge, he must set forth explicitly the facts and circumstances forming the ground of his belief.

Where the belief in the truth of the matter of fact sworn to arises from information received from another person, the name of such person must be stated, and such particulars must be given as to the inforinant, and as to the time, place, and circumstances of the information, as may afford means to other parties to verify or contradict the same.

233. Where an affidavit is to be sworn before a British judicial or interlineations Consular officer in China or Japan, any erasure, interlineation, or altera- tion made before the affidavit is sworn shall be attested by the officer, who shall affix his signature or initials in the margin immediately opposite to the erasure, interlineation, or alteration.

　　　　　　　　　　　Before whom amidavit may be sworn.

　　　　　　　　　　　Aidavit defective in form.

Affidavit sworn

　　Where there are many erasures, interlineations, or alterations, so that the affidavit proposed to be sworn is illegible, or difficult to read, or is in the judgment of the officer before whom it is proposed to be sworn so written as to give any facility for being added to or in any way fraudulently altered, he may refuse to take the affidavit in its existing form and may require it to be re-written in clear and legible and unobjectionable manner.

　　234. An affidavit sworn before any British judicial or Consular officer, authorized to take affidavits,-before any Judge, officer, or other person in the United Kingdom, or in any British colony or possession, authorized to take affidavits, before any Mayor or other Magistrate in any foreign country authorized to administer an oath, or in the case of a foreigner in China or Japan before his own proper Consular or other authority,- may be used in the Court.

　　235. An affidavit may be used, notwithstanding it is defective in form according to these Rules, if the Court is satisfied that it has been sworn before a person duly authorized, and that its form is in accordance with the law and custom of the place where it is sworn.

236. Any affidavit shall not be admitted which is proved to have been before attorney sworn before a person on whose behalf the same is offered, or before his

attorney, or before a partner or clerk of his attorney.

in suit.

Signature of witness.

Jurat

　　237. Every affidavit sworn before a British judicial or Consular officer in China or Japan must be signed by the witness; or in case the witness cannot write his name, his mark must be subscribed, such signature or mark to be made in the presence of the officer.

238. The jurat should be written without interlineation or erasure, immediately at the foot of the affidavit, and towards the left side of the paper, and must be signed by the judicial or Consular officer before whom the affidavit is sworn, and be sealed with the seal of the Court of which he is an officer, or with his Consular or other official seal (as the case may be). It must state the date of the swearing of the affidavit, and the place

where it was sworn.

　　It must state that the affidavit was sworn before the judicial or Consular officer.

　　Where the witness is blind or illiterate it must state that fact, and that the witness appeared perfectly to understand it.

IN CHINA AND JAPAN

267

Where the witness cannot write his name, and therefore subscribes his mark, the jurat must state those facts, and that the mark was made in the presence of the officer.

　　　　　　Where two or more persons join in making an affidavit, their several names must be written in the jurat, and it must appear by the jurat that each of them has been sworn to the truth of the several natters stated by him in the affidavit.

　　　　　　239. The judicial or Consular officer must not allow an affidavit, when Alteration and once sworn, to be altered in any manner whatever without being re-sworn, re-wearing.

　　　　　　If the jurat has been added and signed, a new jurat must be added if the affidavit is resworn; and in the jurat mention must be made of the alteration.

Any officer before whom an affidavit is proposed to be re-sworn after alteration may refuse to allow the same to be re-sworn and may, in lieu thereof, require the witness to make a fresh affidavit.

　　　　　　240. A defective or erroneous affidavit may be amended and re-sworn, Amendment. by special leave of the Court in which it is to be used, on such terms as to time, costs, and other things as seem just.

241. Where an affidavit used in the Court is not in accordance with Costs. these rules, the Court may make such order respecting the costs of, or connected with, the affidavit as seems just.

242. Before an affidavit is used in the Court, the original affidavit Filing of

original office must be filed in the Court; and the original, or an office copy thereof (that copy. is, a copy sealed with the seal of the Court as evidence of its being a correct copy, and either made under the direction of the Court or produced to the Court for examination and sealing), shall alone be recognized for any purpose in the Court.

Other Evidence

interlocutory

243. On the hearing of any interlocutory or other application iu a vied voce suit or matter, the Court may, if it thinks it just and expedient, for rea- evidence on sons to be recorded in the minutes of proceedings, summon a British sub- or other ject to attend to produce documents before it, or to be examined, or to be application. cross-examined, and re-examined, vivâ voce, by or before it in like manuer as at the hearing of a suit.

Such notice as the Court in each case, according to the circumstances, considers reasonable, shall be given to the person summoned, and to such persons (parties to the suit or proceeding or otherwise interested) as the Court considers entitled to inspect the documents to be produced, or to examine, cross-examine, or re-examine the person summoned, or to be present at his examination, cross-examination, or re-examination, as the case may be.

　　　　　　　The evidence of a witness on any such examination, cross-examination, or re-examination shall be taken in like manner, as nearly as may be, as evidence at the hearing of a suit.

Viva voce

　　　　　　　244. Where the circumstances of the case appear to the Court so to require, for reasons to be recorded in the minutes of proceedings, the evidence takem Court may, in like manner, take the evidence of any witness at any time in to hearing.

as preparatory the course of the proceedings in any suit or application as preparatory to the hearing of the suit or application, and the evidence so taken may be used at the hearing of the suit or application, saving just exceptions.

The evidence shall be taken in like manner, as nearly as may be, as evidence at the hearing of a suit and then the note of the evidence shall be read over to the witness and tendered to him for signature; and if he refuses to sign it the Court shall add a note of his refusal, and the evidence may be used as if he had signed it.

245. Evidence may be taken in like manner on the application of any Evidence before person, before suit instituted, where it is shown to the satisfaction of the suit instituted.

Proof of former evidence.

Notice to admit.

Oeste.

In whose name, and how

proceedings to

be taken.

Filing of power of attorney.

268

RULES OF SUPREME COURT

Court on oath that the person applying has good reason to apprehend that a suit will be instituted against him in the Court, and that some person, within the particular jurisdiction at the time of application, can give material evidence respecting the subject of the apprehended suit, but that he is about to leave the particular jurisdiction, or that from some other cause the person applying will lose the benefit of his evidence if it be not at once taken.

Witness dead, insane, or not appearing

246. Where any person who might give evidence in any suit or mat- ter is dead, insane, or unavoidably absent at the time his evidence might be taken, or for any reason considered sufficient by the Court cannot ap- pear to give evidence in the suit or matter, the Court may, if it thinks fit, receive proof of any evidence given by him in any former judicial proceed- ing; provided that the subject matter of such former judicial proceeding was substantially the same as that of the existing suit, and that the par- ties to the existing suit were parties to it or bound by it, and in it had cross-examined or had an opportunity of cross-examining the witness of whose evidence proof is so to be given.

Oath

247. On any occasion the Court may, if it thinks it just and expedient, for reasons to be recorded in the minutes of proceedings, take without oath the evidence of any person objecting on grounds of conscience to take an oath,-the fact of the evidence having been so taken without oath being also recorded in the minutes of proceedings.

Admission of Documents

　　248. Where all parties to a suit are competent to make admissions, any party may call on any other party, by notice filed in the Court, and served under order of the Court, to admit any document, saving just exceptions.

In case of refusal or neglect to admit, the costs of proof of the docu- ment shall be paid by the party refusing or neglecting, whatever be the result of the cause, unless the Court is of opinion that the refusal or neglect to admit was reasonable.

No costs of proof of any documents shall be allowed unless such notice has been given, except in cases where the omission to give the notice has in the opinion of the Court produced a saving of expense.

XII. MISCELLANEOUS PROVISIONS

Attorneys and Agents

　　249. Every person doing any act or taking any proceeding in the Court as plaintiff, or otherwise, must do so in his own name and not otherwise, and either by himself, or by his attorney, procurator, or agent thereunto lawfully authorised in writing.

　　250. Where such act is done or proceeding taken by an attorney, pro- curator, or agents, the power of attorney, or instrument constituting the procurator or agent, or an authenticated copy thereof must be filed in the Court before or at the commencement of the proceedings.

　　Where the authority is special, and has reference only to the parti- cular proceeding to be taken, the original document itself must be filed.

Where the authority is general, or has reference to other matters in which the attorney, procurator, or agent is empowered to act, an authen- ticated copy of such document may be filed.

　　The authority, whether general or special, must be distinct and clear, so as to satisfy the Court that the person professing to act thereon has such authority as he claims to exercise.

IN CHINA AND JAPAN

269

authority..

251. Any person doing any act or taking any proceeding in the Court Person proceed in the name or on behalf of another person, not being lawfully authorised ing without thereunto, and knowing himself not to be so authorized, is guilty of a contempt of Court.

252.-Revoked.

Plaintiff out of Jurisdiction

253. Where a plaintiff, whether suing alone or suing jointly, is out Place for of the jurisdiction of the particular Court, or is only temporarily resident service. within it, he must file in the Court, at or before the commencement of proceedings, a written statement of a fit place within the jurisdiction where notice or process may be served on him.

He must also give security for costs and fees by deposit, or by bond Security for in the penal sum of 500 dollars.

The Court may at any time during the suit or proceeding, either on its own motion or on the application of any defendant, order him to give further or better security for costs and fees, and may direct proceedings to be stayed in the meanwhile.

Service

costs.

How to be

254. Service of a petition, notice, summons, decree, order, or other document of which service is required by these Rules, or according to the made. course of the Court, shall be made by an officer of the Court, unless in any case the Court thinks fit otherwise to direct; and service shall not be valid unless it is made under an order of the Court (in writing under the seal of the Court), which may be either indorsed on or subscribed or an- nexed to the documents to be served.

255. Unless in any case the Court thinks it just and expedient other- Personal service. wise to direct, service shall be personal,--that is, the document to be served shall, together with the order for service (indorsed, subscribed, or annexed),

be delivered into the hands of the person to be served.

　　　　　　256. Where it appears to the Court (either with or without any at- Other service, tempt at personal service) that for any reason personal service cannot be conveniently effected, the Court may order that service be effected either-

(i.) by delivery of the document to be serve', together with the order for service, to some adult inmate at the usual or last known place of abode or business within the particular jurisdiction of the person to be served; or

(ii.) by delivery thereof to some agent within the particular juris- diction of the person to be served, or to some other person within the particular jurisdiction through whom it appears to the Court there is a reasonable probability that the document and o:der served will come to the knowledge of the person to be served; or (iii) by advertisement in some newspaper circulating within the

particular jurisdiction; or

(iv.) by notice put up at the Court, or at some other place of public

resort within the particular jurisdiction.

　　　　　　257. Ordinarily service shall not be made out of the particular juris- Service out of diction, except under an order for that purpose made by the Court within juridisction. whose jurisdiction service is to be made, which order may be made on the

request of any other Court, and shall in each case direct in which of the modes above-mentioned service is to be effected.

to any

　　　　　　Where, however, the urgency or other peculiar circumstances of the case appear

Court so to require (for reasons to be recorded in the minutes of proceedings), the Court may order that service be made out of the particular jurisdiction.

　　　　　　258. Any order for service may be varied from time to time with Variation o respect to the mode of service directed by the order, as occasion order. requires.

Hours for service.

Sundays and holy days.

Bail.

Discretion of Court.

Becurity for costs.

Pauper plaintiff; defendant.

Counsel or attorney for pauper.

Pauper dis-

paupered for giving fee;

or for insufficient poverty.

Days.

Sundays and

holy days, when not reckoned.

270

RULES OF SUPREME COURT

　　259. Service of a document not required to be served personally must be made before five o'clock in the evening.

　　If made after that hour on any day but Saturday, it shall be con- sidered as made on the following day.

If made after that hour on Saturday, it shall be considered as made on the following Monday.

260. No service in a civil suit shall be made on Sundays, Christmas Day, or Good Friday.

Absconding Defendant

261. Where the Court is satisfied by evidence on oath that there is good reason to believe that a defendant means to abscond in order to avoid the process of the Court, after suit or other proceeding instituted, the Court may make an order to hold him to bail, and may require of him such security as seems fit for his remaining within the particular juris- diction, and abiding by and performing any decree or order to be made in the suit or proceeding, and for costs and fees.

Costs

　　262. The costs of the whole suit and of each particular proceeding therein are in the discretion of the Court; but the Court shall not order the successful party in a suit to pay to the unsuccessful party the costs of the suit generally, although the Court may order him, notwith- standing his success in the whole suit, to pay the costs occasioned by any particular proceeding therein.

263. The Court may, if in any case it sees fit, require any party to any suit or proceeding, either at the commencement or at any time during the progress thereof, to give security for costs to the satisfaction of the Court by deposit or otherwise.

Paupers

264. The Court may admit any person to sue in formâ pauperis on being satisfied of his poverty, and that he has primâ facie a case proper for some relief in the Court; and may admit any person to defend in formá pauperis on being satisfied of his poverty.

265. If in any case the Court thinks fit to assign a counsel or attorney to assist a person admitted to sue or defend in formâ pauperis, the counsel or attorney so assigned may not refuse his assistance, unless he satisfies the Court of some good reason for refusing.

266. If a pauper gives or agrees to give any fee, profit, recompense, or reward for the despatch of his business in Court, he shall be deemed guilty of a contempt of Court, and he shall also be forthwith dispaupered, and shall not be afterwards admitted again in that suit to sue or defend in formâ pauperis.

267. A person admitted to sue or defend in forma pauperis may be dispaupered, by order of the Court, on its appearing that he was not when admitted, or no longer is of sufficient poverty, or that he is abusing his privilege by vexatious proceedings.

Computation of Time

　　　268. Whereby these Rules, or any special order or the course of the Court, any limited time from or after any date or event is appointed or allowed for the doing of any act or the taking of any proceeding, and such time is not limited by hours, the computation of such limited time does not include the day of such date or of the happening of such event, but commences at the beginning of the next following day, and the act or proceeding must be done or taken at the latest on the last day of such limited time according to such computation.

　　　269. Where the limited time so appointed or allowed is less than six days, the following days shall not be reckoned in the computation of such

IN CHINA AND JAPAN

271

time: namely, Sundays, Good Friday, Monday and Tuesday in Easter week, Christmas Day, and the day before and the day next after Christmas Day.

　　　　　270. Where the time for the doing of any act or the taking of any Time expiring proceeding expires on one of the days last mentioned, the act or proceeding on Sunday or shall be considered as done or taken in due time if done or taken on the next day afterwards, that is, not one of the last-mentioned days.

holy day.

costs.

271. The day on which an order that a plaintiff do give security Time in case of for costs is served, and the time thenceforward until and including security for the day on which such security is given, shall not be reckoned in the computation of the time allowed to a defendant for putting in his answer.

Supplemental Statement

occurring after

　　　　　　272. Facts or circumstances occurring after the institution of a suit, Facts or cir- may, by leave of the Court, be introduced by way of amendment into the cumstances petition or answer (as the case may require) at any stage of the proceedings, suit. and the Court may make such order as seems just respecting the proof of such facts or circumstances or for affording all parties concerned leave and opportunity to meet the statements so introduced.

Death of Party or other Change

interest or

273. Where, pending a suit, any change or transmission of interest Change or or liability occurs in relation to any party to the suit, or any party to the transmission suit dies or (being a woman) marries, or the suit is in any other way liability. rendered defective or incapable of being carried on, any person interested may, on motion ex parte, obtain from the Court such order as is requisite for curing the defect, or enabling or compelling proper parties to carry on the proceedings.

　　　　　　But it shall be open to any person served with such an order within such time, not exceeding fourteen days, as the Court in the order directs, to apply to the Court by motion to discharge such order.

Adjournment

274. Nothing in these Rules shall affect the power of the Court (for Power of Court. reasons to be recorded in the minutes of proceedings) to defer or adjourn

the bearing or determination of any suit, matter, proceeding, or applica- tion, for such time and on such terms (if any) as justice requires.

Amendment

any

275. Nothing in these Rules shall affect the power of the Court (for Power of Court reasons to be recorded in the minutes of proceedings) to order or allow amendment of any petition, answer, notice, or other document whatever, at any time, on such terms (if any) as justice requires.

Power of Court as to Time

　　　　　276. Nothing in these Rules shall affect the power of the Court (for Enlargement or reasons to be recorded in the minutes of proceedings) to enlarge or abridge abridgement. the time appointed or allowed for the doing of any act or the taking of any proceeding on such terms (if any) as justice requires.

277. Where the Court is by these Rules or otherwise authorized to Further enlarge. appoint the time for the doing of any act or the taking of any proceeding, ment.

　　　　-or to enlarge the time appointed or allowed for that purpose by these Rules or otherwise, the Court may further enlarge any time so appointed or enlarged by it on such terms (if any) as seem just, provided that the application for further enlargement is made before the expiration of the time already allowed, and that such further enlargement appears to the Court (for reasons to be recorded in the minutes of proceedings) to be re- quired for the purposes of justice, and not to be sought merely for delay.

Guardian for Purposes of Suit

278. Where on default made by a defendant in answering or otherwise In what cason defending the suit after due service of the petition, it appears to the Court that he is an infant or person of weak or unsound mind (not so found by inquisition) so that he is unable of himself to defend the suit, the Court

Notice.

Interpretation

of "the Court."

　　　　　　　　　How charge to be made.

　　　　　　　　　　　Sammons or warrant.

Form of charge.

Service.

Proof of service.

In what cases.

　　　　　　　　　Execution; In another Consular district, when.

In what cases.

272

RULES OF SUPREME COURT

may, on the application of the plaintiff or of its own motion, appoint some fit person to be guardian of the defendant for the purpose of the suit, by whom he may defend the same.

But no such order shall be made except on notice, after expiration of the time for answering, and four days at least before the day named in the notice for the hearing of the application, or for the Court proceeding (as the case may be), served on or left at the dwelling-house of the person with whom or under whose care the defendant was at the time of service of the petition, and also, in the case of an infant residing with or under the care of his father or guardian, served on or left at the dwelling-house of such father or guardin, unless the Court thinks fit in any case to dispense with such last mentioned service.

XIII. CRIMINAL MATTERS I.-In General

279. In the following Rules (under the heading "Criminal Matters") as far as they relate to the Supreme Court, the expression "the Court" means or includes (as the case may require) any officer of, or person attached to, the Supreme Court from time to time authorized to exercise or assist in the exercise of any part of the criminal jurisdiction of that Court. 280. A person making a criminal charge against another before the Supreme or other Court must do so in person, or by attorney or counsel cr an agent lawfully thereunto authorised.

281. In every case, whether the charge is or is not such as must or may be heard and determined in a summary way, the Court shall proceed, if the accused is not already in custody, either by way of summons to him or by way of warrant for his apprehension in the firs: instance, accoring as the nature and circumstances of the case require.

Summons

　　282. For the issuing of a summons the charge need not be writing or be sworn to, unless the Court so directs.

put in

　　A summons shall be served by the delivery of it to the person sum- moned personally, or if he cannot be conveniently met with, then by its being left at his usual or last known place of abode or business within the particular jurisdiction.

　　The person effecting service must attend at the time and place men- tioned in the summons, to prove

service if necessary. Warrant

　　283. If the person summoned does not obey the summons, the Court may (after proof on oath of due service of the summons) issue a warrant for his apprehension.

　　Notwithstanding the issuing of a summons, a warrant may be issued at any time before or after the time appointed in the summons for the appearance of the accused.

A warrant shall not be issued in the first instance unless the charge is in writing on the oath of the person laying the charge, or of some witness. A warrant need not be made returnable at any particular time, but may remain in force until executed.

　　It may be executed by the apprehension of the accused at any place within the particular jurisdiction, and in case of fresh pursuit it may be executed at any place in another Consular district, without any applica

tion to the Court of that district.

Search Warrant

　　284. Where positive proof or probable suspicion is shown to the Court by evidence on oath that anything on, by, or in respect of which a crime or offence cognizable by the Court has been committed, is in any house or place over which by reason of the nationality of the occupier thereof, the Court bas jurisdiction, the Court may issue a warrant to search the house

IN CHINA AND JAPAN.

273

or place, and if anything searched for is found, to seize it, and apprehend the occupier of the house or place.

The warrant shall be directed to some officer by name, who alone Contents. shall be entrusted with its execution, but he may be accompanied by any person or persons necessary to assist him in his search.

A general warrant to search shall not be granted, but the particular house or place must be indicated in it.

If the house or place is closed, and the officer is denied admission Force. after demanding admission and disclosing his authority and the object of his visit, it may be forced open.

　　　　　　Where there is probable suspicion only, the warrant must be executed Day; night. in the day time; where there is positive proof, it may be executed in the night time.

Witnesses

285. Where it is shown to the Court, on oath, that any British sub- summons. ject within the particular jurisdiction is likely to give material evidence, either for the prosecution or for the defence, and will not voluntarily at tend to give evidence at the preliminary examination, or in summary cases at the hearing of the charge, the Court shall issue a summons for his attendance.

summons.

　　　　　　286. If any person summoned does not obey the summons, and does Warrant after not excuse his failure to the satisfaction of the Court, then (after proof on ath of the service of the summons) the Court may issue its warrant to compel his attendance.

287. Where it is shown to the Court, on oath, that any British sub- Warrant in first ject within the particular jurisdiction is likely to give material evidence, instance. either for the prosecution or for the defence, and that it is probable he will not attend to give evidence at the preliminary examination or in summary cases at the hearing of the charge, unless compelled to do so, then instead of issuing a summons the Court may issue a warrant in the first instance.

oath or to answer.

　　　　　　288. If on the appearance of the person summoned, either in obe lience Refusal to take to a summons, or on being brought up by virtue of a warrant, he refuses to take an oath,--or, having taken an oath, to auswer any question put to him, and does not excuse his refusal to te satisfaction of the Court, then the Court may, by warrant, commit him to prison, there to remain for not more than seven days, unless he in the meantime consents to answer duly on oath.

Issuing, &c., of Warrant on Sunday or Holiday

　　　　　　289. A warrant for apprehension or commitinent or other purpose, In what cases, or a search warrant, may be issued and may be executed on a Sunday, Good Friday, or Christmas Day, as well as on any other day, where the urgency of the case so requires.

II-PROCEEDINGS BY PRELIMINARY EXAMINATION AND INDICTMENT

following

290. The following Rules (under the sub-heading "Proceedings by Extent of Preliminary Examination and Indictment") apply exclusively to cases Rules. where the charge is to be heard and determined not in a summary way, I ut on indictment.

Preliminary Examination

291. Where the accused comes before the Court on summons or war. Depositions. rant, or otherwise, the Court before committing him to prison for trial, or admitting him to bail, shall, in his presence, take the deposition on oath of those who know the facts and circumstances of the case, and shall put the same in writing.

accused.

292. The accused shall be at liberty to put questions to any witness Questions by produced against him, and the statements of any witness in answer thereto shall form part of that witness's deposition.

Signature of deposition.

　　　　　　　　　Witness dead or ill,

Variance of evidence.

How to be taken.

Confession.

Examination of this kind not public.

　　　　　　　　　　Prosecutor or witnesses to

enter into

recognizance.

274

RULES OF SUPREME COURT

　293. The deposition of each witness shall be read over to the witness: and shall be signed by him.

　294. If on the trial of the accused it is proved on oath that any per- son whose deposition has been taken is dead, or is so ill as not to be able to travel, ani that his deposition was taken in presence of the accused, and that he or his counsel or attorney cross-examined, or had full oppor tunity of cross-examining the witness, the deposition may be read as evidence in the prosecution without further proof thereof.

　295. No objection at the preliminary examination to any charge, summons, or warrant for any defect in substance or form, or for any variance between it and the evidence adduced on the part of the prosecu- tion, shall be allowed: but if any variance appears to the Court to be such that the accused has been thereby deceived or misled, the Court may, on the request of the accused, adjourn examination, and in the meantime remand the accused or admit him to bail.

Statement of Accused

　296. After the examination of all the witnesses on the part of the prosecution is completed, the Court shall, without requiring the attendance of the witnesses, read over to the accuse the depositions taken against him, and shall then say to him these words:

"Having heard the evidence, do you wish to say anything in answer to the charge? You are not obliged to say anything unless you desire to do so, but whatever you say will be taken down in writing, and may be given in evidence against you on your trial. An I give you clearly to understand that you have nothing to hope from any promise of favour, and nothing to fear from any threat that may have been held out to you to induce you to make any admission or confession of your guilt; but whatever you now say may be given in evidence against you upon your tial, notwithstanding such promise or threat."

Whatever the accused then says in answer there o, shall be taken down in writing, and shall be read over to him, and shall be kept with the depositions of the witnesses, and afterwards, on the trial of the accused, the same may be given in evidence against him without further proof thereof.

　297. Nothing in the foregoing Rules, however, is to prevent the pro- secutor from giving in evidence any admission or confession or other statement of the accused made at any time, which would, by law, be admis- sible as evidence against him.

Publicity

298. The room or place in which the preliminary examination is held is not an open or public Court for that purpose; and the Court may, its discretion, in case it appears to it that the ends of justice will be best answered by so doing, order that no person have access to, or remain in, the room or place without the special permission of the Court.

Recognizance to Prosecute or give Evidence

299. The Court may, at the preliminary examination, bind by recog- nizance the prosecutor and every witness to appear at the Court at which the accused is to be tried, to prosecute, or to prosecute and give evidence, or to give evidence (as the case may be).

A notice of each recognizance shall at the same time be given to the person tound thereby.

If a witness refuses to enter into a recognizance, the Court may, by warrant, commit him to prison, there to remain until after the trial of the accused, unless in the meantime he duly enters into a recognizance.

But if afterwards, from want of sufficient evidence or other cause, the accused is not either committed for trial or held to bail, the witness shall be discharged from custody by direction of the Court.

IN CHINA AND JAPAN

Remand

275

300. If from the absence of witnesses or any other reasonable cause In what cases. the Court considers it necessary or advisable to defer or adjourn the preliminary examination, the Court may, by warrant, from time to time remand the accused for such time as seems reasonable, not exceeding fourteen days, to some prison or other place of security;

　　　　　　Or, if the remand is for not more than eight days, the Court may, by Custody during word of mouth, order the officer or person in whose custody the accused remand. is, or any other fit officer or person, to continue or keep the accused in his custody, and to bring him up at the time appointed for commencement or continuance of the examination.

During the period of remand the Court may, nevertheless, order the accused to be brought before it.

Instead of detaining the accused in custody during the period of remand the Court may discharge him, on his entering into a recognizance with or without a surety or sureties, as the Court may think fit, for his appearance. A notice of each recognizance shall at the same time be given to each person bound thereby.

Commitment

　　　　　　　301. When all the evidence adduced at the preliminary examination In what casos. on the part of the prosecution has been heard, if the Court is of opinion that it is not sufficient to put the accused on his trial the Court shall forthwith order him, if in custody, to be discharged as to the particular charge in question.

　　　　　　　If, on the contrary, the Court is of opinion that the evidence is sufficient to put the accused on his trial, the Court shall either by warrant commit him to prison, there to remain till delivered by due course of law, or admit him to bail.

Bail

　　　　　　　302. Where the accused is charged with--Felony: Assault with in- Where discre tent to commit felony: Attempt to commit felony: Obtaining or attempt- tionary. ing to obtain property by false pretences:-Receiving stolen property, or property obtained by false pretences: Perjury, or subornation of perjury: Concealing the birth of a child by secret burying or otherwise: Wilful or indecent exposure of the person: Riot: Assault on a constable or officer of the Court in the execution of his duty, or any person acting in his aid: Neglect or breach of duty as a constable or officer of the Court: it shall be in the discretion of the Court to admit him to bail, either in the first instance, instead of committing him to prison for trial, or at any time. after his commitment and before trial.

Where the accused is charged with any indictable misdemeanour other where or than those hereinbefore described, the Court shall ordinarily admit him dinarily to be to bail.

taken.

　　　　　　　303. A person charged with murder or treason can be admitted to In murder or bail by the Judge of the Supreme Court only.

treason.

304. The Judge of the Supreme Court may, on good grounds, admit Power of Judge any person to bail, although the Provincial Court before which the charge of Supreme is made does not think fit to do so.

Court.

　　　　　　　305. The accused who is to be admitted to bail is to produce such Form of bail. surety or sureties as, in the opinion of the Court, will be sufficient to ensure his appearance at the time and place when and where he is to be tried, and with such surety or sureties to enter into a recognizance accordingly.

A notice of each recognizance is at the same time to be given to each

person bound thereby.

Privileges of Accused

306. At any time after the preliminary examination has been com- Copies of pleted, the accused is entitled to have copies of the depositions on which of accused,

depositions

Transmission of

276

RULES OF SUPREME COURT

he has been committed for trial, or held to bail, on payment of a reason- able sum, not exceeding sixpence for every one hundred words, or gratis, if the Court so directs.

The Court shall, at the time of commitment or of holding to bail, inform the accused of his rights in this respect.

Preparations for Trial

307. The written charge (if any), the depositions, the statement of the depositions and accused, the recognizances of prosecutor and witnesses, and the recognizance of bail (if any) shall be carefully transmitted in proper time to the Court at which the trial is to be held.

DIRECTORY

EASTERN SIBERIA

VLADIVOSTOCK

　　　　　　This port, on some charts still called Port May, lies in latitude 43 deg. 7 min. N. and longitude 131 deg. 54 min. E., at the southern end of a long peninsula reaching into Peter the Great Bay. Of the ports in East Siberia, it is by far the most important both as a military and commercial centre. It is a free port except that duties have to be paid on the following articles:-Alcoholic liquors, tobacco, matches, kerosine oil, varnishes, sugar, leaf tea, and sweetmeats. Vladivostock is one of the most magnificent harbours in the East. From its peculiar long and narrow shape and the once sup- posed hidden treasures in the slightly auriferous soil of its surrounding hills, it has not inappropriately been called the Golden Horn. The entrances to the harbour are hidden by Dundas Island, which divides the fairway into two narrow passages. This fine sheet of water first runs for about half a mile in a northern direction and then suddenly bends to the east for a distance of about one mile. On all sides it is surrounded by hills, low on the southern and higher on the northern shore, and which slope sharply down to the water's edge. These hills, once verdant with foliage, have been completely denuded of trees by reckless felling. The harbour, capable of accommodating an almost unlimited number of vessels of deep draught and large capacity, affords a safe anchorage. It is usually icebound in January an1 February, but steamers can almost always find their way in with the assistance of an ice-breaker. There is a floating dock capable of taking in vessels up t 3,000 tons, and a fine graving dock was opened on the 13th October, 1897. The dimensions of this new dock are:- Length over all, 625 feet; length at bottom, 555 feet; breadth, 120 feet; breadth at en- trance, 90 feet; depth, 30 feet.

The

　　　　　　The port, the chief naval station of Russia on the Pacific, is commanded by an Admiral appointed from home, and there is also a military Governor, residing at Vladivostock, who is in command of the forces spread over the South Ussuri district. The municipal affairs of the town are managed by a Mayor and Town Council elected by and from among the Russian civil community. town is built on the southern slope of the hills running along the northern shore of the harbour, and handsome brick residences have been erected in recent years, replacing the older wooden structures. The entire area, with the exception of some unoccupied lots intervening here and there, is covered by buildings; and the town is well laid out with wide but ill-kept roads. The sanitary arrangements are bad, though the town is fairly healthy. Most conspicuous among the buildings are the government offices, the barracks, the railway station, the museum, the Russian church, the Governor's residence and that of the Admiral Commanding, which is surrounded by a Public Garden, while the houses of the more affluent merchants are well and substantially built. In the Public Garden the naval band plays twice a week during the summer. There is a Naval Club, to which civilians are admitted as non-voting members, two or three hotels, a gymnasium or school for boys, an institute for girls, and military and naval hospitals. The town has a population of about 30,000, most of whom are of European extraction. The retail trade is principally in the hands of Germans and Chinese and the port is one of importance, British, German and Japanese Steamers doing most of the carrying trade, and the port is the terminus of the Russian Volunteer Fleet. A large garrison is maintained, and the total number of troops in Vladivostock and the neighbourhood is believed to amount to not much less than 100,000, but exact figures are not obtainable. In June, 1891, the Czarewitch cut the first sod of the Vladivostock section of the Siberian Railway, which is now approaching completion. The railway extends to a distance of about 250 miles, the accommodation and service are very good, and the fares very reasonable.

NICOLAJEWSK

　　　　　　　The port and settlement of Nicolajewsk, founded in 1851 by Admiral Nevelskoi, is situated on the river Amur, about 29 miles from its mouth. The Amur is here about nine miles in width, with a depth in mid stream of eight to nine fathoms and a current of three to four knots, though the river is very shallow in parts, even in mid-stream. It is navigable for vessels of light draught for more than 2,000 miles, and vessels of 12 feet draught can get up 600 miles. The town is built on a plateau 50 feet above the sea level and gradually slopes down to the river to the eastward.

VLADIVOSTOCK

The most conspicuous edifice is the Cathedral, round which the town is built. This struc- ture is imposing in appearance, with a large west tower, having belfry and dome, but it is built of wood and is already showing signs of deterioration. At the back of the Cathedral is a large grass grown square, two sides of which are occupied by Barracks, Governor's House, and Police Station. There are few substantial houses in the town, except those used as public buildings or stores, and the buildings are small and wholly built of wood. There is little trade except in fish, quantities of salmon being dried and cured here. Since the naval and military head-quarters were transferred to Vladivostock the place has declined in importance.

DIRECTORY

Military Governor of Ussuri Territory-Generalınayor MICHAIL VIKOLAJEWITCH TCHIT-

Vice-Governor-State Councillor F. PERESVET OMELIANSVICH PAWLENKO

CHAGOFF

LOCAL GOVERNMENT

Assistant--J. P. Alexejeff

Do.

-M. M. Panomareff

　　　　　Do. -S. A. Chersonsky Special Commissioner-G. P. Alexandroff

Do. -W. P. Melkooroff A.D.C. to Governor-Capt. Mazoorkevitch Clerks G. K. Petroff, S. J. Sivkoff, N. A. Goworscoff, M. N. Basileff, P. J. Rogoff, P. W. Elsakoff, K. C. Mramornoff, A. A. Solotoshin, S. A. Preyn, N. W. Koschin, E. E. Michelson Bookkeeper--N. S. Usoff

Assistants M. J. Barmin, P. J. Koscheleff Cashier-N. J. Doobrowsky

Engineer A. A. Gvosdziovsky

Architect-N. I. Gooshtshin

Assistant do. -N. I. Wilchinsky

Medical Inspector-J. J. Blonsky

Assistant do. -Kalmofsy

Veterinary Surgeon-Korsak

Surveyor-A. P. Jakunofsky

Assistant do. V. V. Troitzky

Government Forester-A. D. Kotchetkoff Assistant do. -J. M. Troitzky Chief of Police-F. J. Petroff Assistant do.-vacant

District Officers-Antropoff, M. J. Popoff,

Markofsky, Lohmann

Superdt. Colonisation. Office-N. J. Gondati Accountant, do.-K. A. Kesselmann Clerk, do.-P. Merkusheff

Chief Commissariat Officer-Strelkoff Assistant do.-Klimoff

GARRISON

Commander-General M. Z. Strisheff Staff Commander-Col. A. J. Gromoff

Staff Officer-Lt.-Col. M. von Ritterholm

Do. -Count Krapotkin Aide-de-Camp-Capt. M. J. Dostovaloff Do. -Lieut. P. Fedoroff

Chief of Gendarmery-Capt. Gyrilovich Medical Department-Dr. Sambikin Chaplain-Rev. M. Susloff

Port Comdr.-Rear-Admiral Chooknine First Assistant---Capt. P. J. Nelson-Gierst Second do --Capt. W. P. Lohmann

SPECIAL COMMISSION

Chief-L. J. Komaroff Secretary-P. S. Feklin

Assistants--J. E. Sivkoff, J. A. Artemjeff,

E. J. Petrenko, P. W. Javorsky

CIVIL ADMINISTRATION

Mayor M. K. Fedoroff Vice-Mayor--Jllnitzky Secretary-Zimmermann

CUSTOM HOUSE AND EXCISE Office Commissioner K. K. Berdenikoff Assts.-W. Fabri, A. Bielosoroff, M.Solowieft Secretary-Persenianzeff

IMPERIAL GOVERNMENT BANK

Chief-N. Mashoukoff Controler-N. Kobeleff

Cashier-M. Ivanoff

Bookkeeper-N. Mouritsh Controller's Assistant-C. Oransky Assistant Cashiers-B. Perlin, P. Tsetsokho,

I. Plotrikoff

Accountant's Assistants-Woldemar, Do- brodieieff, Sergius, Diakonoff, P. Sitcheff, N. Verigo, C. Rokhalsky, J. Soboleff Clerks V. Vasilieff, A. Pounkoff, M. Poush-

kareff

CIRCUIT COURT OF JUSTICE

President-F. von Parkau Judge-N. N. Pereliguine

Do. -N. N. Bloodareff Do. -Z. P. Ponafidine Do. -J. A. Agnivzev Do. -N. W. Pokrovsky

Secretary-N. J. Dostavalov

Attorney (Procuror)-W. A. Skvorzov

Judges of the Peace

F. A. Valden

S. P. Smirnoff

S. J. Salinsky, Novokievsk E. J. Reinsen, Nikolsk

V. J. Wyllim,

do.

A. A. Kotchkine, Tchernigovka N. S. Savostizky, Vladimrovka N. A. Sokoloff, Iman

C. A. Gadilie, Chabaroosk

N. J. Gauffe,

do.

J. S. Neumann, Nikolaievsk N. P. Teherepanov, Amgoun

　　　　　　　Judges of the Peace, Sachalin A. V. Kosakov, Alexandroosky post P. P. Magnouchevsky, Rykooskoie Attorney F. F. von Bouge

MILITARY COURT

President-Colonel A. A. Birshert Judge Colonel B. A. Rengarten

　　　　Do. Colonel Ignatjeff Do. Lieut.-Colonel Roushin Coroner --Colonel M. S. Laterne

VLADIVOSTOCK

Do.Lt. Col.W.J.Shinkarenko(Nicolsk) Do.Lt.-Col. W. A. Gerken (Habarovsk) Candidate-Capt. A. N. Rasumowsky

Do.

-Capt. Th. A. Wassillianoff

HARBOUR OFFICE

　　　　Habour Master--E. Egermann Assistant-A. De-Shay

Secretary-N. N. Karpoff

POST AND TElegraph OFFICE

Chief- -J. D. Manenkoff Assistant P. J. Arisheff Controllers-Heideman, Petersen Clerks -Jasentkofsky, Sokoloff, Kessler, Hartman, Jaugerd, Grebenschikoff, H. Fogdt, Korezky, Lindgvist, N. Nikiforoff, Remivchefsky, Lode, Kober, Alekseef, Morozoff, Gogoleff, Heid, N.Fogdt, Stupin, Beldenikeff, Tjeplievsky, O. Nikiforoff, Pilling, P. Walesjuk, O. Walesjuk, T. Alekseef, K. Petroff, P. Morozoff, Gutman, Wassilieff,Güdimowitsch, Grustschevsky, Elkin, Lyskoff, Smirnoff, Kasjutensky, Gontjar, Taschlykoff, Prokopieff, Zelzer, Bachtin

MILITARY BUILDING DEPARTMENT Chief for Barracks-Colonel C. S. Chernok-

nijnikoff

Chief for Forts -Colonel Tshish Assistants-Colonel E. Hoppen, Colonel Butler (Possiet), Colonel Junger (Novokieffsk), Capt. Kooriloff, Capt. Joo- chenko, Capt. Kolosofky, Colonel Gigal- koffsky (Nikolsk), Capt. Rutkoffsky (Barabash)

Secretary-Michailoffsky Clerk-Emmern

USSURI RAILWAY ADMINISTRATION

Chief and General Superinten.

Keller

Assistant and Commander first batın. Railway Engineers-A. P. Servianoff Railway Controller-

MANCHURIAN RAILWAY CONSTRUCTION Engineers Sviagine (Nicolsk), Chaikoff-

sky, Wachoffsky

Store Department---Lagofet

GYMNASIUM

Hon. Guardian- -Ad. Dattan Director-A. M. Posdnojev

Teacher-Rev. Mouravioff, Orthodox Relgn. Do. -Rev. A. Rumpeter, Protestant

Religion and German

Do. -Kotelnikoff, Latin

Bardunoff, Mathematics

Do.

Do. -Pouleso,

Do. -Lugebil, English

--Hase,

Do.

do.

-F. Kedrolivansky, Russian -F. Saretzki,

do.

-Degtereff, preparatory class Do. N. Wasilieff, cal'gphy., drawing

17.

PREPARATORY SCHOOL FOR COMMERCIAL MARINE

Hon. President-M. C. Fedoroff Director-Capt. V. A. Panoff, I.N. Teachers-- Lieut. Gorohoff, W. Ruberg Engineer-Daniloff

ELEMENTARY SCHOOL FOR BOYS Inspector-W. M. Daniloff

Teachers-V. V. Gorohoff, C. N. Kulakovich

ANDREAE, AD., Merchant

Agencies

Jaroslaffky-Kostromskoi Bank First Russian Fire Insurance Co.

BIRK, L., M.D., Medical Practitioner

BLAGOWESTSCHENSK GOLD MINES

II. Wilh. Dieckman (Hamburg) Max Kloss, chief manager M. Arsentjew, manager

BRYNER, KOUSNITZOFF & Co., Merchants, Comsn. and Landing Agts. and Stevedores

J. Bryner

A. N. Kounitzoff

N. Litnikoff

G. Steinbach sign per pro.

G. Zorn

E. N. Kosloff B. A. Merkurief J. A. Bondinsky Lastoff

J. J. Koptzoff M. T. Bulatoff P. Bostholm Helliesen Hansen

G. J. Kozloff Shulz

K. A. Mitke, Sr. A. K. Mitke, Jr. J.M. Burlakoff J.Klotzmann Winge Larken

Leisten

Halturin

Shimonlk

J. Bryner, jr. Varashkevitch Avdeeff

VLADIVOSTOCK

Dsebas

Druetz

Samoiloff

Shabunin

Malafeeff

Kolbin

Kiseleff

Maremant

Baranoff

Shatobin

Gorbunoff

Migal

Mihalofsky

Koverdensky

Selesneff

Sokolsky

Gladkoff

Sundwik

BÜRGIN, RUD., Civil Engineer

CATHOLIC CHURCH

Rev. Spiganovitch, pastor

CHOORIN & CO., J. J., Merchants, and at Nico- laefsk, Habarowka and Blagowechenck; Branch Houses in Irkoutsk and Moscow

W. P. Babintsoff

A. W. Kasianoff, Blagowechenck N. W. Kasianoff, Moscow

J. J. Mamontoff, Blagowechenck W. A. Lewaschoff,

do.

W. N. Gavrilow, signs per pro. G. Tikhonravoff, bookeeper

M. W. Borisoff

J. Grosberg

M. Nicolajeff

V. A. Maloff J. Dolmatoff K. Lewaschoff S. Bitschin

　　　K. Pokajeff W. Popoff N. Grekneff P. Chernoff

M. Sueff

M. Rjabkin

A. Grosberg

W. Rasha

A. Bunke

P. Silvestroff

P. Rjabkina C. Awerjanoff U. Agapoff A. Borodsulin M. Belonogoff P. Dobrowizky

A. Bogolepoff

T. Podprougin

P. Pleschifzeff

升旭 Hok-sing

CLARKSON & Co., Merchants, Shipping and

Commission Agents: Tel. Ad. Clarksuvor

David M. Clarkson, Jr., signs per pro.

Michel Ivanovitch Suvoroff

W. S. Davidson, E.M.

Jas. Strau Miller, E.M. F. J. Lindqvist

H. Fred. Newhard Geo. L. Stockett Simon Czechowicz Henry Maier

G. N. Leontyeff N. J. Mutovin

N. Fletcher

D. P. Geeteechen

R. A. Ford

Ivan Tritz Frank Brown Noah Bartlett Herman Paul Stephen Volodko

Branch Houses: Port Arthur, New-

chwang and Nagasaki

Agencies

Glen Line of Steamers

Watts, Watts & Co., London R. Stewortop, Liverpool Ocean Steamship Company China Navigation Company

Scottish Oriental Steamship Co.

Indo-China Steam Navigation Co. Indra Line of Steamers

Butterfield & Swire

Jardine, Matheson & Company

Chinese Engineering and Mining Co.

Centennial Mill Co., Seattle

Rand Drill Co., New York

CONSULATES

BELGIUM

Commercial Agent-A. Maslenikoft

CHINA

Commercial Agent--Li Tai Ao

FRANCE

Commercial Agent-A. Moncet

GERMANY

Commercial Agent--Ad. Dattan

JAPAN

Commercial Agent -Ken Futatsubashi

UNITED STATES OF AMERICA

Commercial Agent-R. T. Greener

CROMPTON & SCHWABE, Merchants: Tel

Ad., Schwabe

E. Schwabe

P. Crompton (London)

EMERY, ENOCH, Merchant

Enoch Emery, Moscow

A.A.Vorebioff, Habarofsk, signsp. pro S.P. Doubrofsky, Blagoweshensk,do.

C. A. Emery, Nicolaefsk,

E. C. Huff, Vladivostock,

do.

FEDEROFF, M., Proprietor of Rechnoy

Steam Saw Mill

GOLDENSTÄDT, C., Horticulturist and Army

and Navy contractor

GREAT NORTHERN TELEGRAPH COMPANY

J. Hansen, superintendent

C. P. E. Schouw, chief clerk A. H. Ericksen, acting electrician H. G. Olsen, E. Jessen, M. Mortensen,

J. Petersen, operators

HEITMANN & AURNHAMMER, Merchants

Gustav Heitmann

Alfred Aurnhammer

Alexr. Brillantchikoff

VLADIVOSTOCK

Arthur Frühling

Chas. Rapsey

Roman Bürof

K. Dombrowsky F. Wasileff

HOTEL DE L'Europe

Unshakoff

HOTEL MOSKWA

F. Petroff

KUNST & ALBERS, Merchants and Bankers

T. Sinkevitch M. Sisoff J. Smirnoff W. Sotnikoff M. Spitze E. Spring G. Suhr

A. Stechmann P. Stechmann J. Steinert

A. Stockmann

H. Taeger

N. Tjourepin

S. Touesoft

A. Usoff T. Walujeff A. Wassiljeft O. Wedekind W. Winokuroff A. Wissing K. Wübbens P. Wulff

J. Ernst, captain W. Hultin, engineer J. Speck, first elec-

trician

A. Pischel, seconh

electrician

G. Tcherkasianoff | G. Johannsen

M. Efremoff P. Hackbusch A. Holmgreen A. Murota

Nikolajefsk

C. Pauly T. Simonoff W. Will

Blagowestschensk

G. Albers (Hamburg)

A. Dattan

P. Behin,

signs the firm

Ed. Cornells,

do.

E. Kappenberg (Odessa), do.

P. Meyer,

signs per pro.

R. Wohlfahrt,

do.

A. Closs, Blagowestschensk, do.

A. Roell, Port-Arthur,

do.

K. Alexsejoff

H. Worbs, Nagasaki,

do.

N. Besrukoff

H. Wünsche, Nikolajefsk,

do.

J. Bitkuloff

K. Prelle, Habarofsk,

do.

J. Jürgensen, Nikolsk,

do.

A. Brockmann

D. Nechaefsky, Novokiefsk, do.

A. Bujanoff

T. Duloff

do.

E. Ehmsen

do.

M. Elsner

H. Loginoff

Chr. Evers

K. Liebe

K. Lemberg

W. Samoshnikoff, Stretensk, do. J. Lasareff, Possiet,

A. Stauffacher, Sachalin,

N. Alexandroff

W. Albers

N. Ananieff

O. Appenroth J. Baurmeister P. Biechtin

J. Bitjukoff

A. Bruhn

P. Bujalsky A. Buttenhoff Chiedo M. Ebert

J. Ferber

K. Lisofsky W. Lubarsky S. Lubimoff N. Makaroff

A. Manakoff A. Matvejeff W. Medvedjeff

O. Meyer

E. Michelson W. Nikitin

A. Flemming-Jäc- A. Nikonoreff

kell

T. Freymann

H. Gramberg

A. Georg

J. Grünberg

J. Harloff

G. Hilja F. Ivanoff

J. Johanssen

W. Jürgens

S. Kalinin

N. Karnasevitch

J. Kissmann

C. Klepsch N. Kornishkin P. Kosloff

H. Kronberg A. Kousnetzoff T. Kubo

C. Nothmann

W. Ofsiankin N. Omelkoff

T. Permin

L. Petersen P. Podgorbunsky P. Portnjagin P. Prokofjeff J. Riber

H. Richter

C. Riedel

N. Sachatsky

N. Samoshnikoff E. Schulz W. Shabin D. Shaiduroff V. Shishmareff

N. Shitikoff M. Sinkevitch

M. Brodnitzky

A. Jacobson

A. Lavroff

W. Makarovitch

A. Nielsen

J. Samoshnikoff I. J. Samoshnikoff II. N. Ivanoff W. Serkoff

H. Skribanovich A. Skvorzoff

M. Steputat W. Suturin W. Schröder A. Tchernoff W. Ulrich M. Worotiloff W. Brendel, elec-

trician

Habarofsk

W. Benser N. Boyarkin N. Kusmintzky A. Krilepoff

A. Köstler G. Michaeloff

A. Bersenjeff L. Bogdanoff A. Fokin N. Haskagawa L. Tsano D. Ivanoff

P. Alexandroff L. Kabakoff Mori

P. Otriganjeff

S. Nikitjeff

J. Pfeiffer J. Schmakoff

Stretensk

A. Guseff

Nikolsk

A. Nikitin

K. Semers

A. Smirnoff

S. Starodubzeff J. Tarunin

Nowokiefsk

S. Shigaleff

M. Shishmareff

A. Thimm

Port Arthur, Nagasaki-See these ports

Agencies

Norddeutscher Lloyd

Hamburg-Amerika Linie

Pacific Mail Steamship Company

Occidental and Oriental S. S. Company

VLADIVOSTOCK

East Asiatic Company, Copenhagen Russian S. N. and Trading Company Toyo Kisen Kwaisha Lloyd's, London

North China Insurance Company, Ld. Verein Hamburger Assecuradeure Mannheimer Verischerungs Ges. Union Insurance Soc. of Canton, Ld. China Fire Insurance Company South British Fire and Marine Insce. Co. Marine Insurance Co., Ld., London Oberrheinische Verischerungs Ges. Fire Insurance Co. "Jakor," Moscow New York Life Insurance Company

LANGELÜTJE, Jон. H., Merchant

Joh. H. Langelütje (Hamburg) Georg Tolle,

Step. Permin (Nowokiewsk), do.

Jul. Olsen

signs per pro.

Ad. Langschwadt,

do.

Titus Schütze (Nicolsk),

do.

Nic. Reinfeldt

Rud. Warnebold

Rud. Tietzon

Max Limberg

F. Lange C. Ohlsen

W. Lees

W. Scharrmann G. Rohde

J. Kalaschnikow A. Smoloff A. Kalugin T. Fukazawa A. Tagawa Ivan Kim

D. Kimm

Agency

Rossija" Fire, Life and Accdt. Insce.

LINDHOLM & Co., O. W., Merchants and

Proprietors of

Nicolsk Steam Roller Flour Mill

Tank Oil Petroleum Depôt

Gold Mine at Askold

O. W. Lindholm

A. K. Wallden

G. P. Luhrs, chief clerk and cashier

V. E. Michailoff

J. da Fonseca, bookkeeper

K. Shikaya

　G. Thimm, engineer, Nicolsk Mill J. A. Nasaroff, engineer

W.A. Gillevitsch, supdt. brick factory M. J. Nikiforoff, supdt. petroleum

depôt

Agencies

　　Chartered Bank of India, A. & China Northern Pacific Steamship Co. Yangtsze Insurance Association, Ld.

MÉNARD, A., Proprietor Popoff Island Granite Quarries, Horse and Cattle Farm

MONCET, A., Proprietor Steam Saw Mill

NATIONAL VOLUNTEER FLEET

Capt. V. A. Terentjeff, I.R.N., agent G. M. S. Dmitrieff, bookkeeper J. Perestiano, assistant V. Stroganoff, cashier

Str. "Habarofsk

Commander--

Lieutenant-V. Chooykoff

do.

Mates A. Beuermann, M. Pishneff,

B. Bondarenko

Chief Engineer-Serebriakof Second do. -Makinoff, I.R.N.

Third do. - Michelson

NIPPON YUSEN KAISHA (Japan Mail Steam-

ship Co.)

K. Terami, manager

K. Nakamura

K. Tosa

H. Ishikawa K. Hirashima D. Inouye Agency

Tokyo Marine Insurance Co., Ld.

NOEBEL, PAUL A. Merchant, Amur

H. Wilh. Dieckmann, Jr. (Hamburg)

Emil Stephan, Odessa, signs p. pro. Blagowestschensk

Max. Kloos, signs per pro. Joh. Wilgandt C. Lepernick

Th. Bötticher

P. Noebel C. Kulikowsky M. Grube Iwan Guitow Wladimir Krukow Afanasy Asanow S. Krukow J. Nagornon A. Wolkow

V. Guldin

A. Winokurow J. Denisson

Nicolajewsk, Amur

P. Heinemeyer, signs per pro. C. Hauser

Alex. Krukow

W. Bischoff

ORTHODOX RUSSIAN CHURCH Rt. Rev. Mouravieff Rev. F. Gomsiakoff Rev. M. Pokrovsky

PACIFIC HOTEL

Iwanoff, proprietor

PANOMAREFF, M. P., Merchant

VLADIVOSTOCK

PJANKOFF & BROTHERS, M., Merchants

M. P. Pjankoff, Pawlinoffsk near Ni-

kolsk

W. P. Pjankoff

I. P. Pjankoff, Chabaroffsk

W. S. Iwanoff, signs per pro. W. N. Kosloff, do., Nikolsk

A. P. Stepanoff, do., Nikolajeffsk K.I. Tolmatshoff, do., Blagowest sh❜k Spirit-Distillery, Pawlinoffsk

T. N. Wershboffsky, technical mgr. M. Iwanoff, engineer

W. Sytshoff

N. S. Michaleff .

D. S. Sheltenko Kultshow

A. S. Michaleff W. M. Burdimoff F. N. Drasniloff E. S. Stsherbakoff I. I. Straumann

K. S. Sholkoffsky A. W. Tulpyshoff

T. S. Migunoff, Nikolsk Lobanoff,

do.

G. I. Gladkoff, Jantshiche

P. N. Tatarnikoff, Rasdolnoje

S. I. Korkin, Sutshan I. S. Baklanoff, Tzemuche

A. W. Smakotin, Spassk

Agency

Russian Insurance and Transportation Co., St. Petersburg, I.S. Andowjeroff, sub-agent, Stretensk

PJANKOFF, M., Merchant

M. Pjankoff

　W. P. Pjankoff, manager W. S. Ivanoff

PROTESTANT CHURCH

Rev. A. Rumpeter, pastor

RAUCH-TRAUBENBERG, Baron T. A., Advo- cate, and Proprietor of Lead-silver and Coal Mines

RONDAKOFF, Soovoroff & Co., Merchants:

Tel. Ad. Amorez

A. M. Rondakoff

A. T. Soovoroff A. H. Posdeeff

Stepanoff Hondagoff Kristich Rojeonikoff

RUSSIAN POWDER MILL

M. G. Sheveleff, agent

RUSSO-CHINESE BANK

S. Epstein, director A. Maslennikoff, do. Z. Evslin, officer

Lindenberg, officer

R. D. Rodgers N. Johnson

V. Kissevetter

M. Jevloff

G. Alexceff

G. Smolik

V. Kerpesoff

A. Kinke

N. Vinegradoff A. Eogoroff S. Skidelski K. Malavkin

V. Grinvald

V. Veber

A. Dienchenke

SACHALIEN COAL COMPANY

J. Makoffsky, agent

V. Petroffsky, clerk

SEMENOFF & Co., Merchants, & Proprietors

Sagalien Fisheries

J. L. Semionoff G. P. Denbigh

N. J. Semenoff

A. G. Denbigh

C. J. Semenoff (Sagalien)

S. J. Borisoff,

X. B. Birich,

do.

SENNET FRÈRES, Jewellers, Watchmakers and Diamond Merchants, and at Shang- hai, Hankow and Hongkong

Ms. Sennet

Mx. Sennet

Mce. Weill

C. Reichel

SENSINOFF, S. A., Bookseller & Commission

Agent

L. P. Podpach

A. M. Geroiski

SHARIKOFF, V. O., Merchant

V. O. Sharikoff

K. A. Portniagin

SHEVELEFF & Co., M. G., Merchants

M. G. Sheveleff

C. N. Shoolingin, signs per pro. W. G. Ruberg

N. N. Pavlenko

N. M. Klementieff

A. Kostromitin

J. K. Harchenko

F. N. Lavrentieff (Yuensan)

D. N. Paolvftsky

A. Minuth

A. V. Oviankin

A. Denbigh

T. Dunin-Galetsky

S. V. Maslennikoff

Str. Baikal "

Maximoff, captain

A. Kopstahl, chief officer P. Vorsnzoff, second do. NA. Domansky, chief engineer

Str. "Novik

""}

N. Maximoff, captain

Agencies

Messageries Maritimes

VLADIVOSTOCK

H. Teichmann

F. Bratschkow

China Traders' Insurance Company Canton Insurance Office

Nadejda" Insurance Company

Russian Powder Mills

Mitsui Bussan Kaisha

SHKOLNIKOFF, K. A., Storekeeper

K. A. Shkolnikoff J. Bjelokopiteff F. Granberg

SMITH, C. H., Commission Merchant Fred. S. Pray, signs per pro.

SPENGLER, O., Merchant Otto Spengler

M. Morikawo

Agencies

Russian Fire Insurance, 1867

Russian Life and Accident Insce. Co.

SUVOROFF & Co., A. J., Swedish Match

Factory

A. J. Suvoroff, manager

P. Pavloff, engineer

VACHOVITSCH, K. S., Steam Oil Mill

J. Konstantinoff

VLADIVOSTOCK BREWERY

Ad. Rieck

Fredr. Roetgen, brewer

JAPAN

CONSTITUTION AND GOVERNMENT.

　　　　　　The government of the Japanese Empire was formerly that of an absolute monarchy. In the year 1868 the now ruling sovereign overthrew, after a short war, the power of the Shogun, together with that of the Daimios, or feudal nobles, who, on the 25th June, 1869, resigned their lands, revenues, and retainers to the Mikado, by whom they were permitted to retain one-tenth of their original incomes, but ordered to reside in the capital in future. The sovereign bears the name of Emperor; but the appellation by which he is generally known in foreign countries is the ancient title of Mikado.

Mutsu-hito, the reigning monarch, was born at Kyoto, on November 3rd, 1852; succeeded his father, Komei Tenno, 1867; married December 28th, 1868, to Princess Haru-ko, born April 17th, 1850, daughter of Prince Itchijo. The reigning Emperor is the 121st of an unbroken dynasty, which was founded 660 B.C. By the ancient and regular law of succession the crown devolves upon the eldest son, and, failing male issue, upon the eldest daughter of the sovereign. This law has often been disregarded in consequence of the partiality of the monarch or the ambition of powerful ministers, which was one of the principal causes that culminated in the dual system of Government in Japan. The Throne has frequently been occupied by a female. A new law of succes- sion was promulgated in February, 1889, which excludes females from the Imperial

Throne.

The power of the Mikado was formerly absolute, but its exercise was controlled to some extent by custom and public opinion. His Majesty, in 1875, when the Senate and Supreme Judicial Tribunal were founded, solemnly declared his earnest desire to have a constitutional system of government. The Mikado has long been regarded as the spiritual as well as the temporal head of the Empire, but although the Shinto faith is held to be a form of national religion, the Emperor does not interfere in religious mat- ters, and all religions are tolerated in Japan. The Ecclesiastical Department was in 1877 reduced to a simple bureau under the control of the Minister of the Interior. The Mikado acts through an Executive Ministry divided into nine departments, namely:- Gwaimu Sho (Foreign Affairs), Naimu Sho (Interior), Okura Sho (Finance), Kaigun Sho (Navy), Rikugun Sho (Army), Shiho Sho (Justice), Mombu Sho (Education), Noshomu Sho (Agriculture and Commerce), and Teishin Sho (Communications). In 1888 a Privy Council, modelled on that of Great Britain, was constituted. The new Constitution, promised by the Mikado in 1881, was proclaimed on the 11th February, 1889, and in July, 1890, the first Parliament was elected and met on the 29th November. The Parliamentary system is bicameral, the House of Peers and the House of Representatives constituting the Imperial Diet. The Upper House is partly elective, partly hereditary, and partly nominated. The Lower House consists of 300 members, to be elected by ballot, and its duration is fixed at four years, but in case of necessity the term may be prolonged. The Emperor nominates the Ministers forming the Cabinet and there is no recognition of the responsibility of the Cabinet to the Diet.

The Empire is divided for administrative purposes into three Fu, or cities (Tokyo, Kyoto, and Osaka), and forty-three Ken, or prefectures, including the Loochoo Islands, which have been converted into a ken and named Okinawa. The island of Yezo is under a separate administration called Hokkaido-cho, and Formosa is governed as a colony. These fu and ken are governed by prefects, who are all of equal rank, are under control of the Naimu Sho, and have limited powers, being required to submit every matter, unless there is a precedent for it, to the Minister of the Interior. Nor have they any concern in judicial proceedings, which come under the cognizance of the forty-eight local Courts and the seven Supreme Courts at Tokyo, Osaka, Nagoya, Hiroshima, Nagasaki, Miyagi, and Hakodate, over which the Daishin In presides at Tokyo.

JAPAN

　　　　　　Previous to the last change of Government, which restored the ancient Imperial régime, the administrative authority rested with the Shogun (Military Commander), whom foreigners were at first led to recognise as the temporal sovereign, and with whom they negotiated treaties of peace and commerce. The Shogunate was founded in 1184 by Yoritomo, a general of great valour and ability, and was continued through several dynasties until 1869, when the Tokugawa family were dispossessed of the usurped authority. Under the Shogun three hundred or more Daimios (feudal princes) shared the administrative power, being practically supreme in their respective domains, conditionally upon their loyalty to the Shogun; but their rank and power disappeared with the Shogunate. On the 7th July, 1884, however, His Majesty issued an Imperial Notification and Rescript rehabilitating the nobility, and admitting to its ranks the most distinguished civil and military officials who took part in the work of the Restoration. The old titles were abolished, and have been replaced by those of Prince (Ko), Marquis (Ko), Count (Haku), Viscount (Shi), and Baron (Dan).

REVENUE AND EXPENDITURE.

　　　　　　In the Budget for 1899-1900 the estimate of revenue amounts to 188,930,635 yen, while the expenditures aggregate 218,807,147 yen, showing a deficit of 29,876,512 yen. The deficit is provided for in a special budget. Compared with the previous year the revenue has decreased by 60,904,444 yen and the expenditures by 9,740,788 yen. Of the revenue 143,501,40 yen belong to the ordinary and 45,429,234 yen to the extraordinary section. In the extraordinary section a decrease of 83,038,004 yen is noticeable in the amount of public loans, appropriations from the Indemnity, supple- ments to shipbuilding fund, sums brought forward from the previous year, expenses disbursed in connection with the garrison of Weihaiwei, &c. Of the expenditure 139,718,500 yen belong to the Ordinary and 79,088,646 yen to the extraordinary section. Included in the extraordinary expenditure are votes for military and naval expansion, under the Military and Naval extension schemes. These schemes are divided into two periods, the first period programme and the second period programme, beginning with 1st April, 1896, and terminating 31st March, 1906, and the intended penditure, is as follows:-Army, first period, 43,329,400 yen; second period, 38,350,000 yen; total 81,679,400 yen ; Navy, first period, 116,086,400 yen; second period, 144,618,770 yen; total, 260,705,170 yen; making a grand total for Army and Navy of 342,384,570. The first period Army programme is divided into five headings, namely, construction of forts, building and equipment of barracks, manufacture of arms, development of arsenals, and extraordinary constructions; in the second period programme only the first three items appear. In the ordinary expenditure there is also a large increase in the Army and Navy votes to provide for the increase in the number of the officers and men.

ex-

In 1899 a sterling loan of £10,000,000 was issued. The loan is for 55 years, from January 1, 1899, but is redeemable at £100 per cent after January 1, 1909, by drawings from time to time at the option of the Government of Japan, on their giving six months' notice. the rate of interest is 4 per cent., and the loan was issued at £90 per £100. The proceeds of the loan are to be applied towards the completion of the various remunerative public works cited in the following Acts of Parliament: Railway Construction Loan of 1892. Public Undertakings Loan of 1896, Hokkaido Railway Construction Loan of 1896, the law relating to the placing of a public loan in a foreign country of 1899. The expenditure under these Acts is estimated to be as follows: £8,900,000 for railway construction and improvement; £900,000 for establishment of steel works; £1,000,000 for extension of the telephone service. On March 31, 1899, before the issue of the last loan, the national debt stood as follows:-Funded debt, £39,125,000; debt to the Bank of Japan, £2,200,000; paper money (for the redemption of which by March 31, 1900, provision has been made), £511,000; total, £41,836,000. On this it was remarked in the prospectus of the 1899 loan that " The amount of debt, therefore, is 18s. per head of the population," but against this the State owns assets (railways, telegraphs, telephones, etc.) valued at £30,000,000 sterling, and lands valued at about £82,000,000 "(exclusive of timber)." The total debt now stands at £51,836,000. ARMY AND NAVY.

　　　　　Until the war with China the Army consisted of six divisions and the Imperial Guards, with a peace footing strength of 70,000 in round numbers and a war footing of 268,000, exclusive of the Gendarmerie and the Ezo Militia but on the conclusion of the war a large scheme of expansion was adopted, under which the number of divisions is to be raised to twelve, exclusive of the Guards, so that the peace footing will be 145,000, and the war footing 520,000, the expansion to be concluded in eight years from

1896.

JAPAN

At the conclusion of the war with China, Japan found herself in possession of a fighting fleet of forty-three serviceable vessels-independent of twenty-six torpedo- boats their aggregate displacement being 78,774 tons. Of these, ten, with an aggregate displacement of 15,055 tons, had been captured from China namely, an armour-clad turret-ship of 7,335 tons, two steel cruisers, six steel gunboats, and one wooden gunboat. (Prior to the capture of the Chen-yuen, now called the Chin-yen, Japan did not possess a line-of-battle ship. Her fleet consisted entirely of compara tively small vessels). There were also on the stocks two steel cruisers and a steel despatch vessel. An expansion scheme, extending from 1st April, 1896, to 31st March, 1906, was then adopted and is now being carried out, vessels being in course of construction in Great Britain, the United States, France, and Germany, as well as in the home yards. The building programme is as follows:- 4 first-class battle-ships of 15,240 tons each, 6 first-class cruisers of 9,200 tons each, 3 second-class cruisers of 4,850 tons each, 2 third-class cruisers of 3,200 tons each, 3 torpedo-gunboats of 1,200 tons each, I torpedo depôt-ship, 11 torpedo-boat destroyers, 89 torpedo-boats. If these ships be added to the strength of the Navy at the date of the commencement of the expansion scheme it results that the total force in 1906 will be 6 first-class battle ships from 12,510 to 15,240 tons, 1 second-class battle ship of 7,335 tons, 6 first-class armoured cruisers of over 9,200 tons each, 7 second-class cruisers of over 4,000 tons each, 6 third- class cruisers of over 3,000 tons each, 12 fourth-class cruisers of over 1,500 tons each, 3 torpedo gunboats of 1,200 tons each, 1 torpedo depôt-ship of 6,750 tons, 11 torpedo- boat destroyers, 115 torpedo-boats, 25 gunboats, sloops, &c. The battle ships Fuji and Yashima, built in England, arrived in Japan in the latter part of 1897. The Fuji is somewhat after the Royal Sovereign type; she has a displacement of 12,450 tons and engines of 14,000 horse-power, and carries a powerful armament. Acting on the ex- perience gained at the engagement at Yalu, especially of the disastrous effects of shell fire from machine guns, metal has been substituted for wood wherever possible, even in the light cabin and seamen's quarters fittings; and there are armoured screens everywhere. There are two barbettes plated with 14 in. armour, a conning tower forward also 14 in. thick, and the director tower aft 3 in. thick. The deck is armoured all over, terminating in a formidable ram at the bows, the best Harveyed armour being used in construction. The Yashima is a sister ship to the Fuji. The Takusago, an Elswick-built cruiser of 4,300 tons, carrying a powerful armament and having a speed of twenty-four knots, arrived in 1898. The sister ships, Asama and the Tokiwa, first- class cruisers of 9,855 tons, built in England, and five torpedo-boat destroyers, arrived in 1899. The Kasayi, 4978 tons, and the Chitose, 4836 tons, second-class cruisers, built in the United States, with English armament, also arrived in 1899.

POPULATION, TRADE, AND INDUSTRY.

The total area of Japan, exclusive of Formosa, is estimated at 156,604 square miles and the population, according to census returns taken in December, 1898, was 43,228,863, namely, 21,823,651 males and 21,405,212 females. The increase during the last ten years has slightly exceeded one per cent. per annum. The empire is geographically divided into the four islands: Honshiu, the central and most important territory; Kiushiu, nine provinces," the south-western island; Shikoku, "the four provinces," the southern island; and Yezo, the most northerly and least developed. The former three islands are sub-divided into eight large roads, containing sixty-six provinces, and the latter (Yezo or Hokkaido) is divided into eleven provinces. Administratively, as before mentioned, the Empire is divided into fu and ken, each ken containing more than one province.

1893

1895

1897

The total value of the foreign trade for the last six years was :-

1894

1896

1898 Exports, Yen 89,712,864 213,146,086 136,112,178 117,842,761 163,135,077 165,753,753 Imports,,,

88,257,172 117,481,955 129,260,578 171,674,474 219,300,772 277,502,156

Total ,,177,970,036 230,728,041 265,372,756 289,517,235 382,435,849 443,255,909

　　　　　　The export of Raw Silk (not including waste) increased from 2,110,315 catties in 1890 to 5,810,046 in 1895, fell to 3,918,994 in 1896, rose again to 6,919,861 in 1897, but fell to 4,837,329 catties in 1898. The export of Tea has shown a slow but steady decline during late years; it amounted to 38,826,661 catties in 1895, 33,241,472 in 1896, 32,632,683 in 1897, and 30,826,632 in 1898. The export of Coal and Coal Dust in 1898 was 1,805,364 tons and 381,426 tons for ships' use, against 1,530,147 tons and 572,865 tons

JAPAN

for ships' use, in 1897. The export of Matches has steadily increased. It was 22,078,362 gross in 1898, against 19,543,646 in 1897, 17,979,849 in 1896, 16,914,027 in 1895, and 13,843,022 in 1894.

Of Imports, Raw Cotton increased from 521,417 piculs in 1890 to 1,551,527 in 1895, 1,765,550 in 1896, 2,298,643 in 1897 and 2,553,586 piculs in 1898; showing the rapid progress the country is making in supplying herself with the manufactured goods she requires. 14,591,083 catties of Cotton Yarn were imported in 1895, 20,014,128 in 1896, 16,090,855 in 1897, and 15,929,991 in 1898. There was a continuous increase in the importation of Cotton Piece Goods, from a value of yen 4,789,240 in 1892 to yen 11,843,001 in 1896, but a fall to yen 9,920,046 in 1897, and although the imports in 1898 increased to yen 11,332,627 the amount is under that of 1896, an inevitable result of the establishment of so many mills in the country and in its near neighbour China. Woollen Goods were imported to the value of yen 7,982,882 in 1894, yen 12,780,326 in 1895, and yen 18,268,460 in 1896, but 1897 showed a marked reverse, the value in that year being yen 12,009,902, while 1898 showed only a slight improvement, namely, to yen 13,069,780. Metals have shewn a steady increase from yen 6,792,024 in 1893 to yen 17,553,543 in 1896, yen 20,306,841 in 1897, and yen 23,646,159 in 1898. importation of Kerosine Oil rose from 32,689,275 gallons in 1892 to 54,692,886 in 1896, 61,058,217 in 1897, and to 67,905,455 in 1898. Sugar imported showed a steady increase from 1,675,315 piculs in 1891 to 2,333,528 in 1896, 3,314,512 in 1897, and to 4,473,153 piculs in 1898.

The trade of 1898 was divided between the Treaty Ports as under:-

The

Yokohama Kobe Nagasaki Osaka Hakodate Other Ports Totals Exports, Yen 80,312,435 60,119,645 6,587,276 3,165,082 1,248,719 14,320,596 165,753,753 Imports, 111,014,140 138,133,797 19 698,645 3,555,937 820,020 4,279,617 277,502,156

Totals, 191,326,575 198,253,442 26,285,921 6,721,019 2,068,739 18,600,213 443,255,909 The following was the total value of the trade with Foreign Countries in 1898:-

Exports

Imports

United States of America Great Britain...

Yen 47,311,155

40,001,098

Total 87,312,253

7,783,643

62,707,573

70,491,216

Continent of Europe and Russian Asia.......

29,313,751

43,756,148

73,069,899

China

29,193,175

30,523,861

59,717,036

India, Australia and Canada

10,495,750

42,324,670

52,820,420

Hongkong

31,473,896

15,904,467

47,378,363

Corea

5,844,332

4,796,032

10,640,364

Philippines and Siam.

157,153

7,467,792

7,624,945

Other Countries

1,223,797

30,020,515

31,244,312

Coal, &c., for Ships' use

2,957,101

Yen 165,753,753

277,502,156 443,255,909

The following table shows the total values of goods Exported in 1898 :- Bamboo and Bamboo Ware... Yen 859,399 Paper Ware

Yen

Carpets..

Camphor and Camphor Oil...

Coal and Coke

1,257,023 Porcelain and Earthenware..

850,759 Rice 12,450,626 Screens

440,686 1,990,781 5,920,185

346,085

for Ships' use

2,928,177

Seaweed

711,291

Cotton Yarn

20,130,485 Shellfish

641,012

Cotton & Cotton Piece Goods

3,547,560 Silk, Floss Silk, and Cocoons

44,801,020

Cuttle Fish ...

1,268,257 Silk Manufactures

16,816,136

Ginseng

Grain, Beverages and Provns.

Drugs, Medicines, Dyes, &c... Fans

Glass Ware

Kanten or Colle Vegetale

707,402 Skins, Hair, Shells, Horn, &c. 539,627 Straw-plaits

799,319

2,404,003

423,837 Sulphur

477,013

320,944 Tea

8,215,665

3,012,638 Textile Fabrics, Clothing, &c.

1,180,739

611,336 Timber, Wood and Planks.

462,507

Lacquered Ware

Matches

6,273,949

783,198 Tobacco and Manufrs. of

Umbrellas

237,057

717,375

Mushrooms

Mats for floor..

Metals (mostly Copper)

631,924 Sundries

3,938,450 Duty Free Goods

8,845,087 Re-exported Articles

3,396,811

1,814,064

2,850,540

Oil and Wax

1,191,926

Paper and Books

958,860

Yen 165,753,753

JAPAN

The Imports in 1898 are classified by the Department of Finance as Alcohol

2,699,982 Machinery, Instruments, &c.Yen 7,224,888 1,218,842 Machinery, Spinning

Aniline Dye

Arms, and Munitions of War Yen 1,936,686 Metals and Manufactrs. of...

Beans, Peas and Pulse

Beverages and Provisions

Books and Stationery

Clothing and Apparel

Cotton, Raw

Cotton Yarn

Cotton Piece Goods

7,101,103 Oil and Wax (ex. Kerosine)..

Oil-cakes

2,824,798

488,745 Paper

1,061,444

Portland Cement

,,45,744,371 Railway Carriages..

8,547,588 Rice

Drugs, Medicines, & Chemicals,, Dyes and Paints Dynamite

Flax, Hemp, and Manufs. of Flour..

Glass and Glass Ware

Grain and Seeds.....

9,884,340 Silk and Silk Manufactures 5,219,391 Steam Boilers and Engines, 1,670,938 Sugar

3,088,762

,, 23,676,063

1,000,691

4,614,967 3,520,731 827,209

497,179 48,219,810

1,920,492

697,173

28,619,563

Hair, Horns, Ivory, Skins, &c.

Indigo

Kerosine Oil

7,552,879

Locomotive Engines.

4,265,854

,, 13,069,870 7,419,488

Yen 277,502,156

The total Shipping, including junks, from and to Foreign countries, for the year

1898 was-

507,591 Textile Fabrics, Miscellaneous 1,086,914 Tobacco, Cigars & Cigarettes 2,031,825 Vessels, Steam and Sailing...

917,237 Watches and Clocks..... 884,579 Wines and Liquors 3,077,509 Wool and Manufactures of....... 2,270,814 Sundries

3,252,062

6,639,436

7,508,394

3,313,610

1,398,338

Entered

Tonnage

Cleared

Tonnage

Total Tonnage

Steamers

2,035

3,174,516

2,152

Sailing Vessels

3,322,434

4,187

6,496,950

1,339

207,047

1,383

211,026

2,722

418,073

3,374 3,381,563

3,535

3,533,460

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　6,909 6,915,023 2,400 steamers of 4,621,052 tons and 25 sailing vessels of 30,629 tons entered, and 2,308 steamers of 4,489,646 tons and 21 sailing vessels of 27,179 tons cleared in the coast trade between the open ports. Of this tonnage employed coastwise 54 per cent. was under the British flag and 27 per cent. Japanese vessels employed in foreign trade. The merchant vessels entered from Foreign countries in 1898 were divided among the different nationalities as under :-

Strs.

Tonnage

Sailing Tonnage Total Tonnage

British

712

1,408,160

92,577

771 1,500,737

Japanese (excluding Junks)..

701

845,458

149

16,073

850

861,531

German

240

329,447

31,700

257

361,147

Norwegian

148

152,904

2,100

150

155,004

Russian

175,192

1,438

110

176,630

United States of America

101,047

39,203

140,230

French

64,860

1,229

66,089

Austrian

41,940

Other Countries

55,508

2,421

57,929

2,035 3,174,516

275

186,741 2,310 3,361,257 The total Customs Revenue for the same year consisted of-Export Duties yen 2,080,072; Import Duties, yen 6,280,620; Miscellaneous, yen 314,207; Total, yen 8,674,899. The revenue has doubled since 1887.

By treaties made with a number of foreign Governments the Japanese ports of Kanagawa (Yokohama), Nagasaki, Kobe, Hakodate, Niigata, and the cities of Tokyo (formerly called Yedo) and Osaka were thrown open to foreign commerce. In 1894 a new treaty was signed with Great Britain by which extraterritoriality was abolished and the whole country opened to foreign trade and residence, the treaty to come into force in July, 1899, provided similar treaties were effected with the other Powers. This was done and extraterritoriality ceased to exist on August 4th, 1899.

　　　　　　Railways are being rapidly pushed forward, the mileage having risen from 2,136 miles in March, 1894, to 4,200 miles in March, 1899. The State owns 1,000 miles of the above 4,200 miles of railway.

CURRENCY.

From October 1897, Japan placed her currency on a gold basis. The unit of value is a gold dollar weighing .8333 grammes and containing .75 grammes of fine gold. The conversion from silver to gold was effected at the ratio of 1 to 32.348.

TOKYO

EDUCATION.

Education is very general in Japan, and is making great progress. There are numerous Middle Schools, Normal Schools, and Colleges for special studies, such as Law, Science, Medicine, Mining, Agriculture, and Foreign Languages, and several Female High Schools have been established, and are carefully fostered by the Government. In order to facilitate the prosecution of foreign studies the Government of the Mikado has engaged many European professors, and also sent, at the public expense, a large number of students to America and Europe.

TOKYO

　　　　　　　The capital of Japan (until the Restoration called Yedo] is situated at the north of the Bay of Yedo, has a circumference of 27 miles, and covers a surface of nearly 36 square miles. The Sumida, or Okawa (Great River), runs through the city, dividing Tokyo proper from the districts on the east side called Honjo and Fukagawa.

　　　　　　Tokyo as viewed from the bay is a pleasant-looking city, being well situated on undulating ground, and possessing abundant foliage. The city is divided into fifteen grand divisions, and its suburbs into six divisions. It is in fact more like an aggregation of towns than one great city. The Castle of Tokyo occupies a commanding position on a hill a little to the westward of the centre of the city. It is enclosed in double walls, and surrounded by a fine broad moat. Within the Castle formerly stood the Imperial Palace and several public offices, but the destructive fire of the 3rd of April, 1872, levelled these ancient and massive buildings, leaving only the surrounding lofty turrets and walls. A new Palace on the old site has been constructed, and the Mikado took up his residence there in January, 1889. The Imperial Garden called Fukiage is situated within the enclosure of the Castle. It is tastefully laid out in the pure native style, and contains fine forest trees, rare and beautiful plants of all kinds, a large pond, cascades, &c., and is most carefully kept. This fine garden well repays inspection, and admission can be obtained by visitors with orders granted by the Department of the Imperial Household.

Between the Castle and the outer walls, a large area was formerly occupied by the numerous palaces of the Daimios, but nearly all these feudal erections have now given place to smart brick or stone buildings, used as Public Offices, Barracks, Government Schools, &c., so that at the present time very few of the Daimios' palaces remain to illustrate what old Yedo was like in the time of the Shogunate. Some of those that remain, near the Castle, have been converted into Government Offices. They are large long buildings of a single high storey, plain but substantial, with no pretensions to architecture, but interesting as reminiscences of feudal Japan.

The remaining portion of the city outside the walls is very densely inhabited, and may be called the commercial district of Tokyo. It has a circumference of 24 miles and covers an area of about 29 square miles. The most important part of the business quarter is on the east of the Castle, and is traversed by a main street running from the north to the south-west under different names. A considerable length of this thoroughfare, which is called Ginza, is lined with newly built brick buildings in the European style; the road is wide and well kept, the pavement broad and planted with trees on either side. As it is in close contiguity to the principal railway station, it is always very animated and thronged with vehicles and foot passengers.

The north end of the main street leads to the new public park or garden named Uyeno, which was formerly occupied by the magnificent Temple founded and main- tained by the Shoguns, and which was destroyed by fire during the war of Restoration in July, 1868. In these grounds the Industrial Exhibition of 1877 was erected, when the gardens were converted into a public pleasure resort by the Government. Several exhibitions have since been held here and have proved very successful. In Uyeno is also situated the fine Imperial Museum (Haku-butsu-kwan).

Among the places much resorted to by visitors is the ancient temple of Kwannon, at Asakusa, not far from Uyeno, one of the most popular and most frequented temples in Japan. The temple is elevated about 20 feet from the ground. A flight of steps gives

TOKYO

access to the interior. There is a chief altar at the extreme end of the temple, with side chapels at its right and left, containing a great number of wooden images and ex votos. The interior is not very large, and is not so conspicuous for cleanliness as most of the public buildings in Japan. At the right of the temple there is a fine old Pagoda, and near it two colossal stone statues. A new park was also opened close to the temple about the same time as that of Uyeno. Thus, with Shiba, in the south-west, where are to be seen some of the splendid shrines of the Shoguns, among the chief glories of Tokyo, there are three large public gardens within the city. The buildings which are called the Temple of Confucius were formerly the University of Tokyo, but this has been superseded since the Restoration by the Teikoku Daigaku and other schools in which Foreign instructors are employed. There are altogether 1,275 temples in Tokyo, some of which are fine edifices. The building in which the Imperial Diet meets is a plain edifice, and is only intended for temporary use.

The districts of Honjo and Fukagawa form the quiet portion of the capital. This quarter is connected with Tokyo proper by five great bridges, some of which are constructed of iron and some of wood. They are called, commencing on the north, Adsuma-Bashi, Umaya-Bashi, Ryogoku-Bashi, O-Hashi, and Eitai-Bashi respectively. The quay on the banks of the Sumida forms a spacious and handsome street, and may be especially recommended to a traveller who has only a few days to spend in Tokyo. In passing along the quay he will see across the stream several fine teniples and great buildings which stand on the western banks of the Great River, and he may get at the same time a very good idea of the animated river-life of the Sumida, whose waters are always covered with junks and boats of all descriptions.

　　　　　A great part of the remaining area forming the district north of the Castle is covered by paddy fields, in the midst of which rise picturesquely situated houses. There are also extensive pleasure gardens, such as Asuka-yama, and neat little villages. The part west of the Castle contains fifty temples, and a number of nobles' palaces. The district on the south of the Castle, with an area of about 173 square miles, contains about sixty temples. The most remarkable among them is Yutenji in Meguro.

Several great fires have during the last two decades or so swept Tokyo, and these have led to great improvements and widening of the streets. Rows of good houses in brick and stone, and new bridges, in many cases of iron or stone, have been built and the city has in many portions been thoroughly modernised. Tramways have been laid and the cars are usually crowded with passengers. The main streets and those adjacent to them are lighted by electricity, and the remainder by gas and oil lamps. A race course has been formed close to Uyeno. Lines of telegraph, amounting in all to 200 miles, connect the various parts of the city with one another, and with the country lines. The main streets are broad and well kept, and improvements attend the work of reconstruction after each conflagration. But as the city is in a transition state, it necessarily presents many strange anomalies. Side by side with lofty stone buildings stand rows of rude wooden houses. As with the buildings so with the people; while the mass still wear the native dress, numbers appear in European costume. The soldiers and police are dressed in uniform on the Western model.

The environs of Tokyo are very picturesque and offer a great variety of pleasant walks or rides. Foreigners will find much to interest them in the country round. The finest scenery is at the northern and western sides of the city, where the country is surrounded by beautiful hills, from which there is a distant view of the noble mountains of Hakone, while beyond rises in solitary grandeur the towering peak of Fuji-san, covered with snow the greater part of the year. The population of Tokyo, according to the official census of 1895, was 1,342,153.

　　　　　　The native Press is represented by more than a hundred newspapers, several of which are dailies. There are 1,225 schools of different classes, including one university. A large and handsome hotel designed for foreigners and called the Imperial Hotel, was opened in 1890. There is also a first class hotel, called the Metropole, under foreign management.

TOKYO

DIRECTORY

IMPERIAL GOVERNMENT

NAIKAKU (CABINET)

Generalissimo Prince Yamagata Aritomo, Prime Minister Viscount Aoki, Minister for Foreign Affairs

Vice-Admiral Baron Yamamoto Gombei, Minister of the Navy Viscount Katsura Taro, Minister of War

Generalissimo Prince Saigo Tsukumichi, Minister for Home Affairs Sone Arasuke, Minister of Agriculture and Commerce Count Kabayama Sukenori, Minister of Education Count Matsukata Masayosi, Minister of Finance Kiyouro Keijo, Minister of Justice

Viscount Yoshikawa Akimasa, Minister of Communications

KWAMBO (SECRETARIAT)

Hanichiro Yasuhiro, chief secretary

Count Kinjiro Hirosawa, private secretary

to prime minister

Tada Yoshitoshi,

secretary

Taguchi Kenzo,

do.

Minami Hiroshi,

do.

Matasuke Yamanaka, do.

Board of Ceremonies

Baron Sannomiya Yoshitane, grand master Count Toda Ujitomo, vice do.

Iwakura Tomotsune, chief ritualist

Viscount Takeya Mitsuaki, chief musician Services to H. I. M. the Empress

Viscount Kagawa Keizo, grand master Yamanouchi Katsuaki, master

Services to H.IH, the Crown Prince

SHOKUN KYOKU (BUREAU OF DECORATION) Marquis Nakayama Takamaro, grand

president

HOSEI KYOKU (LEGISLATIVE BUREAU) Tosuke Hirata, president

　　　　　　KWAMPO KYOKU (PRINTING BUREAU) Michimasa Tokuno, director

　　　　　　　ONKIU KYOKU (PENSION BUREAU) Tosuke Hirata, director

SUMITSU IN (PRIVY COUNCIL) Count Kuroda Kiyotaka, president Count Higashikuze Michitomi, vice-presdt. Masanari Komaki, chief secretary

KUNAI SHO (IMPERIAL HOUSE- HOLD DEPARTMENT) Imperial Palace, Tokyo Viscount Major-General Tanaka Mitsuaki,

minister

Baron Kawaguchi Takesada, vice-minister Secretariat

　　　　Nagasaki Seigo, confidential secretary Saito Momotaro, secretary

Section for Interior Affairs

Saito Momotaro, chief

　　　　　　Section for Exterior Affairs Baron Sannomiya Yoshitane, chief

Section for Inspection, etc.

Count Hirohashi Kenkwo, chief

Board of Chamberlains Marquis Tokudaiji Sanenori, grand cham-

berlain

master

Adachi Masana, master

Imperial Treasury

Watanabe Chiäki, director

Bureau of Imperial Estates Baron Iwamura Michitoshi, superintendent Bureau of Peerages

Prince Iwakura Tomosada, superintendent Services of the Imperial Cookery

Viscount K. Kagawa, grand master

Bureau of Palace Superintendence Baron Captain Yamaguchi Masasada,

superintendent

Imperial Police Station

T. Ogasawara, chief

Imperial Library

Viscount Kiyooka Kocho, director Bureau of Imperial Works Tsutsunu Masayoshi, director

Bureau of Imperial Mews Viscount Fujinami Kototada, director

Bureau of Imperial Sepulchres Viscount Toda Ujitomo, director

Bureau of Imperial Physicians

Dr. Oka Genkei, president

Bureau of Imperial Venery Baron Captain Yamaguchi Masasada,.

director

Bureau of Purchase

Nagasaki Seigo,, director

Bureau of Court Auditors

Baron Hanabusa Yoshitada, director

•

Privy Court Councillors

TOKYO

Marquis Tokudaiji Sanetsune, lord keeper

　　　　　　of the seals (Naidaijin) Baron Maki Nagayoshi Viscount Saisho Atsushi Viscount Hayashi Tomoyuki Baron Osaki Saburo

Marquis Nabeshima Naohiro Dr. Kato Hiroyuki

Baron Finakoshi Mamoru Miura Tasushi

Baron Dr. Hashimoto Tsunatsune Dr. Nagayo Sensai

Dr. Iwasa Jun

Tsutsumi Masayoshi

Baron Katori Motohiko Nishimura Shigeki

Major-General Sato Masashi

Secretariat of the Naidaijin

Onchi Tetsu

Kondo Kiukei

Bureau of Imperial Private Record J. Hosokawa, president Matano Migaku, confidential secretary Count Hirohashi Kenkwo, do.

Imperial Museum

Kuki Ryuichi, director general Boys' Nobles School

Prince Konoye, director

Girls' Nobles' School

J. Hosokawa, director

Services to the Imperial Princes

Baron Kawaguchi Tekesada, grand master of court of H.I.H. Prince of Komatsu Admiral Maki, do. Prince of Fushimi Saito Momotaro, do. Prince of Arisugawa Baron Hanabusa Toshitadu,do. Pr. Kwanin Ogiwara, do. H.I.H Prince Kacho

Kuroiwa Naokata, do. Prince of Yamashima Tanaka Keusaburo, do. Pr. Kitashirakawa T. Kofuji, do. Prince Kuni

T. Nishio, do. Prince Nashimoto

GWAIMU SHO (MINISTRY FOR FOREIGN AFFAIRS) 1, Kasumigaseki, Tokyo Viscount Siuzo Aoki, minister Takahira Kogoro, vice-minister

DAIJIN KWAMBO (CABINET OF MINISTER) Hisho Kwa (Private Secretary's Office) Kato Tsunetada, private sec. to minister Mitsuhashi Nobukata,

Yoshida Yosaku,

Hata Riotaro,

do.

　　　　　　Kiroku Kwa (Section of the Archives) Omai Taizo, chief

Shomu Kwa (Sec. of Protocol and Personnel) Kato Tsunetada, chief

Kwaikei Kwa (Section of Accounts) Shimamura Hisashi, chief

　　　　　Honyaku Kwa (Section of Translations) Nabeshima Keijiro, chief

Denshin Kwa (Section of Telegraphy) Shimamura Hisashi, chief

SEIMU KYOKU (BUREAU OF POLITICAL AFFAIRS)

Uchida Yasuya, director

TSUSHO KYOKU (BUREAU OF COMMERCE) Sigimura Fukashi, director

NAIMU SHO (HOME DEPARTMENT) 2, Ote-machi, Itchome

Marquis Saigo Yorimichi, minister Komatshara Eitaro, vice-minister

DALJIN KWAMBO (MINISTER'S SECRETARIAT) Midzno Rentaro, confidential secretary Inouye Tomoichi,

do.

Bunsho Kwa (Documentary Section) Ishihara Menzo, secretary and chief

KENJI KYOKU (DIRECTION OF LOCAL ADMN.) Shibata Kamon, director

KEIHO KYOKU (DIRECTION of Police AFFAIRS)

Anraku Kanemichi, director

DOBOKU KYOKU (ENGINEERING BUREAU) Tanabe Terusane, director and chief engr. Josiah Conder, hon. adviser

J. de Ryke, civil engineer

EISEI KYOKU (Sanitary Bureau) Hasegawa Tai, director

SHAJI KYOKU (Bureau for SHRINES AND TEMPLES)

Shiba Jiunichiro, director

SHUJI KAN (PRISONS) Wakayama Shigeo, governor, Tokyo prison Hata Ichigaku, governor, Miyagi prison Nagaya Matasuke, governor, Miike prison Ishizawa Kingo, governor, Hokkaido prison

KEISHI CHO (METROPOLITAN POLICE) Ouro Kanetake, chief commissioner

FU CHIJI (GOVERNORS OF CITIES AND PRE- FECTURES)

Baron Senge Son-puku, Tokyo Uchimi Tadakatsu, Kyoto Kikuchi Kanji, Osaka

Asada Tokusoku, Kanagawa

Omori Shoichi, Hyogo

Matori Ichizo, Nagasaki Katomata Minoru, Niigata

Count Ogimachi Sanemasa, Saitama Furushu Kamon, Gumba

Abe Kō, Chiba

Kashiwada Seibun, Ibaraki

Mizobe Iki, Tochigi Terahara Nagateru, Nara Arakawa Gitaro, Miye Oki Morikata, Aichi

Onoda Motohiro, Shidzuoka Kato Heishiro, Yamanashi Kawashima Zun, Shiga Nomura Masaaki, Gifu Oshikawa Norikichi, Nagano Yamada Haruzo, Fukushima Chikami Hiyomi, Miyagi Suychero Naokata, Iwate Munekata Sei, Awomori Takeda Chiyoshaburo, Akita Seki Yoshiomi, Yamagata Shiba Sankuro, Ishikawa Kanao Ryogan, Toyama Iwawo Saburo, Fukui Kono Chiuzo, Shimane Kubota Kwanichi, Tottori Takasaki Chikaaki, Okayama Yegi Senshi, Hiroshima Furusawa Shigeru, Yamaguchi Ogura Hisashi, Wakayama Rinoiye Uji, Tokushima Yoshiwara Saburo, Kagawa Oba Kwanichi, Ehime Tanikawa Shiyochiu, Kochi Fkano Ichizo, Fukuoka Sudzuki Sadanao, Oita Seki Seiyei, Saga

　　　　　Tokuhisa Tsnenori, Kumamoto Sonoyama Isamu, Miyazaki

ΤΟΚΥΟ

　　　　Viscount Kano Hisayoshi, Kagoshima Baron Narabara Shigeru, Okinawa (Loo-

choo)

OKURA SHO (FINANCE DEPT.) 2, Ote-machi, Itchome

Count Matsukata Masayoshi, minister Baron Tajiri Inejiro, vice-minister Hirayama Shigenobu, concllr. (SanyoKwan)

DALJIN KWAMBO (SECRETARIAT) Sawaki Yasufumi (chief, 1st office), confi-

dential secretary

Yamasaki Yoworoku (chief, 3rd office), do. Nagao (Yasutoki chief, 4th office), secretary Councillors

Komai Shigetada

Hayakawa Senkichiro

Midzumachi Kesaroku

Wakatsuki Reijiro

Kaniko Naoshi

Tsukada Tatsujiro

　　　　　SHUKEL KYOKU (ACCOUNTANT'S BUREAU) Sakatani Yoshiro, director

Arai Kentaro, secretary Kanno Katsunosuki,

do.

SHUZEI KYOKU (REVENUE BUREAU)

Megata Tanetaro, director Hayakawa Sankichiro, secretary

Wakatsuki Reijiro, secretary Kaneko Naoshi,

do.

RIZAI KYOKU (Finance Bureau)

Matsuo Shigeyoshi, director Nagahama Morizo, secretary Katayama Teijiro, do. Saito Jun,

do.

SENBAIKYOKU(TOBACCO MONOPOLY BUREAU)

Nio Koreshige, director

Hashimoto Keizaburo, comptroller

Sasaki Zenjiro,

do.

Nakashima Skoshiro,

do.

Okada Shinichiro,

do.

Suwa Yoritoshi,

do.

Sasa Kumataro,

ZOHEI KYOKU (MINT) Shin Kawasaki-Machi, Osaka Hasegawa Tameharu, director Koga Yoshimasa, engineer Yamagata Osamu, do. Kawanami Torataro, do. Ogata Saburo,

do.

ZEIKWAN (CUSTOM HOUSES) Minakami Hiromi, superintdt., Yokohama Tsukuda Kazumasa, superintendent, Kobe Tsukuda Kazumasa, superintendent, Osaka Noda Takao, superintendent, Nagasaki Shoda Kazue, superintendent, Hakodate Yokoo Heita, superintendent, Niigata RIKUGUN SHO (WAR DEPARTMENT) 1, Nagata-cho, Itchome

Gen. Viscount T. Katsura, minister Mjr.-Genl. Y. Nakamura, vice-minister

DALJIN KWANBO (MINISTER'S SECRETARIAT) Colonel M. Okabe, adjutant

Major K. Oi,

Major J. Umechi,

do.

Captain T. Takenouchi, do.

Captain Yamaoka

K. Kumagaya, councillor

Col. M. Nakaoka, director personal affairs

GUNMU KYOKU (BUREAU OF

AFFAIRS)

ARMY

རྒྱུུ ་- ; ཋ

Major-General Y. Nakamura, director Colonel K. Usagawa, army affairs office Lieut.-Colonel T. Kagawa, infantry office Lieut.-Colonel H. Tamura, cavalry office Colonel M. Muraki, artillery office Colonel S. Fukuhara, engineering office Colonel A. Saisho, arms office

KEIRI KYOKU (QUARTERMASTER'S SUBSIS- TENCE AND PAY DEPARTMENT)

Baron H. Noda, director

M. Tomatsu, director of first office

H. Kurokawa,

Ch. Aoyagi,

do.

second do.

third do.

TOKYO

　　　　　　　　IMU KYOKU (MEDICAL BUREAU) Surgeon-Major-Genl. M. Koike, director Surgeon-Col. T. Ochiai, director, first office Surgeon-Major-H. Haseka, officiating dir-

ector of second cffice

JUIGAKKO (VETERINARY SCHOOL) Lieut.-Colonel K. Hashimoto, director

HOKWAN BU (JUDGE ADVOCATE'S DEPARTMENT)

Judge Advocate General J. Inoue, director

GUNI GAKKO

Surgeon-Colonel K. Tamguchi

KEIRI GAKKO (SCHOOL OF QUARTERMAS-

　　　　　　TER'S, SUBSISTENCE AND PAY AFFAIRS) T. Hiro, director

JIJU BUKWAN (H.I.M.'S AIDE-DE-CAMP) Lieut.-General Baron S. Okazawa, director

TOGU BUKWAN (THE CROWN PRINCE'S AIDE-DE-CAMP) Lieut.-General Baron H. Kuroda, director

TOKYO BOGIO SOTOKUBU (TOKYO DEFENCE) Lieut.-General Baron Y. Oku, commander. Major-General N. Murai, chief of staff

YOSAI SHIREIBU (FORTIFICATIONS) Lieut.-General M. Shiwoya, comdr., Tokyo Major-Genl. Y. Shoda, comdr., Shimonoseki Major-Genl. V. Takehashi, comdr., Yura

TOTOKUBU (THE ARMY SECTION) General Count Nozu, commander of the

eastern army section

General Viscount S. Sakuma, commander

　　　　　　of the middle army section Lieut.-General Baron Kurogi, commander

of the western army section

GUNBA HOJUBU HONBU (REMOUNTING

HEAD OFFICE)

Major-General H. Okura, director

　　　　　HOHEI KWAIGI (ARTILLERY COMMITTEE) Major-General S. Sakurai, chairman

KOHEI KWAIGI (ENGINEERING COMMITTEE) Major-General N. Furukawa, chairman

TOKYO HOHEI KOSHO (TOKYO ARSENAL) Major-General S. Sakurai, director

　　　　　　OSAKA HOHEI KOSHO (OSAKA ARSENAL) Major-General T. Ota, director

TAIPEI HOHEI KOSHO Lieut.-Colonel S. Yamanouchi, director

HEIKISHO (ARTILLERY DEPOT) Colonel M. Oshiage, Tokyo main depôt Colonel H. Kumabe, Osaka main depôt Colonel Y. Sena, Moji main depôt Lt.-Col. K. Kimura, Taipeh main depôt

CHIKUJOBU (FORTIFICATION OFFICE) Mjr.-Genl. S. Ishimoto, director main office

SAMBO HOMBU (GENERAL STAFF DEPARTMENT)

General Marquis I. Oyama, chief Lt.-General Baron N. Osako, asst. chief Colonel Ou, general affairs bureau Colonel I. Tamura, director first bureau Colonel Y. Fukushima, do. second bureau Colonel Y. Uehara, do, third bureau Colonel H. Tojo, do. fourth bureau Colonel T. Ochiai, director fifth bureau Major-General A. Uyeda, staff college Mjr.-Genl. K. Fujii, director of survg. bureau Col. T. Tasaka, director of trigonl. bureau Maj. T. Rameoka, director topographic sect. Lieut.-Colonel S. Hayakawa, director of

cartographic section

KIOIKUSOKAN BU (INSPECTION OF MILITARY EDUCATION)

Lt.-General M. Terauchi, inspector-genl. Mjr.-General H. Okura. inspr. of cavalry Major-General Y. Shibano, inspector of

field artillery

Major-General Y. Kurose, director of for-

tification artillery

Mjr.-General H. Yabuki, inspr. of engineers Mjr.-General R. Harada, inspector of trains Major-General H. Yabuki, director of

standing examination committee

Colonel I. Okuni, director of artillery and

engineering college

Colonel Y. Akiyama, director of school

of application of cavalry

Major General S. Takagi, director of

military academy

Lieut.-Colonel Y. Isaki, director of central

preparatory school

Colonel H. Yoda, director of model college Colonel S. Obata, director of

commissioned officers' school

non-

Colonel K. Noma, director of gunnery

school of field artillery Colonel Y. Toyoshima, director of

school of fortification artillery

SHIDAN (DIVISIONS) Commanders

gunnery

Lt.-Genl. Baron Y. Hasegawa, guard divn. Lt.-Genl. Baron K. Kawamura, first divn. Lt.-Genl. Baron K. Nishi, second divn. Lt.-Genl. Baron Y. Oshima, third divn. Lt.-Genl. Baron M. Ogawa, fourth divn. Lt.-Genl. Baron M. Yamaguchi, fifth divn. Lt.-Genl. Baron K. Ibaraki, sixth division

TOKYO

Lt.-Genl. Baron T. Nagayama, seventh divn. Lt.-Genl. Baron N. Tachimi, eighth divn. Lt.-Genl. Baron H. Oshima, ninth divn. H.I.H.Lt.-Gen. Prince Sadanaru, tenth div. Lt.-Genl. Baron M. Nogi, eleventh divn. Lt.-Genl. H. Inouye, twelfth division

KENPEI SHIREIBU (GENDARMERY OFFICE) Major-General O. Yamanouchi, commander

KAIGUN SHO (NAVAL DEPT.) 1, Kasumigaseki, Nichome, Koji-machi, Tokyo

Vice-Admiral G. Yamamoto, minister Captain M. Saito, vice-minister

DAIJIN KWAMBO (MINISTER'S SECRETARIAT) Captain Teragaki, adjutant

Commander M. Nawa, adjutant and pri-

vate secretary to the minister. Commander T. Kuroi

　　　　　　JINJI KWA (SECTION OF PERSONNEL) Captain M. Hashimoto, chief

　　　　　GUMMU KYOKU (CENTRAL ADMINISTRN.) Rear-Admiral Y. Morooka, director Captain T. Kato, chief of military section Chief Inspector of Machinery Ÿ. Yama-

　　　　　moto, chief of machinery section Inspector-General of Construction S. Saso,

chief of shipbuilding section Captain T. Kitakoga, chief of ordnance

section

IMU KYOKU (MEDICAL BUREAU) Inspector-General of Hospitals and Fleets

　　　　　Professor Y. Saneyoshi, director Deputy Inspector-Genl. of Hospitals and Fleets S. Suzuki, chief of first section Deputy Inspector-General of Hospitals and Fleets S. Kimura, chief of second section

KEIRI KYOKU (BUREAU OF FINANCE) Paymr.-General K. Murakami, director Paymr.-in-chief J. Doi chief of first section Paymaster-in-chief K. Fukunaga, chief of

second section

Paymaster-in-chief M. Aibara, chief of

third section

SHIHOBU (DIRECTION OF JUSTICE) Paymaster in-chief Y. Toki, director

TOKYO ZUMPO KWAIGI (TOKYO NAVAL COURT MARTIAL)

Enquirer A. Ichiishi

　　　　　　SHOKWAN KAIGI (ADMIRAL'S COUNCIL) Vice-Admiral G. Yamamoto, chairman

　　　　　　GIJUTSU KWAIGI (TECHNICAL ACADEMY) Rear-Admiral G. Ijuin, chairınan

DAIGAKKO (NAVAL ACADEMY)

Vice-Admiral Y. Shibayama, president

HEIGAKKO (NAVAL COLLEGE),

Etajima near Hiroshima Rear-Admiral Y. Kawara, president

KIKWAN GAKKO (NAVAL ENGINEERING COLLEGE), Yokosuka Inspr.-Genl. of Machinery S.Yuchi, presidt. GUNI GAKKO (NAVAL MEDICAL COLLEGE) Deputy Inspector-General of Hospitals and

Fleets H. Toyozumi, president

SHUKEIKWAN RENSHUJO (Paymasters' SCHOOL)

Paymaster-in-chief J. Doi, president

TOKYO KAIJUN ZOHEISHO (TOKYO NAVAL ARSENAL)

Chief Inspector of Ordnance S. Harada,

director

SUIROBU (HYDROGRAPHIC DIRECTION) Rear-Admiral K. Kimotsuki, director

RINJI KAIGUN KENCHIKUBU (DIRECTION OF CIVIL ENGINEERING WORK) Rear-Admiral Y. Morooka, director'

KAIGUN GUNREIBU (NAVAL STAFF BOARD) Admiral Viscount S. Ito, chief Rear-Admiral G. Ijuin, second chief Commander G. Saiki, adjutant Commander (junior) J. Yoshijima Captain M. Yoshimatsu, chief of first office Captain C. Tamari, chief of second office Captain K. Yasuhara, chief of third office Commander (junior) H. Sakuma, manager

of Naval Library

YOKOSUKA CHINJU-FU (YOKOSUKA PORT- ADMIRALTY)

V.-Admiral N. Ainoura, Comdr.-in-chief Rear-Admiral S. Arima, vice-commander Captain Y. Kano, chief of staff Commander S. Matsui, adjutant

GUNKOBU (DIRECTION OF PORT) Rear-Admiral A. Arai, director

HEIKIBU (DIRECTION OF ORDNANCE) Chief Inspector of Ordnance T. Kodama,

director

KIKWAMBU (DIRECTION OF MACHINERY) Chief Inspector of Machinery A. Shigehisa,

director

IMUBU (DIRECTION OF MEDICAL AFFAIRS) Inspector-General of Hopitals and Fleets

H. Kawamura, director

　　　　　　　KEIRIBU (DIRECTION OF ACCOUNTS) Paymaster-in-chief T. Hachisu, director

SHIHOBU (DIRECTION OF JUSTICE) Enquirer M. Uchida, director

SOKKIKO (INSTRUMENT STORE) Commander N. Tanabe, manager

GUMPO KWAIGI (COURT MARTIAL) Enquirer M. Uchida

TOKYO

　　　　　HOJUTSU RENSHUJO (GUNNERY SCHOOL), Captain I. Takakuwa, chief

SUIRAIJUTSU RENSHUJO (TORPEDO TRAIN- ING SCHOOL)

Captain J. Uchida, Uchief'

KIKWANJUTSU RENSHUJO (MACHINERY SCHOOL)

Chief Inspector of Machinery S. Hara, chief

ZOSENSHO (Dockyard)

Chief Inspector of Construction T. Yama-

guchi, director

Zosensko Renshujo (CarpentERS' SCHOOL) Chief Inspector of Construction Y. Iwata,

chief

BYOIN (HOSPITAL)

Deputy Inspector-General of Hospitals and

Fleets H. Banno, director

KWANGOKU (PRISON)

Y. Fukushima, superintendent

YOKOSUKA CHINJUFU KWANTAI (YOKOSU- KA SQUADRON)

Rear-Admiral S. Arima, commander

KURE CHINJUFu (Kure Port-ADMIRALTY) Vice-Admiral Baron Y. Inouye, command-

er-in-chief

Rear-Admiral S. Kataoka, vice-commander Captain I. Yajima, chief of staff Commander S. Abana, adjutant

　　　　　　　GUNKOBU (DIREction of Port) Rear-Admiral I. Miura, director

HIKWAMBU (DIRECTION OF MACHINERY) Chief Inspector of Machinery S. Fukami,

director

IMUBU (DIRECTION OF MEDICAL AFFAIRS) Deputy Inspector General of Hospitals and

Fleets S. Yoshida, director

　　　　　　　KEIRIBU (DIRECTION OF ACCOUNTS) Paymaster-General K. Harada, director

SHIHOBU (DIRECTION OF JUSTICE) Enquirer H. Matsuyama, director

SOKKIKO (INSTRUMENT STORE) Commander E. Kishi, manager

GUMPO KWAIGI (Court MarTIAL) Enquirer H. Matsuyama

ZOHEISHO (ARSENAL)

Captain M. Yamanouchi, director

ZOSENSHO (DOCKYARD)

Chief Inspector of Construction I. Kuro-

kawa, director

BYOIN (HOSPITAL)

Deputy Inspector General of Hospitals and

Fleets S. Yoshimura, director

KWANGOKU (PRISON)

K. Teraoka, superintendent

KURE CHINJUFU Kwantai (KURE SQUADRON)

Rear-Admiral S. Kataoku, commander

SASEHO CHINJUFU (SASEHO PORT- ADMIRALTY)

Vice-Admiral H. Togo, commander-in-chief Rear-Admiral I. Ogata, vice-commander Captain I. Nüjima, chief of staff Commander H. Ishibashi, adjutant

GUNKOBU (DIRECTION OF PORT) Captain F. Hirao, director

HEIKIBU (DIRECTION OF ORDNANCE) Chief Insecptor of Ordnance S. Sakmoto,

director

KIKWAMBU (DIRECTION OF MACHINERY) Chief Inspector of Machinery T. Yoshida,

director

IMUBU (DIRECTION OF MEDICAL AFFAIRS) Deputy Inspector General of Hospitals and

Fleets S. Tsuruta, director

KEIRIBU (DIRECTION OF ACCOUNTS) Paymaster-in-Chief H. Iwai, director

SHIHOBU (DIRECTION OF JUSTICE) Enquirer H. Ushioda, director

SOKKIKO (INSTRUMENT STORE) Commander (junior) G. Kato, manager

GUMPO KWAIgi (Court MaRTIAL) Enquirer H. Ushioda

ZOSENSHO (DOCKYARD) Chief Inspector of Construction Y. Taka-

yama, director

BYOIN (HOSPITAL)

TOKYO

Deputy Inspector General of Hospitals and

Fleets N. Ishiguro, director

KWANGOKU (PRISON)

S. Hirai, superintendent

SHIMBARA SAITANJO (SHIMBARA COAL MINE)

Chief Engineer M. Fujinuma, chief

SASEHO CHINJUFU KWANTAI (SASEHO SQUADRON)

Rear-Admiral I. Ogata, commander

TEKESHIKI YOKOBU (TEKESHIKI NAVAL STATION)

Rear-Admiral C. Omoto, commander Commander S. Tsuda, adjutant

　　　　　JOBI KWANTAI (STANDING SQUADRON) Vice-Admira K. Samejima, comdr.-in-chief Rear-Admiral H. Tsunoda, vice-commandr. Rear-Admiral S. Hidaka, do.

Captain K. Yendo, chief of staff Commander (junior) S. Tochinai, adjutant Commander R. Kajikawa

Chief Inspector of Machinery S. Asakura Deputy Inspector-General of Hospitals and

　　　　　　Fleets K. Yamamoto Paymaster-in-chief N. Watanabe

FOREIGN EMPLOYÉS

Arthur Lloyd, instructor in English in the

Naval Academy

Frank Muller, instructor in English in the

Naval College

Armand Baillod, instructor in English in

the Naval College

George Elliot Gregory, instructor in Eng- lish in the Naval Engineering College Chief Engineer Alfred R. Pattison, R.N., instructor in marine engineering in the Naval Academy and Engineering College

(For Fleet see end of Directory)

MOMBU SHO (EDUCATION DEPT.)

1, Takehira-cho, Kojimachi-ku

Coane Kabayama Sukek, minister Okada Yoshito, vice-minister Okada Ryohei, chief councillor

DAIJIN KAMBO (MINISTER'S SECRETARIAT) Kabayama Sukehide, L.L.B.C.L. (Yale Univ.),

confidential secretary

SEMMON GAKUMU KYOKU (BUREAU OF SPECIAL SCHOOL AFFAIRS) Uyeda Mannen, director

FUTSU GAKUMU KYOKU (BUREAU OF COMMON SCHOOL AFFAIRS) Sawayanagi Masataro, director

TOKYO TEIKOKU DAIGAKU (TOKYO IMPERIAL UNIVERSITY of Japan)

1, Motofuji-cho, Hongo, and Meguromura, Komaba

}

In this list the University degrees are represented by the following abbreviations -H. Hogakuhakushi (Doctor of Law) K. Kogakuhakushi (Dr. of Engineering), R. Rigakuhakushi (Dr. of Science), I. Igakuhakushi (Dr. of Medicine), B. Bungakuhakushi (Dr. of Literature), Ho.Hogakushi (Bachelor of Law), Hor. Horitsugakushi (B. of Law), Ko. Kogakushi (B. of Engineering), R. Rigakushi (B. of Science), Ig. Igakushi (B. of Medicine), Bu. Bung akushi (B. of Literature), Ju. Juigakushi (B. of Veterinary Science), S. Seiyakushi (B. of Pharmacology), N. Nogaku shi (B. of Agricultural Science), No. Nogeikagakushi (B. of Agricultural Chemistry), Rin. Ringakushi (B. of Science of Forestry).

Dairoku Kikuchi, R., M.A., president Professors Kenjiro Yamakawa, R., PH.B., Naokichi Matsui, R., PH.D., Tetsujiro Inouye, Bu., B., Yatsuka Hozumi, Bu, II., Kingo Tatsuno, Ko., K., Masanori Ogata, Ig., I., Kakichi Mitsukuri, R., PH.D., Chiyomatsu Ishikawa, R., R., Kumazo Tsuboi, Bu., Ri., B., Kenjiro Ume, Hor., H., Docteur en droit, Tanemichi Aoyama, Ig., I., councillors Kumao Maruyama, Ho., Naomatsu Takebe,

secretaries

Mankichi Wada, Bu., librarian Professor Hisashi Terao, R., Ri., licencié ès sciences mathématiques, director of To- kyo Observatory

Professor Zinzo Matsumura, R., curator of

the Botanic Garden

College of Law Professors

Hozumi, Nobushige II., barrister-at-law,

Jurisprudence

Tomii Masaakira, II., docteur en droit Henry T. Terry, B.A. English Law Miyazaki Michisaburo, Ho., II., History of Legal Institutions and Comparative History of Legal Institutions

Hozumi Yatsuka, Bu., H., Public, Constitu-

tional and Administrative Law

Umé Kénjiro, Hor., II., docteur en droit

Civil Law

L. S. Lönholm, DR. JUR., German Law Kanai Noburu, Bu., H., Political Economy

and Finance

Hijikata Yasushi, Ho., I., barrister-at-law,

Civil Code and English Law

Ikki Kitokuro, Ho., H. Constitution, Public

Law, and Administrative Law Tomizu Hirondo, Ho., H. barrister-at-law,

Roman Law

Terao Toru Hor., H., International Law Okano Keijiro, Ho., H., Commercial Law Matsuzaki Kuranosuke, Ho., H., Statistics C.S. Grittin, B.A., Finance, Political Economy

H. Dumolard

Ernest Foxwell, M.A

Lecturers

Tajiri Inejiro, I., B.A., Banking and Money Mayeda Kokai, Hor., Civil Procedure

Koga Renzo, Hor., Criminal Code Koba Sadatake, Bu., II., Politics

College of Medicine

Professor Masanori Ogata, Ig., I., dirctr.

Professors

Erwin Baelz, M.D., Medicine

TOKYO

Taguchi Kazuyoshi, I., Anatomy Julius Scriba, M.D., Surgery Osawa Kenji, I., Physiology Ogata Masanori, I., I., Hygiene Koganei Yoshikiyo, Ig., I., Anatomy,

Histology

Takahashi Juntaro, Ig., I., Pharmacology Miura Moriji, I., I., M.D., Pathology and

Pathological Anatomy

Shimoyama Junichiro, S., PH.D., Pharmacy Tanba Keizo, S., PH.D., Pharmacy Aoyama Tanemichi, I., I., Medicine Shto Sankichi, I., I., Surgery Hamada Gentatsu, Ig., I., Gynecology and

Obstetrics

Katayama Kuniyoshi, Ig., I., Forensic Med. Komoto Jujiro, Ig., I., Ophthalmology Hirota Tsukasa, Ig., I., Paediatrics Kumagawa Muneo, I., I., Medl. Chemistry Nagai Nagayoshi, R., PH.D., Pharmacy Yamagiwa Katsusaburo Ig., Pathology

and Pathological Anatomy

Miura Kinnosuke, Ig., Medicine

Keso Dohi, Iy., I., Dermatology and Syphilis Kondo Jihan, I., I., Clinical Surgery

Assistant Professors

Niwa Tokichiro, S., Pharmacy Kono Tasuku, Ig., Ophthalmology Osawa Gakutaro, I., I., Anatomy Okamoto Yanamatsu, I., Forensic Med. Chiba Nenjiro, Ig, Gynecology and

Obstetrics

Irisawa Tatsukicha, Ig., Medicine Chiyonosuke Yokote, I., Hygiene Kure Shuzo, I., Psychiatry Tazujiro Kanamori, I., Pathology and

Pathology Anatomy

　　　　Masao Takayama, Ig., Forensic Medicine Sechu Kinoshita, T., Gynacology and

Obstetrics

College of Engineering

Tatsuno Kingo, Ko. K., director

Professors

Charles Dickinson West, M.A., C.E., M.I.M.E.,

　　　　　Mechanical Engineering Takamatsu Toyokichi, R., K., F.C.S.,

　　　　M.S.C.I., Applied Chemistry Miyoshi Shinrokuro, Ko., K., Naval Archtre. Tatsuno Kingo, Ko., K., Architecture Watanabe Wataru, Ri., K., Mining and

Metallurgy

Mano Bunji, Ko., K., M.I.M.E., Mechl. Engrng. Nakano Hatsune, Ko., K., M.S.C., F.M.I.E.E.

Electrical Engineering

Nakamura Tatsutaro, Ko., K., Architecture Matoba Naka, Ko., K., Mining & Metallurgy

Inokuty Ariya, Ko., K., Mechl. Engineering Nakajima Yeiji, R., K., Civil Engineering Kawakita Michitada, Ko., K., F.C.S., M.S.C.I.,

Applied Chemistry

Emil Bahlsen, Bery und Hütten ingenieur

Mining and Metallurgy

Watanabe Yoshitaro, A., Mining and Me-

tallurgy

Percy A. Hillhouse, B.SC. Naval Architre. Nakayama Hidesaburo, Ko., Civil Engrng. YamakawaGitaro, Ko., A.,Electrical Engrng Asano Osuke, Ko., K., Electrical Enginrng Hara Ryuta, R., K., Civil Engineering Hiroi Isamu, K., Civil Engineering

Assistant Professors

Hattori Shikajiro, Ko., Civil Engineering Kamoi Takeshii, A., Applied Chemistry Ho Hidetaro, Ko., Electrical Engineering Okubo Tadayoshi, Ko., Mechanical En-

gineering

Suehiro Chusuke, K., Mining and Me-

tallurgy

Kumakura Tatsu, Ko., Naval Architecture Yoshimachi Taroichi, Ko., Civil Enginrng. Muyama Kisaburo, Ko., Applied Chemistry Yokota Seinen, Ko., Naval Architecture Kamo Masao, Ko., Mechanical Engineering Wakimizu Tetsugoro, Ri., Mining and Met Ito Chuda, Ko., Architecture

Inouye Jinkichi, K., Applied Chemistry Taketa Gaichi, Ko., Architecture

Lecturers

Kigo Kiyoyoshi, Architecture Matsuoka Hisashi, Architecture Miwa Kanichiro, R., Mathematics Mori Shokichi, Ko., Techy. of Explosives Hori Yetsunojo, R., Organic Chemistry Matsuo Tsurutaro, Ko., Naval Architecture Taketa Saburo, Technology of Arms Hosoki Matsunosuke, Ko., Applied Chemry. Kondo Toragoro, Ko., K., Civil Engineering Hara Kado, o., Mining Laws

Matsumoto Jutaro, Technology of Arms Ono Yasutaka, Technology of Explosives Kusunose Kumagi, Ko., Technology of

Explosives

Ban Masatsune, Technology of Armis Nambu Mitsuomi, Ho., Administrative

Laws affecting Engineering Works Osawa Sannosuke, Ko., Architecture Hata Seikichiro, Ao., Mechanical Engrng. Tsurda Tomekichi, Technology of Arms Kodama Hayazuchi, Ko., Electrical Engrng. Tomiogi Tomoyoshi, B., Aesthetics Matsunaga Shinnosuke, Ko., Applied

Chemistry

Inouye Tadashiro, Ko., Mining and Metgy. Mukasa Seitaro, Ko., Civil Engineering

College of Literature Professors

Ludwig Riess, M.A., PH.D., History

Karl Florenz, M.A., PH.D., B., Comparative

Philology and German Literature

ΤΟΚΥΟ

　　　Hoshino Hisashi, B., Japanese History Motora Yujiro, B., PH.D., Psychology, Ethics

and Logic

Inoue Tetsujiro, Bu., B., Philosophy and

History of Philosophy

Tsuboi, Kumazo Bu., Ri., B., History and

Geography

Emile Heck, licencié ès lettres, French

Language and Literature

Nakajima Rikizo, B.A., B.D., PH.D., B., Ethics

and Logic

R. von Koeber, PH.D., Philosophy Uyeda Mannen, Bu., B., Philology Nemoto, Michiaki Chinese Classics Mikami Sanji, Bu., B., Japanese History

and Legal Institutions

Assistant Professors

Yoshinari Tanaka, Japanese History Hoga Yaichi, Bu., Japanese Literature

Lecturers

Kanda Naibu, M.A., Latin Murakami Sensho, Buddhism Osé Jintaro, Pedagogy

Michiyo Naka, Chinese History

Koizumi Yakumo, English Literature

College of Science

Prof. Yamagawa Kenjiro, R., PH.B., director

Professors

　　　Yamagawa Kenjiro, R., PH.B., Physics Sakurai Joji, R., F.C.S., Chemistry Mitsukuri Kakichi, R., PH.D., Zoology Terao Hisashi, R., R., licencié ès sciences

mathématiques, Astronomy

Koto Bunjiro, R., R., PH.D., Geology,

Paleontology, and Mineralogy Iijima Isao, R., PH.D., Zoology Fujisawa Rikitaro, R., R., PH.D., Math'tics Yokoyama Matajiro, R., R., Geology,

　　　　Paleontology, and Mineralogy Matsumura Jinzo, R., Botany

Tanakadate Aikitsu, R., R., F.R.S.E., Physics Tsuboi Shogoro, R., Anthropology Hirayama Shin, R., Astronomy Miyoshi Manabu, Ri., R., Botany

Jimbo Kotora, Ri., R., Geology, Paleonto-

logy and Mineralogy

Nagaoka Hantaro, R., R., Applied Mathe-

matics

Omori Fusakichi, R., R., Seismology Haga Tamemasa, Ko., R., F.c.s., Chemistry Assistant Professors

Tsuruda Kenji, R., Physics Ikeda Kikunae, R., Chemistry Sakai Eitaro, R., Mathematics. Kochi Matsuhara, R., Chemistry

Lecturers

Sawada Goichi, R., Mathematics Watase Shozahuro, No., R., Histology

College of Agriculture

Matsui Naokichi, R., PH.D., director

Professors J. L. Janson, Veterinary Medicine

Matsui Naokichi, R., PH.D., Chemistry Kitao Jiro, R., PH.D., M.A.L., Physics Ishikawa Chiyomatsu, R., R., PH.D., Zoo-

logy, Entomology, and Sericulture Tamari Kizo, No., N., M.Sc., Horticulture Sasaki Chujiro, Ri., Zoology, Entomology

and Sericulture

Katsushima Sennosuke, Ju., J., Veterinary

Medicine and Surgery

Suto Giyemon, Ju., Veterinary Medicine

and Surgery

Yokoi Tokiyoshi, No., N., Agriculture Kawase Zentaro, Rin., R., Forestry Honda Kosuke, No., N., Zootechny Curt Bieler, PH.D., Agricultural Chemistry Wadagaki Kenzo, Ho., Agricultural Poli-

tics and Political Economy

Assistant Professors

Moriya Monoshiro, R., Chemistry Toyonaga Masato, No., Agricl. Chemistry Honda Seiroku, Rin., R., PH.D., Forestry Tanaka Setsusaburo, No., Agriculture Tanaka Ko, J., J., Veterinary Anatomy Tsuno Keitaro, J., Pharmacology, etc. Ikeno Seiichiro, R., Botany

Nagaoka Muneyoshi, No., Agril. Chemistry Imai Kippei, Ju., Horse Shoeing, Hoof

Pathology, and Exterior of Animals Migita Hanshiro, Rin., Forestry Wakimizu Tetsugoro, Ri., Geology and Soils Ogura Kotaro, Ju., Veterinary Medicine Hara Hiroshi, No., Agriculture

Moroto Kitaro, Rin., Forestry & Surveying

Lecturers Shiga Taizan, Forestry

Okamoto Yoshijiro, Encyclopedia of Laws

KYOTO TEIKOKU DAIGAKU (Kyoto IMPERIAL UNIVERSITY)

Kinoshita Hiroji, I., Licencie en droit

(Faculté de droit de Paris) president Mori Shunkichi, secretary

Oscar Goeriz

SAPPORO AGRICULTURAL COLLEGE Sato Shosuke, president

HIGHER NORMAL SCHOOL 23, Miyamoto-cho, Kanda, Tokyo Izawa Shuji, director

C. M. Bradbury, PH.D., instructor R. G. Watkin, B.A.,

E. F. Fenellosa,

do.

Nakagawa Kenjiro, mgr., educatl. museum

FEMALE HIGHER NORMAL SCHOOL Kanda, Tokyo

Takamine Hideo, director

FIRST HIGHER School Hongo, Tokyo

Kano Kokichi, director William D. Cox, instructor Fritz Putzier,

do.

ΤΟΚΥΟ

Jean Baptiste Arthur Arrivet, instructor William B. Mason,

SECOND HIGHER SCHOOL

Sendai

　　　　Kikuchi Kenjiro, director W. Denning, instructor J. Nicholson Seymour, do.

THIRD HIGHER SCHOOL Kyoto

　　　　Orita Hikoichi, M.A., director L. L. Janes

FOURTH HIGHER SCHOOL Kanazawa

　　　　Hojo Tokiyuki, director Emil Junker, instructor

FIFTH HIGHER SCHOOL Kumamoto Nakagawa Hajime, director H. L. Fardel, instructor

YAMAGUCHI HIGHER SCHOOL Kochi Nobutomo, director Alfred D. Charlton, instructor August Gramatzky

do.

　　　　　　　　HIGHER COMMERCIAL SCHOOL 1, Hitotsubashidori-cho, Kanda, Tokyo Komai Chokaku, director'

Alexander Joseph Hare, instructor Ed. J. Blockbuys,

E. Binda,

do.

TOKYO TECHNICAL SCHOOL Kuramae, Asakusa, Tokyo

Teshima Seiichi, director

FOREIGN LANGUAGES SCHOOL Hitotsubashi-dori, Kanda, Tokyo Baron Kanda Naibu, director

SCHOOL OF FINE ARTS Uyeno Park, Tokyo

Kubota Kanaye, acting director

TOKYO ACADEMY OF MUSIC Uyeno Park, Tokyo

Watanabe Ryosei, director

BLIND AND DUMB SCHOOL Koishikawaku, Tokyo

Konishi Shimpachi, director

IMPERIAL LIBRARY, Uyeno Park, Tokyo Tanaka Inagi, Bu., director

TOKYO ACADEMY

Kato Hiroyuki, chairman

OSAKA TECHNICAL SCHOOL

Ito Shinrokuro, director

NOSHOMU SHO (AGRICULTURAL AND COMMERCIAL DEPT.) Kobiki-cho

Sone Arasuke, minister Fujita Shiro, vice-minister

Okano Keijiro, councillor

DAIJIN KWAMBO (SECRETARIAT) Oda Hajime, private secretary Minobe Shun Kichi, do.

Sugi Takejiro, Oda Hajime,

do.

councillor

Isobe Masaharu, do. Nakamatsu Morio, do. Kano Tomonosuke, do. Matsuzaki Zuzo,

Sugimoto Teijiro,

do.

Sakikawa Saishiro, do.

Sakama Tsuneaki, secretary

Isobe Masaharu,

do.

Minobe Shunkichi,

do.

Matsuda Shiro,

do.

Sakikawa Saishiro, do.

SHOKO KYOKU (DIRECTION OF COMMERCE

AND INDUSTRY) Kiuchi Jushiro, acting director

NOMU KYOKU (DIRECTION OF AGRICULTURE) Wada Hikojiro, director

SANRIN KYOKU (DIRECTION OF FORESTRY) Hara Yasutaro, director

KOZAN KYOKU (Direction of MINING) Tanaba Rinjo, director

RINYASEIRI KYOKU(DIRECTION OF INDUSTRY) Hara Yasutaro, director

SUISAN KYOKU (DIRECTION of Water PRODUCTS)

Maki Bokushin, acting director

TOKKYO KYOKU (Patent Office) Yanagiya Kentaro, director

AGRICULTURAL EXPERIMENT STATION

A. Sawano, chief

John D. Jones, adviser

Max. Lehmann, do.

IMPERIAL COMMERCIAL MUSEUM

K. Sato, chief

IMPERIAL IRON FOUNDRY

Wada Koreshiro, president

Dr. Oshima Michítaro, chief engineer Gustavus Toppe, adviser

TEMPORARY EXHIBITION BUREAU (Paris Exhibition)

Sone Arasuke, president

Hayashi Tadamasa, chief commissioner

TEISHIN SHO (DEPARTMENT OF

COMMUNICATIONS)

1, Kobiki-cho, Hatchome

　　　　　　Viscount Yoshikawa Akimasa, minister Furuichi Kimitake, K., vice-minister

TOKYO

DAIJIN KWAMBO (MINISTER'S SECRETARIAT)

Matsunaga Takekichi, councillor

private secretary

Hisa Michitaro, private secretary

and

　　　　　Komatsu Kenjiro, councillor and secretary Yukawa Kankichi, councillor

Nakaya Kokichi, councillor and secretary Uchida Kakichi,

Muraki Masanori,

do.

Win. H. Stone, M.I.E.E., foreign secretary

TSUSHIN KYOKU (DIRECTION GENERAL OF POSTS AND TELEGRAPHS)

Kuma Kinya, director

Oi Saitaro, K., chief of section

Asano Osuke,

do.

Seki Muneyoshi,

do.

Nakaya Kokichi,

do.

Munasuye Kikinia, do.

Inukai Jiukichi,

do.

DENSHIN TODAI YOHIN SEIZOSHO (FACTORY FO!! TELEGRAPH, LIGHTHOUSE AND OTHER MATERIALS)

Seki Muneyoshi, superintendent Takeda Kantaro, chief of Yokohama factory Kawaguchi Ichitaro, engineer

Aizawa Usaburo, engr., Yokohama factory

TETSUDO SAKUgyo Kyoku (RAILWAY EX- PLOITATION AND WORKS BUREAU) Matsumoto Soichiro, A., president Dzushi Minka, chief of section

Masuda Reisaku, A., do.

Hirai Seijiro,

Oya Gompei,

Hata Seikichiro,

do.

Franz Baltzer, engineering adviser, Tokyo R. F. Trevithick, locomotive supt., Kobe J. McDonald, mechanical engineer, Tokyo

KALJI KYOKU (MARINE BUSINESS BUREAU) Yamabe Yusuke,

director, Tokyo

Arakawa Shigehide, do., Osaka

Matsuki Kanichiro, do.

Kawamura Takeji, secretary

Shimomura Hiroshi,

Yoshii Mosoku, engineer

Tamaki Bentaro,

Mine Masasuke,

Mitsuhashi Shiro,

Yoshida Aritoshi,

do., Hakodate

Toyama Kumekichi, do.,

Nagasaki

KAIMU-SHO (MARINE OFFICE)

Kariya Tamio,

director, Sakai

do.

Katayama Minetaro, do.,

Kobe

Miyamawari Sotaro, do.,

do.

Fujino Yutaro,

do.,

Yokohama Akagamaseki

Kumagaya Ryutaro, do.,

Ishinomaki

Izumi Kyotaro,

do.,

Toba

do.

Ishii Saburo,

do.,

Kochi

Uchiki Tokusaburo, do.,

Niigata

Sugeno Monkichi,

do.,

Fushiki

Haraguchi Rinsaburo, do.,

Itosaki

Imata Seiichiro,

do.,

Shimizu

Moriya Shimoji,

do.,

Tadotsu

Yamanouchi Kokichiro,do., Otaru

Kawasumi Kanshiro, do.

W. H. Stone, F.I.I., M.I.E.E., foreign secretary

TETSUDO KYOKU (RAILWAY BUREAU) Inuzuka Katsutaro, director

Nomura Riyutaro, K., chief of section. Fujita Koriki, secretary

Kawada Kyu,

Ota Mitsuhiro,

do.

Sugi Bunzo, engineer

Kuto Ken,

do.

Tsuji Taro,

do.

Nishi Daisuke, do.

Suzuki Ikuyata, do.

Mukasa Seitaro, do.

KWANSEN KYOKU (MARINE BUREAU) Yamagata Isaburo, director Miyoshi Shinrokuro, K., chief of section Ito Jisaburo, chief of section Uchida Kakichi,

do.

Ishiwata Kuninozio, secretary

Yukawa Motoomi,

do.

Ishibashi Ayahiko, K., engineer

Kojima Monya, engineer

J. M. James, foreign adviser Commander M. Squire, R.N., do.

　　　　　Marquis C. de Nembrini Gonzaga, Y'hama J. J. Mahlmann, Kobe

do.

KORO HYOSHIKI KWANRISHO (BUREAU OF LIGHTHOUSE, BUOYS, BEACONS, ETC.)

Kusama Jifuku, director

Ishibashi Ayahiko, K., engineer

KOMU KYOKU (HARBOUR OFFICE) Rear-Admiral Mori Matashichiro, harbour

master, Yokohama

Capt Tashiro Ikugen, harbour master, Kobe Commander Kawamura Hirosada, harbour

master, Nagasaki

KOTO KAI-IN SHIMPANSHO (MARINE COURT OF APPEAL) Yamagata Isaburo, supervising president

CHIHO KAIIN SHIMPAN-SHO (MARINE COURT)

Yambe Yusuke, president, Tokyo Arakawa Shigehide, do., Osaka Yoshida Aritoshi, do., Hakodate Toyama Kumekichi, do., Nagasaki

SHOSEN GAKKO (MERCANTILE NAVI-

ΤΟΚΥΟ

GATION SCHOOL) Captain Hirayama Tojiro, principal, Tokyo Mayeda Joichi, principal, Hakodate branch Nakabayashi Nagakuni, prpl., Osaka do.

YUBIN KAWASE CHOKIN KWANRISHO (BUREAU OF POSTAL MONEY ORDERS

AND SAVINGS Bank) Matsunaga Takekichi, director, Tokyo Kawamura Takeji, assistant do., do Oshima Jinsaku, director, Osaka branch Kawaguchi Hajime, do., Akagamaseki do.

DENWA KOKWAN KYOKU (TELEPHONE EXCHANGE OFFICE) Directors

Igarashi Hidesuke, K., Tokyo and

Yokohama

　　　　　　Morishima Gotaro, Osaka Wadachi Yotaro, Nagoya

Okamoto Keijiro, Fukuoka, Akagamaseki

and Nagasaki Tani Saburo, Kyoto Niwa Mannosuke, Kobe

Tonegawa Morisaburo, Sapporo, Otaru and

Hakodate

ITTO YUBIN DENSHIN KYOKU (FIRST CLASS POST & TELEGRAPH OFFICES) Directors

Takeshita Yasuyuki, Tokyo Ikeda Jinsaburo, Osaka Doï Michikane, Kyoto Aoki Daisaburo, Yokohama Machida Jiubi, Kobe Kitsuki Kokichi, Nagasaki Mitsumura Minoru, Niigata Kobayashi Nampachi, Sapporo Miyayama Gosuke, Nagoya Nomura Toku, Kumamoto Kuma Yutaka, Sendai Hamashima Onchiu, Hiroshima Aoki Chihiro, Utsunomiya Kato Junjiro, Nagano

Uda Yogoro, Aomori

Tanaka Takeo, Kanazawa fida Seiichi, Tadotsu

Tomimura Tetsuya, Kagoshima

TOKYO YUBIN DENSHIN GAKKO (Tokyo POST AND TELEGRAPH SCHOOL)

Yukawa Kankichi, principal

SHIHO SHO (JUDICIAL DEPT.) Nishi Hibiya-machi

Kiyoura Keigo, minister Hadano Yoshinano, vice-minister Kuratomi Yuzaburo, adviser on depart-

mental affairs

M. Kirkwood, legal adviser

M. Redon,

Dr. Loenholm,

do.

DAIJIN KWAMBO (CHAMBER OF MINISTER) Hishokwa (Confidential Secretariat) Kashinabara Yojiro, confidential secretary Shokuin Kwa (Staff Section)

Sakazaki Shun, chief

Kwaikei Kwa (Finance Section) Iwahara Seiichi, chief

Shomu Kwa (Section of General Affairs) Kashinabara Yojiro, chief

MINKEI KYOKU (BUREAU OF CIVIL AND CRIMINAL CASES)

Kuratomi Yuzaburo, director

Kawamura Ziozaburo, councillor Ishiwatari Binichi,

Tanabe Kaoru,

Hirano Yutaro

do.

DAISHIN IN (SUPREME COURT) Nanbu Mikao, president

Nanbu Mikao, presidt., first div., civil cases Terashima Nawoshi, president, second

division, civil cases

Harada Tanenari, president, first division,

criminal cases

Hasegawa Takashi, president, second divi-

sion, criminal cases

Nozaki Keizo, public prosecutor-general

Tokyo

Koso-IN (COURTS OF APPEAL) Haruki Yoshiaki, president, Yokota Kuniomi, chief commissary, do. Kabuto Kuninori, president,

Osaka

Oshima Sadatoshi, chief commissary, do.

Hitomi Tsunetami, president, Nagasaki

Matsumuro Itasu, chief commissary, do. Fujita Riuzaburo, president,

Nagoya

do.

Miyagi do.

Todo Foru, chief commissary, Takagi Tsutomu, president, Kawame Koichi, chief commissary, Furusho Kaduo, president, Hakodate Kudo Norikatsu, chief commissary, do. Okuyama Masanori, president, Hiroshima Ichinose Yuzaburo, chief commissary, do.

CHIHO SAIBANSHO (LOCAL COURTS)

Tokyo Mayeda Kōkai, president, Nagamori Tokichiro, chief commissary, do. Watanabe Chō, president,

Yokohama

Kōsaka Komataro, chief commissary, do.

KWAIKEI KENSA-IN (BOARD OF AUDITORS)

Baron Yamada Nobumichi, president Hama Koichi, asst. presdt. (section chief) Ono Naosuke, asst. presdt. (section chief) Fukai Yutaka, asst. presdt. (section chief) Ito Suketaka, asst. presdt. (section chief)

TEIKOKU GIKWAI (IMPERIAL DIET) KIZOKU IN (HOUSE OF PEERS) Prince Konoye Atsumaro, president Marquis Kuroda Nagashige, vice-president Nakane Sigekadsu, chief secretary

TOKYO

SHUGI IN (HOUSE oF REPRESENTATIVES)

president vice-president

Hayashida Kametaro, chief secretary

AKASAKA OPHTHALMIC AND GENERAL HOS-

PITAL, 17, Hikawa-cho, Akasaka Director-Dr. G. Kitajima

Foreign Director and Ophthalmic

Surgeon-Dr. W. N. Whitney Assistant Physician-Dr. Makita Superdt. of Nurses-Miss J. Harrison

ASIATIC SOCIETY OF JAPAN, 54, Tsukiji

President-Sir E. M. Satow, K.C.M.G. Vice-President-Rev. 1). C. Greene, D.D.

　　　　　　　Do. ---J. F. Lowder Correspdg.& Recordg.Secty.--A.H.Lay Treasurer-J. Mc D. Gardiner Librarian-E. W. Clement Recordg.Secty.Y'hama-E. S. Booth

BAILLOD, A. A.,I. NavalCollege, Etajima-Aki

BIRCH & CO., LD., Engineers and Merchants, 1, Itchome, Yayesucho, Kojimachi-ku; Tel. Ad: Kirby

R. J. Kirby, manager

E. Lay

J. C. McKim

BÖGEL, F.NERING, Naval Architect, Superdt.

Engineer Dock Works, Uraga (Sagami)

BOYES & Co., Merchants, 12, Tsukiji

　　　Fred. Boyes (absent) Richard Boyes (Yokohama) Walther Grautoff, do.

U. de Ruttkay

"BRITISH TRADE JOURNAL," 21, Yumi-cho,

Kyobashi-ku

N. Kanzaki, editor and manager

CENTRAL METEOROLOGICAL OBSERVATORY

Director K. Nakamura

CHAMBERLAIN, B. H., Emeritus Professor of Japanese and of Philology at the Im- perialn University, c/o. W. B. Mason, 7, Shiba Koenchi

CONDER, J., F.R.I.B.A., Architect and Sur-

veyor, 13, Nichi Kanya-cho

CONINGHAM, C. G., Instructor of English,

Impl. Military Academy, 12, Tsukiji

DENYS LARRIEU, 21, Azabu Ipponmatsu

Agencies

　　　　Etablissement Decauville ainé Société Générateurs Belleville

DEGUY, A., Civil Engineer, Agent for Creusot Works and Société des Ateliers et Chantiers de la Loire

DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR NATUR UND

VOELKERKUNDE OSTASIENS, 8, Imakawa koji, Ichome, Kanda-ku

President Graf von Leyden Vice-President-R. Lehmann

Sectys.-P. Ehmann, Dr. K. Florenz Librarians-Dr. L. Riess, H. Kessler Treasurer-A. Gerdts

ECOLE DE L'ETOILE DU MATIN, 32, lida-

machi, Sanchome

Directeur L'Abbé Alphonse Heinrich Sous-Directeur-L'Abbé E. Perrin Econome-Louis Stoltz

EHMANN, P., 41. Minami Igamachi, Yotsuya

GAKUSHU IN, Nobles' College, 1, Owari-cho

Yotsuya-ku

President-Prince A. Konoye Managing Director-I. Kudo Do. -S. Tachibanu

W. G. Smith, professor of English Language and Literature; res., 45, Shimo Kokuban-cho, Kojimachi-ku Prosper F. Fouque, profr. of French P. Ehmann, professor

GORDON & Co., Merchants

W. Gordon (Yokohama)

C. M. Duff

"GREATER JAPAN," Monthly Journal of

Commerce and Politics

Matsumoto Kumpei, PH. D., chief editor Kondo Shizuo, LL. B., chief manager

GREEN, T. RYDING, C.E., 9. Odawara-cho,

Ad. Tsukiji

HARE, A. J., 4B, Tsukiji

HOKKAIDO TANKO TETSUDO KWAISHA (Hok- kaido Colliery and Railway Co.), 13, Minami-ledamachi, Kyobashi-ku: Tel.

Tanko

K. Inouyo, managing director D. Kubota, department of coal H. Akiyama Branch Offices:-Yokohama, 9, Ichome

Onoyecho, Mororan, Otaru

account

Agents and Correspondents:-Hakodate, Shanghai, Hongkong, Singapore, Vladi-

vostock and London

HOTEL MÉTROPOLE, 1, Tsukiji

ILLIES & Co., C., Merchants, 15, Tsukiji

Sanchome

C. Illies (Hamburg)

H. J. Holm (Yokohama) M. W. Kochen

A. Bueschel (Kobe)

R. G. Robert, signs per pro Paul Vautier

TOKYO

IMPERIAL COMMERCIAL BANK, 5, Kabuto- cho, Nihonbashi-ku: Telephone, Naniwa 165,724

Narukawa Naoyoshi, mana'g director Shima Kashiji, manager

Hashimoto Masaaki, vice-manager Otani Tokio,

Ikeda Torao

do.

IMPERIAL HOTEL, LIMITED, Teikoku

M. Yokoyama, managing director

IMPERIAL MARINE INSURANCE Co.

ISHIKAWAJIMA SHIP BUILDING AND EN-

GINEERING COMPANY, LIMITED

Directors-Y. Shibusawa, S. Umeura,

K. Saionji

T. Shin, M.I.M.E., superintending engnr. D. Blaikie, superindg. naval architect Branch Works and Dry Dock, Uraga,

near Yokosuka

B. Fukuchi, M.E., supdt. naval archt.

JAPAN-AMERICAN COMMERCIAL AND INDUS- TRIAL ASSOCIATION, 1, Idzumo-cho; Ame- rican Office, Singer Building, New York

Kondo Shizuo, president

　　　Matsumoto Kumpei, vice-president C. E. Locke, American director

"JAPAN-AMERICAN COMMERCIAL JOURNAL" (English and Japanese), 1, Idzumo-cho,

Matsumoto Kumpei, PH.D., editor

and director

Negishi Yoshitaro, asst. editor

Kondo Shizno, LL.B., A.M., business

director

"JAPAN TIMES," Daily Newspaper (English)

S. Yamada, director

M. Zumoto

K. T. Takahashi

Y. Takenobu

S. Katsumata

F. MacCullagh

H. Maxwell

M. Nakanishi, business manager

KIRBY, R. J., 8, Tsukiji

KRAUSS & CO., LD., E., Optical Works, Paris,

50A, Tsukiji

E. Krauss (Paris)

　　P. Schmidt, signs per pro F. Krebs,

LEGATIONS

AUSTRIA-HUNGARY, KiorchoKojimachiku Chargé d'Affaires-A. de Grubissich-

Keresztúr

Interpreter-Ikutaro Ashi

BELGIUM, 3, Sannen-cho, Kojimachi

Envoy Extraordinary and Minister Plenipo.--Baron Albert d'Anethan Secretary of Legation-Paul May Interpreter-Idaka Yosimasa Consulate, 344, Sendagay a

Consul-A. G. Moslé

CHINA

Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary-Li Shêng Toh Secty. of Legation-Li Ching Kao Sec.-Intptr. (English)-Tsêng Hai

Do. (Japanese)-K. L. Lo

do. -K. S. Fung

Do.

CHOSEN (COREA), 49, Nakarokuban-cho

DENMARK, 1, Shiba Kiridoshi

Diplomatic Representative-Jonk-

heer H. Testa Secty.-Interptr.-Léon van de Polder

FRANCE, 1, Kojimachi-ku, Iidamachi

Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary-J. Harmand, (* First Secretary of Legation -

Vicomte de Bondy, ffons.

Third Secretary-Vte. de Guichen First Interpreter-J. Adam Student Interpreter--R. André Military Attaché-Capt. Vicomte

de Labry

Naval Attaché-Lieut. Bossière Physician-Dr. Mècre (absent) Acting do.-Dr. Flandin

GERMANY, 14, Nagata-cho, Ichome

Envoy Extraordinary and Minister

Plenipo. Count von Leyden Secty. of Legn.-Count von Wedel Secty.-Interpreter-Dr. H. Weipert

Naval Attaché-Kapt.-Lieut.

Rebeur-Paschwitz Attaché-Lieutenant

Richthofen

von

Baron von

Student Interpreter-Dr. Specka Medical Adviser-Dr. Scriba Chancellor-R. Sachse

GREAT BRITAIN, 1, Goban-cho, Kojimachi Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary and Consul-Ge- neral SirErnestM.Satow, K.C.M.G. Secretary-Jas. Beethom Whitehead Military Attaché-Lieut.-Colonel

A. G. Churchill

Second Secretary-Milne Cheetham

TOKYO

Japanese Secretary and Second Secretary J. H. Gubbins, C.M.G. Asst. Jap'se Secy.-Arthur Hyde Lay Hon. Chaplain-Archdn. A. C. Shaw Second Assistant--E. F. Crowe Student Interpreter A. R. Firth Medical Officer-Dr. Baelz Linguist--Ogita Jurei

Escort Inspector-P. Peacock

HAWAII, 7, Shiba-Mitsa, Tsunama-cho Consul-General--R. W. Irwin

ITALY, 4, Sannen-cho, Tora-no-mon

Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary-Count Orfini Interpreter-Chev. Luigi Casati Do. -Chev. A. Gasco

MEXICO, 21, Nagato-cho

Minister Resident-C. A. Lera Third Secretary---R. Pacheco Military Attaché-Lt.-Col. Altamira

NETHERLANDS, 1, Shiba Kiridoshi

　　　Minister Res.-Jonkheer H. Testa Secty.-Interptr.-Léon van de Polder

PERU, Yokohama

Consul-H. Baehr

PORTUGAL, 3, Aoit-cho, Akasaka

Envoy Extraordinary and Minister

　　　Plenipo.-E. A. R. Galhardo (abt.) Chargé d'Affaires-J. Batalha de

Freitas

RUSSIA, 1, Ura Kasumigaseki

Envoy Extraordinary and Minister

　　　Plenipotentiary-Baron R. Rosen First Secty.--S. Poklewski-Koziell Second Secretary-M. Andreew Interpreter--A. Wilm Student Intptr.-G. Kozakow (abt.)

Do. --Z. Polianovsky Chaplain-Rev. Sergius Glebow Miltry.Agent-Lt.-Col. Vannovsky Naval Agent--Capt. J. Chaghin

SIAM.

Envoy Extraordinary and Minister

Plenipotentiary--Phya Rithirong

Ronachet

Secty. Luang Sanpakitch Brecha Clerk-Nai Chirirn

SPAIN, 24, Tsukiji

Envoy Extraordinary and Minister

Plenipo.--Luis de la Barrera First Secretary-Manuel de Carcer Student Interpreter-Julio Casares Military Attaché-Major J. Cologan Interpreter-Kisokatsu Ushimaru

SWEDEN AND NORWAY, 1, Shiba Kiridoshi

Minister Res.-Jonkheer H. Testa Secty.Interptr.-Léon van de Polder

UNITED STATES OF AMERICA, 1A, Yeno-

kizaka-machi, Akasaka

Envoy Extraordinary and Minister

Plenipotentiary-Alfred E. Buck Secretary of Legation-J. R. Herod Second Secty.-Huntington Wilson Naval Attaché-Lieut. A. L. Key Interpreter-R. S. Miller

LOENHOLM, LUDWIG, Dr. jur., 8, Hongo,

Kagayashiki

MACNAB, A. F., Engr. Surveyor, 19, Tsukiji

MARUSAN & Co., Lumber Dealers and Commission Merchants, 3, Sanjitsuken- bore, Kyobashi-ku

M. Fukuzawa E. Masuda

MEIJI KWASAI HOKEN KABUSHIKI KWAI-

SHA (Meiji Fire Insurance Co., Ld.) MEIJI SEIMEI HOKEN KABUSHIKI KWAISHA (Meiji Life Insurance Company, L.), 1, Yayesu-cho Kojimachi-ku

Abe Taizo, managing director

MISSIONARIES

For Protestant Missions see end of Japan

DIRECTORY

For Government Departments see under G.

ADET, CAMPREDON & Co.--95

G. Adet (absent)

E. Adet

G. Campredon

AHRENS & Co., H. NACHF., Merchants-29

E. Wismer

M Sürth

A. Hofmann (Kobe)

A Harmssen

W. Schmaedecke

L. Temme

E. Kroneck

G. Erich

H. Clare

Agencies

Norddeutscher Lloyd

London Assurance Corporation

ALLCOCK, GEO. H., Silk Inspector-33.

ALLMACHER, F., Bicycle Repairer 108

AMERICAN TOBACCO COMPANY, 61, Main

Street: Tel. Ad. Pocahontas

E. J. Parrish, manager

AMERICAN TRADING COMPANY-28; P. O.

Box 28

Jas. R. Morse, president (New York Trenor L. Park, vice-presidt., do.

W. H. Stevens, treasurer,

A. O. Jennings, secretary,

Geo. M. Woolsey, sub-agent

do.

J. Hamilton Boag, accountant A. G. Leppere

D. H. Blake

E. I. Dyer, B.S., engineer

E. M. Sutliff, assistant do.

L. C. Putnam Rud. Witschi N. B. Morton P. H. Wootton L. E. McChesney J. H. Williams

ANDERSON, B. M., "The Phonograph "-110

ANDREWS & GEORGE-242

H. W. Andrews

E. W. George

H. E. Küsater R. Campbell

C. Vaughan

APCAR & Co., A. M., Merchants-49

A. M. Apcar

G. J. Apcar

ARRATOON, M. T., Comsn. Agent-108

YOKOHAMA

ARTHUR & BOND, Comn. Agents, Exporters of Fine Art Curios, 38, Water Street

H. F. Arthur

A. M. Delf

L. D. Abraham Percy J. Delf

London House, 52, St. Mary Axe, E.C.

ASIATIC SOCIETY OF JAPAN (see Tokyo)

ASSOMMULL, W., 31, Water Street

D. T. Mahitani D. Dayaram

T. Naraindass

AVERILL & Co., Merchants-36

J. O. Averill

F. H. Olmsted (Kobe)

C. S. Averill

L. E. Averill

BAGNALL & HILLES, Electrical Engineers

and Contractors &c.- 42

BATCHELOR, T., Hairdresser, Cigar and

Stamp Dealer-80

C. de Mongaillard, ladies' department

BAVIER & Co., Merchants-209

Ed. de Bavier (absent)

J. H. Jewett

H. V. Gielen

S. Warming

　　P. S. Bent E. W. Kilby

BEART, E.-111B, Bluff

BECKER & Co., Merchants-40

E. Becker

Th. Bunge (Kobe)

E. Tank

H. Dohrn

Agencies

General Marine Insce. Co., Berlin Prussian National Insce. Co., Stettin

BEETHOVEN SOCIETY

Committee-Prof. A. Junker (presdt.), Mrs. W. T. Payne, Mrs. O. A. Poole, W. Friedlander (hon. sec. & treas.)

BENNETT, DARE, & WILCKENS, Bill & Bullion

Brokers-2

W. R. Bennett

A. H. Dare

A. Wilckens

BERETTA, P., Merchant-81

BERGER, E.-234, Bluff

BERNARD & Co., Merchants-210

C. B. Bernard

C. M. Bernard (absent) H. R. Barnard

BERRICK BRothers-75

L. Berrick

B. R. Berrick

M. J. Sachs

A. H. Hansen

Agency

Patriotic Fire Assurance Co. of Dublin

BHESANIA & Co., C. M., Merchants and

Commission Agents, 72, Main Street

C. M. Bhesania

F. C. Bhesania

H. B. Bhesania, manager

H. Abdoolcader

BHESANIA & Co., J. B., Merchants-49

J. E. Mistry

C. F. Bhesania, (Bombay)

D. D. Bhesania,

do.

B. B. Bhesania (Hongkong)

D. R. Pouchagee

BIEBER, J., & BROTHER, Merchants--176B

J. Bieber (New York)

M. Bieber; res., 176B

BISSET & URE, Share Brokers and Real

Estate Agents, 23, Water Street

Chas. W. Ure

C. A. Marques

BLUNDELL, G., Commission Agent-41

BOATSWAIN SALOON-156

Chas. Kreger

BOEHMER & Co., L., Horticulturists and Florists, Exporters of Bulbs, Seeds, &c., 5 & 28, Bluff

Alfred Unger, proprietor

W. Muehle, jr.

Eça da Silva

BOWDEN BROS. & Co., LD., Merchants-164 V. R. Bowden, managing director

R. T. Bell

Chas. W. Marshall

O. W. Hall

A. E. Moulron

C. Macpherson

R. Hay

Agencies

YOKOHAMA

Imperial Marine Insurance, Tokyo

BOX OF CURIOS, Weekly Newspaper-58 DAILY REPORTER OF IMPORTS AND EXPORTS

E. V. Thorn, publisher

BOYES & Co., Merchants-153 Fred. Boyes (Europe) Richard Boyes Walther Grautoff

A. Best, signs per pro.

O. Lord

C. Achilles

H. Stock

Andr. Naudin

T. H. Ranger

BRANDENSTEIN & Co., M. J., Merchants, 68,

Main Street

A. Adel-dorper (absent) E. Brandensein

BREMER & Co., CARL, Merchants-48B

BRETSCHNEIDER & Co., Merchants-4]

('. Bretschneider; res. 219c, Bluff

H. Bretschneider,

do.

BRETT & Co., Chemists and Druggists-60

F. W. Thomas, manager

W. H. Cole

BROWNE & Co., Merchants-72

W. K. Wilson; res., 69, Bluff

R. M. Stirling, signs per pro. C. V. Schmidt

G. Hood

T. H. Box

Agencies

　Eastern and Australian S. S. Company Austrian Lloyd's Steam Navign. Co. Apcar Line of Steamers

　Compañia Maritima of Manila Russian Volunteer Fleet

Imperial Insurance Company, Limited North Queensland Insurance Co.

BRUHL FRÈRES, Merchants-61A, and at Paris, New York, Providence, Chaux de Fonds, and Kobe

Paul Bruhl (Paris)

Henri Bruhl, do.

L. Abenheim, signs er pro.

M. Levy,

R. E. Abenheim

do.

BUTING & Co., ISAAC, Com. Merchants--100

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants-7

James Dodds

M. Beart

George Watt L. R. Elison

Agencies

Ocean Steamship Company China Navigation Company, Ld. Scottish Oriental Steamship Co. California & Oriental Steamship Co. Royal Exchange Assce. Corpn. (Fire) British and Foreign Marine Insce. Co. London and Lancashire Fire Insce. Co. Sea Insurance Co., Ld., Liverpool Insurance Company of N. America Taikoo Sugar Refining Co., Ld.

CAFÉ DE L'ORIENT-134

Joseph

CANADIAN PACIFIC RAILWay Co.'s R. M. Steamship Line, 14, Bund: Tel. Ad. Citamprag

Wm. T. Payne, agent for Japan

A. R. Owen

J. S. Tanner

M. F. Stephens

CARST, Captain JAN, Salvage and Divers Company, Moto Benten, and 98, Bluff

CAUDRELIER, L., Merchant-62

E. Andreis

B. Martinelli

CEMETERY-92-95, Bluff

Committee--H. Grauert, J. Dodds, J. A. Fraser, N.F. Smith, Rev. E. C. Irwine Hon. Sec. and Treasurer-B. Gillett

CENTRAL HOTEL-179, cor. Satsuma and

Musashi-chos

Mme. Arnaud, proprietrix

CHAMBER OF Commerce, 14, Bund

Chairman-W. F. Mitchell Vice-Chairman-E. Flint Kilby, Committee-R. D. Robison, J. P. Molli- son, H. J. Holm, G. W. Middleton, A. Woolley, J. Dodds, J.C. Budd J. E. Beale, secretary

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA,

AND CHINA-78

John C. Budd, agent

E. M. Janion, accountant

A. B. Macdonald, sub-accountant

F. J. Bishop, sub-acent. and cashier W. G. Macvicar, sub-accountant

A. J. Mclelure,

A. J. G. Pereira

J. M. Marques M. H. Gomes

J. F. Marques

M. Xavier

E. Santos

J. A. M. de Jesus

do.

N. Hansen

F. Baptista

G. Woodruff

YOKOHAMA

CHAUVIN, CHEVALIER & CIE., Silk and

General Merchants-179c

C. Pravieux, signs per pro.

A. Bosredon

T. M. G. da Cruz

CHESS CLUB--YOKOHAMA-40, Settlement

President

John Griffin

Hon. Sec. and Treas.-W. Friedlander

CHINA AND JAPAN TRADING COMPANY, LD.,

Merchants-89c : Tel. Ad. Junketing

A. J. Lines, manager

J. M. Jensen, act. assist. manager Theodore J. Morris

J. B. Gibbs, jr.

C. Stanley Moss

B. Donker Curtius

C. McGerrow

B. J. Cordero

Drug and Chemical Department

T. L. Brower, manager

W. B. Mason

W. H. Price

Chemical Department (Scott & Bowne,

Limited, London)

R. W. Borthwick, Attorney for Straits, Philippines, China and Japan; res. 112A, Bluff

CHINA TRADERS' INSURANCE COMPANY,

LIMITED, 75A, Main Street

E. W. Maitland, acting agent E. H. Irwine

Agencies

Atlas Assurance Company Indemnity Mutual Marine Assce. Co. Mannheim Insurance Company Marine Underwriters' Assn. of Victoria Reliance Marine Insurance Company

CHORAL SOCIETY (YOKOHAMA) President―J. Griffin

Vice-President-Mrs. O. Poole

Conductor-C. I. Fraser

Treasurer-H. J. Sharp Secretary-Rev. E. S. Booth

CHOTERMALL & Co., K. A. J., Merchants,

-157

　　　　Phabiamall Hassaram Mohandass Jashanmall

CHRIST CHURCH--105

Incumbent-Rev. E. C. Irwine, M.A. Committee - W. F. Mitchell, H. J. Sharp, E. Whittall, Jas. Walter, E. J. Moss, K. Wilson, W. K. Wilson, Trustees-J. A. Fraser, Jas. Dodds, F. S. James, W. F. Mitchell, J. Walter

CLARKE, Mrs. H. M., Baker129 Fritz von Weil, manager

CLAUSEN, C. B., Shipwright-116

CLAUSEN'S HOTEL-66

C. B. Clausen, proprietor Mrs. C. B. Clausen Miss J. Clausen

CLUB GERMANIA-235 & 237

President--E. Wismer Vice-President-H. Abegg

H. Luther, secretary and manager

CLUB HOTEL, LIMITED, 5B, Bund

Directors-H.C. Litchfield (chairman), T. L. Brower, H. C. Pigott, H. S Thomson

E. V. Sioen, manager

C. H. Fearon, acting secretary L. L. Cotte, chef de cuisine

G. Miguel,

do.

R. Mash, shipping agent

COBB & Co., Carriage Builders and Livery

Stable Keepers, 37, Water Street

C. T. Benney, proprietor and manager

THE COLTON EXPORT AND IMPORT CO

Head Office, New York

Geo. W. Colton

COLOMB & Co., J., Merchants-10

Jules Colomb

Paul Colomb; residence, 168, Bluff

A. Dubourg

COLUMBIA SALOON-106

P. Wafer

COMMERCIAL COLLEGE, Kitanake-dori, 6

chome

Director Misawa Susuma

COMPAÑIA General de TABACOS DE FILI.

PINAS-30

J. Puig, agent

F. Gil

P. Revenga

CONDER, J., F.R.I.B.A., Architect and Sur-

veyor, -60E

CONNER, GEO. W., Surveyor to Lloyd's

Agents and Local Offices-50

CONSULATES

AUSTRIA-HUNGARY-76B, Bluff Consul-A. de Flesch, LL.D. Secretary S. Tisljar

BELGIUM-104D, Bluff

Consul-Chev. de Waepenaert

YOKOHAMA

BRAZIL-32

Consul-H. Victor Gielen

CHINA-135

Consul-General-Tsou Chung Ching Attaché--Yang Yoh Tsoung

English Intpr.--Sheu Tseng Sung

UNITED STATES OF AMERICA--234

Consul-General-J. F. Gowey

Vice and Deputy Consul-General-

John McLean

Dy. Consul-Gl.-G. H. Scidmore Interpreter-John McLean

Japanese Intpr.-Tsu Kwong Tsong | Cook, H., Carpenter and Shipwright-115

DENMARK-209

Consul-John H. Jewett

Vice-Consul-H. Victor Gielen

FRANCE-185, Bluff

Consul-L. Ratard

Vice-Consul-F. Chausson

Elève Chancelier-F. Grosos

Interprète-H. Fouque Lettré-B. Ozawa

GERMANY-24

Consul-General-G. Coates

Vice-Consul-W. Hagen

Interpreter-Dr. E. Ŏhrt

Attaché-Assessor-Dr. von Veltheim

Chancellor-J. Pütz

Clerk-E. Hafen

Linguist-M. Isada

GREAT BRITAIN-172

Consul--Henry A. C. Bonar

Vice-Conl.-E. M. Hobart-Hampden Assistant-E. H. Holmes

Medical Attendant-E. Wheeler, M.D. Shipping Clerk-Geo. Hodges

ITALY-32

Consul-General-Count E. Orfini Interpreter in charge-Chevalier L.

Casati

NETHERLANDS-177

Vice-Consul-J. H. de Rens

PERU--70

Consul-General-Félipe S. Mesa Acting Consul--O. Haynemann

PORTUGAL 90, Bluff

Consul-Genl.-J. Batalha de Freitas

RUSSIA-171

　Consul-Prince Lobanow de Rostow Interpreter-Haniuda Sacutaro

SPAIN-244, Bluff

Consul--F. Gomez de Bonilla

SWEDEN AND NORWAY-177

In charge Netherlands Consul

SWITZERLAND-55, Bluff

　Consul-General-Dr. Paul Ritter In Charge-Dr. Schmidt-Leda

CORNES & Co., Merchants-50, 221 and 251

Frederick Cornes (London)

W. W. Till

A. G. M. Weale (Kobe)

R. A. Wylie

W. Y. Showler W. Sutter

F. J. Hall

J. M. Collum A. Le Prévost J. Kohn

A. F. Cahusac

Capt. Geo. W. Conner Agencies

Ben Line of Steamers Lloyd's

Lancashire Fire Insurance Company Royal Exchange Assurance (Marine) Underwriting Agency Association, Ld. Norwich Union Insurance Society Mannheimer Versicherungs Ges. Rhenish-Westphalian Lloyd.

Universal Underwriting Association

COPE, F.A., Auctioneer & Comm.mercht.-43

Agency

Kowai Silver Mines, Gifu

CRICKET AND ATHLETIC CLUB (Yokohama)

President-E. Flint Kilby

Vice-Presidt, and Capt.-C. M. Duff Hon. Secretary-H. A. Stewart Hon. Treasurer-Y. E. White

CRITERION HOTEL--97

S. E. Pratt

CULTY, A., Hairdresser-51

CURMALLY & Co., A. M., Merchants and

Commission Agents

J. Dawood

C. Ebrahim (Kobe)

CURNOW & Co., J., Storekeepers-82

M. Russell

H. Russell

A. J. Mitchell (London)

J. Herring

Albert Russell

George Russell

DANIELS, W. P., Mechanical and Electrical

Engineer, 2488, Bluff

YOKOHAMA

DANIEL & COUTTS, Exchange Brokers, 23,

Water Street

F. R. Daniel

E. Coutts

DELL'ORO & Co., Merchants-91

A. Dell'Oro (Milan)

F. Biagioni

A. Bianchi

F. Casati

L. Colombo

DENT&Co., HERBERT, Merchants

Herbert Dent (Canton) K. L. Adams,

do.

　　H. Bent, signs per pro. R. C. Ross

DENTICE, M., "Boulangerie Provle "-186

DIACK, J., Architect and Civil Engineer-

111, Bluff

DINSDALE, G. K., Merchant-28

DODWELL & Co., LD., Merchants-50; and at Hongkong, Shanghai, Hankow, Kobe, Victoria, and Vancouver (B.C.), Tacoma and Seattle (Wash.), Portland, (Oregon), and London

　　　Geo. Syme Thomson, manager (absent) Geo. J. Melhuish, acting manager P. E. Fred. Stone, sub-manager

H. E. Hayward

A. G. Price

O. M. Poole

C. E. Libeaud

J. G. Crane

T. S. Thomson

Agencies

Northern Pacific Steamship Co. Northern Pacific Railway Co.

Oregon Railroad & Navigation Co. Mogul Line of Steamers Milburn Line of Steamers Warrack Line of Steamers Natal Line of Steamers

Gibb Line of Australian Steamers Ocean Marine Insurance Co., Ld. Hull Underwriters' Association, Ld. Northern Maritime Insurance Co., Ld. United Dutch Marine Insurance Cos. Lion Fire Insurance Company, Ld United Asbestos Oriental Agency, Ld.

DOURILLE, P., Silk Merchant - -164B

P. Launay

DOERING, J. G., Piano Manufacturer, Tuner, Repairer and Importer of Musical Instru- ments, 52, Main Street

DURAND & Co., Saddlers---82

U. Durand

DUBUFFET & Co., Sucers, to S. Bing-24B

D. Dubuffet (Paris)

N. Levy, (Paris)

P. Lagrange, signs per pro. E. Laguille

EASTERN JAPAN TRADING Co., LD., Mer- chants-265, also 241, 243, 264, 266 and 267: Tel. Ad. Armorel

Otani Konosuki, president Misono Yaichiro, manager

C. P. Low, general foreign manager

"EASTERN WORLD," Newspaper and Print-

ing and Publishing Office-73D

F. Schroeder, editor and proprietor

M. Ogawa, translator

"EASTERN WORLD" LAW & PATENT (ffice.

Dr. R. Koide, barrister-at-law F. Schroeder, manager

M. Ogawa, translator

EBRAHIM, H. M., Dealer in Ind. Goods-52

EFFORD, JOHN J., Surveyor for Lloyd's Register and Local Offices, 32, Water St.

ELDRIDGE, S., Medical Practitioner-167

ENGERT & DE CUERS, Bill and Bullion

Brokers-92

M. Engert; res. 144B, Bluff

J. de Cuers de Cogolin; 137, Bluff

EQUITABLE LIFE ASSURANCE SOCIETY OF UNITED STATES, 10, Bund: Tel. Ad. Deva

J. T. Hamilton, general manager

J. H. Bathgate, act. manager for Japan

A. P. White

ESSABHOY, A. M., Merchant and Commis-

sion Agent-51

Abdool Tyeb S. Abdoolally, manager

Salehbloy Abdoolally

EYMARD, C. L.-163

EYTON & PRATT, Auctioneers, Valuers, Com-

mission and Estate Agents-77

J. L. O. Eyton

J. Eyton, Jr.

Leonard W. Eyton

FARSARI & Co., A., Photographers, 184,

Bluff

C. T. Tonokura, proprietor

FAVRE BRANDT, C. & J., Watch and Clock

Importers-175

C. Favre Brandt (Neuchâtel) J. Favre Brandt

C. Du Bois, signs per pro. Frank Favre

YOKOHAMA

FEARON, C. H., Bill Broker and Public Ac- countant, 10, Water St.; res. 169, Bluff

FINCH, R., 6, Bund

FINDLAY, RICHARDSON & Co., Merchants-6 A. H. Cole-Watson, signs per pro. L. Pollard,

F. O. Stuart

　H. A. Stewart E. G. Fradgley H. A. Vincent A. M. P. Farias C. S. Moss

L. T. Xavier

A. H. Gutierrez

Agencies

do.

North British and Mercantile Insce. Union Marine Insurance Company Borneo Company, Limited

Standard Marine Insurance Company

FIRE BRIGADE (YOKOHAMA)-238

Committee J. P. Mollison, E. F. Kilby, C. K.M. Martin, Jas. Dodds, J. D. Hutchison (hon. sec. and treas.), J. Walter, W. B. Walter

　　N. Morgan, superintendent R. Gabaretta, engineer

FONSECA, J. A. DA, Commission Agent-25

FORSHAW, R., Merchant-60

FRASER, FARLEY & Co., Merchants-216,

and 218: Tel. Ad. Farley

F. S. James

J. Drummond

Agencies

Boston Board of Underwriters Standard Life Assurance Company Scottish Union and National Fire Insce. New Zealand Insce. Co. (Fire & Marine)

FRASER, FARLEY & VARNUM, Tea Merchants

-216, and 218: Tel. Ad. Varnum

　　R. M. Varnum (Yokohama) W. H. Morris (New York)

W. A. Wilson

FRAZAR & CO., Merchants--200

Everett Frazar (New York) J. Lindsley

W. H. Brenner, signs per pro. B. F. Joline

E. M. Barnby

H. A. Poole

J. E. de Becker

G. Wilson

Agencies

New York Board of Underwriters

National Board of Marine Under-

writers, New York

GABARETTA, R., "The Relief Fire Brigade"

-238

GAS WORKS (YOKOHAMA), 71 and 77, Hana

zaki-cho, Gochome

President-Fusejima Chikazo Shimidzu Seigo, chief engineer

Nasada Sataru, chief secretary

GEEN, EVISON, STUTCHBURY & Co., Merchs.

E. E. Evison (London)

P. J. Stutchbury, do.

T. B. Pocklington, signs per pro.

GERARD'S STEAM TILE MANUFACTORY, 77,

Bluff

GIBBS, J. B., 217, Bluff

GILL & Co., W. H.-99

L. M. Williams

GILLETT, B., Merchant-24B

Ginsburg & Co., M., Merchants

M. Ginsburg

M. Mess

H. J. Neville, signs per pro,

GIUSSANI, C., Raw Silk Merchant and

Public Silk Inspector-93D

GOETSCHEL, L., Merchant-98A

GOEDKOOP, PH. R., C.E., Representative of Shipbuilding and Engineering Co., "Werf. Conrad," Holland-28

GORDON & Co., Merchants--74

W. Gordon

C. M. Duff

GOUILLOUD, L., Silk Merchant and General

Agent-93D

GOVERNMENT DEPTS. (see also Tokyo)

CHIHO SAIBANCHO (District Court)

President-Watanabe Nobu Chief Judges--

Civil, First Div.-- Watanabe Nobu Second Div.-Sato Hiroyoshi Criml., First Div.-Nakada Kinkichi Second Div.-Ketsunura Tokujiro Judge Preliminary Investigation-

Miyashima Kamasaburo

Chief Procurator--Kosaka Kom taro English Interpreter- Shiraishi Keizo French Inptr.-Minakami Hirochika German do. Miyata Shinzo Chinese do.

CUSTOMS-- IMPERIAL

YenomoteMoroyoshi

Director-Minakami Hirochika

Chief Secretary- Akhio Tatsusaburo

YOKOHAMA

Chief Insptr.-Miyoshi Kaizaburo Chief Auditor-Nonaka Kiyoshi Ch. Appraiser-Nishiyama Atsuhisa Ch. Collector-Ishikawa Suzusuke Chief Accountant and Chief of Warehousing-Koizumi Hisashi

HARBOUR OFFICE (Komu KYOKU).

Director-Rear Admiral M. Mori,

I.J.N.,

Assistant Director-Commander S.

Amano, 1.J.N.,

Port Surgeon--K. Rokkaku, M.D., Harbour Officer-H. Odawara Commander M. Squire, R.N., foreign

adviser

Marquis C. de Nembrini Gonzaga, do.

KANAGAWA KENCHO (Prefectural Govmt.)

　　Governor-Asada Yasunori Secretary-Kinoiye Takasuke Ch. Police Inspr.-Kuroiwa Chishin Councillor Sugiyama Shigoro Translator-Marquis C. de Nembrini

Gonzaga; residence, 12, Bluff Mayor-Umeda Yoshinobu Medical Adviser-E. Wheeler. M.D.

KU SAIBANSHO (Local Court)

Superndg. Judge--Kuwata Shingo Procurator-Shimiju Yashusi

POLICE STATION, Kagamachi-203

　　Superintendent-Takehiko Ueki Inspectors-Kogo Sunaga, Toshizo Ifukube, Magotaro Sudzuki, Soi- chi Uge

POLICE STATION, Yamate Honcho

Insptr.-in-charge-Okada Kataro Inspectors Tomiyama Kyotaro,

Ogaito Toichiro

Post and Telegraph DepaRTMENT

Director-Y. Takeshita

Assistant Director and Superndt.

　　　Foreign Mails-N. Narita Inspector and Superintendent Do-

mestic Mails-K. Hagiwara Superintendent Telegraph Service-

Ch. Kawajiri

Chief Accountant-M. Kawada

GRAND HOTEL, LIMITED, 18, 19, 20, Bund Directors--Dr. C. H. H. Hall, (chair- man) M. Kaufmann, M. C. McDonald, B. C. Howard, C. K. M. Martin Louis Eppinger, manager

J.C. B. Cambier Holland, secretary R. A. Tilson, assistant bookkeeper M. Trockey, engineer

W. Ham, agent

B. Monteggia, chef de cuisine

GRAUERT, H., Merchant-92

H. Grauert

Robt. Bleifus, signs per pro

Agency

North German Fire Insurance Co.

GRÖSSER & CO., Merchants-180

F. Grösser W. Vehling A. Hasche F. Klüss E. Krug

H. A. Snetuhof

G. C. Bowman W. Richter

Agencies

"Fire Insurance Co. of 1877, Hamburg Bremen Board of Underwriters Badische Schifffahrts Assecur. Ges. Providentia in Frankfurt

Assecuranz Co. "Mercur

Fortuna Vers. Actien Ges. in Berlin Frankfurter Transport & Glas V. A. G.

GYSIN & SCHOENINGER, Merchants-93c

E. Schoeninger (Paris)

J. Hild,

do.

R. Freyvogel, do.

T. Baumann,

do.

J. Schoeninger, signs per pro. H. Foin,

HALL, DR. C. H. H.-39A

do.

HALL, JNO. W., Auctioneer and General

Agent-61

John W. Hall

T. Abbey

HARDING & Co., H., Yokohama Aerated

Waters Manufacturers-76

HARRISON & LAUNAY, "Au Nouveau Printemps," Dressmakers and Milliners 79, Main Street

Mme. Harrison Mme. Launay

Miss E. S. Watkins, milliner Melle. L. Pister, dressmaker Melle. A. Woodward

HART, A. J., Manufacturers' Agent-77

HEALING, L. J., A.I.E.E., Electrical En- gineer and importer electrical goods-55

E. Eddison, B.A., signs per pro.

HELLYER & Co., Merchants-225

F. Hellyer (Chicago)

T. W. Hellyer (Kobe)

C. B. Stedman, signs the firm W. F. Balden, signs per pro J. Gomes

HELLER BROS., Merchants--176

Hugo Heller, (Vienna)

Victor Heller

Ferd Gross, signs per pro. A. Mason

Agencies

YOKOHAMA

Ungarische Allgemeine Creditbank

K. K. Priv. Oesterreichi. Creditanstalt

HELM BROS., LD., Stevedores, Landing and Shipping and Forwarding Agents; Ge- neral Managers Yokohama Drayage Co.

-43

Jas. Johnstone, chairman Aug. Langfeldt, director

Julius Helm, do. and manager (abt.)

F. W. Sennett, secretary

C. Helm, sub.-manager L. Goldfinger

C. Heldt

W. Gray

W. Nelson

A. Welsh

B. Thompson

HEMERT, L. PH. VON, Real Estate Agent, Export and Import and Commission Merchant-25: Tel. Ad. Vonhemert

L. Ph. von Hemert

Agencies

Java Sea and Fire Insurance Company Board of Underwriters, Amsterdam Ruinart Père & Fils Champagnes Society to Favour Netherlands' Exports Stirling Bonding Company Craigellachie Glenlivet Distillery Co. Blankenheym & Nolet's Gins and

Liqueurs

HERB & Co., F. Merchants-76

Francis Herb

E. Levedag, signs per pro. F. R. Silva

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING COR-

PORATION-2

D. Jackson, manager

J. C. Nicholson, sub-manager

Cecil Guinness, accountant

W. Reid, assistant accountant

V. F. Deacon,

H. Hutchinson (absent) do.

G. G. Brady,

do.

H. A. F. Denny,

do.

P. R. Scott,

do.

John McArthur,

do.

J. G. Watson,

do.

G. F. Gordo,

clerk

S. H. Hayashi,

do.

J. L. dos Remedios,

do.

F. A. de Jesus,

do.

F. C. Ribeiro,

do.

B. Fernandes,

do.

J. C. da Costa,

do.

J. F. de Jesus,

J. M. P. Collaço,

T. E. da Silva,

L. V. Ribeiro,

clerk

do.

J. A. M. Peres Guterres. do.

F. X. dos Santos,

do.

HORNE, F. W., American Machinery Mer- chant-70; Branches at Tokyo, Osaka, Kobe, Port Arthur, Shanghai, Tientsin, and Canton

HOSPITAL H.B.M. ROYAL NAVAL, 115, Bluff

Staff Surgeon-Donald T. Hoskyn, M.B. Clerk-George Beill

First Steward-F. C. Hammond Second Steward-Chs. B. Erridge S. B. Attendant-William C. Hodgers

-Joseph H. Skinner

Do.

HOSPITAL-JAPANESE CITY-JIUZEN IN,

Nogeyama

Director-Sataro Hirose, M.D.

Vice-Director-Chief Surgeon Masawo

Shibukawa, M.D.

HOSPITAL-SMALL Pox-Aizawa

Attendant-C. M. Smith

HOSPITAL-KAISERLICH DEUTSCHES MA-

RINE-LAZARETH, 40 and 41, Bluff

Chefarzt-Oberstabsarzt Koch, M.D.

Lazareth Inspector-Richter Ober-Lazarethgehülfe-F. Krauss Lazarethgehülfe-Trott

HOSPITAL UNITED STATES NAVAL, 99, Bluff In charge Surgn. F. Anderson, Ú.S.N. P. A. Surg.-L. W. Spratling, U.S.N. Paymaster-M. McDonald, U.S.N. Hospital Steward-E. Eagling Yeoman-H. Smith

HOSPITAL YOKOHAMA GENERAL, 82, Bluff

Committee A. O. Gay (chairman), F. Townley, J. A. Fraser, J. Rickett, A. Dumelin, J. H. Brooke, E. C. Irwine, O. Keil

Consltg. Physician-Prof. E. Baelz, M.D Surgeon-in-charge-N. Gordon Munro Clinical Clerk--P. Clarke

HÔTEL DU COMMERCE-133

HOTEL ET CAFÉ DE L'UNIVERS-187

Mme. Mantelin

HOTEL ET CAFÉ DE GENÈVE-26

Jules Dubois, proprietor

HUNT & Co., Merchants-21]

H. J. Hunt (London)

J. C. Hartland

H. R. Hunt

YOKOHAMA

Howe, Dr. M. A., Dental Surgeon, 86A'

Main Street

HUTCHISON & Co., Merchants--179

J. D. Hutchison

D. Marshall

M. Marshall

W. J. White

J. A. da Fonseca

T. Walker

Agencies

World Marine Insurance Co., Ld. London and Lancashire Fire Insurance Palatine Fire Insurance Company Caledonian Fire Insurance

Provident Clerks' Mutual Life Assurce. General Life Assurance Company

HYGIENIC LABORATORY-YOKOHAMA IMPE-

　　　　　RIAL-YOKOHAMA EISEI SHIKENJO- Honcho-dori, Gochome

Director-Shimada Koichi

ILLIES & Co., C., Merchants-54

C. Illies (Hamburg)

H. J. Holm

M. W. Kochen (Hyogo)

A. Büschel, signs per pro.

R. Pohl

F. Bielfeld

A. Stock

　　　　　　　　E. Karr Agencies

Transatlantische Feuer Vers. Act. Ges. Scottish Imperial Life Insurance Deutscher Lloyd, Berlin Düsseldorfer Allgem. Versich. Ges. Rheinisch-Westphälischer Lloyd German Marine Insurance Associatn. Hanseatic Lloyd Internationaler Lloyd

Baden Marine Insce Co, Ld, Mannheim

ISAACS & BROTHER, R., Merchants-195-7

R. Isaacs (New York)

S. Isaacs

T. W. McIlraith, signs per pro. D. H. Cameron

ISRAEL, JOSEPH, Commission Agent-81,

Alerandre Edrei

IVISON, H., Commission Agent and Coal

Dealer-108 and 121c

JAPAN BREWERY COMPANY, LIMITED, 123,

Bluff; Head Office, Hongkong

Directors-J. Dodds (chairman), J. D. Hutchison, W. R. Bennett, H. Bachr, T. B. Glover, F. S. James James Stewart, manager and secretary

　　　　　　　J. H. Dinsdall,, assistant Brewery-123, Bluff

C. Kayser, chief brewer

E. Eichelberg, assistant brewer R. Wendt,

do.

J. Chemnitz, chief engineer J. B. Gibbs, delivery agent

JAPAN DAILY ADVERTISER-49

R. Meiklejohn, manager and propr.

Geo. A. Adain, editor

A. W.Quinton, sub-editor & reporter R. Meiklejohn, jr., bookkeeper J. M. dos Santos, foreman

JAPAN DISPENSARY-BRETT & Co., LD.-60

JAPAN GAZETTE COMPANY-70

R. Hay, editor and acting manager

S. H. Somerton, overseer A. M. Watt, bookkeeper G. Watanabe, translator

JAPAN HERALD, Daily Newspaper-28

J. H. Brooke, proprietor and editor

F. S. Mayer, manager

E. J. Harrison, rep'ter and sub-editor J. McGowen, shipping reporter H. Collins, foreman

Y. Mori, interpreter

JAPAN IMPORT AND EXPORT COMMISSION

COMPANY-63: Tel. Ad. Guggenheim

B. Guggenheim, manager J. Guggenheim (Kobe) K. Mandell (New York) A. Guggenheim (London)

A. A. Nunes

JAPAN MAIL, Daily Newspaper-51

Capt. F. Brinkley, R.A., propr. and edr. A. Bellamy Brown, mngr. and sub-edr. E. R. Thompson, asst. sub-editor B. Pfeiffer, accountant

T. Sakai, publisher

F. G. Woodruff, collector

F. M. Laffin, marine reporter

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants-1

W. B. Walter, signs per pro.

H. Keswick

O. H. P. Noyes

G. Gilbert

V. Faga

C. Gibbens E. Berard A. J. Wilkin R. S. Schwabe F. H. Bugbird T. S. Forrest R. Lacroix W. Ford G. Richarme F. Mendonça I. Higginbotham H. S. Goddard

Agencies

YOKOHAMA

Mercantile Bank of India, Limited Bank of China and Japan, Limited Indo-China Steam Navigation Co. Glen Line of Steamers Indra Line of Steamers

Canton Insurance Office, Limited Hongkong Fire Insurance Co., Limited Triton Insurance Co. Limited Alliance Fire Assurance Company Compagnie La Foncière

Sun Life Insurance of Canada China Sugar Refining Company, Ld.

JOHNSON, R. C. K., Mercht. and Agent-76

JOHNSTONE, J., Ship and Insurance Broker,

7, Water Street: P. O. Box 233

J. W. Cain

JONES, EDMUND B., Freight and Share Broker and House and Estate Agent- 10; residence, 125B, Bluff

JOSUPH, H. H., Merchant and Commission

Agent, 70, Main Street

Hassumbhoy Hajee Josuph (Bombay)

A. K. H. F. Mahomed, manager

KALIANDAS & Co., Merchants, 99, Yama-

shitacho

S. Kaliandas

KELLY & WALSH, LD., Booksellers, Printers

Stationers, News Agents, &c.-60

Chas. Grant, director (Shanghai) John Morris, do.,

John West,

do.

do.,

do.

H. J. Sharp, manager

G. F. Hewett

J. A. Hayes

KILBY & Co., FLINT, Merchants-70

Arthur Brent (London)

E. Flint Kilby

Jas. Baiss

H. Goddard

H Norman Fell

Agency

Union Assurance Society

KILDOYLE, E., Marble and Granite Works,

746, Kurakigori, Nakamura

KINGSELL & Co., F., Printers, Stationers, Bookbinders, Rubber Stamp Makers, and China Tea Dealers-53

F. Kingsell

KINGDON, SCHWABE & Co., Merchants-193

N. P. Kingdon, 16 and 17, Bluff

K. Kingdon

A. Kingdon

Agencies

Phoenix Assurance Company, London Commercial Union Assurance Co., Ld. Manchester Fire Insurance Company Union Marine Insurance Co., Ld. United Swiss Marine Insurance. Cos. Manufacturers Life Insce. Co. of Canada

KLINGEN & SEUX, Merchants--89B

H. Klingen

A. Seux

J. P. Abbey

Agencies

Switzerland Marine Insurance Co. Salamander Fire Ins. Co., Amsterdam

KOCH, H., Wine Merchant

KUHN & Co., Curio Merchants--57

KUHN & KOMOR, Fine Art Dépot, 37,

Water Street : Tel. Ad. Komor

S. Komor

A. Kuhn (Hongkong)

S. Donnenberg

LADIES' BENEVOLENT ASSOCIATION

President-Mrs. Irwine Vice-President-Mrs. Eldridge

Hon. Treasurer-Mrs. W. B. Walter Hon. Secretary-Mrs. Thomas

LADIES INTERNATIONAL READING ROOM

President Mrs. Gowey Vice-President--Mrs. Bonar Hon. Secretary-Mrs. Sale Hon. Treasurer-Mrs. Lowder

Chrmn. of Book Comte, Mrs. Stedman

LADIES' LAWN TENNIS CLUB

President-Mrs. Thomas Hon. Secretary-Mrs. Allen

Hon. Treasurer-Mrs. Syme-Thomson

LAFFIN, T. M., Exchange Market-42

W. H. McGowan

LANE, CRAWFORD & Co., Storekeepers and Commission Merchants, Auctioneers, Compradores, Tailors and Outfitters-59

Frederic Townley

K. F. Crawford

G. Booth, manager tailoring dept. J. B. Coulson

R. B. McKinnell

E. Powys

A. L. Bouthier

F. G. Bromley E. Barfoot

A. E. Pawsey A. W. Read

LITCHFIELD, H. C., Barrister-at-Law-79

YOKOHAMA

LANGFELDT & Co., LIMITED, Storekeepers, Importers and Dealers in Provisions, Shipchandlers, Navy Contractors and Coal Merchants-73

Directors---J. F. Lowder, C. Wein-

berger, F. Grosser, C. B. Bernard

J. Tornoe, manager F. C. V. Ribeiro

O. Mahrt

C. Pereira

A. Ridderbjelke

LOHMANN & Co., Importers, Tailors, and

Outfitters--55

E. Binder

L. Abry

LOWDER & AKIYAMA, Law Practitioners

and Patent Agents-75

J. F. Lowder, barrister-at-law C. Akiyama, LL.B.,

N. Ozawa, clerk

MACARTHUR & Co., H., Importers, For- warding and General Agents-10, Bund

H. MacArthur

F. E. Sargent

Agency

Scottish Metropolitan Life Assce. Co.

MACNAB, A. F., Engineer; Surveyor to

Lloyd's Register

MACY & CO., GEO. H., Tea Merchants--216;

Carter, Macy & Co. (New York)

Geo. H. Macy

do.

Geo. S. Clapp,

do.

F. E. Fernald

Arthur C. King (Chicago)

E. J. Cowan

MARSHALL, C., "American House"-134

Alawara-cho

MARTIN & Co., Coal Merchants-107

J. Martin

Clarence K.-M. Martin

T. Burrell

W. Smith

H. Baur

MASON & CO., E. T., Silk Merchts.--10, Bund

Charles Rogers, manager

W. M. Fisher

W. L. Keane

F. H. Abbey

MATTHEWS, F., Builder and Contractor-16

MÈCRE, DR. A., Medical Practitioner

MEIKLEJOHN & Co., R., Printers, Litho- graphers, Stereotypers, Publishers and Bookbinders-49

MEIER & Co., A., Merchants-24A: Tel. Ad.

Export, Meierco; Import, Subaltern

A. Meier

H. Geslien (Kobe)

A. Gerdts

H. C. Jebsen

Agency

Bureau Veritas, Capt. J. Carst, survyr. Baloise Fire Insurance Co.

J. & P. Coats, Ld., Paisley

MENDELSON BROTHERS, Merchants-258

J. Mendelson

F. Mendelson (San Francisco) Julius Mendelson, do.

E. Mendelson

H. Goldman

M. Mendelson

H. Donker-Curtius

MESSAGERIES MARITIMES-COMP'E DES-9

A. Conil, principal agent

G. Abily

R. de Montjamont

P. Jourdan, Customs clerk A. Saito, interpreter

MICHEAUX, L. DE'Merchant-164B

L. de Micheaux

L. M. Williams

MIDDLETON & SMITH, Exporters and

Manufacturers' Agents-22

Geo. Walworth Middleton E. Holden Smith (New York)

Francis A. Cundill, do.

B. Hyde Pearson, signs per pro.

L. Van Rennselaer

A. S. Hamilton

H. Gunn

W. Maine Tregloun,engineering dept. C. Redington Joy,

do.

MILLER, CHAS. E., Public Accountant, Audi- tor and Average Adjuster, 80, Main St.

MINGARD, K., Aerated Waters Mfr.-138

MISSIONARIES

For Protestant Missions see end of

Japan Directory

ROMAN CATHOLIC MISSION

L'Abbé J. M. Lemaréchal, vic. gén. L'Abbé Alfred Pettier, miss. apost. L'Abbé L. Drouart de Lezey, do.

L'Abbé P. X. Mugabure,

L'Abbé A. Clément,

L'Abbé J. N. Guérin,

do.

SISTERS OF CHARITY (Pensionnat du St.

Enfant Jesus)

Rev. Mère S. Mathilde, supérieure

Eleven Sisters

YOKOHAMA

MITSUI BUSSAN KAISHA, Merchants, 69,

Honcho Shichome: Tel. Ad. Mitsui

Koji Tsuda, manager

Agencies

Mitsui Mining Co., Miike Coal, &c. Onoura Coal Mines Kanada Coal Mines Daijro Coal Mines Tomioka Silk Filature Oshima Silk Filature

Onoda Cement Company Government Paper Mills

MOLLISON & Co., Merchants-48 James Pender Mollison

Frank Gillett, signs per pro, J. J. M. Carst

W. M. Carst C. H. Abbey Agencies

Thames and Mersey Marine Insce. Co. Imperial Life Insurance Company Liverpool Underwriters' Association Liverpool and London and Globe Insce. Maritime Insurance Co., Liverpool

MORRIS, A. R.-141, Bluff

MORTON, C. B., Livery Stable Keeper-118

Moss, E. J., Yokohama Furniture Reposi-

tory-86A, B; residence 101, Bluff

E. J. Moss

G. C. Booth

E. J. Moss, jr.

Moss, H., House & Estate Agent-219, Bluff

MOTLEY, R. W. C., Auctioneer and Commis-

sion Agent-128

MOURILYAN, HEIMANN & Co., Merchants-35

W. J. Cruickshank (New York) M. H. R. Harris

Russell Bleecker (New York)

M. Baggallay (Hyogo)

H. C. Pigott, signs the firm

E. B. S. Edwards, signs per pro.

F. E. White

M. Jarmain

Agency

China Fire Insurance Company, Ld.

MOUTRIE & Co., S., Piano, Organ, and Mu- sical Instrument Dealers, Tuners and Repairers, Music Sellers, &c.-61

Sydenham Moutrie (Shanghai)

C. Thwaites, manager

L. Jupp

MUNICIPAL COUNCII. (Yokohama Shiyaku-

sho), Honcho, Itchome

Major-Umeda Yoshinobu Assistant Mayor-Saito Matsuzo

Councillors-Kimura Risimou, Taka- shima Kahei, Shimura Yoshimichi, Wakao Ikuzo, Hiranuma Senzo, Fusejima Chikazo

Saito Kurashichi, chief secretary

MÜNSTER, B. A., M.I.M.E., Consulting En-

gineer and Surveyor-23

NATIONAL BANK OF CHINA, Limited-75

P. C. Potts, agent

NARHOLZ & Co., Merchants-95

Herm. Nabholz (Zürich) H. R. Nabholz,

do.

F. Nabholz, signs per pro. H. C. Deck

O. Gagg

F. Urhan

NICHI HO BOCKI SHOKAI, Merchants and Commission Agents, Kiobashi-ku, Re- ganjima, 20, Tokyo; Shipping Depart- ment, 30, Water Street: Tel. Ad. Zaro

T. Meguri, president

NIEROP, ED. L. VAN 28

Ed. L. van Nierop (Kobe) Ph. R. Goedkoop, manager

Ch. Verhæver W. Bonger

NIPPON RACE CLUB

President-Sir E. M. Satow, K.C.M.G. Chairman-W. W. Till

Clerk of the Course-A. J. Easton Secretary-J. E. Beale

NIPPON YUSEN KAISHA, Kaigan-dori

Tamio Hayashi, manager

1. Wada, acting vice-manager Stores Department

G. Ishizawa, manager

S. Ninagawa, act. asst. manager Superintendent Department

T. Suda, acting superintendent Y. Iwato, assistant do.

S. Paxton,

do.

T. Kagawa, acting do.

NORMAL DISPENSARY (Deutsche Apotheke)

-77D

J. Schedel, F.F.A. W. Mueller

F. A. Starke

NORTH & RAE, LIMITED, Medical Hall and

Dispensary--79

A. R. G. Clark, manager and secretary

F. L. Elliott

A. Marsh

F. T. Leak

F. G. Woodruff

YOKOHAMA

North China Insurance Co., Ld.-75

L. Kennard Davis, acting agent

OCEAN ACCIDENT AND GUARANTEE COR- PORTN., Ld., 10, Bund: Tel. Ad. Kiene

J. T. Hamilton, manager for the East J. H. Bathgate, agent

Oddfellows INDEPENDENT

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ORDER OF, Jurdn. of Asia, Far East Lodge, No. 1--61

　　　　Noble Grand-C. H. H. Hall Vice-Grand-L. Stornebrink Secretary-F. Herlihy Treasurer-H. Ivison

District Grand Sire-E. A. Sargent

OESTMANN, A., Merchant-74: P.O. Box154

A. Oestmann (Kobe)

L. Bobsien

A. Dreyer

OLIVIER, de Langenhagen & Co., Merch-

ants-89B

L. Mottet; residence 236, Bluff

R. Jamin

Ch. Dubousquet

OPPENHEIMER FRÈRES, Merchants--13

I. Oppenheimer (Paris)

I. Bickart, signs per pro.

A. François

E. Blum

A. Krassnoff, ingénieur

ORIENTAL HOTEL-11, Bund

Muraour & Dewette, proprietors

OROSDI-BACK-ÉTABLISSEMENTS,

Société

Anonyme-168; Head Office, Paris

R. Ruegg, signs per pro.

E. Troeltsch

E. Reuss, M.M.S.M.E.

C. H. Moss

Owston, ÅLAN, Merch, and Naturalist -179

PACIFIC COMMERCIAL COMPANY-240B

L. Salabelle, manager

Key Smith (absent)

J. Reimers

PACIFIC HOTEL --187

J. Kernan

Wm. Harn

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY OCCIDENTAL AND ORIENTAL S. S. Co. -4A TOYO KISEN KAISHA (Oriental S. S. Co.)

B. C. Howard, agent

E. T. Osborn E. H. R. Manley

W. R. Matteson

F. H. Tanner

C. F. McWilliams

W. R. P. Freeland

W. H. Walker, superdt.of coal depôt

and lighters

C. H. Broad

PAPASIAN, P. M., Export and Commission.

Merchant-160

PARSONS & BLAD, Brokers-45

J. R. Parsons; residence, 159, Bluff C. A. Vladimer Blad; res. 142B, Bluff

PASS, S. C., Accountant-184, Bluff

PASS, S. C., Private Boarding School, 184,

Bluff, Yatozaka

PENINSULAR AND ORIENTAL S. N. Co.-15

Alf. Woolley, agent

H. W. Buckland

G. Palmer

Agency

Marine Insurance Co., A. Woolley, agt.

PETERSON & Co., Engineers, Boilermakers,.

and Blacksmiths, 115, Creekside

C. A. Peterson

B. W. Anderson, foreman

R. Lutze

do.

PEYRE FRÈRES, Pastrycooks-85

Eugene Peyre

J. Peyre (absent)

A. Rizzetti

PILA & Co., ULYSSE, Silk Merchants, 2

Water Street

E. Knaff

A. Coye

PILOTS-LICENSED-

-see Kobe

POHL FRÈRES & Co., Merchants-67

S. Pohl

Robt. Pohl

POLLAK BROTHERS, Merchants-26

H. Pollak (New York)

R. Pollak (London)

Oscar Pollak

B. Pfeifer, signs per pro.

J. Gray

POPE, W., Shipchandler, Coal Merchant,

&c.-55

W. Pope

PRIEST, MARIANS, BETHELL, Moss & Co

LIMITED, Merchants-263

H. G. Priest, mang, dirtr. (London) H. W. Lea, director

W. Graham

ADVERTISEMENT.

C. A. PETERSON'S

Engineering & Blacksmiths

Works,

and Boiler Works,

CREEK SIDE, 115 & 116.

LL the world over there are certain great commercial or manufacturing firms whose names are as

familiar as household words, whose style and title are indissolubly linked with the rise and progres of a country if not with its foundation. They are monuments of the creative power of those who founded and skilfully raised them to the pinnacle of success, while hosts of competitors flounder in attempting to steer the same course. The secret of this successful seamanship (metaphorically speaking)- and were it possible to provide a chart and compass that would show the shoals and quicksands of commerce-would indeed be an invaluable gift to the many who are entering upon their voyage on the ocean of life. But, although "of the making of books there is no end, nothing has been written to show why one commander is able to make port with colours flying and drums beating, while other shallops, which have been launched under auspices as fair, and freighted with the good wishes of hosts of friends, have been thrown upon their beam-ends ! "

　　　　　　　The public refraining from losing itself in the mazes of speculation, as to the causes of success and failure, is only cognisant of the fact that it is better served by one firm than another and bestows its patronage accordingly, until at last there is inscribed upon the mercantile annals of the time an enduring record of such a concern as C. A. Peterson's Engineering, Blacksmithing and Boiler-making Works, and be it remembered that there are few if any industries which have a greater effect upon a native than that of manufacturing. Japan is progressing very rapidly in this direction, both in respect to local manufacture (that is to say, the Japanese themselves), and also foreigners. With the former it is simply a question, in many cases, of downright pirating. With the latter it is the result of brains, capital and experience. Among the most extensive manufactures controlled by foreign capital and brain is that of Peterson & Co., Engineers, Blacksmiths, Boiler-makers and Ship Carpenters.

　　　　　　　Established seven years ago by the present proprietor, Mr. C. A. Peterson, and was at that time a syndicate, but has since reverted to the sole proprietorship of the original founder, C. A. Peterson, who is a Swede by birth, and has had a most varied experience in the east. His connection with the east dates as far back as 1878 since when he has been closely connected with his profession in one way and another with the most gigantic concerns of the day, among which special mention may be made of Mitsui Bros., N. Y. K. Coy, etc., etc. Since taking over the business on his own account, Mr. Peterson has ever been on the alert to improve his work and connection, and as an illustration of how successful he has been in this respect, it may be mentioned that at time of his controlling the concern himself, there were but 50 hands employed, and slowly and surely as work progressed the staff were added to and now the pay-roll has upwards of 180 to 200 names upon it. Apart from inside work, the firm have a number of large contracts outside, so to speak, engaged in building liquid fuel tanks and all accessories thereto, and in connection therewith employ from as many as 300 to 400 hands on these contracts. Throughout his career Mr. C. A. Peterson has been on the look-out for new ideas and improvements in every branch of the profession, and the result is the machinery of the firm has been added from time to time, and now the works are complete with all the latest lathes, steam hammers, etc., etc., which are the whole nucleus of a successful engineering business. Among the many large contracts which are manipulated by this firm, we herewith quote a few, viz., all engineering work in connection with the present line of Norwegian steamers is executed by the firm, and in addition to this the German man-of-war steamers are attended to, and Messrs. Samuel Samuel's line of steamers are repaired, etc. The firm also works in connection with docks, shipbuilding yards, etc. It may be mentioned as a criterion of how great are their resources to allude to one of their contracts in connection with a German man-of-war, in which they manufactured a stop-valve of 3,800 lbs., the largest of its kind ever built in the East.

　　　　　　　In conclusion it is pleasing to relate that a firm of this nature has had such a successful career, and by merit of its success it is entitled to inclusion in these pages, and we congratulate the proprietor in his skilful management of this one of the staple foreign industries of the East.

Coo

C.A.PETERSON ENGINEER-IRON-FOUNDER C AND BOILERMAKER)

YOKOHAMA.

YOKOHAMA

PUBLIC HALL ASSOCIATION (YOKOHAMA)

Directors-A. O. Gay (chairman), T. Thomas (hon. treasr.), Jas. Walter, H. J. Sharp, L. K. Davis, A. Langfeldt

RALLSTIN, W. P., Teacher-137

RASPE & Co., M., Merchants-199

M. Raspe (Kobe)

H. R. Raspe, do.

Eugen Orth, signs per pro. Paul Kleinwort

Paul T. Pietzcker

F. Hoffmann

Agencies

Assicurazioni Generali, Trieste Allgemeine See Versicherungs Ges. Netherlands Fire Insurance Company Royal Dutch Petroleum Co., Langkat

RECREATION CLUB-168A

P. F. da Silva, proprietor

F. P. da Silva, manager

REIMERS & Co., OTTO, Merchants-198 & 298

Otto Reimers (Hamburg)

M. Pors

Oscar Voigt, signs p. pro. (Hamburg) M. Blümer, do. (Kobe)

F. Strähler, do. (Yokohama)

H. Dieckmann, do. (New York)

E. Karcher

E. Baukal

R. Schmidt-Scharff

C. Heitmann

R. Sulzer

H. Fokkes

G. Braess

Agency

Royal Insurance Company

RETZ & Co., FR., Merchants--214

Fr. Retz

G. Hagmann

REUTER'S TELEGRAM COMPANY, LD.--41

G. Blundell, agent

REYNAUD, J.--157

J. Reynaud (absent)

J. Sibiodon, signs per pro.

H. A. Scheuten

L. Jubin

T. Vérissel

ROBISON & Co., Merchants-3

Richard Durant Robison

John Griffin

J. M. Jones

C. Bretschneider

Agency

Sun Insurance Office of London

ROGERS, G. W., Merchant-55 Main St.

ROHDE & CO., CARL, Merchants-70

Carl Rohde (Hamburg) Oscar Haynemann R. Fachtmann

A. Seekamp

R. Böhlke

H. Temme

W. H. Elmenhorst

Agencies

Hamburg Bremer Feuer Vers. Ges. Board of Hamburg Underwriters Agrippina Versicherungs Gesellschaft Bayerischer Lloyd, Transport Vers. G. City of London Underwriting Assocn. Norddeutsche Versicherungs Ges. Foncière, Pester Vers. Anstalt, Bud. Münchener Rück-Versicherungs Ges. Oberrheinische Vers. Ges, of Mannheim Württembergische Vers.Ges. Heilbronn

ROSE & CO., THOMAS, Engineers, Iron and Machine Merchants, and House and Property Agents-113

ROSENTHAL, A. S., & FRIED, Silk Merchs.-47

A. S. Rosenthal (New York) Samson Fried,

G. W. Bramhall J. H. Rosenthal

S. E. Unite

Walter Tucker

do.

ROTH, B., Exporter, Importer and Commis-

sion Merchant--43

R. Roth

ROTTMANN & Co.-92, Musashicho

ROWING CLUB-YOKOHAMA ÂMATEUR

President -H. C. Litchfield Captain-F. J. Hall

Hon. Secretary-M. Schellenberg Hon. Treasurer--H. E. Hayward

RUNGE & THOMAS, Merchants-90c

Baptist Runge

Gottfr. Thomas

C. Heuser

Agencies

Continental Insurance Co., Mannheim Kölnische Unfall-Versicherungs A.G.

RUSSO-CHINESE BANK

A. Groener, signs per pro.

Ch. Poirson,

F. Dietz

L. Meyer

J. Helm

B. A. Machado

do.

G. M. dos Remedios

F. da Rosa, jr.

SAN FRANCISCO OVERLAND ROUTE-4

T. D. McKay, general passenger agent

ST. ANDREW'S SOCIETY

President-W. F. Mitchell Vice-President -C. W. Ure Hon. Secretary--H. A. Stewart Hon. Treasurer-J. McArthur

SALE & Co., Merchants-94

Charles V. Sale

Herbert W. Sale (Kobe)

Fred. G. Sale,

F. S. Colman

V. M. Sale

A. L. J. Dewette

J. Warren

A. A. Austen

F. H. Noltenius

J. Southall

G. H. Crabtree

W. N. Allen

H. F. Smith

L. A. Clarke

do.

YOKOHAMA

SAMUEL SAMUEL & Co., Merchants and Shipbrokers-27: Tel. Ad. Orgomanes

Sir Marcus Samuel (absent) Samuel Samuel, dò.

W. F. Mitchell

E. C. Fox, signs per pro.

H. Rose

E. C. Davis

C. Griffin

H. V. Summers

E. Kendall W. M. Squire N. Y. Irwine J. E. Moss

W. Pitts

D. Reid

J. Raddigan

J. R. Black (Bakan)

Agencies

"Shell" Transport & Trading Co., Ld. "Shire" Line of Steamers

Det. Ostasiatiske Kie. (Danish Mail) Alliance Marine and Gl. Assur. Co., Ld. Law Union & Crown Assurance Co. National Insurance Co. of Ireland

SCHMID, RUDOLPHE, Merchant-95

SCHRAMM & Co., PAUL, Merchants--202

Paul Schramm

T. Meyerdirks

W. Koch

E. Hasche

C. Wilckens

SCHÜFFNER, R., Merchant-81

SCHULTZE, ADOLPH, Merchant-92

A. Schultze (absent)

Agency

German Lloyd's, Berlin

SCIDMORE, G. H.; Counsellor-at-law-3, Bund

SHAIKALLY & Co., A., Commission Mer-

chants, 157, Honmuradori

K. Camroodin

A. H. Budroodin

SHAND, W. J. S., Merchant-179

SIBER, WOLFF & Co., Merchants-90A

H. Siber (absent)

A. Wolff (absent) James Walter H. Abegg

J. Kern

F. Ehrismann

E. Bosshart

W. Goddard

K. Wilson

E. Baumgartner A. Egli

W. Hosoi E. Hohl Agencies

Helvetia Marine Insurance Company Helvetia Swiss Fire Insurance Co. Magdeburg Fire Insurance Company Le Comité des Assureurs Maritimes Italia Soc. d'Assicurazioni Marittime

SIEBER & Co., Raw Silk Merchants-90 B

R. Pfister

C. Manuel

SIEGFRIED & Co., JOHN C., Merchants John C. Siegfried (San Francisco) Alfred H. Siegfried (Chicago)

Wm. J. Schroth

SIMON & Co., J. R., Silk Merchants-183

Theo. Schwarz

Irving Jno. Cohen

SIMON, EVERS & Co., Merchants-23: Tel.

Ad. Evers

A. Evers (Kobe)

A. Simon, do.

M. Kaufmann

J. Saenger (Hamburg)

C. Klingemann, signs per pro. Walter Behr

Agencies

Hanseatic Fire Insurance Company Prussian National Insurance Company German Lloyd M. Insce. Co. of Berlin Deutsche Transport Vers. Ges., Berlin Th. Höeg's Anticorrosive Ships' Paint

SINGLETON, BENDA & Co., Ld., Mchts.--96

T. A. Singleton

F. P. Solomon R. G. Singleton

SMITH, A. G., Dental Surgeon--66

SKATING CLUB-YOKOHAMA

YOKOHAMA

Hon. Sec. and Treas―J. O. Averill

SMITH, BAKER & Co., Merchants-178

E. R. Smith

R. B. Smith (absent)

N. F. Smith

O. A. Poole

P. Scheuten P. L. Samson

　　　　　　K. van R. Smith Agencies

"Guardian Fire and Life Assurance, Ld. South British Fire and Marine Ince. Co.

SNUG INN, 136, Homura Road

John Kelpe

STADELMANN, Ga., Merchant- 56-57

Ed. Schmidt

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK-8

J. W. Copmann, agent

E. Rogers, local manager

L. H. Abel

P. W. Feichtner

F. Lichtenberg

E. H. Morse

Thompson & Bedford Department

F. T. Gause

STANILAND, F., Merchant-76

STIBOLT & Co., Undertakers and Monu-

mental Stonėmasons--128 and 253

P. J. Hellendale

STONE, WALTER S., Commission Mercht.-77

STORNEBRINK, H., Engineer, 270, Bluff

STRACHAN & Co., W. M., LIMITED, Mer-

chants-71

W. M. Strachan (London), director J. P. Reid,

do.,

W. Ross, signs per pro.

E. T. Nicholas, do."

F. H. Bull, silk inspector

G. Philip

F. J. Lias

J. T. Esdale

G. C. Allcock

E. Powys

H. Gorman

Agencies

do.

China Mutual Steam Navgn. Co., Ld. Northern Assurance Co., Fire and Life London and Provincial Marine Insce. Queen Insurance Company

STRAITS INSURANCE COMPANY, LIMITED, in

Liquidation, 23, Water Street

Chas. W. Ure, agent

STRAUSS & Co., S., Merchants-204

S. Strauss

J. Strauss

J. S. Scott

A. Scott

STROME & Co., Merchants-12, Water St

and Bund

C. J. Strome

O. Strome

SUTTAR, A., Commission Agent, 165, Hom-

mura-dori

SWISS WATCH DEPOT, Jewellers, Opticians Watch and Clock Makers, 80, Main St.

Geo. Schneider, manager

Hri. Schneider

TALLERS, W., Merchant and Comm. Agt.

W. Tallers

J. Tallers

TARACHAND THAWARDASS & Co., Mer-

chants-127

R. P. Malkaree, manager

TELEPHONE

EXCHANGE, IMPERIAL 233, corner Honcho-dori and Satsumachi

Igarashi Hidesuke, superintendent

THOMAS, THOMAS, Exchange Broker- 50B

THOMPSON, A. G. CATON, 20, Nakamura Bluff

TUSKA, E. H., Merchant-194

E. H. Tuska

I. A. Ryttenberg, manager

UNION CHURCH, Hyaku-roku-jiu-shichi ban Trustees Geo. Sale, Tho. sRose, W. F. Christensen, W. Hoggan (hon, treas.)

UNION DRAY AND LIGHTER Co.-121-122

W. J. S. Shand, proprietor

UNITED CLUB (YOKOHAMA)-5, Bund

President-W. W. Till

Vice-President-W. F. Mitchell

Hon. Sec. and Treas.-R. M. Stirling Committee-W. L. Merriman, E. Knaff,

W. Reid, J. C. Hartland

H. J. Snow, secretary

T. Herlihy, steward and sub-mangr

UNION INSURANCE SOCIETY OF CANTON,

LIMITED-50B

A. J. Easton, agent

A. P. R. Collaço

VACUUM OIL COMPANY of Rochester, New

York; Tel. Ad. Vacuum

J. M. Scott

YOKOHAMA

VANTINE & Co., A. A., Merchants-268-9

C. D. McGrath, manager

VARENNE & Co., Raw Silk Merchants-206

　　F. Varenne (Lyons) J. F. Varenne, do.

T. Varenne (Lyons) G. Reiffinger

L. Gros

VINCENT, BIRD & Co., Millinery, Drapery

and Hosiery Establishment--85

Mrs. E. A. Vincent

H. Vincent

W. K. E, Vincent

Mrs. D. Vincent

B. J. Jackson, manager

Miss L. Hiron

Miss L. Woodruff

VIVANTI BROTHERS, Public Silk Inspectors

and Commission Merchants-168B

F. Vivanti (New York)

F. M. Tegner, signs per pro

W. Greenbaum

F. B. Pollard

A. Dentice

do., (New York)

WAGEN, JOHN F., Successor to Wagen Frères, Merchant -163; res., 23, Bluff

Waggott & Co.-245

H. G. Waggott

Agency

Poozung Coal Mining Co., Limited

WALFORD A. B., Barrister-at-Law

WALKER, WM., Conveyancer and General

Writer, 52B, Bluff

WALSH, HALL & Co., Merchants-2

A. O. Gay

F. Cummins, signs per pro.

H. G. Tredway

WALTER & LEATHER, Bill and Bullion

Brokers-32, Water Street

Norman A. Walter

Ernest A. Leather

WATER WORKS-(YOKOHAMA)-236, Yama-

shita-cho

President-Hiramuna

Mita Zentaro, Ri., chief engineer Kobayashi Tadayuki, manager

WATSON, ARTHUR T., Broker, House and

Estate Agent and Insurance Broker-- 43, Bluff

WATT, GEO., Carpenter, Surveyor, and

Contractor. 1084, Creekside

WEINBERGER C. & Co., Merchants and

Commission Agents-46

C. Weinberger

O. Meyer

Walter zur Nedden

E. Kraemer

F. Merz

Agency

Transatlantic Marine Insce., Berlin State Fire Insurance Co., Liverpool

WESTON, A., Landing, Shipping and Cus-

toms Agent-70

WHEELER, DR. E.-97, Bluff

G. C. Gibbs

WHITNEY, W. NORTON, M.D., Ophthalmic

Surgeon, 60, Main Street, and Tokyo

WHITTALL, EDWARD-245, Settlement: res.

245, Bluff

WINCKLER & Co., Merchants-256

J. Winckler (absent)

F. Danckwerts

F. Fachtmann, signs per pro.

C. Heuser

F. Gensen

R. Werdermann

G. Selig

WINTON HOUSE, School for Boys-59, Bluff

G. James H. Schurr, B.A.

Mrs. G. J. H. Schurr

Mrs. Ray

Miss Wilkin

WITKOWSKI & Co., J., Merchants-93

Julius Witkowski

Henri Blum

Chas. Heymann (Paris)

W. L. Merriman, signs per pro.

L. Meyer

F. Baron

WOODRUFF, F. G., Commission Agent-

29A, Bluff

WORCH & CO., Merchants-154, Kobe 40,

and Rue Bleue, 9, 11, Paris

A. Worch (Paris)

E. Hagens (Hamburg) Otto Bergmann

M. F. Bengen, signs per pro. P. Voges

C. Schmalbeck

WRIGHT'S HOTEL--40

W. N. Wright, proprietor Mrs. Wright, matron

A. S. Hamilton, steward

WRIGHT'S HOTEL,

No. 40, YOKOHAMA.

HIS first-class new Hotel is situated in such a way that, being only a few steps from the landing pier-locally called the English Hatoba-it is in the immediate neighbourhood of the Consulates of England, the United States, Russia, etc., of the Post and Telegraphic Office and only a few minutes' ride from the Railway Station; in fact, it is the most centrally located Hotel in Yokohama. For religious visitors the American Unitarian Union Church is right op- posite, so that even care is taken of their spiritual welfare. The building is a four story one, built three years ago by the proprietor himself and after his own plans. It is practically fire- proof, being constructed of stone and iron principally, and partly lighted by electricity and partly by gas.

The entire establishment is under the able and direct supervision of Mr. and Mrs. Wright, who, having been for a long time in the Hotel business, know well how to make their guests comfortable. The building contains twenty-one well-furnished bed-rooms, and excellently situated drawing, reading and sitting rooms. Each floor has its own well-appointed bath-rooms and lavatories, and the entire Hotel is well lighted and ventilated.

The views to be obtained from the windows of Wright's Hotel are the finest in the city. On one side

you

　　　　　　　　　　overlook the entire harbour, with the many steamers and sailing ships continually going and coming, a picture reminding one of the great trade centres of England or America. While across the bay one can see the railway trains run along the shore on their way to the Old Yedo, the present Tokyo, the large capital of the Empire. On the other side, the visitor's eye falls on the beautiful picture of the eternally snow-covered peak of Japan's holy mountain, the Fujiyama spark- ling in the morning sun or being coloured in all the colours of the rainbow by the rays of the sink- ing sun of the evening. Mr. Wright, the sole proprietor of the Hotel, is one of the oldest residents of Japan. He was formerly, in days of Sir Harry Parks, connected with the British Legation in Tokyo, and can tell many an interesting story of the stirring times, when Japan was first opened up to foreign trade. He is pronounced to be an authority in all matters affecting the rights and privileges of visitors to Japan, and his thorough knowledge of the country and its people makes his advice invaluable to the tourist anxious to see the beauties of Japan. It is therefore not to be astonished at that he, like his Hotel, is one of the most popular of the foreign residents of Yokohama.

The tariff of Wright's Hotel is the most reasonable in Japan and ranges from yen 3:50 to yen 4.50 per diem, while special and still cheaper rates are given to visitors, who stay there for longer periods of say a month or so. In making the charges, the genial proprietor is always aiming at meeting the visitors half way, and by no means is the table or the rooms affected by the cheap rate. At this Hotel you will find the class of persons who have travalled in Japan more than once, and have found out the best and cheapest. No matter whether a visitor comes in season, which lasts from April to September, or out of season, the prices are always the same, and no advantage is taken of the crowded state of hotels in the treaty port, to screw prices up to a higher pitch, and for this reason, as well, as its many other advantages, Wright's Hotel is one of the most popular resorts of the settlement. A large billiard and bar room is attached to the Hotel, and it owns the only bowling alley in Yokohama outside of the English and the German Clubs, to which, of course, strangers have no access.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Its cellar is stocked with a variety and quality of wines, which compare well with those of any hotel in the world, and the table is everything that can be desired by even the most blasé gourmand.

　　　　　　The hotel has also a steam launch meeting all mail steamers, and the genial and capable captain of this smart little craft, which is one of the fastest in Yokohama harbour, running over 12 knots per hour, will take it upon himself to pass the visitors' baggage through the Customs, thereby saving them a good deal of annoyance and trouble.

CATÈRIGH

WAGAT:

BILLIARD ROOM & BAR

CUSTOM NE

./DOCS.

WRIGHT'S HOTEL.

YOKOHAMA

JAPAN

DINING ROOM

DRAWING ROOM·

VODOSING ALLMED

BOWLING ALLEY ( LOWER BILLIARD ECOM

------ INTERIOR VIEW -

· ENTRANCE TO OFFICE~

カン

im..

КОКОРЯТИ

DOCK &

Q LTD.

· GENERAL VIEW

ENGINEERING DEPOTAS.

INTERIOR. VIEW~

YOKOHAMA

YACHT CLUB (YOKOHAMA)

Committee-H. Rose (secretary), J. O. Averill, T. Abbey, Geo. Hodges, M. Pors

YAMABE PHOTOGRAPH Co., 12 Bund

G. T. Marsh

Z. Yamabe

A. L. Manley, secretary

YANGTSZE INSURANCE ASSOCIATION, LD.

J. Johnstone, agent

YOKOHAMA CHARITY ORGANIZATION

Committee-Jas. Dodds (chairman), J. C. Hartland, B. C. Howard, f. Martin, W. F. Mitchell

Hon. Sec. Rev. E. Champneys Irwine

YOKOHAMA CHess Club, 256, 257, Bluff

Committee--J. T. Griffin (president), E. C. Fox, F. W. Thomas, L. Aben- heim W. Friedlander (hon. sec. and treas.)

YOKOHAMA DAIRY, New Road, Negishi

J. Winstanley

YOKOHAMA Dock Co., LD., Uchida-cho

Baron R. Kawada, president

S. Kurusu, managing director R. Kondo, director

R. Hara,

M. Asada,

do.

T. Higuchi, auditor

R. Fukagawa, do.

T. Ishikawa,

do.

Capt. T. Matsumoto, dockmaster T. Kawada, B.A., engineer

S. Yamada, B.A., do.

N. Anima, B.A.,

do.

T. E. Beatty,

do.

D. J. Scott,

do.

J. W. McKirdy,

de.

YOKOHAMA Drayage Comм.-See Helm Bros.

YOKOHAMA ENGINE AND IRON WORKS, LD.~

158, 159, and 161: Tel. Ad. Machine

Directors-J. F. Lowder (chairman), Jas. Walter, J. Johnstone, F. S. James, Alf. Woolley, F. Gillett W. K. Tresize, manager Wm. Friedlander, secretary.

J. W. Weaver, foreman W. N. Watt

YOKOHAMA ICE WORKS-184, Bluff

L. Stornebrink

YOKOHAMA IMPERIAL SILK CONDITIONING

HOUSE

Director Oka Ki

Foreign Adviser-Marquis C. de Nem-

brini Gonzaga

YOKOHAMA Investment COMPANY-52 G. M. dos Remedios, manager

YOKOHAMA MENAGERIE Co.-179

Alan Owston T. M. Laffin

YOKOHAMA LITERARY SOCIETY

President-A. J. Wilkin

Vice-President--Mrs. O. A. Poole Hon. Secretary--Rev. J. L. Dearing Hon. Treasurer-E. B. S. Edwards

YOKOHAMA PHILHARMONIC SOCIETY

President J. T. Griffin

Secretary and Treas.-C. V. Schmidt Conductor--C. I. Fraser

YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED

Nagatane Soma, president

Korekiyo Takahashi, vice-president

Yuki Yamakawa, sub-manager Hiokichi Bekkey,

do.

Kyujiro Miyagawa, act. sub-manager

OFFICES

INSURANCE OFFICES

AGENTS

Agrippina See, Fluss and Landtransport Vers. Ges... Carl Rohde & Co.

Allgemeine Seeversicherung Gesellschaft

Alliance Fire Assurance Company

Alliance Marine and General Assurance Company

Amsterdam Board of Underwriters..

Assecuranz Company "Mercur

Assicurazioni Generale, Trieste..

Atlas Assurance Company,

Baden Marine Insurance Company, Mannheim

Badische Schifffahrts Assec. Ges., Frankfurt-on-Main

Baloise Fire Insurance Company.

Baloise Fire Insurance Company

M. Raspe & Co.

Jardine, Matheson & Co.

Samuel Samuel & Co.

L. Ph. von Hemert

Grösser & Co.

M. Raspe & Co.

China Traders' Insurance Co,

C. Illies & Co. Grösser & Co Robison & Co,

A. Meier & Co.

Bayerischer Lloyd Tport Vers. Actien Ges.. Munich Carl Rohde & Co.

YOKOHAMA

INSURANCE OFFICES, Continued

OFFICES

Boston Board of Underwriters...

Bremen Board of Underwriters

British and Foreign Marine Insurance Company...

Bureau Veritas

Caledonian Fire Insurance....

Canton Insurance Office, Limited

　　　　China Fire Insurance Company, Limited. China Traders' Insurance Company. City of London Underwriting Association Comité des Assureurs Maritimes de Paris. Commercial Union Assurance Company, Limited Commercial Union Assurance Company (Marine) Duesseldorfer Allgemeine, Versicherungs Gesellschaft Deutsche Transport Versicherungs Ges., Berlin Deutscher Lloyd, Berlin

Equitable Life Assurance Society of United States... Fire Insurance Company of 1877, Hamburg.. La Foncière Compagnie

　　　　Foncière Insurance Company of Budapest Fortuna A. Versicherungs Actien Ges. in Berlin Frankfurter Transport und Glas V ers. Actien Ges.... General Life Assurance Company..

　　　　General Marine Insurance Company, Berlin.. German Lloyd Marine Insurance Co., Berlin German Lloyd's....

　　　　　German Marine Insurance Association Guardian Fire and Life Assurance. Hamburg Board of Underwriters.

　　　　Hamburg Bremen Fire Insurance Company. Hanseatic Fire Insurance Company Hanseatic Lloyd

Helvetia Marine Insurance Company... Helvetia Swiss Fire Insurance Company Hongkong Fire Insurance Company, Limited Hull Underwriters' Association, Limited Imperial Insurance Company, Limited Imperial Life Insurance Company Imperial Marine Insurance Co., Tokyo Indemnity Mutual Marine Assurance Company Insurance Company of North America Internationaler Lloyd

Italia Societa d'Assicurazioni Marittime

Java Sea and Fire Insurance Company Lancashire Fire Insurance Company

Law Union & Crown Insurance Company.

Lion Fire Insurance Company

AGENTS

Fraser, Farley & Co. Grösser & Co.

Butterfield & Swire

A. Meier & Co.

Hutchison & Co.

Jardine, Matheson & Co. Mourilyan, Heimann & Co. E. W. Maitland, acting agent Carl Rohde& Co.

Siber, Wolff & Co.

Kingdon, Schwabe & Co. North China Insurance Company C. Illies & Co.

Simon, Evers & Co. C. Illies & Co.

J. H. Bathgate, acting manager Grösser & Co.

Jardine, Matheson & Co. Carl Rohde & Co. Grösser & Co.

Grösser & Co. Hutchison & Co. Becker & Co. Simon, Evers & Co. Adolph Schultze C. Illies & Co. Smith, Baker & Co. Carl Rohde & Co. Carl Rohde & Co. Simon, Evers & Co. C. Illies & Co. Siber, Wolff & Co. Siber, Wolff & Co.

Jardine, Matheson & Co. Dodwell & Co., Ltd. Browne & Co.

Mollison & Co.

Bowden Bros. & Co., Ld. China Traders' Insurance Co. Butterfield & Swire

C. Illies & Co. Siber, Wolff & Co. L. Ph. von Hemert Cornes & Co.

Samuel Samuel & Co. Dodwell & Co., Ld.

Liverpool and London and Globe Fire Insurance Co. Mollison & Co.

　　　　Liverpool Maritime Insurance Company Liverpool Underwriters' Association

Lloyd's

London Assurance Corporation..

London and Lancashire Fire Insurance Company London and Lancashire Fire Insurance Company

London and Provincial Marine Insurance Company Magdeburg Fire Insurance Company. Manchester Fire Insurance Company. Mannheim Insurance Company Mannheimer Versicherungs Gesellschaft

　　　　　Manufacturers' Life Insurance Co., of Canada.. Marine Insurance Company

Marine Underwriters' Association of Victoria.......

Mollison & Co.

Mollison & Co. Cornes & Co. H. Ahrens & Co. Butterfield & Swire Hutchison & Co. W. M. Strachan & Co. Siber, Wolff & Co. Kingdon, Schwabe & Co. China Traders' Insurance Co. Cornes & Co.

Kingdon, Schwabe & Co.

Alf. Woolley, P. & O. S. N. Co. China Traders' Insurance Co.

YOKOHAMA

INSURANCE OFFICES, Continued

OFFICES

Münchener Ruck-Versicherungs Gesellschaft National Board of Marine Underwriters, New York National Insurance Company of Ireland Netherlands Fire Insurance Company New York Board of Underwriters

New Zealand Insurance Company (Fire and Marine) Norddeutsche Versicherungs Gesellschaft.

North British and Mercantile Insurance Company.. North China Insurance Company, Limited. North German Fire Insurance Company North Queensland Insurance Company Northern Assurance Company (Fire and Life). Northern Maritime Insurance Co., Limited Norwich Union Insurance Society

Oberrheinische Versicherungs Ges., in Mannheim Ocean Accident and Guarantee Corporation, Ld... Ocean Marine Insurance Co., Limited Palatine Fire Insurance Company Phoenix Assurance Company, London..

Provident Clerks' Mutual Life Assurance Association

Providentia in Frankfurt

Prussian National Insurance Company Prussian National Insurance Co., Stettin

Queen Insurance Company

Reliance Marine Insurance Company.

Rhenish-Westphalian Lloyd

Rheinisch-Westphälischer Lloyd

Royal Exchange Assurance Corporation (Fire).

Royal Exchange Assurance (Marine)

Royal Insurance Company, Liverpool Salamander Fire Insurance Co, Amsterdam Scottish Imperial Life Insurance

Scottish Metropolitan Life and Accident Assurance Scottish Union and National Fire Insurance Co. Sea Insurance Company, Limited, Liverpool................... South British Fire and Marine Insurance Company Standard Life Assurance Company.. Standard Marine Insurance Company State Fire Insurance Co., Liverpool Sun Insurance Office

Sun Life Assurance Company, of Canada Switzerland Marine Insurance Co.

Thames and Mersey Marine Insurance Company Transatlantic Marine Insurance, Berlin....

Transatlantische Feuer Vers. Actien Ges., Hamburg

Triton Insurance Company

Underwriting Agency Association, Limited

Union Assurance Society...

Union Insurance Society of Canton.. Union Marine Insurance Company Union Marine Insurance Company

United Dutch Marine Insurance Companies United Swiss Marine Insurance Companies Universal Underwriting Association World Marine Insurance Company, Limited Württembergische Transport Versicherungs Ges. Yangtsze Insurance Association

...

AGENTS

Carl Rohde & Co. Frazar & Co.

Samuel Samuel & Co. M. Raspe & Co. Frazar & Co. Fraser, Farley & Co. Carl Rohde & Co.

Findlay, Richardson & Co. L. Kennard Davis, acting agent H. Grauert

Browne & Co.

W. M. Strachan & Co. Dodwell & Co., Ltd. Cornes & Co.

Carl Rohde & Co.

J. H. Bathgate

Dodwell & Co., Ltd. Hutchison & Co.

Kingdon, Schwabe & Co. Hutchison & Co. Grösser & Co. Simon, Evers & Co.

Becker & Co.

W. M. Strachan & Co.

China Traders' Insurance Co. Cornes & Co.

C. Illies & Co. Butterfield & Swire Cornes & Co. Otto Reimers & Co. Klingen & Seux C. Illies & Co. H. MacArthur & Co. Fraser, Farley & Co. Butterfield & Swire Smith, Baker & Co. Fraser, Farley & Co. Findlay, Richardson & Co. C. Weinberger & Co. Robison & Co.

Jardine, Matheson & Co. Klingen & Seux Mollison & Co.

C. Weinberger & Co. C. Illies & Co.

Jardine, Matheson & Co. Cornes & Co.

Flint Kilby & Co. A. J. Easton, agent Findlay, Richardson & Co. Kingdon, Schwabe & Co. Dodwell & Co., Ltd. Kingdon, Schwabe & Co. Cornes & Co.

Hutchison & Co.

Carl Rohde & Co.

J. Johnstone

HAKODATE

　　　　　This, the most northerly of the treaty ports of Japan, is situated in the south of Yezo in the Straits of Tsugaru, which divide that island from Honshiu. The port lies in latitude 41 deg. 47 min. 8 sec. N., and longitude 140 deg. 45 min. 34 sec. E., and the harbour is nearly land-locked. The town clusters at the foot and on the slope of a bold rock known to foreigners as Hakodate Head, 1,106 feet in height. The surrounding country is billy, volcanic, and striking, but the town itself possesses few attractions. A row of fine temples, with lofty picturesque roofs, occupying higher ground than the rest of the town, are the most conspicuous buildings. There are some Public Gardens at the eastern end of the town, which contain a small but interesting Museum. Water- works for supplying the town with pure water were completed in 1889. The climate of Hakodate is healthy and bracing. The hottest month is August, but the thermome- ter then rarely rises above 90 degrees Fahr.; in the winter it sometimes sinks to 18 degrees. The mean temperature throughout the year is about 48 degrees. The population of Hakodate at the close of 1897 was 74,000. The number of foreign resi- dents was 118, of whom 43 were British.

The foreign trade of the port is small. The value of the imports declined from $676,534 in 1890 to $12,101 in 1892, but increased by an average of slightly over a hundred per cent. each year to yen 820,820 in 1898. The exports in 1898 amounted to yen 1,248,719, against yen 1,264,267 in 1897. The agricultural resources of Yezo have been to some extent developed under the auspices of the Kaitakushi or Colonization Department. The rich pasture lands are wel! adapted for breeding cattle. In the valuable and extensive fisheries on the coast, however, the chief exports of the future from Hakodate are to be looked for. Increasing quantities of dried fish and seaweed are exported annually, mostly to China. The mineral resources of Yezo are large, and may also some day yield a valuable addition to the exports of this port. There are now three large coal mines in operation, one in Poronai, one at Ikushunbetsu, and a third at Sorachi. Hakodate is connected with the capital by telegraph. A railway from Otaru to Sapporo, 22 miles long, was opened to public traffic on the 28th November, 1880, and has since been carried on to Poronai, where are some large coal mines, the total length of the line being 56 miles. A branch to Ikushun- betsu, seven miles, has since been made, and another line from the coal mines to Mororan, a port on the south-east of the island, a distance of 143 miles, has been ompleted and was opened to traffic in July, 1892.

DIRECTORY

CHIHO SAIBANSHO (DISTRICT COURT)

President-Saito Kimpe

Chief Procurator-Ando Gengoro

CONSULATES

GREAT BRITAIN AUSTRIA-HUNGARY

　　Consul-F. W. Playfair Constable (acting) John Will

RUSSIA

Vice-Consul-N. Rospopoff Interpreter-Cassavara Yosidziro

CURNOW & Co., Storekeepers

M. Russell (Yokohama)

A. Russell

CUSTOMS-IMPERIAL

Director- K. Shoda

Chief of Director's Secretariat-J. Sano Chief Auditor-K. Tsukuda Chief Appraiser-M. Yamazaki Chief Collector-T. Kobayashi

Chief Accountant-C. Ito

Chief Inspector -Y. Nagaoka

HAKODATE BANK

G. Hiroya, director

HAKODATE Dock Company, Benten Machi

B. Hirata, president

Abe Okindo, Shibusawa, Yeiichi, Okura Kihachiro, Sonoda Sanenori, directors

Kakuyama Rikichiro, manager

HAKODATE

HAKODATE KOso In (Court of Appeal)

　　　President-Kazuwo Furusho Procurator-Gl.-Norikazu Kudo

HAKODATE KU SAIBANSHO (LOCAL COURT)

　　Chief Judge Fujie Tamijiro Commissary- Sato Tamenori

HAKODATE KYAKUSHO (MAGISTRACY)

Kucho M. Sogabe

HAKODATE POST AND TELEGRAPH OFFICE

Director -Masayoshi Amano

HOWELL & Co., Merchants

J. A. Wilson

C. J. Fraser

Agencies

China Mutual Steam Navigation Co. North China Insurance Company, Ld. Canton Insurance Office, Limited Hongkong Fire Insurance Company China Fire Insurance Company, Ld. Yangtsze Insurance Association Lloyd's, sub-agency

Board of U'writers, N. Y., sub-corspdts.

HUNDRED AND THIRTEENTH BANK

S. Tanaka, director

KENCHO

Chiji-Takito Tamemoto

Chief Secretary--Hori Kimpo Assistant do. --Terada Rioski

LAFFIN, T. M., "Exchange Market," Ship- chandler and Contractor: Tel. Ad. King

E. J. King

MISSIONARIES

For Protestant Missionaries see end of

Japan Directory

NIPPON GINKO (BANK OF JAPAN)

C. Watanabe, sub-manager

NIPPON YUSEN KAISHA (Japan Mail Steam-

ship Co.): Tel. Ad. Yusen

S. Sakaki, manager

vice-manager

ROMAN CATHOLIC MISSION

Rt. Rev. A. Berlioz, Bishop of Hakodate Rev. D. Lecomte, vicar-general Rev. Urbain Faurie

Rev. H. Lafon

Rev. Julien Rousseau Rev. M. Ribaud

Rev. J. Billiet

RUSSELL, C. W., H. B. M. Navy Contractor,

Commission Agent, and Auctioneer

Claude S. Piers

Japanese assistants

RUSSIAN CHURCH

SCOTT, JAMES, Millwright and Machinist

SEMENOFF & Co., Merchants

N. Semenoff

SISTERS OF CHARITY

Soeur Marie Auguste, supérieure

Eight sisters

TRADE HALL

B. Iwahana, chief manager

UNITED NAVAL CLUB, Water Front

C. W. Russell, manager

SAPPORO

HOKKAIDO CHo (AdministrATION)

Governor-Baron Y. Sonoda

AGRICULTURAL COLLEGE

President-Shosuke Sato, PH.D. Eight Japanese professors

HOKKAIDO COAL MINE RAILWAY CO.

K. Takashima, director

K. Inouye, Manager

HOKKAIDO FLAX SPINNING AND WEAVING

Co., Ln.

Kisaka Shibusawa, president Yasutaro Uno, manager

Tokyo Office, Kitashindori, Nihonbashi

MILITARY-SEVENTH DIVISION

Lieut.-General---Baron T. Nagayama

SAPPORO BREWERY

S. Uyemura, director

TANKO RAILWAY COMPANY

Sutezo Nishimura, president

OSAKA

　　　　　　Osaka is the second city in Japan in point of size and commercial importance, and has not inaptly been termed the Venice of the Far East, owing to the manner in which it is intersected by canals. The city is compact and well laid out, the streets being regular, clean, and animated. Osaka is essentially Japanese, though a go-ahead and progressive city, and possesses much of interest to the foreign visitor. It is situated in the province of Settsu, and is built on the banks of the river Ajikawa, about five miles from the sea. The river is only navigable for small vessels, and on the opening of the railway to Kobe the foreign trade of Osaka commenced to decline. Almost all the foreign firms in the latter city have removed to Kobe. The most imposing and at the same time the most interesting object to be seen in Osaka is the Castle, erected in 1583 by one of the Shoguns, the famous Toyotomi Hideyoshi. Though less extensive than that of Tokyo, it is a much grander and more striking edifice, and is indeed, next to that of Nagoya, the finest example of the ancient feudal castles of Japan. It is now occupied by the Osaka garrison, and forms the headquarters of one of the six great military districts, and it has also within its inclosure an extensive military arsenal. The city is the seat of the provincial government, which is called Fucho, in contradistinction to the other provincial governments, which are termed Kencho. Osaka is the seat of numerous industries, including cotton spinning mills, shipbuilding yards, and iron works, and the Imperial Mint is located there. This establishment is in active operation and turns out a coinage not surpassed by any in the world. The imports in 1898 amounted to yen 3,555,937 and the exports to yen 3,165,082 against yen 4,424,742 imports and yen 2,342,437 exports in the previous year. The population of Osaka was 490,009 in December, 1895. The number of foreign residents on 31st December, 1897, was 121, not including Chinese. The British and American residents, numbering 104 are, with few exceptions, missionaries.

DIRECTORY

CHINA AND JAPAN TRADING COMPANY, LD.

Agency

Phoenix Fire Insurance Company

CONSULATE

BELGIUM

Acting Consul-H. Renault

FAVRE-BRANDT, C. & J., Watch and Clock

Importers-10, Concession

C. Favre-Brandt (Neuchatel) J. Favre-Brandt (Yokohama)

J. Favre, M.E., signs per pro.

F. Favre

C. Favre

L. Rubattel

FIRE BRIGADE

Captain-Rev. C. Theo. Warren Foremen-C. W. M. Birch, L. M.

Oberkotter

Secretary and Treas.-Walter Loxton

GOVERNMENT OFFICES

IMPERIAL GOVERNMENT MINT, Kawasaki

Director T. Hasegawa Assayer Y. Koga, F.C.S.

IMPERIAL ARSENAL

Colonel Ota Tokusaburo, director

OSAKA FUCHO

Governor-Kikuchi Kanji Secretary Nishizawa Shotaro Ch. Police Inspr.--Yoshimi Teru Clerk-in-charge of For.Aff.-T.Maida

OSAKA CASTLE

Commandant-General M. Ogawa

OSAKA CHIHO SAIBANSHO (Distrt. Court) President and Judge-Kawamura

Yoshimasu

Pub. Procurator-Mizukami Chojiro Interpreter (Eng.)-Mikuni Isotaro -Nagano Keijiro do. (Chinese)-Nishijima Rioji

do.

OSAKA KOSOIN (Court of Appeal) President and Judge

Kuninori

Chief Public

Sadatoshi

Kabuto

Procurator-Oshima

OSAKA KU SAIBANSHO (Local Court)

Superdng. Judge-Matsuno Setzupu

OSAKA

HODGKINSON & Co., Mechanical and Elec-

trical Engineers 14B Geo. Hodgkinson

HORNE, F. M., agent for American Ma-

chinery and Supplies, 36, Kawaguchi

F. W. Horne (Yokohama)

R. Ikuta, signs per pro.

HUNTER & Co., E. H., Osaka Iron Works,

Shipbuilding Yard, and Dry Dock

R. Hunter

J. Ellerton, consulting engineer

HYGIENIC LABORATORY-OSAKA IMPERIAL (Osaka Yeisei Shikenjo) Hachi Kenya

Director Tsujioka Seisuki

IMPERIAL COMMERCIAL BANK (Teikoku Shiogio Ginko), 48, Imabashi Gochome, Higashi-ku: Telephone 132 East

Kani Yataro, manager

KERSHAW, THOs., Consulting Engineer and

Surveyor, 15, Kawaguchi

J. H. Duus

MEISEIGAKKO, Edobori Kitadon, Ichome, 37

J. Wolff, director

Jean Heitz

A. Walter

MISSIONARIES

For Protestant Missionaries see end

Japan Directory

ROMAN CATHOLIC MISSION, Osaka Diocese Mgr. J. A. Chatron, Bishop of Osaka L'Abbé A. Luneau, Vicar-gl., do. L'Abbé A. Vagner,

SISTERS OF CHARITY, 1 and 2, Concession

Rev. Mère Justine, supérieure génle. Sœur Bernardine, supérieure local Sœurs Norbert and Marie

MÜLLER, FRANK, Etajima, Hiroshima Ken

MUNICIPAL COUNCIL--34

The Governor of Osaka The Consular Body

Rev. A. D. Hail, D.D., vice-chairman J. Favre, hon, treasurer

H. Laning, M.D., hon. secretary Rev. C. T. Warren

W. Loxton, police superintendent

NIPPON GINKO (Bank of Japan)

N. Kataoka, manager

NIPPON MARINE INSURANCE COMPANY, LD.

Yedobori Minami-dori, Nichome

President-G. Ukon

K. Satow, manager and underwriter

NIPPON SEA AND LAND INSURANCE COM- PANY, LD., Kitahama, Sanchome: Tel. Ad. Kairiku

President-Kataoka Naoharu

NIPPON SEITO Kabushiki KAISHA (Japan Sugar Refinery Co., Ld.)-Head Office, Tomobuchi, Higashinarigori: Tel. Ad.

Seito, Osaka" Telephone 515 East

President--J. Matsumoto

Directors-Y. Shibusawa, R. Nada, H.

Motoyama

K. Fujiki, manager

S. Isukiyama, engineer

A. Maclaren,

J. Muir,

do.

L'Abbé P. Trintignac,

do.

L'Abbé L. Marie,

do.

R. Galloway,

do.

L'Abbé V. Laisné,

do.

L'Abbé M. Puissant,

do.

L'Abbé P. Aurientis, Kyoto

NIPPON YUSEN KAISHA, Umeda

K. Harada, manager

L'Abbé J. L. Relave, do.

L'Abbé E. Roland,

do.

L'Abbé A. Villon, Ibagi

L'Abbé A. Rey, Matsuyama

L'Abbé J. B. Duthu, Kochi

do.

　　L'Abbé E. Herbert, L'Abbé J. Birraux, Tsu L'Abbé I. Charron, Uwajima L'Abbé J. B. Angles, Matsuye L'Abbé P. Ferrand, Fukuyania

RUSSIAN ECCLESIASTICAL MISSION Rev. Sergy Stragorodsky L'Abbé J. B. Geley, Wakayama L'Abbé J. L. Relave, Myazu L'Abbé H. Daridon, Okayama L'Abbé A. Cotin, Hiroshima L'Abbé J. Faveyrial, Tottori L'Abbé J. Cettour, Yamaguchi

O. Kyutoku, vice-manager

OSAKA BEER BREWERY COmpany, Ld., ("Asahi Beer") Suitamura; Office, Korai- bashi, Nichome

K. Torii, president

Hiidz Ikuta, general manager

H. Murata, manager, selling dept. M. Maelger, brewer

OSAKA SHOSEN Kaisha (Osaka Mercantile Steamship Company), Head Office, Tomi- jima-machi, Tel. Ad., Shosen

President T. Nakahashi

Managing Director-K. Sugiyama Directors-I. Tanaka, N. Kanazawa,

H. Abé, S. Fujimoto, J. Toyoda Auditors-S. Iba, S. Kodama, H. Fujita General Manager-I. Ishihara

Department of Miscellanies

J. Yamaoka, manager C. Osaki, vice-manager Shipping Department

N. Takenouchi, manager H. Masuda, vice-manager Department of Accounts

S. Nojima, manager K. Usami, vice-manager I. Yio,

do.

Department of Superintendence

S. Konishi, manager

USAKA

Osaka Branch Office, Tomijima-machi

Y. Shirashoji, manager

K. Nobuto, vice-manager

C. Tamaki,

Branch Offices

do.

Chemulpo J. Shibahara, manager Fusan---K. Annaka, acting manager Hankow-G. Mayehara, manager Keelung K. Fujino, manager Kobe-K. Hori, manager Moji-B. Kodama, manager Mokpo-B. Matsuzaki, act. manager Nagasaki-B. Kiyotomo, act. manager Tadotsu, Tokushima, Ujina, Hiroshi- ma, Mitsugahama, Uwazima, Beppu, Akamagaseki, Kagoshima, Tamsui, Anping

Agents and Sub-Agents

Amoy-Mitsui Bussan Kaisha Chefoo-Cornabé, Eckford & Co. Hakata-Yahiro Hakodate-Nishimura Hongkong-Mitsui Bussan Kaisha Ichang A. Little Naha--Ikebata

Newchwang-Bandinel & Co. Niigata-Kagiya

Otaru -Nishimura

Port Arthur-Cornabé, Eckford & Co.

Saigon W. G. Hale & Co.

Sakai-Kayagi

Shanghai-Nippon Yusen Kaisha

Swatow-Bradley & Co.

Talienwan-Cornabé, Eckford & Co.

Tientsin-Wilson & Co. Tokyo-Ojiro

Yokohama-Yamagataya

Steamers

Steamers-Continued

Gross

"Maru"

"Maru

Gross

Tonnage.

Maidzuru Maiko

1,075

Mukogawa

407

1,075

Minatogawa

396

Futami

922

Yeikö

393

Sumidagawa

742

Yoshinogawa

380

Shinanogawa

707

Ohnogawa

318

Chikugogawa

693

Hodzugawa

311

Kisogawa

685

Sabagawa

310

Tenriugawa

661

Nishikigawa

309

Tonegawa

660

Yoshidagawa

309

Ohigawa

651

Dairio

292

Fujikawa

571

Yamatogawa

265

Tanagawa

565

Yoshiigawa

203

Shirakawa

562

Nakagawa

203

Kumagawa

558

Kakogawa

203

Kinrio

531

Kiikawa

202

Asahi

496

Katsuragawa

201

Chinjei

460

Nagusa

199

Annei

451

Ikutagawa

169

Kamogawa

427

Chikusaga wa

1C7

Himekawa

415

Nakatsugawa

148

Ohtagawa

408

Taiyo

144

Midorigawa

408

Buji

100

Tatsutagawa

408

SUMITOMO

KICHIZAYEMON,

Proprietor

Besshi Copper Mine Coal Mines, Osaka Copper Works, Kobe Camphor Refinery, Steam Silk Filature, Sumitomo Bank and Warehouses

T. Iba

K. Kawakami T. Tanabe

M. Suzuki

S. Uyemura

SUMITOMO BANK, Nakanoshima, Go chome

K. Sumitomo, proprietor

T. Tanabe, manager

TAKATA & Co., Merchants

S. Takata, president (Tokyo) S. Ishikawa

TATA & Co., Merchants

N. D). Tata (Kobe)

B. F. Madon

M. B. Godrej

TOKYO MARINE INSURANCE Company, Ld.

14, Koraibashi-dori, Sanchome

B. Tamaye, manager

KYOTO

"Maru

Gross Tonnage.

"Maru "

Gross Tonnage.

DAISAN KOTO GAKKO

Tainan

3,450

Takao

1,695

Taichiu

3,357

Tayuen

1,694

Fukuoka

2,538

Tansui

1,674

Fusan

2,491

Keelung

1,674

Asping

1,698

Miyajima

1,610

Suma

1,521

Akashi

1,354

Rev. C. M. and Mrs. Cady

DOSHISHA HOSPITAL AND TRAINING SCHOOL

FOR NURSES

R. Saiki, M.D.

KOBE-HYOGO

Kobe was until 1892 the foreign port of the adjoining town of Hyogo and was opened to foreign trade in 1868; in October, 1892, Hyogo was also declared by the Japanese Governinent to form part of the open port. The port is finely situated on the Idzumi-nada, at the gate of the far-famed Inland Sea. The harbour is good and affords safe anchorage for vessels of almost any size. The two towns face the landlocked water covered with white sails, while behind, at a distance of about a mile, rises a range of picturesque and lofty hills, some of which attain an altitude of about 2,500 feet, and the steep sides of which are partly covered with pines. Kobe and Hyogo stretch for some three miles along this strip of land between the hills and the water. The Foreign quarter at Kobe is well laid out ; the streets are broad and clean, and lighted with gas. The Bund has a fine stone embankment and extends the whole length of Kobe. The foreign houses are neatly built, and the Sannomiya railway station, within three minutes' walk of the Concession, has a very English look. The railway terminus is at the other end of Kobe, where it meets Hyogo, and there are extensive carriage works adjoining the station. There is a good Club and a spacious recreation ground. The Union Protestant Church and a French Roman Catholic Church are in what was formerly termed the Concession. A new English Episcopal Church, All Saints, was opened in 1898 on the Hill behind, and there is also a native Protestant Church in Kobe town. The two principal Hotels are the Oriental and the Occidental Hotel. Two foreign daily papers, the Kobe Chronicle, and the Kobe Herald, are published in Kobe. There are one or two native The population of Kobe-Hyogo in December, 1895, was 161,406. There papers. were over 2,000 foreign residents in Kobe in 1899, of whom more than half where Chinese. The British numbered 534, the Germans 136, and the Americans 155.

　　　　　　The old town of Hyogo is only divided from Kobe by the river Minato, which is spanned by a substantial stone bridge. Hyogo contains few features of interest, and the streets and shops are inferior to those of Kobe, its population being much smaller and nearly stationary. The Temple of Shinkoji, which possesses a large bronze Buddha, is worth a visit; and there is a monument to the Japanese hero Kiyomori, erected in 1286, in a grove of trees in the vicinity of the temple, which claims some attention from its historic associations. On the Kobe side of the Minato-gawa also stands a temple dedicated to Kusunski Masashige, so famous in Japanese history for loyalty and valour, who died on the spot in 1336 during the unsuccessful wars for the Restoration of the Mikado's power. In connection with the Imperial Shipbuilding Yard at Hyogo is a Patent Slip, which will accommodate vessels up to 2,000 tons. Its total length is 900 feet; length above water, 300 feet; breadth, 38 feet; declivity, 1 in 20. The slip is worked by hydraulic power.

Kobe's excellent railway communications both north. and south have naturally tended to centralise trade at this fast rising port.

In 1898 the values of the different classes of Imports were :-

Yen 37,979,497 Metals and Manufactures of

Cotton, Raw

Cotton Yarn

Cotton Piece Goods...

Drugs, Chemicals, &c....

Grains and Seeds

Kerosine Oil...

Machinery, Watches, Arms, &c.

The values of the principal

Camphor

Cotton Yarn

Matches

Mats for Floor .

Metals (chiefly Copper)

Rice

2,868,496 Rice...

4,922,114 Sugar

10,775,479

28,814,804

8,739,320

3,195,833 Wool and Woollen Manufactures 5,147,458 5,128,495 Sundries...

3,537,934

18,324,109

8,639,274 _Total Imports Foreign Goods Yen 138,072,813 articles of Export in the same year were as follows :-5 Yen 1,163,851 Straw-plaits

17,625,130 Tea

6,089,882 Textile Fabrics and Clothing

3,887,991

4,745,698

Sundries

...

1,849,62

2,789,331

...

4,523,769

11,764,605

4,601,773 Total Exports Native Goods $59,041,655

The quantity of tea shipped from Kobe-Hyogo during the season 1898-1899 was 13,948,634 lbs. Practically the whole of this went to the United States of America and Canada.

KOBE- HYOGO

　　　　　　The following table of values in yen shows the rapid increase of the foreign trade of the port-

Imports

Exports

1891

25,700,501

21,733,718

Total 47,434,219 1895

1892

30,698,176

21,295,740

51,993,916 1896

1893

1894

41,294,276 24,968,974 56,910,503 29,438,113

66,263,250 1897 86,348,616 1898

Imports Exports Total 63,098,427 38,307,955 101,406,382 82,546,593 40,317,817 122,864,413 110,741,830 51,408,080 162,149,910 138,133,798 60,119,645 198,253,440

DIRECTORY

ABELL & RALSTON, Bill and Bullion Brokers

J. C. Abell

J. Ralston

ABRAHAM & Co., L. D., Comsn. Merchs.-90

L. D. Abraham

V. E. Abraham J. W. Ottoson

AGABEG & Co., A. M. L., Merchants, 98,

Nakayamatedori

A. M. L. Agabeg

J. Williams

F. Sander

AHRENS & Co., H., Nachfolger, Merchs.--10

E. Wismer

M. Suerth,

(Yokohama)

do.

A. Hofmann

F. Popert

F. Kronenberg L. Wilkinson

Agencies

Norddeutscher Lloyd Steam Nav. Co. Norwich Union Fire Insurance Society London Assurance Corporation

ALL SAINTS CHURCH (Church of England) Chaplain-Rev. G. H. Davies, M.A.

AMERICAN TRADING Co.-17

E. A. Sargent, agent

M. A. Shaw, sub-agent

P. E. Webb

E. J. Marshall

C. H. Albertson

C. R. Morse

R. Schofield

W. E. McMillan

R. H. Clark

T. C. W. Meyer

A. W. Taylor

Agencies

Yangtsze Insurance Association

Law Union & Crown Life & Fire Insce. Valvoline Oil, J. Briggs, agent

AQUARIUS COMPANY, Manufacturers of

Aerated Waters-36, Division Street Caldbeck, Macgregor & Co., agents

AMOOR, H. E., Commission Agent and Ex- porter of Plants, Seeds, Bulbs, &c.-16

ARRATOON, M. T., Merchant & Commission Agent, 346, Shimoyamate-dori, Nichome

ARTHUR & BOND, Commission Agents and

Curio Exporters, 90 Concession

AVERILL & Co., Merchants, Ohno J. O. Averill (New York)

F. H. Olmsted

C. S. Averill (Yokohama)

F. H. Loring

ASTOR HOUSE, 8, Sakai-nachi, Itchome,

Bangai.

W. E. Talbot

Mrs. K. H. Talbot

BAKER, EDWIN, Baptist Preacher, 117,

Gokentei, Himeji

BANK OF TAIWAN, LIMITED

T. Shimosaka, manager

BECKER & Co., 31, Akashi- machi

E. Becker (Yokohama)

Th. Bunge

R. Schwanke

Hans von Hammerstein

Agencies

Gresham Life Assurance Society Magdeburg Fire Insurance Co. Russian National Ins. Co., Marine

BERIGNY & CO., Merchants, 118, Naka-machi

Th. de Berigny

F. S. Morse

G. M. Arab

D. Ailion

L. Bischof

Agencies

British India Steam Navigation Co Boston Board of Underwriters London and Lancashire Fire Insurance Imperial Insurance Company, Ld. New Zealand Fire and Marine Insce. National Assurance Co. of Ireland New York Life Insurance Company

HYOGO STATION

Hybco RICE MILK

WADA

SHIN KAWA

SHIN BASHI

MINATO

BASH

PORT OF HYOGO

VRIMA

ROAD

KOBE STATION

MINATO GAWA

ARIMA

ROAD

SHIMO

SUWA YAMA

HANARUMA

NITA NAGASA DORI

Spermiya

tabión.

MOTO

YOKO ENG.

SARAT

MACHI

AND IRON WORK

American Hatoba

Railway Pier

HIOGO ZOSEN-SHO

MOUTH OF MIRATO GAWA

HYOGO

PORT OF KOBE

NUNDBIKI WATERFALL

ایه برای ایران

KITANO MINERAL WATER

KAMI

NAKA

YAMATE

NOR

[NOWYNY

SUJI>

SAN | NOMIYA SUJI

MACHI

/50/

44 56

Bund

•

KOBE

PIER

AND KOBE

SAN

/60/73)

R. C.

San-yo

MAGAZINE

Rail! Pier

KERO OIL GODOWNS

Wada Point

A-East Custom House

B-West ('-Hyogo Hotel

D-Nippon Yusen Kaisha

E-Post and Telegraph Office

F-Electric Light Co.

G-Railway Dept.

H-Nan-Kō-San (Temple)

I-Saiban-sho (Court)

Aioi-Bashi (Bridge over Railway)

K Kobe Public Hospital

L-Kangoku-sho (Ward)

M-American Church

N-Shinomiya O-Ujino-Yama

P-Eiwa Jogakko School (---Tien-cho

R-Sannomiya Station

Temple

T-Kobe Paper Mill (--Ikuta Temple V-Custom House Quarters

W-Recreation Ground X-Suwayama Flot Bath Y-Chindai (Garrison) Z-Ten-no Hot Bath

Drawn and Engraved for the Chronicle & Directory

OSAKA

DORI

YAMATE DORI

YAMATE

DORI

(

NOMIYACHO

NAVAL

D. Y.

SUJI

DORI

WATERFALLA

TAK MICHI

Lakey)

NUNOBIKI MINERAL BATH

SHIN

IKUTA GAWA

John Bartholomew & Co.,Edin

KOBE-HYOGO

BLACKMORE, J., Commission Merchant--64

BOTTLEWALLA, H. E., Exchange Broker, 64, Shimoyamate-dori, Sanchome

BOWDEN BROTHERS & Co., LD., Merchants

V.R.Bowden, mang. diretr. (Yokohama)

O. Origoni, signs per pro.

BOYES & Co., Merchants

Fred. Boyes (absent)

Richard Boyes (Yokohama)

W. Grautoff

BRAESS, CHARLES, Merchant-91

Agencies

　　　　Manchester Fire Insurance Company New Swiss Lloyd Insurance Company

BRETSCHNEIDER, H., Merchant, Kitanogasa-

dori, 4 chome, 124

BRIGGS, JUSTUS, Agent for Leonard & Ellis, Valvoline Oil Manufacturers, 99 Kita-machi

BROWNE & CO., Merchants-26

E. H. Gill

W. K. Wilson (Yokohama)

W. Brent

J. Stürcke

J. R. Gibson

T. M. Scribner

Agencies

Russo-Chinese Bank

Austrian Lloyd's Steam Navign. Co. Apcar Line of Steamers

Russian National Volunteer Fleet Marine Insurance Company, Limited Maritime Insurance Company, Ld. Commercial Union Assurance Co., Ld. Standard Life Assurance Company

BRUHL FRÈRES, Merchants-24

Paul Bruhl (Paris)

Henri Bruhl, do.

F. B. Abenheim, signs per pro.

BRUSHFIELD, H. C., Barrister-at-Law-16A

BUNT, GEORGE, Teacher of English, 1, Na-

kayamati-dori, Nichome

BURNSIDE, P., Forwarding Agent and Mer-

chant, 16, Maye-machi

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants-103

W. J. Robinson, signs per pro.

G. K. Nuttall

F. H. Grimble

W. G. Feast

Agencies

　　　　　China Navigation Company, Ld. Ocean Steamship Company

Scottish Oriental Steamship Co. California and Oriental S. S. Co. Royal Exchange Assce. Corpn. (Fire) Sea Insurance Company, Limited British and Foreign Marine Insce. Co. Taikoo Sugar Refining Company

CABELDU & Co.. P. S., Tailors, Drapers, and Furnishing Warehousemen, 16, Settlemt.

F. S. Cabeldu

CALDBECK, MACGREGOR & Co., Wine and

Spirit Merchants, 36, Division Street

E. J. Caldbeck (Shanghai) John Macgregor (London)

Jos. M. Mur

CAMERON & Co., A., Merchants-93B

Alexr. Cameron

H. Roding

J. Morris

CAMROODIN & Co., C. A., Merchants and Comsn. Agents, 1, Sakaimachi, Ichome

C. A. Camroodin (Hongkong)

A. W. Camroodin & Co. (Bombay) C. H. Ebrahim

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY Co. and

Steamship Line-14, Settlement

J. Rankin

H. B. Darnell

CARROLL & Co., Commission Merchants,

8, Kitanagasa-dori, Sanchome

F. M. Jonas, Jr., signs the firm

L. Jonas

CHAMBER

COMMERCE---HYOGO

OSAKA GENERAL-54

Chairman--J. Marshall C. W. Dimock, secretary

AND

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA,

AND CHINA, Sub-Agency

J. Archer, acting agent

J. Adamson, acting accountant W. C. E. Gibson, sub-accountant W. G. Peter,

G. H. M. da Costa

A. Marques

H. T. Jorge

J. P. Crowther

do.

CHINA AND JAPAN TRADING Co., LD.-88

Thos. F. McGrath, manager

A. M. Forbes, acting asst. manager

C. Kalkhof

D. Cappelen

D. Kennedy

G. W. McEwen

J. Plate

J. Officer

H. E. Allcock

KOBE-HYOGO

A. Garau

GREAT BRITAIN-9

C. Dresser, Jr.

Agency

Phoenix Fire Assurance Company

CHINA ASSOCIATION

Chairman A. H. Groom

Honorary Secretary-F. G. Abbott

CHINA EXPORT, IMPORT & Bank Cie.-76 :

Tel. Ad. Lemjus

Paul Ehlers, manager (Hamburg)

H. Boetel, signs per pro.

E. Wemper

H. Hoeffner

CHRISTENSEN & Co., T. A., Shipping and

Forwarding Agents; Head

Oriental Hotel Annexe; res., 4-chome Yamamoto-dori, 20

T. A. Christensen

W. W. Malcolm

S. Isaacson

also

AUSTRIA-HUNGARY, Consulate Consul-J. Carey Hall

Vice-Consul--A. E. Wileman Assistant-J. Twizell Wawn Acting Assistant-E. L. S. Gordon Shipping Clerk-H. B. Lucas

PERU-

Vice-Consul-Oscar Haynemann

Consul-Wenceslau de Moraes

PORTUGAL-90

Interpreter-S. Nagasaki

RUSSIA--Nakayamate-dori, Sanchome, 48

Vice-Consul-T. Wassilieff

Office,

SPAIN-

Consul-Ernesto Freyre

CLUB CONCORDIA-117 & 126, Concession

President-C. Lange de la Camp Vice-President-G. Petersen

Hon. Secretary-H. v. Hammerstein

O. Frank, oeconom

THE COLTON EXPORT AND IMPORT Co.-60;

Head Office, New York

Chas. Crowther

G. W. Colton (Yokohama)

C. W. Colton (New York)

CONSULATES

BELGIUM-49, Sakai-machi, Nichome

Consul-W. F. K. Fearon

CHINA--

Consul-Z. Ouyau

Translator (Japanese)-Li Von-nen

Do. (English)--Shen Tseng-ziang

DENMARK--91

HOLLAND-91

SWEDEN AND NORWAY-91

Consul-Chas. Braess

FRANCE-90

Consulin charge of Vice-Consulate-

　　P. H. de Lucy-Fossarieu Interpreter S. Murakoshi

GERMAN EMPIRE 5

ITALY

and in charge of interests of

SWITZERLAND

Consul-

　Intptr. and Actg. Consul-F. Thiel Secretary-W. Steinsch

Amstdiener-W. Dau

Linguist-M. Asahina

UNITED STATES OF AMERICA-8, Gai,

Shimoyamate-dori Nichome

Consul-Samuel S. Lyon Interpreter--W. Ebiharah Clerk-R. Baillod

CORNES & Co., Merchants

Frederick Cornes (London) W. W. Till (Yokohama) A. G. Morey Weale

F. S. Goodison

H. F. Cornes

S. F. Gillum

T. C. Daniel

F. E. Wilkinson

P. L. Spence E. Doerflinger

Agencies

Ben Line of Steamers

Eastern and Australian Steamship Co. Lancashire Insurance Co., Fire and Life Royal Exchange Assce. Corpn. (Mar.) Norwich Union Fire Insce. Society Phoenix Portland Cement Co.

CULTY, TH., Hairdresser, 4, Division St.

and 87, Concession

CURMALLY & Co., A. M., Merchants and Commission Agents, 28, Samoymiya-cho

J. Dawood (Yokohama)

C. Ebrahim

DAIBUTSU

Tallers, W.

FINE ART GALLERY

DAVID & Co., S, J., Merchants

Sassoon J. David (Bombay)

J. E. Ezra,

do.

A. J. David (Hongkong)

E. Shellim,

do.

M. A. Sopher (Shanghai))

- See

KOBE-HYOGO

N. S. Levi, (Shanghai)

M. J. Moses

E. J. Ezra

J. E. Raymond

F. Joseph A. Collins

I. B. Meyer

DE ATH & Co., A., Merchants-36

A. De Ath

J. J. Davies

DELACAMP & Co., Merchants-121

H. O. de la Camp (absent) Ch. Lange de la Camp

　　O. Fischer, signs per pro. R. Milberg

F. H. Schlüter

F. Bauer

A. F. Jorge

W. C. Holmes

J. Bruhn

DELBOURGO & Co., V., Commission Mer-

chants-88, 89, 90, Sannomiya-cho

V. A. Delbourgo

DICK, BRUHN & Co., J., Storekeepers and H.B.M. Naval Contractors, 97, Native Bund; res., 18, Suwayama

J. Dick

C. Bruhn

O. Olsen

G. Meyer

and

DODWELL & Co., _LD., Merchants, 7A, Bund; and at Hongkong, Shanghai, Hankow, Yokohama, Victoria Vancouver (B.C.), Seattle and Tacoma (Wash.), Portland, Oregon, and London

G. J. Melhuish, manager (absent) Matthiessen Smith, acting manager F. L. Marshall, sub-manager

H. Grimble

S. S. de Souza

C. Mancini

A. McGlew

X. A. Xavier Agencies

　　　Northern Pacific Steamship Company Northern Pacific Railway Company Oregon Railroad and Navigation Co. Mogul Line of Steamers Warrack's Line of Steamers Milburn's Line of Steamers Gibb Line of Australian Steamers Natal Line of Steamers

　　　North China Insurance Company Ocean Marine Insurance Company Commercial Union Assur. Co. (Marine) Lion Fire Insurance Company, Ld. United Asbestos Oriental Agency, Ld.

Down's CLUB, 32A, Akashi Machi

Wm. Down, proprietor

DRESSER, C., Estate Agent, and Bill Col-

lector, 243, Moto-machi, Itchome

DREWELL, A., Coal, Ship and Freight Broker

and Commission Agent-20: Tel. 350

G. Stephens

DUKES, Dr. O. A., "Suggestive System of Teaching English," 23, Yamamoto-dori, 4-chome

ELLERTON, J., Consulting Engineer, Naval Architect, and General Marine Surveyor; Surveyor to Lloyd's, etc. -13

ESSABHOY, A. M., Merchant and Commis-

sion Agent, 25, Sannouinga-cho A. Mahomedally, manager

Abdool Hoosein Essabhoy

FABER & VOIGT, Merchants-25

H. Faber (absent)

H. Clement

(). Hesch, signs per pro. W. Pietzcker

H. E. Wassermann

C. Wolff

Agencies

Hamburg and Bremen Underwriters Consolidated Marine Insurance Com- pany of Berlin and Dresden, London Germanic Lloyd's, Berlin

Norddeutsche Versich. Ges. (Marine) Norddeutsche Feuer Versich. Ges.

FINDLAY, RICHARDSON & Co., Merchs.-110

Jas. Marshall

J. M. Maitland

C. A. Fraser

J. D. Thomson

A. M. P. da Cruz Farias G. Marques

Agencies

Union Marine Insurance Company, Ld. Eastern Counties Insurance Co., Ld.

FITZGERALD & Co., Mineral Waters Makers

and Exporters, 21, Concession

A. FitzGerald

J. North, Shinomiya

FRAZAR & Co., Merchants-56

J. Lindsley (Yokohama) E. Frazar (New York)

H. J. Rothwell, signs per pro. G. W. Barton,

A. W. Crombie

W. Muttray

Agencies

do.

National Bank of China, Limited New York Board of Underwriters

KOBE-HYOGO

Natl. Board of Underwriters, N. York Atlantic Mutual Insurance Co., N. York Baldwin Locomotive Works, Ü.S.A. Westinghouse Electric and Mgs. Co. Newport News Engine & Ship Bldg. Co. Nile's Tools Works, U.S.A.

FUKIAI CAMPHOR SUBLIMERY

H. Lucas & Co., proprietors and mgrs.

GEEN, EVISON, STUTCHBURY & Co.-73

E. E. Evison (London)

P. J. Stutchbury, do.

T. B. Pocklington, signs per pro.

GILL & Co., W. H., Merchants-74

W. H. Gill

R. E. Gill

　　H. A. Mola E. H. Summers Jas. Summers

E. G. Stevens

T. Ditlow

M. Williams

GIRTON HOUSE, Boarding and Day School, 6, Bangai, Nakayamate-dori, 3 chome

　　　Miss Sowter Miss E. Sowter

Miss N. Sowter

GOMES BROTHERS & Co., Merchants-42,

Nishi-machi

J. B. Gomes (Lisbon)

A. C. de F. Gomes, signs the firm

F. A. Gomes

Agency

　　　　　　Federal Marine Insurance Co., Zurich GOVERNMENT DEPARTMENTS

CUSTOMS

Superdnt.-Tsukuda Kazumasa Chief Auditor-Yamaoka Gigoro Chief Appraiser-Sato Tomotaro Chief Inspector-Miyao Shunji Secty. and Intpt.-M. Arakawa

HARBOUR Master's Office, Native Bund

Adviser-J. J. Mahlman

HIGASHI KAWASAKI CHO (KOBE CITY

OFFICE)

Mayor-Narutaki Yoshiyuki

Senior Deputy-Mayor-Urushibata

Shunkichi

Jnr.Deputy-Mayor-IshikawaTakeo Chairman, City Assembly-Watan-

abe Hisashi Deputy do.-Ueda Yeijiro Interpreter-Kambara Moriburni

HIOGO KENCHO

Governor-Ohmori Shoichi Secretary-Tokonami Takijiro

Chief Police Insptr.-Ikegami Shiro Councillor-Ariyoshi Chiuichi

Do. Soyeda Keichiro Jail Master-Nishimura Shigenori Engineer of Architecture-Akiyoshi

Kintoku

Civil Engineer-Sato Chotaro Veterinary Surgeon-Suzuki Goichi Agriculturist-Ono Magosaburo Horticulturist-Senda Doichiro Sanitary Inspector-Hawaka Euji Electrician-Morishima Kotaro

KENJI KIOKU (Public Procurator's Office) Chief Procurator-Ikegami Saburo

KOBE CHIHO SAIBANSHO (District Court) Judge and Presdt.-Chiba Sadamoto English Interpreter and Registrar

-Kojimi Shuge

KOBE KU SAIBANSHO (Local Court)

Judge and Supdt.-OshimaTsunejiro

METEOROLOGICAL OBSERVATORY, Naka- yamate-dori, Shichichome, Ujinoyama

A. Matsubayashi, chief"

POLICE STATION

M. Mesaki, superintendent

POST & TELEGRAPH OFFICE, Sakai-machi

Director-Munesuye Kikuma

Chief of Foreign Mail Sec.-S. Kato Chief of Domestic Sec.-M. Wada Chief of Telegraph Sec.-K. Suzuki Chief of Controlling Sec.-S. Kimura Paymaster Y. Kishida

GREPPI & Co., Merchants, 22, Concession

A. Greppi

E. Tank

Grösser & Co., Merchants-31a F. Grösser (Yokohama)

W. Vehling,

A. Hasche

E. Krug

H. A. Suthhof

Agency

do.

Fire Insurance Co. of 1877, Hamburg

GYSIN & SCHOENINGER, Merchants--21

E. Schoeninger (Paris)

J. Hild,

do.

R. Freyvogel,

do.

T. Baumann,

Ad. Gysin

R. Gysin

E. Scharpf

HANSELL, ALEX. N., F.R.I.B.A., Architect and Surveyor-20в Concession, and 40, Yamamoto-dori, 3 chome

KOBE-HYOGO

W. Church

HASSAM, K., Merchant and Commission Agent, 24 Kitanagasa-dori, Sanchome

F. N. Dastur

HELLYER & Co., Merchants-92

F. Hellyer (Chicago)

T. W. Hellyer

C. H. Lightfoot

N. Q. Guterres

HEYN, BRÖCKELMANN & Co., Merchs.-32,32B

H. Heyn (Shanghai)

F. A. Bröckelmann (Canton)

R. Fuhrmann (Hongkong)

P. Sorhagen, signs per pro. H. S. Wheeler

F. Scharien

Agency

Continental Insce. (Marine) Mannheim State Fire Insurance Co., Liverpool

HILL & Co., M. S., 23, Shimoyamate-dori

HIRSCHFELD, G. C., Merchant, 80, Sanno-

　　　　miya-cho, Sanchome Agency

Transport Marine Ins. Co., Frankfort

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING COR-

PORATION-2

R. Home Cook, agent

G. C. Murray

E. Des Voeux

E. W. Townend

J. R. Gillingham

A. W. Allen

R. A. dos Remedios

F. F. Guterres

F. X. dos Remedios

A. T. Guterres

J. M. A. Guterres

P. V. Couto, Jr.

HUGHES, COHEN & Co., Mchts., 76A, Settlmnt.

Robt. Hughes

Otto Cohen

Agency

Economic Life Assurance Co.

HUNT & Co., Merchants-62

H. J. Hunt (London)

J. C. Hartland (Yokohama)

H. R. Hunt

F. W. Gotch

F. J. Nutter

F. X. Braga

Agency

"London and Lancashire Fire Insce. Co.

HUNTER & Co., E. H., Merchants-29 ; Agents, Japan Rice Polishing Mills, Hyogo, Osaka Iron Works and Dock

E. H. Hunter

E. W. Noël, signs the firm

Jas. L. Robertson

A. Dauw (Hyogo) R. Hunter (Osaka) E. A. Sulman (Ashiya)

HUTCHISON & Co., Merchants-36 J. D. Hutchison (Yokohama)

H. J. Marshall R. A. Marshall W. N. Page

J. J. Gomes

Agency

Palatine Insurance Company, Ld. Caledonian Fire Insurance Co.

HYOGO GAS COMPANY, LD.-26; Works at

Ono

Directors--E. H. Gill, G. C. Paken-

ham, F. W. Gotch, F. J. Bardens Browne & Co., general agents

A. M. Learmouth, manager at works

HYOGO HOTEL BILLIARD ROOмs, 38, Bund

W. A. Walters, proprietor

ILLIES & Co., C., Merchants-12

C. Illies (Hamburg) H. J. Holm (Yokohama) M. W. Kochen (absent) A. Büschel

R. Koops

P. Sillius

L. Fabricius

A. A. da Costa

Agencies

Hamburg-Amerika Linie

U. S. A and China Japan S. S. Line Transatlantische Feuer Versich. Ges. Scottish Imperial Insurance Co. (Life) Düsseldorfer Allg. Vers. Ges. (Marine) Schweiz Transport V. Ges., Zurich, do. Union Internationale, Anvers, International Lloyd, Berlin,

do.

ISAACS & BROTHER, R., Merchants--48: Tel.

Ad. Mensa

R. Isaacs (New York)

S. Isaacs (Yokohama)

I. A. Ailion, signs per pro.

ISRAEL, JOSEPH, Commission Agent, 90

Sannomiya-cho, Sanchome

Joseph Israel'

Alex. Edrei

JAPAN EMIGRATION Co., 85, Sakai-machi,

Nichome

G. Tateno, president

H. Hamanaka, directing manager M. Adachi, chief secretary

T. Masuda (Honolulu)

G. E. Boardman do. S. Mito (Victoria, B.C.)

KOBE-HYOGO

JAPAN IMPORT AND EXPORT COMMISSION

COMPANY: Tel. Ad. Guggenheim B. Guggenheim (Yokohama) J. Guggenheim

JAPANESE FAN Co., 88, Settlement

B. M. Stiebel, manager

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants--107

Ryle Holme

R. W. H. Wood A. J. Pumfrett

J. P. da Costa Agencies

Mercantile Bank of India, Limited Bank of China and Japan, Limited Indo-China Steam Navigation Co., Ld, Glen Line of Steamers Indra Line of Steamers

Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Canton Insurance Office, Ld. Eastern Insurance Company, Ld. Alliance Assurance Company Triton Insurance Co., Limited Sun Life Assurance Co., of Canada China Sugar Refining Company, Ld.

JONAS, JR., F. M., Booksellers' Agent, Dealer in Surgical Instruments, &c., 8, Kitanagasa-dori, Sanchome

JULIEN, H., Compradore, Butcher, Store-

keeper

W. Waggott

T. Smiles

KAWASAKI ZOSENSHO (Kawasaki Dock-

yard Company, Limited)

K. Matsukata, president Y. Kawasaki, vice-president

F. Tsumura, superintendent T. Saka, chief engineer

T. Tanaka, chief constructor

KELLMANN, E., Bill and Bullion Broker-115

KELLY & WALSH, LIMITED, Booksellers,

Stationers, &c.

J. L. Thompson & Co., agents

KERR & CO., WM., Commission Merchants

11, Ikutamaye

William Kerr, 197, Yamamoto-dori

J. C. Thompson

Agencies

Manufacturers Life Insce.Co.,of Canada Robt. Craig & Co. Ld., Paper Mills

KIRBY, A., Marine Surveyor for Bureau, Veritas, 50, Nakayamate-dori, 3-chome

KOBE CANOE CLUB

Commodore-H. B. Lucas

Hon. Secty, and Treasr.-F. P. Cooper

KOBE CHESS CLUB

President-F. J. Bardens Hon. Secretary-E. T. Bethell

KOBE CHORAL SOCIETY

President R. Home Cook Hon. Secretary--A. J. McGlew Hon. Treasurer-H. Lucas

KOBE CHRONICLE, Daily and Weekly

Newspaper

Robert Young, editor

T. Satchell, sub-editor

A. Sherriff, sub-editor and manager J. Miller, publisher

Y. Katagiri, translator

KOBE CLUB-14, Kano-cho

Hon. Secretary-J. L. Jensen J. J. Hazeland-secretary

KOBE COLLEGE

Miss Susan A. Searle

Miss Elizabeth Torrey (absent) Miss Emily M. Brown, do. Miss Harriet M. Benedict Miss Gertrude M. Willcox Miss Ada B. Chandler

Miss Edith S. Shaw

KOBE CRICKET CLUB

Hon. Sec. and Treas.-H. Cam Lucas

KOBE CYCLING ASSOCIATION

Captain-R. H. Woolfall

Hon. Secretary-- H. S. Wheeler

KOBE FIRE BRIGADE

Superintendent---A. C. Sim

Hon. Secretary--J. K. Hutton

KOBE FURNISHING EMPOR'M, 82, Division St.

Whymark & Thompson, proprietors

KOBE HERALD, Daily Newspaper

A. W. Curtis, editor and proptr.

W. Watson, sub-editor

K. Kadota, translator

KOBE JOB PRINTING OFFICE, Publishers of

"Kobe Daily News"

A. Rozario

KOBE LAWN TENNIS CLUB

Hon. Sec. and Treasr.-C. A. Fraser

KOBE PAPER MILL Co., LD., Sannomiy a-cho

S. Sho, president

N. Futami, manager M. J. Shea, superintendent

KOBE PIER COMPANY, Onohama

I. Tanaka, president

I. Kohdziro, managing director

K. Yoshida, manager

J. W. Barry, pier-master

Agency

KOBE-HYOGO

Nippon Fire Insurance Co. of Osaka

KOBE REGATTA AND ATHLETIC CLUB

President-R. Home Cook Hon. Secretary-E. T. Bethell Hon. Treasurer-C. Kalkhof

KOBE WATER Boat Co.

C. Nickel & Co., managers

KOBE YACHT CLUB

Hon. Secretary--A. C. Sim

KOCH & Co., Merchants, 56B, Settlement

A. L. Koch

H. W. Mumm

R. Ehlers

Agency

Fortuna" Marine Insce. Co., Berlin

;

KUHN & KOMOR, Fine Art Curios-81 ; Tel.

Ad. Komor

Arthur Kuhn (Hongkong)

Siegf. Komor (Yokohama)

Jul. Kuhn

KWANSÉI GAKUIN

President--Rev. Y. Yoshioka

Principal Academic department-Rev.

S. H. Wainwright, M.D.

Dean Biblical department-Rev. J. C.

E. Newton, D.D.

Professor-Rev. T. H. Haden

LEWIS, Geo. W., Merchant and Dealer

in Curios-87

LUCAS & Co., H., Merchants-20

Henry Lucas

G. C. Pakenham, signs the firm H. C. K. Lucas, signs per pro.

W. Schmidt

E. M. da Silva

J. D. Abell (absent)

Agencies

Douglas Steamship Company, Limited Compañia Maritima of Manila Union Insurance Society

Diamond Jubilee Camphor Company Kobe Oil Mill

LYONS & Co., J., Stevedores, Landing and Shipping Agents, 97, Native Bund and at Eastern Customs

J. Lyons

H. S. Breen

H. James

A. Lyons, Customs department

MACKEY, JAS., 38, Yama

MCGLEW & Co., A. J., Merchants-93B

A. J. McGlew

R. H. Woolfall

J. L. Gil Pereira

MCKAY & Co., Merchs, 24, Sannomiya-cho

P. H. McKay

A. L. Collier (New York)

S. Ogura

J. D. Atkinson

W. Rae

MACY & Co., GEO. H., Tea Merchants-11,

Carter, Macy & Co. New York

G. H. Macy (New York)

G. S. Clapp,

A. S. King

do.

F. E. Fernald (Yokohama)

Jas. Green

Duncan McLaren

MAHLMANN, J. J., Adviser to Harbour Office, &c., Western Custom House: res. 65, Sanchome, Shimoyamate-dori

MARIANS & Co., M., Merchants-55

W. King, manager

MAXWELL, J. B., Bill and Bullion Broker

MEDICAL HALL-See A. C. Sim & Co.

MEIER & Co., A., Merchants-68: Tel. Ad.

Subaltern

A. Meier (Yokohama)

H. Geslien

W. Heitmann, signs per pro.

G. Boden

W. Neuss

Agencies

Bureau Veritas

Baloise Fire Insurance Company

MESSAGERIES MARITIMES, COMPAGNIE DES

L. Roux, agent

E. Chaix

MICHEL, A., Wine and Cigar Merchant, 69

Division Street

MIDDLETON & SMITH, Merchants-39

G. Walworth Middleton

E. Holden Smith (New York)

F. A. Cundhill,

do.

B. Hyde Pearson, signs per pro. L. van Rensselaer

A. S. Hamilton

Engineering Department

W. Maine Treglown C. Redington Joy Hugh Gunn

MILLER, R. S., Medical Practitioner-94

KOBE-HYOGO

MILNE, ALEX., Exchange Broker, 6, Third

Cho, Nakayamate-dori, Hill

MISSIONARIES

For Protestant Missions

Japan Directory

see end of

ROMAN CATHOLIC MISSION, Nôtre Dame

des sept douleurs, 37

L'Abbé Henri Perrin, miss. apost. L'Abbé P. Fage,

do.

SEAMEN'S INSTITUTE; "The Missions to

Seamen," 6, Division Street

Rev. G. H. Davies, hony. chaplain Edward Makeham, reader

W. A. Watson, institute-keeper

SISTERS OF CHARITY-41, Orphelinat des

Sœurs du St. Enfant Jesus

Mère Ste. Anne, supérieure

Three sisters

UNION PROTESTANT CHURCH

Pastor-Rev. J. L. Atkinson, D.D. Secty, and Treas.-C. Albertson

MITCHELL & Co., J. F., House Builders and Surveyors, and Funeral Furnishers, 24, Nakayamate-dori, 2-chome

MITSU BISHI GOSHI KWAISHA, 7, Saka-

ye-machi, Sanchome

S. Sho, manager

M. Hushida, sub-manager

MITSUI BUSSAN KAISHA, Merchants: Tel.

Ad. Mitsui

D. Goh, manager

S. Takahashi, signs per pro.

Agencies

Miike, Kanada, and Onoura Collieries

MORF & Co., H. C., Merchants-82 A. Kleinwort (Yokohama)

G.Stadelmann, signs per pro. C. O. Beck,

do. H. Röding

H. Dohrn

C. Schmalbeck

R. M. Marques

Agencies

Navigazione Generale Italiana North British & Mercantile Insce. Co. Magdeburger Feuer Versicherungs Ges. Hanseatische Feuer Versicherungs Ges. General Marine Insurance Company

MOURILYAN, HEIMANN & Co., Merchants-

33, 34 and 35

W. J. Cruickshank (New York) M. H. R. Harris (Yokohama) Russell Bleecker (New York) Mark Baggallay (Hyogo)

W. D. S. Edwards F. J. Rickerby

B. C. Hore

MOUTRIE & Co., S., Piano, Organ, and Musical Instrument Dealers, Builders, Tuners, Music Sellers, &c.-18

Sydenham Moutrie (Shanghai)

M. Henry

NICKEL & Co., C., Stevedores and Landing

Agents--3, Native Bund

C. T. M. Nickel

C. Holstein

J. Danenberg

G. C. Kreidner

A. Frost

NIPPON TRADE BANK, LIMITED, 19, Sakaye-

machi, Sanchome

M. Hirose, president

H. Tsubono, managing director T. Sekiguchi, sub-manager

K. Yamagishi, signs per pro.

NIPPON YUSEN KAISHA (Japan Mail Steam-

ship Company) 8B, Maye-machi

T. Yatsui manager

R. Inouye, assistant-manager T. Otaka

H. K. C. Newman

(ESTMANN, A., Commission Merchant-47

A. Oestmann (absent)

L. Bobsien

C. Schütze

OHWA LUMBER COMPANY-Head Office, 46, Nishinagahori Sanchome, Osaka; Foreign Depmt. 35, Nakajamate-dori Nichome

U. S. Ohwa (Osaka)

J. L. Gil-Pereira, agent for Japan

OPPENHEIMER FRÈRES, Merchants--28, Concession, and at 21, Rue de Cléry, Paris

I. Oppenheimer (Paris)

V. Lavacry, signs per pro.

G. Weil

C. Wenger

Agencies

Comité des Assureurs Mar. de Paris Comité des Assureurs Mar. du Havre Comité des Asseurs. Mar. de Bordeaux

ORIENTAL HOTEL, LIMITED-80, 87, 88

Directors-A. H. Groom (chairman), H. E. Reynell, T. W. Helyer, G. f. Melhuish, Th. de Berigny (secretary) F. S. Sandford, manager

M. D. Sandford, cashier & accountant Henry Dandbon, agent J. Williams, first steward Dussand, chief de cuisine D. Hema, clerk

KOBE-HYOGO

OSAKA SHOSEN KAISHA, (Osaka Mercantile Steamship Co.,)9 Kaigan-dori, Sanchome

K. Hori, manager

K. Okohira, sub-manager

PABANEY, EBRAHIMBHOY, Merchant-36

Rehemtulla Verseybhoy, manager

Ahmedbhoy Gulamhusam

PACIFIC MAIL STEAMSHIP Co., 87, Settlemt. OCCIDENTAL AND ORIENTAL S. S. Co. TOYO KISEN KABUSHIKI KAISHA

E. W. Tilden, agent

Geo. Eckley

W. R. Ackland

PAPELLIER, DR. E., Medical Practitioner,

94, Ura-machi

PENINSULAR AND ORIENTAL Steam NAVI-

GATION COMPANY

F. J. Abbott, agent

　　E. Buxton Forman, chief clerk A. Bevington, assistant

R. Clark, gunner

PENNEY, GEO. J., Auctioneer, Estate and

Commission Agent-6A, Concession

PILOTS, LICENSED

Office, 87, Oriental Hotel Annexe: Tel.

Ad. Anjin

　　　　　Capt. C. Pfoundes, secretary Inland Sea and Coast-

Captains

J. C. Andresen

F. Bischoff

H. J. Carrew F. Devenish

P. A. Dithlefsen

A. Fisher

　　　　P. C. Fullert G. Katsura

Y. Kaya

H. C. L. Holm H. D. James

D. A. G. King

H. W. Laucht A. Murray S. Nishii

J. Steedman

A. P. W. Thomsen Wilson Walker

Kii Channel and Harbour--John Harris

POLLAK BROTHERS, Merchants, 14c, Maye- machi, and at Yokohama, New York, London and Paris

H. Pollak (New York)

R. Pollak (London)

O. Pollak (Yokohama)

P. A. F. Cabeldu, signs per pro. Gg. Stadelmann,

POPP & Co., Merchants-70

E. Popp

G. Cramm

E. Wurster

W. Pettersen

J. A. S. Callao

A. Giesc

Agency

do.

North Queensland Insurance Co., Ld.

PRIEST, MARIANS, BETHELL, Moss & Co.,

LIMITED, Merchants, 69, Concession

H. G. Priest, mang.-dirtr. (London) H. W. Lea, director (Yokohama) F. Harrold,

manager

RAILWAYS-Imperial GOVERNMENT

Locomotive Establishment

R. F. Trevithick, M.I.C.E., locomotive superintendent; res. 55c, Nakaya- mate-dori, Sanchome

RASPE & Co., Merchants-91

M. Raspe H. R. Raspe

Geo. Roeper C. Refardt A. Serno

E. Benck W. Braess

C. Hammarstedt C. Esdale Tsuru Shokwai, Bakan

Ph. Happel, manager

Agencies

Netherlands Fire Insurance Company Scottish Union and National Ins. Co. Allgemeine See Versicherungs Ges. North British and Mercantile Ins. Co. Royal Dutch Petroleum Co.

REICH & Co., S., Merchants, 160, San-

nomijo-cho, Sanchome

S. A. Reich (Calcutta) Reich Bros. (Singapore) L. R. Reich (New York) S. Reich

I. W. Beauchamp A. S. Handmacher J. Reich

Agencies

Batavia Trading Company, Limited Pitt and Scott's Forwarding Agency English Dairy Company, Bombay

REIMERS & REIFF-8A, Bund

Otto Reimers (Hamburg) Richard Reiff

A. Nirrnheim

B. Dieckmann

REIMERS & Co., OTTO, Merchants-8

Otto Reimers (Hamburg) M. Pors, signs the firm (Yokohama)

M. Blumer, signs per pro. E. Crevatin

F. Jantzen

J. Schaumann

H. C. Marshall

J. Martin

Agencies

China Traders' Insurance Company, Ld. Royal Insurance Company

KOBE-HYOGO

REIMERS & Co., Merchants, 38, Native

Bund: Tel. Ad. Reimers

C. F. Reimers

J. W. Schütze

Agencies

Japan Sulphur Refining Company Nippon Concrete Company

Buzen and Chikuzen Coal Mines

REYNELL & Co., H. E., Merchants--14

H. E. Reynell

F. R. Southern (London)

P. S. Symes

ROBISON & CO., Merchants-26

Eugene H. Gill

Agencies

Lloyd's, London

Sun Insurance Office

Underwriting and Agency Association German Marine Insurance Association

ROHDE & CO., CARL, Merchants-104

Oscar Haynemann (Hamburg), Oscar Haynemann (Yokohama) G. Petersen, signs per pro. A. Riege H. Temme Agencies

　　Hamburg-Bremen Fire Insurance Co. Allianz Versicherungs Ges., Berlin Münchener Ruckversicherungs Ges. Suter Hartmann and Rahtjen's Com-

　　　position Company, London Stettiner Shipbuilding Works"Vulcan,"

Stettin

ROTHSPRACK, P.E.H., Baker, &c., 16, Kita-

nagasa-dori, Nichome

RUSSO-CHINESE BANK

E. Carlson, agent

ST. ANDREW'S SOCIETY

President R. Home Cook

Hon. Secretary-J. M. Maitland

SALE & Co., Merchants-46

Chas. V. Sale (Yokohama) Herbert W. Sale Frederick G. Sale

R. S. Sale

V. M. Sale

J. P. da Silver

J. Paton

SAMUEL SAMUEL & Co.-54: Tel. Ad. Or-

gomanes

Alderman Sir M. Samuel (absent)

S. Samuel,

W. F. Mitchell (Yokohama)

do.

F. J. Bardens, signs per pro.

W. F. Page

J. Birchenall

J. W. Piper

W. Fuller

J. H. Fawkner

A. J. Buckley H. Stean

J. Down E. Antaki W. Whitehead W. T. Crane

Agencies

Shell Line of Steamers

Shire Line of Steamers

Union Line of Steamers

Alliance Marine and Genl. Assurance Liverpool & London and Globe Insce. Union Insurance Society of Canton Thames & Mersey Marine Insurance

SANYO RAILWAY COMPANY; Sanyo Tetsudo Kwaisha-Kobe-Shimonoseki Railway Head Office, Hyogo, Hamazaki-dori, 4-

chome

President J. Matsumoto Managing Director-T. Ushiba Traffic Manager-K. Nishino

Loco. Superdt.-H. Iwasaki, Kogakushi Chief Civil Engr.-J. Yamaguchi, do. Treasurer-S. Ida

Consulting Engineer-T. Minami

SASSOON & Co., E. D., Merchants, 52, Conces-

sion: Tel. Ad. Eliahoo

J. E. Sassoon (Bombay) E. E. Sassoon (London) M. E. Sassoon,

do.

S. E. Levy, signs the firm

A. M. Tracey Woodward I. Ritchie

H. I. Carrew

SCHMIDT, W., 13, Yamamoto-dori, 2-chome

SCOTT, R. M., Commission, House, Estate,

and Shipping Agent

Agency

Hirano Mineral Water

SETHNA, R. A.-Merchant and Commission

Agent, 50, Concession

D. R. Digaria, signs per pro.

SHEWAN, TOMES & Co., Merchants-63: Tel.

Ad. Keechong

R. Shewan (Hongkong)

C. A. Tomes,

W. S. Taylor

do.

F. Perrin Cooper C. V. Guterres

E. J. Guterres

Agencies

China and Manila Steamship Co. S., T. & Co's. New York Line Steamers Batavia Sea and Fire Insurance Co. Equitable Life Assur. Society of U. S

KOBE-HYOGO

Ocean Accidentand Guarantee Corpn. Green Island Cement Company, Ld. Hongkong Rope Manufacturing Co., Ld.

SIEGFRIED & Co., JOHN C., Merchants-

Shimoyamate-dori, Sanchome, 36-41 J. C. Siegfried (San Francisco) Alfred H. Siegfried (Chicago)

Wm. J. Schroth

A. Herbst, Jr.

H. R. Williams, Jr. S. V. dos Remedios

SIM & Co., A. C., Chemists, Wine Merchs., Aerated Waters Mfrs.,& Tobacconists-18

A. Richardson

F. H. Tully, PH.C.

SIMON, EVERS & Co., Merchants--101

Aug. Evers

M. Kaufmann (Yokohama)

Alb. Simon

J. Saenger (Hamburg)

P. Kummel, signs per pro.

Fr. Lüdecke,

H. A. Ahrens

　　C. H. Flores J. Curtis

Agencies

1૦.

Prussian Fire Insurance Co., Stettin Deutscher Lloyd, Berlin

La Neufchatelloise Marine Insce. Co. Helvetia Marine Insurance Co.

Aachen and Munich Fire Insce. Co.

SINGLETON, BENDA & Co., LD., Merchants

-52

T. A. Singleton (Yokohama) Montague Levy (London)

C. Benda,

do.

G. D. Clarke, manager

L. Lazarus

SKIPWORTH, HAMMOND & Co., Tailors,

Drapers, and Outfitters-30

W. G. Skipworth (London)

J. R. Pallant

H. E. Cooke

SLADE, HAROLD, M.D., D.D.S., Dentist-53,

Harima-Machi

SMITH, A. GILMORE, D.D.S., Sgn. Dentist-87 PERL, GRAY B., d.D.s.,

do.

SMITH, BAKER & Co., Merchants-3 and 4

E. R. Smith (Yokohama)

R. B. Smith (New York)

D. B. Taylor

Geo. Bayfield

Agencies

Guardian Fire and Life Assurance Co. South British Fire and Marine Insce.

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK-56

J. S. Happer, local manager

E. C. Ackermann assistant manager J. L. Jensen

S. E. Lucas

Thompson & Bedford Department

A. E. McGlew

STEPHENSON & SON, Merchs., 82, Division St.

T. S. Stephenson

Basil Stephenson

STRACHAN & Co., Ld., W. M., Merchants-1

W. M. Strachan (London), director

J. P. Reid,

J. W. Crowe

A. L. Robinson

F. W. Hill

R. Ackland

H. S. Thompson

F. X. de Souza

Agencies

do.,

do.

"China Mutual Steamship Co., Ld.

Northern Assurance Company Queen Insurance Company

London and Provincial Marine Insce.

STRAUSS & Co., S., Merchants

S. Strauss (Yokohama)

J. Strauss,

do.

H. Marcus, signs per pro. (Kobe) J. S. Scott

O. Brüll

STUCKEN, EDMUND, Merchant-66

E. Stucken

C. Kipp

Agency

Mannheim Marine Insurance Co., Ld.

SUMITOMO KICHIZAYEMON, Exporter of Cop-

per and Refined Camphor

K. Tani, manager

SUMITOMO BANK, Kaigandori Gochome

K. Sumitomo, proprietor

K. Tani, manager

TALLERS, W., Merchant and Commission

Agent, 26, Sannomiya-machi

W. Tallers

F. N. Dighan

TATA & Co., Merchants, 39, Sakai machi

N. D. Tata

B. F. Madon

M. B. Godrej

Agencies

The World Marine Insurance Co. Bombay Fire & Marine Insurance Co

THORNICRAFT, T. C., L.R.C.P.E., M.R.C.S. MILLER, RALPH S., M.D., C.M., Medica

Practitioners

KOBE-HYOGO

THOMPSON & Co., J. L., Chemists and Aerated Waters Manufacturers, 3, Division Street

J. W. Franklin

F. H. Hunt

TUSKA, E. H., Merchant-60

E. H. Tuska (Yokohama)

R. H. Woolfall, manager

UNION CHURCH-See under Missionaries

VACUUM OIL COMPANY of Rochester, New

York-16: Tel. Ad. "Vacuum

ور

O. D. Jerauld, mgr. for China & Japan

A. Hansen

J. W. Webb

VAN NIEROP, Ed. L., 78B

E. L. Van Nierop

Ch. Verhoeven

W. Bonger

Agencies

Amsterdam Board of Underwriters Salamander Fire Insurance Co. Upper Rhine Marine Ins. Co., Ld.

VAN PERLSTEIN & REEDERS, Merchants-51

VANTINE & Co., A. A., Merchs.-112, 113, 114

F. E. Barto, manager

A. Rock

R. M. Scott

　E. F. Botelho H. James

WARBURTON, W., Customs, Shipping and

Forwarding Agent, 97, Native Bund

WHYMARK & Co., GEO., Butchers, Bakers, and Storekeepers, 81, Division Street

M. Russell

H. Russell

R. Spahn

C. W. Martin

WHYMARK & THOMPSON, Auctioneers, Va- luers and Commission Agents, &c.,-82, Division Street: Tel. Ad. Pilot

G. H. Whymark

J. Lee Thompson

WHEELER & Co., P. H., Watchmakers

and Jewellers-18

P. H. Wheeler

WILKINSON, J. CLIFFORD, Sole Proprieter Tansan and Niwo Mineral Waters-82,

J. W. Fusselle

Jas. S. Wilkinson

WINCKLER & Co., Merchants-100

J. Winckler (absent)

F. Danck werts (Yokohama)

J. Westphalen, signs per pro A. Benecke

R. Werdermann

A. Schroeder

WITKOWSKI & Co., J., Merchants-118-125

J. Witkowski (Yokohama)

H. Blum,

do.

Ch. Heymann (Paris)

H. Pitteri, signs per pro.

M. Gottlinger

WORBS, H., Merchant, 43, Concession

WORCH & CO., Merchants-40

A. Worch (Paris)

E. Hagens (Hamburg)

O. Bergmann (Yokohama)

H. Ramseger, signs per pro. P. Griebel

K. Voss

YANNY, GEO., Commission Agent-43

YOKOHAMA SPECIE BANK, LD., Sakai-machi

Yuki Yamakawa, manager

Y. H. Kikuna, actg. sub-manager Taro Hodsumi, do.

OFFICES

INSURANCE OFFICES

AGENTS

　　　　Aachen and Munich Fire Insurance Company Allgemeine See Versicherungs Gesellschaft... Alliance Assurance Company

Alliance Marine Assurance Company, Limited Allianz Versicherungs Actien Gesellschaft Amsterdam Board of Underwriters

Atlantic Mutual Insurance Company, New York Baloise Fire Insurance Company Batavia Sea and Fire Insurance Company Bombay Fire and Marine Insurance Company Boston Board of Underwriters

Simon, Evers & Co. Raspe & Co.

Jardine, Matheson & Co. Samuel Samuel & Co. Carl Rohde & Co. E. L. Van Nierop Frazar & Co.

A. Meier & Co. Shewan, Tomes & Co. Tata & Co. Berigny & Co.

KOBE--HYOGO

INSURANCE OFFICES-Continued

British and Foreign Marine Insurance Company

Bureau Veritas..............

Canton Insurance Office, Limited

China Fire Insurance Company, Limited.. China Traders' Insurance Company, Limited. Commercial Union Assurance Company, Limited Commercial Union Assurance Company (Marine). Comité des Assureurs Maritimes de Paris Comité des Assureurs Maritimes du Havre Comité des Assureurs Maritimes de Bordeaux Consolidated Marine Insce. Co. of B'lin. & Dr'den., L'don. Continental Marine Insurance Company, Mannheim Deutscher Lloyd, Berlin.................

Düsseldorfer Allg. Versicherungs Gesellschaft (Marine). Eastern Counties Insurance Company, Ld. Eastern Insurance Company, Limited Economic Life Assurance Company Equitable Life Assurance Society of U.S.A. Federal Marine Insurance Company, Zurich Fire Insurance Company of 1877, Hamburg Fortuna Marine Insurance Company, Berlin General Marine Insurance Company.. German Marine Insurance Association.. Germanic Lloyd's, Berlin

Gresham Life Assurance Society

　　　　Guardian Fire Assurance Company, London Hamburg-Bremen Fire Insurance Company Hanseatische Feuer Versicherungs Gesellschaft. Hongkong Fire Insurance Company, Limited Hamburg and Bremen Underwriters.. Helvetia Marine Insurance Company Imperial Insurance Company, Limited.. International Lloyds, Berlin (Marine)

　　　　Lancashire Insurance Company (Fire and Life). La Neufchatelloise Marine Insurance Company. Law Union and Crown Life and Fire Insurance Co... Lion Fire Insurance Company, Limited Liverpool and London and Globe Insurance Company Lloyd's, London

London Assurance Corporation

　　　　London and Lancashire Fire Insurance Company. London and Lancashire Fire Insurance Company

London and Provincial Marine Insurance Company... Magdeburg Fire Insurance Company

Magdeburger Feuer Versicherungs Gesellschaft Manchester Fire Insurance Company

Mannheim Marine Insurance Company, Limited

Manufacturers' Life Insurance Company of Canada... Marine Insurance Company, Limited Maritime Insurance Company, Limited Münchener Rück-Versicherungs Gesellschaft National Assurance Company, of Ireland.... National Board of Underwriters, New York Netherlands Fire Insurance Company New Swiss Lloyd Insurance Company New York Board of Underwriters New York Life Insurance Company New Zealand Fire and Marine Insurance.. Nippon Fire Insurance Company

　　　　Norddeutsche Feuer Versicherungs Gesellschaft Norddeutsche Versicherungs Gesellschaft (Marine) North British and Mercantile Insurance Company

...

Butterfield & Swire A. Meier & Co.

Jardine, Matheson & Co. Mourilyan, Heimann & Co. Otto Reimers & Co. Browne & Co. Dodwell & Co., Ld. Oppenheimer Frères Oppenheimer Frères Oppenheimer Frères Faber & Voigt

Heyn, Bröckelmann & Co. Simon, Evers & Co. C. Illies & Co.

Findlay, Richardson & Co. Jardine, Matheson & Co. Hughes, Cohen & Co. Shewan, Tomes & Co. Gomes Bros. & Co. Grösser & Co. Koch & Co.

H. C. Morf & Co. Robison & Co. Faber & Voigt Becker & Co. Smith, Baker & Co. Carl Rohde & Co. H. C. Morf & Co. Jardine, Matheson & Co. Faber & Voigt Simon, Evers & Co. Berigny & Co. C. Illies & Co. Cornes & Co. Simon, Evers & Co. The American Trading Co. Dodwell & Co., Ld. Samuel Samuel & Co. Robison & Co.

H. Ahrens & Co., Nachf. Berigny & Co. Hunt & Co.

W. M. Strachan & Co. Becker & Co. H. C. Morf & Co. Charles Braess Edmund Stucken Wm. Kerr & Co. Browne & Co. Browne & Co. Carl Rohde & Co. Berigny & Co. Frazar & Co. Raspe & Co. Charles Braess Frazar & Co. Berigny & Co. Berigny & Co.

Kobe Pier Company Faber & Voigt

Faber & Voigt

H. C. Morf & Co.

KOBE-HYOGO, NAGASAKI

INSURANCE OFFICES-Continued

　　　　North British and Mercantile Insurance Company North China Insurance Company North Queensland Insurance Company, Limited Northern Assurance Company.

Norwich Union Fire Insurance Society Norwich Union Fire Insurance Society.. Ocean Marine Insurance Company.....

Ocean Accident and Guarantee Corporation, Ld.. Palatine Insurance Company, Limited Phoenix Fire Assurance Company

　　　　Prussian Fire Insurance Company, Stettin Prussian National Insurance Company (Marine) Queen Insurance Company

Royal Exchange Assurance Corporation (Fire) Royal Exchange Assurance Corporation

Royal Insurance Company

***

Schweiz Transport Versicherungs Ges., Zurich (Marine) Scottish Imperial Insurance Company (Life) Scottish Metropolitan Assurance Company. Scottish Union and National Insurance Company Sea Insurance Company, Limited

South British Fire and Marine Insurance Company Standard Life Assurance Company

　　　　State Fire Insurance Company, Liverpool Sun Insurance Office

Sun Life Assurance Company of Canada.

　　　　Thames and Mersey Marine Insurance Company, Ld. Transatlantische Feuer Versicherungs Gesellschaft. Transport Marine Insurance Company, Frankfort Triton Insurance Company, Limited Underwriting and Agency Association. Union Insurance Society of Canton Union Insurance Society

Union Internationale, Anvers (Marine).

　　　　Union Marine Insurance Company, Liverpool West Life Insurance Company of Canada World Marine Insurance Company... Yangtsze Insurance Association

Raspe & Co. Dodwell & Co., Ld. Popp & Co.

W. M. Strachan & Co. H. Ahrens & Co., Nachf. Cornes & Co.

Dodwell & Co., Ld. Shewan, Tomes & Co. Hutchison & Co.

China & Japan Trading Co. Simon, Evers & Co. Becker & Co.

W. M. Strachan & Co.

Butterfield & Swire Cornes & Co.

Otto Reimers & Co. C. Illies & Co. C. Illies & Co. MacArthur & Co. Raspe & Co.

Butterfield & Swire Smith, Baker & Co. Browne & Co.

Heyn, Bröckelmann & Co. Robison & Co.

Jardine, Matheson & Co. Samuel Samuel & Co. C. Illies & Co.

G. C. Hirschfeld Jardine, Matheson & Co. Robison & Co.

Samuel Samuel & Co. H. Lucas & Co.

C. Illies & Co.

Findlay, Richardson & Co. A. J. McGlew & Co. Tata & Co. American Trading Co.

NAGASAKI

　　　　　　Nagasaki is a city of great antiquity, and in the early days of European in- tercourse with the Far East was the most important seat of the foreign trade with Japan. It is admirably situated on the south-western coast of the Island of Kiushiu. A melancholy interest attaches to the neighbourhood as the scene of the extinction of Christianity in the empire and the extermination of the professors of that religion in 1637. At the entrance to the harbour lies the celebrated island of Pappenberg, where thousands of Christian martyrs were thrown over the high cliff rather than go through the form of trampling on the cross. Not far from Nagasaki is also the village of Mogi, where 37,000 Christians suffered death in defending themselves against the forces sent to subdue them. When the Christian religion was crushed and the foreigners expelled, to the Dutch alone was extended the privilege of trading with Japan, and they were confined to a small plot of ground at Nagasaki called Deshima. By the treaty of 1858, Nagasaki was one of the ports opened to British trade on the 1st July in the following year.

On entering the harbour of Nagasaki no stranger can fail to be struck with the admirable situation of the town and the beautiful panorama of hilly scenery opened to his view. The harbour is a landlocked inlet deeply indented with small bays, about three miles long with a width varying from half-a-mile to a mile. A reclamation

NAGASAKI

The

　　　　scheme is now in progress; the portion of the sea in front of what were formerly the foreign concessions at Deshima and Megasaki is to be reclaimed and the harbour deepened. It is estimated that the cost of the work will be four million yen, and that it will take five years to finish. The town is on the eastern side of the harbour, and is about two miles long by about three-quarters of a mile in extreme width. foreign quarter adjoins the town on the south side. The chief mercantile houses are situated on the bund facing the harbour, behind which are a few streets running parallel with it, and there are a number of private residences on the hill-side. There are English Protestant and Roman Catholic churches, two clubs, and a Masonic Lodge. The principal hotel is the Nagasaki Hotel, opened in 1898, a three-storeyed brick building situated on the Bund. There are several smaller hotels, of which the two largest are the Belle Vue Hotel and Cliff House. The Nagasaki dock was lengthened during 1894 to admit vessels of 500 feet in length on a draught of 26 feet. Attached to the dock are extensive Engine Works, most completely equipped and fitted. These works were originally built by the Japanese Government, but they now belong, as does the dock, to the Mitsu Bishi Company. Waterworks have recently been completed. The reservoir holds 90,000,000 gallons, and there are three filter beds and a service reservoir. The Kiushiu Railway is now completed between Moji and Kumamoto, with a branch line to Nagasaki. The climate of Nagasaki is mild and salubrious, and there are several very popular health resorts in the neighbourhood, the most famous being Mount Unzen.

After the opening of the port the trade for several years steadily developed, but it subsequently declined, owing to various causes, but chiefly perhaps on account of its gradual attraction to Yokohama. During the last ten years, however, there has been a steady improvement in the foreign trade, which has more than doubled itself in that period. The imports, indeed, have increased tenfold in as many years; and with the opening up of railway communication with the interior of Kinshiu, com- pleted in 1898, a large increase in the prosperity of the port is anticipated. The chief articles of import are cotton and woollen manufactures. The principal exports are coal, tea, camphor, rice, vegetable wax, tobacco, and dried fish. There are several very productive coal mines near Nagasaki, of which the Takashima mine is the most important.

　　　　　　The value of the import trade of Nagasaki during the year 1898 was yen 19,698,646, against yen 13,691,234 in 1897 and that of the export trade yen 6,587,276 against yea 5,542,013 in 1897. Coal is the staple article of export.

　　　　　　The population of Nagasaki in 1898 was 808,439. The number of foreign residents as given in the Consular report for 1898, was 606, exclusive of Chinese, of whom 40 were British, and 466 other Europeans and Americans. A small foreign daily paper is published entitled the Nagasaki Press.

DIRECTORY

AHRENS & Co., Nachfolger, Merchants

H. Worbs, signs per pro.

Agencies

"Norddeutscher Lloyd

London Assurance Corporation

BALMES, E., French Bakery

H. Balmès

J. Sirot

BELLE VUE HOTEL

G. B. Bay, proprietor

BERNARDI

HOTEL; Confectioner, Wine Merchant and Storekeeper, 13, Oura

P. Bernardi, proprietor

BOEDDINGHAUS, C.. E, Merchant

Agencies

Hamburg-America Line of Steamers

Bureau Veritas

German Lloyd's

Transatlantic Marine Insurance Co. Transatlantic Fire Insurance Co. Northern Assurance Company Hamburg and Bremen Underwriters Netherlands Fire Insurance Company

BOWIE, ROBERT I., M.D., Medical Practitioner

BOWLING CLUB-NAGASAKI

Hon. Sec. and Treas.-S. M, Officer

BROWNE & Co., Merchants

E. H. Gill (Kobe)

W. K. Wilson (Yokohama)

C. M. Birnie, signs per pro. Horace Nutter

Leonard Birnie

J. W. Donald

H. C. Semple (Moji)

Agencies

Bergisch Markische Bank

Jacob E. Dybwad Bank

NAGASAKI

　　Austrian Lloyd's Steam Navign. Co. Apcar Line of Steamers Compañia Maritima

North China Insurance Company, Ld. Royal Insurance Office

Imperial Fire Insurance Company Marine Insurance Co., Ld., London Aachen Munich Fire Insurance Co. New York Life Insurance Company

CHAMBER OF COMMERCE

Chairman-G. Matsuda

CHINA AND JAPAN Trading Company, Ld.

F. G. Stone, manager

S. M. Officer

M. C. Adams

Agencies

China Traders' Insurance Co., Ld. China Fire Insurance Company, Ld. London and Lancashire Fire Insurance Standard Life Assurance Company Phoenix Fire Insurance Company Commercial Union Assurance Co. Manchester Fire Insurance

CLARKSON & Co., Merchants, Shipping and Commission Agents : Tel. Ad. Clarksuvor

David M. Clarkson (Vladivostock) M.I. Suvoroff,

do.

F. M. Bechtel, signs per pro.

CLIFF HOUSE

Wilson Walker, proprietor

CONSULATES

•

BELGIUM

Consul-F. Ringer

CHINA

Consul-Chang Tung-Wa

DENMARK

　　Consul-J. C. Smith (absent) Acting Consul-F. Ringer

FRANCE

NETHERLANDS

SPAIN

Consul--F. Steenackers

GERMANY

ITALY, Consular Agency

Consul-F. G. Müller Beeck Secretary-T. A. Koch

GREAT BRITAIN

also

AUSTRIA-HUNGARY, Consulate

Consul-J. H. Longford

First Assistant-J. B. Rentiers Constable-Geo. Kircher

PORTUGAL

Vice-Consul-A. B. Glover Chancelier-S. R. de Souza

RUSSIA

Consul-V. Kosteleff

SWEDEN AND NORWAY, Consulate

Acting Consul-F.G. Müller-Beeck Attaché-Baron Loowen

UNITED STATES OF AMERICA

Consul--Charles B. Harris V.-Consul-Epperson R. Fulkerson Interpreter-Wm. H. S. Gleason

CURNOW & Co., J.

M. Russell (Yokohama)

A. Russell

EVANS & Co., Medical Hall and Aerated

Waters Manufactory

W. H. Evans

FIORAVANTI, U. C., Storekeeper and Com-

mission Agent

FLESIG, I., European Hairdresser

GAILLARD JEUNE, Storekeeper J. Gaillard (Shanghai)

J. Joanan

GINSBURG & Co., M., Merchants and Con- tractors to the Russian Navy and Vol- unteer Fleet

M. Ginsburg

M. Mess (Singapore)

J. M. Dow, signs per pro

I. Goldman

M. Geller

M. Tennenbaum

M. Landis

Agency

Russian S. N. and Trading Co., Odessa

GOLDMAN, L., Storekeeper and Commis-

sion Agent

GOVERNMENT DEPARTMENTS

APPEAL COURT

President-Tsunetami Hitomi Chief Procurator-Itasu Matsumuro

COMMERCIAL SCHOOL

Director-Wakasugi

CUSTOM HOUSE

Commissioner-T. Noda Chief Appraiser-T. Shioya Chief Inspector-M. Ariga

NAGASAKI

Chief Surveyor- Y. Watanabe Chief General Office-K. Takatori Chief Receiver-F. Kurata

DISTRICT COURT

President--Shigeru Yano

Chief Procurator-Shinrokuro Ya-

mamoto

HARBOUR BUREAU

Harbour Master-K. Kawamura Assistant do-R. Kobayashi

KENCHO

Governor-I. Hattori

Secretary-S. Terada

Chief of Police-Y. Masunaga Councillors--K. Suzuki, K. Noguchi Educational Inspector-H. Kataoka Chief of Prisons-M. Sengoku

LOCAL COURT

Supdt. Judge-Yoshitada Yonemura Procurator-Matsukichi Oyama

MARINE BUREAU

President K. Jomiyama

MARINE COURT

President-K. Jomiyama

MEDICAL COLLEGE

President-Dr. Otani

MIDDLE SCHOOL (Jinjo Chugakko)

Director-C. Rambach

MUNICIPAL BUREAU

Mayor T. Yokoyama

POLICE DEPARTMENT

Chief Superintdt.-Y. Masunaga Superintendent for Foreign Settle-

ment-H. Furukawa

Superdt. Native Town-T. Yamado

POST AND TELEGRAPH OFFICE-IMPERIAL

Director-K. Kizuki Vice-Director-N. Wada Telegraph Service N. Wada Mail Service-G. Sukuma

Foreign Mail Service-T. Aonuma

REVENUE ADMINISTRATION BUREAU Superintendent-K. Ishizu

Chief Collector-S. Takenonchi

TOBACCO MONOPOLY OFFICE

Superintendent-K. Yamaguchi

GREAT NORTHERN TELEGRAPH COMPANY

C. H. Kragh, superintendent A. L. Jordan, electrician C. C. Kalmberg

HOFFMANN & Co., WM., Printers, Publishers

and Translators

HOLME, RINGER & Co., Merchants

F. Ringer

R. M. Smith

A. B. Glover

W. G. Bennett (Chemulpo)

N. B. Reid (Moji)

J. H. Wallace

W. S. Wills (Chemulpo)

E. K. Morgan

J. B. Carnduff

H. Smart

R. Miller

P. J. Buckland

E. A. Measor T. A. Glover

Alex. Carnduff (Moji) W. MacConnell J. B. Jesselsen Ingo Jesselsen P. Larsen N. D. Federoff E. Luttermann P. Houben

C. Rhodes

Agencies

Chartered Bank of India, A.,and China

National Bank of China

Banque de l' Indo-China

Comptoir Natl. d'Escompte de Paris Peninsular and Oriental S. N. Co. Messageries Maritimes

China Mutual Steam Navigation Co. China Navigation Company Canadian Pacific Steamship Company Toyo Kisen Kaisha (Oriental S'ship Co.) California and Oriental Steamship Co. Ocean Steamship Company

Russian Steam Navign. in the East Russian S. N. and Trading Company Northern Pacific S. S. and R. Company Eastern and Australian S. S. Company Shire Line of Steamers Mogul Line of Steamers Ben Line of Steamers Warrack Line of Steamers Strath Line of Steamers Pacific Mail Steamship Co. Occidental and Oriental S.S. Co. Shell Transport and Trading Co. Oregon Railway and Navigation Co. Scottish Oriental S. S. Company, Ld. Lloyd's

Board of Underwriters of New York Liverpool Underwriters' Association Maritime Insurance Co., Liverpool Union Insurance Society of Canton, Ld. North British and Mercantile Ins. Co. Yangtsze Insurance Association South British Fire and Marine Insce. Royal Exchange Assurance Corptn. Norwich Union Insurance Society

NAGASAKI

Law Union and Crown Insurance Co. Equitable Life Assurance Soc. of U.S.A. Taikoo Sugar Refining Company, Ld. Nagasaki Roller Flour Mills Co., Ld.

HONGKONG & SHANGHAI Banking Corpn.

James Maclean, acting agent

　　H. V. Dickenson J. A. Farias

A. F. d'Almeida

HOSPITAL ST. BERNARD

Surgeon-in-charge--R. I. Bowie, M.D.

ISHINO & Co., Coal Merchants

P. C. Vincent, manager

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants

H. V. Henson

A. A. da Roza

Agencies

Indo-China Steam Navigation Co. Glen Line of Steamers Indra Line of Steamers Canton Insurance Office Hongkong Fire Insurance Co.

Sun Life Assurance Co. of Canada China Sugar Refining Company

KATE, H. Ten, M.D., Medical Practitioner

KEYSERING & Co., COUNT H., Pacific

Whaling Company

KUNST & ALBERS, Merchants and Bankers

G. Albers (Hamburg)

A. Dattan (Vladivostock)

H. Worbs

C. Richter

Agency

Chinese Eastern Railway Co.'s Steamer

LAKE & Co., Commission Agents and

Storekeepers, 40 and 41, Sagarimatsu

Edward Lake

F. B. Lake

T. Scott

M. Van Schmidt

LESSNER, S. D., Merchant, Baker, Aerated

Waters Manufacturer, and Storekeeper

S. D. Lessner

H. Naftaly

P. Lessner

A. de Souza T. Feuer

LLOYD'S SURVEYOR

A. L. Jones

MESS & Co., N., Curio Merchants and Com-

mission Agents

N. Mess

MISSIONARIES

For Protestant Missions see end of Japan

DIRECTORY

GOVERNMENT

Stationed at the Capital, TAIPEH-FU (Taihoku)

Governor-General of Formosa-Lieutenant-General BARON G. KodamA Chief of Civil Affairs Bureau--Dr. S. Goto

Chief of Army Staff- Major-General Y. Kigoshi Chief of Navy Staff-Rear-Admiral T. Kurooka Chief Councillor-Y. Ishitsuka

Personnel-F. Otori

CHIEFS OF SECTIONS

Registration and Archives-K. Kimura

Foreign Affairs--F. Otori

　　　　　　Local Administration-T. Matsuoka Police Affairs-T. Ura

Public Works-H. Nagao

Sanitary S. Kato

Finance-T. Iwai

Prefect of Taipeh-Y. Murakami

Do., Taichung-S. Kinoshita Do., Tainan-S. Isogai

Revenue-Z. Nakamura

There is

Judicial Affairs-K. Oshima Educational Affairs-K. Kodama Agricultural & Industrial--M. Yanagimoto Communications-S. Kikuchi Subsistence and Pay-T. Iwai

Chief of the Higher Court-Judge R. Imai

Prefect of Gilan-K. Saigo

Do., Taito-N. Sagara Do., Pescadores-S. Takatsu

TAMSUI AND KELUNG

The port of Tamsui lies in lat. 25 deg. 10 min. N. and long. 101 deg. 26 min. E. on the north-western side of the fertile island of Formosa. It is an uninteresting place. The harbour, like all others in Formosa, has a troublesome bar, which greatly retards the growth of the port. Dredging would do much to render it more accessible. The town, called Hûbei, is situated on the north side of the river, about two miles from the bar. In October, 1884, the French ships under Admiral Courbet bombarded Tamsui, but were unable to take the place. The Japanese took possession on the 7th June, 1895. Tea grows on the hills in the locality, the export in 1898 amounting to 20,126,816 lbs. and in 1897 to 20,302,590 lbs. The total value of the foreign trade of Tamsui and Kelung and the attached special ports in 1898 was £2,181,589, in 1897 £1,972,380 and in 1896 £1,592,413.

TAMSUI AND KELUNG

The port of Kelung lies to the north-east of Tamsui, in latitude 25 deg. 6 min. N. and longitude 121 deg. 47 min. E. It is situated on the shores of a bay between the capes of Foki and Peton, some twenty miles apart, amidst bold and striking scenery, backed by a range of mountains. It was once a Spanish Settlement, but was subsequently captured and held by the Dutch until they in turn gave place to the Chinese under Koxinga, a pirate chief who caused himself to be proclaimed King of Formosa. Though a mere village, it has long carried on a considerable native trade with Amoy, Chin-chew, and Foochow. Its staple product used to be coal, but the quantity at present produced is all absorbed by local requirements. Sulphur also abounds in a valley in the neighbourhood. Kelung was opened to foreign trade at the same time as the other Formosan ports. The limits of the port are defined to be within a straight line drawn from Image Point to Bush Island. On the 5th August, 1884, the port was bombarded by the French under Admiral Léspes, when the forts above the town were reduced to ruins, and the place captured. It was then garrisoned by the French, who held it until after the Treaty of peace had been signed at Tientsin in June, 1885. The place was occupied by the Japanese on the 3rd June, 1895, Harbour improvements on a large scale are now in progress, A railway connects Kelung with Taipeh, the capital, and will be extended thence to Tainan-fu. Late in 1895 Luikong (or Rokko), 117 miles south of Tamsui on the west coast, was opened as a special port of import and export; and in March, 1896, Kiukong (or Kinko), 36 miles south of Tamsui, was opened in a similar manner to trade for Japanese-owned vessels.

TAMSUI-TWATUTIA DIRECTORY

行銀灣台抹式會社

BANK OF TAIWAN, LIMITED (Kabushiki-

Kwaisha Taiwan_Ginko); Head Office,

Taipeh: Tel. Ad. Taigin

Directors-J. Soyeda (president), K.

Yagin (vice-president), T. Doki, H.

Kawasaki, M. Tatsuno, T. Shimosaka

T. Doki, manager

記和 Ho-kee

BOYD & Co., Merchants

A. F. Gardiner, tea inspector

Agencies

　　Mercantile Bank of India, Limited Lloyd's

China Traders' Insurance Company, Ld. China Navigation Company, Limited Foochow Saw Mills Company

BROWN & Co., Merchants

　　　　　A. C. Bryer, agent and tea inspector Agency

Imperial Insurance Company, Ld.

CANADA PRESBYTERIAN MISSION

　　Rev. Geo. L. Mackay, D.D. Rev. Wm. Gauld (absent)

CHIURITSU GINKO

R. Tamura

CONSULATES

GREAT BRITAIN

AUSTRIA-HUNGARY

SPAIN

Consul-R. de B. Layard

Assistant and Pro-Consul, Twatutia

-T. J. Harrington

Shipping Clerk-Henry Croskey

GERMANY

Acting Consul -E. Heinze Interpreter-Dr. W. Mueller Clerk--H. Moeller

NETHERLANDS

Consul-Paul Schabert

UNITED STATES OF AMERICA

Consul-Jas. W. Davidson Vice-Consul-A. N. Wilkinson Clerk-M. Isoda

CUSTOMS, Tamsui and Kelung

Superintendent-D. Nakamura Chief Inspector-S. Togo Chief Appraiser-K. Honda Chief Surveyor-M. Yamamoto

Chief Collector-K. Arishima

Chief of General Office-M. Uyeno

Executive Officer, Kelung-Y. Kakiida

店支藤後

| GOTO & SONS, K., Merchants

Y. Kawai, manager, Taipeh-fu

Agency

Imperial Marine Insurance Co., Tokyo

和怡 E-wo

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants

Frank Leyburn, agent

C. H. Best. tea inspector

TAMSUL AND KELUNG

Agencies

　　　Bank of China and Japan, Limited Yokohama Specie Bank

Canadian Pacific Steamship Co. Ben Line of Steamers Glen Line of Steamers

　　　Indo-China Steam Navigation Co. Indra Sine of Steamers

　　　Canton Insurance Office, Limited Alliance Assurance Company Eastern Insurance Company, Limited China Sugar Refining Co., Ld. Green Island Cement Co., Ld. Hongkong Fire Insurance Co., Ld. London and Lancashire Fire Insurance New York Life Assurance Company Sun Life Assurance Co., of Canada

LAPRAIK, CASS & Co., Merchants

Francis Cass (Amoy)

H. P. White Francis Ashton L. Figueiredo Agencies

Hongkong & Shanghai Banking Corpn. Douglas Steamship Company Pacific Mail Steamship Company Occidental & Oriental Steamship Co. Toyo Kisen Kaisha

Shell Transport and Trading Co., Ld. Yangtsze Insurance Association Union Insurance Society of Canton China Fire Insurance Company South British Insce. Co. of N. Zealand Commercial Union Assurance Co., Ld. Francis Cass, Correspondent

Board of Underwriters of New York

MACY & Co., GEO. H., Tea Merchants

Carter, Macy & Co., New York

Geo. S. Beebe, tea inspector

記瑞 Sui.kee

MALCAMPO & Co., Merchs. & Comsn. Agts.

J. Malcampo (Amoy)

Wee Tong Bo, manager

Agencies

Man On Insurance Company Chai On Insurance Company

MITSUI BUSSAN KAISHA, Merchants

M. Tamura, manager

K. Tomono

T. Kawamura

T. Kyota

S. Imamura

T. Oyama

Agency

Meiji Fire Insurance Company

MOURILYAN, HEIMANN & Co., Merchants A. W. Gillingham, signs per pro.

C. Walter Clifton

OHLY, R. N., Merchant (successor to A.

Butler & Co.)

Agency

Royal Dutch Petroleum Co., Langkat

OSAKA SHOSEN KAISHA (Osaka Commercial

Steamship Company)

K. Abe, manager

POST AND TELEGRAPH OFFICE

Director N. Nakahara

SAMUEL SAMUEL & Co., Merchants, Taipeh:

Tel. Ad. Orgomanes

Sir Marcus Samuel (Europe) Samuel Samuel,

do.

W. F. Mitchell (Yokohama)

T. Arai H. Kotani

T. Uchida

Loong-heng

SMITH, BAKER&Co., Merchants, Head Office,

Yokohama

A. C. Bryer, signs per pro.

C. H. Bain

J. L. A. Maher

G. Grenier

TAIPEH ICE AND SODA-WATER CO.

Directors-P. Schabert, A. F. Gardi-

ner, E. H. Low

TAIT & Co., Merchants

E. H. Low, tea inspector Agencies

Java Sea and Fire Insurance Company North China Insurance Company South British Fire & Marine Ins. Co.

TAIWAN GINKO (Bank of Formosa)

J. Soyedo, president

TAIWAN NICHI NICHI SHIMPO, Daily Newspaper in Japanese and English

S. Kinoshita, editor-in-chief

TWATUTIA CLUB

Committee-F. Ashton, P. Schabert C. H. Best, A. F. Gardiner, R. N. Ohly H. Moeller, secretary

WILKINSON, A. NORRIS, M.R.C.S., L.R.C.P.

Medical Practitioner

CITY ASSEMBLY

KELUNG-TAINAN-FU, TAKOW, AND ANPING

Chairman-S. Usui

KELUNG DIRECTORY

Vice-Chairman-B. Okamoto

店支藤後

GOTO & SONS, K., Merchants, 56, Shosentow-

gai; Head Office, Kobe

I. Akagi, manager

K. Numati

E. Ozeki

Agency

Imperial Marine Insurance Co., Tokyo

| MURAI BROTHERS & Co., of Kyoto, Tobac-

conists

H. Narikawa, manager

NIPPON YUSEN KAISHA(Japan MailS. S. Co.)

K. Kondo, acting agent

H. Kodaira

OSAKA SHOSEN KAISHA (Osaka Commercial

Steamship Co.)

K. Fujino, manager

S. Toba, sub-manager K. Fujü,

do.

TAINAN-FU, TAKOW, AND ANPING

The city of Tainan-fu [until 1889 known as Taiwan], situated in lat. 23 deg. 6 min. N. and long. 129 deg. 5 min. E., is the commercial capital of Formosa. It is for an Eastern city moderately clean and well paved. The walls are some five miles in circumference. The shipping port of Tainan-fu is Anping, situated on the coast about three miles to the eastward of the city and connected with the suburbs by a creek. The port is an open roadstead, vessels having to anchor a mile or so from the beach. From the 1st November to the end of May the anchorage is a perfectly safe one, but during the S. W. monsoon a heavy swell sets in, rendering it difficult, and at times impossible, for vessels to load or discharge. Anping has of late risen greatly in importance, the foreign firms making it their head quarters instead of Takow, which port in former years was considered of more significance. Tempered by sea breezes, Anping during the summer months can boast of a cool climate. From 1st October to the end of April there is little or no rain, and the temperature leaves nothing to be desired. Sugar is the principal export of South Formosa; the export in 1898 amounted to 792,983 cwt., as against 770,510 cwt. in 1897. The value of the total foreign trade of the port in 1898 was £784,627 as compared with £612,284 in 1897.

　　　　　　Takow is a port twenty-four miles to the southward of Anping. It takes little or no share in the import trade, but is a principal centre for the sugar export trade.

　　　　　　The last stand against the Japanese was made at Tainan-fu, Takow, and Anping, by Liu Yung-fu, the Black Flag General. Takow was bombarded on the 15th October and the resistance collapsed without any serious fighting, and Tainan-fu and Anping were occupied on the 21st October.

DIRECTORY

ANPING LAUNCH COMPANY

Bain & Co., managers

記怡 Ee-kee

BAIN & Co., Merchants

A. W. Bain

H. W. Arthur

Hugh Arthur

Ko Thieng Sang

Agencies

Hongkong and S'hai. Banking Corpn. Bank of China and Japan, Limited

Norddeutscher Lloyd

Douglas Steamship Company, Limited

Indo-China S. N. Company, Limited

China Navigation Company

Canadian Pacific Railway Company

Nippon Yusen Kaisha

Lloyd's

Liverpool Underwriters' Association Canton Insurance Office, Limited China Traders' Insurance Co., Limited Hongkong Fire Insurance Co., Limited British Foreign Marine Insurance Co.

TAINAN-FU, TAKOW, AND ANPING

South British Fire and Marine Ins. Co. Nouveau Lloyd Suisse

Continental Versich. Ges., Mannheim New York Life Insurance Company Sun Life Assurance Co., of Canada Takow Tug Company Anping Launch Company

South Formosa Ice Company, Ld.

BANK OF TAIWAN, LIMITED

M. Tatsuno, manager

BROWN & Co., Merchants

C. S. Powell (Amoy)

CONSULATES

GREAT BRITAIN

also

AUSTRIA-HUNGARY, Consulate DENMARK, Consular Agency FRANCE, Consular Agency GERMANY, Vice Consulate SPAIN, in charge of interests

UNITED STATES, Consular Agency

Consul- W. J. Kenny Writer-Y. Musashi

NETHERLANDS

Consul-A. W. Bain

CUSTOMS, Anping

Superintendent--Nakamura Junkuro Chief Inspector-Yamakuchi Toshifumi Chief Surveyor-Kono Kishitaro Chief Appraiser-Kodama Renshi Chief Collector-Ishimura Norichika Chief of General Office-Yamakuchi

Toshifumi

DINSHAW & Co., Mchants and Comn. Agts.

ENGLISH PRESBYTERIAN MISSION,Tainan-fu

Rev. W. Campbell, F.R.G.S.

Rev. Thos. Barclay, M.A. (absent) Rev. D. Ferguson, M.A.

Rev. C. N. Moody, M.A.

Rev. A. B. Nielson, M.A.

Peter Anderson, L.R.C.P. & S. ED.

D. Landsborough, M.B., C.M.

Miss Butler

Miss Stuart

Miss Barnett

MANSON (DAVID) MEMORIAL HOSPITAL AND

MEDICAL SCHOOL

Hon. Surgeon and Instructor-W.

Wykeham Myers, M.B., &c. Hon. Treasurers-Bain & Co.

MYERS, W. WYKEHAM, M.B., C.M., M.A.O.

ROMAN CATHOLIC (DOMINICAN) MISSION

Rev. Francisco Giner, Taulak Rev. R. Colomer, Ban-kim-cheng Rev. C. Arranz, Toa-tin-tia Rev. J. Clemente, Takao Rev. J. Alvarez, Chiu-nih Rev. T. Masoliver, Toa-tin-tia Rev. Manuel Prat, Lo-chu-cheng Rev. Tomas Pascual, Takao Rev. Pedro Prat, Talibu

Rev. Toribio Tobar, Takao Rev. Angel Ma, Rodrigues, Na

Hai-hing Kung-sze

SOUTH FORMOSA TRADING CO., LD., Hong-

kong and Anping, Tel. Ad., Haihing

Harry Hastings, manager

Elphinstone (Tainanfu)

C. Amitsuka (Anping)

General Managers

South Formosa Steamship Co. Taiwan Rice Milling Co.

Tick-kee

TAIT & Co., Merchants, Anping

R. N. Ohly, agent

Agencies

Peninsular & Oriental S. N. Company North China Insurance Company Java Sea and Fire Insurance Company Union Insurance Society of Canton

TAKOW TUG COMPANY

Bain & Co., general managers

記唻

Lai-kee

WRIGHT & Co., D. M., Merchants

R. J. Hastings

Agencies

Yangtsze Insurance Association, Ld.

China Fire Insurance Company, Ld.

COREA

　　　　　　　Corea, or Chosen (the native name), is a peninsula situated to the north of China which hangs down between that Empire and Japan, separating the Sea of Japan and the Yellow Sea, between the 34th and 43rd parallels north. It is bounded on the north by Manchuria, on the north-east by Siberia, on the east by the Sea of Japan, on the west by the Yellow Sea, and on the south by the Channel of Corea. It has a coast line measuring 1,740 miles, and with its outlying islands is nearly as large as Great Britain. · The name Corea is derived from the Japanese Korai (Chinese Kaoli); and the Portuguese, who were the first navigators in the Yellow Sea, called it Koria. Chosen is translated into "

　　　　　　　Morning Calm." The castern half of the peninsula is a sinuous range of mountains of which Western Corea is the slope. The chief rivers of importance are naturally to be found on the western side, and most of the harbours are situate on that coast. Corea is divided into eight do or provinces, named Ping-an, Whang-hai, Kiung-kei (which contains the capital), Chung-chong, Chulla, Kiung-sang, Kang-wen, and Ham-kiung. The climate is healthy and temperate, bracing in the north and milder in the south, where it is more exposed to summer breezes. The Han river at Seoul is often frozen for two months in the year. The fauna includes tigers, leopards, wild deer, wild hogs, and in the south monkeys are to be found. A stunted breed of horses exists, and immense numbers of oxen are raised as food; goats are rare, and sheep are only imported from China for sacrificial purposes. The pheasant, eagle, falcon, crane, and stork are common. A great portion of the soil is fertile and the mineral wealth of the kingdom is believed to be considerable. The history of Corea, like that of its neighbours, is lost in the mists of obscurity, but according to native and Chinese tradition a Chinese noble named Kishi or Ki-tsze, who migrated with his followers to Corea in 1122 B.C., was the founder of the Corean social order and the first monarch. His descendants are said to have ruled until the fourth century before the Christian era. The present dynasty is descended from Ni Taijo, a young soldier who was the architect of his own fortunes, and who succeeded in deposing the Wang dynasty. It was at this time, in the 14th century, that Han-yang, known as Seoul, was selected as the national capital. His Majesty King Li Fin is the twenty-eighth sovereign of the present line. The kingdom is governed, under the King and three Prime Ministers, by six boards or departments--namely, Office and Public Employ, Finance, Ceremonies, War, Justice, and Public Works. The general method of procedure is modelled on that of Peking. The State revenue is derived from the land tax, and it is estimated to amount to about £200,000.

For many centuries the Coreans successfully resisted all efforts to induce them to hold intercourse with foreigners. The King was formerly a vassal of the Emperor of China, and the Emperor of Japan also claimed his allegiance, but by the Treaty of Kokwa, concluded with Japan in 1876, the independence of the country was acknow- ledged, though China, which assented to Corea's conclusion of this and other treaties with foreign Powers as an independent kingdom, inconsistently continued to claim suzerainty. Upon the establishment of Japanese in the ports of Fusan and Yuensan, the prejudice against foreign intercourse gradually abated, and on the 22nd May, 1882, a treaty of friendship and commerce was signed by the Corean Government at Jenchuan with Commodore Shufeldt on behalf of the United States. A Treaty with England was signed by Sir Harry Parkes on the 26th November, 1883; in 1884 Treaties were also concluded with Germany and Russia, and later with France, Italy, and Austria. The population of Corea, according to the last Government census, was 10,518,937. The foreign trade of Corea shows a steady growth and in 1898 that portion of it coming under the cognisance of the Foreign Customs reached a value of $24,702,237 in 1898, as against $23,511,350, in 1897, $12,842,509 in 1896, and $7,986,840 six years ago, i.e., in 1893. The principal articles of import are cotton manufactures, and of export, rice, hides and bones, beans, and gold." The export of gold is yearly increasing, in 1897 amounting to £240,047, and no less a sum than £100,000 is said to have been invested in one gold-mining undertaking alone.

In 1894, owing to a rebellion in the Southern provinces, application was made to China for assistance, and Chinese troops were sent to restore order. Japan also sent

SEOUL

troops and invited China to co-operate in reforming the government of the country, but China declined, and war resulted, Japan driving the Chinese out of Corea and carrying the war into China itself.

Regarding the financial position of Corea the British Consul in his report for 1896 said: With careful management and retrenchment of expenditure a financial equilibrium has been established and maintained during the past year, and there is a surplus in the Treasury sufficient to cover the greater portion of the national indebtedness. The principal items of revenue are the land tax, the house tax, ginseng tax, and gold dues, which altogether make up a budget of about $4,000,000. The provincial income and expenditure is, however, left to a certain extent to local management, and there can be little doubt that with stricter supervision, and the establishment of a regular system of accounts, the revenue of the Central Government is capable of considerable expansion." In his report for 1897 the Consul said: "The financial position of the country continues to be satisfactory, 2,000,000 yen of the 3,000,000 yen borrowed from Japan have been repaid, and the year closed with a sufficient balance in the Treasury to cover the remainder of the national indebtedness." The report for 1898 was however not so satisfactory, the Consul remarking :--"The finances of Corea are no longer in the satisfactory condition they were a year or two ago. The treasury is virtually empty, and the end of each month brings with it the recurring difficulty about the payment of the troops and the discharge of other obligations. So far the Government have not actually fallen into arrears, but they have been living not on their income but on the surplus of past years, and there is an unmistakable downward tendency in their financial arrangements which augurs badly for the future."

　　　　　　In 1896 work was commenced on a railway to connect Chemulpo with Seoul, but financial difficulties have been experienced by the Japanese syndicate who agreed to take over the line from the original American concessionnaire, and the work has made slow progress. A contract has been let for another line, from Seoul to Fusan, a distance of about 300 miles, but work has not yet proceeded beyond the preliminary

surveys.

SEOUL

The capital city of Han-yang, better known to foreigners as Seoul (which is merely the native term for capital), is situated almost in the centre of the province of Kiung-kei, on the north side of and about three miles from the river Han, about thirty- five miles from its mouth. It lies in 37 deg. 30 min. N. lat. and 127 deg. 4 min E. long. Han-yang means "the fortress on the Han. The city is enclosed by crenellated walls of varying height, averaging about twenty feet, with arched stone bridges spanning the watercourses. It is in the form of an irregular oblong, and stretches lengthwise in a valley that runs from north-east to south-west. The houses are about eight or nine feet high, built of stone or mud, and mostly roofed with tiles. Internally they are clean, for the Coreans, like the Japanese, take off their shoes before entering their houses. A long main street, about 100 feet wide, running east and west, divides the city into two nearly equal portions. In the northern half are the walled inclosures containing the King's Palace and the more important public buildings. A street about 50 feet wide intersects the main street at right angles, dividing the northern half of the city into eastern and western quarters. At the point of intersection stands a pavilion called Chong-kak (the "Bell Kiosk "), from a large bell about seven feet high which is placed there. This spot is regarded as the centre of the city; and from it another street, as wide as the main street, branches off to the south-west. The four wide streets which thus radiate from the "Bell Kiosk" are known as the four Chong-ro or "Bell roads. Another conspicuous feature of this central part of the city is the row of large warehouses two storeys high, the lower portions of which are divided off into little shops, opening into a small courtyard instead of facing the street. The width of the main streets was formerly much reduced by the construction in front of nearly every house of a rude wooden shanty used for a workshop or for business purposes, which gave the streets a poor and squalid appearance, but some of the principal streets have now been cleared of these unsightly obstructions, and the British Consul in his report for 1896 says the people are gradually being taught the benefits of good roads and clean

SEOUL

surroundings. A spacious market place has been erected in one of the busiest parts of the city, and arrangements are being made for establishing two or three others at suitable centres. An annual appropriation of $50,000 has been made by the Finance Department for the maintenance and improvement of the roads, and a similar sum was appropriated for expenditure on drainage in 1897. The shops are small and nnattractive, and contain no articles de luxe or curios. The population of the city is variously estimated at from 150,000 to 240,000 persons; official returns give the number of houses as 30.000. An electric railway running for three miles along the main streets of Seoul and thence three or four miles into the country was opened in 1899. A railway to connect Chemulpo with Seoul is in course of construction.

DIRECTORY

CERCLE DIPLOMATIQUE ET CONSULAIRE

President--F. Krien

Secretary G. Lefèvre

"CHRISTIAN NEWS," Weekly Newspaper

H. G. Underwood, editor

C. C. Vinton, business manager H. Miller, acting

do.

COLLBRAN & BOSTWICK, Contractors for Construction of Seoul Electric Light Works and Song-do Railway

H. Collbran

H. R. Bostwick

H. Maki, electrical engineer

J. T. Nagasse, auditor

H. S. Kwack

CUSTOMS

Chief Commissioner--J. McLeavy

Brown, C.M.G.

Secretary-C. E. S. Wakefield Assistant-Ho Kam-ün

Medical Officer-Dr. E. H. Baldock

FIRST NATIONAL BANK OF JAPAN

K. Sasaki, agent

M. Harada

HOME FOR DESTITUTE CHildren Miss Perry, superintendent

HOSPITAL

J. Yasuda, M.D., physician

JAPANESE MERCHANTS

Fuchigami & Co.

Hamada & Co.

Kameya & Co.

Kiya & Co.

Koinishiwa & Co.

Tsuji & Co.

Yamaguchi & Co.

"KOREAN INDEPENDENT," Bi-weekly News-

paper

W. H. Emberley, editor

LEGATIONS AND CONSULATES

CHINA

In charge of Chinese interests-J. N. Jordan (British Chargé d'Affaires)

FRANCE

Chargé d'Affaires and Consul Gene-

ral-V. Collin de Plancy Secretary--G. Lefèvre Clerk-P. M. Saltarel

GERMANY (CONSULATE)

Acting-Consul-F. Reinsdorf Clerk R. Brinckmeier

GREAT BRITAIN (LEGATION)

Chargé d'Affaires and Consul Gene-

ral J. N. Jordan, C.M.G. Secretary--H. A. Ottewill

JAPAN (LEGATION)

Envoy Extraordinary and Minister

Plenipotentiary-Ğ. Hayashi

Second Secretary-S. Akitzuki

Do.

-Y. Yamaza

Attaché-M. Hanihara

Secty. Interpreter-Shotaro Kokubu Clerks--G. Ichioka, K. Mayema

Consulate

Consul-S. Akitzuki

Elève Consul-J. Shinobu

Clerks U. Oyama, S. Yoshiye

Postal Agency

Postmaster-G. Tsuchiya

RUSSIA (LEGATION)

Chargé d'Affaires and Consul Gen-

eral-A. Pavlow

Secretary E. Stein

Interpreter-Paul de Kehrberg Student Interpreter-A. Maximow Military Attaché-Col. Strelbitsky In Charge Legation Guard--Lieut.

Rodkevitch

Vice-Consul-S. Sokoff

SEOUL

UNITED STATES OF AMERICA (LEGATION)

Minister Resident and Consul Gene-

ral-Horace N. Allen

Secretary of Legation and Vice and Deputy Consul-General-Wm. F. Sands

MISSIONARIES

AMERICAN BAPTIST MISSION

W. F. and Mrs. Steadman

Miss Sadie L. Ackles

AMERICAN METHODIST EPISCOPAL MISSION

(SOUTH)

Rev. C. F. Reid, D.D., and wife

Rev. J. R. and Mrs. Moore

Mrs. Ballinger

Mrs. J. P. Campbell

Rev. C. T. and Mrs. Collyer, Song-do

R. A. Hardie, M.B., and wife, do. Miss F. Hindes,

Miss A. Carroll,

do.

AMERICAN PRESBYTERIAN MISN. (NORTH)

Rev. H. G. Underwood, D.D. Mrs. Underwood, M.D. Rev. D. L. and Mrs. Gifford Rev. J. S. Gale

Rev. S. F. and Mrs. Moore

Rev. F. S. and Mrs. Miller (absent) Dr. C. C. and Mrs. Vinton, do. Dr. O. R. and Mrs. Avison, do. Dr. A. M. and Mrs. Sharrocks Miss S. A. Doty

Miss E. L. Shields

Miss E. Strong (absent)

Miss G. E. Whiting, M.D.

Miss E. H. Field, M.D.

Miss K. C. Wambold

Miss Nourse

Pyeng Yang

Rev. S. A. and Mrs. Moffett

Rev. G. and Mrs. Lee

Rev. S. W. and Mrs. Swallen

Dr. J. H. and Mrs. Wells

Rev. N. C. Whittemore

Rev. W. M. and Mrs. Baird (absent)

Rev. W. B. and Mrs. Hunt

Miss M. Best

會公書聖國英大

BRITISH AND FOREIGN BIBLE SOCIETY

Alex. Kenmure, agent

A. A. Sykes, sub-agent

AMERICAN PRESBYTERIAN MISN. (South) Rev. W. M. and Mrs. Junkin, Kunsan Dr. A. D. and Mrs. Drew, Rev. W. F. Bull,

Miss G. Straeffer,

Rev. L. B. Tate,

do.

Chunju

Rev. W. D. and Mrs. Reynolds, do. Rev. W. B. and Mrs. Harrison, do.

Miss M. S. Tate, Miss Mattie D. Ingold, M.D.,

CHURCH OF ENGLAND

Chunju

do.

Rt. Rev. C. J. Corfe, D.D., Bishop Rev. A. B. Turner, B.A.

Rev. Sidney J. Peake (absent) Rev. J. S. Badcock

Dr. E. H. Baldock

J. W. Hodge

Miss K. M. Allan, M.D.

Miss Rodman

Miss Cameron Miss Neville Miss Unwin

Nurse Helena

Community of St. Peter

Sister Nora, in charge

Sisters Rosalie, Margaretta, Alma Lay Sister Barbara

INDEPENDENT

H. G. and Mrs. Brand

METHODIST EPISCOPAL CHURCH MISSION

Rev. W. B. Scranton, M.D., supdt. Mrs. W. B. Scranton (absent) Rev. H. G. and Mrs. Appenzeller Rev. G. C. and Mrs. Cöbb Rev. W. C. Swearer

Dr. H. C. and Mrs. Sherman Rev. S. A. and Mrs. Beck Rev. E. Cable

Dr. E. D., Mrs. Follwell, Pyeng Yang Rev. W. Á, and Mrs. Noble, do. Women's Foreign Missionary Society

Mrs. M. F. Scranton

Miss L. C. Rothweiler

Miss E. A. Lewis

Miss Mary M. Cutler, M.D.

Miss J. O. Paine

Miss Lulu E. Frey

Miss N. Pierce

Miss L. Harris, M.D.

Miss E. Ernsburgher, M.D.

Mrs. W. J. Hall. M.D., Pyeng Yang

MISSIONS ETRANGÈRES DE PARIS

Monsgr. G. Mutel, vicar apostolic

Rev. V. Poisuel, cure of the cathedral Rev. P. Villemot, procureur Rev. L. Le Gendre

Church of St. Joseph

Rev. C. Doucet, first provicar

College of Ryong-san

Rev. E. Chargebauf, second pro-

vicar superior

Rev. J. L. Rault, professor Rev. P. Guinand, professor Revs. J. Wilhelm, X. Baudounet, L. J. Vermorel, P. Oudot, L. Curlier, P. Pasquier, J. Alix, L. Dutertre, C. Bouillon, C. Pailhasse, E. Devise, M. Lacrouts, J. Bouyssou, J.Mialon,

100

SEOUL-CHEMULPO

C. Peynet, A. Rigoulot, Le Gac, L. J. Meng, missionaries Tjeung-nam-hpo, or Hpyeng-yang

Rev. Le Merre

Rev. O. Chapelain

Orphanage of St. Paul de Chartres Rev. Mother Stanislas, superior Five Sisters

MISSIONARY HOME AND AGENCY

W. H. and Mrs. Emberley

SCHOOL FOR THE BLIND

W. H. and Mrs. Emberley

SCHOOL-GOVERNMENT ENGLISH

　　　Head Master----W. du Flon Hutchison Assistant Master-T. E. Hallifax Five Native Assistants

SCHOOL GOVERNMENT FRENCH

Head Master-E. Martel

SCHOOL-Government RUSSIAN

Head Master-Birukoff

SEOUL ELECTRIC STREET RAILWAY CO. H. E. Ye Cha Yun, president H. R. Bostwick, general manager

H.Maki, E.E., consulting engineer K. Ohata, superintendent J. T. Nagasse, auditor

R. A. McLellan, chief engineer R. G. Price, assistant engineer Geo. Ewing, car foreman

E. Piehl, W. H. Whitney, P. Dowell,

J. H. Morris, motormen

SEOUL HIGH SCHOOL

Miss Past, principal

TELEGRAPHS-IMPERIAL COREAN

Superintendent-H. J. Mühle nsteth

TRILINGUAL PRESS

G. C. Cobb, manager

S. A. Beck

CHEMULPO,

Port of JENCHUAN, called also JINSEN and INCHIUN

浦物

Che-mul-po

This port, known to the Japanese as Jinsen, is situated in lat. 37 deg. 28 min. 30 sec, N. and long. 126 deg. 37 min. E., at the entrance to the Salée river, an embouchure of the Han-kang close to and immediately east of Rose island, on the west coast of Corea, in the metropolitan province of Kiung-kei. The British Consul in his report for 1896 says:-" Chemulpo, which thirteen years ago was a collection of fifteen miserable huts, is now a large and flourishing centre of trade, with broad metalled roads, good substantial buildings, and a foreign population of some 6,000 or 7,000, mostly Japanese and Chinese. The Chinese and Japanese settlements are fully occupied, and the price of land in the general foreign settlement has risen to almost fabulous rates." There is a Municipal Council, composed of the Foreign Consuls, one Corean official, and three representatives of the landholders. The outer anchorage is accessible to ships of all sizes, and the inner one to coasting vessels and steamers ordinarily employed in the local trade. The river is navigable for vessels not drawing over 10 feet up to Mapu; but seeing that at certain seasons there are a few places where the fall in the river is very considerable, owing to the existence of sand banks, it is desirable that river steamers, intended to run regularly, should not draw over six feet. An overland telegraph line from China to this port and the city of Seoul was opened to traffic in November, 1885. A railway to connect Chemulpo with Seoul is in course of construction.

　　　　　　　　　　　　　　　The climate is healthy and may be compared to that of Chefoo. The foreign population was 5,718 (including 4,301 Japanese and 1,344 Chinese) in 1898; the natives were estimated at 7,669.

The port was opened to Japanese trade on the 1st January, 1883, and to foreign trade on the 16th June of the same year. The value of the imports from foreign countries in 1898 was $7,785,651, and that of the exports to foreign countries $2,319,478, as compared with $5,868,605, imports and $3,643,066, exports in 1897. The total value of the trade of the port in 1898 was $10,853,851, as compared with $9,710,870 in 1897.

The sub-prefectural town of Jenchuan is situated ten li distant from the port.

BIJNO, F., Hotel and Storekeeper

CHAMBER OF COMMERCE (JAPANESE)

　　　Chairman-C. Nishiwaki Vice-Chairman-S. Tojo

CHEMULPO

DIRECTORY

Chief Secretary-C. Nakamura

CHEMULPO CLUB

Committee-W. D. Townsend (chair- man), L. A. Hopkins (hon. tres. and sec.), C. Wolter

CHINESE MERCHANTS

Ho Yi An

　　　Hung Tại Tung I Tai & Co. Kin Shin Tong Say Shin Chung Shuan Shin Tai Si Kun Shun Tick Hing & Co.

Tien Wha Chan

Tung Shun Tai Yee Sam & Co. Yee Sung Shin Yü Fêng Tê Yu Shin Jen Yung Lai Shin

CHOSEN SHIMPO, Newspaper

C. Nakamura, editor Y. Ogawa, publisher K. Hagiya, printer

CONSULATES

　　　　GREAT BRITAIN ITALY

CHINA, in charge of interests

Vice-Consul--H. Goffe

JAPAN

Consul-H. Ijuin

Vice-Consul-A. Ariyoshi

Chancellors - S.

Nakamura, K.

Tsuchiya, T. Ide

Interpreter―T. Tada

Inspectors of Police-K. Yoshida,

K. Koïdzumi

Post Office

Director-N. Iwasaki

CUSTOMS

關海國鮮朝大

Act. Commissioner-J. L. Chalmers

Assistant--D. Pegorini

Do. -L. A. Hopkins

Clerks-S. G. Hara, T. Kato, J. C. Staden, E. Batavus, F. de Campos, M. Pitault, R. d'Abbeville Medical Officer-W. A. Carden Tidesurveyor and Harbour Master-- Examiners-F. R. Borioni, J. S. O'Neil Tidewaiters-T. Stevens, G. Hender- son, P. H. Smith, F. F. W. Richmond, and Japanese

DAIBUTSU HOTEL AND RESTAURANT

R. Hori, proprietor

101

DAI ICHI GINKO, LIMITED, & CUSTOMS BANK

C. Nishiwaki, manager

S. Aso, T. Kamejima, S. Uba, S.

Yamamoto, T. Murakami, Iyeki, J. Aoki, clerks

Agencies

"Tokio Marine Insurance Company

Meiji Fire Insurance Company Meiji Life Insurance Company

EU DON, STEWARD & Co., Shipchandlers,

Store and Hotelkeepers

EUROPEAN RESIDENTS-additional

Benzenius,C. G., master str. "Hyenik" Gunderson, J.,masterstr. "Changriong"

GIACINTI, J. T. (successor to J. Gaillard

Jeune), Storekeeper

GINSBURG & Co., M., Commission Mer-

chants and Naval Contractors

E. Batavus, signs per pro.

Agency

German Lloyd Marine Insurance Co.

GOJEWHACHI GINKO, LIMITED (Fifty-eighth

National Bank)

K. Shigeno, manager

M. Mizuno, accountant K. Yamashiro, cashier

Agency

Teikoku Marine Insurance Company

HOLME, RINGER & Co., Merchants.

F. Ringer (Nagasaki)

J. C. Smith, do.

W. Geo. Bennett, signs per pro. W. S. Wills

Agencies

Hongkong & Shanghai Bankg. Corpn. Russian Steam Navigatn. in the East Peninsular and Oriental S. N. Co. Cie. des Messageries Maritimes Canadian Pacific Royal Mail S. S. Co. Pacific Mail Steamship Co.

Occidental and Oriental S. S. Co. Toyo Kisen Kabushiki Kwaisha Northern Pacific Steamship Co. China Navigation Company

China Mutual Steam Nav. Co., Ld. "Shire" Line of Steamships Ocean Steamship Company "Ben" Line of Steamships Mogul Line of Steamships "Strath" Line of Steamships "Warrack" Line of Steamships "Barber" Line of Steamships

Union Insurance Socy, of Canton, Ld. Yangtsze Insurance Association, Ld. Royal Exchange Assurance Corp.

102

CHEMULPO

Law Union and Crown Fire Insce. Co. Standard Life Assurance Co. Equitable Life Assurance Society Taikoo Sugar Refining Company, Ld. Nagasaki Roller Flour Mills Co., Ld. Correspondents

Russo-Chinese Bank

Baring Brothers & Co., Limited

HOSPITAL (JAPANESE)

S. Matsumura, M.D., physician in charge

JAPANESE MERCHANTS, &c.

Beir-to Torichikisho (Rice Exchange)

E. Kaku, director

R. Fugiki

C. Hayashi

H. Higuchi

C. Iwoi

S. Iwoi

Keida & Co.

Kihei & Co.

Kiya

J. Kuma

T. Miura

I. Nagatomi

Nikkan Boyeki Shosha (Japan and

Corea Trading Company)

K. Nobuta

K. Ogura & Co.

M. Shibata & Co.

C. Shirayama

K. Shono

T. Takada

Tsubota

JEWHACHI GINKO, LD. (Eighteenth Bank)

T. Adachi, manager

K. Nishigawa

Agencies

Nagasaki Savings Bank

Teikoku Life Insurance Company

Nippon Kairiku Insurance Company

Nippon Fire Insurance Company

Kaikoku Life Insurance Company

昌批 Seichang 昌世

MEYER & CO., E., Merchants: Tel. Ad.

Barbarossa

H. C. Eduard Meyer (Hamburg)

Carl Wolter

Carl Lührs

Paul Baumann

H. A. dos Remedios

M. Tanaka

Agencies

Chartered Bank of India, A. and China Dresdener Bank, Dresden

Banque de Commerce de St. Petersbg. Corean Government Steamers Hamburg-Amerika Line of Steamers Lloyd's

Union Insurance Society of Canton

Yangtsze Insurance Association Transatlantic Fire Insurance Co. Deutsche Transport Versich. Ges. Imperial Insurance Company Verein Hamburger Assecuradeure Norddeutsche Versicherungs Ges. New York Life Insurance Company German Mines, Tangkogae, Kimsong,

Province of Kang Wan Do'

L. Bauer, manager

C. A. Schlerfer F. Kreutziger M. Blockhus H. A. Alberts L. Maschmeyer F. Strizeç

MISSIONARIES

CHURCH OF ENGLAND ·

Rev. H. J. Drake, M..A., S.S.M. H. H. Firkins, S.S.M.

A. F. Laws, S.S.M.

R. H. Pearson, 8.8.M.

W. H. Smart

Dr. W. A. Carden, in charge hospital Rev. M. N. Trollope, M.A., Kanghoa Rev. F. R. Hillary,

Rev. G. A. Bridle,

do.

METHODIST EPISCOPAL CHURCH MISSION

Rev. G. H. and Mrs. Jones

MISSIONS ETRANGÈRES DE PARIS

Rev. J. Maraval

ORPHANAGE OF ST. PAUL DE CHARTRES

Rev. Mother Julienne, superior, and

one sister

MORSEL, F. H., Commission Agent, Auc-

tioneer, Broker, and Licensed Pilot

MUNICIPAL COUNCIL-FOREIGN SETTLE'MT. F. Reinsdorf (president), H. Goffe (vice- president), H. Ijuin, W. F. Sands: The Kamni of Chemulpo, official members; Carl Wolter (hon, trea- surer), W. D. Townsend (hon, secty.), elective members

W. B. Thomas, chief of police and over-

seer of works

MUNICIPAL COUNCIL-JAPANESE

Chairman-T. Adachi

Vice-Chairman--C. Nishiwaki

Director -K. Tomita

NIPPON YUSEN KAISHA (Japan MailS.S. Co.)

S. Todzio, manager

T. Oka, chief clerk

ORIENTAL Consolidated MINING CO. Leigh Hunt, general manager

D. W. Deshler, assistant treasurer

CHEMULPO-WONSAN (GENSAN OR YUENSAN)

OSAKA SHOSEN KAISHA

J. Shibahara, manager Y. Ike, chief clerk

SEOUL-CHEMULPO RAILROAD T. Adachi, manager

T. Shiokawa, chief clerk

O. Furutsu, accountant

TOWNSEND & Co., Merchants

W. D. Townsend

Agency

103

Standard Oil Company of New Yak Sub-Agency

Commercial Union Insurance Co., Ld.

WONSAN (GENSAN OR YUENSAN) 山元 Yuen-san,

　　　　　This port, situated in Broughton Bay, on the north-eastern coast of Corea, is in the southern corner of the province of South Ham-kiung, about half way between Fusan and Vladivostock. It was opened to Japanese trade on the 1st May, 1880, and to other nations in November, 1883. It is called Gensan by the Japanese and Yuensan by the Chinese. The native town has grown considerably since the port was opened to trade and contains now a population of fully 20,000 inhabitants. The town is built along the southern shore of the bay, and through it runs the main road which leads from Seoul to the Tumen river. Markets are held five times a month for the sale of agricultural produce and Foreign imports. The Custom House is situated in the heart of the Foreign Settlements about a mile distant from the Native town. The Japanese have a well-kept settlement containing about 200 houses, with nearly 1,500 inhabitants. The Chinese number 100, and the European and American residents about 20. The harbour is a good one, being spacious, easy of access, well sheltered, with excellent holding ground, and convenient depth of water. January is the coldest month, and one corner of the harbour-that before the native town--is sometimes frozen over, but the part used by shipping is never covered with ice of such a thickness as to interfere with navigation. The country around Wonsan is under cultivation, and the soil is very rich. Within a short distance of the port are mines producing copper and other minerals, and gold is found amongst the neighbouring mountains. The cattle at the port, as nearly all over the country, are very fine and plentiful, and can be bought at very low rates; they are used as beasts of burden and for agricultural purposes. A telegraph line from hence to Seoul was opened in July, 1891.

　　　　　　Trade is carried on by regular lines of steamers running to Japan, Shanghai, an Vladivostock. The imports from foreign countries in 1898 amounted to $1,512,963 an-ł the exports to $245,138. The value of imports from native ports in same year was $450,093 and the exports to native ports $763,106. The net total value of the trade in 1898 was $2,971,297 as compared with $3,071,726, in 1897, $1,411,898 in 1896, and $2,816,306 in 1895. The exports consist chiefly of hides, beans, gold-dust, dried fish, and skins. The value of native gold exported to foreign countries in 1898 was $972,702, not in- eluded in the exports of merchandise. The imports consist chiefly of cotton and silk manufactured goods, metals, and dyes.

DIRECTORY

CHAMBER OF COMMERCE (JAPANESE)

Chairman-S. Kono

Vice-President T. Ashihama Secretary-I. Sudzuki

CHINESE MERCHANTS

Tung Fung Tại

Yuen Chang

Hsieh Chang

Yung Tseng Li

Tê Hsing Lung

Tung Hsing Kung Tung An

Kung Ch'un Tung

104

CONSULATES-

GREAT BRITAIN

WONSAN (GENSAN OR YUENSAN)-FUSAN

Pro-Consul-J. F. Oiesen

JAPAN

Consul--S. Muto

Chanceliers-S. K. Tamana, K. Takao,

S. lino, S. Takahashi

Inspectors of Police-T. Mumezaki, S.

Utsumi

CUSTOMS

　　Acting Commissionėr-J. F. Oiesen Assistant-F. L. Ahrendts Do. -G. Miyasaki

　　　Do. -Kuan Chong-in Clerks-Yang Kuei-chiu, M. Iwashita Medical Officer-H. Wada Examiner J. Knott

Tidewaiters-P. E. Mannheimer, and

Japanese

GENSAN HOTEL

Fukuya, proprietor

HOSPITAL (JAPANESE)

Physician-H. Wada

First Assistant--M. Nakamura

JAPANESE MERCHANTS, &c.

Eighteenth Bank

S. Ishida, agent

Imperial Marine Insurance Co.

U. Ito, agent

Japan Marine & Land Insurance Co.

Japan and Corea Trading Co.

N. Sato, agent

Meiji Fire Insurance Co.

Meiji Life Insurance Co.

S. Ishida, agent

Japan and Russia Trading Co.

I. Ito, agent

Kaikoku Life Insurance Co.

S. Koga, agent

Nichi In Trading Company M. Ichikawa, agent Nippon Yusen Kaisha

K. Toyoda, acting manager Osaka Fire Insurance Co.

M. Iwata, agent

Tokyo Marine Insurance Co.

K. Toyoda, agent

LAVRENTIEFF, T. N., Agent for Sheveleff

& Co.'s Steamers

Agency

"China Traders' Insurance Co., Ld.

MISSIONARIES

METHODIST EPISCOPAL CHURCH MISSION

Dr. W. B. and Mrs. McGill

AMERICAN PRESBYTERIAN MISSION

Rev. J. S. and Mrs. Gale

CANADIAN PRESBYTERIAN MISSION Dr. R. and Mrs. Grierson Rey W. R. and Mrs. Foote Rev. D. McRae

MISSIONS ETRANGÈRES DE PARIS

Rev. L. Bret

Rev. A. Grisard

MUNICIPAL COUNCIL (JAPANESE) Chairman-K. Yoshisoye Vice-Chairman-S. Ishida

POST OFFICE (JAPANESE)

Postmaster-S. Okamoto

TRADERS' REPRESENTATIVE OFFICE

Representative-K. Yoshizoye

FUSAN

山釜 Fu-an

Fusan, or Pusan as it is also called by the Coreans, is the chief port of Kiung-sang- do, the south-eastern province of Corea, and lies in lat. 35 deg. 6 min. 6 sec. N. and long. 129 deg. 3 min. 2 sec. E. It was opened to Japanese trade in 1876 and to Western nations in 1883. The native town consists of some 550 houses with a population of about 5,000 inhabitants. The Japanese settlement is situated a little distance from the native town, opposite the island of Cholyongdo (Deer Island). It is under the control of the Consul, who is, however, assisted by an elective Municipal Council. Order is maintained by a police force in a uniform of European pattern. Water, conducted from the neighbouring hills, is distributed through the Settlement by pipes and hydrants. The Foreign residents numbered 6,356 in 1898, of whom 6,249 were Japanese, 85 Chinese, and 22 Europeans. The Corean town of Fusan is a walled city, situated at the head of the harbour; it contains the Royal granaries for storing rice, a few wretched houses, and the residence of the small military official in charge. The harbour is good and capacious, with a sufficient depth of water to accommodate the largest vessels. The climate is very salubrious and the place is considered extremely healthy. Sea bathing may be had in perfection, and there is a nice hot spring near Tongnai. The district city Tong-nai Fu, which is distant about eight miles, is the

FUSAN

105

local centre of trade. It contains a population of 33,160. A branch of the Foreign Customs Service was established in July, 1883. Regular lines of steamers connect the port with Japan, Shanghai, northern ports of China, and Vladivostock. Fusan was con- nected with Japan by a submarine telegraph cable in November, 1883. The imports from foreign countries in 1898 amounted to $2,447,000 against $2,706,000 in 1897 and $1,937,040 in 1896, and the exports to foreign countries to $2,812,000 against $4,700,000 in 1897 and $2,604,000 in 1896.

所議會業商本日

CHAMBER OF COMMERCE (JAPANESE)

Chairman-A. Shimamura

Vice-Chairman-S. Hoki

Secretary-8. Miyamoto

DIRECTORY

CHINESE EASTERN RAILWAY Co's STEAMERS

H. Honben, agent

館事領總本日

CONSULATE JAPAN

Consul-T. G. Nossé

Vice-Consul--

Chancellors-N. Tanaka, M. Iabata,

I. Nishi

CONSULATE GREAT BRITAIN

In Charge--E. Laporte, pro-consul

COREAN COASting Steam Navign. Co.

Kim Sang-wan, agent

99 66

S.S. "Changriong,' Hyenik

CUSTOMS

關海山釜鮮朝大

Acting Commissiouer-E. Laporte

Assistants-A. Scagliotti, K. Takesita,

S. Yanada, J. Yegawa and three Coreans

Examiner P. H. Smith

T'waiters--H. G. Arnous, J. E. Johansen

Watchers- Five Japanese

Medical Officer-K. Hiramatsu

院病立共本日

HOSPITAL (JAPANESE)-Benten Machi

K. Hiramatsu, surgeon

JAPANESE IMPERIAL GUARDS

Barracks Commandant-Takemura

11th Regt. 3rd Coy., 200 men

JAPANESE MERCHANTS, &c. Eighteenth Bank

S. Tsuruno, manager

Fifty-Eighth Bank

Arao, acting manager

First Bank

J. Odaka, manager

Japan and Corea Trading Company

F. Toyoda, manager

Japanese-Corran Merchant Ship Co.

Shibata, agent

Meiji Trading Company

K. Yabashi, manager

Nippon Yusen Kaisha

A. Shimamura, acting manager Osaka Shosen Kaisha

G. Otani, manager

Sea Product Company

Yabashi, acting manager

Tsushima-Fusan Steam Navign. Co.

J. Miki, agent

S.S. "Kochi," "Hakku'

MISSIONARIES

AMERICAN PRESBYTERIAN MISSION Dr. C. H. and Mrs. Irvin Rev. C. and Mrs. Ross

Miss M. L. Chase

Rev. J. E. and Mrs. Adams, Taiku Dr. W. O. and Mrs. Johnson, do. Rev. H. M. Bruen

Rev. and Mrs. Sidebothem

MISSIONS ETRANGÈRES DE PARIS

Rev. Fl. Demange Rev. S. Taquet, Chejii Rev. A. P. Robert, Taiku Rev. E. Jaquet

PRESBYTERIAN CHURCH OF VICTORIA

Men's Mission

Rev. A. and Mrs. Adamson

Women's Mission

Miss A. Brown

Miss B. Menzies

塲役地留居本日

MUNICIPAL COUNCIL (JAPANESE)

Chairman-J. Sahaza

Vice-Chairman-G. Abiru

Secretary--J. Uyeda

局信電便郵山釜國帝本日大

POST AND TELEGRAPH OFFICE (JAPANESE)

Director-S. Ouriu

Chief Clerk, Telegraphs-R. Hida

Chief Clerk, Posts-Y. Ikuhashi

Chief Accountant-S. Suzuki

RUSSIAN MAIL STEAMSHIP Co.

N. Kawata, agent

106

ΜΟΡΚΟ

MOKPO

浦木 Mok-po

Mokpo, which, like Chennampo, was opened to foreign trade on the 1st October, 1897, in pursuance of a resolution of the Council of State, is a seaport in the province of Chulla, and has an excellent harbour capable of providing anchorage accommodation for thirty or forty vessels of large tonnage. Chulla is a great rice growing district and has the reputation of being the wealthiest province in the country, and Mokpo lies at the mouth of a river which drains nearly the whole province. The Consular report for 1898 says:-Mokpo has undergone a great transformation since it was opened eighteen months ago. It then consisted of a few Corean huts surrounded by paddy fields and mud flats. The foreign settlement, which comprises about 225 areas of ground, has now nearly all been bought up, and the mud flats are rapidly being converted into a town, with well laid out streets, occupied by about 1,200 Japanese and a number of substantial Chinese residents.

GREAT BRITAIN

CONSULATES

Pro-Consul-W. Armour

JAPAN

Consul-K. Morikawa

Elève Consul-J. Sakata Chancellor S. Koike

DIRECTORY

　　　Do. -N. Ishiyama Corean Interpreter-K. Fukuda Superintendent of Police-T. Yendo

CUSTOMS

Examiner in charge-W. Armour Clerks-Yi Chong-won, Yi Chi-soo Assistant Examiner-Chow Shih-yung Tidewaiters-T. Mishima, K. Inamasu

FIRST BANK OF JAPAN

T. Nishigawa, manager

K. Fujii

Agencies

Tokyo Marine Insurance Company Meiji Fire Insurance Company Meiji Life Insurance Company Imperial Life Insurance Company

JAPANESE CLUB

　　　Chairman-N. Takane 709 Members

JAPANESE MERCHANTS, AGENCIES, &C. -

Fishing Company

B. Shirai, manager

Imperial Life Insurance Co.

H. Shibuya, agent

Japan Marine and Land Insurance Co.

C. Ioi

Oike Agency of Nihon Yusen Kwaisha

K. Kimura

MISSIONARIES American-

Rev. E. and Mrs. Bell

Rev. C..C. Owen, M.D. Miss M. Bissel

Mission Etrangères de Paris

Père Albert Deshayes

MUNICIPAL COUNCIL

President-K. Morikawa

Members S. Chin, W. Armour, T.

Nishikawa Secretary--Y. Hara

OSAKA SHOSEN KWAISHA

B. Matsudzaki, manager

POST OFFICE JAPANESE

Acting Postmaster-Y. Watanabe Clerk-T. Matsuhara

CHINNAMPO-PINGYANG-KUNSAN

CHINNAMPO

浦南甑 Chin-nam-po

107

This port was opened to foreign trade on the 1st October, 1897, in pursuance of a resolution passed by the Council of State. The port is situated on the north bank of the Tatung inlet, about twenty miles from its mouth, in the extreme south-west of the province of Ping-yang. It is some forty miles distant by water from Ping-yang, the third city in the Kingdom, with a population of 40,000, and it is expected that it will become a place of considerable commercial activity. The province is rich in agricultural and mineral wealth, the latter of which is now being developed by foreign enterprise.

DIRECTORY

CUSTOMS

CONSULATES

GREAT BRITAIN

Pro-Consul--E. Peugnet

JAPAN

Consul-H. Ishuin (resdg. Chemulpo) In charge H. Kirino

　　Chancellors-S. Tokuya, H. Saito Inspector of Police-T. Kadoi

RUSSIA

Vice-Consul-E. Peugnet

Examiner in charge-E. Peugnet Clerk-Hong Ki-Mo

Assistant Examiner-Ku Ka-Ting Tidewaiters-B. Ohkuba, T. Matsuda

MUNICIPAL COUNCIL

President-E. Peugnet

Members H. Kirino, F. Matsura

PINGYANG

　　　　　　Pingyang, the capital city of the province of the same name, ranks in importance as the third city of the empire. It has been opened as a trading mart, where foreigners may reside, trade, and rent land and houses, according to native rules, anywhere within the limit to be marked off for that purpose. This limit has not yet (1899) been decided upon. No Custom-house will be opened there, all goods to and from Pingyang paying duty for and from abroad at Chinnampo. The foreigners residing at Pingyang comprise seventeen American missionaries, one French missionary, about 150 Japanese, and 60 Chinese.

KUNSAN

　　　　　　Kunsan, one of the new ports opened to foreign trade on the 1st May, 1899, is situated at the mouth of the Yong Dang River, which runs for many miles, forming the boundary line between the two provinces of Chulla-do and Chung-Chong-do, on the West Coast of Korea, and lies about halfway between Jenchuan and Mokpo. The two provinces referred to are so noted for their abundant supply of agricultural produce that they are called the magazines of the kingdom. The principal articles of export are: rice, wheat, beans, different kinds of medicines, ox-hides, grasscloth, paper, bamboo articles, fans both open and folding, screens and mats, bicho de mar, dried awabi, with various kinds of fish and seaweed.

　　　　　　The port itself was well known as the export station for the revenue rice, when the Government revenue was paid in rice, and collected in this port for transmission to the capital.

108

KUNSAN-SONG CHIN

　　　　　Among import goods, shirtings, lawns, cotton yarn, matches, kerosene oil, etc., had already found their way to the port prior to its opening, for distribution to different markets, and the importation of these goods has since steadily increased in such a way as to guarantee the future of Kunsan as a port of trade. Population: 1,200 Coreans, 150 Japanese and a few Chinese.

CONSULATE JAPAN

　　Acting-Consul---K. Asayama Chancelier-I. Ochi

　　Police Inspector-T. Adachi 2 Constables

CUSTOMS

DIRECTORY

Assnt.-in-charge S. K. Nakabayashi

Tidewaiter-N. Umemoto

Weigher-Wang Say Foo

FOREIGN RESIDENTS

Dr.and Mrs. A. D. Drew

Rev. and Mrs. W. M. Junkin

JAPANESE MERCHANTS

Hori & Co. (steamship agents) Kiya & Co. Natsume & Co. Ohsawa & Co.

T. Sato, manager

SONG CHIN

城津

　　　　　　This port is situated on the north-eastern coast of Corea, in the province of North Ham-kiung, about 120 miles from Wonsan. It was opened to foreign trade on the 1st May, 1899. The native town is built close to the beach, and to judge by the ruins of walls and watch towers was once a fortified place.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The settlement will occupy the native town and extend beyond to the North. The native inhabitants number about 500. The next market place is about 40 li distant and up country, whilst the main road leading from Seoul to the Tumen river is at a distance of about 10 li. The Custom House is situated near the settlement on the neck of the small peninsula forming one side of the Song Chin bay. Of foreigners there are some 40 Japanese living as yet in Corean houses; they are mostly small shopkeepers and coolies. The harbour is a bad one, indeed it is little more than an open roadstead anchorage; from N.E. to S.E. it is quite exposed, and even with a moderate breeze from those quarters communication between ship and shore may have to be suspended. The anchorage is not spacious though very easy of access, and vessels drawing 10 feet or so can lie within à quarter of a mile from the shore. Fogs prevail for the greater part of the year, and the temperature is moderate at all seasons. The country around Song Chin is well under cultivation, principally for beans. Within reasonable distances, it is said, gold, copper and coal may be found, also a very fine white granite. Hot springs, said to be very efficacious for a number of ailments, are at a distance of some 30 li from the settlement. Cattle are very fine and plentiful and can be bought at low rates. A number of Japanese fishing boats are employed along the coast reaping a seemingly good harvest in bicho de mar. Trade is carried on by small coasting steamers, principally with the port of Wonsan. The exports chiefly consist of beans, cowhides and bicho de mar, whilst cotton goods, kerosene oil and matches form the principal items of imports.

CONSULATE―

JAPAN

Vice-Consul-Kubo

DIRECTORY

CUSTOMS-

Actg.-Commr.-J. F. Oiesen (Wonsan) Tidewaiter--Y. Fujisaki

CHINA

REIGNING Sovereign and FAMILY

　　　　　Kuang Su, Emperor of China, is the son of Prince Ch'un, the seventh son of the Emperor Tao Kuang. He succeeded his cousin, the late Emperor Tung Chi, who died without issue on the 12th January, 1875, from sinall-pox.

　　　　　The proclamation announcing the accession of the present sovereign was as follows:-"Whereas His Majesty the Emperor has ascended upon the Dragon to be a guest on high, without offspring born to his inheritance, no course has been open but that of causing Tsai Tien, son of the Prince of Ch'un, to become adopted as the son of the Emperor Wêng Tsung Hien (Hien Fung) and to enter upon the inheritance of the great dynastic line as Emperor by succession. Therefore, let Tsai Tien, son of Yih Huan, the Prince of Ch'un, become adopted as the son of the Emperor Wên Tsung Hien, and enter upon the inheritance of the great dynastic line as Emperor by succession. The present sovereign is the ninth Emperor of China of the Manchu dynasty of Ta-tsing Sublime Purity), which succeeded the native dynasty of Ming in the year 1644. There exists no law of hereditary succession to the throne, but it is left to each sovereign to appoint his successor from among the members of his family. The late Emperor, dying suddenly, in the eighteenth year of his age, did not designate a successor, and it was in consequence of palace intrigue, directed by the Empress Dowager, in concert with Prince Ch'un, that the infant son of the latter was declared Emperor. The Emperor Kuang Si, was born in 1871, assumed the reins of Government in February, 1887, was married on the 26th February, 1889, to Yeh-ho-na-la, niece of the Empress Dowager, and his enthronement took place on the 4th March following. On the 21st September, 1898, a Palace revclution took place and the Empress Dowager again assumed the regency, nominally on the ground of the Emperor's ill-health, and she has since ruled in the Emperor's name.

GOVERNMENT and REVENUE

The fundamental laws of the empire are laid down in the Ta-tsing Huei-tien, or Collected Regulations of the Great Pure Dynasty, which prescribe the government of the State as based upon the government of the family. The Emperor is spiritual as well as temporal sovereign, and, as high priest of the Empire, can alone, with his immediate representatives and ministers, perform the great religious ceremonies. No ecclesiastical hierarchy is maintained at the public expense, nor any priesthood attached to the Confucian or State religion.

　　　　　　The administration of the empire is under the supreme direction of the Interior Council Chamber, comprising four members, two of Manchu and two of Chinese origin, besides two assistants from the Han-lin, or Great College, who have to see that nothing is done contrary to the civil and religious laws of the empire, contained in the Ta-tsing Huei-tien and in the sacred books of Confucius. These members are denominated Ta Hsio-sz, or Ministers of State. Under their orders are the Li Pu or seven boards of government, each of which is presided over by a Manchu and Chinese. They are:-(1) The Li Pu Board of Civil Appointment, which takes cognisance of the conduct and administration of all civil officers; (2) The Hu Pu

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Board of Revenue, regulating all financial affairs; (3) The Li PuBoard of Rites and Ceremonies, which enforces the laws and customs to be observed by the people; (4) The Ping Pu or Military Board, superintending the administration of the army; (5) The Kung Pu or Board of Public Works; (6) The Board of Punishments and (7) The Board of Admiralty. To these must be added the Tsung-li Yamên, or Board of Foreign Affairs. Independent of the Government, and theoretically above the central administration, is the Tu-cha Yuan, or Board of Public Censors. It consists of from 40 to 50 members, under two presidents, the one of Manchu and the other of Chinese birth. By the ancient custom of the empire, all the members of this board are privileged to present any remonstrance to the sovereign. One censor must be present at the meeting of each of the six government boards.

The amount of the public revenue of China is not known, and estimates concerning it vary greatly. The Imperial Maritime Customs receipts form the only item upon which exact figures are obtainable, and these for the year 1898 amounted to Tls. 22,503,397. Mr. E. A. Parker, formerly of the British Consular Service, in 1896 published the following estimate of the receipts from the other principal sources:-Land tax Tls. 20,000,000, Salt Tls. 10,000,000, Lekin Tls. 15,000,000, Native Customs Tls. 3,000,000,

110

CHINA

Miscellaneous Tls. 3,000,000. In addition the grain tribute may also be estimated at Tls. 3,000,000, making a total estimated revenue of Tls. 77,000,000. The amounts given above are those supposed to be accounted for to the Government, but very much larger amounts are raised from the people and absorbed by the officials in the way of peculation. With the significant exception of the Maritime Customs, which is under foreign control, no item of revenue shows any elasticity. The land tax, salt revenue, Lekin Native Customs, are all about the same figures as they were ten years ago, although it is a matter of common notoriety that these sources of revenue have increased indefinitely.

　　　　　　　China had no foreign debt till the end of 1874, when a loan of £627,675, bearing 8 per cent. interest, was contracted through the Hongkong and Shanghai Bank, under Imperial authority, and secured by the Customs' revenue. Afterwards a number of other loans, of comparatively moderate amount, were contracted, mostly through the agency of the Hongkong and Shanghai Bank, and several of them have been paid off. Up to 1894 the total foreign debt of China was inconsiderable, but since then extensive borrowings have had to be made to meet the expenses of the war with Japan and the indemnity, which was Tls. 200,000,000 (at exchange of 3s. 31d.), with a further Tls. 20,000,000 for the retrocession of the Liaotung Peninsula. The last instalment was paid in 1898, and the total indebtedness of the country is now £55,755,000, the principal loans being the Russian of 1895, the Anglo-German of 1896, and the Anglo-German of 1898, each of £16,000,000. Recently several minor loans, amounting in all to less than £4,000,000, have been contracted through the agency of the foreign banks for the purposes of railway construction. It is but fair to say that these loans have been devoted to their purpose, and will automatically redeem themselves if efficient manage- ment of the lines be assured. In some cases the lines have been hypothecated to the banks as security, and these institutions have nominated a foreign accountant.

AREA AND POPULATION

China proper, extending over 1,336,841 English square miles, is divided into eighteen provinces, the area and population of which are given below, the figures with being from Chinese official data for 1882, those with a † from the data of 1879, and Fohkien being estimated on the basis of the census of 1844:-

Estimated Popultn. per

Province

Provincial Capital

Area English Square Miles

Population square mile

Chihli +

Peking

58,949

17,937,000

304

Shantung *

Tsinan

53,762

36,247,835

557

Shansi *

Taiyuen...

56,268

12,211,453

221

Honan *.

Kaifung.

66,913

22,115,827

340

Kiangsu *

Nanking

Anhwei*

Ngankin

92,961 {

20,905,171

470

20,596,288

425

Kiangsi +

Nanchang

72,176

24,534,118

340

Chekiang*

Hangchow

39,150

11,588,692

296

Fohkien.

Foochow

38,500

22,190,556

574

Hupeh *

Wuchang

22,190,556

473

Hunan*.

Changchau

144,770

21,002,604

282

Shensi t

Sigan

Kansuh t Szechuen *

Lanchow

192,850

8,432,193

126

9,285,377

Chingtu

166,800

67,712,897

406

Kwangtung Kwangsi + Kweichau +

Canton

79,456

29,706,249

377

Kwelin

78,250

5,151,327

Kweiyang.

64,554

7,669,181

118

Yunnan t

Yunnan...

107,969

11,721,576

108

1,312,328

383,253,029

292

　　　　　　　It is to be noted that the Chinese census, following all Oriental methods of calculation, is not to be trusted. There is no subject on which foreign and native statisticians are more contentious than that of the Chinese population. Experts vary in their estimates between 250,000,000 and 440,000,000.

　　　　　　　The total number of foreigners in China in 1898 was 13,421, of whom 5,148 were subjects of Great Britain, 2,056 of the United States, 920 of France, 1,043 of Germany, 200 of Sweden and Norway, 141 of Italy, 395 of Spain, 162 of Denmark, 1,694 of Japan, and 1,082 Portuguese, almost entirely natives of Macao, all other nationalities being represented by very few members. Of 773 mercantile firms doing business at the treaty ports, 398 were British, 107 German, 43 American, and 37 French.

CHINA

111

The principal dependencies of China are Mongolia, with an area of 1,288,035 square miles, and some 2,000,000 people; and Manchuria, with an area of 362,313 square miles, and an estimated population of 15,000,000. The latter is being steadily and rapidly colonised by Chinese, who greatly outnumber the Manchus in their own land. Thibet, which is also practically a dependency of China, has an area of 643,734 square miles and a population of 6,000,000 souls. It is ruled by the Dalai Lama, but subject to the Government of Peking, who maintain a Resident at Lhassa.

ARMY AND NAVY

　　　　　　The standing military force of China consists of two great divisions, the first formed by the more immediate subjects of the ruling dynasty, the Manchus, and the second by the Chinese and other subject races. The first, the main force upon which the Imperial Government can rely, form the so-called troops of the Eight Banners, and garrison all the great cities, but so as to be separated by walls and forts from the population. According to the latest reports, the Imperial army comprises a total of 850,000 men, including 678 companies of Tartar troops, 211 companies of Mongols, and native Chinese infantry, a kind of militia, numbering 120,000 men, but these figures, derived from Native sources, are altogether untrustworthy. In organization, equipment, personnel and commissariat, the Army is utterly inefficient, and with the exception of a few brigades of foreign- drilled troops is little better than rabble as far as concerns opposition to European, Indian or Japanese troops. The native soldiers do not as a rule live in barracks, but in their own houses, mostly pursuing some civil occupation.

The Chinese navy consisted, prior to the Franco-Chinese war of 1884, mainly of small gunboats built at the Mamoi Arsenal, Foochow, and at Shanghai, on the foreign model, but was afterwards greatly strengthened. Five ships were lost, however, in the battle of the Yalu, when the Japanese inflicted a severe defeat upon the Chinese, and the remainder of the fleet was captured or destroyed at the taking of Weihaiwei in February, 1895. Three cruisers of 2,950 tons displacement were secured in 1895 from the Vulcan Works at Stetten, and two very fine Elswick sloops of the same size were added in 1899. These, with two corvettes and two training vessels, supplemented by four Elbau "destroyers," comprise the Pei Yang Squadron or Northern Fleet. These vessels might be of real value for conveying troop- ships, shelling rebellious towns, &c., but as the Chinese have no naval base and no docking facilities in Northern waters, and as the ships are ill-found and with indifferent personnel, they would be of little use against a resolute foreign enemy.

TRADE AND INDUSTRY

The ports open to trade are:-Newchwang, Tientsin, Chefoo, Shanghai, Soochow, Chinkiang, Nanking, Wuhu, Kewkiang, Hankow, Yochow, Shasi, Ichang, Chungking, Hangchow, Ningpo, Wênchow, Santu, Foochow, Amoy, Swatow, Canton, Samshui, Wuchow, Nanning, Kiungchow, and Pakhoi. Lungchow, Mentszu, Szemao and Hokeow, on the frontiers of Tonkin and Burmah, are stations under the cognisance of the Foreign Customs. The import trade, exclusive of the Colony of Hongkong, centres chiefly at Shanghai, Canton, and Tientsin, while the bulk of the exports pass through the ports of Shanghai, Hankow, Foochow, and Canton. The annual value of the trade of China coming under the supervision of the Imperial Maritime Customs was as follows :-

Net Imports from Foreign Countries. 1885...Hk. Tis. 88,200,018 1890...

127,093,481

Net Exports to Foreign Countries. Hk. Tls. 65,005,711

87,144,480 100,947,849

Total of Foreign Trade. Hk. Tls. 153,205,729

Net Imports of Native Goods Hk. Tls .57,117,407

214,237,961

1891...

134,003,863

234,951,712

1892...

135,101,198

102,583,525

237,684,723

74,017,519 80,085,179 76,717,666

1893... 1894... 1895...

1896...

1897...

1898...

151,362,819 162,102,911 171,696,715 202,589,994 202,828,625 209,579,334

116,632,311

128,104,522

143,293,211 131,081,421 163,501,358 159,037,149

267,995,130 290,207,433 314,989,926 333,671,415 366,329,983 368,616,483

80,079,118 80,377,259 83,405,382

86,488,288 91,443,935 101,680,963

1898 equals at

Mex. $240,146,095 £22,944,422

Ex. 1.51, Mex. $316,464,794

Ex. 2s. 10ĝd., £30,236,185

Mex. $556,610,889 £53,180,607

Mex. $153,538,254

£14,669,597

　　　　　　The following was the net value of commodities imported direct from and exported direct to Foreign Countries in 1898. These figures do not include the trade carried on with neighbouring countries in Chinese junks, which does not come within the control of the Foreign Customs:-

112

CHINA

Imports

Exports

Total

Hongkong

.Hk. Tls. 97,214,017

62,083,512 159,297,529

Great Britain.

Japan (including Formosa)..

Continent of Europe, except Russia..

India..

United States of America

Russia (sea and overland)

34,962,474

10,715,952

45,678,426

27,376,063

16,092,778 43,468,841

9,397,792

25,929,114

35,326,906

19,135,546

1,324,125

20,459,671

17,163,312

11,986,771

29,150,083

1,754,088

17,798,207

19,552,295

Straits and other British Colonies Macao

4,805,634

3,719,470

8,525,104

3,347,717

5,381,959

8,729,676

Other Foreign Countries

4,005,261

7,593,965

3,588,704

218,745,347 159,037,149 377,782,496

Imports to the amount of Hk. Tls. 9,166,013 were re-exported to foreign countries; namely, to America Tls. 3,015,388, to Corea Tls. 1,605,458, to Russian Manchuria Tls. 1,382,506, to Japan (including Formosa), Tls. 1,213,359, to Hongkong Tls. 1,287,298, to other countries Tls. 662,004.

　　　　　　　The following were the values of imports from foreign countries in 1898, exclusive of re-exports to foreign countries:-

Cotton Goods

Opium....

.Hk. Tls. 77,618,824 Cotton, Raw

.Hk. Tls. 2,839,730

29,255,903 Matches

2,597,072

Kerosene Oil.

11,914,699 Ginseng

2,545,210

Rice

Metals.

10,448,838 Bêche de Mer and Seaweed

9,787,077 Flour

2,071,609

1,774,712

Sugar

9,018,967 Machinery

1,758,615

Coal

5,280,620 Sundries

36,315,389

Woollen Goods.....

3,190,169

Fish & Fishery Products

3,161,900

Total.

.209,579,334

　　　　　　　The foreign goods re-exported to foreign countries, exclusive of those to Corea, consisted of Formosan Tea Tls. 3,757,362, Cotton Goods Tls. 2,762,525, Coal Tls. 406,430, Metals Tls. 259,938, Sugar Tls. 360,118, Sundries Tls. 1,619,640.

Silk

Tea

The Exports to foreign countries, exclusive of re-export of foreign goods, were :-

.Hk. Tls. 45,412,818 Vegetable Oil

Silk Piece Goods

Beans and Beancake

Tobacco

Hides and Horns

28,879,482 Sugar

Hk.Tls. 2,461,799

...

10,691,101 Clothing, Boots & Shoes...

7,828,885 Paper

2,445,891 1,982,672

1,741,707

3,839,240 Provisions and Vegetables 3,836,413 China and Earthenware. 3,683,094 Cattle

1,590,204

...

1,504,307

1,432,382

3,151,161

Sundries

32,350,870

3,131,791 3,073,332

Total.........159,037,149

Mats and Mattings

Cotton, Raw

Strawbraid....

Fur Skins and Rugs..............

Entries and

Clearances

Tour: ge

　　　　　　　Goods to the value of Tls. 36,404,858 were conveyed to, and to the value of Tls. 5,751,434 were brought from, the interior under transit passes.

　　　　　　　The total carrying trade foreign and coastwise was divided amongst the different flags as under (the Russian including tea curried overland via Kiakhta):-

Percentages Tonnage Duties

Values

British..

22,609

21,265,966 Tls. 508,241,936

62.12

56.54

German

1,831

Japanese

2,262

1,685,098 1,569,134

52,185,211

4*92

9.15

30,073,053

4'58

3:35

Swedish and Norwegian

498

440,554

11,619,821

1.29

1.16

French..

577

420,078

19,307,270

1.23

2:49

American

743

239,152

4,327,530

*70

*87

Russian

118

178,768

6,142,666

*52

1.63

Danish.

268

144,481

2,735,275

*42

*50

Austrian

44,936

1,070,232

*13

*22

Dutch

16,492

635,212

*05

*08

Other Countries

174

41,349

1,138,631

*12

*38

Chinese

23,547

8,187,572

334,422,970

23.92

23.63

52,661

34,233,580

Tls. 971,899,807

100'00

The vessels entered and cleared in 1898 were made up of 43,164 Steamers of 32,896,014 tons, and 9,497 Sailing Vessels of 1,337,566 tons.

CHINA

113

　　　　　　The gross Coast trade in vessels of foreign build amounted to Tls. 273,192,029 outward, and Tls..311,759,269 inward, the net native imports (that is goods not re-ex- ported) at the Treaty Ports being Tls. 101,680,963, and the exports to Treaty Ports Tls. 71,296,364.

The Imperial Maritime Customs revenue for the same year amounted to Haikwan Taels 22,503,396, and was derived from

　　　　　Foreign Native

Total

Imports Exports Coast T'de Opium Opium Tnage Transit Duty. Duty. Duty. Duty. Lekin. Dues. Dues. 4,943,268 6,054,002 677,369 1,226,859 3,266,990 551,398

786,640

2,249,809

507,432

744,236

716,192

61,463

5,729,908 8,303,811 1,184,801 1,971,095 3,983,182 612,861 717,738 Although China is traversed in all directions by roads, they are usually mere tracks, or at best footpaths, along which the transport of goods is a tedious and difficult undertaking. It was owing to the imperfect means of communication that such a fearful mortality attended the last famines in Shansi, Honan, and Shantung. The enormous mineral wealth of Shan-Si is practically non-existent for the same reason, and there is every reason to fear that the present year (1900) will see in this province a repetition of the famine horrors of the Eighties. A vast internal trade is, however, carried on over the roads, and by means of numerous canals and navigable rivers. The most populous part of China is singularly well adapted for the construction of a network of railways, and a first attempt to introduce them into the country was made in 1876, when a line from Shanghai to Woosung, ten miles in length, was constructed by an English company. The little rail- way was subsequently purchased by the Chinese Government and closed by them on the 21st October, 1877. Since that time the principle of railways has been fully accepted and several important lines are projected, while some are already in operation. A tramway a few miles in length, begun in 1881 to carry coal from the Kaiping coal mines, near Tongshan, to the canal bank, has been extended to Tientsin and Taku on the one hand and to Kinchow, in the N. W. corner of the Gulf of Liao-tung, on the other. This road is now being rapidly continued from Kinchow to Newchwang the year 1,900 will probably see the two Northern Treaty Ports connected by rail. A line from Peking to Tientsin was opened in 1897, the Peking terminus being at Machiapu, a point two miles from the Tartar city, whence a short electric line connects it with one of the principal gates; the traffic developed so rapidly that in 1898-9 the line had to be doubled. From Lukouchiao (or Marco Polo's Bridge) a line of about eighty miles in length has been constructed southward to Paotingfu, the capital of the province of Chihli this line is now in running order, and in October 1899 was handed over by the British constructors to the Belgian Syndicate as an integral factor in the great trans-continental road from Peking to Hankow. A line from Shanghai to Woosung, some fourteen miles in length, was opened in 1898, twenty-one years after the first line between the same termini was torn up. The total length of the railways already in operation is about 450 miles. A contract has been let to a Belgian Syndicate for the construction of a trunk line of about 650 miles in length from Hankow to Paotingfu, where it joins the existing Paotingfu and Lukoachiao line, thus giving through communication with Peking. Work on this line has been commenced at both ends, and large numbers of Belgian engineers arrived in 1899. The bridging of the Yellow River and the crossing of the Fuh Niw Mountains in Honan, may offer some engineering difficulties. The American-China Development Company has obtained a concession for the construction of a line from Wuchang, on the southern bank of the Yangtsze immediately opposite to Hankow, to Canton. The British-Chinese Corporation has become associated with the American-China Development Company in this project, and the same corporation has obtained a concession for a line connect- ing Canton with Kowloon (Hongkong.) German concessionnaires have secured the right to construct two lines from the German Settlement at Kiaochau to Chinanfu and Ichou in the interior of the Shantung province, and an Anglo-German Syndicate has been authorised to make a line from Tientsin to Chinkiang, the Germans having charge of the northern portion of the undertaking and the British of the southern. A British syndicate has also secured the right to construct a line from Shanghai via Soochow to Nanking and north-westward to join the Lu-Han line (as the Hankow-Peking line is called), and also a line from Soochow via Hangchow to Ningpo. A line from Canton to Chengtu, the provincial capital of Szechuen, has also been mentioned. Surveys have been conducted with a view of finding a practicable route for a railway to connect Burmah with the Yangtsze region

114

PEKING

in Szechuen, and it is anticipated that a definite project for such a line will shortly be launched. The French have secured a concession for a line from Laokay, near the Tonkin frontier, to Yunnan, and tenders for the execution of the work have been called for. The French have also secured concessions for lines from Lungchow to Nanning and from Nanning to Pakhoi, but it is doubtful whether these will be carried out, as their tendency would be to divert trade from the French colony to the West River route. The Anglo-Italian Syndicate has been authorised to work coal and iron mines in the province of Honan and to build railways connecting the mines with navigable rivers; under this contract a line from Taiyuen to Singanfu and a branch to Siangyang are projected. In Manchuria Russia is making a railway to connect Port Arthur and Tailienwan with the Trans-Siberian line, and branches in various directions are projected; and unsuccessful attempts were made in 1899 to induce the Chinese Authorities to introduce the Russian guage on their northern lines from the Manchurian border to Peking. The paper inception of a new line from Peking to Katcha and thence to Irkutaku viâ Kalgan has also been made. For the conveyance of the material required in the carrying out of this undertaking a line is under construction from Newchwang, the port at which the material conveyed by sea will be landed. telegraph line between Tientsin and Shanghai was opened in December, 1882, and lines now connect al' the important cities of the empire.

PEKING

天順 Shun-tien

The present capital of China was formerly the Northern capital only, as its name denotes, but it has long been really the metropolis of the Central Kingdom. Peking is situated on a sandy plain 13 miles S. W. of the Pei-ho river, and about 110 miles from its mouth, in latitude 39 deg. 54 min. N. and longitude 116 deg. 27 min. E. or nearly on the parallel of Naples. A canal connects the city with the Pei-ho. Peking is ill adapted by situation to be the capital of a vast Empire, nor is it in a position to become a great manufacturing or industrial centre. The products of all parts of China naturally find their way to the seat of Government, but it gives little save bullion in

return.

　　　　　　From Dr. Dennys's description of Peking we quote the following brief historical sketch: "The city formerly existing on the site of the southern portion of Peking was the capital of the Kingdom of Yan. About 222 B.C., this kingdom was over- thrown by the Chin dynasty and the seat of Government was removed elsewhere. Taken from the Chins by the Khaitons about 936 A.D., it was some two years after- wards made the southern capital of that people. The Kin dynasty subduing the Khaitans, in their turn took possession of the capital, calling it the 'Western Residence.' About A.D. 1151, the fourth sovereign of the Kins transferred the court thither, and named it the Central Residence. In 1215, it was captured by Genghis Khan. In 1264 Kublai Khan fixed his residence there, giving it the title of Chung-tu or Central Residence, the people at large generally calling it Shun t'ien-fu. In 1267 A.D., the city was transferred 3 l/ (one mile) to the North of its then site, and it was then called Ta-tu- 'the Great Residence.' The old portion became what is now known as the 'Chinese city' and the terms Northern and Southern city, or more commonly nei-cheng (within the wall) and wai-cheng (without the wall), came into use. The native Emperors who succeeded the Mongol dynasty did not, however, continue to make Peking the seat of Government. The court was shortly afterwards removed to Nanking, which was considered the chief city of the Empire until, in 1421, Yung Lo, the third Emperor of the Ming dynasty, again held his court at Peking, since which date it has remained the capital of China.'

The present city of Peking is divided into two portions, the Northern or Tartar city and the Southern or Chinese. The former is being gradually encroached upon

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　by the Chinese, and the purely Manchu section of the capital will soon be very limited. The southern city is almost exclusively occupied by Chinese. The general shape of Peking may be roughly represented by a square placed upon an oblong, the former standing for the Tartar and the latter for the Chinese city. The whole of the capital is, of course, walled. The walls of the Tartar city are the strongest. They average 50 feet. in height and 40 feet in width, and are buttressed at intervals of about sixty yards. The parapets are loop-holed and crenelated. They are faced on both sides with brick,

PEKING

115

the space between being filled with earth and concrete. Each of the gateways is surmounted by a three-storied pagoda. The walls of the Chinese city are about 30 feet in height, 25 feet thick at the base, and 15 feet wide on the terre plein. The total circumference of the walls round the two cities slightly exceeds twenty miles.

avenues.

The Tartar city consists (Dr. Williams tells us) of three enclosures, one within the other, each surrounded by its own wall. The innermost, called Kin-ching or Prohibited City, contains the Imperial Palace and its surrounding buildings; the second is occupied by the several offices appertaining to the Government and by private residences of officials; while the outer consists of dwelling-houses, with shops in the chief The Chinese city is the business portion of Peking, but it presents few features of interest to sight-seers, while the enclosure known as the Prohibited City is, as its title denotes, forbidden to all foreign visitors. The numerous temples, the walls, the Imperial Observatory, the Foreign Legations, and the curio shops are the chief attractions to the tourist. The streets of the Chinese metropolis are kept in a most disgraceful condition. In the dry season the pedestrian sinks deep in noxious dust, and in wet weather he is liable to be drowned in the torrents that rush along the thoroughfares, where the constant traffic has worn away the soil. 1899 saw the innovation of Legation Street being cleansed, levelled and macadamised the greatest urban improvement in three centuries. Experts say that the money lost in time, wear and tear of men, mules and carts every year is greater than the prime cost of macadamising all the main thoroughfares. The congestion of the traffic and the person- al discomfort of cart-transit are inconceivable to people who have not experienced them. There is an air of decay about Peking which extends even to the finest of the temples, and which powerfully impresses every visitor as symbolic of the decadence of Empire. The population of Peking is not accurately known, but according to a Chinese estimate, which is probably much in excess, it is 1,300,000, of whom 900,000 reside in the Tartar and 400,000 in the Chinese city. There is no direct foreign trade with Peking, and the small foreign population is made up of the members of the various Legations, the Maritime Customs establishments, the professors of the College of Peking, and the missionary body. In August, 1884, the city was brought into direct telegraphic communication with the rest of the world, by an overland line to Tientsin vid Tungchow. The year 1899 witnessed two other innovations, which would have been regarded as impossible ten years ago, viz: the erection of large two-storied buildings on prominent sites for the Austrian Legation and the Hongkong and Shanghai Bank These are breaks with immemorial tradition that the feng-shui must resent elevation in houses other than those of the immortal gods and the son of heaven. A railway line to Tientsin was opened in 1897, but prejudice still keeps the terminus outside of the walls, and the gates are ruthlessly shut every night at sunset without reference to the convenience of travellers by rail or otherwise.

DIRECTORY

CHINESE EAStern Railway, Peking Sec.

Member of Board of Directors-D. D.

Pokotilow

　　　Assistant-D. M. Posdnéeff Secretary J. J. Cheshev

Do. -R. J. Barbier

Students-O. E. Brakman, W. A. Mirny,

K. C. Kohle, T. M. Alexandrow,

Wasilieff, G. Brauns, Kitroff

署公司務稅總

Statistical Secretary and Deputy Postal Secretary - F. E. Taylor (Shanghai) Non-Resident Secretary- J. Duncan

Campbell, C.M.G. (London)

Assistant Chinese Secretary-C. H.

Brewitt Taylor

Asst. Statistical Secty.-E. L. Lépissier Acting Audit Secretary-F. W. Maze Asst. Secretary--P. B. von Rautenfeld Chief Accountant-H. Macoun Assistant-N. Konovaloff

Tsung Shui-wu-88ü Kung-shu

CUSTOMS-IMPERIAL

MARITIME INSPEC-

Do.

-B. Lenox Simpson

TORATE-GENERAL

Do.

-H. P. Destelan

Inspector-General-Sir Robert Hart,

Do.

-U. F. Wintour

Bart., G.C.M.G.

Do.

-H. M. A. Bismarck

Deputy Inspector-Genl.-R. E. Bredon

Do.

--J. H. Smyth

Chief Secretary and Postmaster ex

Do.

-J. W. H. Ferguson

officio-J. R. Brazier

Do.

L. Sandercock

Postal Secretary-J. A. van Aalst

Do. -A. G. Bethell

116

Assistant--L. de Luca

Do.

--C. H. Lauru

-R. B. de Courcy E. von Strauch

Do. -C. O. M. Diehr

PEKING

Postal Officer--E. E. Encarnação Assistant Postal Officers-J.C.de Pinna,

W. S. Dupree

Gasfitters-C. B. Mears, A. W. Child

DUDGEON, Dr. J.

HILL, SYLVESTER G., D.D.S., American

Dentist

Hui-fing

Hongkong & Shanghai Banking Corpn.

E. G. Hillier, agent

J. K. Tweed A. D. Brent

HOTEL DE PEKING

See-pin-kwan

A. F. Chamot, proprietor

George d' Arc, assistant

J. M. Moore, bookkeeper

裕森 Sin-Yii

IMBECK, CARL, Storekeeper, Wine and

Spirit Merchant and Commission Agent

Carl Imbeck

John Hagemann

行銀商通國中

Troon-kook-toon-song-yin-hong

IMPERIAL BANK OF CHINA

M. H. Houston, acting manager

館女同

IMPERIAL COLLEGE

Tung-wen-kwan

President and Professor of Natural Philosophy-C. H. Oliver, M.A. (abt.)

Acting President and Professor of Astronomy and Mathematics -S. Marcus Russell, M.A.

Professor of Chemistry-C. C. Stuhl-

mann, PH.D.

Professor of Anatomy and Physiology

-R. Coltman, M.D. Act. Prof.of English-J. H. Smyth, B.A. Do. -R. B. de Courcy, B.A. Act. Prof. of French-H. P. Destelan Act. Prof. of Russian--N. Konovaloff Act. Prof. of German-H. Bismarck Professor of Japanese-Ikutaro Sugi

IMPERIAL UNIVERSITY

Foreign Faculty

President-W. A. P. Martin, D.D., LL.D. Prof. of English-F. Huberty James Do. -Joseph Bailie, m.a.

Prof. of English-J. M. Allardyce, M.A. Professor of French and Gymnastics---

Léon de Giéter

Professor of Russian-A. Borodavkin Professor of German and Military

Tactics Hans von Broen Professor of Japanese S. Nishigori Professor of Surgery and Medicine-R.

Coltman, M.D.

Chang-hsien-sheung

JEANRENAUD, CнS., Dealer in Curios,

Carpets, &c.

弗羅礽 Shi-lo-fu

KIERULFF, & Co., P., Commission Agents,

Storekeepers, and Dealers in Curios

Manufacturers of Peking Enamels

P. Kierulff (absent)

J. Krüger

Alf. Saner

Agencies

Hamburg Fire Insurance Co. of 1877 Hamburg-Magdeburg Fire Ins. Co.

Mannheim Insurance Company

Netherlands Insurance Company

Equitable Life AssuranceSo", of U.S.A.

LEGATIONS

署公差欽國加馬斯澳大

Tu Ao-si-mchiu-hu" Chi chỉ vì Kung-shu

AUSTRIA-HUNGARY

Envoy Extdy, and Minister Plenipo.-

Baron M. Czikann de Wahlborn

Secty, of Legn.-Dr. A. von Rosthorn -

Vice-Consul-R. Natiesta

Steward-J.Keger

府差欽國比大

Ta Pei-kuo Ch'in-ch'ai fu

BELGIUM

Minister Baron C. de Vinck de

deux-Orp (absent)

Chargé d'Affairs-E. de Cartier de

Marchienne, first secretary

Consular Attaché-Chev. de Melotte

Interpreter A. Splingaerd

署公差欽國法大

Ta Fa-kuo Ch'in-ch'ai Kung-shu

FRANCE

Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary--S. Pichon, O* First Secretary-Baron d'Anthoüard First Interpreter-H. Ledue Military Attaché--Capt. P. Vidal Second Interpreter-Morisse Interpreter-Chanclr.--F. Berteaux Student Interpreters-Lecomte, Fli-

che, Vervudart

Acting Physician-Dr. Dethéve

PEKING

　　　署公差欽國志意德大 Ta Te-i-chih-nuo Ch'in-ch'ai Kung-shu GERMANY

Envoy Extraordinary and Minister

Plenipo.-Baron von Ketteler

Secretary of Legation-Dr. von

Prittwitz und Gaffron

Second Secretary-von Bergen Chinese Secty.-Baron von

Physician-Dr. Veide

der Goltz

Asst. Interpreter-Dr. Merklinghaus

Chancellor-O. Fenselau

Clerk-E. Pifrement

Constable--C. Hummelke

署公差欽國英大

Ta Ying-kuo Ch'in-ch'ai Kung-shu

GREAT BRITAIN

Envoy Extraordinary and Minister

Plenipotentiary-Sir Claude Max-

well MacDonald, K.C.B., K.C.M.G.

Secretary of Legation-.

Second Secretary-H. G. N. Dering Act. Chinese Secty.-H. E. Fulford Assistant do. -W. P. Ker

Hon. Attaché-C. C. Bingham

Accountant B. G. Tours

Assistant-B. Twyman.

Do. --S. Barton

Do. D. Oliphant.

-D.

Officiating Chaplain-Rt. Rev. C. P. Scott, D.D., Bishop of North China Physician-

Student Interpreter--W. P. Thomas

Do. -R. T. Tebbitt

Do.. -J. T. Pratt

H. H. Bristow

Do.

-L. G. Graham

Do.

-G. W. Pearson

Do.

-W. P. Russell

Do.

--H. Phillips

Do.

-C. C. Kirke

Do.

-A. J. Flaherty

Do.

-W. M. Hewlett

Do.

-L. H. R. Barr

Do.

--H. Warren

Do.

--L. Giles

-H. Porter

--C. A. Rose

G. P. Peachey

--J. G. Hancock

-R. D. Drury

Do. --M. E. Townsend

Sergeant of Escort-M. H. Bourne

公差欽國義大

Ta I-kuo Ch'in-ch'ai Kung-shu

ITALY

Envoy Extraordinary and Minister Plenipo.-Marquis G. Salvago Raggi Attaché-L. Caetani

Chinese Secty.-Baron Guy Vitale

署公差欽國本日大

Ta Jih-pen-kuo Ch'in-ch'ai Kung-shu JAPAN

Minister-Yano Fumio

First Secretary-Ishii Kikujiro

117

Second do. Nakashima Takeshi

Third Secretary-Marumo Naotoshi

Chinese Secretary.-Jei Nagakuni

-Tokumaru Sakuzo

Do.

Physician-Dr. Nakagawa Jiuzen

Chancellor Sugiyama Akira

Military Attaché-Major Aoki

Naval Attaché-Captain Takikawa

署公差欽國蘭和大

Ta Ho-lan-hino Ch'in-ch'ai Kung-shu NETHERLANDS

Minister Resident―F. M. Knobel

Secretary Interpr.-W. J.Oudendijk

Student Intpr.-W. J. van Duysberg

署公差欽國洋西大

Ta Si-iang-kno Ch'in ch'ni Kung-shu PORTUGAL

Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary--Ë. A. R. Gal- hardo (resident in Macao)

署公差欽國俄大 Ta Ngo-kuo Ch'in-ch'ai Kung-shu

RUSSIA

Envoy Extraordinary and Minister

Plenipo.-M. de Giers

First Secretary--B. Kroupensky

Second Secretary-B. Evreïnoff

Mility. Attaché-Col. C. de Wogack First Interpreter-P. S. Popoff Second Interpreter-N. T. Kolessow Physician-Dr. W. Korsakoff Student Interpreter-Ch. Kristy

Do.

--A. Beltchenko

-N. Wulft

-L. Brodiansky

Postmaster-N. Gomboyeff

署公差欽國牙尼巴斯日大

Ta Jih-ssu-pa-ni-ya-kuo Ch'in-ch'ai Kung-shu

SPAIN

Envoy Extraordinary and Minister

Plenipo. B. J. de Cologan

First Secretary-F. de Soliveres

Second do.-F. de Anton del Olmet

Naval Attaché-Capt. J. Pastorin

署公差欽國美大

Ta Mei-kuo Ch'in-ch'ai wung-shu

UNITED STATES OF AMERICA

Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary-Edwin H.Conger

First Secretary-Herbert G. Squiers Second do. Wm. E. Bainbridge Chinese Secretary-F. D. Cheshire

118

MISSIONARIES

ALLIANCE MISSION: Tel. Ad. Ebenezer

L. Eriksen, B.A.

M. York

PEKING

堂聖會数甘立安

AMERICAN BIBLE SOCIETY, Repository,

Têng Shih Kon

Chas. F. Gammon, supt. for N. China

堂教理公

* Kun-li-chiao Tang

AMERICAN Board of CoMMISSIONERS FOR

FOREIGN MISSIONS

Rev. W. S. Ament, D.D.

Mrs. Ament (absent)

Rev. C. E. and Mrs. Ewing

Rev. J. L. and Mrs. Mateer

Miss J. E. Chapin

Miss A. Haven

Miss N. N. Russell

Miss V. C. Murdoch, M.D. Miss M. E. Sheffield

Dr. J. H. & Mrs. Ingram, Tung-chou Rev.D.Z.Sheffield, D.D., (absent) do. Rev. C. Goodrich, D.D., and wife, do. Rev. E. G. & Mrs. Tewsbury (abt.),do. Rev. G. D. and Mrs. Wilder, Miss J. G. Evans,

An-li-kan-Chino-hui Sheung-tang

CHURCH OF ENGLAND MISSION

Rt. Rev. Chas. P. Scott, Bishop in

North China, and Mrs. Scott

Rev. R. Allen

Dr. Alice Marston

Miss M. B. Wollaston

Deaconess J. M. Ransome

Deaconess E. Ransome

Miss Lambert

A. C. Moule

Rev. H. V. Norman, Yung-Ch'ing

Rev. C. Robinson,

do.

Tien-chu Tang

FRENCH ROMAN CATHOLIC MISSION Rt. Rev. Alph. Favier, evêque Rev. S. Jarlin, vicaire-général Rev. C. Guilloux, vicaire-géneral Rev. P. d'Addosio

Rev. J. Garrigues Rev. J. Ponzi Rev. J. Capy

· Rev. M. Doré 'Rev. F. Geurs

Rev. P. Dumond

do.

Miss Luella Miner,

do.

Rev. Chavanne

Miss M. E. Andrews,

do.

Rev. E. Bel

Miss A. G. Chapin,

do.

Rev. E. Dehus

Rev. Mark Williams,

Kalgan

Rev. J. Scipione

Rev. W. P. and Mrs. Sprague, do.

Rev. M. L. Giron

Rev. J. H. Roberts,

do.

Rev. A. Ducoulombier

Mrs. J. H. Roberts (absent),

do.

Rev. P. Vanhersecke

Miss Engh

do.

Rev. G. Bafcop

Chang-lao-hui

Rev. J. Wherry, D.D.

AMERICAN PRESBYTERIAN MISSION

Rev. J. L. Whiting

Rev. C. A. and Mrs. Killie

Rev. A. M. and Mrs. Cunningham Rev. C. H. and Mrs. Fenn

John Inglis, M.D., and wife

Miss G. Newton

Miss J. C. McKillican

Miss E. E. Leonard, M.D.

Miss B. C. McCoy

Paoting-fu

do.

Mrs. A. P. Lowrie, Rev. J. W. Lowrie, G. Y. Taylor, M.D.,

Rev. F. E. and Mrs. Simcox, do. Rev. J. A. and Mrs. Miller, do. C. V. R. Hodge, M.D., and wifedo. Miss M. Mackay, M.D.,

Suen.tań-hui

do.

CHRISTIAN AND MISSIONARY ALLIANCE

Miss D. M. Douw

　　Miss A. H. Gowans Miss Amy E. Brown Miss Marie Leithauser Miss H. E. Rutherford

Rev. J. M. Planchet

Rev. Fabregues Rev. Catheline Rev. Corset

Rev. Baes

Rev. Tison

Rev. Desrumaux

Rev. Gärtner

Bro. A. Maës

Bro. A. Denis

Frères Maristes

Orphanage of Cha la-eul

Bro. Jules-Andre, visiteur

Bros. Joseph-Félicité, Marie-Basilius, Crescent, Joseph- Malachie, Marie- Floribert

Collège de l'Immaculée Conception,

Bro. Louis, directeur

Bros. Agathonique, Julien, Angelin,

Nizier

P. P. Trappistes

T. R. P. Bernard, abbé

R. P. Maur, Albéric, Leon

堂音福 Fu-yin tang

LONDON MISSIONARY SOCIETY

Rev. Geo. Owen (absent)

Rev. J. Stonehouse

　　Rev. J. M. Allardyce, M.A. E. Curwen, M.A., M.B., B.C. Rev. T. Howard Smith Rev. J. B. Grant

Miss Smith

Miss Moreton

Miss E. Goode

Miss Saville, M.D. (absent)

PEKING

↑ *‡‡ Mei-i Mei-chiao-hui METHODIST EPISCOPAL MISSION

Rev. H. H. Lowry, D.D. and wife Rev. J. F. Haynerand wife (Tsunhua) Rev. F. D. Gamewell and wife Rev. I. T. Headland and wife E. K. Lowry and wife

H. E. King and wife

Dr. G. D. N. Lowry and wîfe

Miss A. E. Steere (Taian) Miss E. Young (absent)

Miss A. D. Gloss, M.D,

Miss Alice Terrell.

Miss Gertrude Gilman

NATIONAL BIBLE SOCIETY of Scotland

AND SCHOOL FOR THE Blind.

Rev. W. H. Murray, agent

院書交滙都京

Ching-tu Hui-wên "Shu-yuan

PEKING UNIVERSITY

H. H. Lowry, M.A., D.D., President, and Prof. of Practical Theology

F. D. Gamewell, M.A., Professor of

Chemistry and Physics

M. L. Taft, M.A., D.D., Professor of Exegetical and Historical Theology I. T. Headland, M.A., S.T.B., Professor

of Mental and Moral Science

Professor of Practice of

Medicine

G. D. N. Lowry, M.A., M.D., Professor

of Histology and Pathology Tsao Yung-kwei, M.D., Professor of

Gynecology and Obstetrics

E. K. Lowry, B.A., Director of Indus-

trial Department

H. E. King, M.A., Professor of History

and Political Science

110

N. S. Hopkins, M.D., Lecturer on

Diseases of Eye and Ear

Miss Alice Terrell, M.A., Professor of

Mathematics

Mrs. H. E. King, M.A., Professor of

English

RUSSIAN GREEK OrthodOX MISSION

Rt. Rev. Innocentius Figurowsky Rev. Abraham Chasownikoff

Rev. Nikolas Drobjasguin

Rev. Nikolas Chasting

B. Skryjalyn

P. Pyskonnoff

N. Osypoff

堂慈仁 Jen-tze Tang

SISTERS OF CHARITY, Maison de l'Im-

maculée Conception

Sister Jaurias, superioress, and

thirteen European sisters

堂南 Nan Tang

Hospital St. Vincent; Sister Lieutier

superioress, and nine sisters

Cha-la-eul-Sister

Fraisse,

perioress, and five sisters

PEKING CLUB.

su-

Hon. Secty.-C. H. Brewitt-Taylor Clerk of the Course---F. W. Maze

RUSSO-CHINESE BANK

D. D. Pokotilow, co-mangr. for China

D. M. Posdnéeff, signs per pro.

do. E. Wilhfahrt,

See-pin-kwan TALLIEU & Co., L., Storekeepers, Commis- sion Agents, Manufacturers of Peking Cloisonnès, and Silk Factors

L. Tallieu (absent)

A. F. Chamot, signs the firm

A. Brandt

J. M. Moore, bookkeeper Pierre Tcho, assistant do. Matthias Tcho, do. do.

WOUTERS D'OPLINTER, CHEVALIER DE., Legal

Adviser to the Tsung-li Yamen

TIENTSIN

Tien-tsin

Tientsin is situated at the junction of the Yun Ho or Hwae River, better known as the Grand Canal, with the Pei-ho in Lat. 39 deg. 4 min. N., Long. 117 deg. 3 min. 56 sec E. It is distant from Peking by road about 80 miles, but the bulk of the enormous traffic between the two cities is by the river Pei-ho as far as Tungchow (13 miles from Peking) and thence by carts and wheelbarrows over the once magnificent but now dilapidated stone causeway. The traffic is now, however, being rapidly diverted to the railway, which was opened in 1897, and the line doubled in November, 1898. Tientsin was formerly a place of no importance and till recently had few historic associations; till the end of the Ming dynasty (1644 A.D.) it was only a second rate military station, but at the northern terminus of the Grand Canal it gradually assumed commercial importance, and by the end of the seventeenth century had become a great distributing centre. The navigability of the Pei-ho for sea going junks ceases at Tientsin, and this made it the emporium for the very large quantities of tribute rice yearly sent up to the capital, after the Grand Canal shoaled up so as to be unfit for carriage in bulk. The trade of the city is now imperilled by the silting up of the Pei-ho. A river improvement scheme of some magnitude was inaugurated in 1898 under Mr. A. de Linde, and is now rapidly approaching completion. It is however generally believed that no lasting success will attend the remedial measures until steps are taken to deal with Taku Bar by permanent dredging; meanwhile it is hoped that by closing the canals and creeks which take off most of the flood tide, the navigation of the river will be restored to its normal state before the year 1900.

The expeditions of the allies in 1858-61 greatly enhanced the importance of the city, as it then proved to be the military key of the capital and an excellent base. It was here on June 26th, 1858, that Lord Elgin signed the treaty which was to conclude the war but which unhappily led to its prolongation. The temple in which the treaty was signed is about a mile distant from the West gate, and is now inclosed in a small arsenal (Hai Kwan Tze) and surrounded by factories for the manufacture of small arm ammunition. It is worth a visit if only to see the large bell which, as usual, has an interesting tradition associated with it.

　　　　　　During the long satrapy of Li Hung-chang the trade and importance of the city developed exceedingly. Li, by the vigour of his rule, soon quelled the rowdyism for which the Tientsinese were notorious throughout the empire, and as he made the city his chief residence and the centre of his many experiments in military and naval education, it came to be regarded as the focus of the new learning and national reform. The foreign affairs of China were practically directed from Tientsin during the two decades 1874-94.

　　　　　　The city will ever be infamous to Europeans from the massacre of the French Sisters of Mercy and other foreigners on June 21st, 1870, in which the most appalling brutality was exhibited; as usual the political agitators who instigated the riot got off. The Roman Catholic Cathedral Church, which was destroyed on that occasion, has since been rebuilt, and the new building was consecrated in 1897. The building occupies a commanding site on the river bank. All the missions and many of the foreign hongs have agencies in the city.

　　　　　　The population is reputed to be 1,000,000, but there is no statistical evidence to justify such large figures. The area of the city is far less than that of the Portsmouth boroughs with their 180,000, and the houses without exception are one storied. The suburbs, however, are very extensive, and there is the usual vagueness as to where the town begins and ends. The city walls are quadrate and extend about 4,000 feet in the direction of each cardinal point. The advent of foreigners has caused a great increase in the value of real estate all over Tientsin, and as new industries are introduced every year, the tendency is still upward.

Li Hung-chang authorised Mr. Tong Kin-seng to sink a coal shaft at Tong Shan (60 miles N.E. of Tientsin) in the seventies; this was done and proved the precursor of a railway, which has since been extended to Shanhaikwan for military purposes, and from thence round the Gulf of Liau Tung to Kinchow; 1900 will see this line pushed in to New chwang. In 1897 the line to Peking was opened, and proved such a

China Railway

Company

не

NIS

ENCH

DILLON

Union

Club

Branch

Municipality

Proposed Extension

of French Concession

London Mission

Viceroy's

Hospital

French

Consulate

MEM

미ᄆ

Union

Fperial

Medical

College

RI LUNG

BROAD

LOR

NIGH

Trabella Fősha

Hospital

OAD

Proposed Boundary

Consulate

| T

ப

KUANG LUNG

Works

Public

Recreation

Ground

PAQ SHUN R

Tientsin

Carb

PE I

TA.Bank

Cemetery

CHINESE

VIC

Astor

House

ORTA

Town Hall Public NO Gardens

BMC.

Stable

Japanese

Consulate RES

-ROA

Consulate

RACE CO

glande

S. Consulate

Earth

Wall

Proposed

Boundary

Propose a

E x

Gate

Earth

Club Houses

Coffin Hall

Rice Stores

Wall

Drawn and Engraved for the Chronicle & Directory

erial

Public

Tientsin

University

NCESS

ION

CHINESE QUARTER

Road to Taku

PLAN OF THE

FOREIGN CONCESSIONS

TIENTSIN

Scale of Feet

2000

500

1500

- 2640 2 Mile

2000

2500

John Bartholomew & Co Edia"

TIENTSIN

121

success that the line had to be doubled in 1898-9. From Feng-tai, about 7 miles from the capital, the trans-continental line to Hankow branches off. This line has been already made as far as Pao-ting-fu, the provincial capital of Chih-li, and is now open to traffic. Its continuation is in the hands of the Belgians. About 435 miles in all are open to goods and passenger traffic. As usual, the railway has brought all sorts of foreseen and unforeseen contingencies with it. Farmers up near Shanhaikwan are supplying fruit and vegetables to Tientsin. An enormous trade in pea-nuts (with Canton) has been created. Coal has come extensively into Chinese household use; the foreign residents are developing a first-rate watering place at Pei-tai-ho on the Gulf of Pe-chi-li, and all the various industries of the city have been stimulated. Brick buildings are springing up in all directions and the depressing-looking adobe (mud) huts are diminishing.

　　　　　　The foreigners live in the three concessions, British, French, and German, which fringe the river below the City and cover an area of less than 500 acres. The Japanese are now (1900) taking up a concession in accordance with the terms of the Treaty of Shimonoseki. Very extensive building operations are going on throughout the conces- sions, which have excellent roads, with police, oil, gas lamps, etc., etc. The British Municipality has a handsome Town Hall, completed in 1889; adjoining there is a well- kept public garden, opened in the year of Jubilee and styled Victoria Park. An excel- lent recreation ground of ten acres is also being developed, and three miles distant there is a capital race-course. There are two hotels (the Astor House and Globe), two clubs (Tientsin Club and Concordia, the latter chiefly German), a theatre, an excellent library, three churches (Roman Catholic, Anglican, and Únion), and no public-houses.

Distilling is one of the largest local industries; it is chiefly from kowliang (sorghum) or millet. Although a spirit, it is called "wine," and is exported to the south in large quantities. The manufacture of coarse unrefined salt by the evaporation of sea water is also carried on near Taku; the produce is stacked along the river bank just below the native city and sometimes gives off very offensive smells, rendering life a burden. The trade in salt is a Government monopoly. Carpets, shoes, glass, coarse earthenware, and fireworks are also made in large quantities in the city, but Tientsin is at present essentially a centre for distribution and collection rather than for manu- facture. The exports include coal, wool (from Kokonor, Kansuh, etc.), bristles, straw braid, goat skins, furs, wine, etc. The export trade is a recent creation, and is largely due to foreign initiative. Wool cleaning and braid and bristle sorting are the chief industries in the foreign hongs except those of the Russians, who are exclusively engaged in the transit of tea. The imports are of the usual miscellaneous nature; tea for the Desert and Siberia, mineral oil, matches, and needles figure next to piece goods. The fine arts are unknown to the Tientsinese except in the shape of cleverly made mud-figures; these are painted and make really admirable statuettes, but are difficult to carry away, being remarkably brittle.

　　　　　　The export coal trade is rapidly expanding, 218,618 tons having been cleared in 1898. The general trade is increasing by leaps and bounds, and no wonder, as Tientsin is practically the only sea outlet for the entire trade of the provinces of Chihli, Shansi, Shensi, Kansuh, and part of Honan, with a population not far short of 100,000,000. The total net value of the trade in the years 1896-7-8, less re-exports, was Tls. 51,316,367; Tls. 55,059,017; and Tls. 63,064,148; the net foreign imports in 1898 being valued at Tls. 32,579,514 and the native imports at Tls. 28,198,595 gross and Tls. 18,390,950 net after deduction of re-exports. The export trade, which twenty years ago was practically nil, was last year, not including re-exports, Tls. 12,093,684. The duty collected was Tls. 1,016,412, an increment of Tls. 43,375 on that of the previous year. Opium tends to a vanishing point, from native competition. The figures for 1896-7-8 are piculs 1,170, 928, and 912.

122

TIENTSIN

DIRECTORY

ALL SAINTS CHURCH, Race Course Road

Rev. G. D. Iliff

AMATEUR DRAMATIC CLUB

Committee-A. W. H. Bellingham, W.

McLeish, E. L. Cockell (hony. secre- tary and treasurer)

生茂 Mow-sung

THE AMERICAN TRADING Co.

W. S. Emens, agent

N. J. Sargent

Agencies

Yangtsze Insurance Association

Atlas Assurance Company

記瑞 Jui-chi

Arnhold, KaRBERG & Co., Merchants, The

Bund

M. Niclassen

W. H. Warmsley

W. Pape

Geo. Crofts

H. Bock

　　　　　W. J. Warmsley Agencies

Shell Transport and Trading Co.,Ld. Lancashire Insurance Company, Ld.

South British Fire & Marine Insce. Co.

New York Life Insurance Co.

Soy-chee Cotton Spinning Co., Ld.

局噐機 Chi-chi-chu

ARSENAL--IMPERIAL

Superintendent Engineer-J. Stewart Draughtsman--R. Ŏswald

Supdt. Powdermaking-C. A. Scharffe

lik If Chi-sheung

ASH, ARTHUR, Broker, Accountant, Land, and Commission Agent, and Auctioneer

C. J. Stewart

ASTOR HOUSE HOTEL, LD., Victoria Road :

Tel. Ad. Ritter

Directors-E.

Heyl, C. C. Anderson,

F. Sommer

O. Diedering

G. Ritter, manager

J. Smith

Mrs. Diedering, housekeeper

Lung-ch`ang

BATOUIEFF & Co., Merchants, Victoria

Road

M. D. Batouieff

J. N. Stefanoff

P. J. Gouliajeff

C. W. Titoff

維拔 Ba-wei-an

BAVIER & Co., E., Merchants, French

Bund

H. L. E. Bègue, manager

A. Haase

BELLINGHAM, A. W. HARVEY, A.M.I.C.E.

M.S.E., Civil Engineer and Architect

H. R. Stewart

BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE FRANÇAISE

Secretary-Major P. Vidal

Fi-loony

BLOW & Co., H., Wine and Spirit Merchants, Shipchandlers, Storekeepers, Outfitters and Commn. Agents, 66, Victoria Road

H. Knox

S. H. Dorey

Jui-sheng

BUCHHEISTER & Co., Merchants

J. J. Buchheister

O. Buchheister

C. Stepharius

R. Lundt

H. Loehlein, signs per pro.

E. Luer

R. Tatlock

古太 Tai.koo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants, Victoria

Road

W. Fisher, signs per pro. L. H. Howell

Agencies

Ocean Steamship Company

China Navigation Company, Ld. California and Oriental S. S. Co. British and Foreign Marine Insurance Royal Exchange Insurance Corpn. Taikoo Sugar Refining Company, Ld.

CALDBECK,

Merchants

Ching-kwang-wo

MACGREGOR & Co.,

J. T. Skottoe, agent

和禮 Lee-ho

Wine

CARLOWITZ & Co., Merchants, Consular

Road

M. March, signs per pro,

H. Schell

P. Lueders

V. Walzer

Agencies

Navigazione Generale Italiana

China Mutual Steam Nav. Co., Ld. Union Line of Steamers

TIENTSIN

Shire Line of Steamers Hamburg-Bremen Fire Insurance Co. German Lloyd Marine Insce. Co., Ld. Internationaler Lloyd

　　Hansatische Feuer Versicherungs Ges. Heidsieck & Co. Monopole Champagne

CHAMBER OF COMMERCE

Committee-J. M. Dickinson (chair- man), D. H. Mackintosh (vice-chair-

man), W. Schell (hon. treasurer), J.

　H. Osborne (hon. secretary), C. Rump, Ed. Cousins

行銀利加麥 Ma-ka-lee

CHARTERED BANK OF INDIA, A., AND CHINA

E. J. Lindsay, agent

J. B. Adamson, acting accountant

J. M. E. Pereira

CHESS CLUB (TIENTSIN)

Hon. Secretary-C. Kliene

局商招 Chau-shang-hiuk

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION Co.

Wong Shu Chi, director

C. L. Chow, manager

局務礦平開

Kai-ping Kwang wu-chiu

CHINESE ENGINEERING AND MINING COM-

PANY, The Bund, German Concession :

Tel. Ád. Maishan

Chang Yen-mow, director-general

　　Chow Chih-chi, director (Tientsin) Yang Tsih-tang, do.,

do.

Y. T. Woo, assistant do. (Tongshan)

Andrew Burt, engineer-in-chief

H. R. Robertson, M.D., surgn., T'tsin H. B. Moorehead, surgn., Tongshan A. H. Watts, translator (Tientsin) Liang Tsz-wah, do.

Tong Colliery

J. Burt, viewer

do.

Chun Fu-chao, assistant, coal office

Jas. Erskine, chief overman

W. Ferguson, overman

J. Hodge,

J. Duncan,

do.

E. Mathews, deputy overman

D. Baxter,

do.

G. Short, foreman mechanic

Thos. Webster, draftsman and svyr. F. Stampfel, borer

Linsi Colliery

　Kwong Yung Kwang, mining engnr. W. Stevens, overman

Shipping Department

Wong Kok Shan, agent at Tientsin Wong Ting-sun, assistant,

do.

G. Baldwin, wharfmaster, Tangku

Principal Works at Tong Shan, Kaiping

CINDERELLA SOCIETY Hon. Secretary-

CLARENCE HOUSE HOTEL

F. Hills Clarke, proprietor

CLARK, F. HILLS, Tailor and Outfitter

Te-kwo-hui-kuan

館會國德

CLUB CONCORDIA

President-H. Schroeter

Vice-President-A. Schlottmann

Hon. Treasurer-J. Bohnstedt

Hon, Manager-H. Schmidt

Hon, Librarian-O, Buchheister

林高 Kao-lin.

122

COLLINS & Co., Merchants, 13, Hsinyuan Rd.

D. C. Rutherford (London)

W. A. Morling (Shanghai)

W. W. Dickinson

W. C. C. Anderson

C. R. Morling

E. L. Cockell

J. C. Thomson

S. Knocker

Agencies

Transatlantic Marine Insce. Co., Ld.

London and Lancashire Fire Insce.

Royal Insurance Company (Fire)

CONSULATES

官事頜國奧大

Ta-ao-kwo ling-shih-kwan

AUSTRIA-HUNGARY

Consul-W. R. Carles

官事領或比大

BELGIUM, Rue Dillon, Fr. Concession

Consul H. Ketels

門衙事領國丹大

Ta Tau-kuo ling-shih ya-men

DENMARK

Acting Consul--N. Schouisky

門衙事領國法大

Tu-Fak-kow ling-shih ya-men

FRANCE

Consul-Général--Cte.G.duChaylard

Chancelier substitut-Sabourand

Attaché Militaire à la Légation à

Pekin-Commandant Vidal

Médecin du Consulat-Dr. Depasse

門衙事領國德大

Ta-Te-kwo ling-shih ya-men

GERMANY

Consul--Dr. jur. R. Eiswaldt

Interpreter-B. Krause

Secretary-F. Lugowski Clerk-A. Stolzenhain

124

官事領國英大

Ta Ying-kwo ling-shih-kwan

TIENTSIN

GREAT BRITAIN (for Tientsin and Peking)

Consul--W. R. Carles

Intptr. and pro-Conl.-H.

F. King

Assistant--J. L. Smith

Constable-C. Brown

ITALY

門衙事領國意大

Ta I-kuo ling-shih ya-men

Consular Agent-M. March

門衙事領國本日大

Ta Ji-pen-kwo ling-shi ya mên

JAPAN

Consul-Nagamasa Tei

Chancelier-M. Fujii

Interpreter T. Takawo

官事領國蘭和大

Ta-Ho-lan-kwo ling-shih-kwan

NETHERLANDS

Consul-A. D. Startseff

門衙事領國洋西大

Ta Hsi-yang-kuo ling-shih ya-men

PORTUGAL

Consul-John J. Hatch

門衙事領國俄大

Tu-go-hwo ling-shih ya-men

RUSSIA

Consul-N. Schouisky

Vice-Consul-V. Grosse (absent)

Telegraph Agent-A. Levitsky

門衙事領國瑞大

Ta Jui-kuo ling-shih ya-men

SWEDEN AND NORWAY

Vice-Consul--M. March

門衙事領國美大

Ta-Mi-kwo ling-shih ya-men

UNITED STATES OF AMERICA Consul J. W. Ragsdale

Vice-Consul-S. G. Hill

Acting Interpreter-R. H. Maclay Marshal-Bertrand Ragsdale

Ching-hai-kwan

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME Commissioner-E. B. Drew Assistant-J. I. M. Drummond

Do. ---Chas, Kliene

Do. -A. M. J. Porter

-P. C. Hansson

Do.

-A. L. M. C. Pichon

Do.

-A. Zemliansky

Do.

-J. De Witt Jansen

Do.

-H. van Bergen

Surgeon-H. R. Robertson

Tidesurveyor and Harbour Master-

J. H. J. Susemihl

Assistant Tidesurveyor-R. H. Strang-

Man (Tangku)

Chief Examiner-M. Mackenzie Asstnt. Examiners-W.J.Lye, T. More- land, G. A. Schwarzer, F.L. Seeberg Tidewaiters-W. O. Lloyd, T. Loureiro, G. K. Goldan, K. E. R. W. Kniffert, R. M. Tismar, D. Duchamp, H. J. Pless, W. H. S. Wardroper, A. K. W. Bolljahn, A. Butler, H. Pauls, C. T. R. A. Döhn, H. Haunemann

Detached

Assistant-J. W. W. Munthe Tidewaiter-T. Wright Engineer-L. Besse

DEPASSE, A., Médecin ppl. des Colonies,

Medical Practitioner

DEUTSCHE DAMPFMÜHLEN WERKE, G.M.B.H.

(German Steam Flour Mill Co., Ld.)

O. Buchheeister, manager

華德 Te-hut

DEUTSCH-ASIATISCHE BANK: Tel. Ad. Teu-

tonia

C. Rump, acting manager

R. Lilly, accountant

Yung-sheng

DONEY & MOLLER, Exchange, Share and

Ship Brokers, Accountants, and Estate

Agents: Tel. Ad. Vendor

L. Watts Doney

C. H. C. Moller

Wm. A. Harding

J. Young

斯美伊 I-inei-giü

EAMES, J. B., M.A., B.C.L., Barrister-at-law,

Professor of International and English

Law, Imperial Tientsin University

司公務礦方東

Tung Fang Kwang Woo Kung Sau

EASTERN MINING ASSOCIATION (W. Prit- chard Morgan & Co.), Rue de France; also at Peking, London and Coolgardie W. Pritchard-Morgan, M.D. (Peking) J. A. Hay,

J. V. Burn-Murdoch

J. H. Bush

C. Poulsen, agent

#Yu-tung

do.

ELECTRIC ENGINEERING AND FITTING COM-

PANY, Taku Road

C. Poulsen, M.I.E.E.

T. K. Sien, agent Y. M. Wong

Agencies

TIENTSIN

Nippon Sea and Land Insce. Co., Osaka

John I. Thornycroft & Co., Chiswick

Lincolne & Co., Glasgow

司公險保壽人安永

Yun-nan Yen-sho-pao-shan Kung-8ze

EQUITABLE LIFE ASSURANCE SOCIETY OF

　　　　THE UNITED STATES, Victoria Road: Tel. Ad. Deva

W. A. Bradley, manager for N. China

H. Grant Smith

FAUST & Co.

FIRE INSURANCE ASSOCIATION

Hon. Sec. and Treas. -W. S. Emens

FOOTBALL CLUB (TIENTSIN)

Captain-J. J. M. Drummond

Hon. Secretary-W. A. Forbes

記仁 Jin-chee

FORBES & Co., WILLIAM, Merchants and

Commission Agents, Victoria Road

W. A. Forbes

J. M. Dickinson

W. E. Southcott Geo. Michie

W. H. Hunt

R, Stewart

Agencies

Messageries Maritimes Ben Line of Steamers Lloyd's

China Traders' Insurance Company, Ld.

China Fire Insurance Company, L.

North British and Mercantile Insce. Co.

Marine Insurance Company

Upper Rhine Insurance Co., Mannheim.

生醫法 Fa I-sheng

FRAZER, IRWIN, AND ROBERTSON, Medical

Practitioners

John Fraser (absent)

Andrew Irwin, M.D.

H. R. Robertson, M.D.

Chi-teng Kung-ssu

GAS COMPANY, LIMITED, Cemetery Road

Directors-C. Poulsen (chairman), R.

A. Cousens, W. C. C. Anderson, Dr.

A. Irwin, Wu Jim-pah

Inspector of Works-C. Poulsen

Secretary-L. Watts Doney

利海 Hai-lee

GENSBURGER & Co., Watchmakers, Jewellers,

Opticians, etc.

A. Launay, manager

Shing-loong

GIPPERICH & BURCHARDI, Merchants

E. Gipperich

Fr. A. Burchardi (Shanghai)

M. Mittag,

GOLF CLUB

do.

President-D. H. Mackintosh Hon. Secretary-W. H. Forbes

Liang-chi-ya-fong

125

GRENARD & Co., L., Chemists, Druggists, and dealers in Photographic Materials

A. Vosy-Bourbon, ler. PR.EC.PH., mgnr.

GYMNASIUM-TIENTSIN, Gordon Hall

Committee J. Boyce Kup (hon.

secretary), Kennedy, F. Kuchen- beisser

所程工河海

HAIHO RIVER IMPROVEMENT SCHEME

Board of Conservancy-The Customs

Taotai (ex-officio-president), two

Taotaisand Commissioner of Customs

A de Linde, engineer-in-chief A. Le Jeune

T. Jensen

*Fuh-li

HALL&HOLTZ, LIMITED, Storekeepers,

Victoria Road

A. H. Jaques

Po-shun

HATCH & Co., Merchants, Victoria Road

John J. Hatch

J. N. Hatch

Agency

Phoenix Fire Insurance Company

HILL, SILVESTER E., D.D.S.,

Dentist, Racecourse Road

Tseng-mow

American

HIRSBRUNNER, JAMES, Importer and Com-

mission Agent, French Concession

John Hirsbrunner

Way.foong

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPN.

D. H. Mackintosh, agent

A. J. McClure, sub-accountant

C. H. Ford,

do.

A. F. Rainsford,

do.

A. F. Warrack,

HOLLAND-CHINA

Hang-foong

SYNDICATE, Merchants

and Commission Agents, Rue Dillon M. & R. de Monchy, Rotterdam

D. J. Lamberts, general agent

126

C. A. Wegelin

E. S. Rendall

Agencies

TIENTSIN

　Batavia Sea and Fire Insurance Co. Netherlands Fire Insurance Co.

Yang-ping-yuen

HOSPITAL GENERAL, Taku Road

Sister T. Dereu, superioress and ten

Sisters of Charity.

局醫施洋

HOSPITAL IMPERIAL, Taku Road

Director-Dr. Lin Luen Fai

院醫施女堂部督開爵

HOSPITAL FOR WOMEN AND CHILDREN-Go-

VERNMENT, Taku Road

Physician-in-charge-Mrs. A.King,M.D.

院醫嬰婦

HOSPITAL-ISABELLA FISHER, Taku Road

Rachel R. Benn, M.D.

M. Ida Stevenson, M.D.

F. O. Wilson

Ella E. Glover

Mary E. Shockley

HOSPITAL-QUEEN

VICTORIA

JUBILEE MEMORIAL

DIAMOND

President-Sir Claude MacDonald

Vice-President--W. R. Carles

Hon. Treasurer-D. H. Mackintosh

Hon. Secretary-John H. Osborne

行銀商通國中

Tsung-kuo Tung-shang Yin-hong

IMPERIAL BANK OF CHINA

Liang Ching Ho, manager

館學美成

INTERMEDIATE SCHOOL-TIENTSIN

Rev. F. Brown, principal

INTERNATIONAL BICYCLE COMPANY, Rue de

France

Hron-soong-chang

Iro & Co., H.. Merchants, French Concesn.

H. Ito

S. Shimomura

K. Watanabe

IVY & ROBINSON, DRS., Dental Surgeons

R. S. Ivy, D.D.S. (Shanghai)

F. A. Robinson, D.D.s., do.

D. B. Nye, D.D.S.

生美詹

Chan-mei-sing

Jamieson & Co., Engineers

C. H. Jamieson, M.A.S.C.E.

E-ho

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants,

Victoria Road

Edmund Cousins

J. Boyce Kup

Agencies

Bank of China and Japan, Limited Canadian Pacific Railway Company Peninsular and Oriental S. N. Co. Indo-China Steam Navign. Company Glen Line of Steamers Indra Line of Steamers

Canton Insurance Office, Limited Hongkong Fire Insurance Co., Limited

Alliance Fire Insurance Company

Sun Life Assurance Co. of Canada

China Sugar Refining Company

Green Island Cement Company

喴有 Yu-way

JUVET, LEO, Importer of Watches, &c.,

French Concession

Ed. Zurn

Heng-Feny-Tai

KIERULFF, H., Storekeeper, Victoria Road

義明 Ming-i

LEES, EDWARD B., Merchant and Com-

mission Agent, 50, Victoria Road

F. A. Kennedy

F. R. Scott

Agencies

South British Fire & Marine Insce. Co.

London & Lancashire Life Assce. Co.

Palatine Insurance Company

Fu Bing-00

和平

LIDDELL BROS. & Co., Commission Mer-

chants, Taku and Bruce Roads

Oswald C. Liddell (Shanghai)

John Liddell,

W. M. Howell

Agencies

do.

Pacific Mail Steamship Company Occidental and Oriental S. S. Co. Toyo Kisen Kaisha

Yangtsze Insurance Association

LINDE, A. DE, A.M.I.C.E., M.I.E.E., Civil Engr.

LITERARY AND DEBATING SOCIETY(TIENTSIN)

President--W. McLeish, B.A.

Committee-C. D. Tenney, J. N. Hatch

Ho-chang

MACDONALD & Co., J., Timber and Wool Merchants, and Commission Agents: Tel. Ad. Donald

J. McDonald

W. McDonald

W. N. P. McDonald

ME Heung hang-soong

TIENTSIN

MCDONALD & Co., A. J., Commission and

Forwarding Agents: Tel. Ad. Donald

茂隆 Loong-mouw

MACKENZIE & Co., Hydraulic Press Packers

and Commission Merchants, Taku Road

W. H. Poate (Shanghai)

John H. Osborne

W. K. Bradgate

E. Q. Cooper

T. E. Watts

Agencies

Northern Assurance Company World Marine Insurance Company New Zealand Insurance Company

Tai-loong

MACLAY & Co., Merchants

R. H. Maclay

E. S. Maclay (New York)

R. S. Maclay (San Francisco)

義信 Hsin-yi

MANDL & Co., H., Merchants, Meadows Rd.

G. Baur

B. Rosenbaum (Shanghai)

H. Mandl (Hamburg)

Ph. Lieder,

L. Bielfeld

do.

Shih-chang

MEYER & Co., E., Merchants

H. C. Eduard Meyer (Hamburg) E. Heyl

W. Heinemann, signs per pro. A. Wölcken,

C. de Voss

do.

F. M. Thomson, fur inspector R. Buch

Agencies

127

Prussian National Ins. Co. (Fire & Mar.) Transatlantic Fire Insurance Company German Transport Insurance Company Royal Dutch Petroleum Co., Langkat

Shun-chuan-lung

MEYERINK & Co., WM., Merchs., Consular Rd.

Wm. Meyerink (Shanghai)

A. Zickermann, do.

M. Tiefenbacher (Hamburg)

John Stapelfeldt, signs per pro. L. Kappelhoff

Hsin-chany

MICHELS, AUGUST, Merchant, Victoria Rd.

Wu-pei hsiao-tany

MILITARY COLLEGE

MASONIC

Kuei-chu Tang

UNION LODGE, No. 1951, E.C.

Wor. Master-J. I. M. Drummond, P.M.

Senior Warden-W. S. Ward

Secretary-A. W. H. Bellingham, P.M.

Treasurer-W. E. Southcott, P.M.

堂學醫洋北

MEDICAL COLLEGE-IMPERIAL, Taku Road-

Director General-Whong Taotai, su-

perintendent of I. M. Customs

Director-in-charge-Dr. L. F. Lin Proctor-Dr. W. T. Watt Professor-A. Depasse, M.D.

Do. -A. Houillon, M.D.

Teachers-Dr. H. S. King, Wang Su-

Zun, M.A.

Mei-che-8z

MELCHERS & Co., Merchants, Taku Road

Chr. Meyer, signs per pro.

S. Clausen

Frank F. Davis

Fr. Rode

E. Seifert

Agencies

"Norddeutscher Lloyd

Imperial Insurance Company East Asiatic Co., Ld., Copenhagen

Director-General-Yen-Tchang, Manager-Na Tsing

Inspector-Dji An Professor--A. Schiele

Medical Officer---Kin Ta-ting Instructor-M. Ernecke

Do. --C. Tenner

Do.

-H. Schmidt

-A. Bottcher

MILITARY COLLEGE ( Manchu )

W. Kuhn, instructor

MISSIONARIES

會經聖國美大

Ta-mei-kuo-shing-ching-hui

AMERICAN BIBLE SOCIETY, Taku Road

Chas. F. Gammon, supt. for N. China

A Kung-lit-chiao-tang

AMERICAN BOARD OF COMMISSIONERS FOR

FOREIGN MISSIONS, Taku Road

Rev. C. A. and Mrs. Stanley, Tientsin Rev. E. E. and Mrs. Aiken, do. Mrs. F. D. Wilder,

Mrs. C. F. Gammon,

Miss F. B. Patterson,

do.

W. C. Noble, M.D.,

Pao Ting-fu

Rev. G. H. and Mrs. Ewing, dò.

Rev. H. T. and Mrs. Pitkin, do.

Miss M. S. Morrill,

Miss Annie A. Gould

do.

Rev. H. D. Porter, M.D., D.D., and Mrs.

Porter,

Pangchuang

128

TIENTSIN

Rev. A. H. and Mrs. Smith, Pang-

[chung

Dr. A. P. and Mrs. Peck (abt.) do. Miss Gertrude Wyckoff, Miss Grace Wyckoff,

Miss M. H. Porter,

do.

do. do.

Rev. H. P. and Mrs. Perkins, Linching Rev. F. M. and Mrs. Chapin, do. E. R. Wagner, M.D.

Mrs. Wagner (absent)

Shansi Mission

do.

Haight, Brown,

Shansi Province

Miss Dobson, Miss E. G. Hurn,

and Mrs. Peat, F. E. Shindler (absent),

and Mrs. Young,

Shwen-teh-fu

do.

G. and Mrs. McConnell, Miss King,

Miss Barraclough,

Sih-chau

do.

do. Kih-cheo do.

Ho-tsui

do.

Rev. C. W. and Mrs. Price, Fen-cho-fu Dr. I. J. and Mrs. Atwood (abt.), do. Rev. E. R. and Mrs. Atwater, Rev. F. W. and Mrs. Davis, Jên t'sun Rev. J. B. Thompson (absent), do. Rev. D. H. and Mrs. Clapp, Taiku Rev. G. L. and Mrs. Williams, do. Miss M. L. Partridge,

Miss Bird.

(See also under Peking)

do.

Alex. R. & Mrs. Saunders,

Ping-yao-

Miss French,

do.

E. J. Brewer,

do.

Miss Riggs (absent),

do.

Miss Palmer,

do.

Miss Johnstone,

do.

- Jennings,

do.

Miss Wallace (absent),

Ho-chau

do.

Miss Branscombe (absent),

do.

Miss Stevens,

do.

Miss Clarke,

do.

-&Mrs.Broomhall (abt.),Hung-tung

and Mrs. Lukey,

do.

Miss Whitechurch,

Hsiao-I-hsien.

Miss Searell,

do.

Dr. J. Hewett,

I'-u

do.

"BRETHREN" MISSION, Pa-kou, Chihli

R. and Mrs. Stephen

E. and Mrs. Eagger H. J. Barnett

Miss E. Moore

TATE Sheng-shu Kung-hui

BRITISH AND FOREIGN BIBLE SOCIETY,

Taku Road

Rev. A. King, hon, secretary

David Evans, sub-agent-

Rev. W. T. Benyon, T'ai-yuan-fu

會老長

Ch'ang-lao-hui

CANADIAN PRESBYTERIAN MISSION: postal

address, care Am. Board Msn. Tientsin

Rev. J. and Mrs. Goforth

Wm. McClure, M.D., and wife

Rev. M. and Mrs. McKenzie

Wm. Malcolm, M.D., and wife Rev. W. Harvey Grant, B.A. Miss M. I. McIntosh Miss Jeanie Dow, M.D. Rev. R. A. Mitchell, B.A.

Rev. J. Menzies, M.D., and wife Miss M. A. Pyke

Rev. J. A. Slimmon and wife

P. C. Leslie, M.D.

Rev. J. Griffith, B.A.

Miss M. S. Wallace, M.D.

Rev. T. C. Hood

會地內 Nei-ti-hui

CHINA INLAND MISSION

Rev. G. W. and Mrs. Clarke (abt.)

Rev. P. J. and Mrs. Mills, Tientsin Miss Gregg,

Hwai-luh-hsien

Mrs. J. Cameron,

do.

and Mrs. Green (absent), do.

Rev. and Mrs. Bagnall, Pao-ting-fu M. and Mrs. Griffith, Shwen-teh-fu

C. and Mrs. Ritchie (abt.), do.

Dr. W. M. & Mrs. Wilson, Ping-yang-fu

Miss J. Hoskyn,

Miss A. Hoskyn,

Miss Higgs,

Miss Burton, Miss Eldred,

Miss Guthrie, D. and Mrs. Kay,

and Mrs. Dreyer, Robertson,

Miss E. M. Heaysman,

Miss M. E. Chapman,

do.

do. K'uh-wu

do.

Rev. A. and Mrs. Glover, Lu-ngan-fu

S. P. and Mrs. Smith (abt.), do.

H. C. Burrows (absent),

Miss Gates,

do.

S. and Mrs. McKee,

Ta-tong-fu

- and Mrs. Janson,

do.

Miss Aspden,

do.

Miss Smith,

do.

Miss Johansson,

Tso-üin

Miss Hedlund,

do.

N. and Mrs. Carleson (abt.), Ho-Tsin

Miss E. Gauntlet,

A. Karlson,

de.

Persson,

do.

- Karlberg,

do.

Miss Nathan,

Ta-ning

Miss M. R. Nathan,

do.

and Mrs. Lawson,

Lu-ch'eng

do.

Yüin-ch'eng

do.

Miss Rice,

Miss Huston, E. and Mrs. Folke,

Miss Janzon, Miss Anderson, C. Blom,

Miss Angvik,

A. and Mrs. Bergling (abt.), do. A. F. and Mrs. Hahue (abt.), do.

G. A. Stalhammar,

Miss Annerlow (absent),

Miss Holth,

J. and Mrs. Sandberg,

TIENTSIN

Yüin ch'eng

129

Fu-yin-tang

do.

do. I-shi

Miss E. C. Sandberg,

Miss Hallin,

Miss Buren,

do. Mei-ti-kiau do.

C.H. & Mrs. Tjader (abt.), Hsiai-cheo

L. H. Linder,

do.

LONDON MISSIONARY SOCIETY

Rev. Jonathan Lees

Rev. Alex. King Rev. Thomas Bryson G. P. Smith, M.B., C.M.

S. Lavington Hart, D.Sc. (absent) Miss Winterbotham Miss Bartlett

Rev. D. S. Murray,

A. D. Peill, M.B., C.M.,

Rev. W. H. Rees,

Yensan

do.

Chichow

-Larsson, -Gustafson, Miss Johanson,

G. McKie,

Soh-ping

S. S. McFarlane, L.R.C.S., L.R.C.P., do.

do.

do. Kiai-Hsui

Rev. S. E. Meech, J. B. Grant,

do. Tungan

D. Barratt,

clo.

e-ssu-li Tang

堂类守

Rev. F. and Mrs. Brown

Miss R. R. Benn, M.D.

CHRISTIAN AND MISSIONARY ALLIANCE;

Beulah Home and Chapel, Temper- ance Hall

J. Woodberry, pastor

堂聖會教卝立安

Anli-kan Chiao-hui Sheng Tang

CHURCH OF ENGLAND MISSION; All Saints

Church, Race Course Road

Rev. G. D. and Mrs. Iliff

Rev. H. J. Brown, Taian-fu

Rev. F. Jones,

do.

Rev. H. Matthews, Ping-yin

Rev. S. M. Brooks,

do.

All Saints School for Boys (European)

W. Blaynay

All Saints School for Girls (European)

Miss Grimwade

Miss Crittall

* Ying-kao Chin-li-hui ENGLISH BAPTIST MISSION,Shansi Branch; Ad. c/o. China Inland Mission, Tientsin

Rev. G. B. Farthing

Rev. A. & Mrs. Sowerby, Taiyuen-fu Rev H. Dixon, Isin-chieo (absent) Rev. and Mrs. W. McCurrach

Rev. J. and Mrs. Underwood Miss Foord

Sheng-tao-t'any

ENGLISH METHODIST MISSION (Methodist New Connexion), Taku Road: Tel. Ad. Hinds

　　Rev. G.T.Candlin (ch'nın.) Tongshan J. R. Robson, M.D.,

Rev. John Hinds,

METHODIST EPISCOPAL MISSION

Miss Ida Stevenson, M.D.

Miss F. O. Wilson

Rev. J. H. and Mrs. Pyke

Dr. N. S.and Mrs. Hopkins, Tsun-hua

Miss E. G. Terry, M.D., Miss M. Croucher,

Rev. J. Hayner,

do. Tsun-hua

do.

NATIONAL BIBLE SOCIETY OF SCOTLAND

A. S. Annand, agent for N. China

Hua-pei-sha-hui

NORTH CHINA TRACT SOCIETY, Taku Road Hon. Agent--Rev. E. E. Aiken

NORWEGIAN MISSION

Rev. O. S. Nestigaard, Junx, Ourga, Mongolia, c/o. China Inland Mis- sion, Tientsin

Chung-te-tang

PROCURE DE LA MISSION CATHOLIQUE DU TCHELY SUD-EST; Hsin Yuan Road: Tel. Ad. Ducray

Rev. Père P. du Cray, S.J. Rev. Père E. Jacquenet, S.J.

Tien-chu-tang

ROMAN CATHOLIC MISSION

Procure St. Louis

Rev. C. M. Guilloux, director Rev. T. Desrumaux

College St. Louis (for Europeans) Rev. Bro. Aristonique. director Rev. Bro. Faust

École Nationale Française

do.

Tientsin

Rev. John Robinson,

Laoling

Rev. John Hedley,

do.

A. F. Jones, L.R.C.P. & S.ED., Rev. F. B. Turner

do.

Rev. Bro. Joseph-Chanel

(absent)

Rev. Bro. Francois-Noël

F. W. Marshall, L.R.C.P. & S.ED.,

do.

Rev. Bro. Pierre-Alexis

130

TIENTSIN

SCANDINAVIAN MISSIONARY ALLIANCE

Rev. D. Stenberg, Pao-t'eo, Mon- golia, c/o. C. I. Mission, Tientsin Rev. C. Suber

Rev. C. Freidstrom

Miss H. Anderson

Miss C. Anderson

Miss H. Lund

SHEO-YANG MISSION

T. W. and Mrs. Pigott (absent)

W. S. and Mrs. Johnston

M. and Mrs. McNair

Dr. A. and Mrs. Lovett

Miss E. K. Brown

Miss Coombs

Taiyuen-fu

Dr. E. H. and Mrs, Edwards

-and Mrs. Simpson

-and Mrs. Stokes

A. Hoddle

Miss Shekleton

Miss Stewart

TIENTSIN MISSIONARY ASSOCIATION

Hon. Secretary-F. Brown

San-ching

MITSUI BUSSAN KAISHA, Merchants, French

Bund

T. Takada, manager

T. Matsuno

K. Hirano

Foo-chang

MOLCHANOFF, PECHATNOFF & Co., Mer-

chants, Victoria Road

羅大 Tah-loh

MONDON, E. L., Storekeeper and Commis-

sion Agent, Rue de France

E. L. Mondon (Shanghai)

Ed. Zurn, signs per pro.

E. Sauveur

J. H. Waller

I Kung-pu

MUNICIPAL COUNCIL-BRITISH CONCESSION

Chairman-J. M. Dickinson

Members Jas. Stewart, W. C. C. An-

　　　derson, E. Cousins, Ed. B. Lees Members Additional for Extension- W. McLeish, H. Scroeter, Tsai Shao Chi, C. D. Tenney

Engineer and Secretary-A. W. Har-

vey Bellingham, A.M.I.C.E., M.S.E.

Inspector of Police-L. Ad. Jeanrenaud

3 sergts., 18 constables, Indian ; 3, sergeants, 40 constables, Chinese

局部工國法

Fa-kuo Kung-pu-chü

MUNICIPAL COUNCIL-FRENCH CONCESSION

President--Comte du Chaylard

Hon. Secretary-P. Loup

Hon. Treasurer-A. Philippot Members-Startseff, Guilloux, Bohr Loup, Philippot, Baës, Bègue, Beau- champ, Vosy-Bourbon, Hippisley Engineer-Secretary--Sabouraud Chief of Police-J. Gall

ABI Té-kuo-kung-pu-chü

MUNICIPAL COUNCIL-GERMAN CONCESSION

Provisional Committee-C. Rump, H.

Ballauf, Dr. R. Eiswaldt (legal advisr.) A. Schiele, C.E., engineer

房書局部工

#I Kung-pu-chu Shu-fang

MUNICIPAL LIBRARY-Gordon Hall

Hon. Secretary-W. McLeish, B.A.

Committee-C. Kliene, Rev. A. King,

C. D. Tenney

NANPIAO MINES, Kao Chiao

Gervase Cooke, M.I.M.E., manager

FX Hai.chün Kung-so

NAVAL SECRETARIAT IMPERIAL CHINESE Naval Secretary-Pan Chih Chün Assistant Secretary-Ko Hsin-Jung

Yen Fuh

Do. Accountant and Intpr.-E. Maukisch Director-Lieut. Lindberg, Dan, r.n.

Shui-shih Hsueh-tang

NAVAL COLLEGE (IMPERIAL)

Commissioners-Yen Fuh, Hung En-

kwang

Professor of Mathematics and Naviga-

tion-Wm. McLeish, B.A.

Prof.of Engineering-H.W.Walker, R.N. Instructor Gyinnastics-W. Parker

OCEAN ACCIDENT AND GUARANTEE COR-

PORATION, LD., Victoria Road: Tel. Ad. Monsoon

W. A. Bradley, agent

H. Grant Smith

興永 Yung-heong

OLIVIER, DE LANGENHAGEN & Co., Merchts.

E. Binder, signs per pro.

ORCHESTRAL SOCIETY

President-Dr. Depasse

Hon. Secretary-C. Kliene

亨元 Yuen Hang

OSTASIATISCHE HANDELS GESELLSCHAFT

Taku Road

Joh. Bohnstedt, signs per pro.

Alfred Vopel

Agencies

Bavarian Lloyd M. F. Ins. Co., Munich

National Assurance Co. of Ireland

TIENTSIN

131

OSWALD, R., H.B.M.'s Marine Surveyor

and Consulting Engineer

館報津京 King Tsin-pao Kuen

PEKING AND TIENTSIN TIMES, Weekly

Newspaper, 49, Victoria Road

生醫得森貝

PETERSON, DENTON E., American Dentist,

9, Victoria Terrace

昌美

Mei-chang

PHILIPPOT & Co., A., Merchants, French

Bund: Tel. Ad. Meichang

A. Philippot

E. Fabris

T. Sudzuki

Agencies

National Bank of China, Limited

Austrian Lloyd's Steam Navigation Co.

Nippon Yusen Kaisha

Imperial Marine Insurance Co., Tokyo

Law Union and Crown Insurance Co.

Aquarius Company

利義新 Hsin-e-li

PLATOUNOFF, W. A., Merchant, Consular

Road

A. A. Nefedieff

POLO CLUB

Hon. Secretary--Dr. H. R. Robertson

POST OFFICE-IMPERIAL CHINESE, Feilung

Road

　　　　Postal Officer-H. D. Summers Assistant do.-H. E. Howard-(Taku) Assistants-H. E. McCann, N. Oli- phant, C. H. Williams, P. J. Oreglia,

A. Lan, J. W. Stevens, D. C. New- march

館信書國德大

Ta-te-kuo Shu-hsin kuan

POST OFFICE -IMPERIAL GERMAN, Victoria

Road

Postmaster-F. Kuchenbeisser

局便郵國帝本日大

Ta-Jih-pen-tai-kuo Yau-pin-chu

POST OFFICE IMPERIAL JAPANESE, Victoria

Road

Postmaster S. Takagi

Postal Clerk-K. Kumasawa

號洋司公津天

Tien ching kung ssu yang 'hao

PUBLIC BAND-TIENTSIN

Committee-Dr. A. Depasse (chair-

man), Ed. Cousins, W. McLeish, E.

B. Lees, E. L. Cockell, O. Buchheis- ter, Chas. Kliene

Hon. Secretary and Treasurer--A. W.

Harvey Bellingham Bandmaster-Herr Ruger

POST OFFICE-IMPL. RUSSIAN, Victoria Rd.

Postmaster-S. A. Levitsky

RACE CLUB-TIENTSIN

Hon. Sec. and Treas.-J. M. Dickinson Clerk of Course--E. Jacobsen

Lap-hing

RACINE, ACKERMANN & CIE., Merchants,

French Bund

G. Racine (Shanghai)

G. Ackermann, do.

R. Bertram, agent

局總路鐵外內關海山

IMPERIAL RAILWAYS OF NORTH CHINA:

Tel. Ad. Imperial

Head Railway Office, Peking

Director-General-H.E. Hsii Ching Cheng

Assistant-General-H.E. Chang Yi

Tientsin Office

Managing Director-Yang Sze Chi

-Tong S. Y.

Do.,

Assistant do.,

-Yang Kwei Chuen

Sub-Manager

Secretary

-Chun Chia Yung -Liang M. T.

Assistant do.,

-Wan T. C.

Accountant Department

Chief Accountant, Tientsin----A. M. Bruce Asst. and Interpreter, do. -Wong L. T.

Do.,

do. Lee Y. K. Yingkow Ofice

Secretary and Accountant-Tong Kai Sun Engineering Department

Engineer-in-chief and Supdt. Tongshan-

C. W. Kinder, M.I.C.E., M.AM. S.C.E.

Secretary, Tongshan-Luk H. S. Assistant, do.-Chao Z. C.

Paymaster,

Assistant,

do.-Shen K. S.

do.-Wong Y. Z.

Peking-Tientsin Section

Resident Engineer, Yangtsun--A. Currie Asst. do., Fengtai-B. W. Norregaard

Electric Tramway Foreman Mechanic, Ma-

chia-poo-O. Bliesath

Tientsin-Kuyeh Section

District Engineer, Tongku-T.

Tuckey, B.E., A.M.I.C.E.

W. T.

Asst. Eng. Hsú-ko-chwang-Chen Si Lin

Platelayer, Tongku-F. Kitching

Kuyeh-Shan-hai-kwan Section

District Engineer, Shih-ho-D. P. Ric-

ketts, A.M.I.C.E.

Asst. Engr., Lan-chow-A. B. Hoyle

Shan-hai-kwan-Chin-chow Section Resident Engineer, Liu-ku-ho-L. J.

Newmarch, A.M.I.C.E.

132

TIENTSIN

Resident Engineer, Chin-chow---Jeme Tien-

yaw, PH. B., A.M.I.C.E. Assistant Engineer, Ning-yuen-chow-E.

E. Statham

Do., Lien-shan-V.H. Hansard, A.M.I.C.E. Do., Kao-chiao--Kwang King-yang

Yingkow and Hsin-min-tun Extensions Dist. Engr., Ta-ling-ho-A. G. Cox, A.M.I.C.E. Do., Kow-pan-tze-J. Ginnell Resident Enginr., Yingkow-A. Wright

Do.

-T. J. Bourne (absent) Assistant Engineer, Chin-chow-W. O.

Leitch, A.M.I.C.E.

Do..

　　　　　　　　　　　Pan-chia-tun-J. H. E. Griffith, B.A., B.A.I., T.C.D.

　Do., Kow-pan-tze-J. E. Jackson Do.,

Tu-chai-tai-R. G. Gibson

Do., Schwang-tai-tze-E. C. A. Dunn, B.A., B.E.

Do.,

　　　　　　Ta-wa-D.P. Griffith, M.A. Do., Chao-chia-tunA.C.Mackenzie

-H. F. Gullan

Do.,

(absent)

Do., Kao-shan-tze-E. H. Mitchell

Do., Do.,

-J. C. Martin -E. H. Rigby

Fman Platelayer, Kow-pan-tze--O. Robke

Do.,

Yingkow-A. Emmerson Traffic Department

Traffic Manager, Tientsin-J. E. Foley

-C. L. Young

Assistant

do.

Traffic Inspector, Fêngtai-J. Barber

Do., Tientsin-G. W. Hancock

Do., Tongku-C. Clarke

Do.,

do., Wong C. S.

Do., Tongshan-J. Rickerby

Do.,

do., Quarries-H. Dorrell Do., Shan-hai-kwan-J. F. Moore do., -Liang P. S. Do., Chin-chow-R. J. Palmer Do., Kow-pan-tze-J. J. Cheyne Yard Foreman, Tientsin-H. Roberts

Locomotive Depmt, and Tongshan Works Loco. Supdt., Tongshan-F. A. Jamieson Shop Manager, do. -J. Hoare

do.

Accountant, Chief Draughtsman, do. Storekeeper,

　　　　　　　　　　　　　　　　do. F'man Boilermaker, do. Assistant

-P. A. Harris

W. Rathmell

-J. P. Strong

A. Witcomb

do., do. --W. Plowman

Locomotive Inspector, Tongshan--A. Dixon

Do., Fengtai-J. Moffat

Do.,

Tientsin--W. H. Early -A. Sheriff (absent) Tongku-T. Symonds Shan-hai-kwan-R. Terris Chin-chow-V. Engstrom

Acting_do., Yingkow-G. Simmons

Air-Brake do. Fengtai-H. Franklin

Locomotive Driver, Tongshan-J. T. Dixon

Do.,

do. -P. S. Tumber

Do., Fengtai-E. J. Dunstan Do., Tientsin-W. R. Stafford Do., Shan-hai-kwan-A. Wheeler

Telegraph Department

Telegraph Superdt., Tientsin--Kun C. K. Assistant

-Huang Y. F.

do. Medical Officers

Tientsin-A. Irwin, F.R.C.S.

Do. -H. R. Robertson, B.A., M.D., B.CH. Tongshan-H. B. Moorhead, M.B., M.D., B.C. Shan-hai-kwan-J. O. M. Irwin

Yingkow-C. C. de Burgh Daly, M.D.

Shan-hai-kwan Bridge Works Manager, Shan-hai-kwan-W. G. Howard Storekeeper do. -Chin J. S.

Feng-tai Workshop

Asst. Mechl. Engr. Fengton-G. S. Knowles Shan-hai-kwan Railway College Professor, Shan-hai-kwan-É. Sprague

Wharf Department

Superintendent, Tongku-T. W. T. Tuckey Wharf-master, do. Capt. H. H. Brown

RECREATION GROUND-TIENTSIN

Trustees J. M. Dickinson (chairman) W. C. C. Anderson, W. H. Forbes, W. McLeish, H. W. Walker, W. S. Ward, H. R. Robertson, C. R Morling (hon. secretary)

REUTER, BRÖCKELMANN & Co., Merchants,

Taku Road

C. Nonchen

A. Emanuel

Agencies

Aachen & Munich Fire Insurance Co. Continentale Versicherungs Ges.

REUTER'S TELEGRAMS

The Tientsin Press, agents

RIFLE CLUB

Hon. Secty, and Treas.-Chas. Kleine

Li-shun-te

RITTER, G., Merchant and Commissn. Agent

行銀勝道俄華

Wah-ngo-tao-shing-yin-hong

RUSSO-CHINESE BANK

Guy D. B. Bidwell

Ě. Behrendt

豐瑞 Jui-feng

SANDER, WIELER & Co., Merchant, French

Bund

G. Wieler, (Hamburg)

R. Becker (Hongkong)

A. Becker (absent)

M. Alsberg, sign per pro.

H. Ballauf,

J. Rexhausen

Agency

do.

Düsseldorfer Allgemeine Versich. Ges.

TIENTSIN

133

SCHLOTTMANN, ADOLPH, M. D., Medical

Practitioner, 4, Victoria Terrace

SCHOOLS

　　　Fit An-li-kan Shu-fang ALL SAINTS SCHOOLS, Race Course Road W. Blaynay, master, boys' school Miss Grimwade, head mistress Mise Crittal

Miss Paulsen, kindergarten

+ Chung-ksi Shu-yaun

ANGLO-CHINESE SCHOOL, Taku Road Ira B. Stephenson, principal

FRANCO-CHINESE SCHOOL, Feilung Road

Brother Basilius

Brother Marie-Nizier

Cheng-mei Hsuch-kuan

INTERMEDIATE SCHOOL, Taku Road

F. Brown, principal

RUSSIAN SCHOOL

N. T. Timbalenko, mining engineer

ST. LOUIS' SCHOOL, Feilung Road

Brother Aristonique, director

Sin quen

Di-a-sze

SCHULTZ & Co, H. M., Merchants, Vic-

toria Rond

John Schmidt (Shanghai)

Oscar Mordhorst,

do.

Arthur Dabelstein, do.

E. Jacobsen, signs per prò. J. Jaspersen

Agencies

"German Lloyd

Scottish Imperial Insurance Company Madgeburg Fire Insurance. Co. Haniburg Fire Insurance Co. of 1877 Hamburg and Bremen Underwriters Baloise Fire Insurance Co. of Basle Norddeutsche Versich. Ges. (Marine) Nouveau Lloyd Suisse

Rheinisch Westfalischer Lloyd

Chan-chön

SIEMSSEN & Co., Merchants, Rue Dillno

Ed. Warneken

Geo. R. Barry, fur inspector H. Dicke

Agencies

Chinesische Küstenfahrt Gesellschaft Union Insurance Society of Canton North German Fire Insurance Co. United Dutch Marine Insurance Co.

SMITH, W. H., Public Accountant, 8,

Victoria Terrace

is it

Wu-chai

TAKEUCHI & Co., Merchants, French Con.

S. Takeuchi

S. Wataru K. Takeuchi

S. Ishibashi

DAHRM★ Ta-ku Po-ch'nan Kung-ssu TAKU TUG AND LIGHTER COMPANY, LIMITED Directors-J. Stewart, A. D. Startseff, J. Wilson, W. C. C. Anderson, W. W. Dickinson

W. H. Forbes, secretary

W. T. L. Way, accountant

See-pin-kwan

TALLIEU & Co., L., Wine and Spirit Mer-

chants, Storekeepers, and Commission

Agents, Isin Yuen Roud

J. Travers Smith

和昌大

Tu-chang-ho

TAYLOR & Co., Storekeepers, The Bund,

German Con ession

堂學沒電洋扥

Pai-yong-on-pas hor-tong

TELEGRAPH COLLEGE, IMPERIAL NORTHERN

Director-Li Poa Shun

Head Professor --Tan Chao Liang

局總官報電洋化

Pei-yang tien-pan-kwany-tsun-chu

TELEGRAPH-IMPL. NORTHERN GOVERMT.

Managing Director-Sha Chang-yü

Assistant do. - -C. Poulsen, cand. phil.

Clerk-in-charge and fuspr. K. C. Sin

SX14+ Chung-kuo tien-pao-chu TELEGRAPH ADMINISTRN.--IMPL. CHINESE Director General--Shông, Taotai H. Bohr, chief superintendent O. Möller, traffic superintendent C. Bojesen, chief instructor H. Muhlensteth, engineer (Foochow) Chr. Schiern, engineer (Kirin)

W. Müller,

do. (Helampo)

Chr. Jensen, do. (Yunnan)

司公風律得洋

TELEPHONE-İMPL. GOVERNMENT ADMINS.

Managing Director-Sha Chang-yü,

Assistant do. -C. Poulsen

Clerk-in-charge--Wen Lien

來泰 Tailai

TELGE & SCHROETER, Merchants, Taku Road

R. Telge (Hamburg)

H. Schroeter

F. Sommer, signs per pro.

C. Langerhannss

134

khu 7

Chich-chiu-lou

TEMPERANCE HALL, Taku Road President-Rev. J. Lees

TIENTSIN

Treasurer-Rev. G. W. Clarke (abt.) Librarian-F. A. Kennedy

TENNIS CLUB (TIENTSIN)

Hon. Secretary-H. C. Adams

THOMSON, J.C., Architect and Civil Engineer

TIENTSIN AERATED WATERS COMPANY

W. A. Cattelle, engineer

TIENTSIN BRICK FACTORY

C. Poulsen, proprietor and manager

TIENTSIN CLUB

Ta-chiu'-fang

General Committee-H. W. Walker (chairman), W. Dickinson, A. W. H. Bellingham

H. H. Montell, secretary

W. Fisher

院醫英大津天

Tien-tsin-ta-ying-i-yuan

TIENTSIN DISPENSARY; Mactavish & Leh-

mann, Limited, Chemists, Druggists, and

Aerated Waters Manufacturers

Stewart M. McLeish (Shanghai)

華美 Hua-mei

TIENTSIN DAIRY FARM

Mrs. J. M. Moore

寓客津天 Tien-sin Ko-yu

TIENTSIN HOTEL, LD., The Bund

Directors-W. Heinemann, E. Lüer,

J. W. Ragsdale

H. von Meyeren, manager

館字印津天 Tientsin Yin-tze Kuan

TIENTSIN PRESS, Printers, Bookbinders,

and Stationers, 49, Victoria Road

J. W. Fenton, secretary and manager

義商福 Fu Shang I

TIENTSIN TRADING COMPANY, LD., Univer-

sal Providers, Victoria Road

E. Cooke, manager

J. Osborne

Chun-fung

TOKMAKOFF, MOLOTKOFF & Co., Merchants,

The Bund

J. F. Tokmakoff (Moskva)

O. J. Molotkoff (Kazan)

A. D. Startseff

M. A. Lauterstein

A. A. Melnikoff

J. J. Brunger

女利烏

ULLMANN & Co., Watch Importers, Jewel-

lers, etc., Rue de France

Jacques Ullmann (Europe)

J. Battegay, signs per pro.

E. Ruffo

堂拜禮國西 Hsi-kwo Lipai-tang UNION CHURCH, Extra Concession

Elders or Acting_Pastors-Revs. J. H.

Pike, A. King W. A. Warmsley, E. Cousens, G. Michie

Pastorate Comte.-Res. Missionaries

*#*#* Pei-yang Tu Hsüeh-tang UNIVERSITY IMPERIAL TIENTSIN

Dirtrs.-Wang Hsiu-chih, Ts'ai Shaochi President C. D. Tenney, M.A. Professor of Physics-O.C. Clifford, B.A. Profr. Civil Enginrg.-E. G. Adams, C.E. Professor of Mining-N. F. Drake, PH.D. Profr. of Law-J. B. Eames, M.A., B.C.L, Assistant Professor of Chemistry-A.

B. Clifford, B.A.

Liang-chi

VAN DER STEGEN & Co., Merchants

L. Van der Stegen (Shanghai) A. R. Agassiz, signs per pro. P. Bukow

W. de Laet

VOLUNTEER CORPS-TIENTSIN

Captain-J. Boyce Kup, commanding Lieutenant-G. D. B. Bidwell, adjut. Surgeon-Captain-A. Irwin

Do. -Lieut.-H. R. Robertson

Sixty N-C. officers and men

Han-ta-li

VRARD & Co., L., Merchants and Com-

mission Agents, Feilung Road

P. Loup

A. Perrenoud

G. Loup

B. Loup

義德 Te-ye

WALTE & Co., A., Merchants, Taku Road

A. Walte

O. Kleemann, signs per pro.

T. Kleemann

Agencies

Manchester Assurance Company

Mannheim Insurance Company, Ld.

昌華 Hua-chung

WARD & CO., WALTER S., Merchants,

French Concesson: Tel. Ad. Playfair

W. S. Ward

Agency

London Assurance Corpn., Marine

司公水來自

TIENTSIN

R. K. Douglas

135

WATER WORKS COMPANY, LIMITED

Directors-C. Poulsen (chairman and manager), R. A. Cousins, Dr. A.

Irwin, A. D. Starseff, A. Philippot,

J. Stewart

J. A. Stewart, accountant

W. A. Cattelle, engineer

房藥大氏臣属

* Wa-sun-sz ta-yah-von

WATSON & Co., A. S., Ld., Chemists and Druggists, Aerated Water Makers,

　　　Wine, Spirit, and Cigar Merchants, Victoria Road

Ed. Wilkins, manager

Hsin-tah-sing

WILSON & Co., Merchants and General

Commission Agents, Victoria Road

James Wilson

R. A. Cousens

H. Smith

A. Adaa

Agencies

Dodwell & Co's. Steamers Northern Pacific Railway Company Northern Pacific Steamship Company Oregon Railroad and Navigation Co." North China Insurance Company, Ld. Sun Insurance Office

Standard Life Assurance Company

South British Fire and Marine Insce.

Commercial Union Assurance Co., Ld.

National Assurance Co. of Ireland

Norwich Union Fire Insurance Soc.

行銀金正濱熿

Hong-peng Tsen-chen Yen-hang

YOKOHAMA SPECIE BANK

O. Kumura, manager

T. Takugi

OFFICES

INSURANCE OFFICES

Aachen and Munich Fire Insurance Company.

Alliance Fire Insurance Company

Atlas Assurance Company

Baloise Fire Insurance Company, Basle

Batavia Sea and Fire Insurance Company.

Bavarian Lloyd M. F. Company, Munich

British and Foreign Marine Insurance Company

Canton Insurance Office, Ld.

China Fire Insurance Company, Ld.

China Traders' Insurance Company, Ld. Commercial Union Assurance Company, Continentale Versicherungs Gesellschaft

Dusseldorfer Allgemeine Versicherungs Gesellschaft. Equitable Life Assurance Society German Lloyd

German Lloyd Marine Insurance Company, Ld. German Transport Insurance Company Hamburg and Bremen Underwriters

　　　　Hamburg Bremen Fire Insurance Company. Hamburg Fire Insurance Company of 1877 Hanseatische Feuer Versicherungs Gesellschaft Hongkong Fire Insurance Company, Ld. Imperial Insurance Company

　　　　Imperial Marine Insurance Company, Tokyo Internationaler Lloyd

Lancashire Insurance Company

Law Union and Crown Insurance Company Liverpool and London and Globe Insurance Co.... Lloyd's

London Assurance Corporation (Marine)

London and Lancashire Fire Insurance Company London and Lancashire Life Assurance Company Magdeburg Fire Insurance Company Manchester Assurance Company Mannheim Insurance Company, Ld.. Marine Insurance Company

AGENTS

Reuter, Bröckelmann & Co.

Jardine, Matheson & Co. American Trading Co. H. M. Schultz & Co. Holland-China Syndicate Ostasiatische Handels Ges. Butterfield & Swire Jardine, Matheson & Co. William Forbes & Co. William Forbes & Co. Wilson & Co.

Reuter, Bröckelmann & Co. Sander, Wieler & Co. W. A. Bradley, manager H. M. Schultz & Co. Carlowitz & Co. E. Meyer & Co.

H. M. Schultz & Co. H. M. Schultz & Co. H. M. Schultz & Co. Carlowitz & Co. Jardine, Matheson & Co. Melchers & Co. A. Philippot & Co. Carlowitz & Co. Arnhold, Karberg & Co. A. Philippot & Co. Hatch & Co.

William Forbes & Co. Walter S. Ward & Co. Collins & Co. Edward B. Lees

H. M. Schultz & Co. A. Walte & Co.

A. Walte & Co. William Forbes & Co.

136

TIENTSIN---TAKU

INSURANCE OFFICES, Continued

OFFICES

National Assurance Company of Ireland National Assurance Company of Ireland National Marine Insurance Association, Ld.. Netherlands Fire Insurance Company. New York Life Insurance Company New York Life Insurance Company New Zealand Insurance Company

　　　　Norddeutsche Versicherungs Gesellschaft (Marine)... North British and Mercantile Insurance Company.. North China Insurance Company, Ld.. North German Fire Insurance Company Northern Assurance Company

Norwich Union Fire Insurance Society

Nouveau Lloyd Suisse.

AGENTS

Ostasiatische Handels Ges. Wilson & Co.

Hatch & Co.

Holland-China Syndicate

Arnhold, Karberg & Co. Butterfied & Swire Mackenzie & Co. H. M. Schultz & Co. William Forbes & Co. Wilson & Co. Siemssen & Co. Mackenzie & Co. Wilson & Co.

H. M. Schultz & Co.

Ocean Accident and Guarantee Corporation, Ld...... W. A. Bradley, agent

Palatine Insurance Company

Prussian National Insurance Company

Rheinisch Westphalischer Lloyd

Royal Exchange Insurance Corporation. Royal Insurance Company (Fire). Scottish Imperial Insurance Company

South British Fire and Marine Insurance Company.. South British Fire and Marine Insurance Company. South British Fire and Marine Insurance Company.. Standard Life Assurance Company

Sun Insurance Oflice

Sun Life Assurance Company of Canada Transatlantic Fire Insurance Company Transatlantic Marine Insurance Company, Ld. Union Insurance Society of Canton, Ld.. United Dutch Marine Insurance Company

　　　　Upper Rhine Insurance Company, Mannheim World Marine Insurance Company

Yangtsze Insurance Association

Edward B. Lees

E. Meyer & Co. H. M. Schultz & Co. Butterfield & Swire Collins & Co.

H. M. Schultz & Co.

Arnhold, Karberg & Co. Wilson & Co. Edward B. Lees Wilson & Co. Wilson & Co.

Jardine, Matheson & Co. E. Meyer & Co. Collins & Co. Siemssen & Co. Siemssen & Co. William Forbes & Co. Mackenzie & Co. American Trading Co.

Liddell Bros. & Co.

TAKU

沽大 Ta-ku

This village is situated at the mouth of the Pei-ho, on the southern side of the river about sixty-seven miles from Tientsin. The land is so flat at Taku that it is difficult for a stranger to detect the entrance to the river. There are two anchorages, an outer and inner. The former extends from the Customs Junks to three miles outside the Bar, seaward; the latter from Liang-kia-yuan on the south to the Customs Jetty, Tz'chu-lin, on the north. The village is a poor one, possessing few shops, no buildings of interest except the forts, and the only foreign residents are the Customs employés and some pilots. A railway from the adjoining town of Tungku (two miles up the river) to Tientsin was completed in 1888.

　　　　　　　Taku is memorable on account of the engagements that have taken place between its forts and the British and French naval forces. The first attack was made on the 20th May, 1858, by the British squadron under Sir Michael Seymour, when the forts were passed and Lord Elgin proceeded to Tientsin, where on the 26th June he signed the famous Treaty of Tientsin. The second attack, which was fatally unsuccessful, was made by the British forces in June, 1859. The third took place on the 21st August, 1860, when the forts were captured, the booms placed across the river destroyed, and the British ships sailed triumphantly up to Tientsin. The water on the bar ranges from about two to fourteen feet at the Spring tides. At certain states of the tide, steamers are obliged to anchor outside until there is sufficient water to cross.

TAKU-PEI-TAI-HO

DIRECTORY

CHINESE ENGINEERING AND MINING Co.

G. Baldwin, manager

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME AT TANGKU Assistant Tidesurveyor in-charge-

R. M. Strangman Tidewaiters-G. K. Goldan, D. Du- champ, W. H. S. Wardroper, A. Bolljahn, H. Hannemann

Lightship "Taku"

Acting Captain-E. Nielsen Mate-M. M. Ronan

Do. --F. F. W. Hieber

Revenue Cruiser "Foam," Steam Laun-

　　　　ches "Feifu," "Spray" Quarantine Station

Medical Officer in-charge-Dr. Chung

Tidewaiters--W. O. Lloyd, R. M.

Tisman, H. Pauls

塢船沾大 Ta.ku Chuan-wu

NAVAL YARD-IMPERIAL

Managing Director-Pán Chih Tsuin

Assistant do. - Ch'êng Ts'ing Lien Superintendent Engineer-T. W. Dye

Post OFFICE-CHINESE IMPERIAL

Postal Officer-H. E. Howard

水引沾大 Ta-ku yin shui

PILOT COMPANY (TAKU)

C. B. Sherman J. Watts W. Blanchard

H. S. Hurst, secy.

137

A. H. Talpey (abt.)

T. W. Conner

G. Lembke (abt)

D. J. Webster

TAKU CLUB

Hon. Secretary--H. J. W. Marshall

利德 Te-le

TAKU HOTEL

Captain J. Watts, proprietor

司公船駿活大

Ta-ku Po-ch'uan Kuny-ssu

TAKU TUG AND LIGHTER COMPANY, LIMITED: Head Office, Tientsin: Tel. Ad. Calendar Directors-J. Stewart, A. D. Startseff, W. W. Dickinson, J. Wilson, W. C. Anderson

W. H. Forbes, secretary, Tientsin H. J. W. Marshall, manager at Tn. J. W. Stavers, capt. s.s. "Chinlung" A. Young, capt. s.s. "Kaitai" H. J. Macrae, superdt. engineer A. Crawford, engineer

J. Cromarty, do.

PEI-TAI-HO

　　　　　　Pei-Tai-Ho is a watering place on the Gulf of Pe-chi-li, which the energy and enterprise of the foreign communities of Tientsin has called into existence within the last few years.

　　　　　　　　　　　It lies some 22 miles S. W. by W. from Shanhaikwan, where the Great Wall meets the sea, in latitude 39 deg. 49 min. N., longtitude 119 deg. 30 min. E., and is distant from Tientsin by railway 157 miles. Nine miles distant is the harbour of Cheng Wang Kow, which the Chinese Imperial Government has declared its intention of making a Treaty Port. It is hoped by the aid of foreign money that Cheng Wang may be made into an ice-free deep-water safe harbour, giving access in all weathers to great ocean- going steamers all the year round, but works of very considerable magnitude and expense will be necessary before this issue is reached The hinterland is rich in coal and iron, and has good railway communication with Tientsin and Peking; there is little doubt that if harbour facilities were given Cheng Wang would soon become a very important emporium. The land round about has all been taken up by a close Chinese syndicate, and as the success of the place might militate against the interests of Tientsin and Tongku, it is not likely to meet with much encouragement there. The boundaries of the Treaty Port have been extended along the foreshore of Shallow Bay for nine miles, and are then spread out as to include the 3 or 4 square miles on which the foreigners have settled at Pei-Tai-Ho. The fact that the watering-place lies within the port limits gives legal title to all land purchase, and will ensure some sort of foreign Municipal control in the near future. An attempt is now being made to obtain this from the Imperial Government; meanwhile, the foreign community has made temporary arrangements and has submitted to voluntary taxation for combined sanitation.

138

PEI-TAI-HO

　　　　　Pei-Tai-Ho at present is accessible only by rail from Peking, Tientsin and Taku, but the current year will also see it in railway communication with Newchwang. The railway station lies from four to six miles from the various settlements, and the journey is made by chair, donkey, or walking. Carriages cannot be used, as the roads are like those which General Wade superseded in the Scottish Highlands. There are six miles of beach of every possible variety, and the bathing is excellent from the middle of May to the first of October. The country rises at once from the shore to undulating uplands; most of the houses are at an elevation of fifty or a hundred feet above sea level. At the west end the country is diversified by the Lotus Hills, a series of granite rocks which come close to the sea, and are an off-shoot from the Pettah Hill twelve miles inland. The Lotus peaks rise to about 400 feet. The soil is chiefly a sand formed by disintegrated granite; it is very dry, fertile and non-malarial. The water is excellent, but it is feared that the large access of foreigners and their careless Chinese servants may issue in well-contamination if precautions are not promptly taken. In 1896 there were about twenty tenements, in 1899 about one hundred; last summer the population was slightly over four hundred, chiefly from Tientsin, Peking and the mission stations of Chih-li. There are three major and two minor settlements; West Shore, Rocky Point and East Cliff being the designatories of the former. Most of the Tientsin and Peking laymen are at West Shore; it has the advantage of proximity to the Lotus Hills and the Station, and has more pleasing scenery near at hand. Its demerits are a somewhat tame beach-nothing but sand-and inferior bathing. The latter is due to stinging medusa or jelly fish, and to the nearness of the River Tai which often discolours the water. Both demerits have however been exaggerated The missionaries are chiefly at Rocky Point; there they have an Association which regulates their land tenure, sanita- tion, Sunday observance, etc. A strong body of laymen has now settled to the west of this 'Association' settlement, attracted by the central position, better beach and bathing. The East Cliff was originally a mission investment, but is now a general settlement; it is furthest away from the station and has inferior bathing (one place excepted) but on the other hand it has magnificent land and sea-scapes and faces due East, unlike the other settlements which have a Southern aspect. The rains are heavy in July and early August, but the sandy soil enables one to be out of doors at once after heavy rain. The temperature varies from 4° to 10° below that of Peking and Tientsin in the height of summer; there are no hot winds, as the prevailing breeze is nearly south and is sea-borne.

The following list gives the proprietors or renters in 1899.

WEST SHORE

Heyl, E.

Brazier, J.

Buchheister, O.

Irwin, Dr. A.

Batoujeff, M. D. Bellingham, A. W. H. Boyce Kup, J.

Hanneken, C. von

Hart, Sir Robert, K.C.M.G.

Hippisley, A.

Schomberg, A. de C. Schousky, N.

Schroeter, H. Startseff, A. D. Stepharius, C.

Cox, A.

Kinder, C.

Detring, G.

Knobel. F. M.

Drummond, J. I, M.

Marshall, Dr. F. W.

Forbes, W. H.

Osborne, J.

Stewart, Jas. Tenner, C. von Tuckey, S. W. Walker, H. W.

Forbes, W. A.

Oswald, R.

Walte, A.

Giers, H.E. Baron de

Platounoff, W. A.

Woronoff, Colonel

TEMPLE

HILL

(Midway between West Shore and Rocky Point)

Anderson, W. C. C.

Anglican Mission

Chang Yen Mow

Candlin, Rev. G. Cousins, Edm.

Fenton, J. Hatch, J. N. Rocher, Mme. L. Smith, Henry Southcott, W. E.·

Springaard, Mon. Summers, H. Thomson, J. C.

Way, W. T. B.

PEI-TAI-HO-NEWCHWANG

ROCKY POINT

(Those marked with a Star * belong to the Association)

*Aalst, J. A. Van

　　　　*Aiken, Rev. G. G. *Allardyce, Rev. J.

Anderson, W. C. C. *Atterbury, Dr. B. E.

Brown, Rev. F. *Bryson, Rev. T. *Chapin, Rev. F. M.

Clarke, G. W. *Clifford, O. C. *Coltman, Dr. R.

*Cousens, R. A.

*Cunningham, *Evans, David

Rev. A. H.

*Ewing, Rev. G. G.

Fenn, Rev. C. H.

Fisher, W.

Forrester, Mrs.

*Harmon, Rev. F.

*Hart, S. Lavington, D.Sc.

Hatch, J. J.

*Headland, Rev. J. T.

Hillier, E. Guy

Hinds, Rev. J. Hippisley, A.

Hopkins, Dr.

Houlding, Rev. H. W. Innocent, Rev. J.

Kettler, H. L. Baron von *King, Rev. A.

*King Mrs. A., M.D. *Lees, Rev. J.

*Lees, Ed.

Li Ching Mei Linde, A. de

Lowrie, Rev. J. W. Lowry, E. K. Mackintosh, D. H. *Malcolm, Dr. W.

McLeish, W.

Michie, Geo.

Newcombe, A.

*Perkins, Rev. H. P.

Philippot, A.

Pichon, H.E. S., O* *Pitkin, Rev. H. T.

Poulsen, C.

*Porter, Rev. Dr. H. P.

*Pyke, Rev. J. H. *Rees, Rev. W. H.

Rickerby, J.

Robinson, Rev. J.

*Russell, S. M.

Short, G.

*Simcox, Rev. F. E.

*Smith, Dr. G. P.

*Stanley, Rev. C. A.

Stuhlmann, Dr.

*Taylor, C. H. Brewett- *Tenney, C. D.

Turner, Rev. F. B.

(Midway

Jardine, Matheson & Co. Lees, E. B.

THE BLUFF

between Rocky Point and East Cliff)

McDonald, H.E. Sir Claude,

K.C.B., K.C.M.G.

Robertson, Dr. H.

LIGHTHOUSE PROMENTORY

Batoujeff, M. D.

139

1 The Archimandrite

EAST CLIFF

Goforth, Rev. J.

　　　　Benn, Miss R. R., M.D. Davis, Rev. G. R.

Denby, Chas

Gloss, Miss A. D., M.D.

Gould, Miss A. A.

Drew, E. B.

Edwards, Dr.

Miller, Rev. J. A.

Gamewell, Rev. F. D.

Squiers, H. G.

McClure, Dr. W.

Stevenson, Miss Ida J.,M.D Terry, Miss E. G., M.D. Vidal, Commandant P. Wilson, Miss. M.D.

Winterbotham, Miss K

NEWCHWANG

莊牛 Niu-chwang 子營 Ying-tsz

　　　　　　Newchwang is the most northerly port in China open to foreign trade. It is situated in the province of Shing-king, in Manchuria. It is called by the natives Ying-tz, and lies about thirteen miles from the mouth of the river Liao, which falls into the Gulf of Liao-tung, a continuation of the Gulf of Pechili.

Before the port was opened, comparatively little was known of this part of the Central Kingdom, Manchuria has since, however, been largely colonised by the Chinese, who now outnumber the natives. The word Ying-tz means military station, and that was the only use formerly made of the port. Between the years 1858 and 1860, the British fleet assembled in Ta-lien-wan Bay, and early in 1861 the foreign settlement was established. The town of Newchwang itself is distant from Ying-tz about thirty miles, and is a sparsely populated and uninteresting place, but the advent of the railway is rapidly increasing its importance. An extension of the Shankaikwan railway to Newchwang has been sanctioned, and the Russians are also at work on a line intended

140

NEWCHWANG

primarily for the conveyance of material for the construction of the line connecting Talienwan and Port Arthur with the Trans-Siberian Railway.

The country about the port of Newchwang is bare and desolate, and in sailing up the river a most cheerless prospect greets the traveller's eye. Ying-tz is surrounded by dreary marshes, and the land under cultivation produces principally beans. The river is closed by ice for more than three months every year, during which period the residents are entirely cut off from the outer world. The climate, however, is healthy and bracing. The population of the place is estimated at 60,000.

　　　　　　The chief articles of trade at the port are Beans and Bean-cake; 4,220,963 piculs of the former and 3,695,821 piculs of the latter being exported in 1898. The net quantity of Opium imported in 1898 was 92 piculs, compared with 2,453 piculs in 1879. The import of Opium has of late years shown an almost continuous decline, the poppy being largely and successfully cultivated in Manchuria. The total value of the trade of the port for 1898 amounted to Tls. 32,441,315 as against Tls. 26,358,671 in 1897.

Mow-sing

DIRECTORY

AMERICAN TRADING COMPANY: Tel. Ad.

Napoleon

C. McCaslin, agent

H. R. Everall

Agencies

China Traders' Insurance Company Royal Insurance Company (Fire)

Chee-chang

BANDINEL & Co., Merchants

J. J. F. Bandinel

W. J. Lister

F. D. Farmer C. John

Agencies

"National Bank of China, Limited Nippon Yusen Kaisha

China Shipowners' Association Norddeutscher Lloyd Hamburg-America Line

Austrian Lloyd's Steam Navign. Co. Northern Pacific Steamship Company Deutscher Lloyd

　　　Osaka Shosen Kaisha Dodwell & Co.'s Steamers

Transtlantic Marine Insurance Co. Continental Insurance Company Imperial Marine Insurance Co. Hanseatischer Lloyd

Internationaler Lloyd

Sun Fire Office

Standard Life Assurance Company

Mitsui Bussan Kaisha

來遠 Yiin-lae

BUSH BROTHERS, Merchants and Commis-

sion Agents

Henry A. Bush

H. F. Bush, signs per pro.

A. Van Ess

P. Farmer

S. James

Agencies

Hongkong & Shanghai Banking Corpn. Jardine, Matheson & Co.

M. Sheveleff & Co., Vladivostock A. R. Marty

Nisshin Boyeki Kaisha

T. M. Customs Bankers

Cheque Bank Company, Ld., London Hongkong & Shanghai Bdg. & Loan Co. Canadian Pacific Railway Co. Indo-China Steam Navigation Co. China Mutual Steam Navigation Co. Chinesische Küstenfahrt Gesellschaft Deutsche Dampfschiffs Rhederei Russian Steam Nav. Co. in the East Shanghai Steamship Company, Ld. Chinese Trading Steamship Co. Whachong Steam Navigation Co., Ld. Lloyd's

North China Insurance Company Canton Insurance Office, Limited Yangtsze Insurance Association Germanischer Lloyd's, Berlin Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Lancashire Insurance Company Straits Insurance Company, Limited Scottish Imperial Insurance Co. (Life) South British Fire and Marine Insce. Underwriting and Agency Assocn. London Assurance Corporation (Fire) London & Provincial Marine Insce. Co. Manchester Fire Assurance Co. Nippon Sea and Land InsuranceCo.,Ld. Ocean Accident and Guarantee Corpn. Norwich Union Fire Insurance Nouveau Lloyd Suisse

Deutscher Lloyd Transport Vers. A.G.

Equitable Life Assurance of U. S. A.

Sun Life Assurance Co. of Canada

古太 Tai-koo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

D. Nesbitt, signs per pro.

F. H. Tanberg

Agencies

NEWCHWANG

China Navigation Company Ocean Steamship Company Union Insurance Society of Canton, Ld. Taikoo Sugar Refining Co.

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION CO.

Chan Po Luen, shipping agent

CHINESE EASTERN RAILWAY

H. Guerschmann, engineer-in-chief

M. G. Titoff

W. W. Everts

Th. Boiko

CHINESE EASTERN

RAILWAY, MINING

DEPARTMENT-See Port Arthur

CHINESE EASTERN RAILWAY STEAMSHIP

SERVICE

W. Wiemer, agent

CHOORIN & Co., J. J., Merchants, and at

Vladivostock and Port Arthur

CLARKSON & Co., Merchants, and at

Vladivostock and Port Arthur

D. M. Clarkson (Vladivostock)

M. Ivanovitch Suvoroft, do.

Chr. Nielsen, manager

Eugenio Bianchini'

Edwardo Bianchini

CONSULATES

門衙事領國德大

Ta-te-kuony-shih ya-mên

GERMANY, Vice-Consulate

NETHERLANDS, Consulate

SWEDEN AND NORWAY, Vice-Consulate

UNITED STATES, Consulate

Vice-Consul-J. J. F. Bandinel

門衙事領國本日大

Ta-jih-pen-kuo Ling-skih Ya-men

JAPAN

Consul--K. Tanabe

Secretary-S. Okabe

Interpreter-M. Matsuzaki

Police Inspector-J. Shinohara

門衙事領國英大

Ta Ying-kuo ling-shih ya-mên

GREAT BRITAIN

AUSTRIA-HUNGARY, Consulate

Officiating Consul--Alex. Hosie

Constable-Chas. Farmer

RUSSIA

Vice-Consul-A. N. Ostroverkhow

Shan Hai-kwan

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Assistant-in-charge-C. A. V. Bowra

Assistant-A. J. E. Allen

Do. -A. Schmidt'

Do. -S. T. Stepanov

141

Medical Officer-C. C. de Burgh Daly T'suvyr. and Harbour Mr.-J. Armour Acting Boat Officer-J. Clark Examiner J. N. Segerlal

Assistant Examiner-L. Szigetvary Tidewaiters-H. II. C. Halberg, E. A. Strehlneek, G. Wilkins, G. R. Fawcett, C. Hunt, E. Hoff, A. Bouman Lightship "Newchwang"

Master-C. Handro Mate-C. Druwert

Do. -A. Andreasen (in charge buoy

tender "Daphne ")

Acting Mate--A. Skillen

Acting Second Mate--R. Ellis

門衙事領國英夫大德

Tee-lai-foo Ying-kuo-ling-shih Ya-mên

DALY, C. C. DE BURGHI, M.B., B.CH., B.A.,

Medical Practitioner

來福 Fuk.loi

DECKER, C., Storekeeper and Shipchandler

G. Farmer

林瑞 Sui-lin

EDGAR, J., Shipchandler and Storekeeper

J. Inokay

E. Edgar

盛怡 E-shiny

EHRICH, A., Storekeeper, Shipchandler,

Compradore. Cil Refiner, and Navy Con-

tractor

MANCHURIAN HOUSE HOTEL

Mrs. J. Edgar

MASONIC

NORTHERN STAR OF CHINA LODGE, No.

2673, E. C.

Wor. Master- G. Fawcett

Senior Warden-C. A. V. Bowra

Junior Warden-W. J. Lisser

Treasurer-F. C. McCallum

Secretary-H. P. Miller

Senior Deacon-F. Hopkins

Junior Deacon-G. W. Peacock

Dir. of Ceremonies-J. H. Small Organist F. B. Petersen

Inner Guard-C. C. De B. Daly Stewards--P. W. Blampied, A. Wright

MISSIONARIES

BRITISH AND FOREIGN BIBLE SOCIETY

R. T. Turley, agent for Manchuria,

Moukden and Kirin

142

NEWCHWANG

±†±‡ An-li-kan-tang

CHURCH OF ENGLAND

Rev. F. H. Sprent, chaplain in charge H. E. Charlesworth

DANISH LUTHERAN MISSION, Manchuria Rev. C. and Mrs. Bolwig, Takushan Misses C. and E. Nielsen, do. Rev. O. and Mrs. Olesen, Hsjuyang Rev. J. Vyff,

Rev. Jensen,

do.

Fêng-hwang-Theng

Rev. J. Lykkegaard,

do.

IRISH PRESBYTERIAN CHURCH MISSION

Rev. J. Carson, B.A., Newchwang

Rev. Jno. Omelvena, B.A., do.

Rev. Thos. C. Fulton, M.A., Moukden

Rev. F. S. W. O'Neil, M.A.,

J. A. Greig, F.R.C.S. ED.,

Rev. Wm. Miskelly, M.A.,

do.

Kirin

do.

Rev. A. R. Crawford, M.A., do.

Rev. W. Hunter, B.A., Kwangning

Dr. Livingstone Learmonth, do.

T. C. Brander, M.B., C.M., Chinchow Rev. John Keers, B.A., Miss Dr. McNeill,

Miss McMordie,

Miss McWilliams,

Miss Philip, B.A.,

R. J. Gordon, M.A., M.B.

do.

Moukden

do.

Rev. A. Weir, M.A., Kwan Cheng Tzu

Dr. David Fisher,

Rev. W. H. Gillespie, M.A.,

LONDON MISSION

　　Rev. J. Parker, Ch'ao-yang T. Cochrane, M.B., C.B., do. Rev. J. D. Liddell,

do.

MISSION ETRANGÈRES DE PARIS

Mgr. Guillon, Bishop of Euménie Père M. F. Choulet, provicaire Père A. Choulet, secretary

PENSION DE LA Ste. ProVIDENCE

Sister Augustine, superintendent,

and 16 sisters

UNITED PRESBYTERIAN CHURCH OF SCOT-

Rev. John MacIntyre, Haichêng

Rev. J. M. Graham, M.A., Youkden Miss M. C. Horner, L.R.C.P.S., do. Miss E. C. Jones, Miss M. S. Davidson, Miss Mary Paton,

do.

J. G. Grieve, M.B. (absent), do. Dr. A. M. Westwater, Liaoyang Rev. Geo. Douglas, M.A., ɖo. Rev. W. MacNaughton, do. Miss Aitken, L.R.Č.P.S., do. Miss Graham,

Miss Howie,

Miss Mundell,

do.

Rev. D. T. Robertson, M.A., Sungari

Rev. Jas. Webster, Kaiyuen

Rev. J. W. Inglis, M.A., do.

Rev. Jas. Stobie,

D. C. Gray, M.B.,

do.

do. (absent)

** Lin-can hsei-tze-wu

房字寫港領

PILOTS- NEWCHANG

L. J. Tandberg

A. L. R. Smith

P. F. Lorenzen

Geo. Fawcett

PILOT COMPANY W. Sloss

G. W. Peacock

H. S. Lawrence B. Carlos

"Sam Slick," "Qui Lai," "Halcyon, "Ariel' J. Edgar, agent

POST OFFICE-IMPERIAL CHINESE

Postal Officer-H. P. Miller Assistant do.-P. Petersen

RAILWAY-IMPERIAL CHINESE

A. Wright, resident engineer H. Emmerson

Tong Kaison, secretary

RUSSO-CHINESE BANK

F. C. McCallum, signs per pro. F. F. Schmidt,

C. Beckmann

Manchuria

do.

St. Gabriel, signs per pro. Harbin

M. Felser, signs per pro. Hilkoff,

do.

M. Friedlandsky, do.

Baron H. Manteuffel, do.

A. Krasine

Mossin

M. Hilkoff

LAND, MANCHURIAN MISSION

Rev. John Ross, D.D., Moukden

Kirin

Dr. D. Christie,

do.

W. H. Campbell

Dr. D. D. Muir,

do.

Agency

Rev. H. W. Puller,

do.

Yokohama Specie Bank

TALIENWAN-PORT ARTHUR

143

TALIENWAN

灣連大 Ta-lien-wan

　　　　　　Talienwan is a bay to the north-east of Port Arthur, on the Liaotung Peninsula. It was acquired on lease from China by Russia in 1898 and a free port is to be established, which will be connected by the Manchurian Railway with the Trans- Siberian Railway, of which latter it will in reality be the principal terminus. Talien- wan is an open bay, some six miles wide and six deep, and open to the easterly winds. It was in Victory Bay, an inlet of Talienwan, that the British fleet and transports anchored during the hostilities with China in 1860.

DIRECTORY

CLARKSON & Co., Merchants, Shipping and Commission Agents:Tel.Ad."Clarksuvor"

D. M. Clarkson, Jr. (Vladivostock)

M. I. Suvoroft,

Chr. Nielsen, signs per pro. H. Carlson

Agencies

Indo-China Steam Navigation Co. Indra Line of Steamers

Glen Line of Steamers

China Navigation Company Ocean Steamship Company

Scottish Oriental Steamship Company Lloyd's, London

　　China Traders Insurance Company Jardine, Matheson & Co. Butterfield & Swire

Chinese Engineering and Mining Co. Rand Drill Company of New York

Centennial Mill Company of Seattle

Vacuum Oil Co. of Rochester, N. York

R. Stewart & Co., Liverpool

Watts, Watts & Co., London

Rendrock Powder Co. (Rackarock)

利哈 Ha-lee

SIETAS, BLOCK & Co., Merchants, Navy

Contractors and Storekeepers

J. J. Block (Chefoo)

H. C. N. Plambeck (Tsintau)

H. C. Augustesen

R. Schaub, signs per pro.

A. Schmidt

A. Barakson

Agencies

World Marine Insurance Co.

K. K. Priv. Oesteich. Credit Anstalt

PORT ARTHUR

Lu-shun

　　　　　　Port Arthur, at the point of the "Regent's sword," or Liaotung Peninsula, was formerly China's chief naval arsenal, but was captured in the Japanese war and its defences and military works destroyed. In 1898 Russia obtained a lease of Port Arthur and Talienwan and is now rapidly fortifying the former and making it into a great naval stronghold. It will be connected by the Manchurian Railway with the Trans-Siberian Line.

生茂 Mow-sing

THE AMERICAN TRADING COMPANY

W. B. Clayton, agent

A. S. Serebrenick

Jas. N. MacLaren

DIRECTORY

和萬 Man-wo

BISMARK & Co., Shipchandlers, Navy Con-

tractors and Commission Agents

C. W. Bismark (Hongkong)

N. Krell, manager

Poo Yung-tsoi, signs per pro.

144

升旭 Yue-shing

PORT ARTHUR

CLARKSON & CO., Merchants, Shipping and

Commission Agents: Tel. Ad. Clarksuvor

David M. Clarkson Jr. (Vladivostock)

Michel Ivanovitch Suvoroff, do.

Chr. Nielsen, signs per pro. M. B. Rangel II. B. Campbell S. G. Reilly Artemie Pavlov J. Blomster H. C. Nelson

H. Carlson

E. Anderson

Agencies

Indo-China Steam Navigation Co.

Indra Line of Steamers Glen Line of Steamers China Navigation Company Ocean Steamship Company

Scottish Oriental Steamship Company Lloyd's, London

China Traders Insurance Company Jardine, Matheson & Co. Butterfield & Swire

Chinese Engineering & Mining Co. Rand Drill Company of New York Centennial Mill Company of Seattle Vacuum Oil Co. of Rochester, N. York R. Stewart & Co., Liverpool Watts, Watts & Co., London Rendrock Powder Co. (Rackarock)

CHINESE EASTERN RAILWAY CO., LIMITED,

SOUTHERN DIVISION

T. O. Girchman, chief of division A. Mihailoff, secretary

Kouovnitzki, chief bookkeeper W. Ashik, assistant bookkeeper Poussier, interpreter

Tourowsky, supdt. of surveying dept. Kiparisoff, engineer, 8th section

Holger Madsen, engr.,PortArthur sec.

CHINESE EASTERN RAILWAY CO., LIMITED MINING DEPARTMENT, SOUTHERN DIVI- SION; Head Office, Hwa Fang Tien: Tel. Ad. Gornie, Port Arthur

F. B. Petersen, engineer-in-chief Head Office

P. Heath, chief accnt., signs per pro.

H. Capel

A. L. H. Ledeboer

J. H. R. Cox

Hwa Fang Tien Mine

J. Pringle, manager R. R. Brown

V. Moyroux

J. Hall

A. L. Blechynden

Yen-tai Mine

W. A. Moller, resident engineer

O. Stampe

C. Stockwell

R. Dupuis

B. Owtram

A. O. Wilson

Dr. W. R. W. James

CHINESE EASTERN RAILWAY CO., LIMITED

SEAGOING STEAMSHIP DEPARTMENT A. Bostelman, general manager

E. Chepcleff, ast.-mngr., remonte dept. B. Honigman, Russian correspondent W. G. F. van Marselis Hartsinck,

foreign correspondent

Z. Zinovieff, chancellor E. Guen, clerk

S. Astrakhanzeff, draughtsman W. Sergejeff, bookkeeper

A. Woronin, assistant bookkeeper V. Kober

K. Brjosovsky F. Waldman L. Gabrielloff

B. Chappell, stockkeeper

J. Simonienko, assistant stockkeeper S. Datadze, electrician

S. Pankoff, engineer

F. Masalky, assistant engineer F. Iwanoff,

do. Salimoffsky, shipping dept.

CHOORIN & Co., J. J., Merchants

A. G. Pitade, signs per pro.

A. C. Riso

N. V. Grehner A. P. Bashenin A. V. Otriganief P. C. Otriganief J. N. Adolin

J. S. Galochin

Agency

Russian Insurance Company, 1827

記和Ho-kee

CORNABÉ, ECKFORD & Co., Merchants

W. A. Cornabé (London)

A. M. Eckford (Chefoo)

C. Henderson, signs per pro.

Agencies

Nippon Yusen Kaisha

Osaka Shosen Kaisha

China Mutual Steam Nav. Co., Ld. Northern Pacific Steamship Co. Mogul Line of Steamers

Shire Line of Steamers

Union Line of Steamers

Canton Insurance Office, Limited

South British Fire & Marine Ins. Co.

Royal Insurance Company

London & Lan. Fire Ins. Co., Ld. Imperial Insurance Company, Ld. Sun Insurance Office

Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Standard Life Assurance Company Sun Life Insurance Co., of Canada United Asbestos Oriental Agency, Ld.

PORT ARTHUR-CHEFOO

Chinese Engineering and Mining Co. Chefoo Lighter Company

DANISH LUTHERAN MISSION

Rev. C. and Mrs. Waidtlöw

GINSBURG & Co., Merchts. and Contractors

to Russian Navy and Volunteer Fleet

M. Ginsburg (Nagasaki)

M. Mess (Singapore)

H. Handelmann

L. Goldman

P. Harin

Agency

Russian S. Nav. & T'ding Co., Odessa

HAIMOVITCH, M., Musical Instrument and Furniture Dealer and Commission Agent

KUNST & ALBERS, Merchants: Tel.Ad. Albers

G. Albers (Hamburg)

　　Ad. Dattan (Vladivostock) A. Roell, signs per pro.

F. Benthien

B. Bobkoff Chr. Ferber P. Filatoff R. Gründberg F. Grundmann A. Holmgreen M. Holmgreen M. Kerkovius A. Meybom E. Müller

K. Nietz

G. Potschepnia E. Reichte

D. Samoshnikoff

T. Sinkewitsch G. Shgulioff

Agencies

East Asiatic Company, L. Hamburg-Amerika Linie Norddeutscher Lloyd

Peninsular & Oriental Steamship Co.

Russian Steamship & Trading Co.

Occidental & Oriental Steamship Co.

Pacific Mail Steamship Company Toyo Kisen Kaisha

145

Mannheimer Versicherungs Gesellschft Russischer Lloyd

Verein Hamburger Assecuradeure

RONDAKOFF & SoovOROFF Merchants: Tel.

Ad. Amorez

A. M. Rondakoff

A. T. Soovoroff

A. N. Posdeeff, signs per pro.

Stepanoff

Hondagoff Kristich

Rojevnikoff

RUSSO-CHINESE BANK

W. E. Moss, manager

V. Lugebil

A. Malvigne

P. Gaiser

V. Wolkoff

S. Neeloff, agent dept. Govt. Treasury

利哈

Ha-lee

SIETAS, BLOCK & Co., Merchants, Navy

Contractors and Storekeepers

J. J. Block (Chefoo)

H. C. N. Plambeck (Tsintau)

H. C. Augustesen

A. F. Sakatoff

G. Winkler

J. Neuman

J. Waidtlow

C, Oroner

P. Hansen

J. Mayer

G. Antipkin

L. Witt

F. Lutschak

Agencies

K. & K. Priv. Oestereich. Credit-Anstalt World Marine Insurance Co.

SMITH & CO., L. H., Merchants

L. H. Smith (Chefoo)

J. C. Epperly

M. A. Serebreink

CHEFOO

罘之

果之 Chi-fau 臺烟 Yen-tai

is on

　　　　　　Chefoo, in the Province of Shantung, is the name used by foreigners to denote this Treaty Port; the Chinese name of the place is Yentai, and Chefoo proper the opposite side of the harbour. Chefoo is situated in latitude 37° 33′ 20′′ N. and longi- tude 121° 25′ 02′′ E. The port was opened to foreign trade in 1863. The number of foreigners on the books of the various Consulates is about 400, but more than half of them-missionaries-live inland. Chefoo has no Settlement or Concession, but a recognized Foreign Quarter, which is well kept and has good clean roads

146

CHEFOO

and is well lighted. A General Purposes Committee looks after the interests of the Foreign Quarter and derives the revenue at its disposal from voluntary contributions by residents. The natives are most orderly and civil to foreigners. There are three good hotels and at least three excellent boarding houses, all of which are full of visitors from July to the end of September. The climate is bracing. The winter, which is severe, lasts from the beginning of December to end of March; April, May and June are lovely months and not hot; July and August are hot and rainy months; and September, October and November form a most perfect autumn, with warm days, cool winds and cold nights. Strong northerly gales are experienced in the late autumn and through the winter, and the roadstead gives but an uncomfortable, though safe, anchorage for steamers. During the summer and autumn amusements are varied-sea bathing, lawn tennis, picnics, &c.-and there is a good club. The races take place towards the end of September. Chefoo is two days' journey from Shanghai, and in the summer tourist tickets from Shanghai and return are issued by the Indo-China S. N. Co., the China Merchants S. N. Co. and the China Naviga- tion Co. Since the declaration of war (August, 1894) between China and Japan the port has been much frequented by vessels of the different foreign navies, and its close proximity to Corea will cause these visits to be continued; the result is that Chefoo has become a coaling station and large stocks of Cardiff coal are kept to supply the foreign men-of-war. During the winter of 1894-95 the port was in a state of excitement owing to the close proximity of, and possible occupation by, the Japanese. In 1876 the Chefoo Convention was concluded at Chefoo by the late Sir Thomas Wade and the former Viceroy of Chihli, Li Hung-chang. The bunding of the western shore, recently carried out by the Chinese authorities, has removed many of the difficulties formerly attending upon the shipping business of the port. An enterprize has been recently established by a Wine Company of substantial standing; the soil of the locality lends itself to such an industry and the future success of the proprietors of the first Far Eastern wine growing concern is a matter of considerable interest.

The trade of Chefoo, which is increasing, is principally in Beancake and Beans, of which large quantities are annually exported to the southern ports of China. In 1898 the net export of Beancake amounted to 975,521 piculs and of Beans to 77,759 piculs, as against 1,298,334 piculs of the former and 93,102 piculs of the latter in 1897. Silk, Strawbraid, and Vermicelli are the other chief exports. The import of Opium was 498 piculs compared with 3,536 piculs in 1879, the trade having gradually dwindled. The net value of the trade of the port for 1898, after deducting re-exports, was Tls. 26,238,774, for 1897 Tls. 22,051,976, and for 1896 Tls. 19,533,953.

DIRECTORY

斯 An.z

ANZ & Co., Merchants

G. Gipperich

O. Anz

E. Meyer

W. Busse

H. Gipperich

Agencies

Norddeutscher Lloyd Hamburg-America Line

　　　Rickmer's Line of Steamers Shell Transport and Trading Co. Dampfschiffs Rhederei M. Jebsen

Deutsche Transport Vers. Ges., Berlin China Traders' Insurance Co., Ld. Northern Assurance Company Prussian National Insurance Company Mannheim Insurance Company, Ld. Magdeburg Fire Insurance Company Deutscher Lloyd Transport V. A. G.

"BAY VIEW

Mrs. E. F. Otaway

BEACH HOTEL

P. Calender, proprietor

司公裕張

BLUFF WATER COMPANY

F. J. C. Curtis, manager

CHANG YU & Co.-Pioneer Wine Company

in China-Wine Growers, Distillers and

Merchants

Thio Tiawsiat, managing director

Chang Ching-king, manager

Baron M. von Babo, do.

Choa Joon Guan

有富 Fu-yu

CHEFOO DAIRY FARM

J. Smith

CHEFOO BOOK DEPOT

CHEFOO

ITALY

Jas. McMullan, Merchant and Manu-

facturer

Agency

American Bible Society

CHEFOO FAMILY HOTEL, Beach, Tungshan Chefoo Family Hotel Co., proprietors

C. D. Kerr, Shanghai, hon. secty. Francis Stanley, manager

CHEFOO FILANDA

Cornabé, Eckford & Co., agents

Sing-tai & Co., managers

T. Watanabe

司公船駁記大 Ta-kee

CHEFOO LIGHTER COMPANY

F. J. C. Curtis, manager

C. Konig

CHEFOO PRESERVE FACTORY, Manufacturers

of Jams, Jellies and Preserved Fruits

Jas. McMullan, manager

CHEFOO PRINTING OFFICE

H. Sietas & Co., proprietors

CHEFOO WATERBOAT COMPANY Estate of

T. Lyell

H. Sietas & Co., managers

CHINA MERCHANTS STEAM NAV. Co.

E. Shun & Co., agents

Kai-ping-fan-chui

CHINESE ENGINEERING AND MINING CO.

Li Tsoi-chee, manager

Li Men-nan

CONSULATES

　　　　BELGIUM, Consulate SPAIN, Vice-Consulate

Consul-J. P. Wake

FRANCE

Consul, chargé du Vice-Consulate-

C. de Pommayrac (absent)

Gérant-A. Guérin

***** Ta Ying ling-shi-shu

署事領英大

GREAT BRITAIN

also

AUSTRIA-HUNGARY, Consulate

Consul-L. C. Hopkins (absent) Acting Consul-A. J. Sundius Constable 1. W. Van Ess

**OD6★ Tay-te-kuo ling-shi-shu

GERMANY

Consul-Dr. Ph. Lenz

Clerk-A. Meyer

Consular Agent-Dr. Ph. Lenz

JAPAN

門衙事領本日大

Ta-jih-pen ling-sih-ya-mén

Consul-R. Tayui

Chancelier-M. Osugi

Do. -S. Iwamura

Post Office

T. Takagaki, postmaster

NETHERLANDS

Acting-Consul-G. Gipperich

RUSSIA, Vice-Consulate

DENMARK, Consulate

Vice-Consul-V. Grosse

SWEDEN AND NORWAY

Vice-Consul-Dr. O. Gulowsen

147

*** Ta-mei-kuo ling-ya-mên UNITED STATES OF AMERICA

Consul-John Fowler

Vice-Consul-H. A. C. Emery

Interpreter-H. A. C. Emery Marshal-M. B. Cook

Chinese Secretary-Wang Wei

記和

Ho-kee

CORNABÉ, ECKFORD & Co., Merchants,

and at Wei-hai-wei and Port Arthur

W. A. Cornabé (absent)

A. M. Eckford,

do.

W. Morton Smith, signs per pro.

A. J. S. Parkhill

V. R. Eckford

Agencies

Chartered Bank of India, A. and China Yokohama Specie Bank, Limited

National Bank of China, Limited

Mercantile Bank of India, Limited

China Navigation Company, Limited Nippon Yusen Kaisha Osaka Shosen Kaisha Ocean Steamship Company

California and Oriental Steamship Co. Pacific Mail Steamship Company Occidental & Oriental Steamship Co. Toyo Kisen Kaisha

China Mutual Steam Navign. Co., Ld. Northern Pacific S. S. and R. R. Cos. Mogul Line of Steamers

Shire Line of Steamers

Union Line of Steamers

Royal Insurance Co. of Liverpool Imperial Insurance Company, Limited Sun Insurance Office

Imperial Marine Insurance Co., Tokyo Union Insurance Society of Canton Canton Insurance Office, Limited Yangtsze Insurance Association, Ld.

148

CHEFOO

South British Marine Insurance Co. Germanic and International Lloyd's Hongkong Fire Insurance Co., Limited London and Lancashire Fire Insce. Co. Standard Life Assurance Company Equitable Life Assurance Soc. of U.S.A. Sun Life Insurance Co. of Canada Taikoo Sugar Refining Company United Asbestos Oriental Agency Chefoo Lighter Company Chefoo Filanda

Tung-hai-kwan

CUSTOMS--IMPERIAL MARITIME

Commissioner--James W. Carrall Assistant-J. W. Innocent

Do. -P. J. Grevedon Do. -A. M. Maltchenko Medical Officer-Dr. J. F. Molyneux Tidesurveyor and Harbour Master-

C. P. Dawson

Boat Officer--C. Tonkin Chief Examiner-G. Swainson Assistant

　　　　　　　　Examiners-G. A. Diss- meyer, P. Stellingwerff, J. Dupree Tidewaiters-O. E. N. Samuelsen, J. V. Marshall, L. Loft, C. G. Caruana, B. Cavanagh, T. Foster

Lighthouses

Chefoo Light--T. H. Blowey Shantung N. E. Promontory Light-

G. J. Nott, F. Dalton

　　　Houki Light-J. Eccles, J. R. Hamilton Shantung S. E. Promontory Light-

C. A Schwilp, P. E. Johnsen Light Tender "Dolphin'

Lightkeeper in Charge-J. Lewis

"DUNARA

W. A. E. and Mrs. Gardner

Mrs. O. P. Damström

H. A. G. Damström

MK E-shun

E SHUN & Co., Merchants

Chan King Ting, manager

Chan Wei-chee Chan Hong Ku Chan Yuk Ting

Agencies

　　　China Merchants' Steam Navigu. Co. Chinese Trading Steamship Company

China Merchants' Insurance Company

China Mutual Life Insurance Co.

大滋 Tseu-ta

FERGUSSON & Co., Merchants

J. P. Wake

A. R. Donnelly, signs the firm

　　F. Larkins, signs per pro. P. Genin

J. A. Cooper

Agencies

Hongkong and Shai Banking Corpn. Canadian Pacific Railway Company Peninsular and Oriental S. N. Čo. Compagnie des Messageries Maritimes Indo-China S. N. Company, Limited Glen Line of Steamers Ben Line of Steamers Indra Line of Steamers Austrian Lloyd's Steam Navgn. Co. Lloyd's

Société Maritime de Pauillac North China Insurance Company, Ld. North British and Mercantile Insce. China Fire Insurance Company, Ld. Marine Underwriters Assn., Victoria The Universal Underwriting Assocn. Commercial Union Insurance Co. Nippon Sea and Land Insce. Co. Norwich Union Fire Insce. Society Nouveau Lloyd Suisse

Rhenish Westfalian, Lloyd M. Ins. Co. Rhenish Westfalian Re-Insurance Co. New York Life Insurance Company Mitsui Bussan Kaisha

Mitsu Bishi Goshi Kwaisha

GARDNER & CO., Naval Contractors, Store-

keepers, Bakers and Provisioners'

Mrs. O. P. Damström W. A. E. Gardner

H. A. G. Damström

GULOWSEN, O., M.D., Medical Practitioner,

Surgeon to the General Hospital

行銀商通中

IMPERIAL BANK OF CHINA

Kin Yik Fung Bank, agents

LLOYDS

Ferguson & Co., agents

F. J. Curtis, surveyor

MISSIONARIES

會老長國美大

Ta-mei-kuo chiang-laou-wei

AMERICAN PRESBYTERIAN MISSION

Chefoo

Rev. Hunter Corbett, D.D.

Rev. G. and Mrs. Cornwell

Rev. W.O. and Mrs. Elterich

Mrs. J. L. Nevius

Mrs. C. R. Mills

Miss E. Cooper, M.D. Ching-tao

Rev. P. D. and Mrs. Bergen Ichow-fu

C. F. Johnson, M.D., and wife Rev. W. P. and Mrs. Chalfant Rev. W. S. and Mrs. Farie

Wei Hien

Rev. Robt. M. Mateer (absent) Mrs. R. M. Mateer, M.D.

Rev. Frank H. & Mrs. Chalfant Rev. J. A. and Mrs. Fitch W. R. Faries, M.D., and wife Mrs. M. M. Crossette (absent) Miss M. Brown, M.D. (absent) Miss E. F. Boughton Miss E. Parks, M.D. Tsining-chow

Rev. J. H. Laughlin

Rev. J. L. Van Schoick, M.D. Rev. R. H. and Mrs. Bent Rev. J. and Mrs. Murray

Chinan-foo

Rev. Wm. B. and Mrs. Hamilton

Rev. & Mrs. Partch

Rev. L. J. and Mrs. Davies

Dr. C. Lewis

Miss Burnham, M.D.

Tungchow-fu

Rev. C. W. Mateer, D.D.

Rev. W. M. and Mrs. Hayes

Rev. J. P. and Mrs. Irwin

CHEFOO

W. F. Seymour, M.D., and wife (abt.) Rev. and Mrs. Luce

J. B. Neal, M.D.

Mason and Mrs. Wells

Miss M. Snodgrass

Miss R. Y. Miller

J. McMullan, agent, Chefoo

會信浸

Chin-shin-hwe

AMERICAN SOUTHERN BAPTIST MISSION

Tungchow-fu

Rev. J. B. Hartwell, D.D. (absent)

Miss Anna B. Hartwell

Miss Lottie Moon

Hwanghsien

Rev. C. W. and Mrs. Pruitt

Rev. P. H. and Mrs. Stephens (abt.)

Pingtu

Rev. W. H. and Mrs. Sears

BRITISH AND FOREIGN BIBLE SOCIETY

Rev. A. H. Humsley, sub-agent

"BRETHREN MISSION-

C. H. Buxbaum, Wen-ting

J. W. Wilson, Shih-tao

[See also Wei Hai Wei]

會地內

Nuy-ti-hway

CHINA INLAND MISSION

Dr & Mrs. G. E. King

J. A. & Mrs. Stooke, Sanatorium

Mrs. McOwan

Miss Porter

Miss Smith

Miss E. Black

W. Russell

and Mrs. Tomkinson

Boys' School

F. McCarthy, principal E. Murray McLaren,

H. Beer,

master

do.

G. F. C. Dobson, M.A., do. Miss E. Baller

Mrs. McCarthy

Miss Angwin Girls' School

Miss E. Burton, principal

Miss Churcher, teacher

Miss Trüdinger

Miss Wilson

Miss L. Baller

Miss Atkinson Miss F. N. Norris Preparatory School

do.

do. do.

R. M. McOwan, principal Mrs. McOwan Miss M. Fishe

Miss Hoff

Miss Blackmore

CHURCH OF ENGLAND MISSION

Rev. F. J. Griffith

Rev. Miles Greenwood, M.A.

Rev. Alfred E. and Mrs. Burne

149

ENGLISH BAPTIST MISSION, Shantung Address, care Fergusson & Co., Chefoo Ch'ing Chou-fu Station

Rev. A. G. and Mrs. Jones

Rev. J.S.and Mrs. Whitewright (abt.) Rev. Samuel and Mrs. Couling

R. C. and Mrs. Forsyth

Rev. A. E. and Mrs. Greening Dr. J. Russell and Mrs. Watson Rev. J. P. and Mrs. Bruce Rev. C. S. and Mrs. Medhurst Zenana Mission

Miss L. M. Shalders (absent) Miss A. O. Kirkland Miss Sifton, B.A. Chou Ping Station Rev. W. A. Wills

Rev. S. B. and Mrs. Drake

Rev. F. and Mrs. Harmon

Rev. E. C. and Mrs. Nickalls

Rev. E. C. and Mrs. Smyth

Rev. E. W. and Mrs. Burt (absent)

Dr. T. C. and Mrs. Paterson

Rev. F. J. Shipway

Zenana Mission

Miss A. S. Aldridge

Miss A. Simpson

GOSPEL MISSION, Taian-fu: Pottal Ad -

dress, Gospel Mission, Chinkiang

Rev. T. P. Crawford, D.D., and wife

Rev. G. P. and Mrs. Bostick

Rev. Thos. J. and Mrs. League

Miss Seymour, Miss Tilley,

Ninghai do.

Rev. W. D. King

150

Rev. D. W. and Mrs. Herring Rev. F. M. and Mrs Royall Rev. T. L. and Mrs. Blalock Rev. T. J. and Mrs. Hudson Rev. J. V. and Mrs. Dawes Rev. Chas. Tedder

Earle D. and Mrs. Sims Miss Rosa Marshall

ROMAN CATHOLIC, Order of S. Francis

CHEFOO

Mgr. Césaire Schang, Bishop of Vaga and Vicar Apost. of Eastern Shantung

　　R. Père Mausnet, procureur R. Père Louis D'Orens

R. Père Maviel

R. Père Amédée, Ts'ing Chow-fu

R. Père Chérubin,

R. Père Romuald,

R. Père Solano,

do.

R. Père Pacifique, Weihsien

R. Père Papin, Lai Chow-fu

R. Père Sebastien St. Martien, Huang-

hsien

　　R. Père Eugène, Bohsing Frère Gaspard

UNCONNECTED Miss Downing, c/o

American Presbyterian Mission

MITSUI BUSSAN KAISHA, Merchants

S. Komuro, manager (Shanghai)

H. Ohka

PIONEER WINE COMPANY IN CHINA

See Chang Yii ( Co.

POINT COTTAGE

Mrs. J. J. Clements

Miss Lyell (absent)

POST OFFICE IMPERIAL CHINESE

Postmaster-James W. Carrall Postal Officer-A. H. Allen

Assistant Postal Officers-J. J. Peel,

S. J. Williams

POST OFFICE-IMPERIAL RUSSIAN Postmaster J. M. Weinglass

"RUSHOLME

B. J. and Mrs. Price

RUSSO-CHINESE BANK

L. H. Smith & Co., agents

理復 Fuh-le

SEAVIEW HOTEL

SHANTUNG INDUSTRIAL SCHEME, Manu- facturers of Silk Lace, Woollen Under-

wear, Bristle Brushes, Furniture and

Preserved Fruits: Tel. Ad. Industrial

Jas. McMullan, director

Mrs.

, superintendent

利哈 Ha-lee

SIETAS & Co., H., Merchants, Navy Con-

tractors and Storekeepers

J. J. Block

H. C. N. Plambeck (Tsintau)

H. C. Augustesen (Port Arthur)

Carl Hansen

Const. Hansen H. Biehl

W. Führ

Agencies

World Marine Insurance Company Weinbau and Kelterei Gesellschaft

SINGTAI & Co., L. W., Merchants, Naval

Contractors and Storekeepers

Hoo-chin Leong

Agencies

Chefoo Bank

Chefoo Insurance Company

China Sugar Refining Company

Chefoo Filanda

美士

SMITH & Co., L. H., Merchants

L. H. Smith

E. A. Elliott

J. Silverthorne A. R. Beck

Agencies

Chinese Eastern Railway

Comptoir National d'Escompte de Paris International Bank of St. Petersburg Russo-Chinese Bank

Russian Steam Nav. Co. in the East

Russian Volunteer Fleet

Law Union and Crown Insurance Co.

Manchester Assurance Company

橋高

TAKAHASHI, T., Commission Merchant and

Shipping Agent

WEINBAU UND KELTEREI GESELLSCHAFT J. Block, H. Plambeck, proprietors H. Sietas & Co., general agents

WEI-HAI-WEI

衞海威

Wei-hai-wei

151

　　　　　　Wei-hai-wei is situated on the south side of the Gulf of Pechihli near the extremity of the Shantung Promontory, and about 115 miles distant from Port Arthur on the north-west and the same from the German port of Kiaochau on the south-west. Formerly a strongly fortified Chinese naval station, it was captured by the Japanese on 30th January, 1895, and was held by them pending the payment of the indemnity, which was finally liquidated in 1898. Before the evacuation by the Japanese an agreement was arrived at between Great Britain and China that the former should take over the territory on lease from the latter, and accordingly, on the 24th May, 1898, the British flag was formally hoisted, the Commissioners representing their respective countries at the ceremony being Consul Hopkins, of Chefoo, and Captain King-Hall, of H.M.S. Narcissus, for Great Britain, and Taotai Yen and Captain Lin, of the Chinese war vessel Foochi, for China.

The harbour forms a deep bight or bay about eighteen miles in circumference, sheltered to the northward by the island of Liukungtao, which is about two miles long from east to west and one mile from north to south in its widest part, being approximately pear-shaped. The northern or sea coast of Liukungtao is composed of steep cliffs, while the opposite side is sandy beach, the intervening hills rising to a height of about 500 feet. The general appearance of the harbour is picturesque, the bay being surrounded with hills, the highest of which is about 1,600 feet. The town of Wei-hai-wei, which has a population of about 4,000, is situated at the north-west corner of the bay.

The harbour is good, having two entrances, one to the north and the other to the east, the easterly one, however, being closed to all ships drawing more than 19 feet of water. Good anchorage is obtainable for the largest ships within a few hundred yards from the Island. All the Government buildings on the Island have or are being put in repair, the largest of these, namely Queen's House, formerly the Chinese Yâmen, being used as a Council Chamber, Commissioner's Residence, etc., and here the Com- missioner dispenses justice every forenoon. The next largest building is now used as an Officers' Club, one corner of which is supposed to be the place where Admiral Ting committed suicide, the house having been formerly his private residence. Amongst the other houses of importance are the Canteen, Warrant Officers' Club, and Barracks. There is also a signal station from which passing ships are signalled. Small quant- ities of minerals, such as gold, mica, silver, lead, etc., have been discovered and are about to be worked. There is some shooting to be obtained on the mainland and good bathing from both the Island and mainland in the summer. Sulphur springs are also found on the mainland. There are also Cricket, Football, Hockey, Polo and Tennis Clubs. The climate is said to be better than that of any of the Treaty ports.

LIU KUNG TAU

GOVERNMENT

DIRECTORY

Commissioner-Colonel A. R. F. Dor-

ward, R.E., D.S.0.

District Officer and Magist.-S. Barton Chief Interpreter-H. J. Dupree

NAVAL DEPÔT

In charge of Naval Establishment-

　　　Commander E. F. A. Gaunt, R.N. Engineer in charge-T. S. Guyer Assistant Paymaster-E. A. Redmen Assistant Civil Engineer-G. A. Trew Surveyor H. St. John_Knights, R.E. Boatswain in charge--J. Gough Writers-H. R. Farwell, J. C. Clatwon

ROYAL ENGINEERS

Commanding-Major C. Penrose Captain-R. P. Lee

ROYAL MARINE GUARD

Captain--W. A. Harris,

R.M.L.I.

Lieutenant-C. L. Mayhew, do.

Do. -C. D. Harmer, Sergeant-Major-H. Elliot,

HARBOUR DEPARTMENT

do.

In charge of Dredger "St. Enoch "-J.

Rawscliffe

POLICE DEPARTMENT

In charge of Native Police Force-

Sergeant G. Danson

152

POSTAL AGENCY-BRITISH

In charge-H. R. Farwell

BEACH HOUSE

Mrs. Rigden, proprietrix

"BEN HOUSE, 'Boarding House

D. Clark, proprietor

CLARK, D., Commission Agent

記和

Ho-kee

CORNABÉ, ECKFORD & Co., Merchants

G. L. Ferguson, agent

Agencies

WEI-HAI-WEI

Chartered Bank of India, A. and China

Yokohama Specie Bank

National Bank of China, Ld.

China Navigation Co., Ld.

Ocean Steamship Company Nippon Yusen Kaisha Osaka Shosen Kaisha

Pacific Mail Steamship Company Northern Pacific S. S. & R. R. Co. Royal Insurance Company

London and Lancashire Fire Ins. Co. South British Fire and Marine Ins. Co. Canton Insurance Office

Equitable Life Assurance Soc. of U. S.

Chinese Engineering and Mining Co.

Taikoo Sugar Refining Co., Ld.

Chefoo Lighter Company

大滋 Tseu-ta

FERGUSSON & Co.

J. P. Wake

A. R. Donnelly,

F. Larkins

A. J. Cooper

Agencies

(Chefoo)

do., signs the firm

Hongkong & Shanghai Banking Corp. Peninsular & Oriental S. N. Co. Cie. des Messageries Maritimes Indo-China Steam Navigation Co., Ld

"Glen" Line of Steamers

Canadian Pacific Railway Company

"Ben" Line of Steamers

茂泰 Tui Mow

LAVERS & CLARK, Merchants

P. F. Lavers (Shanghai)

E. E. Clark

L. F. Bridges

Agencies

Yangtsze Insurance Association, L.

Sun Fire Insurance Office

Imperial Insurance Company, Ld. Standard Life Assurance Company S'hai Engrng. Shipbdg. & Dock Co., Caldbeck, Macgregor & Co.

Green Island Cement Company, Ld. Hongkong Rope Manufacturing Co. Standard Oil Co. of New York Weihaiwei Coal Mining Syndicate Weihaiwei Land & Building Co., Ld.

MISSIONARIES

C. F. and Mrs. Hogg (Wei-hai-wei) B.R. and Mrs. Mudditt (Liu Kung Tau) Miss M. H. Davies

Dr. J. N. and Mrs. Case (absent)

H. and Mrs. Price

C. G. Roberts

do.

C. H. and Mrs. Buxbaum, (Wen Teng) J. W. and Mrs. Wilson (Shih-tao)

SAILORS' INSTITUTE

B. R. Mudditt

GOVERNMENT

WEI HAI WEI

Marine Guard-Mjr.Maclurean, R.M.L.I. Do. Capt. B. F. Strouts, R.M.L.I. Surgeon-Dr. H. S. R. Sparrow, R.N.

FIRST CHINESE REGIMENT

Colonel-Hamilton Bower Major-C. D. Bruce

Captain-W. M. Watson

-A. S. S. Barnes

Do.

-G. F. M. Montgomerie

Do.

-A. J. Hill

Do.

-G. F. Menzies

Do.

--G. Pereira

Do.

-W. H. Dent

-C. M. Wood

Lieutenant-R. Toke

Do.

-R. M. James

Austrian Lloyds S. Navigation Co. Lloyd's

　　　North-China Insurance Company, Ld. China Fire Insurance Company, Ld. Nippon Sea and Land Insce. Co., Ld. Commercial Union Assurance Co., Ld. Norwich Union Fire Insurance Co. North-British & Mercantile Insce. Co. Marine Underwriters Asn. of Victoria Universal Underwriting Association New York Life Insurance Co. Mitsui Bussan Kaisha

China Flour Mill Company, Limited

Surgeon Major-Starr

BASSE, L., Superintendent Engineer, Chi-

nese Peiyang Squadron

GARDNER & Co., Commission Agents and

Navy Contractors

HEKMANN, A. C., Inspector of Ordnance,

Chinese Peiyang Squadron

WEI-HAI-WEI-KIAOCHAU

POST OFFICE-IMPERIAL CHINESE

Officer in charge-A. A. Stubbs

RAMSEY, T. C., Commission Agent (Mateo)

153

ROMAN CATHOLIC ORDER OF ST. FRANCIS

R. P. Adéodat

WEIHAIWEI LAND AND BUILDING CO., LD.

Lavers & Clark, agents

LADIES' DIRECTORY

Mrs. Bower Mrs. Bruce

Mrs. Gaunt

Mrs. Danson

Mrs. Penrose Mrs. Ramsey

Mrs. Sparrow Mrs. Starr

Mrs. Clark

Mrs. Lee

Mrs. Rawscliffe

KIAOCHAU

州膠 Kiáu-chau

Kiaochaa, in Shantung, was occupied by a German squadron on the 14th November, 1897, in satisfaction for the murder of two German missionaries, and on the 2nd September, 1898, it was declared a free port. It is held on lease from China for the term of ninety-nine years. Although the port is free in the sense that no import or export duties are levied, a branch of the Chinese Customs has been admitted, which takes cognisance of the trade between Kiaochau and Chinese ports. The Bay is an extensive inlet about two miles north-west of Cape Evelyn. The entrance is not more than 13 miles across, the east side being a low promontory with rocky shores, with the village of Chingtao ("green island, from a small

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　grassy island close to the land) about two miles from the point of the peninsula. On the west side of the entrance is another promontory with hills rising to about 600 feet. The shore here is rocky, and dangerous on the west side, but on the east side is a good stretch of sandy beach. The bay is so large that the land at the head can only just be seen from the entrance (about 15 to 20 miles away), and the water gradually gets shallower as the north side of the bay is approached. Kiaochau city stands at the north-west corner of the bay. There are two anchorages for big ships; one, the larger and better round the point of the east promontory, on the north side, and the other, smaller one, at Chingtao on the south side. The hills are nearly bare rock and gravel and limestone, but an extensive scheme of afforestation has been decided upon. The soil of the valleys between the ranges and the plain country on the north-east is alluvial and very fertile, and is carefully cultivated. Wheat, barley, millet, maize, Indian corn, and many other grains in smaller quantities are grown. Concessions have been granted for two lines of railway running from Kiaochau into the interior, and there appears to be every prospect of the place rapidly becoming a great commercial emporium. The foreign residential quarter at Tsintau has been well laid out and there is a good foreign Hotel. The first son of the Shantung Railway was cut by Prince Henry of Prussia in October, 1899. There is a German newspaper published, daily and weekly, called the Deutsch Asiatischen Warte. The climate is temperate, and it is expected that the Bay will in course of time become a summer resort for the residents of Shanghai, there be- ing an excellent bathing beach.

DIRECTORY-TSIN-TAU

AMTSBLATT FÜR DAS DEUTSCHE KIAU-

TSCHAU-GEBIET

Deutsche Druckerei und Verligs-Ans-

talt, printers

AEGIR HOTEL

H. Krippendorff Bros.

AMERICAN PRESBYTERIAN MISSION

Rev. Paul D. Bergen

154

斯盎 An-8z

ANZ & Co., Merchants

G. Gipperich (Chefoo)

O. Boas, signs per vro,

Agencies

Preussische National Versich Ges.

KIAOCHAU

Deutsche Transport Vers. Ges., Berlin

Equitable Life Assurance Society

記瑞 Soey-che

ARNHOLD, KARBERG & Co., Merchants

G. Neubert, signs the firm

Agencies

Hongkong & Shanghai Banking Corp.

Peninsular & Oriental S. N. Co.

China Fire Insurance Co., Ld. Lancashire Insurance Company Union Insurance Society of Canton South British Fire Marine Ins. Co.

WTai-fong

BEERMANN, J., Builder and House Furnisher

J. Beermann

B. Friedrich

P. Thurner

BERLIN MISSIONARY SOCIETY

Rev. C. J. and Mrs. Voskamp Rev. A. and Mrs. Kunze Rev. Wilh. Lutschewitz

BODEWIG, HEMER & Co., Importers and Exporters, Timber Merchants, Owners

of Saw Mills and Furniture Factories, and at Antwerp

Philip Hemer, manager

Alfred J. Eggeling

Agencies

　　　Mannheim Insurance Co. Ld. Union Electrical Society,

electrical installation

Berlin,

David Grosve, Berlin, aqueducts, can- alisations, heating and ventilating Klein, Schanzlin, & Becker, Frank-

enttal, water pumps, etc. Pokorny & Wittekind, Frankfurt a/M,

mining machinery

R. Wolf, Magdeburg-Buckan, steam

engines and boilers

Berkefeld Filter Co., Celle, Hanover,

water filters

Dick's patent fire extinguishers "L'Ex-

tincteur" Glasgow

Berndorf metal-goods factory, Arthur

Krupp, Berndorf

Chemical Works, formerly H. & E.

Albert, Biebrich a/Rh.

Kasselar Haferkakaofabrik Hausens

Hohenlohe Nährmittelfabrik

和禮 Lai-wo

CARLOWITZ & Co., Merchants

C. Erdmann, (Hamburg)

C. V. Bose (Hamburg)

P. Sachse (Hongkong) C. E. Rayner (Shanghai)

C. Hoffmann

P. Bott

J. Lampert Agencies

Hamburg-America Line of steamers U. S. China & Japan Line of steamers Occidental & Oriental Steamship Co. Pacific Mail Steamship Company Toyo Kisen Kaisha

China Navigation Company, Ld, Russian Steam Navigation in the East Navigazione Generale Italiana China Traders Insurance Company Hamburg-Bremen Fire Insurance Coy. Mitsui Bussan Kaisha

International Cotton Mill, Shanghai

DEUTSCH-ASIATISCHE BANK

M. Homann F. Zung

W. Kleeschulte

DEUTSCH ASIATISCHEN WARTE, Daily and

Weekly Newspaper

Picart, proprietor

DEUTSCHE

DRUCKERI

UND VERLAGS-

ANSTALT (German Printing & Publishing

House)

M. Fischer, manager (Shanghai)

成捷 Cuit-sing

DIEDERICHSEN, JEBSEN & Co., Merchants

H. Diederichsen (Kiel)

J. Jebsen (Hongkong)

F. H. Jessen,

do.

R. Weiss, manager

H. Heydenreich

R. Otto

Agencies

Jebsen Line of Steamers Norddeutscher Lloyd Hamburg-Amerika Linie

Canadian Pacific Steamship Line Deutscher Rhederei Verein Norddeutsche Versicherungs Ges. Germanischer Lloyd

Verein Hamburger Assecuradeure Verein Bremer Sceversicherungs Ges. Duesseldorfer Allg. Versich. Ges. Deutsche Transport Versich. Ges.

Deutsche Rück und Mitvers. Ges.

Tsintauer Dampf-Ziegeler und Kalkol-

fen

威德 Doc-wee

EBERHARDT, BOLLWEG & Co., Merchants:

Tel. Ad. Bollweg

Georg Bollweg (Hamburg)

Hugo Carl

With. Eberhardt

KIAOCHAU

ELECTRICAL ENGINEERING BUREAU (O. L.

Kummer & Co., Dresden)

Corvtn.-Capt.-D.Sountag, signs p.pro. G. Henke, engineer

GENERAL EVANGELICAL PROTESTANT MIS-

SION SOCIETY

Pastor R. Wilhelm

Pastor Lic. W. Schueler

寓客利亨

HOTEL "PRINZ HEINRICH

A. W. Buschendorff, director

HOTEL FALKE

Pao-chuen Kung-sze

KIAUTSCHOU LEICHTER GES., m. b. H.

Captain H. Ipland, manager

M. Nagler, bookkeeper

B. Frey

Ahrens

利達羅

KIAUTSCHOU SOCIETY, LD. (Kiautschau

Gesellschaft m. b. H.-Filiale)

C. Rohde, manager

G. Marschall

Agencies

Hanseatic Fire Insurance Company Transatlantic Marine Insurance Co.

Li-zung

KROEBEL, E., Merchant

Ernst Kroebel

J. Walther

G. Haase

E. Stasch

基德

LANDMANN, G., Jeweller, Watchmaker and

Storekeeper

PFLÜGER, RICHD., Merchant

森大 Ta-sün

RITTHAUSEN & Co., Orro, Merchants and

Commission Agents

Otto Ritthausen

Walther Schmidt

Agencies

Vacuum Oil Co., Machine Oils

F. W. Rosenbaum, Breslau, Shanghai

Saddle and Harness Factories China Flour Mill Co., Ld., Shanghai Lambert Bros., Singapore, Carriages

基羅萬

155

ROSLOWSKI & LINKE, Merchants and Store-

keepers

H. v. Roslowski

Otto Linke

Max Hasenritter

SCHANTUNG

EISENBAHN

GESELLSCHAFT

(SHANTUNG RAILWAY COMPANY)

H. Hildebrand, chief engar. and mngr. Dr. Moll, physician

Baron A. von Krzycki, chief accountant H. Brickner, accountant

A. Kiesow, secretary

I. Division-Tsintau

L. Weiler, division engineer

Meyer, section engineer Lorck, civil engineer

Sinclair, assistant engineer von Brückner,

Kremer, assistant

Hoffmann, do.

Siemon, do.

do.

Loesch, traffic insptr. and accountant Dobberke, clerk

II. Division-Kiautschou

P. Hildebrand, division engineer Unglaube, section engineer Rendenbach, do.

Gürtner,

do.

Yandl, civil engineer

Richter, inspector of rolling stock Fritz, assistant

Witte, surveyor

Granzow, Kuhnle, overseers

Wauschkun, accountant Huber, station-master

Weitmann, cashier

III. Division-Nanliu Müller, division engineer Rutenberg, civil engineer Mattiat, surveyor Regler, accountant

SCHMIDT, F. H., Merchant

F. P. Schmidt (Altona)

J. Becker,

C. Sievertsen

E. Zabel

E. Busch

do.

Suing-hoa

SCHWARZKOPF & Co., F., Shipchandlers and

Merchants

F. Schwarzkopf (Hongkong)

F. Höhnke,

do.

A. Schoenemann, do.

H. Renter, signs per pro. R. Behn,

Agency

do.

Magdeburg Fire Insurance Assocatn

SHANTUNG BERGWERKS SYNDICAT

156

Zi-zung SIEMSSEN & CO., Merchants

A. Gültzow (Hamburg) N. A. Siebs (Hongkong) A. Fuchs,

do.

C. Brodersen (Shanghai) E. Warneken (Tientsin)

　　　　　L. Witt Agencies

Hamburg-Amerika Linie

KIAOCHAU

Northern Pacific Steamship Company Glen Line of Steamers

Chinesische Küstenfahrt Gesellschaft Sun Insurance Office of London Transatlantiche Feuer Versich. Ges. Norddeutsche Feuer Versich. A. G. Internationaler Lloyd, See Vers. Ges. Yangtsze Insurance Association, Ld. North China Insurance Co., Ld. Standard Life Insurance Co., Ld. Koelnische Unfall Versicherungs Ges. Rheinisch Westfälischer Lloyd Rheinisch Westfalische Ruckvers. A. G. Vaterlacndische Transport Vers. A. G. "Fortuna," Allgemeine Vers. A. G. Niederrheinische Güter Assecuranz "Allianz" Versicherungs A. G. Münchener Rückversicherungs Ges. "Agrippina," Transport Vers. Ges.

　　Providentia," Allgemeine Vers. Ges. Schweizerische National Vers. Ges. United Dutch Marine Ins. Cos., London Hull Underwriters Association, Ld. De Private Assurandeurer, Copenhagn Den Kjoebenhavnske Soe Assurance Det Kgl. Oktr. Soeinsurance Kompagni Fjerde Sociorsikringsselskab, Copenh. "Salamandra" Vers. Ges., Petersburg Shanghai Eng., Shipbuilding Dock Co.

唰哈 Ha-li

SIETAS, PLAMBECK & Co., Merchants, Navy

Contractors and Storekeepers, and at Tapatur and Kiautschou

J. J. Block (Chefoo)

H. C. N. Plambeck

H. C. Augustesen (Port Arthur) Wilh. Scheel, signs per pro. F. Bröcking

M. Krogh

H. Nicolaisen

STEYLER CATHOLIC MISSION SOCIETY

Rev. Bartels, procurator

Rev. Henninghaus, military chaplain Bro. Fiedler (joiner)

Bro. Glaremin (printer)

STRAND HOTEL

SWEDISH BAPTIST MISSION

Rev. J. E. and Mrs. Lindberg Rev. J. A. and Mrs. Rinell

Rev. J. H. and Mrs. Swordson

TSINTAUER STEINBRÜCHE GES. m. b. H.-

Tsintau Granite Quarries: Tel. Ad. Stein- bruch; Telphe. 18

Philipp Hemer, director

Pfeiffer

Franz Bierbaum, quarry master

林維

VERING, C., Merchant

J. H: Vering (Hamburg)

Dr. C. H. H. Vering, do.

M. Glaess, signs per pro.

J. Stickforth,

H. C. F. Vering

Fr. Schnock

P. Behrens

do.

WOLF, HERMANN, Merchant, and at Dresden

WOLFF, MAX, Merchant and Comn. Agent

Max Wolff (Breslau) Carl Wolff (Shanghai)

Emil Adler

SHANGHAI

Shing hi

　　　　　　The most northerly of the five ports opened to foreign trade by the British Treaty of Nanking is situate at the extreme south-east corner of the province of Kiang-su, in latitude 31° 15′ north and longitude 121° 29′ east of Greenwich, at the junction of the rivers Hwang-po and Woosung (the latter called by Europeans the Soochow Creek), about twelve miles above the newly-opened treaty port of Woo- sung, now being marked out for foreign residence by a foreign land company, where their united waters debouch into the estuary of the Yangtsze. Shanghai lies in a vast plain, the nearest hills, of only some 300 feet in height, being thirty miles to the westward. The soil is alluvial and extremely rich; it supports a great variety of food and other stuffs. This Kiangsu plain has been called "the Garden of China," and the population here is, perhaps, denser than in any other part of the land-eight hundred inhabitants to the square mile is not an exaggerated estimate. Rice, cotton and grain are the main products in the immediate neighbourhood; rice to the west and north, cotton to the west and south: but with the greater demand for cotton by the mills started within the last few years the cultivation of rice is being pushed farther away from Shanghai and cotton is taking its place. The convenience of inland transit is here very great; rivers, canals and creeks are in every direction, but they form a great obstacle to free riding and walking. Mulberry trees are not grown to any extent in the neighbourhood. Wheat, barley, rice, green foods of all kinds, cabbage, turnips, carrots, melons, cucumbers, potatoes, yams, chihlies, the egg plant, cress, etc., abound. Of fruits, Shanghai is famous for its peaches: plums, strawberries, cherries (small in size), peepaws (or medlars) and persimons are common.. The apple and pear, grape, chestnut and walnut are brought from the north, oranges and bañanas in great quantity from the south. The bamboo is common in the district, as is the pine, cypress, willow and a species of elm. The chrysanthemum and peony are the favorite flowers. Roses, tulips, pansies, hyacinths, fuchias, geraniums, and other European flowering annuals, are highly developed in the public and private gardens of the foreign settlements. Of birds, the crow, magpie, swallow and sparrow abound; many species of lark, finch, and thrush are common, and the feathered tribe as a whole is plentiful in Kiangsu ; but it is otherwise with four footed animals. For a more detailed account of the flora and fauna of the neighbourhood we must refer the general reader to Williams' "Middle Kingdom," and the student to the scientific works and periodicals in the Asiatic Society's library.

　　　　　　The river opposite the city and foreign settlements, once a narrow canal, was, some twenty-five years ago, 1,800 feet broad at low water, but has been rapidly narrowing till it is now only 1,200 feet. The Soochow Creek, which was, judging by old records, at one time at least three miles across, has now a breadth of less than a hundred yards. The average water on the bar at Woosung at high water springs is nineteen feet, the greatest depth of late years being twenty-three feet. The bar is the cause of heavy loss to shipowners and merchants through the de- tention of ocean steamers. After repeated efforts to induce the Chinese authorities to deepen it, an effort was made to cope with the evil by dredging, but after a few months' work it was found that the experiment must prove ineffective, and in September, 1892 it was abandoned as useless. Á sum of Tls. 17,350 was subscribed in 1894 to obtain the opinion of a European expert, the Chinese authorities contributing Tls. 10,000, and in the spring of 1897 the services of the Dutch engineer Mr. de Rijke were engaged through the Chamber of Commerce to examine into and draw up a report on this question. Mr. de Rijke, with the assistance of the Coast Inspector's department of the Maritime Customs, made a close study of the river and bar and his report was last year (1899) printed and circulated. As a result it was proposed that a Conservancy Board should be established, but nothing definite has yet been done. The cost of putting Mr. de Rijke's schemes into operation would be considerable.

The approach by sea to Shanghai is now well lighted and buoyed, and the dangers of the ever shifting banks and shoals as well guarded as can be expected. Under the superintendence of the Engineering department of the Maritime Customs, Lighthouses have been erected on West Volcano, Shaweishan, North Saddle, Gutzlaff, Bonham,

158

SHANGHAI

and Steep Islands, Peiyüshan, and at Woosung. There are also two lightships in the Yangtsze below Woosung.

HISTORY.

Shanghai-the name means "upper sea or near the sea"-is mentioned as existing in 249 B.C. It was a place of some importance in the eleventh century, when it was made a customs station; it became a hsien or third rate city in the fourteenth century. The walls, which are three and a half miles in circuit, with seven gates, were erected at the time of the Japanese invasion, in the latter part of the sixteenth century. It had been an important seat of trade for many centuries before the incursion of foreigners, and even two thousand years ago was celebrated as the seat of an extensive cotton manufacturing industry. Shanghai was visited in 1832 by Mr. H. H. Lindsay, head of the late firm of Lindsay & Co., and the Rev. Chas. Gutzlaff, in the Lord Amherst, with a view of opening up trade. Mr. Lindsay says he counted upwards of four hundred junks passing inwards every day for seven days, and found the place possessed commodious wharves and large warehouses. Three years later it was visited by the Rev. Dr. Medhurst, who confirmed the account given by Mr. Lindsay. On the 13th June, 1842, a British fleet under Vice-Admiral Sir William Parker, and a military force of 4,000 men under Sir Hugh Gough, captured the Woosung forts, which mounted 175 guns, and took the hsien (district) city of Paoshan. On the 19th, after a slight resistance, the force gained possession of Shanghai, the officials and a large proportion of the inhabitants having fled the previous evening, although great preparations had been made for the defence, 406 pieces of cannon being taken possession of by the British. The people, however, rapidly returned and business was resumed. The same force afterwards captured Chinking and Hankow, after which the treaty of Nanking was signed, and the ports of Swatow, Amoy, Foochow, Ningpo and Shanghai were opened to trade. The city was evacuated on the 23rd June.

The ground selected by Captain Balfour, the first British Consul, for a Settle- ment for his nationals, lies about half a mile north of the city walls, between the Yang-king-pang and Soochow Creeks, and extends backward from the river to a ditch connecting the two, called the Defence Creek, thus forming what may be called an island, a mile square. The port was formally declared open to trade on the 17th November, 1843. Some years were occupied in draining and laying out the ground, which was mostly a marsh with numerous ponds and creeks. The foreigners in the meantime lived at Namtao, a suburb between the city and the river, the British Consulate being in the city. In two years a few houses were built in the Settlement, and by 1849 most foreigners had taken up their residence in it. By that time twenty-five firms were established, and the foreign residents numbered a hundred, including seven ladies. In that year an English Church was built, and on 21st November the foundation of the Roman Catholic Cathedral at Tungkadoo was laid. The French were in 1849 granted the ground between the city walls and the British Settlement on the same terms, and, in exchange for help rendered in driving out the rebels who had seized the city in 1853, got a grant of the land extending for about a mile to the south between the city walls and the river. They have since by purchase extended the bounds of the Concession westward to the Ningpo Joss house," a mile from the river. Negociations were instituted for an extension of the Concession to Sicawei, a village chiefly occupied by the Jesuits and their converts, situated at the end of the French Municipal road and five miles from the French Bund, but in this the French were only partially successful, a small extension as far as the Old Cemetery being granted them in 1899. The exact dimensions have not yet been deliminated. Later on the Americans rented land immediately north of Soochow Creek, in the district called Hongkew, so that the ground now occupied by foreigners extends for about five miles on the left bank of the river. The land in the British Settlement was assessed in 1896 at Tls. 18,532,573, and that in Hongkew at Tls. 10,379,735; in 1890 at Tls. 12,397,810, and Tls. 4,806,448; and in 1880 at Tls. 6,118,265 and Tls. 1,945,325 respectively, the total of Tls. 28,912,308 in 1896 shewing an advance since 1880 of over two hundred and fifty-eight per cent. While the value of the land in the British Settlement had trebled that in Hongkew had increased to over five times what it was worth sixteen years previously. A great rise in values took place during the later months of 1895 and this has continued during the last four years, chiefly caused by the influx of native capital seeking safe investment under foreign protection and by the great increase in population resulting from the establishment of numerous cotton mills, silk filatures, and other industries. The rental assessment in

SHANGHAI

159

　　　　1898 of 482 foreign houses in the British Settlement was Tls. 605,778 and in Hongkew of 700 houses Tls. 383,854; that of 13,821 native houses in the former Tls. 2,192,459 and of 20,126 in the latter, Tls. 1,188,847, a total annual rental assessment of house property of Tls. 4,370,938. During the last four years more than 10,000 new houses have been built. In the French Concession the assessed value of land was Tls. 4,664,942 in 1899; the rental assessment of foreign houses Tls. 83,500 and of native houses Tls. 506,250. The British and French Settlements exclusive of the extension acquired in 1899 are now all built over, and the vacant spaces in Hongkew are being rapidly covered. Many of the best foreign houses both in the Settlements and outside roads are now occupied by Chinese, retired officials and merchants.

A petition was sent to Peking in 1899 praying for a greatly enlarged boundary for the Settlement and this had the support of the Consular Body and also of the native officials and gentry and after much delay the matter was finally referred to the Viceroy at Nanking for settlement. The extension which was asked for has been granted and the new territory is being actively surveyed by the Municipal Council for the formation of roads, etc. It is already policed. The exact boundaries of the Settlement now are:-Upon the North; the Soochow Creek from the Hsiao Sha Ferry to a point about seventy yards west of entrance thereinto of the Defence Creek, thence in a northerly direction to the Shanghai-Paoshan boundary, thence following this boundary to the point where it meets the mouth of the Kukapang. Upon the East: the Whangpoo River from the mouth of the Kukapang to the mouth of the Yangking-pang. Upon the South: the Yangking-pang from its mouth to the entrance there into of the Defence Creek, thence in a westerly direction follow- ing the line of the northern branch of the Great Western Road, to the Temple of Agriculture in the rear of the Bubbling Well village. Upon the West: from the Temple of Agriculture in a northerly direction to the Haiso Sha Ferry on the Soochow Creek. The Japanese treaty of 1896 gave that Power the right to a separate Settlement at Shanghai, but no definite claim has yet been made for such an area. Most of the land along the outside roads, and at Pootung on the opposite bank of the river, is now also rented by foreigners, but natives have recently been considerable purchasers of landed property within the Settlements. All ground belongs nominally to the Emperor of China, but is rented in perpetuity, a tax of fifteen hundred copper cash, equal to about dollar and a half

per mow, being paid to the Government annually. The Settlement land was bought from the original proprietors at about $50 per mor, which was at least twice its then value. Some lots have since been sold at $10,000 to $16,000 a mow. About six mow equal one acre.

　　　　　　As a port for foreign trade Shanghai grew but gradually until it gained a great impetus by the opening in 1861 of the Yangtsze and northern ports, secured by the Treaty of Tientsin, and a further increase by the opening up of Japan. In March, 1848, owing to an assault on some missionaries near Shanghai, Mr. Alcock, the British Consul, blockaded the port and stopped the passage outwards of eleven hundred grain junks. This drastic measure, by which grain for the North was cut off, brought the authorities to their senses, and after sending a man-of-war to Nanking the matter was arranged. The first event of importance since the advent of foreigners was the taking of the city by the Triad rebels on 7th September, 1853, who held it for seventeen months, although repeatedly besieged and attacked by the Imperialists. This caused a large number of refugees to seek shelter within the foreign Settle- ments, and the price of land rose very considerably. At that time a Volunteer force was formed among the foreign residents, under the command of Captain, afterwards Sir Thomas, Wade, which did really good service. The battle of "Muddy Flat" was fought on 4th April, 1854, when the Volunteers, in conjunction with the Naval forces, consisting in all of 300 men with one field piece, drove the Imperialists, numbering 10,000 men, from the neighbourhood of the Settlements and burned their camps. Two of the Volunteers and one American were killed, and ten men wounded. Owing to the occupation of the city the authorities were powerless to collect the duties, which for a short time were not paid, and it was in consequence agreed in July, 1854, between the Taotai and the three Consuls (British, French, and United States), that they should be collected under foreign control. This was found to work so much to the advantage of the Chinese Government that the system was extended, subsequently to the Treaty of Tientsin, to all the open ports. The Foreign Inspectorate of Customs was established in 1861, the head-quarters of which were for some years, and according to the original regulations ought still to be, at Shanghai. In 1861 the Taipings approached Shanghai,

160

SHANGHAI

occupied the buildings of the Jesuits at Sicawei, and threatened the city and settle ments. The capture of Soochow on 25th May, 1860, had driven a large number of the inhabitants of that city and the surrounding districts to Shanghai for protection, so that the native population increased rapidly. It was variously estimated at from four hundred thousand to a million, but the smaller number is probably nearer the truth. By 1861 provisions had increased in price to four times what they had been some years previously. Efforts were made to keep the rebels at a distance from Shanghai ; a detachment of British Royal Marines and an Indian Regiment garrisoned the walls, while the gates on the side towards the French Settlement were guarded by French Marines. In August, 1861, the city was attacked, and the suburbs between the city walls and river were in consequence destroyed by the French, the rebels being ultimately driven back. In December the rebels to the number of one hundred thousand again threatened the Settlements. The approaches were barricaded and the Defence Creek constructed and fortified at an expense of forty-five thousand taels. Before the close of 1862 the rebels had been driven by the British Forces beyond a radius of thirty miles around Shanghai. So immensely did the price of land rise that it is stated ground which had originally cost foreigners fifty pounds per acre was sold for ten thousand pounds. At this time the old Race Course and "Cricket Ground, situated within the British Settlement, was sold at such an enormous profit that after the shareholders had been repaid the original cost there was a balance of some forty-five thousand taels, which the owners generously devoted to the foundation of a fund for the use of the public, to be applied to the purposes of recreation only. Unfortunately thirty thousand taels of this amount were lent by the treasurer on his own responsibility to the Club, in which institution he was a shareholder. As the shareholders were never able to repay this loan out of the profits on the Club, the building and furniture were taken over in 1869 by the trustees on behalf of the Recreation Fund, to which the building still belongs. This fund has proved very useful in rendering assistance to some other public institutions, besides having purchase all the ground in the interior of the Race Course, which is now leased by the Municipality and, with the exception of the steeplechase course ai training seasons only, set aside as a Public Recreation Ground, by which name it is known.

　　　　　　　At the time the local native Authorities were severely pressed they availed themselves of the services of an American adventurer named Ward, who raised a band of deserters from foreign ships and rowdies of all nations who had congregated at Shanghai, with whose help he drilled a regiment of natives. After Ward was killed the force passed under the command of another low caste American of the name of Burgevine, who subsequently transferred his services to the rebels. The Imperial Authorities found it impossible to control these raw and undisciplined levies, and at their earnest request Admiral Sir James Hope consented to the appointment of Major, afterwards General, Gordon, R.E., to the command. Having by him been made amenable to discipline, this force now rendered the greatest service in the suppression of the rebellion; indeed it is generally believed that the Taipings would never have been overcome but for the assistance of "The Ever Victorious Army," as this hastily raised band was named. Amongst other services they regained possession of the important city of Soochow on 27th November, 1863, which virtually ended the rebellion. There is, however, much room for doubt as to the wisdom of foreigners aiding in its suppression, many of those best capable of judging* being of opinion that the civilization of the empire would have had a much better chance of progressing had the decaying dynasty been overthrown. Certainly European nations, merely in exchange for the promise of neutrality, might have made almost any terms. A monument in memory of the officers of this regiment who fell stands at the north end of the Bund. From 1860 to 1866 one British and two Indian Regiments and a battery of Artillery were stationed at Shanghai.

Since that time there have been few historical events worthy of record in a brief summary. On Christmas eve, 1870, the British Consulate was burned down and most of the records completely lost. In May, 1874, a riot occurred in the French Settlement, owing to the intention of the Municipal Council to make a road through an old graveyard belonging to the Ningpo Guild. One or two Europeans were severely injured, and eight natives lost their lives. A considerable amount of foreign-owned property was destroyed. Another riot took place on 16th and 17th July 1898, owing to the Authorities of the French Settlement having decided to remove the "Ningpo Joss House." The French Volunteers were called out and a force landed from men-of-war, which measures speedily suppressed the riot, fifteen natives being re- ported killed and wounded. An extensive fire in the French Conçession in August, 1879,

OOSUNG

ROAD

CHAPOO

ROAD

Astor House)

Hotel

SEWARD R

PUBLIC GARDEN

Lower

HB.M.Consulate

Fomptair

Boat E

AF compte

nion.

hurch

H.B.M. Supreme

Court

P&O.S

Lych

Theat

HONG

KEW

NORTHERN

SETTLEMENT

DISTR

Silk Filar

ROAD

Temple of

Heaven

Ꭱ

NORTH

KIAWATSE

ROAD

*** SZECHUEN

ROAD

प्र

PUBLIC

Hospital

General

GARDEN

ανα

HB.M.

Jail

UPPER

DEFENCE

CREEK

C E

Yost Office

King-ring-le

LLOYD ROAD

Station

BUND

VER

WHA NG POO

Bank of China Japan

Sir Harry Parker

Meñorial

Specie Bank

Cuaron's

U.S.

old.

Comelecy

Bank

Gegan

E M

S T

HOOF

Public

200

ARAR

100

Parece

Cemetery

- CANTON -RDADE

BUND

Tiroler Yer Whar

QUAI

WAMPOO

• Time

Ball

QUAI

Conqulat

France مة

Maritimes

assage

hub

Concordia

French

Post Office

TIT

London

Mission

French Mmicipal

Hall

BOAD

Polytechnic

THI BRY

ROAD

DEFENCE

CREEK

To Now Cemetery

Race

Course

Drawn and Engraved for the Chronicle & Directory

WELK

Hotel des Colonies

S.Joseph's Church

Rue de laMission

(Little North Gate

Upper Kir

FRANCE

PORTE OUMOR

QUALIT

(North Gate

NATIVE

CITY

Ninpo

REC

STREET PLAN of the

BRITISH AND

FRENCH

SETTLEMENTS

SHANGHAI.

Soale of English, Foot

300

12p

Joss House

French Road to Sicawei

John Bartholomew & Co.Edin"

SHANGHAI

161

destroyed 221 houses; the loss was estimated at Tls. 1,500,000. In 1894 a fire outside the native city along the river bank having cleared away a great and noisome collec- tion of huts and hovels, advantage was taken of this clearing by the native Authorities to make a broad Bund on the model of the Foreign Settlement roads. This Bund extends from the south corner of the French Bund, along the river some three and a half miles, to the Arsenal at Kao Chang Miao. It was formally declared open by the Taotai in October, 1897. A Council has been formed to supervise this Bund and attend to other native municipal matters. The present head of this Council is the celebrated General Tcheng Ki Tong; its offices are situated in the Bureau for Foreign Affairs on the Bubbling Well Road. It is policed by a special force composed of Sikhs and Chinese. A riot occurred on 5th and 6th April, 1897, in consequence of an increase in the wheelbarrow tax. It was suppressed by the Volunteers and sailors from the men-of-war in port, without loss of life. The Consuls and Municipal Council having submitted to the dictation of the Wheelbarrow Guild an indignation public meeting was held on the 7th April, the largest meeting ever held in the Settlements. At this meeting the action of the Authorities was so strongly condemned that the Council resigned. A new Council was elected and the tax enforced, the French Municipal Council increasing their tax in like proportion. The foreign Settlements celebrated their Jubilee on 17th and 18th November, 1893, when, it is estimated, 500,000 strangers visited Shanghai. A medal was struck as a memorial of the occasion. GOVERNMENT.

　　　　　　As at all the open ports, foreigners are in judicial matters subject to the immediate control of their Consuls, British subjects coming under the jurisdiction of the Supreme Court, which was opened in September, 1865. Subjects of Her Britannic Majesty have to pay an annual poll tax of two dollars, for which they have the privilege of being registered at the Consulate and heard as plaintiffs before the Court. There is enforced registration at several of the other Consulates, but it is free of charge. Chinese residents in the Foreign Settlements are amenable to their own laws, administered by a so-called Mixed Court, which was established at the in- stigation of Sir Harry Parkes in 1864, and originally sat at the British Consulate. It is presided over by an official of the rank of Tung-chi or sub-prefect.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The cases are watched by foreign assessors from the principal Consulates. The working of the Court, especially in regard to civil suits, is far from satisfactory, as the judge has not sufficient power to enforce his decisions. The matter has for some years been supposed to be engaging the attention of the authorities at Peking. For the French Concession there is a separate Mixed Court, which sits at the French Consulate. There is a Court of Consuls which was established in 1870, the judges of which are elected by the Consuls annually, its purpose being to enable the Municipal Council to be sued.

　　　　　　In local affairs the residents govern themselves by means of the Municipal Council, under the authority of the "Land Regulations." These were originally drawn up by H.B.M. Consul in 1845, but have since undergone various amendments. In 1854 the first general Land Regulations-the city charter, as they may be called-were arranged between the British Consul, Captain Balfour, and the local authorities, by which persons of all foreign nationalities were allowed to rent land within the defined limits, and in 1863 the so-called "American Settlement" was amalgamated with the British into one Municipality. The "Committee of Roads and Jetties," originally consisting of "three upright British Merchants" appointed by the British Consul, became in 1855 the "Municipal Council," elected by the renters of land, and when the revised Land Regulations came into force in 1870, the "Council for the Foreign Community of Shanghai North of the Yang-king-pang," elected in January of each year by all householders who pay rates on an assessed rental of five hundred taels, or owners of land valued at five hundred taels and over. The Council now consists of nine members of various nationalities, who elect their own chairman and vice- chairman, and who give their services free. The great increase of municipal business, however, is proving so much a tax on the time of the councillors, the chairman especially, that some new arrangement is necessary. The Secretariat was in 1897 strengthened and its efficiency increased, but no move in the direction of a change in the Council's constitution has yet been made. A committee of residents was ap- pointed in November, 1879, to revise the Land Regulations, and their work was considered and passed by the ratepayers in May, 1881, but the "co-operative policy," under which a voice is given to small Powers having practically no in- terests in China, equal to that given to Great Britain, caused a delay of seven- teen years. The Regulations were again revised and passed by the ratepayers in

162

SHANGHAI

March 1898, and in November the Council received a formal notification that the additions and alterations and bye-laws had received the approval of the Diplomatic Body at Peking, and they have the force of law in the Anglo-American Settlement. They give the Council the power which it had been for nearly twenty years trying to get to compulsorily acquire land for new roads, the extension and widening of existing roads, the extension of lands already occupied by public works and for pur- poses of sanitation, and to introduce building bye-laws. The rights of the foreign_ren- ters and native owners concerned are most carefully guarded, for which purpose a board of three Land Commissioners is to be constituted, one to be appointed by the Council, one by the registered owners of land in the Settlement, and one by resolution of a meet- ing of ratepayers. At the time of the Taiping rebellion it was proposed by the Defence Committee, with the almost unanimous consent of the landrenters and residents, to make the Settlements and City with the district around a free city, under the protection of the Treaty Powers. Had this proposal, which was thoroughly justifiable owing to the Imperial Government having lost all power in the provinces, been carried out, Shanghai would have become the chief city in China, and it is safe to say would have acted as a leaven, to the ultimate immense benefit of the whole Empire. A separate Council for the French Concession was appointed in 1862, and now works under the "Règlement d'Organisation Municipale de la Concession Française," passed in 1868. It consists of four French and four foreign members, elected for two years, half of whom retire annually. Their resolutions are inoperative until sanctioned by the Consul-General. The members are elected by all owners of land on the Concession, or occupants paying a rental of a thousand francs per annum, or residents with an annual income of four thousand francs. This, it will be noticed, approaches much more nearly to "universal suffrage" than the franchise of the other Settlements, which, however, it is the intention to considerably reduce under the new Regulations. The qualification for councillors north of the Yang-king- pang is the payment of rates to the amount of fifty taels annually, or being a house- holder paying rates on an assessed rental of twelve hundred taels. For the French Concession the requirement is a monetary one of about the same amount. Several efforts have been made to amalgamate the French with the other Settlements, but hitherto without success. A revision of the Règlements for the French Concession has for some time been under consideration. Meetings of ratepayers are held in February or March of each year, at which the budgets are voted and the new Councils instructed as to the policy they are to pursue. No important measure is undertaken without being referred to a special meeting of ratepayers. The Council divides itself into Defence, Finance, Watcli, and Works Committee. This cosmopolitan system of government has for many years worked so well and so cheaply that Shanghai has fairly earned for itself the name of "The Model Settlement."

FINANCES

　　　　　The Ordinary Revenue of the "Anglo-American" Settlement for 1898 amounted to Tls. 753,270.05 and was derived as follows:--

Land Tax, five-tenths of 1 per cent.

General Municipal Rates, Foreign Houses, 10 per cent. General Municipal Rates, Native Houses, 10 per cent.

Wharfage Dues, including $14,000 Contribution from Taotai... Licences, principally vehicles and opium shops.....

...Tls. 140,291.37

94,071.57 239,735.33

69,900.75 209,271.03

Tls. 753,270.05

　　　　　The Ordinary Expenditure for the same year was Tls. 753,098.86 and was divided among the different departments as under :-

Police Department

..Tls. 182,556.10

Sanitary Department, including Hospitals and Markets Lighting Tls. 46,798.53 Water Supply Tls. 13.086.17 ...

89,326.19

59.884.70

Public Works & Survey, incldg. Garden, Cemeteries, and outside roads Land and Buildings 10.0 13.44, Stock and Stores, 10,894.59 Secretariat, Legal, and General...

212,119.44

21,838.03

63,382.75

　　Interest on Loans of 1888, '90, '91, '92, '93, '94, '95, '96 '97, and '98, &c. Volunteers Tls. 16,486.58, Fire Dept. Tls. 10,378.10, Band Tls. 7,636.61 Education Tls. 11,500.00, Museum Tls. 500, Library Tls. 1,000 Loans of 1888 and 1890 debentures paid

39,490.36

34,501.29

13,000.00

37,000.00

Tls. 753,098.86

SHANGHAI

163

Debentures were issued during 1898, amounting to Tls. 240,000, to which was added Tls. 4,735.90 surplus on Ordinary Income and Expenditure in 1897 and 1898. Against this was expended for Public Works, Tls. 40,047.85; for Roads and Bridges, Tls. 95,681.82, for Police Stations and minor balance of cost of Market and Drill Hall, Tls. 66,961.05, leaving a deficit of Tls. 2,404.58 to Extraordinary Budget for 1899.

The Debt of the Municipality at the close of 1898 was Tls. 1,324,245.35 and the Assets were valued at Tls. 1,439,365.75. The margin, Tls. 115,120.40, may seem somewhat small but the Municipality has generally been able to procure at five per cent, as much money as it has required. The loan of 1898 was however issued at six per cent.

The Ordinary Municipal Revenue for 1899 was estimated at Tls. 767,300 and the Ordinary Expenditure at Tls. 763,610; the Extraordinary Revenue, to be procured by the issue of Debentures, at Tĺs. 145,000 and the Extraordinary Expenditure at Tls. 144,605. In 1898 the Land Tax and the rates on Foreign Houses were each raised by twenty-five per cent.

　　　　　The Revenue of the French Concession for 1898 was Tls. 196,638.55. The sources from which it was derived were:-

Land Tax, four-tenths of 1 per cent. Foreign House Tax, 4 per cent.

Native House Tax, 8 per cent.

...

　Licences, principally vehicles, brothels, and opium shops ...... Cleaning and Lighting Rates and other Taxes...

Paid by the Taotai and Rent of Quays and Jetties

Miscellaneous including Tls. 10,954. Subscriptions to Electric Light

The Expenditure of the French Municipality in 1897 amounted to Tls. 229,369.42 and was divided as under:-

...Tls. 18,522.45

3,115.96

40,564.72

64,736.21

31,211.45

16,532.56

21,955.20

Tls. 196,638.55

..Tls. 20,492.66

116,946.60

Police Department

43,917.86

23,000.43

Sanitary Tls. 3,799.58, Education Tls. 2,517.03

Hospitals and Orphanage...

Volunteers, 3,100.74. Fire Brigade Tls. 2,820.00, Band Tls. 1,500,00

6,316.61

7,420.74

2,477.00

Telegraphs, Telephones, Observatory, &c.

5,752.56

Miscellaneous Tls. 1,503.69, "Imprévu" Tls. 1,541.27

3,044.96

Tls. 229,369.42

Secretariat (Staff and General charges).......

Public Works

...

Water Supply Tls. 7,479.90, Lighting Tls. 15,520.53

The revenue and expenditure for 1898 were each estimated at Tls. 187,975.12.

POPULATION

The Foreign population increased rapidly up to 1865, but declined considerably during the next ten years. The census of 1865 gave the number of foreign residents in the three Settlements as 2,757, army and navy (British) 1,851, shipping 981, a total of 5,589. In 1870 the total in the Anglo-American Settlement was 1,666; in 1876, 1,673; in 1880, 2,197; in 1885, 3,673; in 1890, 3,821. By the census of 24th June, 1895, there were in the Settlements north of the Yang-king-pang a total of 4,684 foreigners; 1,295 in the English division, 2,903 in Hongkew, 486 in outside roads and Pootung. Of these 2,068 were males, 1,227 females, and 1,389 children, against 1,086 males, 296 females, and 291 children in 1876; and 1,775 males, 1,011 females and 887 children, in 1885." The fluctuations in the foreign population have been very remarkable. Between 1870 and 1880 the number of adult males decreased, while in the next five years it increased by over fifty per cent. In the nine years, 1876 to 1885, the whole foreign population more than doubled, but in the next five years it showed an increase of only 148, of whom 144 were children. The increase has been greatest in Hongkew, where the population is five times what it was in 1876, whereas that of the British Settlement is less than in 1885. The foreign population of the French Concession on the same day of 1895 was 190 males, 78 females, and 162 children, a total of 430 against 444 in 1890. A curious fact is that of children under fifteen only 26 were males while 136 were females. The proportion of different nationalities in all the settlements was in 1895, 2,002 British, 741 Portuguese, 399 German and Austrian, 357 American, 281 French, 154 Spanish, 89 Danish, 88 Italian, 82 Swedish and Norwegian, 31 Russian, 111 of various other

164

SHANGHAI

European nationalities, 322 Eurasians, 268 Japanese, 127 Indians, and 62 Manilamen and other Asiatics. While the adult foreign male population had increased only 61 per cent. since the census of 1870, the number of women had been multiplied six and of children nine times. The calculated foreign population in 1898 was 5,240. These figures do not include the population afloat, which at the date of the last census was 1,306, against 1,009 in 1890 and 893 in 1885. Although the Chinese have no right of residence within the Foreign Settlement, and indeed were expressly prohibited by the original Land Regulations, some twenty thousand sought refuge within the bound- aries from the rebels in 1854, and when the city was besieged by the Taipings in 1860 there were, it is said, at least five hundred thousand natives within the Settlements. As they found some amenities from "squeezing" when under the protection of foreig ners, and foreigners themselves being able to obtain a much higher rental for their land, and finding native house property a very profitable investment, no opposition was made to their residence. In 1870 there were in the three Settlements 75,047; in 1880, 107,812; in 1890, 168,129. The numbers by the last census (June, 1895) were, in the British Settlement 116,204, in Hongkew 103,102, in Foreign Hongs in both Settlements 6,991, villages and huts within the limits 8,429, in shipping and boats 6,269, total 240,995; an increase of 433 per cent. in five years. The calculated native population in 1898 was 317,000. The native population of the French Concession on the same date in 1895 was 45,758, against 34,722 in 1890, and the boat population about 6,000; say a total for the three Settlements and afloat of about 293,000, more than half of whom are adult males. The population is estimated to have increased at the rate of twenty per cent. annually since the date of last census, notwithstanding that rents have risen from thirty to sixty and in some cases even one hundred per cent., and that provisions and cost of living generally both of natives and foreigners has greatly increased. The majority are immigrants from other provinces who followed in the wake of foreigners attracted by the high wages paid to skilled and unskilled labour required for the many industries. The population of the native city is supposed to be about 125,000. The large congregation of natives in the Settlements and the outlying roads is kept in admirable order by a Police force of 90 Europeans, 153 Indians, and 550 natives for the north of the Yang-king- pang and 42 Europeans and 71 natives for the French Concession, or about one constable for every 600 inhabitants. As the natives have to be tried by their own authorities, and bribery doubtless works its effects in Shanghai as elsewhere in China, the difficulties of organizing and efficiently working such a small force are considerable. In few places are life and property more secure. In August, 1899, the Captain Superintendent stated that twenty-four hours had passed without one defaulter being reported, a unique police experience for any city of its population in the world.

CLIMATE

　　　　　　　The climate of Shanghai is generally allowed to be fairly healthy. The death rate amongst foreigners ashore and afloat during the past two decades has ranged from 16.4 per thousand (in 1897) to 30.8 per thousand (in 1881).

The rate in 1898,

was 16.7 per thousand. Partial outbreaks of cholera have occurred at intervals, but the larger proportion of the cases were among the ships in harbour. The highest recorded number of deaths from this cause among foreigners was 32, in 1890. Of these, 11 were amongst residents. In 1892, 1893, 1894, 1897 and 1898 there were no deaths from cholera among foreign residents. There were 20 deaths in 1895, 11 of residents, and 10 in 1896, 3 of residents, from this disease. The highest number of deaths of foreigners from small-pox was 19 in 1896, of whom 8 were residents. There were two deaths of foreigners from this cause in 1897 and two in 1898. In winter cases of small-pox and typhoid are frequent among the natives. Amongst the shore population the death rate was 162 per thousand in 1898, and has varied, so far as can be estimated in the absence of an annual census, from 25 per 1,000 in 1880 to 14.5 per 1,000 in 1884 and 1897, a rate which compares favourably with that of large towns in Europe. The Health Officer in a late report says that "out of the seventy-five deaths registered there were but nine which can in any sense be termed climatic." The Chinese authorities reported 3,129 deaths amongst the natives in the "Anglo-American Settlement" in 1898, which would make the rate about 9.87 per thousand, but that is without doubt very greatly under the real proportion: 928 deaths of natives were registered as from cholera in 1895, 18 in 1896, and 2 in 1897 and none in 1898, and from small-pox 138 in 1895, 316 in 1896, 92 in 1897 and 63 in 1898. The thermometer ranges from 25 deg. to103 deg. Fahrenheit, the mean of eight years having been 59.2 deg.; winter being 39.1, spring 50.9, summer 78.2, and autumn 62.6. Shanghai approaches

SHANGHAI

165

nearest to Rome in mean temperature, while the winter temperature of London and Shanghai are almost identical. In October and November there is generally dry, clear, and delightful weather, equal to that found in any part of the world; but when the winter has fairly set in the north-east winds are extremely cold and biting. On January 17th, 1878, the river was frozen over at Woosung. The heat during July and August is sometimes excessive, but generally lasts only a few days at a time. In late years very severe gales have become more frequent. The mean of the barometer in 1898 was 30.01 inches. The annual average of rainy days in Shanghai during eight years was 124, the annual rainfall 32.464 inches; 55 wet days occurred in winter, and 69 in summer; the heaviest shower was on the 24th October, 1875, when 7 inches fell in 3 hours. Earthquakes occasionally occur, but have not been known to inflict any serious injury.

DESCRIPTION

The streets of the English and French Settlements all run north and south and east and west, mostly for the whole length of both settlements, crossing each other at right angles. They were when first laid out twenty-two feet wide, but have since at very great expense been mostly made much wider. Notwithstanding the soft nature of the soil they are now kept in remarkably good order, at least the main thoroughfares. The Municipal Council now leases a stone quarry at Pingchiao, in Chekiang, about 150 miles south-west of Shanghai, from which they obtain about 1,700 tons per year of the best stone for road making. Owing to the nature of the ground, expensive piling or concrete foundations are necessary before any foreign building can be erected, and all stone has to be brought from a long distance. The Soochow Creek, between the English Settlement and Hongkew, is now crossed by seven bridges, four of which are adapted for carriage traffic, and the French concession is connected with the other Settlement by eight bridges crossing the Yang-king-pang. It is proposed to culvert and fill in this Creek and to make a broad throughfare along its line. A report on the scheme is being drawn up. There are several good driving roads extending into the country, two leading to Sicawei, a distance of about six miles, and one to Jessfield by the banks of the Soochow Creek, for five miles. Another broad thoroughfare, Yangtsepoo Road, runs by the side of the river for five miles, which is intended ultimately to extend to Woosung. The termini of Jessfield Road and Yangtzepoo Road now mark the limits in their separate directions of the Foreign settlement. Several other roads have been proposed, but, although foreigners are prepared to pay high prices for the land, the opposition of the officials has hitherto prevented their construc- tion. Now, however, by the granting of the extension of the Settlements the Muni- cipal Council has the right to build and police roads in certain adjacent districts. At the time the Taipings approached Shanghai some roads for the passage of artillery were made by the British military authorities at the expense of the Chinese Govern- ment, one of them extending for seventeen miles into the country; but, excepting those close to the settlement, they have now been turned into ploughed fields. The foreshore in front of the settlement has been reclaimed, raised, turfed, and planted with shrubs and forms a delightful and spacious promenade. The trees planted some years ago having now attained a good height, and several more imposing buildings having been completed, the English and French Bunds form as magnificent a boulevard as any in the East.

　　　　　Many foreign houses, nearly all of them with several mow of garden ground, have been, and more are still being, erected near the outside roads, especially on the Bubbling Well, Sicawei, and Sinza roads, which are the main outlets from the settlement, and from which most of the other roads branch off. These roads are planted with trees on both sides, forming fine avenues of about five miles in length. A small but well laid-out and admirably kept Public Garden was formed about 1868 on land recovered from the river in front of the British Consulate. It has been considerably extended in area by reclaiming the foreshore. A general Public Garden, intended for Chinese, eight mow in extent, by the bank of the Soochow Creek, was opened in December, 1890. There is a public conservatory well stocked with flowers and ferns. A Park measuring 364 by 216 feet is laid out in Hongkew. The Public Recreation Ground has also been thoroughly drained, turfed and laid-out, in spaces not devoted to sport, with flower-beds. These are all under the care of a public gar lener, secured from Kew Gardens, in 1899.

Immense sums have been wasted in various attempts to drain the settlements, principally from the want of skilled direction; but the great difficulties in this matter, arising from the low lying and level nature of the ground, have now been fairly

166

SHANGHAI

overcome, though much yet remains to be done. The settlements are well provided with telegraphic fire alarms. The desire of the Municipal Councils to keep the mono- poly in their own hands retarded for many years the inauguration of water works, but a public company is now established, which furnishes a continuous supply of filter- ed water at moderate rates. A separate system of waterworks for the French Con- cession is being inaugurated, and the Chinese waterworks, to supply the native city, were completed in September, 1899. The electric light was introduced in 1882, and 141 are lamps are erected on the principal thoroughfares and wharves. In 1893 the Municipality purchased the property and business of the Electric Company, but the administration of the Electric Light Department has not given entire satisfaction and in 1899 the Municipal Council advertised for tenders for the purchase of its plant and the introduction of a private service. The French Municipality has an excellent electric light service and the native Bund is lighted by a Chinese Electric Light Company.

　　　　　　Shanghai can boast of several fine buildings of various and varied styles of architecture. Trinity Cathedral, erected from a design by Sir Gilbert Scott, is said to be one of the finest specimens of modern ecclesiastical architecture to be found out of Europe. The foundation stone was laid on 16th May, 1866, and the church was opened for public worship on 1st August, 1869. It is Gothic of the thirteenth century, 152 feet long, 58 feet wide, and 54 feet from the floor to the apex of the nave. The structure was not completed, however, until 1892, when the spire was erected, the cross being placed on the top on the 4th October of that year. It attains a total height of 160 feet, and, like the body of the edifice, is built of red brick, with stone dressings. The foundation of the spire was laid by the Bishop of Mid-China on the 19th August, 1891. There is a tine Roman Catholic Church in the French Concession called St. Joseph's, built in 1862, and another in Hongkew known as the Church of the Sacred Heart. There are also the Union Church on the Soochow Creek, a handsome church with spire and bells in Yunnan Road belonging to the American Methodist Episcopal Mission, a chapel belonging to the London Mission, and one to the American Episcopalians, and a very pretty and prettily situated Seamen's Church at Pootung (latterly disused except for the purposes of a mortuary), besides several mission chapels for natives. The Jesuit Fathers have an extensive mission establishment and orphanages at Sicawei, where a mission has existed for over a hundred years. The present church was built in 1851. To this mission is attached a museum of natural history, etc., and an astronomical and meteorological observatory. In connection with the latter there is a time-ball on the French Bund and the Fathers hope to introduce Marconi's system of wireless tele- graphy between Sicawei, Shanghai, and Woosung for signalling purposes. Under the direction of this institution, a complete system of meteorological observations, embracing the whole of the China Seas, is now carried out. The Shanghai Club occupies a large and elaborate building at one end of the English Bund. It cost Tls. 120,000, and at that is said to have ruined three contractors. It was opened in 1864 and has passed through a varied and peculiar history. The present buildings of the British Consulate and Supreme Court at the other end of the Bund were opened in 1873. Near to them there is a fine Masonic Hall recently rebuilt. Amongst the other conspicuous buildings may be mentioned those occupied by the Hongkong and Shanghai Banking Corporation, the Chartered Bank of India, Australia and China, and the Imperial Chinese Railway Administration. The Lyceum Theatre, situate in Museum Road, is a fair building seating 700 persons, opened in January, 1874. The members of the German (Concordia) Club have also a handsome little theatre attached to their premises in the Canton Road. A_new Custom House was completed in 1893 on the site of the old building on the Bund. It is in the Tudor style, of red brick with facings of green Ningpo stone, and has high pitched roofs covered with red French tiles. The buildings have a frontage on the Bund of 135 feet and on the Hankow Road of 155 feet. In the centre of the main building a clock tower, supplied with a four- faced clock striking the Westminster chimes, rises to a height of 110 feet, and divides the structure into two wings. The elevation is a very handsome one. Mr. John Chambers was the architect, and the new building adds an imposing feature to the Bund. Another fine building is the Central Police Station in Foochow Road, large and spacious, of red brick with stone dressings, but lacking frontage and surround- ing space to set it off to its full advantage. The new Town Hall and Public Markets were completed in 1899, and form the first block of buildings erected out of public funds for the public use. They occupy a prominent site, which is bounded by four roads; the principal front being upon the Nanking road,

SHANGHAI

167

the main thoroughfare of the English Settlement. The plan divides the block into two portions, the moiety facing Nanking Road being for use by the European community as a Town Hall and Market and the portion in rear as a Chinese Market. This latter is an airy open building 156 feet by 140 feet, two stories high, constructed entirely of iron and steel with concrete floors and a roof glazed in such a manner as to admit the north light only. A four-way staircase connects the two floors and is sur- mounted by an octagonal dome 40 feet diameter. The front building is of red brick with stone dressings. The lower floor consists of the European market 156 feet by 80 feet, and an arcade 156 feet by 45 feet employed for the same purpose. A special and striking feature of the building is the handsome staircase entered from Nanking Road and leading to the Town Hall on the first floor. The walls and arches of this staircase are finished in clean red brickwork with stone dressings, the steps being of concrete with stone handrails and ballusters, and encaustic tile floors to halls and landings. The Town Hall is also used by the Shanghai Volunteers for Drill purposes. It presents an imposing appearance, being 156 feet long, 80 wide, and 26 feet high to the tie- beams of roof, a massively timbered gallery crossing one end. The floor is of teak laid on steel joists and concrete. The open timbered roof is ceiled under the purlins almost up to the apex, with ribbed panels. The windows are of cathedral glass and the joinery and dado in this room are of polished teak. It is heated by large American stoves, and special attention has been given to the ventilation. Adjoining this Hall are other large rooms used for public meetings, a Volunteers' Club and other purposes.

　　　　　　　　　　　　　　　The buildings are lighted throughout by incandescent electric lights, the Town Hall having six 300 candle power incandescent lamps besides the numerous side lights. The whole of the buildings form an effective group although the narrowness of the streets on the East and West sides considerably detracts from the possibility of obtaining a good view of the block. They took about eighteen months to erect and have been built from the designs and under the superintendence of Mr. C. Mayne, C.E., the Municipal Engineer, and Mr. F. M. Gratton, F.R.I.B.A., of the firm of Morrison and Gratton of Shanghai, as joint architects and engineers. A New Mixed Court, an imposing structure, was pleted in 1899, and took the place of the disreputable building formerly used. A monu- ment to the memory of Mr. A. R. Margary, of the British Consular service, who was murdered by Chinese in Yunnan, was unveiled in June, 1880, and a statue of the late Sir Harry Parkes, British Minister to Peking, was erected in 1890. A bronze monument in memory of the heroic death of the crew of the German gunboat Iltis, lost in a typhoon off the coast of Shantung on 25th July, 1896, was erected on the Bund, at the end of the Peking road, in November, 1898. The principal buildings on the French Concession are the Municipal Hall and the Consulate. A bronze statue of Admiral Protet, who was killed when directing an attack on Nan-yao on 17th May, 1862, stands in front of the Municipal Hall. The Public Markets of the French Concession are large and well built and are perfect as regards sanitary arrangements.

INSTITUTIONS

com-

Among the institutions of the place may be mentioned the Volunteer Defence Force, consisting of Field Artillery, Light Horse, and three Rifle Companies, one of which is German, and a Naval Company, the latter formed in 1898. Originally formed in 1861 it gradually went to decay, until the fear of attack after the Massacre at Tientsin in 1870 caused its revival with considerable vigour. It again dwindled in numbers, but the last re-organisation under Major Holliday proved successful, there being now over three hundred members, almost all of whom are effective. This is exclusive of the Home Guard and Band. The infantry is armed with the Lee-Metford rifle. A separate Company of Volunteers under the order of the French Consul-General was formed in May, 1897. The Fire Brigade, which is entirely volunteer with a paid departmental Engineer, consists of four Engine and one Hook and Ladder Companies. It is pronounced to be one of the most efficient volunteer briga:les in the world. There is a Hospital for foreigners, the building for which, although only completed in A 1877, is already found inadequate and several additions have been made.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　There are also several Municipal Nursing Home with trained nurses also exists. Hospitals for natives and three Municipal Hospitals for infectious diseases and a Municipal Laboratory where vaccine and serum are prepared. The other public institutions may be enumerated as, a Subscription Library containing about 20,000 volumes, a branch of the Royal Asiatic Society, with the nucleus of a Museum, a Masonic Club, a Sailors' Home, a Polytechnic Institution for Chinese, a Seamen's Library and Museum, a Wind Instrument Band, paid by the Municipality, which gives concerts in the Public Gardens every day during the summer months, a

168

SHANGHAI

　　　　Race Club, possessing a course of a mile and a quarter, a Country Club on the Bubbling Well Road, Parsee, Portuguese, and Customs Clubs, also Pony Paper Hunt, Cricket, Rifle, Yacht, Baseball, Racquet, Golf, Skating, Football, Swimming and various other Clubs, Philharmonic and Choral Societies, English and French Amateur Dramatic Societies, and other institutions for amusement and recreation. There are ten or eleven Masonic bodies, with over 500 members. In 1876 a District Grand Lodge for North China was constituted, with Shanghai as its head- quarters.

INDUSTRIES

　　　　　　　There are five Docks at Shanghai. The one at Tungkadoo, opposite the city, has a length of 380 feet over all, with a depth at spring tides of 21 feet; the Old Dock at Hongkew, is 400 feet long and 18 feet deep at springs; Messrs. Boyd & Co's. New Dock at Pootung, at the lower end of the harbour, measures 450 feet on the blocks, 50 feet wide at bottom and 134 at top, is 80 feet wide at entrance between pierheads, with a depth at high water springs of 22 feet; the works connected with this dock cover an area of 16 acres. Farnham's "

Cosmopolitan Dock, on the Pootung side about a mile below harbour limits, is 560 feet long on blocks, and 82 feet wide at entrance. A Company was formed in 1896 to build a fifth and larger dock, which is now in use and termed the Oriental Dock. All steamers and most sailing vessels now discharge and load at the various public and private wharves. The premises of the Associated Wharf Companies have a frontage of about three-quarters of a mile. The Chinese Government has an Arsenal, Dock, and shipbuilding establishment at Kaou Chang Miao, a short distance above the native city. It commenced as a small rifle factory in 1867. The Great Northern Telegraph Company's cable was laid to Shanghai in 1871, and that of the Eastern Extension Company in 1884, there being now three distinct lines of communication with Europe. An overland line to Tientsin was opened in December, 1881, subsequently extended to Peking, and in 1894 connected with the Russian land lines through Siberia to Europe. There is also a line west to Kashgar and south as far as Laokay on the Yunnan border, there connecting with the French Tonkin lines and to Bhamo, connecting with the Burmah line. A railway con- structed by a foreign company was opened to Woosung in June, 1876, but after running for sixteent months it was purchased and taken up by the Chinese Authorities. During the short time it was running the passenger traffic alone covered the working expenses, leaving sufficient profit to pay a small dividend. Towards the close of 1895 consent was given by the Throne for the construction by the provincial authorities of a line of railway from Shanghai to Soochow, a distance of about eighty miles. This is now in course of construction, the portion between Shanghai and Woosung having been opened to traffic on 1st September 1898. The extension of the line from the present Woosung terminus, across the creek into Woosung proper, is now being made, the final terminus to be Princess Wharf, immediately adjoining the old forts. The Shanghai terminus is too far from the Settlement to permit of the lines being of much use in handling cargo from Woosung. The line is to be extended to Chinkiang and Nanking. A scheme for Tramways in the settlements has often been put forward, but so late as 1896 was refused sanction by the ratepayers, which, however, was given at the annual meeting in March, 1898, and in 1899 tenders were advertised for. There are five locally owned lines of steamers running on the coast and the river Yangtsze. Many manufactories under both native and foreign auspices have sprung up of late years, and would have done so in large numbers long ago had it not been that the native authorities offered strong opposi- tion to any manufactures under the control of foreigners and prevented the importa- tion of foreign machinery. Although the right under the Treaty to import machinery is quite clear, the British Government hesitated to enforce it; but the Japanese, in the treaty of 1895 which closed the war, obtained the insertion of a clause specially authorising its importation. The consequence is that five cotton spinning and weaving companies have been floated, one under the auspices of Messrs. Jardine, Matheson & Co., one under those of the American Trading Company, one under the management of Messrs. Ilbert & Co., one by Messrs. Arnhold, Karberg & Co., and one by Messrs. Fearon, Daniel & Co., which have built mills of from 40,000 to 60,000 spindles each. With the number of mills working and others in course of construction, the place is rapidly assuming the appearance of a thriving district in Lancashire. At the close of 1898 there were nine Cotton Mills in operation, with about 167,000 spindles, and four Chinese-owned, with about 146,000 spindles. It is probable, how- ever, that not more than an average of 60 to 70 per cent of the foreign-owned spindles

Jail

PANG

POR SUPON CHUEN

HONC

SIN KING KOON 100 ROAD

PANG

STREET PLAN

OF THE

HONGKEW SETTLEMENT

SHANGHAI

Joss

House

Scale of a Milo

Spanish Consulate

Customs Club

General Hospital

ROAD E

New Garden

Anglo Chinese

College

Electric C

Portuguese Club

Water Tower

Margary

Kembriál

HB.M. Consulate

Masonic Public

Hall

Garden

Comptoir

Bank

TELECTRIC

LIGHT STATION

Silk Filature

BOONE

Tolice

Station

TOR ROAD

WHANG

dapanské

Forman Consulate Consulate

Eyer Horioya

xuớ Memorial

Church

YUEN FONG

HWZAKEE PAR

CHIMB

CHONG

MATCH

FACTORY

144

DENT ROVAT

TAIPINE

Central Wharf

eards Wharf

Hunts Wharf

Shanghai and Hongkew and Jardine's

Associated Wharves

C.M. Lower Wharf

W.Y.K. Whart

COLLEGE

JESSFIELD

GREAT WESTERN

ROAD

Jardine's

Lower Whart

3018AM

SHANGHAI - PAO - SHAN

BOUNDARY

BOOCHOW

ROAD

BINZA

ROAD

FRENCH

WESTERN

BUBBLING.

DIWSION

WELL

bbli Wow

Cemetery

GREAT

WESTERN

SICCAWAY

ANG POO

R I

I V

E R

Drawn and Engraved for the Chronicle & Directory

BOAD

C.I. RAILWAY SHANGHAI STATION

RIFLE BUTTS STË

RIFLE RANGE

NEW

SKETCH PLAN

OF THE SETTLEMENT

EXTENSION

SHANGHAI

THE

POINT

DIVISION

YANGYS/Z #P00

WHA NG POO

P 0 Đ T U NG

ROAD

old Cemetery

Native

City

Shanghai

Paper Mu

Shanghai

Water Works

ROAD

RIVER

Scale

of Miles

Yangiaxepoo

Police Station

John Bartholomew & Co., Edin!

SHANGHAI

169

　　　　　were at work at one time, taking slack and busy periods together. Approaching Shanghai from Woosung the extensive mills of the Shanghai Cotton Cloth Ad- ministration (a native owned business) meet the eye-the old premises were de stroyed by fire in 1893, and the present buildings were completed in 1895. These mills were the first erected in Shanghai, and the ex-viceroy, Li Hung-chang, has a considerable interest in them. Above these on the river side are the mills of Ilbert & Co., Jardline, Matheson & Co., and Arnhold, Karberg & Co., referred to above; while on the opposite or Pootung shore stands the large and busy mill of the Interna- tional Cotton Manufacturing Co. There are also a number of ginning factories, foreign and native owned. Much of this cleaned cotton is exported to Japan. Of Silk Filatures Shanghai has 25, with a total of 8,000 basins, of which five were foreign managed. In 1898 few worked to the full extent of their capacity and many only very intermittently. The export in 1895 was 6,276 bales of one picul (1334 lbs, each) 5,293 piculs in 1896, and 11,429 piculs in 1897. One only of these Filatures is the property of a private firm; the others being owned by Foreign or Chinese Companies. These Filatures which give employment to 20,000 Natives are scattered over the Hongkew and and Sinza districts, with the exception of a large one of 300 basins at Jessfield-the Hing Chong Filature. Of other industries we may note Feather Clean- ing Factories, Hydraulic Packing Factories, a native owned Paper Mill, two Chi- nese owned Match Factories, turning out between them some 80 cases, containing each 100 gross of boxes, per day. A large Flour Mill (for grinding wheat, which it is said makes excellent flour), two Kerosene Tank Oil and Tinning establishments and works, and various other industries which are fast increasing in number. Shanghai bids fair to soon outrival Bombay as the largest manufacturing centre in Asia.

The "

　　　　　　　　　　Astor House" in Hongkew, the " Central" in the British, and the "Hôtel des Colonies" in the French Concession, besides many second-class houses, give hotel accommodation equal to that of any port in the East. There are five daily news- papers, the North China Daily News, Shanghai Daily Press, and L'Echo de Chine, morning, the Shanghai Mercury and the China Gazette, evening; also four weeklies, the Ostasiatische Lloyd, North China Herald, Celestial Empire, and The Union. There are four native daily papers, the Shun-pao, the Hu-pao, the Sin-wan-pao, and the Universal Gazette, the later representing the Reform movement. These are sold at the prices of ten and eight cash, equal to about a farthing. Some of them have a circula- tion of 10,000 per day. In one matter, that of postal accommodation, Shanghai is perhaps over-supplied, there being British, French, American, Japanese, German, Russian, and Imperial Chinese Post Offices. The latter was organized by and is at present being conducted under the auspices of the Maritime Customs. The Municipal Local Post was in 1898 incorporated with it. It undertakes the transmission of small sums of money and accepts the registration of letters. It will probably be some years before the difficulties inevitable in a country like China are overcome, and foreigners are, justly or unjustly, doubtful as to the inviolability of their correspondence. It is understood that China will apply for admission to the Postal Union. Shanghai was made a port of Registry for British ships in 1874. All foreign hongs and even private houses have to give themselves fancy Chinese names, by which only they are known to the natives. The system is, however, found to have its conveniences. No less than 4,308 jinrickshas, 4,379 passenger and cargo wheelbarrows, 701 ponies, and 543 horse carriages ply for hire in the Settlements, besides large numbers outside.

The currency of Shanghai is the tael weight (equal to one and a third ounces avoirdupois) of silver cast into "shoes" of fifty taels, more or less. The foreign banks issue notes of the value of one dollar and upwards for both taels and dollars. Smaller transactions are conducted in clean Mexican dollars, smaller subsidary provincial silver coins and copper cash. There are eight foreign and numerous native banks in the Settlement. In 1896 the Imperial Chinese Bank, under Chinese and European management, was opened by Imperial Decree.

TRADE AND COMMERCE

　　　　　　　Shanghai is the great emporium for the trade of the Yangtsze and Northern and Corean ports, and to some extent for Japan. The total import and export trade of 1868 amounted to sixty-five million taels. It steadily increased each year until 1881, when it reached Hk. Tls. 141,921,357, but afterwards showed a great decline, the total for 1884 having been twenty per cent. less than that of 1881. There has since, however, been a rapid recovery, the total trade in foreign bottoms, import and export, for the last eight years, as given by the Customs Statistical Depart- ment, being :

170

SHANGHAI

1891... Hk. Tls. 165,543,862 at Ex. 1.53 Mex. $253,282,109 at Ex. 4s. 11d., £40,696,199

1892...

166,827,502

1893...

177,017,836

1.54 1.54

$256,914,353 $272,607,467

1894...

195,622,371

1.51

$295,389,780

1895...

218,733,283

1.53

$334,661,923

1896... 1897... 1898...

226,912,516

1.53

265,678,990 251,205,837

1.59

1.51

$347,176,149 $398,518,485 $379,320,814

4s. 41d., £36,319,946 3s. 11fd., £34,850,386 3s. 28d., £31,279,202 3s. 3 d., £35,772,006 3s. id., £37,818,752 2s. 11 d., £39,575,099 2s. 103d., £36,241,775

　　　　　　The quantity of foreign Opium imported recently declined much owing to in- creased production of and demand for the native drug, the quality of which is now much superior to formerly and the taxes very much lighter than on that of foreign growth. The import of 1898, 30,229 piculs, shewed however an increase of 2,760 piculs over that of 1897. The import of the native drug in 1895 as shewn by the Foreign Customs returns reached 10,413 piculs or more than four times that of 1893. In 1898 it declined to 7,850 piculs owing to short crops and greater demand inland. But it must be borne in mind that the great bulk of the native-grown opium which enters Shanghai does not come under the Maritime Customs supervision. An export of the native growth to foreign countries has now commenced. Owing to the incrensed silver cost the import of Cotton Goods and Yarn, which for several years had shown an annual increase in quantity of over 25 per cent., fell greatly in 1893, but subse- quently recovered in the year 1896 shewing the astonishing increase of 523 per cent. in value over its immediate predecessor. From 643 million taels in 1896 it fell to 55 millions in 1898. Shirtings and Drills from America now largely outnumber those of English make, for the reason, it is alleged, that freight from America is much lower than from England. The quantity of imported Woollens slowly increased till 1896, when the import was over 57 per cent. greater than in 1895. As with Cottons, this could not be maintained, 1897 shewing a decline of 14 per cent. and 1898 of 39 per cent. on that of 1897. Metals imported fluctuated by not more than ten per cent. during each year of the decade, increasing by an average of about five per cent. per annum till, as with most other foreign imports, there was a remarkable rise in 1896, the value in that year being 44 per cent. greater than in 1895; 1897 shewed a decline of 20 per cent. and 1898 a rise of 23 per cent. The import of Kerosene Oil was 42,821,383 gallons in 1896, 67,359,323 in 1897, and 69,056,545 in 1898. American declined in 1895 to less than half of the import in 1894, namely from 364 to 16 million gallons, but has increased each year since, reaching over 42 millions in 1898, while Russian case oil increased from 4 million gal- lons in 1894 to 174 in 1897, but fell to 8 millions in 1898, and Russian tank oil increased from 3 in 1894 to 7.41 million gallons in 1897, falling to 5.49 in 1898. The quantity of Sumatra Oil 134 million gallons; all in bulk, imported in 1898 was double that of the previous year. The importation of Sugar, which was 247,894 piculs in 1892, rose to a million and a quarter in 1894, and has remained about the same since, being 1,138,152 piculs in 1898, of this 514,994 piculs was refined, almost entirely from Hong- kong. Of coal more than half a million tons were imported in 1898, of which 476,000 came from Japan.

　　　　　　The export of native produce to foreign Countries aggregated over 78 million taels, an increase of 233 millions on the 1896 total, which fell to 69 million taels in 1898. The articles in which the falling off occurred were chiefly Raw Cotton, Filature Silk, Tea and Straw Braid, all of which had, however, been exported to an abnormal extent in the previous year. The unprecedented prices asked for raw cotton and great deteriora- tion in the quality of filature silk and of strawbraid were the causes of the decline in the export of these goods. Raw Silk increased from 48,472 piculs in 1896 to 63,979 in 1897 and 65,133 in 1898. The net import of silver fell from 36.6 million taels in 1895 to 6.6 in 1896 and to 4 million in 1897, but rose to 9 million in 1898, there being over ten million taels worth of silver bars brought from Japan. The net export of gold has considerably increased in recent years, having been 6.85 million taels in 1895, 7.2 in 1896, 8.67 in 1897, and 851 million taels in 1898.

The following tables show the export of Tea and Silk for six years:-

Tea-- Black

1894...

1895...

1896...

1897...

1898...

Brick Green 1893...piculs 281,339 353,910 234,072 304,267 338,028 230,215 358,631 412,694 240,689 151,850 175,398 217,425 261,166 507,039 204,358 320,994 466,421 185,880

Silk 1893...57,674 6,034 1894...60,657 1895...68,384 10,065 1896...46,329 9,487 1897...64,914 12,166 1898...56,605 11,737

Wild Waste

Cocoons

40,628

6,887

9.909

48,191

6,703

87,743

7,973

25,877 7,939

33,900

8,845

41,726

6,795

From Hongkong... From India

SHANGHAI

　　　　　The Import trade in Foreign Goods for 1898 may be summarised as follows:- From Great Britain Hk. Tls. 32,814,335

171

Tls. 1,940,914

...

From United States

From Japan and Formosa

From Continent of Europe

during that year :-

Hk. Tls. 127,156,897

The following were the values of the principal classes of Foreign Goods imported

Cotton Goods. Tls. 35,375,318

From British America

27,625,216

From Straits and Australia

18,943,142

From other Countries

...

16,057,183

From Chinese Ports

15,808,048

10,000,954

1,787,497 1,654,392 525,216

Wine, Beer, Sp'ts. 680,217

Cement...

369,464

Cotton Yarn

19,991,195

Opium ...

17,581,710

Sandalwood Leather and L. Gds. 650,796

671,883

Mats and Matting

356.120

Bags

...

285,908

Kerosine Oil

8,353,160

Timber

...

625,896

Metals

7,083,568

Matches

601,843

Sugar...

5,593,448

Soap...

542,863

Coal

4,107,870

Railway Plant, &e

535,395

Paper Medicines

Silk & Silk Goods Tls. 262,996

Clocks & Watches 247,421

282.300

266,651

Woollen Goods...

2,400,431

Rice

510,223

Stationery

Ginseng...

1,561,059

Glass and 'ware

483,029

Flour

...

Cotton (Raw)

...

1,361,000

Beche de Mer ...

458,716

Indigo

Machinery

1,306,522

Needles

***

448,722

Horns

...

236,610

226,491

...

212,051

203,380

Birds' Nests

404,893

Sundries

Household Stores

401,301

Seaweed

Tls. 744.456

Sharks' Fins

375,010

Dyes and Colours 1,056,150

Tobacco, Cigars, &c. 783,178

. 9,517,653

Total Hk. Tls.127,156,897

　　　　　　Of the total an amount to the value of Haikwan Tls. 97,730,387 was re-exported ; namely to the Yangtsze ports Hk. Tls. 43,400,556, to the Northern ports including Port Arthur, Weihaiwei and Kiaochow Hk. Tls. 38,530,001, to Ningpo and Southern ports Hk. Tls. 10,833,164, to Russian Manchuria Hk. Tls. 1,378,389, to Corea Hk. Tls. 1,573,064, to Japan Hk. Tls. 1,105,493, to Hongkong Hk. Tls. 688,143, to Continent of Europe, Russia excepted, Hk. Tls. 28,650, to Great Britain Hk. Tls. 84,564, and to other Foreign Countries Hk. Tls. 198,363, leaving a balance for local consumption and stock of Hk. Tls. 29,426,510.

Imports to the value of Tls. 2,395,704 were sent to the interior under Transit Passes. Native Produce to the value of Hk. Tls. 76,090,915 was imported in foreign vessels; namely, from Yangtsze Ports, Tls. 44,981,483, from Northern Ports Tls. 15,791,918, from Southern Ports Tls. 15,317,514, almost all of which was re-exported, the net native imports amounting to Hk. Tls. 11,259,760.

The total values of Exports and Re-exports of Native Produce to Foreign Countries, Hongkong, and Chinese ports in 1898 were :-

Silk

...

Tea

...Tls. 29,348,659 | Wool

15,376,151 | Chinaware

Silk Manufactures 8,866,562 Seeds

Cotton, Raw

6,362,658 | Sugar

Cotton Gds. & Yarn 3,615,717 | Medicines

　　　　Hides and Horns Straw Braid... Furs and Fur Rugs Tobacco

Cloth & Nankins

3,296,043 Hemp 3,063,448 | Wax 3,060,115 | Opium 2,821,302 Nutgalls 2,625,198 Rice

Oils (Vegetable)... 2,431,473 Beans & Beancakes 2,191,358 Paper...

...

Tls. 1,401,903 | Bristles

...

...Tls. 759,108

...

1,595,952 | Musk

668,818

1,246,018 | Ground "uts ...

576,070

... 1,146,903 Fungus

570,229

1,131,605 | Rhubarb

...

508,054

...

. 1,072,354 | Grass Cloth...

504,914

1,070,151 Varnish

469,957

.. 1,050,921 Pottery

437,887

...

843,276 Vicelli & Macaroni

429,247

794,051 | Feathers

391,185

194,376 | Sundries

...

7,436,860

...

(Free)... (Tribute) ...2,510,807 759,469

2,160,381 | Books, Printed ...

Of this amount there was sent to-

Continent of Europe

United States & Sandwich Islds. 10,975,853

Total Hk. Tls. 112,789,180

.Tls. 26,964,550

British America

Other Foreign Countries

356,593 72,012

Great Britain

8,546,020

Japan...

8,140,826

To Frgn. Countries, Hk. Tls. 69,081,804

Hongkong

8,006,972

Russian Manchuria.....

2,488,214

Northern Ports.....

Tls. 23,998,711

India and Burmah

1,296,386

Southern Ports

12,270,439

Persia, Egypt, &c....

1,005,133

Yangtsze Ports.....

7,435,226

Corea

828,724

Straits and Australia

403,521

To Chinese Ports, Hk. Tls. 43,704,376

172

SHANGHAI

Steamers Tonnage Sailing Tonnage Total Tonnage

2,989 4,300,536

127

　　　　　　The goods for export brought down under Transit Passes amounted to Tls. 2,843,181 almost all of which was Refuse Silk and Cocoons. This was a decrease of Tls. 139,670 from that of 1897.

　　　　　　The total Carrying Trade, entrances and clearances, for the year 1898 was divided amongst the different flags as under:-

British

Duties

197,742

3,116

4,198,278

TIs. 3,744,159

Japanese...

598

575,663

170

602

575,833

371,940

German...

383

505,392

11,710

390

516,463

1,125,834

French

117

226,108

117

226,108

404,592

Swedish & N'wegn

133

137,713

133

137,713

90,931

American...

116,158

43,292

159,450

76,278

Russian

83,372

672

84,044

35,348

Danish, Dutch, &c.

58,029

4,624

62,653

49,065

Austrian

44,936

47,808

Chinese

1,580

1,759,998

664

139,552

2,244

1,899,550

555,328

On Opium

405,911

Totals

...

5,956

7,807,905

854 397,123

6,810

8,205,028

6,907,194

　　　　　　　Of these 120 steamers and 13 sailing vessels entered, and 330 steamers and 76 sailing vessels cleared in ballast.

　　　　　　　The total Customs Revenue, Hk. Tls. 6,907,194, for the same year consisted of- Import Duties

Export Duties

...Hk. Tls. 3,895,212

Coast Trade Duties ...

1,190,899

242,684

Tonnage Dues Transit Dues ... Opium Likin

...

..Hk. Tls.

401,021

99,098 1,078,280

Of the total value of the Imports of Foreign Goods at all the Treaty ports and from Hongkong and Macao at non-Treaty ports, fifty-eight per cent., and of the Exports to foreign countries nearly forty-three and a half per cent., passed through Shanghai, besides most of the coasting trade; more than half of the whole trade of China in foreign vessels thus belonging to "the commercial metropolis of China."

記祥 Zeang-kee

DIRECTORY

ABDOOLALLY, EBRAHIM & Co., Merchants

and Commn. Agents, Rue de Montauban

Abdoolcayoom Ebrahim Noordin, B'bay

do.

Mohamedally Miyabhoy, manager

Noordin Ebrahim Noordin,

Abdoolcader A. Ebrahim,

Cumroodin E. Ebrahim,

Valubhdass Balmookandass,

Hyderbhoy Cumroodin

Yik-fong

Abdoolcader A. Nawsariwalla

ABRAHAM, D. E. J., Merch., 35, Kiangse Rd.

S. S. Levy

Laou E-wo

ABRAHAM, H. J., Merch, and Comn. Agt.

ALGAR, A. E., Architect and Surveyor, 23,

Yuen Ming Yuen Road

信立 Lip-sin

ALLANSON, WILLIAM, Merchant and Com-

mission Agent, 6, Siking Road

ALLGEMEINE EVANG. PROTESTANT MISSION

ARY SOCIETY-See under Churches

AMATEUR DRAMATIC Club

Hon. Secretary-R. B. Allen Hon. Treasurer-E. P. Hudson

AMERICAN BAPTIST (SOUTHERN) MISSION AMERICAN BIBLE SOCIETY'S AGENCY AMERICAN PRESBYTERIAN MISSION PRESS-

See under Churches and Missions

AMERICAN CIGARETTE Co., Limited

The American Trading Co., gl. ingrs.

O. G. Leslie, secretary

D. R. Davidson, manager

E. A. Kohen

生茂 Mow-sing

AMERICAN TRADING Co., 2 & 3, Hankow Rd.

Frank P. Ball, acting agent

C. A. Edwards

H. J. Limby, accountant

A. A. Penny, sub-accountant W. Fell

W. W. Hoole

H. J. Everall C. E. Roach

F. S. Jacott F. A. Sampson O. C. Leslie

C. A. Atkinson P. L. Byrne J. N. Merrill G. A. Fitch H. Arthur J. M. Oliveira L. M. da Roza

E. H. d'Aquino S. A. Marçal

D. M. G. Gutterres F. V. Vandenberg F. G. Costa

C. A. Costa

General Managers

SHANGHAI

Shanghai Rice Mill Company, Ld. American Cigarette Company, Ld. Shanghai Pulp and Paper Co., Ld. Agencies

Queen Fire Insurance Co., Liverpool London and Lancashire Fire Insce. Co. Wm. Cramp and Sons, Philadelphia Bethlehem Iron Co., S. Bethlehem, Pa. Driggs-Schroeder Ordnance Co. Illinois Steel Company Sloss Iron and Steel Company Brooks' Locomotive Works

The Worthington Pumping Engine Co. J. & E. Hall, Limited, Engineers Stockton Milling Co., Stockton, Cal. Decauville ainé; Light Rails, etc. Lamm Bros., Antwerp, "Lamb" Brand

Cement.

Pratt & Whitney Company Ferracute Machine Company Latrobe Steel Company Philadelphia Roll and Machine Co. Sanderson Bros. & Co., Sheffield Phoenix Bridge Company

Puget Sound Reduction Company

Everett, Wash.

Everett Pulp and Paper Company;

Book and Writing

Gross, Sherwood & Heald, Ld.; Paints Magnolia Metal Company

The American Cotton Co.; Round Bales Willamette Pulp and Paper Co.; News C.B. Cottrell & Sons Co.;Printing Presses The California Ink Co.; Printing Inks The American Waltham Watch Co. The New England Watch Company A. C. Barler Mfg. Company; Oil Stoves Tokyo Rope Manufacturing Company The New Haven Clock Company The Seth Thomas Clock Company The Fairbanks Company; Scales The Engelburg Huller Company

ANGLO-CHINESE COLLEGE

ANGLO-CHINESE SCHOOL-See under Schools

和協 Hip-wo

173

ANDERSON & Co., ROBт., Merchants, 15,

Peking Road

Robert Anderson (London)

Chas. Schlee

Edward White

Zung-ke

ARIEL," British Ship, Cawasjee Pallanjee

& Co., owners

J. R. Cooke, commander C. A. de Britto, purser

L. J. Luz, assistant

Soey-che

ARNHOLD, KARBERG & Co., Merchants, 10,

Kewkiang Road

Jacob Arnhold (London)

Ph. Arnhold

H. Lehmann

E. Goetz (Hongkong) M. Niclassen

R. Zemke

W. Grage,

signs per pro.

H. Wilcockson, silk inspr. do. H. Edblad P. Hannesen H. Brodersen W. W. Cox F. Newall

B. Koboldt A. R. Miller P. Hartmann A. Nussberger C. Wurmbach W. Herensperger O. Hoppe R. de Villard

L. Debrunner R. Littmann T. Knecht

S. S. Sellick, electrical engineer L. A. Anderson, manager oil wharf F. X. Encarnação

L. Encarnação F. da Costa M. Pereira

F. Guterrez

H. E. Arnhold

General Managers

Soylun Silk Filature Company, Ld. Soychee Spinning Company, Ld. Shanghai Feather Cleaning Co., Ld. China Inland Waterworks Agencies

Shell Transport and Trading Co., Ld. Rickmer's Yangtze Steamer Line Lancashire Insurance Company South British Marine and Fire Insce. Magdeburg Fire Insurance

Federal Marine Insurance Co., Zurich London Assurance Corporation Soyzun Silk Filature

174

SHANGHAI

Anglo-French Quicksilver and Mining

Concession, Limited

China Exploration Co., Limited

#Sing_yoong-fah

ASHLEY & Co., Sailmakers, 53 to 56, Tsing-

poo Road, Hongkew

C. J. Ashley

ASSOCIAÇÃO MACAENSE DE SOCCORRO MUTUO Committee-L. A. Lubeck (president),

J. d'Assumpção (hon. secretary), J. M. P. dos Remedios (hon. trea- surer), F. X. A. Yvanovich, B. da Cruz

查禮 Lee-z0

ASTOR HOUSE HOTEL, 7, Whangpoo Road

Mrs. Jansen, proprietrix

Jno. A. W. Loureiro, manager

G. Roberts

Âu Ha Tung-ho

ATKINSON & DALLAS, Civil Engineers and

Architects, 1, Kewkiang Road

Brenan Atkinson

Arthur Dallas

F. Dumpries

J. V. C. Davis

耀華 Wa-yew

BAESSLER, JOHN, Ship and Freight Broker

and Commission Agent, 9, Hankow Road

興和 Woo Shing

BAKELS & Co., P., Merchts., 9, Foochow Rd.

勒巴 Poh-lar

BALLARD, J. A., Insurance Agent, Broker

and Adjuster, 2, Canton Road

L. A. Lubeck

J. M. Maher

H. M. Pereira

Agencies

　　　　North British and Mercantile Insce. Co. World Marine Insurance Co., Ld. Guardian Fire and Life Assce. Co., Ld. Equitable Life Assurance Soc.of U.S.A.

BAND-SHANGHAI PUBLIC

Committee-

(chairman), H.

Vinay, J. L. Scott, R. Buschmann, J.

A. Hardoon, M. Rohde, J. Welch'

Secretary J. A. Pond

Sternberg, conductor

興實 Pua-hing

BANK OF CHINA AND JAPAN, Limited, 1,

Hankow Road

J. W. R. Taylor, manager

N. G. Evans, acting accountant

A. P. Pereira

J. L. da Cruz

Agencies

↑

National Bank of China, Limited National Bank of India, Limited

Fah-lan-se-yen-hong

BANQUE DE L'INDO-CHINE, Quai de France and Quai du Yang King Pang: Tel. Ad. Indochine

Gaston Mayer, acting manager

Eug. Chosseler, chief accountant R. Prunier, cashier

H. Fitz-Henry, accountant J. Xavier

F. L. Place

J. R. Simões

Tai-loong

BARLOW & CO., Merchants, 5, Kewkiang Rd.

R. S. Freeman

C. H. Ryde G. S. Lindsay M. de Souza

Agencies

New Zealand Insurance Company

The Patriotic Assurance Company

Union Marine Insurance, Liverpool

晏維

Ba-wei an

BAVIER & CO., E., Merchants, 18A and 18B,

Szechuen Road

E. de Bavier

E. Magnin

F. Fuhrmeister R. Dreyssé C. Bent

F. Kolkmeyer

F. Schultze

H. Lambooy

A. Schrieber

G. Melocchi

A. P. P. de Campos

E. M. Carion

R. P. Carneiro H. Fernandes

BEAGLES CLUB, The

Master-Dr. H. E. Keylock

Hon. Secretary-Frank J. Maitland

麟威 Wei-lun

BELL'S ASBESTOS EASTERN AGENCY, 13,

The Bund

W. Bell, sole agent

納百

BERNARDI BROS., Pastrycooks, Wine Mer-

chants and Commission Agents, 20,

Nanking Road

B. Bernardi

J. Bernardi

Mrs. T. J. Olsen

BREWER & CO. BOOKSELLERS

STATIONERS FANCY GOODS MFORTER SHANGHAI

INTERIOR-VIEW

EXTERIOR

TERIOR

BİTERIOR VIEW

TSIO

SHANGHAI

175

門治平 Bing-ze-mung

BENJAMIN, DAVID, 1, Chefoo Road

BIRCHAL & Co., Agents for Warburton, Hunters & Co., Ld., Manchester, 3, Peking Road

Say-shing

BICKERTON, & Co., T. L., Merchants and

Commission Agents, 31, Nanking Road

G. A. Bickerton (London)

T. L. Bickerton

Mac, Lindskog

F. Lindskog (Stockholm)

Bay-fan

Bielfeld & Co., ALEX., Auctioneers, Brokers

and Valuers, 4, Szechuen Road

R. H. Elias

BISHOP, J. DRAPER, C. E., M.A.I.E.E., Con-

sulting Electrical Engineer, The Bund

利長 Chang-le

BISSET & Co., J. P., Land Agents, Share-

Brokers, &c., 6, Foochow Road

Jas. Buchanan

J. U. Buchanan

Fah-ping-fang

BLANC, ED. H., M.D., Medical Practitioner,

57, Rue Montauban

BORIONI, Mrs. Z., Professor of Languages,

79, Chapoo Road

文彌波

Po-ne-man

BORNEMANN, FERD., Merchant and Com-

mission Agent, 30, Kiangse Road; Fac-

tory, 2, Sinza Road

Ferdinand Bornemann

W. von Uffel, signs per pro.

A. Krämer

A. Müller

F. Grunwald

R. Holtz

威播 Poo-way

BOVET BROTHERS & Co., Merchants, 29,

Kiangse Road

F. Bovet (absent)

A. Bovet, do.

G. Bovet

G. Wuilleumier

文盤

Bow-wen

BOWMAN, A. R., Tailor and Outfitter,

9, Nanking Road

A. R. Bowman

A. R. Bowman, Jr.

James Prahl

E. Martins

泰質 Pau-tah

BOYD, W. H., Merchant and Commission Agent; Publisher of "Boyd's Commercial

Guide for China," Monthly, 22, The

Bund: Tel. Ad. Bromoform

W. H. Boyd J. Boyd (London)

C. Cook

Zeangs-ung

BOYD & CO., LIMITED, Engineers and Ship-

builders, Pootung and New Dock

John Prentice, managing director James Johnston, director

C. W. Hay,

do.

Jas. H. Osborne, secretary

John Wilson, superdt., New Dock F. W. Rawsthorne

J. Grant Mackenzie R. B. Mauchan Jas. Gow Alex. Laing Chas. E. Pearson

Jas. Becher John Waight Jas. D. Strang Philip Donnelly Thos. Robertson H. C. Morrison Frank Kennedy John Elder John Douglas Arthur Wimble Geo. W. Draper R. T. Brimer J. G. Grant H. McTavish Thos. Cranston Wm. Law

A. W. Meugens A. C. Mauchan

W. S. Burns

Alex. Law

R. J. Austin

源義 E-yuen

BRAND BROTHERS & Co., Merchants, 10,

The Bund

David Brand

C. Selby Moore

P. Crighton

Poo-loo-wka

BREWER & CO., Booksellers, Stationers, Prin- ters, Newsagents, Musicand Fancy Goods Dealers, Tobacconists, 31, Nanking Road

Edney Page

W. W. Brewer (London) A. N. Huke (Hongkong)

A. F. Willson

W. J. Turnbull

T. S. Pereira

J. F. Aquino

176

通匯 Way-tong

SHANGHAI

Braga & Co., V. E., Merchants and Com-

mission Agents, 19, Szechuen Road

V. E. Braga

BREMNER, A. S., Bill and Bullion Broker,

The Club

BROADWAY DRAPERY

AND OUTFITTING

STORES, Cor. Broadway and Seward Rds.

W. T. Evans

J. C. Kaye

Miss Akehurst, milliner

師律易博 Pok-ye

BROWETT & ELLIS, Solicitors and Advocates,

5,Balfour Buildings, Yuen-Ming-yuen Rd.

Harold Browett

Francis Ellis

J. C. Porter, interpreter and clerk D. J. Woo,

do.

Pao-chong

BRUNAT, PAUL, Merchant, 2, Canton Road

Paul Brunat

A. C. Hunter

H. C. Lubeck

Agency

Jeay Khong Silk Filature Company

Pui-che E-sang

BURGE, F. J., L.R.C.P. LOND., M.R.C.S._ENG.,

L.M., A.K.C., "Chavenage," 22A, Yang-

tszepoo Road.

生瑞 Jui.sheng

BUCHHEISTER & Co., Merchs., 1, Ningpo Rd

J. J. Buchheister

C. Stepharius

O. Buchheister

R. Lundt

H. Löhlein, signs per pro.

R. Tatlock

E. Luer

BURKHARD, L. R., Public Silk Inspector

and Commission Agent, 31, The Bund

茂祥 Zeang-mau

BURKILL & SONS, A. R., Public Silk

Inspectors, 33, Kiangse Road

A. R. Burkill (absent)

A. W. Burkill

C. R. Burkill

H. C. Davis

E. F. de Senna

Soey-tsang

Butler, Geo., Merchant, 11, Szechuen Rd.

古太 Ta-koo

BUTTERFIELD &SWIRE, Mchts., French Bund

J. H. Scott (London)

E. Mackintosh, do.

John Swire,

J. C. Bois

do.

A. Wright (absent) H. G. Dowler

J. H. Bateman H. T. Butterworth S. Butt R. Carr

C. W. Cooper C. H. Davis G. T. Edkins

J. C. Fraser G. E. Furness

G. B. Fryer T. Ford

A. B. Garriock Jas. Hall

F. E. Hodges J. Hunt Jas. Kenworthy P. K. Knyvett T. W. Lammert H. Neale

A. J. Noronha H. C. Russell H. E. Shadgett E. W. Sharples T. H. R. Shaw G. E. Stewart

J. Whittle, marine superintendent R. D. Watt, superintdt. engineer Agencies

China Navigation Company, Ld. Ocean Steamship Company Calefornia and Oriental S. S. Co. Atlas Assurance Company

Royal Exchange Assurance Corporn. British and Foreign Marine Insce. Co. London and Lancashire Fire Insce. Co. Palatine Insurance Company, Ld. Taikoo Sugar Refining Company, Ld.

Ching-kwang-wo CALDBECK, MACGREGOR & CO., Wine, Spirit, Ale and Stout Merchants, 4, Foochow Rd,

E. J. Caldbeck (absent)

R. Baugh Allen E. Gumpert

A. J. Watson

J. E. Watson

W. R. Williams

London Branch, Rangoon Street, Crut-

ched Friars

Glasgow Branch, St. Enoch's Square Hongkong Branch, 15, Queen's Road Agencies at Amoy, Canton, Foochow, Hankow, Tientsin, Chefoo, Kiaochow, Wel-hai-wei, Port Arthur, Yokohama, Kobe, and Singapore

SHANGHAI

General Managers Aquarius Company,

Distillery and Factory, Seward Road

J. Bollard, F.M.

C. Prest

裕天 Teen-eu

CAMPBELL & Co., ALEX., Merchants

Alex. Campbell

Neil Sinclair

Allan McInnes

M. Markum

CAMPBELL, R. M., Bill and Bullion Broker, The Club, and 50, Sinza Road: Tel. Ad. Vigilandó

CAMP HOTEL, 32, Yangtszepoo Road

Mrs. Goetz, proprietrix

勝大 Tak-seng

CANNING & Co., Agents and Merchants, 15,

Foochow Road

平高 Kao-ping FF

CARDWELL, J. E, Missionary Agent, 18,

Rifle Range Road

和禮 Lai-wo

CARLOWITZ & Co., Merchants, 19, Kew-

kiang Road

C. Erdmann (Hamburg)

C. von Bose,

do.

P. Sachse (Hongkong)

Chs. Rayner

P. Blesky, signs the firm

W. Wiederhold, signs per pro.

H. Shuchard,

do.

M. Forest, silk inspector

H. Hoyer

C. Landgraf

C. Hoffmann

H. Reinhold

H. J. Wallem

F. Hoctte F. W. Pfaff

E. Krietsch

H. Gruen, representative A. G. fuer

Anilin Fabrick, Berlin

Agencies

　　　Navigazione Generale Italiana Hamburg-America Line (homeward) Norddeutscher Lloyd, freight (hom'wd) United States & China & Japan S.S. Co Hamburg-Bremen Fire Insurance

German Lloyd Marine Insurance Co.

山金 Kin-ran

CARY & Co., Commission Agents, 18, Kew-

kumg Road

W. F. Cary

M. F. Land

坤利 Li-quan

177

Carvalho & Co., J. H., Commission Mer-

chants, 17, Canton Road

J. Homem Carvalho

CASTILHO & Co., Storekeepers and Com-

mission Agents, 1323-4, Seward Road

S. P. Castilho

E Chung-ying-huei

CATHOLIC CIRCLE-S'HAI, 21, Nanzing Rd.

Hon. Secretary-A. M. Diniz

Kwong-tsang

CAWASJEE PALLANJEE&Co., Merchants, Owners Receiving Ship "Ariel," 3, Yang-

king-pang, French Concession

Cooverjee Bomanjee

(Bombay)

Rustomjee Cooverjee,

do.

Dhunjeebhoy Cursetjee,

.do.

Hormusjee Cooverjee

do.

Eduljee Cawasjee,

do.

Pestonjee Cooverjee,

do.

B. C. Sethna, manager

F. Bomanjee

B. C. Bomanjee

CENTRAL COAL COMPANY, Godowns, 95,

Chapoo Road

The Central Trading Co., agents

Way-choong

CENTRAL HOTEL, corner of Nanking Road and Bund: Tel. Ad. Central; Telphe. 39

Central Stores, Ld., proprietors J. A. Stewart, secretary

Wei-chüng

CENTRAL STORES, LIMITED, Wine and

Spirit Merchants, 19, The Bund, and 2

Nanking Road: Tel. Ad. Central; Tele-

phone 39; P. O. Box 138

J. A. Stewart, manager and secretary

和坤 Quin-wo

CENTRAL TRADING Co., 38, Kiangse Road,

Merchants and Commission Agents

F. Ravetta

W. S. Morgan

明和 Ho-ming

CHAMBER OF COMMERCE-SHANGHAI GENE-

RAL, Office, 1, Kewkiang Road

Drummond Hay, secretary

利加麥 Ma-ka-lev

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA,

AND CHINA, The Bund

E. B. Skottowe, manager

H. C. Gulland, accountant

P. E. Beeston, sub-accountant G. E. Allen,

do.

178

A. F. Algie, sub-accountant N. G. Maitland, do.

A. Diniz, chief clerk C. Kock

C. E. de Lopes e Ozorio

H. J. N. Lopez

J. M. Britto P. F. C. Carneiro J. M. da Silva P. P. da Costa F. Tonnochy J. M. Machado A. A. Barradas

J. M. Barretto

Fah-tsany

SHANGHAI

CHAUVIN, CHEVALIER & Co., Silk Mer-

chants, 6, Hankow Road

A. Lacroix

L. Payan

A. Bosredon

CHINA ALBUMEN FACTORIES, LIMITED

Stubbe & Wentzensen, gl. managers

CHINA ASSOCIATION, 22, Kiangse Road

Committee-F Anderson (chairman) J. O. P. Bland, Wade Gardner, H. Gribble, E. A. Hewett, R. Inglis, D. McNeill, G. J. Morrison, E. B. Skottowe

Leonard Kerr, secretary

Hym-sun

CHINA EXPORT-IMPORT-AND-BANK COM-

PAGNIE, 5, Canton Road

Paul Ehlers, manager (Hamburg) Herm. Witte, signs per pro.

J. Grodtmann, do.

Paul Stave

X. Machado

Sing-tai

CHINA COMMERCIAL COMPANY, 214, North

Soochow Road

H. B. de Souza, manager

CHINA FLOUR MILL COMPANY, LIMITED

Walter Schärff & Co., gl. managers

H. W. Dowling, miller

F. Harrison

G. Ackermann

Che-pao-kwan

CHINA GAZETTE, Daily Newspaper, 41,

Kiangse Road'

Henry D. O'Shea, editor and proprietor

H. C. Piper, reporter

F. Rosario, foreman

J. Domingo

CHINA INLAND MISSION-See Churches

Foong-yu

CHINA AND JAPAN TRADING COMPANY, LIMITED, Importers and Commission Agents; Head Office, 34 and 36, Burling Slip, New York

F. E. Haskell, manager

F. H. Haskell, assistant manager J. M. D. Thomas

A. M. da Silva

J. Britto W. F. Harris A. E. Stewart J. B. da Silva J. C. d'Aquino M. J. d'Aquino

C. N. da Silva

R. Bassett

Agency

National Assurance Co., Ireland

局總商招船輪

Lun-chúen Chau shang-tsung-kink

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION

COMPANY, Head Office, 1, Foochow Road

Directors Sheng Hsuan-huai,

Shao Shee, Ching Kwan-ying Yen Tze-mai, manager

Tong Fung-chee, do.

Chun Fai-ting,

do.

Thos. Weir, marine superintendent

Jas. Ferrier, assistant

局滬商招船輪

do.

Iun-chuen Chan shang-hn kiuk

Shipping Office, 9, The Bund

Tong Fung-chee, manager

Chun Fai-ting

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION

Co.'s CENTRAL AND HONGKEW WHARVES

O. Middleton, manager

Thos. H. Harris, accountant

F. Dunn, clerk

S. Mavar, do.

G. Sinneker, wharfinger and ware-

houseman

* Chau-shang-kiuk-pe-chan 棧化局商招

CHINA MERCHANTS' S. N. Co.'s BONDED

WAREHOUSES, Lower Hongkew Wharf

China Merchants' S. N. Co., agents

O. Middleton, manager

Thos. H. Harris, accountant

司公棧華東浦

Pao-tung-trach-chan Gum sz

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION

Co.'s POOTUNG WHARF

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION

Co.'s EASTERN WHARF

(). Middleton, manager.

T. Harris, accountant

F. Dunn, wharfinger

源利金 Kin Lee Yuen

SHANGHAI

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION

Co's KIN LEE YUEN WHARVES

Fai Hong-sing, manager

Frank Lee, wharfinger

CHINA MERCHANTS' S. N. Co.'s YANG-KA-

DOO WHARF

O. Middleton, manager

F. Johnson, wharfinger and ware-

houseman

局總險保和濟仁

Yen Tsze-mai, manager

局紙造噐機章倫

Shanghai Che-chi Cho-tsze-chok

179

CHINA PAPER MILLS COMPANY; Works, 5,

Yangtszepoo Rd.; Office, 382, Hankow Rd.

Cho Pie-chu, managing director

Ho Say-tong,

do.

Zung-che E-kwan

CHINESE HOSPITAL, 3, Shantung Road

Medical Officers-Neil Macleod, M.D.,

W. J. Milles, F.R.C.S.

Ke-chih shu-shih

Han-

CHINESE SCIENTIFIC BOOK Depôt, 407,

CHINA MERCHANTS' MARINE INSURANCE CO.

kow Road

John Fryer, LL.D., proprietor Lan Tsz-yang, manager

Tong Fung-chee, do.

Chun Fai-ting,

do.

司公壽保年永

Yung-nien-pao-sou Kung-sze

CHINA MUTUAL LIFE INSURANCE CO., LD.

H. R. Macauley, M.D., M. Eden Paul,

M.D., medical officers

J. A. Wattie, manager

Yue Francois, interpreter

C. F. Smith

J. E. Browne

E. Kliene

H. Sampson P. E. Angell

H. F. Landers

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LD.

Geo. Sutherland, agent

G. L. Grattan

E. J. Newman

F. Griffin

A. Nazer

F. P. Portaria

DARK Ta-koo-lang-zen-kung-sz'

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED

Butterfield & Swire, agents

莓保 Pao-ning

CHINA TRADERS' INSURANCE COMPANY, LD.,

7, Nanking Road

Jas. Whittall, agent

W. E. Schmidt

R. F. Botelho

Agencies

London and Provincial Marine Insce.

Mannheim Insurance Company

局滬務礦平關

Kai-ping kwang-wn hu-kiuh

CHINESE ENGINEERING AND MINING Co., 7,

Canton Road

T. H. Kingsley, wharf mgr. and agent

Capt. F. Ehrhardt

Chen E Woon, assistant wharfinger C. C. Chow, ch. clerk shipping dept.

Ke-chih-wei-pien

CHINESE SCIENTIFIC AND INDUSTRIAL MA-

GAZINE, 407, Hankow Road

John Fryer, LL.D., editor and proprietor

Lan Tsz-yang, manager

CHORAL SOCIETY-SHANGHAI

Hon. Secretary-F. E. Hodges

司公限有險保川利

CHUNGKING TRANSPORT COMPANY, LIMITED

Rex & Co., 18, Kiangse Road, agents

CHURCH MISSIONARY SOCIETY-See under

Churches and Missions

CHURCHES AND MISSIONS

會統一敎聖

ALLGEMEINER EVANG.

MISSIONSVEREIN

PROTESTANT

Pastor R. Wilhelm (Tsintau)

Rev. Paul Kranz, 28, N. Szechuen Rd.

Rev. H. Hackmann, LIC. TH., Pastor of German Congregation, 22, Whang- poo Road

Tsing-wé-tong

AMERICAN BAPTIST (SOUTHERN) MISSION Rev. E. F. Tatum and wife, near New

Rifle Range

Rev. R. T. Bryan, D.D., and wife Miss W. H. Kelly

Miss L. W. Price

TA¥** Ta-mei-shen kung-kwei

AMERICAN EPISCOPAL CHURCH MISSION,

St. John's College

Bishop-Rt. Rev. F. R. Graves, D.D. Rev. F. L. Hawks Pott, B.D. Rev. B. Ancell, M.A.

Rev. C. F. McRae, M.A. S. E. Smalley, treasurer F. C. Cooper

C. S. F. Lincoln, M.D.

180

G. Cooper

　Miss S. L. Dodson Miss Lillis Crummer

Miss A. B. Richmond

SHANGHAI

H. W. Boone, M.D., 4, Minghong Road M. Gates, M.D.,

do.

Ven. Archdn. E. H. Thomson, 40

Rifle Range

Rev. J. L. Rees, B.SC., Avenue Road

Rev. H. N. Woo, Hongkew

Rev. G. F. Mosher, do.

會經聖國美大

Ta-mei-kwoh Sheng-king-hwei

AMERICAN BIBLE SOCIETY, 14, Kewkiang

Road Tel. Ad. Bibles

Rev. John R. Hykes, D.D., agent

V. G. Lyman

　　　　　　　　　　　　Mei-hwa shu-kwan AMERICAN PRESBYTERIAN MISSION PRESS, Agency for "The Chinese Tract Society," "The Educational Associa- tion of China," "Society for the Diffusion of Christian and General Knowledge," Office of "The Chinese Recorder and Missionary Journal," "Medical Mis- sionary Journal," "Woman's Work," &c., 18, Peking Road

Rev. G. F. Fitch, superintendent Gilbert McIntosh, manager C. W. Douglass

J. Williamson, accountant

Wang-te-ting

AUGUSTINIAN (SPANISH) MISSION, 5, Yang-

tszepoo Road

Rev. M. Fernandez, superior

Rev. C. Palacios

會公書聖英大

Tai-ying Shing-shu Kung-wei

BRITISH AND FOREIGN BIBLE SOCIETY, 13,

Kewkiang Road : Tel. Ad. Testaments

Rev. G. H. Bondfield, agent

J. Trevor Smith

Robert Watt

Alfred Copp

所公會地內

CHINA INLAND MISSION, 9, Woosung

Road: Tel. Ad. Inland

Rev. J. Hudson Taylor, director(abt.)

Mrs. Hudson Taylor (absent)

Rev. J. W. Stevenson, dpy. director

Rev. Wm. Cooper, assistant do. Mrs. Wm. Cooper

J. F. Broumton, treasurer

Mrs. Broumton

J. N. and Mrs. Hayward

M. Hardman, business manager Mrs. Hardman

R. J. and Mrs. Felgate

J. and Mrs. Stark (absent)

F. H. Neale

Mrs. Walker, superdt. Mission House

Miss L. Smith

Miss L. Batty

Miss F. L. Morris

Miss M. M. Melville

會書教聖國中

CHINESE TRACTSOCIETY, 23, Range Avenue

President-Rev. Jos. Edkins, D.D.

Vice Presidents-Rev. T. R. Bryan,

D.D., Rev. A. P. Parker, D.D. Corresponding Secretaries-Rev. J. M. W. Farnham, D.D., Ven. Arch- deacon Thomson, Rev. E. Box Treasurer-Rev. J. E. Cardwell

Periodicals

Chinese Illustrated News" "Child's Paper

Rev. J. M. W. Farnham, D.D., editor Rev. J. E. Cardwell,

do.

CHRISTIAN VERNACULAR Soc. OF S'HAI Presdt. Rev. J. M. W. Farnham, D.D. Vice-Presdt.-Miss Emma Silver Secretary-Rev. J. A. Silsby Corresponding Sec.-Miss M. Melvin Treasurer--Rev. Jas. Ware

↑ ** Da-ying-chiao-way CHURCH [OF ENGD.] MISSIONARY SOCIETY Bishop Rt. Rev. G. E. Moule, D.D.

(Hangchow)

Secy, in Mid-China-Rev. A. Elwin Rev. C. J. F. Symons, B.A.

A. J. H. Moule, B.A.

W.A.H.Moule, Anglo-Chinese School Miss Godson

Miss Elwin

Miss Onyon

Miss Wood

Hong-kew Kiu-chu-tang

CHURCH OF OUr Saviour, 11, Broadway

Rev. Gouverneur Frank Mosher

Rev. T. L. Wu

會書智益

EDUCATIONAL ASSOCIATION OF CHINA

Depository, 18, Peking Road

Presdt-Rev. Timothy Richard

Editor-Rev. A. P. Parker, D.D.

Secretary. Rev. J. A. Silsby Treasurer-Rev. N. Bitton

Ker.toh-wei-tang

FOREIGN CHRISTIAN MISSIONARY SOCIETY,

36, Broadway

Rev. W. P. Bentley

Rev. Jas. Ware

Ta Le-pa-tang

HOLY TRINITY CATHEDRAL

SHANGHAI

Bishop in Mid-China-Rt. Rev. Geo. E. Moule, D.D. (res., Hangchow) Archdeacon-Ven. A. E. Moule, B.D.

(absent)

　　Chaplain-Rev. H. C. Hodges, M.A. Trustees-J. L. Scott, E. J. Hogg,

J. C. Bois

Treasurer-J. L. Scott

Organist F. L. Crompton

LONDON MISSION

Mah-ka-cheuen

　　Rev. W. Muirhead, D.D., Shantung Rd. Rev. Ernest Box (absent)

Rev. W. N. Bitton

Miss Halley

Miss Bovey

Kan-li Kung-wei.

METHODIST EPISCOPAL CH. SOUTH, U.S.A.

Shanghai

Rev. Young J. Allen, D.D., LL.D. Rev. G. R. Loehr

Rev. W. B. Burke

Rev. A. P. Parker, D.D. Miss Laura A. Haygood Miss H. L. Richardson Miss Minnie B. Bomar

Miss Emma M. Gary (absent)

Miss Johnnie Sanders

Miss Alice G. Waters

Nantziang

Rev. R. A. Parker Miss L. Rankin

Miss Ella R. Coffey

Sungkiang

Rev. J. L. Hendry

Rev. H. T. Reid

Miss Ella D. Leveritt

Miss L. E. Hughes

Changshuh

Rev. J. B. Fearn, M.D. (absent) Rev. E. Pilley

McTyeire Home (Ladies' Southern

Methodist Mission), 4, Thibet Road

Trinity Home (Ladies' Sn. Methodist

Mission), 82, Rue Palikao, Fr. Concn.

號一第路德華西思女伊

MISSIONARY HOME and AGENCY, 1, 2 & 3,

Seward Road: Tel. Ad. Evangel

Edward Evans

NATIONAL WOMEN'S

CHRISTIAN TEM-

PERANCE UNION OF CHINA; Office, 12,

Range Avenue

President-Mrs. M. J. Farnham

Secretary-Mrs. J. Matheson

Treasurer-Mrs. G. MacIntosh

Mow.chong

MOSQUE, Chekiang Road

Gulamally Muhamad Azum

Ramjarn Ally Gulamally

會老長國美

181

PRESBYTERIAN CHURCH, U.S.A. MISSION Rev. J. M. W. Farnham, D.D., and wife, 23, Range Avenue, Hongkew Rev. G. F. Fitch, superintendent Mis- sion Press, and wife, 18, Peking Rd. G. McIntosh, mgr. Mission Press, do. C. W. Douglas, assistant manager, do. Rev. Geo. Partch, superintendent, Lowrie High School for Chinese boys, outside South Gate

Mrs. Partch

Rev. J. A. Silsby, South Gate Mrs. Silsby,

do.

Miss M. A. Posey,

do.

Miss E. Silver,

do.

Miss E. A. Lindholm,

do.

Miss M. E. Cogdal,

do.

堂善首 Cheou-chen-tang

PROCURE DES LAZARISTES

Stanilas Jarlin

L. Marion

Ch. Barrière

Elf Po-oi tong

PROCURE DES MISSIONS

Minghong Road

BElges,

Père J. B. Steenackers (absent)

Père Alph. De Cock

San-teh-tany

PROCURE DES MISSIONS ETRANGÈRES,

Quai de France

P. L. Robert, procureur

P. J. Beaublat, sous-procureur

Tien-tsu-tang

ROMAN CATHOLIC MISSION

Rev. F. P. Paris, S.J., superdt. genl. Rev. F. H. Boucher, S.J., rector,

Zi-ka-wei

ROMAN CATHOLIC CHURCH, S. Joseph's,

Rue Montauban, French Concession Rev. E. Rouxel, s.J., procr.-general Rev. A Colombel, s.J. Rev. E. Pigot, S.J. Rev. M. Kennelly, S.J. Rev. C. Baumert, s.J. Rev. S. Le Gall, s.J.

A. Avice, S.J.

J. M. Le May, S.J.

J. Zen, S.J. L. Mariot, S.J.

182

SHANGHAI

±±ж¤¶ Hong-kew Tien-tsu-tang ROMAN CATHOLIC CHURCH, "Church of the Sacred Heart of Jesus," Hongkew, 21. Nanzing Road

Rev. C. Pétillon, s.J. Rev. C. Frin, s.J. Rev. Em. Ferrand, S.J. Rev. G. Rossi, s.J. Rev. J. Savary, S.J. V. Mouly, S.J.

SEAMEN'S CHURCH AND MISSION SOCIETY, in connection with the London "Mis- sions to Seamen Society."

President-Right Rev. G. E. Moule, D.D. Committee-Rev. H. C. Hodges (chair- man and hon. secty.), J. C. Bois (hon. treas.), E. J. Hogg, J. L. Scott, C. Thorne Rev. Harry Newcomb (chaplain)

***** Shui-shu-pa-king-dong

SEAMEN'S MISSION, A63-4, Tiendong Road

Chairman-D. Cranston

Hon. Secretary--G. McIntosh Hon. Treasurer-W. R. Kahler

***ME Se-men nga sia-jau SEVENTH DAY BAPTIST MISSION, Cathe-

rine's Bridge, beyond West Gate

Rev. D. H. and Mrs. S. G. Davis E. F. Swinney, M.D. (absent)

Miss S. M. Burdick

Rosa Palmberg, M.D.

J. W. and Mrs. Crofoot

會學廣

SOCIETY FOR THE DIFFUSION OF CHRIS-

TIAN AND GENERAL KNOWLEDGE AMONG

THE CHINESE, 380, Honan Road

Hon. Treasurer-Jas. Buchanan

Hon. Secretary-Rev. T. Richard

Periodicals

"Review of the Times"

Editor-Rev. Y. J. Allen, L.L.D.

"Missionary Review"

Editor-Rev. W. A. Cornaby

Other Literature

Editor-Rev. D. MacGillivray, B.A.

堂主眞教太

Yu-t'ai-chiaou chen-tsu-tang

SYNAGOGUE" BETH EL," 24, Foochow Rd.

President-S. J. Solomon

Vice-President J. E. Judah

Hon. Treasurer-S. Moosa

Hon. Secretary-A. E. Moses

堂安天新 Sin Tien-on-tang

UNION CHURCH, The Manse, Yuen Ming

Yuen Road

Minister-Rev. C. E. Darwent, M.A.

Church Secretary-W. Poate

SHANGHAI FREE CHRISTIAN CHURCH

Hon. Secretary-A. C. Hunter

WOMEN'S CHRISTIAN TEMPERANCE UNION

SHANGHAI BRANCH

President-Mrs. G. F. Fitch Secretary-Mrs. G. Matheson

A Niú-koong-wae

WOMAN'S UNION MISSION

Pae-vung-tang

Residence "Bridgman Home and Schl." Miss Marietta Melvin, superintendt. Miss Mary J. Irvine

Miss Elizabeth Irvine

ZI-KA-WEI MUSEUM

Curator-Rev. P. Heude, s.J.

Assistant-Rev. H. Gilot, S.J.

拉刻 Ka-lah

CLARK, J. D., Commission Merchant, Val-

uer, and Broker, 29 Szechuen Road

Ta-tei-tsoong-way

CLUB CONCORDIA, Canton Road

President-A. Korff Vice-President-H. Heyn

Hon. Librarian-M. Slevogt

Works Committee--W. Grage, J. G.

Kladt, C. Landgraf, J. P. Lembke,

Th. Meyer, Fr. Rueckel, S. Voelkel, L. Witt

會總洋西

## Se-yang-tsoong-way

CLUB DE RECREIO, 36, Whangpoo Road

President-L. A. Lubeck

Hon. Secretary-F. F. da Silva

Hon. Treasurer-F. S. Olivèira

林高 Kao-lin

COLLINS & Co., Merchants, 4A, Szechuen Rd.

W. A. Morling

W. C. C. Anderson (Tientsin)

W. W. Dickenson,

do.

D. C. Rutherford (London)

C. R. Morling

E. L. Cockell

Stanley Knocker

林高 Kao-lin

COLLINS & SYLVA, Merchants, Commission

and Land Agents, 46, Rue Montauban

H. B. Collins

J. A. Sylva

館書印務商

Song-wu-ing-shu-kwan

COMMERCIAL PRESS, TYPE Foundry, and

BOOK DEPOT

Z. F. How, manager

V. Portaria, assistant manager

Ching-ming

COMINS, C., Share and General Broker

SHANGHAI

　　　　　JAAZ Lau-Kung-mow Kung-chi COMMERCIAL UNION ASSURANCE Co., Ld.,

EQUITABLE FIRE AND ACCIDENT Office, Ld.,

22, Kiangse Road

C. J. Dudgeon, agent

Leonard Kerr

A. F. M. d'Oliveira

CONSULATES

門衙事領國加馬斯奧大

Ta Ao-sz-mah-ka-kwoh ling-shi Ya-mên

AUSTRIA-HUNGARY-Consulate-General,

43, Whangpoo Road

Acting Consul-General-J. E. Pisko

Vice-Consul--H. Silvestri

Secretary-V. Gottwald

Clerk-F. Hosting

Act. Interpreter-V. Vizenzinovich

Physician E. Paulun, M.D.

門衙事領總國時利比大

Ta Pe-li-sz-kwoh tsung-ling-shi yamên BELGIUM

Consul-E. Franequi

Vice-Consul-J. de Snick

Interpreter-Ouang Tchu Yeng

A Ta-tan-kwoh Koong-kwan

DENMARK

Acting Consul--N. Laptew

Chinese Secretary-Tong Lee-sang

門衙事領總國西蘭法大

Ta Fah-lan-se-kwoh tsung-ling-shi Ya-men

FRANCE-Consulat-Général,

Consulat

Rue

Consul-Général-Comte de Bezaure Chancelier-Bon d'Huytéza

Interprète, et Juge à la Cour

Mixte p. t.--Hauchecorne

Elève Chancelier-M. Graillet

Commis-auxiliaire-P. Kremer

Médecin--Dr. E. Blanc

門衙事頜總國德大

Ta-te-kwoh tsung-ling-shi Ya mên

GERMANY-Consulate-General, Hong-

kew Bund

　　　Consul-General-Dr. W. Knappe Vice-Consul-A. Schnitzler Attaché-Dr. Ackermann

Do. -Baron von Lerchenfeld

First Interpreter--Dr. Franke(actg.)

Second do. ----Ensinger First Secretary-F. Seitz

Second Sec. and Clerk-P. Klingner

Constable--M. Kock

　　　Linguist-Yee Shun Foong Physican-Dr. Paulun, M.Ď.

門衙事領總英大

Ta Ying-tsung-ling-shi Yu-mên

183

GREAT BRITAIN-Consulate Gl., The Bund

Consul-General- Byron

C.M.G. (absent)

Brenan,

Do.-Pelham L. Warren (acting)

Consul and Assistant Judge--F. S.

A. Bourne

Vice-Consul-C. W. Campbell Interpreter and Mixed Court Asses-

sor-S. F. Mayers

Police Magistrate and Registrar-

E. H. Burrows

Assistant-T. G. Carvill

Do. -H. E. Sly

Clerk and Linguist―E. T. Rivero

Do.

-Leong C. Wing -Wong Ju-ding

Registry Office of Shipping

Registrar-The Consul-General Govt. Surveyor-J. H. P. Parker

Consulate Gaol, Soochow Creek

Chief Constable-J. Burtenshaw

Acting Third do.-W. Brun

署總部工英大

Ta Ying kung-pu Tsung-shu

H.B.M. OFFICE OF WORKS for the

Treaty Ports of China, Japan, Corea,

and Siam, Yuen-ming-yuen Road

Surveyor-W. Cowan

Assistant Surveyor-C. Simpson

Clerk of Works-R. C. Groves

門衙事領國利大意大

Ta E-tu-lee-kwoh Ling-shi Ya-mén

ITALY, 2, Museum Road

Acting Consul-Chev. E. Ghisi

Chinese Secretary-Wam Pe-hen

Constable V. Calamo

門衙事領總本日大

Ta Jih-pen tsung-ling-shi Yu-mên

JAPAN-Consulate-General, 1, North

Yangtsze Road, Hongkew

Acting Consul-General-M. Odagiri

Elève Consuls-S. Matsumura, K.

Tanaka

Chanceliers-R. Takezaki, K. Amano,

K. Nojima, Y. Iwakoshi, S. Fu- kazawa

Inspector of Police--S. Miyake

館公事領總國洋西大

Ta Se-yang-kwoh tsung-ling-shi Koong-kwan

PORTUGAL Consulate General, 6, North

Szechuen Road

Consul-General--J. M. T. Valdez

Vice-Consul-A. Bottu

Dpty. Intptr. of Senior Consularship

and Assessor-A. O. Marques

184

SHANGHAI

Interptr. and Assessor-H.A. Pereira

Chinese Secretary-Woo Pa-kwei

Clerk-J. J. d'Andrade

門衙事領國和大

Ta Ho-kwoh ling-shi Ya-mén

NETHERLANDS, 35, Quinsan Road

Consul-E. D. van Walree

Interpreter-Yang Yei Yi

門衙國斯羅俄大

Ta Ngoo-loo-shi-kwoh Ya-men

RUSSIA, 22, The Bund

Acting Consul General-N. Laptew

Chinese Secretary--Ch'en Tsz-sien

Do. --Chén Chung-ming

門衙事領糕國亞呢巴斯日大

Ta Jih-82-pa-ne-ya-kowk Tsung-ling-shi Yamén

SPAIN, 20, Sinza Road

Consul-E. Aparicio

Vice-Consul-J. Paya

Interpreter-V. Vizenzinovich

Chinese Secretary-Wu Ming-yu

館公國喴哪晪喘大

Ta Soi-tin Nau-way-kwoh Koong-kwan

SWEDEN AND NORWAY-Consulate-Gene-

ral, 2, North Soochow Road

Acting Consul General-F. Hagberg

Acting Vice-Consul-S. Th. von Goes

Chinese Secty.-Tong Lee Sang

門衙事領總國美大

Ta-m-kwoh trung-ling-shi Ya mén

UNITED STATES OF AMERICA-Consulate-

General, Kiukiang Road

Consul-General-John Goodnow Deputy Consul-Gl.-A. H. White Marshal, and Clerk of Consular

Court-George A. Derby

Cook, M. H., Sailmaker and Rigger, 1061-2,

Broadway

King-ming

COOPER, JOHN, Land, Estate, and Commis-

sion Agent, 6, Foochow Road

生醫柏柯

COOPER, W. A. DUNCAN, M.D., M.B., C.M.,

Medical Practitioner, Hongkong Road

Sing-yuen

"COREA," British Ship, E. D. Sassoon & Co.

J. Moosa, commander

C. Robarts, mate

A. Robarts, purser

局布織噐機

Ki-ch'i Chik-pu-chok

COTTON GINNing and WEAVING COMPANY

-CHINESE

***** Pau-zung chi-tsang COSMOPOLITAN DOCK, Shipbuilding Yard

and Engineering Works

S. C. Farnham & Co., Ld., proprietors

✯✯ ̄*** Ta-te-sing Chik-to-chan COTTON SPINNING COMPANY-CHINESE

NEW, 22, Yangtsze-poo Road

G. Pilkington, manager and engineer

#Sia-kiu Tsoong-way

COUNTRY CLUB, Bubbling Well Road

Committee-H. W. Daniel (chairman), J. W. Harding, H. R. Hearn, H. W. G. Hayter, R. Inglis, C. D. Kerr, E. B. Skottowe, C. W. Wrightson

Geo. R. Wingrove, secretary

#Fung-mow

COUTTS, GEO. D., Bill and Bullion Broker,

Shanghai Club

記禮 Ly-kee

CRAVEN, J. H., Tea Merchant and Commis-

sion Agent, 5, Peking Road

J. H. Craven

E. M. van Bergen

塲球地內場馬跑

Bau-mo-zang noi-p'au-jew-zang

CRICKET CLUB

President J. L. Scott

Hon. Secretary-W. J. Tyack

Hon. Treasurer-E. P. Wickham

Croad, Albert, Pilot, 31, Broadway (abt.)

Kah-lo-tung

CROMPTON, F. L., Professor of Music

Tsiany-le

CUSHNY & SMITH, Land Agents, Auctio-

neers, Sharebrokers, &c., 16, Canton Rd.

A. Cushny, Jr.

E. U. Smith

W. Lamond, Jr.

J. C. Grant

E. M. Hyndman

關海南江 Kiang-nan Hai-kwan

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Commissioner-L. Rocher

Deputy Commissioner-J. C. Johnston

Actg. Deputy Commisr.-E. G. Lowder

Chief Assistant-F. N. May

First Assistant-J. L. Rémusat

Do. -F. Clayson

Do.

-R. de Nully

-H. J. von Brockdorff

Second Assistant-A. Duncan

Second Assistant-N. E. Bryant

SHANGHAI

-A. G. D. Granzella

-T. W. Wright

-V. E. J. Dent

-T. T. H. Ferguson

-L. A. Lyall

-G. F. H. Acheson

Third Assistant-H.M.W. Grundmann

-K. H. von Lindholm

-J. B. Fitzgibbon

-A. Berthet

Do.

-D. Percebois

Do.

-J. W. Richardson

Do.

--C. E. Holworthy

Do.

-N. H. Schregardus

Do.

-R. H. R. Wade

-A. G. H. Carruthers

-C. T. Munter

Fourth Assistant--C. T. Brandt

--R. C. L. d'Anjou

-C. Pape

-C. Munch-Naur

-C. S. Napier

-H. de Ponthière

---H. D. M. J. O'Kelly -P. E. Huber

- H. Staeger

Assistant-J. Edkins

Clerk-J. T. Pearson

Do.-T. S. Southey

G. D. Poli

Do.

Do. C. S. Taylor

Do.

-G. F. Graham

-W. F. Stevenson

Surgeons--E. Blanc, M.D., R. H. Cox, F.R.C.S., D. J. Reid, M.B., C.M., (). von Schab

Chief Tidesurveyor-J. H. May Tidesurveyors-D. Conklin, H. A. Mc-

Innes

Asst. Tidsvyrs.-E. Molloy, A. Walker Boat Officer-F. Benson

　　　　Chief Examiner-W. Pollock Examiners-J. Morgan, M. Eckhold,

J. S. Boyol, W. B. Walter, P. R. Dubarry, T. W. Laidler, J. J. Mc Grath, G. T. Murray

Assistant Examiners-E. Bernard, H. T. Wavell, E. Belbin, D. Davies, J. B. Jack, J. Bromley, F. McLavy, W. Johnsford, W. Wilson, G. P. Civilini, J. Holliday, D. Goldman, C. W. Diercks, W. A. Mace, A. Brammer, E. Shelton, T. J. Hovell Tidewaiters, 1st class-D. Breen, R. Sarran, W. Cloney, G. G. Sinclair, A. W. Helfer Tidewaiters, 2nd class-F. W.J.Godsil, A. Smith, J. A. da Costa, P. Bross-

mann

Tidewaiters, 3rd class-R. A. Olsen, W. H. Glover, A. D. Copeland, J. Bartolini, S. Foyn, J. Sheridon, E. T. Brewer, C. A. Bray, J. Dawson, A.

185

Myers, N. B. Gregory, W. Allen, T. Lamb, J. S. Enright, J. Wolff, J. J. Woods, W. B. Andrews, H. G. Burton,

M.W. Fraser, V. Gaeta, A. Macphail Probationary Tidewaiters-9 Watchers-10

Godown Keeper-A. Smith, acting

廳船理 Li Chuan Ting

COAST INSPECTOR AND HARBOUR MASTER

Acting Coast Inspector and Harbour

Master W. F. Tyler

Assist. Harbour Master-W. A. Carlson

Berthing Officers-C. P. R. Hansen, J.

W. Gardelin

Clerks-G. Taylor, H. C. Müller

Signalmen-C. Villanova, C. Sangster

吏江巡

RIVER POLICE

Hsün Chiang Li

Inspector-T. Mellows

Sergeant H. Weber

Constables-9

LIGHTSHIPS "TUNGSHA," "KIUTOAN" LIGHTHOUSES IN SHANGHAI DISTRICT

Liu Chiao, Drinkwater Point, Sha- weishan, North Saddle, Gutzlaff, West Volcano, Bonham Island, Steep Island, Loka Ísland, Pei Yü Shan Lightship Capt.--D. E. Christiansen Lightship Mates -C. Druwert, J. Olsen Chief Lightkeepers-C. W. Bond, J.

Harp, T. Cunningham, J. Bluhm Lightkeepers-J. Rodrigues, D. Ross, W. Smith, A. Ross, H. A. Pettersson, J. McDonald, W. D. J. Richards, C. C. Huste, J. McGuire, H. J. Án- drews, H. J. Aden, J. McEwan, J. Borland, W. Watson, J. Andersson, H. G. Lyons

處造營 Ying Tsao Ch'u

ENGINEERS' DEPARTMENT

Engineer-in-Chief-J. R. Harding

Clerk-M. Chaumont

Do. -P. L. Raeburn

Clerk of Works-F. W. Godsil Mechanics---H. C. Child, R. Hare Divers-W. Wilson, F. McLavy, A.

Myers

REVENUE CRUISER "KAIPAN "

Actg. Comdr.-G. T. B. J. Eldridge First Officer-A. D. S. Powell Acting Second Officer--A. C. Akehurst Third Officer-B. H. Gowing First Engineer-S. Hebden Third Engineer-G. J. Harman Do. -E. Kirk Gunner-E. J. McCarthy

186

SHANGHAI

REVENUE CRUISER "PING CHING Commander-N. P. Andersen Acting First Officer-A. McKechnie Acting Second_do. -G. T. Giertsen Third do. -K. K. Johnsen First Engineer-R. Agnew Second do. -W. McAuslan Third do. H. J. May Gunner-H. Thomas

UNATTACHED (on leave from N'rn Ports) Commissioners-H. Kopsch, J. H. Hart, R. B. Moorhead, A. E. Hippisley, F. Schjöth, S. Leslie, F. S. Unwin, S. Campbell

Deputy

Commissioners-W.

Osborne, F. J. Smith

McC.

First Assistants-C. Le B. Rickman,

C. T. Bowring

Second Assistants--A. H. Harris,

E. T. Pym

Third Assistants-E. Wagner, J. H. P. Perry, L. F. de Uriarte, E. Alabaster, E. Gilchrist, E. S. Sutton Clerks-F. W. E. Dülberg, A. J. Reeks Tidesurveyors-J. W. Patersson, A. W.

Kindblad, J. M. Land Boat Officer-J. Trojel Examiners-W. Creek, P. Mondini Assistant Examiners-C. A. Meyer,

J. A. Berthet, W. Martinson, A. Sutherland

Tidewaiter--P. J. Crampton

Coast Inspector-A. M. Bisbee

處册造司務稅總

Tsung-shui-wu-ssu Tsao-ts'é-ch'u

CUSTOMS STATISTICAL DEPARTMENT

INSPECTORATE-General, 9, Peking Road

Statistical Secretary and Deputy Postal

Secretary-F. E. Taylor

Asst. Statistical Secty.-E.L. Lépissier

Printing Office

Manager--B. Palamountain Proof Reader-Wm. Bright

-J. W. H. John

-W. T. Bidwell

Do.

-W. P. Brown

Do.

-A. G. Merrilees

Do.

-H. E. Sandys

　　　↑ Sin-kwan T'soong-way CUSTOMS CLUB, Chapoo Road

President-L. Rocher

Vice-President--E. G. Lowder Hon. Treasurer-J. W. Richardson Hon. Secretary-Alfred Smith Hon. Librarian--W. B. Andrews Hon. Steward-T. Mellows

DALLAS, GEORGE, 2, Mohawk Road

Geo. Dallas Fred. Dallas

泰裕 Yu-tai

DALLAS & CO., Merchants and Commission

Agents, 15, Kewkiang Road: Tel. Ad. Seer

Frank Dallas

Richard Dallas

Stuart Laurance

R. H. Heard

康裕 Yue-kong

DAVID & Co., Merchants, 16A, Peking Road

D. M. David

惟臺

Day-vee

DAVID & CO., S. J., Merchs., 43, Nanking Rd.

Sassoon J. David (Bombay)

A. J. David (Hongkong)

M. J. Moses (Kobe)

A. Sopher N. S. Levey

J. J. Judah

M. Myer

H. B. de Souza B. Joseph

Agencies

Sun Fire Insurance Office

Johnston, Kelly & Macdona, Manchester

DAVIDSON & Co., Sirocco Tea Machinery

Works, Belfast, 11, Peking Road

Wm. White

Singzay-ooh

DAVIES, GILBERT, Architect & Civil Engr.,

Land and Estate Agent, 17A, The Bund

記禮 Le-ke

DEANERY, THE, 17, Hankow Road

Rev. H. C. Hodges, M.A., chaplain

順實 Pau-zung

DENT & CO., ALFRED, Merchants, The Bund

Sir Alfred Dent, K.C.M.G. (absent)

H. R. Hearn (absent)

Edward Wheeley

F. A. de St. Croix

F. P. Pratt, inspector, Norwich

Union Fire Insurance Society

Agencies

British North Borneo Company Norwich Union Fire Insurance Society Royal Exchange Assurance, Marine Yangtsze Corporation

Tak-wa yin-hong

DEUTSCH-ASIATISCHE BANK, 14, The Bund:

Tel. Ad. Teutonia

Johann Buse, manager

Otto Messing, sub-manager Einil Gerecke, signs per pro. Hugo Schottlaender, do. R. Wilkomm

E. F. Gros

E. Rehm

E. Schulze

A. von Kusserow

C. Lauroesch

E. P. Pereira

B. Remedios

J. P. Corveth

DEUTSCHE

DRUCKEREI

SHANGHAI

UND VERLAGS- ANSTALT (German Printing and Publish- ing House), 371, Nanking Road

M. Fischer, manager

DIERCKING, A., Merchant

Tien-zeang

DODWELL & Co., LD., Merchants, The Bund; and at Hongkong, Hankow, Yokohama, Kobe, Tacoma and Seattle (Wash.), Portland (Oregon), U.S.A., Vancouver and, Victoria (B. C.) and London

H. A. J. Macray, manager Jas. Valentine, sub-manager

C. H. King

W. J. Tyack

P. A. Crosthwaite

　　　H. S. Goodfellow Spencer Deacon II. L. Norcock

J. C. P. d'Assumpção A. M. d'Oliveira

L. de Britto

S. G. Remedios

Agencies

　　　Northern Pacific Steamship Compnay Northern Pacific Railway Company Oregon Railroad and Navigation Co. Mogul Line of Steamers Milburn's Line of Steamers Warrack's Line of Steamers Natal Line of Steamers

Thames and Mersey Marine Insurance Ocean Marine Insurance Co., Ld.

Lion Fire Insurance Company, Ld. Atlas Assurance Company (Fire)

United Asbestos Oriental Agency, Ld.

達道 Dow-dall

DOWDALL & MOORHEAD, Architects and

Civil Engineers, 5, Peking Road

W. M. Dowdall, F.R.I.B.A., A.M.I.C.E.

R. B. Moorhead, B.A., A.M.I.C.E.

G. W. Mason

J. Eveleigh

易高 Kaou-yin

DOWDALL, HANSON, & MCNEILL, Solicitors

and Advocates, 5, Hongkong Road

Chas. Dowdall, solicitor

J. Currie Hanson, do.

Duncan McNeill, barrister-at-law

Geo. Lindsay

文担 Tai-wun

187

DRUMMOND, PHILLIPS & WHITE-Cooper,

1, Balfour Buildings

W. V. Drummond, barrister-at-law, H. I. C. M's. chief law officer for foreign affairs of southern ports T. Morgan Phillips, barrister-at-law A. S. P. White-Cooper, M.A., solicitor

Lo Ching Yee, asst. law officer for foreign affairs of southern ports K. T. Chang, interpreter

Sing-ching-loong

DUNNING & Co., Successors to BENNETT & Co., Storekeepers and Importers, 9A, Nanking Road: Telphe. 15

E. H. Dunning

H. W. Churchill J. S. Dooly

T. F. Earle

A. J. Machado

L. M. H. Ozorio

Wo-tah

DUNN, WALTER, Storekeeper and Wine

Merchant, 25, Szechuen Road

Walter Dunn

B. Wanstall

信惇 Tun-sin

DYCE & Co., Merchants, 1, Kiukiang Road

C. M. Dyce

G. A. Matthews

C. R. Shaw, signs per pro.

E. O. Cumming

General Managers

Sin Chong Filature Company Agencies

Scottish Imperial Life Insurance Co. E Dzun Filature Co.

DZIONK, M. F., Land and Estate Agent,

Hotel des Colonies

EDKINS, Rev. J., D.D., 23, Whangpoo Road

EDUCATIONAL-See under Schools

司禮愛 E-lee-see

EHLERS, AUG., Merchant, 5, Hankow Road

Aug. Ehlers

Th. Meyer, signs per pro.

F. Rückel

F. Seegelken

P. Borkowsky

E. Sanches J. P. Roche

Agency

Hanseatic Fire Insurance Company

ELIAS, R. H., Auctioneer and Broker

4, Szechuen Road

188

SHANGHAI

Wang-tai

ELIAS, J. R., Broker and Commission

Agent, 4, Szechuen Road

田麻伊 E-mo-din

EMAMOODEEN, S., Merchant, Commission

Agent, and Land and Property Agent, 67, Rue du Consulat

Yen-nee-kut

ENDICOTT & Co., General Brokers, 7 Foo-

chow Road: Tel. Ad. Yenneekut

R. R. Endicott

Fu alk

Ching-wo

EVANS & Co., Merchants and Commission

Agents Tel. Ad. Validation

A. M. A. Evans

W. Turner

H. Capel

P. Wheen

司公險人保安永

Yung-an-pao-yun-hsien Kung-se

EQUITABLE LIFE ASSURANCE SOCIETY OF

UNITED STATES, Eastern Branch, 4,

Bund: Tel. Ad. Deva

R. J. Sloan, M.D., medical director

J. T. Hamilton, general manager

W. H. Talbot, sub-manager

J. A. Ballard, general agent

J. A. S. de Basagoiti

R. G. Graham

F. X. Gutierrez

H. A. Manning

W. B. McNaughton

J. Webster

廠布織和怡

* E-wo-chik-pu-chok EWO COTTON SPINNING AND WEAVING COMPANY, LIMITED, 19, Yangtszepoo Road Directors-R Inglis (chairman), J.

Prentice, A. McLeod, Ta-fong, Tee San

Jardine, Matheson & Co., gl. managers

Jas. Kerfoot, manager C. T. Ede, secretary E. Rowbotton, engineer Jas. Partington, mechanic Wm. Shaw, carder

A. Harrop, spinner

W. Milley, foreman reeler E. Kirby,

do.

** E-wo-sze-san-chang Ewo SILK SPINNING, WEAVING, AND DYE- ING COMPANY, LIMITED, 26, Yangtze Road Directors-E. F. Alford (chairman), J. Prentice, Tee San, Woo Sow-ching, Sun Sah-yue, Yang Shin-tzu Jardine, Matheson & Co., gl. managers,

D. Guibal H. Nicolet

E. Rayp

J. Rayp

E. Volmar

Sing-kong

EZRA & Co., ISAAC, Merchs., 17, Kiukiang Rd

Mrs. Kate Ezra

I. Joseph, signs as attorney

E. I. Ezra

S. R. Minny

Wjx Da-ying New-na-bang FARM, THE, Sicawei Road

R. W. Shaw

Ya-soon.g

FARNHAM & Co., S. C., LIMITED, Dock Owners, Shipwrights, Engineers, &c., 14 Broadway, Old Dock, Pootung Dock, and Cosmopolitan Dock

Gerrit Galles, director J. R. Twentyman, do. G. Peebles,

do.

J. S. Knowles, secretary

H. von Rücker

P. Möller

T. J. Rowland J. H. Grimes A. McLoughlin H. A. Rattenbury D. Cranston W. Taylor H. Rodger

H. P. Allen Alex. Gibson H. D. Parkhill S. Groundwater Geo. Baker

J. Robertson

D. Turnbull

W. McCarthy

S. Turner

C. McCallum

H. Tod

J. Duncan T. D. Black G. McMurdo H. Oelkers G. Wood W. Prew A. B. Belbin F. J. Brandt C. Holmes R. Johns T. Johns

T. E. Taylor O. Oliveira

H. Oliveira

C. Watson

隆協 Yah-loong

FEARON, DANIEL & Co., Merchants

J. S. Fearon

H. W. Daniel

C. W. Wrightson

E. L. Collingwood

C. W. Quelch

E. Quelch

H. C. V. de Figueiredo

H. A. de Figueiredo

Miss Alice Allen

General Managers

Yah Loong Cotton Spinning Co., Ld. Agencies

Pacific Mail Steamship Company Occidental & Oriental S. S. Co. Toyo Kisen Kisha

FERRIS, F. F., Merchant and Commission

Agent, 163, Shantung Road

OFFICES

入

BVLK STORES

GANDE&

WINE & SPIRITE MERCHANTS

SOLE AGENCIES

SHANGHAI

BULK STORES

J W. GANDE & CO.

Wine and Spirit Merchants.

:)o(-

Sole Agents for "TANSAN" for North China.

SUPPLIES OF ALL KINDS OF"

1.4.

WINES, SPIRITS, &c.,

THE... SHANGHAI BREWERY:

Brewers of Ales and Stouts,

Draught and Bottled Ales or Stouts.

DEITHA

Contracts entered into.

200 gatus) ana

J. W. GANDE & CO.,

GADE DAN

Sole Agents,

34 & 35 NANKING ROAD, Shanghai.

Col

SHANGHAI GAS CO

SHANGHAI. ** SOLE AGENTS FOR

CROSSLEY'S

ENGINES,

Indicating to 220 H.P.,

Suitable for all purposes for which power is required.

CHAFF CUTTING, PUMPING, WOOD WORKING, PRINTING, HOISTING, ELECTRIC LIGHTING, PRESSING,

SPINNING, WEAVING, MILLING.

GAS FIRES,

GAS COOKERS,

GAS HEATERS.

Domestic Gas Appliances of all descriptionsHI

---)<›(~~

AGENTS FOR

THE AMERICAN WELSBACH COMPANY'S

NCAND

BURNERS AND MANTLES

FOR

INCANDESCENT GAS LIGHTING.

BRILLIANT LIGHT AT MODERATE COST

Special Rates for Power and Heating Gas.

WORKS: THIBET ROAD.

SHOW ROOM: 31A, NANKING ROAD.

Secretary

Engineer

•

...

•

GEO. WINGROVE.

H. KING HILLER.

15&C.

ENTER OR OF WORKS

INTERIOR. ** 4SWRECK.

HANKINĀ KLAD

SHANGHAI

GAS Co

WORKS OFFICES

SHOWROOMS

INTERIOR OF SALWRELM NAMKIN.

OFFICES

BIRDSEYE VIEW OF WORKS

火熾 Che-tu

SHANGHAI

FINCH, R, Merchant, 4, Canton Road, and

at Yokohama

G. J. Finch

M. Finch

S. Isoda

Agencies

Beyer, Peacock & Co., Locomotive

Works, Manchester

Midland Railway Carriage and Wagon Co., Birmingham and Shrewsbury Thames Ironworks and Shipbuilding

Co., Blackwall, London, E.

Lloyd & Lloyd, Albion Tube Works,

Birmingham

FIRE INSURANCE ASSOCIATION, 1, Kew-

kiang Road

Committee J. A. Ballard (chairman), W. D. Little (treasurer), L. J. Cu- bitt (secretary), G. D. Scott, H. T. Butterworth, R. S. Furlonge, F. W. Koch, E. A. Probst, W. W. Cox

豐恒

Hêng-fong

FOBES & CO., Merchants, 6, Siking Road

A. S. Fobes

J. Thomas

H. S. Fobes

Fa-lam-fee

FRAMJEE, SORABJEE & CO., Wine and Spirit Merchants, Storekeepers, and Commis- sion Agents, 364, Nanking Road

F. Viccajee

S. N. Karanjia

R. Viccajee

R. Hormusjee

Rutton Viccajee

泰豐

Foong-t'a

FRAZAR & Co., Merchants, 8, Hankow Rd.

J. H. McMichael

F. Baird Reid

H. J. Clark

M. C. Souza

J. B. Eça da Silva

Agencies

New York, Boston, and San Francisco

Board of Underwriters

American Shipmasters' Association Java Sea and Fire Insurance Company

Natl. Board of U'writers of New York

和源 Yuen.ho

GANDE & Co., J. W., Wine, Spirit, Ale, Stout and Mineral Water Merchants,

34 & 35, Nanking Road: Tel. Ad. Sphinx

J. W. Gande

H. Quelch

J. B. Hackett W. J. Andrews

昌大 Ta-chang

189

GAILLARD, JEUNE, Watchmaker, Wine Merchant, Storekeeper, and Navy Con- tractor, 71 and 73, Rue du Consulat, 41 to

47, Rue Montauban, and 573, Nanking Road

J. Gaillard

A. Chazalon E. Pleinet Paul

*✯✯ Ta Ying za-lay-hvo-vong GAS COMPANY (SHANGHAI)

Directors E. Jenner Hogg (chairman), John Cooper, J. L. Scott, J. M. Young Geo. R. Wingrove, secretary

H. K. Hiller, engineer

F. W. Potter, assistant engineer A. B. Trodd, works foreman J. Chatham, foreman fitter B. Anderton, assistant do. W. Armstrong, clerk A. E. Roggers, do.

M. Rozario,

F. Borioni,

do.

A. U. Belyea, R. J. Broard, meter

inspectors and collectors

利海 Hailee

GENSBURGER & Co., Watchmakers, Jewel-

lers, and Importers, 519, Foochow Road

H. Gensburger

D. Haimovitch

A. Gensburger J. Paulsen Ch. Offer

Zung-ke

GIBB, LIVINGSTON & Co., Merchants, Bund

A. G. Wood (Hongkong)

A. McLeod

C. S. Sharp (London)

H. R. Kinnear

F. V. da Fonseca

J. F. M. Gutterres

A. L. Hall

E. C. Ozorio

H.Snethlage, S'haiLandInvestmt. Co.

Agencies

Gibb Line of Steamers

Ben Line of Steamers

Eastern and Australian S. S. Company Lloyd's

China Fire Insurance Company, Ld. Merch. Shpg. & U'writers Asn. Melb'ne Underwriting and Agency Association Globe Marine Insurance Company Maritime Insurance Company

The Ocean Marine Insurance Co. Societa Italia d'Assicurazioni, Genova Italia and Helvetia Marine Insurance Indian Imperial Marine Insce. Co. Commercial Union Assurance, Life

190

SHANGHAI

Ulster Marine Insurance Co., Limited North Queensland Insurance Co., Ld. Shanghai Land Investment Co., Ĺd.

In-e-sang

GIBSON, JAS. E., Representative of Dr. D. Jayne & Son, Philadelphia, 32, Nanking Road

H. E. Gibson

Koong-wo

GILMOUR, D., Public Silk Inspector, 24,

Kiangse Road

D. Gilmour

F. C. Heffer

E. Byrne

Hsing-loong

GIPPERICH & BURCHARDI, Merchants, 9,

Kiangse Road

E. Gipperich (Tientsin)

Fr. A. Burchardi

M. Mittag

A. Block

J. R. Xavier

T. Rangel

Agency

Prussian National Fire Insurance Co.

Ko-tung

GOLDING, T. B., Real Estate and Share

Broker, 36, Szechuen Road

GOLF CLUB-SHANGHAI

Captain-

Hon. Secty. and Treas.-

GORE-BOOTH, E. H., Broker, The Club

GORE-BOOTH, R. H., Broker, The Club

GRAHAM, JOHN, Share and General Broker,

20, Foochow Road

GREAVES & Co., Merchts., 15, Canton Rd.

A. Shewan

A. D. Lowe C. E. Geddes

Thos. Cock

A. Young

Agencies

Hung-On" Steamers

Shanghai Ice, Cold Storage & Refriger

ation Company, Ld.

Lian-chi ya-fong

GRENARD & Co., L., Pharmacie Fran- çaise," Chemists, and Dealers in Photo- graphic and Lithographic Materials, corner Hankow and Honan Roads

L. Grenard H. Vosy-Bourbon

Wha-shin

GRONERT, C., C.E., Agent in China for The Belgian Industrial Syndicate, 8, Kiangse Road

Ki-ti-shi

GUEDES, JOSÉ MARIA, Broker and Commis- sion Ágent, 16, Foochow Road; res. 11, Minghong Road

司公交織綸華

**** Wah-lan-i King-sze

GUMPEL, B., Knitting Mill, 435B, Purdon

Road

Sun-cheong

HAGUE, W. A., Merchant

次囘摩哈 Hai-mo-hu-tz

HAIMOVITCH, M., Piano and Music Ware-

house, Furniture Manufacturer, and

Commission Agent, 574, Nanking Rd.

M. Haimovitch

A. J. Trumm

HALL, H. E., Butchery and Milk Depôt

Loong-sing-Neu-yu-chong

Loong-sing Neu-nar-bang

Loong-sing Ma-e-sang

Dairy Farm, Westgate

HALL, H. E., Veterinarian and Cattle

Dealer, Rue des Pères

Fuh-lee Kung-sze

HALL & HOLTZ, LIMITED, Provision Impor- ters, Stationers, Wine and Spirit Mer- chants, Furniture Manufacturers, Jewel- lers, Drapers, Outfitters, Tailors, Up- holsterers, House Furnishers, Bakers, &c., &c.; Office and Stores, Nanking Road; Furniture Factory and Bakeries, Soochow Road: Tel. Ad. Fuhlee

W. Hayward, manager E. R. Palmer, secretary H. I. Skeels (London)

S. Bollen

S. Bowness

F. F. Carion

E. K. Chandler

E. H. Cox

S. E. Green A. Hill

A. E. Holmes

A. H. Jaques W. C. Moffatt E. B. R. Pragnell J. C. Quick I. M. Rangel S. B. Remedios Ed. Tuck

W. J. Vine

SHANGHAI

Hoh-lo E-sang HALL, J. WARD, Doctor of Dental Surgery,

2, The Bund

HAMILTON, J. T., General Manager Equit- able Life Assurance Society of the United States; Manager Eastern Branch Ocean Accident and Guarantee Corporation, Ld., 4, The Bund

HANBURY, T., SCHOOL-See under Schools

庛夏 Ha-pi

HARVEY, R. S., Consulting Engineer, En- gineer, Surveyor, etc., care of Central

Hotel; res., 100, Chapoo Road

厘喴 Wai-lee

HARVIE & MILNE, Merchants and Com-

mission Agents, 128, Peking Road: Tel.

Ad. Monogram

Jas. Harvie (Liverpool)

J. McL. Milne

do.

H. S. Cooke, signs per pro.

W. Morrison Harvie

A. C. Barradas

F. Rodrigues

Hah-fe

HARVIE, JAS. ALEX., Merchant and Com- mission Agent, 10, Foochow Road: Tel. Ad. Tartarean

H. R. H. Thomas

H. E. Robson

Agency

Whittington Life Assurance Company

盛熙 Hsi-sheng

HEARSON & CO., Engineers and Machinery

Importers, 35, Nanking Road

H. R. Hearson

生醫百 Pah E-sung

HENDERSON, MACLEOD, & MILLES, Medical

Officers H.B.M. Consulate-General, and

Surgeons, Shanghai General Hopital

Ed. Henderson, M.D., F.R.C.S. ED. (abt.) Neil Macleod, M.D., C.M. ED., 12, Whang-

poo

Road

W. Jennings Milles, F.R.C.S. ENG., L.R.

C.P. LON., 2, Shantung Road R. J. Marshall, M.D., C.M., 1, Hong- kong Road, assist. surgeon, S.G.H. E. L. Marsh, M.B., C.M., 1, Hongkong Rd.

Yu-ch'ong

HEWETT & Co., W., Merchants, 8, Peking Rd.

H. J. Such

V. M. Britto

V. Luz

Agency

Northern Assurance Company

發永 Yung-fah

191

HEY, E., Land and Estate Agent, 8, Foo.

chow Road

Yuen-chang

HIRSBRUNNER & Co., Watchmakers, Jewel- lers, and Importers, 1, Nanking Road

Paul Zurn R. Stahlberg

C. Treppenhauer Paul Marchand

Chaou-foong

HOGG, E. JENNER, Merchant, 10, Peking Rd.

BL Ne-ke

HOLLIDAY, WISE & Co., Merchants, Kiangse

and Foochow Roads

J. F. Holliday (Manchester) Cecil W. Holliday

H. Ashton (Manila)

A. B. Wise (Manchester)

A. Ross,

do.

H. D. Hutchison, signs per pro.

B. P. Sheldon,

R. C. Phillippo

A. R. Leake

A. C. Crighton C. B. Kaye C. W. B. Selwyn H. G. Courtenay (). A. Madar L. Barretto T. M. Gutierrez

F. Deighton M. F. Barradas R. R. Allemao

Agency

do.

Manchester Fire Assurance Company

S. H. King

C. E. Sparke

HOLY TRINITY CATHEDRAL-See under

Churches and Missions

Hwuy-foong

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING COR-

PORATION, The Bund

J. P. Wade Gard'ner, manager

H. E. R. Hunter, acting sub-manager J. H. MacLaren, accountant

F. W. Barff

A. M. Reith

W. R. McCallum H. G. Gardner

N. J. Stabb

R. R. Hynd E. W. Fairley W. H. Bell J. A. Murray D. Forbes

J. Jackson

192

F. A. Rickard

G. S. S. Forsyth

S. Gilmore

H. H. Kopsch

A. H. G. Gilmore

L. B. Edmonston

A. E. Baker

　H. D. Sharpin A. J. Diniz D. M. Guterres

S. J. Rangel

E. E. Soares

J. F. de Senna, Jr.

J. M. B. dos Remedios

A. M. Diniz

B. M. Carion

J. A. Ferrás

J. A. de Figueiredo

J. A. Cruz

F. Baptista

F. X. Gutterres

P. A. Pereira

　L. G. d'Azevedo M. L. de Castro

R. P. Remedios F. Xavier

J. T. Aquino

J. M. Botelho

M. J. Collaço

SHANGHAI

khắc mà thÊt Fau-chung Ki-he-chong HONGKEW IRON WORKS, 1052 and 1054, Broadway, Hongkew; Fau Chung & Co., Engineers, Boilermakers, Contractors and Ship Builders

Fong Tai-yung, manager

****☐

Hong-kew Ta-ying E-yuen

HONGKEW MEDICAL HALL, 1, North Soo-

chow Road; Mactavish & Lehmann, Ld.

Stewart M. McLeish

P. O'B. Twigg

件壳 Ko Chien

HOPKINS, DUNN & Co., Auctioneers, Ship,

Coal, Oil, Metal, Land, Stock and Share

Brokers, 3, Quai du Yang-king-pang

B. A. Clarke

J. Tulloch

W. H. Beatty

A. W. Bahr H. R. Boyd

Mií

Tek-shun

HOPKINS', L., Butchery, corner of Ningpo

and Szechuen Roads

V. Vizenzinovich

Doong-zung E-yuen

HOSPITAL ST. LUKE'S, Hongkew

Surgeon-Dr. H. W. Boone Hon. Surgeon-Dr. D. Reid

Hon. Dental Surgeon-Dr. R. S. Ivy

院醫獳婦 Voodzii e-yön

HOSPITAL MARGARET WILLIAMSON (WO-

MAN'S UNION MISSION), "Stevenside,"

outside West Gate

Phyn. in charge-Eliz. Reifsnyder, M.D.

Emily Garner, M.D.

Martha Berninger

院醫濟公

A Kung-che E-yuen

HOSPITAL-SHANGHAI

GENERAL

Physicians-Drs. Macleod and Milles

Assist. Surgeon-Dr. R. J. Marshall Secty. and Treasr.-

Mih-ts'ây-le

HOTEL DES COLONIES, Rue Montauban

A. Seisson & Cie, proprietors

A. Seisson

A. Wencker

P. Briol

L. Durand

E. L. Gilson

#Ho-shi

HOTZ, S'JACOB & Co., Merchants, 7, Foochow

Road: Tel. Ad. Sjacob

F. B. s'Jacob

J. Huidekoper W. Kien W. McAdam

M. Gonsalves Agencies

Mannheim Insurance Co. (Marine)

"Salamander" Fire Insurance Co.

厘華 Wha-lee

How, A. J., 15, Whangpoo Road

# # Tsz-lin Hu-pao

HU PAO, Chinese Daily News, Shantung Rd.

Pickwoad & Co., proprietors

Woo Hang-tao, manager and editor

Tsu Foo-sing

Tsai Bat-hun, translator

局總布織紡噐機海上

Shang-hai Ki-hi-ch'i-fong-chik-tsung-kuck

HUA SHENG CHEONG COTTON CLOTH AND

YARN Co.-Office and Mills, Yangtsze-poo

Sheng Huang Suen, director-general

Sheng Lee-Suen, director

A. W. Danforth, M.E., consultg. engnr. C. Y. Pond, secretary and translator

Hang-ta

HUNT, W. E., Public Silk Inspector and Commission Agent, 46, Kiangse Road

Lau-kung-mow

ILBERT & Co., Merchants, Kiangse Road

C. J. Dudgeon F. Anderson

F.LARD

(BAR

PRIVATE BAN

Zonw_cen

CELTNIE

EXCER ANNEXE

ENTRANCE

PRIVATE DINING ROOM

SHANGHAI

193

E. C. Pearce

W. H. Drummond

H. E. Campbell

H. F. L. Bell

N. B. Ramsay

R. P. Rivero

A. S. Remedios

Agencies

Commercial Union Assurance Co., Ld. Equitable Fire and Accident Office

C. J. Dudgeon, agent

Leonard Kerr

A. M. Oliveira

Sun Life Assurance Co. of Canada

Laou Kung Mow Cotton Spinning and

Weaving Company, Ld.

Perak Sugar Cultivation Co., Ld.

Leonard Kerr, secretary

行銀商通國中

Troon-kook-toon-song-yin-hong

IMPERIAL BANK OF CHINA, 6, The Bund A. W. Maitland, acting chief manager

Chun Jick Sam

Kwok Wan Kai

E. Lanching

Ng Wai Sheung

J. M. P. Remedios

Yung-ping

IMPERIAL INSURANCE CO., LIMITED, (Fire)

Eastern Asiatic Branch, 17, Peking Road:

Tel. Ad. Imperial

R. S. Furlonge, resident manager

L. N. Leefe, inspector of agencies

司公船輪和怡

E-wo lan-so Kung-sze

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD. Jardine, Matheson & Co., agents

Colin Buchanan, marine superdt.

INTERNATIONAL BICYCLE Co., 16, Bubbling

Well Road

F. Williams, mechanical engineer

do.

J. E. Bauld,

F. Gibson, cycle expert

司公限有織紡生茂

INTERNATIONAL COTTON MANUFACTURING

COMPANY, LIMITED

Directors-E. A. Probst (chairman),

David Brand, Chew Sing Ching,

C. Rayner, Chu Pao San,

J. F. Seaman, J. L. Scott

Jas. Jones manager

J. W. Ogilvy, secretary

Mill, Pootung

E. W. Turner, engineer-in-charge

T. Currie, carder

H. G. George, clerk of works

A. Callação, clerk

龍雙 Shuang Loong

ISMER & Co., C., Watch and Chronometer

Makers, Jewellers and Opticians and

Wine Merchants, 23, Nanking Road

Carl Ismer

A Kung-bing

IVESON & Co., Merchants, 13, Nanking Rd.

Egbert Iveson (London)

W. C. Ward, E. A. Probst

T. Abbott J. Ambrose T. Artindale W. B. Cheetham C. Iburg C. Kragh L. Midwood J. H. Morgan F. Rayden

C. I. Tebbutt

H. Veitch

W. A. White

Agencies

do.

Royal Insurance Co. of Liverpool

D. Soutar, inspector

Sea Insurance Company

Chi-in-zing E-sang

IVY & ROBINSON, DRS., Dental Surgeons,

17A, The Bund

Robert S. Ivy, D.D.S.

F. A. Robinson, D.D.S.

JACQMIN & Co., L., Manufacturers' Agents

and Commission Merchs, 3, Foochow Rd.

Louis Jacqmin

利廣 Kwang-li

JAMIESON & Co., Brokers and Commission

Agents, French Concession

W. B. Jamieson

Fu E-wo

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants,

The Bund

Wm. Keswick (England)

Jas. J. Keswick (Hongkong)

Jas. J. Bell Irving (absent)

A. P. MacEwen,

R. Inglis

do.

C. W. Dickson (Hongkong)

W. J. Gresson, signs per pro. (H'kong)

S. Landale,

C. E. Anton

R. H. R. Burder

E. R. Burdon

do.

Colin Buchanan, marine superindt.

W. Brand

R. Brandt

L. Camera

A. E. Cooper

194

SHANGHAI

F. M. da Costa C. E. Carlson

F. X. Carneiro

Wm. Dobie,

"Yuen Fah

J. F. D'Almeida

G. Deitz

Duncan Glass, Hongkew Wharf

Q. J. Guttierez

J. Gulumali

S. F. Gomes

W. F. Inglis

C. I. Jorge

E. H. Kenney, tea inspector

V. H. Lanning

E. R. Morriss

J. R. Madeira

J. Paterson A. E. Reynell C. H. Ross

A. R. Riddle

A. J. Richardson

W. W. G. Ross

F. Placé dos Remedios

S. Spooner

R. Sutherland

Lino J. Sá

S. A. de Souza C. S. Taylor L. A. Tavares Ph. A. Tavares

J. M. Tavares

Nicholas Viloudaki C. Wedemeyer

G. Watts

W. Wilson

Sam Wakefield (machinist)

A. Yvanovich

General Monagers

Ewo Cotton Spinning & Weaving Co. Ewo Silk Spinning, Weaving and

Dying Company General Agents

Shanghai and Hongkew Wharf Co. Agencies

Agra Bank, Limited

　　　Mercantile Bank of India, Limited Russian Bank for Foreign Trade Indo-China Steam Navigation Co., Ld. Indra Line of Steamers

Canadian Pacific Railway and S.S. Co. Canton Insurance Office, W. Dobie, svyr. Triton Insurance Company

Alliance Marine and Genl. Assce. Co. Hongkong Fire Insurance Co., Limited Alliance Assurance Company (Fire) Eastern Insurance Company, Ld. Sun Life Assurance Co. of Canada

Nobels Explosives' Company Charles Cammell & Co., Ld.

Platt Bros. & Co., Ld.

Marshall Sons & Co., Ld.

　　　Merryweather & Sons, Ld. J. & E. Wood

The Campbell Gas Engine Co., Ld.

Wilson Bros.

Joseph Sykes, Bros., Ld.

*** E-wo-sze-chang

JARDINE, MATHESON & Co.'s SILK FILATURE,

6, Sinza Road

D. Beretta, manager

A. Riggio, sub-manager Mrs. F. Monteggia Miss Irene Teruzzi Miss Enrichetta Naggi Miss Adele Lazzati Miss Gioconda Moroni Miss Ersilia Ferrario Miss Maria Bacoi

Pot t

JUVET, LEO., Importer of Watches, Clocks,

&c., 1, Nanking Road

Paul Zurn, agent

Paul Marchand

發別 Bin-fah

KELLY & WALSH, LD., Printers, Publishers,

Booksellers, Stationers, News Agents,

Tobacconists, & Comsn. Agts., The Bund

Chas. Grant,

John West,

John Morris,

directors

T. Brown (London)

Ronald C. Howlett

G. H. May

J. P. Cannock

A. J. Waller

Bih-fah yin-ze-vong

Printing Office, Nanking Road

John Morris, manager

E. Grigson

KENNETH, H., Pilot, 2, Yangtszepoo Rd.

KERR, CRAWFORD D., 6, Carter Road

KEYLOCK & PRATT, Veterinary Surgeons

80, Bubbling Well Road

H. E. Keylock, M.R.C.V.S. P. W. Pratt, M.R.C.V.S.

KIANGNAN ARSENAL

Kao-chang-miao

Engineering & Steel Works Department Superintendent--Thos. Bunt, M.I.M.E. Ordnance and Projectile Department

Superintendent-N. E. Cornish, C.E.

Translation Department

Translator-J. Fryer, LL.D. (absent) Do. -E. T. Williams, M.A. Do. -V. P. Suvoong, M.D. Schools for Languages

English School-V. P. Suvoong, M.D. French School-Yéou Hsio Kaë Intptr. and translr.-Yang Cho Tang

;

}

SHANGHAI

195

***L Kia-sü yeak-shui-tsong

KIANGSOOACID, CHEMICAL AND SOAP WORKS,

Soochow Creek, near Stone Bridge

Major Bros., Limited, proprietors

F. Mann, manager

J. Mann

隆錦 Kum-toony

KING & SON, W. W., Tea Inspectors, Sze-

chuen Road

W. W. King

W. S. King

John Maltby

恒有 Yu-hang

KINGSMILL, THOS. W., Civil Engineer and

Architect, 25, Kiangse Road

利順 Sun-lee

KIRCHNER & BÖGER, Merchants, Kiangse

Road: Tel. Ad. Kirchner

A. Kirchner

H. Böger (absent)

J. Gregory

R. Kupsch Geo. Marçal Agencies

"Fire Insurance Co. of 1877, Hamburg Batavia Sea and Fire Insurance Co. Prussian Natl. Insurce., Stettin, Marine

KNUDSEN, P. L., Pilot, 2, Yangtszepoo Rd.

Ho-shun

KOBER & Co., H., Merchants and Commis-

sion Agents, 30, Nanking Road

H. Kober

Jos. Rosenbaum (Hankow)

Siegm. Rosenbaum, do.

大義 Nee-dah

KRÖNIG & Co., Merchs., 15, Kewkiang Rd.

Thos. Webster, agent

茂康 Hong-mow

KUHN & KOMOR, Art and Curio Dealers, 2,

Nanking Road

Arthur Kuhn (Hongkong)

Siegfr. Komor (Yokohama)

I. Komor, signs per pro. I. Kuhn

LADIES' BENEVOLENT SOCIETY

President-Mrs. Hodges Vice-President-Mrs. Korff

Hon. Treasurer-Mrs. Brand

Hon. Secretary-Mrs. J. C. Johnston

記利 Le-che

LALCACA, B. P., Exchange and General

Broker, 72, Rue Montauban

# Lee-che E-sa

LALCACA, CAWAS, M.D., L.R.C.P. LOND, L.M.,

37, Kiangse Road

A Yip-Kwang Kung-sze

LAND INVESTMENT COMPANY-SHANGHAI

Directors-H. R. Hearn (chairman), E. J. Hogg, J. M. Young, H. R. Kinnear

Gibb, Livingston & Co., agents

H. Snethlage

興泰 Tha-hsing

LANE, CRAWFORD & Co., LD., Shipchandlers, Tailors, Outfitters, Drapers, Milliners,

Provision Importers, Wine Merchants,

} directors

and Shipping Agents, 11, Nanking Road

D. W. Crawford W. Cope

D. Campbell C. F. Greenwood

E. C. Belbin W. E. Bew

F. C. Hulbert

L. L. Lopes Miss Bishop Miss Manning

Lang-mun Ya-fong. LANGERMANN'S NORMAL PHARMACY, Analy- tical Chemist and Apothecary, 325, Honan Road

F. Langermann, M.A.P., proprietor

LANG-NIVEN, Mrs., Boarding House, 5 and

6, Nanking Road

LAOU KUNG MOW COTTON SPINNING AND

WEAVING COMPANY, LIMITED

Directors-C. J. Dudgeon (chmn.), A. Korff, J. M. Young, Chung Liang-yu Ilbert & Co., general managers

E. C. Pearce, secretary

A. R. Murphine, manager

T. Etchells, engineer

A. Murphine, carding master

A. Rosenfeld'

H. Fooks, spinning master

R. Spunt

I. Isaac

平太 Tai.ping

LAVERS, P. F., Merchant, 21, Nanking Rd.:

Tel. Ad. Taeping

P. F. Lavers

E. E. Clark

Agency

Commercial Union Assur. Co. (Fire)

LEMBKE, JUSTUS, Merchant, 5, Canton Rd.

威利 Lee-wei

LEVY HERMANOS-See Sennett Frères

196

SHANGHAI

## Yang-wen shu-yuan

LIBRARY SHANGHAI, 18, Nanking Road

Hon. Sec. and Treas.-Crawford D. Kerr

Mrs. Gale, librarian

Miss Jeffrey, assistant librarian

和平

Bing-o00

LIDDELL BROS. & Co., Commission Mer- chants, Wool, Hide, Skin, and Produce Brokers, 21, Szechuen Road, 12 and 14, Foochow Road, and Birt's Wharf

C. Oswald Liddell John Liddell

G. H. Purcell C. H. Purcell

G. C. Dew

W. Brown

W. Whitfield

Yue-tsang

LINTILHAC & Co., P. E., Merchants,

Museum Road

E. Ghisi

R. W. Steiner

A. F. Barradas

　　　　　↑£*** Wên-yu-fu jên-wei LITERARY AND DEBATING SOCIETY

President John Goodnow, M.A. Vice-Presidents-J. C. Ferguson, F. S.

A. Bourne

　　　　Hon. Treasurer-A. W. Danforth Hon. Secretary-

Chung-ho

LITTLE & Co., WM., Silk Brokers and Merchants, 11, Hankow Road : Tel. Ad. Westall

Wm. H. Dalgliesh (London)

Wm. D. Little

John Stenhouse

H. W. Daldy

J. M. Machado

Agency

Phoenix Fire Office, London

記德老

Laou-te-che

LLEWELLYN & Co., J., LIMITED, "Shanghai

Medical Hall," Chemists, Druggists,

and Aerated Waters Manufacturers

A. Allan, general manager

C. W. Wrightson, secretary

D. C. Lloyd Williams

W. Hutchinson

LONDON MISSION-See under Churches

　　　　　　　HAF Se-lok-hse-yuen LYCEUM THEATRE

Hon. Secretary-R. Baugh Allen Hon. Treasurer-E. P. Hudson

司公絲繅華输

Lung-hua cho-sze Kung-sze

LUN-HWA SILK FILATURE Co., G., 97A,

North Fokien Road

L. Gandossi, manager

Mrs. L. Gandossi, chief surveyor

Miss L. Casiraghi Miss M. Casiraghi Miss M. Giani

Ling Dzuen Ho, Chinese manager

Mah-pin

MCBAIN, GEO., Commission Agent; Office of Steamers "W. Cores de Vries" and "Sual;" Agency of Shanghai-Sumatra Tobacco Co., Shanghai-Langkat Tobacco Co., Ld., Maatschappij tot Miju-en- Boschexploitatie in Langkat, 2, The Bund

Geo. McBain

Wm. Brumfield

F. A. M. d'Almeida

MACGREGOR, ROBT., Bill and Bullion Broker

The Club

Loong-mow

MACKENZIE & Co., Hydraulic Press Pack-

ers and Commn. Agents, 22,Szechuen Rd.

W. H. Poate

J. H. Osborne (Tientsin)

A. Hide

K. W. Campbell

利麥 Mah-le

MACTAVISH & LEHMANN, LD., Merchants

and Commission Agents, 1, The Bund

Stewart M. McLeish

MACTAVISH

* Da-ying E-yuen

LEHMANN, LIMITED,

Chemists, Druggists, Aerated Waters, Manufacturers and Importers of Wines Cigars, &c., "The British Dispensary," 1, The Bund

Stewart M. McLeish

G. C. H. Hanly

D. Mennie

C. M. d'Almeida

J. Ozorio

芳元 Yuen-fong

MAITLAND & Co., LIMITED, Merchants, 1,

Hankow Road

F. J. Maitland, manager

Harry Maitland

C. M. Bain

F. d'Aquino

MACY & Co., GEO. H., Merchants, 1A & 1B, Nanking Road: Tel. Ad. Cartermacy

Geo. H. Macy (New York)

Geo. S. Clapp, do. Arthur C. King, do.

F. E. Fernald (Chicago)

Edgar Quackenbush

J. D. Maher

New York; Carter, Macy & Co.

查美 May-z0

SHANGHAI

MAJOR BROS., LIMITED, 14, Hankow Road,

Merchants and Proprietors of

Kiangsoo Acid and Soap Works

Shun Pau (Chinese Daily News)

Shun Chong Publishing depôt Directors-J. D. Thorburn, H. J. Such,

A. McLeod

E. O. Arbuthnot, secty. and gl.manager

E. J. Pereira

Teh-fah

MALCAMPO & Co., Merchants and Commis-

sion Agents, 77, French Concession

Joaquim Malcampo Quioga (Amoy)

S. Q. Chang

M. A. Petersen

Y. S. Soo

Joseph Soo

C. W. Dong

義信 Hsin-i

MANDL & Co., H., Merchants, 34, Kiangse

Road

H. Mandl (Paris)

G. Baur (Tientsin) P. Lieder (Hamburg)

G. Lücke, do. B. Rosenbaum

W. Staats

H. Brandeis

Agency

"Donau" Insurance Society, Vienna

利宏 Hung-li

MANUFACTURERS LIFE INSURANCE Co., OF

CANADA, 17A, Peking Road

Alf. H. Ellis, manager for Asia

Ernest W. Tisdall, general agent

MARCUSE, S., Agent for Arthur Koppe Berlin, care of Gipperich & Burchardi

Té-quai Kung-se

MARINE ENGINEERS' INSTITUTE, 8, Nanking

Road

President-W. H. Campbell

W. B. Buyers, manager and secretary

MASONIC

* 矩規

Kway-chü-dong

MASONIC HALL, 30, The Bund

Executive Committee-T. W. Kings- mill (president), J. C. Hanson, C. Lalcaca, O. Middleton

Hon. Secy. & Treas.-Jas. H. Osborne

J. Gould, caretaker

197

DISTRICT GRAND LODGE OF N. CHINA

District G.M.-Lewis Moore Past District G.M.-C. Thorne

Dy. District G.M.-W. H. Anderson

ROYAL SUSSEX LODGE, No. 501, E.C.

NORTHERN LODGE OF CHINA, No. 570, E.C.

TUSCAN LODGE, No. 1027, E.C.

Wor. Master--John Ford

Im. Past Master-H. W. Cave Senior Warden-W. F. Harris Junior Warden-E. Page Secretary-C. E. Pearson Treasurer-S. A. Levy Senior Deacon-J. Moosa Junior Deacon--A. B. Rosenfeld Dir. of Ceremonies-T. Mitchell Inner Guard-H. Goyne Stevens Stewards-H. Cooper, H. P. Hunt Tyler-John Gould

LODGE OF ASSIDUITY

ORIENT MARK LODGE

Royal Order OF SCOTLAND, H.R.M. of

K.L.W.N.S. and the R.S.Y.C.S.

PROVINCIAL GRAND LODGE FOR CHINA

AND HONGKONG

COSMOPOLITAN LODGE, No. 428, S.C.

SOVEREIGN CHAPTER P. R. X. "LILY OF THE VALLEY," No. 4 of Supreme Coun- cil of Scotland

M. W. Sov.--R. J. Sloan, 30°

"SHILOH" CONSISTORY OF K. H., No.3, S.C.

Grand Comdr.-C. J. Holland, 30°

ANCIENT LAND MARK, Mass. Constitution

KEYSTONE R. A. CHAPTER, U.S.A. Const.

M.E.H.P.-F. G. Keeling

RISING SUN R. A. CHAPTER, No. 129, S.C.

M.E.Z.-S. Moutrie

ZION ROYAL ARCH CHAPTER, No. 570, E.C

CELESTIAL PRECEPTORY, E.C.

MASONIC CHARITY FUND

Trustees-Lewis Moore, B.A. Clarke President-W. H. Anderson Hon. Treasurer--R. S. Ivy Hon. Secretary-G. Lanning

Kwei-chü Tsoong-way

MASONIC CLUB, 30, The Bund

Secretary J. F. C. Macdonald

198

Mei-che-sz

SHANGHAI

MELCHERS & Co., 1 and 2, French Bund

Hermann Melchers (Bremen) Carl Jantzen (London) A. Korff

A. Haupt (Hongkong)

Gustav Melchers (Bremen)

J. Bandow

E. Eichwede Karl F. Melchers

G. Martiny

E. Roese

F. Ritter

Th. Carl R. Widmann J. Kullmann H. Vehlber

C. Glenk

E. P. Botelho C. J. M. Delgado F. X. Rodriguez F. Aguiar

F. Sequira

J. Lopez

General Managers

Melcher & Co.'s Pootung Wharf

Agencies

"Norddeutscher Lloyd

Dampfschifffahrts Ges. "Hansa" East Asiatic Company, Copenhagen Bremen Underwriters

Germanic Lloyd

Basler Transport Versicherungs Ges. Allgemeine Versich. Ges. "Helvetia" "Rhenania" Vers. Actien Ges., Köln "Providentia" Frankfurter Vers. Ges. United Swiss Marine Insurance Co. Consolidated Marine Insurance Co. Transatlantic Marine Insurance Co. London and Lancashire Life Assc.

Wuerttembergische Transport Vers. G. Internationaler Lloyd

利有 Yuh-lee

MERCANTILE BANK OF INDIA, 27, The Bund

Jardine, Matheson & Co., agents

E. Ormiston, sub-agent

司公副大 Da-fu-kung-sze

MERCANTILE MARINE OFFICERS' ASSOCIA-

TION, 4 and 5, North Soochow Road: Tel.

Ad. Mariners"

President-A. Sommerville

Thos. Mitchell, secretary

MERCANTILE TOBACCO Co., 18, Broadway:

Tel. Ad. "Tobacco"

L. Andersen, manager

A Mai-kung-kuan

MESNY, General WM., F.R.G.S., Agent for Lartigue Railway Construction Co.,

P307, Tze-poo Road

司公船輪火法大

Ta-fah-kwoh ho-lan-so Kuny-sze

MESSAGERIES MARITIMES, COMPAGNIE DES,

French Bund

J. Chapsal, agent

first assistant

L. Bridou, second assistant L. Boccheciampe

S. P. Castilho, shipping clerk

J. M. Gilbert, master of tender

"Whangpoo

METHODIST EPISCOPAL CHURCH, SOUTH,

U.S.A., Board OF FOREIGN MISSIONS-

See under Churches and Missions

咁咪 Me-ya

MEYER & CO., Merchants, 17, Szechuen Road

H. C. Eduard Meyer (Hamburg)

J. H. Garrels,

do.

J. G. Schroter (Hongkong)

H. Börner

P. Westendorff, signs per pro.

H. Nellner

C. Ebbeke Ed. Lotz Wyxhorn

Agencies

Asiatische Küstenfahrt Gesellschaft Royal Dutch Petroleum Co., Langkat

San-gee-loong

MEYERINK & Co., WM., Merchants and Commission Agents, 10, Kewkiang Road

Wm. Meyerink

M. Tiefenbacher (absent) A. Zickermann

P. Scnmidt

M. Böhl

J. G. Pereira

A. R. de Senna

P. A. Xavier

F. X. Sequeira

#Sang-ching

MITSUI BUSSAN KAISHA, Merchants, 17,

Szechuen Road

S. Komuro, manager

K. Ishida

T. Nagano

Y. Goh

S. Seki

T. Mikimoto

H. Tsuda

Y. Ogita

J. Ando

T. Omura

Agencies

N. Yikeda

E. Yamamoto

M. Yamamoto K. Yebara

T. Nakamura K. Adachi

Y. Niwa

First National Bank of Japan

Tokio Marine Insurance Company, Ld Meiji Fire Insurance Company, Ld. Miike Colliery

Government Paper Mill, Tokyo

SHANGHAI

MISSIONARIES-See under Churches and

Missions

MOBSBY, G., Yangtsze Pilot,13,Chaufoong Rd

里莫 Mo-li

MOLLER, W. APPLEBY, A.M.I.C.E., Engineer

and Surveyor and Acting Secretary, Woosung

Colin Stockwell, assistant

Lay-sz

MÖLLER & SONS, NILS, Ship Owners, Freight and General Agents, 9, Hankow Road

Nils Möller

Nils Eric Möller

John Arthur Möller

Tah-loh

MONDON, E. L., Storekeeper, Wine and Spirit Merchant, Navy Contractor, To- bacconist, Forwarding and Commission. Agent, 67, Rue Montauban

E. L. Mondon

G. Laferrière, signs per pro. E. Blanchard Wm. Young L. Martin

J. Morpurgo

Joseph Ong

摩師意櫓

Loo-e-sz-mo

MOORE & Co., L., Brokers, Comn. Agents,

and Auctioneers, 26 Kiangse Road

Lewis Moore

J. E. Cooke

利得安 E-teh-lee

Piece Goods Office, 26, Kiangse Road

師立馬 Ma-le-sz

MORRIS & Co., Commission and Ship

Agents and Owners, 1, Talay Buildings,

French Bund

John Morris

H. Ollerdessen, signs per pro.

T. Brown

Agency

Shanghai Tug Boat Co., Limited

Ma-le-sun

MORRISON & GRATTON, Civil Engineers,

and Architects, The Bund

G. James Morrison, M.I.C.E., M.I.E.E. Fredk. M. Gratton, F.R.I.B.A., M.S.A.

Walter Scott, A.R.I.B.A.

W. J. B. Carter, M.S.A. G. J. W. Morgan

MORRISS, HENRY, Bill and Bullion Broker,

Mohawk Lodge, Bubbling Well Road

MOSQUE-See under Churches and Missions

***Mos-be-nga-e-sang

199

MOSBERG, Carl, d.d. Dental Surgeon,

3, Nanking Road

MOULRON, E., Merchant, 5, Ningpo Road

利得謀 Mow-tein-le

MOUTRIE & Co., S., Pianoforte Manufac- turers and Importers, Musical Instru-

ments and Music, 3, Nanking Road;

Factory, 33A, Nanking Road

Sydenham Moutrie

J. J. Mansfield

C. Parsons E. U. Reid

E. A. Browne E. P. Baptista

Branch Houses :-Kobe, Yokohama,

Tientsin

MUNICIPAL COUNCIL FOR THE FOR- EIGN COMMUNITY NORTH OF THE YANG KING PANG (British and Hongkew Settle ments)

Councillors-F. Anderson, E.A.Hewett, R. Inglis, J. Prentice, M. Rohde, E Quackenbush, H. R. Kinnear, E. B Skottowe, S. A. Hardoon, J. Welch J. O. P. Bland, secretary

I Kung-boo

SECRETARY'S OFFICE, 23, Kiangse Road

Secretary-J. O. P. Bland

Asst. Secretary-W. E. Leveson

Accountant-J. A. Pond Sub-Accountant-A. E. Jones Assistant-S. Reynell

Do. J. J. Coffey

Overseer of Taxes-A. Johnsford Assistant do. -E. L. Allen

Tax Collectors-J. Gould, A. T. Ommundsen, G. W. Davies, P. V.

Murphy, Geo. Crank, A. Henning,

G. Marshall, D. McAlister, A. Dahĺ Inspector of Vehicles-E. J. Batty

樓字寫務工理管部工

Kung-boo sia-zz-vong

ENGINEER AND SURVEYOR'S OFFICE, Han-

kow Road

Engineerand Surveyor-Chs. Mayne

Assistant do.-C. H. Godfrey

Assistant-J. E. Denham

Do. Do.

Do.

-R. C. Brown

-A. J. Wicks

-T. P. Moorehead

Chief Clerk-

Inspector of Works-J. Beckhoff Inspr. of Drainage-A. W. Pritchard Inspector of Roads-W. Stuart Superdt. of Parks, etc.-A. Arthur In charge of Machinery-H. Schultz

200

SHANGHAI

District Overseers-F. Loder, F. Jovino, W. Roberts, J. Eitter, C. B. Quelch, G. E. Ayre

Overseer of Quarry at Pingchiao-

W. Lawson

Assistant

do. S. J. Carpenter

ELECTRIC DEPARTMENT

Superintendant-J. Peel Nelson Assistant do. -J. B. Roach Assistants-M. Viloudaki, T. Veitch

HEALTH DEPARTMENT

Officer of Health-Arthur Stanley,

M.D., B.S., D.P.H.

Sanitary Inspector-J. H. May, A.S.I. Deputy do. -D. Johnstone Assistant Inspectors-J. White, T. Llewellyn, T. Moran, F. Harkin, C. Houghton, I. Allinson, A. Rosen Inspector of Markets-

Assistant

do. -S. R. Gale

Dzing-boo-vong

POLICE DEPARTMENT, Central Station, Corner Foochow and Honan Roads

Captain Superintendent-Pierre B.

Pattisson Deputy-Superintendent

D. Mackenzie

Captain

Chief Inspector-G. Howard Inspector J. Reed (Yangtszepon) Do. -J. Ramsay (Hongkew) Do. -T. M. Wilson (Lowza) Do.

　　　　　-G. Matheson (Central) Do. -J. Bourke (W. Hongkew) Do. -E. Kelly (Carter Road) Intelligence Officer- Traffic Inspector-M. Collins Storekeeper and Drill Instructor-

E. Hadley

Detective Inspector-W. Armstrong Europeans: 33 sergts., 45 constables Sikhs: 1 jemadar, 5 sergeants, 146

constables

Chinese: 22 sergts., 491 constables,

35 detectives, 3 shroffs, I writer Clerks and Interpreters-Ng Hing Shang, Yen Sih Ching, Fung Wea- bun, and 18 station interpreters Municipal Gaol

Gaoler-J. Mears

2 Indian turnkeys and 13 warders

**#*#

FIRE COMMISSION

Sz-loong Koong-so

A. McLeod (chairman), L. Moore (chief engineer), J. O. P. Bland (secty. Munpl. Council), A. Bottu (secty. French Munpl. Council), J. A. Pond (secretary)

FIRE DEPARTMENT, 16, Hankow Road

Chief Engineer-L. Moore Deputy Engineer-

District Engineer, British Concesn.- District Engr., Hongkew-A. Rhode District Engineer, French Concession

-G. Gaillard

Engine and Fire Reel Houses

No. 1 Mihholoong Co., Mpl. Cmpd. No. 2 Mihholoong Co., Hanbury

Road Station

"Deluge" Co., Munpl. Compound

Hongkew" Co., Hanbury Rd. Stn.

"Victoria" Co., Peking Road

"Le Torrent" Co., French Mpl. Hall

勇義海上

VOLUNTEER CORPS

Staff

Commandant-Major Cecil Holliday

Captain G. G. Close (Adjutant) Do. W. M. Dowdall, o.s.o. Chaplain-Rev. H. C. Hodges, M.A. Sergeant-Major E. Hadley

-A. B. Trodd

Do. Sergt. Drill Instr.-W. Armstrong Light Horse-33 N. C. officers and men

Captain-E. P. Wickham

First Lieutenant-H. E. Keylock Second Do. -D. M. Moses Artillery-55 N. C. officers and men

Major-Brodie A. Clarke

First Lieutenant-T. Ruff Second Do. -Marshall A Company-70 N. C. officers and men

Captain--W. D. Little

First Lieutenant-G. R. Wingrove Second Do. -E. Gumpert

B Company-51 N. C. officers and men

Captain-G. Lanning

First Lieutenant-W. Whitfield German Coy.--52 N. C. officers and men

Captain-H. Heyn

First Lieutenant-L. Witt

Naval Company-25 N. C. officers&men

Lieutenant-W. V. Carmichael Medical Staff

Captain-N. McLeod

Do. -W. T. Milles Do. -C. Lalcaca

ReserveCompany-69 N.C.officers, men

Captain-C. J. Dudgeon

Lieutenant-J. W. H. Burgoyne

Do. -G. W. Noël

Do.

-J. Buchanan

Do.

-F. Clifton

Do.

-W. H. Anderson

MUNICIPAL COUNCIL FOR THE FRENCH

CONCESSION

Councillors-M. Tillot (chairman), B. Buschmann, B. A. Clarke, G. Girault, S. A. Hardoon, Ph. Meugniot, L. Robert, A. Wright

SHANGHAI

201

局部工國法大

Tu Fah-kwoh Kung-boo-jooh

SECRÉTARIAT

Secrétaire A. Bottu

Contrôleur-Comptable-V. Duval

Percepteur-E. Portier

Do.

-J. Pariset

Do. Do.

-L. Berthon

des bateaux et sanpans- H. Guillabert

En charge du Sémaphore-V. Teste

TRAVAUX PUBLICS

Ingénieur-J. Chollot

Agent Voyer A. Camus

Inspecteur de la Salubrité--A, Vial

Usine à Lumière électrique

Directeur A. Brochier

房廳捕巡國法大

Ta Fah-kwoh Dzing-boo-ting-vong

POLICE, Central Station, Rue du Consulat Captne. Commandant-J. B. Kremer Sous-Chef-P. Jarno

1 secretary and interpreter, 1 jailer, 8 sergeants, 3 brigadiers, 27 for- eign agents, 1 native inspector, 62 native agts.,5interptrs.,3detectives

SERVICE MEDICAL

Médecin de la Municipalité - E.

Blanc, M.D.

Infirmier A. Bourlier

Po-wu-yuen

MUSEUM. SHANGHAI, Museum Road

Hon. Curator-E. R. Lyman

隆晉

Ching-loong

MUSTARD & Co., Commission Agents

Nanking Road

R. W. Mustard

C. C. Bennett

P. da Roza

C. R. Bennett

Sin Tsi-tsan

NABHOLZ&Co., Merchants, 12, Nanking Rd.

G. Hoppeler

E. Goyet

F. Schwyzer

M. Zahn

Agency

"La Suisse" Anonyme d'Assurances

Nan-yang-kung-iock

NAN-YANG COLLEGE, Siccawei Road

Director Gl.-H. E. Shêng Hsuan Hwai Director-Ho Sz-Kwan

President J. C. Ferguson, B.A. Faculty

V. K. Lee

C. M. Lacey Sites, PH.D.

C. Leavenworth, M.A. 15 Chinese instructors

Chung-wha Hui-li

NATIONAL BANK OF CHINA, LIMITED, 7,

Kewkiang Road

Bank of China and Japan, Ld., agents

和同 Tong-woo

NATIONAL STORE, Watchmaker, F 602, Woo-

chang Road

J. M. Jesus

M. J. Maher

B. Nazario

NEMAZEE & Co., H. M. H., Merchants

H. N. M. Nemazee (Hongkong)

H. M. Hosain Nemazee (Shiraz)

M. M. Tackey

R. Hossein

順南

Nan-zung.tye

NEUBOURG & Co., A., General Brokers and

Commission Merchants, 61, French Bund and 7, Kiangse Road

Aug. Neubourg L. Rosenthal

W. Biscup Th. Suffert G.Jailling

Zeang-sung zay-00

NEW DOCK: Tel. Ad. Boyd

Boyd & Co., Ld., agents and owners

John Wilson, superintendent

平永 Yung-ping

NEW YORK LIFE INSURANCE COMPANY

Eastern Division Asiatic Dept., 4,

kiang Road: Tel. Ad. Nylic

do.

A. H. Massey, resident manager

A. H. Myers, assistant

Kew-

J. Le C. Lawrence, resident secretary

宏保 Pao-hung

NEW ZEALAND INSURANCE Co., 17A, Nan-

king Road : Tel. Ad. Zeus

Eric P. Hudson, manager

E. E. Parsons

司公船郵本日

Jih-pen yew-zay-wag-za

NIPPON YUSEN KAISHA (Japan Mail Steam-

ship Company), 2, North Yangtsze Road:

Tel. Ad. Yusen

K. Nagai, manager

S. Takayanagi M. G. de Souza

S. Fukano

T. Kuroya

S. Katow

202

SHANGHAI

S. Oba (Wharf office)

Z. Hanaoka

S. Abe (Wharf office)

M. Horiuchi

F. Mar

Agency

Osaka Shosen Kaisha

和瑞Tsay-wo

NOËL, MURRAY & Co., Auctioneers, Share

and General Brokers and Commission

Agents, 31, Szechuen Road

Geo. W. Noël

W. C. Murray

J. L. Carneiro

L. Fonceca

Publications

Shanghai Piece Goods Trade Report

Indian Yarn Report

林字 Tse-lin

NORTH CHINA HERALD

AND SUPREME

Court and Consular GazeTTE, Weekly,

and NORTH China Daily NEWS, Morn-

ing Newspapers, 2, Kiukiang Road

Pickwoad & Co., proprietors

R. W. Little, editor

Drummond Hay, general manager and

agent for proprietors

J. H. O'Dowd, assistant editor

W. H. Lewis, sub-editor and reporter E. W. Graham, accountant T. H. Cunningham reporter E. J. Siqueira, clerk

Spencer Tseng Laisun, translator F. S. Oliveira, printing manager P. J. Tavares, J. C. da Costa, R. M, Senna, I. S. Nunes, J. d'Almeidas, D. F. Santos, L. Carion, A. S. Oliveira, P. A. Souza, M. D. Passos, J. C. Chaves, J. Xavier, H. J. Assumpçao, S. Xavier, L. A. Rozario, A. Bersouza, compositors

Pau-ka-hong

NORTH CHINA INSURANCE COMPANY, Ld.,

Head Office, Hankow Road

W. G. Bayne, secretary

W. H. Anderson, accountant R. H. Beauchamp

H. Adams

J. F. do Rozario

London Branch, 78, Cornhill, E.C.

J. Kennard Davis, agent

Agency

Commercial Union Assurance Co.

Nga-kouh-yu-yin-cho

NURSING HOME, 34, Quinsan Road

　　Miss M. Campbell, sister-in-charge Nurse Gladwell Nurse Davis

NORDDEUTSCHER LLOYD (Impérial German

Mail Line)

Melchers & Co., agents

OBSERVATORY, Zi-Ka-Wei

Rev. Aloys Froc, s.J., director Rev. St. Chevalier, S.J.

Rev. J. Tardif de Moidrey, S.J. Observatory, Zô-sé

Rev. Rob. de Beaurepaire-Louvagny,

S.J., director

Rev. A. Weckbacher, S.J.

OCCIDENTAL AND ORIENTAL TRADING Co. (INCORPORATED), Merchants: Tel. Ad. Teurub; and at Yokohama; Main Office, Western Union Building, Chicago

J. S. Burnet, president

W. B. Sewell, secretary and treasurer W. C. Read

G. R. Allen Agencies

Northern Electrical Manufacturing Co., Madison Wisconsin; Dynamos, Motors, and Electrical Equipments Link-Belt Machinery Co., Chicago; Elevating, Conveying, and Power Transmitting Machinery

Arcade File Works, Anderson, Indiana;

warranted Files and Rasps

Falls Hollow Staybolt Co., Cuyahoga Falls, Ohio; Safety Staybolt Iron Cleveland Twist Drill Company; High

Grade Drills and Bits

Jenkins Brothers, Chicago; Valves, and

Jenkins Standard Packing

Barnes Manufacturing Co., Mansfield, Ohio; High Grade Iron, Brass, Hand, and Wind Mill Pumps Kingsland Manufacturing Co., Saint Louis, Missouri; Saw Mills, and Mill Equipments

Branch Saw Co.; Saws, and Saw Tools O.W. Bullock & Co., Springfield, Massa- chusetts; Machinists' Tools, and Hardware Specialties

Q. and C. Co., Chicago; Railway Sup-

plies, and Car Equipments Manhatten Brass Company New York City; Lamps, Burners, Fire Goods Carlisle Manufacturing Co., Chicago;

High Grade Bicycles and Parts

G. Cramer Dry Plate Co., Saint Louis,

Missouri; Dry Plates

American Aristotype Co., Jamestown, New York; The "Aristo" Photogra- phic Supplies

Stuparich Manufacturing Co., San

Francisco; Photographic

Mounts, and Fancy Cards

OLD DOCK

Law-so-tsang

Card

S. C. Farnham & Co., Ld., proprietors

SHANGHAI

OCEAN ACCIDENT AND GUARANTEE COR- PORATION, LD., 4, The Bund: Tel. Ad. Monsoon

J. T. Hamilton, manager for the East

Wha Zung-ziang

OLD NINGPO WHARF

Jardine, Matheson & Co., agents

W. P. Hamlin, manager

興永

Yung-shing

OLIVER, DE LANGENHAGEN & Co., Merchants,

1, Foochow Road

J. Toche, signs per pro.

B. Wolff

A. Fabre

L. Marthoud, silk inspector

Thos. J. Roche

E. J. Pereira

Agencies

Union Cie. d'Assur. contre l'Incendie "Duc de Montebello" Champagne, sole

agents

OLIVER'S HOTEL, 82, Bubbling Well Road

Mrs. H. W. Papps, proprietress

茂松 Soong-mow

OLSEN & Co., Undertakers and Monu-

mental Sculptors, 10, Astor Road

A. F. C. Penzig, manager and municipal

sexton

　　　　　　　　* Wai-chi-da-ya-fong ORIENTAL DISPENSARY, M55, Foochow Rd.

Tsen Hsing-Dao J. G. Lee

JABLEK

Tung-hae-teen-che-Kung

ORIENTAL Electrical anD GENERAL IM- PORT COMPANY, Electrical Engineers and Contractors, 4A Peking Road

Jas. Price, manager

W. Bell

W. W. Clifford, secretary Agencies

Bell's Asbestos Packings and Special

Lubircants

Hartman Rahtjens Compo. Co., Ship

Paints

¤¤ˆ** 館報彙新法

Fat-sin-lai-poo-kwan

ORIENTAL PRESS, Printers, Publishers,

Engravers, Lithographers, Bookbinders-

etc., 69, Rue du Consulat

Harry Smith, manager

亨元 Yuen-hang

OSTASIATISCHE HANDELS GESELLSCHAFT,

(East Asiatic Trading Co.) Merchants,

French Bund

B. Buschmann

Th. Morat signs per pro.

E. Teske

H. Schültze

S. Reimers E. Siebert H. Pauly

F. J. van Pelt

C. Folliot

Th. Gonzalves

J. Perpetuo

Agencies

203

Rhenania Versich. Actien Ges., Coln. Bayerrischer Lloyd, München

Transatlantische Güter Versich. Ges. Rheinisch. Westfälischer Lloyd

Württembergische Transport Vers. Ges.

Niederrheinische Transport Vers. Ges.

Düsseldorf Vers. Ges. Düsseldorf Internationaler Lloyd, Berlin Hanseatischer Lloyd

Guernsey Mutual Insurance Co. Assecurazioni Generali, Trieste

Federal Marine Insurance Co., Zürich Frankfurt Marine Insurance Company National Assurance Co. of Ireland

DER OSTASIATISCHE LLOYD, Weekly News-

paper, 371, Nanking Road

E. Finck, managing editor

發順

Zung-fah

OVERBECK & Co., Merchs., 12, Hankow Rd.

Hermann Overbeck (Europe)

P. Kamp

A. Zaeckel

F. G. da Costa

Agencies

Netherlands Fire Insurance Co., 1845

Baloise Fire Insurance Co. of Basle

利巴八 Pah-po-le

PABANEY, EBRAHIMBHOY, Merchant, Talay

Building, 29, French Bund

Ismailbhoy Chandoobhoy, manager

Allymahomedbhoy Jaffer

Ismailbhoy Ebrahim

PAPER HUNT CLUB (SHANGHAI)

Master-E. S. Perrott

Hon. Secretary-D. W. Crawford

豐保 Po-fung

PARISIAN HAIRDRESSING SALOON, 19, Nan-

king Road

B. Magnan

L. Guaita

E. Sola

嘉派 Pi.ku

PARKER, Captain J.H. P., A.M.I.N.A., Sur-

veyor to H.B.M. Registry of Shipping,

Bureau Veritas, &c.; Office, British Con- sular Buildings

204

SHANGHAI

PAULING & Co., Engineers and Contrac-

tors, 8, Yuen-Meng-Yuen Road

F. W. Newson.. A.M.I.C.E.

PERAK SUGAR CULTIVATION Co., LIMITED-

Office, 22, Kiangse Road

Directors-W. V. Drummond (chair- man), W. D. Little, J. H. McMichael, C. J. Dudgeon

Leonard Kerr, secretary

PEKING SYNDICATE, LIMITED, 12, Whang-

poo Road. and 110, Cannon Street, Lon-

don, E. C. : Tel. Ad. Sindicato

H. B. Bristow, agent in China

H. A. F. Currie, engineer

司公船輪火英大

Ta Ying ho-lan-80 kung-sze

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVI-

GATION COMPANY, 24, The Bund

E. A. Hewett, agent

L. Plummer, chief clerk

A. Bevington, clerk

C. Biron,

do.

D. M. Hay, gunner C. Amner,

E. A. Hewett, agent

do.

Marine Insurance Company, Limited Marine & Gl. Mutual Life Assur. Soc.

PHILHARMONIC SOCIETY (SHANGHAI)

Committee-Dr.N.Macleod(president), H. R. Hearn (vice-president), T. Lacy Bickerton (hon. secretary, 16, Whangpo Rd.), J. Valentine (hon.

treas.), E. G. Portier (hon. librn.),

J. C. Johnston, Dr. D. Cooper

Conductor Professor Sternberg

裕公 Kung-ei

PHIPPS, W. T., 1, Club Chambers, 2, The Bund

S. M. Wallace

C. M. Maher

Agencies

Standard Life Assurance Company

Sun Insurance Office

刺筆 Pe.la

PILA & CO., ULYSSE, 9A, Merchants, Museum

Road.

Ulysse Pila (absent)

C. Paturel, signs per pro.

M. Chapeaux

PILOTS, LICENSED

R. A. J. Anderson, J. D. C. Arthur, J. C. Arthur, G. Buchanan, M. Bull, J. Brun, D. C. Campbell, W. V. Carmichael, C. H. M. J. Centerwall, H.A. Cooper, W. van Corbach, H. H. Cunningham, J. Flood, A. Getley, Geo.

Gundry, J. Hildebrandt, Ed. Hjous- bery, F. Howard, W. Inman, H. W. Kenneth, F. A. A. Kofoed, B. Lund- holm, C. McCaslin, T. F. W. Mammen, J. W. S. Neeson, M. L. Nigg, C. Rasmussen, W. H. Roberts, John Snowden, H. J. Sutton, F. Taylor, D. Tilburn, C. J. Wittmuss, H. Cor- neval, L. Lorensen D. Martin, reserve

PILOTS-UPPER YANGTSZE

J. Brun, C. H. Centerwall, A. Croad, E. Hjousbery, J. Kroger, P. L. Kundsen, Chapman Leach, H. Lewis, B. Lund- holm, G. Mobsby, J. W. S. Neeson, A. Nelson, J. P. Newall, O. Ney, G. B. Rea, O. Rorden, J. Seymour, A. Wilson, J. M. Harloe

克老栢

POLLAK, I., Merchant and Agent

院書致格

Ké-chi-shu-yuen

POLYTECHNIC INSTITUTION AND READING

ROOMS (CHINESE), corner of Kwangse and

Pakhoi Roads

Chairman-W. V. Drummond

Hon. Secretary-J. Fryer, LL.D. Hon. Treasurer-G. J. Morrison

Director in charge-E. R. Lyman, A.B.

戶船渡家董東浦:

Poo-tuny Toong-ka-doo zay-oo

POOTUNG DOCK AND SHIPYARD

S. C. Farnham & Co., Ld., proprietors

POST OFFICES

署公務緈英大

Ta-ying Yik-mo Kung-sze

BRITISH, 7, Peking Road

Postmaster-F. G. Machado

Clerk-M. A. Pereira

Do. J. St. George

Do.-C. L. Perpetuo

B Shang-hai Yau-ching-jooh

局政郵海上

CHINESE-IMPERIAL

Depty. Postmaster-J. P. Donovan

Postal Officer - A. M. Montell

Do. -A. Romer

Assistant-E. Tallefsen, R. Prokopec F. A. Hanisch, E. L. Gomes, F. M. Marçal, B. Maher, J. B. da Roza, V. McLoughlin, J. Bigel, F. da Costa, G. Schepens, J. S. Holt, W. M. Oliveira, A. Williams, W. Cohen, G. A. Enright, W. Ham- blin, L. B. W. Standley, W. Brandt, A. M. da Silva

館信書國法大

Ta Fah-kuo Su-sing-kwan

FRENCH, 61, Rue Montauban

SHANGHAI

　Postmaster Principal-H. Dopfeld Assistants-H. Martin, H. M. Pereira

館信書國德大

* Ta Te-kuo Su-sing-kwan GERMAN (K. Deutsches Postamt) corner

of Kewkiang and Szechuen Roads:

Telephone 248

L. Philipp

F. Pape

館信書國本日大

Ta Jih-pen Su-sing-kwan

JAPANESE, 1, North Yangtsze Road

Postmaster-Y. Ota

Accountant-S. Sawaii

Clerks T. Hashimoto, I. Kusaka, R.

Yamazaki

　　　　　　　　Ta-Ngoo-Kuo Su-sing-kwau RUSSIAN, 22, The Bund

Acting Postmaster--N. Lapteu

♬ƒ¤¦‡ Mé-kwoh Su-sing-jooh

UNITED STATES, Kewkiang Road

Postal Agent John Goodnow

Deputy Postal Agent-A. H. White

PRESBYTERIAN CHURCH, U.S.A.

PROTESTANT EPISCOPAL CHURCH, U.S.A.-

See under Churches and Missions

PROCURE DES MISSIONS ETRANGÈRES PROCURE DES LAZARISTES-See

Churches and Missions

under

RACE CLUB

Secretary-W. F. Wingrove

Clerk of Course-E. H. Gore-Booth

Lih-shin

RACINE, ACKERMANN & CIE., Merchants, 9,

Kewkiang Road

G. Racine

G. Ackermann

G.C.Appay, silk inspr., signs per pro.

Theo. Ruff

P. Métivier

J. Gautier

T. A. Meira da Costa

Agencies

Louza Western Wharf and Godown Louza Eastern Godown

Sinza Eastern Wharf and Godown L' Urbaine Paris Fire Insurance Société Chimique des Usines du Rhône,

Lyon

L. Permezel & Cie., Lyon (Soreries)

司公總路鐵國中

RAILWAY ADMINISTRATION.-IMPERIAL

205

Director-General-H. E. Sheng Ta-jen

Ho Mai Sun, managing director Chu Pau Fay,

do.

M. W. Rich, consulting engineer

Lih-fah

RAPHAEL, R. S., Merchant, Peking Road

E. Raphael, Jr.

發梳 Saw-fah

RAPID AERATED WATER MANUFACTORY,

51B, Kiangse Rond

M. Dietrich

J. Dietrich, signs per pro.

Agency

""Biaris" Mineral Water

Tsao-shen-chang

RECREATION CLUB (Shanghai)

President-B. A. Clarke

Vice-President-A. H. Brooks

Hon. Secretary-W. H. Jackson

Hon. Treasurer-T. Wallace

泰屨 Let'a

REID, EVANS & Co., Merchs. 3, Peking Rd.

J. Samson

C. A. Pullan

E. S. Perrott

生醫禮 Lee E-sung

REID, DUNCAN J., M.B., C.M., Medical Prac-

titioner and Customs Surgeon

T'a.wo

REISS & Co., Merchants, 7, Hankow Road

Max. Adler

R. M. Gray (Hongkong)

J. Stern

E. Aeppli, silk inspector

F. H. Armstrong H. W. G. Hayter A. E. Lanning G. V. T. Marshall P. W. Massey W. L. Gerrard L. F. d'Almeida

Agency

Law Union and Crown Insurance Co.

RENNY, R. C.

Sing-wo

麟魯 Loo-ling

REUTER, BRÖCKELMANN & Co., Merchants,

Bund, corner Canton Road: Tel. Ad. Heyn

F. Á. Bröckelmann (Canton)

Heinr. Heyn

R. Fuhrmann (Hongkong)

Chr. Nönchen, signs p. pro. (Tientsin)

206

J. Brügmann

H. Kugel K. Weinreich

M. Steger

W. D. Hills

G. Röhreke

F. S. Gonsalves

Agencies

SHANGHAI

Continental Insurance Co., Mannheim Pacific Mutual Life Insurance Co.

Aachen and Munich Fire Insurance Co.

泰福 Fuh-tai

REUTER'S TELEGRAM COMPANY, LIMITED

REUTER'S INTERNATIONAL AGENCY

1, Kewkiang Road

Geo. D. Scott, agent

發公 Kung.fah

REX & Co., Merchants, 18, Kiangse Road

Alfred B. Rex

G. O. L Brooy

F. X. Senna

Foong-wù

REYNELL & Co., H. E., Wine and Spirit Merchs. and Comn. Agts., 15, Canton Rd.

W. Styles

Chang-ho

RICCI & Co., Merchants and Commission

Agents: Tel. Ad. Azous

M. F. de Souza

I. E. Sequeira

J. I. B. M. da Roza Gonsalves

Pau-cha-hong

ROBERTS, JOHN P., Marine Surveyor, 10,

Hankow Road

ROBERTSON, A. L., Share and Genl. Broker

ROBERTSON, W. BRUCE, Bill and Bullion

Broker, Bubbling Well Road

ROBINSON PIANO Co., LD., Manufacturers, Dealers, Tuners and Repairers,__ Music and Musical Instrument Sellers, Theatre and Concert Agents: Tel. Ad. Pianomaker, and at Hongkong, Singapore, Medan- Deli, Bangkok

W. V. Robinson

R. D. Mackie R. Myram R. C. Cook

S. D. Hickie N. Ruchwaldy H. Longhurst L. Boyack

R. Ruchwaldy

J. Cruze S. Ruchwaldy

養和 Yung-wo

RODEWALD & Co., Merchants, 41, Whang-

poo Road

J. M. Young

威化阿 Ah. hwo-way

RODEWALD & HEATH, Mchts., 8, Hankow Rd.

J. F. Rodewald

A. H Heath

A. R. A. Heath (Colombo)

A. W. Willis

Yue-shing

ROHDE & CO., Merchants and Commission

Agents, 3, Siking Road

Martin Rohde Otto Meuser

Th. Goerlt

R. Kähs W. Behre

R. Roosen

G. Hailbronner

利駿

ROSENBAUM, F. W., Harness and Saddle

Factory, 26, Kiangse Road, and at Breslan

Walter Schärff & Co., general managers

H. Spaethe, foreman

F. Schwital

ROMAN CATHOLIC MISSION

ROMAN CATHOLIC CHURCHES-See under

Churches and Missions

ROWING CLUB

廠板杣頭下

# Ao-dou San-pan-tsang

Lower Boat House, Soochow Creek

**£ Sang-dou San-pan-tsang

Upper Boat House, Soochow Creek

Hon. Secretary-E. T. Byrne

Po-wu-yüan

ROYAL ASIATIC SOCIETY, CHINA BRANCH

Museum Road

President-F. S. A. Bourne

Hon. Secretary-Rev. E. T. Williams Hon. Treasurer-T. W. Wright

RUSSO-CHINESE BANK, 29, The Bund : Tel.

Ad. Sinorusse

D. Pokotilow

A. Werth

Ch. R. Wehrung

co-managers in

China and Japan

W. Droesemeier, signs per pro.

E. Blacher,

A. Schlumberger,

C. P. Allan

C. G. Baroth

Gordon S. V. Bidwell

M. Fraade

C. N. Ispolatoff

M. Jones

do.

G. G. Killian

H. J. P. Lanphier

P. Lob

R. T. Matheson

R. O. Muhlbach J. Nezabytowski Reitag

Horatio Robertson N. D. Sadownikoff

E. B. Shepherd

M. Spielmann

H. Jorge

K. S. Tchiou

J. E. d'Almeida

J. M. d'Almeida

A. C, Barradas

J. R. Borgea

J. M. Castro G. Costa

A. M. Danenberg

A. C. Danenberg

S. F. Gomes

J. M. Machado

E. Martins

J. B. Senna

U. A. Veüra, Jr.

Agencies

Chinese Eastern Railway Russian Volunteer Fleet

SHANGHAI

Russian Steam Nav. Co. in the East

Foong-zung

SAILORS' HOME, 20 Broadway

Superintendent J. H. Worth

ST. ANDREW's SOCIETY OF SHANGHAI

President Robert Inglis Vice-President-John Mitchell Hon. Treasurer-S. N. McLüsh

Hon. Secretary-C. Murray Adamson

Dah Shing neu-nar-bang

ST. GEORGE'S HOTEL AND DAIRY FARM, 91,

Bubbling Well Road

F. G. Keeling, proprietor

W. J. Keeling

ST. JOSEPH'S INSTITUTION

ST. FRANCIS XAVIER SCHOOL-See under

Schools

ST. XAVIER'S ATHLETIC Club

President-Rev. Brother Faust Vice-President-Rev. Bro. Frederick Hon. Secty.-C. E. de Lopes e Ozorio Hon. Treasurer-A. F. M. Oliveira

Lau So-sang

SASSOON, SONS & Co., David, Merchants,

23, The Bund

Sir Ed. Sassoon, Bart. M.P. (England) R. D. Sassoon,

do.

Arthur D. Sassoon (England)

F. D. Sassoon,

do.

Flora Sassoon (Bombay)

D. M. Moses (Hongkong)

A. Howard,

J. E. Judah

A. E. Moses

M. Nissim B. A. Somekh M. S. Hibba D. S. Somekh

E. M. Cohen

Agencies

do.

207

Apcar & Co.'s Calcutta-H'kong Strs.

South British Fire and Mar. Insce. Co.

孫沙新 Sin So-sang

SASSOON & Co., E. D., Merchants, 20, Bund

Jacob E. Sassoon (Bombay)

Edward E. Sassoon (London)

Meyer E. Sassoon,

S. A. Hardoon

S. A. Levy

S. J. Solomon E. M. Ezra

M. S. Joseph S. Moosa

S. D. Hayeem H. E. B. Ezra E. Jonah

do.

Tsang-yue

SCHÄRFF & Co., WALTER, Merchants, 33B

and 330, Nanking Road

Walter Schärff

A. Wacker, signs per pro.

F. Schnorr

A. Collins

General Managers

China Flour Mill Company, Ld.

昌怡 E-chang

SCHAAR & WORTMANN, Merchants, 2, Siking

Road: Tel. Ad. Schaarmann

R. Wortmann

R. Heinsen

J. C. Dupuy

C. Diercks

和世

SCHILLER & Co., Merchants, 4, Hankow

Road Tel. Ad. Juvenile

G. L. Oberg

W. Poignand

Agencies

John Birch and Company, Ld., London

L. M. Ericsson & Company, Stockholm

sole agents East of Singapore

芬爾曉 Sho-le-fin

SCHOLVIEN, A., DR., 15, Kewkiang Road

208

SCHOOLS

院書西中

SHANGHAI

Chung-si Shu yuen

ANGLO-CHINESE COLLEGE

Rev. A. P. Parker, D.D., president

Rev. G. R. Loehr, M.A., professor

Rev. W. B. Nance, M.A.,

do.

Mrs. W. B. Nance,

Ying-hwa Shu-kwan

ANGLO-CHINESE SCHOOL (Church Mis-

sionary Society), 11, Museum Road

W. A. H. Moule

E. C. H. Moule

院學國德

Te-kwoh-shio-yuen.

GERMAN SCHOOL, 22, Whangpoo Road

Rev. H. Hackmann, LIC. TH.

F. Voss

Miss J. Meyer

Mrs. A. Roemer

Miss E. Elwin

Yung sui-yuen

HANBURY, THOMAS, SCHOOL, 15, Boone

Road, Hongkew

Boys' Department

Superintendent-W. T. Price Assistant-Mrs. Price`

Girls' Department

Superintendent-Miss W. Gaskin

Head Teacher-Miss Stephens

Assistant do. -Miss Cooper

堂學女洋西口虹

INSTITUTION OF THE HOLY FAMILY, 9,

Wuchang Road

Suprs.-Mère Marie de Ste.Catherine

Chung-hsi-nü-shu

MCTYEIRE SCHOOL, 21, Hankow Road Miss H. L. Richardson, principal

# Si-tung Shu-yuen SHANGHAI PUBLIC SCHOOL, Boone Road

Committee (appointed by Municipal Council)-Rev. J. B. Hykes, (chair- man), Aug. White, E. Hewett, J. Stenhouse (hon. secretary) Head Master-G. Lanning Assistant Master-J. Northey

Do. R. A. Goodcell

Asst. Mistress-Miss J. Patterson

Do.

-Miss Cardwell

Do.

-Mrs. Stuart

Do.

-Miss E. Belbin

Do.

-Miss Johns

Do.

-Miss Pearson

Do.

-Miss A. Pearson

Do. -Miss Smith

Professor of Music-Mrs. Petersen

Do.

French-Mrs. Earle

Chinese-Huang

#41 Kin-üh-hsioh-kuan

館學寓金

SHANGHAI COLLEGIATE SCHOOL AND PO

WAN COLLEGE, 17, Canton Road

Miss Deady-Keane, principal

Melle. Lombard, French Governess

Fräulein Hermann, German do.

and music teacher

Miss McCarthy, head teacher Miss Sayle, assistant do. Miss G. McInnes, do.

Miss Sharples, violin do. Miss Deady-Keane, Latin, Greek,

Mathematics and Painting Sergt. O'Keef, drill sergeant

ST. FRANCIS XAVIER SCHOOL, conducted

by the Marist Brothers

Rev. Bro. Antonin, director

*****@ Shen-ya-hsi ne-ho-dong

ST. JOSEPH'S INSTITUTION, 28, Rue Mon-

tauban, French Concession

Superioress-Mère Marie de Ste.

Philomène

Yue-foong

SCHRÖDER, WILKENS & Co., Merchants,

17, Foochow Road: Tel. Ad. Brema

J. G. W. Schröder

Ed. Wilkens

O. Joost

Paul Dietrich

E. Wilde

H. Taylor

J. G. de Souza

E. J. Sales

Agency

Versicherungs Gesellschaft, Hamburg

SCHUFFENHAUER, A. O., Bill and Bullion

Broker, Shanghai Club; res., Bubbling

Well Road (absent)

士亞地

Di-a-ze

SCHULTZ & Co., H.M., Merchants, 12, Sze-

chuen Road, and Hamburg

John Schmidt

Oscar Mordhorst

Arthur Dabelstein

Georg Zellentin

Paul Paschen

S. H. Abbass

泰祥 Zeang-t'a

SCOTT, HARDING & Co., Mchts., Peking Rd.

J. L. Scott

J. W. Harding

F. Ayscough L. J. Cubitt F. Schmidt

Agency

Liverpool and London and Globe Insce

SHANGHAI

SEAMEN'S MISSION-See under Churches

and Missions

威利 Lee Wei

SENNET FRÈRES, successors to LEVY HER-

MANOS, Jewellers, Watchmakers, and

Diamond Merchants, 38, Nanking Road

Ms. Sennet

Mx. Sennet

O. Levy

A. Baumann

M. Weill

SEVENTH DAY BAPTIST MISSION-See under

Churches and Missions

SHANGHAI BREWERY

Alex. Samson

J. W. Gande & Co., agents

Way-tu-foong

SHANGHAI CARGO BOAT COMPANY, Ld. CO-OPERATIVE CARGO BOAT COMPANY OF

SHANGHAI, LIMITED

Wheelock & Co., agents

T. Pemberton, superintendent

SHANGHAI FREE CHRISTIAN CHURCH--See

under Churches and Missions

會總 T'soong-way

SHANGHAI CLUB, 3, The Bund

C. G. Close, secretary

R. Price Tuthill, assistant seeretary

SHANGHAI CYCLERY, Foochow Road

R. Dalvy, proprietor

Hwa-ing-da-yiack fong SHANGHAI DISPENSARY, Chemists, Drug- gists, and Dealers in Photographic Goods; Contractors to H.I.M. Govern- ment, 524, Foochow Road

L. Z. Chang, general manager

J. D. Chang, manager

Cephas Mean, M.D.

C. S. Mean, M.D.

C. Shihsum, chief clerk

司公塢船

和

Ho-fung Chuen-keong-kung-sze

SHANGHAI ENGINEERING, SHIPBUILDING,

AND DOCK Co., LD.: Tel. Ad. Steam

Directors-Count A. Butler (chairman),

Otto Meuser, Chun Fai Ting, O. Middleton

J. Blechynden, M.I.M.E., genl. manager

P. de T. Evans

J. S. Nazer, acting secretary

R. A. Ord

R. Scott

Jas. Reynolds

A. E. Andersen C. A. Skinner A. Keith

D. Arnott L. E. Guttzeit

J. Watson

A. W. Branpston R. Reynolds F. W. Printz R. T. Barry S. Rozario A. Eveleigh M. Kusaka F. Hawley A. Blechynden J. Moore H. Ottoway E. Xavier

F. Xavier

C. Xavier

A. Ramondo E. McInnes

P. Hamilton T. Mitchell T. Sowayama

A. W. George

209

SHANGHAI FEATHER CLEANING CO., LD., IN

LIQUIDATION

飛龍 Loong-fe

SHANGHAI HORSE BAZAAR Co., LIMITED:

Tel. Ad. Hestehov

H. Symons, secretary

Shanghai Horse Bazaar, near Race Course

H. Symons, manager

W. H. Jackson

H. T. Allan

J. Keenan

Carriage Factory; L. Ashing, manager

Central Stables, Foochow Road

H. T. Allan

ƒœi ₺ Z___Kung-wo-chang-mo-dow SHANGHAI AND HONGKEW WHARF Co.

Jardine, Matheson & Co.,generalagents Duncan Glass, superintendant

Robert Law, accountant

A. R. Wilson

F. W. Fowler

A. B. Severin

J. F. Pereira

E. de Souza

P. H. Twigg

C. J. Watson

P. A. H. Chambers, warehouseman

C. Hodgson, wharfinger

H. S. Cox, wharfinger

H. E. Stanley, do.

John White, watchman

F. R. Rogers, local mgr. Pootung

E. A. da Silva,

do.

W. P. Hamlin, Old Ningpo Wharf

210

SHANGHAI

SHANGHAI ICE, Cold Storage and ReFRI- GERATION COMPANY, LIMITED, 15, Canton Road

Greaves & Co., agents

Ka-tsiu Wei-dong

SHANGHAI MERCANTILE AND FAMILY HOTEL

18, Nanking Road

J. A. Jackson, proprietor

匯女 Wen-wei

SHANGHAI MERCURY, Evening

CELESTIAL EMPIRE, Weekly Newspaper,

28A., Szechuen Road

J. D. Clark, editor and proprietor

R. D. Neish, sub-editor and manager

J. da Souza, reporter and asst. mngr. L. A Lübeck, accountant

J. Morgan, cashier and overseer

A. Hickey, assistant

F. P. do Rozario, news foreman

A. M. d'Aquino, F. da Silva, comprs.

新签 Yile-sun

SHANGHAI PRESS, LD., Printers and Pub-

lishers; Proprietors of "Shanghai Daily

Press," 7A, Peking Road

John Green, editor

E. W. Tisdall, business manager

SHANGHAI PUBLIC SCHOOL-See Schools

SHANGHAI PULP AND PAPER Co., LD.

The American Trading Co., genl. mngrs. C. E. Roach, secretary

SHANGHAI RANGERS ATHLETIC CLUB

President-Hon. J. Goodnow.

Hon. Secretary--C. Marmon

Hon. Treasurer-J. M. Gutterriez

昌寳 Pao-chong

SHANGHAI SILK FILATURE, LIMITED (in

liquidation), 2, Canton Road

A. C. Hunter, Paul Brunat, liquidators

Mei-Chong

SHANGHAI RICE MILL COMPANY

The American Trading Co., gl. mangrs.

H. J. Limby, secretary

R. Lent, manager

J. Cock

DATKE

Hsu-chang se-tau-kung-sz

SHANGHAI WASTE SILK BOILING Co., Soo-

chow Creek

Ach. Riva, agent

E. Ferrario, manager

利各實 Shi.ko-lee

SHEKURY, G. J., Broker and Commission

Agent, 208, Kiangse Road

SHERIDAN CONSOLIDATED MINING

AND

secretary

MILLING COMPANY, LIMITED

昌旗新 Sin Kee-cheong

SHEWAN, TOMES & Co., Merchants, 8, Yuen

Ming Yuen Road : Tel.Ad. Gracus

Robert Shewan (Hongkong)

C. A. Tomes,

do.

C. Murray Adamson, signs per pro.

E. F. Bateman

C. F. Gram

E. A. Taplin

W. G. Youngson

Agencies

Green Island Cement Company Hongkong Rope Manufacturing Co. China and Manila Steamship Co. "Shire" Line of Steamers "Union" Line of Steamers Sandeman & Co.

Gordon, Tanqueray & Co., London

Brown & Prank, London

G. H. Mumin & Co., Reims

State Fire Insurance Company, Ld.

樂瑞 Sze-loh

SHORROCK & Co., SAM H., Engineers and

Machinery Importers, 30A, Kiangse Road

Sam H. Shorrock

Shun-pau-kwan

SHUN-PAU (Chinese Daily News), 14, Han-

kow Road

Major Bros., Limited, proprietors

H. A. Pereira, manager and editor

Wong Shih-chuen and four others,

sub-editors

臣禪 Zay-zing

SIEMSSEN & Co., Merchants, The Bund.

A. Gültzow (Hamburg)

N. A. Siebs (Hongkong)

C. Brodersen

A. Fuchs (Hongkong) E. Warneken (Tientsin)

M. Struckmeyer E. Schmidt

J. Stampff

N. Stolterfoht

Th. Christiani

M. Krieg P. Kohlschmidt J. C. d'Aquino

Agencies

Chinesische Küstenfahrt Gesellschaft Hamburg-America Line

Chinese Eastern Railway Seagoing

Steamers

Samarang Sea and Fire Insurance Co. Transatlantic Fire Insurance Company

LAWRIE SMITHE

FURNITURE-WEHOUSEMEN

SHAN

EXTERIOR

Interio

The

ཟ་ཀ་

Interior

TSIC

SHANGHAI

　　　　North German Fire Insurance Co. Dusseldorf Universal Marine Insce. German Lloyd Marine Insurance Co. Union of Hamburg Underwriters Fonciere Pester Versich., Anstalt Veritas-Austro-Ungarico, Trieste Oberrheinische Vers. Ges. Mannheim, United Companies of Maritime Insce. "Agrippina," Versich. Ges., Cologne Niederrheinische Güter Assec. Ges. Norddeutsche Versich. Ges., Hamburg Münchener Rückversicherungs Ges. International Lloyd, Berlin

Badische Schifffahrts Assecuranz Ges. Associated Assurance Cos. L'dn., Marine "Allianz" Vers. Aktien Ges., in Berlin Assecuranz Union von 1865, Hamburg Vaterlandische Transport Vers. A. G. Allgemeine Seevers. Ges., Hamburg Hull Underwriters Association, Ld. Rheinisch Westfal. Lloyd, M. Gladbach Union Internationale Cie. Assurance United Dutch Marine Insurance Cos. Nord. West Deutsche Vers. Ges. Universal Underwriting Assn, London Deutsche Transport Vers. Ges., Berlin Deutsche Rück und Mit Vers., Berlin "Providentia " Allgemeine Vs.Gs., Wien

"Fortuna" Allg. Vers. Act. Ges, Berlin "Salamander" Ins. Co., St. Petersburg

司公限有絲繅昌信

SIN CHONG SILK FILATURE COMPANY,

Jessfield Rd.; Office, 1A, Kewkiang Road

Dyce & Co., general managers

Ernesto Denegri, manager

Maria Valagussa

Ida Colombo

Giulia Calcagno

Anna Capra

Catterina Formasari

館報聞新

Sin-wan-pao.kwan

SIN WAN PAO KWAN, Chinese Daily News-

paper, D163, Shantung Road

F. F. Ferris

SKATING CLUB SHANGHAI

Hon. Secretary-J. M. E. Machado Hon. Treasurer---R. Heidorn

福天 Tien-foo

SLEVOGT & Co., Merchants, Yuen Ming

Yuen Road

Max. Slevogt

H. Beck

M. Hoerter

C. Blickle

P. Pollähne

F. Peltner H. Breitag

F. do Rozario

J. M. Botelho

Agenices

211

Royal Exchange Assurance (Fire) Rhenish Marine Insurance Assoc. British Anti Fouling Composition and Paint Co., Ld. (von Höveling's Process)

Sz-loo E-sang

SLOAN, ROBERT J., M.D., 6, The Bund

昌美 Mei-chang

SMEDLEY, J., Architect and Civil Engineer,

25, Kiangse Rd.; res., 7, Bubbling Well Rd.

J. D. Smedley

順福 Fuh-zin

SMITH & CO., R. LAWRIE, Cabinetmakers,

28 & 29, Nanking Road

福祥

Siang-fuh

SNETHLAGE & Co., Merchants, 22, The Bund

H. Snethlage

A. Siemssen

C. L. Seitz

SOCIÉTÉ DRAMATIQUE FRANÇAISE

President-

Hon. Secretary-J. Chapsal

Hoa-li-kung-se

SOCIÉTÉ FRANÇAISE D'EXPLORATIONS MIN-

IÉRES EN CHINE

SOCIÉTÉ GÉNÉRALE D'ETUDES INDUSTRI- ELLES ET DE TRAVAUX PUBLICS EN CHINE, 7, Quai du Yang king pang; Head office, 15, Rue Richer, Paris

E. de Marteau, ingénieur, manager E. Guillemyn, secretary

SOCIETY OF ST VINCENT DE PAUL (Con- ference of St. Joseph), 21, Nanzing Road Hon. Treasurer-F. J. M. Gutterres

Yung-kong

SOLOMON, R. J., General Broker and Com-

mission Agent, 1, Broadway

汝雙

SONNE, H., Ship and Engineer Surveyor to

Lloyd's Register and Local Offices; Office, 9A, Hankow Road

SOYLUN SILK FILATURE Co., LIMITED

Arnhold, Karberg & Co., gl. managers

C. Tornaghi, manager Mrs. Tornaghi

SOY CHEE COTTON SPINNING Co., LD.

Directors. Joh. Nölting, C. Brodersen, R. Lemke, Woo Saw-chin, Sun Chung-ying

212

H. Lehmann, general manager

A. Hartmann, sub-manager J. Gradwell

J. Saxon

F. Holroyd

P. Remscheid

C. Herzberg

Yuen-fong-shun

SHANGHAI

SPITZEL & Co., LOUIS, Merchants, 13A, Can-

ton Road

S. J. Levey, signs per pro.

"SPORT AND GOSSIP," Weekly Newspaper,

1, Hankow Road

J. H. O'Dowd, editor

STANDARD LIFE ASSURANCE Co., 1 Club

Chambers, 2, The Bund

Local Directors-Aug. White, John

Cooper, F. Ayscough

Medical Officer-Neil Macleod, M.D.

W.T. Phipps, secretary and chief agent

for China and Japan

李美 Mei-foo

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK,

31, The Bund

Henry Gribble, agent R. H. Hunt, attorney

H. H. Read

A. N. Woodward T. H. Wilson

H. T. Hancock

G. F. Lanning

R. H. Moorehead

J. W. Cameron

J. D. Bentley, wh'ger Eastern Wharf

D. Marshall, assistant

do.

缽敦施 Sz-teng peh

STEMPEL, J. A. M., 10, Kewkiang Road

STOCK AND SHAREBROKERS' ASSOCIATION,

1, Kewkiang Road

Committee-J. Buchanan (chairman), W. Bates, W. C. Murray, A. L. Robertson, Geo. D. Scott (secretary and treasr.)

Hah.wo-toh

STOKES & PLATT, Advocates and Solicitors,

4, Balfour Buildings

Alfred Parker Stokes, solicitor

Winfrid A. C. Platt, barrister-at-law

Edmund Nelson, solicitor

J. H. Teesdale, solicitor

Char Gnokee and others

信安 Sun.on

STYAN, F. W., Mercht., 25, Szechuen Road

康利 Lee-kong

STUBBE&WENTZENSEN, Mchts., 8,Peking Rd.

Carl Stubbe

John Wentzensen

W. Schmidt

General Manager

China Albumen Factories, Limited

Agencies

Austrian Lloyds Steam Navigation Co.

General Marine Insurce. Co., Dresden

Gresham Life Assur. Society, Trieste

隆萬 Van-loong

SULLIVAN & Co., J. A., Share Brokers, 4,

Szechuen Road

Jno. A. Sullivan

W. Bates

昌大 Da-tsang

SULZER, RUDOLPH & Co., Merchants, 12,

Nanking Road

Ed. Sulzer (Zürich)

Ed. Rudolph, do. Chas. Rudolph Ph. Vaucher

G. G. da Costa

SUNLIGHT FARM, 82, Bubbling Well Road

Mrs H. W. Papps, proprietrix

SUNLIGHT HOTEL, 82, Bubbling Well Road

Mrs. H. W. Papps, proprietrix

裕公 Kung-ei

SUN FIRE OFFICE, Far Eastern Branch, 2,

The Bund

H. Crombie, manager

A. H. Jameison

F. Ozorio

Shanghai agent-W. T. Phipps

門衙司使錢刑英大

Ta Ying hsing-ch'ien-shih-ssu Ya-mên

SUPREME COURT FOR CHINA AND JAPAN,

H.B.M.'s

Ch. Justice-Sir Nicholas J. Hannen, Kt.

Assistant Judge-F. S. A. Bourne

Registrar and Police Magistrate-E.

H. Burrows

Clerk-G. J. T. Newman

Usher T. Macdonald

Crown Advocate-H. P. Wilkinson

德寶 Pau.te

SWEETMEAT CASTLE, Restaurant, Confec-

tionery and French Bakery, and Wine Merchant, 27, Nanking Road

SWIMMING Bath Club

President-

Hon. Treasurer-W. F. Inglis Hon. Secretary-G. A. Matthews

SHANGHAI

SWISS FARM, 87, Bubbling Weli Road

Jas. Robinson, proprietor

司公噐機榮利國法

SYNDICAT LYONNAIS DE CONSTRUCTIONS

INDUSTRIELLES, 17, Foochow Road

L. Moninot, ingr. civil, representant

Fuh-wo

TABAQUERIA FILIPINA, Variety Store and

Tobacconists, 39 and 40, Nanking Road

J. Whey, manager

W. P. Huao, signs per pro.

C. A. Tavares

Tseng-ta

TALATI & Co., R. S. N., Merchants, 35, Rue

du Consulat

P. M. Settha, manager

R. S. Kermani

P. M. Velvan

大美 Mei-tae

TALATI & Co., Merchants and Commission

Agents, 6, Yang-king-pang, French Con-

cession; Head office, Bombay

Dinshaw S. Talati

(Bombay)

Nowrojee S. Talati,

do.

M. P. Talati,

D. I. Doctor

Hajarimul Mooltanchund, do.

F. K. Tata

J. N. Dubash

do.

*#*** Ta-shun fong-chik-cheong TA SHENG CHEONG COTTON CLOTH AND

YARN COMPANY

Kang-hsing

TATA & Co., Merchants and Commission

Agents, 65, Rue du Consulat

N. K. Antia (absent)

M. M. Mehta

K. J. Kotewal

R. S. Framjee

F. R. Dastoor

Agencies

Nippon Sea and Land Insurance Co. Bombay Fire and Marine Insce. Co.

Kwang-foong

TAUMEYER & Co., Merchants, corner of

Kiangse and Foochow Roads

Ernst Taumeyer (absent)

J. Nolting

M. Haynemann

**Ta-lay

TELGE & SCHROETER, Merchants, Talay

Buildings, French Bund

H. Schroeter (Tientsin)

R. Telge (Hamburg)

C. Bennecke, signs per pro.

O. Dissen

S. Reiners

L. A. Xavier

J. G. da Costa

TELEGRAPH COMPANIES, 7, The Bund

司公報電北大

Ta-pei-tien-pao-kung-tze

213

GREAT NORthern Telegraph COMPANY 司公報電東大

Ta-dong-tien-pao-kung-tze

EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA AND

CHINA TELEGRAPH COMPANY, LIMITED

J. Henningsen, mgr. in China & Japan,

W. Bullard, controller

J. V. Petersen, accountant

W. J. Schönau, engineer

R. C. Black

G. Carlsen

F. Carlsen

A. Christensen C. Crane

F. N. Dresing H. B. Frikke H. Henningsen J. D. Harris

C. Holm

J. C. Mortensen

O. Nielsen

V. R. Nielsen

W. E. Schröder

J. Timm

J. Wolder

L. Wright

F. da Silva

J. da Silva

F. X. da Silva

V. Lange Petersen A. T. Britta

Chung-kwoh deen-pau-kiuh

TELEGRAPHS-IMPERIAL CHINESE

King Ling-San, manager

Sheng Pah Shuen, assistant manager

do. W. P. Chow,

JA## Te-li-feng Kung-sse TELEPHONE COMPANY, LIMITED-CHINA

AND JAPAN; 14, Austin Friars, London;

Shanghai Exchange, 14, Szechuen Road Tel. Ad. "Porter

W. Stuart Harrison, general manager

德杜 To-tuck

THEODOR & RAWLINS Merchants, 25

Szechuen Road

F. E. Theodor (absent)

F. W. Styan

A. Brown

芳元老 Laou yuen-fong

THORNE, CORNELIUS, 1, Hankow Road

Tien-shih-chai

TIEN SHIH CHAI, Photo-Lithographic Pub-

lishing Works, corner of Peking and

Chekiang Roads

Ho Chi Syndicate, proprietors Wang Chuh-Jen, manager

214

李信 Sin-fu

SHANGHAI

TILLOT & Co., M., Merchants and Com-

mission Agents, 2, Quai du Yang-King

pang, French Concession

M. Tillot

St. Cyr Penot, silk inspector

R. Tillot

R. Golléty

順泰 Tai-zun

TIMM & SCHRUMPF, in Liquidation, Mer-

chants and Commission Agents, 6,

Canton Road: Tel. Ad. Chinatim

C. F. Timm

C. F. Schrumpf (Hongkong)

順泰 Tai-zun

TIMM, C. F., Merchant and Commission

Agent, 6, Canton Rd.: Tel. Ad. Chinatim

C. F. Timm

Agencies

Consbruch's Asphalt Roofing

Busch, Barnewitz & Co., German

Preserves

Craigellachie Glenlivet Distillery Co.,

Ld., Stirling, Whiskies

Wm. Younger & Co., Ld., Edinburgh,

Stout and Ale

Whyte & MacKay, Glasgow Whisky

Nederl.-Gist en Spiritusfabriek, Rot-

terdam, Geneva

Henri Abelé, Reims, Champagne

P. E. Esbensen, Copenhagen, Danish

Butter

易都 Tu-e

TOEG & BARFF, Share and General Brokers,

45 Szechuen Road

R. E. Toeg

C. S. Barff

利波 Pon-le

TOILET CLUB, Nanking and Szechuen Rds

F. Palazzi, proprietor

G. Scubli

L. Concari

C. Merlini

E. Tamburini

TRIPP, H. J. H.

Agencies

Imperial Marine Insurance Co., Tokyo

Mitsu Bishi Goshi-Kwaisha

Nagasaki Dock and Iron Works

司公船拖

TUG BOAT COMPANY, LIMITED-ShanghaI

Directors-J. Prentice (chairman), W.

Dobie, C. Buchanan

Morris & Co., agents

G. C. Graham, master

A. Grandon, master

T. S. Morton, master and diver

O. Olin,

do.

J. McCracken, do.

D. Buchanan, superdt. engineer

Wha-kee

TURNER & Co., Merchants, Canton Road

Oo-li-man

ULLMANN & Co., J., Watch Manufacturers, Jewellers, Opticians, and Fancy Goods Dealers, 564P, Nanking Road, corner Honan Road

J. Ullmann (Europe)

M. Bernheim

L. Lévy

E. Boehme

A. Kahn

紙聞新酒戒

Ka-tseu Sin-wên-chi

THE UNION, Weekly Newspaper, 281,

Szechuen Road

W. R. Kahler, proprietor and editor

UNION CHURCH-See under Churches

安保 Pau-an

UNION INSURANCE SOCIETY OF CANTON,

LIMITED, 17, Yangtsze Road

C. Montague Ede, acting agent

H. W. D. Schmidt

A. de Rago

Agencies

London and Provincial Marine Ince, Co. Fireman's Fund Insurance Company

Kwany-yue-ke-she-yu-hong

VACUUM OIL COMPANY, 28, Nanking Road,

Head Office, Rochester, New York: Tel. Ad. Vacuum

T. Lemon, manager

A. R. Burtenshaw

D. J. Barradas

濟

Liang-chi

VAN DER STEGEN & Co., Merchants and

Commission Agents, 21, Kewkiang Rd.

L. Van der Stegen

E. Willkomm, signs per pro.

C. Paquet

賚望 Wan.lai

VAN LAER & Co., Merchants

J. L. Van Laer

S. A. Verbroek

南未 Vi-na

VINAY, HENRI, Broker, 5, Yangkingpang,

French Concession

VOLUNTEER CORPS-See Municipal Council

Ko-fa yo-fang

SHANGHAI

VOELKEL & SCHROEDER, "Pharmacie de

l'Union," 37, Nanking Road

S. Voelkel

J. C. Carter E. Grossmann L. Senna

A. Piaget

Hang-dah-le

VRARD & Co., L., Storekeepers. and Watch-

makers, 36, Nanking Road

H. Sillem

A. Laidrich (Hankow)

H. Laidrich, do.

A. Piaget

L. Berthoud

G. Perrenoud

和永 Yung-wo

WADE, H. T., Metal, Freight, Coal, and Oil

Broker, Canton Road

勒華 Wah-lah

WALLER, LL. EDE, Public Buyer and In-

spector of Strawplait, Share, Freight and

General Broker, 44A, Kiangse Road

司公水來自洋上

Shang-yang Sze-lai-sui Kung-sz

WATERWORKS COMPANY, LIMITED (SHANG-

HAI), Pumping Station, Yangtszepoo Rd.,

Office, 51A, Kiangse Road

Directors--A. MacLeod, H. R. Hearn,

G. A. Matthews, E. A. Probst

A P. Wood, secretary

A. P. Wood, C.E., engineer-in-chief F. Clifton, foreman plumber T. Wallace, clerk

Jas. Hawes, do.

D. Main, overseer and shipg. dept. C. Nelson, E. Rudland, inspectors

***Е Wa sun-sz Ta-yah-vong WATSON & CO., A. S., LIMITED, "Shanghai Pharmacy," Chemists and Druggists, Wine, Spirit, and Cigar Merchants, Nanking Road: Tel. Ad. Dispensary

J. D. Humphreys & Son, general

managers (Hongkong)

H. W. Cave, manager

H. Goyne-Stevens

WATUNG WHARF and GODOWNS

Butterfield & Swire, managers

司 Wei-sze

司彙

WEEKS & Co., T., Drapers, Milliners,

and Furnishers, 24, Nanking Road

T. E. Trueman

Mrs. T. E. Trueman

G. Peace

A. H. Brooks

C. P. Adamson F. d'Azevedo A. R. Evans C. W. Marmon F. Mattos Miss Plinston R. P. Sanderson T. Sayle Miss Soper

Miss Steil

K'ay-yuen

315

"WELLINGTON," British Ship, D. Sassoon,

Sons & Co.

J. H. P. Parker, commander

V. P. Fonseca, purser

C. A. Rozario

A Kung-sun

WELCH, LEWIS & Co., Public Tea Inspec- tors and Comsn. Merchants, 16, Canton

Road

Joseph Welch

H. W. Pilcher

Arthur J. Welch

Agency

Scottish Union and National Insurance

Wei-te-foong ·

WHEELOCK & Co., Auctioneers, Coal, Ship,

Oil, and Freight Brokers, French Bund'

T. R. Wheelock (absent)

F. Gove

E. P. Wickham

T. Pemberton W. J. N. Dyer C. M. Tolloch

Agencies

Shanghai Cargo Boat Company, Ld. Co-operative Cargo Boat Company, Ld.

Yung-tah

WHEEN, EDWARD, Woollen Merchant, Import and Comn. Agent, Kiangse Road

J. Naylor

Chung-yung

WHITE & Co., AUG., Bill Brokers, 56,

Szechuen Road

Aug. White

Harry Owen White

Aug. Harold White

Chung-yung

WHITE & Co., C. J., Merchants and Com-

mission Agents, 32, Szechuen Road

C. J. White

R. H. Waller

WHITE & Co., WM., 11, Peking Road

216

King-tsang

SHANGHAI

WILCK & MIELENHAUSEN, Tailors and Out-

fitters, 26, Nanking Road

J. W. Mielenhausen W. Trautmann

J. Breier

Way-king-sun

WILKINSON, H.P.,Barrister-at-Law, H.B.M's.

Crown Advocate, 3, Balfour Buildings

PARKES, H. R., solicitor

Dzau Kit-Fooh, interpreter

Soo Yung-Juk, clerk

茂源 New-may

WILSON, A., Land and Commission Agent,

25, Kiangse Road

Wei-erh-sang

WILSON, E. G., Draper, Hosier and General

Storekeeper, 22, Nanking Road

WINSTON, WARWICK, D.D.S., Dental Surgeon,

11, Kewkiang Road

Doong-foo

WISNER & Co., Merchs., 3, Kewkiang Road

Edward Davis

J. F. Seaman

G. E. Burgoyne W. P. Lambe B. M. Botelho

B. A. Cruz

P. da Silva

富華 Wah.foo

WOLFF, MARCUS, Bill and Bullion Broker,

5, Soochow Road

豐華 Wa-foong

WOLFF, MAX, Merchant and Comn. Agent,

329, Honan Road: Tel. Ad. Silesius

Max Wolff (Breslau)

Carl Wolff

Emil Adler

WOMAN'S UNION MISSION

WOMEN'S WORLD'S CHRISTIAN TEMPERANCE

UNION--See under Churches and Missions

WOODS, GEO. A., Engineer, Shipwright, &c.,

1, Yuen Fong Road, Hongkew

E. Knippel

F. Pereira I. Peebles

C. McFarlane

King-ming

WOOSUNG LAND Co., 6, Foochow Road

J. Cooper, agent

J. Smedley, architect

YACHT CLUB-SHANGHAI

Commodore-Duncan Glass Vice-Commodore -A. E. Jones Hon. Secretary--Capt. J. P. Roberts

YAH LOONG COTTON SPINNING Co.

Fearon, Daniel & Co., general managers

Yang.tsze Kung-sz

YANGTSZE INSURANCE ASSOCIATION, LD.,

26, The Bund

W. S. Jackson, secretary

F. A. Cumming

T. A. Clark

R. C. de Silva e Souza M. Xavier

London Office, Leadenhall Buildings, E. C.

Richard Blackwell, agent

Agencies

Reliance Marine Insurance Company The Insurance Company of N. America

YANGTSZE VALLEY SYNDICATE, LIMITED, 49, Szechuen Road, Tel. Ad. Yangneses

A. Spencer Ellam, M.I.M.M., F.R.G.S., re-

presentative in China

L. R. C. Boyle, do.

行銀金正濱橫

Wung-pan-chin-king-ngan-hong

YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED, 21,

The Bund

T. S. Nishimaki, agent

Y. O. Sugihara

M. Kudo

H. Yoshida

R. Narita

K. Yamada

K. Fukumoto

K. Tani

C. A. Sanchez

YOUNG MEN'S CHRISTIAN. ASSOCIATION

President-Rev. G. H. Bondfield

V.-Pdts.-E.Quackenbush,J.Stenhouse Secretary-F. Griffin

Assistant Secretary--J. Williamson Treasurer-G. B. Fryer

Librarian-J. Deighton

Yuen-fah

"YUEN-FAH," British Ship, Jardine, Ma-

theson & Co.

Wm. Dobie, commander

U. A. Vieira, purser

廠花龍雲 Yung-loong foh-chang

YUNG LOONG COTTON GINNING MILL, 243,

245-9 Amoy Road

Chow Tze-Yung, manager

ZI-KA-WEI MUSEUM-See ander Churches

and Missions

OFFICES

SHANGHAI

INSURANCE OFFICES

Aachen and Munich Fire Insurance Company......... "Agrippina" Transport Versicherungs Ges., Cologne Allgemeine See Versicherungs Ges., Hamburg Allgemeine Versicherungs Gesellschaft "Helvetia" Alliance Assurance Company

Alliance Marine & General Insurance Company. Allianz Versicherungs Aktien Gesellscheft, Berlin ... American Shipmasters' Association.. Assecuranz Union von 1865, Hamburg Assecurazioni Generali in Trieste.....

AGENTS

Reuter, Bröckelmann & Co. Siemssen & Co. Siemssen & Co. Melchers & Co.

Jardine, Matheson & Co. Jardine, Matheson & Co. Siemssen & Co.

Frazar & Co. Siemssen & Co.

217

Ostasiatische HandelsGesellschaft

Associated Assurance Companies, London (Marine).. Siemssen & Co.

Atlas Assurance Company

Atlas Assurance Company (Fire).

Badische Schifffahrts Assecuranz Gesellschaft.

Baloise Fire Insurance Company..

　　　　　Basler Transport Versicherungs Gesellschaft Batavia Sea and Fire Insurance Company Bayerr Lloyd, München

Bombay Fire and Marine Insurance Co., Limited Bremen Underwriters

British and Foreign Marine Insurance Company.. Canton Insurance Office, Limited

China Fire Insurance Company, Limited China Merchants Marine Insurance Company China Mutual Life Insurance Company. China Traders' Insurance Company, Limited Commercial Union Assurance Company (Fire) ..... Commercial Union Assurance Co. (Fire & Marine)... Commercial Union Assurance (Life Department) Commercial Union Assurance Co. (Marine Branch)... Consolidated Marine Insurance Company, Berlin... Continental Insurance Company, Mannheim Deutsche Ruck und Mitversicherungs Gesellschaft.. Deutsche Transport Versicherungs Ges., Berlin .............. "Donau " Insurance Society, Vienna.... Düseldorf Universal Marine Insurance Company Düseldorf Versicherungs Gesellschaft Düsseldorf Eastern Insurance Company, Limited Equitable Fire and Accident Office, Limited Equitable Life Assurance Society of U. S. A. Equitable Life Assurance of U. S. A., Eastern Branch Federal Marine Insurance Company of Zurich Federal Marine Insurance Company, Zurich. Fire Insurance Company "De Salamander" Fire Insurance Company of 1877, Hamburg Fireman's Fund Insurance Company Foncière Pester Versicherungs Anstalt, Budapest "Fortuna" Allgemeine Versicherungs Ges., Berlin... Frankfurt Marine Insurance Company...... General Marine Insurance Company, Dresden. Germanic Lloyd...

German Lloyd Marine Insurance Company German Lloyd Marine Insurance Co., of Berlin Globe Marine Insurance Company, of London.... Gresham Life Assurance Society..

Guardian Fire and Life Association, Limited Guernsey Mutual Insurance Company Hamburg Bremen Fire Insurance Company. Hanseatischer Lloyd..................

Hanseatic Fire Insurance Company of Hamburg

...

Butterfield & Swire

Dodwell & Co., Ld.

Siemssen & Co.

Overbeck & Co.

Melchers & Co.

Kirchner & Böger

Ostasiatische HandelsGesellschaft Tata & Co.

Melchers & Co.

Butterfield & Swire Jardine, Matheson & Co. Gibb, Livingston & Co. Ying Tsze-mai, manager J. A. Wattie, manager Jas. Whittall

P. F. Lavers

C. J. Dugeon, agent Gibb, Livingston & Co. North China Insurance Co. Melchers & Co.

Reuter, Bröckelmann & Co. Siemssen & Co. Siemssen & Co. H. Mandl & Co. Siemssen & Co.

Ostasiatische HandelsGesellschaft Jardine, Matheson & Co. C. J. Dudgeon

J. A. Ballard

J. T. Hamilton, general manager Arnhold, Karberg & Co.

Ostasiatische HandelsGesellschaft Hotz, s'Jacob & Co. Kirchner & Boger

Union Insurance Society of Canton Siemssen & Co. Siemssen & Co.

Ostasiatische HandelsGesellschaft Stubbe & Wentzensen Melchers & Co.

Carlowitz & Co.

Siemssen & Co.

Gibb, Livington & Co. Stubbe & Wentzensen J. A. Ballard

Ostasiatische HandelsGesellschaft Carlowitz & Co.

Ostasiatische HandelsGesellschaft Aug. Ehlers

218

SHANGHAI

INSURANCE OFFICES, Continued

OFFICES

Hongkong Fire Insurance Company, Limited Hull Underwriters' Association, Limited Imperial Insurance Company, Limited Imperial Marine Insurance Company, Tokyo. Indian Imperial Marine Insurance Company Insurance Company of North America International Lloyd, Berlin Internationaler Lloyd

Internationaler Lloyd, Berlin

Italia and Helvetia Marine Insurance Company. Java Sea and Fire Insurance Company

　　　　Lancashire Insurance Company, of Manchester Law Union and Crown Insurance Company Lion Fire Insurance Company, Limited........ Liverpool and London and Globe Insurance Company London Assurance Corporation

London and Lancashire Fire Insurance Company London and Lancashire Fire Insurance Company London and Lancashire Life Association London and Provincial Marine Insurance Company. London and Provincial Marine Insurance Company. Lloyd's

　　　　Lloyd Platino, Limited (Fire and Marine) Magdeburg Fire Insurance Company Manchester Fire Insurance Company. Mannheim Insurance Company Mannheim Insurance Company.

　　　　Manufacturers' Life Insurance Company of Canada.. Marine and General Mutual Life Assurance Society Marine Insurance Company, Limited.. Maritime Insurance Company..

Meiji Fire Insurance Company, Limited

Merchant Shipping and U'writers' Assn., Melbourne Munchener Rückversicherungs Gesellschaft. National Assurance Company of Ireland National Assurance Company of Ireland National Board of Underwriters of New York. Netherlands Fire Insurance Company, 1845...

New York, Boston, and S. Francisco Board U'writers New York Life Insurance Company

Niederrheimiche Transport Versicherungs Ges. New Zealand Insurance Company New Zealand Insurance Company Niederrheinische Güter Assurance Gesellschaft Nippon Sea and Land Insurance Company Norddeutsche Versicherungs Ges., Hamburg Nord-West Deutsche Versich. Ges., Hamburg North British and Mercantile Insurance Company North China Insurance Company, Limited North German Fire Insurance Company North Queensland Insurance Company, Limited.. Northern Assurance Company.... Norwich Union Fire Insurance Society Oberrheinische Versicherungs, Mannheim...

Ocean Accident & Guarantee Corporation, Limited.. Ocean Marine Insurance Company

Ocean Marine Insurance Company

AGENTS Jardine, Matheson & Co. Siemssen & Co.

R. S. Furlonge, general agent H. J. H. Tripp

Gibb, Livingston & Co. Yangtsze Insurance Association Siemssen & Co. Melchers & Co.

Ostasiatische HandelsGesellschaft

Gibb, Livingston & Co. Frazar & Co. Arnhold, Karberg & Co. Reiss & Co. Dodwell & Co., Ld. Scott, Harding & Co. Arnhold, Karberg & Co. Butterfield & Swire American Trading Co. Melchers & Co.

China Traders' Insurance Co. Union Insurance Society Gibb, Livingston & Co. Barretto & Co.

Arnhold, Karberg & Co. Holliday, Wise & Co. Holtz, s'Jacob & Co.

China Traders' Insurance Co. Alfred H. Ellis

E. A. Hewett, P. & O. S. N. Co. E. A. Hewett, P. & O. S. N. Co. Gibb, Livingston & Co. Mitsui Bussan Kaishia Gibb, Livingston & Co. Siemssen & Co.

China & Japan Trading Co. Ostasiatische HandelsGesellschaft Frazar & Co.

Overbeck & Co.

Frazar & Co.

J. Le C. Lawrence, resident secty. Ostasiatische HandelsGesellschaft E. P. Hudson, manager Barlow & Co. Siemssen & Co. Tata & Co. Siemssen & Co. Siemssen & Co. J. A. Ballard

W. G. Bayne, secretary Siemssen & Co.

Gibb, Livingston & Co. W. Hewett & Co. Alfred Dent & Co. Siemssen & Co. J. T. Hamilton Dodwell & Co., Ld. Gibb, Livingston & Co.

Pacific Mutual Life Insurance Company of California Reuter, Bröckelmann & Co,

Palatine Insurance Company, Limited

Patriotic Assurance Company

Phoenix Fire Office, London

Butterfield & Swire Barlow & Co.

Wm. Little & Co.

SHANGHAI

INSURANCE OFFICES, Continued

OFFICES

...

"Providentia" Allgemeine Versicherungs Ges., Wien "Providentia" Frankfurter Versicherungs Ges. Prussian National Insurance Co. Stettin (Marine) Prussian National Fire Insurance Company. Queen Fire Insurance Company, Liverpool Reliance Marine Insurance Company Rhein-Westphälischer Lloyd M. Gladbach Rheinisch Westfälischer Lloyd M. Gladbach "Rhenania" Versicherungs Actien Ges., in Cölon ... "Rhenania" Versicherungs Actien Ges., in Köln Royal Insurance Company, of Liverpool

Royal Exchange Assurance Corporation of London... Royal Exchange Assurance, Marine Branch. Royal Exchange Assurance Company (Fire).. "Salamander" Insurance Company, St. Petersburg... Samarang Sea and Fire Insurance Company Scottish Imperial Life Insurance Company

　　　　　Scottish Union and National Insurance Company. Sea Insurance Company

Societa Italia d'Assicurazioni, Genova

South British Fire and Marine Insurance Company.. South British Insurance Co., of New Zealand Standard Life Assurance Company.... State Fire Insurance Company, Limited Sun Fire Insurance Office

Sun Fire Insurance Office

Sun Insurance Office

Sun Life Assurance Company, of Canada Sun Life Assurance Company of Canada "Sisse" Compagnie Maritimes d'Assurance Thames and Mersey Marine Insurance Company Tokyo Marine Insurance Company, Limited.. Transatlantic Fire Insurance Company, of Hamburg Transatlantic Marine Insurance Company, of Berlin Transatlantic Marine Insurance Company, of Berlin Triton Insurance Company.

Ulster Marine Insurance Company, Limited Underwriting and Agency Association, London Union Compagnie d'Assurance contre l'Incendie.. Union Insurance Society of Canton

Union Internationale Cie. d'Assurance, Anvers Union Marine Insurance, Liverpool... Union of Hamburg Underwriters

　　　　　United Cos. of Maritime Insurance, Austrian Lloyd's United Dutch Marine Insurance Company United Swiss Marine Insurance Company.. Universal Underwriting Association, London L'Urbaine Compagnie d'Assurance contre l'Incendie. Vaterlandische Transport Versicherungs Aktien Ges. Veritas-Austro-Ungarico, Trieste..... Whittington Life Assurance Company... World Marine Insurance Company, Limited Wuerttembergische Transport Versicherungs Ges. Wuerttembergische Transport Versicherungs Ges.... Yangtsze Insurance Association, Limited....

AGENTS

Siemssen & Co.

Melchers & Co.

Kirchner & Böger

Gipperich & Burchardi American Trading Co.

219

Yangtsze Insurance Association Ostasiatische HandelsGesellschaft Siemssen & Co.

Ostasiatische HandelsGesellschaft Melchers & Co. Iveson & Co. Butterfield & Swire Alfred Dent & Co. Slevogt & Co. Siemssen & Co. Siemssen & Co. Dyce & Co.

Welch, Lewis & Co. Iveson & Co.

Gibb, Livingston & Co. David Sassoon, Sons & Co. Arnhold, Karberg & Co. W. T. Phipps

Shewan, Tomes & Co. H. Crombie, manager S. J. David & Co. W. T. Phipps

Jardine, Matheson & Co. Ilbert & Co. Nabholz & Co. Dodwell & Co., Ld. Mitsui Bussan Kaishia

Siemssen & Co. Melchers & Co.

Ostasiatische HandelsGesellschaf Jardine, Matheson & Co. Gibb, Livingston & Co. Gibb, Livingston & Co. Oliver, de Langenhagen & Co. C. M. Ede

Siemssen & Co. Barlow & Co. Siemssen & Co. Siemssen & Co. Siemssen & Co. Melchers & Co Siemssen & Co. Bacine, Ackermann & Co. Siemssen & Co. Siemssen & Co. J. A. Harvie J. A. Ballard Melchers & Co.

Ostasiatische HandelsGesellschaft W. S. Jackson, secretary

220

EAST END

SHANGHAI

ROADS IN THE BRITISH SETTLEMENT

NORTH AND SOUTH

Fokien Road..

Hoopeh Roid

Hoihow Road

Yangtsze Road (The Bund)

Yuen-ming-yuen Road

Museum Read

Szechuen Road..

Kiangse Road Honan Road. Shantung Road Shanse Road...

Chihli Road

Chekiang Road

路園路院物種 Kwangse Road

洋圓博四江河山山直

路價院路路路路路路于明物川西南東西隸

Kweichow Road

Yunnan Road

Lloyd Road

Thibet or Defence Road

WEST END

路隷直

EAST AND WEST

SOUTH END

Sungkiang Road (Yang King)

Pang).

Sungkiang-loong

Pakhoi Rod

Canton Road

Siking Road

King-loong-ka (or Wu-hu Rd.)

Sw tow Road Foochow Road

Albany Road

Nanking Road

Tientsin Road

路江松 Taiwan Road....

街路江松 Ningpo Road.

路

路隆

路東

路

路內粥

Hankow Road

Kiukiang Road

江江海隆東涇頭州而口江松松北金廣泗汕福阿漢九

Newchwang Road

Woosieh Road

Chefoo Road

Peking Road.

Hongkong Road

Amoy Road

Soochow Road

NORTH END

建北口江西州南合城藏福湖海貴雲勞泥西

路路路路路路京津灣波莊鍋罘京港門州天寧無芝南北香过蘚中

路路路路路路路路滧路

路

京路

路

港

路游

路路路師路威路路路路濱路路路路路路路瑪浦監倫思平昌芳記河豐順平山和生明妥青文斐狄太旗元華城兆保公會勤奋威

路

路路德路家師禮路蘭明清華同唐山富崇七西天東文漢崑來路

卷路其

WEST END

ROADS IN HONGKEW SETTLEMENT

North Fokien Road..

North Chekiang Road..

San-tai Road

North Shanse Road

North Honan Road

Purdon Road

North Kingse Road

North Szechuen Road

Chapoo Road

Woosung Road..

Miller Road

Broadway part runs East & West).

Astor Road

Woochang Road

Ming-hong Road

Old China Street

Nanzing Road

NORTH AND SOUTH

建江路西南路西川路路路通路路路國路福浙泰山河頓江四浦淞勒老查昌行中港

北托三北北伯北北乍吳彌百禮武閉老南

路路路路路路

路淞吳

路勒彌

Tsingpoo Road

Boone Rord.

Fearon Road

Dixwell Road

Taiping Road

Kee-cheong Road

伯| Yuen-fong Roud.

Hwa-kee Road....

Singkei pang Road

Chaou-foong Road....

Dent Road

Kung-ping

Road.

Wayside Road

E-wo Road

Jansen Rond...

Thorburn Road

路

·街國中老

Wetinore Rod.......

路瑪安

EAST END

SOUTH END

North Yangtsze Road....

North Soochow Road

Broadway (part runs N. & S.)....

Whang-poo Road...

Yangtsze-poo Road

Morrison Road

Yuhang Road

Scott Road ...

Woochang Road

路路

路游

EAST AND WEST

Tsung Ming Road

# Tsepoo Road

Seward Road....

黃: Tiendong Rord.. 匯老方

Toong Dong Ka Loong

路浦樹揚 Boone Road 路孫禮瑪

路

武

Hanbury Road

Quinsan Road

Rifle Range Road.

NORTH END

路其

SHANGHAI

ROADS IN THE FRENCH SETTLEMENT

Quai de France

Quai Kin Lee Yuen

·沿南橋宮妃天路濱源利金河城面後源利金路行洋街雲彤路州京街安永

街堂主天外門北新

街

Quai des Remparts

Rue du Whampou...

Rue des Poissons

Rue Chinchew

Rue Laguerre....

Rue Montauban

Rue de la Mission

Rue Petit

Rue du Marché Français

Rue Discry

Quais du Yang-king-pang et

Confucius

Quais Place du Château d'eau, ? 橋

des Fossés, et de la Brèche

Rue du Consulat

Rue Colbert

Rue du Weikwé

Rue de Ningpo....

Rue de la Porte du Nord... 街 Rue Protêt...

Rue de l'Administration...... Rue du Moulin Rue Touranne Rue Hu... Rue des Pères Rue de Saigon

Rue Palika0

Quai de l'Ouest..

Rue de Passicgo

Place de l'Administration

街

街橋街橋新路

街行火

.街西行火

路橋

221

Rue de la Paix

路渲涇洋

路馬

·路馬波寧

Rue de l'Est

Rue Formose.

Rue Tako

Rue Chusan

Rue du Fokien

Rue Ming-hong...

Passage Néziang

街大興裕

·街大門東

路灣

路古

路

222

SOOCHOW

州蘇 Su-chau

　　　　　Soochow, the capital of the province of Kiangsu, lies about eighty miles west and a little north of Shanghai, with which it is connected by excellent inland water- ways. The city is a rectangle, its length from north to south being three and a half miles and its width from east to west two and a half. It lies not far from the eastern shore of the great Taihu lake. Past its walls runs the southern section of the Grand Canal, which joins Hangchow to Chinkiang; and in every direction spread creeks or canals, affording easy communication with the numerous towns in the surrounding country. It is an important manufacturing centre, with a population of over half a million. Its two chief manufactures are satins and silk embroideries of various kinds. In addition, it sends out silk goods, linen and cotton fabrics, paper, lacquer ware, and articles in iron, ivory, wood, horn, and glass. Since the opening of the port manufactures on foreign principles have been introduced and there are now two cotton mills and several silk filatures. Before the Taiping rebellion Soochow shared with Hangchow the reputation of being the finest city in China, but it was almost entirely destroyed by the rebels, who captured it on 25th May, 1860. Its recovery by Major (afterwards General) Gordon on 27th November, 1863, was the first effective blow to the rebellion. Since that disastrous period it has recovered itself greatly and is once more populous and flourishing, though it has not yet attained to its former pitch of prosperity. It was declared open to foreign trade on the 26th September, 1896, under the provisions of the Japanese treaty. The locality chosen for the Foreign Settlement is under the southern wall of the city, just across the Canal, and is a strip of land about 1 miles long and a quarter of a mile broad. The western portion has been reserved for a Japanese settlement. The government has made a good carriage road along the Canal bank for the whole length of the Settlement, on which carriages and rickshas ply, and on fine days the road is crowded with people from the city, amusing themselves, walking and driving. The net value of the trade of the port passing through the Foreign Customs in 1898 was Tls. 1,527,424, as against Tls. 1,473,453 in 1897, but this represents only a smail portion of the total trade of the port, most of which passes through the Native Customs.

DIRECTORY

AMERICAN BAPTIST MISSION (South) Rev. T. C. and Mrs. Britton

AMERICAN PRESBYTERIAN MISSION (NORTH) Tooker Memorial Hospital for Women

Rev. J. N. and Mrs. Hayes

Rev. D. N. and Mrs. Lyon

Miss F. F. Cattell, M.D.

Miss M. A. Ayer, M.D.

Miss Mary Lattimore

Miss Nettie Mooman

恩慈洪

AMERICAN PRESBYTERIAN MISSION (SOUTH)

Rev. J. W. Davis, D.D., and wife

Rev. H. C. Du Bose, D.D., and wife

John W. and Mrs. Paxton

J. R. Wilkinson, M.D., and wife

Miss Elizabeth Fleming

Miss Belle Smith

Miss Nettie Du Bose

Miss Addie Sloan

Miss Emma McKnight

Mrs. W. P. McCormick

Dr. J. W. Bradley

Kiangyin

Rev. and Mrs. R. A. Haden Rev. J. Y. and Mrs. McGinnis Rev. Lacy Little

Dr. and Mrs. G. C. Worth

Mrs. Mary McGinnis

Mrs. Anna Sykes

AMERICAN SOUTHERN METHODIST EPIS-

COPAL MISSION

Rev. D. L. Anderson, D.D., and wife W. H. Park, M.D., and wife Rev. J. A. G. Shipley

Rey. R. A. Parker and wi:e Rev. J. W. Cline and wife Rev. J. Whiteside

Rev. E. Pilley

Rev. W. B. Burke

Mrs. Julia A. Gaither

Miss Jennie Atkinson

Miss Martha E. Pyles

Miss Clara E. Steger

Miss Margaret H. Polk, M.D.

Miss Ida Anderson

Miss Susan Williams

SOOCHOW-CHINKIANG

223

CHILI & Co., Merchants

K. Arai

利吉

CHINA-EUROPEAN FILATURE, LIMITED

Massimo Denegri, manager

CONSULATES

GREAT BRITAIN

Consul-

JAPAN

Chancellor-in-charge-H. Yoshioka Interpreter-T. Katayama Inspector of Police-T. Ogura

WH Soo-chow Hsin-kuan CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Commissiorer-C. C. Clarke Assistant-C. Thorne Clerk-J. Berthelot

　　　Medical Officer--W. H. Park, M.D. Tidesurveyor-L. Liedcke

Assistant Examiner-T. C. Burchett Tidewaiters-C. Ahlberg, G. Knox, J.

H. West

Kiangsu Likin Collectorate

Deputy Commissioner-F. J. Mayers

Assistant--G. T. Moule

Do -W. H. C. Weippert

Assistant Examiner-A. McGlashan

堂學女英

ENGLISH SCHOOL

Rev. J. C. Reid Barlay, head master

POLICE

Superintendent-A. Olsen Inspector-T. Murphy

1 interpreter, 44 sergeants and con-

stables

POST OFFICE-IMPERIAL CHINESE

Assistant Postal Officer, Mitu Bridge--

W. Scott

City office, Do.,-C. H. Shields

POST OFFICE-IMPERIAL JAPANESE

Acting Postmaster-S. Futatsubashi

SOO KING SILK FILATURE

Chou Hon-ying, director

Minoretti

#Soo-lung-sou-chang

Soo LUNG COTTON SPINNING MILL CO., LD.

Cho Sou-ying, C.Q., general manager

Walter C. Wood, M.I.M.E., manager

Won Me-foo, assistant manager

Hur Yuen-sung, secretary

興蘇

Soo SIN & Co., Merchants

T. Hayashi

司公船輪東大

TAITO STEAM NAVIGATION COMPANY

K. Kaizu

WU SING SILK FILATURE

Ting Ju-ling, manager

CHINKIANG

* Chin-king

　　　　　　　The port of Chinkiang (or Chên-kiang-fu), which was declared open to foreign trade by the Treaty of Tientsin, is situated on the Yangtsze, about 150 miles from its mouth, and at the point where the Grand Canal enters the river.

　　　　　　　The history of Chinkiang possesses but few features of interest. The town, as a translation of its name implies ("River Guard "), was at one time a post of considerable importance from a military point of view, when all the rice-tribute from the south of China was transported to Peking by the interior route. The British forces captured the place in July, 1842, and as the cutting off of supplies always operates with great effect, the commanding situation thus secured was not long in producing the desired result upon the Central Government, for the Treaty of Nanking was signed a month afterwards. The Taiping rebels entered the town in April, 1853, and continued to occupy it till 1857, when they had to evacuate it from the same cause which had made the Government yield fifteen years before.

The city lies between one of the mouths of the Grand Canal and the right bank of the Yangtsze. Most of the houses are built on level ground, but the surrounding hills lend a pleasant appearance to the locality, which is considerably enhanced by the bluff scenery of the island of Ts'io-shan. When the city was abandoned by the rebel forces, its destruction was very nearly complete, and it has even now hardly recovered its former prosperous aspect. The city is enclosed by walls and defended by rather

224

CHINKIANG

formidable looking batteries commandin the river approaches. The foreign settlement occupies a tract of land extending from the mouth of the Canal along the bank of the river. The little settlement has a neat bund, is provided with a club, and has small Protestant and Catholic churches. It was the scene of a formidable riot on the 5th February, 1889, when about half the foreign houses and buildings were destroyed by a native mob. The population of Chinkiang is estimated at 140,000.

　　　　　　　The net value of the foreign imports for 1898 was Tls. 12,650,707 as compared with Tls. 13,310,870 in 1897. The import of Opium into Chinkiang in 1898 was 2,953 piculs, against 2,950 piculs in 1897, and 10,900 piculs in 1884, the trade having declined owing to the competition of the lighter taxed native drug. The net value of the trade of the port for 1898 amounted to Tls. 23,143,548, in 1897, to Tls. 24,145,341, and in

1896 to Tls. 22,950,209.

DIRECTORY

BAVIER & CO., L., Merchants and Commis-

sion Agents

J. B. Roche

A. Schreiber

運寶 Pou-ying

BOWERN, T. W., Merchant and Comn. Agent

古太 Tai-koo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

T. Weatherston

Agencies

China Navigation Co.: Hulk "Cadiz " Ocean Steamship Company

　　　Union Insurance Society of Canton Royal Insurance Society

London & Lancashire Fire Insce. Co.

CHAMBER OF COMMERCE

Committee E. Starkey (chairman), A. E. Allen, F. Gregson (hon. secty.)

Chau-shang-cihin-kuk

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGN. Co.;

Hulk "Express "

Chu Seting, agent

Agency

China Merchants' Insurance Company

CHINKIANG CLUB

Committee Wm. Martin (chairman),

A. E. Allen, C. H. Palmer (hon. sec.)

CONSULATES

門衙事領英大

Ta-ying ling-sze ya-mun

GREAT BRITAIN

Acting Consul-R. Willis

Constable-Wm. Clayton

官事領國美大

Ta-mei-kwoh ling-sze-kwan

UNITED STATES OF AMERICA

Consul-Wm. Martin

Interpreter-Wan Bi

Chin-kiang-kwan

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Commissioner--E. Faragó

Assistant

J. H. M. Moorhead

Do. -E. K. Bull

Do. -A. M. J. Keble

Medical Officer-J. A. Lynch, M.D.

Tidesurveyor and Harbour Master-

C. H. Palmer

Acting Boat Officer J. J. C. Lorentzen Assistant Examiners-J. E. Harris, N. J. B. Galetti, J. M. Collaço, J. G. Grape Tidewaiters-P. H. Martin, E. C. Williams, W. O. Pegge, J. Lorentzen J. H. Gwynne

Salt Searchers-J. W. Mesny, H. L.

Hamlyn

Light Tender "Hsin Chiao Shan"

康裕 U-cong

DAVID, D. M., Merchant and Comn. Agt.

E. Starkey, agent

Chang-yuen

DE LAET & Co., F. J., Merchants

Wadleigh & Emery, agents

Sin-shun-chang

DUFF & Co., Shipping and Comn. Agents

F. Gregson

Agencies

"Geo. McBain's Line of Steamers

Hulk "Georgietta"

North China Insurance Company

Northern Assurance Company

和豐

Fung-ho

GEARING & Co., Merchants and Commis-

sion Agents, 5, The Bund

E. Starkey

Agencies

Imperial Insurance Company, Ld.

Yangtsze Insurance Association, Ld. Imperial Marine Insurance Co., Tokyo New York Life Insurance Co.

Alfred Dent & Co.

Siemssen & Co.

Cathay Canning Syndicate, Ld.

Hang-tuck-lee

CHINKIANG

GIBSON, JAMES, Gnl. Broker & Comsn. Agt.

GRAND CANal Steam NAVIGATION CO.

F. Gregson

Lih-sing

GREGSON, F., Merchant

Agency

Commercial Union Assurance Co.

和怡 E-wo

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants

A. E. Allen

Agencies

Hongkong & Shanghai Bankg. Corpn. Indo-China Steam Navigation Co., L.d. R. H. Nash, keeper hulk "Orissa" Canadian Pacific Railway Company Glen Line of Steamers

Canton Insurance Office, Limited Hongkong Fire Insurance Company Alliance Assurance Company Sun Life Assurance Co., of Canada Green Island Cement Company, Ld.

* * * * * Ta Ying-kwoh E-shih LYNCH, DR. J. A., Customs Medical Officer

MASONIC DORIC LODGE, NO. 1433, E.C.

Worshipful Master-R. A. Currie Im. Past Master-C. H. Palmer Senior Warden--H. M. Smith Junior Warden--W. O. Pegge Treasurer-T. W. Bowern, P.M. Secretary-W. Paton

Senior Deacon-J. Ratcliffe Junior Deacon-J. B. Roche

Dir. of Ceremonies-T. Weatherston Steward-J. R. Putnam Inner Guard-J. Landen Tyler-P. H. Martin

MISSIONARIES

Chin-hui-ting

AMERICAN BAPTIST MISSION

Rev. W. W. and Mrs. Lawton

Miss J. K. Mackenzie

Rev. L.W. and Mrs. Pierce, Yangchow

AMERICAN METHODIST EPISCOPAL MISSION Rev. C. F. and Mrs. Kupfer (absent) Dr. Lucy H. Hoag

Miss Mary C. Robinson

Miss Laura M. White (absent) Dr. Gertrude Taft

Rev.A.C. and Mrs. Wright (absent)

會老長

AMERICAN SOUTHERN PRESBYTERIAN

Chinkiang

Rev. S. I. and Mrs. Woodbridge

Rev. J. E. and Mrs. Bear

Rev. A. and Mrs. Sydenstricker

Ts'ing Kiang-p'u

Rev. H. M. Woods, D.D., and wife Rev. J. R. and Mrs. Graham J. B. Woods, M.D., and wife Rev. A. D. Rice

Sü Chien

Rev. P. C. Patterson

Mrs. Patterson, M.D. Rev. W. F. Junkin Chu Chow-fu

Rev. M. B. Grier

L. L. Moore, M.D., and wife

BAPTIST MISSION, Ching-hwa

T. and Mrs. Hutton

Miss C. H. von Poseck

堂蘇耶會地內

Nui-ti-huei Je-su-tong.

225

CHINA INLAND MISSION: Tel. Ad. Inland

Chinkiang

G. A. Cox, L.R.C.P.S., ED., and wife J. E. Williams, M.R.C.S., and wife Miss G. Rees

Yang-chow

Geo. and Mrs. Andrew Miss Murray Miss Box

Miss Henry Miss Kumm

Training Home, Yang-chow

Miss M. Murray

Miss E. Clough Miss Cole

Miss M. King

NATIONAL BIBLE SOCIETY OF SCOTLAND

Maurice J. Walker, agent for East

Central China

Tien-tsu-dang

ROMAN CATHOLIC MISSION

Rev. F. J. Chevalier, s.J. Rev. F. Y. Pennors, s.J.

MUNICIPAL COUNCIL

E. Starkey (chairman), F. Gregson (vice-chairman), A. E. Allen (hon. treasurer), E. G. Byrne, J. Gibson (secretary)

Health Officer-Dr. J. A. Lynch

H. M. Smith, inspector of police

NAVY LEAGUE

President-Capt. C. H. Palmer Hon. Secretary-F. Gregson

226

CHINKIANG-NANKING

POST OFFICE-IMPERIAL CHINESE

Postal Officer--W. A. Washbrook

Assistant do. --L. J. da Silva, P. Bahr

HA*

RECREATION FUND

Ta-ying kung-yüan

Committee H.B.M. Consul, chairman

Municipal Council (Trustees

officio), F. Gregson, J. M. Moorhead

　(hon. treasurer), E. G. Byrne (hon. secretary)

昌順

Shun-ch'ang

SCHIELE & BYRNE, Merchants and Ship-

ping Agents: Tel. Ad. Rhine

W. E. Schiele

E. G. Byrne

Agencies

"Manchester Assurance Company

Royal Insurance Company

Nippon Sea and Land Insurance Co.

Manufacturers' Life Insce. Co., Canada

Melchers & Co.

康利 Lee-kong

STUBBE & WENTZENSEN, Merchants

C. Stubbe

J. Wentzensen (Shanghai)

T. W. Bowern

Agency

General Marine Insce. Co., Dresden

和瑞 Sui-ho

STARKEY, E., Commission Agent

局報電國中

Chun-kinh-dien-bao-chuck

TELEGRAPHS IMPERIAL CHINESE

Luh Chang-Kong, manager

C. L. Pang, controller

C. Y. Wong, clerk-in-charge

昌泰 Tai-chang

WADLIEGH & EMERY, General Commission

Merchants

E. C. Wadliegh (New York)

D. A. Emery

Yu Ching and others

Agencies

Arnhold, Karberg & Co.

Palatine Fire Insurance Company

Equitable Life Assurance Soc. of U.S.A. Eastern Manufacturing Company

WU CHOU SHAN BUNGALOW

Trustees-H.B.M. Consul and Com-

missioner of Customs

NANKING

Kiáng-ning

The city owes its present name, "Southern capital," to having been many times the capital of the Empire, the last occasion being in the Ming dynasty at the commencement of the 15th century. It is also known as Kiang Ning Fu, being the chief city of the prefecture of Kiang Ning, and the seat of government for the provinces grouped under the designation of Kiang Nan. In official documents it is not considered proper to call the city Nanking, since the Government acknowledges but one capital. Besides Kiang Ning Fu, an elegant Chinese name commonly used is Kin Ling or golden mound." From the 5th or 6th century B.C. to the present there has been a walled city at this place. Nanking was specified in the French Treaty of 1858 as one of the Yangtsze ports to be opened to trade, but was not formally opened until May, 1899.

Nanking is situated on the south bank of the Yangtsze, 45 miles beyond Chinkiang and 205 from Shanghai. From the river little can be seen of it except the long line of lofty grey brick walls which encircle it. The walls have an elevation varying from 40 to 90 feet, are from 20 to 40 feet in thickness, and 22 miles in circumference. They enclose a vast area, a large portion of which is wilderness or cultivated land. The inhabited portion lies towards the south and west, and is several miles from the banks of the river. Whatever of architectural beauty or importance belonged to Nanking perished or was reduced to a ruinous condition at or before its occupation by the Taiping rebels. The world famous Porcelain Tower, the most beautiful pagoda in China, was completely destroyed during this period of its history, and now only broken and scattered bricks remain of the structure that was once the glory of Nanking. It stood outside the walls on the south side of the city. The celebrated mausoleum of the Emperor Hung Wu, founder of the Ming dynasty (who died in 1398), with other tombs and monuments known as the Ming Tombs, are just outside the eastern walls. There are many other interesting ruins in or near the city, including the remains of Hung Wu's Palace. Nanking was first brought into notice among Europeans in 1842, in

NANKING

227

　　　　which year the first British Treaty with China was signed here. During the Taiping rebellion no place suffered more. It was first taken by assault by the Taipings on the 19th March, 1853, and after sustaining a prolonged siege was recaptured by the Imperial forces on the 19th July, 1864, a fatal blow to the rebels.

Although Nanking has recovered to a small extent from the prostration which attended its ill-treatment during the rebellion, it has never yet attained any commercial importance. A Naval College was opened here in 1890 for which a large pile of buildings was erected. A dozen teachers and instructors are employed, including three foreigners. The Arsenal and Powder Mills, for many years in charge of foreigners, are now entrusted to native direction. They are situated just outside the South Gate. The missionaries support three hospitals and a number of schools. A macadamized road has been built from the steamer landing clear through the city to the Tung-Tsi Gate in the south wall. The carriages and jinrickshas which have been introduced are much appreciated by the people and it is proposed to construct similar roads to other parts of the city. As the seat of the viceregal government and by virtue of its historic associations Nanking still possesses some importance, and will, no doubt, now that it has been opened to foreign trade, regain a degree of its lost prestige.

DIRECTORY

ADVENT CHRISTIAN MISSION (American)

Assistant

R. F. C. Hedgeland

Rev. G. Howard Malone and wife

Do.

-F. W. Lyons

Do.

--B. D. Bruce

會美以美 Mei-i-nei-hui

Do.

-M. F. Hey

Do.

A. Wilson

AMERICAN METHODIST EPISCOPAL MISSION

Do.

-F. L. Bessell

Rev. CF Kupfer, superintendent

Do.

-G. C. F. Holland

Rev. G. A. Stuart, M.D., and wife

Actg. Tidesurveyor-J. H. Nightingale

Profr. Wilbur F. Wilson

A. J. Bowen and wife

Rev. Edward James and wife

Mrs. A. L. Davis, Girls' School

Miss Sarah Peters

Miss Ella C. Shaw

Miss Mary C. Wilson

Philander Smith Memorial Hospital

Rev. R. C. Beebe, M.D., supdt., and wife

Rev. E. R. Jellison, M.D., and wife

Miss Laura Hanzlik

會老長 Chang-lao-hui

AMERICAN PRESBYTERIAN MISSION

Rev. C. and Mrs. Leaman

Rev. W. J. and Mrs. Drummond

Rev. W. N. and Mrs. Crozier

Rev. D. B. S. Morris

Rev. E. C. Lobenstine

Rev. J. E. and Mrs. Williams

Rev. J. B. and Mrs. Cochrane

Dr. S. and Mrs. Cochrane

Mrs. R. E. Abbey

Miss E. E. Dresser

Miss R. B. Lobenstine

關陵金 Cain Liug Kwan

CUSTOMS--IMPERIAL MARITIME

Commissioner-F. A. Aglen

Assistant-W. K. Roberts

Do. P. C. Hansson

-P. P. P. H. Krémer

Do.

K. E. G. Hemeling

Do. --J. W. Stephenson-Jellie

Assistant Examiner-S. Burton Tidewaiter-R. C. MacDougall

DEFENCE OFFICE

Robt. Loebbeke, engineer captain

FOREIGN OFFICE

Nanking Yang-wu Chu

Chief Commissioner- Hwang Cheng

Yi, Ho Pu Taotai

Adviser-LeaoKhin Yuen(Sub-Prefect) Interpreter-C. C. Koo (Sub-Prefect)

Deputy(Branch office) Kwan Chao Kih

會督基

Chi-tu-hui

FOREIGN CHRISTIAN MISSIONARY SOCIETY

Rev. W. E. Macklin, M.D., and wife

Rev. F. E. and Mrs. Meigs

Rev. F. and Mrs. Garrett

Mrs. A. F. H. Saw

Miss Daisy Macklin, M.D.

Miss Emma Lyon

Miss Mary Kelly

Rev. Jas. Butchart, M.D., Lu Cheo-fu

Rev. C. H. and Mrs. Titus,

H. G. Welpton, M.D.,

do.

Rev. W. R. and Mrs. Hunt, Chu-Cheo

Rev. F. J. and Mrs. Arnold, do.

Rev. Elliot J. Osgood, M.D., and wife, do.

KIANGNAN MINT

F. M. Wharton, assayer

228

NANKING-WUHU

*MEMI Kiang-nan-lu-sz-hsio-tang | MILITARY ACADEMY

Commissioner-Tsien Teh-pei Captain-R. Loebbecke Lieutenant-E. Toepffer

Do. -B. von Tettenborn Inspectors-Wei Ping-ch'üan, Yeh-lin Interpreter-Philip Wong

K # XI Wei-wen-shu-yuan NANKING UNIVERSITY

Rev. G. A. Stuart, M.D., president and

dean of medical school

Hwang Yung-liang, dean of prepara-

tory school

Wilbur F. Wilson, proctor, professor

of English

Rev. A. J. Bowen, dean, and professor

of mathematics

堂學師水南江

Kiang-nan Shui-shih hsü-t'ang

NAVAL COLLEGE-IMPERIAL

Commissioner-Kaw-ming, Taotai

Secretary-Pow Chen Chung

Executive Branch

Chief Instructor-John Penniall

Instructor-Capt. Chiang Chow-ying Superdt. of Cadets-Cheng Ping Yee Engineering Branch

Chief Instructor-Wm. Holliday Second do. --Tong Wen Chen Superdt. of Cadets-Chow Chin Fang Torpedo School

Superdt. of Cadets-Yil Yen Yun Training Ship "Wantai"

Captain--Chu Chin Pang

Naval Instructor--W. E. Tiddy

POST OFFICE--IMPERIAL CHINESE

Postal Officer- D. Mullen

堂主天

Tien-chu-t'ang

ROMAN CATHOLIC MISSION

Rev. Fr. H. Joret, S.J.

Kwei-ko-hui

SOCIETY OF FRIENDS MISSION

Miss Esther Butler, superintendent

Miss Lenna Stanley

Miss Lucy A. Gaynor, M.D. Miss M. A. Holme Miss Effie Murray Miss Isabella French, M.D. Wilbur A. and Mrs. Easter

WUHU

湖蕪 Wú-hi

This port was opened to foreign trade, by the Chefoo Convention, on the 1st April, 1877. It is situated on the river Yangtsze, in the province of An-hwei, and is a half-way port between Chinkiang and Kewkiang, though nearer to the former. It has the appearance of a thriving and busy town, and is admirably located for trade. This is mainly owing to the excellence of its water communication with the interior. A large canal, with a depth of five to six feet of water in the winter and ten to twelve feet in the summer, connects the port with the important city of Ning-kuoh-fu, in southern An-hwei, fifty miles distant. Another canal runs inland for over eight miles in a south-westerly direction to Taiping-hsien, an extensive tea district. This canal, which is only navigable in the summer, passes through Nan-ling and King-hsien, where the cultivation of silk is carried on, and may some day be of importance. The silk districts of Nan-ling and King-hsien are situated within fifty miles of Wuhu. Besides the canals leading to Ning-kuoh-fu and Taiping-hsien, there are two others communicating with Su-an and Tung-pó.

It will be seen, from the above enumeration of the facilities for water carriage from Wuhu, that it is calculated to prove an emporium for commerce. The net value of the foreign imports for the year 1898 was Tls. 3,921,205, compared with Tls. 3,708,869 in 1897. Coal may some day become a considerable article of export from Wuhu, both Native and Foreign capital having been directed to the great coal fields of the province. The Commissioner of Customs in his report for 1898 summarised the present position of the industry as follows:-"The China Merchants' Steam Navigation Company are interested in several coal districts and have expended large sums in the opening of their mining property; the output has thus far been small, owing to the lack of proper machinery and management. The Chin Kang Company, a wealthy native syndicate, have a goverment permit to open mines in several districts and have been prospecting with a view to developing their property in the near future. A number

WUHU

229

of smaller companies are operating at present with the sanction of the above corpora- tion, to whom they pay a royalty. Two Companies representing Foreign capital-the Yangtsze Land and Investment Company, Limited, and the I Li Coal and Mining Company, Limited--have purchased a number of the most valuable mining properties in the immediate neighbourhood of Wuhu. Their mines are in some cases situated within short distances of navigable streams." There is a large trade in Timber in Wuhu, but that, like all other trade, is in the hands of the Chinese. The net value

of the trade of the port for 1898 was Tls. 10,180,529 as against Tls. 8,888,361 in 1897 and Tls. 11,624,828 in 1896.

　　　　　　The town is fairly well built, with rather broader streets than most Chinese cities possess, and is tolerably paved. The tract of land selected for the British Settlement, though admirably suited for the purpose, with good deep water frontage, has not yet been availed of, and there are few foreign houses in the place. The population of Wuhu is estimated at 80,750. This city was the scene of formidable anti-missionary riots in June, 1891.

利得巴

BARTENSTEIN, F., Merchant

古太 Taikoo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

W. A. Howell, agent

Agencies

DIRECTORY

China Navigation Co., Hulk "Le-Tai"

Ocean Steamship Company

Union Insurance Society of Canton

Equitable Life Assurance Society

局商招

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION CO.,

Hulk "Bombay"

C. C. Lee, agent

門衙事領國英大

Ta Ying Kuo ling-sz Ya-men

CONSULATES

GREAT BRITAIN

also

AUSTRIA-HUNGARY

Consul--R. H. Mortimore

Constable-G. Perkins

UNITED STATES OF AMERICA

Consul-Win. Martin, residing at

Chinkiang

湖新湖蕪 Wu-hu hsin-kwan

CUSTOMS IMPERIAL MARITIME

Commissioner-H. F. Merrill

Assistant-R. A. Currie

Do. --A. L. M. Pichon

Do. -H. M. Allen

Medical Officer-E. H. Hart

Acting Tidesurveyorand Harbour Mas-

ter-J. W. Andrews

Acting Boat Officer-W. A. L. Sanders

Chief Examiner--G. B. A. Castro Assistant Examiners-A. Bredenberg,

E. V. H. Viez, J. Landen

Tidewaiters-J. Diercking, P. Bross-

man, C. D. Komaroff, W. F. Nelson,

J. P. Jensen, C. H. Hardy, G. E. Don, S. J. Taylor

昌華

Wha-cheong

GREAVES & Co., Shipping Agents: Hulk

"Hung On"

Ch'en Ching-an, agent

HOSPITAL WUHU GENERAL

Dr. Edgerton H. Hart, superintendent

和怡E-wo

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants

A. Knight Gregson, agent

Agencies

Indo-China Steam Navigation Co.

Glen Line of Steamers

Canadian Pacific Railway Company

Canton Insurance Office

邊麥 Ma-pin

MCBAIN, GEO, Merchant; Hulk "Spirit.

of the Age

A Sai, agent

MISSIONARIES

TA*** Ta-mei-shen-kun-hwei

AMERICAN BIBLE SOCIETY

Albert L. Shier

AMERICAN CHURCH MISSION

Rev. F. E. Lund

Rev. C. F. Lindstrom, Nganking

會美以美 Meini-mei Hwei

AMERICAN METHODIST EPISCOPAL CHURCH

Rev. J. F. and Mrs. Newmann

E. H. Hart, M.D., and Mrs. Hart

Rev. J. Jackson

Miss Emma Mitchell

Rev. H. F. and Mrs. Rowe

WUHU-KEWKIANG

230

CHINA INLAND MISSION

Tien-chu-tang

John and Mrs. Brock,

Nganking

ROMAN CATHOLIC

J. A. Wilcox,

do.

W. and Mrs. Westwood,

do.

A. R. Gray,

do.

J. Falls,

J. J. and Mrs. Coulthard, Wuhu

會督基 Ki-tu Hwei

FOREIGN CHRISTIAN MISSIONARY SOCIETY

Chas. E. and Mrs. Molland

Miss E. Kellar

Sien-tai-hui

CHRISTIAN AND MISSIONARY ALLIANCE,

Central China Mission

　Rev. D. W. Le Lacheur, supt. (abt.) Rev. Z. Chas. Beals, local superdt. Mrs. Z. C. Beals

Misses E. Von Gunten, M. Parmen- ter, G. Oviatt, M. Oviatt, Mary Funk, Jessie P. Rhind, Saralı Poole, Isabella Ross, Margaret Quinn, Ida Morgan, Annie Young, Louise Mc- Cully

J. and Mrs. Smith, Ts'ing-iang-hsien M. B. and Mrs. Birrel

F. H. Hiscock, Ta-t'ong

Rev. Père P. Debrix, s.J.

C. Hely, S.J.

Sui-zeang

SMITH & MEYER, Merchants and Albumen

Manufacturers

K. E. E. Meyer

E. E. Smith

康利 Loe-kong

STUBBE & WENTZENSEN, Merchants

C. Stubbe

J. W. Wentzensen (Shanghai)

Agencies

Siemssen & Co.'s Steamers

General Marine Insce. Co., Dresden

TATUNG

KB Ta-ching-yu-chong-chu

POST OFFICE-IMPERIAL CHINESE

Postal Clerk-J. C. Braga

局總釐鹽岸皖

SALT LIKIN COLLECTORATE FOR ANHUI

Deputy Commissioner-H. E. Wolf

Assistant--R. T. Nelson

KEWKIANG

Kiú-kiang

　　　　　　Kewkiang (now more general written Kiukiang) is situated on the river Yangtsze, near the outlet of the Poyang Lake, and is a prefectural city of the province of Kiang-si. It is distant about 187 geographical miles from Hankow and 445 miles from Shanghai. Kewkiang was before the Rebellion a busy and populous city; but it was occupied by the Taiping rebels in 1853, and before it was given up to the Imperial troops it was almost entirely destroyed. When the foreign settlement was established there, how- ever, the population soon returned, and has continue:l to increase rapidly: it is now estimated at 55,000.

　　　　　　The city is built close to the river, the walls running along the banks of it for some 500 yards. Their circumference is about five miles, but a portion of the space enclosed is still unoccupied. The city contains no feature of interest. There are several large lakes to the north and west of it, and it is backed by a noble range of hills a few miles. distant. The foreign settlement lies to the west of the city and is neatly laid out. It possesses a small bund lined with trees, a club, a small Protestant church, and a Roman Catholic cathedral opened last year.

　　　　　　The idea which led to the opening of Kewkiang was, no doubt, its situation as regards communication by water with the districts where the Green Tea is produced. But the hopes entertained respecting the port have never been wholly realised. The total quantity of Tea exported in 1898 was 200,686 piculs, of which 40,299 were Green, aga'nst 192,942 piculs, including 38,734 piculs Green, in 1897; the export for 1896 was 230,367 piculs. Kewkiang is the port from whence the ware made at the far-famed porcelain factories at Kin-tê-chên is shipped. In 1898, 48,646 piculs of this ware were exported. The net value of the trade of the port for 1898 was Tls. 17,500,552 against Tl. 14,865,563, in 1897.

和協 Hip-wo

ANDERSON & Co., ROBT., Merchants

R. Anderson (absent)

C. Schlee

H. Schlee

E. White

Agencies

KEWKIANG

DIRECTORY

China Mutual Steam Navgn. Co.

China Fire Insurance Company, Ld.

China Traders' Insurance Co., Ld.

Marine Insurance Company, Limited

古太 Ta-koo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

Arthur Smith, signs per pro.

Agencies

China Navigation Company, Limited

Hulk "Sultan"-J. Kofod Lind, in

charge

Ocean Steamship Company Union Insurance Society of Canton British and Foreign Marine Insurance London and Lancashire Fire Insurance

Equitable Life Assnce. Soc. of U.S.A.

Taikoo Sugar Refining Co., Ld.

裕天 Teen-eu

CAMPBELL & Co., ALEXANDER, Merchants

Alexr. Campbell

Neil Sinclair

Allan McInnes

Agencies

　　Hongkong & Shanghai Banking Corpn. The Cheque Bank, Limited Peninsular and Oriental S. N. Co.

North China Insurance Company, Ld. Sun Insurance Office

Yangtsze Insurance Association, Ld. Imperial Marine Insurance Co., Tokyo

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION Co.

, manager

CONSULATES

FRANCE, Consular Agency

Consul-J. Dautremer (Hankow)

È‡Ã‡ƒ Ta Ying ling-shih-kwan

GREAT BRITAIN

Consul-Octavius Johnson

Consul Officiating--Herbert F. Brady Constable-W. Stanley (acting)

JAPAN

Acting Consul-General-M. Odagiri

(residing at Shanghai)

NETHERLANDS

Vice-Consul-vacant

RUSSIA

Consul-A. Vahovitch (Hankow)

官事領國美大

Ta-mai-kwok ling-shih-kwan

UNITED STATES OF AMERICA

Consul-L. S. Wilcox (Hankow)

BM Z λ Kiu-kiang hsin-kwan 關新江九

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Commissioner-T. F. Hughes

Assistant-P. R. Walsham

Do. -F. Hussey-Freke

-P. Bouïnais

Do.

-L. Siebold

Medical Officer--

231

Tidesurveyor and Hbr. Mr.-A. Iffland Assist. Tidesurveyor-E. V. Calver Examiner J. Fetherstonhaugh Assist. Examiners-C. W. P. Teichert, E. A. Robert, J. V. Jensen, G. M. Kidd Tidewaiters-M. Feller, J. A. L. Brolles, D. Urquhart, A. F. Schüttel, L. J. Bahr, H. Taylor

Lekin Collectorate

Deputy Commissioner-E. H. Grimani Assistant-C. L. Cutmear

都約翰

DUFF, J. L., Merchant and Commission

Agent

和怡 E-iro

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants

F. du Jardin

Agencies

Indo-China S. N. Co., Limited Hulk "Queen of India"

Canadian Pacific Railway Company Glen Line of Steamers Indra Line of Steamers

Canton Insurance Office, Limited

Hongkong Fire Insurance Co., Limited

Sun Life Assurance Co., of Canada

院學女同

KEWKIANG INSTITUTE

Rev. Jas. Jackson, principal

Mrs. L. M. Walley, matron

邊麥 Mak-ping

MCBAIN, GEO., Steamer Owner, Hulk

"Kung Tai,'

J. P. Marques, agent

232

MISSIONARIES

KEWKIANG

BRITISH AND FOREIGN BIBLE SOCIETY,

Depôt and Sub-Agency

Leonard J. Day, sub-agent

會地內

CHINA INLAND MISSION, In Kiangsi Pro-

vince: Postal Address, Kewkiang:

Tel. Ad. Inland

A. and Mrs. Orr Ewing, Kewkiang

A. H. and Mrs. Broomhall

T. J. and Mrs. Hollander

Geo. and Mrs. Duff

A. E. and Mrs. Thor

G. J. and Mrs. Marshall

E. B. Saure

　　R. B. and Mrs. Whittlesey J. and Mrs. Lawson

Dr. Keller

A. Quirmbach

Dr. F. H. and Mrs. Judd

E. H. Taylor

A. Marty

E. Bevis

W. S. and Mrs. Horne

W. T. and Mrs. Hunnex

E. Pearse

P. V. Ambler

A. H Bach

C. A. Bunting

T. W. Craig W. E. Tyler

R. A. McCulloch Dr. A. G. Rennison

Misses N. Marchbank, K.S. Fleming, H. B. Fleming, E. McCulloch, L. McFarlane, F. L. Collins, A. Gibson, I. Cormack, H. Bance, M. Hancock, E. Forsberg, W. Sund- ström, L. C. Smith, M. Hall, L. M. Pasmore, L. Jensen, C. Muldoon, F. M. Reid, L. Weber, E. H. Wood, F. H. S. Young, E, A. Tree, M. W. Blacklaws, M. C. Brown, R. Mc Kenzie, M. E. Standen, C. C. Macdonald, V.A Russell, Arpianen, A. S. Lagerstam, E. Cagander

KIANGSI-HUNAN TRACT PRESS, Kihan-fu,

Kiangsi

A. Ñ. Cameron and wife

會美以美

METHODIST EPISCOPAL MISSION (Amern.)

Rev. E. S. and Mrs. Little, Yangchow

Rev. J. and Mrs. Jackson

Mrs. L. M. Walley

Rev. D. W. and Mrs. Nichols, Nan-

Miss Gertrude Howe

Miss Kate L. Ogborn

[changfu

Miss Clara E. Merrill

Rev. R. E. and Mrs. Maclean

堂主天

ROMAN CATHOLIC MISSION

Kiangsi Méridional (South Kiangsi) Bishop-Coqset, apostolic vicar

Pères-Boscat, Perès, Festa, Candu- glia, Shottey, Gattringer, Legris, Thieffry, Verrière, Lecaille

Kiangsi Oriental (East Kiangsi) Bishop-Vic, apostolic vicar Pères-Dauverchain, Ciceri, Tamet, Donjoux, Rameaux, Clabault, Bri- ant, Dellieux, Gonon, Clerc, Rne- aud, Rossi., Sageder, Thieffry Sisters of Charity, Yao-Tcheou- Seurs Tourrel, superior, Duprat, Castelain, da Souza

Kiangsi Septentrional (North Kiangsi)

Bishop-Bray, apostolic vicar Bishop-Ferrant, coadjutor Pères-Portes, Lefebvre, Fatiguet, Francès, Braets, Lacruche, Rossig- nol, Domergue, Thières, Maignaud,

Pistone

Sisters of Charity, Kewkiang

Seurs Foubert, superior, Marzi, Duci,

Ricaud, Coutris, orphanage MacCarthy, superior, Duparc, Le

Port, Moniak, hospital

UNCONNECTED: Postal Address, Kew-

kiang

W. H. and Mrs. Lester

Miss M. Chick

T. D. Begg, secretary and manager

Kuling Estate Sanatoriam John Alderson

Wuchen

W. H. Bull

Jas. A. Gordon A. Cuff

Miss R. Norman (absent) E. J. and Mrs. Blandford Sinchang

H. E. and Mrs. Pownal Hukeo-hsien

Henry G. Curran Mrs. E. Lennox Miss C. Lennox Miss M. Pollock Tehan-hsien

R. Ernest and Mrs. Jones E. E. Clark

Harry and Mrs. Lamb Nanchang-fu

Dr. and Mrs. Tilseley H. C. and Mrs. Kingham Miss M. Moore

Miss N. Warr

Miss E. Barnet (absent) Shincheo-fu

R. J. and Mrs. Gould Thos. Melville

J. W. Alderson

Fow.cheong

KEWKIANG-HANKOW

MOLCHANOFF, Pechatnoff & Co., Merchs.

E. S. Trofimoff, signs per pro.

I Ta Ying Kung-wu-chù MUNICIPAL COUNCIL

Chairman-Arthur Smith Hon. Secretary-C. M. Benzeman

W. Standley, inspector of police

POST OFFICE-Imperial CHINESE

Postal Officer-A. G. Elder

TELEGRAPHS--IMPERIAL CHINESE Whong Jen Yu, manager

Shoon-foong

233

TOKMAKOFF, MOLOTKOFF & Co., Merchants, and Proprietors, Tablet and Brick Tea Factory

C. M. Benzeman, signs per pro. Agency

Royal Insurance Company (Fire)

HANKOW

口漢 Han-kaw

　　　　　　Hankow is situated on the river Han at the point where it enters the Yangtsze, and is in lat. 30 deg. 32 min. 51 sec. N., and long. 114 deg. 19 min. 55 sec. E. It was formerly regarded as only a suburb of Hanyang, which it immediately adjoins, and which is a district city of the province of Hupeh, but Hankow has outstripped the older city in wealth and importance. These two towns lie immediately facing the city of Wuchang-fu, the capital of the province, which is built upon the south bank of the Yangtsze. Hankow is distant from Shanghai about 600 miles.

　　　　　Attention was first drawn to Hankow as a place of trade by Huc, a French missionary. Captain Blakiston, in his work "The Yangtsze," gives the following correct description of the place and its surroundings:-"Hankow is situated just where an irregular range of semi-detached low hills crosses a particularly level country on both sides of the main river in an east and west direction. Stationed on Pagoda Hill, Hanyang, a spectator looks down on almost as much water as land even when the rivers are low. At his feet sweeps the magnificent Yangtsze, nearly a mile in width; from the west and skirting the northern edge of the range of hills already mentioned, comes the river Han, narrow and canal-like, to add its quota, and serving as one of the highways of the country; and to the north-west and north is an extensive treeless flat, so little elevated above the river that the scattered hamlets which dot its surface are without exception raised on mounds, probably artificial works of a now distant age. A stream or two traverse its farther part and flow into the main river. Carrying his eye to the right bank of the Yangtsze one sees enormous lakes and lagoons both to the north-west and south-east sides of the hills beyond the provincial city.

The port was opened to foreign trade in 1861. The British Settlement is located at the east end of the city, which it joins, and is, together with the Race Course, included within the city walls, which are quite modern, having been built at the time of the Taiping Rebellion. It is well laid out, the roads being broad and all lined with well grown trees. The Bund affords a very fine and pleasant promenade, and has an imposing appearance from the river. There are a large Roman Catholic and small Protestant and Greek churches, the latter a rather handsome structure built by the Russian residents. Several Brick Tea factories owned by Russians are located in the Settlement. A capital club, with tennis and racquet courts, bowling alley, billiard and reading rooms, library, &c., is kept up. The river steamers go alongside hulks moored close to the shore; ocean steamers anchor in mid-stream. The current is very strong in the river. The native city of Hank ow presents no distinctive feature. Like all Chinese cities it is a crowded agglomeration of narrow lanes.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The popula tion of Hankow is estimated at 800,000. Cotton cloth mills established by the Viceroy Chang Chih-tung commenced running in 1892, and large ironworks at Hanyang have also been established. In August, 1895, the Wuchang Mint was established, the coinage being identical, with the exception of the territorial designa- tion of the Canton Mint.

　　　　　　　During the last few years Foreign interests at Hankow have undergone a marked development, the chief factor in producing the growth being the commencement of work on Lu Han Railway, a trunk line connecting Hankow with Peking, the contract for which was let to a Belgian syndicate in 1897. The project had been discussed for some years previously, and in view of the importance the port will derive from direct

234

HANKOW

railway communication with the capital and from the anticipated opening up of the country in other directions, Germany, France, Russia, and Japan have since 1895 acquired concessions, and an extension of the British concession has been granted. Thus, while there was formerly only a bund of half a mile in length, in front of the British concession, there is now a continuous line of concessions measuring in all over two miles of river frontage. Building is going on apace, roads have been laid out, and the trade of the port in 1898 was the largest on record.

　　　　　　Tea is the staple export. The total export of Tea from Hankow (including re-exports of Kewkiang tea) amounted in 1898 to 478,338 piculs (of which 288,193 was to Chinese ports), as compared with 410,019 piculs shipped in 1897, and the quantity of brick tea exported in 1898 was 447,006 piculs. In 1898 Opium was imported to the extent of 469 piculs as against 518 piculs in 1897. It is computed that 70 per cent. of the opium used at this port is native grown drug; the import of the foreign article is declining. The trade under the transit pass system is larger at Hankow than at any other port; its value in 1898 was Tls. 9,100,606 as compared with Tls. 9,467,427 in 1897, and Tls. 6,737,406 in 1896. The net value of the trade of the por tin 1898 amounted to Tls. 53,771,445, in 1897 to Tls. 49,720,630, and in 1896 to Tls. 44,306,493.

和協 Hip:wo

DIRECTORY

ANDERSON & Co., ROBT., Merchants

Robert Anderson (absent)

C. Schlee

H. Schlee

E. White

Agency

China Mutual Steam Navigation Co.

ARMY ADMINISTRATION-CHINESE

General commanding foreign drilled

troops-Tsiang Piao

Chief Instructor-Lt. F. W. Hoffmann Instructor, Infantry-Sergt. A. Seydel

Sui-ki

ARNHOLD, KARBERG & Co., Merchants

W. Carter, signs per pro.

E. Munder

S. P. Gracey

J. W. Pearce .F. Bielert

Agencies

Shell Trading and Transport Co. Magdeburg Fire Insurance Co. China Traders' Insurance Company South British Fire and Marine Insce. Lancashire Insurance Company

New York Life Insurance Company China Albumen Factories

BAVIER & Co., E., Merchants

F. Kolkmeijer

昌慎

Sun-cheong

BEAREND (ADOLPH) AND STERN, Merchants

J. Behrend

Th. Stern

G. Thiel

BERNSTOFF, COUNT F. W.

BOUCHARD & CIE., E., Merchants

古太 Ta-koo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

A. Gordon Brown

J. McIsaac

Agencies

Yokohama Specie Bank, Ld. China Navigation Company, Ld. Ocean Steamship Company British and Foreign Marine Insce. London and Lancashire Fire Insce. Royal Exchange Assurance Corpn. Union Insurance Society of Canton Taikoo Sugar Refining Co., Ld.

Standard Oil Company of New York

裕天 Teen-yu

CAMPBELL & Co., ALEX., Merchants

Alex. Campbell

Neil Sinclair

Allan McInnes

M. Markum

和禮 Le-wo

CARLOWITZ & Co., Merchants

Hans Schuchard, signs per pro

E. Rockstroh

E. Ohlendorff

J. C. F. Jess

Agencies

Hamburg-American Line of Steamers Navigazione Generale Italiana

German Lloyd Marine Insurance Co.

Kuen-tak

CENTRAL STORE, Provision Importers,

Wine and Spirit Merchants

Ch. Bernard, manager

HANKOW

235

### Fah-kock-po-lou

CBRCLE GAULOIS

Committee--J. Dautremer (president), J. Pontus (secretary), A. Grosjean, E. Bouchard, J. Block

CHAMBER OF COMMERCE-HANKOW GENL. Committee-C. W. Gordon (chairman), H. Whistler (vice-chairman), E. H. Oxley

G. E. J. Gardiner, secretary

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA

AND CHINA

P. E. Beeston, acting sub-agent

F. J. Lopez

CHEERKOFF & Co., S. A., Merchants

EE Kew-chany

S. A. Cheerkoff

D. K. Nakuasin

A. S. Wershinin

CHINA ALBUMEN FACTORIES, Limited

　　Arnhold Karberg & Co., agents J. W. F. Singer, manager

Chau-shang-han-chok

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION Co.

See Tze-ching, manager

Pun Chung-yew

Liang Ping-woon

Wo Kwai-fong

S. Sandstedt, hulk-keeper

樂嘉 Kia-lo

CLARK & Co., GEORGE, Merchants

Geo. Clarke

COLLEGES CHINESE GOVERMT.-Wuchang

14 Nung-wu-Hsioh-tany

AGRICULTURAL COLLEGE

　　　Director-H. E. Chang H. S. Taotai Professor-G. D. Brill, B.S.

Do. -J. W. Gilmore, B.S.

Instructors in Silk Culture--T. Nak-

anishe, K. Minemura

24 x Wu-pei-hsioh-tang

MILITARY College

Professor-F. W. Hoffmann

Do. -A. Welzel

Do.

-C. Fuchs

堂學强自 Tz-chiang-hsioh-tang

TZ CHIANG COLLEGE

Director-H.E.Chang S.Tingfan Taotai

Professors Language Department

Count W. Bernstorff, German

S. T. Bolschacoff, Russian

M. Yanigihara, Japanese

Chêng Yü Ying, English

Hsü Shou Jên, French Yang Pên Kua, Gerinan

CONSEIL MUNICIPAL DE LA CONCESSION

FRANÇAISE

President J. Dautremer, consul Conseillers-A. Grosjean, E. Bouchard,

J. Panoff, J. Pontus (secrétaire) Chef du Garde-L. Casalé

20 agents chinois

CONSULATES

BELGIUM

Consul-General-D. Siffert

Vice-Consul-E. Robijns de Schnei-

dauer

官事領西蘭法大

Ta Fah-lan-se-ling-sze-kwan

FRANCE

Consul-J. Dautremer

GERMANY: Tel. Ad. Germania

Consul--Dr. Grunenwald

Interpreter-Dr. H. Betz Secretary-J. Jahn

**** Ta Ying ling.sze-foo

GREAT BRITAIN

also

AUSTRIA-HUNGARY, Consulate ITALY, Consular Agency

SPAIN, Consular Agency

Consul-R. W. Hurst Interpreter-B. Giles

Constable-R. Malone

*** Ta Jih-pen-ling-sze-bwan

Consul-H. Segawa

JAPAN

Chancellor-Y. Furuya

Interpreter--T. Miwa

館公事領國蘭荷央

Ta lo-lan-kwoh ling-sze-kung-kwan

NETHERLANDS

Vice-Consul-H. Whistler

Secretary-F. H. Kolkmeijer

SWEDEN AND NORWAY

Vice-Consul-Joh. Thyen

RUSSIA

官事領國俄大

TNgo-kwoh-ling ze-kwan

Consul-A. Vahovitch

A Ta Mei kung-kwan

UNITED STATES OF AMERICA

Consul-Dr. L. S. Wilcox

Interpreter-T. A. Lee

236.

HANKOW

COTTON MILL-HUPEH GOV., Wuchang

A. Shaw, manager

Kiang-han-kwan

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Deputy Commr. in charge--J. H. Hunt

Assistant-J. Mencarini

Do. -R. A. May

Do. -P. M. Skene-Knox

--N. Falk

Do.

Dr.

H. Otaki

Do. -J. H. Berruyer

Chief Tidesurveyor

and Harbour

Master W. C. Howard Assistant Tidesurveyor-- Chief Examiner-C. W. F. Diercks Examiners--R. Macgregor, J. T. Green Assistant Examiners-W. Boad, F. J. Brumfield, A. W. Helfer, P. H. Martin Tidewaiters-T. W. Wilkins, J. Mc- Mahon, G. Wittsack, J. Fischer, C. H. Bailey, A. L. Urquhart, R. G. Brooks, J. Lingquist, F. Bénard, J. A. Reynolds

Tidewaiters, probtnry.-H. P. Singer C. Mandelkoff, J. M. N. da Costa; F.C. Lewis, M. Wassmansdorff, C. J. Gray Salt-watcher--M. Doong

Watchers-J. de la Cruz, L, Balada, H.

de la Vega, C. A. Vidaure

Hupeh Salt Likin Collectorate

Deputy Commissioner-R. de Luca

Assistant-H. J. Sharples

和得

Tuck-wo

DEACON & Co., Merchants

F. S. Deacon

P. McGregor Grant

T. W. Aldis

DEUTSCH ASIATISCHE BANK: Tel. Ad. Teu-

tonia

H. Wolff, agent

Tien-chang

DODWELL & Co., LD., Merchants; and at Hongkong, Shanghai, Yokohama, Kobe, Tacoma and Seattle (Wash.), Portland (Oregon U.S.A.) Vancouver and Victoria (B.C.) and London

H. A. J. Macray, manager

P. A. Crosthwaite

H. L. Norcock

A. M. D'Oliveira

Agencies

Northern Pacific Steamship Company Northern Pacific Railway Company Oregon Railroad and Navigation Co. Mogul Line of Steamers Warracks' Line of Steamers Milburn's Line of Steamers Natal Line of Steamers

Ocean Marine Insurance Co., Ld.

Thames and Mersey Marine Insurance

United Asbestos Oriental Agency

順實 Paou-shun

EVANS, PUGH & Co., Merchants ̈·

J. A. Hawes

H. Whistler

G. W. B. Browne

J. Gardiner

Agencies

Peninsular and Oriental S. N. Co.

Phoenix Fire Insurance Company

North China Insurance Company, Ld.

Norwich Union Fire Insurance

和天 Tein-wo

GARDINER, G. E. J., Merchant

Loong-tai

GORDON BROS., Merchants

W. G. Gordon

Agencies

Messageries Maritimes Compagnie Commercial Union Assurance Co., Ld. North British and Mercantile Iusce. Co.

Wha-chong

GREAVES & Co., Merchants

A. Shewan

A. D. Lowe

C. E. Geddes

P. Douglas Jones

Agencies

"National Bank of China, Limited River Steamers "Changon," "Ella,"

""Pao Hua"

"Teh Hsing,"

Austrian Lloyd's Steam Navgn. Co. Ben Line of Steamers

Strath Line of Steamers

Yangtsze Insurance Association, Ld. Standard Life Assurance Co.

Equitable Life Assurance Soc. of U.S. Sun Insurance Office

London Assurance Corporation Palatine Insurance Company, Ld. Imperial Marine Insurance Co., Tokyo Hongkong Rope Manufacturing Co. David Sassoon, Sons & Co. Shewan, Tomes & Co.

A Kung-hing

GROSJEAN & Co., Adolphe, Merchants

Adolphe Grosjean

N. Sorensen

C. Reynaud

生日

Yet-sang

GUZDAR, S. J., Storekeepe: and Baker

Sorabjee Jeewanjee Guzdar

Hormosjee Sorabjee Guzdar Framjee Sorabjeé Garae · A. Sawmy

HANKOW CLUB

Po-lau

HANKOW

Committee-H. Whistler (chairman),

B. M. Koosnetzoff, C. E. Geddes, E. H. Oxley, J. Thyen F. Huchting, secretary

HANYANG IRON AND STEEL WORKS

　　　H. E. Sheng, general manager Sheng Ngo Pang, director-in-chief

E. Cuypers, M.D., medical officer Blast Furnace Department

E. Ruppert, manager F. Lentz, foreman P. Abens, do.

Steelwork Department

E. Bougnet, manager L. Wery, assistant

Martin,

do.

M. Lemoine, D. Mathy, A. Gelsinus,

Ch. Munster, M. Pollard, Bussold, foremen

Wharf Department

A. A. Williamson

Coal and Ore Mines, Tieh-shan

Philipp, mining engineer

Coal Mines, Pingshi an

Gust. Leinung, mining engineer

Way.foong

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPN.

E. H. Oxley, agent

J. A. Maclean

HOTEL METROPOLE

J. Stout, proprietor

HUCHTING & PEARCE, Commission Agents,

Bill and General Brokers

F. Huchting

H. C. Pearce

Agencies

National Assurance Co. of Ireland

Caldbeck, Macgregor & Co.

和怡E-wo

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants

A. K. Craddock

E. H. Kenney

E. X. Carneiro

Agencies

Mercantile Bank of India, Limited Indo-China Steam Navigation Co. Canadian Pacific Railway Company Glen Line of Steamers

Indra Line of Steamships to New York Lloyd's

Canton Insurance Office, Limited Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Alliance Assurance Company

Sun Life Assurance Co., of Canada

Hulk "Meinam

H. J. Holmes, hulk-keeper

隆錦 Kum-loony

KING & SON, W. W., Merchants

W. W. King (London)

W. S. King

John Maltby

順和

Wo-shun

237

KOBER & CO., H., Merchants and Com. Agents

H. Kober (Shanghai)

Jos. Rosenbaum

Siegm. Rosenbaum ·

Mei-che-see

MELCHERS & Co., Merchants

Joh. Thyen

C. Engelbrecht

H. Vehlber

C. Lüdorff H. Bass H. Koops

C. Rosenbaum F. Mende

P. Lehmann

Agencies

"Norddeutscher Lloyd

China Fire Insurance Company, Ld.

MEYER, J. C., Architect and Civil Engineer

吔咪 Me-ya

MEYER & Co., Merchants

H. C. Eduard Meyer (Hamburg)

J. H. Garrels,

do.

J. G. Schröter (Hongkong)

H. Borner (Shanghai)

P. Westendorff, signs per pro. W. E. Korb, hide inspector

Agency

Royal Dutch Petroleum Co., Langkat

MISSIONARIES

AMERICAN BIBLE SOCIETY

Rev. D. F. Jones, Hanyang

**** Ta-mei-shen-kung-hwei AMERICAN CHURCH MISSION

Rev. J. A. Ingle, M.A., and wife Rev. D. T. Huntington, B.A.

Rev. L. H. Roots, B.A.

Rev. S. C. Partridge, B.A., Wuchang

Rev. L. B. Ridgely and wife, do.

Miss G. B. Mosher,

do.

Mrs. M. L. Ogden,

do.

Rev. S. H. Littell, B.A.,

do.

Rev. R. E. Wood, B.A.,

do.

Rev. A. M. Sherman, B.A.,

do.

Dr. Mary V. Glenton,

R. Borland, M.D., and wife, Miss P. A. Osgood,

AMERICAN NORWEGIAN LUTHERAN MISSN.

Rev. Dr. and Mrs. Nelson (absent) Rev. and Mis. Ingoald Daehlen

238

K. S. Stopke E. O. Baen

Miss Mary Anderson

•

Miss Ing. Pedersen

HANKOW

BAPTIST MISSION-AMERICAN, Hanyang

Rev. Jos. S. and Mrs. Adams

Rev. G. A. Huntley, M.D., and wife Miss Annie L. Crowl

BAPTIST

MISSION-ENGLISH,

care

China Inland Mission, Hankow: Tel. Ad. Singanfu

Rev. A. G. Shorrock, B,A., Singan-fu Rev. M. B. Duncan, M.A., and wife, do. Rev. J. A. C. Smith, M.B., CH.B., do.

　　Rev. E. Morgan and wife, San-yüan Rev. F. Madeley, M.A., Miss Beckingsale,

Miss Law,

do.

"BRETHREN" MISSION, Lao-ho-kou, Postal Address care of C. I. Mission, Hankow

Dr. A. G. and Mrs. Parrott

　　Dr. Geo. F. Bergin (absent) Miss F. Bergin,

Miss M. Jones Miss R. Ford

Miss M. Lagon

do.

BRITISH AND FOREIGN BIBLE SOCIETY

E. J. Baker, Cheo-kia-k'eo (abst.)

W. N. Fergusson, Hanchong

E. Pilquist, Si-ngan

會地內 Nei-ti-hwuy

CHINA INLAND MISSION: Tel. Ad. Inland ;

Postal Ad. care of C. I. M., Hankow

Hupeh Province

Hankow (business department)

C. T. Fishe (manager)

Mrs. Fishe

Lewis and Mrs. Jones

Miss Sydney Turner

Lao-ho-kéo

H. A. and Mrs. Sibley (absent)

Misses M. and J. Black

D. W. Crofts

Shen-si Province

Han-chong

G. F. and Mrs. Easton

　　　R. T. and Mrs. Moodie C. Carwardine

F. Tull

Miss McQuillan Miss Booth Miss Goold

　　　　　Miss Beschnidt (absent) Chéng-ku

E. E. Giffen (absent) R. L. and Mrs. Evans

Miss Coleman Miss Harrison

Miss E. Bell Miss A. Harding Hsing-an

O. and Mrs. Burgess

A. and Mrs. Goold T'ong-cheo and District

E. and Mrs. Folke

C. H. and Mrs. Tjader (absent) A. and Mrs. Berg

J. T. and Mrs. Sandberg (absent) A. R. and Mrs. Bergling (absent) C. Blom

A. and Mrs. Hahne (absent)

L. H. E. Linder

G. A. Stôlhammer Miss Janzon

Miss Hallin (absent) Miss E. Anderson Miss Buren

Miss Prytz Miss Eriksson

Miss E. C. Sandberg Miss Forssberg

Miss B. M. A. Petterson

Miss E. G. Ulff

Miss Angvik

Miss Annerlow (absent)

Miss Holth

Miss Engström

Miss Fogelklou Miss Svensson Miss Sjöberg Miss Hattrem Miss T. Hattrem Miss Hundére Si-ngan and District

Alfred and Mrs. Bland

C. H. and Mrs. Stevens

Mrs. Henriksen (absent)

A. W. and Mrs. Lagerquist (absent)

W. and Mrs. Hagquist (absent)

J. G. and Mrs. Nilson

D. and Mrs. Törnvall (absent)

V. Renius

C. J. and Mrs. Anderson

G. Ahlstrand

S. and Mrs. Bergström

Miss A. Sanders

Miss A. Strand

Miss Norden

Miss Chr. Petterson

R. and Mrs. Beckman (absent)

Miss O. Olsen (absent)

Miss E. Seger

Miss A. Olson (absent)

Miss E. Petterson

V. L. and Mrs. Nordlund (absent) F. A. and Mrs. Gustafson Miss Basnett (absent) Miss Slater (absent)

R. W. and Mrs. Middleton A. Trüdinger

Miss Hedman

A. and Mrs. Witzell

Miss D. Lindvall

Miss H. Lindvall

Miss Swanson

C. J. and Mrs. Madsen

U. and Mrs. Söderström

A. T. Johanson

O. Bengtsson

Ph. and Mrs. Nilson

HANKOW

A. E. and Mrs. Rydberg (absent)

C. J. Jensen

Miss M. Anderson

Miss Wallenburg

Miss K. Anderson (absent) Miss E. Gustafson

Miss T. Johnson

Miss von Malmborg

Miss Wedicson

Lan-cheo

Kan-suh Province

Mrs. Botham

G. W. Hunter

H. J. Mason

Miss G. M. Muir

Mrs. Horobin

Miss Sauzé (absent)

J. S. Fiddler

F. Blasner

Si-ning

T. A. S. and Mrs. Robinson

J. C. Hall (absent)

H. F. and Mrs. Ridley (absent)

Liang-cheo

W. M. and Mrs. Belcher (absent) Miss Mellor

Miss Pickles

Ho-nan Province

Cheo-kia-k'eo

D. E. and Mrs. Hoste

W. E. and Mr. Shearer

F. S. Joyce (absent)

Dr. G. W. Guinness R. Powell

Miss E. Wallace

A. Biggs

A. Argento

C. M. Lack

Miss Bavin

Miss Emma L. Randall

Miss J. E. Kidman

Ch'en Cheo

Dr. F. H. and Mrs Taylor (absent)

Miss B. Leggat

Miss Effie L. Randall

Siang-hsien

A. and Mrs. Gracie

C. Howard Bird

Tai-hang

H. T. and Mrs. Ford Mrs. Talbot

Miss R. Brook (absent)

Shæ-k'i-tien

H. S. and Mrs. Conway Miss Cream

Miss Watson

King-tsï-kuan

G. and Mrs. Parker

會道宣

Suen-taó-hui

239

CHRISTIAN AND MISSIONARY ALLIANCE

Postal Address, Wuchang, viâ Hankow

B. H. Alexander, Changteh, Hunan

F. B. and Mrs. Brown, Wuchang

E. D. and Mrs. Chapin, do.

Wm. Shantz, T'aocheo, Kansuh W. Ruhl,

C. F. Snyder,

D. and Mrs. Ekvall, Ming-cheo,

Mrs. McBeth,

do.

Rev. G. T. & Mrs. Shields, Paongan, do.

W. W. and Mrs. Simpson (absent)

M. Ekvall,

W. Christie,

do.

CUMBERLAND PRESBYTERIAN MISSION, Changteh, Hunam; P. O. Ad. care of C. I. M.. Hankow

Rev. O. T. and Mrs. Logan

Rev. T. J. Preston

Dr. Wm. Kelly

HANGE'S SYNOD'S MISSION (American),

Fanch'eng

Rev. H. N. and Mrs. Rönning (absent) Rev. Th. and Mrs. Himle Rev. O. R. and Mrs. Wold

C. W. and Mrs. Sandahl

I. J. I. Hotvedt, M.D. Miss Hodnefield

Lun-trn-wei

LONDON MISSIONARY SOCIETY

Hankow

Rev. Griffith John, D.D. Rev. Arthur and Mrs. Bonsey Rev. C. G. and Mrs. Sparham Rev. A. J. Macfarlane, M.A.

Thos. Gillison, M.B., C.M.

Mrs. Gillison, L.R.C.P. & S.

P. L. McAll, M.B., C.M.

Miss Agnes L. Cousins, M.D. Miss E. A. Wylie

Wuchang

Rev. Arnold and Mrs, Foster

C. J. Davenport, F.R.C.S., and wife Rev. C. and Mrs. Robertson

Hiao-kan

Rev. Burnip

H. Fowler, M.B., C.M.

W. H. Geller

Kiang-shan

Rev. H. Robertson

E. F. Wills, M.B. C.M.

NATIONAL BIBLE SOCIETY OF SCOTLAND

John Archibald

A. Mitchell

240

HANKOW

NORWEGIAN LUTHERAN MSN. Laohokeo

Rev. N. Arnetvedt, superintendent O. M. and Mrs. Sama

H. and Mrs. Seyffarth

J. Gotteberg

Arthur Hertzberg, B.A.

Ed. Masoni

Miss Ragnhill Botner, M.D.

Miss Sigrid Björgum

Miss Asta Björgum

堂主天 Tien-choo-tang

ROMAN CATHOLIC MISSION

Right Rev. Fr. V. Epiph. Carlassare,

Bishop tit. of Madaura and Vicar

Apostolic of Eastern Hupeh

Rev. Fr. Luigi Sonsini, provicar Rev. Fr. G. Piccoli, procurator Rev. Fr. Diego Lera,

Wuchang

Rev. Fr. Remegius Götte

Rev. Fr. F. Gennaro

Rev. Fr. J. Casagrande

Rev. Fr. E. Dodici

Rev. Fr. P. Mondaini

Rev. Fr. M. Julitta

Rev. H. A. Fiorentini

Rev. Epifanio Capitanio

Rev. Fr. Francesco Cavicehioli

Rev. A. Oldani

Rev. M. Julitta

Rev. G. Gambaro

Rev. B. Radonic

***** Tien-choo-tang E-yuen

Hospital

Three Sisters

Orphanage

Yu-in-tang

Mother Paula Vismara, superioress Eighteen Sisters

RUSSIAN CHURCH MISSION

Rev. Nikolas Shastin and wife

SPANISH AUGUSTINIAN PROCURATION OF NTHRN. HUNAN MISSION-see Yochow

ST. JOHN'S CHURCH

Trustees-Frank Smith, E. H. Oxley

SWEDISH MISSIONARY SOCIETY, Wuchang

Rev. Joh. and Mrs. Sköld Rev. S. M. and Mrs. Fredén Rev. S. Tannkvist

Miss Hilma Börjeson

Fuh-yin-tang

WESLEYAN MISSIONARY SOCIETY

Hankow

Rev.G.G.Warren(secretary) and wife Rev. S. R. Hodge M.R.C.S., and wife Rev. E. F. P. Scholes and wife Miss Watson

Miss Gough, L.S.A. Miss Pomeroy Miss Wilkinson

Wuchang

Rev. T.E. North, B.A., chinn. and wife Rev. E. F. Gedye, M.A. and wife Miss Hocking

Miss Bennett

Hanyang

Rev. W. A. Cornaby and wife Miss Eacott

Miss Ingram

Wusueh

Rev. W. H. Watson and wife Rev. C. W. Allan and wife Kwang-chi

Rev. J. K. Hill and wife Miss Taylor

Hwang Sz-Kang

Rev. G. A. Clayton

Hanch'uan (Hankow)

Rev. G. L. Pullan and wife

Tehngan (Hankow)

Rev. Thos. Protheroe

A. Morley, L.R.C.S., L.R.C.P. and wife Rev. H. B. Sutton

Miss Lister

Ngan Luh-fu (Hankow)

Geo. Miles and wife

England

Rev. Thomas Bramfitt D. Entwistle

W. A. Tatchell

Ernest C. Cooper

P. T. Dempsey John Berkin H. Jowett Miss Powell

MITSUI BUSSAN KAISHA, Merchants

S. Komuro, manager (Shanghai)

S. Fujiwara

Fow-chang

MOLCHANOFF, PECHATNOFF & Co., Merchants

N. M. Molchanoff

S. A. Pechatnoff

B. M. Koosnetzoff, signs per pro. S. A. Boushouneff

J. S. Dankoff John Findlay A. N. Jooneff K. S. Krugloff S. D. Malashkin

N. G. Melnikoff K. G. Naugolnikoff

N. P. Novojiloff W. A. Novikoff A. D. Pavloff W. A. Panin A. N. Rassadin J. Shearer A. A. Sokoloff

HANKOW

241

F. D. Stchapoff

K. K. Trostin

D. I. Wereschagin

Agency

Russian Volunteer Fleet

羅大

Tah-loh

MONDON, E. L., Storekeeper and Commis-

sion Agent

E. L. Mondon (Shanghai)

L. Rey, signs per pro.

Paul Zeng

MUNICIPAL COUNCIL

Chau-po-yang

C. E. Geddes (chairman), E. H. Oxley, A. K. Craddock, B. M. Koosnetzoff, H E. Ramsay, H. Whistler, G. E. J. Gardiner (secretary)

**** Ta Ying seun-po-yang

Police Department

H. Millar, superintendent

D. G. Cumming, assistant superdt.

3 Sikh sergeants, 16 Sikh, 30 Chinese

constables

興永 Yung-shin

OLIVIER, DE LANGENHAGEN &Co., Merchants

E. Bouchard, agent

J. Xavier

司公輪商阪大

Ta-pang shian-lung-koung-see

OSAKA MERCANTILE STEAMSHIP Co. (Osaka

Shosen Kaisha)

G. Mayehara, manager

U. Komori

B. Kaneshima

M. Kosaka

R. Hori

K. Matsubara

Agency

Nippon Sea and Land Insurance Co.

Yuen-hang.

OSTASIATISCHE HANDELS GESELLSCHAFT

(East Asiatic Trading Company)

A. Seemann, signs per pro.

H. Quistorf

E. Wurst

Agencies

Manchester Assurance Company

National Assurance Co. of Ireland

局政郵清大

POST OFFICE IMPERIAL CHINESE

Postal Officer-J. L. McDowall

Do. -A. Hyland

Assistant do. -F. A. Manisch, E. L.

Gomez, E. Kliene

Lian-chi-ya-bong

PHARMACIE CENTRALE, Chemists, &c.

Charles Bernard, manager

A Lih-shin

RACINE, ACKERMANN & CIE., Merchants

G. Racine (Shanghai)

G. Ackermann, do.

L. Faga, signs per pro. J. Watelet A. Cugno

Tai-ping.

RAMSAY & Co., Merchants,

C. W. Gordon H. E. Ramsay S. Severin

Agencies

Strs. "W. Cores de Vries" and "Sual" Pacific Mail Steamship Company

Occidental and Oriental S. S. Co.

Toyo Kisen Kaisha

Nippon Yusen Kaisha

East Asiatic Company, Limited

Royal Insurance Company

The Marine Insurance Company, Ld.

泰履 Lee.tai

REID, EVANS & Co., Merchants

J. Samson

C. A. Pullan

E. S. Perrott

威化阿 Ah-ha-way

RODEWALD & HEATH, Merchants

J. F. Rodewald

A. H. Heath

A. R. A. Heath (Colombo)

A. W. Willis

行銀勝道俄華

Wah-ngo-tao-shing-yin-hong

RUSSO-CHINESE BANK

F. C. Foremny, manager

H. A. Stewart, signs per pro.

遜沙 Sha-8un

Sassoon, Sons & Co., David, Merchants

Greaves & Co., agents

元怡 Ee-yuen

SCHLICHTING, H., Merchant, Commission

Agent, Bill and General Broker

H. Schlichting

R. Dette

Agencies

Imperial Insurance Company, Ld.

South British Fire and Marine Ins. Co. Tien Shun Syndicate

242

HANKOW

Cheong-tai

SCOTT, HARDING & Co., Merchants

J. L. Scott (Shanghai)

J. W. Harding, do.

F. Ayscough

Leslie J. Cubitt

Agency

Liverpool & London & Globe Ince. Co.

SENNET FRÈRES, Jewellers, Watchmakers

and Diamond Merchants, and at Shang- hai, Vladivostock, and Hongkong

Ms. Sennet

Mx. Sennet

J. Block

B. Weill

E, Zai-zing

SIEMSSEN & Co. Merchants

E. Siebert

Agencies

Martin's Bank, Ld., London Hamburg-America Steamship Line Chinesische Küstenfahrt Gesellschaft Verein Hamburger Assecuradeure Transatlantic Fire Insurance Co., Ld. Mannheim Insurance Company, Ld. Providentia Allgem. Vers. Ges., Wien Insce. "Salamandro," St. Petersburg Schweizerische National Vers. Ges.

Ê Ẻ Pak.chong

SOCIÉTÉ POUR LE COMMERCE DE THÉ-C.

& F. POPOFF FRÈRES

A. Isgarisheff

D. Abakumoff

H. Jaeger

N. Daniloff

李業 Meifoo

Standard OIL COMPANY OF NEW YORK

Butterfield & Swire, agents

A Kong-ping

STEPHENS, THEO., Commission Agent

A Char-yue-koong-suu

TEA GUILD (HANKOW)

Arbitrator--G. E. J. Gardiner

TEA CARGO BOAT COMPANY

Directors-W. P. Ampenoff, B. M.

Koosnetzoff

H. Schlichting, manager

Tao-tuck

THEODOR & RAWLINS. Merchants

F. E. Theodor

J. A. Rawlins (London)

Alf. Brown

C. J. Payn

5#t@+ Chong-koh-teen-poo-chok

TELEGRAPH IMPERIAL CHINESE

Wong Na-ting, manager

T. F. Wong, clerk-in-charge

E-sang

THOMSON, J. D., M.A., M.B., C.M., Practitioner

THOMSON, J. ALEXANDER, B.SC., M.B., CH.B.

Medical Practitioner

司公順天

A Tien-shun Kung-sz€

TIEN SHUN SYNDICATE

H. Schlichting, manager

Shun-fung

TOKMAKOFF, MOLOTKOFF & Co., Merchants

J. F. Tokmakoff (Moscow)

O. J. Molotkoff (Kazan)

A. D. Startseff (Tientsin) A. P. Maligin S. W. Litvinoff

N. J. Molotkoff M. Harris M. S. Oveyrin S. W. Unjenin W. W. Hohloff John Verestchagin N. S. Eransky S, N. Kozloff J. D. Jookoff W. P. Golikoff Th. Koligin John Berg

# #

Hsin-tai

TRADING COMPANY, THE, Successor

Alex Goobkin, A. Kossnetzoff & Co.: Tel. Ad.Gubkinkusnezoff: Head Office, Moscow

J. K. Panoff, signs per pro.

G. J. Tvoritzin,

W. P. Ampenoff W. R. Lebedeff S. J. Risseff

John K. Panoff

Alex. J. Risseff

do.

G. Thev. Postinkoff

J. G. Batvolff

華 Wa-kee

TURNER & Co., Merchants

Agency

Northern Assurance Company

Hang-dah-le

VRARD & CO., L., Watchmakers, Jewellers,

Opticians, and Storekeepers

H. Sillem (Shanghai)

A. Laidrich

H. Laidrich

F. Raikowski, chemist W. Strenger, C.E. & M.E.

G. Perrenoud

A. Piaget

濟

Liang-che

HANKOW-YOCHOW

VAN DER STEGEN & Co., Merchants and

Commission Agents

L. Van der Stegen (Shanghai)

E. Rosseau, signs per pro.

房藥大氏臣屈

WATSON & Co., A. S., LD., "The Hongkong

243

Aerated Waters Makers, Wine, Spirit and

Cigar Merchants

J. L. Geo. Laub, manager

Koong-sin

WELCH, LEWIS & Co., Merchants

泰謙 Kin-tai

Dispensary," Chemists and Druggists, | WHITE WM., Tea Inspector

YOCHOW

Yochow, with a population of 15,000 to 20,000, is situated in latitude 29°23′ N., and longitude 113° 8' E. (Greenwich), at the outlet of the Tungting Lake. Past it ebbs and dows practically the whole of the trade of Hunan, which, however, adds nothing to the prosperity of the place, as it simply passes by after having paid its inward and outward taxes. The city is the gateway of the province and nothing more.

　　　　　　The province of Hunan has been to foreign commerce what Tibet is to the explorer- a Forbidden Land-and its importance has loomed up to the mind with all the charm of the unknown. Its people, too, have had a reputation for savage ferocity beyond all other Chinese. The people are certainly independent, and are anti-foreign with all the feeling caused by the undoubted valour of the myriads of soldiers they have supplied to the Empire during the last forty years, and by the dense ignorance created by their haughty seclusion; but a recent traveller in Hunan, a missionary of over thirty years' experience, has returned deeply impressed with their manly and self- respecting character, and other missionaries hold the same opinion. They are intensely patriotic, but their patriotism is rather for Hunan than for the Empire at large.

The province is rich in many forms of wealth, though the inhabitants say, with a proudly humble depreciation, that it consists of "three parts mountain, six water, and one arable soil." One of the main staples is rice, of which nearly a million_piculs are sent out of the province, to Hupeh and Kueichow, in an average year. The Hunan tea sent to Hankow amounts to about six hundred thousand half-chests a year. The timber passing down past Changteh is valued officially at six million taels a year, and is probably worth more. There is also a large production of cotton. The mountain districts contain large fields of coal, both anthracite and bituminous ; iron also is known to exist. Sulphur, antimony, nickel, and other minerals are even now exported, and great possibilities of development are undoubtedly to be found.

The local trade of the city of Yochow is of no great importance, and it is not likely that there will be much development even after the port has been opened to foreign resi- dence. Itis as the gateway of Hunan that the place will obtain any importance-the point at which transhipment must take place from the steamers plying to and from Hankow, to the junks or other light-draught craft carrying the goods to the true commercial centres of Hunan, viz., Changsha and Siangtan on the Siang River, and Changtehon the Yuen River, both rivers emptying into the Tungting Lake. The population of these cities cannot be ascertained, but travellers report that each extends for about five miles along the river bank. Above Yochow the navigation presents no difficulties except those arising from shallow water. The so-called Tungting Lake-a lake in summer, but rather a system of wide, shallow, meandering channels separated by vast alluvial flats in winter -is utilised for navigation only along its Eastern edge on the direct line from Yochow to the mouth of the Siang. The bar of this river has from three to four feet of water at the low-water stage, while that of the Yuen is said to have less than three feet; the latter is generally entered by junks through the winding channels of the delta of the Siang, the direct approach across the lake being neglected, probably because with an unfavourable wind the junks now engaged in the traffic must have a bank from which to track, but possibly also because it may not be easy to find the channel. Steam launches now ply from Yochow to Changsha, but take passengers only, no attempt having been yet made to tow cargo-carrying boats.

The city of Yochow is perched on a bluff in a very picturesque way. Its site is, however, not adapted for a transit trade, and it offers no shelter for small craft. The port has, therefore, been opened at Chenglin, five miles to the north and only a mile from the Yangtsze, where a small creek provides the needed shelter for cargo-boats,

244

YOCHOW--SHASI

and a good anchorage is found for steamers. Here the Chinese Government has set aside a place for a cosmopolitan settlement, for which they themselves, will provide. roads, police, etc.; the site contains level ground for business purposes, well raised, but not too high, above flood limits, while higher ground gives good and healthy sites for foreign houses.

關州丘

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Coommissioner--

Assistant --T. A. M. Castle

Tidesurveyor-W. 1. Mason

Examiner A. T. Westerberg

Tidewaiter-G. Dougherty

DIRECTORY ...

AUGUSTINIAN MISSION OF NORTHERN HUNAN Rt. Rev. Bishop Luis Perez y Perez,

vicaire apost., Litchow

Rev. A. Arroyo,

do.

Rev. S. Palonius,

Rev. S. de la Torre, vic. pro., Yochow

do.

Rev. B. Gonzalz, Yalau

Rev. L. Ramirez,

do.

Rev. C. Marten, Tseleang-pin

Rev. J. Pons, procurador, Hankow

Rev. A. Martinez, Hofu

Rev. A. Fernandez

Rev. A. Diego, Kaichichiao

Rev. F. Bernardo, Anfu

Rev. A. Gonzalez, Nichiasi Rev. J. J. Martin, do.

Rev. L. Alvarez, Sesueit'ien Rev. N. Puras,

do.

Rev. V. Perez, Shihmen

LONDON MISSIONARY SOCIETY

A. L. Greig

Ernest A. Peake, M.B., C.M.

POLICE

Superintendent Donald MacLennan Deputy Superintendent-

POST OFFICE-IMPERIAL CHINESE

Clǝrk-in chige. Head Office-Sih Hung Do.-Yochow City-Yü Shen Hsiu

Do.-Changsha-Kiang Ching Bo Do.-Siangtan-Cheng Hua Pu

Do.-Changteh-Huang Li-chün

SHASI

市沙 Sha-si

Shasi is one of the ports opened to foreign trade under the Japanese treaty of 1895, the official declaration of the opening being dated the 1st October, 1896. The port is situated about 85 miles below Ichang and is situated at the crossing point of two most important routes of commerce in Central China, namely, from east to west and from north to south and vice versa. The population, according to a census taken in 1896, amounts to 73,400, and the floating population, of which no account is kept, may be estimated at 10,000 more. The town itself is much like other native towns of its size. It lies below the level of the river, from which it is protected by a huge embankment which runs for miles above and below the town. Formerly Shasi was an important distributing centre, but the opening of Ichang to foreign trade diverted much of the traffic to the last named port. It was hoped that when Shasi itself was opened it would regain its importance as a point of distribution, but the experience now gained shows that the development is likely to be slow. On the 9th and 10th May, 1898, a serious anti-foreign riot occurred at Shasi. The Customs Office and the re- sidence of the Commissioner, the Customs boats, the premises of the China Merchants' Company and their hulk, the office of the Foreign Board, the Japanese Consulate, the premises occupied by the Native agents of Messrs. Butterfield and Swire and Messrs. Jardine, Matheson & Co., and a number of newly-erected Chinese houses were burnt by the mob, Kerosene oil being used to feed the conflagration, and the Foreign residents were driven out of the port, narrowly escaping with their lives. The Custom House was re-opened on the 1st July of the same year. In August, 1898, an area of 3,800 Chinese feet in length, by 800 to 1,200 in breadth, lying along the river side below the town, was assigned to Japan as a Japanese concession. The British Consulate was withdrawn in January, 1899, British interests being placed under the care of the Consul at Ichang.. The estimated value of the trade of the port coming under the cognizance of the

SHASI-ICHANG

245

Foreign Customs was in 1898 Tls. 171,110, showing a decrease of Tls. 145,402 on the previous year. The bulk of the carrying trade is however carried on by junks, which do not come under the control of the Foreign Customs.

AMERICAN EPISCOPAL MISSION

Rev. Kwei

CONSULATES

GREAT BRITAIN

DIRECTORY

Acting Consul-E. C. Wilton (resi-

JAPAN

ding at Ichang)

門衙事領本日大

Consul-Y. Futakuchi

Chancellor-J. Nakamura

Police Inspector--T. Matsudaira

ROMAN CATHOLIC MISSION

Rev. Angelus Timmers

Rev. Mauritius Robert

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Act. Asst.-in-charge A. H. Wilizer Assistant-B. D. Tisdall

Assistant Examiner

Tidewaiter-M. Feller

F. J. Rowsell

POST OFFICE-IMPERIAL CHINESE

Clerk-in-charge-Kwoh Meiwong

局便郵本日大

POST OFFICE JAPANESE

Chief Y. Futakuchi

Assistant-Y. Küsaka

SWEDISH MISSIONARY SOCIETY

Rev. A. P. and Mrs. Tjellström

Rev. B. E. and Mrs. Ryden (absent)

Rev. F. A. Wennborg /

ICHANG

昌宜 I-cháng

Is one of the four ports opened to foreign trade on the 1st April, 1877, in accordance with clause 1, section 3, of the Chefoo Convention.

　　　　　　　Ichang is situated in lat. 30° 44′ 25′′ N., long. 111° 18′ 34′′ E., on the left bank of the river Yangstze, about 393 miles above Hankow, and some ten miles below the entrance to the great Ichang gorge. The navigation of the river to this port is com- paratively easy for vessels of light draught, but great care is necessary for all vessels when in the neighbourhood of Sunday Island, owing to the shifting sand banks. The anchorage is off the left bank, opposite the foreign residences, and is good, except in freshets, when the anchors should be sighted every two or three days. The port is the centre of a hilly country, the productions of which are rice in the valleys, cotton on the higher grounds, winter wheat, barley, and also the tungtzu trees, from which the ordinary wood oil is obtained by pressing the nuts gathered from the trees. In the sheltered valleys, amongst the mountain ranges west of the city, oranges, lemons, pomelos, pears, plums, and a very superior quality of persimmons are grown and find a ready market in the city and at Shasi. Ichang has increased in importance since the open- ing of Chungking. All cargo for the latter port is landed here and transferred to chartered junks. In the same way cargo brought down in chartered junks from Chungking and intended for the lower river and coast ports is shipped here on river steamers, which make regular voyages to and from Hankow.

　　　　　　　Native opium is largely grown from here westwards, and is increasing in quantity and improving in quality. The climate of Ichang is drier than that of the lower river ports-summers very warm, winters dry and pleasant. The native population is estimated at about 35,000. The foreign residents are few in number, educated native agents representing the four or five foreign hongs doing business here. Fine new Consular and Customs buildings have recently been erected and have improved the appearance of the settlement very much.

　　　　　　　　The net value of the trade of the port, excluding transhipment cargo, was in 1898 Tls. 1,295,729, in 1897 Tls. 1,794,380, and in 1896 Tls. 2,210,301. The foreign imports amounted to Tls. 490,282. The gross value of the trade of the port, including re-exports, was in 1898 Tls. 16,089,058, in 1897 Tls. 18,750,433, in 1896 Tls. 15,089,604.

246

AMERICAN CHURCH MISSION

Rev. H. C. Collins, M.D.

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

Yew Cheong Wong

Agencies

ICHANG

DIRECTORY

China Navigation Company, Limited

Union Insurance Society of Canton

會地內

CHINA INLAND MISSION: Tel. Ad. Inland

H. J. and Mrs. Squire

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION Co.

Chin Ya-chuan, manager

司公險保川利

CHUNGKING TRANSPORT COMPANY, LD.

Archd. J. Little, manager

Liu Chun Ching, local manager

CHURCH OF SCOTLAND MISSION

Rev. Thos. R. and Mrs. Kearney

Rev. Wm. and Mrs. Deans

Miss E. Smith

Miss M. E. Moore, B.A.

Miss C. G. Fraser

CONSULATES

* Ta Ying ling-shih

GREAT BRITAIN

also

AUSTRIA-HUNGARY

Acting Consul-E. C. Wilton

Constable-P. Brentnall

JAPAN

門衙事領本日大

Consul-Y. Futakuchi, resdg. Shasi

Ta-me-kwoh ya-men

UNITED STATES OF AMERICA

Consul-E. S. Wilcox (Hankow)

I.chang-kwan

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Act. Commissioner-W. R. McD. Parr

Assistant-R. F. Wrench

Do. -T. D. Moorhead

Do. -A. E. Kindblad

Medical Officer-W. Kirk, M.D., M.CH. Acting Harbour Master and Tide-

　　　surveyor-C. F. Goodhart Acting Boat Officer-H. A. Farrell Examiner-C. H. Erskine

Assistant Examiners-G. Kopp, G.

Houlston, P. C. Petersen Tidewaiters T. J. Edwards, A. Gray, C. Connolly, C. Keay, J. A. Hersted Lekin Collectorate

Deputy Commisnr. - W. R. McD. Parr Assistant-W. C. H. Watson

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants

C. Him-shan, agent

Agencies

Indo-China S. N. Company, Limited Canton Insurance Office, Limited Hongkong Fire Insurance Co., Ld.

Sun Life Assurance Co. of Canada

德立 Lih-teh

LITTLE & Co., ARCHD., Merchants

Arch. Little (Chungking)

Liu Chun Ching

Agencies

North China Insurance Company Mannheimer Versicherungs Ĝes.

OSAKA STEAMSHIP COMPANY

A. J. Little, agent

POST OFFICE-IMPERIAL CHINESE

Asst. Postal Officer-J. A. Urquhart

Tien-choo-tang

ROMAN CATHOLIC MISSION

Right Rev. Fr. Benjamin Christiaens Bishop tit. of Colophon and Vicar Aposto ic of Southern Hupeh Rev. Fr. l'Giovanni Franzoni, provicar Rev. Fr. Gabriel van Gestel Rev. Fr. Laurentius Fuchs

Rev. Cassianus Kleinenbroch Rev. Marcellus Sterkendries Rev. Polidorus Verkrusse Rev. Victorinus Delbrouck Rev. Theotimus Verhaegen Rev. Gratien Laurant

Chen-mou-tang

Rev. Sœurs Franciscaines

Rev. Mère Marie de la Transfiguration,

superieure

Rev. Mère Marie Trifine and six Sisters

SWEDISH MISSIONARY SOCIETY

Rev. K. W. and Mrs. Engdahl

Rev. K. Axel and Mrs. Fernström (abt.) Miss E. Isakson

CHUNGKING

I Chung-king

247

The city of Chungking, situated in lat. 29 deg. 33 min. 30 sec. N. long, 107 deg. 2 min. E., may well be described as not only the commercial capital of Szechuen, but of the whole of Western China. The foreign import trade centres here, and is then distributed by a smaller class of trading junks up the various rivers of the province. All exports-yellow silk, white wax, hides, leather, feathers, bristles, rhubarb, musk, opium, and the large assortment of Chinese medicines-are received, assorted, repacked, and shipped to Ichang, Hankow, and Shasi, consignments to the latter port being transhipped there into smaller junks, and forwarded to the southern provinces, vid the Tung Ting lake.

The city occupies the end of a high and rocky bluff forming a peninsula, at the junction of the river Kia-ling with the Yangtsze, 1,400 miles from the mouth of the latter. The principal streets of the city, in which are many fine shops, are on the side of the Yangtsze. It is surrounded by a crenelated stone wall in good repair, which is some five miles in circumference, pierced with nine gates. This wall was built in 1761, replacing an older one. The climate of Chungking is depressing, the summer being hot and damp, the winters raw and chilly, with thick fogs from November to March. Spring and autumn can indeed hardly be said to exist. The ordinary rise of the river is about 70 feet; in 1892 it rose 96 feet, and in 1897 to 101 feet, the water not being able to force its way fast enough through the gorges. An extraordinary landslip occurred in September, 1896, some distance below Chungking, which forms a dangerous rapid and greatly interfered with traffic on the river. Operations are in progress for the removal of the obstruction. On the left bank of the Kia- ling and facing Chungking, extending below the junction of the two rivers, is the walled city of Kiang-Peh-ting, formerly within the district of Li Min Fu, but now incorporated in Chungking Fu. These two cities and the large villages in their im- mediate neighbourhood are estimated to contain a population of about 300,000.

now

The port was declared open to Foreign trade in March, 1891, but business did not actually commence until the 18th June, since which date a large trade has been done both in imports and exports, carried in foreign chartered junks, but latterly the trade has been checked by rebellious disturbances. The net value of the trade for 1898 was Tls. 17,426,872, for 1897 Tls 17,971,376, and for 1896 Tls. 13,131,569.

　　　　　　The Yangtsze is navigable for steamers from Ichang, not only to Chungking, but as far as Suchau-fu, where the Min river joins the Yangtsze, but before the Japanese war steamers were not allowed to ascend above Ichang. By the Japanese treaty of 1894, however, the right of steam navigation to Chungking was secured, and in the spring of 1898 the voyage was successfully accomplished by Mr. A. Little with the small steamer Leechuen, which, however, being of limited power, had to be tracked up the rapids in the same way as junks.

DIRECTORY

AMERICAN BAPTIST MISSIONARY UNION,

Szechuen Prov., address via Chingking

Rev. and Mrs. C. A. Salquist,

BIBLE CHRISTIAN MISSION, Postal Ad. Yun- nan-fu, Mengtsz; Tel. Ád. Yunnan-fu

Rev. F. J. and Mrs. Dymond

Suifu

Rev. R. and Mrs. Wellwood,

do.

Dr. C. H. and Mrs. Finch,

do.

Rev. W. F. and Mrs. Beaman, Kaiting

Rev. S. and Mrs. Pollard, Chaot'ong-fu Rev. E. J. and Mrs. Piper, Yunnan-fu Rev. W. A. and Mrs. Grist

Rev. F. J. Bradshaw,

do.

Rev. C. E. Hicks, Tong-chuan-fu

Rev. W. M. and Mrs. E. Uperaft, Yachou

Rev. Dr. L. and Mrs. Savin, do.

Dr. Briton Corlies,

do.

Mrs. Thorne, Yunnan-fu

Rev. H. J. and Mrs. Openshaw, Kiating

Miss Bush, Chaotong-fu

會書國聖美大

AMERICAN BIBLE SIETY

Rev. W. Laughton

Jas. J. Neave, Chengtu

Rev. W. and Mrs. Tremberh (absent)

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

Chine She Ying, agent

Pao-ning

Bishop and Mrs. Cassels Dr. and Mrs. Pruen

248

CHUNGKING

CANADIAN METHODIST MISSION

J. A. Johanson

Rev. G. E. and Mrs. Hartwell, Chengtu

E. Amundsen

Rev. O. L. Kilborn, M.D.,

do.

T. O. Radford

Mrs. Kilborn, M.D.,

do.

Rev. W. E. Smith. M.D., and wife, do.

Rev. R. B. Ewan, M.D., and wife, do.

Miss S. C. Brackill,

do.

Miss M. Foster,

do.

Miss L. Brooks,

do.

Miss Maud Killam, M.D.,

do.

Miss Henry, M.D.,

do.

Miss Bronston,

do.

　　Rev. V. C. Hart, D.D., and wife, Kiating Rev. J. and Mrs. Endicott,

do.

Rev. H. M. Hare, M.D., and wife, do.

A Kung-t'a

CHILD, J. T., Merchant

J. T. Child (Hankow)

S. P. Wang

會地內 Nei-ti-hway

CHINA INLAND MISSION: Tel. Ad. Inland

Postal Ad. care of C. I. M., Chungking

Sze-ch'uen Province

Chung-king

T. G. and Mrs. Willett

Mrs. Moses

W. and Mrs. Hyslop

H. C. Ramsay

Geo. F. Row

　　　Miss I. W. Ramsay Lu-cheo

T. and Mrs. James Miss C. W. Fleming Miss M. Livingston

Siao-shi

G. Herbert

A. Barham

Kia-ting

Dr. and Mrs. Parry

B. and Mrs. Ririe (absent)

E. G. Toyne

Miss Noss

Miss E. Clark

Miss M. Nilson (absent)

Sui-fu

A. H. and Mrs. Faërs (absent)

N. E. and Mrs. King

E. J. Farrent

Ch'en-tu

J. and Mrs. Vale (absent)

J. G. and Mrs. Cormack (absent)

F. and Mrs. Olsen

Thos. Torrance

O. L. Stratton

Kuan-hsien

A. and Mrs. Grainger (absent)

T. Hutson

Song-p'an

　T. Sorenson J. Moyes

Da-jieu-lu

C. H. and Mrs. Pohill-Turner

C. H. Parsons, B.A. (absent) Walter C. and Mrs. Taylor Miss F. H. Culverwell Miss F. Lloyd

W. H. Aldis

Miss Croucher (absent)

Miss Arnott

Miss Wheeler

Ing-shan

Miss E. Culverwell Miss Gower (absent) Miss Kolkenbeck Miss F. J. Page

K'ü-hsien

Miss C. Littler (absent) Miss Fearon

Miss Hunt

Miss M. Grabowsky Kuang-üen

M. and Mrs. Beauchamp Miss Barclay

Pa-cheo

Mrs. E. O. Williams

Miss Fowle (absent)

Miss M. J. Williams Miss Johanson

Sin-tien-tsi

Miss F. M. Williams

Miss H. Davies

Shuen-k'ing

A. E. and Mrs. Evans

W. Jennings

J. C. Platt

Shü-Ting

Rev. Arthur and Mrs. Polhill

Miss E. Drake

G. H. Williams Hollond Uan-hsien

C. F. E. and Mrs. Davis Miss Worthington (absent) Miss E. A. Wilson (absent)

Kwei-chow Province

Kuei-yang

S. R. and Mrs. Clarke (absent) T. and Mrs. Windsor (absent) G. E. Betts

B. C. Waters

Cecil and Mrs. Smith

Dr. J. S. Webster (absent) Miss H. Hastings

An-shuen

J. R. Adam A. Preedy

Hsing-i

C. G. and Mrs Lewis

H. J. Hewitt

Tuh-shan

CHUNGKING

F. and Mrs. Burden (absent)

C. H. Laight

E. H. Jeffreys

Pang-hai

　　F. B. and Mrs. Webb (absent) H. E. Bolton (absent)

Yun-nan Province

Yun-nan-fu

O. and Mrs. Stevenson

A. H. Sanders

F. H. Rhodes Miss Lettingwell Miss F. Campbell Miss M. E. Carsley

E. J. and Mrs. Piper

Mrs. Thorne

Kūh-tsing

H. A. C. and Mrs. Allen (absent)

H. H. Curtis

D. J. Harding

R. Williams

Chao-tong

F. and Mrs. Dymond

S. and Mrs. Pollard

Miss Bush

W. A. and Mrs. Grist

Tong-ch'uan

W. and Mrs. Tremberth (absent)

C. E. Hicks

Dr. and Mrs. Savin

Ta-li

A. G. and Mrs. Nicholls

J. and Mrs. Graham (absent)

Miss A. M. Simpson

Teng-yüeh

J. R. F. Pledger (absent)

Bhamo

and Mrs. Selkirk

C. W. Bentley

Kansuh Province

Ts'in-cheo

H. W. Hunt

Miss Kinahan

Miss Smalley

Miss A. Garland (absent)

Miss S. Garland,

do.

Miss H. M. Hooper

Fu-k'iang

D. A. G. Harding

J. B. Martin

Chau Shang-yu-chü

CHINA MERCHANTS'STEAM NAVIGATION Co.

S. P. Yih, manager

K. C. Yih, clerk, foreign affairs

司公險保川利

CHUNGKING TRANSPORT COMPANY, LD.

Archibald Little, resident manager

J. W. Nicolson

249

CHURCH [OF ENGLAND] MISSIONARY SOCIETY

SZECHUEN MISSION

Rev. J. Heywood Horsburgh, M.A. (abt.) Mrs. Heywood Horsburgh (absent) Rev. O. M. and Mrs. Jackson (abst.) Dr. Squibbs

A. A. and Mrs. Phillips (absent) Rev. D. A. and Mrs. Callum

Rev. J. A. and Mrs. Hickman (absent) W. J. and Mrs. Knipe

T. Simmonds

Miss E. D. Mertens

Miss G. Wells

Miss R. Lloyd

Miss M. A. Thompson

Miss E. Casswell (absent)

Miss Digby

W. and Mrs. Andrews Miss Gillmor

A. Lawrance

W. Kitley

Miss R. Murray Miss I. Mitchell

J. G. Beach E. A. Hamilton A. E. Seward

P. J. Turner

W. H. and Mrs. Gill

昌義

COFFINEY, A., Merchant and Agent for

Paul Kinsbourg, Paris

CONSULATES

FRANCE

Consul-Bons d'Anty

* Ta Yingling-shih ya-men

GREAT BRITAIN

Consul-M. F. A. Fraser

Constable-Andrew Noble

JAPAN

門衙事領本日大

Ta-yat-pun-ling-sz Ya-men

Consul-Y. Kato

Chancellor J. Takeda

Student Interpreter-Y. Sakai

Marshal-J. Nakamura

UNITED STATES OF AMERICA

Consul-Geo. F. Smithers

Intpr. and Assistant-Wm. T. Laisun

Chung-ch'ing Kuan

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Commissioner-J. Lloyd E. Palm

Accountant-K. T. F. F. Tochtermann

Tidesurveyor and Harbour Master-

W. G. Harling

Examiner-F. J. Allshorn

Tidewaiters-R. J. Chard, O. W. Lund,

M. L. Kristensen

250

會誼公

FRIENDS' MISSION

CHUNGKINGHANGCHOW

R. J. and Mrs. Davidson

Leonard and Mrs. Wigham

Isaac and Mrs. Mason, Shê-hung-hsien

E. B. and Mrs. Vardon (absent)

A. Warburton Davidson

　　Miss Mira L. Cumber Miss E. M. Hunt

Miss Lucy Harris, M.B.

Miss H. Simmonds

School for Foreign Children

Mrs. R. J. Davidson, superintendent

Miss E. M. Hunt, teacher

院醫仁寬

HOSPITAL-CHUNGKING GENERAL

Physn. -in-charge-J. W. McCartney, M.D.,

JAR

do.

-Osman F. Hall, M.D.,

和怡 E-wo

ARDINE, MATHESON & Co., Merchants

Yi Yu-lok, agent

德立 Li-teh

LITTLE, ARCHIBALD, Merchant and Com-

mission Agent

J. W. Nicolson

Agency

Mannheimer Insurance Company

LONDON MISSIONARY SOCIETY

　　Rev. A. E. and Mrs. Claxton Rev. J. W. and Mrs. Wilson R. Wolfendale, L.R.C.P. and S. ED.

METHODIST EPISCOPAL MISSION

Dr. J. H. and Mrs. McCartney (abt..) Rev. Quincy A. and Mrs. Myers, do. Rev. J. Beech

Rev. O. F. Hall, M.D.

Miss M. Ketring, M.D.

Miss N. N. Decken

Miss E. Manning

Rev. W. E. and Mrs. Manly

Rev. Spencer and Mrs. Lewis

Rev. J. O. and Mrs. Curnow, Suling

Miss H. Galloway

Rev. H. O. and Mrs. Cady, Chentu

Rev. J. F. and Mrs. Peat,

Miss Clara Collier,

do.

Dr. H. L. and Mrs. Canright (absent)

MINING CONCESSION-FRENCH

P. Duclos

NATIONAL BIBLE SOCIETY OF SCOTLAND

Jas. Murray, agent

局相照新恒理

PHOTOGRAPHIC STORES

R. J. Davidson

W. G. Manly

STANDARD OIL COMPANY

H. Hancock

POST OFFICE-IMPERIAL CHINESE

Postal Officer--E. F. S. Newman

HAI Chêu-Yian Tong

ROMAN CATHOLIC MISSION

Mgr. Félix Chouvellon, Bishop

Rev. J. Lorain, procureur

Rev. A. Daugy, missionnaire apostol.

Rev. L. Thibault, professor of French

language

局分慶重報電國中

TELEGRAPHS-IMPERIAL CHINESE

Zear Duh Fa, manager

Zee Shu Chuen, clerk-in-charge

HANGCHOW jh t Hàng-chau

　　　　　　Hangchow, the capital of the province of Chekiang, is situated 150 miles south- west of Shanghai, and 127 miles south of Soochow, on the Chien-tang River at the apex of a bay which is too shallow for the navigation of steamers. The mouth of the river is, moreover, periodically visited by a bore, or tidal wave, which further endangers the navigation. Haining is the best place for observing this famous bore, which is formed by the north-east trade wind heaping up the water of the Pacific on the China coast and causing enormous tides. Hangchow Bay is shaped like a funnel, and the mass of water rushing up, more and more concentrated as it advances, is sud- denly confronted by the current of the river. The momentary check causes the water to assume a wall-like formation; then, growing to a height of 15ft. and gathering mo- mentum with the immense pressure behind, forcing its volume into the comparatively narrow waterway, it tears past the sea-wall with a roar like thunder at a rate some-

HANGCHOW

251

times exceeding 15 miles an hour. Before the Taiping rebellion Hangchow shared with Soochow the reputation of being the finest city in the Empire, on account of its wealth and splendour, but it was almost destroyed by the rebels. It has since rapidly recovered and is once more populous and flourishing, though it has not yet regained its former pitch of prosperity. The population is estimated at 750,000, including suburbs. As a manufacturing centre Hangchow takes place even before Soochow. Its three great trades are silk weaving, including several kinds of crape and gauze, the production of fans of all kinds, and the making of thin tin foil, from which are formed the imitation ingots of silver, burnt in such immense quantities by the Chinese. In addition, it sends out thread, string, colours, drugs, lacquer, and many other articles in small quantities. The communication by water with Shanghai is particularly good, and might be much improved with very little trouble by a small amount of dredging at a spot in the Grand Canal twenty miles from Hangchow. Ningpo, about eighty miles distant, can also be reached by boat from Hangchow, but the canals are not so large and convenient. Hangchow was declared open to foreign trade on the 26th September, 1896, in accordance with the terms of the Japanese treaty. Steam launches ply regularly to and from Shanghai and to and from Soochow with passenger boats in tow, making the trip in from 18 to 24 hours. One of the sights of Hangchow is the famous western lake, dotted with islets crowned with shrines and memorial temples, and spanned by causeways joining island to island. The general picturesque effect is heightened by temples, pagodas, and similar monuments judiciously placed in effective spots, while the slopes of the hills bordering the lake on the west are bright with azaleas, honey-suckle, and peach-bloom, and clusters of bamboos, several kinds of conifers, the stillignia, camphor tree, and maple in rich profusion, all help to make the scene ideally perfect.

The site selected for the Foreign Settlement extends for a mile along the east bank of the Grand Canal; it covers over half a square mile and is about four miles from the city wall. The Custom House and Commissioner's and Assistants' residences are built on the Customs Lot and an imposing Police Station has also been put up. On the west side, opposite the Settlement, a cotton mill, owned by Chinese and built and worked on western lines, is in operation. A native-owned steam silk filature is also in exist- ence, although not working for the present. The net value of the trade of the port coming under the cognizance of the Foreign Customs for 1898 was Tls. 7,993,479, and for 1898 Tls. 7,993,479. The commodities chiefly dealt in were opium, tin, Japanese copper, kerosine oil, soap, sugar, prepared tobacco, varnish, paper fans, silk piece goods, raw silk, and tea. The imports of foreign goods amounted to Tls. 2,086,840, and the exports to Tls. 5,033,245. A brisk trade has been done during 1899.

AMERICAN BAPTIST MISSION

Rev. W. S. and Mrs. Sweet

會差老長國美

DIRECTORY

AMERICAN PRESBYTERIAN MISSION (NORTH)

Rev. J. C. and Mrs. Garritt

Rev. H. G. C. Hallock, PH. D.

Rev. J. H. and Mrs. Judson

Rev. E. L. and Mrs. Mattox

會差老長南國美

AMERICAN PRESBYTERIAN MISSION (SOUTH)

Rev. Geo. and Mrs. Hudson

Rev. J. L. and Mrs. Stuart

Rev. G. W. Painter

Rev. C. N. and Mrs. Caldwell

Miss Emma B. Boardman

Miss Ella C. Davidson

Miss Ellen Emerson

Miss Mary S. Mathews

Miss E. B. French

Miss V. J. Lee, M.D.

Kiahing

Rev. and Mrs. W. H. Hudson

Rev. and Mrs. J. M. Blain

Dr. and Mrs. W. H. Venable

Miss Bessie Talbot

Sinchang Postal Address, Kiahing

Rev. and Mrs. P. F. Price

Miss R. Wilson

*** Ta-ying-kiao-hui

CHURCH OF ENGLAND] MISSIONARY SOCIETY Rt. Rev. Bishop Moule, D.D., and wife Dr. Duncan and Mrs. Main (absent) Rev. Geo. W. and Mrs. Coultas (abt.) Dr. A. T. and Mrs. Kember

Rev. H. W. Moule

Miss Moule

Miss J. Moule

252

Miss Mary Vaughan Miss Louise Barnes Miss Elsie Goudge Miss Grant (absent) Miss D. C. Joynt Miss B. L. Frewer

Chuki

HANGCHOW~NINGPO

Rev. J. B. and Mrs. Ost (absent) Rev. H. and Mrs. Barton Miss L. C. Pope

CONSULATES

GREAT BRITAIN

Acting Consul-W. J. Clennell

JAPAN

Consul-T. Wakamatsu

Chancellor

O. Sugimoto

Do. -S. Fukazawa

Student Interpreter-K. Matsunaga

Inspector of Police-H. Ishihara

Assistant Postmaster-Y. Suzuki

關新州杭

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Deputy Commissioner-in-charge--G.

F. Montgomery

Assistant--J. R. Putnam

Do. -A. E. Blanco

Medical Officer-A. T. Kember

Tidesurveyor-T. Macphail (Kiashing) Asst. Examiner-G. A. F. Schneider Tidewaiters R. Hansen, C. Ahlberg, S. Foyn, E. H. A. Freitag, F. E. Irwin, L. C. E. von Sydow (Kiashing)

LEKIN ADMINISTRATION EASTERN CHEKIANG Deputy Commnr.-G. F. Montgomery Assistant-W. McDonald

Do. ---J. H. D. Nouston

POST OFFICE-IMPERIAL (Hangchow City)

Asst. Postal Officer-J, C. Nicholas

房捕巡塲關温州杭

POLICE (CHINESE)-Hangchow Settlement

Chief-R. D. Craig

1 interpreter, 1 instructor, 3 sergts.,

21 constables

ROMAN CATHOLIC MISSION

Rev. C. Wittib

Shih-wên.

SHERVEN, O., Settlement Engineer

SISTERS OF CHARITY

Sisters Archenault (superioress), M. Parada, A. Wagenspery, G. Borie

NINGPO

波街 Ning-po

Ningpo is situated on the river Yung, in the province of Chekiang, in lat. 29 deg. 55 min. N., and long. 121 deg. 22 min. E. It was one of the five ports thrown open to foreigners in 1842. Foreigners had, however, visited Ningpo at an early date. Portuguese traded there in 1522; a number of them settled in the place in that and succeeding years, and there was every prospect of a rising and successful settlement soon being established. But the lawless acts of the Portuguese soon attracted the attention of the Government, and in 1542 the Governor of Chekiang ordered the settlement to be destroyed and the population to be exterminated. A large force of Chinese troops soon besieged the place, destroying it entirely, and out of a population of 1,200 Portuguese, 800 were massacred. No further attempt at trade with this port was made till towards the close of the 17th century, when the East India Company established a factory at the island of Chusan, some forty miles from Ningpo. The attempt to found a trade mart there, however, proved unsatisfactory, and the factory was abandoned after a very few years' trial. The port was deserted by foreigners for many years after that. When hostilities broke out between Great Britain and China in 1839, the fleet moved north from Canton, and on the 13th October, 1841, occupied Ningpo, and an English garrison was stationed there for some time. In March, 1842, an attempt was made by the Chinese to retake the city, but the British artillery repulsed them with great slaughter. Ningpo was evacuated on May 7th, and, on the proclamation of peace in the following August, the port was thrown open to foreign trade.

　　　　Ningpo is built on a plain, which stretches away to a considerable distance on either side. It is a walled city, the walls enclosing a space of some five miles in cir- cumference. The walls are built of brick, and are about twenty-five feet high. They are fifteen feet wide at the summit, and twenty-two at the base. Access is obtained to

NINGPO

253

　　　　the town by six gates. A large moat commences at the north gate and runs along the foot of the wall for about three miles on the landward side, until it stops at what is called the Bridge Gate. The main street runs from east to west. Several of the streets are spanned by arches erected in memory of distinguished natives. Ningpo has been celebrated as possessing the fourth library of Chinese works, in point of numbers, which existed in the empire. It was owned by a family who resided near the south gate. The site occupied by the foreign residences is on the north bank of the river. The population of Ningpo is estimated at 255,000.

　　　　　　The foreign trade at Ningpo has never been large. This is owing to a considerable extent to the proximity of Shanghai; the native guilds preventing direct dealings with foreigners. A Cotton mill was established in 1896, and cominenced work in June of that year. Of Tea, there were 54,029 piculs exported in 1898, 75,399 in 1897, and 178,004 in 1896, the falling off being due to a diversion of the Fychow tea trade, which formerly passed through this port, but is now forwarded to Shanghai vid Hang- chow. The net value of the trade of the port was Haikwan Tls. 14,418,534 in 1898, Tls. 16,042,136 in 1897, and Tls. 17,123,444 in 1896.

DIRECTORY

古太 Taikoo

BUTTERFIELD & SWIRE

F. S. Saunders, signs per pro.

Agencies

Ocean Steamship Company

China Navigation Company, Ld. Union Insurance Society of Canton, L.d. London and Lancashire Fire Insce. Co. Royal Exchange Assurance

Palatine Insurance Company, Ld. Equitable Life Assurance Soc. of U.S.A Atlas Assurance Company

Taikoo Sugar Refining Company, Ld.

局甬商招

Chau Shang Yung-Kiuk

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION CO.

Shêng Kang, manager

Koo Yuen Seng, do.

Agency

China Merchants' Marine Insurance Co.

CHRIST CHURCH

Bishop-Rt. Rev. G. E. Moule, D.D. (re

siding at Hangchow)

Chaplain-Rev. A. J. Walker

Treasurer and Church Warden-J. C.

Watson

CONSULATES-

門衙事領國英大

Dù Ing-ho Ling-ze-ngô-meng

GREAT BRITAIN

also

AUSTRIA-HUNGARY, Consulate

Consul-W. H. Wilkinson

Constable-G. A. McKerrow

PHÂN* Du-me Ling-ze-ngô-meng

UNITED STATES OF AMERICA

Consul-John Goodnow; residing

at Shanghai

Che Hai-kwan

CUSTOMS--IMPERIAL MARITIME

Commissioner-P. G. von Möllendorff Assistant J. W. Loureiro

Do. F. Akermann

Do. H. L. Russell

Medical Officer--H. J. Hickın, M.B. Tidesurveyor and Harbour Master-

C. Deighton-Braysher

Boat Officer, Chinhai-F. G. Becke Examiner-T. Williamson

Assistant Examiner-H. P. Jörgensen Tidewaiters-J. Morehouse, H. D. McInnes, J. Willis, Y. M. Mudès, J. Stamm, L. Diamont, S. Mitchell, A. Nichol, W. C. Rumbold, L. von Nauendorff

Lighthouses-Tiger Isld., Square Isld.

HICKIN, HERBERT J., Medical Practitioner

HUDSON & CO., J. S., Merchants

A. J. Hudson

Agencies

North British and Mercantile Insce.

World Marine Insurance Co., Ld.

益美 Me-ih

KÜLTZAU, GUSTAV, Merchant

C. C. G. Kültzau

Agencies

National Bank of China, Limited

Norddeutscher Lloyd

Austrian Lloyd Steam Navigation Co. Canadian Pacific S. S. and Railway Co. Indo-China Steam Navigation Co. China Mutual Steam Navigation Co. Shell Transport and Trading Co. Canton Insurance Office, Limited Yangtsze Insurance Association, Ld. Hongkong Fire Insurance Company

254

Transatlantic Fire Insurance Co. Sun Insurance Office

　　Baloise Fire Insurance Co., Basle Standard Life Assurance Company Mannheim Insurance Company New Zealand Insurance Company

NINGPO

Norwich Union Fire Insurance Society Netherlands Fire Ins. Co."Salamander"

MISSIONARIES

✰***‡ƒ Ta Me Tsing-li Kong-we

AMERICAN BAPTIST MISSION

Rev. J. R. and Mrs. Goddard

J. S. Grant, M.D., and Mrs. Grant Miss E. Stewart

Miss H. L. Corbin

Miss A. K. Goddard

Rev. T. D. and Mrs Holmes, Kinhwa

Miss C. E. Righter, Miss L. V. Minniss,

Miss S. Relyea,

do.

Rev. J. T. and Mrs. Proctor, Huchau

Rev. H. and Mrs. Jenkins, Shaohing

Rev. C. E. & Mrs. Bousfield, do. Miss Newell,

會公老長國美大

AMERICAN PRESBYTERIAN MISSION

do.

Rev. Dr. J. N. B. Smith, D.D. (abt.)

Rev. J. E. and Mrs. Shoemaker

Miss A. Morton

Miss E. Cunningham

Miss L. M. Rollestone

CHINA INLAND MISSION, Chehkiang Prov.

J. Cooper (absent), Kin-hwa

D. B. and Mrs. Thompson, Kü-cheo Miss Sherwood,

G. F. and Mrs. Ward, Ch'an-shang

do.

Miss M. Manchester,

do.

Miss Haacks (absent),

do.

E. F. & Mrs. Knickerbocker, Ning-hai

Miss Macdonald,

do.

T'in-tai

Miss Bennett,

W. J. Doherty,

會公徒督基

CHRISTIANS' MISSION

Miss E. A. Hopwood, director Miss L. M. Hopwood, do.

Rev. M. K. Tsiang, overseer Miss Bettinson

Miss Metcalfe

Miss Shewring

Miss G. Smith

Miss E. E. Metcalfe

Miss E. E. Watts, L.L.A.

CHURCH [OF ENGD.] MISSIONARY SOCIETY Rev. W. S. Moule, B.A., & Mrs. Moule Dr. R. and Mrs. Smyth

Rev. A. J. Walker, B.A., and wife Rev. W. Elwin, B.A.

Miss Wells

Miss Maddison

Miss Turnbull

Miss Green

Miss Hughes

Rev. W. G. & Mrs. Walshe, Shaohing

Rev. A. and Mrs. Phelps,

Miss Clarke,

Miss Clayton,

Rev. E. H. Thompson,

ENGLISH UNITED METHODIST FREE CH. Rev. R. and Mrs. Swallow, M.D.

Rev. J. W. and Mrs. Heywood

Rev. G. W. Sheppard

Miss Hornby

Miss E. Abercrombie

Ning-po Tieng-tsu-tang

do.

J. Palmer,

Ningpo

do.

K. McLeod,

do.

Rev. W. E. Godson, M.A.,

Tai-chow

Rev. J. Meadows,

Shaohsing

do.

Rev. W. H. and Mrs. Warren, do.

Miss Meadows,

do.

Rev. J. A. and Mrs. Heal, Sing-ts'ông

Miss Jones,

do.

Miss Blything,

do.

A. Miller,

J. B. Miller,

Funghwa do.

W. Richardson,

T'abing

Rev. W. D. & Mrs. Rudland, Taichow

T. Urry,

do.

Dr. J. A. and Mrs. Anderson, do.

Geo. Kanderer,

do.

Chas. Fairclough,

do.

Miss Rudland,

do.

A. B. Wilson,

do.

C. and Mrs. Thomson, Wôngngaen

W. W. and Mrs. Robertson, do.

Miss K. Richer,

do.

Miss Albertson,

do.

A. and Mrs. Wright,

Yung-k'ang

A. Hammond,

do.

A. and Mrs. Langman,

Tseh-ky'i

Miss Palmer,

Miss Tranter,

Lan-ky'i

do.

F. and Mrs. Dickie (absent), Kin-hwa

ROMAN CATHOLIC MISSION OF CHEKIANG Mgr. P. M. Reynaud, Bhp. of Fessulan Rev. B. L. Ibarruthy, Ningpo

Rev. D. V. Procacci, Chusan Rev. E. Barberet, Ningpo Rev. C. Mustel, Kiashing

Rev. C. J. Chasle, Kiuchow Rev. J. B. Lepers, Taychow Rev. C. Wittib, Hangchow Rev. A. Asinelli, Kiuchow Rev. P. Faveau, Ningpo Rev. C. Louat, Wênchow Rev. A. Cottin, Chusan Rev. S. Wilfinger, Taichow Rev. J. Chiapetto, Ninghai

Rev. C. Aroud, Wênchow

Rev. C. Henault, Ningpo

NINGPO-WENCHOW

Frères J. Lesoin, A. Peyris, Ningpo

**CM Chekiang Jen-tse-tany 堂慈仁江浙

SISTERS OF CHARITY

At Ningpo, "Maison de Jésus Enfant-Gabrielle Bugaud, supé- rieure, Germaine Dauverchain, Augustine Perraud, Madeleine Rattat, Marie Raisin, Xavier Ber- keley, Gabrielle Noguet, Agarthe Ou, Thérèse Chu, Vincent Tsa, Philomène Tchang At Tinghai (Chusan), "Maison de la Présentation" - Adelaide Faure, supérieure, Marie Affentochegg, Marie Marguet, Lucie Pang, Pau- line Cheng, Josephine Léan, An- gèle Dasilva

At Hangchow, "Maison de St. Vincent" Marie Archenault, supérieure, Eugenier Antoinette,

255

Josephine Zo, Marie Boire, Louise Wang, Vincent Lo

At Tsofoopang "Maison du Sacre Coeur" Marie Patrissey, supé- rieure, Vincent Perrin, Marie Joss, Monique Lion, Agnès On

Tsy-ping-yuen

At Ningpo, "Hospital St. Joseph

-Victoire Gilbert, supérieure, Ma- rie Theron, Gabrielle Porte, Joseph Massardier, Marguerite Guigas, Vincent Lo, Louise Dasilva

PILOT J. Smith

POST OFFICE-IMPERIAL CHINESE

Asst. Postal Officer-M. Hellstrand

TAOTAI'S POLICE

Tshung-bu-wong

Contr. and Magistrate--J. C. Watson Sergeant-John Willis

1 intpr., 2 writers, 3 corpls., 24 consbles.

WENCHOW

Wan-chau

Wênchow-fu, one of the five ports opened to foreign trade by the Chefoo Convention, is the chief town in the department of the same name occupying the south-east corner of Chekiang province. The city is situated on the south bank of the river Ou-kiang, about twenty miles from its mouth, in lat. 27 deg. 18 min. 4 sec. N., long, 120 deg. 38 min. 28 sec. E. The site is a well cultivated plain, bounded on all sides, but at a distance of some five miles, by lofty hills. The walls are said to have been first erected during the fourth century, and enlarged and re-built by the Emperor Hung Wu in 1385. They are formed of stone, diagonally laid at the foundation, and partly also of brick, and measure about four miles in circumference. The streets are wider, straighter, and cleaner than those of most Chinese cities. They are mostly well paved with brick and kept in careful repair by the householders. They slope down on either side to waterways, which in their turn communicate with canals permeating the whole city. There are numerous large nunneries and temples in Wên-chow. The Custom-house, outside the chief gate, known as the Shwang Mén or "Double Gate," the Taotai's Yamên, the Prefect's and other public offices in a cluster, and the Foundling Hospital, all near the centre, are the other chief buildings. The latter institution, built in 1748, contains one hundred apartments. Among the objects of greatest interest and curiosity to the stranger are two pagodas situated on "Conquest" Island, abreast of the city. They are both of great antiquity and, with the houses close by, were for some time the retreat of Ti Ping, the last Emperor of the Sung dynasty, when seeking to escape from the Mongols under Kublai Khan. The British Consul and the Customs outdoor staff occupy foreign built houses on the island. His Majesty Ti Ping has left behind him autographs preserved to this day in the adjoining temple. The estimated population of the city is 80,000.

There is no foreign settlement at Wênchow, and the foreign residents are a mere handful, consisting almost entirely of officials and missionaries. A large quantity of native opium is produced in the vicinity of Wênchow. There is a considerable native export trade in wood, charcoal, and bamboos, brought down the river on rafts from Ch'u-chow. The annual value of this trade is estimated to be not less than $2,000,000. The shops and yards engaged in it are situated in the west suburb, where immense quantities of bamboos and poles are kept on hand. Wênchow is also celebrated for its bitter oranges. The export of Tea in 1898 was 13,047 piculs, as compared with 13,310 piculs in 1897. The value of the net trade of the port coming under the cognizance of the Foreign Customs for 1898 was Tls. 1,437,728, for 1897 Tls. 1,255,204, and for 1896 Tls. 1,083,221.

256

CONSULATES

WENCHOW-SANTU

門衙事頜國英大

DIRECTORY

Da Yung-kwai-ling-s-ngo-mêng

GREAT BRITAIN

also

AUSTRIA-HUNGARY, Consulate

Consul-

Constable John Compton

UNITED STATES OF AMERICA

Consul-John Goodnow (Shanghai)

CHINA MERCHANTS' STEAM Navigation Co.

Hsieh Chung-son, agent

Ou.Hoi-Kwan

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Commissioner--A. Novion

Assistant-J. H. Fougerat Clerk-W. H. Brennan Medical Officer--A. Hogg

Tidesurveyor and Harbour Master-

H. C. Müller Examiner A. A. Godwin Tidewaiter -C. A. Bray

CHINA INLAND MISSION

Edward and Mrs. Hunt Bernard W. Upward Mrs. Stott Miss Stayner

Miss Spink (absent)

Miss F. Young

Miss M. Johnston

Miss Sherman

W. Grundy,

O. and Mrs. Schmidt, Ch'u-cheo

Robert Grierson, Ping Yang

do.

E. C. Searle,

do.

H. Wupperfield,

Long-ch'üen

G. F. A. Krienke,

do.

H. Pfaunemüller,

do.

J. and Mrs. Bender,

do.

E. Fröhlich,

Song-iang

H. Klien,

do.

Miss Sichelschmidt,

Uin-ho

Miss Baumer (absent),

do.

Miss Schüttenhassell,

do.

Miss Brunnschneider,

do.

Tsin-üin

E. and Mrs. Manz, Miss J. Halbach, R. Röhm,

F. Kampmann,

do. Siao-mei

do.

METHODIST FREE CHURCH MISSION

Rev. W. E. and Mrs. Soothill

A. Hogg, M.A., M.B., C.M., and Mrs. Hogg Rev. W. R. and Mrs. Stobie

Rev. A. H. Sharman

ROMAN CATHOLIC MISSION

Rev. C. P. Louat

Rev. C. Aroud

SANTU (FUNING-FU)

Santu was voluntarily opened to foreign trade by the Chinese Government on the 1st May, 1899. It is a port in the Samsah Basin, a few miles north of Foochow. A good deal of the tea shipped from Foochow comes from Samsah district, but owing to the opposition of the carrying coolies, who thought their earnings were threatened by the opening of the new port, there was little direct shipment in 1899. The Samsah Basin, on account of its picturesque scenery, has been described as a miniature Inland Sea of Japan.

CHURCH OF ENGLAND MISSION

Rev. Leonard Star, Fuh-ning

DIRECTORY

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Assistant-C. A. McAllum Tidewaiters-J. Geddes, P. O. Bergman

ROMAN CATHOLIC MISSION

Rt. Rev. S. Masot, vicar apost, Foochow Rev. M. Moreno

Rev. M. Vila

Rev. F. Pages Rev. J. Municha

Rev. F. Broch

Rev. I. Terceiro

Rev. J. Colon

Rev. J. Catala

Rev. N. Peña

Rev. J. Hernandez

FOOCHOW

州福 Fuh-chau

257

Foochow (or Fuh-chau-fu) is the capital of the Fokien province. It is situated in lat. 26 deg. 02 min. 24 sec. N., and long. 119 deg. 20 min. E. The city is built on a plain on the northern side of the river Min, and is distant about thirty-four miles from the sea, and nine miles from Pagoda Island, where foreign vessels anchor.

The attention of foreigners was early attracted to Foochow as a likely place where commercial intercourse could be profitably carried on in the shipment of Bohea Tea, which is grown largely in the locality. Before the port was opened, this article used to be carried overland to Canton for shipment, a journey which was both long and difficult. The East India Company, as early as 1830, made representations in favour of the opening of the port, but nothing definite was done till the conclusion of the Treaty of Nanking in 1842. The early years of intercourse with the natives were anything but what was anticipated. The navigation of the river was difficult, there was no market for imports, and several attacks by the populace rendered the port an undesirable place of residence for some time. It was not until some ten years after the port had been opened that there was much done in the export of tea from the interior, but after that the quantity shipped increased largely, and Foochow became one of the principal tea ports in China. Since 1880, when the tea trade of the port reached its highest figure, the export being 737,000 piculs, the prosperity of the place has been on the wane, and in 1998 the shipment of this its staple product was 305,555 piculs only, including 35,962 piculs brick tea.

　　　　　　　　The city is built around three hills, and the circuit of the walled portion is between six and seven miles in length. The walls are about thirty feet high and twelve feet wide at the top. The streets are narrow and filthy, but the number of trees about the official quarter of the city, and the wooded hills enclosed by the walls, give a picturesque appearance to the general view. Two well preserved pagodas stand within the city walls. Near the east gate of the city are several hot springs, which are used by the natives for the cure of skin diseases and are believed to be very efficacious. The Foochow people excel in the manufacture of miniature monuments, pagodas, dishes, etc., from what is called soap stone," and in the construction of artificial flowers, curious figures of birds, etc. A few miles above the city the river divides into two branches, which, after pursuing separate courses for fifteen miles, unite a little above Pagoda Anchorage. The foreign settlement stands on the northern side of the island thus formed and which is called Nantai. A bridge across the river, known as the Long Bridge or Bridge of the Ten Thousand Ages, affords access to the city.

　　　　　　　　The climate of Foochow is mild and delightful for about nine months of the year, but in the summer it is rather trying, the range of the thermometer then being from 74 deg. Fahr. to 98 deg. A refuge from the heat of summer can, however, be gained by a three hours' chair ride to the top of Kuliang, which mountain resort is now much frequented by the foreign residents. The thermometer indicates an average of 10 degrees cooler on the mountain than it is in Foochow ; the nights are always cool and blankets a necessity for comfort. Sharp Peak also affords a seaside and bathing resort which is much appreciated.

　　　　　　　The scenery surrounding Foochow is very beautiful. In sailing up the Min river from the sea vessels have to leave the wide stream and enter what is called the Kimpai Pass, which is barely half-a-mile across, and enclosed as it is by bold, rocky walls, it presents a very striking appearance. The Pass of Min-ngan is narrower, and with its towering cliffs, surmounted by fortifications and cultivated terraces, is extremely pictu- resque, and has been compared to some of the scenes on the Rhine. The Yung Fu, a tributary of the Min, also affords some charming scenery, the hills rising very abruptly from the river bank. The Min Monastery, the Moon Temple, and the Kushan Monastery, all occupying most romantic and beautiful sites, are fine specimens of Chinese religious edifices, and are much resorted to by visitors. Game abounds in all the ravines and mountains in the vicinity of Foochow, while tigers and panthers are common in the more remote hills, and some of these beasts have been killed within ten miles of the city.

　　　　　　　　On the 1st August, 1895, a fearful massacre of missionaries occurred at Hwasang, a village near Kucheng, 120 miles west of Foochow, nine adults (eight of them ladies) and one child being killed and another child receiving injuries from which it died some days later.

258

FOOCHOW

Foreign vessels, with the exception of those of very light draught, are compelled to anchor at Pagoda Island, owing to the shallowness of the river, which has been increasing of late years, and the difficulties of navigation; even at the anchorage the river is silting up in several places. The limits of the port of Foochow extend from the City Bridge to the Kimpai Pass. The Mamoi Arsenal, near Pagoda Anchorage, is an extensive Government establishment, where several good-sized gun- boats have been built. The Arsenal was bombarded by the French on the 23rd-24th August, 1884, and reduced to partial ruin, but has since been restored. The establish- ment is now being reorganised, and is administered by French experts. The construc- tion of a new dock in connection with the Arsenal was commenced in November, 1887, on Losing Island. The dock is over 300 ft. long and has very powerful pumps and a good steel caisson. A small daily paper called the Foochow Echo is published. The population of Foochow is estimated at 650,000.

　　　　　The net value of the trade of the port coming under the cognisance of the Foreign Customs was for 1899 Tls. 15,725,908, for 1897 Tls. 13,556,494, and for 1896 Tls. 14,622,764.

和協 Hip-wo

DIRECTORY

ANDERSON & Co., ROBERT, Merchants

Henry Schlee

ARSENAL-IMPERIAL

High Commnr.-The Tartar General Mandarins-Shen, Wei Han, Sen,

Yang, Wei

Technical Director-Ch. Doyère, in- génieuren chef de la Marine française Engineers-L. Berthet, Ch. David Directeur des Mouvements. -Gour- laouen, lieut. de vais. en retraite Secretary-Emile Bollot

Director of French School--L. Médard Chief of Drawing Office-A. Legall Chief Constructors-Guiganton, Huet,

　　Renault, Varin, Legris, Bonjean Overseers and Draftsmen-Duffourg, Jules Bollot, Trubert, Legoasguen, Al. Renault, Varin

Physician-Dr. Vizerie

Chaplain-R. P. Bertrand Cothonay

Catholic Sisters-Sœurs Ephrem, Al

phonsine, Marie-Louise

興太 Tai-hing

BATHGATE & Co., Merchants

John Bathgate (Calcutta)

John C. Oswald

Branch Houses: Bathgate, Pim & Co.,

Calcutta and Colombo Agencies

Nippon Yusen Kaisha

South British Fire and Marine Insce. Imperial Marine Insurance Co., Ld.

Nippon Sea and Land Insurance Co.

成就

Cheu-sing

BENGSIAN & Co., Merchants and Commis-

sion Agents

G. Bengsian

Hing-eu

BRAND & Co., H. S., Public Tea Inspectors

and Commission Agents

H. S. Brand

Agency

Phoenix Fire Office

Po-lat-ket

BROCKETT & Co., Forwarding, Shipping

& Comsn. Agts., Storekeepers, & Aucnrs.

Mrs. G. T. Brockett (London)

T. Brockett

古太 Tai-koo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

H. Baker, signs per pro.

Agencies

Russo-Chinese Bank

Yokohama Specie Bank

China Navigation Company, Limited

Ocean Steamship Company

Califorina & Oriental Steamship Co. British and Foreign Marine Insurance Royal Exchange Insurance Company London and Lancashire Fire Insce. Equitable Life Assurance Soc. of U.S.A. Taikoo Sugar Refining Company, Ld.

Wing-chong

CAVE-THOMAS & Co., F.,

F. H. Cave-Thomas

E. C. Law

Merchants

CHAMBER OF COMMERCE-FOOCHOW GENL.

Committee-G. Siemssen (chairman),

W. Graham, (vice-chairman), H.

Baker, G. Balloch, A. P. Simpson

Jos. Phillips, secretary

打搭 Cha.ta

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA,

AND CHINA

John MacGregor, sub-agent

Chu-sheung-min-kok

FOOCHOW

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION CO.

Wong Naun-chan, agent

Nien Dian Choo, sub-agent

Agency

China Merchants' Marine Insce. Cu.

COLOMB, A., Storekeeper

CONSULATES

**E** Ta-fah-kwo ling-shih

FRANCE

PORTUGAL, Vice-Consulate SPAIN, Vice-Consulate

Consul-Paul Claudel (absent)

Acting Vice-Consul-A. Doire

Interpreter-Tchao Uy-chong

官事領國德大

Ta-Te-kwo-ling-shih-kwa n

GERMANY

Consul--G. Siemssen

Interpreter-Sia Ting Cheong

門衙事

國英大

Ta-ying-kwo ling-shih ya-mun

GREAT BRITAIN

Consul-G. M. H. Playfair

Asst. & Postal Agt.-L. A. Mackinnon

Vice-Consul at Pagoda-E. T. C.

Werner

Constable at Pagoda-J. McGregor

門衙事領本日大

Ta-yut-pun Ling-sz Ya.mun

JAPAN

Acting Consul-Sutematsu Teshima

Secretary-Masumi Ibara

Student Interpreter-Masaji Ikebe

Naval Attaché-Lieut. Masujiro

Yoshida

Inspector of Police-Yoshiharu

Yoshizawa

NETHERLANDS

Consul-J. C. Oswald

** Ta-ngo-kwo ling-shih

RUSSIA

Consul-General-N. A. Popoff

SWEDEN AND NORWAY

Vice-Consul-G. Siemssen

門衙事領美大

*** Ta-me ling-shih ya-mun

UNITED STATES OF AMERICA

Consul-Samuel L. Gracey

Vice-Consul and Marshal-Wilbur

T. Gracey,

Interpreter--Thos. Ling

259

COOKE & Co., GERVASE, Importers, Expor-

ters, Storekeepers, Engineers, &c.

G. Cooke (Shanghai)

P. Pettick

W. S. Young Timothy Pettick Samuel A. Pettick

and nine others

COSMOPOLITAN CLUB

Chairman--C. Gray

Hon. Secretary-Geo. L. Shaw

Hon. Treasurer-D. Melnikoff

關海 Min Hai-kwan

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Commissioner-W. T. Lay

Acting Deputy Commissioner-P. M.

G. de Galembert

Assistant-C. A. Pennington

Do. -L. Vere Chute

Do. -T. Ebara

Medical Officer-T. Rennie, M.D., Nantai Do. J. J. Underwood, Pagoda

Nantai

Chief Tidesurveyor T. Moorehead Examiner J. F. Large

Assistant Examiners-S. Smith, F. H.

Siemsen

Tidewaiters-J. Landen, A. W. Sorms,

H. Knight

Pagoda Anchorage

Tidesurveyor and Harbour Master-

E. Stevens

Tidewaiters-J. S. Damazio, T. Knud- sen, G. A. Anderson, A. L. T. Clément, R. Wood, D. Silver, M. C. Shirazee, A. L. Demée, N. B. Doodha

River Police

Sergeant J. F. J. Seier

祥天 Tien-cheang

DODWELL, CARLILL & Co., Merchants; and

at Colombo and London

G. B. Dodwell (London)

F. E. Richards, do.

E. J. Moss

L. M. F. Grant, tea inspector

W. J. Williams

O. Wegener (Pagoda)

General Managers

Foochow Saw Mills Co.

Pakling Tea Factory

Agencies

Northern Pacific Steamship Company Northern Pacific Railway Company Oregon Railway and Navigation Co. Mogul-Warrack-Milburn Line

Cie. des Messageries Maritimes Navigazione Generale Italiana Natal Line of Steamers

Liverpool & London, & Globe Insce. Co. Lancashire Insurance Company

260

FOOCHOW

Thames and Mersey Marine Insurance Ocean Marine Insurance Co. Queen Insurance Company

Royal Dutch Petroleum Co., Langkat

Man-hing

ENGLAND & Co., FRANK H., Merchants

F. H. England

C. Skerrett Rogers, tea inspector Agencies

Norwich Union Fire Insurance Co. Marine Insurance Company, Limited

Loong-man

FAIRHURST & Co., Merchants, Commission

Agents, and Public Tea Inspectors

Thos. Fairhurst (absent)

John C. Oswald

Agency

East Asiatic Co., Ld., Copenhagen

FOOCHOW CLUB

Committee-Hugh Sutherland (chair- man), G. Balloch (hon. treasurer), Wm. Graham, H. Baker, N. A. Popoff, R. R. Westall, C. Skerrett Rogers

Library Committee-C. B. Rickett

(chairman), H. D. Morrison, H. Schlee Jos. Phillips, secretary

寓客國英

Yiug- Kok Hak-yu

FOOCHOW FAMILY BOARDING HOUSE

Mrs. G. T. Brockett (absent)

T. Brockett

Ping-chong

FOOCHOW ICE AND AERATED WATER CO.

River Steamers "Grip,"

Mrs. A. H. Begley

Nantai"

FOOCHOW MATCH AND TIMBER FACTORY, Ld. M. W. Greig & Co., general managers F. Hellmann, superintendent

E-kwan

FOOCHOW NATIVE HOSPITAL & DISPENSARY

Miss Chambers

Miss J. Chambers

Hon. Medical Officer-T. Rennie, M.D.

Hon. Sec. and Treas.-H. Sutherland

泰天 Tien-tai

FOOCHOW PRINTING PRESS

"FOOCHOW DAILY ECHO"

Mrs. D. Rozario, proprietrix

FOOCHOW SAW MILLS COMPANY

Dodwell, Carlill & Co., gl. managers

W. Kite, engineer

Ghee.hing

FRASER, RAMSAY & Co., Tea Merchants

R. H. W. Fraser

R. Ramsay

Agency

Standard Life Assurance Co.

Kung-yeh

GALTON, W. P., Tea Inspector and Ex-

change and Share Broker

Kien-kee

GIBB, LIVINGSTON & Co., Merchants

Alex. W. V. Gibb

Agencies

Ben Line of Steamers

Gibb Line China and Australian Strs. Eastern & Australian Steamship Co.

China Fire Insurance Company, Ld.

Union Insce. Society of Canton, Ld.

New Zealand Insurance Company

North Queensland Insurance Co., Ld.

平太 Tai-ping

GILMAN & Co., Merchants

W. Stewart Young (absent)

A. McConachie (Hongkong)

G. Balloch

H. W. Slade

J. Helbling, tea inspector

Agencies

Agra Bank, Limited Lloyd's

Association of Underwriters, Glasgow Underwriters' Association, Liverpool Merchant Shipping and Underwriters'

Association of Melbourne

North China Insurance Company, Ld. London Assurance Corporation, Fire Imperial Fire Insurance Company

Hung-long

GITTINS & Co., JOHN, Merchants

John Gittins (London) Thos. Gittins

I. P. Pereira

Agencies

National Bank of China, Limited Shell Line of Steamers

Sun Insurance Office

Commercial Union Assurance Co. China Traders' Insurance Company

Tuck-hing

GREIG & Co., M. W., Merchants

M. W. Greig

C. S. Moore

Ronald Greig, teataster

Geo. L. Greig

Agencies

Pacific Mail Steamship Company Occidental and Oriental Steamship Co

Toyo Kisen Kwaisha "Strath" Line of Steamers Shire Line of Steamers

FOOCHOW

Shell Transport and Trading Co., Ld. Yangtsze Insurance Association, Ld.

Foochow Match and TimberFactory, Ld.

升恒 Heng Sing

HENG SING & Co., Silk Merchants

T. P. Ling

Hing-chong

HING CHONG, Storekeeper, Proprietor of Foochow Bakery, Charterer and Com- mission Agent

Chen Chun Huan

Chen Chi Yü

Chen Wai Seng

劃

Hway-foong

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPN.

C. B. Rickett, agent

W. H. Wallace

和義 Yee-wo

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants

Wm. Graham, tea inspector

H. D. Morrison, do.

E. F. d'Almeida

Agencies

Bank of China and Japan, Limited Indo-China S. N. Company, Limited Douglas Steamship Company, Limited Glen Line of Steamers

Canadian Pacific Railway Company United States & China Japan S.S. Line West Australian Steamship Co. Canton Insurance Office, Limited Triton Insurance Company, Limited Hongkong Fire Insurance Company Alliance Assurance Company Eastern Insurance Company, Ld. Sun Life Assurance Co. of Canada Green Island Cement Company, Ld. China Sugar Refining Company, Ld.

興怡 Yee-hein

KAW HONG TAKE & Co., Merchants, Com-

mission Agents, and Shipbrokers

Kaw Hong Take (Hongkong)

Kaw Sew Kheam

Agency

Khean Guan Insurance Company, Ld.

興太 Tai.hing

LIGHTER AND CARGO BOAT Co.-FoOCHOW

Jardine, Matheson & Co., gl. managers Capt. S. L. Shaw, Pagoda Anchorage

局信書 Sze-shun-kuk

LOCAL POST OFFICE-FOOCHOW

Postmaster-

LowE, R., Pagoda Anchorage

Tung-chun

MAITLAND & Co., LIMITED, Merchants

R. R. Westall, agent

Agencies

Mercantile Bank of India, Limited Royal Insurance Company

MASONIC FOOCHOW LODGE, No. 1912

Worshipful Master-G. Balloch Im. Past Master-F. H. Siemsen Senior Warden -W. J. Williams Junior Warden-J. Helbling Treasurer-C. Skerrett Rogers Secretary-L. A. R. Mackinnon Senior Deacon-C. Gray

Junior Deacon-T. Kovalsky

Inner Guard-E. Stevens

Organist-W. A. R. Knight

Tyler-H. Knight

打美 Me-ta

261

MEHTA & CO., Merchs. and Comsn. Agents

P. B. Jokhee

舘報閩

MIN PAO KWAN, Newspaper

Shin Maijima, editor

MISSIONARIES

會公道傳部美

Mei-pu-chwen-tao kung-wui

AMERICAN BOARD OF COMMISSIONERS FOR

FOREIGN MISSIONS

Rev. Charles and Mrs. Hartwell Rev. J. E. Walker, Shaown

Rev. Geo. H. and Mrs. Hubbard,

Pagoda Anchorage

Rev. Lyman P. and Mrs. Peet H. T. Whitney, M.D. (absent) Rev. G. M. Gardner, Shaown (abst.) H. N. Kinnear, M.D., & Mrs. Kinnear Ed. L. Bliss, M.D., Shaown (absent) Rev. W. L. and Mrs. Beard

Rev. G. W. and Mrs. Hinman, Shaown Miss Ella J. Newton

Miss Hannah C. Woodhull

Miss Kate C. Woodhull, M.D. Miss Elsie M. Garretson

Miss Carrie E. Chittenden (absent) Miss E. S. Hartwell

Miss Frances K. Bement, Shaown Miss Lucy P. Bement, M.D., do.

Miss M. M. Borts, Pagoda Anchorage

↑ *** Mei-e-mei kow-wui AMERICAN METHODIST EPISCOPAL MISSION

Rev. W. H. Lacy, treasurer and

business agent, and Mrs. Lacy Rev. G. B. Smyth and wife (absent) Rev. J. H. and Mrs. Worley, do. Rev. M. C. and Mrs. Wilcox

262

Rev. W. N. and Mrs. Brewster Rev. Geo. S. and Mrs. Miner Rev. T. B. Owen

Rev. J. and Mrs. Simester

Rev. W. A. and Mrs. Main

J. E. Skinner, M.D. Mrs. S. L. Skinner, M.D. Rev. F. and Mrs. Ohlinger Mrs. J. W. Plumb

Prof. B. H. Marsh

Rev. F. E. Guthrie

　Rev. E. B. and Mrs. Caldwell Miss Carrie I. Jewell

Miss Mabel C. Hartford

FOOCHOW

Miss M. E. Carleton, M.D. (absent) Miss Julia Bonafield

Miss Lydia A. Trimble

Miss E. M. Lyon, M.D.

Miss L. M. Masters, M.D. (absent) Miss S. M. Bosworth

Miss L. A. Wilkinson Miss M. E. Wilson

　Miss W. H. Rouse (absent) Miss Mabel Allen

Miss Mary Peters Miss Allie Linam Miss E. C. Pinkney Miss A. M. Todd Miss P. C. Wells Miss M. Lebeus Miss L. E. Varney Miss E. M. Glenck Miss I. D. Longstreet

Miss P. A. Parkinson Miss M. Nicholiason

Ing-wha Chu-ing ANGLO-CHINESE College

Rev. G. B. Smyth, D.D., president

**** Mei-wa yan-shü-kuk

MISSION PRESS

Rev. Wm. H. Lacy, superintendent

Ang-lik-kang Hoi

ENGLISH CHURCH MISSIONARY SOCIETY

Ven. Archdu. John R. Wolfe

Rev. Llewellyn Lloyd

B. Van Someren Taylor, M.B.

Rev. John Martin (absent)

Rev. Chas. Shaw (absent)

Rev. Wm. Light

Rev. H. S. Phillips, B.A.

John Rigg, M.B.

Rev. L. H. F. Star, M.A. Rev. F. E. Bland

Rev. J. R. Shields Boyd, B.A.

　Rev. S. Synge, M.B. T. Woods

Rev. W. C. White

Rev. M. Mackenzie, M.B., B.A. Rev. T. de C. Studdert, B.A. Rev. W. S. Walsh, B.A.

H. R. Pakenham, B.A., M.B. A. T. Sampson, M.B. Wm. Muller

Rev. S. J. Nightingale Rev. J. B. Carpenter, B.A. G. Wilkinson, M.A., M.B. Mrs. Saunders

Misses Andrews, Barber, Bibb, Boileau, Brooks, Burton, Bushell, Clemson, Clarke, J. C. Clarke, Forge (2), Groldie, Greer, Garnett, Harber, Harmer, Harrison, Lam- bert, Leybourne, Little, Massey, Molloy, Newton, Oatway, Oxley, Poulter, Searle, Suttor, Thomas, Wolfe, A. M. Wolfe

Zenana Society

Misses Aston, Baker, Barr, Bryer, Burroughs, Chambers, J. Cham- bers, Clayton, Colestone, Cooper, F. Cooper, Codrington, Darley, Davies, Fleming (abt.), Gardner, Hepinstal, Hook (abt.), Jackson, Johnson, Jones, Kingsmill, Kir- kby, Lee (absent), Leslie, Locke- King, Mead, Montfort, Newcombe, B. Newcombe, Nisbet, Pantin, Reid, Rodd, Sears, Stevens, Tabberer,

Tolley, Townsend, Vulliamy, Wat-

hen, Wedderspoon, Witherby

堂慈仁巷尾澳外門南

Nan-moon-noi o-muy-hong yan-tze-tin

FOUNDLING HOSPITAL, under the control

of the Dominican Sisters

Sor Jesus de los Dolores

Six Sisters

堂主天尾浦船番台南

Nan-tay huan-sun-puo-muy tsen-chio-tin

ROMAN CATHOLIC CHURCH

Right Rev. Dr. Salvador Masot, o.p.

堂主天巷尾澳外門南

Nan-moon-noi_o-muy-hong tsen-chio-tin

Rev. G. Marin, vicar provincial

Rev. E. Garcia

Rev. F. Aguirre

Rev. S. Garcia

Rev. A. Llaus

Rev. Silvestre Garcia

Rev. Jaime Masip, Jew Ping

Rev. J. Lisundia,

do.

Rev. G. Valencia, do.

Rev. E. Verges,

do.

Rev. José Masip,

do.

Rev. S. Allensos,

do.

Rev. J. Valls, Hing Poa

Rev. Ramon Bienes, do.

Rev. Juan Masip, do.

Rev. B. Escale,

do.

Rev. J. Martin,

do.

Rev. M. Garey,

do.

FOOCHOW

昌阜 Fou.chong

MOLCHANOFF, PECHATNOFF & Co., Merchants

S. Malashkin, agent

昌裕 Yi-cheong

ODELL & Co., Merchants

A. Palgrave Simpson

J. W. Odell

G. L. Shaw

Agencies

Straits Insurance Company, Ld.

Manchester Assurance Company

New York Life Insurance Company

PAKLING TEA FACTORY

Dodwell, Carlill & Co., gl. managers

德實 Poh-tek

PETTICK, PAUL, Importer, Exporter and

Commission Agent

Paul Pettick

C. K. Thai, manager, Chouchew

W. S. Young, and 15 others

Proprietor of Fukkien Bakery, Butch- ery, and General Supply Company Agencies

Federal Marine Insurance Company Stuttgart Life Assurance Company Eastern Manufacturing Company

it fo

Wo-kee

PHILLIPS, JOSEPH, Exchange and Share

Broker, and Commission Agent

Agencies

Caldbeck, Macgregor & Co.

Kruse & Co.

PILOTS, at Pagoda Anchorage

G. H. Black, M. Holdt, W. Thom

局政郵清大

* Ta-ching-yau-ching-jooh

POST OFFICE-IMPERIAL CHINESE

Postal Officer, Nantai-C. Gray

Do. Pagoda-F. E. Jackson

Lin-ne E-sang

RENNIE T., M.D., C.M., Medical Practitioner

REUTER'S TELEGRAM COMPANY

Joseph Phillips, agent

SHAW, Captain S. L., Marine Surveyor for Germanic Lloyd's and Local Offices, Pagoda Island; residence, Pagoda An- chorage

A Kung-chong

SUTHERLAND & Co., Merchants and Com-

mission Agents

Hugh Sutherland

Agency

North British and Mercantile Insce.

263

Seem-sun

SIEMSSEN & KROHN, Merchants

G. Siemssen

H. Wintzer, tea inspector W. Zulinsberg

Agencies

Norddeutscher Lloyd Hamburg-America Line

Transatlantic Fire Insurance Co.

North German Fire Insurance Co.

司公報電北大東火

Ta-tong ta-pak teen-po kong-sze

TELEGRAPH COMPANIES

EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA AND

CHINA TELEGRAPH CO., LIMITED

GREAT NORTHERN TELEGRAPH COMPANY

F. J. Rentzsch, superintendent

H. Warren, acting do., Sharp Peak

F. Brown, senior clerk, Foochow

W. A. R. Knight, supvr., Sharp Peak

R. S. Woo, counter clerk

局總報電國中

TELEGRAPHS-IMPERIAL CHINESE

Chan Tze Tsen, manager

Wong Shao-Fong, assistant

C. H. Su, clerk-in-charge

Fung Yew, Pagoda Anchorage

K. B. Woo, Sharp Peak

利義 E-li

TELEPHONE EXCHANGE-FOOCHOW

Siemssen & Krohn, proprietors

豐順 Shun-foong

TOKMAKOFF, Molotkoff & Co., Merchants

J. F. Tokmakoff (Moscow)

O. J. Molotkoff (Kazan)

A. D. Startseff (Tientsin)

A. P. Maligin (Hankow) S. W. Litvinoff (Hankow) M. S. Overnin (Shanghai) S. W. Unjenin (Hankow) S. T. Tokmakoff (Colombo) M. G. Kisseleff (absent) N. J. Molotkoff (absent) D. M. Melnikoff, signs per pro.

T. A. Kovalsky

M. K. Kandinsky

Wha-kee

TURNER & Co., Merchants A. W. Walkinshaw

A. N. Mendes

Agencies

Peninsular and Oriental S. N. Co. Austrian Lloyd Steam Navign. Co. Netherlands India Marine Insurance Home & Colonial Assurance Company Northern Fire and Life Assurance Co.

261

FOOCHOW

吳大翁 Yung-tai-ng UNDERWOOD, J. J., M.B., C.M. ED., L.R.C.S.ED.

Medical Practitioner, Pagoda Anchorage

保天 Teen-poe

WESTALL, R. R., Merchant

房藥大氏臣屈

WATSON & Co., A. S., LIMITED, "The Dispensary," Chemists and Druggists,

Aerated Water Makers, Wine, Spirit,

and Cigar Merchants

T. G. Joy, manager

Allen, Miss M.

Andrews, Miss

Banister, Mrs. W. (absent) Barber, Miss (absent) Barr, Miss (absent) Beard, Mrs. W. L. Begley, Mrs.

Bollot, Mme. Em., Arsenal Bollot, Mme. J., Ársenal Bonafield, Miss J. Borts, Miss, Pagoda Bosworth, Miss S. M. Boyd, Mrs. Brand, Mrs. H. Shelly Brewster, Mrs. W. N. Brooks, Miss

Carleton, M.D., Miss M. E. Cave-Thomas, Mrs. F. Chambers, Miss

Chambers, Miss I.

Chittenden, Miss

Clemson, Miss

Colomb, Madame A. David, Mme., Arsenal Eyton-Jones, Mrs. H. M.

(absent)

Galembert, Ctesse. de Gardner, Mrs. G. M. (S'ha-

own)

Garretson, Miss E. M., Pa-

goda

Ginganton, Mme., Arsenal Goddard, M.D., Mrs. F. E. Graham, Mrs. W.

Grant, Mrs. L. M. F. Greig, Mrs. M. W. Greig, Mrs. G. L. Harrison, Miss Hartford, Miss M. C. Hartwell, Mrs. Chas. Hartwell, Miss E. S.

LADIES' DIRECTORY

Howell, Miss

Hubbard, Mrs. G. H. (Pa.

goda Anchorage) Huet, Mme., Arsenal Joy, Mrs. T. G. Kavalsky, Mrs. T. Kinnear, Mrs. H. Lacy, Mrs. W. H Lambert, Miss Lay, Mrs. Lay, Miss

Le Gall, Mme., Arsenal Leybourne, Miss Linklater, Miss, Pagoda Light, Mrs.

Linam, Miss A. Little, Miss

Lyon, Miss E. M., M.D. (abt.) Mackinnan, Miss B. Main, Mrs. W. A. Masters, Miss L. M., M.D. McGregor, Mrs. J. (Pagoda) Melnikoff, Mrs. D. M. Miner, Mrs. G. S. Moorehead, Mrs. Moorehead, Misses (3) Moore, Mrs. C. S. (absent) Moss, Mrs. E. J. Muller, Mrs. Wm. Newton, Miss E. J. Oatway, Miss Oswald, Mrs. J. C. Peet, Mrs. L. P. Pereira, Misses (2) Peters, Miss M. Phillips, Mrs. H. S. Phillips, Mrs. J. Plumb, Mrs. N. J. Ramsay, Mrs. R. Renault, Mme., Arsenal Renault, Melle., Arsenal

Rennie, Mrs. T. Rigg, Mrs. J.

Rogers, Mrs. C. Skerrett Rouse, Miss W. H. (absent) Rozario, Mrs. D.

Rozario, Miss

Schlee, Mrs. H.

Schonfeld, Mrs. F.

Shaw, Mrs. C.

Shaw, Mrs. S. L. (Pgda. An.) Siemsen, Mrs. F. H. Siemssen, Mrs. G. (absent) Simester, Mrs. J.

Simpson, Mrs. A. P. (absent) Smith, Mrs. S.

Smyth, Mrs. G. B. (absent) Solins, Mrs. A. W. Stevens, Mrs. E., Pagoda Sutherland, Mrs. H. Synge, Mrs. S., M.D. Taylor, Mrs.

Someren Todd, Miss

B. Van

Trimble, Miss L. A. Trubert, Mme., Arsenal Varin, Mme., Ársenal Walkinshaw, Mrs. A. W. Wells, Miss P. C. Westall, Mrs. R. R. Whitney, Mrs. H. T. (abt.)

Wilcox, Mrs. M. C. Wilkinson, Miss L. A. Wilson, Miss M. E. Wolfe, Mrs. J. R.

Woodhull, Miss H.C. (abst.) Woodhull, M.D., Miss K. C. Worley, Mrs. J. H.

DIRECTORY

LA ALEJANDRIA, Succursal, Tobacco Factory

Ricardo Gochuyco (Manila)

Clemente Gochuyco

院書文问

ANGLO-CHINESE INSTITUTE

Chairman-A. Burlingame Johnson

Vice Chairman---C. Lenox Simpson

Directors-Yap Chong-lok, Tan Eng- hoat, Ku Chin-siong, Ku Jiau, Tan Jat-chiu, Po Hu-peh

Head Master-A. J. Cooper

記和 Ho-kee

BOYD & Co., Merchants and Com. Agents

W. Snell Orr

T. M. Boyd

A. F. Gardiner

E. Thomas

W. E. Keay W. Winmill F. G. Kell

Agencies

Mercantile Bank of India, Limited Eastern and Australian Steamship Co. Northern Pacific Steamship Co. Oregon Railroad and Navigation Co. Lloyd's

　　　China Traders' Insurance Co., Limited Royal Fire and Life Insurance Co. Bremen Marine Insurance Companies Underwriters' Union at Amsterdam Netherlands India Sea and Fire Insce. Underwriting and Agency Assocn. Le Cercle Transports d'Assurances

Maritimes de Marseille

Nippon Sea and Land Insurance Co. Liverpool Underwriters' Association

China Mutual Life Insurance Co., Ld.

Norwich Union Fire Office

陸水 Sui Liock

BROWN & CO., Merchants

C. S. Powell

J. A. Maher

Agencies

Lancashire Insurance Co. (Fire & Life) South British Fire and Marine Insce. Standard Life Assurance Company Imperial Insurance Company, Ld.

Aachen and Munich Fire Insce. Co.

General Marine Insce. Co., Dresden

A Mat-long 郎勿

BROWN & CO., F. C., Drapers, Silk Mercers,

Milliners, and Dressmakers, Kulangsoo

Mrs. T. C. Nicholls

B. Nicholls

古太 Tai Koo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants Alex. Cumming, signs per pro.

E. C. Shepherd

Agencies

Yokohama Specie Bank, Limited Comptoir National d'Escompte de Paris Banque de l'Indo-Chine

Russo-Chinese 'Bank

China Navigation Company, Limited Ocean Steamship Company Scottish Oriental Steamship Company California and Oriental S. S. Co. Union Insurance Society of Canton Royal Exchange Assurance Corpn. British & Foreign Marine Insurance Co. Equitable Life Assurance Society Ocean Accident and Guarantee Corpn. Taikoo Sugar Refining Company, Ld.

CHAMBER OF COMMERCE-AMOY GENERAL

J. J. Dunne, secretary

CHEW TAI CHENG & Co., Chop "Chin Cheong," Merchts.: Tel. Ad. Chincheong

Chew Tai Cheng

Chew Hwee Hoo Wee Chye Thiam Wee Ee Pew Taw Suah Cheok Chew Thean Seong Chew Thean Kee Yeoh Chew Guan

Teo Chin Hock

Agencies

Hin Lee Steamship Company

Khean Guan Insurance Company

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION CO

Malcampo & Co., agents for the agent

記振 Chin Kee

CHOA TEK HEE & Co., Merchants and Com-

mission Agents: Tel. Ad. Chinkee

Choa Tek Hee (Tamsui)

Choa Cheng Kuay

Choa Twa Suah

記協 Keap-hee

CHOA TEK LOCKE & Co., Merchants and

Commission Agents: Tel. Ad. Heapkee

Choa Tek Hee (Tamsui)

Choa Cheng Kuay, signs per pro.

Choa Twa Suah, and others

CONSULATES

門衙事領奧大

Tai-ao ling-su ge-mong

AUSTRIA-HUNGARY

Consul-R. W. Mansfield

ΑΜΟΥ

267

BELGIUM

Consul-Francis Cass

DENMARK

Consul-Frank Leyburn

署事領國法大

FRANCE

Agent Consulaire-J. J. Dunne

門衙事領國德大

Tai-tek-kok ling-su ge-mong

GERMANY For the Fohkien Province

Consul-Dr. C. Merz

　　Interpreter-Dr. Franke (absent) Acting Secretary-H. Gottwaldt Shipping Master-J. Schaaf

* Tai Ying ling.su.ge-mong

GREAT BRITAIN

Consul-R. W. Mansfield

Assist. & Postal Agent--H. A. Little

Clerk and Linguist-C. P. Simões

Constable-J. Sullivan

門衙事領本日大

Ta jeh-pen Ling-shi ya-meng

JAPAN-For Fohkien Prov. and Swatow

Consul-S. Uyeno

Eléve Consul-S. Akadzuka

Assistant-K. Oga

Do. -M. Matsumoto

Inspector of Police-M. Hiyoshi

門衙事領蘭奇

5 Ho-lan ling-su ge-mong

NETHERLANDS

Consul-August Piehl

門衙事領洋西大

Ta se-yong ling-su ge-mong

PORTUGAL

Hon. Consul-Don M. de Contreras

Hria-mên-kuan

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Commissioner-C. Lenox Simpson Assistant-E. Ruhstrat Do. -H. M. Maze

Do.

-F. H. Bell

-R. Kurosawa

Clerks P. Poletti, A. J. Hadley

Medical Attendt.-H. McDougall, M.B. Tidesvyr. and Harb. Mstr.-A. Kliene Boat Officer-W. J. Hewett Examiner-J. H. Pearson

Assistant Examiners-J. H. M. Noodt, C. A. Swanstrom, D. Davies, P. H. Nölting Tidewaiters-E. V. Bono, W. Campbell, J. Glassey, G. J. Jensen, H. Clive, C. J. Jacobson, F. W. Collins, A. J. L. Macgregor, O. J. M. Höyem, N. H. Olsen

Watcher-E. F. Schmitt

Marine Department-ChinaCoast Lights,

Southern Section

Act. Inspector of Lights-G. G. Donald Lightkeepers

Middle Dog-T. O'Driscoll, J. Wulf Turnabout-J. Shields, S. P. Swensson,

H. Goodrich

Ockseu-L. H. C. Klijhn, J. S. de

Elizaga

Dodd Island-C. May, P. Jackson Tsing-seu-D. Botelho

Chapel Island--B. R. Bohn

Lamocks-J. Noble, J. C. Bruhn, P.

Olausen

Sugar Loaf-J. Chapman

Cape of Good Hope --A. M. dos Santos

Breaker Point-J. H. Buntzen, W. R.

Hayes

Waglan-C. G. Soelberg, F. Möhring

Relieving Lightkeeper J. A. Tellesen

(Double Island)

記裕 Yu-kee

ERC #DAUVER & Co., Merchants and Comn. Agts.

TaJih-88ü-pa-in-a-kuo Chun-ling-su ge-mong

SPAIN

Consul-Don Manuel de Contreras

Vice-Consul-José Albiñana

Interpreter-Lin Sun Sin

SWEDEN AND NORWAY

Vice-Consul-August Piehl

門衙事領國美大

Ti-me-k k ling-su ge-mong

UNITED STATES OF AMERICA

Consul-A. Burlingame Johnson

Vice-Consul-Carl Johnson, M.D.

Interpreter-Li Ung Bing

COSMOPOLITAN HOTEL, Kulangsoo

J. H. A. Schaaf, proprietor

P. M. Saugar

Agency

Steamers "Visayas," "España," "Viz

cayos

塢船大 Tai-suen.o

DOCK COMPANY, LIMITED-NEW AMOY

General Manager-J. Farrow

Consulting Commitee-R. H. Bruce

F. Cass, W. S. Orr

R. W. Black, manager

R. Allan, engineer

C. C. Carvalho, accountant

J. M. Boyol

EDWARDS, C. C., Commission Agent, Photo- grapher, Exporter of Narcissus Bulbs, Stamp Dealer, &c.

268

ΑΜΟΥ

EDWARDS & Co., Commission Agents, Ex- porters of Narcissus Bulbs, Photographers and Stamp Dealers, Lah Kee Tah Street, Koolangsoo: Tel Ad. Olympia

St. J. H. Edwards

C. C. Edwards

Sin-kwong-sun

EDWARDS, FRANK H., Auctioneer, Commis- sion Agent and Exporter of Narcissus Bulbs Tel. Ad. Althea

Sun-kim-hin

EWE BOON, EWE SIEW & Co., Merchants

and Commission Agents

See Ewe Lay (absent)

See Ewe Boon (absent)

See Ewe Siew

館字印建福 Foo-keen-yung-tse-koon

FOKIEN PRINTING OFFICE, "Amoy Gazette

and Shipping Report, "Daily Newspaper

J. F. Marçal, manager

Anto A. Marçal, compositor

Kian-hoe

GUM & Co., L. P., Merchants, Commission

Agents and Charterers

Lee Peck Hock (Singapore)

Goli Boon Kuan (Samarang)

Lee Pek Gum

Lie Khong Tech

Chew Siang Kheng

Yap Teck Ghee and others

行銀豐匯

Hway-Hong Goon-hang

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPN.

J. F. Broadbent, agent

Thompson Brown

HOPE HOSPITAL

J. A. Otte, B.A., M.D.

Miss A. M. Myers, M.D.

和怡 E-wo

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants

Frank Leyburn, agent

J. J. Dunne

C. H. Best

M. Woodley

E. E. Andrus

Agencies

Bank of China and Japan, Limited

Canadian Pacific Steamship Co.

Eastern Insurance Company, Ld

New York Life Assurance Company

Sun Life Assurance Co., of Canada

Soc. Frçse.des Charbonnages dú Tonkin

記萬 Man-kee

KHOO EWE CHYE & Co., Merchants and

Commission Agens

Khoo Ewe Chye

K. Sim Tek Yeoh Haing K. Loo Khuan K.Thuan Seok

Agency

Po On Marine Insurance Co., Ld.

記禮

Lay-ee

KHOO JIN TECK & Co., Merchants and Com-

mission Agents: Tel. Ad. Laykee

Khoo Jin Teck Khoo Jeow

Khoo Kim Cheng

KULANGSOO LAWN TENNIS & CRICKET CLUB Committee-F. B. Marshall, E. Thomas

KULANGSOO MILK AND DAIRY PRODUCE CO.

Mrs. T. C. Nicholls, manageress

記鴻 Hong-kee

KUNG PHOE CHUN & Co., Merchants and

Commission Agents: Tel. Ad. Hongkee

Kung Tsung Yao

Kung Tsung Jung Khoo Chin Siang

Kung Phoe Wool

Khoo Heng Toe

Agencies

Steamers "Hongleong," "Namyong," Charterhouse, "Glenfalloch"

وو

Penang Khean Guan Insurance Co.

Po On Marine Insce. & Godown Co., Ld.

源匯 Kway-guan

KUNG TSUNG YAO & Co., Merchants and

Commission Agents: Tel. Ad: Hway-

guan

Kung Tsung Yao

Indo-China Steam Navigation Co. Glen Line of Steamers

Ben Line of Steamers Indra Line of Steamers

Canton Insurance Office, Limited Hongkong Fire Insurance Co., Limited Alliance Assurance Company

London and Lancashire Fire Insraunce

Khoo Wee Hun

Kung Phoe Tek

Kung Phoe Tee

Khoo Chin Wee

LAPRAIK, CASS & Co., Merchants

Francis Cass

T. G. Gowland

H. P. White

B. N. Jenkins

C. C. dos Remedios

E. G. dos Remedios L. J. I. de Figueiredo W. H. Howard

Agencies

ΑΜΟΥ

Douglas Steamship Company, Limited Pacific Mail Steamship Company Occidental & Oriental S. S. Company

　　　　Mogul " Line of Steamers Yangtsze Insurance Association, Ld. China Fire Insurance Company, Ld. Commercial Union Insurance Co. Palatine Insurance Company Equitable Life Assurance Soc. of U.S.A. Francis Cass, correspondent

Board of Underwriters of New York

Bean-kee

LAU KIONG SIN & Co., Merchants and Com:

mission Agents: Tel. Ad. Beankee

Lau Kiong Sin

Lim Choo Lam

Lim Tai Heng

Chao Cheng Kuay

記孫 Soon.kee

LIN & Co., C. G., Merchants and Commis-

sion Agents; Chop "Soon Kee"

C. G. Lin

Lim Chor Ghee

Carlos Sy Chuquian (Manila)

A. J. S. Souza

生醫 E-sang

MACDOUGALL, H., M.B.

O'NEILL, G., M.B.

MACY & CO., GEO. H., Merchants

Geo. H. Macy (New York)

Geo. S. Clapp,

A. C. King,

do.

F. E. Fernald (Chicago)

New York: Carter, Macy & Co.

記瑞 Soy-kee

MALCAMPO & Co., Merchants

J. Malcampo Quioga

J. Malcampo

L. Malcampo

R. Malcampo

Wee Tong Mah

Agencies

China Merchants' Steam Navign. Co. Man On Insurance Company

China Merchants' Insurance Company Chai On Marine Insurance Co.

MASONIC

CORINTHIAN LODGE OF AMOY, No. 1806

Wor. Master-W. J. Hewett Im. Past Master-J. H. Pearson Senior Warden-B. Nicholls, P.M. Junior Warden-J. G. Gotz, P.M. Treasurer-B. N. Jenkins, P.M. Secretary-F. H. Edwards Senior Deacon-F. H. Lucassen Junior Deacon-C. J. Jacobsen

Dir. of Ceremonies-F. Cass, P.M. Steward-P. H. Nolting Inner Guard-T. H. Hards Tyler-G. J. Jensen

IONIC LODGE OF AMOY, No. 1781, E.C.

AMOY CHAPTER, No. 1781, E.C.

MISSIONARIES

269

CONVENT AND FOUNDLING HOSPITALS,

under Spanish Dominican Sisters

Amoy :-Rev. Anthonia Carranza, superioress, Sisters Maria de las Mercedes, Regina del Corazon de Maria, Magdalena del Rosario Kang-boe :-Rev. Maria del Pilar

superioress, Consuelo Alvarez An-poa-Rev. Josefa del os Reyes, superioress, Sisters Engracia S. José, Milagras de la Paz

ENGLISH PRESBYTERIAN MISSION

Rev. W. McGregor, M.A. Rev. H. Thompson (absent) Jas. McN. Howie, L.R.C.P.

B. L. Paton, B.A., M.B., C.M. Rev. G. M. Wales

Rev. C. C. Brown

John Cross, M.B., C.M. (absent)

Muir Sandeman, M.A., M.B., C.M.

Rev. I. Beattie, M.A.

Rev. H. Moncrieff, M.A.

J. P. Maxwell, B.A., M.B., F.R. C.S.

Miss G. J. Maclagan

Miss J. M. Johnston (absent)

Miss L. Graham

Miss Ramsay

Miss H. Lecky

Miss M. B. MacGregor

Miss A. N Duncan (absent)

Miss C. E. Johnston

Miss Ross

Miss Noltenius

Miss M. Ewing

Miss J. Ewing

Miss F. P. Crowther, M.B., CH.B. Miss Edith Paton, L.R.C.P.

LONDON MISSIONARY SOCIETY Rev. John Macgowan Rev. J. Sadler (absent) Rev. Frank P. Joseland Rev. A. J. Hutchinson Rev. J. S. Wasson A. Fahmy, M.B., C.M. Miss O. Miller Miss Parslow Miss Carling

Miss A. M. Horne

Miss E. Sadler

Miss Ethel N. Tribe, M.D.

Miss A. Macgowan

•

270

ΑΜΟΥ

NATIONAL BIBLE SOCIETY OF SCOTLAND

Walter Milward, agent for S. China

REFORMED CHURCH IN AMERICA : Tel. Ad.

Synodical

Rev. D. Rapalje, M.A. (absent)

　Rev. Leonard W. Kip, D.D. (absent) Rev. P. W. Pitcher, M.A. Rev. J. A. Otte, M.D. Rev. H. E. Studley, M.A. Mrs. M. E. Talmage Miss M. E. Talmage Miss K. M. Talmage Miss E. M. Cappon

Miss N. Zwemer

Miss M. C. Morrison

Miss L. N. Duryee

Miss M. M. van Beeck-Calkoen

Miss Louise Brink

Miss Angie Myers, M.D. Dr. C. O. Stumpf

ROMAN CATHOLIC MISSION

Rt. Rev. Isidoro Clemente, vicar

apostolic, Amoy

Very Rev. Joseph Ramos, vicar pro-

vincial, Amoy

Rev. Juan Giralt, Choan-chiu Rev. Pedro Aguirre, Aupoa Rev. José Juvé, Kangbué Rev. José V. Blasco, Aupoa Rev. Serafin Moya, Tangoa

Rev. Domingo Pulan, Chiang-Chui

Rev. David Miguel, Huioa Rev. José Ma. Duque, Kangbue

Rev. Casimiro Hernandez, Lampilao

Rev. Francisco Piñol, Chiang-chiu

Rev. Gregorio Arnaaz, Niattau

Rev. Juan Sanchez, Soasia

Rev. C. Arranz, Tamsui, Formosa

記灣臺 Taiwan-kee

MOALLE & CO., N., LIMITED, Shipchandlers, Sailmakers and Storekeepers, Compra- dores, Stevedores, Navy Contractors,

Auctioneers, Ice and Aerated Water Manufacturers, Bakers, Wine and Spirit Merchants, &c.

Thos Hards, manager

A. E. Hollings

B. L. Yeo

Koh Keng Thoon

Agencies

Taiwankee Steam Launch Co.

American Cigarette Co., Shanghai

MUNICIPAL POLICE FORCE

Chief Constable-John Phillips

館醫世濟

* Chai-sai E-koon

NATIVE HOSPITAL

H. MacDougal, G. O'Neill, surgeons

NATIONAL BANK OF CHINA, LIMITED

Pasedag & Co., agents

記仁 Yan-kee

OEY GIOK SWI & Co., Merchants and

Commission Agents: Tel. Ad. Jinkee

Oey Giok Swi

Oey Sue Thoan

C. Laifoo, signs per pro.

Ngo Ting Khoan

Low Kim Phoa

安 An-kee

OLLIA & Co., N. D., Merchts. & Comsn. Agts

Jehangir Nusserwanji Ollia

順和 Ho Soom

ONG MAH CHAO & Co., Merchants and Com-

mission Agents: Tel. Ad. Chao

Ong Mah Chao

H. L. Lie (Shanghai)

T. U. Lin (Penang) B. T. Ong (Singapore) C. K. Wong (Nagasaki)

Y. K. Lim (Manila)

T. S. Tan and others

記實 Poa-kee

PASEDAG & Co., Merchants

A. Piehl

B. Hempel

W. Kruse

Agencies

National Bank of China, Limited

Hamburg-America Steamship Line Norddeutscher Lloyd

Nippon Yusen Kaisha

Navigazione Generale Italiana Siemssen & Co.'s Coasting Steamers Koninklijke Paketvaart Maatschappij Stoomvaart Maatschappij "Phoenix Bureau Veritas

Germanischer Lloyd's

Batavia Sea and Fire Insurance Co. Tokyo Marine Insurance Company Imperial Marine Insurance, Tokyo Transatlantic Marine Insurance Co. Prussian National Insurance Company Union of Hamburg Underwriters

Deutscher Lloyd Marine Insurance Co.

Donau" Marine Insurance Co.

Agrippina Insurance Co., Cologne

Royal Dutch Petroleum Co., Langkat

打美新 Sin-be-ta

PETIGURA, P.J., Merchant and Commn. Agt

POST OFFICE-IMPERIAL CHINESE

Superintending Postal Affairs-Com-

missioner of Customs

Asst. Postal Officer-R. C. Radomski

PILOTS (Harbour).

ΑΜΟΥ

G. B. Eldridge, A. Jensen, J. Hutchison

SAUNDERS, J. C., Marine Surveyor to Board of Trade, Bureau Veritas, German

　　　　Lloyd's, and Local Offices, and Emigra- tion Surveyor to H.B.M. Consul

館醫手水 Sui sou E-koon

SEAMEN'S HOSPITAL

H. MacDougal, G. O' Neill, surgeons

Seng-i-chai

SENG E. CHAI (SING KEE), Importor and Repairer of Clocks, Watches, Musical and Scientific Instruments

Tan Woo Sin, proprietor

(See Advertisement)

記德 Tice-kee

TAIT & Co., Merchants

R. H. Bruce

G. U. Price

F. B. Marshall

T. Gheetieng W. Wilson

J. M. Tait

E. H. Low J. P. Wingate R. N. Ohly

Agencies

Chartered Bank of India, A., and China Peninsular & Oriental S. N. Company China & Manila Steamship Company Austrian Lloyd Steam Navigation Co. "Shell" Line of Steamers "Shan" Line of Steamers Marine Insurance Company Commercial Union Assurance Co. North British and Mercantile Insce. Co. North China Insurance Company, Ld. Northern Assurance Company Union Insurance Society of Canton, Ld. South British Fire and Marine Insurce. Manchester Assurance Company Java Sea & Fire Insurance Company Scottish Imperial Insurance Company La Foncière Cie. d'Assurances

記南 Nam-kee

271

TAN KHOEN GIok & Co., Dutch Merchants

and Commission Agents

Tann Khoen Giok

Tan Hean Bing

Khoo Wo Chuan, signs per pro.

Lee Loi Tee

Lee Hoo Dan and others

TELEGRAPH Administn.-ImPL. CHINESE

T. Y. Yap, manager

Y. S. Yao, clerk-in-charge T. C. Chang, do.,

TELEGRAPH COMPANIES

Changchow

Tin sin trong

GREAT NORTHERN Telegraph Co., LD. EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA 'AND' CHINA TELEGRAPH COMPANY, LIMITED; Offices, Kulangsoo and Amoy :

A. C. M. Rasmussen, superintendent

C. F. E. Manicus, electrician

.F. E. Carvalho

記利 Lee-Kee

THOMSEN & Co., Shipchandlers, Store-

keepers, Auctioneers, Coal Merchants,

Stevedores and Commission Agents

J. G. Gotz

Ng Lim Quee and others

EД Wat-sun-see-tai-yuek-fong

WATSON & Co., A. S., LIMITED, "Amoy Dispensary," Chemists and Druggists, Aerated Waters Mfrs., Wine and Spirit Merchants, Lin Tow Jetty, Kulangsoo

F. W. Stapleton, manager

Tong-cheong Tai-yuek-fong WHITFIELD & Co., Druggists, &c., Kulang-

soo Dispensary

Jas. Whitfield

Sia Keephin, manager

Tee Chu Ai and others

WHITFIELD & Co., C., Druggists, Commission Agents, &c., Central Dispensary: Tel. Ad. Choolee

C. Whitfield, manager

K. E. Chung and others

Alexander, Miss Allen, Mrs.

Benham, Miss E. Boyd, Mrs. Broadbent, Mrs. Brown, Miss

LADIES' DIRECTORY

Brown, Mrs. C, C.

Calkoen, Miss M. van Beech Cross, Mrs.

Carling, Miss

Cappon, Miss E. M.

Carvalho, Mrs. C. C.

Cass, Mrs. Francis

Contreras, Mrs. M. do

Donald, Mrs. Gray

Duncan Miss A.

Dunne, 'Mrs. J. J.

Duryee, Miss L. N.

272

　　　　Edwards, Mrs. St. J. H. Eldridge, Mrs. Fagg, Mrs. J. G. Fahmy, Mrs. A. Farrow, Mrs. Gheeting, Mrs. Glassey, Mrs. Gowland, Mrs. Graham, Miss L. Green, Miss F. Hadley, Mrs. Hewett, Mrs. Horne, Miss

　　　　Howie, Mrs. J. M. Hutchison, Mrs. Jensen, Mrs. Johnson, Miss J. M. Johnson, Mrs. F. R. Johnson, Mrs. A. B. Johnson, Mrs. Carl Johnstone, Miss J. Joseland, Mrs. F. P. Kip, Mrs. L. W. Kliene, Mrs. Law, Mrs.

AMOY-SWATOW

Lecky, Miss H. MacGowan, Mrs. J. MacGowan, Miss M. MacGowan, Miss E., M.D. MacGowan, Miss Alice MacGowan, Miss Agnes McGregor, Miss M. B. Maclagan, Miss E. Maclagan, Miss G. J. Malcampo, Mrs. Marcal, Miss Marshall, Mrs. F. B. Mencarini, Mrs. Miller, Miss O. Morrison, Miss M. C. Nicholls, Mrs. Noodt, Mrs. Orr, Mrs. Otte, Mrs. J. A. Parslow Miss Pitcher, Mrs. Poletti, Mrs.

Powell, Mrs. (absent) Ramsay, Miss L. Rasmussen, Mrs.

Remedios, Mrs. C. C. Remedios, Mrs. E. G. Ross, Mrs. R. M. Sadler, Miss E.

Sandeman, Mrs. T. E. Saunders, Mrs.

Saunders, Miss K. I. Saunders, Miss C. M. Simões, Mrs.

Simpson, Mrs. Lenox Stapleton, Mrs. Sullivan, Mrs.

Talmage, Mrs. J. V. N. Talmage, Miss K. M. Talmage, Miss M. E. Thompson, Mrs. H. Thomsen, Mrs. Tribe, Miss E. N., M.D. Turnbull, Miss Van Dyck, Mrs. A. S. Wilson, Mrs. Woodley, Miss Zwemer, Miss N.

SWATOW

Shán-tau

　　　　　　Swatow, which was first thrown open to foreigners by the Treaty of Tientsin, is situated at the mouth of the river Han, near the eastern border of the Kwangtung province, in lat. 23 deg. 20 min. 43 sec. N., and long. 116 deg. 39 min. 3 sec. E.

It is the shipping port for the city of Cha'o-chow-fu, the seat of the local government, 35 miles inland, and San-Ho-Pa, forty miles farther up the river.

　　　　　　Swatow is built on the northern bank of the Han, which forms part of an alluvial plain through which the branches of the river flow. The shore on the opposite side is bold and striking, the hills stretching away to the coast and forming what is known to sea-going people as the "Cape of Good Hope;" Pagoda Hill rises at the opposite side; and in a direct line from this lies the large island of Namoa.

The first foreign trading depôt in this locality was inaugurated at Namoa, where the opium vessels used to anchor, but it was subsequently removed to Double Island, which is situated just inside the river and is four miles from Swatow. Foreigners here made themselves notorious in the early years of the settlement by the kidnapping of coolies, and so strong was the feeling shown against them by the natives that no foreigners were safe far from Double Island, while they were strictly forbidden to enter Swatow, and it was not until 1861 that they could do SO. In the country round Swatow the antipathy to foreigners was of much longer duration. The British Consul was held technically to reside at Cha'o-chow-fu, and subsequent to 1861 several ineffectual attempts were made to pass through its gates. In 1866 a visit was made under more favourable circumstances, but it is only within the last few years that the population has refrained from annoyance and insult to foreigners within its walls. In 1862 the lease of a piece of land was applied for and granted to the British Government on the north bank of the river about a mile from Swatow, but so strong were the demonstra- tions of the populace against it that the matter fell through. Foreign residences, however, commenced to spring up here and there, and many of them are consequently somewhat scattered, though the majority are in or near the town of Swatow. The yearly increasing traffic of the port has led to much over-crowding on the narrow strip of land on which it is built, and since February, 1877, no less than 21 acres have been reclaimed from the sea, the greater part of which is now covered with shops and houses

SWATOW

273

　　　　　　The climate of Swatow is reputed to be very salubrious. The town occupies, however, an unenviable position as regards typhoons, on account of being opposite the lower mouth of the Formosa Channel, and it has on many occasions been subjected to all the violence of these terrible storms, which almost every year sweep across the lower coast of China. The population of Swatow is estimated at 35,000.

　　　　　　The foreign trade of Swatow has never been large, but of late years it has shown a slight increase. A considerable trade is done in Sugar, there having been 789,298 piculs brown and 667,465 piculs white exported in 1898 (nearly all to Chinese ports) against 704,270 piculs brown and 629,780 piculs white in 1897. The China Sugar Refining Co. of Hongkong have a large Sugar Refinery here, but work has for some time been suspended. A large beancake factory was also started in 1882. The net value of the trade of the port coming under the cognisance of the Foreign Customs was for 1898 Tls. 35,383,998, for 1897 Tls. 28,398,001, and for 1896 Tls. 27,276,480.

DIRECTORY

BANKER & Co., Merchants and Comn. Agts.

Geo. Banker (Hongkong)

Che Ho San, signs per pro.

記德 Tey-kee

BRADLEY & Co., Merchants

Thomas Wm. Richardson (London)

Robt. H. Hill,

J. D. Monro

R. L. Richardson (Hongkong)

A. Macgowan

A. Bryson

J. M. da Cruz

do.

"Shell" Transport & Trading Co. Line A. Thompson, mgr., Oil Installation Agencies

Hongkong & Shanghai Banking Corpn. National Bank of China, Limited Mercantile Bank of India, Limited British North Borneo Company Shan Steamship Company

Peninsular and Oriental S. N. Co Shire Line of Steamers Ben Line of Steamers Lloyd's

North China Insurance Company Royal Insurance Company

　　　China Fire Insurance Co., Limited Standard Life Insurance Company New York Life Insurance Company

Tai-koo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

Stuart Smith, signs per pro. G. Williams

Agencies

　　　Chartered Bank of India, A., and China Comptoir National d'Escompte de Paris Russo-Chinese Bank

Banque Internle. de Com., Petersburg Scottish Oriental Steamship Co., Ld. China Naviga tion Company, Limited Ocean Steamship Company

Union Insurance Society of Canton, Ld.

The Sea Insurance Company, Limited Royal Exchange Assurance

London and Lancashire Fire Insce. Co. Royal Insurance Company

British and Foreign Marine Insce. Co. Equitable Life Assur. Soc. of U. S. A. Taikoo Sugar Refining Company, Ld.

CANTLIE, F. H., M.B., C.M., Medical Pract'oner

Tôi ĐB Chiu sheung-chuck

CHINA MERChants' Steam NAVIGATION CO.

Siu Wei-nam, agent

Leung Pick-tin, chief clerk

Agency

China Merchants' Insurance Company

CHINA SUGAR REFINERY

Jardine, Matheson & Co., agents

CONSULATES

AUSTRIA-HUNGARY

In charge of Interests-H. B. M. Consul

府事頜副國德大

Ta-ti-kwok fu-nian-sso-fu

GERMANY

Consul-Ivo Streich (absent)

Acting do.-H. von Varchmin

Interpreter-Fang Topui

✰**** Ta.Ying Ling-shih-kwan

GREAT BRITAIN

Consul-James Scott (absent)

Consul Officiating-E. H. Fraser

Asst. and Postal Agent-V. L. Savage

Constable-S. Ferrier

ITALY

官事頜利大義大

Tai-i-tai-li Liny-sz kùn

Consul-Chev. Z. Volpicelli (residing

at Hongkong)

274

官事頜國和大

Ta-ho-kuo Ling-shih-kwan

NETHERLANDS

Acting Consul-E. H. Fraser

SWEDEN AND NORWAY

Vice-Consul-L. Haesloop

關海潮 Chao Hai-Kuan

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

SWATOW

Commur.-M. Boyd Bredon (absent)

Assistant-in-charge-W. G. Lay Assistant-W. M. Andrew

Do. -E. Ritter von Zach Do. -E. B. Howell

Medical Officer-H. Layng

Prinpl. Chinese Clerk-Tai Tsze-King Tidesurveyor and Harbour Master-

J. C. A. Holz

Acting Boat Officer-D. Conklin Examiner-S. J. Grainger

Assistant Examiners-Wm. Pollock,

W. C. Blake

Tidewaiters-H. M. Thompson, G. G. Thogersen, M. Finlayson, M. Neu- brunn, H. Brown, W. Howard, H. Olsen, J. Holdsworth, J. Brian Watchers-W. Perry, P. Larsen

FREWIN, H., Marine Surveyor

E-wo

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants

D. MacHaffie

O. V. Lanning

Agencies

Douglas Steamship Company, Limited Indo-China Steam Navigation Co., Ld. Indra Line of Steamers Glen Line of Steamers Occidental and Oriental Steamship Co. Canadian Pacific Railway Company Canton Insurance Office, Limited Alliance Assurance Company Eastern Insurance Company, Ld. Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Sun Life Assurance Co. of Canada Green Island Cement Company, Ld. China Sugar Refining Company, Ld

KIALAT CLUB

Hon. Secretary-L. Haesloop

興元 Yun-hing

LAUTS & HAESLOOP, Merchants: Tel. Ad.

Haesloop

J. T. Lauts (Hongkong)

L. Haesloop

O. Wegener (Hongkong)

J. Focke,

H. Arlt

S. Penglam

do.

Agencies

Norddeutscher Lloyd

Navigazione Generale Italiana Austrian Lloyd's Steam Navigation Co German Steamship Co. of Hamburg Royal Packet Navign. Co. of N. India Chines Kuestenfahrt Gesellschaft Rotterdam Lloyd

North British and Mercantile Insce. Hamburg-Bremen Fire Insurance Co. Transatlantic Fire Insurance Co. South British Fire and Marine Insce. Commercial Union Assurance Co., Ld. China Traders' Insurance Co., Ld. Yangtsze Insurance Association, Ld. Mannheim Insurance Company Deutsche Transport Vers. Ges., Berlin Deutsche Rück-Mitversicherungs Ges. Mannheimer Ruckversicherungs Ges. Union of Bremen Underwriters Association of Deli Planters

R. Dutch Petroleum Co., Langkat

LAYNG, HENRY, M.R.C.S. ENG., L.R.C.P. LOND.

Medical Practitioner

LIM YAM SENG & Co., Chop "Hock Cheang Yam Kee," Merchants and Comn. Agts.

Teo Hong Lim Tan Pek Chia Lim Tung Poo

Agencies

"Wee Bin Line of Steamers Siang Taik Line of Steamers Koo Aik Seng Line of Steamers Bun Kee Line of Steamers Chin Cheang Line of Steamers Hup Keat Steamship Co.

China Mutual Life Insurance Co., Ld.

MELCHERS & Co., Merchants

(absent) do.

MISSIONARIES

AMERICAN BAPTIST MISSION Rev. Wm. Ashmore, D.D. Rev. S. B. Partridge, D.D., Rev. Wm. Ashmore, Jr., A.M., do. Rev. J. W. Carlin D.D.,

do. Rev. Wm. K. McKibben Rev. J. M. Foster, A.M. Rev. Geo. Campbell Rev. G. E. Whitman Rev. H. A. Kemp Rev. Jacob Speicher Rev. A. F. Groesbeck Rev. G. H. Waters

Mrs. A. K. Scott, M.D. Miss M. K. Scott Miss J. M. Bixby, M.D. Miss Harriet E. St. John Miss Edith Wilkinson

FRENCH FOREIGN MISSIONS

Rev. F. Becmeur

Rev. J. M. Boussac Rev. J. Gauthier Rev. C. Guillaume Rev. H. Vacquerel Rev. J. Rey

Rev. L. A. Canac Rev. H. Roudière Rev. J. M. Mérel Rev. A. Rayssac Rev. A. Veaux Rev. G. M. Lecorre Rev. A. Legros Rev. David Pic Rev. G. Lasportes

Rev. G. de l'Orme

SWATOW-CANTON

PRESBYTERIAN CHURCH OF ENGLAND

Rev. H. L. Mackenzie, M.A. (absent) Rev. J. C. Gibson, M.A. Rev. Donald McIver, M.A. Alexr. Lyall, M.B., C.M. Rev. W. Riddel, M.A., M.D. Wm. Paton

J. F. McPhun, M.B., C.M. (absent) Philip B. Cousland, M.B., C.M.

Andrew, Mrs.

Ashmore, Mrs. (absent)

George Ede (absent)

Rev. P. J. Maclagan, M.A. Rev. Murdo Mackenzie Rev. J. Steele, B.A. (absent) J. M. Dalziel, M.B., C.M. Rev. David Sutherland Miss C. M. Ricketts

Miss E. Black

Miss M. Harkness

Miss Balmer

Miss Alice Laidler

Miss M. Keith

PILOTS-J. A. Pearne, T. M. O'Sullivan

POST OFFICE-IMPERIAL CHINESE

275

Assistant Postal Officer-J. Hinrichs

SEAMEN'S HOSPITAL

Trustee and Med. Officer-Dr. Layn

TELEGRAPHS-IMPERIAL CHINESE

Lee Ying, manager

C. K. Chew, clerk-in-charge

LADIES' DIRECTORY

Ashmore, Mrs. W., Jr. (abt.)

Asverus, Mrs.

Balmer, Miss (absent)

Fraser, Mrs.

Gibson, Mrs. (absent)

O'Sullivan, Mrs.

Paetow, Miss

Pearne, Mrs.

Pollock, Mrs.

Ricketts, Miss

Grainger, Mrs.

Groesbeck, Mrs.

Haesloop, Mrs.

Bixby, Miss, M.D.

Harkness, Miss

Black, Miss

Holz, Mrs.

Blake, Mrs.

Huck, Mrs.

Campbell, Mrs.

Kemp, Mrs.

Cantlie, Mrs. F. H.

Laidler, Miss

Carlin, Mrs.

Layng, Mrs.

Cousland, Mrs.

Lührss, Mrs.

Dalziel, Mrs.

Ede, Mrs.

Focken, Mrs.

Focken, Miss

Foster, Mrs.

Falconer, Miss

Lyall, Mrs.

MacHaffie, Mrs. Macdonald, Miss McIver, Mrs. (absent) Maclagan, Mrs. Mackenzie, Mrs. M.

Riddel, Mrs. (absent)

St. John, Miss

Scott, Mrs., M.D. Scott, Miss Spiecher, Mrs.

Steele, Mrs. (absent) Streich, Mrs. Smith, Mrs. Stuart Thompson, Mrs. Thompson, Mrs. Hy. Whitman, Mrs. (absent)

CANTON HH Kwang-chau

Canton is situated on the Chu-kiang or Pearl River, in latitude 23 deg. 7 min. 10 sec. N., and longitude 113 deg. 14 min. 30 sec. E., and is the capital of the province of Kwangtung. It is sometimes called the City of Rams and the City of Genii, both of which names are derived from ancient legends. Canton is a foreign perversion of Kwangtung, its real name. One of the first cities in the Chinese Empire, it is also the seat of government for the province, and is the residence of the Viceroy of "The Two Kwang" (Kwangtung and Kwangsi). The Tartar General is likewise resident here,

276

CANTON

besides a number of other government officials of more or less distinction, including the Haikwan, or Superintendent of Customs, a post always held by a Manchu.

Owing to its favoured situation, Canton became at an early date the Chinese port to which the traffic of European countries was first attracted. The Portuguese found their way thither in 1516, and Arab navigators had been making regular voyages between Can- ton and the ports of Western Asia as early as the tenth century. The Dutch appeared on the scene about a hundred years later than the Portuguese, and these in their turn were supplanted by the English. The latter, towards the close of the seventeenth century, founded the very profitable trade which was conducted for nearly one hundred and fifty years by the Agents of the East India Company, who established a Factory there in 1684, which was afterwards celebrated throughout the world. From 1684 the export of tea to England increased rapidly. The Company's monopoly terminated in 1834. In 1839 Great Britain was led to a declaration of war with China in consequence of the oppression to which foreigners were subjected by the native authorities, and Canton was menaced with capture in 1811. A pecuniary ransom was, however, received in lieu of the occupation of the city, and hostilities were for the time being suspended. The lesson, unfortunately, was without effect, and the arrogance of the Chinese authorities continued unabated. The British campaign in Central China ensued, and the result was the signature of the Treaty of Nanking (August 29th, 1842), by which what was called the Co-Hong monopoly at Canton was abolished and four additional ports thrown open to foreign trade. Nevertheless, the provisions of the Treaty continued to be ignored in the City of Rams, and foreigners were still denied admittance within its walls. The result of protracted annoyances and insults was that in October, 1856, Sir Michael Seymour, with the fleet, again opened hostilities, and some two months later a mob in retaliation pillaged and burned all the foreign residences. In December, 1857, Sir Charles Straubenzee, in command of an expedition which had been specially despatched from England, attacked the city, and it was taken on the 29th of that month. The French also sent out an expedition, and the city was occupied by the Allied Forces until October, 1861, a period of nearly four years.

The city proper extends to a breadth of about two miles, is about six miles in circumference, and is enclosed by walls about twenty feet thick and from twenty-five to forty feet high. The suburbs spread along the river for nearly five miles. The entire circuit, including the suburbs, is nearly ten miles, the walls enclosing about six miles. What is called the New City now was formerly known as the Southern Suburb. The Western Suburb stretches for miles along the river. There are sixteen gates giving admission into the city beside two water gates. Canton contains great attractions for foreign visitors in its numerous temples, pagodas, &c., and in the many curio shops to De found there. As a specimen of Chinese architecture the Chin Chew Club is well worthy of inspection, and the Examination Hall, the City of the Dead, the Execution Ground, the Gaols, the Arsenal, an ancient Water Clock, and the Mahomedan Mosque are among other show places. The French Mission have erected a large and handsome Gothic cathedral, with two lofty towers surmounted by spires, in the city. The structure is entirely built of dressed granite. A Mint, constructed by the late Viceroy Chang Chih-tung, and furnished with a very complete plant, has been erected near the North Gate, commenced work in 1889, and now issues a silver subsidiary coinage as well as copper cash. The buildings cover a large area. On the opposite side of the river the Honam Temple and Monastery is the principal attraction. The population of Canton is estimated at 2,500,000, which is the figure given in the last issue of the Customs Trade Reports. A native official report in 1895 gave the population as 499,288 only; but this was exclusive of the boat population and is believed to have been inaccurate as regards the land population.

　　　　　　When the foreign merchants returned to Canton to establish trade after the capture of the city by the English at the close of 1857, they found the Factory and the buildings along the river in ruins. Recourse for accommodation was consequently had to warehouses on the Honam side of the river. Considerable discussion subsequently took place as to the selection of a site for a permanent British settlement, and it was eventually determined that an extensive mud flat known as Shameen should be filled in and appropriated. In 1859 an artificial island was created there, a canal constructed between the northern side of the site and the city, and solid and extensive embankments of masonry built. It took about two years to complete this undertaking, and cost no less than $325,000. Of this sum four-fifths were defrayed by the British, and one-fifth by the French Government, to whom a portion of the reclaimed land was given. Up to 1889 most of the French concession remained unutilised, but in that year a number of lots were sold and are now built upon. The French also received a grant of the old

CANTON

277

　　　　　site of the Viceroy's Yamên, on which the Catholic Cathedral has been erected. Shameen is pleasingly laid out, and the roads are shaded with well grown trees. A neat church, called Christ Church, stands at the western end. There is good hotel accommodation. During an anti-foreign riot on the 10th September, 1883, sixteen houses and the Concordia Theatre on the settlement were burned by the mob.

In consequence of the decline in the importance of Canton as a place of trade, caused principally by the opening of some of the northern ports, many of the merchants by whom lots were purchased there in 1861, at enormous prices, withdrew from Canton altogether. The trade now transacted there by foreigners is limited. Tea and Silk are the staple exports. The total export of Tea for the year ending 31st December, 1898, was 10,925 piculs, in 1897, 13,501 picùls and in 1896 10,900 piculs. The extent to which the trade has fallen off will be seen on a comparison of the above figures with those for 1888, when the export was 131,141 piculs. The quantity of Raw Silk (exclusive of Refuse and Wild Silk) exported in 1898 was 33,853 piculs, in 1897 30,716 piculs and 23,287 piculs in 1896. These figures, however, which are taken from the Foreign Customs returns, do not give the total export, but only those in foreign vessels. Both Tea and Silk are carried in large quantities to Hongkong by junk, for tran- shipment. The net value of the trade of the port coming under the cognisance of the Foreign Customs was for 1898 Tls. 49,554,973, for 1897 Tis. 49,934,391, and for 1896 Tls. 46,160,343.

　　　　　　Ample means of communication exist between Canton and Hongkong, a distance of about ninety-five miles, by foreign steamers plying daily, and a large number of native craft. There is daily steam communication with Macao. Steamers also run regularly between Shanghai, Hongkong, and Canton. There is a safe and commodious anchorage within 150 yards of the river wall at Shameen. Canton was connected by telegraph (an overland line) with Kowloon in 1883, and another overland line was completed from Canton to Lungchau-fu, on the Kwangsi and Tonkin frontier, in June, 1884. The electric light has been introduced into a portion of the city. A projected railway between Canton and Kowloon has received the Imperial sanction and a preliminary survey has been made, but it still remains a project. The survey by an American syndicate of a railway route to connect Canton with Hankow was also made in 1899.

DIRECTORY

ABDOOLALLY, EBRAHIM & Co.,,Merchants

and Commission Agents, Honam

記瑞 Sui-kee

ARNHOLD, KARBERG & Co., Merchants

W. Helms, signs per pro.

J. Rommy, silk inspector

A. Ulrich,

A. Metzler

W. Goetz

J. de Britto

A. H. Ribeiro

Agencies

do.

Pacific Mail Steamship Company Occidental & Oriental Steamship Co. Toyo Kisen Kabushiki Kaisha Shell Transport and Trading Co., Ld. Lancashire Insurance Company

　　　South British Fire & Marine Insce. Co. New York Life Insurance Company

Magdeburg Fire Insurance Co.

拿山庄 Be.san-na

BHESANIA & Co., C. M., Silk Mercers,

Shameer

C. M. Bhesa (Bombay)

F. C. Bhesianiana

BHESANIA & Co., J. B., Merchants and

Commission Agents, 149, Shameen

J. E. Bhesania (Bombay)

C. F. Bhesania, do.

B. B. Bhesania

BISHOP & Co., Merchants and Commission

Agents, Shameen

BOMANJEE & Co., Merchants and Com-

mission Agents, Shameen

S. N. Karanjia H. J. Karanjia

H. N. Karanjia

Agency

Steamship "Hoi-tong"

BRITISH EPISCOPAL CHURCH ESTABLISH-

MENT-CHRIST CHURCH

Trustees B. S. Ringer, J. Naismith,

G. D. Fearon

Hon. Secty, and Treas.-G. D. Fearon

古太 Tai.kou

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

J. R. Greaves, signs per pro.

278

Agencies

CANTON

China Navigation Company, Limited Ocean Steamship Company

Scottish Oriental Steamship Co., Ld. California and Oriental Steamship Co. Union Insurance Society of Canton Royal Exchange Assurance Corpn., Ld. London and Lancashire Fire Insurance Taikoo Sugar Refining Co., Ld. Sperry Flour Company

CANTON CLUB

Committee-F. B. Smith (chairman), S. E. Beeton, E. T. Bond, E. Hug J. M. Eça da Silva, secretary

CANTON CONDITION HOUSE COMPANY

Directors-H. F. Dent (chairman),

F. Schürch, G. D. Fearon, J. Rommy (hon. secretary)

F. X. de Britto, manager

昌利 Ki-chong

CANTON TRADING COMPANY, Merchants and

Commission Agents, French Concession;

Godowns, Ki Cheong Street, Southern

División: Tel. Ad. Trading

J. E. d'Aquino

J. M. Fonseca J. E. Ritchie

Li Yam Pak

Lui Kim Yeock

Agency

Getz Bros. & Co., San Francisco

和禮 Lai-wo

CARLOWITZ & Co., Merchants

C. Erdmann (Hamburg)

Chas. von Bose, do.

Paul Sachse (Hongkong)

Chas. Rayner (Shanghai)

　Hans Schubart, signs per pro. R. Lenzmann (absent)

T. I. Duff

J. von Schlieben

Emil Wiewels

C. Fritzsche, silk inspector

C. A. Bwickhardt, do.

F. X. M. P. Tavares

F. M. P. da Rocha

L. Alonço

Agencies

Dutsch-Asiatische Bank, Shanghai Navigazione Generale Italiana

　　H'burg Amerika Line (h'ward. frght.) North German Lloyd (h'ward freight) U. S. China & Japan (Sloman) Line Hamburg and Bremen Fire Insurance Deutscher Lloyd Marine Ins. Co., Berlin La Foncière (La Lyonnaise Réunie) Deutsche Rück und Mitvers. Ges. Deutsche Transport Vers. Ges., Berlin Chungking Transport Company, Ld.

CHAMBER OF Commerce (CanTON)

Committee-F. B. Smith (chairman),

W Helms (hon, secy. and treas.), G. D. Fearon, E. Pasquet, F. A. Wendt

Lun-tai

CHAUVIN, CHEVALIER & Co., successors to

Marius Giraud & Co., Merchants

A. G. Dufètre, manager, signs per pro.

P. Crepier J. Trevoux

Lun-shun-chiu-sheung-kuk

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION CO.

Chan Lai-to, agent

Chan Tsz-lan, acting do.

Ng Hin Chee, shipping clerk

Agency

China Merchants' Insurance Company

Tung-wen-kwan

CHINESE GOVERNMENT SCHOOL

Director-The Tartar General Master English Sec.-J. A. Summers,

Acting

do.

(absent)

-A. W. Leach

Master Japanese Sec.-Hasegawa

Master Russian Sec.-P. Zazersky

CONSULATES

署官事領國奧大

Tai Ao-kwok Ling-sz'-kun-shii

AUSTRIA-HUNGARY

Consul-B. C. G. Scott

DENMARK

Acting Consul-W. Helms

署事領國法大

Tai Fat-kwok Ling-sz shü

FRANCE

Consul-Bons (absent)

Vice-Consul in Charge-L. Flayelle

Chancelier-Launay

Chancelier intérimaire-P. Filippini

署事領國英大

Tai Ying-kwok Ling-sz shü

GREAT BRITAIN

Consul--B. C. G. Scott

Vice-Consul-G. D. Pitzipios

Assistant-H. L. Higgs

Constable-H. Evans

署官事預國德大

Tai-tuk-kwok Ling-sz'-kun-shü

GERMANY: Tel. Ad. German

Consul-Dr. A. Zimmermann (acting) Interpreter G. Lange

Secretary-C. Seipt

CANTON

É¶¶N★★★ Tai-i-tai-li Ling-sz Kun,

ITALY

Consul-Chevalier Z. Volpicelli (re-

siding in Hongkong)

官事領國和大

Tai-wo-kwok Ling-sz'-kun

NETHERLANDS

Consul-Hans Schubart

## Tai Sai-yueng Ling-sz-fü

PORTUGAL

Consul General-J. H. C. Crespo

SWEDEN AND NORWAY

Acting Vice-Consul-Ed. Krause

ÉÆ Fa-ki Ling.sz Kain UNITED STATES OF AMERICA

Consul-Edward Bedloe (absent) Vice-Consul-Hubbard T. Smith Marshal-Frank R. Mowser

COOPER & Co., H. N., Merchants and Com-

mission Agents, Honam

CRUZ, T. F. da, Auctioneer, Valuer, and Commission Agent, French Concession

Yueh lai-Kwan

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

　　　　Commissioner-J. F. Schanicke Deputy Comr. (Indoor)-A. Lay Acting do. (Outdoor)-A. Nielsen Assistant-Q. Tiberii

Do.

-A. Sugden

-H. E. Wadman

Do.

-A. J. Basto

Do.

-C. L. Simpson

Do.

-R. L. Warren

Medical Attendant-B. S. Ringer, M.D. T'ung Wên Kwan Teacher of English-

A. W. Leach (acting)

T'ung Wên Kwan Teacher of Rus-

　　　　　sian-P. Zazersky (acting) Agents H'kong-Lane, Crawford & Co. Tidesurveyor and Harbour Master-

W. N. Lovatt

Asst. Tidesurveyor-T. J. Lant (W'poa) Acting Boat Officer-J. H. Barton Examiners--J. S. Boyol, W. H. Wil-

liams, G. D. Sharnhorst

Assistant Examiners-A. W. Leach, R.

　　　　　J. Jules, W. Duncan Tidewaiters E. Hubbard, F. G. Browne, T. Loureiro, C. E. A. Sachau, J. B. A. Groté, F. R. G. da Cruz, B. Petersen, G. E. Bell, F. Heilman, D. Duncan, J. G. Thomas, H. Surplice, G. H. King, H. C. Thomas, H. F. Pearson, E. Leh- mann, T. Agnew, W. F. Langford, E. C. Charrington, A. Martin, W. E.

279

Logue, F. R. H. Croft, G. J. Colwell, C. Lasson, H. F. Brackstone Watchers-5

Unattached (on leave from Southern

ports) Commissioners-H. E. Hobson, H. Edgar, F. A. Morgan, F. A. Carl, H. M. Hillier, W. N. Morehouse, P. von Tanner, W. F. Spinney

Deputy Commissioner-T. E. Cocker Assistants-J. Acheson, W. Hancock, J. D. D. de la Touche, A. Michie, G. Bocker

T. W. K. Teacher of English-J. A.

Summers

Tidesurveyors-C. J. Price, C. P. C.

Lynborg

Dea-kin"

DEACON & CO., Public Tea Inspectors and

Commission Agents

G. D. Fearon E. T. Bond:..

E. A. Stanton, signs per pro. H: S. Smith

B. F. Gonsalves

J. F. Gonsalves J. F. Eça da Silva

Agencies

Hongkong and Shanghai Bank'g Corpn Hongkong, C. & M. Steamboat Co., Ld. Peninsular and Oriental S. N. Co. Northern Pacific S. S. Co. (sub-agents) Oregon Railroad and Navigation Co.

(sub-agents)

Austrian Lloyd's Steam Navigation Co. Ben Line of Steamers

Eastern and Australian Steamship Co. China Traders' Insurance Co., Limited China Fire Insurance Co., Limited Imperial Fire Insurance Company

Ha-pat-tin-tee

DENT & CO., HERBERT, Public Silk and Tea

Inspectors and Commission Agents

Herbert F. Dent

H. Bent, signs per pro. (Yokohama) J. Naismith, signs per pro, S. E. Beeton

J. Zundel L. Barmont W. Gater J. Ross

V. F. Senna

J. M. V. de Figueiredo A. Jorge

J. M. Graça

J. D. O, da Silva

Agencies

Commercial Union Assurance Co., Ld. North British and Mercantile Insce. National Marine Insurance Assn., Ld. South British Insurance Company

280

CANTON

DHABHAR, H. K., Merchant and Commission

Agent, Shameen

司公險人保安永

Wing-on-po-yan-him-Kung-sz

EQUITABLE LIFE ASSURANCE SOCIETY OF THE

UNITED STATES, Eastern Branch

J. T. Hamilton, general manager F. Kiene, manager S. China

J. M. Barretto-Gutierrez, represntve.

ELLIAS, MAHOMED HAJEE ESACK, Merchant

ESMALJEE, ABDULCADER, Merchant and

Commission Agent

Daoodbhoy Abduleader (Bombay)

A. J. Attari, manager E. M. Abdoolkyum

FUTTAKIA, SORABJEE RUSTOMJEE, Mer-

chant, Shameen

R. S. Futtakia, manager

GOBHAI, M. N., Merchant and Commission

Agent, Shameen

A. D. Vania, manager

Sze-cheong

GRIFFITH, T. E., Silk Merchant and Agent, and Public Silk Inspector, Agent for Nabholz & Co. and Sulzer, Rudolph & Co.

T. E. Griffith

　G. Hoppeler, silk inspr., signs per pro. G. Schultz,

D. M. da Luz

F. M. da Luz

do.

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants

F. Schürch, silk inspector

U. Spalinger,

F. P. de Senna

J. A. S. Alves

Agencies

do.

Indo-China Steam Navigation Co. Glen Line of Steamers

Canadian Pacific Railway Company I. S. and China-Japan Steamship Line Canton Insurance Office, Limited Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Sun Life Assurance Co., of Canada Hongkong Land Invest. and Agency Co. Ewo Silk Spinning W. & D. Čo., Ld.

KAPÁDIA & Co., M. M., Merchants, Shameen

M. M. Kapáliá

Merwanjee Maneckjee (Bombay)

J. M. Kapádiá

Framjee Maneckjee,

M. S. Dumasia,

do.

KATRAK, M. H., Merchant and Commission

Agent, Shameen

KARANJIA, C. C., Merchant and Commis-

sion Agent, Shameen

C. C. Karanjia (Bombay)

A. D. Vania, manager

KAVARANA, B. FRAMJEE, Merchant and

Commission Agent, Shameen

D. B. Kavarana (absent)

E. J. Commissariat

KAVARANA, S. F., Merchant and Commis-

sion Agent, Shameen

H. S. Kavarana (Bombay)

H. K. Dhabhar, manager

LAUTS, WEGENER & Co., Merchants

J. Lauts (Hongkong) L. Haesloop (Swatow) O. Wegener (Hongkong) A. Pustau

J. Focke (absent)

Otto Liman R. Schwind Ernst Holthaus

J. U. Remedios

Agencies

Kwong Wan Steamboat Company Mannheim Insurance Company

De Ned. Brand-assur. "De Salamander"

LAWN TENNIS CLUB-SHAMEEN

Committee--E. T. Bond, W. Gater

(hon. secretary)

昌延 In-cheong

LINTILHAC & Co., Silk Merchants

P. E. Lintilhac (London)

E. H. Casey, signs per pro.

E-sun

LUTGENS, EINSTMANN & Co., Merchants L. M. H. Boisserée, manager

MASONIC LODGE "STAR OF SOUTHERN

CHINA," No. 2013, E.C.

Wor. Master-E. T. Bond

Secretary-A. V. Hogg

利昌

Chong-lee

MEHTA, M. N., Merchant and Commission

Agent, Shameen

M. N. Mehta (Calcutta)

D. N. Mehta

F. J. Patel

MELCHERS & Co., Merchants

Paul Südhaus, signs per pro.

J. F. d'Azevedo

Agencies

Norddeutscher Lloyd

Ostasiatishe Kompagni, Copenhagen

MINT--CHINESE IMPERIAL

CANTON

Manager-The Provincial Treasurer Directors-Hsung Fong Pat, Sit Bah Yung, Liao Tze Lang, Tsai Kang Chief Coiner-Edward Wyon

MISSIONARIES

AMERICAN BAPTIST MISSION, SOUTHERN

CONVENTION

Rev. R. H. and Mrs. Graves Rev. E. Z. and Mrs. Simmons (absent) Rev. T. and Mrs. McCloy

Rev. G. W. and Mrs. Greene Miss L. Whilden

Miss Henrietta F. North (absent) Miss M. McMinn (absent) Miss C. J. White,

do.

Rev. R. E. and Mrs. Chambers

Miss Anna Greene

AMERICAN BIBLE SOCIETY

Rev. G. W. Greene

Fred. L. Mendenhall

會慎紀綱國美

Mi-kwok Kong-ki-sun-wui

AMERICAN BOARD OF COMMISSIONERS FOR

FOREIGN MISSIONS

Rev. C. R. Hager, M.D. (Hongkong)

　　　Rev. C. A. and Mrs. Nelson Miss Nellie M. Cheney

↑ZED* Mi-kwok cheung-lo-wur

AMERICAN PRESBYTERIAN BOARD

J. G. Kerr, M.D., LL.D.

Rev. H. V. Noyes, D.D., President

Christian College

Rev. B. C. Henry, D.D. (absent) Rev. A. A. Fulton

J. M. Swan, M.D.

Rev. Andrew Beattie, PH.D.

E. C. Machle, M.D., Lienchow (abst.)

Miss H. Noyes

Miss Mary W. Niles, M.D.

Miss E. M. Butler

Miss H. Lewis

Miss M. H. Fulton, M.D.

Miss Louise Johnston, Lienchow

Rev. Chas. W. Swan, Kanghau

Rev. G. W. Marshall, Yeungkong

E. C. Reed, M.D.,

do.

Rev. R. F. Edwards,

do.

W. H. Dobson, M.D.,

do.

Rev. C. E. Patton,

do.

Miss E. C. Chestnut, M.D., Lienchow

Rev. J. J. Boggs

BERLIN MISSIONARY SOCIETY

Rev. A. and Mrs. Kollecker

Rev. Rich. Zimmerling

Rev. Benno Greiser Rev. Gottfried Endemann

Rev. H. and Mrs. Lehmann, Fumui

Rev. O. Reiniger, Tschu Thongau Rev. G. and Mrs. Scholz, do. Rev. W. and Mrs. Rhein, Fayen Rev. M. and Mrs. Bahr,

281

do. Rev. W. & Mrs. Leuschner, Tschichin Rev. Wilh. Maiwald,

do. Rev. W. and Mrs. Homeyer, Syuyin

BRITISH AND FOREIGN BIBLE SOCIETY

B. C. Randall

CHINA BAPTIST PUBLICATION SOCIETY

R. E. Chambers, corresponding secty.

CHURCH OF ENGLAND MISSIONARY SOC.

Miss R. Bachlor

Rev. G. A. Bunbury, M.A. Miss Smith

Rev. A. Iliff, Shui Hing

FRENCH MISSION

Right Rev. Aug. Chausse

Rev. Sorin, procurator

Rev. L. Fleureau, supdt. of seminary

Rev. Jacques Delsahut

Rev. Petrus Tchu

INDEPENDENT

↑

Chas. C. Selden, M.D.

Lun-tun Kau-wui

LONDON MISSIONARY SOCIETY

Rev. H. J. Stevens

Rev. W. Clayson, B.A.

H. R. Wells

Miss Wells (absent) Miss Neal

MEDICAL MISSIONARY SOCIETY

President John G. Kerr, M.D., LL.D.

Senior Vice-President-Rev. John

Chalmers, LL.D.

Secretary-C. E. Selden, M.D. Treasurer-G. W. Fearon

Auditor--R. Hancock

Canton Hospital

Surgeon-in-charge-J. M. Swan, M.D. Junior Surgeon-Chas. E. Reed Physician Female department-Miss

M. H. Fulton, M.D.

NATIONAL BIBLE SOCIETY OF SCOTLAND

Rev. C. A. Nelson, sub-agent

SŒURS DE MARIE IMMACULÉE

Angelina du Sacre Coeur, Helene de la Croix, Madalene de Sales, Claudia de Jesus

WESLEYAN METHODIST MISSION Anton Anderson, M.D. Rev. C. Bone, chairman Rev. W. Bridie

282

Rev. E. Dewstoe

C. Alex Gaff

Rev. T. S. Herrick

Rev. R. J. J. Macdonald, M.D.

Rev. S. G. Tope

Miss A. Wood

Miss S. Wilson

記協 Hip-kee

MOGRA, R. S., Merchant, Shameen

D. C. Postwálá

E. R. Mogra

F. N. Postwálá (Bambay)

C. F. Postwálá,

do.

B. C. Postwala, do.

Mut-sz-tin

CANTON

MOOSDEN & Co., Merchants and Commisn. Agents.French Concession: Tel.Ad.Azmos

A. B. Moosden

J. P. Azevedo, signs per pro.

MUNICIPAL COUNCIL, FRENCH CONCESSION

President-L. Flayelle

Secretary and Treasurer-P. Filippini Member-Karanjia

I Sha-min Kung-po

MUNICIPAL COUNCIL-SHAMEEN

Chairman-G. D. Fearon

Treasurer and Secretary-F. Schürch

Councillors-F. A. Bröckelmann, Rev.

R. E. Chambers

Superintendent Fire Brigade- J. M. Eça da Silva, clerk

C. Lindberg, police superintendent

NAOROJEE, B., Merchant and Commission

Agent, Shameen

B. Naorojee (absent) Sorabjee Dossabhoy (Bombay) Bhoghilal Jagjiwandass, do.

M. N. Katrek

OOKERJEE & Co., Mchts. and Comn. Agents

C. W. Bhesania (Bombay)

P. C. Patell (Hongkong)

D. S. Siganporia

亨元 Yuen-hang

OSTASIATISCHE HANDELS-GESELLSCHAFT

(East Asiatic Trading Co.), Merchants G. Harling, gl. manager (Hongkong) B. Buschmann, gl. manager (Shanghai)

M. Bornkessel, signs per pro. F. Heise

Agencies

Transatlantic Marine Insurance Co. Providentia Insurance Co., Frankfort Rhenania Vers. Actien Ges., Coeln Hanseatic Fire Insurance Company

National Assurance Co. of Ireland

Wurtemberg Transport Vers. Ges.

Assicurazione Generali, Triest

Internationaler Lloyd, Berlin

Bayerischer Lloyd, Munchen

耣寶 Pao-loun

PASQUET & Co., E., Silk Merchants and

Commission Agents

E. Pasquet

Ch. D. Suc

J. J. Braga d'Azevedo

PATELL & Co., P. C., Commission Agents

and Proprietors, Ice Depôt, Shameen

P. C. Patell

C. W. Beshania

D. S. Siganporia

POST OFFICE-IMPERIAL CHINESE

Postal Officer-A. H. Hyland

Assistant do.-J. Tweedie, W. Henne,

J. F. N. da Silva

和泰 Tai-wo

REISS & Co., Merchants

F. Salinger, silk inspector

E. Hug,

A. V. Hogg,

F. Danenberg

W. Sage

do.

麟魯 Loo-ling

REUTER, BRÖCKELMANN & Co., Merchants

Fritz A. Bröckelmann (Hamburg)

Heinr. Heyn (Shanghai)

R. Fuhrmann (Hongkong)

Ed. Krause

O. Spandow S. V. Ribeiro

F. A. Rodriguez Agencies

Fire Insurance Co. of 1877, Hamburg Manhattan Life Insurance Company Continental Insurance Company

Aachen and Munich Fire Insurance Co.

RINGER, B. STEWART, M.D., M.R.C.S., L.S.A.

Medical Practitioner

羅 Lo

ROWE & Co., Public Silk and Tea Inspectors

and Commission Agents

F. B. Smith'

C. J. Lafrentz, signs per pro.

H. W. Hine

S. M. da Cruz

G. A. da Silva

Agencies

Lloyd's

North China Insurance Co., Limited Standard Life Assurance Company

CANTON

283

SEATON, F. O., Merchant

SHAMEEN DAIRY COMPANY, LIMITED

Chairman-E. T. Bond Hon. Secty.-F. Schürch

Kee-cheong

SHEWAN, TOMES & Co., Merchants

R. Shewan (Hongkong) C. A. Tomes, do.

Jas. Wallace (absent) H. R. B. Hancock

C. Robton

E. M. Smith, Jr. M. A. Figueiredo L. Alonço

Agencies

　　　National Bank of China, Limited ChinaProvident Loan and Mortgage Co. Union Line of Steamers "Shire" Line of Steamers

China and Manila Steamship Co. Messageries Maritimes, correspondents Nippon Yusen Kaisha

Yangtsze Insurance Association, Ld. Batavia Sea and Fire Insurance Co. Manchester Assurance Company Nippon Sea and Land Insurance Co. Green Island Cement Company, Ld. Canton Land Company Limited

Canton Electric Light & Fire Exting.Co.

Hongkong Rope Manufacturing Co.

La Société Nouvelle de Kebao

臣禪 Sim-sun

SIEMSSEN & Co., Merchants

A. Mueller, signs per pro.

L. Albert, silk inspector L. Muhle

A. Meyer Agencies

China Coast Navigation Company Hamburg-America Line (Inward) Transatlantic Fire Insurance Co., Ld. North German Fire Insurance Co. Dusseldorf Universal Marine Insce. German Lloyd's Marine Insce. Co. Globe Marine Insurance Company Samarang Sea and Fire Insurance Second Colonial Sea and Fire Insur-

ance Company of Batavia Sun Insurance Office, London

Hang-tai

TAVARES, ROZARIO & Co., Merchants and

Commission Agents

F. X. M. Placé Tavares

V. A. Rozario

L. G. Placé Tavares

+ Chung-kwok Tin-po-kuk

TELEGRAPHS IMPERIAL CHINESE; Adminis-

tration Two Kwang Provinces

Chief Director-Sheng Chau Wye Sub-Director-Shim In Shuen Manager, Shameen-T. King Robert Fricke (Hamburg) Robert Lavy,

do.

J. Alfred Spier (Rio de Janeiro) Th. W. Vogelgesang

VARENNE & Co., Raw Silk Merchants

F. Varenne (Lyons)

J. F. Varenne, do.

T. Varenne, do.

G. Reiffinger (Yokohama)

J. Proton

VASUNIA, J. P., Merchant, Shameen

P. J. Vasunia

E. F. Kavarana (Bombay)

VICTORIA HOTEL (late Shameen Hotel) Madar & Farmer, proprietors

T. F. da Cruz, manager

Chee-sang

VOGELGESANG & Co., Merchants and Com-

mission Agents

★S Wat-sun-sz tai-yeuk-fong WATSON & Co., A. S., LIMITED, "The Can- ton Dispensary," Chemists and Drug- gists, Aerated Water Manufacturers, Wine, Spirit, and Cigar Merchants

R. J. Soanes, manager

Hing-sing

WENDT & CO., Merchants and Comn. Agents

F. A. Wendt

W. Melchers (Hongkong)

Agency

Imperial Marine Insurance Co., Tokyo

士華

Wa-sz

WIRZ & Co., C. C. J., Merchants and Com-

mission Agents

284

CANTON-WHAMPOA

LADIES' DIRECTORY

Acheson, Mrs. Jas., Shameen (absent) Adams, Mrs., Shameen (absent) Andrew, Mrs., Shameen (absent) Aquino, Mrs. C. M. S.d', French Concession Azevedo, Mrs. Braga, Shameen Azevedo, Mrs. J. J.d'

Barretto-Gutierrez, Mrs., Shameen Beattie, Mrs., Shameen Bennett, Mrs., Shameen Bogg, Mrs., Fatei

Bone, Mrs., Shameen (absent) Bridie, Mrs., Tsansa (absent)

Britto, Mrs. J.

Bröckelmann, Mrs., Shameen (absent)

Bühlmann, Miss B., Shameen Butler, Miss, Kuk-fau

Chambers, E.

Cocl.er, Mrs., Shameen (absent) Cocker, Miss, Sham een do. Crespo, Mrs., Shameen (absent) Crowlie, Mrs., Shameen Cruz, Mrs. M. J. Graça da Cruz, Miss da, Shameen Dent, Mrs. Herbert, Shameen Fearon, Mrs., Shameen Filippini, Mrs.

Flayelle, Mrs., Shameen

Forsaith, M.s., Shameen (absent) Fulton, Miss, M.D., Shameen Graves, Mrs., Ng Sin Mun Greaves, Mrs., Shameen (absent) Green, Miss, Ng Sin Mun

Griffith, Mrs., Shameen

Gutterrez, Mrs. J. M. B.

Henry, Mrs., Yan Chai Yi-kuk (absent)

Holliday, Mrs. J., Shameen

Holtz, Mrs. J., Shameen

Hyland, Mrs. A. H., Shameen

Iliff, Mrs., Shameen

Jules, Mrs., Shameen

Kerr, Mrs., Crnton Hospital

Killerby, Mrs.

Kollecker, Mrs., Yau Lan Mun (absent)

Lafuntz, Mrs. C., Shameen

Lange, Mrs., Shameen

Lay, Mrs. A. H., Shameen

Leach, Mrs. A. W., Shameen Lewis, Miss, Kuk-fau Lehmann, Mrs., Fumui

Lovato, Mrs. W. N., 130, Parkes Avenue Lovatt, Miss, Shameen,

Luz, Mrs. D. M. da, Shameen McCloy, T.

McMinn, Miss, Ng Sin Mun Moraes, Miss, Shameen Nielsen, Mrs.

do.

Niles, Miss M. W., M.D. (absent) North, Miss, Ng Sin Mun Noyes, Mrs., Fa-tei (absent) Noyes, Miss, Kuk-fau

Pitzipios, Mrs. J. R., Shameen Remedios, Mrs. J., Shameen Ringer, Mrs. B. S., Shameen Robb, Mrs., Shameen

Ruff, Mrs. J., Shameen (absent) Schübart, Mrs. H.

Schürch, Mrs. F., Shameen

Schweiger, Mrs., Shameen Selden, Mrs., Shameen Senna, Mrs. V. F., Shameen Sharnhorst, Mrs. G. D., Shameen Silva, Mrs. Eça da, Shameen Silva, Miss Eça da, Shameen Silva, Mrs. G. A. da, Shameen Simmons, Mrs. Ng Sin Mun Sugden, Mrs. Shameen

Summers, Mrs. A. E., Shameen (absent) Summers, Mrs. J. A., Shameen (absent) Swan, Mrs., Canton Hospital

Tavares, Mrs., Shameen

Wells, Miss, Shameen (absent)

White, Miss C. J., Ng Sin Mun (absent)

Tope, Mrs. S. G.

Wadman, Mrs. E. H.

Wells, Mrs. H.

Wirz, Mrs. C. C. J.

Smith, Miss, Shameen

Williams, Mrs., Shameen

Wirz, Mrs. C. C. J., Shameen Wisner, Mrs., Fa-tei

Wood, Miss, Tsan-sa (absent)

Wyon, Mrs., Imperial Chinese Mint

WHAMPOA

埔黄 Whang-po

　　　　　This village was formerly the seat of a large portion of the foreign trade with Canton, as foreign sailing vessels are not allowed to go farther up, the Pearl River. The trade in sailing vessels has, however, dwindled to very small proportions, and Whampoa is now almost deserted. A branch of the Maritime Customs is stationed here. The large mud docks formerly belonging to the Hongkong and Whampoa Dock Com- pany were sold to the Chinese Government and have since been used for the gunboat squadron. A Government Torpedo School has been established here.

WHAMPOA-CHINESE KOWLOON NEW CUSTOMS

285

　　　　　　　The village, known as Bamboo Town, is a dirty and unattractive place without any feature of interest, but the scenery around is picturesque and pleasing. Two lofty pagodas on neighbouring eminences are conspicucus objects from the river. The first of these, called the Whampoa Pagoda, is built on an island rising abruptly from the river to the height of 100 feet. It was erected about the year 1598, and is very much out of repair. A good-sized tree grows from the brickwork at the summit. The other pagoda, called the First Bar Pagoda, is nearer to Canton, and occupies a hill which is considered the guardian hill of the province. It was built between the years 1621 and 1628 as a palladium to the waterway of the provincial capital.

The importance of Whampoa is now a thing of the past. The place will always, however, possess some interest for foreigners, since the earliest recollections of foreign commercial intercourse with China are associated with it, all foreign ships being in old times compelled to anchor at Whampoa.

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

DIRECTORY

Asst.Tidesurveyor in charge-T.J. Lant Tidewaiter-J. Agnew

Probaty. Tidewaiter-G. J. Colwell

DOCK YARD-IMPERIAL

Manager-Ling Ho Tung

TORPEDO DEPT. AND SCHOOL IMPERIAL

Manager-Ling Ho Tung

Foreign Teacher-G. L. Hummel In charge of Torpedoes and Capt. of torpedo-boat "Loi-foo"- Lew Yee Kwang

CHINESE KOWLOON NEW CUSTOMS

　　　　　　　This is the inclusive name given to the Chinese Customs stations placed around Hongkong for the purpose of collecting duty on the trade carried on by Chinese junks between Hongkong and Chinese ports. In 1899, when the New Territory was taken over by Hongkong, the Customs stations had to be removed from their former locations which had been brought within the British boundary, and the present stations are situated at Taishan, Lintin, Shayuchung, and Samun (Fooniang), besides which there are a number of frontier patrol posts from Deep Bay to Mirs Bay.

關新龍九

Kow-loon Sin-kwan

DIRECTORY

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS

Commissioner (acting)-E. V. Brenan

Do. (actg.)-P. H. King (ahst.) Deputy Commnr. (act.)-H. W. Brazier Assistant-A. M. de Souza

Do. --F. R. C. Surplice

-A. J. Commijs

　　　　　　　-C. F. Johnston Do. -B. Ryan

Do.

Medical Officers-W. Hartigan, A.

Rennie

Tidesurveyor (acting)-W. L. Parker Assistant Tidesurveyor-J. Dalton Examiner-E. C. Tregillus

Assistant Examiners-L. C. Arlington,

J. Schlüter

Tidewaiters-T. Stephenson, L. J Xavier, C. A. Peters, F. W. Rowland. H. A. Adamsen, C. Clarkson, P, Bender, C. E. A. Sachau, A. L, Knight, E. T. Young, W. A. Wheeler. B. Collins, M.S. Husted, P. M. Lassen, A. J. Clarke, E. S. Blades, W. J. Potter, A. C. Thiel, H. P. Kinghorn C. S. C. Davies, J. Power, R. Walpole, W. C. Kailey, E. M. Lundberg, C. Mattsson, L. G. Hansford, L. E. Congdon, W. R. Finlay, E. M. Hirschmann, J. A. Peach, J. S. Chubb, A. R. Kirk, O. A. Lantz, W. P. M. Whaite, W. Andersen, C. R. Mackenzie, C. F. Wallis, W. G. Olsson, R. E. Walkerson, H. H. Bill Watchers-W. Power, F. P. Ruggeberg

C. de Salvo

286

CHINESE KOWLOON NEW CUSTOMS-LAPPA

Revenue Cruiser Feihoo

Commander-C. I. Williams (acting) First Officer-F. W. Callsen, do. Second do. -H. S. Sweeting, do. First Engineer-J. Kirkwood Second do. ---T. O. B. Harman Gunner-A. Swift

Revenue Cruiser Chuentiao

Commander-W. S. Wyles First Officer-F. Harris Second do. -J. W. Macgregor Third do. -A. E. Bencke First Engineer-A. J. Jackson Second do. -H. G. Mackenzie Third do. -J. C. Saunders Gunner-C. H. Bourne Revenue Cruiser Likin

　　Commander R. Chenoweth (acting) First Officer-E. O. Patey,

do. Second do. R. O. Rutherfurd, do. Third do. -O. F. Koch

First Engineer--J. McBain

Second do. -W. J. Harrison Third do. -C. S. Geddes Gunner-J. Cartwright Cruising Launch Kwan Tin

Officer-in-charge C. Clarkson Launch Officer--J. S. Chubb

Cruising Launch Kwan Lui

Officer-in-charge-H. A. Adamsen Launch Officers-C. S. C. Davies, L. G.

Hanford

Cruising Launch Kwan Fung Officer-in-charge-P. Bender Launch Officers-W. J. Potter, W.

Power

Revenue Launch Kowloon Tsai Officer-in-charge-R. Walpole Launch Officer-C. Mackenzie Revenue Launch Kapsui Tsai Officer-in-charge-B. Collins Launch Officer-J. A. Peach Revenue Schooner Ping Fei

Officer-in-charge-A. L. Knight Officers-L. E. Congdon, W. Andersen Revenue Launch Kwonghon Stations under the Kowloon New Cus- toms are:-Taishan, Lintin, Shayü- chung, Samun (Tooniang), and a number of frontier patrol posts from Deep to Mirs Bay

覽

Waglan Light House

Chief Lightkeeper-S. G. Soelberg Lightkeeper-F. Möhring

LAPPA

　　　　　　Lappa, also called by the Chinese Kung Pak, is an island, directly opposite the Inner Harbour of Macao, the distance across being from 14 to 11⁄2 miles. One of the stations of the Chinese Imperial Maritime Customs is located here, and another on an islet called Malowchow. Lappa is under the jurisdiction of the Heungshan Magistrate. It possesses no features of interest beyond the fact that it is the principal Customs station in the neighbourhood of Macao. The net value of the trade passing through the Lappa Custom Houses in 1898 was Tls. 12,030,939, in 1897 Tls. 13,143,774, and in 1896 Tls. 12,596,298.

關北拱 Kung Pak Kwan

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS

Commissioner-T. Piry

Assistant-W. M. Andrew

Do.

-J. Nolasco da Silva

-F. Douglas-Irvine

Do. -A. Basto

DIRECTORY

Medical Officer-L. P. Marques Tidesurveyor-T. N. Manners Examiner A. E. Pfanküchen Assistant Examiners-R. J. White, L.

　　　Antoncich, J. Ferguson Tidewaiters-G. Mackenzie, F. Wolfe, C. B. Miller, C. Kirwin, W. O. Pin- kerton, E. O'Hare, W. S. Painter, J. Melly, F. Spence, W. C. Mogridge, G. F. Aitken, O. H. Schmitts

Station Watchers-31 Europeans

Sikhs-Twenty-seven

Cruising Launch Lungtsing

Officer-in-charge-F. Wolfe

Launch Officers-O. Rateau, P. V.

Jackson

Revenue Launch Cumsing

Officer-in-charge-C. B. Miller Launch Officer-C. Le Dantec Revenue Launch Luipin

Officer-in-charge-J. Melly

Lupin

Revenue Launch Luikuk

Officer-in-charge-F. Spence

Stations under the Lappa Customs-Ma-

lowchow, Chienshan,

Shekkok,

Kwanchiap, Wangmoon, Mongchao, Tungho, Gaemoon, Naiwanmoon

SAMSHUI-WUCHOW-FU

SAMSHUI z = Sản-shui

287

Samshui, one of the ports opened in 1897 under the Burmah Convention, is situated near the junction of the West, North, and East Rivers, two miles from the river bank, its port being Hokow. The town is surrounded by an imposing wall, but the houses are poorly built and the place is wanting in life. Between the town and the river is a fine nine-storied Pagoda. The business centre of the district is Sainam, a large and well built town about three miles distant, situated on a creek leading to Fatshan. An interesting occupation carried on in Sainam is the tinning of rice-birds, soles and game. The rice birds are caught in reed patches at night in a bag net, into which the birds are swept by a rope drawn over the reeds. The season is short lasting only for about six weeks in the autumn. According to the Treaty, Samshui and Kongkun together constitute the port. The formal opening took place on the 4th June, 1897. The net value of the trade of the port coming under the cognisance of the Foreign Customs, for the year 1898 was Tls. 1,614,913.

CONSULATE

GREAT BRITAIN

also

AUSTRO-HUNGARY

Acting Consul-H. H. Fox

ITALY

官事領利大義大 Tar-i-tai-li Ling-sz-kùn

DIRECTORY

Consul-Chev. Z. Volpicelli (residing

in Hongkong)

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Assistant-in-charge-A. W. Cross

Assistant-W, O. M. Lang

Assistant Examiner-A. Morrison Tidewaiter-J. A. Rule

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants

Lük Hew Chuen, agent

Agencies

Hongkong, Canton and Macao S.B. Co. Indo-China Steam Navigation Co. China Navigation Company Canton Insurance Office

Hongkong Fire Insurance Company

POST OFFICE-IMPERIAL CHINESE Clerk-Cheung Man-ling

WUCHOW-FU h đã Wi-chau

Wuchow-fu, opened to foreign trade by the Special Article of the Burmese Frontier Convention, is situated on the Sikiang (West River) at a distance of about 220 miles by the present authorised routes from Canton or Hongkong. It is the principal city of the prefecture bearing the same name, and is also the seat of the district magistrate of Ts'ang Wu. The scenery of the West River is interesting and in many places fine The first portion which demands attention in the voyage up stream is the Shui Hing Gorge. Here the river, which lower down is about a mile wide, flowing through level land, suddenly narrows to about a quarter of that width, and winds through a pass about five miles long where mountains rise on each side to a height of two thousand feet. On leaving the gorge the river again widens, but hills line the sides all the way to Wuchow, now and then closing in and forming tortuous defiles, in some of which the stream appears as a mountain lake, entrance and exit being alike undistinguishable when the middle is reached.

　　　　　The city of Wuchow is situated on the left bank of the West River at its junction with the Fu or Kweilin River, a navigable stream which affords communication with the provincial capital. The population of the place is about 50,000. The city wall, which climbs the hills in rear, is about a mile and a half in circumference. The streets are for the most part mean and dirty. The business quarter comprises the best. This

288

WUCHOW-FU

consists of two or three streets, which round the corner outside the city walls at the junction of the two rivers. The principal would compare favourably with a second rate street in Canton, the others are inferior. The annual inundations which take place here are a peculiar feature of the place. The West River is affected to a very great degree by the rainfall, so much so that the difference between the winter and summer levels of the water is as much as sixty feet. The summer freshets are a great source of inconvenience. When the water rises, sometimes half of the streets and the lower storeys of the houses in them are flooded, the people have to move all their belongings upstairs, communication has to be carried on in boats, and business is seriously interfered with. But the Chinese do not seem to mind the inconvenience much. They have gone on century after century submitting to the same yearly invasion of their dwellings by the water without the slightest attempt to improve matters. They simply suspend business and retire to their upper storeys when the inundations come, wait there till they subside, and then resume work. The foreigners who establish themselves here will hardly be content to take things so easily; they will require houses above high water mark, and in a year or SO we may expect to see the city adorned by a few buildings really suited to the necessities of the place.

The history of Wuchow presents some points of interest. The mythical emperor Shun (2,200 B.C.) while on a tour of inspection of his southern domains, died in the wilds of Ts'ang Wu, and one tradition relates that his grave is to be found in the Great Cloud Mountain, three miles to the east of the city. Of the nine divisions into which the Great Yü (2,250 B.C.) divided the empire, Ching Chow was the region lying between the Tungting Lake and the southern kingdom of Yüeh, the present Annam, and of Ching Chow, Ts'ang Wu was an important sub-division. When the rule of the house of the First Emperor, Chin Shih Huang, came to an end in 206 B.C., a certain official known as Chao To took possession of Southern Yüeh and appointed Chao Kuang, prince of Ts'ang Wu, to reside at Kuanghsin, an old town which was situated one mile to the east of the present Wuchow and which no longer exists. In the year 135 B.C. Han Wu Ti despatched one of his generals to conquer Southern Yüeh, who divided it into seven listricts, one of which was Ts'ang Wu, and placed all under the control of an officer known as the Governor of Annam to reside at Kuangshin. In 592 A.D. the present city of Ts'ang Wu or Wuchow was built, and thenceforward became the seat of government. The province of Kwangsi was first defined in the year 1364 by the last of the Sungs. In 1465 the office of Governor-General of the Liang Kwang was instituted by the Ming Emperor Chêng Hua. This officer resided for some sixty years at Ts'ang Wu, and then occasionally went to reside at Shui Hing in Kwangtung, one of the present ports of call on the river, returning as necessity arose to Wuchow. Things stood this way at the commencement of the present dynasty, but in 1665 the seat of provincial government was transferred to Kweilin, and Wuchow reverted to the status of an ordinary prefectural city. In the autumn of 1857 it fell, after a siege of 100 days, into the hands of the Boat Rebels, who, availing themselves of the anarchy caused by the Taipings, appear to have harried this and the neighbouring province for many years. The city was, however, retaken two years later. Since then the course of events in Wuchow has not been marked by anything noteworthy, except the occurrence of a large fire about the middle of the year 1894, which consumed the greater portion of the business quarter of the city. But all the houses destroyed have been rebuilt, and the only trace of the catastrophe is that furnished by the superior look of the new buildings.

It is situated at

As regards trade, Wuchow bids fair to be a place of importance. the head of navigation from the sea and just below where the West River and Fuho rapids commence. It is thus of necessity a port of transhipment and, as such, a centre to which business will converge. On reference to the Customs returns it will be seen that a good beginning has been made. The import of foreign goods is already considerable and will continue to increase as new districts are opened up by means of the transit pass. In short the present of Wuchow as a treaty port gives every promise of a prosperous future

　　　　　　The port was opened on the 4th June, 1897. The net value of the trade coming under the cognisance of the Foreign Customs during 1898 was Tls. 4,221,758.

WUCHOW-FU

289

和天 Teen-Woo

DIRECTORY

BANKER & Co., Merchants and Commission

Agents, Kiu Fong Street

Geo. Banker (Hongkong)

Hung Hin Chuen, signs per pro.

BAPTIST MISSION

Dr. Thos. and Mrs. McCloy

Miss McMinn

興啓

Kai-hing

BOWIE & Co., Merchants

Yang Ching Kong, agent

BRITISH AND FOREIGN BIBLE SOCIETY

B. C. Randall

CHRISTIAN AND MISSIONARY ALLIANCE

Rev. I. L. and Mrs. Hess, Wuchow

Rev. R. H. Glover, M.D.

Mrs. Clarance Reeves,

Miss Dora Campbell,

Rev. R. A. Joffrey,

Miss Agnes M. Coonry,

Miss Carrie Prentise,

do.

Rev. M. L. and Mrs. Landis, Namning

Rev. Philip Hinkey,

do.

Rev. L. B. and Mrs. Quick, Tung Tsun Rev. J. E. and Mrs. Fee, Kwai Ping

Rev. F. A. and Mrs. Christophenson, La

Teng

Rev. J. Cunningham, Kwai Lam

Rev. A. Howden,

do.

Miss Minnie B. Doner, Tong Un

Miss Alice L. Landis,

Miss Campbell, Macao

CHURCH MISSIONARY SOCIETY

do.

Rev. Louis and Mrs. Byrde, Kwalini

CONSULATES

GREAT BRITAIN

also

AUSTRIA-HUNGARY

Consul-Alexr. Hosie (absent)

Cousul Officiating-P. F. Hausser

ITALY

官事頜利大義大

Tai-i-tai-li Ling-sz-kûn

Consul-Chev. Z. Volpicelli (residing

in Hongkong)

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Acting Commissioner-S. J. Hanisch

Assistant-W.C. G. Howar

Do. -K. J. Andés

Medical Officer-R. J. J. MacDonald

cting Tidesurveyor and Harbour Master-M. B. J. Strom

Examiners-H. Haines, H. Schweiger,

O. Jürgens

Tidewaiters-H. Bone, W. H. Campkin

顛渣 Cha-tin

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants

G. W. Sheppard

Agencies

Butterfield & Swire

Deacon & Co., Canton

Hongkong, Canton and Macao S.B. Co. Indo-China Steam Navigation Co. China Navigation Company Canton Insurance Office

Hongkong Fire Insurance Company

AA Hop-yiek Kung-8z

LEGG, H. S., Merchant

Luk Wai-tso, agent

Wing-ching-cheung

NERVEGNA & Co., Merchants

L. F. Cooke, agent

皮 Pi-lai

PERRY & Co., E. L., Merchants

Ng Lai-tong, agent

和泰 Tai-wo

REISS & Co., Merchants

Wu Yu Ting, agent

記義

E-kee

THOMPSON, C. H., Merchant

Lo Chi Yat, agent

DARƒ Wan-kee Kung-sze

WAN-KEE & Co., Merchants

Sit Sin Chün, agent

at-kin

WATKINS, LIMITED, Druggists

Kwong Cheung-hing, agent

房藥大氏臣屈

Wat-sun-she Tai yuek-fong

WATSON & Co., A. S., Chemists & Druggists

Ma Keng Tong, agent

會禮師惠敎蘇耶國英大

Ta-ying-kwok yea-su-kau-wai-she-lai-wui

WESLEYAN MISSION (English)

Rev. R. J. J. Macdonald, M.D., and wife

Yuen-cheong

WOODS, T. S., Merchant

Liang Chak Wan, agent

290

KWANGCHAUWAN-PAKHOI

KWANGCHAUWAN #HKwáng-chau-wan

　　　　　Kwangchauwan is a bay in the province of Kwangtung, leased, together with its shores for a distance inland as yet undefined, by France from China. The French flag was hoisted on the 22nd April, 1898. The bay lies in lat. 21 deg, 15 min. N. and long. 110 deg. 30 min. E. and is approximately about two hundred miles W.S.W. from Hongkong. A large island renders it a completely landlocked harbour, with two narrow entrances. The harbour is about twenty miles long, and for about half this length the width is from five to six miles, but it then narrows to one-and-a-half or two miles. The place appears to have been imperfectly surveyed before it was taken over by the French and disappointment with the new acquisition has been expressed on account of the difficulty of the channels and the small extent of deep water. A river of some size discharges into Kwangchau Bay, and on this river is situated the town of Chikhom, a trading centre of considerable importance, carrying on a large trade by junks with Macao and Kongmoon. The neighbouring district is richly cultivated, and and it is believed that minerals exist. The new French territory is separated by only a low range of hills from the valley of the West River. No permanent official establish- ment has as yet been organised pending the completion of the survey and demarcation. Towards the close of 1899 Marshal Sou was sent specially from Peking with full powers to decide upon the delimitation of territory, but unfortunately just before his arrival two French naval ensigns were attacked and murdered. The French strengthened their naval and military forces already on the scene, to exact reprisals, and fighting ensued in which about three hundred Chinese were killed-principally braves sent to preserve order but generally believed to provoke hostilities with official connivance. The demarcation was concluded in December, 1899, but the questions of responsibility and compensation for the murder of the French officers and autacks or the French troops, were to be settled at Peking. The exact delimitation has not yet been published.

ΡΑΚΗΟΙ

海托 Pak-hoi

Pakhoi is one of the ports opened to foreign trade by the Chefoo Convention in 1876. It is situated on the Gulf of Tonkin in long. 109 deg. 6 min. E. and lat. 21 deg. 30 min. N. The British Consul hoisted his flag on the 1st May, 1877, and the foreigners were well received by the natives. Pakhoi is the port for the important city of Lien- chau, from whence considerable quantities of foreign piece goods were formerly distri- buted over the country lying between the West River and the seaboard, but now that the West River has been opened to steam navigation it is expected that the bulk of the trade will be diverted to that route. The net value of the trade of Pakhoi in 1898 was Tls. 4,166,059, in 1897 Tls 4,209,935, and in 1896 Tls. 4,685,138.

　　　　　The town is situated on a small peninsula and faces nearly due north. It stands at the foot of a bluff nearly forty feet high, which deprives it of the south-west breeze in summer, while in winter it is exposed to the full force of the north-east monsoon. From the bluff an extensive partly cultivated plain stretches, over which there is some sport, snipe, plover, quail, and pigeons being found in large numbers, while duck and other water fowl are not numerous. The climate is considered to be very salubrious. The estimated population of the port is 20,000.

　　　　　No port in China is more easily approached and entered than that of Pakhoi. The landmarks are conspicuous and unmistakeable. The channel is wide and deep and has no hidden danger to be avoided. The anchorage is a mile and a half from the town. There is good landing at high water, but at ebb tide only for small boats.

The construction of a railway by a French Company from Pakhoi to Nanning has been authorised, but work on the project has not yet been commenced. A free school under the direction of M. Mercier Bauné has been opened by the French Government to toa oh the French language to the Chinese and others.

PAKHOI-HOIHOW

DIRECTORY

291

CONSULATES

府事領國法大

FRANCE

Tai-fat-kwok Ling-sz Kun

also

POSTUGAL, Consular Agency

Consul for Pakhoi and Tung-hing-

Gaston Liebert

Chancelier

F. Belin

Lettré-Tchéou Dje Tsing

GREAT BRITAIN

also

AUSTRIA-HUNGARY, Consular Agency GERMANY, Consular Agency

Acting Consul--B. M. Nevill Perkins Constable--M. Johnson

ITALY

Consul--Chiev. Z. Volpicell (residing

in Hongkong)

CHURCH [OF ENGD.] MISSIONARY SOCIETY

Rev. E. B.and Mrs. Beauchamp Dr. E. G. and Mrs. Horder Dr L. G. and Mrs. Hill (absent) Miss A. Bolton

Miss E. L. Havers

Miss Storr

CUSTOMS IMPERIAL MARITIME

Assistant in-charge-A. Sharpe Deane Medical Officer-A. Sharp Deane Assistant-E. Lebas

Tidesurveyor and Harbour Master-

W. Stebbins

Assistant Examiners-C. W. Griess,

S. B. Thompson

Tidewaiters-T. J. Clifford, O. Schober

MISSIONS ETRANGÈRES DE PARIS

堂主天

Rev. Père Kammerer, Pakhoi

Rev. Père Marque,

do.

Rev. Père Julien, Waichau

Rev. Père Gerardin,

do.

Rev. Père Aubazac,

do.

Rev. Père Marechal, Shek-hing

Rev. Père Gauthier, Kô-chau Rev. Père Le Taillandier, do. Rev. Père Baldit,

do.

Rev. Père Ferrand, Kouang-chow-wan

Rev. Père Cellard, Lui-chau

Rev. Père C. Zimmermann, do.

Rev. Père Grandpierre, Chuk-shan

Rev. Père Penicaud,

寶森 Sum.bo

do.

SCHOMBURG & Co., A., Merchants and Com-

mission Agents

Aug. Schomburg

L. Jüdell

Agencies

Scottish Oriental Steamship_Co. Ld. North China Insurance Co., Limited Canton Insurance Office, Limited,

Deutsche Transport Vers. Ges., in Berlin Badische Schiffahrts Assecuranz Gos. Badische Rück und Mitvers. Gos. Prussian National Insurance Co.

South British Insur. Co., New Zealand

SCHOOL OF FRENCH LANGUAGE

Th.. Mercier-Beaunó, director

SEQUEIRA & Co., Merchants and Com

mission Agents

N. A. Sequeira

HOIHOW (IN

Kiung-chau

HAINAN)

口海 Hoi-hau

Hoihow is the seaport of the city of Kiung-chow (the seat of government in the island of Hainan, and distant from its port about three and a-half miles) which was opened to foreign trade on the 1st April, 1876. The position of the port, though geographically favourable, is topographically unsuitable for the development of any extensive com- mercial transactions, vessels being compelled to anchor some two miles from the entrance of the creek, or branch of the main river upon which Hoihow is situated. The tides are extremely irregular, and the anchorage is liable to the visitation of very severe typhoons, being moreover entirely unprotected from the north. The width of the Hainan Straits, between Hoihow and the mainland--the Lien-chau peninsula-is about twelve miles. As regards health, Hoihow compares favourably with other parts of Hainan, though fever and ague are said to prevail to some extent. The port is badly supplied with water.

10*

292

HOIHOW

　　　　　The approaches to the shore are extremely shallow, so that loading and unloading can only be carried on at certain states of the tide. Despite this disadvantage however, the advent of foreign steamers has given a considerable impulse to trade. The town itself contains about 12,000 souls, and is governed by a Tsan-fu, or Lieutenant-Colonel; the population of Kiungchow being 41,000. The native mercan- tile population, though respectable, is by no means rich. No foreign settlement has as yet been formed, and with the exception of the Roman Catholic Orphanage, erected in 1895, and the American Presbyterian Mission Hospital and doctor's residence, the houses occupied by the foreign residents are Chinese converted into European habitations by alterations and improvements. H.B.M. Consulate obtained a site after fourteen years' negotiations, and a consulate building is now (January 1900) nearly completed: it is situated to the S.W. of the Hospital, towards the end of 1897 a piece of land was granted to the French Government for the construction of a Consulate; this site is situate on the Northern side of the river and facing Hoihow town. The building was completed and occupied in July, 1899. Since the beginning of 1899 a free school has been opened by the French Government for teaching the French language to the Chinese, and by the end of the year an officer from the Tonkin Medical Staff was detailed to this port for the purpose of giving the natives and others free attendance and medicine. The foreign residents at present number about sixty. The net value of the trade of the port in 1898 was Tls. 3,680,258, in 1897 Tls. 3,300,239, and in 1896 Tls. 2,760,185. A large export trade in pigs, poultry, eggs, and provisions is carried on with Hongkong. A steam plant for the preparation of albumen for the European market was established by a French firm in 1896. It was bought in 1898 by Messrs. A. Schomburg & Co.

A harbour light and one at Lamko (western entrance of the Hainan Straits) were opened in 1894; and one at Cape Cami in 1895.

AMERICAN PRESBYTERIAN MISSION

DIRECTORY

　　Dr. H. M. and Mrs. McCandliss Rev. Frank P. Gilman

Mrs. M. R. Melrose

Rev. P. W. and Mrs. McClintock

Rev. Wm. J. Leverett

Dr. E. D. and Mrs. Vanderburgh

Rev. C. H. and Mrs. Newton

Rev. W. M. and Mrs. Campbell

Rev. J. C. and Mrs. Patterson Rev, A. E. and Mrs. Street Dr. S. L. Lasell

Miss Etta M. Montgomery Miss K. L. Schaeffer

CONSULATES-

FRANCE (Kiungchow)

also

PORTUGAL, in charge of interests of Vice-Consul-E. Blanchet Medical Officer-Dr. Feray Schoolmaster-J. B. Marsal Schoolmistress-Madame Marsal Chinese Writer-Sün Wah Heng Annamese Writer-Tran Si Có

GERMANY

In charge of interests-J. Neumann

GREAT BRITAIN (Kiungchow)

also

AUSTRIA-HUNGARY,Consulate

Offtg. Consul-P. E. O'Brien-Butler

Postal Agent-E. G. Burke

Constable-E. G. Burke

官事頜利大義大 Tai-i-tai-li-Ling-sz-kun

ITALY

Consul-Chev. R. Volpicelli (residing

in Hongkong)

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Commissioner-J. Neumann

Asst. and Med. Officer-J. M. Lowry Assistant-R. C. Guernier Medical Officer-Dr. H. M. McCandliss Tidesurveyor and Harbour Master-

G. A. Forsaith

Asst. Examnrs.-R. Henkel, T. Shirdan Tide waiters-W. Pruchtnow, K. Mac- kenzie, W. Frederick, A. W R. Greig Lights

Hoihow Harbour Light-W. Murray Lamko Light-C. Hansen Cape Cami Light-J. C. H. Schmüser Relieving Litkeeper-H. A. Atkinson

HOIHOW-LUNGCHOW

MARTY, A. R., Merchant, Commission and

Shipping Agent

A. R. Marty (Hongkong)

E. P. Sequeira, signs per pro.

寶森 Sum.bo

SCHOMBURG & Co., A., Merchants and Com-

mission Agents

Aug. Schomburg

L. Jüdell

Albert Otto

Agencies

Albumen Factory

E. Puhlmann, chemist

293

Scottish Oriental Steamship Co., Ld. Nanshan Steamship Company North China Insurance Co., Ld. Canton Insurance Office, Limited Deutsche Transport VersicherungsGes. Badische Schifffahrts Assec. Ges. Prussian National Insurance Co.

South British Insce. Co., N. Zealand

PORTUGUESE CATHOLIC MISSION

Rev. José Alves Barbosa, superior Rev. Augusts da C. Xavier Rev. Manuel José Pitta Rev. João Baptista Láo Rev. Philippe Láo

LUNGCHOW

Lung-chau

This city is situated at the junction of the Sung-chi and Kao-ping rivers in lat. 22 deg. 21 min. N., and long. 106 deg, 45 min. E., near the south-western border of the province of Kwangsi, and was selected as the seat of the frontier trade of that province with Tonkin. The continuation of the two above rivers is known as Tso-chiang, or left branch of the West River, and it enters the main stream some 30 miles above Nanning. The town is prettily placed in a circular valley surrounded by hills, and has a new wall completed in 1887. The population is estimated to number about 22,000. Lung- chow, from a military point of view, is considered, by the Chinese, to be a place of importance, and considerable bodies of troops are stationed, and the head-quarters of the Provincial Commander-in-Chief are established, between it and the Tonkin frontier. It was opened to the Franco-Annamese trade on the 1st June, 1889, but so far the little trade existing has been of a very petty description, and will continue so until the Langson railway, which was opened in Dec., 1894, is extended to Lungchow, This extension, has been authorised by the Chinese Government, and a further exten- sion to Nanning is in contemplation. Telegraph communication exists with Canton and other places down the West River, with Mêngtza in Yunnan, via Po-sê, and with places in Tonkin. An establishment of the Imperial Maritime Customs is maintained here. The net value of the trade coming under the cognisance of the Foreign Customs was for 1898 Tls. 134,885, for 1897 Tls. 108,947, and for 1896 Tls. 111,328.

DIRECTORY

CHEMIN DE FER DU KOUANG-SI: Ligne de i

Long-tchou à Nam-quan

Directeur général de la Commission Impérialedu Chemin de Fer-Marechal Sou

Sous-Directeur-général-General Mâ

Directeur du controle; Ingenieur en chef

-G. Bertrand

Ingenieur de la Commission Impériale-

Tcheng Tseng-ling

Ingenieur representant de la Cie. de Fives

Lille-Blondel

　　　　Ingénieur, chef de service-Jullin Chef de la Comptabilité-

Chefs de section-Beneyton, Charignon Sous Chefs de sec.-Ladureau, Lombard Secrétaires-A. Doc, Paul Zeng

Interprête-Andre Loup

Attaché à la Cie. de Fives Lille-Docteur

L. Thoulon,

· COMPTOIR FRANCAIS DU TONKIN; Quin-

cillerie, Commission

G. Taupin

署事領國法大

CONSULAT DE FRANCE

Consul-A. François (absent)

Vice-Consul, charge du Consulat

Guillien

Chancelier-J. J. Beauvais (absent)

Chancelier Substitué-Thoulon Writer-Ma Wan-hsiang Secrétaire-Nguyen Chau-Huyen

294

Médecin-Dr. Thoulon, détaché

Lung-chow Kuan

CUSTOMS IMPERIAL MARITIME

Commissioner-M. Tannant

Assistant-T. Hance

Tidewaiter-W. S. Jackson

Surgeon--Dr. Thoulon

LUNGCHOW-MÊNGTSZ

MISSION DU KOUANG-SI

R. P. Renault, pro-préfect, Nanning Lavest, Poulat, Héraud, Labully, Baufreton, Marut, Barrière, Rué, Séquert, Thomas, Pelamourgues Epelle, Coste

MENGTSZ

Mung-tsz

This is a district city in south-east Yunnan, and together with Man-hao, a village on the left bank of the Red River, was opened to trade by the Additional Convention to the French Treaty of Tientsin of the 25th April, 1886, signed at Peking on the 26th June, 1887. The town is two days' journey from Man-hao and about six days' from the frontier of Tonkin at Laokay, and is beautifully situated, being built on a cultivated plateau twenty miles long by about twelve miles in breadth, encircled by picturesque mountains, and 4,580 feet above the level of the sea. It has a population of about 12,000 persons, but before the Mahommedan rebellion was a place of much more im- portance, as the numerous well-built temples, many of them now in ruins, still testify. It is, however, a considerable commercial emporium even now, and is becoming an important centre for the distribution of foreign goods imported via Tonkin. The French Consul hoisted his flag at Mêngtsz on the 30th April, 1889, and the Customs station was opened in the following August. The value of the trade coming under the cognisance of the Foreign Customs for 1898 was Tls. 3,672,650, for 1897 Tls. 3,451,765, and for 1896 Tls. 2,476,675. The Chinese merchants avail themselves largely of the advantages offered by the transit pass system, and the value of goods sent into the interior under transit passes during the year 1898 amounted to Tls. 2,325,431 or about 94 per cent. of the quantity imported. The climate of Mêngtsz is temperate and salubrious, though every year, principally in the hot season, the plague makes. numerous victims among the natives. In 1898 the plague appeared at the end of June and disappeared early in September. The number of victims probably did not exceed 150 in the city and neighbouring villages, but no really trustworthy statistics are obtainable. The mortality was certainly the lowest since the plague appeared at Mengtsz. During the winter good sport is obtained, snipe and wild fowl being abundant in the plain, and some pheasants and partridges in the hilly districts. A new French Consulate was finished in 1893, new dwelling houses for members of the Customs service in 1894, and a new Custom House in the spring of 1895. All these buildings are outside the East gate of the city. On the 22nd June, 1899, a riot occurred in the course of which the Customs House and French Consulate were looted.

No foreign merchants have as yet started business in Mêngtsz. A railway from Laokay to Yunnanfu via Mêngtsz is projected and tenders for the work have been invited by the Tonkin Government.

DIRECTORY

CONSULAT DE FRANCE

Consul-Mce. Dejean de la Bâtie Interprète-Chancelier-F. Angoulvant Médecin du Consulat Dr.Reygondaud

Meng-taz-kuam

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIMA

Acting Commissioner-A. Henry Assistant-H. F. V. Oldham

Assistant-H. E. E. Noel Chief Examiner-E. Milhe Assistant Examiner-A. Millar

MISSION ETRANGÈRES DE PARIS

Yunnan Mission

Mgr. J. J. Fenouil, Bishop of Ténédos and Vicaire apostolique of Yunnan Mgr. J. C, Excoffier, Bishop of Metro-

polis, coadjuteur

MÊNGTSZ-HOKOW-SZEMAO

Rev. E. E. Maire, Rev. J. M. Leguil-

cher, pro-vicaires

Revs. Ch. M. de Gorostarzu, P. M. Mandart, M. Oster, P. Bonhomme, C. H. Maire, P. F. Vial, H. Tapponnier, H. Badie, L. Gaudu, F. Ducloux, D. Piton, Leparoux, U. E. Blondel, C. Bailly, A. Kircher, P. Duffau, Ringenbach, J. Coulmont, J. M. Le Garrec, G. Barnabé, Rossillon, Sal- vat, Liétard, Souyris, Hemery, Gilles Thibet Mission

Rev. F. Biet, Bishop of Diana and

Vicaire Apostolique of Thibet

295

Rev. P. P. Giraudeau, Bishop coadjtr, Revs. J. E. Dubernard, L. L. Déjean, A. Leard, H. G. Mussot, P. M. Bourdonnec, J. A. Soulié, Á. Genes- tier, P. C. Granjean, L. Tintet. J. Durel, J. Douenel, Aubert, Villeseche, L. Moriniaux

TELEGRAPHS-IMPERIAL CHINESE; Admin-

istration Yun-kwei Provinces

Director-Li Pi-ch'ang (Yun-nan-fu) Engineer Ch. Jensen (Yun-nan-fu) Manager-Li Min-hsia

HOKOW

　　　　　　　　Hokow was opened to foreign trade by the Supplementary Convention between China and France of 20th June, 1895. A French Vice-consulate was established in August, 1896, which is subordinate to the Mengtsz Consulate, and an office of the Customs under the control of the Mengtsz Customs was opened at Hokow on 1st July, 1897. Hokow is picturesquely situated on the left bank of the Red River, at its junction with the Nanhsi River and is immediately opposite Laokay, an important garrison town in Tonkin. The village has some 4,000 inhabitants, who live in bamboo houses and huts with thatched roofs. Hokow is about 420 li from Mengtsz by land. The total value of the trade of Hokow from July to December, 1897, was only Hk. Tls. 43,807. The value of the trade is not separately stated in the Mêngtsz Customs report for 1898, except that the value of the transit trade is given as Tls. 39,338.

DIRECTORY

VICE-CONSULAT DE FRANCE

Vice-Consul-F. Guillien (absent) Interprête-Chancelier, gérant du Con-

sulate G. Angoulvant

TELEGRAPHS-IMPERIAL Chinese

Manager-Li Yu-ch'in

Hokow-fen-kwan

CUSTOMS--IMPERIAL MARITIME

Branch Office of Mêngtsz Customs

Assistant-Guy Bocher Tidewaiter-E. V. Bono

SZEMA O

茅思 Sz-más

　　　　　　　Szemao, opened to the Tonkin frontier trade by the Gérard Convention of 1895, and to British trade by the Burmah Convention of 1896, is situated in the south western part of the Province of Yunnan in latitude 22 deg. 47 min. 29 sec. N. and longi- tude 100 deg. 46 min. E. It is a sub-prefectural walled town built on a gently rising ground overlooking a well-cultivated plain. The elevation is 4,700 feet above the sen level, and the population is estimated to be about 15,000. The climate is delightful, the temperature rarely exceeding 80 degrees (Fahr.) during the summer al seldom falling below 50 degrees in the winter months. The plague, such a common visitor throughout Yunuan, is as yet unknown in Szemao. The place is distant from both

296

SZEMAO

Yunnan-fu (the capital of the province) and Mengtsz 18 days, and from the frontier 8 to 12 days. It was opened in the early part of 1897, and so far has not fulfilled the expectations of its potential importance as a trading centre. The value of the trade of Szemao for 1898 was Tls. 261,719 as compared with Tls. 185,974 in 1897. No foreign traders reside at Szemao, the trade being entirely in the hands of local merchants, who have no agencies in either Tonkin or Burmah. The principal article imported is raw cotton, which comes from the British Shan States, particularly from Keng Tung. A telegraph line from Túng Hai, viâ Yuan Chiang and Pu Erh-fu, connects Szemao with the existing Chinese overland telegraphs, and another one from Szemao to Moung Hou" (the first French post across the frontier) makes a junction with the Tonkin lines. A few years ago there was much talk about connecting Szemao by railway with Burmah, but as the trade will probably never be sufficient to justify such an expensive undertaking, the idea seems to have been given up. During the winter of 1898-99 the Burmah Yunnan frontier from Bhamo to the Kunlung Ferry, and from a point west of Meng Lem to the Mekong was properly defined. There yet remains that portion of the boundary running through the territory of the Kawas, a savage tribe of head-hunters who are likely to give some trouble to the Frontier Commission. Work was commenced during the dry winter season of 1899.

CONSULATE GREAT BRITAIN

Acting Consul-G. J. L. Litton

CONSULATE-FRANCE

Vice-Consul-J. A. Launay

DIRECTORY

Chancelier-C. P. H. Feer (absent) Médecin-Dr. L. Gaide

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Assistant-in-charge-F. W. Carey Examiner-F. Williams

Chinese Clerk-Fung Shun-san

1682

1296

905

District No1 KENNEDY TOWN

245

243

242

1297

District N93 SEI YING POON

China

\Whart".

273

1311

District N2 SHEKTONGTSUI

177 178 179 180 181

620:

------

182 183

188 189

185 186

205

204

198

109

198

ROAD

BOO

801

126

: 67 672 673 674 675 676

[261

262

263

264

285

W. D.L

Belcher's

Battery

W. D. LAND

BEACH

268 267 266

HOLLAN

TR.

239

953

954

295

1301

906

nor

Shop & Pig Depot

Saughter Houses

Cattlepeput

1355

STR.

Fly Foint

W.D.Battery

LAND

POKF

"1269

1274

1270

677

679

624

747

ROAD

634 635 836 637 638839: 640

789

679

829

681

682 583 564 1695: 666 687

796

791

:834

833

1300

Mortuary

Public

795

Poktvolum

ROAD

Conduit

693

682

755

767

694

691 690: 689

Church

754

757

758

R.C

Church

Mayum

Lunatio

Great mount

ROAD

1096

Pumping

Station

1095

Pokfoolum

Filter Beda

From the Peak

Victoria Battery

District No5 SHEUNG WAN

District No6 CHOONG WAN

Douglas

Hong Sony Telegraph

Queen's

Budkings

CHATER

634

228

271

2011

2201

11060

1079

1075

75 Polic

JUBILEE STREET

211

Western

67 Market

102

با

QUEER VICTORIA ST.

.......

200.

Keshing

Theatre

Possessið.

Point

103

CIRCA

CAR PAIN

24516 369

416

#54.853 852

784

OUGH STAN

69:90

Belilios

Public Sch

Queens

སྟེ བ སྟ སུ ས་ ་པྟཱཿ ས། ། ཨི ་སོ ག ་ཀཿ ག ་མ་

Suprema

OAD

99 100 10

105

1244

Ting Wa

Hospital

1417

1421420

NTON

606

807

835

575

423

201

450

ཡ1ག རྩ སྨྲ

102

130

109

112 114

116

157

574

591

1221

375

808

605

Chorptial

590

Nathergolo

Tank

576

522

424

AIPINGSHAN

W. TER.

No1 Tank

District NO

THA

1409

F.L

577

589

426

586

585

503

151

283

100

101

120

122

126

118

119

ЖУНЬКА

617

138

145

146

760

F.L.64

930

THELLEY

150

Italiani

148

141

Conven

The

Mosque

Coll

578

379

942

926

719

931

1250 1249

949

703

704

705

253

1252

609

946

1092

1544

Richmond

Terraon 1216

946

389 716 390 39

Balilios

Terbacea

**706

123

711

712

713714 1715

1548

1205:

643

Public

847

932

1588 1529

₤1849)

Reservoir

PLAN OF THE

CITY OF VICTORIA,

HONG KONG.

Scale of a Mile

Scale of Feet

100

500

1000

1500

་་་་

Tank

1146 1147

...

T&S Bank

VARDLEY

Queens Streue ROAD

JOI

102

Fountain

QUEENS

580

Station

Pavilion

Boat Ho.

Cricket Ground

Gua

ROAD

Parade Ground

Racket

Court

646

138)

Vacaye Instikite!

Station

1379

1390

lation

1383

Union Ch.

1453

1384

1382

1380

1509

MAC DON

1543)

1523

896

963

1416

Albann

1093

LADIES

898 RECREATION

Service

Filter Beds

Tank

GROUND

1465

1206

1380

1388

Drawn and Engraved for the Chronicle & Directory

District No 7 HA WAN

PROPOSED EXTENSION OF NAVAL YARD

Xaval F

Commissariat

Pier

REWorkshops

MILITARY

HOSPITAL

SITE

Road to Magasine Gap

ARSENAL ST.

PROPOSED

hench!

Curent 24: 25

30 31

....

1:650

Stor?

L1450

000 00

Parade

Electric

Light Worl

14.14

EXTEN SI ON

District No8 WANCHAI

EASTERN

PRAY A

ས

Jank

Bowen R

Reservoir

Pilter

Bels

110

TAL NO ÉTÉ.

115

117

413

412

430

107 108 109

110

820

CARE

Kollet

Island

District No9 BOWRIN

120 121 122 123 124 197 196

13.00

403

4:0

700-

411

3-Police

Station

Vanhai

Behinol

Monume

Tank

1950

Promm

Aberservi

Laundrie

WAR

Kubalic

ཎྜ རྩ:ཚེ][རྩ

emete

District No 3 SEI YING POON

1311

#1310

200.

1269

1274

1270

VEENS

ROAD

24 516 369

Civil Rig

677

678

8243

747

679

767

756

R.C

1096

634 635 836 627 : 638 139 640

820

681

682 1683

684:685: 666 687

693

694

€92

Victoria Battery

691 690 669

Lunation Moylumb

609

kmond

1216

760

Keshing

Theatre

1244

606

591

dan

Hoëpit

835

271

1025

1027

1080

10221

1023

10791073

Possessioni

416

211

District No 5 SHEUNG WAN

228

Western

67 Market

LUT

102

103

Point

(210

16813420

931

805

1250 1249

930

605

1217

91 Tanke

942

1221

Nethergold

Hospital

590

District N

932

549

947

946

926

719

PLAN OF THE

CITY OF VICTORIA,

HONG KONG.

Scale of a Mile

Scale of Feet

100

(

500

1000

1500

Arg 5 Polic

-EIRCULAR PAIYY

854:953852: 851

784

Sch

Queens

Alege

575

423

574

522

424

W.TER.

AIPINGSHAN 425

576

1409

F.L.

F.L.64

589

577

703

1544

704

167

1417

450

NTON

63*

District No6 CHOONG WAN

10.

104

105

LYNDH

07: 102

201

109

130

114

118

112114

113 115

119

100

101

120

122 23

503

426

586

Hous

TERRACES

585

151

705 1253

1252

(092

1548

$700

HELLEY

STRE

Endinsta

126

STREET

BUGILER STRE

JEEN VICTOR

ORIA ST.

Suprem

ROA

Douglas

Fier

ܟ ss ioo

"Clackc

STALE

138

618.

817

67 65

150

Italiani

148

The

Mosque

145

146

389 716: 390 39

712 713

"Beblins

Teriacca

714 1715

645

Public

711

1205:

1580 1529

1649)

Reservoir

Tankl

1218

1148

1147

646

647

963

896

229

Wardley St.

Hang Long Telegraph

Queen's

Buildings

CHATER

WARDLEY

Queens Statue ROA

Pavilion

Cricket

Ground

ROAD

H&S Bank

101

102

QUEENS

Parade

580

Station

St Josephs

Ground

hedral

Racket

Court

My Boat Ho.

District No 7 HA WAN

PROPOSED EXTENSION OF NAVAL YARD

Naval F

Commissariat

Pier

Nav

E E

REWorkshop

Ch.

Vacope

Institute

Station

1379

1378

1390

1381

Wan

1453

ging

Station

1383

MAC

1384

1382

DONNELL

1380

1509

1543

1523

1380

1416

1388

Statio

MILITARY

HOSPITAL

SITE

LADIES

Service

Filter Beds

1093

898

Tank

RECREATION

GROUND

1485

1206

Road to Magasine Gap

Drawn and Engraved for the Chronicle & Directory

000

Parade

SENAL ST.

ARSEN

PROPOSED

what

rehouse

honchi

parent 24 25

30 31

1650

1450

1201

Tank

Bowen R

Filter

Beda

Electr

Light Work

TAL WONG LANE

Kellet

Island

District No 9 BOWRINGTON

EXTE N SI ON

District No8 WANCHAI

PRAY A

EASTERN

No & Polici

118

119

$17

TAIWO STR.

115

117

213

431

TANY

430

412

403

410

411

769

Reservoirt

tation

Tank

107

108 109

HEAND

$11.

110

820

1337

Behbol

1350

Laundries

Prom

Aberdom

120

121

122

123 124

197

MORRI

1270

269

748

Godowne

China

Sugar

Refinery

231

469

FERGI

203/

1452

Police

Station

1451

1389

7431

728

1342

SHANT

127

1315

SHARP ST. E

730

729

i733

Monumen

Mabommedan

Cemetery

HiBlf Club

Cathalid.

Roman Catho

emetery

RECREATION

GROUND

kwater

CAUSEWAY BAY

470

GREAT

GEORGE STR.

District Noo10 SooKUN Poo

Distilley

You Works

MNINGTO

1090

1408

ANDTHE

1407

461

KIA VICK 1

POINT."'HILL

457

955

•

G.L. 2

LEIGHTON

815

HILL

WONGNEI

CHONG VALLEY

RACE

COURSE

Stand

otestant

Cemete

Parsee

Cemetery

Hindoo

metery

kunpo

CAUSEWAY

RECREATION

GROUND

KENNEDYS

1149

STABLES

1418

Belilios Reformatory

COTTON

1018

MILLS $

1464

SOOKUNPOO

Sch

CAROLINE

1338

1364

Wanguei Chong

hool Village

386

Chinese Joss House

0000 00

000000

0000 00

Tai Hang

Village

1021)

ALLEY

1020

B.S.

F.4

Chinese

Cemetery

393

F. 49

[F.47

F.43

F. 42

Temple

John Bartholomew & Co., Edin!

HONGKONG

Heung-kong

The Island of Hongkong, the most eastern of British possessions, is situate off the coast of the Kwangtung province, near the mouth of the Canton river. It is distant about 40 miles from Macao and 90 from Canton, and lies between 22 deg. 9 min. and 22 deg. 17 min. N. lat. and 114 deg. 5 min. and 114 deg. 18 min. E. long. The Chinese characters representing the name of the island (Heung Kong) may be read as signifying either Good Harbour or Fragrant Streams.

HISTORY AND GOVERNMENT

Before the British ensign was hoisted on Possession Point the island can hardly be said to have had any history, and what little attaches to it is very obscure. Scantily peopled by fishermen and agriculturists, it was never the scene of stirring events, and was little affected by dynastic or political changes. It is alleged, however, that after the fall of the Mings in 1628 some of the Emperor's followers found shelter in the forests of Hongkong from the fury of the Manchus. The peninsula of British Kowloon has more claim to association with Chinese history. In the year A.D. 1287 it is recorded that the last Emperor of the Sung dynasty when flying from Kublai Khan, the Mongol con- queror, took refuge in a cave in Kowloon, and an inscription on the rock above is said to record the fact. The inscription consists of the characters Sung Wong Toi, meaning the Sung Emperor's Pavilion. On the cession of the territory to Great Britain the natives petitioned the Hongkong Government that the rock might not be blasted or otherwise injured, on account of the tradition connecting it with the Imperial personage above mentioned. In 1898 a resolution was passed by the Legislation Cour.cil preserv- ing the land on which the rock stands for the benefit of the public in perpetuity.

>>>

　　　　　　　Hongkong is a Crown Colony and was ceded to Great Britain by the Chinese Government in 1841. In the troubles which preceded the first war with China the necessity of having some place on the coast whence British trade might be protected and controlled, and where officials and merchants might be free from the insulting and humiliating requirements of the Chinese Authorities, became painfully evident. As early as 1834 Lord Napier, smarting under his insolent treatment by the Viceroy at Canton, urged the Home Government to send a force from India to support the dignity of his commission. "A little armament," he wrote, "should enter the China seas with the first of the south-west monsoon, and on arriving should take possession of the island of Hongkong, in the eastern entrance of the Canton river, which is admirably adapted for every purpose." Two years later Sir George Robinson, endorsing the opinion of Lord Napier that nothing but force could better our position in China, advised "the occupation of one of the islands in this neighbourhood, so singularly adapted by nature in every respect for commercial purposes.' In the early part of 1839 affairs approached a crisis, and on the 22nd March, Captain Elliot, the Chief Superintendent of Trade, required that all the ships of Her Majesty's subjects at the outer anchorages of Canton should pro- ceed forthwith to Hongkong, and, hoisting their national colours, be prepared to resist every act of aggression on the part of the Chinese Government. When the British com- munity left Canton, Macao afforded them a temporary asylum, but their presence there was made the occasion by the Chinese Government of threatening demonstrations against that settlement. In a despatch dated 6th May, 1839, Captain Elliot wrote to Lord Palmers- ton:-"The safety of Macao is, in point of fact, an object of secondary moment to the Portuguese Government, but to that of Her Majesty it may be said to be of indispensable necessity, and most particularly at this moment ;" and he urged upon his Lordship "the strong necessity of concluding some immediate arrangement with the Government of His Most Faithful Majesty, either for the cession of the Portuguese rights at Macao, or for the effectual defence of the place, and its appropriation to British uses by means of a subsidiary Convention." Happily for the permanent interests of British trade in China this suggestion came to nothing, and Great Britain found a much superior lodgment at Hongkong.

298

HONGKONG

　　　　　　　The unfortunate homicide of a Chinaman in a riot at Hongkong between British and American seamen and natives precipitated events, and in view of the measures taken by the Chinese in reference to Macao, Captain Elliot felt that he ought no longer to compromise the safety of that settlement by remaining there. He accordingly left for Hongkong on the 24th August, 1839, Mrs. Elliot and her child having previously embarked. It was hoped that his own departure, with the officers of his establishment, might satisfy the Chinese, but it soon became evident that they intended to expel all the English from Macao. It was accordingly determined that they should leave, and on the 25th August the exodus took place. The whole of the British community (with the exception of a few sick left behind in hospital) embarked, and under the convoy of H.M.S. Volage arrived safely at Hongkong. At that time there was, of course, no town, and the community had to reside on board ship. The next measure of the Chinese was to stop supplies of food; the water also was reported to be poisoned, a placard being put up on shore warning Chinese against drinking it. This led to a miniature naval battle in Kowloon Bay. On the 4th September Captain Elliot, in the cutter Louise, accompanied by the Pearl, a small armed vessel, and the pinnace of the Volage, went to Kowloon, where there were three large men-of-war junks whose presence prevented the regular supplies of food. A written remonstrance was sent off to the junk of the commanding mandarin. After six hours of delay and irritating evasion a boat was sent on shore to a distant part of the bay with money to purchase supplies, which the party succeeded in doing, and they were on the point of bringing their purchases away when some mandarin runners approached and obliged the natives to take back their provisions. The English returned with this intelligence, and Captain Elliot, greatly provoked, opened fire on the three junks. It was answered with spirit by the junks and a battery on shore. After a fire of almost half-an-hour the English force hauled off, from the failure of ammunition, for anticipating no serious results they had not come prepared for them. It was evident, however, Captain Elliot says in his account of the engagement, that the junks had suffered considerably, and after a delay of about three-quarters of an hour, they weighed and made sail from under the protection of the battery, with the obvious purpose of making their escape. By this time the English had made cartridges, and they drove the junks back to their former position. Evening was now closing in, and in the morning it was decided, for reasons of policy not to renew the attack. A complete relaxation of the interdict against the supply of provisions followed. Some little time after this event an arrangement for the resumption of the trade was arrived at, and there was a partial return to residence at Macao. The arrangement was of but a few weeks' duration, however, and on the 3rd November a naval engagement took place off Chuenpee, when the Chinese retired in great distress. The British ships returned to Macao, arriving on the evening of the same day, and arrangements were immediately made for the embarkation of those of Her Majesty's subjects there who thought it safest to retire, and on the evening of the 4th November they arrived at Hongkong.

Captain Elliot considered the anchorage of Hongkong unsafe, as being "exposed to attack from several quarters," and already, on the 26th October, His Excellency had required the removal of the British merchant shipping to Tong-Koo, which he deemed safer. The shipping community did not share this opinion, and on the same day that the notice appeared an address signed by the masters of thirty-six vessels was presented to Captain Elliot requesting that they might be allowed to remain at Hongkong. On the 8th November H. M. Plenipotentiary replied, adhering to his former decision. Thereupon another remonstrance was addressed to him, signed by "twenty firms, the agents for Lloyd's, and for eleven Insurance Offices." Captain Elliot, however, still adhered to his decision, and a few days afterwards the removal to Tong-Koo took place. In 1840 the expedition arrived, and Hongkong became the headquarters of Her Majesty's forces.

　　　　　　On the 20th January, 1841, H. M.'s Plenipotentiary issued a circular to H. M.'s subjects announcing the conclusion of preliminary arrangements between the Imperial Com- missioner, Keshen, and himself. One of the terms was stated in the circular as follows:-

　　　　　　1.The cession of the island and harbour of Hongkong to the British Crown. All just charges and duties to the Empire upon the commerce carried on there to be paid as if the trade were conducted at Whampoa." On the 26th January, the island was accordingly taken formal possession of in the name of Her Majesty the Queen. The treaty was subsequently repudiated by both parties, and it was not until the conclusion of the Nanking Treaty in 1842, that the Chinese Government formally recognised the cession of the island. In the meantime it was held by the British-who had come to stay -and on the 1st May, 1841, the Public Notice and Declaration regarding the occupation

HONGKONG

299

　　　　of Hongkong was published. On the 7th May of the same year, 1841, the first number of the Hongkong Gazette was published, printed at the American Mission Press, Macao This first number contained the notification of the appointment (dated 30th April) of Captain William Caine, of Her Majesty's 26th (Cameronian) Regiment of Infantry, as Chief Magistrate, the warrant being under the hand of Charles Elliot, Esquire, Her Majesty's Plenipotentiary, etc., etc., "charged with the Government of the island of Hongkong." Captain Elliot's idea was that the island should be held on similar terms to those on which Macao was at that time held by the Portuguese, and the Chief Magistrate, instead of being charged to administer British law, was authorised and required "to exercise authority, according to the laws, customs, and usages of China, as near as may be (every description of torture excepted), for the preservation of the peace and the protection of life and property, over all the native inhabitants in the said island and the harbours thereof and over other persons according to British police law. The first land sale took place on the 14th June, and building thereafter proceeded rapidly, the population of the new town at the end of the year being estimated at 15,000. On the 6th February, 1842, Hongkong was formally declared a free port by Sir Henry Pottinger, who had succeeded Captain Elliot as Plenipotentiary. Until the signing of the treaty, however, the ultimate fate of the new settlement remained in doubt. Sir Robert Peel, when asked in the House of Commons whether it was the intention of Her Majesty's Government to properly colonise the place or give it up, declined to answer what he deemed an unparliamentary question during a period of open war with the country by whom the cession of the island was both made and repudiated. The Treaty of Nanking, however, settled all doubts. On the 23rd June, 1843, Keying, the Imperial Commissioner, arrived in Hongkong, for the exchange of the ratifications of the treaty, and the ceremony took place in the Council room on the 26th of that month, and immediately afterwards the Royal Charter, dated 5th April, 1843, erecting the island into a separate colony, was read, and Sir Henry Pottinger took the oaths of office as Governor. At first progress was rapid. The Queen's Road was laid out for a length of between three and four miles, and buildings rose rapidly. But a check was received owing to the unhealthy conditions which were developed by the breaking of the malarious soil, and in 1844, soon after the arrival of Sir John Davis, who assumed the Government in June, the advisability of abandoning the island altogether as a colony was seriously discussed. Mr. Montgomery Martin, H.M.'s Treasurer, drew up a long report, in which he earnestly recommended the abandonment of a place which, he believed, would never be habitable for Europeans, instancing the case of the 98th Regiment, which lost 257 men by death in twenty-one months, and of the Royal Artillery, which in two years lost 51 out of a strength of 135, and gave it as his opinion that it was a delusion to hope that Hongkong could ever become a commercial emporium like Singapore. Sir John Davis, in a despatch dated April, 1845, strongly combated Mr. Martin's pessimist conclusions and expressed a firm belief that time alone was required for the develop- ment of the colony and for the correction of some of the evils which hindered its early progress. Sir John (who died in November, 1890, in his ninety-sixth year) lived to see his predictions most amply verified, and in after years must have reflected with satisfaction on the fact that his views prevailed in Downing Street. On the 26th May, 1846, the Hongkong Club house was opened with a ball, and was occupied by the Club for over fifty years, being vacated in July, 1897, when the Club moved into new and more commodious premises on the New Praya. Sir John Davis resigned in January, 1848, and left the colony on the 30th March of that year, Major-General Stavely administering the government until the arrival a few weeks later of Sir George (then Mr.) Bonham. During Sir George Bonham's administration, which lasted, with two intervals, until April, 1851, the colony continued to progress, but the garrison and residents still suffere severely from malaria. On the 13th April, 1854, Sir John Bowring took the oaths as Governor, and held the reins until May, 1859. Sir John Bowring was the last Governor who united that office with that of Minister Plenipotentiary and Superintendent of British Trade in China. During his administration various public works were constructed, and the Bowrington Canal made. In September, 1859, Sir Hercules Robinson arrived and assumed the administration. In 1860 the peninsula of Kowloon was placed under British control, and soon afterwards became a great camp, the English and French troops of the Allied Expeditionary Force being for some time quartered there. The principal work effected during the Government of Sir Hercules Robinson was the construction of the original Praya wall, in connection with which an extensive reclamation of land from the sea was made. Prior to that time the

300

HONGKONG

　　　　　marine lot-holders had the entire control of the sea frontage of their lots and no public road properly speaking existed along the water frontage.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　In 1862 the Clock Tower was completed, and the Hongkong Mint was erected, but owing to the loss attending its working it was closed early in 1864. In March, 1865, Sir Hercules Robinson left the Colony, and Mr. Mercer, Colonial Secretary, became Acting Governor until the arrival, in March, 1866, of Sir Richard MacDonnell. In November, 1867, a great fire occurred, which swept the whole district between the Queen's Road and the Praya, from the Cross Roads to the Harbour Master's Office. During Sir Richard MacDonnell's vigorous administration the revenue of the Colony, which had fallen much below the expendi- ture, was augmented by the imposition of the stamp duties and other measures. One of His Excellency's last official acts was to preside at the opening, in February, 1872, of the Tung Wa (Chinese) Hospital. In April, 1872, Sir Arthur Kennedy arrived and assumed the reins of Government, which he held with such dexterity that he acquired the title of "

good Sir Arthur," and a bronze statue of him has been erected in the Public Gardens. Under his administration the Colony prospered, but the year 1874 was made memorable in Colonial annals by one of the most destructive typhoons which has ever visited it, causing enormous damage and the loss of thousands of lives. The peaceful reign of Sir Arthur Kennedy was followed by the stormy administration of Sir John Pope Hennessy, who arrived in April, 1877, and left in March, 1882. In this interval the trade of the Colony increased greatly and Governor Hennessy accumu- lated a large surplus, but public works made little progress, the Breakwater at Cause- way Bay being the principal work completed during his administration, while the Observatory was projected. On Christmas Day, 1878, a fire broke out in the Central District of Victoria which destroyed 368 houses and entailed enormous loss on the community. On Sir John's departure Sir William (then Mr.) Marsh, the Colonial Secretary, assumed the Government, and affairs proceeded placidly until the arrival, in March, 1883, of Sir George Bowen. His advent was the signal for great activity in the prosecution of public works, amongst others being the Tytam Waterworks, the Victoria College, the Lunatic Asylum, and the enlargement of the Government Civil Hospital. He was also the means of securing to the residents the privilege of nominating two of the unofficial members of the Legislative Council. Sir George Bowen left Hongkong on the 19th December, 1885, and another interregnum followed. Mr. Marsh administered the government until April, 1887, when he retired from the service, and Major-General Cameron assumed the reins until the arrival of Governor Sir William Des Vœux in October of the same year. The Colony steadily progressed, though naturally with some fluctuations in its prosperity, until in 1889, when, writing to the Secretary of State on its condition and prospects, Sir William Des Vœux was able to remark, with obvious satisfaction :-"It may be doubted whether the evidences of material and moral achievement, presented as it were in a focus, make anywhere a more forcible appeal to eye and imagination, and whether any other spot on the earth is thus more likely to excite or much more fully justifies pride in the name of Englishman." After that date a period of deep depression, arising partly from the fluctuations of exchange, partly from over-speculation, and partly from other causes, was experienced, and continued for five years. Sir William Des Vœux resigned the government on the 7th May, 1891, and in the absence of the Colonial Secretary Major-General Digby Barker was sworn in as Acting Governor. Sir William Robinson was appointed Governor and arrived in the Colony on the 10th December, 1891. The year 1894 will be memorable in the annals of the Colony as the disastrous year of the plague. The disease, which is endemic in Yunnan and some years previously had appeared at Pakhoi, this year made its appearance at Canton, and from there was introduced to Hongkong. The Colony was declared infected on the 10th May, and the mortality rapidly increased until at one time it reached more than a hundred a day. Energetic measures were taken to cope with the disease, a system of house to house visitation being established by means of which all cases were promptly discovered and at once removed to hospital or, where death had already taken place, buried, and every house in the Chinese quarters was whitewashed and cleansed. Special hospitals were erected and the medical staff was augmented by additions from the Army and Navy and the Coast Ports. The Colony was especially indebted to the Shropshire Light Infantry for the services of about three hundred volunteers from the Regiment, who were engaged in the house to house visitation and cleansing. Captain Vesey while engaged in this work contracted the disease and died from it, and one sergeant and four privates also suffered from it. The other corps of the Garrison as well as the Navy likewise lent

HONGKONG

301

assistance. Amongst other measures taken to combat the disease, a portion of the Taipingshan district, where the cases were most numerous, was cleared of its inhabit- ants, for whom accommodation was provided elsewhere, and the property in the con- demned area was subsequently resumed by the Crown, the intention being that it shall be reconstructed in accordance with sanitary requirements. The disease reached its climax on the 7th June, when 107 deaths and 69 new cases were reported. After that date its virulence decreased, and on the 3rd September the proclamation declaring the Colony infected was withdrawn. The total number of deaths_ recorded was 2,547. In the meantime the trade of the Colony had suffered severely. Large numbers of the natives fled, it being estimated that the population was reduced at one time by no less than 80,000, and the usually busy Queen's Road appeared almost deserted. As the disease waned the population returned, business was gradually resumed, and with the withdrawal of the quarantine imposed at the other ports vessels which had for the time being passed by Hongkong resumed their regular calls. In 1896 the disease again made its appearance, but was much less virulent than in 1894, and in 1898 there was another visitation, in connection with which two of the sisters of the Government Civil Hospital lost their lives, having contracted the disease while in the discharge of their duties. The year 1899 saw still another visitation, the number of deaths amounting to over 1,400. A vigorous policy of sanitation is now being carried out. Sir William Robinson left Hongkong on the 1st February, 1898, and until the arrival of Sir Henry Blake on 25th November, 1898, the Government was administered by Major- General Wilsone Black.

　　　　　　　The following is a list of those who have administered the Government from the date on which the Island was erected into a Colony

1843 Sir Henry Pottinger, Bart., G.C.B. 1844 Sir John Francis Davis, Bart., K.C.B. 1848 Samuel George Bonham, C.B. 1851 Major-General W. Jervois (Lt.-Governor) 1851 Sir S. George Bonham, Bart., K.C.B. 1852 John Bowring, LL.D. (Acting) 1853 Sir S. George Bonham, Bart., K.C.B. 185 Sir John Bowring, LL.D. 1854 Lieut.-Colonel Wm. Caine (Lt.-Governor) 1855 Sir John Bowring, Knight, LL.D. 1859 Colonel Caine (Lieut.-Governor) 1859 Sir Hercules G. R. Robinson, Knight 1862 William Thomas Mercer (Acting) 1864 Sir Hercules G. R. Robinson, Knight 1865 William Thomas Mercer (Acting) 1866 Sir Richard Graves MacDonnell, Knt., C.B. 1870 Mj.-Gl. H. W. Whitfeild (Lt.-Governor)

1871 ir Richard G. MacDonnell, K.C.M.G., C.B. 1872 Sir Arthur E. Kennedy, K.C.M.G.,C.B. 1875 John Gardiner Austin (Administrator) 1876 Sir Arthur E. Kennedy, K.C.M.G., C.B. 1877 Sir John Pope Hennessy, K.C.M.G. 1882 Wm. Hy. Marsh, C.M.G. (Administrator) 1883 Sir George erguson Bowen, G.c.M.G. 1885 Wm. Hy. Marsh, c.M.G. (Administrator) 1887 Mjr.-Gen. W. G. Cameron, c.B. (Adminis.) 1887 Sir George William Des Voeux, K.C.M G. 189 Francis Fleming, c.M.G. (Administrator) 1890 Sir George William Des Voeux, K.C.M.G. 189 Mjr.-Gen. G. Digby Barker, c B. (Adm.) 1891 Sir William Robinson, G.C M.G.

1998 Mj.-Gl. Wilsone Black, C.B., (Admiur.) 1898 Sir Henry Arthur Blake, & C.M.G.

The Government is administered by a Governor, aided by an Executive Council of five officials and two unofficials. The Legislative Council is presided over by the Governor, and is composed of the Officer Commanding the Troops, the Colonial Secretary (who also holds the office of Registrar-General), the Attorney-General, the Treasurer, the Director of Public Works, the Harbour Master, the Captain Superin- tendent of Police, and six unofficial members, one of whom is elected by the Chamber of Commerce and another by the Justices of the Peace. The other four, two of whom are Chinese, but British subjects, are appointed by the Government.

FINANCES.

　　　　　　　The revenue for 1898 was $2,918,159, being an increase of $231,245, on the revenue of the previous year, and the ordinary expenditure was $2,841,805, in addition to which an expenditure of $135,846 on extraordinary public works chargeable against the loan was incurred. The Colony has a small public debt, a loan of £200,000 having been contracted in 1886. Another loan of £200,000 was contracted in 1893, and in 1894 the unredeemed balance of the first loan was converted from 4 per cent. debentures into 3 inscribed stock, thus bringing it into uniformity with the loan raised in 1893. The public debt now stands at £341,800, repayment of which is provided for by a sinking fund.

　　　　　　　The annual rateable value of the city of Victoria is $4,241,919, that of Kowloon (not including the New Territory) $418,977, and that of the various villages on the island and the Hill District $325,938.

302

HONGKONG

DESCRIPTION.

are

The island is about 11 miles long and from 2 to 5 broad; its circumference is about 27 miles. It consists of a broken ridge of lofty hills, with few valleys of any extent and scarcely any ground available for cultivation. The only valleys worthy of the name are those of Wong-nai Chung and Little Hongkong, both of which are remark- ably beautiful and well wooded, being in fact the only parts where any considerable arborescent vegetation was formerly to be found. The island is well watered by numerous streams, many of which are perennial. The city and suburbs supplied with water from the Pokfolum, Tytam, and Wong-nai Chung reservoirs. The first-named, constructed in 1866-69, has a storage capacity of sixty-eight million gallons, while the Tytam reservoir, constructed in 1883-88, and extended in 1896, has an area of about 29 acres and a storage capacity of about three hundred and ninety million gallons. From the Tytam reservoir the water is conveyed into town by means of a tunnel a mile and one-third in length and a conduit along the hillside some 400 feet above the sea level and nearly four miles in length, on which a fine road--called the Bowen Road-has been formed, which commands the most charming views of the city and the eastern district, and is a favourite resort of pedestrians. In many parts the conduit is carried over the ravines and rocks by ornamental stone bridges, one of which, above Wanchai, has twenty-three arches. The Wong-wai Chung reservoir, completed in 1899, has a capacity of twenty-seven million gallons.

The natural productions of the Colony are few and unimportant. There is little land suitable for tillage, and nothing is grown but a little rice and some vegetables near the outlying villages. There are large granite quarries, both on the island and in Kowloon, and there is a small export of this stone. A bed of fire clay exists at Deep Water Bay, and bricks and earthenware pipes are manufactured from it. The forests now growing up and in course of being planted may one day become a source of

revenue,

　　　　　　The approaches to the port are fairly well lighted. A lighthouse on Green Island lights the western entrance of the harbour, the light being a fixed dioptric one of the fourth order, visible at a distance of fourteen miles; and the eastern approach is indicated by a group flashing dioptric light of the first order, visible at a distance of twenty-two miles, erected by the Chinese Government on Waglan Island, while a smaller light on Cape Collinson, visible at a distance of eight miles, assists navigators to make the Ly-ee-mun Pass. A lighthouse on Gap Rock, about thirty miles to the south, was completed and first displayed its beacon on the 1st April, 1892; it is connected with the port by a cable, and the approach of vessels is signalled from it to the Post Office.

The harbour of Hongkong is one of the finest and most beautiful in the world, having an area of ten square miles, and, with its diversified scenery and varied shipping, presents an animated and imposing spectacle. It consists of the sheet of water between the island and the mainland, and is enclosed on all sides by lofty hills, formerly destitute of foliage, but the slopes are gradually becoming clothed with young forests, the result of the afforestation scheme of the Government. The city of Victoria is magnificently situated, the houses, many of them large and handsome, rising, tier upon tier, from the water's edge to a height of over four hundred feet on the face of the Peak, while many bungalows are visible on the very summit of the hills. Seen from the water at night, when lamps twinkle among the trees and houses, the city, spreading along the shore for upwards of four miles, affords a sight not to be forgotten.

Nor on landing are the favourable impressions of the stranger dissipated or lessened. The city is fairly well built, the roads and streets are for the most part admirably made and kept, and many of the thoroughfares delightfully shaded with well grown trees. The European business quarter occupies the middle of the city, from Pottinger Street to the City Hall, but with the exception of this limited area almost all the lower levels, especially the Western District, are covered by a dense mass of Chinese shops and tenements. The Botanic Gardens are situated just above Government House, and are beautifully laid out in terraces, slopes, and walks, with parterres of flowers. A handsome fountain adorns the second terrace, around which the European children and their amahs resort daily. There is a band stand, presented by the Parsee community, some aviaries, orchid houses, and ferneries, and seats are provided in every spot where a view is obtainable or shade afforded by the varied foliage. A fine bronze statue of Sir Arthur Kennedy, Governor of the Colony 1872-6, erected by public subscription, stands above the second terrace looking down on the fountain. It was unveiled in November, 1887, by Governor Sir William Des Voeux. The chief public building is the City Hall, erected in 1866-9 by subscription; it contains an elegant theatre, numerous large rooms used for balls and public meetings,

HONGKONG

303

an excellent and valuable Library, and a Museum yearly increasing in importance. In front of the main entrance is a large fountain presented in August, 1864, by Mr. John Dent, a merchant of the Colony. Eastward of the City Hall is a fine open space or lung in the shape of the Parade Ground south of the road and of the Cricket Ground on the north. The latter is furnished with a neat Pavilion, and the turf is kept in perfect order. The Government Offices, Supreme Court House, and Post Office are plain but substantial edifices. Government House occupies a commanding situation, in picturesque grounds pleasingly laid out, in the centre of the city. The Gaol is a large and massive structure. The Police Barracks and Central Station adjoin the Gaol, as does the Magistracy, a small and inconvenient structure. The Police Force numbers over 900, of whom 156 are Europeans, 350 Indians, and 400 Chinese. The Lunatic Asylum consists of two small buildings, one for Europeans and the other for Chinese, below the Bonham Road. The Government Civil Hospital is a large and well designed building affording extensive accommodation, situated in the Western part of the town. The Alice Memorial Hospital, situated at the corner of Hollywood Road and Aberdeen Street, is a useful and philanthropic institution, which is also the headquarters of the Hongkong College of Medicine for Chinese; affiliated with it is the Nethersole Hospital on Bonham Road. The Royal Naval Hospital occupies a small eminence near Bowrington. The Queen's College, a handsome and commodious structure, which stands on a fine site having its chief frontage on Staunton Street, is the home of the chief Government educational institution in the colony. It was opened in 1889. The Tung Wa Hospital, a Chinese institution, occupies a large and roomy building. The Barracks for the garrison are extensive, and constructed with great regard to the health and comfort of the troops, and the buildings belonging to the Naval Establishment are substantial and spacious. The cantonments lie, on both sides of the Queen's Road, between the Cricket Ground and Arsenal Street, Wanchai. There are also extensive Barracks at Kowloon, in which the "Hongkong Regiment" are quartered; and a magnificent sanatorium (formerly the Mount Austin Hotel) at the Peak for the European troops. Head-quarter House, the residence of the General in Command of the Troops, occupies a pleasant elevation overlooking the cantonments. A new and commodious Central Market was opened in 1895. The building of the Hongkong and Shanghai Bank is large, handsome, and massive, and would do credit to any city. It occupies a fine site next to the City Hall, and has frontages on Queen's Road and Connaught Road. The exterior walls and elegant fluted pillars are of dressed granite, and the offices on the Queen's Road frontage are crowned with a large dome. An extensive reclam- ation along the city water frontage from West Point to Murray Road is now approaching completion, and the various sections as they are ready are being rapidly built upon.

On the eastern section a handsome building for the Hongkong Club was finished in 1897, and was occupied in July of that year. Near the Club stands the Jubilee statue of Her Majesty the Queen, the erection of which was postponed until this site became available ; it was unveiled on the 28th May, 1896. The statue represents Her Majesty in a sitting posture and is of bronze enclosed in a stone canopy. The Clock Tower, near Pedder's Wharf, was erected by public subscription in 1862, and the illuminated clock was presented to the Colony by the firm of Messrs. Douglas Lapralk & Co. The tower, though of fair proportions and height, is now somewhat dwarfed by the lofty new building of the Hongkong Hotel.

The chief religious buildings are: St. John's Cathedral (Anglican), erected in the year 1842, occupies a commanding site above the Parade Ground, and is a Gothic church of considerable size but with few pretensions to architecture. It has a square tower, with pinnacles, over the western porch, and possesses a peal of bells. A new chancel was built in 1869-70, the foundation stone of which was laid by the Duke of Edinburgh on the 16th November, 1869. A handsome stained window in the east end, over the altar, to the memory of the late Mr. Douglas Lapraik, another in the north transept erected in 1892 to the memory of the late Dr. Stewart, formerly Colonial Secretary, one in the south transept to the memory of those who perished in the wreck of the Bokhara, and another to the memory of the Hospital Sisters, who died in 1898, are the chief adornments of the interior. It also possesses a fine three-manual organ containing 47 stops, erected in 1887. St. Peter's (Seamen's) Church, at West Point, close to the Sailors' Home, is a uent Gothic erection with a spire. It also has a stained glass window, presented in 1878. St. Stephen's Church, for Chinese, was built in 1892. It is a neat building in red brick with white facings, with a tower and spire about 80 feet high, standing on the Pokfo- kum Road side of the Church Mission compound. Union Church, a pleasing edifice

304

HONGKONG

in the Italian style of architecture, with a spire, and containing accommodation foe about 500 persons, formerly stood in Staunton Street, but was rebuilt in 1890, on thr plan of the old building, on a new site above the Kennedy Road, together with a parsonage adjoining. This church possesses an organ, and the three rose windows are filled with stained glass. A small Wesleyan chapel stands at the junction of Queen's Road and Kennedy Road. The Roman Catholic Cathedral is situated in Glenealy ravine, near the Botanic Gardens, and is a large structure in the Gothic style; the bell tower is at present incomplete, and the central tower is furnished with an insignificant wooden apology for a spire. It was opened for worship in 1888. St. Joseph's Church, in Garden Road, is a neat edifice erected in 1876 on the site of one destroyed by the great typhoon of 1874; St. Anthony's Church on the Bonham Road, near West Point, is an ugly structure, erected in 1892 by the muni- ficence of a late Portuguese resident; St. Francis' Church, at Wanchai, and the Church of the Sacred Heart, at West Point, are small and unattractive structures. There are two Mahomedan Mosques, one in Shelley Street and the other at Kowloon, the latter being for the accommodation of the men of the Hongkong Regiment. There are also several Protestant mission chapels. St. Joseph's College, a school for boys managed by the Christian Brothers (Roman Catholic), occupies a large and handsome building on a prominent site below Robinson Road. The Italian Convent, in Caine Road, educates a large number of girls, and brings up many orphans gratuitously. The Asile de la Sainte Enfance, in Queen's Road East, is in the hands of French Sisters, who receive and train up numbers of Chinese foundlings. The Roman Catholics also possess a Reformatory at West Point for Chinese boys, which is efficiently managed. Other denominations likewise support charitable establishments, conspicuous among which are the Diocesan Home and Orphanage, the Berlin Foundling Hospital on Bonham Road, which has a neat little chapel attached (in which services according to the Lutheran creed are held), the Baxter Vernacular School, the Victoria Female Home and Orphanage, &c. St. Paul's College, situated between Pedder's Hill and Glenealy Ravine, was erected in 1850, and was originally founded for the purpose of giving a theological training to young Chinese and others intended for the ministry of the Anglican Church, but is now an ordinary school. A small chapel is attached. The college is the residence of the Bishop of Victoria, who is its warden.

The Protestant, Roman Catholic, Parsee, Jewish, and Mahomedan Cemeteries occupy sites in Wong-nai Chung Valley, and are kept in good order. The Protestant Cemetery is almost a rival to the Public Gardens, being charmingly situated and admirably laid out with fountain, flower beds, and ornamental shrubs. The principal Chinese cemetery is on the slopes of Mount Davis, near the Pokfolum Road, and is dismally bare and injudiciously crowded.

INSTITUTIONS

There are several Clubs in the Colony. The principal are the Hongkong Club on the New Praya, the Club Germania in Wyndham Street, and the Lusitano Club in Shelley Street. There are also the Victoria Recreation Club, which possesses Bath and Boat houses and Gymnasium, on the Praya near the Cricket Ground; a Cricket Club, a Football Club, a Polo Club, a Golf Club, a Hockey Club, a Rifle Assocation, and a Yacht Club. The Ladies' Recreation Club have several prettily laid out tennis courts and a pavilion in their grounds on the Peak Road.

The

　　　　　　The Hongkong General Chamber of Commerce have a room in the City Hall, and meet annually. The Committee form its executive, and the Chamber is frequently asked by the Government for its opinion on questions affecting commerce. Freemasons' Hall, erected in 1865, is situated in Zetland Street, and belongs to the parent lodge, the Zetland. The Sailors' Home occupies a site at West Point, and there is a Mission to Seamen. The British Mercantile Marine Officers' Association and the Institution of Marine Engineers have been formed and watch over the interests of those professions. The Hongkong Benevolent Society does good work among the indigent waifs occasionally cast destitute on the Colony. Among other institutions is the St. Andrew's Society, primarily established to ensure the fitting celebration of the anniversary of Scotland's patron saint.

　　　　　　The annual races are held at the latter end of February, under the auspices of the Hongkong Jockey Club, on the Race Course in Wong-nai Chung Valley at the east end of the town, a beautiful spot enclosed by fir-clad hills. On this occasion the whole colony makes holiday, and the stands and course are crowded with one of the most motley collections of humanity to be seen in any part of the world. Gymkhanas are also held monthly during the summer. A regatta is held in December in the harbour, but it does not evoke the same enthusiasm as the races. Athletic Sports are also got

HONGKONG

305

up every year by the residents and the garrison, and occasionally swimming matches and boat races take place. There is an Amateur Dramatic Club, the members of which give several performances in the City Hall Theatre during the season. There are two large Chinese Theatres, where the Chinese drama is pretty constantly on view. The Tung Hing Theatre, which was only completed and opened in 1892, is a fine building constructed on modern principles, and with special regard to the safety of the auditors.

　　　　　　There are three daily papers published in English: the Hongkong Daily Press, which appears in the morning, the China Mail and the Hongkong Telegraph, issued in the evening. There are two weekly papers, the Hongkong Weekly Press and China Overland Trade Report and the Overland China Mail. The Chronicle and Directory for China, Japan, Straits Settlements, &c., appears annually, published at the Daily Press office. The China Review, which is devoted to reviews and papers on Chinese topics, is published once every two months. The native Press is represented by four daily papers-the Chung Ngoi San Po, which is the oldest and most influential, published at the Daily Press office; the Wa Tsz Yat Po, or Chinese Mail; the Tsun Wan Yat Po, and the Wai San Yat Po. There is a Portuguese weekly paper called O Porvir. The Govern ment Gazette is published once a week.

　　　　　　There are several good hotels in Victoria. The principal one in the city is the Hongkong Hotel, close to the Clock Tower, and extending from the Praya to Queen's Road, a handsome building, six stories high, and containing 150 rooms. The Peak Hotel is situated at Victoria Gap, about 1,400 feet above the sea, and provides extensive accommodation on a most luxurious scale.

INDUSTRIES.

　　　　　　Manufactures are yearly increasing in importance. There are three large sugar refineries: the China Sugar Refining Co's establishments at East Point and at Bowring- ton, and the Taikoo Sugar Refinery at Quarry Bay. In connection with the first-named Company there is also a large Distillery, where a considerable quantity of rum is manu- factured. There is an Ice Factory at Bowrington, a large Rope Factory in Belcher's Bay, Steam Saw Mills at Bowrington, a Glass Manufactory and a Match Manufactory at Kowloon, a Feather Cleaning and Packing Establishment at Kennedytown, a Soap Factory at Shaukiwan, and two or three Engineering Works. The Green Island Cement Company has works at Deep Water Bay, on the south side of the island, and at Kowloon Bay, beyond Hongkong. A Paper Mill on a considerable scale, fitted with the best English machinery, was erected at Aberdeen in 1891. The works of the Hong- kong and China Gas Company are situated at West Point, and those of the Hongkong Electric Company at Wanchai. The city is illuminated partly by gas and partly by the electric light, the latter having been introduced at the end of 1890. Among the in- dustries pursued by the Chinese are glass blowing, opium boiling, soap making, vermilion and soy manufacture, tanning, dyeing; beancurd, toothpowder, and cigar making, boat building, &c., &c. The Hongkong Cotton Spinning, Weaving, and Dyeing Company, Limited, has a mill of 50,000 spindles at So Kunpo, which commenced run- ning with 12,000 spindles in June, 1899.

There is excellent Dock accommodation. The Hongkong and Whampoa Dock Company, Limited, have three extensive establishments, one at Kowloon, one at Tai Kok Tsui, and the third at Aberdeen on the south side of the Island. The establishments of this company are fitted with all the best and latest appliances for engineering and carpenter's work, and the largest vessel in H.M's Navy has been received into the No. 1 Dock at Kowloon. The docks and slips are of the following dimensions :-Kowloon : -No. 1 (Admiralty) Dock-576 feet in length, 86 feet in breadth at entrance at top and 70 feet at bottom, and 30 feet depth of water over sill at ordinary spring tides. No. 2 dock -Length on keel blocks, 371 feet; breadth atentrance, 74 feet; depth of water over sill at ordinary spring tides, 18 feet 6 inches. No. 3 dock-Length on keel blocks, 264 feet; breadth at entrance, 49 feet 3 ins.; depth of water over sill at ordinary spring tides, 14 feet. Patent Slips: No. 1-Length on keel blocks, 240 feet; breadth at entrance,60 feet; depth on the blocks, 14 feet. No. 2-Length on keel blocks, 230 feet; breadth at entrance, 60 feet; depth of water on the blocks at ordinary spring tides, 12 feet. Tai Kok Tsui Cosmopolitan dock-Length on keel blocks, 466 feet; breadth at entrance, 85 feet 6 inches; depth of water over sill at ordinary spring tides, 20 feet. Aberdeen: Hope dock-Length on keel blocks, 430 feet; breadth at entrance, 84 feet; depth of water over sill at ordinary spring tides, 23 feet. Lamont dock-Length on keel blocks, 333 feet; breadth at entrance, 64 feet; depth of water over sill at ordinary spring tides, 16 feet. The Kowloon and Cosmopolitan Docks are in close proximity to the shipping in port and are well sheltered on all sides. The approaches to the Docks are perfectly safe and

306

HONGKONG

the immediate vicinity affords capital anchorage. The Docks are substantially built- throughout with granite. Powerful lifting shears with steam purchase at Kowloon and Cosmopolitan Docks stand on a solid granite sea wall alongside which vessels can lie and take in or out boilers, guns and other heavy weights. The shears at Kowloon are capable of lifting 70 tons and the depth of water alongside is 24 feet at low tides. There are other establishments at which shipbuilding and foundry work is carried on, and some good-sized steamers have been launched in the Colony. Her Majesty's Naval Yard likewise contains machine sheds and fitting shops on a large scale, and repairs can be effected to the machinery of the British men-of-war with great expedition. A large extension of the Naval Yard has been decided upon.

THE PEAK DISTRICT.

　　　　　　A well-made but rather badly graded mountain road leads up to the summit of Victoria Peak, with numerous other paths branching off from it at Victoria Gap along the adjoining hills. A tramway, on the wire rope system, has been laid to the Victoria Gap, where the stationary engine is fixed, the lower terminus being close to S. John's Cathedral, and was opened to traffic on the 30th May, 1888. Passengers can alight at the Kennedy, Bowen, and Plantation Roads, where platforms are provided for their accommo- dation. Within the past few years the number of bungalows and houses on and abou t the Peak has increased so much that they now form quite a considerable alpine village. The Military erected a sanatorium on the heights near Magazine Gap in 1883, and in 1897 acquired the handsome and commodious Mount Austin Hotel for the same purpose. The Peak Church, was opened for worship in June, 1883. Comfortable accommodation for visitors is afforded at the Peak Hotel. The road from Victoria Gap westward leads to Victoria Peak, which is 1,823 feet above the sea and rises almost abruptly behind the centre of the city of Victoria. On the summit is placed the flagstaff, from which the approach of the mails and other vessels is signalled. An excellent and well graded road, commencing on the Bowen road, leads to Magazine Gap, near which a second hill village of foreign residences has been formed on the southern side of the hills at an elevation of about 900 feet above the sea.

THE RURAL DISTRICTS.

　　　　　　　There are several villages on the island, the largest of which is Shau-ki Wan, situate in a bay in the Ly-ee-mùn Pass, a great resort of Chinese fishing craft. Aberdeen, known to the Chinese as Shek-pai-wan, on the south of the island, possesses a well sheltered little harbour, also much frequented by fishing craft. Two large docks of the Hongkong and Whampoa Dock Company are situated there, and add to the importance of the place. Pokfolum, on the road to Aberdeen, about four miles from Victoria, was formerly a place of resort for European residents in the hot weather, and some elegant bungalows were erected in pleasant and picturesque situations, commanding fine sea views and cool breezes, but since the development of the Peak district Pokfolum has been comparatively neglected. The sanitarium of the French Missions is located at Pokfolum, and is a fine building with an elegant chapel attached. The Dairy Farm is also situated there. Wong-nai Chung is snugly located at the head of the valley of that name and is the most accessible of all the villages from Victoria. Stanley, situated in a small bay on the south-east of the island, was once the site of a military station, but the barrack buildings have been pulled down, and the village is now stationary. A cemetery on the point contains numerous graves of British officers and soldiers. One of the places most in favour with pedestrians who are not afraid of a good long tramp is the little village of Tytam Tuk, nestling among trees at the mouth of the stream of the same name, which here enters Tytam Bay, the most extensive inlet on the southern coast. There are good carriage roads from Victoria both to Aberdeen and Shau-ki Wan and bridle roads to Stanley and Tytam, and as a memorial of the Queen's Diamond Jubilee a new road round the island is to be made. Saiwan is a small village picturesquely situated in Saiwan Bay, just outside the Ly-ee-mùn Pass, and is also much frequented by picnic parties. In the belief that it was a healthy locality, small barracks were erected there early in the forties, but the experiment proved most disastrous, for in five weeks out of a detachment of 20 English soldiers five died and three more were removed in a dangerous condition. The buildings were therefore soon abandoned. Shek O is a small but prettily located village occupying a small valley shut in from the water on the eastern coast, not far from Cape D'Aguilar.

KOWLOON AND OTHER DEPENDENCIES,

Across the harbour is the dependency of British Kowloon. The peninsula was first granted in perpetual lease by the Kwangtung Government to Sir Harry (then Mr.) Smith Parkes, but was definitely ceded to Great Britain in 1860 by Article VI. of the Peking Convention. It has an area of four square miles, and has latterly made

HONGKONG

307

considerable progress. Yau-ma Ti, the principal village, has increased in population, and bids fair to some day become an important town. There is a considerable Chinese junk trade at this place, and amongst other industries is a preserved ginger factory. The Military and Police Rifle Ranges are at the back of and near the village. Gas Works were erected here in 1892, and the settled portion of the peninsula is now lighted with gas. Waterworks were established in 1895. A regiment of Indian infantry is stationed at Tsim-tsa Tsui, where barracks and officers' quarters are located and a Mahommedan mosque has been erected. At Tsim-tsa Tsui, too, a number of European houses have been erected and numerous gardens laid out, and this portion of the peninsula, which faces Victoria, is gradually developing into a European residential settlement. A fine bund, with a massive granite wall, has been constructed there, and an extensive range of godowns built and several fine wharves made, for discharging cargo and coaling. There is also a briquette factory. The Navy maintains a small naval yard, subsidiary to the principal establishment on the Hongkong side. A well equipped Observatory is situated on Mount Elgin ; and a large and handsome Police Station for the Water Police occupies an eminence just above the new praya. In front of this Station is a Time Ball, which is dropped daily. A steam ferry plies regularly between Tsim-tsa Tsui and Victoria; ferry boats also run between Victoria and Yau-ma Ti and Hung-ham, where the principal docks of the Hongkong and Whampoa Dock Co. are situate. The Cosmopolitan Dock and works, also belonging to the same Company, are situated at Fuk Tsun Heung, formerly known as Sam Shui Po.

In 1898 an agreement was entered into whereby China cedes to Great Britain for ninety-nine years the territory behind Kowloon Peninsula up to a line drawn from Mirs Bay to Deep Bay and the adjacent islands, including Lantao, the extent of the New Territory being about 376 square miles, namely, 286 square miles on the mainland and 90 square miles on the islands. The ceremony of formally taking over the territory was fixed for the 17th April, 1899, when the British flag was to be hoisted at Taipohu, and the day was declared a general holiday. Attacks, however, having been made on the parties engaged on the preliminary arrangements, the mat-sheds erected for the accommodation of the police having been burnt, and other evidences of an organised opposition having been given, it was deemed advisable to assume full jurisdiction on the 16th April, on which date the flag was hoisted by the Hon. J. H. Stewart Lockhart, C.M.G., Colonial Secretary. Military operations were found necessary to overcome the opposition, and on the 18th April the rebels were completely routed in an acton fought at Sheung Tsun, their force numbering some 2,600 men. On the British side there were no fatalities and only one or two slight casualties; on the Chinese side a number were killed and wounded but the exact figures were not ascertained, as men hit were carried away by their friends. In the Convention it was provided that Kowloon City was to remain Chinese, but it having been established beyond a doubt that the hands of the Chinese officials were by no means clean in respect of the disturbances which occurred on the taking over of the leased area, the Home Government determined to mark their sense of the duplicity of the Chinese in suitable manner and orders were accordingly issued to the military authorities to seize Kowloon walled city and Shamchun. This was done on the 16th May, 1899, no opposition being encountered at either place. The Hongkong Volunteer Corps took part in the expedition to Kowloon City. Shamchun, the other place seized, is an important town on the river of the same name just beyond the boundary originally agreed upon. Unfortunately it has not been retained, having been restored to the Chinese authorities in November, 1899. The New Territory under British jurisdiction is being developed by the construction of roads; police stations have been established, and a system of administration by means of village communities organised. The headquarters of the administration are at Taipohu. The principal islands and their estimated population are as follows:-Tsing I, 400; Ma Wan, 400; Lantao, 6,860; Ping Chau, 600; Cheung Chau, 5,000; Lamma, 460.

　　　　　　　Of the islands and islets in the waters of the Colony (exclusive of the recent acquisitions) the most important is Stonecutter's Island, formerly known as Wong Chune-chow, opposite to and about three-quarters of a mile from the north-western extremity of the Kowloon peninsula. The island is an irregular ridge about a mile in length, and a little over a quarter of a mile broad. The Gunpowder Depôt is on the eastern end, near the wharf; the principal eminences are occupied by batteries more or less formidable, and no one is allowed to land without a permit. The Quarantine Sta- tion is also located here. After the great typhoon of September, 1874, two or three thousand bodies of the victims found afloat were interred on Stonecutter's Island. Kellet's Island is a small rock near East Point, on which a fort formerly stood, but

308

HONGKONG

which has been replaced by a small magazine. Green Island, at the western entrance of the harbour, has been planted with trees and now justifies its name all the year round. A lighthouse has been placed on its south-western extremity. One Tree Island is a tiny rock near the entrance to Aberdeen. A Dynamite Depôt has been erected on it. Aplichau, a considerable island opposite Aberdeen, of which harbour it forms part, has a populous fishing village on its northern shore facing Aberdeen. Lantao and Lamma Islands were brought under British jurisdiction by the Kowloon Convention of 1898. Both islands are sparsely populated by agriculturists and fishermen.

POPULATION, GARRISON, AND DEFENCES

The total population of the Colony, according to the census taken in January, 1897, numbered 246,880, compared with 221,441 in May, 1891, and 160,402 in 1881. The resident civil population was composed as follows:--Europeans and Americans other than Portuguese 3,269, Portuguese 2,263, Indians 1,348, Eurasians 272, other races 882, Chinese 200,005. The mercantile marine numbered 1,971, of whom 356 were Europeans and 1,523 Chinese. The Chinese floating population numbered 31,752, The army, including an Indian regiment, numbered 2,850, and the Navy 2,268. Of the resident population and mercantile marine 2,374 were natives of the British Isles, 223 Americans, 118 French, 366 German, 163 Jewish, and 105 Spanish, the balance being spread over various other nationalities. The population of Victoria is about 165,000. The population of the New Territory is estimated in round figures at 100,000.

　　　　　　The Garrison, according to the Estimates for 1899-1900, consists of three companies of Garrison Artillery, 657 of all ranks; Engineers, 11 officers and 179 men; Infantry, Six-eighths of a battalion, 779 of all ranks; Army Service Corps; 7 Colonial Corps, Eleven companies of Infantry, four of Local Artillery, one of Local Engineers, 1,921 of all ranks; Departmental Corps, Nine officers and 33 men of the Royal Army Medical Corps, 5 of the Army Ordnance Department, 18 of the Army Ordnance Corps, and 6 of the Army Pay Corps. Total of all ranks, 3.625. There is also a Volunteer Corps consisting of a battery of Light Field Artillery, three Machine Gun Companies, an Engineer Company, an Infantry Company, and a Band.

The approaches to the harbour are strongly fortified, the batteries consisting of well constructed earthworks. The western entrance is protected by three batteries on Stonecutters' Island and two forts on Belcher and Fly Points, from which a tremendous converging fire could be maintained, completely commanding the Sulphur Channel. Another small battery, on the hill above and west of Richmond Terrace, has a wide range of fire. The Ly-ee-mùn Pass is defended by two forts, and if vessels survived that fire they would then have to face the batteries at North Point and Hungham which completely command the eastern entrance. Another battery on the bluff at Tsim-tsa Tsui, Kowloon, commands the whole of the centre of the harbour. The batteries are armed with the latest breech-loading ordnance.

In addition to the fortifications the Colony possesses a small squadron for harbour defence. This consists of the turret ironclad Wivern, 2,750 tons, carrying 4 guns, the gunboats Esk (at present detached for service on the Yangtsze) and Tweed, each carrying 3 guns, and four torpedo boats. The crews of these vessels are borne in the receiving ship Tamar, which is also the headquarters of the Commodore and his staff. The Naval Yard is an extensive range of workshops and offices east of the Artillery Barracks, and the Naval Authorities have another large establishment on the Kowloon side near to Yau-ma-Ti.

CLIMATE

　　　　　　As intimated in earlier paragraphs, Hongkong formerly enjoyed a most unenviable notoriety for unhealthiness, and in years past the troops garrisoned here suffered grievously from malarial fevers. A great deal of the sickness in the early days of the Colony was caused by excavating and otherwise disturbing the disintegrated granite of which the soil of the island mainly consists, and which appears to throw off malarious exhalations when upturned. At the present time, however, the Colony is one of the healthiest spots in the world in the same latitude. The influence of the young pine forests created by the Afforestation Department has no doubt been beneficial in checking malaria, and the attention latterly bestowed on sanitation has not been without its due effect. The annual death rate per 1,000 for the whole population in 1898 was 22.3, as compared with 18.85 during the previous year and an average of 23 during the preceding five years (exclusive of 1894); these deaths, however, include no less than 1,175 from plague and if these are omitted the death-rate appears at 17.7. The death-rate among the white races was 16.2, among the Chinese 22.5, and among the coloured races 33.6.

}

HONGKONG

309

The following table shows the fifteen years' means of the annual and monthly values of the principal meteorological elements, taken from the Observatory Report for 1898:-

　　　　　　　　Bar. Mean pressure. Maximum

Jan. Feb. March April May June July Aug. Sept. Oct. Nov. Dec. Year. .30.159 30.132 30.055 29.958 29.863 29.764 29.738 29.755 29.824 29.982 30.103 30.181 29.959 ..30.367 30.390 30.308 30.158 30.045 29.880 29.882 29.851 29.984 30.157 30.311 30.444 30.444 .29.686 29.421 29.552 29.576 29.447 29.284 28.762 29.088 28.876 29.089 29.575 29,757 28.762 81.6 81.0 80.4 76.2 69.2 62.4 71.5

Minimum

Mean temperature

59.7 57.7 62.2

69.9

76.6

80.7

Mean maximum

64.1 61.7 66.4 74.5

81.2

85.2 86.2

86.0

85.3 80.7 74.3 67.5 76.1

Mean minimum

56.0 54.5 58.9

66.7

73.5

77.4

78.0

77.3

76.6

72.5

65.3

58.3 67.9

Maximum

79.2 79.0 82.1

88.6

91.5

93.6

94.0

92.9

94.0

93.8

85.6

81.9 94.0

Minimum

32.0

40.3

45.9

55.6

64.1

69.2

72.1

71.6

65.6

60.8

50.6

40.7

32.0

Mean daily range.

8.1 7.2

7.4

7.7

7.8

8.2

8.7

8.3

9.0

9.2

8.2

Mean humidity.

Mean rain

1.545

2.091

2 991

5.980

13.159

16.496 14.210 13.482

8.833

5.794

1 302

0985 86.867

Maximum in 24 hours.. 3.920

2.185

3.580

5.210 20.495

12.630 13.480 6.555

5.855 10.190

5 875

Mean max. in 24 hours 0.688

0.710

1.160

2.256

4.844

4.438 3.973

3.257

2.951

2 743

0.843

1.70 20.495

0.522 8.646

Maximum in 1 hour

0.510

0.525

1.570

2 420

3.400

2.550

3.480

2.140

1 720

1.650

1,620

0,500 3.480

Mean max in 1 hour

0.188

0.249

0.484

1.018

1.406

1.369

1.333

1.187

1.004

0.702

0.285

0.165

2.116

Hours of rain

Wind direction.

.E15°N E14°N

Wind velocity mean

Maximum

E8°N E2°N 14.4 15.0 165 14.9 46 53 49 46 136.7 77.7 79.5 110.7

Hours of sunshine

Hongkong is a free port, and there is no complete official return of the imports and exports compiled, but the value of its trade is estimated at about £50,000,000 per annum. During the year 1898 the following tonnage entered and cleared :-

96 79 E11°S S39°E 843°E

13.5 12.5 11.2 42 48 108 152.1 155.4 197.6

197.2

57 S33°E E15°N E21°N E29°N

96 12.2 14.7 13.8

89 85 49 63 108 200.1 214.5 196.2 189.7 1907.4

34 E27°N

838

E3°S

12.7

13.4

TRADE.

NATIONALITY

ENTERED

CLEARED

NATIONALITY

ENTERED

CLEARED

Vessels. Tons.

American

113

86,798

118

92,736

German

Vessels. Tons.

746 898,012

Vessels. Tons.

740

891,563

Austrian

66,159

66,236

Hawaiian

13,855

Belgian

2,174

Italian

19,789

British

3,734

4,362,837

3,722

4,342,811

Japanese

240

502,618

241

502,837

Chinese

213

202,835

211

260,832

Norwegian

207

190,611

203

187,282

Chinese Junks.. 29,466

1,814,281

29,740

1,812,473

Russian

3,898

Danish

Dutch.

43,427 8,839

43,024

Siamese

309

French

158 176,341

156

8,839 175,455

Spanish

1,200

1,391

A total of 19,069 vessels of 7,292,911 tons entered, and 18,216 vessels of 7,268,337 tons cleared with cargoes.

　　　　　　　　　　　　　　　　There also entered in ballast 15,936 vessels, of 1,161,072 tons, and cleared 16,773 vessels of 1,157,167 tons.

　　　　　　　The trade chiefly consists in opium, cotton, sugar, salt, flour, oil, cotton and woollen goods, cotton yarn, matches, metals, earthenware, amber, ivory, sandalwood, betel, vegetables, granite, &c., &c. There is an extensive Chinese passenger trade, now chiefly restricted, however, to the Straits Settlements, Netherlands India, Borneo, the Philippines, Siam, and Indo-China.

　　　　　　Hongkong possesses unrivalled steam communication. The P. & O. S. N. Co. and the M. M. Co. convey the European mail weekly, the Norddeutscher Lloyd Co. maintain a regular fortnightly mail service between Bremen and Hongkong, the P. M. S. S. Co., O. & O. S. S. Co. and the Toyo Kisen Kaisha maintain a mail service with San Francisco, the Canadian Pacific Railway Co. a regular mail service with Vancouver, B.C., a regular line has been established by the Northern Pacific S. S. Co. to Tacoma, and Oregon, Portland; the Eastern and Australian S. S. Co. and the China Navigation Co. keep up a frequent but rather irregular service with the Australian Colonies, and the Nippon Yusen Kaisha maintains services to Europe, India, Australia, and the United States (Seattle). In addition to all these, several great lines of merchant steamers run between ports in Great Britain and Hongkong, of which the China Mutual S. S. Co., Ocean S. S. Co. and the Glen, Warrack, Mogul, Ben, Union, and Shell lines are the most conspicuous. The Austrian Lloyd's steamers also ply from Trieste to Hong- kong, those of the Hamburg-Amerika line from Hamburg, and the Navigazione Generale Italiana Company's steamers run inonthly from Genoa. There is frequent but irregular steam communication between Java and Hongkong. Between the ports on the east coast of China, Formosa and Hongkong the steamers of the Douglas S. S. Co. ply regularly twice a week, and those of the Osaka Shosen Kaisha weekly, and there is constant steam communication with Hoihow, Manila, Saigon, Haiphong, Tourane, Bangkok, Borneo, &c. With Shanghai, Tientsin, and the ports of Japan there is frequent communication by steamers of the Indo-China, China Navigation, and other lines, in addition to the English and French and German mail steamers, which leave weekly. Between Hongkong, Macao, and Canton there is a daily steam service, and tri weekly steamers as far as Wuchow on the West River.

310

HONGKONG

DIRECTORY

COLONIAL GOVERNMENT

Governor, Commander-in-Chief, and Vice-Admiral-H.E. SIR HENRY ARTHUR Blake,

G.C.M.G.

Aide-de-camp and Private Secretary-Lieutenant Viscount Suirdale, R.I.R.

His Excellency The Governor

EXECUTIVE COUNCIL

局政議 IChing Kuk

Senior Military Officer in Command

Hon. Colonial Secretary and Registrar-Gl.

Hon. Attorney-General

Hon. The Harbour Master

Hon. Colonial Treasurer

Hon. Director of Public Works

Hon. C. P. Chater, C.M.G. Hon. J. J. Bell-Irving

LEGISLATIVE COUNCIL

Official Members

His Excellency The Governor

H. E. The General Officer Commanding Hon. Colonial Secretary and Registrar-Gl. Hon. Attorney-General

Hon. Harbour Master

Hon. Colonial Treasurer

Hon. Director of Public Works

Hon. Captain Superintendent of Police

Ting Lai Kuk

Unofficial Members Hon. C. P. Chater, C.M.G. Hon. Ho Kai

Hon. T. H. Whitehead Hon. E. R. Belilios, C.M.G. Hon. J. J. Keswick

Hon. Wei A Yuk

Acting Clerk of Councils-R. F. Johnston, Assistant Colonial Secretary

For Government Departments see under G

刺都鴨 Ap-doo-la

ABDOOLA & Co., A., Milliners and Drapers,

132, Wellington Street

Allarakhia Abdoola, proprietor

Hajee Mahomed Hajee Esmael

Esmael Dostmahomed

Abdoola Kermŭlla

Kaderrdina Abba

Abdulrahmin Nizamoodin

刺都鴨施 Si-ap-doo-la

ABDOOLA & Co., C. Merchants and Commis-

sion Agents, 24, Gage Street

A. Allarukhia (Bombay)

C. Abdoola,

do.

Fazal Rahim, manager

Ahmed Joosab

* E-pa-la-him

ABDOOLALLY EBRAHIM & Co., Merchants and Comm. Agents, 23 and 25, Gage St.

Noordin Ebrahim (Bombay) Abdoolcader A. Ebrahim, do. Mohammadally M. O. Junnaty, mgr. Tyebally Camroodin Kakajiwala Abdooltyeb Alimahomed Essoofally Hiptoolla

Taherally Abdoolrahim

Kwong-li-cheung

A CHEE & Co., Furniture and Photogra

phic Goods Dealers, 17a, Queen's Road Central

Chan Long Hin

Kong Iu Kai

(See Advertisement)

ADAMSON, D. B., B.SC., Teacher of Marine

Engineering and Mathematics, Marine

Club Chambers, 17, Praya Central

芳華 Wa-fong

AFONG's Photographic Studio, Ice House St.

A Fong, photographer

H. A. Rozario, managing clerk

院醫濟利氏麗雅

Nga-lai-se Li-tsai-i-yun

ALICE MEMORIAL HOSPITAL, Hollywood

Road and Aberdeen Street

NETHERSOLE HOSPITAL, Bonham Road

Chairman of Finance Committee Hon.

J. H. Stewart Lockhart

Hon. Treasurer-Alex. Mackenzie Medical Superintendent and Secretary

-R. Maclean Gibson, M.B., C.M.

HONGKONG

Medical and Surgical Staff-Drs. Car- valho, Gibson, Hartigan, Jordan, Kreig, Rennie

Dental Surgeon-J. W. Noble, D.D.S. Resident Surgeon A. M. H.-Dr. Wan

Tün Mo

▪་

　　　　　Do. N.H.-Dr. To Ying Fan Matron-Mrs. Stevens

Fu Wo-lee

ALVARES & Co., L. M., Coal and Gl. Godown Keepers, Merchants and Commission Agents, 39, Queen's Rd. : Tel. Ad. Datura

L. M. Alvares

A. A. Alvares

AMATEUR DRAMATIC CLub

Committee-C. H. Grace, H. W. Bird, J. Orange, G. A. Caldwell, V. A. C. Hawkins, E. W. Mitchell (hon. secre- tary), H. C. Nicolle (hon. treasurer)

AMERICA ASIA TRADING COMPANY, 45,

Queen's Road Central

AMERICAN BOARD OF COMMISSIONERS FOR FOREIGN MISSIONS-See under Churches

臣打晏 An-ta-sun

ANDERSON, GEO. C., Marine Surveyor, Sur-

veyor and Agent for Bureau Veritas and

Local Offices, 13, Praya Central: Tel. Ad. Veritas

G. C. Anderson

G. Yvanovich

C. A. M. de Jesus

敬利 Liking

ANDREW, JOHN, Ship and General Broker, Merchant and Comn. Agent, 18, Praya Agency

Chikushi Coal Mining Company

** An-ton-si-tsut

ANTON & STEWART, Bill and Bullion Brokers, Victoria Buildings, Queen's Rd.

Gershom Stewart

記

Man-kee

APCAR & Co., ARRATOON V., Merchants and

Commission Agents, 43, Wyndham Street

M. V. Apcar (Calcutta)

A. V. Apcar

M. E. Asger

Agency

Victoria Lithographic Works

Blickenderfer Typewriter

Ching-kwong-wo

"AQUARIUS" COMPANY, Manufacturers of

Aerated Waters

Caldbeck, Macgregor & Co., agents

記瑞 Suikee

311

ARNHOLD, KARBERG & Co., Merchants,

New Praya: Tel. Ad. Karberg

Jacob Arnhold (London)

Philipp Arnhold (Shanghai)

H. Lehmann,

E. Goetz

do.

M. Niclassen (Tientsin)

R. Lemke,

do.

E. Delbanco, sign per pro.

W. Klose

C. A. H. Westerburger B. Luckau

E. Arndt

M. da Silva Guimarães D. P. J. Lopes

M. V. Leon

A. J. Botelho J. M. Victor

A. C. Souza

L. Suidter, Shell Transport & T. Co. G. Sachse,

do.

Agencies

Shell Transport and Trading Co., Ld. Edward Perry & Co.'s Steamship Service New York Board of Underwriters Nl. Board Marine U'writers, New York Record of American & Foreign Shipping New York Life Insurance Co. Lancashire Insce. Co., Fire and Life London Assurance Corporation G. W. McNear's Flour Mills David Corsar & Sons' Canvas The Carnegie Steel Company, L. Société des Docks et des Houilleres

de Tourane

ARTACHO & Co., Merchantsand Commission

Agents, 14, D'Aguilar Street: Tel. Ad.

Iartho; P. O. B. 159

Isabilo Artachio

I. D. H. S. dos Remedios

義公 Kung-i

ARTHUR & Co., LD., Manufacturers and

Merchants (of Glasgow and London),

Queen's Road Central

Alex. Mackenzie, agent

麽士以加士亞

A-sze-ka E-8ze-mo

ASGER, H. A., & HAJEE ESMAIL, Merchants,

4, Hollywood Road

M. E. Asger (absent)

H. M. S. H. Esmail

M. Abdula

ASILE DE LA SAINTE ENFANCE See under

Churches and Missions

ASSOCIAÇÃO CARITATIVA DO CARRO FUNEREO

President-C. J. Ozorio

Secretary and Treas.-E. H. d'Aquino

312

HONGKONG

AURJUN, S., Merchant and Commission

Agent, 45, Graham Street

Hunsrajbhoy Aurjun, manager

Cavjeebhoy Rowjee

Bombay House, Soonderjee Argjun & Co.

司公船輪國澳

O-kwok lun shun Kung sze

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION CO.,

10, Queen's Road

Sander, Wieler & Co., agents

利庇 Bay-li

BAILEY & Co., W. S., Engineers and Mer-

chants, 17, Praya Central: Tel. Ad. Sey- bourne

W. S. Bailey

E. O. Murphy

D. Elphinstone

J. Olsen

BAILEY & MURPHY, Consulting Engineers

and Surveyors, 17, Praya Central: Tel. Ad. Contract

W. S. Bailey, M.I.MECH.E.

E. O. Murphy, WH. SC., A.I.MECH.E.

行銀興實

Po-hing ngan-hong

BANK OF CHINA AND JAPAN, LIMITED,

4, Praya Central

Chantrey Inchbald, manager

A. R. Carré, accountant

F. P. Harrold, assistant-accountant

A. G. V. dos Remedios

C. H. Osmund

C. E. dos Remedios

和天 Teen-wo

BANKER & Co., Merchants, 4, Queen's Rd.

Geo. Banker

行銀西蘭佛

BASEL MISSIONARY SOCIETY-See under

Churches and Missions

店酒環鑼銅

TR Tung-lo-wan-tsow-tim

BAY VIEW HOTEL, 20, Shaukiwan Road

Peter Hayes, licensee

BELILIOS PUBLIC SCHOOL for Girls--See

under Educational

士刺厘庇 Pi-li-la-se

BELILIOS & CO., Merchants, Lyndhurst Ter.

Hon. E. R. Belilios, C.M.G.

E. J. Judah

R. E. Belilios

M. H. Hartiam

士路卑 Be-lo-se

BELL'S ASBESTOS EASTERN AGENCY, LIMITED,

Hongkong Hotel Buildings, Praya

Kinghorn and Macdonald, managers

BENEVOLENT SOCIETY (HONGKONG) President Mrs. Hawkins Vice-President-Miss Anderson Hon. Treasurer-Mrs. Ritchie Hon. Secretary-Mrs. Forbes

*##### Pun-jam-min-ki-li BENJAMIN, KELLY & POTTS, Share and Ge- neral Brokers, Connaught House, Queen's Road: Tel. Ad. Rialto

S. S. Benjamin

E. S. Kelly

G. H. Potts

A. C. Van Nierop

R. H. Potts

BERLIN FOUNDLING HOSPITAL-See under

Churches and Missions

BHABHA, S. B., Merchant, Lyndhurst

Terrace

Fat-lan-sai ngan-hong

BHAGAT & Co., R. R., Comsn. Agents and

Jinrickshaw Manuftrs., 48, Gage Street

BANQUE DE L'INDO-CHINE, New Praya

L. Bérindoague, acting manager

M. Dourdin, chief-accountant

L. Rognon, cashier

M. H. Baptista

J. M. Noronha

A. A. Alves

A. M. da Silva

利三 Sam-lee

BARRETTO & Co., Merchants, 22 and 24,

Bank Buildings

Frederico Barretto

A. A. H. Botelho, Jr.

Agencies

　　Lloyd Platino, Ld. (Fire and Marine) Gresham Life Assurance Society

Be-san-na

BHESANIA & Co., C. M., Silk Mercers, 5,

Lyndhurst Terrace,

C. M. Bhesania (Bombay)

F. C. Bhesania

J. H. Gotlasett A. Dawoodjee Esuf Dawoodjee C. J. Bhesania

BHESANIA & Co., J. B., Merchants, 58,

Hollywood Road

B. B. Bhesania (Canton)

BIBLE, BOOK, & TRACT DEPÔT-See under

Churches and Missions

HONGKONG

BIBLIOTHECA LUSITANA, at Lusitano Club

　　　President-F. J. V. Jorge Secretary-P. M. N. da Silva

Treasurer-H. J. M, de Carvalho

Librarians--L.M.Alvares, J.A.Barretto

厘巴 Pa-lee

BIRLEY, DALRYMPLE & Co., Merchants,

Queen's Road

H. L. Dalrymple

Agencies

British North Borneo Company Union Marine Insurance Company Standard Marine Insurance Company Guardian Fire Assurance Company, Ld. New York Life Insurance Company New London Borneo Tobacco Co., Ld. New Darvel Bay Tob. Plantns. Co., Ld.

和萬 Man-wo

BISMARCK & Co., Shipchandlers, Store-

keepers, Coal Merchants, Commission

Agents and Navy Contractors, 27a, 28a,

Praya Central

C. W. Bismarck

C. Laibun

C. Yuetpo

乞力

Pelk-lik-het

BLACKHEAD & Co., F., Shipchandlers, Sail-

makers, Coal Merchants, &c., Praya Cl.

F. H. Höhnke

F. Schwarzkopf

A. Schönemann

E. Volbrecht

C. Stockhausen

A. Thiessen

J. M. Gutierrez

J. J. Gutierrez

BLAKE & SON, FRANK A., Manufacturers'

Agents, 4, Queen's Road Central

Frank A. Blake; res. Medway House

Kennedy Road

F. A. Blake, Jr.,

do.

BLUNCK, FR., Torchon Laec Manufacturer, 9, Beaconsfield Arcade; Factory, Canton: Tel. Ad. Bostonian

P. Hansen

BOARDING HOUSE KEEPERS, Licensed

Sailors' Home, West Point Abdool Ismail, 32, East Street Bachoo Alli, Upper Lascar Row F. M.Chaves, 2, Bridges Street Awang, Hollywood Road

Abdool Razack, 9A, Upper Lascar Row

BOAT CLUB-HONGKONG, Tsim-tse-tsui

Committee-Hon. J. H. S. Lockhart,

C.M.G. (chairman), G. M. Yonng, J.

313

Danby, A. Ellis, F. Browne, C. H.

Gale (hon. secretary and treasurer)

文彌波 Po-ne-man

BORNEMANN, FERD., Merchant and Com-

mission Agent, 64, Queen's Road

W. von Uffel, signs per pro.

C. Plate

Aug. Müller

記德 Tuk-Kee

BRADLEY & Co., Merchants, 4, Praya Central

T. W. Richardson (London)

R. H. Hill,

J. D. Monro (Swatow)

R. L. Richardson

do.

F. Smyth, signs per pro. A. Forbes,

J. A. Plummer

do.

A. M. P. Remedios

A. M. R. da Cruz Roza J. Rocha

J.Brownhill, supdg.engnr. Shan strs. Agencies

Shan Steamship Company

Northern Assurance Co. (Fire and Life)

Manufacturer's Life Assce. Co., Toronto

呵爹蘭不 Put-lan-ta-o

BRANDÃO & Co., Mchts,. 79, Wyndham St.

F. A. Gomes

A. J. Gomes

Hung-fat

BREWER & CO., W., Booksellers, Stationers, Printers, Newsagents, Fancy Goods Dealers and Tobacconists, Queen's Road Central, under Hongkong Hotel

Alfred Norton Huke

W. W. Brewer (London) Edney Page (Shanghai)

Geo. Richardson T. B. Hatherley Sadick Ramju

Agencies

Spencer's Indian Cigars

Anglo-Egyptian Cigarette Company Northampton Manuftd. Boots andShoes

Granville Typewriter

滑厘庛

Pe-li-wat

BREWITT, PAUL, Auctioneer, Appraiser, and

Commission Agent, Zetland Street

BRITISH MEDICAL ASSOCIATION-HONG-

KONG AND CHINA BRANCH

Hon. Sec.-G. Montague Harston

處旅行局總烏般扥

Pak-pun-niu Chung-kook-hong-ko-ahiu

BRITISH NORTH BORNEO GOVERNMENT

H. L. Dalrymple, agent

314

HONGKONG

Pong-long Chun-se BROWN, JONES & Co., Undertakers, Marble and Granite Dealers, and Collectors Government Cemetery Fees; Office, 174, Marine House, Queen's Road Cen- tral; Warerooms and Marble Yard, 18, Morrison Hill Road

BROWN & Co., H. G., LD., Timber Mer- chants, Manila and Hongkong, in Liqdn.

J. Wheeley, liquidator

BURJORJEE NAOROJEE, Merchant, care of

P. F. Talati, 112, Wellington Street

BURNIE & GODDARD, Surveyors to Local Insurance Offices, German Lloyd, Nor- wegian Veritas, American Bureau of Shipping, and Registro Italiano, Queen's Building, Praya

E. Burnie

F. D. Goddard

I. A. Xavier

A. F. de Carmo Xavier

古太 Tai-koo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants, Praya

J. H. Scott, (London)

E. Mackintosh, do.

John Swire,

Herbert Smith

do.

W. Poate (absent)

H. G. Dowler, do.

H. W. Robertson, signs per pro.

W. Armstrong

H. M. Bain

W. C. Barrett

C. H. Blason

H. M. Brown

H. Burton J. W. Cumming J. D. Danby Alex. Donald A. Fullerton Geo. Grimble J. H. R. Hance W. F. Harley W. H. Howard

R. Innes

F. Lammert

A. R. Lowe E. F. Mackay W. Nicholson W. Ramsay J. S. V. Ribeiro

J. A. Ross

H. B. Wheeler

G. M. Young

(See also under Taikoo Sugar Refining Co.)

Agencies

　　China Navigation Company, Ld. Ocean Steamship Company

Scottish Oriental Steamship Co., Ld.

California and Oriental Steamship Co Taikoo Sugar Refining Company, Ld. British and Foreign Marine Insurance The Sea Insurance Company, Limited Royal Exchange Assurance Corpn. London and Lancashire Fire Insce. Co. Atlas Assurance Company

Palatine Insurance Company, Ld. North Borneo Trading Company, Ld.

da.

Fu Ching-Kwong-Wo CALDBECK, MACGREGOR & CO., Wine, Spirit, and Beer Merchants, 15, Queen's Road

E. J. Caldbeck (London) J. Macgregor, Ed. W. Mitchell

C. Sherrington L. C. da Silva A. G. Rocha A. Joanilho

CAMPBELL, MOORE & CO., LIMITED, Hairdres- sers, Perfumers, and Wigmakers; Tobac- conists and Variety Store, Queen's Rd.

Directors-A. Fuckeera (chairman), J.

W. Osborne

I. F. Leon, secretary

C. F. Braga

甸老今 Kum-lu-tim

CAMROODIN, C. A, Merchant and Commis-

sion Agent, 21, Cochrane Street

C. A. Camroodin

G. Cassumali (Bombay)

A. A. Camroodin, do.

Abdoolkarim Essoofally

Bombay, Abdoolhoosain Camroodin & Co.

Kobe, C. A. Camroodin & Co.

司公船輪火興昌

Cheong-hin Fo-lun-shun Kung-sze

CANADIAN PACIFIC RAILWAY Co.'s ROYAL

MAIL STEAMSHIP LINE, Pedder Street:

Tel. Ad. Nautilus

D. E. Brown, general agent

Capt. A. Tillett, marine superdt. D. W. Craddock

E. Mast

W. T. Marlow

H. B. Carter

W. J. Wright

A. A. de Jesus

J. T. de Souza

W. Watson, storekeeper

BARK# Çan-ton Po-him Kung-sze CANTON INSURANCE OFFICE, LIMITED

Jardine, Matheson & Co., general agents Consulting Committee-Hon. J. J. Kes- wick (chairman), H. L. Dalrymple, D. Gillies, Hon. C. P. Chater, C.M G. F. Maitland

HONGKONG

315

和禮 Lai-wo

CARLOWITZ & Co., Merchants, Princes'

Building, New Praya

C. Erdmann (Hamburg)

Chas. von Bose, do.

Paul Sachse

Chas. Rayner (Shanghai)

E. Bischoff, signs per pro.

A. von Bohuszewicz J. Wacker

L. Glissmann

G. Binder

Ettore Marcenaro

R. de Calò

J. Hagelberg

J. Pfaff

H. J. M. de Figueiredo

V. C. da Rocha

A. V. da Silva L. A. Franco Agencies

Hamburg-America Line (h'ward frt.) Nordeutscher Lloyd(homeward freight) Navigazione Generale Italiana

U. S. A. China & Japan (Sloman) Line Deutscher Lloyd Marine Insce. Ćo. Hamburg-Breme: Fire Insuranc Allgemeine Versi. Ges., Dresden La Foncière (la Lyonnaise réunie) Deutsche Rück und Mit Vers. Ges., B'lin. Deutsche Transport Vers. Ges., Berlin Chungking Transport Company

CARMICHAEL & BARLOW, Consulting En-

gineers, Surveyors and Contractors,

Queen's Building

H. F. Carmichael

B. J. Barlow

Wo Sing Fun, draughtsman

稿咪架 Kai-mi-ko

CARMICHAEL & Co., LD., Shipchandlers and

Storekeepers, Queen's Building

H. F. Carmichael

W. W. Wilson A. Hyndman

CARVALHO, A. P. DE, M.R.C.S., L.R.C.P. LOND.

L.S.A.L., Medical Practitioner, 24, Shelley Street

CASSIM MAHOMED & Co., Drapers, 7, Peel St.

A. Fuckeera

Cassum Aluned

M. H. Kaderdina and others

CATHOLIC UNION, Mission House, Caine Rd.

President Rt. Rev. Bishop Piazzoli Vice-President-Wm. Gardner Hon. Secretary-José M. Alves Hon. Treasurer A. Alves

Hon. Librarian-J. A. C. V. Ribeiro Chaplain-V. Rev. P. Gabardi

Pa-lun-chee

CAWASJEE PALLANJEE & Co., Merchants

Cooverjee Bomanjee (Bombay)

do.

22, Stanley Street

Rustomjee Cooverjee,

Hormusjee Cooverjee,

do.

Eduljee Cawasjee,

do.

Pestonjee Cooverjee,

do.

Dhunjeebhoy Cursetjee (Bombay)

F. D. Setna

S. C. Khan

CEMENTIGHT PAINT COMPANY, Tin Lok Lane

and Wanchai Road

M. Marti, engineer and proprietor

L. Le Breton, translator

Ango, foreman

CENTRAL PRINTING OFFICE, 45, Elgin St.

P. A. do Rosario

L. E. Ozorio

M. F. Lorenciano

司公險保安游

Chai-on Po-him Kung-sze

CHAI ON MARINE INSURANCE Co., Ld., 42,

Bonham Strand West

Directors-Tam Tsz Kong (chairman), Sun Lok Ting, Loo Koon Ting, Ko

Yik Kum, Chu Lai Chuen, Yung Yik

Ting, Chan Tune Cho, Chan Yew Hin,

Wong Tak Chun, Yeang Nai On

Chan Hewan, secretary

Kwok Cheuk Kwan

士麻今巴占 Chim-ba-hum-ma-se CHAMBER OF COMMERCE-HONGKONG GB-

NERAL; Secretary's Office, City Hall

Chairman-R. M. Gray

Vice-Chairman-A. McConachie

Committee A. Haupt, Sir T. Jackson,

Hon. J. J. Keswick, W. Poate, H. A.

Ritchie, N. A. Siebs, Hon. T. H. Whitehead

R. C. Wilcox, secretary

J. A. Gutierrez, clerk

司公嵗煤京東

Tung-king-mui-tan Kung-sze

CHARBONNAGES DU TONKIN-SOCIÉTÉ FRAN-

CAISE DES; Mines at Hongay, Tonkin

Jardine, Matheson & Co., agents

行銀打渣 Cha-ta Ngan-hong

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA,

AND CHINA, Queen's Road

Hon. T. H. Whitehead, manager

T. P. Cochrane, accountant

J. MacGregor, sub-accnt. (Foochow)

J. S. Bruce,

F. G. Price,

do.

316

HONGKONG

A. F. Williamson, sub-accnt. (F'chow.)

J. Keenan,

L. d'A. Roza

J. M. Rozario

C. H. W. Kew

E. A. da Silva

J. P. Xavier

C. Attock

A. L. Alves

E. J. W. Loureiro

C. B. da Roza

S. A. Ahmed

E. Abraham

L. E. Guterres

R. Abraham

C. C. dos Remedios

H. H. dos Remedios

do.

= Ỳ Hung-chong

CHARLES & CO., L., Shipchandlers and Navy

Compradores, 23, Lee Yuen Street, West

L. Charles

Chun Yeu-tong

打察

Chat.ta

CHATER, C. P., 5, Queen's Road Central

Hon. C. P. Chater, C.M.G.

F. M. de Graça

J. M. de Graça

CHESS CLUB-HONGKONG

President-Colonel The O'Gorman Hon. Treasurer-P. de Souza Hon. Secretary-W. C. Barlow, M.A.

CHINA ASSOCIATION, HONGKONG BRANCH

Committee-J. J. Francis, Q.c. (chair- man), Hon. J. J. Bell-Irving, Hon. C. P. Chater, C.M.G., T. Jackson, E. W. Mitchell, Hon. T. H. Whitehead, F. Henderson (hon. secretary)

信謙

Hym-sun

CHINA EXPORT-IMPORT-AND-BANK COM-

PAGNIE, 10, Praya Cl.: Tel. Ad. Lemjus

Paul Ehlers, manager (Hamburg)

E. Thoenert, signs per pro.

Max. von Arend

C. J. Butsch

O. F. Ribeiro

行險保燭火華中

Chang-wa Fo-chuk Po-him Hong [理自伴各份股]

CHINA FIRE INSURANCE CO., LIMITED, 3,

Queen's Road Central

Directors-H.L.Dalrymple(chairman), N.A.Siebs, A. Haupt, A. McConachie, E. Goetz, A. G. Wood,D. M. Moses G. L. Tomlin, secretary

C. Pemberton

A. O. Gutierrez

CHINA BORNEO COMPANY, LIMITED

J. Wheeley, manager

W. G. Darby, manager (Sandakan) H. W. Kennett, manager, Hongkong

Saw Mills

CHINA AND JAPAN TELEPHONE CO., LIMITED,

Praya Central: Tel. Ad. Harrison W. Stuart Harrison, manager

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY

Shewan, Tomes & Co., general managers Consulting Committee-D. Gillies, J. H. Lewis, R. Shewan, N. A. Siebs (For Officers of Strs. see end of Directory)

館字印臣德 #DE Tuk-sun Yan-tsz-koon CHINA MAIL, Evening N'paper; OVERLAND CHINA MAIL, weekly; CHINESE MAIL, Wah-tsz-Yat Po, daily; CHINA REVIEW, once in two months; 5, Wyndham St.

Geo. Murray Bain

Thos. H. Reid

C. McD. Smart, sub-editor

-reporter

J. McKinlay, overseer C. H. Lee, bookkeeper

Chan Un-man, lessee Chinese Mail, 5,

Wellington Street

♬*Z** Lun-shun Chiu-sang-kuk CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION

COMPANY, 22 and 23, Praya West

Liao Tze San, manager

Chu Kwai Wah, assistant Cheung-Fung I, do. Wang Shau Nan, do.

Agency

China Merchants' Insurance Co. (For Officers of Strs. see end of Directory)

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED Butterfield and Swire, agents

(For Officers of Strs. see end of Directory)

局糖車火華中

Chung-wa Fo-cheh Tong-kuk

CHINA SUGAR REFINING COMPANY, LIMITED

Jardine, Matheson & Co., genl. agents

Consulting Committee-Hon. J. J. Keswick (chairman), D. M. Moses, Hon. E. R. Belilios, F. A. Gomes A. Haupt, A. G. Wood

J. M. Forbes, chief clerk

A. C. More

F.M. P. de Graça

J. D. Osmund C. S. Remedios E. E. da Silva F. Silva-Netto

East Point Refinery

A. Rodger, m'ger W. Taylor, F.C.S.

J. Sutherland R. Adam

J.H. Underwood J. Rodger

T. Banks

J. Galbraith

A. Cameron J.Mc Corquadale Jas. Lee

D. McRae

Duncan Smillie

J. Dickie, m'ger

J. W. Stewart Geo. Pickering C. Lee

Jas. Baillie

Jas. Crombie

HONGKONG

317

Cheu Yü-tsun, sub-lessee and publisher

Ow Hip-sang, editor

Luk Mân Chung, . Lee Chu San,

do.

Fung Sing-im, translator

Bowrington Refinery

H. E. Mackenzie

CHURCHES AND MISSIONS

J. Gloyn

T. Blair

P. Plage

A. Bain

司公險保國眾外中

Chung-ngoi-tsung-huoh Po-him Kung-sze

CHINA TRADERS' INSURANCE Co., LIMITED,

Queen's Building

Directors-A. J. Raymond (chairman)

E. Goetz, P. Sachse, A. Haupt, J. Thurburn

W. H. Ray, secretary (absent)

H. P. Wadman, acting secretary

A. E. Wheeley

F. S. Fulcher C. E. Maligny

　　　O. A. da Cruz B. M. C. da Cunha

A. E. de S. Alves

J. M. V. Barradas

J. F. d'A. Barros

　　　J. J. dos Remedios N. H. S. Alves

A. S. Garfit, manager, London

B. Goldsmith, manager, Melbourne L. R. Mitchell, manager, Sydney W. T. Stacy, manager, Adelaide Agencies

London and Provincial Insurance Indemnity Mutual Marine Assurance Mannheim Insurance Company

J Z &

Aa-ti-sa chi-nai

CHINOY, A. H., Merchant and Commission

Agent, 26, Graham Street

Ardaseer Hormusjee Chinoy (Bombay) Kaikhusroo Ardaseer Chinoy Jamsetjee Ardaseer Chinoy

CHUEN CHEONG & Co., Merchants, 16, Praya

Central: Tel. Ad. Curreem

V. Curreem

J. E. Joseph, bookkeeper

司公限有險火保安全

Chun-on-him-Po-Fo-Yau-han Kung-sze

CHUN ON FIRE INSURANCE COMPANY, LD., 8,

Queen's Road West

Directors-Chiu Yu Tin (chairman), Lo Cho Shan, Chan Chun Tsun

Chau Tseung Fat, secretary

# #f

ft Chung-ngôi San-po

村雨趁人理司

CHUNG NGOI SAN Po, Chinese "Daily

Press," 9, Praya Central

D. Warres Smith, lessee (London)

AMERICAN BOARD OF COMMISSIONERS FOR

FOREIGN MISSIONS

Rev. C. R. Hager, M.D., and Mrs.

Hager, 31, Pokfulam Road

堂拜禮家客盤營西

Sai-ying-poon Hak-ka Lai-pai-tong

BASEL MISSIONARY SOCIETY, Saiyingpoon

Rev. H. Bender, Hongkong

F. Kircher, treasurer, do.,

Rev. K. Gutmann, Fuchukp'ai Rev. M. Schaub, Lilong

Rev. G. Ziegler,

do.

Rev. Chr. Müller, do.

Rev. J. Wintergerst, do.

Rev. G. Reusch, Chonghangkang

Rev. J. G. Lörchar, Longheu

Rev. J. Dilger, Fuchukphai

Rev. R. Ott,

do. (absent)

Rev. S. Lutz,

do.

Rev. D. Schaible,

Nyenhangli

Rev. A. Nagel,

do.

Rev. P. Sclüle,

do.

Moilim

Rev. H. Rohde,

do.

Rev. H. Giess,

Rev. J. Leonhardt, Chongtshun Rev. K. Rastler,

Rev. J. Gussmann, Hokshuha

Rev. G. Morgenroth,

Rev. F. Müller,

Rev. H. Ziegler,

Rev. R. Kutter,

Rev. W. Ebert, Rev. M. Maier,

Rev. O. Schultze,

Rev. E. Rettich,

H. Wittenberg, M.D.,

do.

do. (absent)

do.

Hinnen (absent)

Kayingchu

堂嬰育盤營西

do.

do. (absent)

Sai-ying-poon Yuk-ying-tong

BERLIN FOUNDLING HOUSE

BERLIN LADIES' ASSOCIATION, 1, High St.

Superdt.-Pastor Theodor Kriele

Mrs. Marie Kriele

Miss Mathilde Grotefend, do.

Miss Louise Süss,

Miss Lydia Borbein,

Miss Käthe Kuërs,

missionary

do.(abt.) do.

BIBLE, BOOK, AND TRACT DEPOT, Joint Depôt of the British and Foreign Bible Society and Religious Tract Society, 6, D'Aguilar Street

Hon. Secretary and Treasurer-

Rev. T. W. Pearce

Superintendent-Rev. J. Bosshard

318

HONGKONG

BETHESDA CHAPEL, Berlin Foundling

House, West Point

CHRISTIAN ENDEAVOUR-The Y. P. S.of- Pres. H'kg. Br'ch.-Mrs. G.J.Williams

Secty.-J. Crawford, Victoria Gaol

傳會音福間立安

On-lap-kan Ch'ün-fuk-yam-wui

CHURCH MISSIONARY SOCIETY, West Point

Rev. W. Banister, secretary

Mrs. Banister

W. E. Hipwell, assistant secretary

Mrs. Hipwell

Miss Johnstone

Miss Hamper

Miss Eyre

Miss Fletcher

Miss A. M. Jones

Miss Finney

**** Tai-li-sung chun-kau-tong DOMINICAN PROCURATION FOR MISSIONS,

24, Caine Road

Procurator-Rev. Evaristo Torres Vice-Procurator-Rev. F. R. Noval Coadjutor-Fr. H. G. Andoin

#@% Tak-kwok Lai-pai-togn GERMAN CHURCH AND SCHOOL SOCIETY OF HONGKONG, School and Church Room, Hall of Union Church, Kennedy Road

Minister and Superintendent of

School.-Pastor Th. Kriele

Committee Dr. F. C. Rieloff, (pre- sident), J. Lauts (hon. treasurer), Paul Brewitt (hon. secretary), A. Fuchs, A. Haupt, H. Jertrum, C. Rogge, N. A. Siebs, Rev. Th. Kriele

INTERNATIONAL BIBLE READING ASSOCN. Secretary-A. G. Parsmore, 16,

Hollywood Road

1*#** Lun-tun Chün-kau-wui

LONDON MISSIONARY SOCIETY,

gard," Bonham Road

"Beaure-

Rev. John Chalmers, M.A., LL.D. Rev. T. W. Pearce

R. M. Gibson, M.B., C.M.

Rev. C. D. Cousins

Mrs. Stevens (absent)

Miss Davies

Miss Stewart

Fat-lan-sai Chün-kau-tong MISSIONS ETRANGÈRES DE PARIS, Caine

Road

Procureur Gl.-Rev. J. B. Martinet Vice-Procureur-Rev. J. B. Raclot Sanatorium, Pokfulum

Rev. L. J. Holhann, superior Rev. L. Marie

House of Nazareth, Pokfulum

Rev. J. J. Rousseille, superior (abt.)

A. Beal

J. Gaztelu

F. C. Monnier

P. G. Guéneau

F. P. Aguesse

D. A. Lecomte

會敎傳竪禮盤營西

Sai-ying-poon Lai-yin-chün-kau-wui

RHENISH MISSIONARY SOCIETY, Bonham

Road

Rev. J. Genähr, Tungkun

Rev. R. F. F. Gottschalk

Rev. C. Maus (absent)

Dr. J. E. Kuhne, Tungkun (absent)

Dr. G. Olpp, Tungkun Rev. J. Bahr, Fukwing Rev. H. Rieke, Kangpui Rev. F. Zahn, Tungkun Rev. Fr. Diehl, Thongthauha Rev. A. Bettin, Taiping

Rev. W. Schmidt, Thongthauha

Rev. P, Landgrebe, Kangpui

Miss A. Zahn, Tungkun

Miss H. Auffermann

堂主天瑪羅

Lo-ma Tien-chu-kau-ten ROMAN CATHOLIC CATHEDRAL, Glenealy

ST. JOSEPH'S CHURCH, Garden Road ST. FRANCIS' CHURCH, Wanchai

CHURCH OF SACRED HEART, West Point CHURCH OF ST. ANTHONY, West Point

Vicar Apostolic, Bishop of Clazomene

-Rt. Rev. L. M. Piazzoli Pro-Vicar Apostolic-Rev.P.deMaria Missionaries Revs. B. Vigano, D. Pozzoni, P. Gabardi, G. Spada, D. Arvatti, F. Giuliano, G. Zamponi, E. Taverna, G. Carabelli, A. Plac- zek, F. Bianchi, G. Olivares Seven Native Missionaries Organist O. Baptista

# Tai Lai-pai-tong ST. JOHN'S CATHEDRAL, Garden Road

Bishop of Victoria---Right Rev. J. C.

Hoare, M.A.

Chaplain-Rev. R. F. Cobbold, M.A. Asst. do. --Rev. F. T. Johnson, M.A. Church Body-Bishop of Victoria, the Senior Chaplain, Hon. W. M. Goodman, H. R. Hardcastle (hon. sec.), Sir T. Jackson (hon. treas.), Hon. R. D. Ormsby, Hon. H. É. Pollock, Hon. R. M. Rumsey, R.N. Auditor W. Chatham Organist-A. G. Ward

Hon. Sub-Organist-G. Grimble Verger-H. J. White

HONGKONG

ST. PETER'S (SEAMEN'S) CHURCH, Praya

West Point

Chaplain-Rev. J. H. France, M.A.;

res., 5, Lyemoon Terrace, Kowloon

堂拜禮反提士聖

Shing Sz-tai-fun Lai-pai-tong

ST. STEPHEN'S MISSION CHURCH

Church Miss'nary-Rev. W. Banister

Native Pastor-Rev. Fong Yat-sau

　　　#EGK Tai-shek-ch'u Lai-par-tony UNION CHURCH, Kennedy Road

Minister-Rev. G. J. Williams Trustees D. Gillies, G. Murray Bain, R. Cooke, W. G. Hum- phreys, Dr. Thomson, D. R. Craw- ford, J. Dyer Ball

Secretary to Committee of Manage-

ment A. MacKenzie

Hon. Treasurer-D. R. Crawford

VICTORIA (CHURCH MISSIONARY SOCIETY) HOME AND ORPHANAGE, Bonham Road, West Point

Missionary in charge-Miss Hamper

WESLEYAN GARRISON AND NAVAL CHURCH

Queen's Road East, Wanchai

Chaplain Rev. C. Bone; res.

"Gleniffer," Kowloon

堂講音福

WESLEYAN MISSION CHAPEL, 121, Well-

ington Street

Superintendent-Rev. C. Bone

Minister-Rev. Leong On Tong

堂會大 Tui Titong

CITY HALL MUSEUM AND LIBRARY

Committee-Hon. J. J. Keswick (chair-

man), H. L. Dalrymple, B. Layton, H. N. Mody, N. A. Siebs Secretary, Librarian, and Curator

H. L. Dennys Clerk-Lau Ayau

CLUB EINTRACHT, 10, Ice House Street

First President-G. Kley Second President-H. Thuss First Revisor-H. Hildebrandt A. Hahn, manager and secretary

JAL**___Tai-po-kwok Kung-sze CLUB GERMANIA, Wyndham Street

Committee E. Georg, J. Jebsen, R. Oldorp, C. W. Longuet, A. Fincke

COHEN, A. S., Bill, Bullion, and General

Broker, Queen's Road

COHEN, C. C., Share and General Broker Victoria Buildings: Tel. Ad. Cohenius

319

COLLEGE OF MEDICINE FOR CHINESE-See

under Educational ·

COLONIAL HOTEL, 1, Jubilee Street

J. H. Donnenberg, licensee

COMMERCIAL UNION ASSURANCE COMPANY, LD. (Fire, Marine and Typhoon), 2, Duddell St.: Tel. Ad. Cuaco Consulting Committee

Rumcker

W. 11. T. Davis, local manager

O. A. Rocha L. M. Xavier A. Rodrigues J. Along

H. W.

Chan Hewan, Chinese sub-agent Agencies

Merchants Marine Ins. Co., London Union Marine Ins. Co., Liverpool

CONFERENCE OF ST. VINCENT OF PAUL

President-A. da Silveira Vice-Pres.-C. J. Ozorio, J.G.da Rocha Hon. Secretary-G. S. Botelho Hon. Treasurer-J. G. da Rocha Spiritual Director-Rev. P. Gabardi

CONNAUGHT HOUSE HOTEL, Queen's Road

A. Fonseca, manager

CONSULATES

MEXX Tai-o-kwok Ling-sz Kùn AUSTRIA-HUNGARY, 3, Blue Buildings

Consul-Max Kutschera Secretary- A. Lorria

EŁ Tai-peh-kwok Ling-sz-kun

BELGIUM, 39, Wyndham Street

Consul for South China-P. Bure

官事頜國西巴大

Tai-pa-si-Rok Ling-8 Kin

BRAZIL, 47, Wyndham Street

Consul-A. G. Romano

Vice Consul-J. J. Leiria

CHILE, 9, Praya Central Consul--R. Shewan

Ể HI ĐI BỈ GỬI Tin mak Ling-sa Kin

DENMARK, Praya Central

Consul-Armin Haupt Chancelier-G, Goosmann

✰‡MEA★ Tai-tak-kwok Ling-sz Kùn

GERMANY, 8, Wyndham Street

Consul-Dr. F. C. Rieloff Assessor-J. von Oertzen Secretary-C. Tetzlaff Clerk--J. Bouché

320

HONGKONG

ÉVITHA Fat-lan-sai Ling-8z Kùn

FRANCE, 9, Praya Central

Consul-Léon Gme. Le Roux

Chancelier-G. Goudareau

É¥*** Tai-i-tai-li Ling-8z Kùn

ITALY, 4, Duddell Street

Consul-Chev. Z. Volpicelli

Chinese Secretary-Ch'ung Yao

* Yat-pun Ling-sz Kùn

官事領本日

JAPAN, 37, Caine Road

Consul-K. Uyeno

Chancelier-S. Ishiuji

Interpreter-K. Imamura

MEXICO, 3, Lower Mosque Terrace

Vice-Consul-Aug. J. do Rozario

署事領總國和大

Tai ho kwok tsung lɩng sz shü

NETHERLANDS, 53, Wyndham Street

Consul-General-F. J. Haver Droeze

Consul J. J. Bysterus Heemskerk

Pe-lu-kwok Ling-sz Kùn

PERU, Beaconsfield Arcade, Queen's Rd. Consular Agent-C. Montorio

官事領國洋西大

Tai-sai-yeung-kwok Ling-8z Kun

PORTUGAL, 47, Wyndham Street

Consul-General--A. G. Romano

官事領斯羅俄

Ngo-lo-sz Ling-sz Kùn

RUSSIA, Praya Central

Consul-Armin Haupt

Chancelier-J. Goosmann

　　　★THE Trim-lo Ling-sz Kùn SIAM, 5, Queen's Road Central

Consul-Hon. C. P. Chater

　　　*1*A Lui-sung Ling-sz Kùn SPAIN, Beaconsfield Arcade, Queen's Rd.

Consul-C. Montorio

Ẻ If Ed Em Suikook Ling-8 Kùn SWEDEN AND NORWAY, 3, Queen's Road

Acting Vice-Consul-G. Harling

### Fa-ki Ling-sz Kùn UNITED STATES OF AMERICA, "Burnbrae,"

Glenealy Road

Consul-General-

Rounsevelle Wildman, M.A. Vice and Deputy Consul-General-

Edwin Wildman

Conslr. Surgn.-J. C. Perry, M.D. Secretary-A. O'D. Gourdin Interpreter-Chinn Poy-woo

吧高 Ko-pa

COOPER & CO., H. N., Merchants and Com-

mission Agents, 51, Pottinger Street

H. N. Cooper

"CORREO DE ORIENTE," Evening News-

paper, 213, 215, 217, Queen's Road East

J. M. Romera Salas, director

B. A. del Costillo, editor

M. de la Portilla,

do.

I. Castro Morrles, do.

E. Gonzalez Correa, administrator

COSMOPOLITAN HOUSE, HOTEL, Old Club

Building, Queen's Road

Sun-fuk-li

COTTAM & Co., Gentlemen's Outfitters and

General Importers, 3, Pedder Street

J. P. Cottam

S. L. Jenkins F. G. Rozario

Agencies

Hall and Holtz, Limited, Shanghai Wuhu Rice and Flour Mills Co.

CRAIGENGOWER CRICKET CLUB

President-W. D. Braidwood Vice-President-L. Shillington

Hon. Secretary-A. E. Asger Hon. Treasurer-J. H. Ruttonjee

司公波打港香

Hong-kong Ta-po Kung-sze

CRICKET CLUB

President Justice Wise

Committee-P. A. Cox, G. D. Campbell,

Capt. Langhorne, C. C. Inchbald, F. Maitland, A. H. Skelton

Hon. Treasurer-H. C. Nicolle Hon. Secretary-Jas. A. Lowson

CRITERION RESTAURANT, 21, Pottinger St.

Fred. Melhuish, licensee

### Ta-ti-pa-cha Dady Burjor, D. S., Merchant and Com-

mission Agent, 25, Pottinger Street

Dadabhoy Jamsetjee Petigara

Agency

Federal Marine Insurance Co., Zurich

D'AGOSTINI, PROSPER GÉRAUD, Teacher of

French, 9, Beaconsfield Arcade

Ngau-nai-kung-sze DAIRY FARM COMPANY, LD., Pokfulum; Office and Town Depôt, Wyndham St.

Directors-F. Maitland, Capt. Burnie,

Dr. J. W. Noble, Capt. Tillett W. H. Potts, secretary Jas. Walker, acting manager

HONGKONG

321

J. M. Xavier

DAKIN, CRUICKSHANK & Co.-See Victoria

Dispensary

備丹 Tan-pi

DANBY, WM., M.INST.C.E., Civil Engineer,

Architect, and Surveyor, Duddell Street

Edward Osborn, A.R.I.B.A.

T. Mullan

E. G. Young A. Pereira

A. Abdoolrahim G. Remedios

J. Remedios

DANENBERG, FRANCIS, Professor of Music,

and Teacher of Piano, Singing, &c., 2A, High Street

利達

DARTLY & Co., Merchants, Coal, Shipping

and Commission Agents, 50, Queen's Road Central

Chow Dart Tong

F. M. P. da Rocha

核爹

Da-wat

DAVID & Co., S. J., Merchants, Queen's Rd.

Sassoon J. David (Bombay)

A. J. David

E. Shellim

M. A. Sopher (Shanghai)

N. S. Levy,

do.

M. J. Moses (Kobe)

O. I. Ellis, signs per pro.

I. S. Levy

E. A. Hillel

J. S. Abraham

C. E. Ellis

D. S. Shellim

M. J. Patell, broker

D. H. Vasania

Agency

South British Fire and Marine Insce.

B. S. Morrell, local manager

F. M. Cruz

師狀廷仕希及近

Ti-kan kap Hay-sz-ting chong-sze

DEACON & HASTINGS, Solicitors, Convey- ancers, Proctors, Notaries Public, and

Patent and Trade Marks Agents, 35, Queen's Road: Tel. Ad. Ottery

Victor Hobart Deacon, commissioner

to adminr. oaths for Supreme Courts of Bombay and New South Wales John Hastings

Herbert Wm. Looker, solicitor Oswald Dykes Thomson, solicitor F. B. Deacon, solicitor

U. Rumjahn, cashier M. d'Azevedo

C. J. Lopes

L. S. Silva-Netto

C. J. Pereira

F. M. Castro B. Talara

Lo Tat, interpreter

Chan Wiêson, do.

EE Din-na-sun

DENISON & RAM, Civil Engineers, Ar-

chitects, and Surveyors, 17, Queen's Road

Central

A. Denison, A.M.I.C.E.

E. A. Ram, F.R.I.B.A.

師律理餐及士尼

Tin-ni-sz Kap Po-li Lut-sz

DENNYS & BOWLEY, Solicitors, Convey- ancers, Proctors, Notaries Public, and

Patent and Trade Mark Agents, Su-

preme Court House

Henry Lardner Dennys, Crown Solici- tor and Queen's Proctor, F. M. C. Inst. Patent Agents

F. B. L. Bowley, solicitor and notary

H. Hursthouse,

Ho Tsik Shin

Yam Kwan Un

do.

M. A. Razack, clerk to Crown Soltr.

華德 Tuk-u-a

DEUTSCH-ASIATISCHE BANK, 7, Queen's

Rod Central: Tel. Ad. "Teutonia

Franz Urbig, manager

H. Figge, sub-manager

H. Wolff, signs per pro.

E. F. Gros

E. Mirow

[

DHUNAMAL CHELLARAM, Silk and Fancy

Goods Dealer, 2, D'Aguilar Street

G. Naroomal

H. Vishandas

DINSHAW & Co., Merchants and Commiss-

ion Agents, 39, Hollywood Road

Dinshaw Naoroji

DIOCESAN

HOME AND ORPHANAGE - See under Educational

Teen-cheung

DODWELL & Co., LIMITED, Merchants, Queen's Buildings, Praya Central, and at Shanghai, Hankow, Yokohama, Kobe, Victoria (B.C.), Tacoma, Seattle (Wash.), Portland (Oregon), and London

E. S. Whealler, manager

G. H. Medhurst, sub-manager (absent) E. J. Libeaud, acting

E. G. Barrett

A. H. Stewart

A. A. H. Botelho

Albert Ellis

do.

322

G. R. Edwards

J. M. B. Botelho

I. Grant Smith J. Galt

C. N. Young

Eric Grant Smith

F. J. da Rocha

B. J. H. Botelho

D. E. de Souza

F. D. Bain

L. Wheeler

Agencies

Northern Pacific S. S. Co.

HONGKONG

agents

Northern Pacific Railway Co. general Oregon Railroad &Navgn Co. Mogul Line of Steamers Warrack's Line of Steamers Milburn's Line of Steamers Strath Line of Steamers Natal Line of Steamers Standard Life Assurance Company Ocean Marine Insurance Co., Ld. Thames and Mersey Marine Insce. Co Imperial Insurance Company, Ld. Lion Fire Insurance Company, Limited United Asbestos Oriental Agency, Ld.

DOMINICAN PROCURATION FOR MISSIONS-

See under Churches and Missions

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, Limited

Douglas Lapraik & Co., genl. managers Consulting Committee-Hon. J. J. Bell-Irving, D. R. Sassoon, C. J. Holliday

(For Officers of Strs. see end of Directory)

Fei-lung-keuk-chea-tim

DRAGON CYCLE DEPOT, 11, D'Aguilar Street;

Works, Settenhall, Wolverhampton:

Tel. Ad. Tyres

R. A. Collins, proprietor

司公奶牛山東

Tung-shan Ngau-nai Kung-sze

EAST POINT DAIRY FARM Co., 12, D'Aguilar

Street

L. Le Breton, general manager

G. Deane, foreman

EASTERN ACETYLENE LIGHTING SYNDICATE,

62A, Queen's Road Central

E. F. Gibson, manager

司公造製東大

Tai-tùng Chai-cho hung-sze

EASTERN MANUFACTURING Co., Wanchai;

Branch Factory of Badische Uhrenfa-

brik A. G., Furtwangen, Germany

Ch. Rombach (Furtwangen) Aug. Rombach, (Furtwangen) J. B. Rombach (London) F. Reiz (Milan)

Joh. Haller (New York) F. Haeny (Zurich) A. Rombach

V. Kistler, clock dept.

L. Mieck, moulding dept.

EDUCATIONAL

ZURT Ha-wan-ying-tong ASILE DE LA SAINTE ENFANCE, Queen's

Road East and Praya East

Supérieure Rev. Mère Felicie Sœurs Macarie, Louise, Onésime, Vincent, Estelle, Anna Joseph. Thérèse, Gonzague, Clémence, St,

Patrick, Elisabeth, Gertrude, Jean

Baptiste, Alice, Alfred, Aimée, Marie

BAXTER GIRLS' SCHOOLS,

Bonham Road

Miss Johnstone Miss Eyre

Miss Fletcher

Miss Baker

"Fairlea,"

館書女士刺厘庇

Pi-li-la-si-noi-shii-kwan

BELILIOS PUBLIC SCHOOL FOR GIRLS,

Hollywood Road

Head Mistress-Mrs. C. J. Bateman Assistant Mistress-Mrs. Tutcher

COLLEGE OF MEDICINE FOR CHINESE,

Hollywood Road

Rector-Hon. J.H.S. Lockhart, C.M.G. Dean-Francis W. Clark, M.B., D.P.H. Hon. Secty.-J. C. Thomson, M.D., M.A.

KẺ KHI ĐI HỆ Lù Mộ Kuneung CONVENT ITALIAN, Caine Road

Reverend Mother Maria Stella Superioress-Claudia Compagnotti Vice-Superioress-Teodora Lucian 40 European, 9 Chinese Sisters

### Pai-sui Shü-shat

DIOCESAN SCHOOL AND ORPHANAGE, Bon-

ham Road

Visitor-Rt. Rev. Bishop of Victoria Committee--Rt. Rev. Bishop of Vic- toria (chairman), Sir J. W. Car- rington, C.M.G., Hon. W. M. Good- man, C. Palmer, Hon C. P. Chater, C.M.G., Sir T. Jackson, Hon. J. H.S. Lockhart, C.M.G., Hon. T. S. Smith, Hon. R. D. Ormsby, Hon. J. J. Keswick (hon. treas.) Rev. R. F. Cobbold (hon. secretary and assis- tant treasurer)

Head Master-Geo. Piercy, Jr. First Assistant Master-H. Sykes Second

-G.R.Frampton

do.

Third Assistant Master

HONGKONG

Assistant Mistress-Mrs. A. Arnold Chinese Teacher-Ip Chun Nam

GERMAN CHURCH AND SCHOOL SOCIETY-

See under Churches and Missions

OXFORD LOCAL EXAMINATIONS

Secretary-Dr. G. H. Bateson Wright

QUEEN'S COLLEGE-See under Govmnt.

院書女英瑟若聖

Sing Yeuk-sut Ying-mun Shu-yun

ST. JOSEPH'S ENGLISH COLLEGE, Robinson

Road

Provincial Visitor-Rev. Bro. Gabriel Director-Rev. Bro. Francis

院書羅保聖 Shing Polo Shi-un

ST. PAUL'S COLLEGE, Lower Albert Road

Visitor-Archbishop of Canterbury

Warden-Rt. Rev. Bishop of Victoria

Teacher-Ho U-ming, A.-Ch. School

ST. STEPHEN'S CHURCH SCHOOLS, Church

Missionary Society

Manager-Rev. W. E. Hipwell

館書蒙訓亞利多域

Wik-to-li-à Fun-mung Shu-kwoon

VICTORIA ENGLISH SCHOOLS, "Craigen-

gower," Caine Road

Committee-Hon. E. R. Belilios, C.M.G., D. Gillies, Rev. G. J. Williams, A. G. Romano, Rev. G. J. Williams (manager)

Boys' Department

Head Master W.D. Braidwood, M.a.,

F.E.I.S.

First Assistant do.-Hugh Kirkhope Second do.-L. Shillington Chinese do.-Ip Tsun Ki

Music Teacher-F. Danenberg

WESLEYAN MISSION SCHOOLS

Boys: English School, Lyndhurst Ter.

Boys: 121, Wellington St., Wanchai,

Square Street

Girls: 121, Wellington St., Elgin St.,

Superintendent-Rev. C. Bone: res.

"Gleniffer," Kowloon

院正養盤營西

Sai-ying-poon Young-ching-yuen

WEST POINT REFORMATORY

Director-Rev. F. B. Vigano

Vice-Director-Rev. F. F. Guiliano Superior-Rev. B. Vigaud Administrator-Rev. L. Zerverna Assist. for Chinese-Rev. Z. Leong

EDULJEE, P., Broker, 60, Hollywood Road

司公燈電 Tin-tang-kung-sze

323

ELECTRIC COMPANY, LIMITED-HONGKONG;

Works, Wanchai'

Directors H.L.Dalrymple, (chairman)

Hon. C. P. Chater, C.M.G., A. G. Wood,

C. W. Dickson

Gibb, Livingston & Co., agents W. H. Wickham, manager

W. F. Muat, engineer

H. B. Bridger, electrician F. I. Price,

W. M. Everall,

do.

V. C. C. Herbst, assistant

A. M. Rozario,

do.

ELIAS, E. J., Merchant and Commission

Agent, 19A, Hollywood Road

ELIAS & Co., EBRAHIM, Drapers and Mil-

lienrs, 37 & 39, Wellington Street

Ebrahim Elias

A. Esmail

M. Ebrahim

B. Nurmahomed

蓄意 E. sik

ELLIAS, MAHOMED HAJEE Essac, Merchant,

15, Gage Street : Tel. Ad. Lonsdale

Md. Hajee Essac Ellias (Bombay) Hamed Hajee Allarukhia, manager

Abdool Sitar H. Fazul Mahomed

ENGINEERS' FOOTBALL CLUB--HONGKONG Hon. Secretary-J. W. Kinghorn

✰✰

Ki-hi-si-wui-kwan ENGINEERS AND SHIPBUILDERS-INSTITU-

TION OF, 3, Praya Central

President David Gillies, M.I.N.A. Vice-Presidents-R. Cooke, W. Ram- say, Alexr. Bain, W. Y. Mayston, R.N. Chairman, Comtee.-J. W. Kinghorn Vice do.-N. Mumford

Hon. Secretary-Arch. Ritchie

Hon. Treasurer-C. B. Buyers

Hon. Librarian-J. D. Christie

W. R. Jones, manager

司公險人保安永國美大

Ta-mi-kwok-wing-on-po-yan-him-kung-sz

EQUITABLE LIFE ASSURANCE SOCIETY OF U.S.A., 9, Praya Central; Tel. Ad. Deva

J.T. Hamilton, general manager (S'hai)

F. Kiene, manager

A. C. Macmillan

J. J. Gutierrez

F. J. M. da Costa

Yi-se-mi

ESMAIL & CO., HAJEE ADUM, Merchants, 32

and 34, Peel Street

Moladena H. Peermahomed, manager

Rahimtoola Allarukhia

11*

324

治女士炎

I-se-man-tse

HONGKONG

ESMALJEE, ABDULCADER, Merchant and

Commission Agent, 28, Gage Street

Daoodbhoy Abdulcader (Bombay) Mahomedbhoy Abdulcader (Madras) A. J. Attari, manager

E. M. Abdoolkyum

ESSABHOY, A.M., Merchant and Commission

Agent, 13, Gage Street

Tyebjee Motabhoy, manager

J. S. Tyebally

C. M. T. Maloobhoy

T. M. Abdulhoosein

***** E-win-se chong-sze EWENS, C., Solicitor and Notary Public,

36, Queen's Road

H. F. R. Brayne, solicitor Sin Tak Fan

Li Fuk Tsau

　　　Leung Wing Cheung Wong Chi-chau C. A. P. Xavier J. C. Rozario Office of

Shanghai Rice Mills Company, Ld. International Cotton Mfg. Co., Ld. Laou Kung Mow Cotton S. & W. Co. China Flour Mills Company, Ld. American Cigarette Company, Ld. Canton Wharf and Godown Co., Ld. Wan Kee Shipping Company, Ld. China Mutual Life Assur. Co., Ld. Astor House Hotel Company, Ld. China Commercial Company, Ld. China Land Company, Limited

EZEKIEL, J. S., Exchange and Bullion

Broker, 3, Beaconsfield Arcade

EZEKIEL, A. R., Share and General Broker,

6, Queen's Road Central

FAIRALL & Co., Milliners and Dressmakers,

22, Queen's Road Central

Miss Fairall

　　Mrs. Ward, dressmaker Miss Waller

Miss Watkins, milliner

Miss Thomson

Miss E. Thomson

Fok-kun-na

FALCONER & Co., GEO., Watch and Chrono- meter Makers, Jewellers, &c., Queen's Rd.

I. B. Falconer (Scotland)

T. Meek

M. E. S. Pereira

FEATHER FACTORY-HONGKONG

Lauts, Wegener & Co., gl. managers

Fun-lik-tit-chong

FENWICK & Co., LIMITED, GEORGE, Engi- neers, Ship, Bridge and Iron Wharf Builders, Government and General Con- tractors, Wanchai

Directors-A. Rodger, W. Parlane W. G. Winterburn, general manager

H. Hyndman, Jr., accountant J. I. Andrew, harbour engineer L. H. Morgan Browne, foreman F. A. T. Joanilho

E Fe-ki-lit-to

FIGUEIREDO, E. J., Stamp Dealer, 9, Caine

Road

E. J. de Figueiredo

LOS FILIPINOS, Cigar depôt, Pottinger St.

D. S. Dady Burjor, proprietor

FIRE INSURANCE ASSOCIATION OF HONG-

KONG, 2, Albert Road

Committee-W. H. T. Davis (chairman)

E. E. Hill, C. H. Lammert, G. L, Tomlin, H. M. Brown, B. W. Morrell W. F. Meyer, W. Hutton Potts,secty.

↑ * W W & Hong-kong-keuk-po-wai

FOOTBALL CLUB

President--Hon. J.H.S.Lockhart,c.M.G. Hon. Treasurer-J. F. Noble Hon. Secretary---F. Browne

Captain Assoc. Team--H. W. Looker Captain Rugby Team-R.W.Castle,B.▲

Fa-lum-jee

FRAMJEE HORMUSJEE & Co., Merchants, 2,

Hollywood Road

H. M. Mehta

D. J. Petigurah

B. K. Mehta, broker

師狀大士些蘭佛

Fut-lan-she-sz-tai-seong-sze

FRANCIS, JOHN JOSEPH, Queen's Counsel,

4, Praya Central: Tel. Ad. Nerissa

Harold Royle, secretary

John H. Pidgeon, clerk

FRENCH PROCURATION OF THE MISSIONS

ETRANGÈRES-See under Churches

FUCKEERA, A., Army & Navy Contractor

Head Quarters Buildings

A. Fuckeera

H. P. Madar

Fung-tang-kee

FUNG TANG, Merchant, Commission, and Shipping Agent, 69, Wing Lok Street: Tel. Ad. Redbois

Fung Kong U

Fung Yok U Chan Ngan Ting Chan Check Chee

HONGKONG

FUTTAKIA, SORABJEE RUSTOMJEE, Merchant,

112 & 114, Wellington Street

GASKELL, WM. H., Accountant and Auditor,

9, Praya Central

✰

Po-wai Piu-teem

GAUPP & Co., CHS. J., Jewellers, Opticians, Watch and Chronometer Makers, 54 and 56, Queen's Road Central

C. Heermann

Chas. Perkins F. Ruepprecht L. Nellimann

O. Mindner

M. A. Collaço

GAZDER, D. D., Share, Bill, and General

Broker, 5, Lyndhurst Terrace

治佐 Chu-tse

GEORG, ERICH, Share and General Broker

Victoria Buildings, 5, Queen's Road: Tel.

Ad. Georgerich

生醫勒嘏

Ka-luck E-sang

GERLACH & KRIEG, Medical Practitioners,

16, Queen's Road; Telephone 159

C. Gerlach, M.D.

P. Krieg, M.D.; res. 4, Century Crescent,

Kennedy Road, Telephone 127

GERMAN AND SCHOOL SOCIETY-See under

Churches and Missions

GERMAN TAVERN, 268, Queen's Rd. Central

Hans Jertrum, licensec

司公刧 Kiy Kung-sze

GIBB, LIVINGSTON & Co. Merchants, Queen's

Buildings, New Praya

A. G. Wood

A. McLeod (Shanghai)

C. S. Sharp

H. R. Kinnear (Shanghai)

C. F. Harton (absent)

J. Wheeley

F. D. Maclean

R. Touzalin

L. E. Ozorio

R. R. Robarts O. Baptista D. A. Cordeiro A. F. de Jesus

F. M. Castro

Agencies

"Gibb" Line of Australian Steamers "Ben" Line of Steamers

Eastern and Australian S. S. Co., Ld.

325

North Queensland insce. Co. (Marine) Australian Alliance Assurance Co., do. Scottish Union & Natl. Insce. (Fire) North Australian Lloyd's

Hongkong Electric Company, Limited Shanghai Land Investment Co., Ld. Sheridan Consld. Mining & Milling Co. Shanghai Cargo Boat Co., Ld. Yuen SunCotton Ginning & Weaving Co. Wei Hai Wei Land and Building Co.

GILLANDERS, MRS., Private Boarding House,

Caine Road

Tai-ping

GILMAN & Co., Merchants, Queen's Road

Central

W. Stewart Young (absent)

A. McConachie

G. Balloch

H. W. Slade

W. L. Pattenden

P. W. P. Sinnott

Agencies

Agra Bank, Limited

National Provincial Bank of England London and Westminster Bank

Stockholms Enskilder Bank

Bank of New Zealand

Ulster Bank, Limited

Lloyd's

British and Foreign Insurance Co. Liverpool Underwriters' Association Salvage Association, London

The Underwriting and Agency Assn. Merchants Shipping and Underwriters'

Association of Melbourne

Committee of Underwriters of Glasgow Underwriters' Union of Amsterdam

Italiana," Societa d'Assicurazoni

"Schweiz "Transport Vers. Ges. Lloyd Generali Italiano, in Genova

Royal Exchange Assurance

Comité des Assureurs, Paris

Union Malonine et Servannaise

Compagnia d'Assicurazione Generali

Rheinisch Westfälischer Lloyd

Empress Assurance Corporation

埃全 Chinati

GIRAULT, G. (late Guieu Frères), Pur- veyor to French Navy, Commission

Agent, Baker, Wine, Spirit, and Provi-

sion Merchant, 6, Queen's Road Central

G. Girault

E. Girault

B. Kahn

GLOBE HOTEL, 184, Queen's Road Central

I. Silberman, licensee

GOMES, A. S., M.D., M.R.C.S., Medical Prae- titioner, Lena Cottage, Seymour Road

326

HONGKONG

GOLF CLUB-THE ROYAL HONGKONG

Patron-Her Majesty The Queen Hony. Members-H.E. Sir H. A. Blake, G.C.M.G., H.E. Vice-Admiral Sir E. H. Seymour, K.C.B., H.E. Major-General W. J. Gascoigne, C.M.G. Captain-J. Thurburn

Committee-Sir Thomas Jackson, Kt., H. L. Dalrymple, G. Stewart, Capt. R. M. Rumsey, R.N., C. W. May, E. A. Ram

Hon. Sec. and Treas.-H. L. Dalrymple

司公器機頓哥 142803 Ko-tun Ki-hi Kung-sze

GORDON & CO., Engineers, Launch Builders,

and Contractors, 16, Praya

General Managers

Hongkong Steam Launch Company

Hongkong Iron Works

Hongkong Mica Works

GOTLA & Co., P. D., Merchants and Com-

mission Agents, 122, Peel Street

Pestonji Dorabji Gotla

Hormusjee Cawasjee Gotla

GOVERNMENT OFFICES

署數者 Hau Shù Shü

AUDIT OFFICE, Local-Albert Road

Local Auditor-H. C. Nicolle

Clerk-H. R. Hardcastle

BELILIOS SCHOOL FOR GIRLS-See under

Educational

BOTANICAL AND AFFORESTATION DEPART-

MENT, Albany Road

　Superintendent Charles Ford, F.L.S. Assistant-W. J. Tutcher Interpreter Wong Kwang-ming

Fu Ching Sz Shü

COLONIAL SECRETARIAT, Albert Road

Colonial Secretary-J. H. Stewart

Lockhart, C.M.G.

Act. Assistant Colonial Secretary and Clerk of Councils-R. F. Johnston First Clerk-P. H. do Rozario Second do. -J. M. Gutierrez Third do. -J. A. dos Remedios Fourth do. -F. F. Remedios

Tempry. Clerks E. J. do Rozario, F.

X. H. do Rozario, G. M. Gutierrez

Kam-tok-hok-yuen

EDUCATION DEPARTMENT, "Beaconsfield"

Inspector of Schools-A. W. Brewin

局火滅 Mit Fo Kus

FIRE BRIGADE, Victoria

Superintendt. Hon. F.H.May,C.M.G.

Asst. Superindt.-F. J. Badeley

Engineer-J. W. Kinghorn

Assistant Engineer-W. Robertson Ov'seer Water Works-G. Mollison Foremen--J. Williamson, D. McHar-

dy, A. McSwayd and asst. f'men Engine Drivers-E. O' Sullivan, F. G. Keen, R, McDonald, W. Ritchie, 3 assistant European engine drivers, 2 Chinese engine drivers, 7 stokers, and 4 Chinese contingent Driver, Floating Eng. -D). Gourley Inspr. Dangerous Gds.-T. Duncan 22 European firemen, 18 Chinese

firemen, 15 watchmen

Shin-ching.sze

HARBOUR DEPARTMENTS, Praya West

Harbour Master, Marine Magistrate, Emigration and Customs Officer, and Registrar of S'ping-Comdr. R. Murray Rumsey, R.N. (Retd.) Assistant Hb. Mr.-B. R. H. Taylor Clerk-J. L. de S. Alves

Do. A. C. Botelho

Do. -F. A. Cordeiro Boarding Officer-Ed. Jones

Do. -E. J. Meugens

Inspectors of Cargo Boats and Junks

M. McIver, F. C. Collaço

Indian Interpreter-M. Ralifeck MERCANTILE MARINE OFFICE, Sailors'

Home, West Point

Supdt.--Comdr. R. M. Rumsey, R.N. Deputy Superdt.-A. P. Guterres Indian Interpreter-S. Soonderam LIGHTHOUSES

Collector of Light Dues-Comman-

der R. Murray Rumsey, R.N. Light Keeper, Green Is.-Jas.Sinclair Do., Cape Collinson-J. M. Franco Do., Gap Rock-C. E. Nicholas,

J. Mitchell, F. A. Coleman G'powder Depot, Stonecutter's Island

Supdt.-Comdr. R. M. Rumsey, R.N. Officer in charge-John Livesey Out-stations

Sham Shui Po-F. M. Franco, assist-

ant inspector of junks Shaukiwan-Inspector W.Robertson Stanley Sergeant R. Fenton Aberdeen-Sergeant A. C. Langley Hungham-Sergeant W. Cameron Cheung Chau-Sergeant G. Watt Tai O Sergeant A. Gordon

Signal Stations

Victoria Peak-R. L. Rocha

Blackhead's Hill-R. Gomes

Cape d'Aguilar-C. F. S. Collaço

署務事貨各口入出港本辦總

Taung pan Puu-kong__Chut-yup-han Kok-fo Sze-mo-shu

IMPORTS AND EXPORTS OFFICE, Harbour

Office, Praya West

Supdt. Comdr. R. M. Rumsey, R.N.

HONGKONG

327

First Clerk-L.G.d'Almada e Castro Second do. ---M. J. E. da Cunha

Acting Third do.-A. Loureiro

Tin-to-tang

LAND OFFICE, Queen's Road Central

Dpy. Land Officer-Bruce Shepherd

聼理巡 Ts'un-li Ting

MAGISTRATES' COURT, Arbuthnot Road

Magistrate--T. Sercombe Smith,

LL.B. (absent)

Acting Magistrate--H. H. Gompertz First Clerk-W. M. B. Arthur Second do. --Ng Kwai Shang Third do. Cheung Tsoi Fourth do. -S. A. Bux

Punti and Hindustani Interpreter-

M. Hossen

Hakka Interpreter--Tsang Hoi-Tong Hoklo Interpreter-N. G. Nolan

MARINE SURVEYOR'S DEPARTMENT, Office

Harbour Office, Praya West

Govt. Marine Survyr. of Ships and Examiner of Engrs.-R. C. Dixon Assistant do.-Jas. Macdonald, Jr. Clerk-Le Sing-lau

MEDICAL BOARD

Principal Civil Medical Officer (president), Senior Naval Medical Officer, Senior Army Medical Officer, W. Hartigan, M.D. (hon. secretary), Hon. Ho Kai, M.B., B.L., H. L. Dalrymple, Ed. Osborne

MEDICAL DEPARTMENT

Principal Civil Medical Officer-J.

Mitford Atkinson, M.B., D.P.H., etc.

Health Officer of Port-G. P. Jordan ** Kwok-kà I-yun 院醫家國

GOVERNMENT CIVIL HOSPITAL, West Pt.

Principal Civil Medical Officer

Asst. Surgeon-J.A. Lowson, M.B.,C.M.

Do. J. Bell, M.R.C.S., L.R.C.P Do. J. C. Thomson, M.D.

Apothry. and Analyst--F. Browne Assistant do.-T. J. Witt

Accountant-R. Chapman

Matron-Miss S. E. Barker

Nurses-Nine Sisters

Wardmaster-G. Tuohy

房癲 Tianfeng

LUNATIC ASYLUMS, Bonham Road

Accountant-R. Chapman

Wardmaster-J. Lee

Assistant do.-E. Abbott

Matron-Miss. S. E. Barker

K*** Kwok-ka I-tau-yun

KENNEDY TOWN HOSPITAL

Ward Master-J. T. Course

*** Chip-sang-I-yun MATERNITY HOSPITAL, West Point **EŻ Ha-Chi-ah Tun-shun

HOSPITAL HULK HYGEIA " VICTORIA GAOL HOSPITAL

Medical Officer-J.C.Thomson, M.D.

VACCINE INSTITUTE, Kennedy Road

Superintendent-C. Vivian Ladds NURSING INSTITUTE

Two Sisters

***

Tung-wha-I-gan

TUNG WHA HOSPITAL

Inspecting Medical

Officers-The

P. C. M. O. and Dr. Thomson

臺女天 Tin-man-toi

OBSERVATORY (HONGKONG), Kowloon

Director-W. Doberck

Chief Assistant-J. I. Plummer

First Assistant-F. G. Figg

Assist. Meteorologist-A. Doberck Second Assistant-Ho-To-shang Computers-E. J. F. Gomes, Chan

Kok Man

Ts'un-pò Ting POLICE, Central Station, Hollywood Rd. Capt.Superdt.Hon F. H.May,C.M.G. Deputy Superindt.-F. J. Badeley Chief Inspector-A. Mackie

Chief Detective Inspr.-J.W. Hanson First Clerk and Accountant-Geo.

Ng Fuk Shang

Second Clerk-R. H. Kotewall Third do. Kwok Fung-i Fourth do. Ng Yau Sang Indian Interpreter-Samuel Baboo Inspectors-G. Kemp, T. Duncan, J. Hannah, T. Moffat, H. G. Baker, W. Robertson, D. McDonald, W. L. Ford, D. D. Cuthbert, A. Scott. P. McNab, W. G. Warnock, D, McLennan

Europeans-12 sergts. 6 lance sergts.,

4 acting sergts. 75 constables Indians-1 sergt.-major, 5 sergeants, 5 acting sergeants, 199 constables' Chinese-5 sergeants, 186 constables Water Police, Chinese-7 engineers,

6 stokers, 3 sergeants, 8 acting

sergeants, 60 constables

Seconded to other departments-

3 Eurpns., 10 Indians, 14 Chinese

館信書 Shii-sun Kin

POST OFFICE-GENERAL, Queen's Road

Postmaster-General-Comdr. W. C.

H. Hastings, R.N. (retired)

-E. C. Lewis

Assistant do.

Accountant-A. J. Reid

Senior Clerk-W. J. Solly

328

HONGKONG

Clerks S. Moosa, C. J. Demée, A. K. Abbas, Sirdar Khan, J. C. Remedios, M. Simões, J. S. Reme- dios, C. T. Silva, A. Remedios, P. Roza, T. Perpetuo, J. M. Silva, F. J. Barretto, A. F. Castilho, O. M. Rangel, P. Á. Rozario, J. Victor, J. Barretto, A. Soares, M. Owen, T. Gregory, N. M. Manuk, S. M. Joseph, J. Vardon, G. G. Catchick Marine Officers-R. Gutierrez, Jr.,

　　J. C. Ribeiro, E. Dalieto Boarding Officers-S. Nunes, J. M.

Passos

Acting Superintendent Registration

　　Branch-P. A. V. Remedios Deputy

do. W. Kent

Money Order Office Supt.-H. Dixon Clerks do.-F. X. P. Silva, S. Moosa

THI Kung Mì Shi

PUBLIC WORKS DEPARTMT., Albert Road Director of Public Works -Hon. R.

　　D. Ormsby Assistant do.

W. Chatham

Acting Superintendent of Crown

Lands-Lawrence Gibbs

Executive Engineer-H. P. Tooker

Do. J. R. Crook

Assistant Engineer-R. F. Drury

Do. A. H. Hollingsworth Do. -E. M. Hazeland

Do. T. G. Hughes Land Surveyor-I. M. Xavier Tempy. Land Surveyor-B. W. Grey Draftsman-C. H. Gale

　Land Bailiff--G. J. W. King Accountant-D. Wood Clerks―J. G. Gutierrez, P. Julyan, F. M. Franco, A. M. de Souza, J. B. Gutierrez

Overseers of Works-J. Wildley, E. Dougherty, J. Gowanlock, J. Car- roll, R. H. Mugford, J. Ross, I. A. Wheal, C. E. Warren, J. Coyle, F. A. Pearson, J. Millar, H. W. Wolfe, F. Stainton PRAYA RECLAMATION OFFICE; Office, Praya Central, near City Hall Special Engineer-Hon. R. D.

Ormsby (acting)

Executive Engineer-J. F. Boulton

-J. R. Mudie

Do.

Clerks―I. A. dos Remedios, W. E.

Rose

Overseers--W.S. Triscott, Jas. Baker Master of Dredger-Thos. Olsen

　　　　　LA Wong Yan Shu-yün QUEEN'S COLLEGE, Aberdeen Street

Head Master-G. H. B. Wright, D.D. Second Master A. J. May, M.R.A.S. Assistant Master-T. K. Dealy

Assistant Master-J. W. Jones

Do.

-W. C. Barlow, M.A.

Do.

-G. A. Woodcock

Do.

-W. Machell

Do.

-E. Ralphs

Do.

-A. W. Grant, B.A.

Do.

-B. Tanner

Chinese Assistant Masters--Chiu Chi-ts'ung, Luk King-fo, Ng In, Tsang Chung and others

TILE Wà Man Ching Ao Sz Shi REGISTRAR GENERAL'S OFFICE, "Beacons-

field"

J. H.

Registrar General-Hon. Stewart Lockhart, C.M.G.

Assistant do. -H. H. J. Gompertz

Acting do.-J. Dyer Ball

First Clerk--P. P. J. Wodehouse

Clerk and Interpreter-Sung Sing

Inspector-John Lee

官務事姻婚當

Cheung Fan-yan Sz Mi Kim

Registration of Marriages

Registrar-The Registrar General

Deputy-The Asst. Registrar General

局净潔 Kit-ching-kuk

SANITARY Department, "Beaconsfield"

Superintendent and Medical Officer

of Health-Dr. Francis Clark

Sanitary Surveyor-R. F. Drury Assistant do. J. J. Bryan Colonial Veterinary Surgeon-C.

Vivian Ladds, M.R.C.V.S. Clerks-Lo Man Kai, Ng Yuk, R.

Pestonjee, A. R. Samy

Officer in charge of Cattle, Sheep,

and Swine Depôts-A. Watson Inspector of Markets-J. T. Cotton Chief Inspector of Nuisances-J. H.

Dandy

Inspectors of Nuisances-G. G. Bur- nett, John Reidie, L. E. Brett, F. Fisher, F. Allen, W. Fincher, D. J. McKenzie, A. McVicar, J. H. Knight, E. Rogers, J. Hood, E. Hoggarth, W. H. Woolley, C.

Bamis, C. W. T. Brett, J. McMichael, J. Mills

署臬 Nip Shù

SUPREME COURT, Queen's Road Central

Chief Justice-Sir J. W. Carrington,

Kt, D.C.L., C.M.G.

Puisne Judge-A. G. Wise

Attorney-Genl.-W. Meigh Goodman Registrar, Official Administrator, Official Trustee, and Registrar of Companies-J. W. Norton Kyshe Deputy Registrar and Appraiser-

A. Seth

HONGKONG

Deputy Registrar and Accountant-

F. A. Hazeland (absent)

Acting Crown Solicitor-H. L. Dennys First Clerk of Court-C. J. Xavier Secd. do. -Leo. d'Almada e Castro Clerk to Registrar--A. B. Suffiad Interpreter J. Dyer Ball

do. -J. W. Jones

Acting Interpreter-Li Hong Mi Act. Assistant do.-Lo Kwan Yee Hindustani Interptr.-A. B. Suffiad Translator-Wong Kwok ü

Clerk and Usher-V. A. Sales

Bailiff-F. Howell

Asst. Bailiffs-A.Brown,Geo.Howard

Librarian-G. Thomas

署務庫 Fu Mù Shù

TREASURY, Pedder Street

Treasurer-Hon. A. M. Thomson

Cashier-E. A. de Carvalho

Second Clerk-J. C. da Cunha

Assistant Clerk-L. J. Lopes

Third do. -J. Pestonjee Fourth do. Tsang Kit-fan Fifth do. -Chan Pui Sixth Clerk-Lo Leung Seventh do. P. J. M. Rodrigues Eighth do. ---A. A. Lopes. Sub-Department-Assessor of Rates

Assessor-A. Chapman Clerk-Cheung Yuk Fai Interpreter-Chan U Chiu Sub-Dept.-Stamp Revenue Office

First Clerk-E. H. d'Aquino Second do. -J. M. P. dà Silva

Kam Fong

VICTORIA GAOL, Arbuthnot Road

Superindt. Hon. F. H. May, C.M.G. Assistant do. -R. H. Craig Medical Officer-J. C. Thomson, M.D. Chief Warder-E. J. Pierpoint Clerk-H. J. Watson

Do. --R. H. A. Craig Interpreter and Clerk- Fu Yukkow Principal Warders-C. Pedersen, D.

Doyle, J. Sinnott

23 European Warders, 24 Assistant

　　　Warders, 20 Guards Matron-Mrs. Lewis

Wardr'ses-Mrs. Raptis, Mrs. Collins

司公礦金東大

Tai-tung-kum-kwong-kung-sze

GREAT EASTERN AND CALEDONIAN GOLD

MINING COMPANY, LIMITED; Office, 9,

Praya Central Mines, Mt. Macdonald, New South Wales

Directors-R. C. Wilcox (chairman),

R. Abesser, A. Denison

Lütgens, Einstmann & Co., gl. agents

329

GRAÇA & Co., Postage Stamp Dealers and

Commission Agents, Hongkong Hotel

F. Graça

J. Graça

L. A. Graça

司公坭英洲靑

Ching-chow Ying-nai Kang-sze

GREEN ISLAND CEMENT COMPANY, LIMITED; Head Office, 9, Praya Central; Works, Green Island, Macao, Deep Water Bay, Hongkong, and Hok-ün, Kowloon

Shewan, Tomes & Co., genl. managers Consulting Committee-Hon. C. P.

Chater, C.M.G. C. Ewens, Li Sing, C. W. Dickson, J. Orange, R. Shewan V. Uldall, Hok-ün Works A. H. Hewitt, do.

J. Murchie,

do.

John Kershaw,

do.

M. Jensen,

do.

J. P. Christensen, do.

P. F. C. Prata,

do.

O. Oliveira,

do.

J. Witchell, Deep Water Bay Works

J. B. Plinston,

do.

GREGORY, JOHN, Broker and Commission

Agent, 43, Wyndham Street

利順 Sun-lee

GROSSMANN & Co., Merchants, 72, Queen's

Road Central

A. Finke

W. Nagel

W. Engelbrecht

GUBBAY, R. A., Share and General Broker,

8, Duddell Street

Kee-tee-sze Yan-tes-koon

GUEDES & Co., Commission Agents, Printers

and Publishers; 9A, Duddell Street

F. D. Guedes

P. C. de Sousa

L. X. de Sousa, foreman

Tsü Fuk Cheong, translator

J. J. Xavier, E. Santos, compositors

Kot-te-le Yan-tsa-koon

GUTIERREZ, R. F., Printer, 13, Mosque St.

琴洋整修厘蝦

Ha-li Sou-ching yeung-kum

HAHN, A., Piano Tuner and Repairer,

10, Ice House Street

HANCOCK, ALFRED, Bill and Bullion Broker,

10, Queen's Gardens

HANCOCK, SIDNEY, Bill and Bullion Broker,

10, Queen's Gardens

330

路荷 Hoziu

HONGKONG

HALL & Co., F. W., Merchants, Commission

and Shipping Agents, 1, Duddell Street: Tel. Ad. Ilero

H. R. Hall (Liverpool)

F. W. Hall

HARKER, B. BROTHERTON, Architect, Civil Engineer and Surveyor, 9, Beaconsfield Arcade

HARSTON, G. M., M.R.C.S., L.R.C.P., Bank

Building: res., 6, Queen's Gardens

HARTIGAN, W., M.D., M.R.C.P. and L.M., L.R.C.S.I., D.S.M., Bank Buildings, Wyndham Street; res. MacDonnell Road

HASKELL, DAVID, Merchant and Commis-

sion Agent, 8, Praya Central

D. Haskell

Ernest D. Haskell

HEEMSKERK & GROTE, Bill and Bullion

Brokers: The Club

J. J. B. Heemskerk M. Grote

*** Hoi-a-man Hop-se

HEUERMANN, HERBST & Co., Shipchandlers,

Sailmakers, Provision Merchants, and

Storekeepers, 14, Queen's Road

F. W. Heuermann

E. Herbst

打係 Haita

HEYDE, O. VON DER, Exchange Broker,

54, Queen's Road: Tel. Ad. Vonderheyd

Ho-Kai Tai-lut-sze

Ho KAI, M.B., C.M., M.R.C.S. ENG.,

at-Law, 73, Queen's Road

Barrister-

HOCKEY CLUB-HONGKONG

President J. Barton

Hon. Treasurer- P. A. Barlow

Hon. Secretary-F. B. Deacon

士威爹利蝦

羲

Nec-kee or Ha-la-te War-re

HOLLIDAY, WISE & Co., Merchants, 2, Praya

J. F. Holliday (Manchester)

Cecil W. Holliday (Shanghai)

A. B. Wise (Manchester)

H. Ashton (Manila)

A. Ross (Manchester)

J. A. MacKay

　C. H. Thompson T. W. Hornby A. H. Silverthorne A. J. Vieira

J. M. P. Tavares

J. Pinna

A. M. da Cruz F. H. Hyndman F. Botelho S. E. Ismail Agencies

Manchester Fire Assurance Company Stockton Milling Co., San Francisco J. B. White & Bros., Portland Cement

Hammer" brand

do.

Clark & Co., "Anchor" Sewing Cotton P. H. Muntz & Co., Ld., "3 Crown"

Yellow Metal

Crossley Bros., Ld., "Otto" Gas and

Oil Engines

The Puget Sound Reduction Company

"Everett" Lead

The Puget Sound Wire Nail & Steel Co.

HONGKONG BUTCHERY, Central Market

C. Campbell, manager

HONGKONG AND CHINA BAKERY Co., LD.

Lane, Crawford & Co., gl. managers

司公船火澳港省

Shang isong O Po-shu uny-sze

HONGKONG, CANTON, AND MACAO STEAM-

BOAT COMPANY, LIMITED, Bank Build-

ings, Wyndham Street

Directors-Hon. E. R. Belilios, C.M.G., F. A. Gomes, Hon. J. J. Keswick, N. A. Siebs, E. Goetz

T. Arnold, secretary

Thos. Yule

F. A. Ozorio A. A. C. d'Eça

Deacon & Co., agents at Canton A. A. da Cruz, agent at Macao J. d'Almeida, wharfinger, Hongkong V. Nogueira, do., Macao

Chop Dollar, do., Canton

(For Officers of Strs, see end of Directory)

司公新 San Kung-sze

HONGKONG CLUB, New Praya

Committee A. Babington, Hon. C. P. Chater, C.M.G., V.A.C. Hawkins, T. F.

Hough, J. McKie, F. Maitland, E. W.

Rutter, R. Shewan, E. S. Whealler

C. H. Grace, secretary

司公氣煤

A Mui-hi Kung-sze

HONGKONG AND CHINA GAS Co., LIMITED,

Works, West Point and Kowloon;

Offices, West Point

Jardine, Matheson & Co., local agents

F. G. Collins, local secretary

W. S. Bamsey, res. engr., Hongkong W. F. Bamsey, manager, Kowloon E. W. Terrey, supert. fitting dept. A. Sheffield, meter inspector W. Rose, assistant

do.

A. Abraham, J. M. Carvalho,

G. F. da Roza,

clerk

do.

Fong-chik-kung-sze

HONGKONG

HONGKONG COTTON SPINNING, WEAVING AND DYEING Co., LD., Works Su-kun-poo Jardine, Matheson & Co., gl. managers Consulting Committee Hon. J. J. Keswick (chairman), Hon. C. P. Chater, C.M.G., R. M. Gray, A. Haupt, Lee Sing

Alfred Shaw, manager

R. W. Dale, engineer

J. Partington, machinery erector

C. Partington, carding master R. Saxon, spinning master H. Gittins, clerk

E. Mast,

do.

　　　　　　#HĦĦI Ma-la San-mun-chi-koon HONGKONG DAILY PRESS, Morning N'paper HONGKONG WEEKLY PRESS AND CHINA

OVERLAND Trade Report

CHUNG NGOI SAN Po, Chinese (Morning)

Daily Newspaper

CHRONICLE AND DIRECTORY FOR CHINA, JAPAN, STRAITS, etc. 9, Praya Central: Tel. Ad. Press, Telphe. 12, P. O. Box 33 Estate late Y. J. Murrow, proprietor D. Warres Smith, lessee (London) Editorial Department

-Sergeant, editor

Jabez Potts, sub-editor and reporter T. H. Cunningham, reporter Business and Printing Departments

Alfred Cunningham, manager

C. E. Osmund, accountant

F. S. Rayner, reader and overseer J. W. Cumming, reader and overseer Kavasji Edulji, bookkeeper J. J. Coelho, jobbing foreman

news foreman

Chan Kin-hoi, head Chinese clerk

Chung Ngoi San Po

Cheu Yü-tsun, sub-lessee and mangr.

Ow Hip Sang, chief editor

HONGKONG DISPENSARY-See A. S. Watson

& Co., L.

HONGKONG ENGINEERS' FOOTBALL CLUB

Hon. Secretary-John Kinghorn

司公險保燭火港香

Hong-kong Fo-chuk Po-him Kung-sze

HONGKONG FIRE INSURANCE CO., LIMITED

Jardine, Matheson & Co., gl. managers

Consulting Committee-Hon. J. J. Keswick (chairman), F. Maitland, Hon. C. P. Chater, c.M.G., J. H. Lewis, A. J. Raymond, J. A. MacKay

司公路鐵山旗扯港香

Hong-kong cha-ki-shan tit-lo Kung-sze

331

HONGKONG HIGH-LEVEL TRAMWAYSCO.,LD. Office, 38 & 40, Queen's Road Central

John D. Humphreys & Son, gl. mgrs.

Consulting Committee-C. Ewens, J.

Orange, C. W. Dickson

C. B. Buyers, superintendent

G. Passantino, engineer

R. Duncan,

J. Vanstone

S. Wilkinson

J. Osborne

J. Turner

do.

司公店客港香

Hong-kong Hak-tim Kung-sze.

HONGKONG HOTEL COMPANY, LIMITED, Hotel, Praya, Pedder Street and Queen's

Road: Tel. Ad. Kremlin, Telephone 32

Directors-W. Parfitt, E. Osborne, R.

C. Wilcox

C. Mooney, secretary H. Haynes, manager F. Hurst, assistant do. W. Baker,

clerk

J. M. Gomes, do. H. A. Allen, do.

Mrs. Mary Parker, matron Mrs. Haynes,

do.

A. E. Simpson, barman J. H. Oxberry, runner

#ST Hong-kong Suet-chong HONGKONG ICE COMPANY, LIMITED; Works, East Point, Depôt, Ice House Street: Tel. Ad. Glacis

Jardine, Matheson & Co., gl. managers Wm. Parlane, M.I.MECH.E., manager

John Allan, engineer

A. L. Walker, clerk

HONGKONG IRON WORKS, 18, Shaukiwan Rd.

David Baldwin

J. V. P. de Jesus

J. M. Xavier

司公限有按揭業置龍九港香

Hong-kong-kor-cova-che-ip-on-kit-gau-han-kung-szé

HONGKONG AND KOWLOON LAND AND LOAN

COMPANY, LD., 8, Queen's Road West

Directors-Chin Yu Tin (chairman),

Lo Cho Shan, Wei A Yuk, Lau Wei

Chuen, Chan King Ting, Wong Sin Nam

Chau Sui Ki, manager

司公會貨及頭嗎龍九港香

Hong-kong Kowloon Ma-t tu kap Fo chong Kuny-sze

HONGKONG AND KOWLOON WHARF

AND

GODOWN COMPANY, LIMITED, Head Office,

Praya Central

Directors-Hon. J. J. Keswick (chair-

332

HONGKONG

　　man), Hon. C. P. Chater, c.M.G., E. Goetz, A. J. Raymond, A. Haupt, H. A. Ritchie, J. A. Mackay, D. M.

Moses, A. G. Wood, P. Sachse, N. A. Siebs, E. S. Whealler Edward Osborne, secretary

J.J. L. Monteiro, Hongkong office E. M. Robarts,

A. A. Roza,

do.

W. Newton, Kowloon office

J. Hooper,

do.

W. S. Brown,

do.

S. R. Ismail,

do.

J. A. Ozorio,

do.

L. A. Vichy,

do.

B. M. Vieira,

do.

E. Ford,

do.

H. S. Holmes,

do.

M. J. Collaço,

do.

M. A. Silva,

do.

W. F. Hatherly,

do.

W. Moore,

do.

L. L. Lopes, storekeeper

J. Burgess, foreman

Capt. F. A. Brown, wharfinger

G. Souza, warehouseman

司公限有理代及地港香 Hongkong Chi-ti kup Toi-lee Yau-han Kung-sze HONGKONG LAND INVESTMENT AND AGENCY COMPANY, LIMITED, Queen's Road Centl.

Directors-Hon. J. J. Keswick (chair- man), Hon. C. P. Chater, c.M.G., (vice- chairman), A. Haupt, N. A. Siebs, A. J. Raymond, D. M. Moses, Lee Sing A. Shelton Hooper, secretary

M. S. Northcote

S. A. Seth

A. E. Asger

H. E. Craddock, overseer Ng Tak-shang, interpreter

Agencies

West Point Building Company, Ld.

Kowloon Land and Building Co., Ld.

HONGKONG MICA WORKS, Shaukiwan Road

Gordon & Co., general managers

館字印港香 Hong-kong Yan-tsz Koon

HONGKONG PRINTING PRESS, D'Aguilar St.

L. J. Xavier, manager

L. L. Xavier, foreman

J. M. S. Xavier

E. P. Portaria

J. Souza

E. da Silva

HONGKONG ROPE MANUFACTURING COM- PANY, LIMITED, Factory, Belcher's Bay

Shewan, Tomes & Co., genl. managers Consulting Committee D. Gillies, J. H. Lewis, A. J. Raymond, R. Shewan

C. Klinck, superintendent

W. Gardner, engineer

F. F. Santos

C. G. Klinck

A. A. Barros

行銀海上港香

Hong-kong Shang-hai Ngan-hong

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING COR-

PORATION, 1, Queen's Road

Directors-R. M. Gray (chairman), N

A. Siebs (deputy chairman), E. Goetz, A. Haupt, Hon. J. J. Keswick, A. McConachie, D. M. Moses. A. J. Raymond, P. Sachse, R.Shewan Sir Thomas Jackson, chief manager V. A. C. Hawkins, sub-manager J. C. Peter, acting chief accountant A. Coutts, sub-accountant

R. T. Wright

C. W. May

P. de C. Morriss

M. Stewart

W. K. Low A. Sharp

A. H. Barlow

E. D. Sanders

P. A. Barlow

J. E. Thompson (absent)

A. S. Anton, E. E. Deacon G. H. N. Sexton C. Stockwell J. F. S. Noble H. E. Moon G. H. Ardron

B. C. M. Johnston

H. C. Sandford

C. J. Gonsalves

F. M. da Luz A. A. Gutierrez V. A. P. Collaço

A. F. dos Remedios

F. A. Carvalho

C. F. Carvalho

J. T. Prestage

do.

J. T. D'Almada e Castro

J. M. E. d'Eça

F. F. Ribeiro

J. M. Alves

A. S. Gomes, Jr. F. X. R. Remedios

C. M. C. V. Ribeiro

F. B. da Silva

J. J. V. Remedios

J. P. da Fonseca

L. M. P. Remedios

E. J. Lopes

P. E. Cameron, act. agent, Calcutta A. A. Whelan, accountant,

G. H. Townsend, agent, J. A. Jeffrey, accountant, Ewen Cameron, manager,

do. Bombay do. London

John Walter,

　　H.T.S. Green, actg. sub-mgr. W. Nicholls, accountant,

F. de Bovis, agent,

C. S. Haden, accountant,

333

HONGKONG

London

T. D. Donaldson, foreman engineer

do.

W. F. Ford,

do.

S. Wilson,

Lyons

do.

J. Prentice.

W. H. Harries, agent, S. Francisco M. M. Tompkins, accountant, do. A. M. Townsend, agent, New York F. F. Raper, actg. accountant, do. Julius Brüssel, agent,

　　A. J. Harold, accountant, W. B. Thomson

R. Wilson, agent,

J. R. M. Smith, inspector

Hamburg

do.

Rangoon

Colombo

(For Staff at Local Branches see the

respective ports)

HONGKONG SAVINGS BANK, at Hongkong

and Shanghai Banking Corporation

HONGKONG STEAM LAUNCH Co., 16, Praya

A. G. Gordon

P. P. Soares

HONGKONG STeam Laundry Company, Ld.,

Bowrington

　　　Directors-G. C. Anderson, A. Rodger A. O'D. Gourdin, secretary

NAHMAI Sz-mit sun-mun-chi-koon HONGKONG TELEGRAPH, Evening News-

paper, 50. Queen's Road Central

J. J. Francis, Q.C., proptr. and editor E. F. Skertchly, sub-editor, and busi-

ness manager

W. H. Manners, reporter

J. Assumpçao, foreman printer

司公澳船埔黄港香

Hong-kong Wong-po Shun-o Kung-sze

HONGKONG AND WHAMPOA DOCK COMPANY,

LIMITED, Head Office, New Praya

Directors-E. S. Whealler, N. A. Siebs,

J. S. Van Buren, A. Haupt, J. H. Lewis, E. Goetz, Hon. J. J. Keswick D. Gillies, M. INST. N.A., chief manager R. Cooke, M. INST. N.A., asst. manager T. I. Rosc, secretary

G. A. Caldwell, accountant

H. E. Hoile, bookkeeper

J. M. dos Remedios, clerk

C. D. Silas

do.

R. Mitchell, M.I.N.A., draughtsman H. Berkley, assistant

H. Shoolbred,

Kowloon Establishment

Engineering Department

do.

W. Wilson, managing engineer

W. C. Jack, superindt.

do.

A. G. Aitken, harbour

do.

　　E. C. Wilks, chief foreman engineer T. Neave, foreman engineer

do.

J. Logan, foreman boilermaker

J. Henderson,

G. T. Wilson, do.

do.

J. Kyles, foreman turner J. Ramsay, do.

A. Harvey, foreman moulder R. V. Rutter, foreman blacksmith G. Patton, foreman coppersmith J. Graham, foreman shipbuilder W. Graham,

do.

Shipwright Department

T. C. Hutchings, supdt. shipwright H. Brost, foreman shipwright

L. Kerr,

do.

C. Crispin,

do.

Jas. Henderson, do.

H. S. Wynne,

D. Steel,

J. Stewart,

do.

A. Ewing, foreman joiner W. Stewart, foreman sawyer G. White, foreman mason J. Wilkie, chief clerk A. J. M. Farr, clerk W. Nicholls,

D. Gow,

do.

R. Lapsley,

do.

J. Gomes,

F. Gomes,

W. Deas, storekeeper

G. S. Webb, do.

J. Grant,

do.

G. Mare, do.

J. Sibbett, timekeeper

W. Grodzicki, electrician T. Elvins, head watchman

P. S. Parfitt, boatswain

F. Steadman, launch caretaker Cosmopolitan Establishment

H. Smith, superintendent E. J. Main, harbour engineer

J. Lambert, R.N.R., foreman engineer

do. A. McPherson, W. Mason, foreman boilermaker

do. F. Smith,

W. Hutchison, foreman turner W. Warwick, foreman blacksmith J. Humphrey, foreman shipwright J. R. Craik, chief clerk

T. V. Neves, clerk

F. Long,

L. Long,

do.

E. Gordon, storekeeper W. Dalton, timekeeper Aberdeen Establishment

J. Hand, superintendent W. Rattey, clerk Steam Tug "Fame"

S. McIsaac, captain

334

HONGKONG

HOOSEINALLY, FAZULALLY & Co., Milliners, Drapers, and Comn. Agts., 6 and 8, Peel St.

Hooseinally Jamaloodin (Bombay) Mahomedally Fazulally Abdool Karim Abedin

Kayamally Hooseinally Mahondali Abdoolkarim R. Tharafalı

A. Shamsadin

** Tai-ma-fong ngau-nai-po HORSE REPOSITORY AND HONGKONG DAIRY, 5, Garden Road, rear of Murray Barracks

J. Kennedy

D. Kennedy, Causeway Bay Stables R. Hill

L. A. Silva

Ho-shi

HOTZ, S'JACOB & Co., Merchants: Tel. Ad.

Sjacob, 3, Queen's Road Central

F. B. s'Jacob (Shanghai)

W. Engelbrecht

G. Brusse

C. P. Pintos

HOUGHTON & Co., B., Tailors, 16, Queen's

Road Central

R. Houghton

棧核拷

How.wat.chan

HOWARD & CO., THOS., Merchants, Howard's

Godowns, West Point

Thomas Howard

HUGHES & HOUGH, General and Government

Auctioneers, Share and General Brokers,

and Godown Proprietors, corner of Ice

House Street, Praya Central

E. Jones Hughes

T. F. Hough

E. J. de Figueiredo

J. T. da Silva

司公限有產貲士利富堪

Hum-fu-li.se she-chan-yau-han Kung-sze

HUMPHREYS ESTATE AND FINANCE COM-

PANY, LIMITED, 38 & 40, Queen's Road

John D. Humphreys & Son, governing

directors

W. C. Taylor, secretary

士利富堪 Hum-fu-li-se

HUMPHREYS & SON, JOHN D., General

Managers and Agents, 38 and 40, Queen's Road Central

Hart Buck

Henry Humphreys

E. Humphreys (London)

John A. Jupp

W. C. Taylor

Wong Mau-lam G. Rapp H. Sutton

Agencies

Hongkong High Level T'ways Co., Ld. Humphrey's Estate & Finance Co., Ld. A. S. Watson & Co., Ld. Olivers Freehold Mines, Ld.

Queen Mines, Limited

Tebrau Planting Company, Ld.

Shiu-cheong

HUMPHREYS & Co., W. G., Mchts. & Comn. Agents, Queen's Road, and Avenue Buildings, 2-4, Billiter Avenue, London

W. G. Humphreys Jas. Black (London)

R. E. Humphreys A. Humphreys V. Ribeiro

HUNGHOM HOTEL, 30, Bulkeley Street,

Hunghom

Nowrojee Bhikhaijee Mulla, manager

Cowasjee Hormasjee Sanga

記和

Wo-kee

HUTCHISON & Co., JOHN D., Merchants, 4,

Queen's Road Central

J. D. Hutchison (absent)

W. M. Watson

D. Benjamin

HYNDMAN & MARTI,

"The European

Shoemaker Shop," 8, D'Aguilar Street

F. Joanillo, clerk

A. B. Santos, shoemaker

行銀商通國中

Chung-kwok-tung-sheung-ngan-hong

IMPERIAL BANK OF CHINA, 7, Praya

E. W. Rutter, acting manager

C. M. P. Remedios

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE (Norddeut- scher Lloyd-Hamburg Amerika Linie)

Melchers & Co., agents

(See Advertisement)

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION Co., LD.

Jardine, Matheson & Co., gl. managers

(For Officers of Strs. see end of Directory)

JAKREII-on Po-him Kung-sze

I ON MARINE AND FIRE INSURANCE Co.,

LD., 24 and 26, Bonham Strand West

Directors-Tsoi Tsung Chun (chair- man), Li Sau Hin, Li Tin Pan, Fong Sin Ting, Ku Fai Shan, Au Yin Tin, Kwok Yik U; Tong Wan Chiu, Cheung King Tsun

Chan Shu-ming, secretary

Leung Wan Quai, secretary

HONGKONG

　　Li King-kwong, assistant secretary U Cheuk-man, chief clerk

ISMAIL, M., Draper, 2, Lyndhurst Terrace

H. A. Ismail A. Fuzul

JACQMIN & Co., L., Manufacturers' Agents and Commission Merchants, 22 and 24, Bank Buildings

Louis Jacquin (Shanghai)

F. D. Barretto

A. A. Botello, Jr., sign per pro.

JAMASJEE, J., Cotton and Yarn Broker,

30, Peel Street

JAMSETJEE, PESTONJEE, Broker, 32, Staun-

ton Street

JAMSETJEE, FRAMJEE, Broker, 19, Elgin St.

和怡 E-200

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants,

East Point and Pedder Street

William Keswick (England)

Jas. J. Keswick

do.

Jas. J. Bell-Irving (absent)

A. P. MacEwen,

R. Inglis (Shanghai)

W. J. Gresson, signs per pro.

C. W. Dickson

D. MacHaffie (Swatow)

D. Landale,

do. (Shanghai)

C. W. Richards

G. T. Veitch

Jas. Mckie

G. C. Anderson

John Barton

H. W. Bell

E. P. W. Skrimshire (absent)

H. C. Wilcox

A. J. Richardson

E. C. Emmett

A. Brook Smith

T. Hunter

J. Gubbins

G. Hunter

J. H. Lewis

T. H. Benning A. J. V. Ribeiro A. A. dos Remedios G. M. de Carvalho

F. X. Vieira Riberio

　　　J. M. G. Pereira J. M. V. Ribeiro G. A. Yvanovich

C. A. M. de Jesus F. J. V. Ribeiro S. E. da Luz

J. G. dos Remedios

Agencies

335

Indo-China Steam Navigation Co., Ld China Mutual Steam Navign. Co. .Ld. Indra Line of Steamers

Canton Insurance Office, Limited Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Triton Insurance Company; Ld. Alliance Assurance Company Alliance Marine & Gen. Asce. Co., Ld Eastern Insurance Company, Ld. China Sugar Refining Company, Ld. Luzon Sugar Refining Company, Ld. Hongkong Ice Company, La. Ewo Cotton Spinning and Weaving Co. Hongkong Cotton Spinning, Weaving

and Dyeing Company, Ld.

Soc. Fr. des Charbonnages du Tonkin London and Pacific Petroleum Co., Ld.

Chit-sing

JEBSEN & Co., Merchants, 7, Praya Central

J. Jebsen

H. Jessen

W. Schmidt

H. Struwe

A. E. da Silva

F. da Silva

Agencies

Deutcher Rhederei Verein, Hamburg Mit & Rück Vers. Ges. "Kosmos" Ham-

burg

#22 Chee-chee-pui

JEEJEEBHOY & Co., Storekeepers and Com- mission Agents, 19c, Hollywood Road

M. Jeejeebhoy

J. J. Vasania

JIWAKHAN & Co., N., Milliners, Drapers and Comn. Agts., 136, Wellington Street

Mymoodin Jiwakhan (Bombay) Shaikally Fazulally Goolamally Abdayally Ebrahmji S. Jafurji

JOCKEY CLUB

Stewards-Hon. J. J. Bell-Irving, Hon. C. P. Chater, C.M.G., D. Gillies, R. M. Gray, M. Grote, Sir T. Jackson, Hon. F. H. May, C.M.G., Hon. T. H. Whitehead, Major Morris, R.A., J. H. Lewis, J. C. Peter (hon. treasurer), T. F. Hough (clerk of the course)

臣軒 Hin-sun

JOHANNSEN, W., Merchant, Duddell Street

師狀打士孖及士篤史臣贊

Chun-sun Sze-tuk-sze kap Ma-sze-ta chong-sze JOHNSON, STOKES, & MASTER, Solicitors, Proctors, and Notaries Public; Offices

12, Queen's Road Central; Agents at Shanghai, Stokes & Platt

336

Alfred Parker Stokes

HONGKONG

Godfrey Cornewall Chester Master Herbert Johnson Gedge

Wei On, solicitor

John Hays, soltr. and notary public

M. A. Baptista

F. M. Xavier

E. Antonio

Lam Hon Wan

O. Kitchell

U. Nassur

Chan Yau Lok, interpreter Hung Kwong Läm, `do.

JORDAN & SWAN, Medical Practitioners, Prince's Bdg., New Praya, Telphe, No. 23 Gregory P. Jordan, M.B., C.M. ED., M.R.C.S. ENG., Health Officer of the Port and Medical Inspector of Emigrants; residence, "The Wilder- "Caine Road; Telephone 43. ness, J. H. Swan, L.R.C.S., L.M., L.R.C.P.L.M., DUB., Deputy Health Officer of the Port; res. "The Acacias," Kowloon

đôi k Cho-tan

JORDAN & JOSEPH, Stock-brokers and

Commission Agents, Duddell Street

Paul Jordan

Elias Hyem Joseph

JOSEPH E. S., Broker, 3, Beaconsfield Arcade

JOSEPH, S. A., Share and General Broker,

7, Queen's Road

士紳 Shan Sz

JUSTICES OF THE PEACE

Official

W. M. B. Arthur

Dr. J. M. Atkinson

F. J. Badeley J. Dver Ball Dr. John Bell A. W. Brewin A. Chapman W. Chatham Dr. F. W. Clark Wm. Doberck C. W. Duggan Charles Ford W. M. Goodman E. R. Hallifax W. C. H. Hastings,

R.N.

F. A. Hazeland Dr. G. P. Jordan J.W. Norton Kyshe: C. Vivian Ladds E. C. L. Lewis

J. H.Stewart Lock-

hart, C.M.G.

Dr. J. A. Lowson Alfred J. May F. H. May, C.M.G. C. M. Messer H. C. Nicolle R. D. Ormsby J. I. Plummer R. Murray Rumsey

R.N. Arathoon Seth Bruce Shepherd T. S. Smith B. R. H. Taylor A. M. Thomson Dr. J. C. Thomson H. P. Tooker A. G. Wise G.H.B.Wright, D.D.

Non-official

G. C. Anderson F. H. Arjánee G. Murray Bain H. E. Bamji J. M. Beck

E. R. Belilios, C.M.G.| D. E. Brown Edward Burnie B. Byramjee J. A. Carvalho Ch'an A Fook Ch'an Kwán-i C. P. Chater, C.M.G. Choy Chee-mee Rev. R. F. Cobbold] C. C. Cohen R. Cooke George C. Cox James H. Cox D. R. F. Crawford H. L. Dalrymple Wm. Danby A. J. David A. Denison C. W. Dickson H. G. Dowler J. J. Francis, Q.C. Fung Wa Ch'ün David Gillies R. M. Gray W. J. Gresson Sydney Hancock Dr. J. M. Harston Dr. W. Hartigan V. A. C. Hawkins F. Henderson Ho Fook Ho Kai Họ Tung

A. S. Hooper Thos. Howard Hü Shun-ts'ün C. C. Inchbald Sir Thos. Jackson Douglas Jones Paul Jordan Kaw Hong Take J. J. Keswick Lau Wai Ch'ün B. Layton R. K. Leigh Leung P'ui-chi Leung Shiu-kong J. H. Lewis

A. P. MacEwen F. Maitland A. McConachie J. A. McKay J. McKie H. M. Mehta E. W. Mitchell H. N. Mody J. D. Monro A. G. Morris G. C. Moxon Jas. Orange Clement Palmer W. H. Percival J. C. Peter G. W. F. Playfair W. Poate H. E. Pollock W. Hutton Potts A. J. Raymond T. H. Reid Dr. A. Rennie R. L. Richardson

· H. A. Ritchie Edwd. Robinson E. W. Rutter M. S. Sassoon W. J. Saunders C. S. Sharp

E. H. Sharp E. Shellim S. E. Shellim Robert G. Shewan M. Warre Slade A. Findlay Smith Herbert Smith

Dr. F. O. Stedman G. Stewart A. G. Stokes Dr. J. H. Swan C. H. Thompson J. Thurburn Tseung Sz Kai Arthur Turner G. T. Veitch J. Y. V. Vernon Dr. J. H. Wales Wei Long Shán Wei Yuk

E. S. Whealler T. H. Whitehead R. C. Wilcox Wong Shing A. G. Wood

KARANJIA, BAMANJEE PALLANJEE, Mer- chant and Commission Agent, 22, Peel Street

KELLY, ELLIS, Share Broker, Praya

Central

發別 Pit-fat

HONGKONG

KELLY & WALSH, LIMITED, Publishers, Prin-

ters, Bookbinders, Booksellers, Station- Newsagents, Tobacconists, &c.,

ers,

Queen's Road

Chas. Grant, John West, John Morris,

directors (Shanghai)

Walter King, manager

W. H. Purcell

W. J. Mayson

F. J. H. Baker M. Fernandes J. Hunter

Printing Office, Duddell St.

E. Arnold

C. T. Letton

KEW & Co., J. W., Proprietors Water Boats,

13, Praya Central

J. W. Kew, proprietor and manager

KEW, C. T., Dentist, Queen's Road Central

F. H. Kew

安京 King-ob

KINGHORN & MACDONALD, Consulting

Mechanical Engineers and Surveyors,

17, Praya, under Hongkong Hotel: Tel.

Ad. Kinghorn

J. W. Kinghorn D. Macdonald

D. da Roza

KOTEWAL, E. D., Cotton, Yarn and General

Broker, 112 & 114, Wellington Street

KOWLOON HOTEL, Elgin Road, Kowloon

Jas. W. Osborne, licensee

KOWLOON CITY HOTEL

-Woodcock, proprietor

司公限有做建及地

龍九

Kau-loong Chiti hợp kim cho Yauchan dung xa

KOWLOON LAND AND BUILDING CO., LĎ.

Directors-F. Henderson (chairman), J. H. Cox, J. Goosmann, E. Jones Hughes

Hongkong Land Investment and

Agency Company, Limited, agents

紗老告

Ko-lo-sa

KRUSE & Co., Storekeepers, Cigar Merch.,

and Comn. Agts., Connaught House

John Meier

C. W. Longuet

W. Otto

P. E. Silva

J. M. P. Rocha

Agency

Baloise Fire Insurance Company

337

KUHN & KOMOR, Japanese, Chinese, and

Indian Curiosities, Queen's Road

Arthur Kuhn

Siegfr. Komor (Yokohama)

Julius Kuhn (Kobe)

J. M. R. Xavier

司公限有船輪安廣

Kwong-on-lun-shun-yau-kan-kung-sz

KWONG ON STEAMSHIP COMPANY, LD., 8,

Queen's Road West

Directors Tsui Ping-nam, Lo Sin

Ping, Chan Cheuk Tan, Lau Yuck

Chin, Yeung Kin Cho, Chan Chin Ngan

Chan Sin Ki, general manager

司公限有船輸運廣

KWONG WAN STEAMBOAT COMPANY, LD.,

113, Wing Lok Street

Directors-Chü Lai Chuen (chairman), Tam Tsz Kong (vice chairman), Loo

Koon Ting, Yung Yik Ting, Cheng

Cheuk Nam, Chi Chi Man, Wong Tseung Hung

Chan Hewan, secretary

森日

Yat.sum

KUSAKABE & Co., Merchants, Commission

Agents, and Glassware Manufacturers, Queen's Road Central

H. Kusakabe

Y. Ataka R. Kanata K. Kitagaito K. Kono

Agencies

Tagawa Coal Mining Company, Moji Kyoshingumi Sugar Company, Kobe

LADIES' RECREATION CLUB

President-Mrs. Gascoigne

Hon. Secretary-Mrs. A. Turner Hon. Treasurer-Mrs. Francis

LAHEIR & CO., Merchants, 128, Wellington

Street

E. S. Laheir

E. M. Kapadia

&**&# Lam-ke-kap-lok-ke LAMKE & ROGGE, Ship, Share, and General

Brokers, Praya Central

J. Lamke C. Rogge

Lam-mat Ye-lang-kwoon LAMMERT, GEO. P., Auctioneer, Appraiser,

and Goods Broker, Duddell, Street

Geo. P. Lammert

H. A. Lammert, signs per pro. L. E. Lammert

338

HONGKONG

LAND OFFICE-See under Govmt. Depts.

"LAND WE LIVE IN" HOTEL, 332 and 334,

Queen's Road Central

Moritz Freimann, licensee

LANDOLT & FLINT, Commission Agents, 10,

Queen's Road Central

Lin ka-la-fat

LANE, CRAWFORD & Co., Storekeepers, Shipchandlers, Tailors, House Furnishers and Musical Instrument Dealers, Queen's Road and Praya Central, and at Manila

D. R. Crawford

A. H. Skelton, manager

G. L. Duncan

F. C. Wilford

D. Clark

C. M. Castro

C. J. Tyndale-Lea

F. A. Worrall

F. Higgins

J. Shelton C. E. Pierce

H. Bevan

E. Hayward

F. G. von Stockhausen

R. A. McCullum

H. Rumford

G. W. Gegg

Agencies

Taku Tug and Lighter Company

Shanghai Horse Bazaar Company

　　　New Amoy Dock Company Tientsin Gas Company

Tientsin Waterworks Company Tientsin Trading Company Holzapfel's International Paint Co.

LANG, ROBERT, Tailor, Queen's Road Ctl.

Tak-ke-le-se

LAPRAIK & Co., DOUGLAS, Merchants, Praya;

Telephone, 17

J. H. Lewis

W. Parfitt R. T. Head J. E. Gomes

M. Mahomed

Agencies

Douglas Steamship Company, Ld. Phanix Fire Insurance Company

Liverpool and London and Globe Insce.

Sun Life Assurance Co. of Canada

發祥

Cheong-fat

(He-яe)

LAUTS, WEGENER & Co., Merchants, 13,

Praya Central

J. T. Lauts

L. Haesloop (Swatow)

O. Wegener

A. Pustau (Canton)

J. Focke (absent)

F. Hübbe G. Pappier S. Swart H. Albrecht A. Klein F. de Barros T. A. Barradas

A. F. Osmund General Managers

Hongkong Feather Factory Agencies

Tan Kim Tian Steamship Co., Ld. Straits Steamship Company, Ld. Koninklijke Paketvaart Maatschappij Mannheim Insurance Company Commercial Union Assurance Co. Association of Deli Planters New Guinea Company

Central Agency, Glasgow

W. F. Wenyon

LAYTON, B., Bill and Bullion Broker, 2,

Ice House St.: Telphe. 89; P. O. Box 85;

res. 1, Gough Hill, The Peak ; Tel. 90

圖給司器機治倫柯及理

Li kap O-lan-che Ki-hi-sze-wui-to

LEIGH & ORANGE, Civil Engineers, Archi-

tects and Surveyors, 4, Praya Central

R. K. Leigh, M.INST.C.E.

Jas. Orange, M.INST.C.E.,

M.AM.SOC.C.E.

A. Bryer

J. E. Lee

S. B. Terry

津林 Jun-lam

M.INST.M.E.

LEMM, JOHN, Architect, 64, Queen's Road

John Lemm

Frederick Lemm

A. P. Samy

Chan Sing Fong

Chan Lai Chuen

威利 Lee-wai

LEVY HERMANOS--SENNET FRÈRES, Succes-

sors; Jewellers, &c., 10, Queen's Road, and

at Paris, Manila, Iloilo, Shanghai, Vlad- ivostock and Hankow

Ms. Sennett (Shanghai) Mx. Sennett,

do. Armand Levy

A. Weill

O. Levy

LEVY, LEON A., Merchant and Commission

Agent, Hongkong Hotel

LLOYD'S

Gilman & Co., agents

Lin-se-tuk

HONGKONG

LINSTEAD & DAVIS, Merchants, Praya

Central, corner Ice House Street

S. G. Bird (absent)

F. Maitland

W. H. Potts

A. H. da Silva

Agencies

Boston Board of Marine Underwriters Boston Marine Insurance Company Universal Life Assurance Society

Ai-se

LIZARRAGA HERMANOS, Sugar Import and

Export, Commission Agents and Mer-

chants, Beaconsfield Arcade

C. Montorio, signs per pro.

S. Lizarraga

J. Martinez

佛滿 Mun-fat

LLOYD'S REGISTER OF BRITISH AND FOREIGN

SHIPPING, 13, Beaconsfield Arcade ; Tel. Ad. Marine

Newman Munford, ship and engr, surv.

LONDON MISSIONARY SOCIETY-See under

Churches and Missions

利士洛

Lok-re-li

LOXLEY & Co., W. R., Merchants and Comn.

Agents, 10, Praya Central

J. M. Beattie

James Beattie, signs per pro.

E. K. Flower

A. M. Beattie

F. G. Chunnett

O. R. Chunnett

Agency

Netherlands Fire Insurance Company

司公洋西 Sai-young-kung-sze

LUSITANO CLUB, LIMITED, Shelley Street

Committee-A. G. Romano (chairman), L. G. D'Almada e Castro (hon. treas.)

H. J. M. de Carvalho (hon, sec.), J. F. C.

da Roza, J. M. A. Silva, L. C. do Rozario

E. A. Jorge, clerk

信義

E-sun

LUTGENS, EINSTMANN & Co., Merchants, 9,

Praya Central

Richard Lütgens (Hamburg)

Wm. Einstmann,

do.

Gustav Atzenroth, signs the firm

R. Abesser,

do.

L. Lambotte, signs per pro.

J. A. K. de Graça

C. A. P. Herbst

Agencies

"Salamander" Fire Insce., Amsterdam

Gt. Eastern and Caledn. Gold Ming. Co.

339

LUZON SUGAR REFINING COMPANY, LIMITED. Jardine, Matheson & Co., general agents

Mau-cheong

LYSAUGHT & SON, WM., Machinery, Iron, Steel and Metal Merchants and Engi- neers, Wanchai Machinery Godowns, 137

and 139, Wanchai Road, and 1, 4, and 8, Cross Lane

邊麥 Mak-pin

MCBAIN, G., Merchant, &c., Aberdeen St.

C. A. Hon

架力夫云嬌馬

Ma-kiu wun Foo-lik-ka

MACEWEN, FRICKEL & Co., Merchants and

Commission Agents, 7, Duddell Street

A. Findlay Smith

J. H. Maclehose

連旗 Kee-lin

MCGREGOR BROTHERS & Gow, Merchants

and Shipowners, 3, Praya Central

E. H. Hinds

Agency

Glen Line of Steamers

MCLEOD, W., Dentist, 21, Queen's Road

Soy-kee-chan

MalCampo & Co., Merchants and Commis- sion Agents, 53, Bonham Strand West

Joaquin Malcampo Quioga (Amoy)

Wee Teck-chim

R. P. Malcampo

Wee Chai-beck

園木仔灣港香

Hong-kong Wan-chai Muk-ün

MALLORY, L. Timber Mcht., 65, Praya East

"MAN AT THE WHEEL" HOTEL, Queen's

Road Central

Joachim Gomes, licensee

MANECKJEE & Co., E., Milliners and Dra-

pers, 128, Wellington Street

E. Sapoorjee (Bombay)

E. Maneckjee

P. N. Cooper

F. N. Mehta

司公瞼保面洋安萬

Man-on Yang-min Po-him Kung-sze

MAN ON INSURANCE COMPANY, LIMITED,

2, Queen's Road West

Directors-Ko Shun Kam (chairman),

Lum Sin Sang, Kwan Fong Kok,

Chiu Chung How, Lo Keng U, Tsang Wai Him

Chau Tseung Fat, secretary

340

司公限有業看签萬

Man-yik-chi-ip-yau-han kung-sz

HONGKONG

MAN YIK INVESTMENT COMPANY, Ld., 42,

Bonham Strand West

Tam Tsz-kong, chairman of directors

Chan Hewan, general manager

Chan Sin Chaw, assistant do.

MARINE CLUB, 17, Praya Central

Jas. Edwards, inanager and secretary

MJ Ma-ti 地孖

MARTY, A. R., Merchant, Commission and

Shipping Agent, 2, Pedder Street

A. R. Marty (absent)

A. P. Marty, signs per pro

J. V. Baron

L. Martel

G. J. Sequeira F. Q. R. Xavier J. M. S. Rozario N. Marques Agencies

Compagnie de Navigation Tonkinoise Service Subventionné des Correspon-

dences Fluviales du Tonkin (For Officers of Strs. see end of Directory)

MASONIC

## Yung-yan Wui-woon Masonic Hall, Zetland Street DISTRICT GRAND LODGE OF HONGKONG

AND SOUTH CHINA

D. G. M.-R. W. Bro. Hon. C. P.

Chater, C.M.G.

　　D. D. G. M.-W. Bro. E. C. Ray D. G. S. W.--W. Bro. G. L. Tomlin D. G. J. W.-W. Bro. G. A. Caldwell D. G. Chap'n-W. Bro. G. Piercy, Jr. D. G. Treas.-W. Bro. G. J. B. Sayer D. G. Regtr.-W. Bro. A. S. Hooper D.G.P.B.G.P.-W. Bro. T. F. Hough D. G. Sec.-W. Bro. A. O'D. Gourdin D.G.S.D.-W. Bro. M. M. Mackenzie D. G. J. D.--W. Bro. C. S. Rogers D.G.S. of W.-W. Bro. G.W. Crombie D. G. D. C.----W. Bro. F. W. Clark D.G.A.D.C.-W. Bro. K. W. Mounsey D. G. Sword B.-Bro. E. L. C. Berger D. G. Standard Bearers--Bro. F. D.

　　　Goddard, W. Bro. J. G. Gotz D. G. Organist-Bro. A. G. Ward D. G. Pursuviant-The W. Bro.,

Ionic Lodge, Amoy

D.G. Asst. do.-Bro. J. W. Tutcher D. G. Stewards-Bros.G.W.Watling, F. T. Richards, W. J. Williams, E. A. Stanton, A. H. Bottenheim and the S. W. of Ionic Lodge, Amoy D. G. Tyler-Bro. H. W. Wolfe

Zetland Lodge, No. 525, late 768, E.C.

Worshipful Master-G. Piercy, Jr.

Im. Past Master-G. J. B. Sayer Senior Warden-W. J. Tutcher Junior Warden-J. J. Bryan Chaplain-G: Patton Treasurer-G. J. B. Sayer, P.M. Secretary-E. Ralphs

Senior Deacon-B. B. Harker Junior Deacon--J. Shelton

Dir. of Ceremonies-G. R. Frampton Organist H. Sykes

Steward-W. H. G. Prince Inner Guard-J. W. Graham Tyler B. Jorus

JUBILEE LODGE OF INSTRUCTION, Held under the Warrant of Zetland Lodge, No. 525, E.C.

Board of Preceptors-Wor. Bros. G. C. Anderson, G. J. W. King, R. Mitchell, D. Macdonald Treasurer-G. W. Crombie Secretary-Jas. Lochead

VICTORIA LODGE, No 1026., E.C.

Worshipful Master-K. W. Mounsey Senior Warden-F. D. Goddard Junior Warden-J. H. Underwood Treasurer-S. H. Joseph Secretary-A. O'D. Gourdin Senior Deacon-W. M. Humphreys Junior Deacon-E. H. Ray Organist-C. F. G. Grimble Inner Guard-Wm. Whiley Steward J. J. Woollen Tyler-J. R. Grimble

PERSEVERANCE LODGE, NO. 1165, E.C.

Wor. Master- F. W. Clark

Im. Past Master A. Shelton Hooper Senior Warden-E. L. C. Berger Junior Warden-A. H. Bothenheim Treasurer-E. H. Hinds Secretary-W. H. Wickham Senior Deacon-P. G. Anderson Junior Deacon-A. W. Bewley Dir. of Cer.-Viscount Suirdale Organist A. G. Ward Steward-C. D. Melbourne Inner Guard-R. W. Castle Tyler-J. R. Grimble

DILIGENTIA LODGE OF INSTRUCTION

Hon. Treasurer-F. W. Clark Hon. Secretary-H. W. Wolfe

ST. JOHN'S LODGE, No. 618, S.C.

Rt. Wor. Master-Herbert B. Bridger Im. Past Master-J. Lochead Wor. Senior Warden-W. Muskett Wor. Junior Warden-N.K.Davidson Treasurer-W. C. Taylor Secretary-J. A. Tarrant Senior Deacon-H. Jewitt

Junior Deacon―J. S. Sanderson

HONGKONG

Dir. of Ceremonies-W. Farmer, P.M. Organist-A. J. M. Farr

Inner Guard--W. M. Everall Steward-A. Ritchie

Do. -F. Allen

Tyler-B. Jorus

UNITED SERVICE LODGE, No. 1341, E.C.

Worshipful Master-G. W. Crombie Im. Past Master-J. Bremner Senior Warden-G. W. Watling Junior Warden-G. G. Burneit Treasurer-H. J. Watson Secretary-G. J. W. King

Senior Deacon-F. G. Stainton Junior Deacon-E. A. Hickman Director Ceremonies --H. W. Wolfe Inner Guard-J. A. Wheal

Stewards-W. H. Wooley, J. Lacock Tyler-J. R. Grimble

LODGE NAVAL & MILITARY, No. 848, S.C.

Rt. Worshipful Master--H. Horley Im. Past Master-G. Wilson Wor. Senior Warden-W. H. Sidwell Wor. Junior Warden- J. H. Ross Treasurer-W. H. E. Smith Secretary-J. Patterson Senior Deacon-C. F. A. Bowley Junior Deacon-J. Nicholls Organist L. Shillington

Dir. of Ceremonies-G. A. Mackie Inner Guard-J. F. H. Rann Steward G. H. Seymour Tyler-B. Jorus

DISTRICT GRAND CHAPTER OF HONGKONG

AND SOUTH CHINA

G. Supdt.-M.E. Comp. Hon. C. P.

Chater, C.M.G.

Second Ppl.-M.E. Comp. E. C. Ray Third Ppl.-M. E. Comp. Wm. Baker Scribe E.-M.E. C. A. O'D, Gourdin Scribe N.-M. E. Comp. J. G. W. King P. B. G. P.-M. E. C. G. C. Anderson Treas.-M. E. Comp. John Bryant Regtr.-M. E. Comp. G. L. Tomlin Ppl. Soj.-M. E. Comp. F. S. Smith First Assistant Sojourner - M.E.

Comp. S. J. Hanisch

SecondA.S.-M.E. Comp. C.S. Powell Swd. Br.-M. E. C. D. Macdonald Standard Bearers-M.E. Comps.

　R. Mitchell, H. A. E. Hoile, T. F. Hough, C. J. Lafrentz

D. of Cer.-E. Comp. G. J. B. Sayer D. D. Cer.-E. Comp. A. S. Hooper Asst. D. C.---E. Comp. J. Bremner Organist-Comp. A. G. Ward Janitor-Comp. J. R. Grimble

VICTORIA CHAPTER No. 525, E.C.

M.E.Z.-Ex. Comp. R. Mitchell H.-Ex. Comp.-G. J. B. Sayer

J.-Comp. G. Piercy, Jr. Treasurer-Comp. J. J. Bryan Scribe E-Comp. E. Ralphs Scribe N.-Comp. B. B. Harker Ppl. Sojourner-Comp. J. D. Ball First A. S.-Comp. Second do.-Coinp.- Dir. of Cer.-Comp. Janitor-Comp. J. Maxwell

CATHAY CHAPTER, No. 1,165,

841

Z.-M. E. Comp. T. F. Hough H.-Ex. Comp. G. P. Lammert J.-Ex. Comp. A. S. Hooper Scribe E.--Comp. F. W. Clark Scribe N.-Comp. R. N. Rogers Treasurer--Comp. C. D. Melbourne Ppl. Soj.-Comp. A. H. Bottenheim First Asst. Soj.-Comp. E. H. Gorges Janitor Comp. J. R. Grimble

UNITED CHAPTER, No. 1341, E.C.

M. E. Z.-M. E. Comp. H. A. E. Hoile H.-M. E. Comp. W. M. B. Arthur J.-M. E. Comp. J. Bremner Treasurer-Comp. J. R. Grimble Scribe E.-M. E. Comp. G. J. W. King Scribe N-Comp. J. A. Wheal Principal Soj.--Comp. W. H. E. Smith. First Asst. Soj.-C. G. W. Watling Secd. do. Comp. H. Gilmour Dir. of Cer.--Comp. J. H. Varcoe Steward-Comp. F. Stainton Janitor-Comp. J. Maxwell

ST. ANDREW'S CHAPTER, No. 218, S.C.

Z.-M. E. Comp W. Farmer H.-M. E. Comp. J. Lochead J.-M. E. Comp. H. P. Bridger Scribe E.-M. E. Comp. F. Howell Scribe N.-E. Comp. J. A. Wheal Treasurer-M. E. Comp. J. L. Andrew Prin. Soj.-Comp. A. J. McL. Farr First Asst. S.-Comp. T. H. Jewitt Second do. Comp. J. A. Tarrant Chancellor-Coup. C. Parkson Steward-Comp. C. Lesbirel Inner Guard--Comp. J. R. Lee Janitor---B. Jorus

VICTORIA PRECEPTORY AND VIC. PRIORY

E. Preceptor-Sir Kt. F. D. Goddard First Cnble. Sir Kt. Geo. J. B. Sayer Second do. -Sir Kt. W. Farmer Chaplain-Sir Kt. G. A. Watkins Treasurer-Sir Kt. J. J. Bryan Registrar-Sir Kt. Jas. Lochend Marshal--Sir Kt. W. Baker Capt.of Guard-Sir Kt. F. W. Hall

Almoner-Sir Kt. B. B. Harker Herald-Sir Kt. J. Wilks

First Stand. B.-Sir Kt. A. G. Aitken Seed. Stand. Br.-Sir Kt. W. Graham Guard-Sir Kt. J. Maxwell

342

HONGKONG

ARARAT LODGE OF ROYAL ARK Ma-

RINERS, NO. 264, E.C.

W. C. N.-W. Com. J. Bryant Senior Warden J..-G J. W. King Junior Warden S.-Jas. Lochead Treasurer-J. A. Wheal Secretary-H. W. Wolfe Senior Deacon-G. J. B. Sayer Junior Deacon-Bryant

Dir. of Ceremonies-W. H. Woolley Guardian-B. B. Harker Steward-J. R. Grimble Warder-J. Maxwell

UNITED MARK LODGE, NO. 419, E.C.

Wor. Master-J. Bremner Senior Warden-G. W. Crombie Junior Warden-B. Greet Chaplain-A. Lavender Treasurer-J. R. Grimble M. Overseer-G. W. Watling P. Overseer-J. A. Wheal J. Overseer T. Carter Registrar of Marks-H. W. Wolfe Secretary-W. Baker

Senior Deacon-F. Stainton Junior Deacon÷W. H. Woolley Dir. of Ceremonies-G. Angus Steward H. Gilmour Inner Guard-B. B. Harker Tyler--J. Maxwell

ANCIENT AND Accepted Scottish RITE:

PHENIX CHAPTER, No. 18, S. C.

　　M. W. Sovereign.-W. Farmer I. P. M. W. Sov.-T Spafford Depute M. W. Sov. J. I. Andrew High Prelate Ugo Nervegna, 30° Senior Warden-E. Mollison Junior Warden -H. B. Bridger Treasurer- F. Howell 30' Secretary-G. A. Watkins, 32° Master of Ceremonies--J. Goodchild Chancellor-J. F. Lemm

Stil. Bearers-F. Uthe, Jas. Osborne Stewards-J. McL Farr, G. Badolo Inner Guard-J. R. Lee Equerry-B. J. Jorus

EOTHEN MARK LODGE, No. 264

W. Master-D. Macdonald Im.. Past Master-S. J. Hanisch Senior Warden-J. Lochead Junior Warden-G. P. Lammert M. Overseer-F. D. Goddard S. Overseer~G. J. B. Sayer J. Overseer-J. Dyer Ball Treasurer-A, O'D. Gourdin Register of Marks-

Secretary-G. Piercy, Jr.

Senior Deacon-A. H. Bottenheim Junior Deacon---

Inner Guard-J. J. Bryan Tyler-J. R. Grimble

ST. MARY MAGDALENE CHAPTER OF Sov-

EREIGN PRINCES, ROSE CROIX H.R.D.M., No. 75

M. W. Sovereign -F. D. Goddard Prelate-F. W. Heurmann First General-D. Macdonald Second General--G. J. B. Sayer Treasurer-F. W. Hall Recorder-W.C.H.Hastings, P.M.W.S. Marshal-J. Kirkwood Raphael C. H. Grace

Dir. of Ceremonies-E. J. Main Organist A. G. Ward

Captain of Guard--A. V. Apcar Outer Guard-J. Maxwell

MATHER, Mrs., Private Boarding House,

Pedder's Hill

MEDICAL BOARD-See under Government

Departments

Lai-yan yeuk.fong

MEDICAL HALL, 70, Queen's Road

E. Niedhardt, analytical chemist H. Kammel

MEHTA, R. M., Exchange and Share Broker,

10, D'Aguilar Street

MELBOURNE, CHARLES A. D., Barrister-at

law, 18, Bank Buildings

士者乜

Mat.che.se

MELCHERS & Co., Merchants, Praya Central

Hermann Melchers (Bremen)

Carl Jantzen (London)

A. Haupt

A. Korff (Shanghai) Gustav Melchers (Bremen)

J. Goosmann, signs per pro. A. Schellhass

P. Stoppa G. Friesland C. Koch

F. Gröning W. Stang

J. A. V. Ribeiro J. A. C. V. Ribeiro B. B. dos Remedios L. V. Ribeiro E. G. d'Aquino

M. A. dos Remedios Agencies

Imperial German Mail Line

N. D. Lloyd-Hamburg-Amerika Linie Russian Volunteer Fleet

Deut. Dampfschifffahrts Ges. "Hansa" East Asiatic SteamshipCo., Copenhagen Ostindische Dampfsciff. Ges., Bremen Bremen Underwriters

Royal Insurance Co., Fire and Life "Neuchateloise" Soc. Suisse d'Assur.

HONGKONG

Transport Vers. Ges., "Schweiz Basler Transport Versicherungs Ges. Allgemeine Vers. Ges., Helvetia United Swiss Marine Insurance Cos. Germanic Lloyd's, Berlin International Lloyd Vers. Act. Ges. Assurance Company "Mercur" Soc.d'Orient d'Entrepôts de Transports

Yow-le Ngan-hong

MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED,

Queen's Road

J. Thurburn, manager

F. H. Yeats, acting accountant

R. J. dos Remedios

A. Rodrigues

F. Jorge

L. A. Ozorio

司公船火西佛

Fat-lan-ai Fo shun Kung-sze

MESSAGERIES MARITIMES-COMPAGNIE DES,

Paquebots Poste Français

G. de Champeaux, agent

P. de Champmorin

C. Corveth

C. C. Corveth

A. Nunes

L. Desjardins, gunner

METROPOLE HOTEL, 2. Saukiwan Road,

S. J. Granville, licensee

吔咪 Me-ya

MEYER & Co., Merchants, 5, Queen's Road

H. C. Eduard Meyer (Hamburg)

J. H. Garrels (Hamburg)

J. G. Schröter

H. Börner (Shanghai)

H. Ehmer, signs per pro.

C. Schröter,

G. E. Huygen

H. Nölke

H. E. Krol

P. F. Rozario

F. X. Rozario

A. M. Barradas

V. C. Rozario C. M. Barradas P. N. Sequeira

A. C. Botelho, Jr.

Agencies

do.

Asiatische Küstenfahrt Gesellschaft Scottish Imperial Insurance (Life) Prussian National Insurance Co. (Fire) Wanchai Warehouse and Storage Co. Royal Dutch Petroleum Co., Langkat British Antifouling Composition and Paint Co., Ld., von Höveling's Patent

MICHAEL, M. H., Share and General Broker,

8, Duddell Street

S. J. Michael

343

MM Sun-chuen-loong MEYERINK & Co., WM., Merchants and Commission Agents, Queen's Road Cl.

Wm. Meyerink (Shanghai) A. Zickermann (Shanghai) M. Tiefenbacher (Hamburg) C. Mittell, signs per pro. Kurt Wibel, Gustav Engel F. L. Marques J. M. da Rocha L. F. Lopes

A. S. de Jesus

do.

Me-ka King-kee

MICHAEL, J. R., Share and General Broker and Commission Agent, 14, Queen's Road Central

S. H. Michael

MILITARY

Commanding H.M. Forces in China and Hongkong-H.E. Major-General Wm. Julius Gascoigne, C.M.G.

STAFF

Aide-de-camp-Hon. H. W. Trefusis,

1st Scots Guards

Deputy AssistantAdjutant General (A)

and Chief Staff Officer-

D.A. A.G. (B)-Capt. S. S. Long, A.S.C. Officer Commanding Royal Artillery -Lieut.-Colonel A. R. Fraser, R.S.A. Commanding Royal Engineer (Colonel

on the Staff)-H. Elsdale

Chief Ordnance Officer-Lieut.-Col.

J. L. Wheeler

District Paymaster--Chief Paymaster,

E. H. Gorges

Principal Medical Officer-- Inspector of Army Schools-F.G.Hend-

ley (hon. lieut.)

Officating Clergymen-

Rev. G. R. Vallings, Ch. of England Rev. G. J. Williams, Presbyterian Rev. Peter de Maria, R. Catholic Rev. C. Bone, Wesleyan

Garrison Sergt.-Major-H. J. Brown Garrison Schoolmaster-J. Molloy Clerks Hd.-Qr. Office-Staff Sgt. P. Pickering, S. Sergt. J. H. Ross, Corpls. W. F. Aldridge, F. Gibson, A. Davies

ROYAL ARTILLERY, Victoria Barracks

(Officers' Mess, Bowen Road) Commanding Royal Artillery in China

-Lieut.-Colonel A. R. Fraser Divisional Adjt-Capt. E.G.Waymouth Inspector Warlike Stores-Capt. H.

S. Langhorne, A.O.D.

Inspector of Ordnance Machinery-

Capt. T. Carlyle, A.O.D.

Staff Clerk-Qr.-Mr.-Sgt. H. Goold

344

HONGKONG

Master Gunners-J. Milligan, W. T. Stretton, C. Buckland, E. Martin, W. Ramsey, D. Rourke

25th Company, Eastern Division

Major-M. M. Morris Captain-R. Morris

Do. C. H. Chepmell Lieutenant-M. L. Wilkinson

Do. R. W. Castle

Second Lieutenant-L. D. Vernon

Do. -H. A. Lewis

25th Company, Southern Division

　　Major W. W. Griffin Captain-

Lieutenant--

Second Lieutenant-S. Smith 38th Company, Southern Division

Major-

Captain-W. L. Warren

Lieutentant-A. C. R. Greene Second Lieut.-G. R. Thomson Hongkong-Singapore Battalion

Commdg. Officer Mjr. G.R.St. John Adjutant-Lieut. A. R. Izat No. 2 Company

Captain-W. S. C. W. Bland Second Lieutenant-T. M. Wakefield No. 3 Company

　　Captain-C. B. Simonds Lieutenant-

　　　　Second Lieutenant-R. F. Peiniger No. 4 Company

Captain L. A. C. Gordon Lieutenant-W. Loring

Second Lieut.-G. Badham Thornhill No. 5 Company

Captain-E. A. Campbell

Second Lieut.-C. F. L. Mullikin Native Officers, No. 2 Company

Subadar-Labh Singh

Jemadar-Teja Singh

No. 3 Company

Subadar-Ahmad Din Jemadar-Rusmat Ali No. 4 Company

Subadar Muhamad BuKsh

Jemadar-Muhamad Ali

No. 5 Company

Subadar Ashmat

Jemadar-Sampooran Singh

ROYAL ENGINEERS

Commanding Royal Engineer --Colonel

Henry Elsdale

Works Loan Officer-Major T. J. W.

Prendergast

Staff Officer --Major F. V. Jeffreys

O. C. 25th Company-Captain H. B.

Des Voeux

O.C. Hongkong Company-Captain C.

F. Mould

Lieutenant-C. F.Rundall

Do. -W. E Longfield

F. M. Browne

Do.

Lieutenant-R. K. K. Bagnall-Wild

Do. -A. C. J. Stevens

Do. -G. E. Painter

Qr.-Mr. and Hon. Lieut.-E. Stephens Dist. Survyr.-G. J. Chapman,A.M.I.C.E. Assistant Do. -G. H. Bryant Chief Clerk-Qr. Mr. Sergt. W. G. Ward Clerks Staff Sergts. T. H. Miller, F. G. Smith, W. Donegan, E. W. J. Stephens, Sergt. J. W. King Orderly Room Clerk-Sergt.A.E.Smith Chief Draftsman-Qr. Mr. Sergt. G.

W. Crombie

Draftsmen--Qr. Mr. Sergt. F. W. Stenlake, Sergts. C. French, A. Babbage, Lce.-Corpl. J. Barnfather Military Foremen of Works--Staff Sergts. J. Wallace, J. Farquhar, J. M. Capel, J. Holohan, H. L. Norman, H. C. Brown, R. Mathieson, G. H. Polkinghorne, C. Gilbert, H. R. Boulter

S. Military Storekeeper-G. Sivier Military Mechanist (Engine driver)-

Sergt. Major R. Marsh

Military Mechanists (Electricians)- Staff Sergts. H. Phillips, C. Yeats Military Mechanist (Steam and Hy- draulic)-Qr. Mr. Sergt. E. H. West Acting Regl. Sergt. Major-Qr. Mr.

Sergt. F. G. Cann

Supt. Mil.Telegraphs-Sgt.J.J.Conway Assistant do. Corpl. R. Wareham Coxswain-Sergt. H. Jackman

Store Accountant-A. A. Caesar

INFANTRY 2ND BATTALION THE ROYAL WELSH FUISILIERS (Formerly 23rd RGT.) Lieut.-Colonel

Hon. R. Henry Bertie... 21 Aug. '99 Majors

F. Morris.

A. F. Cooper

1 July '91

5 Oct. '98

Sydney George Everitt.. 22 Feb. '99

Captains

James Hugh Gwynne...23 Dec. '93

R. S. Webber

C. E. Bancroft

Sir H.W.McMahon, Bart.,

D.S.O. (Bt. Major)

H. O. S. Cadogan

C. M. Dobell (Bt. Major)

(adjutant)

H. M. Richards.. Lieutenants

Henry Rotherham Archibald Hay Oswald Swift Flower G. F. H. Dickson

O. de Lancey Williams.. John Arthur Higgon Hugh Hill

1 Nov. '94

21 Jan. '93

2 April '95

7 Sept. '96

7 Nov. '96 .24 Mar. '97

6 Mar. '95 .23 Mar. '95 1 July '95 7 Sept. '96 9 Sept. '96

7 Nov. '96 19 Feb. '98

Fulke James Walwyn ...23 Mar. '98

Walter Lloyd..

.21 April '98

Lieutenants

R. J. B. Johnson..... F. A. Stebbing C. A. Ball-Acton G. J. P. Geiger Second Lieutenants C. S. Owen...... C. J. Stockwell W. G. Vyvyan Quarter-Master

HONGKONG

.22 Aug. '98

1 Oct. '98 ..16 Dec. '98 .22 Feb. '99

.11 Feb. '99 ..11 Feb. '99 .24 June '99

J. F. Clieve (hon. lieut.) 3 Nov. '97

ARMY SERVICE CORPS

Officer Commdg.-Major F. W. B. Koe General A.S.C. Duties-Major E. T.

Buttanshaw

Staff Clerks Staff Sergt. P. Pickering Sergt. J. H. Ross, Corpls. W., Aldridge, F. Gibson, A. Davies Supply Section-Pte. A. M. Palmer Civil Establishment

Clerks--John Bremner, M. Alarakia, A. Simoës, O. Fuckeera, H. J. W. Gidley

Store Accountants-C E. F. Penticost,

H. Horley, J. J. Blake

Superintendent Water Transport-W.

G. Comley, RTD), LT.R.N.R. Interpreter-L. A. Chanson

THE HONGKong RegimeNT

Commandt.-Lt.-Col. J. M. A. Retallick Second in Command-Major W. R.

Little, 21st Punjab

Wing Comdr-Captain E. L. C. Berger Adjutant-Lieut. A. L. Barrett Qr. Master-Lieut. A. C. J. Campbell Wing Officer-Captain E. C. Rowcroft

Do.

-Capt. P. G. Anderson -Lieut. G. D, Campbell -Lieut. H. S. Moberly

Do.

　　　　　　　　　　　-Lieut. E. C. L. Wallace Subadar Major--Firoz Khan Subadars Faqir Muhammad, Sirdar Khan, Nur Khan, Ghulam Jilani Khan, Zafri Khan, Kwaj Bakhsh, Karam Khan Jemadars-Jan Muhammad, Mehdi Khan, Rang Shah, Raja Ali Gauhar Khan, Ajab Khan, Husain Shah, Najib Ali Khan, Abdulla Khan, Muhammed Kasim

ROYAL ARMY MEDICAL CORPS

Ppl. Medical Officer China and Hong- kong-Major H. H. Brown, M.B., actg. In charge Stn. Hospital, Hongkong-

Major M. J. Whitty, M.D.

In charge Female Hospital and Officers Women and Children-Major S. F. Clark

In charge Station Hospital, Kowloon-

Major H. H. Brown, M.B. Major-J. J. C. Watson, M.D.

Major-C. W. Reilly Captain-A. W. Bewley Do. H. V. Prynne

345

Quarter Master-Lieut. W. J. Diggins Asst. Surgeon, Station Hospital, Kow-

loon-Asst. Surgeon A. J. Pullen Chief Ward Mr.-St. Sgt. M. H. Hart Compounder Sergt. H. A. Ward P. M. O.'s Clerk-St. Sergt. F. Cronin

Kwan-hi-chong

ARMY ORDNANCE DEPARTMENT

Chief Ordnance Officer-Lieut.-Col.

J. L. Wheeler

Inspecting Ordnance Officer--Captain

H. S. Langhorne, R.A.

Deputy Commissary of Ordnance,

in charge-Capt. W. Swan

Asst. Comsry. of Ord.-Lieut. C. Leary Inspector of Ordnance Machinery-

Capt. T. Carlyle, R.A.

Assistant Naval Ordnance Store-

keeper-W. G. Stackwood Conductor-Sub-Conductor J. T. Mills Superintending Clerk-E. Sherwin Clerks O. M.Madar, A. K. Abbas, M. A. Vass, S. A. Sephor, S. Abdulrahim, C. Rocha

Chief Foreman-H. L. Stringer Foremen--G. S. Botelho, J. Barry, J. H. Julyan, W. H. B. Berry, J. Rose, J. Low, F. Williams

Master Artificer-B. Tidy Machinery Artificers-Sgt.-Mjr. A. W. C. Cole, Qr.-Mr.-Sergt. W. H. Sidwell, Sergts. F. Viggers, J. Nichols Armourers-A. Blair, D. J. Niblock Laboratory F'man-Corp. R. J. Barrett

ARMY PAY DEPARTMENT

District Paymaster and Treasury Chest

Officer-Colonel E. H. Gorges Paymaster-Captain P. S. Dyson

Do. -Capt. W. F. Trevelyan Clerks, Army Pay Corps--Staff Qr.- Mr. Sergts. T. H. James, C. A. Heath, Staff-Sergt. P. Jones, Sergt. T. Ellis, Lance Sergts. F. Donovan, R. Burrell

MISSIONARIES-See under Churches and

Missions

非三 Sam Chiny

MITSUI BUSSAN KAISHA, Merchants, Praya

Central: Tel. Ad. Mitsui; Telphe. 155

M. Fujise, manager

D. Hatabu

S. Yamamoto

H. Ikeda

H. Tsuda M. Kobayashi J. Nakamaru

346

Y. Yokoyama T. Mashiyama S. Nakayama S. Okada G. Tasaki

J. Yamamoto

K. Saitoh

S. Jinnai

H. Hayashi

Y. Sumii

R. Hasegawa

Agencies

Osaka Shosen Kaisha

HONGKONG

Tokio Marine Insurance Co., Limited

　　Meiji Fire Insurance Company Miiki Coal Mines Kanada Coal Mines

Hokoku Coal Mines

Yoshinotani Coal Mines (Karatsu) Ohnoura Coal Mines No. 1 Ohtsuji Coal Mines Ichimura Coal Mines Kishima Coal Mines

　　　Yoshio Coal Mines Yamano Coal Mines Manoura Coal Mines

Kanegafuchi Cotton Spinning Mills Kinshu Cotton Spinning Mills

Tokyo Cotton Spinning Mills

Onoda Cement Company

Impl. Government Paper Mills

司公菱三

Sam-l.ng-kung-sze

MITSU BISHI GOSHI-KWAISHA, Bank Build-

ings

H. U. Jeffries, agent

Agencies

Nagasaki Roller Flour Mills Company

Perak Sugar Cultivation Company

Nagasaki Hotel, Limited

Boyd & Co., Limited, Shanghai

Shanghai Ice, Cold Storage, etc., Co.

Mo-tee kung-sze

MODY & Co., N., Merchants, 54 and 56,

Queen's Road Central

Ardaseer N. Mody

(Bombay)

Bomanjee L. Batliwara, do.

Nesserwanjee F. Mowdawalla (Calta.)

Framjee H. Arjanee

Hormusjee K. Erance

Rustomjee B. Cooper

Mo-tee

MODY, H. N., Bill, Bullion, and General

Broker and Auctioneer, 5, Queen's Road;

Residence, Buxey Lodge, Caine Road

女三

Mo Sam-mun

MORE & SEIMUND (late, Broadbear, An-

thony & Co.), Shipchandlers, Praya

C. Reeves

H. Reeves

MOGRA, R. S., Mercht., 5, Lyndhurst Terrace

MOONSHEE, S. D., Broker, 54, Queen's Road

Mo-li-se

MORRIS, A. G., Ship, Coal and General

Broker, Victoria Buildings, Queen's Road

MOSES, E. J., Share and General Broker,

care of Stockbrokers, Association

師狀端律布及士萬

Man-sz-kap-Po-lut-tun-Tseong-sze

MOUNSEY & BRUTTON, Solicitors, Proctors,

Patent and Trade Mark Agents, &c., 51,

53, 55, Queen's Road Central

K. W. Mounsey

G. K. Hall Brutton

Wong Tsuk Lam and other clerks and

interpreters

MoxON, G. C., Agent for Smith, Bell & Co., Manila, Victoria Building, Queen's Road.

Musso & Co., D., Merchants, 268, Praya W Mme. Lucia Victorina Musso, adininx.

A. B. Castro

麻素 Mo-80

Musso & Co., V. P., Merchants and Com.

mission Agents

V. P. Musso di Peralta

M. A. A. Souza

L. A. Musso (Italy)

G. D. Musso

F. P. Musso

Agency

Registro Italiano

利多 To-li

MUTUAL STORES, THE, 57 & 59, Queen's

Road Central: Tel. Ád. Mutual

H. Glyde, manager

行銀理匯華中

Chung-wa Wui-li Ngan-hong

NATIONAL BANK OF CHINA, LIMITED, 5,

Queen's Road Central

Directors-D. Gillies, T. Lauts, Chan

Kit Shan, Chow Tung Shang

Geo. W. F. Playfair, chief manager H. Pinckney, chief accountant W. M. Humphreys

P. Loureiro

C. E. A. Hance

Li Wai Ching A. K. Fuckeera

NAVAL

H. M. NAVAL YARD

In charge of Naval Establishments-

Commodore Francis Powell, C.B., R.N.

HONGKONG

Secretary to Commodore-Frederick

G. Motton, R.N.

　　　Clerk to Secty. Reginald Butcher, R.N. Chief Writer-John Fielding

Commander (N)-L. F.Biackburn, R.N. Boatswain-Fred. St. J. Boughton, R.N. Writer-W. G. Leong

　　　Chief Constructor J. Black, R.C.N.C. Assistant do. J. D. Milton, R.C.N.C. Inspectors of Shipwrights-J. Squires,

　　　　C.P. Skinner, A. J. Woolley Dockyard Writer-W. A. Allen Draughtsman-C. Ormsby Writers J. Kräal, P. C. Law Diver--C. Cameron

　　　Electrical Fitters-C. White, W. Brand Plumber G. Rashbrook

Chief Engineer-S. J. Robins, R.N. Engineer G. H. Morris, R.N.

Do. -J. A. Richards, R.N. Do. J. F. A. Hastings, R.N. Leading-men of Boilermakers-J. H.

　　　　Varcoe (acting), E. Chapman Leading-men of Fitters-Thomas Gray,

W. F. Hooper

Draughtsman-F. E. Penning Engineroom Artificers-E. Sutton, F. J. Bates, E. Dawson, W. Dyer, I. Adams, J. W. Howlin, F. W. Beck, A. Lavender

Founder-W. Hill

Writers A. S. Abbas, A. H. Abbas

Naval Store Officer and Cashier-H.

Simmins

Do.

Asst. Nav. Store Officer-R. J. Hall

-J. H. Aitken Senior Writer-W. H. Prince Writers-P. D'Agostini, D. M. Vieira,

S. Ackber, Sun Sahmet, S. Juman, S. Ismail, J. M. Pereira A. Rahman' Leading-man of Storehouses-G. Reek Storehousemen-H. Hickish, G. H.Sey- mour, W. Cook, G. Allen, W. Nuttall, J. Marshall, G. Graham, J. Coyle, T. Greer

Timekeeper-A, S. Mahomed

Expense Accts. Officer-J. J. O'Neill Writers I. A. Collaço, C. M. E. Pereira,

L. C. Xavier

Auditing Officer-Fleet Paymaster,

　　　　E. G. Edwards, R.N. Writer---G. Benning

Works Loan Department

Superintending Civil Engineer-O.

Ordish, A.M.I.C.E.

Assnt. Civil Engineer-G. J. B. Sayer Draughtsman-H. W. Sayer

Admiralty Works Department

Assnt. Civil Engineer - E. Wakeford Account Clerk-A. A. Remedios

Draughtsman-T. A. Skeffington

347

Fleet and Reserve duties on China Stn. Insptr.of Machinery-J.Y.Mayston,R.N. Victualling Yard

Deputy Victualling Store Officer in

charge-H. S. Vaughan

Asst. Vict. Store Officer-L. A: Genge Senior Writer-L. F. de Carvalho Writers-C.A. de Souza, D. E. Carvalho Leadingman of Storehouses-R. J. N.

Bentley

Storehousemen-W. Hart, A. M. da

Silva, A. H. Hamet

Naval Yard Police

Inspector-in-charge R. G. McEwen Sergeants-J. O'Toole, W. Godwin, J. Veir, T. Walker, J. Garna, A. Law- revice, 20 constables, European Indian, Jemadar in-charge-Abdool, Lattiff, 2 sergeants, acting ser- geant and 24 constables (For Receiving Ship "Tamar," &c., see British Naval Squadron)

ROYAL NAVAL HOSPITAL, Mount Shadwell Naval Officer-in-charge--Commodore

Francis Powell, C.B.

Deputy Inspector Gl.-Thos. Bolster Surgeon-R. L. Price, M.B.

Do. -E. S. Tuck

Chaplain-Rev. Francis Flynn, M.A. Dispenser-Jas. Innes Writer-E. A. dos Remedios

NAVY LEAGUE, HONGKONG BRANCH

Committee-Capt. Hastings, R.N. (pre- sident), J. J. Francis, Q.c. (vice pre- sident), G. C. Anderson, R. Cooke, E. W. Mitchell, H. A. Ritchie, M. W.

Slade, G. Stewart, H. E. Pollock (hon. secretary and treasurer)

治孖拈 Nim-ma-tse

NEMAZEE, HAJEE MAHOMED HASSAN, Mer-

chant and Commission Agent, 56, Holly-

wood Road: Tel. Ad. Amintojar

H. M. H. Nemazee

A. M. Jaffer

M. A. Nackey

H. A. Shirazee

司公船郵本门

Yat-pen-yau-shuen kung-sze

NIPPON YUSEN KAISHA (Japan Mail Steam

ship Company), Prince's Building, Con- naught Road

A. S. Mihara, manager

Jiro Itami

K. Kobata B. Mori T. B. Okuda

348

HONGKONG

T. Kawaguchi

J. Tajima

Francis Gomes

Agency

Great Northern Bailway Company

(See Advertisement)

Wing-ching-cheong

NERVEGNA & Co., U., Merchants, 13, Praya

Central

Ugo Nervegna

Giulio Badolo

F. di Villahermosa

店酒利多域新

Sun.wik.to-k Trow-tim

NEW VICTORIA HOTEL, 9, Queen's Road

Ismail P. Madar, proprietor

Wm. Farmer,

R. C. Bamjee

R. Day

do.

"DOCTOR NOBLE & Co.," Dental Surgeons 18, Bank Buildings, Wyndham Street

Jos. W. Noble, D.D..

F. H. Bowers, D.D.S.

H. F. Reynolds, D.D.S. (Singapore)

Herbert Poate, D.D.S. (London)

NOMA, D., Dealer in Japanese Curios, 12,

Beaconsfield Arcade

館字印也郎囉

Lo-long-ya yan-tsz-koon

NORONHA & Co., Government and General

Printers and Publishers, Zetland Street;

office of "Government Gazette "

D. Noronha

L. Noronha

J. P. Braga

B. P. Campos, foreman

F. F. Pinna, C. Souza F. Xavier, H. V. Pinna, C. Gomes O. Rozario, A. Baptista, S. Silva, L. Rozario, L. M. Xavier, A. dos Santos, F. A. Rodrigues, L. Santos, A. Santos, J.Alonço, J. Santos, F. Ribeiro, compositors

JAFT

No-chin-na Kung-sze

NORTH CHINA INSURANCE COMPANY, LD.,

Queen's Road: Tel. Ad. Mandarin

W. H. Percival, agent

A. C. da Silva

Agency

Commercial Union Assurance Co., Ld.

NOWROJEE & Co., Merchants and Commis-

sion Agents, 5, Lyndhurst Terrace

Cooverjee Bomanjee Gazder (Calcutta) Dinshaw Dadabhoy Gazder

繡飽麵治笠打

Ta-lap-chee min-pau-p

NOWROJEE, DORABJEE, Merchant, Baker,

and H.B.M. Navy Contractor, 24, Praya

D. Nowrojee

D. Dorabjee

R. Sorabjee Dyer Alli

K. F. Tolatee, godown-keeper

"OCEANIA, Lithograph, Printing and Bookbinding, 13 & 14, Beaconsfield Arde.

V. Alberto y Araullo, manager

L. Marty y Marugán

it Chu-tam-man-she ODD VOLUMES "-" HONGKONG, Literary, Scientific, and Debating Society, Bank Buildings, Wyndham Street

President-Sir Henry A. Blake, G.C.M.G. Vice-Presidents-Major General Gas- coigne, C.M.G., Sir John Carrington, C.M.G., Colonel Elsdale, R.E., J. J. Francis, Q.c.

Hon. Secretary-H. E. Pollock

Hon. Treasurer-W. H. Purcell

OLIVERS FREEHOLD MINES, LIMITED, 38, 40,

Queen's Road Central

John D. Humphreys & Son, gl. mgrs.

司公限有險保泰安港香

OnTai Po-him Yau-han Kung-sze

ON TAI INSURANCE COMPANY, LIMITED,

In Liquidation, 8 and 9, Praya West

OOKERJEE & Co., C., Merchants and Commission Agents, 20, Peel Street

JAU Kwong-wai-kung-sze OPIUM FARM, Kwong Wai Company, 36 &

38, Bonham Strand West

Hu Choo, Lo Wa-shiu, Chan Kwong,

Yau Wing, farmers

Chan Kai-ming, secretary

Chau Shau, chief clerk

J. J. Spooner, chief excise officer

海本

Nyan-pun-hoi

OPPENHEIMER FRERES, Exporters and Im-

porters

Siemssen & Co., agents

F&I

O-le-yan-ta yeuk-fong

ORIENTAL DISPENSARY, Caine Road

F. P. Soares

昌華 Wa-cheong

OSMUND, SILVA & Co., Merchants and

Commission Agents, 49, Queen's Road

C. Osmund

A. Silva (Canton)

OSTASIATISCHE

HONGKONG

She-la-se HANDELS-GESELLSCHAFT

　　　　(East Asiatic Trading Co.), Merchants, 3, Queen's Road Central,

G. Harling, gl. manager, Hongkong B. Buschmann, gl. manager., Shanghai

Andir. Bune, signs per pro. A. Goecke

Ph. Moeller J. P. Noronha

A. D. Barretto

Agencies

Hanseatic Fire Insurance Company Transatlantic Marine Insurance Co. "Rhenania" Versicherungs Ges. Cöln Providentia Insurance Co., Frankfort Wurtemberg Transport Vers. Ges. Bayerischer Lloyd, München Internationaler Lloyd, Berlin Assicurazioni Generali in Triest

National Assurance Co. of Ireland

厘巴八 Pat-pa-lee

PABANEY, EBRAHIMBHOY, Merchant, 54,

Lyndhurst Terrace

Mahomedbhoy Currimbhoy, do.

Currimbhoy Ebrahim

(Bombay)

Fazulbhoy Currimbhoy,

do.

Carmally Janmahomed, manager

Esmaiel Khimjee

Silemanbhoy Valjee

Hajee Mahomedbhoy Bhimjee

Fazulbhoy Hajeebhoy

A. B. Avasia, broker

Bombay and Calcutta, Currimbhoy

Ebrahim & Co.

司公船輪西東旗花

Fa-ki Tung-sai Lun-shuen Kung-sze

PACIFIC MAIL STEAMSHIP Co.

OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP Co.,

TOYO KISEN KAISHA

Office, Praya Central

J. S. van Buren, agent

C. L. Gorham

W. W. Campbell

E. A. Katsch

A. M. Roza Pereira

F. M. Roza Pereira

A. M. Roza Pereira, Jr.

拿丹及馬怕 Pa-ma kap Tan-na

PALMER & TURNER, Architects, Surveyors,

and Civil Engineers, Queen's Road

Clement Palmer, F.R.I.B.A.

Arthur Turner

H. W. Bird, A.R.I.B.A.

L. Rose, and Chinese draftsmen

PARSEE CHURCH or CLUB, 39, Elgin Street Trustees-H. N. Mody, F. H. Arjanee,

H. M. Mehta, F. D. Sethna

PARSEE CRICKET CLUB

Captain-J. M. Master

Secretary-B. K. Mehta

349

PATELL, M. J., Cotton and Yarn Broker,

77, Wyndham Street

A Pat-da-li

座釜八

PATELL & Co., P. C., Indian and English

Storekeepers, 40, Lyndhurst Terrace

PEAK CLUB, Mount Kellett

Committee-Sir T. Jackson (chairman), Hon. Capt. Rumsey, R.N., Hon. H. E. Pollock, M. W. Slade, A. G. Stokes, Major S. S. Long, D.A.A.G. (hon. secty.), Colonel A. R. Fraser, R.A., Capt. H. S. Langhorne, R.A., J. Dyer Ball, A. J. Commijs

PEAK HOSPITAL, "La Hacienda," Mt. Kellett

Miss Grey

Miss Hogg

PEAK HOTEL

Alexander Moir, manager

司公船火行鐡

Tit-hong Fo-shun Kung-sze

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVI-

GATION COMPANY, Praya Central

H. A. Ritchie, superintendent

L. S. Lewis

R. S. Philpott R. E. Kozhevar A. W. Whitlow

P. A. Cox

F. R. Smith

J. A. Woodgates R. A. Dastur

F. P. de V. Soares G. V. Osmund

G. Razavet

H. Jewett

(See Advertisement)

(For Officers of Strs. see end of Directory)

PERRY, I. S., General Broker, 3, Duddell St.

PESTONJEE KIRASS, JEHANGEERJEE, Mer-

chant, New Victoria Hotel Building

Pui-tak-som

PETERSON, DENTON E., D.D.S., American

Dentist, 6, Queen's Road

PHILHARMONIC SOCIETY

President-

Vice-President-Hon. W. M. Goodman Committee-A. H. Bottenheim (hon. treasurer), A. Cumming (hon. secre- tary), H. Ehmer, A. Giraud, G. P. Lammert, E. Mirow, A. G. Ward

350

HONGKONG

THE PHARMACY; FLINT & LANDOLT, Che- mists, Perfumers, Wine and Cigar Dealers, 10, Queen's Road

R. Flint, manager

L. J. Landolt, accountant

POHOOмULL BROTHERS, Dealers in Indian

Goods, 31, Wellington Street

POLLOCK, H. E., Barrister-at-law, 18, Bank

Buildings, Wyndham Street

POLO CLUB

President-H. E. The Governor

Hon. Secty.-Lieut. W. Loring, R.A.

司公險保安普

Po-on- Po-him Kung-sze

PO ON MARINE INSURANCE AND GODOWN

COMPANY, LIMITED, 126, Wing Lok St.

Directors-Chü Ship Chuen, Un Oi U, Chü Shau Chi, Chu Cheuk Kwan, Lo Shau U, Chu Keang Wan Secretary-Un Lai Chuen

"O PORVIR," Weekly Newspaper, 13 and 15

D'Aguilar Street

L. J. Xavier, publisher and proprietor

M. Fernandes Carvalho, editor

路寶 Po.to

POWELL & Co., W., Drapers, Milliners,

Hosiers, Haberdashers, Outfitters, and

Furnishers, Club Building, Queen's

Road: Tel. Ad. Polo

W. Powell (absent)

Mrs. Jno. Powell, signs per pro.

W. J. Terrill

J. Mitchell

C. M. Robarts

E. Mauricio

J. M. Silva

M. J. Marques

PRAYA EAST HOTEL, 38 and 39, Praya East

H. Faunch

F. Hyde

和源 Yuen-wo

PRICE & Co., H., Wine, Spirit, Ale and

Stout Merchants, 12, Queen's Road: Tel.

Ad. Sphinx; Telephone 135

Herbert Price

A. E. Robinson

Branch House, Manila

(See Advertisement)

PUBLIC LIBRARY-HONGKONG, 18, Bank

Buildings, Wyndham Street'

Hon. Sec. and Treasr.-H. E. Pollock

司公礦金針賓

Pun-jum-kum-kwong Kung-sze

PUNJOM MINING COMPANY, LD., 9, Praya

Directors-D. Gillies (chairman), J. H.

Lewis, Ed. Burnie

Jas. B. Duncan, secretary

F. F. d'Azevedo

QUEEN MINES, LIMITED, 38 & 40, Queon's

Road Central

John D. Humphreys & Son, gl. mgrs.

架地利 Le-te-ka

RÄDECKER & Co., Merchants, 1, Wyndham

Street

W. Detmers (Hamburg)

R. Marten

H. Kock, signs per pro.

C. Albers

A. M. S. Rosario

Agency

Stuttgart Life Insurance Company

泰祥 Cheung Tai

RAUCHENSTEIN & Co., T., Merchants and

Commisn. Agents, 12, Beaconsfield Arcade

B. Brotherton Harker

Chas. Nieriker

Li king-ki

RAY, E. C., Ship, Share, and General

Broker, Pedder Street

E. C. Ray

E. H, Ray

Bit:

Li-sze chong-sze

REECE, J. F., Solicitor, 62, Queen's Road

J. F. Reece, B.A.

V. M. F. Xavier

L. P. de Campos

Pun Kwai Leung

和泰 Tai-wo

REISS & Co., Merchants, Duddell Street

M. Adler (Shanghai)

R. M. Gray

H. E. Tomkins

F. Salinger, silk inspector

E. Hug,

A. V. Hogg,

R. J. Gerard

C. Danenberg M. J. Danenberg F. Danenberg W. Sage

do.

Le-me-to-sz

REMEDIOS, E. F. X. DOS SANTOS, Civil En- gineer, Naval Architect and Surveyor, College Chambers, 31, Wyndham Street: Tel. Ad. Propellor

J. M. Cruz

HONGKONG

REMEDIOS & Sons, Estate Agents and Va-

luators, 31, Wyndham Street

E. F. X. dos S. Remedios, C.E.

REMEDIOS & Co., J. C.

DOS,

Merchants

and Commission Agents

塘魚

U-tong

REMEDIOS & Co., J. J. dos, Merchants, 47,

Wyndham Street: Tel. Ad. Jayjayare

A. G. Romano

J. J. Leiria, signs per pro.

J. M. dos Remedios

REMEDIOS, R. J., Stamp-dealer, 47, Elgin

Street

+ **

Lo-me-ta-se

REMEDIOS, V. J., Auctioneer, Appraiser and Commission Agent, 8A, Queen's Rd.

RENNIE, ALEX., M.A., M.B., C.M., 18, Bank Buildings, Wyndham Street; residence "Treverbyn," Peak

Kwong-lee

RENNIE, A. H., Merchant, corner Queen's

Road and Ice House Street

Harold A. Seth

Agency

Portland Flouring Mills Company

***Loo-ling

REUTER, BRÖCKELMANN & Co., Merchants,

Ice House Street

Fritz A. Bröckelmann (Hamburg) H. Heyn (Shanghai)

R. Fuhrmann

H. W. Rümcker, signs per pro.

F. Meyer

C. Thiel

J. Helms

P. A. do Rozario

A. F. Ribeiro

S. Pinna

J. Sequeira

Agencies

"Aachen & Munich Fire Insurance Co Prussian National Insce. Co., Stettin Fire Insurance Co., of 1877, Hamburg Manhattan Life Insce. Co., New York Continental Insurance Co., Mannheim

REUTER'S TELEGRAM Co., LD., Victoria

Building 5, Queen's Road

J. Y. V. Vernon, agent

Mei-fung

RICHARDSON & Co., CHAS. E., 17, Queen's Rd.

C. E. Richardson

R. T. Rolph (Singapore)

351

RHENISH MISSIONARY SOCIETY-See under

Churches and Missions

RIFLE ASSOCIATION

Presdt.-Sir.J.W.Carrington, Kt.,c.M.G.

Hon. Secretary-M. S. Northcote Hon. Treasurer-G. P. Lammert

#Lo-bin-sun Tai-lut-sze

ROBINSON, EDWARD, Barrister-at-Law, Club

Buildings, 34, Queen's Road

ROBINSON, C. T., Electrical Engineer, Com-

mission Agent, and Contractor, 3, Bea- consfield Arcade

行琴臣使羅

Lo-pin-sun-kum-hong ROBINSON PIANO Co., LD., Manufacturers, Dealers, Tuners and Repairers, Music and Musical Instrument Sellers, &c., Queen's Road, Factory Duddell St.; and at Shanghai, Singapore, Medan, Bang- kok: Tel. Ad. Pianomaker

W. G. V. Robinson

R. C. Cook

S. Douglas Hickie L. R. Ruchwaldy

J. H. Longhurst

L. Boyack R. Ingram N. Ruchwaldy

R. 1). Mackie S. Ruchwaldy J. Cruz

ROMAN CATHOLIC CATHEDRAL-See under

Churches and Missions

ROSE, SHAMROCK, AND THISTLE HOTEL, 290,

Queen's Road Central

W. Krater, licensee

士這

Cha-sze

ROSSELET & Co., J., Swiss Watch Co., Com-

mission Agents & Watch Manufacturers, P. O. Box 139

ROYAL NAVAL SEAMEN'S CLUB, Queen's

Road East

President-Commodore Powell, C.B. Hon. Treasr.-Rev. F. Flynn, M.A., R.N. Hon. Secty.-F. G. Motton R.N. Fred. Board, R.N., manager

J. C. Fielding, R.N., Sec. to sub-commte.

Roza, Jose F. C. Da, Broker and Com- mission Agent, 55, Elgin Terrace: Tel· Ad. Rozadero

RUMJAHN, A., Land Broker and Com-

mission Agent, 10, D'Aguilar Street

A. Rumjahn

H. Moosde en

352

澳里沙羅

Lo-cha-li-o

HONGKONG

ROZARIO & CO., Merchants, 75, Wyndham

Street

Augusto J. do Rozario

H. Hyndman

RUSTOMJEE, S., Share and Property Broker,

Stillingflete, Peak Road

Lut-ton-jee

RUTTONJEE, H., Storekeeper, 13, D'Aguilar Street and 21, Elgin Road, Kowloon: Tel. Ad. Ruby

D. M. Langrana

J. H. Ruttonjee

Ardesar D. Bilimoria Pestonjee Bajonjee

Coowarjee Burjorjee Bhathena

Hyderally

Sayed Mahomed

ST. ANDREW'S SOCIETY

President-G. C. Anderson

Vice-President-Hon. T. H. Whitehead Hon. Secretary-David Wood Hon. Treasurer---D. R. Crawford

ST. JOHN'S CATHEDRAL

ST. PETER'S (SEAMEN'S) CHURCH

ST. STEPHEN'S MISSION CHURCH-See under

Churches and Missions

ST. JOSEPH'S ENGLISH COllege

ST. PAUL'S COLLEGE-See under Educatl.

館手水盤營西

Sai-ying-poon Shui-shau-kwoon

SAILORS' HOME, West Point

Trustees-Hon. J. J. Keswick, Hon.

R. Murray Rumsey, R.N. Board of Management--The Trustees, H. L. Dalrymple, D. R. Sassoon, Hon. A. McConachie, C. S. Sharp, H. A. Ritchie, A. Ross, B. L. Batlewara Hon. Secty. Hon. R. M. Rumsey, R.N' A. Milroy, superintendent

A. P. Guterres, assistant secretary Percy Hardmán

San-ta-wei-la

SANDER, WIELER & Co., Merchants and

Commission Agents, Queen's Road

G. Wieler (Hamburg)

R. Becker

A. Becker (absent)

A. Sander. signs per pro.

W. Pucher

W. Altmann

F. Diethert

　　E. A. Rozario F. H. Hyndman

Agencies

Austrian Lloyd Steam Navigation Co.

Magdeburg Fire Insurance

General Marine Insce. Co., Dresden

Nippon Sea and Land Insurance Co.

局務事净潔港香理總

Tsung-li Heung-kong Kit-ching Sze-mo-kök SANITARY BOARD

Principal Civil Medical Officer (presi- dent), Captain Superdt. of Police

(vice-president), Director of Public Works, Registrar-General, Medical Officer of Health, Ed. Osborne, Dr. Hartigen, J. McKie, Chan A Fook Secretary-C. W. Duggan

Sa-soon

SASSOON, SONS & Co., DAVID, Merchants,

Praya Central

Sir Edward A. Sassoon, Bart. (Engd.)

R. D. Sassoon,

Arthur D. Sassoon,

F. D. Sassoon,

Mrs. S. D. Sassoon (Bombay)

do.

D. M. Moses

A. Howard, signs per pro.

J. E. Judah,

do.

A. E. Moses,

do.

(Shanghai)

do.

D. H. Silas

R. S. Judah

S. H. Joseph E. Ezra

J. S. Gubbay

R. Mennshih

F. F. Eça da Silva

Agencies

Apcar & Co.'s Calcutta-H'kong Strs.

Norwich Union Fire Insurance Soc.

遜沙新

Sun-sa-soon

SASSOON & Co., E. D., Merchants, 7, Queen's

Road Central

Jacob E. Sassoon (Bombay) Edward E. Sassoon (London) Meyer E. Sassoon,

A. J. Raymond

do.

S. A. Hardoon (Shanghai) Simon A. Levy

do.

Ch. S. Gubbay, signs the firm Isaac E. Ellis

E. A. Hardoon D. S. Gubbay E. J. Ellis R. M. Ezekiel

E. E. Elias J. Benjamin E. B. Raymond

Agency

Queen Insurance Company

SCHEELE & Co., in Liquidation

L. Lambotte, attorney for Liquidator

士善 Sin-8z

HONGKONG

SCHINZ, L., Merchant, Duddell Street

See-mit

SCHMIDT & Co., W., Gun and Rifle Makers, Machinists and Dealers in Arms, Am- munition, &c., 5 & 6, Beaconsfield Arcade

J. W. Kew, manager

SCHOOLS-See under Educational

SCOTTISH ORIENTAL STEAMSHIP Co., Ld.

Butterfield & Swire, agents

W. Ramsay, superintendent engineer R. Innes, marine superintendent Yuen Fat Hong, sub-agents

(See Advertisement)

(For Officers of Strs. see end of Directory)

THE Ku-fuk

SCULFORT & CO., L., Merchants, 15, Queen's

Road Central

Louis Sculfort, conseiller du commerce

exterieur de France

A. Thermy

Agencies

Comité des Assurs. Maritimes de Paris 'Assur. contre l'Incendie Cie l' "Urbaine"

Racine, Ackermann & Co., Shanghai,

Hankow and Tientsin

Syndicat Franco-Chinois des Mines,

Métallurgie et Travaux Publics

"L' Echo des Mines de Paris"

"La Chine Nouvelle"

刺歸思 Se-quai-la

SEQUEIRA, P. A., Pianoforte Tuner and

Repairer, 19 and 21, Mosque Street

SHARP, E. H., Barrister-at-law, Bank

Buildings, Wyndham Street

Kee-cheong

SHEWAN, TOMES & Co., Merchants, 9, Praya

Central

R. Shewan

C. A. Tomes

A. Babington, signs per pro.

R. D. Anderson

F. F. Barretto

F. J. Barros

　　　F. M. Barros A. A. Cordeiro J. M. Doherty H. E. Green F. M. Gutierrez G. N. Hadden

H. C. R. Hancock

R. Henderson

E. E. Hill

F. J. V. Jorge

F. J. V. Jorge, Jr.

Jas. Logan

F. M. Lopez

E. J. da Silva Loureiro

J. M. S. Machado

J. McMurtrie

A. Reid

M. E. dos Remedios

P. M. N. da Silva

A. R. Stockhausen W. Stopani Jas. Toppin M. Watson

A. C. S. Manners, New York T. A. Sparks,

General Managers

do.

353

China Provident Loan and Mortgage

Company, Limited

China and Manila Steamship Co., Ld. Hongkong Rope Manufacturing Co.,Ld. Green Island Cement Co., Ld. Canton Land Company, Limited Agencies

Jenkins & Co's. Shire Line of Steamers Shewan, Tomes & Co's. Line to New York Yangtsze Insurance Association, Ld. Batavia Sea and Fire Insurance Co. Reliance Marine Insurance Co., Ld. North British and Mercantile Insce. Co. Law Union & Crown Fire & Life Ince. Union Marine Insurance Co., Ld. Insurance Company of North America Pacific Mutual Life Insurance Co. World Marine Insurance Company Ocean Accident and Guarantee Corpn.

Ying-chung

SHEWAN, WM., Commission Agent and

Share Broker, Marine House, Queen's Road: Tel. Ad. Relief

H. Cruz

臣禪 Seem.sun.

SIEMSSEN & Co., Merchants, 2, Praya Central

A. Gültzow (Hamburg)

N. A. Siebs

C. Brodersen (Shanghai)

A. Fuchs

Ed. Warneken (Tientsin)

O. Struckmeyer, signs per pro.

C. H. Lammert

K. Oldörp

W. O. C. Spalckhaver

W. Fuckel

G. Diestel

A. Wicke

A. Berg H. A. Siebs

E. A. H. Siebs

E. Hoeft

H. M. Basto

T. F. S. Alonço A. da Cruz Rocha

354

H. D. Noronha

J. A. B. da Silva

F. X. Lopes

Agencies

HONGKONG

Chinesische Küstenfahrt Gesellschaft Hamburg-America Line, (inward)

Flensburger Dampfschiflfahrt Ges. M. Stuve Blankenese

Chinese Eastern Railway Company Transatlantic Fire Insuaance Co. Sun Insurance Office

North German Fire Insurance Co. Union of Hamburg Underwriters Samarang Sea and Fire Insurance Co. Second Samarang Sea & Fire Insce. Co. "Allianz" Versich. Act. Ges. in Berlin Vaterländische Transport Vers. A. Ges. Düsseldorf Universal Marine Insce. De Private Assuaandeurer, Kjobenhavn Foncière, Pester Insce. Co. of Budapest Union of Genoa Underwriters

Münchener Rückversicherungs Ges. Nord-Deutsche Versicherungs Ges. "Agrippina" Versicherungs Ges., Köln Oberrheinische Vers. Ges., Mannheim Niederrheinische Güter Assecuranz German Marine Insce. Assn., London "Fortuna " A. Vers. Actien Ges., Berlin Badische Schifff. Assec.Ges., Mannheim Internationaler Lloyd, V. A. G., Berlin Patriotische Assecuranz Cie., Hamburg Russischer, Lloyd, St. Petersburg

Associated Assurance Companies, Ld. Allgemeine Seeversicherungs Ges. Union Internationale, Antwerp United Dutch Marine Insurance Cos. Universal Underwriting Association Providentia Marine Insce. Co., Vienna Schweirische National Vers. Ges., Basel

SILVA, A. H. M. DA, Property and General

Broker, College Chambers, Wyndham Street

司公施先

Sin-she-kung-sz

SINCERE & CO., Drapers and Piece-goods

Dealers, 172, Queen's Road Central and

123, Wellington Street

Mark Pure, manager

Lee Yit-lum

SKINNER, THOS., Marine and Engineer Superintendent Northern Pacific Steam- ship Company, Queen's Building

Sun-chung-wo

SKOTT & CO., H., Merchts., 7, Praya Central

H. Skott

E. H. Melbye

　A. McDougall J. Marques L. B. Sequeira

SLADE, MARCUS WARRE; Barrister-at-law, 54, Queen's Road Central; residence "The Retreat," Peak

義公 Kung-yee

SMITH & CO., J. G., Commission Merchants,

27, Pottinger Street

John Grant Smith

SOARES, A. M. L., Property and General

Broker, "Benifica," 5, Robinson Road

利梳 So-li

SOARES & Co., Brokers and Commission

Agents, "Benifica," 5, Robinson Road

A. F. de J. Soares

SOUTH BRITISH FIRE AND MARINE INSUR-

ANCE COMPANY OF NEW Zealand

S. J. David & Co., agents

B. W. Morrell, local manager

F. M. Cruz

信公 Kung-sun

SPATZ &CO., LEOPOLD, Merchs., 9, Queen's Rd.

Leopold Spatz

Fred. Weller

E. Pereira

司公粉麵利巴士

Se-pe-li Min-fun Kung-sze

SPERRY FLOUR COMPANY (Incorporated),

Merchant Millers, 7, Pedder Street and

San Francisco

Wm. Whiley, resident manager

W. S. Allen

SPORTSMAN'S ARMS HOTEL, 242 and 244,

Queen's Road Central

A. H. Harper, licensee

# Luk-kok tsau-tim

STAG HOTEL, 148 and 150, Queen's Road

Chow Chee Quai, managing propr.

R. C. Bamjee, licensee and mangr.

J. C. Torrance, sub-manager

富美 Mee-foo

STANDARD OIL CO. OF NEW YORK, 4, Praya

G. H. Wheeler, attorney

J. W. Bolles

W. B. Walker T. M. Devilbiss

*I*MI Sz-tak-fun-sz-chong-sze

STEPHENS, M. J. D., Solicitor, Conveyancer, Proctor, Notary Public and Patent and Trademark Agent, and Solicitor of H. B. M. Supreme Court for China and Japan, 18, Bank Buildings, Queen's Road: Tel. Ad. Stentavi

Mak Ping

HONGKONG

STEDMAN, F. O., M.D., B.S. LON., M.R.C.S., L.S.A., 18, Bank Buildings, Wyndham Street; residence, 6, Queen's Gardens

STEVENS & Co., T. M., Incorporated, Merch- ants, 4, Queen's Road Central and Port- land, Oregon, U.S.A.

T. W. Hindmarsh, manager

E-lee

STEVENS & Co., GEO. R., Merchants and Commission Agents, 1, Duddell Street :

Tel. Ad. Javelin

Geo. R. Stevens

Geo. R. Stevens, Jr.

T. L. Stevens

S. S. Stevens

Agency

Imperial Marine Insce. Co., Ld., Tokyo

STOCKBROKERS' ASSOCIATION OF HONGKONG,

Ice House Street

Erich Georg, hon. secretary

STOCKHAUSEN, S., Draper, Milliner and

Dressmaker, 28, Queen's Road

Mrs. Stockhausen

Miss Sinnott Miss Parker

F. G. do Rozario

STOKES, A. G., Share and General Broker,

2, Ice House Street

STORER & SONS, DAVID, Paint Manufac-

turers, Praya Central

Walter D. Graham, signs per pro.

梳燕歴的士

Se-ti-lik-in-saw

STRAITS INSURANCE COMPANY, LD., in

Liqdn., 2, Duddell Street: Tel. Ad. Straits

W. H. T. Davis, manager

SUN LIFE ASSURANCE Co. of Canada, 8,

Praya Central

Edw. H. Horsey, general manager for

Eastern Asia (absent)

H. Herbert Horsey, acting manager

Wm.J.G.Whiley,inspector-in-charge

司公務商方朿典瑞

Sui-tin-tung-fong-sheuug-mo kung-sze

SWEDISH ORIENTAL TRADING COMPANY,

Queen's Building : Tel. Ad. Svensk

Mac Lindskog, manager

Tai-too-tong-fong

TAIKOO SUGAR REFINING COMPANY, LD.,

Quarry Bay, Shaukiwan Road

Butterfield & Swire, general agents

Dr. F. Korn, manager

R. Aitken J. B. Barclay J. Blake J. Behrens C. A. F. Bowley G. Buckland R. Berwick R. Berwick, Jr. D. Currie J. Coils

R. Dickson J. Dickie F. Eckhoff R. Ferguson T. Foyan T. Grimshaw J. Harvie W. Hardwick H. L. Harron

R. S. Hinton

W. Ireland

J. Lochead

N. McDonald A. McKirdy M. McLeod

D. McNeill T. Mckay J. W. Moore A. Nilsson

Dr. M. Obrembsk

R. Perrie

J. A. Ramsay

J. H. Raptis

J. Reid

F. Rohrs T. Shand C. Schullenbach H. Schoenfelder F. Shuster E. Slight Th. Spafford

G. Sydney

F. White

J. S. Wright

局紙造器機成大

Tai-sing ki-hi tso-chi-kuh

355

TAI SHING PAPER MANUFACTURING CO.,

LIMITED, Office, 90, Wing Lok Street: Tel.

Ad. Papermill, Telphe. 129, 130

Kwok Tün, managing director

Lau Yau-pau, manager (Aberdeen)

TAI ON STEAMSHIP CO., LIMITED, 100, Wing-

Lok Street

Yü Yik-U, general manager

Yü Fung Shan, assistant do.

的刺打 Ta-la-li

TALATI & Co., Merchants and Commission

Agents, 58, Hollywood Road

D. S. N. Talati

N. S. Talati,

(Bombay)

do.

Hajarimul Mooltachund, do.

M. P. Talati (Shanghai)

J. M. Master, manager

F. K. Tata

地刺到 To-la-ti

TALATI, P. F., Merchant and Commission

Agent, 112-114, Wellington St.

Pestonji F. Talati

Bezonji F. Talati (Bombay)

Palanji F. Talati,

A. B. Talati

S. P. Talati

C. B. Moorawala

D. M. Mistry

do.

E.D. Kotewal, cotton and yarn broker

會商藤加口谷

TAXIGUCHI, KATO & Co., Merchants, 16,

Praya Central

Y. Taniguchi (Moji)

I. Kato,

do.

12*

356

Luk Kingnam, signs per pro.

H. Hirose,

R. Kamo

Agencies

Shakano Coal Mine

Katsuno Coal Mine

do.

Shimoyamata Coal Mine

打打 Ta-ta

HONGKONG

TATA & Co., Merchants and Commission

Agents, 33-39, Hollywood Road

店酒旗花

Fa-ki-tsow-tun

THOMAS'S GRILL Room, 2, Queen's Road

J. C. Goodchild, licensee and manager

司公限有硃忍興天

Tin-hing-n gau-chü-yau-han kung-sz

TIEN HING VERMILLION MANUFACTURING

Co., LD., 103, Wing Lok Street

Directors-Chan Hewan (chairman),

Tam Tsz Kong, Lai Ying Chow, Lai

Siu Tung

Albert Ahwee, secretary

Henry Oliver, licensee

R. D. Tata

(Bombay)

Ramnarayen Nathuram,

do.

H. E. Bamji,

do.

TRAVELLERS'

HOTEL, 12 and 13, Queen

M. M. Mehta

Victoria Street

F. M. Cama

Tsó-chong-sze

Sin Cheung, clerk

B. D. Tata

Agency

Bombay Fire and Marine Insce. Co.

Tien-sin Hong

TELEGRAPH COMPANIES

司公報電亞利斯澳及洲部東 Tung-po-chau kap O-sz-li-a Tin-po Kung-sze EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA AND CHINA TELEGRAPH COMPANY, Limited, Chief Office, Winchester House, Old Broad Street, London, E.C.

GREAT NORTHERN TELEGRAPH COMPANY, Chief Office, 28, Kongens Nytorv, Copenhagen

Offices, Connaught Road

F. von der Pfordten, manager in China J. M. Beck, assistant superintendent

F. G. Nielsen, controller

J. K. Gibson, electrician

W. R. Young, supervisor

W. M. Black,

do.

E. A. Leggatt,

do.

H. Hobden,

do.

V. Pedersen,

F. L. Pereira, F. J. Ribeiro, F. X. Re- medios, J. Wilson, F. A. Pintos, J. F. Ribeiro, F. P. Figueiredo, W. O'Brien, H. W. Lapsley, B. Pintos, W. Allen, J. V. Remedios, D. Silva, F. J. Medina, S. M. Gidley, J.Logan, F. M. Xavier, A. J. M. Rodrigues, P. A. Costa, L. Gutierrez, C. O'Toole, A. Cameron, A. R. Passos, M. P. Remedios, P. Wilnau, J. M. Britto, C. P. Marques, E. E. Osmund, operators

P. A. Cordeiro, J. M. Medina, C. J. Rodrigues, Á. Noronha, clerks

　　　　　　　　　　Chung-kwok Tin-po-kuk TELEGRAPH ADMINISTRATION-IMPERIAL

CHINESE, Connaught Road

Wan Hao, superintendent

Loo Lai Sang, clerk-in-charge

Tsó, S. W., Solicitor, 39, Queen's Rd. Central

Mak Wing Kit

司公限有險保燭火安同

Tung-on-fo-chuk-po-him-yau-han kung-sze

TUNG ON FIRE INSURANCE Co., LD., 2,

Bonham Strand West

Directors-Leung Pui Chi (chairman),

Lo Kun Ting, Lau Chin-ting, Yung Yik-ting, Ko Yik-kum, Yuen Lai- chuen, Wong Siu-ham, Chan Po- tung, Tam Hok-po, Cheng Siu-tong Tong Tze-sau, chief secretary

Lau Wan-kai, secretary Leung Pau Kun, accountant

拿丹 Tan-na

TURNER & Co., Merchants, Praya

A. W. Walkinshaw (Foochow)

James H. Cox

Agencies

Netherlands India Sea & Fire Insce. Co.

Northern Assurance Co., Fire and Life

女利烏 U-li-mun

ULLMANN & Co., J., Watch Manufacturers, Jewellers, Opticians, Commission Agents,

&c., 74, Queen's Road, and at Shanghai, Tientsin, and Chaux de-fonds

Jacques Ullmann (Europe) M. Bernheim (Shanghai)

E.Bernheim, signs per pro.

F. Blum

P. Precheur

G. Koenig

F. Patthey

行安保面洋仁於

Yu-yan-yeung-min Po-on Hong

UNION INSURANCE SOCIETY OF CANTON,

LIMITED, Praya

Douglas Jones, secretary

W. J. Saunders (absent)

E. C. Lane

C. M. G. Burnie

C. H. P. Hay

H. J. M. de Carvalho

V. L. dos Remedios

J. A. de Carvalho

E. V. M. de Souza A. A. Alves

M. E. da Silva

C. M. Ede, agent, Shanghai M. P. Jukes, do., London A. J. Easton, do., Yokohama E. E. Dear, do., Melbourne

Agencies

HONGKONG

New Zealand Insurance Co., Limited Fireman's Fund Insurance Company

UNION CHURCH-See under Churches and

Missions

UNITED ASBESTOS ORIENTAL Agency, Ld.

Dodwell & Co.. Ld., general managers Thos..Skinner, chief superintendent Arch. Ritchie, superintendent

Wak-kom-yau-kung-sze

VACUUM OIL COMPANY, New Victoria Buildings, Ice House Street: Tel. Ad. Vacuum

A. H. Bottenheim, manager

L. L. da Silva

L. R. Marques

VAN EPS, W. E., Commission Agent, 17A, Marine House, Queen's Road Central

濟

Leung-chai

VAN DER STEGEN & Co., Merchant, 5, 15,

Queen's Road Central and at Shanghai, Tientsin and Hankow

Vic. Blockhuys, signs per pro

VANIA, R. D., Broker, 26, Gage Street

VASANIA & CO. J. J., Storekeepers, 22, Peel

Street

VASUNIA, J. P., Merchant, 22, Peel Street

P. J. Vasunia

E. F. Kavarana (Bombay)

VERNON, J. Y.V., Share and General Broker,

Victoria Building, 5, Queen's Road

J. Y. V. Vernon

F. M. X. de Figueiredo

Agency

Scottish Metropolitan Assurance Co.

VICTORIA BATHING CLUB

President-F. D. Setna

Secretary-Jas. Edwards

Tak-kin yeuk-fong

357

VICTORIA DISPENSARY-DAKIN, CRUICK- SHANK & Co., Chemists and Druggists, Aerated Water Manufacturers, Wine and Spirit Importers, Queen's Road Central

J. R. Capell, manager

J. J. Woollen

E. W. Langley

VICTORIA FEMALE HOME AND ORPHANAGE

-See under Churches and Missions

VICTORIA HAIRDRESSING SALOON AND

VARIETY STORE, 4, Queen's Road

Q. Leon, manager

B. Dimano M. Nogueira L. Sorita F. Morales A. Baleros

VICTORIA LITHOGRAPHIC

Wyndham Street

WORKS,

33,

Ärratoon V. Apcar & Co., agents

VICTORIA RECREATION CLUB, Murray Pier

President-Sir H. A. Blake, G.C.M.G. Chairman-W. C. H. Hastings, R.N. Sub-Committee, Bath House-M. A. A.

Souza, T. Meek, T. H. Reid Sub-Committee, Boat House-G. A. Caldwell, A. Denison, E. D. Sanders Sub-Committee, Gymnasium-W. S. Bailey, W. Arinstrong, F. Lammert Hon. Treasurer-W. H. Potts Hon. Secretary-W. Machell

C. Lesbirel, steward

VICTORIA SCHOOL-See under Educational

VOLUNTEER CORPS-HONGKONG

Honorary Colonel-

H.E. Sir H. A. Blake,

Staft

Commandant----

G.C.M.G.,

[23 Mar. '99

.25 May. '99

Lieut. Col. Sir J. W. Carrington, Kt.,

C.M.G......

Second in Command---

Major A. Chapman ......25 May. '99 Adjutant and Quartermaster

Capt. W. St. C. Bland, R.A.10 Apr. '99 Surgeon Capt. J. A. Lowson, 2 May. '96

Do. F. O. Stedman, M.D., 15 Feb. '99 Surgn. Lt. J. H. Swan (supy.) 1 Nov. '99 Corps Qr. Mr. Sergeant

G. W. Watling

Field Battery

Captain

D. Macdonald Lieutenants

W. Machell M. W. Slade.

1 Jan. '95

.25 May. '99

.17 May '93

3 Feb. '98

388

J. H. W. Armstrong

"A" Machine Gun Company

Captain

HONGKONG

.25 May. '99

E. D. Sanders (hon. A.D.C.,)22 July '97

Lieutenants

F. Maitland

Lieutenants

6 Oct. '96

G. C. Fullerton

.30 Apr. '97

"B" Machine Gun Company

Captain

Ó. Ordish

1 May '99

G. J. B. Sayer

1 May '99

J. H. Aitken

1 May '99

"C" Machine Gun Company

Captain

G. H. Potts

.21 June '99

Lieutenants

J. H. Underwood

1 May '99

G. L. Duncan (supy.)

...25 May '99

A. H. Stewart

.21 June '99

"D" Infantry Company

Captain

J. Mc. G. Forbes............27 May '99 Lieutenant

T. Skinner....

"E" Engineer Company

Lieutenant

R. Mitchell

.24 Aug. '99

.13 June '99

WALES, JOHN F., B.A., M.D., M.CH., Medical

Practitioner, Kowloon

WANCHAI GODOWN COMPANY, Office, cor.

of Ice House Street, Praya Central

Hughes & Hough, agents

WANCHAI WAREHOUSE and Storage COM- PANY, LIMITED, Victoria Building, 5, Queen's Road Central

Meyer & Co., general managers

WARD, A. GORDON, Professor of Music

WASSIAMULL ASSOMULL, Dealer in Indian

Goods, 46, Queen's Road

Gianchand, manager

Hoochand, assistant manager

* Wat-kin Tai-yeuk-fong

房藥大建威

ATKINS, LIMITED"The Apothecaries'Hall,"

Chemists, Druggists, Patent Medicine

Vendors and Commission Agents, 66,

Queen's Road Central

G. A. Watkins, managing director

do.

Chan A Fook,

房燊大氏臣屈

Wat-sun-sz tai-yeuk-fong

WATSON & CO., LIMITED, A. S., Head Office,

Hongkong Dispensary," Queen's Road: Tel. Ad. Dispensary

John D. Humphreys & Son, gl. mgrs.

A. H. Mancell, secretary J. S. Hagen

A. P. Nobbs

J. B. Scott W. D. Sutton H. E. Allen W. E. Clement N. K. Davidson J. A. Tarrant J. S. Sanderson J. T. Dean

E. A. Earby H. Howorth J. Spittles G. F. Williams E. Millar A. Uphill W. Muskett

J. Baggaridge

(See Advertisements)

WAVERLEY HOTEL, 8, Ice House Street

Mrs. C. A. Bremner, manageress

#### Wei-Piu tai-lut-sze WEI PIU, Barrister-at-law, 22, Gage Street, and Lin Hing New Street, Wongsha, Canton

Hing-sing

WENDT & Co., Merchants and Commission

Agents, Duddell Street

F. A. Wendt (Canton) W. Melchers

W. F. Ribeiro

WESLEYAN MISSION-See under Churches

WESLEYAN MISSION SCHOOLS-See under

Educational

WESTERN HOTEL, 90 and 92, Queen's Road

West

H. Varrelmann, licensee

司公限有做建盤營西

Sai-ying-poon Kin-choo yau-han Kong-sze

WEST POINT BUILDING CO., LIMITED

Directors-Hon. C. P. Chater (chair- man), Hon. J. J. Keswick, A. J. Ray-

mond, A. G. Wood

Hongkong Land Investment & Agency

Company, Limited, agents

WEST POINT REFORMATORY-See under

Educational

Wic-king

WICKING & Co., HARRY, Merchants and

Commission Agents, Praya Central

Harry Wicking (absent)

HONGKONG

359

G. Harry Dann

W. Clement Drew

Agencies

Union Assurance Society (Fire) Dick's, late HANNAY'S, Compositions Steel Company of Scotland, for South

China

New Amoy Dock Company

Wai-kwok-se

WILCOX, R. C., Estate Agent, 8, Beaconsfield

Arcade, Queen's Road Central

師律時厘寄及臣堅衛

Wai-kin-shan kap Ki-li--se Lut-sze

WILKINSON & GRIST, Solicitors and Proc-

tors, 70, Queen's Road Central

C. D. Wilkinson

E. J. Grist

F. X. d'Almada e Castro, solicitor

A. J. M. Gomes (articled)

A. A. Marçal

Shi Ping Kwong

Tang Kit Shang Chan Yau

H. Yacobjee

S. A. Hassan

C. A. Almario

Kut-sing

WILKINSON, HEYWOOD & CLARK, Limited,

Varnish and Colour

Praya Central

Manufacturers,

Walter D. Graham, manager

司公限有務船發永

Wing-fat-shun-mo-yau-han Kung-sze

WING FAT STEAMSHIP COMPANY, LD., 42,

Bonham Strand West

Directors-Tam Tsz Kong (chairman),

Albert Ahwee, Chan Sin Chow

Chan Hewan, general manager

E. Johannsen, superintendent

WIRZ & Co., C. J., Merchants and Com- mission Agents, 189, Queen's Road Central

WOODS & Co., 18, Bank Buildings

!刺華換士爺鴉 Aa-á-sz Woon-wa-la WOONWALLA & Co., R. S., Merchants and

Commission Agents, 2, Old Bailey Goolbai M. Disana (Bombay)

M. C. Sethna,

S. P. Wadia,

J. M. Sethna

M. D. Vania

do.

YACHT CLUB-ROYAL HONGKONG

Commodore-Hon. F. H. May, C.M.G. Vice-C'modore-Comdr. Hastings, R..

Hon. Secretary-A. Denison

Hon. Treasurer-Gershom Stewart

良海

Wei-leung

YERA, H., Photographer, Arsenal Street,

and 14, Beaconsfield Arcade

H. Yera

A. Saruwatari (Taipeh)

Y. Kono

K. Tamenari

行銀金正濱橫

Wang-pun-ching-kum Ngan-hong.

YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED, Praya

Sakio Choh, manager

K. Hirota, sub-agent

T. Aizawa, accountant T. Matsuzawa

J. Kanda

G. Iwamoto

T. Isobe

B. M. Castro

C. Henry Kim

(See Advertisement)

☀

Pui to shu-shut

YOUNG MEN'S CHRISTIAN ASSOCIATION, 11

Staunton Street

President-W. E. Hipwell Vice-President-Mok Lai-chi Hon. Secretary-Lo Sing-lau Assistant do. J. M. Wong Hon. Treasurer-Ho U-ming

Do. -Chan Leung-mo

ZUNIGA, J. M. de., Cigar Merchant, Vie

toria Hotel Building

INSURANCE OFFICES

OFFICES

Aachen and Munich Fire Insurance Company......... Agrippina" Transport Versicherungs Ges., Köln... Allgemeine See Versicherungs Gesellschaft Allgemeine Versicherungs Gesellschaft, Dresden..... Allgemeine Versicherungs Gesellschaft, Helvetia... Alliance Assurance Company (Fire and Marine)......

AGENTS

Reuter, Bröckelmann & Co. Siemssen & Co.

Siemssen & Co. Carlowitz & Co. Melchers & Co.

Jardine, Matheson & Co.

360

HONGKONG

INSURANCE OFFICES,

　　　　　Alliance Marine and General Assurance Co., Ld. "Allianz" Versicherungs Actien Ges. in Berlin Assecuranz Compagnie "Mercur". Assicurazioni Generali in Triest

Associated Assurance Companies, Limited Atlas Assurance Company.

Australian Alliance Assurance Company

Badische Schifffahrts Assecuranz Ges., Mannheim

Baloise Fire Insurance Company

　　　　　Basler Transport Versicherungs Gesellschaft Batavia Sea and Fire Insurance Company

Bayerischer Lloyd, München

Bombay Fire and Marine Insurance Company, Limited Boston Board of Marine Underwriters Boston Marine Insurance Company Bremen Underwriters

British and Foreign Insurance Company British and Foreign Marine Insurance Company Canton Insurance Office, Limited

Chai On Marine Insurance Company, Limited China Fire Insurance Company, Limited.. China Merchants' Insurance Company China Mutual Life Assurance Company. China Traders' Insurance Company, Limited Chun On Fire Insurance Company, Limited Comité des Assureurs, Paris

Comité des Assureurs Maritimes de Paris Commercial Union Assurance Company, Limited Commercial Union Assurance Co. (Fire and Typhoon) Commercial Union Assurance Co. (Marine Dept.) Committee of Underwriters of Glasgow..... Compagnia d'Assicurazione Generali in Trieste Compagnie d'Assur. contre l'Incêndie 1" Urbaine" Continental Insurance Company, Mannheim.... Deutsche Rück & Mit Versicherungs Gesellschaft Deutscher Lloyd Marine Insurance Company Deutsche Transport Versicherungs Gesellschaft Düsseldorf Universal Marine Insurance Company. Eastern Insurance Company, Limited Empress Assurance Corporation ...

Equitable Life Assurance Society of United States... Federal Marine Insurance Company, Zurich Fire Insurance Company of 1877, Hamburg Fireman's Fund Insurance Company La Foncière (la Lyonnaise réunie de Paris) Foncière, Pester Insurance Company, of Budapest... "Fortuna " A. Versicherungs Actien Gesellschaft General Marine Insurance Company, Dresden............... German Marine Insurance Association, London Germanic Lloyd's, Berlin

Gresham Life Assurance Society

Guardian Fire Assurance Company, Limited Hamburg-Bremen Fire Insurance Company. Hanseatic Fire Insurance Company

Hongkong Fire Insurance Company, Limited.. Imperial Insurance Company, Limited

Imperial Marine Insurance Company, Ld., Tokyo ... Indemnity Mutual Marine Assurance Company. Insurance Company of North America Internationaler Lloyd Versicherungs Actien Ges. Internationaler Lloyd Versicherungs Act. Ges. Berlin Internationaler Lloyd, Berlin

Continued

Jardine, Matheson & Co. Siemssen & Co.

Melchers & Co.

Ostasiatische Handels Gesells.

Siemssen & Co. Butterfield & Swire Gibb, Livingston & Co. Siemssen & Co. Kruse & Co. Melchers & Co.

Shewan, Tomes & Co. Ostasiatische Handels Gesells.

Tata & Co.

Linstead & Davis Linstead & Davis Melchers & Co. Gilman & Co. Butterfield & Swire Jardine, Matheson & Co. Chan Hewan, secretary G. L. Tomlin, secretary Liao Tze San

C. Ewens

W. H. Ray, secretary Chau Tseung Fat, secretary Gilman & Co.

L. Sculfort & Co.

Lauts, Wegener & Co.

W. H. T. Davis, local manager North China Insurance Co. Gilman & Co.

Gilman & Co. L. Sculfort & Co.

Reuter, Bröckelmann & Co. Carlowitz & Co.

Carlowitz & Co.

Siemssen & Co.

Jardine, Matheson & Co. Gilman & Co.

F. Kiene, manager D. S. Dady Burjor

Reuter, Bröckelmann & Co. Union Insce. Society of Canton Carlowitz & Co. Siemssen & Co.

Siemssen & Co. Sander, Wieler & Co. Siemssen & Co.

Melchers & Co.

Barretto & Co.

Birley, Dalrymple & Co. Carlowitz & Co.

Ostasiatische Handels Gesells. Jardine, Matheson & Co. Dodwell & Co., Ld. Geo. R. Stevens

China Traders' Insurance Co. Shewan, Tomes & Co.

Melchers & Co.

Siemssen & Co.

Ostasiatische Handels Gesells.

HONGKONG

INSURANCE OFFICES, Continued

I On Marine and Fire Insurance Company, Limited "Italiana," Societa d'Assicurazone, Genova Lancashire Insurance Company (Fire and Life) Law Union and Crown Fire and Life Insurance.. Lion Fire Insurance Company, Limited

Liverpool and London and Globe Insurance Co..... Liverpool Underwriters' Association Lloyd Generali Italiano, in Genova.... Lloyd Platino, Limited (Fire and Marine).. Lloyd's

London Assurance Corpn. (Marine, Fire, and Life)... London and Lancashire Fire Insurance Company London and Provincial Marine Insurance Company... Magdeburg Fire Insurance Company Manchester Fire Assurance Company

Manhattan Life Insurance Company, New York....... Mannheim Insurance Company.

Mannheim Insurance Company..

Man On Insurance Company, Limited

Manufacturers' Life Assurance Co., Toronto..

Marine Insurance Company

Meiji Fire Insurance Company

Merchants' Marine Insurance Company.

Merchants' Shipping and U'writers' Assn. Melbourne Mit & Rück Versicherungs Ges. "Kosmos," Hamburg Münchener Rückversicherungs Gesellschaft National Assurance Co. of Ireland (Fire) National Board of Marine Underwriters, New York Netherlands Fire Insurance Company Netherlands India Sea and Fire Insurance Company "Neuchateloise Société" Suisse d'Assurance.... New York Board of Underwriters New York Life Insurance Company New York Life Insurance Company New Zealand Insurance Company, Limited Niederrheinische Güter Assecuranz Ges., Wesel Nippon Sea and Land Insurance Company Norddeutsche Versicherungs Gesellschaft... North Australian Lloyd's

North British and Mercantile Insurance Company... North China Insurance Company, Limited North German Fire Insurance Company North Queensland Insurance Company, Limited Northern Assurance Company (Fire and Life). Northern Assurance Company (Fire and Life). Norwich Union Fire Insurance Society

　　　　Oberrheinische Versicherungs Ges., Mannheim. Ocean Accident and Guarantee Corporation Ocean Marine Insurance Company

Pacific Mutual Life Insurance Co. of California... Palatine Insurance Company, Limited

Patriotische Assecuranz Co., Hamburg Phoenix Fire Insurance Company

Po On Marine Insurance Company.

Private Assurandeurer, Kjobenhavn

Providentia Insurance Company, Frankfort. Providentia Marine Insurance Company, Vienna

　　　　Prussian National Insurance Co. of Stettin (Fire)... Prussian National Insurance Co. of Stettin Queen Insurance Company of Liverpool Record of American and Foreign Shipping. Registro Italiano

Chan Shu-ming Gilman & Co.

Arnhold, Karberg & Co. Shewan, Tomes & Co. Dodwell & Co., Ld. Douglas Lapraik & Co.. Gilman & Co. Gilman & Co. Barretto & Co. Gilman & Co.

Arnhold, Karberg & Co. Butterfield & Swire

China Traders' Insurance Co. Sander, Wieler & Co. Holliday, Wise & Co. Reuter, Bröckelmann & Co. China Traders' Insurance Co. Lauts, Wegener & Co. Chau Tseung Fat, secretary Bradley & Co.

361

H. A. Ritchie, P. & O. S. N. Co. Mitsui Bussan Kaisha

Commercial Union Assurance Co. Gilman & Co. Jebsen & Co. Siemssen & Co.

Ostasiatische Handels Gesells. Arnhold, Karberg & Co. W. R. Loxley & Co. Turner & Co. Melchers & Co. Arnhold, Karberg & Co. Birley, Dalrymple & Co. Arnhold, Karberg & Co.

Union Insurance Soc. of Canton Siemssen & Co.

Sander, Wieler & Co. Siemssen & Co.

Gibb, Livingston & Co. Shewan, Tomes & Co. W. H. Percival Siemssen & Co. Gibb, Livingston & Co. Bradley & Co. Turner & Co.

David Sassoon, Sons & Co. Siemssen & Co.

Shewan, Tomes & Co.

Dodwell & Co., Ld.

Shewan, Tomes & Co. Butterfield & Swire Siemssen & Co. Douglas Lapraik & Co. Un Lai Chuen, secretary Siemssen & Co.

Ostasiatische Handels Gesells.

Siemssen & Co.

Meyer & Co.

Reuter, Bröckelmann & Co. E. D. Sassoon & Co.

Arnhold, Karberg & Co.

V. P. Musso & Co.

362

HONGKONG

INSURANCE OFFICES-Continued

Reliance Marine Insurance Company, Limited Rheinisch Westfälischer Lloyd ....

"Rhenania" Versicherungs Actien Ges., Köln.. Royal Exchange Assurance

Royal Exchange Assurance Corporation Royal Insurance Company (Fire and Life) Russischer Lloyd, St. Petersburg

"Salamander" Fire Insurance Co., Amsterdam Salvage Association, London......

Samarang Sea and Fire Insurance Company "Schweiz" Transport Versicherungs Ges., in Zurich. Schweirische National Versicherungs Gesellschaft... Scottish Imperial Insurance (Life)

Scottish Metropolitan Assurance Company Scottish Union and National Insurance Co. (Fire)... Sea Insurance Company, Limited.......

Second Samarang Sea and Fire Insurance Company. South British Fire and Marine Insurance Company.. Standard Life Assurance Company Standard Marine Insurance Company Stuttgart Life Insurance Company.

Sun Life Assurance Company of Canada Sun Insurance Office....

　　　　　Thames and Mersey Marine Insurance, Co., Limited. Tokyo Marine Insurance Company, Limited. Transatlantic Fire Insurance Company Transatlantic Marine Insurance Company of Berlin Transport Versicherungs Gesellschaft "Schweiz' Triton Insurance Company, Limited Tung On Fire Insurance Company, Limited Underwriters' Union of Amsterdam Underwriting and Agency Association Union Assurance Society (Fire and Life) Union Insurance Society of Canton Union Internationale, Antwerp

Union Malonine et Servannaise, St. Malo Union Marine Insurance Company.

　　　　　Union Marine Insurance Company, Limited. Union Marine Insurance Company Union of Genoa Underwriters .... Union of Hamburg Underwriters

United Dutch Marine Insurance Company United Swiss Marine Insurance Companies.. Universal Life Assurance Society Universal Underwriting Association

Vaterländische Transport Versicherungs Act.Ges.... World Marine Insurance Company

Wurtemburg Transport Versich. Ges., Heilbronn ... Yangtsze Insurance Association, Limited...........................................

Shewan, Tomes & Co.

Gilman & Co.

Ostasiatische Handels Gesells.

Gilman & Co.

Butterfield & Swire

Melchers & Co.

Siemssen & Co.

Lütgens, Einstmann & Co.

Gilman & Co. Siemssen & Co.

Gilman & Co. Siemssen & Co. Meyer & Co. J. Y. V. Vernon

Gibb, Livingston & Co. Butterfield & Swire Siemssen & Co. S. J. David & Co. Dodwell & Co., Ld. Birley, Dalrymple & Co. Rädecker & Co.... Douglas Lapraik & Co. Siemssen & Co, Dodwell & Co., Ld. Mitsui Bussan Kaishia Siemssen & Co.

Ostasiatische Handels Gesells. Melchers & Co.

Jardine, Matheson & Co.. Tong Tze-sau, chief secretary Gilman & Co.

Gilman & Co.

Harry Wicking & Co. Douglas Jones, secretary Siemssen & Co.

Gilman & Co.

Birley, Dalrymple & Co.

Shewan, Tomes & Co..

Commercial Union Assurance Co.

Siemssen & Co.

Melchers & Co.

Linstead & Davis

Siemssen & Co.. Siemssen & Co.

Shewan, Tomes & Co.

Ostasiatische Handels Gesells. Shewan, Tomes & Co.

HONGKONG LADIES' DIRECTORY

LADIES' DIRECTORY.

Aaron, Mrs. J. J., 4, Pedder's Hill Abraham, Mrs. A. E., 39, Elgin Street Abraham, Miss, 39, Elgin Street Abraham, Miss K., 39, Elgin Street Ackers, Mrs. C. H., Govt. Civil Hospital Ackers, Miss, Govt. Civil Hospital Adam, Mrs. R., East Point

d'Agostini, Mrs. B. E., 9, Beaconsf'd Arcade Aitken, Mrs., Knutsford Terrace, Kowloon Aitken, Miss, Knutsford Terrace, Kowloon Aitken, Mrs. C., Granville Avenue, K'loon Aldred, Miss, Stillingflete, Peak Road Alvares, Mrs. A. A., 19, Old Bailey Alves, Mrs. J. L. da S., Mosque Terrace Alves, Mrs. J. M. S., Eastley, Upper Rich-

mond Road

Anderson, Miss, East Point and Eilandonan,

Mount Kellett

Andrew, Mrs. J., Waverley Hotel Andrew, Mrs. J. I., 7, Morrison Hill Road Angus, Mrs., Hongkong Hotel Armstrong, Mrs. J. M., Bonham Road Armstrong, Miss, Bonham Road Atkinson, Mrs. J. M., Govt. Civil Hospital Atzenroth, Mrs. G., Irani Bungalow,

Kowloon

Azevedo, Mrs. A. A., Alveston Terrace Azevedo, Mrs. M. A.d', RoseTerrace, Kowloon Bain, Mrs. Murray, Ravenshill, East Bain, Miss Murray, Ravenshill, East Bain, Mrs. A., Bowrington Refinery Ball, Mrs. Dyer, Fernside, Peak (absent) Ballantine, Mrs. W., 10, Knutsford Terrace Baker, Miss, Fairlea, Bonham Road Baptista, Mrs. M. J., 28, Hollywood Road Baptista, Miss A., 28, Hollywood Road Barker, Miss, Government Civil Hospital Barlow, Mrs. W. C., Belilios Terrace

Baron, Mrs. J. V., 39, Wyndham Street Barr, Miss, Government Civil Hospital Batchelor, Miss, Government Civil Hospital Batchelor, Mrs., Murray Barracks Bateman, Mrs. C. J., 7, Mosque Terrace Bathurst, Mrs., Kennedy Road Beattie, Mrs. J. M., Wyon, Mount Gough Becker, Mrs. R., Haytor, Peak Belilios, Mrs. E. R. (absent) Bell, Mrs. H. W., Dunford

Bell, Mrs. J., Government Civil Hospital Bennett, Mrs., C. M. S. House, West Point Bertie, Mrs., Murray Barracks Blake, Lady, Government House Blake, Miss, Government House Blunck, Mrs. F., Beaconsfield Arcade Bolles, Mrs. J. W., 3, Elliott Crescent Borbeín, Miss, Berlin Foundling House Botelho, Mrs. A. A., 34, Caine Road Botelho, Mrs. A. A., Jr., 34, Caine Road Botelho, Mrs. B. J., 34, Caine Road Botelho, Mrs. F. S., Mosque Junction Botelho, Mrs. J., Mosque Junction

363

Bottenheim, Mrs., Hongkong Hotel Bowdler, Mrs. E., Fung-shui, Mount Gough Boyd, Mrs. T., Elgin Street Boyle, Mrs., 101, Praya East

Braga, Mrs. C. M., 7, Zetland Street Braga, Mrs. J. P., 9, Zetland Street Brandt, Miss L., Berlin Foundling House Bremner, Mrs. J., 3, West End Terrace Brenan, Mrs., 2, Cameron Villas, Peak Brentnall, Mrs. P., 57, Queen's Road Central Brewitt, Mrs. P., Stokes Bungalow W., Pk. Brost, Mrs. H., Kowloon Docks Brouwer, Miss M., 3, Queen's Gardens Brown, Mrs., Kowloon

Brown, Mrs. H. Matheson, Mount Kellett Brutton, Mrs., Elliott Crescent Bryan, Mrs. J J., Belilios Terrace Buckland, Mrs. G., Quarry Bay Buller, Mrs. E. J.

Byramjee, Mrs., 2, Seymour Terrace Caldwell, Mrs. G. A., 1, Stewart Terrace, Peak Caldwell, Miss, 6 & 7, Des Voeux Villas Calligan, Miss, Thomas's Grill Room Cama, Mrs. A. C., 2, Seymour Terrace Capell, Mrs. J. R., 6, Richmond Terrace Carlyle, Mrs., Wageningen, Peak Carmichael, Mrs. H. F., 1, Belilios Terrace Carrington, Lady, Abergeldie, Peak Carrington, Miss,

do. Carroll, Mrs. J., 6, Caine Road Carroll, Miss M., 6, Caine Road Carvalho, Mrs. J., Wyndham Street Carvalho, Mrs. E. A. de, 14, Arbuthnot Road Carvalho, Miss Edith, 14, Arbuthnot Road Carvalho, Miss Maria, 14, Arbuthnot Road Carvalho, Mrs. H., Shelley Street Carvalho, Mrs. F. A., Chancery Lane Clark, Mrs. Duncan, 9, Belilios Terrace Clark, Mrs. Francis, Hongkong Hotel Clarke, Mrs., Mountain View, Peak Clement, Mrs., Westley, Upper Richmond

Road

Cobban, Mrs., 11, Knutsford Terrace, K'loon Cocroft, Miss, St. Paul's College

Cohen, Mrs. C. C., Cameron Villas, Peak Collins, Mrs. F. G., Gas Works, West Point Connor, Mrs., Knutsford Terrace, Kowloon Cooke, Mrs. R., Richmond House, Robin-

son Road

Cordeiro, Mrs. D. A., 1, Alveston Terrace Cox, Mrs. James H., 2, College Gardens Craddock, Mrs. Douglas W., 5, Stewart

Terrace, Peak

Craig, Mrs. R. H., Victoria Gaol Craig, Miss E. M., Victoria Gaol Crawford, Mrs. D. R., 13 and 14, Albany Rd. Crook, Mrs., Craigmin, Magazine Gap Cunningham, Mrs. A., 7, Mosque Terrace Currie, Mrs. D., East Point

D'Almada e Castro, Mrs. F. X., Upper

Mosque Terrace

364

HONGKONG LADIES' DIRECTORY

D'Almada e Castro, Mrs. L. G., 22, Belilios

Terrace

D'Almada e Castro, Mrs. J. T., Elgin Villa,

Caine Road

D'Almada e Castro, Miss Z., Eastley, Upper

Richmond Road

Dalton, Mrs.

Danby, Miss, 5, Queen's Gardens Danenberg, Mrs. C., 1, Castle Road David, Mrs. A. J., 2, Queen's Gardens (abt.) Davies, Miss, London Mission House Davis, Mrs. W. H. T., 4, Des Voeux Villas,

Peak.

Dealy, Mrs. T. Kirkman, Craig Min, Maga-

zine Gap

Denison. Mrs. A., MacDonnell Road

Dickson, Mrs. C. W., East Point and Well-

burn, Peak

Diggins, Mrs. J. W., Pedder's Hill Dixon, Mrs., 5, Knutsford Terrace, K'loon Dixon, Mrs., H. W., 135, Wanchai Road Doberck, Mrs., Observatory, Kowloon Doberck, B. A., Miss, Observatory, K'loon Drum, Miss N. B., Hongkong Hotel Duncan, Mrs. Geo. L., Knutsford Terrace,

Kowloon

Edeler, Mrs. Adolfine, 2, Castle Terrace Edulji, Mrs. K., Daily Press Office Ehmer, Mrs. H., Fairview South, 1, Robin-

son Road

Elias, Mrs. E. E., 6, Chancery Lane Elias, Mrs. E. J., 19A., Hollywood Road Ellis, Mrs. F. E., 1, Caine Road Ellis, Mrs. I. E., 1, Pedder's Hill Ellis, Miss I. E., 1, Pedder's Hill Ellis, Mrs. E. J., 8, Pedder's Hill Ewens, Mrs., Coombe, Magazine Gap Ewing, Mrs., Kowloon Dock Eyre, Miss, Fairlea, Bonham Road Ezekiel, Mrs., 10, Seymour Terrace Fairall, Miss, Glenealy Buildings Faria-Neves, Mrs. T. V. de, Caine Road Farmer, Mrs., Wyndham Street Farr, Miss Florence, Kowloon Docks Ferguson, Mrs., 4, Knutsford Ter., K'loon Figg, Mrs. F. G., 15, Knutsford Ter., K'loon Finney, Miss, Westbourne Villas, Bon'm Rd. Fletcher, Miss, Fairlea, West Point Focken, Mrs. C. F., 8, Knutsford Terrace, K'n. Forbes, Mrs. J. McGregor, East Point Ford, Mrs. C., 1, Albany Road Ford, Mrs., Kowloon Dock Frampton, Mrs., Waverley Hotel France, Mrs., 5, Lyeemoon Villas, Kowloon Francis, Mrs. J. J., 3, Magdalen Terrace,

Magazine Gap

Franco, Miss S., 9,Garden L'ge, Robins'n Rd. Fuchs, Mrs. A., 1, Queen's Gardens Gardner, Mrs. W. F., 4, Rednaxela Terrace Gascoigne, Mrs.. Headquarter House Gedge, Mrs., 1, Mountain View, Peak Germain, Mrs. J. K., Wild Dell Buildings Gibbs, Mrs. L., West Point

Goetz, Mrs. E., Luginsland (Tel. 70)

Gomes, Mrs. A. S., Lena Cot., Seymour Rd. Gomes, Mrs. F. A., Dinder, Caine Road Gonsalves, Mrs. C. J., 2, Mosque Street Gonsalves, Misses, 2, Mosque Street Goodchild, Mrs. J. C., Thomas's Grill Room Goodman, Mrs. Meigh, Belvedere, Penk Gordon, Mrs. A. G., East Point

Gorham, Mrs. C. L., 1, Bowring Villas, Ma-

gazine Gap

Gottschalk, Mrs., Berlin Foundling House,

Bonham Road

Graça, Miss I. M. de, Bonheur, Peel Street Graça, Miss H. M. de, Bonheur, Peel Street Grace, Mrs. C. H., 4, Morrison Hill Graham, Mrs. W. D., Burrington, Planta-

tion Road, Peak

Gray, Mrs. R. M., Burnside, Robinson Rd. Griffin, Mrs., Hongkong Hotel

Grimble, Mrs. G., Luginsland, Peak Road Grohmann, Miss A., 2, Elliot Crescent,

Robinson Road

Grotefend, Miss, Berlin Foundling House Guedes, Mrs., 2, Woodlandside, Castle Rd. Gusidan, Mrs. M., 12, Queen's Road East Gutierrez, Mrs. A. A., 14, Mosque Street Gutierrez, Mrs. F. M., Eureka, Robinson Rd. Gutierrez, Mrs. J. M., Elgin Villa Gutierrez, Mrs. J. M. S. S., 13, Mosque St. Gutierrez, Mrs. R. F., Mosque Street Hagen, Mrs., Richmond Terrace

Hamper, Miss, Church Mission House,

Bonham Road (absent)

Hance, Mrs., 7, Seymour Terrace Hance, Miss, 7, Seymour Terrace Hancock, Mrs. Alfred, 10, Queen's Gardens Hancock, Miss, 10, Queen's Gardens Hanson, Mrs., Central Police Station Harling, Mrs., Peak Rond

Hartigan. Mrs., Derrington, Peak Road Hartigan, Miss, Derrington, Peak Road Harvie, Mrs. A., Kowloon Dock Hasegaeda, Mrs., MacDonnell Road Haskell, Mrs. D., Bellevue, Peak Road Hastings, Mrs. W. C. H., 2, Meirion, Peak Hately, Mrs., 10, Knutsford Ter., K'loon Hatherley, Mrs., Isadale, Kowloon Hawkins, Mrs. V. Cæsar, St. John's Place Hayward, Mrs., 6, Knutsford Trce., Kowloon Hayward, Miss, 6, Knutsford Terrace Hazeland, Mrs., Greenmount, Bonham Road Hazeland, Miss, Greenmount, Bonham Rd. Heard, Mrs. R. H., Seymour Road Heemskerk, Mrs., 4, Queen's Gardens Heermann, Mrs., Smith's Villas, Mag. Gap Heermann, Miss,

Heermann, Miss C.,

Heermann, Miss ().,

do.

Heidelberg, Miss M., Victoria Lodge, Peak

Road

Heiton, Mrs., Lyeemoon Terrace, Kowloon Henderson, Mrs. J., 4, Blue Buildings Henderson, Mrs. J. M., Kowloon Dock Hendley, Mrs., Lyeemoon Terrace, Kowloon Hendley, Miss, Lyeemoon Terrace, Kowloon

HONGKONG LADIES' DIRECTORY

Herbst, Mrs. E., 14, Queen's Road Central Herbst, Miss, 14, Queen's Road Central Herbst, Miss A., 14, Queen's Road Central Heuermann, Mrs. F. W., 14, Queen's Rd. Ctl. Heyde, Ms. O. von der, 3, Des Voeux Villas Hinds, Mrs. E. H., 4, MacDonnell Road Hoare, Mrs., St. Paul's College and Bishop's

Lodge, Peak

Hodgins, Mrs. E. W., Seymour Road Hogg, Miss, Peak Hospital

Hohnke, Mrs. F. H., Smith's Villas, Maga-

zine Gap

Holmes, Mrs. H. J., Kowloon Holmes, Miss, Kowloon

Hooper, Mrs. Shelton, Rougemont, Mac-

Donnell Road

Houfe, Mrs. W. W., 13, Knutsford Terrace,

Kowloon

Howell, Mrs. F., 20, Morrison Hill Road Hughes, Mrs. Jones, Meirion, The Peak Huke, Mrs. Alfred Norton, 1, Canton Villas,

Kowloon

Humphreys, Mrs. H. (absent)

King, Mrs. G. J. W., Caine Road Kircher, Mrs., Basil Mission House Klinck, Mrs., Arbuthnot Road Klinck, Miss, Arbuthnot Road

$65

Kriele, Mrs. T., 3 Fairview, Robinson

Road, Kowloon

Kuhn, Mrs. A., Ice House Street Kusakabe, Mrs., 4, Lower Mosque Terrace Kyles, Mrs. J., Kowloon Docks Kyshe, Mrs. Norton (absent)

Ladds, Mrs. C. Vivian, Blue Bungalow (abt.) Lambert, Mrs. J., Cosmopolitan Dock Lammert, Mrs. G. R., Harperville Lang, Mrs., Cameron Terrace, Kowloon Langhorne, Mrs., 9, Stewart Terrace, Peak Lauts, Mrs. L., 3, Queen's Gardens Lawless, Mrs., Waverley Hotel Layton, Mrs., 1. Gough Hill, Peak Ledstone, Mrs., Belvedere Trce, Bonham Rd. Lée, Mrs. J., 2, Caine Road

Lee, Miss E. M., 2, Caine Road

Leigh, Mrs. R. K., Leigh Ter. Mt. Gough (abt) Leiria, Mrs. J. J., Duart, 15, Arbuthnot Rd.

Humphreys, Mrs. W. G., Ormsby Villas, Lewingdon, Mrs., 22, Elgin Street

Kowloon

Hyndman, Mrs. H., Glenealy Hyndman, Miss, 6, Mosque Street Hyndman, Miss M. M., 6, Mosque Street Hyndman, Miss C. M., 6, Mosque Street Inchbald, Mrs. Chantrey, Thurlston, Peak Iliff, Mrs., 5, Lyeemoon Villas, Kowloon Jack, Mrs. W. C., Kimberley Villas, Kowloon Jackson, Lady, St. John's Place Jackson, Miss, St. John's Place Jackson, Miss Amy, St. John's Place Jackson, Miss B., St. John's Place Jackson, Mrs. J. B., s.s. Loosok Jeffreys, Mrs., Hongkong Hotel Jesus, Miss A. de, 4, Mosque Street Johnstone, Miss, Fairlea, Bonham Road Jones, Mrs. J. W., Mountain View Jones, Mrs. Ed., 9, Seymour Terrace Jones, Miss, Westbourne Villas, Bon'm Rd. Jordan, Mrs. Paul (absent)

Jorge, Mrs. F. J. V., Villa d'Alva, Kennedy

Road

Jorge, The Misses, Villa d'Alva, Kennedy

Road

Joseph, Mrs. E. H., 13, Seymour Terrace Joseph, Mrs. S., 6, Seymour Terrace Joseph, Miss M., 6, Seymour Terrace Joseph, Mrs. E. S., Hongkong Hotel Judah, Mrs. R. S., 2, Woodlands Terrace Kammel, Mrs. H., 3, The Albany Kelly, Mrs., Terra Verde, Upper Richmond

Road

　　　　Kennedy, Mrs. J., Horse Repository (abt.) Kennett, Mrs., 1, Lyeemoon Villas, Kowloon Ker, Mrs. T., East Point

Kerr, Mrs. A., 4, Blue Buildings Kerr, Mrs., Kowloon Dock Keswick, Mrs. J. J., The Mount, Peak Kew, Mrs., Nullah Side Kiene, Mrs. F., 2, Ball's Court

Lewis, Mrs. H., 4, Mosque Street Ley Kum, Mrs. C., 3, Ripon Terrace Ley Kum, Miss R., 3, Ripon Terrace Lloyd, Mrs., 3, Morrison Hill Lloyd, Miss, 3, Morrison Hill Lockhart, Mrs. J. H. S., Ardsheal, Peak

(absent)

Logan, Mrs. J., Kowloon Dock Logan, Miss, Kowloon Dock

Long, Mrs., 3, Des Vœux Villas, Peak, Long, Mrs. E. Z., 4A, High Street Long, Miss H. E., 4A, High Street Long, Miss E., 4A, High Street

Longuet, Mrs. C. W., 2, MacDonnell Road Loureiro, Mrs., Mosque Terrace Loureiro, Miss, Mosque Terrace Lowrie, Mrs. J., Kowloon Docks Lowson, Mrs. J. A., Magazine Gap Lysaught, Mrs. W., Homeville, Wanchai Lysaught, Miss, Homeville, Wanchai Lysaught, Miss C., Homeville, Wanchai Macdonald, Mrs. D., Breezy Point McDonald, Mrs. G. M., 1 Ripon Terrace Macdonald, Mrs. J., 9, Knutsford Trce, K'n Machado, Miss F., 21, Belilios Terrace Machado, Mrs. J. M. E., Arbuthnot Road Mackenzie, Mrs. A., 3, Kimberley Villas, K'n Mackie, Mrs., Police Station, Tsimsatsui McNaughton, Mrs. W. B., 3, Pedder's Hill Main, Mrs., Fairview, Kowloon

Majer, Mrs. W. N., 7, Knutsford Terrace Mancell, Mrs., Richmond Terrace Marty, Mrs. M., Upper Albany Marx, Mrs. E., Shaukiwan Road Marx, Miss V. M., Shaukiwan Road Mast, Mrs. E., 5, Victoria View, Kowloon Mast, Miss, 5, Victoria View, Kowloon Master, Mrs. G. C. C. (absent) Mather, Mrs., 2, Pedder's Hill

Mather, Miss, 2, Pedder's Hill

366

HONGKONG LADIES' DIRECTORY

May, Mrs. A. J., 3, Mountain View (absent) May, Mrs. F. H., Central Police Station Mayer, Mrs. E., 1, Mountain View, Peak Mehta, Mrs. H. M., The Denes, Robinson Rd. Mehta, Miss.

do.

Meier, Mrs. J., Fairview, Robinson Road Mellin, Miss, 2, The Albany

Messer, Mrs. J. F., 2, Belilios Terrace Meugens, Mrs.

Mihara, Mrs. A. S., Fernside, Robinson Rd. Millar, Mrs., Seymour Terrace

Millar, Mrs. A., Rose Terrace, Kowloon Mitchell, Mrs. E. W., 1, Seymour Terrace Moir, Mrs. A., Sailors' Home Moir, Mrs. R., 20, Belilios Terrace Mooney, Mrs. Chas., Wyndham Street More, Mrs. A. C., Praya East

Morris, Mrs. F., Mount Austin Barracks Morris, Miss, Stowford, Bonham Road Morris, Miss K., Stowford, Bonham Road Morris, Miss V., Stowford, Bonham Road Morris, Mrs. M. M., The Bluff, Peak Moxon, Mrs. G. C., Bicton, Peak Muller, Mrs., 7, Knutsford Terrace Mumford, Mrs. Newman, 10, Stewart T'ce Murray, Mrs. J. S., 15, Wyndham Street Murray, Mrs. L. M., 10, Queen's Road East Muskett, Mrs., 2, Cameron Terrace, K'loon Musso, Mrs. L. V., 268, Praya West Neale, Mrs., Edenhall, Lower Richmond Rd. Newton, Mrs. W., 9, Mountain View Niedhardt, Mrs. E., 2, The Albany Nielsen, Mrs. Gordius, 10, Mountain View Northcote, Mrs. M. S., Budleigh, Mac

Donnell Road

O'Gorman, Madam, Peak Hotel Ormsby, Mrs., The Cliffs, Peak Ormsby, Miss, The Cliffs, Peak Osmund, Mrs. C. E., 51, Elgin Terrace Osmund, Mrs. J. D., 15, Belilios Terrace Osmund, Miss, 16, Belilios Terrace Ozorio, Mrs. F. A., Mosque Street Palmer, Mrs. Clement, Clavadel, Peak Parfitt, Mrs., Kowloon Dock Parker, Mrs., 3, Rose Terrace, Kowloon Parlane, Mrs. W., East Point

　　　　　Patell, Mrs. P. C., 40, Lyndhurst Terrace Paterson, Miss, 1, Kimberley Villas, Kowloon Peirson, Miss, 4, Morrison Hill

　　　　　Pereira, Mrs. M. E. S., 29, Elgin Street Perkins, Mrs. C., Bay View, Kowloon Pfordten, Mrs. F. von der, Bishop's Lodge,

Peak

Pfordten, Miss von der, Bishop's Lodge Pfordten, Miss Lily vonder, Bishop's Lodge Piercy, Mrs. G., Diocesan School

Pigot, Mrs. B. B. Brooke. 3, West Terrace Pinckney, Mrs. H., 6, Stewart Terrace, Peak Playfair, Mrs. G. W. F., St. Andrews,

Barker Road

Plummer, Mrs., Bay View, Kowloon Poate, Mrs. (absent)

Potts, Mrs. W. Hutton, 5, Mountain View,

Peak

Potts, Miss Hutton, The Castle, Castle Rd. Powell, Mrs., Commodore's Bungalow, Peak,

and H.M.S. Tamar Powell, The Misses.

do.

Prestage, Mrs. Ward, 21, Shelley Street Prestage, Miss M., 21, Shelley Street Probst, Miss M., Berlin Foundling House Pryde, Mrs., 3, Blue Buildings Quinn, Mrs., Nullah Side

Ramsay, Mrs. W.. The Hut, Castle Road Ramsey, Mrs. A. F., 131, Wanchai Road Raymond, Mrs. A. J., Devonia, 11, Albany

Road

Reece, Mrs., Magdalen Terrace, Mag. Gap Reid, Mrs. T. H., 3, Knutsford Terrace, Kln. Reiffenstuhl, Mrs. F. von, 20, Morrison

Hill Road

Remedios, Mrs. A. dos, 51, Elgin Terrace Remedios, Miss, 51, Elgin Terrace Remedios, Mrs. A. G. dos, 4, Alveston

Terrace

Remedios, Mrs. R. J., Elgin Street

Remedios, Mrs. M. E. dos, Wyndham Street Remedios, Mrs. d'Almada e C., 29, Caine Rd. Remedios, The Misses, d'Almadae C., 29,

Caine Road

Rennie, Mrs. A. H., 2, Connaught Road Retallick, Mrs., Kowloon

Reusch, Mrs., Basil Mission House Richards, Mrs. C. W., The Neuk, Mount

Kellett

Richardson, Mrs. R. L., Abergeldie, Planta.

tion Road (absent)

Ridley, Miss, Church Mission House, Bon-

ham Road

Ritchie, Mrs. H. A., Brockhurst, Peak Robertson, Mrs. H. W., The Chalet, Peak Robinson, Mrs. E., Mountain View Robinson, Mrs. W. Vaughan

Rocha, Mrs. J. M., 49, Pottinger Street Rocha, Mrs. I.,

do.

Rocha, Mrs. V. C., 1, Alveston Terrace Rodger, Mrs. Alex., East Point Rodger, Mrs. J., 132, Praya East Rodrigues, Mrs. E. E., 14, Arbuthnot Road Rogge, Mrs., 1, Elliott Crescent, Robinson Rd. Rolfe, Mrs. P. H., 24, Belilios Terrace Romano, Mrs. Duart, 15, Arbuthnot Road Rose, Mrs. E., 46, Elgin Street Rose, Miss, 46, Elgin Street Rose, Miss S., 46, Elgin Street Rowe, Miss, London Mission Roy, Miss, 13 and 14, Albany Road Rozario, Mrs. A. J. do,3, Lower Mosque T'race Russell, Mrs. S., 1, College Gardens Russell, Miss M. J., 1, College Gardens Rustomjee, Mrs. S., Stillingflete, Peak Rd. Rustomjee, The Misses,

Ruttonjee, Mrs. H., 13, Wyndham Street Sachse, Mrs. G., Taikoktsui

Sachse, Mrs. Paul, Stolzenfels, Peak St. John, Mrs. G. F., Inglewood, Lower

Richmond Road

Saunders, Mrs., Kellett Crest, Peak

HONGKONG-PEAK DIRECTORY

Sayer, Mrs., 2, Kimberley Villas, Kowloon Sayer, Miss, 2, Kimberley Villas, Kowloon Schmidt, Mrs. W., Beaconsfield Árcade Schönemann, Mrs., 2, Elliot Crescent Schönemann, Miss A., 2, Elliot Crescent Scott, Mrs. J. Byron, Richmond Road Sculfort, Mme. L., Elliot Bungalow, Robin-

son Road

Seip, Mrs. F. (absent)

Seth, Mrs. A., Norman Cottage, Peak Road Shepherd, Mrs. Bruce, Tusculum, Mag. Gap Shepherd, Miss, Tusculum, Magazine Gap Shewan, Mrs. W., Merton Lodge, Upper

Richmond Road

Siebs, Mrs. N. A., Victoria Lodge, Peak Road Siebs, Miss Erna, Victoria Lodge, Peak Rd. Silas, Mrs. D. H., 10, Seymour Terrace Silva, Mrs. A. H. M. da, College Chambers,

Wyndham Street

Silva, Miss L. M. da, do.

Silva, Mrs. J. M. da, Old Bailey Silva, Mrs. F. P. da, 19, Old Bailey Sinnott, Miss, 70, Queen's Road. Skelton, Mrs., 6, Victoria View Skertchley, Mrs., Kowloon

Skinner, Mrs. T., 2, Canton Villas, Kowloon Skinner, Mrs. Walrond, R. Naval Hospital Slade, Mrs. H. W., Enara, Mt. Kellett Smith, Mrs. Warres, 3, Belilios Terrace Smith, Mrs. J. Grant, 12, Caine Road Smyth, Mrs. F., Windermere, Granville

Road, Kowloon

Souza, Mrs. M. A. A. de, 41, Upper

Mosque Terrace

Steel, Mrs., Kowloon Dock.

Stevens, Mrs. Geo. R., Edenhall, Lower

Richmond Road

Stevens, Mrs., London Mission House Stewart, Mrs. W., Kowloon Docks Stewart, Miss, London Mission House Stockhausen, Mrs. F. W. von, 70, Queen's

Road

Stoneham, Mrs.

　　　　　Stovel, Mrs. C. F., 1, Woodlands Terrace Surplice, Mrs., Morrison Hill Sutherland, Mrs., East Point Swan, Mrs., Kowloon Tavares, Mrs. J. F., Caine Road Tavares, Mrs. J. M. P., Caine Road Taylor, Mrs. T., Wyndham Street Tennant, Mrs., 70, Queen's Road Tetzlaff, Mrs. B., German Consulate

367

Thomson, Mrs. J. C., Oaklands, Bonham Rd. Thomson, Mrs., Cameron Terrace, Kowloon Todd, Miss, Government Civil Hospital Tomes, Mrs., Gough Hill, Peak Tooker, Mrs., Magazine Gap

Trevelyan, Mrs., 6, Des Voeux Villas, Peak Turner, Mrs. A., Peakside North Tutcher, Mrs. E., Mosque Terrace Underwood, Miss, 24, Belilios Terrace Uyeno, Mrs. K., Japanese Consulate, 37,

Caine Road

Vallings, Mrs., Mount Kellett, Peak Vernon, Mrs. J. Y. V., Calder, MacDonnell

Road

Volpicelli, Mrs., Craigieburn, Peak Waddell, Mrs. J., Taikoo Tree., Quarry Bay Wagner, Mrs., Beryl, Kowloon Wakeford, Mrs., 3, Canton Villas, Kowloon Walker, Mrs., West Terrace Walker, Mrs. F., Bay View, Kowloon Wallace, Miss, 7, Belilios Terrace Watson, Mrs. W. Malcolm, Kowloon ... Watts, Mrs. F. W., 1, Victoria View, Kloon Wenyon, Mrs., 2, Victoria View, Kowloon Wheeler, Mrs. J. L., 6, Cameron Villas,

Mount Kellett

Whiley, Mrs. W., Hongkong Hotel Whiley, Miss, Hongkong Hotel White, Mrs., Kowloon Docks Whitlow, Mrs. A. W., Hongkong Hotel Whitty, Mrs. M. J.

Wilcox, Mrs. R. Chatterton, 4, Stewart Ter-

race, Peak

Wild, Mrs. Bagnall, Hongkong Hotel Wildman, Mrs. Rounsevelle, U.S. Con-

sulate, Burnbrae

Wilkie, Mrs. J., Kowloon Dock Wilks, Mrs., Kowloon Dock

Williams, Mrs., The Manse, Kennedy Road Willcomb, Mrs., Hongkong Hotel Wilson, Mrs. G. C., Victoria View, Kowloon Wilson, Mrs. W., Kowloon Dock Wilson, Mrs. H., 3, West Terrace Wingate, Miss, 2, Canton Villas, Kowloon Winterburn, Mrs. W. G., 13, Praya East Wise, Mrs. A. G. (absent)

Woodcock, Mrs., Woodlands

Wright, Mrs. G. H. Bateson, Rocklands,

Robinson Road

Wright, Mrs. R. T., MacDonnell Road Xavier, Mrs. I. M., MacDonnell Road Yule, Mrs. T., 4, Blue Buildings

368

HONGKONG-PEAK DIRECTORY

THE PEAK DIRECTORY

Anderson, G. C., Eilandonan, Mount Kellett | Langhorne, Capt., 9, Stewart Terrace

Ball, J. D., Fernside, Mount Kellett Barlow, P. A., Cloudlands

Barton, J., Redhill, Plantation Gap Beattie, J., Leigh Tor

Beattie, J. M., I, Wyon, Mount Gough Beck, J. M., 6, Stewart Terrace Becker, R., Haytor

　　　　Belilios, Hon. E. R., C.M.G., The Eyrie Bell, H. W., Dunford

Bird, H. W., 2, Wyon, Mount Gough Bowdler, E., Fungshui

Bowers, F. H., 7, Mountain View Bowley, F. B. L., 7, Mountain View Brazier, H. W., Myrtle Bank Brenan, E. V., 4, Cameron Villas Brewitt, P., Stokes Bungalow West Brown, H. M., Kellett Spur Bryer, A., Mountain View Caldwell, G. A., 1, Stewart Terrace Caldwell, Miss, 1, Des Voeux Villas Carlyle, Capt., R. A., Wageningen Carrington, Sir John, Abergeldie Chapman, A., 1, Stewart Terrace Chapman, G. J., Peak Hotel Cobbold, Rev. K. F., Redhill

　　　　　　　　　　　　　R. Cohen, C. C., Craigieburn Commys, A. J., Myrtle Bank Cox, P. A., 11, Mountain View

Craddock, Douglas W., 5, Stewart Terrace Dann, G. H., Peak Hotel

Davis, W. H. T., 4, Des Vœux Villas Deacon, F. B., Wyon, Mount Gough Dennys, H. L., 7, Mountain View' Dickson, C. W., Wellburn Dow, P., Peak Hotel

　　　　　Elsdale, Colonel, Peak Hotel Finke, A., 6, Cameron Villas Flynn, Rev. F., R.N., Craigieburn Fraser, Colonel A. R., Peak Hotel Gedge, H. J., 1, Mountain View Gompertz, H. H., Peak Hotel Goodman, Hon. W. Meigh, Belvedere Gorges, Colonel E. H., Peak Hotel Graham, W. D., Burrington

Harrison, W. Stuart, 7, Stewart Terrace Hastings, J., The Retreat, Mount Kellett Hastings, Capt. W. C. H., 2, Meirion Henderson, F., 8, Mountain View Heyde, O. von der, 2, Des Vœux Villas Hoare, Right Rev. Bishop, Bishop's Lodge Hongkong and Shanghai Bank Junior

Mess, Cloudlands

Hughes, E. Jones, 1, Meirion, Peak Inchbald, C. C., Thurlstone Jackson, Sir T., Creggan Jones, J. W., 2, Mountain View Johnston, C. F., Myrtle Bank Keswick, Hon. J. J., The Mount Kozhevar, R., 11, Mountain View Lane, E. C., Stokes Bungalow, East

Layton, B., 1, Gough Hill Lee, J. E., Peak Hotel

Libeaud, E. J., 3, Stewart Terrace Lockhart, Hon. J. H. Stewart, Ardsheal Looker, H. W. Wyon, Mount Gough Marten, R., Peak Hotel May, Hon. F. H.

Mayer, E., 1, Mountain View Melbourne, C. D., 2, Stewart Terrace Mitchell, ., Peak Hotel

Morris, Major M. M., R.A., The Bluff Morris, Major F., R.W.F., Mount Austin

Barracks

Moxon, G. C., Bicton

Mumford, Newman, 10, Stewart Terrace Newton, W., 9, Mountain View Nielson, G., 10, Mountain View Noble, J. W., 8, Mountain View O'Gorman, Col. The, Peak Hotel Orange, J., Redhill, Plantation Gap Ormsby, Hon. R. D., The Cliffs Osborne, E., 11, Mountain View Osborn E., 7, Cameron Villas, Peak Palmer, C., Clavadel

P. & O. Mess, 11, Mountain View Pfordten, F. von der, Bishop's Lodge Pinckney, H., 6, Stewart Terrace Playfair, G. W. F., St. Andrews, Barker Rd. Poate, W. (absent)

Pollock, H. E., Peak Hotel

Potts, W. Hutton, 5, Mountain View Powell, Commodore, Commodore's Bungalow Prynne, Capt., Peak Hotel

Ram, E. A., Fernside, Mount Kellett Ray, W. H., Redhill, Plantation Gap Rennie, Dr., Treverbyn

Richards, C. W., The Neuk, Mount Kellett Richardson, R. L.

Rieloff, Dr., Yalta, Mount Kellett Ritchie, H. A., Brockhurst Robertson, H. W., The Chalet Robinson, E., 6, Mountain View Rumsey, Capt., Peak Hotel Ryan, B., 2, Stewart Terrace Sachse, P., Stolzenfels

Saunders, W. J., Kellett Crest Schroeter, C., The Falls Schroeter, J. G., The Falls Sharp, C. S., Redhill Sharp, E. H., Peak Hotel

Simonds, R.A., Captain, C. B., Craigieburn Sinclair, A., Peak Hotel

Slade, H. W., Oenora, Mount Kellett Slade, Marcus Warre, The Retreat Smith, A. Brooke, 3, Stewart Terrace Smith, A. Findlay, Peak Hotel

Smith, T. Sercombe, Fernside, Mt. Kellett St. John, Major G. R., Peak Hotel Stewart, Gershom, Mayfield, Plantation Rd. Stokes, A. G., Peak Hotel

Stokes, A. P., Peak Hotel

HONGKONG-PEAK DIRECTORY

　　　　　Thomson, O. D., 7, Mountain View Trevelyan, Capt., 6, Des Vœux Villas Turner, A., Peak Side

Vallings, Rev. G. R., Mount Kellett Veitch, G. T., Mayfield, Plantation Road Volpicelli, F., Craigieburn Webster, L., 3, Mountain View

Wheeler, Colonel, 2, Cameron Villas Wheeler, L, 2, Cameron Villas Wheeler, G. H., Peak Hotel Wilcox, H. C., 4, Stewart Terrace Wilcox, R. C., 4, Stewart Terrace Wilkinson, C. D., 1, Des Voeux Villas Wodehouse, P., Wyon, Mount Gough

369

MAGAZINE

GAP DIRECTORY

Crook, J., Craig Min

Dealy, T. K., Craig Min

　　　　　Drury, R. F., 2, Magdalen Terrace Ewens, Creasy, Coombe

　　　　　Francis, J. J., Q.c., 3, Magdalen Terrace Gorham, C. L., 1, Bowring Villas Heermann, C., Smith's Villas West Hohnke, F. H., 2, Smith's Villas

Hough, T. F., Highclere Lowson, Dr. J. A., Appyell

Melbye, E. H., Klippan, Bowring Villas Reece, J. F., Magdalen Terrace Schwarzkopf, F., 3, Smith's Villas Shepherd, B., Tusculum Tooker, H.

430

Hilty & Co., agents-

SINGAPORE-INSURANCES.

Colonial Sea & Fire Insurance Co.

Batavia

Fire Insurance Co. of 1877, Hamburg

Hooglandt & Co., agents-

Joint Underwriters Union at Amster-

dam

Netherlands Fire Insurance Company Batavia Sea and Fire Insurance Co. Samarang Sea & Fire Insurance Co. Neth. India Sea & Fire Insurance Co. Dutscher Lloyd's

French Un'erwriters Queen Insurance Company

Huttenbach Bros & Co., agents--

Fire Insuance << Insulinde (T.. .:›l Marine Insurance Co., Ld.

perial Insurance Co., Ld.

Katz Brothers, agents-

Prussian National Insurance Com-

pany of Stettin

Kim Ching & Co., agents-

On Tai Insurance Co., Ld.

Kümpers & Co., agents-

Consolidated Marine Insurance Com-

panies of Berlin and Dresden Transatlantic Marine Insurance Co. Manchester Fire Assurance Co.

Lyall, Jas., agent-

Positive Government Security Life

Assurance Co., Limited

McKerrow & Co., Win., agents-

South British Fire and Marine In-

surance Co. of New Zealand Scottish Provident Institution

North China Insurance Co., Limited, 23,

Raffles Place

R. H. Beauchamp, acting agent

Pooles & Co., Fred., agents-

Scottish Metropolitan Assurance Co.

Powell & Co., agents-

Lancashire Fire Insurance Co.

Paterson, Simons & Co., agents-

Alliance Fire Assurance Company Alliance Marine Assurance Company

Church of England Life Assurance

Company

Guardian Life Assurance Company Globe Marine Insurance Company Union Insurance Society of Canton. Reliance Marine Assurance Co. Scottish Amicable Life Insurance Co.

Puttfarcken & Co., agents--

North German Fire Insurance Co. Transatlantic Fire Insurance Co. Hamburg-Bremen Fire Insurance Co. Schweiz Marine Insurance Company New York Life Insurance Company Deutscher Rhederei Verein zu Ham-

burg

Rautenberg, Schmidt & Co., agents-

Bremen Underwriters Antwerp do.

Deutsche Rück und Mitversicherungs

Gesellschaft, Berlin

Java Sea and Fire Insurance Co. Helvetia Swiss Fire Insurance Co. Badische Schifffahrts Assecuranz Ges. Federal Marine Insurance Co., Zurich German Transport Insurance Com-

pany, in Berlin

Sjo Assurans Foreningen (Finland) Providentia Insurance Co. of Frank-

fort

Oberrheinische Vers. Ges., Mannheim

Sarkies & Moses, agents-

Union Assurance Society, Fire and

Life

Scott & Co., W. R., agents-

Canton Insurance Office, Limited Imperial Fire Insurance Company Hongkong Fire Insurance Co., Lď.

SINGAPORE INSURANCE COMPANY, Ex-

change Buildings

Directors-A. Currie, chairman; W. Adamson, W. N. Dow. J. B. Müller, A, C. Moses, Lim Eng Keng

F. Balfour Lees, secretary

E. Cameron

D. Donaldson

J. Frew

F. O. B. Dennys

Stiven & Co., agents-

North British and Mercantile Insur-

ance Co. (Life)

Phoenix Fire Office

HONGKONG STREETS DIRECTORY

371

UP EAST STREET, Tai-ping Shan Tung Kai, from 334,Queen's tid. Cl. to Tai-ping Shan M'ket

EASTERN STREET, Tung-pin Kai, from 145, Praya West to Bonham Road ELGIN STREET, I-li-kan Kai, from 66, Hollywood Road to Caine Road

EZRA LANE, E-sz-la Hong; off Pottinger Street

FAT HING STREET, Fat Hing Kai, from Hollywood Road to 40, Queen's Road West - FIRST STREET, Tai-yat Kai, from New East Street to Pokfolum Road

FLETCHER STREET, Foo-li-cha Kai, opposite Royal Engineer Workshops

FORBES STREET, Fo-se Kai, at Kennedy-town

FUR HING LANE, Fuk Hing Li, from Jardine's Bazaar

BAG FOR Luk Lane, Fu-luk Li. from 19, Western Street

FUK SAU LANE, Fuk-sau Li, from 11. Western Street

FUNG UN STREET, Fung Un Kai, Jardine's Bazaar

GAGE STREET, Kit-chi Kai, from Lyndhurst Terrace to Aberdeen Street GAP, The, Kwat-tün Shan, from Wanchai Market to Morrison Hill Road

　　　　　HE GARDEN ROAD, Fa-ün Tò, from Albert Rd. between Public Gardens to Robinson Rd. HE GARDEN STREET, Fa-ün Kai, from Hill Road to 458, Queen's Road West X

GILMan's Bazaar, Ki-li-man San Kai, from 143, Queen's Rd. Central to Praya C'tral GILMAN STREET, Ki-li-man Kai, from 135, Queen's Road Central to Praya Central T GOUGH STREET, Ko-fu Kai, from Aberdeen Street to 214, Queen's Road Central

GRAHAM STREET, Ka-ham Kai, from 126, Queen's Road Central to Staunton Street MZEE GREAT GEORGE STREET, Ku-li-tsoi-che Kai, from Royal Mint Street to Causeway Bay ✰± GUTzlaff Street, Kwok-sz-lap Kai, from 120, Queen's Rd. Cl. to Lyndhurst Terrace BPH Hau Fung Lane, Hau Fung Li, from Ship Street

F HEANG HING STREET. Heung-hing Kai, in Queen's Road West

HEARD STREET, Hot Kai, from 153, Wanchai Road to Praya East

HI LUNG LANE, i-lung Hong, from Queen's Road East to St. Francis Street HIGH STREET, KO Kai, from Bonham Road to Pokfolum Road

*** ¡IILL LANE, Shan Hong, from Hospital Hill Road

HILL ROAD, Shan Tò, from Pokfolum Road to Garden Street

HILLIER STREET, Hi-li Kai, from 118, Praya Central to Queen's Road Central

KER HING Lung Lane EAST, Hing-loong-li Tung, in Praya West

TTER HING Lung Lane WeST, Hing-loong-li Sai, in Praya West

　　　　　　　　HING LUNG STREET, Hing Lung Kai, from 107, Queen's Rd. Central to Praya C'tral HE HING WAN STREET, Hing Wan Kai, from King Sing Street to Lung On Street

HOLLAND STREET, Ho-lan Kai, at Kennedy-town

HOLLYWOOD ROAD, Ho-li-wut Tò, from Pottinger Street to Queen's Road West HOLY INFANT LANE, Sing-ying-hai Li, in St. Francis Street

HONG NING LANE, Hong-Ning Li, in Aberdeen Street

HOSPITAL ROAD, I-kun Tò, from Bonham Road to New East Street

ICE HOUSE STREET' Shut-chong Kai, from 5 Praya Central to Albert Road

HR IN KU LANE, In Ku Li, Sutherland Street to 95, Praya West

IN ON LANE, In On Li, from Praya West to Queen's Road West

REI !' ON LANE, l' on Li. from 75, Hollywood Road

#I YIK LANE, I Yik Kai, from 524, Queen's Road West

IRVING STREET, Yie-wing Kai, behind Yee Wo Street

A JARDINE'S BAZAAR, Cha-tin Kai, from Praya East to Shau-ki Wan Road EJERVOIS STREET, Cha-wai Kai, from 187, Queen's Road Central to Morrison Street JUBILEE STREET, Tso-pi-li Kai, Queen's Rd. Cl. to Praya, West Side of Market

BE KAI UN LANE, Kai Un Li, from Peel Street

ME E

KAT ON STREET. Kat On Kai, from King Sing Street to Lung On Street KAU U FONG, Kay-ü Fong, from Gough Street to Wellington Street KEEN UN LANE, Kin Un Li, from Praya East

KENNEDY ROAD, Kin Ne l'o, Garden Road to Wanchai Gap

KENNEDY STREET, Kin Ne Kai, from 267, Queen's Road East

KESWICK STREET, Ki-shi-wick-Kai, behind Irving Street

AILING LANE, Ki Ling Li, from 333, Queen's Road West to Praya West

KING SING STREET, King Sing Kai, from Queen's Road East

KIN SOW COURT, Kiu u Li, from Gage Street

KOM U STREET, Kom U Kai. from 119 Queen's Road West to Praya West

# KUNG SHUN LANE, Kung Shun Li, in First Street, Sai Ying-pun

KWAI WA LANE, Kwai Wà Li, from Hillier Street to Cleverly Street

Kwok HING LANE, Kwok-hing Li, off Third Street

BAR KWON Fung Lane, Kwon Fung Li. between Queen's Road West & Third Street

KWONG YIK LANE, at the back of No. 37, Queen's Road East

KWONG-YUEN STREET EAST, Kwong Un Tung Kai, Bonham Strand to 5, Wing Lok St. KWONG-YUEN STREET WEST, Kwong Un Sai Kai, Bonham Strand to 15. Wing Lok St. LADDER STREET, Lau-tai Kai, from 292, Queen's Road Central to Bonham Road ØLGE LADDER STREET TERRACE, Upper, Lau-tai Kai Sheung Fong, from Ladder Street

372

HONGKONG STREETS DIRECTORY

T LADDER STREET TERRACE, LOWER, Lau-tai Kai Ha Fong, from Ladder Street

LAMONT'S LANE, Lam-man Hong, from Fúk Hing Lane

WLAN KWAI FONG, Lan-kwai Fong, in D'Aguilar Street

LASCAR Row, UPPER, Mo-lo Sheung Kai, from Ladder Street to West Street F LASCAR ROW, LOWER, Mo-lo Ha Kai, from Ladder Street to Fat Hing Street

LAU U LANE, Lau U Li, in High Street

LEE-YUNE STREET EAST, Li-un-tung Kai, from 43, Queen's Road Cl. to Praya C'tral LEE-YUNE STREET WEST, Li-un-sai Kai, adjoining Victoria Hotel (East side) LEIGHTON HILL ROAD, Lai-tun Shan Tò, round bottom of Leighton Hill

LEUNG I'FONG, Leung I Fong, from 34, Third Street

LEUNG WA 'T'AI LANE, Leung Wà Tai Li, in Queen's Road West

LI SING STREET, Li-sing Kai, between houses 181 and 183, Queen's Road West LOK HING LANE, Lok-hing Li, off Pottinger Street

LUNG ON STREET, Lung Ổn Kai, from Nullah Lane

　　LYNDHURST TERRACE, Lun-hat-sz Kai, from Wellington Street to Hollywood Road * MACDONNELL ROAD, Mak-ton-na T'o from Garden Road

MAN HING LANE, Man-hing Li, from 31, Peel Street

XMAN MING LANE, Man Ming Li, from 99, Queen's Road East to Ship Street

X MAN WA LANE, Man Wà Li, from Bonham Strand to Praya Central

MASON'S LANE, Ma-son Hong, from Wyndham Street to Zetland Street

MATHESON STREET, Mat-ti-shan Kai, from Shau-ki Wan Road to Perceval Street MCGREGOR STREET, Mac ka-lik-ka Kai, from 196, Queen's Road East

MEE LUN LANE, Mec-lun Li, in Aberdeen Street

MERCER STREET, Ma-sha Kai, from Bonham Strand to 221. Queen's Road Central MINT STREET, Ngan-kük Kai, East Point

MOON STREET. Yüt-Kai, off Wing Fung St.. below Electric Light Station

U MORRISON HILL ROAD, Ma-li-sun Shan Tò, from Observation Place to Wanchai Gap

MORRISON STREET, Ma-li-sun Kai, from Bonham Strand to Queen's Road Central

MOSQUE JUNCTION, Mo-lo Miu Kau Kai, from Robinson Road to Shelley Street

MOSQUE STREET, Mo-loMiu Kaí, from Robinson Road to Peel Street

MOSQUE TERRACE, Mo-lo Miu Toi, above Caine Road, from Peel Street

MOUNT SHADWELL, Sit Wai Li Shan, East End Queen's Road

MURRAY PATHWAY, Ma-li King, from Queen's Rd. Central to the Government Offices NEW STREET, San Kai, from Poyan Street to Queen's Road West

NG FUK LANE, Ng Fuk Li, from Eastern Street

NG KWAI FONG, Ng Kwai Fong, from Upper to Lower Hollywood Road NULLAH LANE, Shek Shui-kü Hong, from King Sing Street to Praya OLD BAILEY, O-lo Pi-li Kai, from Hollywood Road to Caine Road

ON NING LANE, On-ning Li, from 223, Praya West to Battery Road

TON WAI LANE, On-wai Li, from 43, Centre Street

ON WO LANE, On Wo Li, from 168, Queen's Road Central to Gough Street PAR Tsz LANF, Pak-tsze Li. off Gage Street

PAN KWAI LANE, Pan Kwai Li, from Wo Fung Street

PEDDER'S STREET Pit-ta Kai, from 31, Queen's Road Central to Praya Central PeddeR'S HILL, Pit Ti Shan, Albert Road, near Wyndham Street

PEEL STREET, Pi-li Kai, from 140, Queen's Road Central to Robinson Road PENNINGTON STREET, Pin-ning-tun Kai, from Mint to Shan-ki Wàn Road PERCEVAL STREET, Pa-sz-wà Kni, from Shau-ki Wan Road to 124, Praya East POKFOLUM ROAD, Pok-u Lam Tò, from 358, Queen's Road West to Pokfolum POSSESSION STREET, Po-se-shun Kai, from Hollywood Rd. to 386, Queen's Rd. Central POTTINGER STREET, Po-tia cha Kai, from 27, Praya Central to Hollywood Road POUND LANE, Pong Hong, from Hollywood Road to Rutter's Lane

PO YAN STREET, PO Yan Kai, from 222, Hollywood Road to Rutter Street PRAYA CENTRAL, Hoi-pong Chung Yeuk, from Wardley Street to Bonham Strand PRAYA East, Hoi-pong Tung Yeuk, from the Arsenal Yard to East Point

PRAYA, KENNEDY TOWN, Kin-li-tak Shing (Hoi-pong), west of Praya West PRAYA WEST, Hoi-pong Sai Yeuk, from Bonham Strand to Shek-tong Tsui PUN LUNG LANE, Pun-lung Li, off Queen's Road East

QUEEN'S ROAD CENTRAL, Wong-hau Tai Tò, W. Main Guard to W. End Hollywood Rd. QUEEN'S ROAD EAST, Wong-hau Tai Tò Tung, W. Main Guard to Wanchai Market QUEEN'S ROAD WEST, Wong-hau Tai To Sai, W. End Hollywood Rd. to Pokfolum Rd. QUEEN STREET, Wong-hau Kai. from Queen's Road West to Praya West

A QUEN VICTORIA STREET, Wik-to-li Kai, Queen's Road Cl. to Praya, next Market

REDnaxela Terrace, Led-na-se-la toi, from Shelley St. to Peel St. above Caine Rd. REMEDIOS TERRACE, Liu-mi-ti-shi-toi, in Arbuthnot Road

ERICHMOND ROAD, UPPER, Lit-chi-mon-sheung Tò, from Robinson Road westward FRICHMOND ROAD, LOWER, Lit-chi-mon-ha Tò, from Robinson Road to Bonham Road

RICHMOND TERRACE, Lit-chi-mon Toi, Lower Richmond Road

HONGKONG STREETS DIRECTORY

RIENAECKER STREET, Lin-neck-ka Kai, between 251 and 253 Queen's Road West RIPON TERRACE, Lit-pon Toi, Hospital Road, West of No. 8 Police Station ROBINSON ROAD, Lu-pin-sun Tò, from Albany Road to Bonham Road

ROCK LANE, Shek Hong, from 139, Queen's Road East

373

5 ROYAL MINT STREET, Chu tsin Kuk Kai, Jardine's Bazaar to China Sug ›r Refinery

RUSSELL STREET, La-sz-li Kai, from Bowrington Canal to Perceval Street

RUTTER STREET, Lat-ta Kai, from Pò Yan Street to Upper Station Street RUTTER STREET UPPER, Lat-ta Sheung Kai, above Rutter Street.

SAI HING LANE, Sai-hing Li, from West side of Chiu Kwong Street

SAI ON LANE, Sai On Li, from Battery Road to Praya

SAI WA LANE, Sai Wà Li, from Pokfolum Road to New West Street

SAI WO Lane, Sai-wo Li, from West side of Chiu Kwong Street

Sai Woo LANE, Sai U Kai, from 225, Queen's Road West to Praya West SALT FISH STREET, Hám U Kai, from 145, Praya West SAM KA LANE, Sam-ka Hong, off No. 14, Aberdeen Street SAM TO LANE, Sam To Li, from 398, Queen's Road West

SAN HAM YU STREET, San Ham Yu Kai, in Praya West

SAU WA FONG, Sau-wa Fong, from Queen's Road East to St. Francis Street

SECOND STREET, Tai I Kai, from Hospital Road to Pokfolum Road

SEYMOUR ROAD, Suismo Tò, from Bonham Road to Robinson Road

SEYMOUR TERRACE, Sai-mo Toi, from Castle Steps to Seymour Road

SHARP STREET EAST, Shap Tung Kai, from Bowrington Canal to Shau-ki Wan Rd. SHARP STREET WEST, Shap Sai Kai, from Bowrington Canal to Morrison Hill Road SHEK KAI LANE, Shek Kai Li, from Nullah Lane

SHELLEY STREET, Shek-li Kai, from Hollywood Road to Mosque Junction SHEUNG FUNG LANE, Sheung Fung Li, from Third Street to Second Street SHIN HING LANE, Shin Hing Li, from Gough Street to Hollywood Road SHING HING ALLEY, Shing Hing Li, in New East Street

SHING WONG STREET, Shing Wong Kai, from Caine Road to Gough Street SHIP STREET, Yeung-shün Kai, from 14, Praya East across Queen's Road East SHUNG HING LANE, Shung Hing Li, from Queen's Road West to Praya

SIXTH LANE, Tai-luk Hong, from 578, Queen's Road West

SO-KON PO MARKET STREET, Sò-kon Pò Shi Kai, Jardine's Bazaar

SPRING GARDENS' LANE, King-chün Un Hong, from Queen's Rd. East to Praya East SQUARE STREET, Sze-fong Kai, from Ladder Street to Market Street

　　　　　　　　ST. FRANCIS STREET, Shing Fi-làn-sz Kai, from Queen's Road East running south IN ST. FRANCIS' YARD, Shing-fo-lan-sz-yat, in St. Francis' Street

ST. JOHN'S PATH, Sing-chan-si-to, in Albert Road

STANLEY STREET, z-tan-li Kai, from 3, D'Aguilar Street to Graham Street STATION STREET UPPER, Chai-kun Sheung Kai, in Caine Road STAUNton Street, Sz-tan-tun Kai, from Old Bailey to Bridges Street

A STAVELY STREET, Shi-ta-fa-li Kai, between 112 and 144, Wellington Street

LE STONE-CUTTERS' LANE, Shek seung Li, from Hollywood Road

TEEL STONE NULLAH LANE, Shik-ku Li, from 42. Praya East to Queen's Road East

SUN STREET, Yat-Kai off Wing Fung St,. behind Queen's Road East

* SUS WAI LANE, Sun Wai Li, off Hollywood Road near Central Police Station

E SUTHerland StreeT, Sau-ta-lan Kai, from 104, Praya West to Queen's Road West

SWATOW LANE, hang-tau Li, from 144, Queen's Road East

* TAI LOI LANE, Tai Loi Li, First Street, Sai Ying-pun

　　TAI-PING SHAN STREET, Tai-ping Shan Kai, from Bridges Street to P) Yan Street A TAI WO STREET, Tai Wo Kai, from Wanchai Road to Praya East

TEX TAI WONG LANE, Tai Wong Li, from 128, Queen's Road East to Praya East

EX TAI WONG STREET, Tai Wong Kai, from 120, Queen's Road East to Praya East

TAK SING LAN, Tak >ing Li, from Second Street TAK WA LANE, Tak-wa Li, from 18. High Street

TAM KUI LANE, Tam Kui Li, off Western Street

E TAN KWAI LANE, Tan Kwai Li, from Ladder Street

TANK LANE, Shui-chi Hong, from Lascar Row to Caine Road

THIRD LANE, Tai Sam Hong, from 538, Queen's Road West

THIRD STREET, Tai Sam Kai, from New East Street to Pokfolum Rond

TIK LUNG LANE, Tik Lung Li, in Queen's Road East

TIN LOK LANE, Tin-lok-li, from 90, Praya East

TIT HONG LANE, Tit Hong Li, from Jubilee Street

TORSIEM STREET, To-sien Kai, between 263 and 265, Queen's Road West TRIANGLE STREET, Sam Kok Kai, from 58, Wanchai Road to Praya E ist TSING KAI LANE, Tsing Kai Li, from Nullah Lane to Albany Street

ARTSUI LUNG L NE, Tsui Lung Li, in Queen's Road East

TSUI ON LANE, Tsui-on Li, from Hillier Street

374

HONGKONG STREETS DIRECTORY

TSUN WING LANE, Tsun Wing Li, off Graham Street

TSung Sau Lane EAST, Tsung Sau Tong Kai, from 77. Queen's Road West

TSUNG Sau Lane West, 93, Tsung-sau Sai Kai, Queen's Road West to Praya West Tsz MI ALLEY, Tsz Mi Kai, from 211. Queen's Road West to Praya West

Tsz TUNG LANE, TSZ Tung Hong, from First Street, Sai Ying-pun

HH TUN WO LANE, Tun-wo Li, in Cochrane Street

TUNG LOI LANE, Tung-loi Li, from Harbour Master's Office westward

TUNG LOK LANE, Tung Lok Li, from Tai-ping Shan Street Steps

TUNG LUNG LANE, Tung Lung Li, from 61, Wanchai Road

TUNG MAN LANE, Tung Man Kai, from 117, Queen's Road Central to Praya Central TUNG SHING LANE, Tung-shing Li, in Wellington Street TUNG TAK LANE, Tung Tak Li, from Cochrane Street

TE TUNG WA LANE, Tung Wa Li, from Aberdeen Street

TUNG WO LANE EAST, Tung Wo Tung Kai, from Queen's Road West TUNG WO LANE WEST, Tung Wo Li Sai, from Queen's Road West TU HING LANE, U Hing Li, from 278, Queen's Road Central BAK UI HING LANE, Ui Hing Li, Spring Gardens

　　　　UI LUNG LANE, Ui Lung Li, in Bowrington, Leighton Hill Road MUI ON LANE, Ui On Li, from Second Street to Third Street BU LOK LANE, U Lok Li, from Third Street

U PO LANE WEST, U Pò Li Sai, from First Street, Sai Ying-pun U PO LANE EAST, U Pò Li Tung, from First Street, Sai Ying-pun LT UN FUK LANE, Un-fuk Li, from Second to Third Streets

* UN ON LANE, Un On Li, Hollywood Road to Circular Pathway

UN SHING LANE, Un Shing Li, from Third Street to Eastern Street

THE UN Woo LANE, Un Woo Li, Hollywood Rd. between Houses 278 and 280, I. Lot 853

UPPER ROBINSON ROAD. Lo Pin Sun Sheung Kai, Robinson Rd. to Richmond Ter. UPPER STATION STREET. Chai-kun Sheung Kai, from Hospital Road to Station St. U YAM LANE, U Yam Li, in East Street

VALLEY ROAD, Wà-li Tò, round Wong-nai Chung Valley

VICTORIA STREET, Wik-to-li Kai. Queen's Rd. Central to Praya, east side of Market T VILLAGE STREET, Heung-ha Kai, Leighton Hill Rd. to Jardine's Bazaar, East Point EWA HING LANE, Wa-hing Li, in Shing Wong Street

WA IN FONG. Wà In Fong, from Staunton Street

LWA LANE, Wa Li, from Lower Lascar Road to Ng Kwai Lane

L WA ON LANE, Wà On Li, from Aberdeen Street

WAI SAN LANE, Wai-san Hong, between 7 and 8, Jubilee Street

WAI TAK LANE, WAI-tak Li, in Wellington Street

WANCHAI ROAD. Wan-tsai Tò, from Bowrington Canal to Queen's Road East WARDLEY ST., Wak-li Kai, Queen's Rd. Cl. to Praya Cl., on the West side of the City Hall GIS WELLINGTON STREET, Wai-ling-tun Kai, Wyndham Street to Queen's Rd. Central

WESTERN STREET, Sai-pin Kai, from Praya West to Bonham Road

LEN WEST END TERRACE, Sai-mee Li, in Bonham Road

GEUP

GRE

WES STREET, Tai-ping Shan Sai Kai, from Queen's Rd. Central to Tai-ping Shan St. WEST TERRACE, Lok Kan, from Castle Road

　WILMER STREET, Wai-li-ma Kai, from 123, Praya West to Queen's Road West ★ WING Fung Lane, Wing Fung Hong, from East side Wing Fung Street

WING FUNG STREET, Wing Fung Kai, from 21, Queen's Road East WING KUT LANE, Wing Kut Li, M. from 155, Queen's Road to Praya WING LOK STREET, Wing Lok Kai, from 97, Praya Central to Praya West WING ON LANE, Wing On Kai, from 127, Queen's Road Central to Praya WING SHING STREET, Wing Shing Kai, Praya Central to 187. Queen's Road Central TWING WA LANE, Wing Wa Li, between 21 and 23, D'Aguilar Street

WING WO LANE, Wing Wo Li, from 171. Queen's Road Central to Praya Central WITTY STREET, Wat-ti Kai, from 263, Praya West to Queen's Road West AH WO FUng Street, Wo Fung Kai, from 113, Queen's Road to Praya West

Wor ON LANE, Wai On Li, Second to Third Street

WONG NEI CHUNG ROAD, Wong-nei-chung, round Race Course

TWO ON HONG, WO On Hong, from 590, Queen's Road West

TWO ON LANE, Wo On Li, between 13 and 15, D'Aguilar Street

WYNDHAM STREET, Wan-ham Kai, from 32, Queen's Road Central to Hollywood Road YAN SHAU LAN, Yan Sau Li, from D'Aguilar Street

YAN WO LANE, Yan Wo Li. in Aberdeen Street.

YAT Foo STREET, Yat Foo Kai, from 562, Queen's Road West

YEE WO STREET, Yee Wo Kai, from Royal Mint Street to Shau-ki Wan Road

YU HING LANE, Yu Hing Li, Circular Pathway

# Yu Po LANE (East and West), Yu-po Li, from First to Second Street

Zetland STREET, Sit-lan Kai, from 14, Queen's Road Central to Ice House]Street

MACAO

門澳 Ou-mun

皎馬 Ma-kau

　　　　　　　　Macao is situated in 22 deg. 11. min. 30 sec. N. latitude, and 113 deg. 32 min. 30 sec. E. longitude, on a rocky peninsula, renowned, long before the Portuguese settled on it, for its safe harbour for junks and small vessels. The Portuguese, who had already settled on the island of Lampacao, and frequented for trading purposes Chin-chew, Lianpo, Tamao, and San-choan (St. John's Island, where Francis Xavier, the celebrated missionary, died), first took up their residence at Macao in 1557. Shortly after their arrival pirates and adventurers from the neighbouring islands commenced to molest them. The Chinese authorities were powerless to cope with these marauders, who went so far as to blockade the port of Canton. The Portuguese manned and armed a few vessels and succeeded in raising the blockade of Canton and clearing the seas. The town of Macao soon afterwards began to rise, and during the eighteenth century trade flourished there, the difficulty of residence at Canton greatly contributing towards it. The East India Company and the Dutch Company had establishments in Macao.

Historians are divided in opinion as to whether the possession of Macao by the Portuguese was originally due to Imperial bounty or to right of conquest. There can be no doubt, however, that it was held at a rental of 500 taels a year until Governor Ferreira do Amaral in 1848 refused to pay the rental any longer and forcibly drove out the Chinese Custom-house, and with it every vestige of Chinese authority. This bold stroke cost him his life in August, 1849, for he was waylaid and barbarously murdered near the Barrier of Porta Cerco and his head was taken to Canton. The sovereignty of Portugal over the peninsula was, however, formally recognised by China in the Treaty signed with Portugal in 1887.

The colony is separated from the large island of Heang-shan by a wall built across the narrow connecting sandy isthmus. Two principal ranges of hills, one running from south to north, the other from east to west, may be considered as forming an angle, the base of which leans upon the river or anchoring place. The public and private buildings, a cathedral, and several churches, are raised on the declivities, skirts, and heights of hillocks. On the lofty mount eastward, called Charil, is a fort, enclosing the hermitage of Na. Sra. de Guia, and westward is Lillau, on the top of which stands the hermitage of Na. Sra. da Penha; entering a wide semi-circular bay, which faces the east, on the right hand stands the fort San Francisco; and on the left, that of N. Sra. de Bom Parto. Seen from the roads or from any of the forts crowning the 'several low hills, Macao is extremely picturesque. The public and private buildings are gaily painted and the streets kept very clean.

　　　　　　　In the town there are several places of interest, apart from the fan-tan or gambling saloons. The Gardens and Grotto of Camoens, once the resort of the celebrated Portuguese poet Camoens, are worth seeing, as also the noble façade of the ancient Jesuit church of San Paulo, burnt in 1835. The Cathedral is a large plain structure having no archi- tectural pretensions, and the various parish churches are stucco edifices, ugly without and tawdry within. Pleasant excursions can be made to the Hot Springs of Yo-mak, about sixteen miles from Macao, accessible by steam launch. In winter snipe are to be found in the neighbourhood and afford good sport.

After the cession of Hongkong to the British, the trade of Macao declined rapidly and the coolie traffic subsequently developed there gave it a certain notoriety. This traffic, pregnant with abuses, was abolished in 1874. Tea continues to be an article of export, showing the value of about $500,000 a year. Essential oils are also exported to some extent. There is likewise some trade in opium. Silk filature, brick and cement works, and other factories have also been established. The commercial activity of the place, however, so far as the Portuguese are concerned, is a thing of the past. There is still a fair native_trade carried on, the value of which, according to the Chinese Customs returns from Lappa, in 1898 reached Tls. 12,030,939 as compared with Tls. 13,143,774 in 1897. As the harbour is fast silting up, however, most of the native trade will soon desert the place unless efficient dredging operations are inaugurated Some work has recently been done in this direction, but the operations are on a small scale

376

MACAO

Owing to its being open to the south-west breezes and the quietude always prevailing, Macao has become the frequent retreat of invalids and business men from Hongkong and other neighbouring ports. There are two well conducted hotels: the Boa Vista and Hing Kee's Hotel.

The Hongkong, Canton, and Macao Steamboat Company runs a daily steamer (Sundays excepted) between Macao and Hongkong, leaving the former port at 8 o'clock a.m. and Hongkong at 2 p.m. Another Company also runs a regular steamer daily between Hongkong and Macao. Between Macao and Canton there is a daily steam service, Sundays excepted. The distance from Macao to Hongkong is 40 miles, and to Canton 88 miles. Macao is connected with Hongkong by telegraph. The population of Macao, with its dependencies of Taipa and Colowan, according to returns made in 1896, was-Chinese, 74,568; Portuguese, 3,898; other nationalities, 161; or a total of 78,627. Of the Portuguese 3,106 were natives of Macao, 615 natives of Portugal, and 177 natives of other Portuguese possessions. Of the foreigners 80 were natives of Great Britain.

DIRECTORY

暑督門澳 Ou-mun-toc-ch'ü

Ministro Plenipotenciario de Portugal junto ás Côrtes da China, Siam, e Japão e Governador da Provincia-S. Exa. o Conselheiro EDUARDO AUGUSTO RODRIGUES GALHARDO

Secretario Geral interino, servindo de Secretario da Legação-Eduardo A. Marques

GOVERNO DE MACAU

K Fu-cheng-sz'-shü

SECRETARIA GERAL DO Governo

Secretario Geral interino-E. A. Marques

FHR Maname fing Repartição Civil

　　　　Primo. Official-J.J. dos P.de Carvalho,chefe Segundo do.-S. J. d'Encarnação Amanuense-J. Marques da Silva Continuo-A. C. Lopes

Fiel do Palacio-Carlos Gouvêa

Kuan-mu-fóng

Repartição Militar

Tenente-coronel-C. L. da Costa eAndrade,

chefe

Amanuense-P. A. Pereira

Do. ~A. L. Madeira

* A* K Chung-toc kiny-hu

公督總

CONSELHO DO GOVERNO

Presidente-O Governador

Secretario-O Secretario Geral Vogaes-Bispo de Macau, Juiz de direito, Dois Officiaes Militares, Delegado do Procurador da Corôa, Inspector da Fazenda, Presidente do Leal Senado, e Chefe do Serviço de Saude

TA" Ou-mun kúng-hui CONSELHO DA PROVINCIA

Presidente--O Governador Secretario-O Secretario Geral

Vogaes-Conservador da comarca, J. M.

Gracias, L. E. da Silva

↑AGI Kung-cheng kúng-hui CONSELHO TECHNICO DAS OBRAS PUBLICAS Presidente-O Governador

Vogaes-O Director das Obras Publicas, o Capitão do Porto, o Delegado do Pro- curador da Coroa, o Inspector da Fazenda Secretario--J. J. dos P. de Carvalho

A Ngui-hoc king-hu CONSELHO DA INSTRUCÇÃO PUBLICA Presidente-O Governador Vice-Presidente-O Bispo

Membros-H. A. da S. Poiares, P. N. da

Silva, J. G. da Silva (ausente)

FUNCCIONARIOS CIVIS APOSENTADOS Primeiros Interpretes sinologos-P. N. da

Silva, E. Marques

Primeiro Official da Secretaria Geral do

Governo-F. F. Leitão

EF AE thì Z King mat hui king-so REPARTIÇÃO DE FAZENDA PROVINCIAL DE MACAU Inspector-Arthur T. Barbosa

Official Sub-Chefe-Leonel Cardoso Thesoureiro Geral―J. A. R. Cabrai Encarregado interino da repartição mili-

tar-J. G. Galhardo

Primeiro Escripturario-José d'A. Amaral Segundos Escripturarios-F. P. M. da Ro- cha, F. X. H. de Carvalho, A. G. Jorge Amanuenses-P. dos P. Noronha, P. dos

Remedios, A. A. Pacheco

Amanuense Militar-E. S. do Rozario Porteiro Archivista-V. de Oliveira Continuo-Isidoro M. da Costa

EVA Kúag-mát-fú-fóng THESOURARIA DA FAZENDA Thesoureiro Geral-J. A. R. Cabral Servente-D. de Nogueira

REPARTIÇÃO Dde Fazenda do CONCELHO DE MACAU

MACAO

Escrivão de Fazenda-F. P. M. da Rocha Recebedor-L. J. M. Marques Amanuenses-F. do Rozario, N. P. Gonsal- ves, J. C. S. Telles, Archibaldo Gracias Informadores Avaliadores-J. S. Rodrigues,

F. B. Marçal, A. M. Rodrigues

CASERNARIA

Caserneiro-E. M. Marçal Encarregado--J. de S. Placé Amanuense-A. F. X. Nogueira

* Fan-yik-kun-fóng

REPARTIÇÃO DO EXPEDIENTE SINICO 10. Intpte.chefe-C.A.da Rocha Assumpção Segundo Interprete―A. O. Marques (aust.) Terceiro Interprete-J. V. Jorge Interpretes da 2a. classe-J. E. d'Almeida,

Jr., P. N. da Silva, Jr., J. F. Chagas Alumnos Interpretes-J. A. Pacheco, F.

X. A. da Silva

FAI Kung-cheng kúng-80 DIRECÇÃO DAS OBRAS PUBLICAS

Engenheiro Director A. C. d'Abreu Nunes Conductor-F. Celle de Menezes

　　　　　　　　　Do. M. F. Barros Valladares Pagador-P. dos P. Noronha Amanuense-D. P. d'Almeida Marques Continuo e Lingua-J. Ma, do Rozario

SUPERINTENDENCIA DA FISCALISAÇÃO D'IM- PORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO DE OPIO CRÚ Superindte. Alferes A. da F. P. d'Oliveira Delegado-Bernardo d'Azevedo Amanuense-F. C. Pereira

DELEGAÇÃO DO FISCO D'OPIO CRÚ NA TAIPA

Delegado-J. de S. C. Canavarro

Amanuense-S. J. da Luz

廳務政灣路過仔氹

Tám-chai Co-lu-van-chen-nu trang

ADMINISTRAÇÃO DO CONCELHO DA TAIPA E COLOUAN

Administrador-J. S. C. Canavarro

Escrivão-F. A. d'Aquino

Amanuense-F. X. Brandão

A** Kao-fô kúng-kun INSPECÇÃO DOS INCENDIOS

Inspector-Major de Engenheria, A. C. de

Abreu Nunes

QUADRO DE SAUDE

377

Chefe do Serviço-Dr. J. Gomes da Silva

(ausente) Facultativos-Drs. E. da E. P. d'Almeida, J. M. de Araujo, B. Lobo (em Timor), J. Parra

Facultativo addido-Dr. E. M. Alvares

AFE I-cộc king-hui

JUNTA DE Saude

Presidente-Dr. J. Gomes da Silva (ausente) Vogal-Dr. E. M. Alvares

Secretario-Dr. E. P. d'Almeida

COMPANHIA DE SAUDE

Enfermeiro-Mór J. Pedro

Amanuense-M. Pinto

院醫營武 Mon-ieng-i-iin

HOSPITAL MILITAR DE S. JANUARIO

Director-Dr. J. Gomes da Silva (ausente)

Clinicos-Os facltvos. do quadro e addidos

署務驛 Iec-mu-chi

DIRECÇÃO DO CORREIO

Director-Francisco M. X. de Souza

Fiel interino--D. M. Rodrigues

Amanuense interino-J. J. L. Gracias

Amanuense letrado China--T. C. Lihoy

廳務政華門澳泮西大

Tai-sai-iéong-ou-mun-uá-cheng-mou-tiang

PROCURATURA ADMINISTRATIVA

NEGOCIOS SINICOS

DOS

Procurador admtvo.-F. J. Rodrigues Procurador substituto-Cancio Jorge Escrivão-Alfredo A. F. d'Almeida Amanuense-José M. J. P. Collaço Official de diligencias-Raymundo Simões Addidos á Procuratura Administrativa do

Negocios Sinicos

Agente do Mitrio. Publico-E. M. da Silva Lingua-Eugenio F. de Paula

Official de diligencias-Luiz M. dos Passos.

POSTO SEMAPHORICO

Encarregado--M. de Jesus

PHAROL DA GUIA

Encarregado-A. H. M. de Carvalho

Cam-fing

CADEIA PUBLICA

Carcereiro-J. M. Vaz

Ajudante-

LEAL SENADO DA CAMARA

局公事議 Ngui-sz' kúng-côe

Presidente-General A. J. Garcia

Vice-Presidente-A. A. Pacheco

Vereadores-A. A. da Cruz, A. A. de Mello

José Victorino, F. Machado de Mendonça

378

1**

公車議

Ngui-sz-kung-coc-hui-seong-son-sz

CONSELHO MUNICIPAL

MACAO

Membros Eduardo C. Lourenço, Chou

Sin Ip, F. A. Volong, C. d'Assumpção,

E. Marques, J. M. C. Basto

會公冊填

A T'in-cha kung-hui

COMMISSÃO REVISORA DO RECENSEAMENTO

Presidente P. Nolasco da Silva

Vogacs-E. Marques, F. Leitão

Secretario P. J. da Luz

　　　　# Sai-iéong-cheng-mou-tiang ADMINISTRAÇÃO DO CONCELHO Administrador-Cancio Jorge Escrivão-E. H. R. Vianna Amanuense-E. J. Nunes

Official de diligencias-V. V. Vianna

SECRETARIA DA CAMARA

Escrivão-P. J. da Luz

Thesoureiro-Leacadio Ozorio

Amanuense--M. V. Lopes

Continuo-J. Pancracio da Silva

REPARTIÇÃO DAS OBRAS MUNICIPAES Conductor-Capitão Ramiro da Roza Olheiros-J. Alves, M. Fonseca

Encargdos.de Jardins -C. Arillo, M. Pereira

塾義學初

Cho-hoc-ngui-soe

ESCOLAS MUNICIPAES

Escola Central do sexo masculino

Director interino-Joaquim F. X. Gomes

Professoras-Da. Clara Marques, Da. Ade-

lina O, da Silva

Professores-J. F. Gomes, Pe. Theodosio

Xavier, Antonio Franco

Professores da Lingua Sinica-P. N. da Silva, C.A.R.d'Assumpção, Hsü Hua-fang Professor de Gymnastica-A. S. Basto Prefeitos-C. M. da Silva, Z. Rodrigues

　　　　　　Escola Central do sexo feminino Directora -Da. Etelvira Ozorio Professoras-Da. M. Rangel, Da. C. da Silva Marques, Da. Sara da Encarnação, Da. Etelvira Ozorio

Professor interino da Lingua Ingleza--

　　　　　Acurcio Jorge Prefeita-Cassilda Gomes

　　　　　ESCOLA DE PORTUGUEZ PARA CHINAS Professor--Arthur da Silva Basto Prefeito Agostinho Ly

Servente-José Pedro

CEMITERIO DE S. MIGUEL

Fiel-Armindo da Silva

Porteiro-J. Joaquim

MATADOURO MUNICIPAL

Inspector das rezes-Dr. L. L. Franco Fiel-Rafael Cordova

Veterinarios-Joaquim Maria, J. A. da Silva

POLICIA MUNICIPAL

Inspector A. G. da Silva Telles Sub-inspector-L. F. de Portaria

Zelador de la. classe-Z. Carion

Zeladores de 2a. classe-D. Placé, F. Rosario Do. de 3a. classe-A. Pereira, G. da Costa, A. Britto, L. da Luz

Zeladores auxiliares-F. Mattos, M. do Ro-

zario, M. Placé, A. de Souza, J. Sequeira,

A. Marçal

學義商通門澳

Ou-mun-tung-séong-ngui-hoc

ESCOLA COMMERCIAL

Prof'res-Rev. W. Arkwright, Hsu Hua-fang

學義女洋西習學童華

Uu-thung-hoc-chap-sai-yeong-man-ngu-hoc

ESCOLA PUBLICA DE LINGUA PORTUGUEZA PARA CHINAS

Professor-Arthur da Silva Basto

Prefeito Agostinho da Luz

Servente-José Luz

ASSOCIAÇÃO PROMOTORA DA INSTRUCÇÃO DOS MACAENSES

Presidente P. N. da Silva

Secretario-D. C. Pacheco

Thesoureiro-F. Xavier de Souza

Vogaes-J. do Castro Basto, P. da Luz

REPARTIÇÃO JUDICIAL "ADE# On-ch'at-sz nga-mun JUIZO DE DIREITO Juiz-Dr. Albano de Magalhães Substituto-

Delegado do Procurador da Corôa e Fazen-

da Dr. A. M. Mendes Pinheiro Substituto-A. A. Pacheco

Escrivão e Tabellião do primeiro officio-

J. C. R. d'Assumpção

Escrivão e Tabellião do segundo officio-

A. I. de Serpa

Contador e Distribuidor-R. P. Xavier Interprete-E. E. Robarts

Officiaes de Diligencias-S. F. do Rozario, J. V. Cordova, V. da Luz, A. R. dẻ Carvalho

PE Seong-cheng-ngá-mun TRIBUNAL DO COMMERCIO Presidente Dr. Albano de Magalhães Secretario-Dr. A. M. Mendes Pinheiro Vogaes-P. Nolasco, J. M. C. Basto, Su Cang, Ho-ling-vong, José Ribeiro, Chou Sin-ip

MACAO

$79

FARE Chü-kai-kün kúng-so

CONSERVATORIA

　　　　　Conservador-Dr. Camillo Pessanha (aus.) Do. interino-A. A. Pacheco

ESTAÇÃO NAVAL DE MACAU Commandte.-J. C. Lima

CANHONEIRA "LIBERAL," 558 toneladas, boccas de fogo 3, força de cavallos 500 Commandte.-J. C. Lima

　　　　　Immediato J. A. Rodrigues Bello Tenente-B. X. Vieira da Silva Medico-L. A. Rodrigues

Machinista Naval-Anicéto Horta Commissario-J. Marques da Silva

Sun-cheng-tʻiang

CAPITANIA E POLICIA DO PORTO Capitão do Porto-A. T. da Costa-Silva Immediato-D. Miguel Antonio de Mello Escriväo-Feliciano do Rozario

Primeiro Escrevente-M. F. Noronha Segundo do. -J. G. Pereira Mestre Francisco Lourenço

Patrão da Galeota do Governo-A. C. do

Rozario

Chefes de Secção-B. S. Rodrigues, J. C.

Lobo, S. F. Raymundo

FORTALEZAS DE MACAU COMMANDO DAS FORTALEZAS E INSPECÇÃO DO MATERIAL DE GUERRA

Capitão de Artilheria-J. M. de L. Carmona

DEPOSITO DO MATERIAL DE GUERRA

Encarregado-B. A. Carmen, almoxarife

Laboratorio Pyrotechnico-M. Joaquim

台砲大 Tae-p'ao-t'oi

FORTALEZA DO MONTE

Commandante-Capt. J. M. de L. Carmona

Ma-kóc p'ao-t'oi

FORTALEZA DE S. THIAGO DA BARRA

Ajudante-Alferes reformado João Baptista

Te Ká-sz'-lán p'ao-t'oi

台砲欄哃咖

FORTALEZA DE S. FRANCISCO

Fiel-G. V. de Mesquita, 20. sargento

Ká-sz'-lán-h'a p'ao-t'oi

GET #

BATERIA 10. DE DEZEMBRO

Fiel-G. V. de Mesquita, 20. sargento

台砲石砕嗎

Té 7 Má-kao-siác p'ao-t'oi

FORTALEZA DE D. MARIA II.

Fiel-O commandante do destacamento

•65

Tung-ming-icong phao-thoi

FORTALEZA DA GUIA

Fiel-A. H. Madeira de Carvalho, 20. sargto.

Mong-há p'ao-t'oi

FORTALEZA DE MONG-HÁ

Fiel-M. A. dos Santos, 20. sargento

Ê KH + Sáp-tsu min phao troi

FORTALEZA DA TAIPA Commandante-J. S. Canavarro, capitão

PRESIDIO MILITAR DA FORTALEZA DO MONTE

Commandante-Capt. J. M. de L. Carmona

OFFICIAES REFORMADOS

Majores-A. Ruas, L. J. Gosano Alferes--J. Baptista

Cirurgião-mór--Dr. B. M. N. A. Roza

QUARTEL EM S. FRANCISCO

Grupo de companhia d'infanterias de Macau Commandante-Major F. F. Maher Ajudante-L. G. Borges Thesoureiro-V. M. Č. Maher Cirugião-mór-Capitão E. M. Alvares

la. Companhia

Capitão commandanté-A. M. J. Maher Tenentes-F. de M. Moura, J. A. dos Santos

d'Oliveira

Alferes-A. C. d'Azevedo Alpoim

2a. Companhia

Capitão commandante Claudio I. da Silva Tenentes-A. F. X. Luz, J. L. Marques

DAER Mou-kun kung-sz' GREMIO MILITAR

Presidente-D. Miguel de Mello

Vice-Presidente Capt.-Claudio J. da Silva Thesoureiro-Tenente J. G. Galhardo Secretario-Tenente J. A. dos Santos Vice-Secretario-José M. Lopés

BIBLIOTHECA MILITAR

Presidente-F. J. Rodrigues Thesoureiro-Tenente A. C. d'Oliveira Secretario-Tenente F. de M. Moura

GOVERNO ECCLESIASTICO

Bispo D. José Manuel de Carvalho Secretario da Camara Ecclesiastica-

Revmo. Arcédiago G. F. da Silva Meirinho-F. de Paula Rodrigues, Jr.

CABIDO

Deão-M. J. da Conceição Borges (ausente) Chantre José J. R. Moreira (ausente) Arcediago-Revdo. G. F. da Silva Conegos-Revdos. F. A. d'Almeida, I. C. de

Gouvêa, B. E. Falleiro (ausente), S. S. de Souza, C. R. de S. A. Alvares, A. F. d'Arriaga, M. V. de Mattos Carvalho, R. M. de Carvalho, José de S. Rita é Souza

Capellães-T. F. Xavier, J. A. da S. Rosario

380

COFRE DE POBRES

MACAO

　　　　　　Presidente-() Exmo. Prelado Diocesano Secretario O da Camara Episcopal Vogaes-Os 3 Parochos das Freguezias Procurador-Antonio J. Brandão

ADMINISTRAÇÃO DOS BENS Das Missões

PORTUGUEZAS NA CHINA

Presidente-D. José M. de Carvalho

Vogaes-Conego M. V. de Mattos Carva-

lho, Pe. J. Gonçalves, reitor do Semi-

nario; A. G. Jorge, escripturario de Fazenda

Secretario S. J. d'Encarnação Advogado-A. J. Basto

Escripturario-S. A. L. de Faria Procurador em Macau-A. J. Brandão Procuradores em Hongkong-J. J. dos Re-

medios & Cia.

Procurador em Sgpore.-Pe. A. A. Cordoso

堂大

Tai-tông

SE CATHEDRAL

Cura-Conego Illydio C. de Gouvêa

Sacristão-A. Medeiros Alves

Fung-son-t'ong

EGREJA DE S. LOURENÇO

Vigario-Conego F. A. d'Almeida

Sacristão-M. J. da Luz

E IT

Fá-uong-tông

EGREJA DE STO. ANTONIO

Vigario-Pe. Alberto C. Barroso Pereira

Sacristão-A. Placé

Uf I Seng-mi trong

EGREJA DE S. LAZARO

Vigario-Pe. Antonio Situ

Sacristão-J. Lo-Yau

堂瑟若 Iúc-sút-tổng

EGREJA DE S. JOSÉ

Reitor-Pe. J. Gonçalves

Sacristão-A. Apam

堂辣嘉

Ka-lát-ting

EGREJA DE SANTA CLARA

Capellão-

Sacristão-Antonio Lau

Lung-sung-t'ong

EGREJA DE STO. AGOSTINHO

　　　　　Assistente-Conego C. R. Alvares Sacristão-F. de A. Gutterres

21 Av Pan-cheong-túng EGREJA DE S. DOMINGOS

Assistente-Conego A. F. d'Arriaga Sacristão-M. V. do Rozario

EGREJA DE NOSSA SENHORA DO MONTE

DO CARMO, TAIPA

Parocho Missionario-Pe. E. Si-tû

# # # Sai-ming-reong-siu tông

ERMIDA DA PENHA

　　　　　Encarregado-Conego F. A. d'Almeida Sacristão-

# # # Tung-ming-rong-siu trong

ERMIDA DE Nossa SenhoRA DA GUIA

Encarregado-Cura da Sé Cathedral

堂小台砲閣媽

M-hoc-phao-toi-siu-Đông

CAPELLA DE S. THIAGO DA Barra

Encarregado-Conego F. A. d'Almeida

堂小院人醫 I-ien-iun-siu-đúng

CAPELLA DO HOSPITAL DE S. RAPHAEL Capellão-Pe. P. P. Baptista Sion

Sacristão João Miguel da Rosa

Bị đi lúc sút trong suiter

SEMINARIO DE S. José Reitor-Pe. João Gonçalves Director Espiritual-Pe. A. M. Alves

Professores

Theologia Moral--Pe. João José de Moura Theologia Dogmatica-Pe. J. Gonçalves Philosophia-Pe. A. Henriques

Latim e Grego-Pes. L. Mendes, Antonio Henriques, A. Alves (ausente), João Lucas (ausente), J. J. de Moura Mathematica-Pe. Mancio Moraes

Francez 10. e 20. anno-Pes. M. Ferreira

(ausente), M. Moraes

Inglez-Pe. W. Arkwright, Pe, W. Hornsby Portuguez-Pes. Luiz Mendes, J. Lucas

(ausente), M. Moraes

Historia Natural-Pe. A. Henriques Instrucção Primaria Complementar-Pe.

E. Abreu Teixeira

Instr. Primaria Elementar-Pe. A. Pedrosa China para não Chinas―J. E. d'Almeida, Jr. China Cantonense para Chinas-Paulo Liu Musica Instrumental-João Damasceno Piano e Canto-Pe. J. Lau

Secretario d'Estudos-Pe. J. J. de Moura Medico-Dr. J. G. da Silva (ausente) Hygiene e medicina pratica-Dr. J. G. da

Silva (ausente)

Bibliothecario-Pe. J. J. de Moura Advogado-A. J. Basto

Prefeito Geral-Pe. E. Abreu Teixeira Prefeito-Pe. L. G. Victale

Prefeito de Saude-Pe. E. A. Teixeira

Empregados

Escrevente-Secundino do Rozario

Comprador-José Nunes

Roupeiro-Antonio Dias

Dispenseiro-A. de Miranda

Infermeiro-L. Sanctiago

Typographo-P. P. Placé, Jr.

Porteiro-A. Gomes

院書女嘛唎唦囉

Lo-sa-li-ma-nu-su-iun

COLLEGIO DE SANTA ROZA DE LIMA

Commissão Directora

Presidente-O Exmo. e Revmo. Bispo, D.

José Manuel de Carvalho

Vice-Presidente--Lourenço C. Marques

MACAO

Thesoureiro-Rev. M. V. M. Carvalho Vogal Conselheiro-Rev. M. V. M. Carvalho Do. Relator-Antonio J. Garcia Pessoal da Secretaria do Collegio Secretario-Rev. Rodrigo M. Carvalho Escripturario-A. F. X. Rodrigues

Pessoal do Collegio

Regente-Mde. T. Lucian Supplente Mde. L. Spazzini Encarregadas do Ensino d'Instrucção Pri- maria Elementar-D. Maria C. Gomes, D. Emilia Lemos

Professoras d'Inst. Prim. Complementar-- Mde. L. Spazzini, Mde. C. M. de Barros Professoras de Inglez-Mrs. Jessie W.

Loureiro (ausente), Miss Mary Moss Professora de Portuguez-Mde. Carolina

de Barros

Professora de Francez-M. M. da Silva Professora de Musica-Miss Mary M. Moss Professora de Desenho-Maria Č. Gomes Professoras de Costura-M. C. Gomes, Mde.

　　　　　　　　C. M. de Barros Prefeitas-Mde. Luiza Marelli, D. Maria

d'Almeida

Pessoal d'Egreja

Capellão-Revmo. R. M. Carvalho Sachristão-Antonio Lau

Encarregada d'Alfaias d'Egreja-Felisbina

M. Nogueira

LYCEU E BIBLIOTHECA NACIONAL

Reitor-H. A. da S. Poiares

Secretario-J. M. Lima Carmona

Professores

1a. cadeira (Lingua e Litteratura Portgza.)

--Dr. H. A. da S. Poiares

　　　　　2a. cadeira (Ling. Franceza)--M. A. de Lima 3a. cadeira (Lingua Ingleza)-Conego

Balthazar E. Falleiro (ausente)

4a. cadeira (Ling, Latina)-Conego Maxi-

mino V. M. Carvalho

5a. cadeira (Mathematica Elementar)-

Eduardo A. Marques

6a. cadeira (Physica, Chimica e Historia Natural)-Dr. J. G. da Silva (ausente) 7a.cadeira(Geogpha. e Historia)-- J.P.Vasco 8a. cadeira (Philosophia Elementar)-Dr.

Camillo A. Pessanha (ausente) 9a.cadeira (Desenho)-J. M. Lima Carinona

(interino)

Prof. de Lingua Allemā-Rev. J. J. Baptista Bibliothecario-Matheus A. de Lima Porteiro-João Victor Pereira

Continuo-José Matheus

Guarda da Bibliotheca-A. J. Carmen

CONFRARIAS

Irmandade de S. Pedro do Contrato Presidente-Conego F. A. de Almeida Secretario-Pe. T. F. Xavier

Thesoureiro-Conego Sec. S. de Souza, C.

R. Alvares

281

Veneravel Ordem Terceira de Penitencia Assistente-Revmo. J. J. Raposo Moreira Ministro-Domingos R. da Silva Vice-Ministro-A. C. da Rocha Secretario-S. M. do Rozario

Syndico-Revmo. Conego Francisco A.

d'Almeida

Vigario do Culto Divino-L. M. do Rozario Procurador Geral-Caetano Arillo Inquiridores--Conego R. M. de Carvalho (bairo da Sé), Florencio J. M. do Rozario (bairo de S. Lourenço), J. J. Rodrigues (bairo de Sto. Antonio)

Ministra-Hermenegilda da Roza Zeladoras--Ermelinda de Sequeira (bairo da Sé), C. do Espirito Santo (bairo de S. Lourenço), M. de J. do Rozario (bairo de Sto. Antonio)

Bom Jesus dos Passos Presidente-Fermino M. de Mendonça Secretario-Luiz M. dos Passos Thesoureiro--Lauriano J. M. Marques Procurador-A. C. da Rocha Capellão -Revmo. C. R. Alvares

Santissimo Sacramento Presidente-A. J. Basto Secretario S. L. de Faria Thesoureiro-A. C. da Rocha Procurador-N. P. Gonsalves

De N. S. de Conceição Presidente-A. C. da Rocha Secretario-J. S. Rodrigues Thesoureiro-Conego lidio C. Gouvêa Procurador-Julio da Roza

De N. S. do Rozario Presidente-F. M. de Mendonça Secretario-J. M. J. P. Collaço Thesoureiro-Feliciano do Rozario Procurador-N. P. Gonsalves Chamador-F. B. Marçal

De N. S. dos Remedios Presidente-L. J. M. Marques Secretario-L. M. dos Passos Thesoureiro-F. P. M. da Rocha Procurador-

De N. S. da Boa Morte Presidente-D. R. Silva Secretario-N. P. Gonsalves Thesoureiro-A. da Roza Procurador-C. M. Collaço

De N. S. da Boa Viagem

Presidente-F. F. do Rozario Secretario-M. F. Noronha Thesoureiro-J. S. Rodrigues Procurador-B. C. d'Azevedo

De Sto. Antonio de Lisboa

Presidente-A. A. da Cruz

Secretario-A. Rodriguez

Thesoureiro-F. F. do Rozario

Procurador-E. Robarts

會公業物堂嬰育理管

Kun-li-ioc-ing-tong mat-ip kúng-hui

SANTA CASA DA MISERICORDIA

Meza Directora

Provedor-P. Nolasco da Silva

Vice Provedor-Ignacio C. da Silva

Secretario-C. A. R. d'Assumpção Thesoureiro-A. Victor Xavier Syndico-A. A. Pacheco

Escrivães-S. S. da Silva, E. L. da Silva

BAG Sai-iong-ien i-iun

HOSPITAL DE S. RAPHAEL

MACAO

(a cargo da Santa Casa de Misericordia) Director-Dr. E. da Espectação Pinheiro

d'Almeida (interino)

Clinicos-Os facultativos do Quadro de

Saude

　　　Capellão-Revmo. Pedro Baptista Enfermeiro-J. V. Freitas

Segundo do. e Escrivão-Lauro F. Xavier Enfermeira-Maria R. Rodrigues

ASSOCIAÇÃO PIEDOSA DE SAN FRANCISCO

XAVIER

Primeiro Admidnr.-J. Ribeiro

Segundo do.

-L. J. M. Marques

Terceiro do. -J. E. d'Almeida

Secretario -L. M. dos Passos

Procurador-F. P. M. da Rocha

* * I-ta-li-cheng-nu-zun ASYLO DAS FILHAS DE CARIDADE CANOSSIANAS

Regenta-T. Lucian

M. Cruz, G. Ottolini, M. Porroni, M. Gomes, R. Ferreira, C. de Jesus, M. Almeida, H. de Conceição, E. Hyndman, A. Cervi, L. Menegatti, A. Joaquim, M. Oblea, C. Warren, S. Pimentel, A. Loman, N. Ramos, V. Bautista

ASSOCIAÇÃO DOS BEMFEITORES DE CARIDADE Presidente-Conego F. A. d'Almeida Secretario-L. M. dos Passos

Thesoureiro-Conego C. R. Alvares

D'ALMEIDA E, J., Merchant, 19, Praia

Grande

A-la-me-da-fo-chong

ALMEIDA, S. A., Merchant and Commission

Agent, 19, Praia Grande

師狀皮士巴 Ba-si-to-chong-sze

BASTO, A. J., Lawyer, Calçada da Paz

Hoy-kiang Tsau-tim

BOA VISTA HOTEL, 1, Rua do Tanque do

Mainato

BRAGA, JERONYMO M., Professor of Music,

Calçada de S. José

CHRISTIAN AND MISSIONARY ALLIANCE,

South China Mission

Miss Campbell

COMPANHIA IMPORTADORA DE GENEROS

ALLIMENTICIOS, 3, Trav. do Pe. Narciso

José da Silva, director

KANM Kóng-tiang-hi-iun

CLUB UNIÃO

Presidente-C. A. R. d'Assumpção

Secretario-J. V. Jorge

Thesoureiro-J. de S. C. Canavarro

Vogaes-A. A. Pacheco, F. P. Marques Escrivão-C. J. Borges

CONSULATES

MK Tai-fai-kúoc-leng-sz'-kun

FRANCE

Consular Agent and Honorary Vice-

Consul-A. J. Basto

*IEX Tai-ieng-kuoc-leng-sz'-kun GREAT BRITAIN, 6, Rua Central

Vice-Consul-F. O. Seaton

HAH

JAPAN

Yat-pun-leng-s2 Hùn

Consul-K. Uyeno; res. in Hongkong

¤¥1H† Ho-lan-leng-sz'-kun

NETHERLANDS

Consul-C. Milisch

**** Ch'im-lo-leng-sz'-kun

SIAM

Consul-Conde de Senna Fernandes

CRUZ, A. A. DA, Merchant and Commission Agent, 17, Calçada de Sto. Agostinho

A. A. da Cruz

A. A. de Mello

J. L. Vieira

V. Nogueira, wharfinger

Agencies

Hongkong, Canton, and Macao S. B. Co. Eastern and Australian Steamship Co.

China Fire Insurance Company, Ld.

近地 Ti-kan

DEACON & Co., 18, Largo do S. Lourenço

G. D. Fearon (Canton)

E. T. Bond

E. A. Stanton

MACAO

383

B. F. Gonsalves

J. F. Gonsalves

Agencies

Peninsular & Oriental Steam Nav. Co. China Mutual Steam Navign. Co. Ben Line of Steamers

Northern Pacific Steamship Co.

Union Insurance Society of Canton, Ld.

China Traders' Insurance Co., Ld.' ́ China Fire Insurance Company

Ha-pat-tin-tee

DENT & CO., HERBERT, Public Silk and Tea

Inspectors and Commission Agents, 1, Rua dos Prazeres

Herbert F. Dent

H. Bent, signs per pro. (Yokohama) S. E. Beeton

J. Naismith

J. Zundel W. Gater

V. E. Senna

A. Jorge

J. M. Graça

J. D. O. da Silva

Agencies

Canadian Pacific Royal Mail S. S. Co. Glen Line of Steamers

Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Canton Insurance Office, Limited North British and Mercantile Insce. Co. Straits Insurance Company South British Insurance Company Commercial Union Insurance Co. Equitable Life Assurance Soc. of U.S.

♫ A# E Tin-pou-kung-8z'

EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA AND CHINA TELEGRAPH CO., LIMITED : Office, Calçada da Paz

J. C. Hendry, superintendent A. C. da Rocha, operator C. K. Chune, counter clerk

Ching-hai-tsuug-pao

"ECHO MACAENSE," Weekly Newspaper,

27, Beco da Boa Vista

F. H. Fernandes, publisher A. J. Basto, redactor principal

P. Placé, P. Pereira, A. A. Cordeiro,

compositors

ELIAS & CO., EBRAHIM, Milliners and Dra-

pers, 35, Rua Central

Ebrahim Elias (Hongkong) Sydik Elias

Rahimtula Elias (Cutch)

Harroon Sydick

EMPREZA ECONOMICA, Agencia Commercial,

73, Praia Grande

R. de Souza, Jr., director

Sam-ki

FERNANDES E FILHOS, VIUVA DE SENNA,

73, Praia Grande

Condessa de Senna Fernandes

Luiz E. da Silva

FERNANDES, B. DE S., 73, Praia Grande

師狀也思喇呀

Ga-la-ci-a-chong-sze

Gracias, João M., Lawyer, Rua Central

司公限有坭毛鴻洲青

Ching-Chow hung-mo-nai yau-han kung-sze

GREEN ISLAND CEMENT COMPANY, LIMITED,

Head Office, Hongkong

Geo. Hoyes, manager

A. Donald, engineer of works

C. F. Gomes, assistant engineer M. A. Gomes, cashier

F. F. Victal, timekeeper

J. L. da Silva. G. de Paula, J. A. Assis, A. de Luz, F. H. do Rozario, cement burners

F. S. Lebury, laboratory assistant P. A. de Rosa, weigher

HAJEE MAHOMED & Co., Milliners and Drapers, 51 and 52, R ua Central: Tel. Ad. Bombay

Abdoolreman Hajee Mahomed

Ramtula Hajee Mahomed

Alarikia Mahomed

Allee M. J. Albamia

店酒記興灣南

Num-wan Hing-kee Tsau-tim

HINGKEE'S HOTEL, 65, Praia Grande

L. Hingkee, proprietor

Can-cio-chong-sze

Jorge, Cancio, Lawyer, 20, Rua de Penha

花新 Sang-fa-un

LECAROZ, JUAN, Praia do Manduco

噔厘 Lei-tan

LEITÃO, FRANCISCO F., Merchant, 5, Rua

dos Prazeres

"O LUSITANO," Weekly Newspaper, Largo

de Santo Agostinho

João Pereira Vasco, editor

Pak-kop-chau

MARQUES, LOURENÇO, 4, Praça de Luiz de

Camões

Hing-fat

MILISCH & Co., Merchants and Commission

Agents, 3, Calçada do Bom Jesus

C. Milisch

384

A Pa-che-co-chong-sze

MACAO

PACHECO, ALBINO A., Lawyer, 3, Rua do

Gonçalo

PESSANHA, Dr. CAMILLO, Barrister-at-law

房藥士為你

* Ni-xei-sz'-ióc-fong

PHARMACIA LISBONENSE (LISBON DISPEN-

•

SARY), Praia Grande: Tel. Ad. Nanina

J. Neves e Souza & Co.

José das Neves e Souza

E. F. das Neves Tavares F. B. Xavier

A. A. Pacheco, bookkeeper A. A. Crestejo

Pin-man-ioc-fong

PHARMACIA POPULAR, 57, Praia Grande: Tel.

Ad. Popular

Dr. Luiz L. Franco, director

T. J. B. Monteiro

C. M. de Souza

D. Rego

F. X. Franco

POIARES, Dr. H. DA SILVA, Barrister-at-law

REINHARDT, Rev. C., Teacher of Languages,

5, Calçada do Bom Jesus

in Ho Ngưi tong hong

REMEDIOS, L. M. DOS, Merchant and Com- mission Agent, 7, Rua do Barão: Tel. Ad. Licinio

RIBEIRO, JOSÉ, Naval and General Store- keeper, Commission Agent, and Aerated Waters Manufacturer, Rua Central

José Ribeiro

　Delfino José Ribeiro L. do Rozario

José Ribeiro, Jr.

REMEDIOS, F. X., Professor of Music, Rua

do Barão

SALI MAHOMED BACHOO, Milliner and

Draper, 42-45, Rua Central Sali Mahomed Bachoo

Bachoo Ibrahim

Omer Cassum

ROCHA, G., Professor of Music, 3, Rua da

Santa Clara

SEATON, F. O., Merchant, 6, Rua Central

* K *

Si-li-va-chong-sze SILVA, JOSÉ DA, Lawyer, 3, Travessa do Pe.

Narciso

SILVA, M. F. DA, Commission Agent, Rua

da Ponta da Rede

SILVEIRA, ALBINO DA, Proprietario, mora-

dor em casa de Lourenço Marques, Praça de Luiz de Camões, 3

司公報電仔氹門澳

Ou mun-tum-shui l'in-pou-kung-8z

TELEGRAPH & TELEPHONE, MACAO & TAIPA L. M. Gutierrez, supdt., and electrician J. M. Marques, t'graph opr., Macao F. X. Rodrigues, telephone operator L. V. do Rozario, J. A. Siqueira,

operators, Taipa Fort

J. N. Mendes, t'graph optr., Taipa José Vieira, wirekeeper, Taipa

局總務印海鏡

Keng-hoi-gan-mu-chung-cuc

TYPOGRAPHIA MERCANTIL, 28, Rua do Padre Antonio; Office of "Boletim Official" J. C. Fernandes & Brothers, proprs.

J. C. Fernandes, manager

A. Rozario, foreman

F. Rozario, P. A. da Luz, comptrs.

LADIES' DIRECTORY

Almeida, Mrs. J. E. d', 19, Praia Grande Almeida, Miss J. E. d', 19, Praia Grande Almeida, Miss G. d', 19, Praia Grande Almeida, Jr., Mrs. J. E. d', 41, Rua do Pe.

Antonio

Andrade, Mrs. C. L., Quartel de S. Francisco Andrade, Miss F., Quartel de S. Francisco Alvares, Mrs. Anna, 33, Praia Grande Alvares, Mrs. E. M., 23, Praia Grande Alvares, Mrs. M. F., 6, Rua Formosa Araujo, Mrs. A., Rua da Penha

Assumpção, Mrs. C. A. R. d', Rua Nova da

Guia

Assumpção, Mrs. J. C. R. d', Rua do Pe.

Antonio

Ayres da Silva, Mrs. J., 99, Praia Grande Azedo, Mrs. C. M. D., 3, Largo da Fonte de

Liláu

Baptista, Mrs. L. J., Rua de Abreu Barbosa, Mrs. A. T. de Motta, Rua da Sta.

Clara

Barradas, Mrs. V., 10, Rua do Pe. Antonio

MACAO

Barradas, Miss H., 10, Rua do Pe. Antonio Basto, Mrs. A. A. da Silva, Calçada de

Bom Jesus

Basto, Mrs. A. J., Calçada de Bom Jesus Basto, Mrs. J. M. de C., 75, Praia Grande Brandão, Mrs. A. J., 45, Rua do Pe. Antonio Brandão, Mrs. F. X., 3, Rua dos Prazeres Brandão, Mrs. I. T., Rua do Hospital Cabral, Mrs. J. A.R., Calçada de Bom Jesus Canavarro, Mrs J. S., 3, Rua dos Prazeres Carmona, Mrs. J. M. de Lima, Monte Fort Carneiro, Mrs. F. C., 12, Rua da Praia do

Manduco

Carvalho, Mrs. F. X. H., Rua do Hospital Carvalho, Mrs. M. A., 12, Rua de S. José Carvalho, Mrs. P., 38, Rua do Pe. Antonio Carvalho, Miss J., 38, Rua do Pe. Antonio Clarke, Mrs. C. H., Boa Vista Hotel Collaço, Mrs. J. M. P., Calçada da Penha Costa da Silva, Mrs. A. Talone, 38, Rua de

Pe. Antonio

Cruz, Mrs. A. A. de, 17, Calçada de Sto.

Agostinho

Eça, Mrs. L. R. d', 23, Rua de Chunambeiro Eça, Mrs. M. P. d', 15, Rua de Chunambeiro Espirito Santo, Miss A., 3, Rua da Prata Encarnação, Mrs. S. J. d', 18, Rua do Gonçalo Fernandes, Condessa de Senna, 73, Praia

Grande

　　　　　Fernandes, Mrs. L. de Senna, 1,Praia Grande Fernandes, Miss U., 1, Rua da Casa Forte Ferreira, Mrs. L. A., 71, Praia Grande Fonseca, Mrs. A. J. da, 64, Ponta da Rede Fonseca, Miss B., 64, Ponta da Rede Fonseca, Miss, 64, Ponta da Rede Franco, Mrs. L. L., Praia Grande Galhardo, Mrs. E. A. R., Government

House

Galhardo, Miss C., Government House Galhardo, Miss E., Government House Garcia, Mrs. A. J., 27, Praia Grande Gomes, Mrs. F. X., 18, Rua do Gonçalo Gomes, Mrs. M. A., Rua do Bispo Gracias, Mrs. J. M., 2, Rua Central Jorge, Mrs. A. G., Rua da Penha Jorge, Mrs. A., Rua de Antonio da Silva Jorge, Mrs. C., Rua da Penha Jorge, Mrs. J. V., Rua da Penha Lecaroz, Mrs. J., 2, R. da Praia do Manduco Leitão, Mrs. F. F., 5, Rua dos Prazeres Lopes, Miss E., 3, Calçada do Januario Lourenço, Mrs. E. C., 47, Praia Grande Luz, Mrs. F. P. da., Rua do Campo Magalhães, Mrs. A., Praia Grande Manners, Mrs. T. N., 1, Rua do Gonçalo Marques, Mrs. Lourenço, 4, Praça de Luiz

de Camões

Marques, Mrs. L. J. M., 34, Rua do Pe.

Antonio

Marques, Mrs. A. O., Praça de Luiz de

Camões

385

Martins, Mrs. C. F. F., Quartel de S. Dom-

ingos

Mello, Mrs. A. A. de, 22, Praça Lobo d'Avila Mello, Mrs. M. J. de, 36, Rua do Pe. Antonio Menezes, Mrs. F. C. de, Rua Nova da Guia Milisch, Miss L., 3, Calçada de Bom Jesus Moura, Mrs. F. M., Rua do Hospital

Nery, Mrs. J. C. da Silva, 34, Rua do Pe.

Antonio

Noronha, Mrs. S. A., 53, Praia Grande Oliveira, Mrs. C. Marques d', Calçada da

Penha

Outeiro e Silva, Mrs. M., 3, Rua de Ignacio

Baptista

Outeiro e Silva, Miss A., 3, Rua de Ignacio

Baptista

Outeiro e Silva, Miss C., 3, Rua de Ignacio

Baptista

Ozorio, Mrs. J. M., 7, Praia Grande Pacheco, Mrs. A. A., 3, Rua do Gonçalo Pacheco, Mrs. D. C., Rua de Santa Clara Pacheco, Miss, 3, Rua do Gonçalo Pereira, Mrs. T. L., 45, Praia Grande Piry, Mrs. T., 79, Rua Central Pitter, Miss M. C., 3, Rua da Prata Pitter, Mrs. E. L., 3, Rua da Prata Pons, Mme Sophie, 79, Rua Central Remedios, Mrs. Jan. A. dos, Pateo da Boa

Vista

Remedios, Mrs. L. M. dos, 7, Rua do Barão Remedios, Mrs. M. B. dos, 7, Rua do Barão Remedios, Miss J. P. dos, 7, Rua do Barão Remedios, Miss M. B. dos, 7, Rua do Barão Remedios, Miss M. M. dos, 7, Rua do Barão Remedios, Miss Z. M. dos, 7, Rua do Barão Remedios, Mrs. M. A. dos, 6, Rua do Igna-

cio Baptista

Ribeiro, Mrs. D., 11, Rua Central Ribeiro, Mrs. J., 11, Rua Central Rocha, Mrs. A., Rua de Santa Clara Rocha, Miss J., Rua de Santa Clara Rocha, Miss A. J. da, 45, Ruado Pe. Antonio Rocha, Mrs. A. C., 15, Largo da Sé Rodrigues, Mrs. F., Calçada de Bom Parto Roza, Mrs. A. Braz da, 11, Rua do Ignacio

Baptista

Sage, Mrs. L., Calçada da Penha Santos, Mrs. J. A. dos, Quartel de S. Fr'sco Seaton, Mrs. F. O., Rua Central Serpa, Mrs. A. I., Rua de Bom Jesus Silva, Mrs. J., 3, Travessa do Pe. Narciso Silva, Miss H., 3, Travessa do Pe. Narciso Silva, Miss L., 3, Travessa do Pe. Narciso Silva, Miss A. C. Gomes, "Villa Branca Silva, Miss C. C. Gomes, "Villa Branca " Silva, Mrs. P. N. da, Travessa dos Santos Silva, Miss L. N. da, Travessa dos Santos Silva Telles, Mrs. A. da, 44, Ruade S. Paulo Silva Telles, Mrs. J. C. da, 44, Rua de S. Paulo Souza, Mrs. F. X. M. de, 43, Rua do Campo- Xavier, Mrs. R. P., Pateo da Boa Vista

INDO-CHINA

　　　　　The French possession of Indo-China lies between 8 deg. 30 min. and 23 deg. 23 min. N. lat. and 97 deg. 40 min. and 107 deg. E. long. (Paris), and comprises the colony of Cochin-China and the protectorates of Cambodia, Annam, Tonkin, and the Laos, the whole being under the direction of a Governor-General, who is assisted by the "Conseil Supérieur de L'Indo-Chine." The latter is a moveable body, meeting in any of the chief towns according to the summons of the Governor-General, but Hanoi, the capital of Tonkin, appears to be taking rank as the principal seat of the administration. According to a decree of the 8th August, 1898, the Council consists of the Governor- General, President, the General Commanding the Troops, the Commander-in-Chief of the China Squadron, the Lieutenant-Governor of Cochin-China, the Residents Superior of Tonkin, Annam, and Cambodia, a representative of the Laos Administration, five other officials, the President of the Colonial Council of Cochin-China, the Chairmen of the Saigon, Hanoi, and Haiphong Chambers of Commerce, of the Cochin-China and Tonkin Chambers of Agriculture, the Chairmen of the Annam and Cambodian Mixed Chambers of Commerce and Agriculture, and two native members appointed by the Governor-General. The full Council meets once a year, and provision is made for a permanent Commission to transact such business as may arise between the sessions.

The deltas of Cochin-China and Tonkin are fertile; Annam, connecting them, is a long mountainous tract, with a narrow littoral on one side, and a wild sparsely populated hill tract stretching to the Mekong on the other. Rice, cotton, sugar, seeds, tobacco, spice, and fish, are the principal productions of the alluvial districts. The principal mineral production is coal, which is mined at Tourane, on the coast of Annam, and at Hongay and Kebao on the Tonkin coast. Other minerals, including gold, silver, tin, copper, lead, &c., are said to exist in the Protectorate. The principal harbours are Haiphong in Tonkin, Tourane and Thuanan (for Hué) in Annam, and Saigon. The climate in general is hot and humid. The year is divided into two sea- sons, the wet and the dry.

The general budget for 1899 amounted to $17,620,000 and the local budgets were as follows:-Tonkin, $3,993,639 ; Annam, $1,845,835; Cochin-China, $4,550,000; Cambodia, $1,997,600; and Laos, $692,531; making a total of $30,699,604.

A loan of 200,000,000 francs has been approved by the French Chambers for the construction of railways in Indo-China, and provision is also made for a Government guarantee on a projected line running into Yunnan, which is to be constructed by a private Company. The lines approved in Indo-China are (1) Haiphong-Hanoi-Laokay; (2) Hanhoi-NamdinhVinh; (3) Tourane-Huế-Quangtri; (4) Saigon-Thanhoa-Lang biang; (5) Mytho-Cantho.

The population consists of at least 17,500,000 most of whom are Annamites, the Cambodians and Laotians coming next in about equal numbers. The Chinese number 150,000, and Europeans amount to a little over 6,000. The Tonkinese are larger and more robust than the Cochin-Chinese, and more intelligent and active. The Chinese have immigrated in large numbers to the south of Cochin-China, where they have obtained almost the exclusive possession of industries and commerce. The Cam- bodians are naturally apathetic, and have given way to the Chinese and Annamites. The Laotians and Mois, oppressed by their neighbours and by their mandarin system, are lazy, timid and suspicious. The Muongs, who occupy all the basins of the River Noire and Song-ma, are more handsome and robust than the Annamites. The Nuns resemble the Chinese and the Thos belong to the Kmer race.

　　　　　The total force of the French army in Indo-China in 1897 was 24,100. The force is composed as follows: 3 regiments infantry marine, 4,800; 5 battalions of the foreign legion, 3,600; 4 regiments of native tirailleurs, 14,100; 6 batteries of European artillery, 800; and artillery auxiliaries (European), 500. There have to be added to the above the auxiliary services and the gendarmerie, which bring the total up to 24,500, under the orders of a General of Division and two brigadiers. There is also in Indo-China a native militia of 10,000 men.

INDO-CHINA-HANOI

387

　　　　　　　The trade of the colony is rapidly increasing, the value having risen from 139,078,174 francs in 1888 to 205,231,545 francs in 1897. The exports, which reached a value of 67,665,437 francs in 1888 amounted to 117,048,554 francs in 1897. The principal article of export is rice, of which 13,720,824 piculs were shipped in 1897. The total imports amounted in value to 39,388,286 francs in 1888, and to 51,922,684 francs in 1897, the large increase being mainly in goods imported from France, the value of which rose from 9,687,119 francs in 1888 to 20,825,931 francs in 1897, while imports from foreign countries only rose from 29.701.167 francs to 31,096,753 francs. In the important item of piece goods, which seem to be the staple most severely hit by the differential tariff, the trade is being rapidly monopolised by France. Thus in 1888 goods of this class from France figured for 1,944,138 francs only, while in 1897 the value had risen to 10,662,422 francs, foreign goods, on the other hand, falling from 13,452,917 francs to 7,248,983 francs.

TONKIN

　　　　　　　Anciently an independent kingdom, but since 1802 a province of Annam, Tonkin is situated between lat. 19 deg. and 23 deg. N. and long. 102 deg. and 108 deg. 30 min. E., bounded on the north by China, on the west by the Laos country, on the south by Annam, and on the east by the Gulf of Tonkin. The country near the sea is a rich alluvial plain, well watered by numerous rivers, and produces large crops of rice, while sugar, cotton, spices, indigo, silk, and various other articles are also raised. It possesses valuable mines of silver, lead, antimony, and zinc, and gold and copper are also known to exist. Concessions were granted in 1887 for the working of the coal mines at Kebao and Hongay, and coal of good quality from the last-named is now largely exported. By the Treaty of Hué, dated the 6th June, 1884, the Annamite Government placed Tonkin under a French Protectorate, and its affairs are administered under the supervision of French Residents. It is, in fact, now practically a French Colony. Tonkin is divided into seventeen provinces, namely, Quang-yen, Haiduong, Bac-ninh, Thainguyen, Lang-son, Cao-bang, Tuyenquan, Hong hoa, Son-tay, Ha-noi, Ninh binh, Hong-yen Nam-dinh, Thanh hoa, Nghe an, Hatinh, and Bochinh. Hanoi, the capital, is the chief town of the province of the same name, and appears on old maps as Ke-sho. The population is estimated at from 10,000,000 to 12,000,000. A railway was some years ago constructed from Phu Lang-Thuong to Langson, a distance of 64 miles, but it was little better than a tramway. The gauge of this line is now being widened from 60 centimetres to 1 metre and extended to Hanoi, a distance of 45 kilometres, and a concession has been granted for a further extension from Langson to Lungchow, in the Chinese province of Kwangsi.

　　　　　　　The imports of Tonkin in 1897 amounted to 31,540,958 francs, of which 14,732,857 francs were of French origin, and the export to 19,803,948 francs. The quantity of rice exported in 1897 was 2,263,116 piculs.

HANOI

Hanoi, the capital of Tonkin, and now the seat of Government for Indo-China, is situated on the Songkoi, or Red River, 110 miles from its mouth. The city is built close to the river, here nearly a mile in width, and owing to the lakes and trees interspersed presents a rather picturesque appearance. The citadel occupies the highest site, and is surrounded by a brick wall twelve feet high and a moat. It contains the barracks for the troops, arsenals, magazines, &c., and the Royal Pagoda stands within its enclo- sure. The ancient city is situated between the citadel and the river, and its streets present a novel appearance, owing to the singular architecture of the houses. Since the Occupation by the French in 1882 great improvements have been effected in the laying out of the town and the formation of roads and streets. The district nearest the river

13*

388

HANOI

is gradually assuming the appearance of a Franco-Oriental city. Long wide new streets, planted with trees, and lighted by electricity, have been constructed, of which the Rue Paul Bert is the principal business thoroughfare, containing the chief European shops, hotels, &c. The Mairie, Post Office, Treasury, Club, and Bandstand are close to the Rue de Lac. The Cathedral, a large but ugly edifice, with twin towers, is situated in a street at the back of the Rue Jules Ferry, but being very lofty is a conspicuous object from most parts of the city. A fine bronze statue of Paul Bert was erected in the Place facing the Petit Lac, and unveiled on the 14th July, 1890. The Petit Lac is a sheet of water in the middle of the new city, rendered picturesque by the quaint pagodas occupying the small islands which adorn it. There are fairly good hotels. In the native city the streets are well kept and very clean as compared with those of most Eastern cities. They are all lighted and drained. Some of the houses are very quaint and characteristic. Of the temples, that of the Grand Buddha on the shore of the Grand Lac, is perhaps the most important, as it contains a colossal bronze figure of the saint. A new Race Course, opened for use in 1890, has been formed just outside the new town. The residences of the Governor-General and Commander of the Troops, the Government Offices, the Hospital, and some other public buildings are situated on what was formerly the Concession," near to the river bank. The population in 1897 was 102,700, of whom 950 were Europeans, 100,000 Annamites, 1,697 Chinese, and 42 Indians. There are several French papers published in the town. Steamers run on the Songkoi as far as Laokai, near the Yunnan frontier and a considerable transit trade is developing. A railway is now being made from Hanoi to Phulangthuong, whence a line runs to Langson and the Chinese frontier. A concession has been granted for the extension of the line to Lungchow, in Kwangsi.

DIRECTORY

BUREAUX DU GOUVERNEMENT

GOUVERNEMENT GÉNÉRAL

Gouverneur Général-Paul Doumer Chef du Cabinet-L. Faure ☀ Chef du Secrétariat particulier-L. Fargeas Aides-de-Camp- Capt. Lacotte, Lieut.

Dubose

Bureau Militaire-Commdr. Lassalle, chef Id. Capt. Langlois, sous-chef Archiviste-Bellœuf

Contrôle Financier-Rivet, directeur

-Guis, directeur-adjoint

Id.

SECRÉTARIAT Général du Gouvernement GÉNÉRAL

　　　　Résident Supérieur A. Morel ✯Q Secrétaire Particulier-Thureau

Chef du ler. Bureau (Personnel et Affaires

Militaires)-Favey

Chef du 2e. Bureau (Affaires Indigènes)-

Prêtre

Chef de 3e. Bureau (Administrations

général)- Alcan

Chef de 4e. Bureau (Compté.)-Pouymayou Chef de 5e. Bureau (Matériel)-Moret Bibliothèques et Archives-Burdeau

CONSEIL DU PROTECTORAT

Le Gouverneur Général, President

　　　　Le Comt. en chef les Troupes de l'Indochine Le Résident Supérieur du Tonkin

Le Commandant de la Marine Le Chef des Services Administratifs Le Directeur du Contrôle Financier Le Chef du Service Judiciaire Deux Conseillers français, choisis parmi

les notables habitants la colonie Deux suppléants nominés pour remplacer en cas d'absence les conseillers titulaires Le Résident Supérieur en Annam n'assiste au Conseil que lorsqu'il y est traité de questions relatives à l'Annam L'Inspecteur Général des Colorries en mis- sion a le droit d'assister, avec voix repre- sentative au Conseil du Protectorat, et d'y emettre son avis sur toutes les ques- tions en discussion

Les Chefs des differents services civils et militaires peuvent être appelés au con- seil avec voix consultative, lorsqu'il s'y traite des affaires de leur attributions

TRESORERIE DE L'ANNAM ET DU TONKIN Trésorier-Payeur-Legay

Bureau Central d'Hanoi

Payeur particulier, chef de comptabilité-

Tarrier

Payeur Adjoint-Béchu, Bojon Commis de Trés.-Thomas, Erard Commis Expeditionnaire ppl.--Versini Commis du Résidence-Doutre

Comptables-Dubois

Cominis de Comptabilité-Fouquet, A. Conrandy, Deloustal, Louis, Millot, Bojon

1000 Metres

100%

Echelle 1:16,000.

500

св

GRAND LAC

ου ΤΑΥ πό

Canal de Set

Thug Chang

ROUTE DU

VILLAGE

PAPIER

CoXa

Jam Trang

Resexy bire

LAC

LAC DE

Compagnie des Exta

Pago

Yên Đình

TRUC BAC

bag, du

For Boudha Cafe

Anc. Temetiere

ARDIN

BOTANIQUE

Angien, Hopital

on demolition

-FLEUVE

Ban

d a

Gia Thụy Ha

PETIT

ام کر

Route de Bac Ninh

BRAS

Ai Mo

ROUGE

(SONG - NHI - HA)

PUPUIS

R. JEAN

S MEDICAMENTS

CUIVRE

RADES TUBERCULES

Mature

Marche

Terrains Marécageux pendent

Mur en Construction

Grande

Digue

Mouillage

des Train de Bois

Chantiers

Subs

R. D.VOLAILLES R. DES NATTES EN BAMBOUS

A. DU CHARBON DU PAPIER RUE DU RIZ

Chateau

arady

DE GRAINS

CITAD LLE

Direction de Artille

Punte

Marine

Artillerie

Marine

Trespre

R.MEILLE DESTASSES R. DES PANTERS

Hoa Tiệp

Thanh Bao

Pagode

Ngọc Ha

Porte de Vidanges

Magasent

Pas Ravale

Poudrere

Ollo

Tour

eurs

Firallew

Pabode de dam ouffles

Cordeaux

Yên Trách

Văn Tân

ROUT

Hum Bien

Fag.de Sinh Tu

☐ ☐

Hòa Nam

Marche

DTADELK

COTON

ES STORES

مرکی

MANGEURS

Mouillage des

Messageries

Maiales

R. DU CHANVRE

100

REDU PORT EN BOIS

1. FR. GARNI

Pas.de

R.DES CERCEUITS

Publics

Cathedrale

Sinh Tu

INH

RUE

Carmelites

Cendar

سے

Mission

CAMP

DES

PETIT

LAC

LETTRES

Fall, du

Lệnh Luac

ARD

RUE

BAUL

SQUAR

Portes at

Telegs

KHANH

RUE PAUL

BERT

Chaloupes

R. DE CUT

Bac à Vapeur

RUE DE FRANCE

Mouillage

des Jonques

Quartier General

Etat May

JAUREGUIBE

SOULEVA

CIA

DONG

BOU

ARD

BOULEVARD

BOUL

Linh Quang

Champ de

Coursest

Phu

Lâm

Nam Nguy

Nien Duong

HUE

♡

Phuoc-Co

0:00

Giao Phuong

Nam Khanh

Wong Dre

Duc View

Văn

Chyang

Luong Su

PLAN

Xà Bang

HANOÏ

Tho-Quang

Marché

Tien-Mi

Drawn and Engraved for the Chronicle & Directory

hat

Hopital

டப்பு

0000 8000

อ

Village des

Lepreux

John Bartholomew & Co Edin

HANOI

Agents temporaires-Billault, Bounemain,

Favey, Hubert-Delisle, d'André Garde principal-Roumengous

DOUANES ET RÉGIES

Chef de Circonscription-Hèloury, Y.M.J.A.,

contrôleur principal de 1re. classe Commis-Moritz, Frediani, Abrieux, Bel-

　　　　　　jonne, Caffarena Préposés-Crénan,

Moreau, Wulfingh

Renoux, Chambon-

Agent temporaire-Mde. Vve. Candelon,

Larmat

POSTES ET TÉLÉGRAPHES DE L'ANNAM ET DU TONKIN Direction

　　　　　　Directeur-Noël Brou, chef du service Inspecteur--Joseph Brien Commis principal--Pelletier

Commis-Marchandeau, Bugniet, Vedel,

Bauzil, Blondat, Candelier

Magasin J. Weyhés, commis

Atelier-Clément, Boyer, mécaniciens

Surveillance des Lignes

Baoha-Simonnet

Binh Dinh-Dusserre

Chobo-Carles

Choyhuyen--Gergelé

Haiphong-Cavron, Splingard

Hanoi Bologna, Hamon, Hirlet, J. B. Clé- ment, Fréchon, Barbot, Barat, Bertouille, Philippe, Jeandemange, Sabot Hunghoa-Audebaud Hué Kagy Lam-Bertrand Langson-Brissaud Ninh Binh-Robert Phanrang-Guérit Phan Thiet-Colinet Phulang Thuan-Ruillon Quang-Ngai-Belou Roon-Randon Songcau-Panet

Thanhhoi-Bonafé

Thatkhé-Delorenzi

Tourane-Bonneau

389

Haiphong-Subilia, Bourgeois, Rambaud, Langelier, Lafon, Leydet, Cochaux, Vignol, Bauron, Ducarre, Castel, Casset, Perrier, commis

Hanoi-Groupierre, commis principal

Chotard, Gal, Ungerer, Baron, Bréban, Hackel, Valter, Giletta, Perié, Du Chesne, Ripaux, François, Charon, Rouanet, Tonnaire, Jamilloux, Rochat, Rou- veirolle, commis

Hongay Dame Bertelemi, Hong-Hoa-Rogisstart,

Hong Yen-Laclan,

Lam--Dagory,

Langson--Sirugue, Rouan, Le Maré-

chal, Charles, Contejean

Laokay-Vouzéllaud,

Monkay-Robin,

Nam-Dinh-Lestant,

Ninh-Binh- Junie, Phu-Doan-Le Roy, Phulang-Thuong-Florentin,

guier, Miquel, Phuly-Hardy, Quang-Yen-Cornu, Sept Pagodes-Maurey, Sontay--Oudard, Génin, Thanh Moi-Maliverney, Thanh-Quyen-Petit, That-Khé-Richard,

commis

id.

idl.

id.

Lar-

id.

idl.

id.

commis

id.

Thuyen-Quan-Mayer, Jacobs, id.

Tienyen-Ortolo,

id.

Viettri-Meysonnier,

id.

Yen-Bay--Théveneau, Lazare

id.

Binh-Dinh-Guigon,

commis

Dong-Hoi-Granier,

id.

Faifo-Grose,

id.

Hattinh-Herber,

id.

Honecoh-Boguel,

id.

Hué-Laurent, Daniel, Larrieu,

Schlosser, Michon,

id.

Nhatrang Fonteilles,

id.

Phan-Rang-Busser,

id.

Phantiet Dujantieu,

id.

Quang-Ngai-Jeandrat,

id.

Quang-Tri-Vaillant,

id.

Quinhon-Latarche,

id.

Bureaux de l'Annam

Tienyen-Brière Vinh-Lambert Yenbai-Pujol

En Mission au Laos-Mimeur, Teyton, Maire, Miquelis, Doyemard, Roullet, Vinson, Charpentier, Villard, Joubert Bureaur du Tonkin

Ackoi-Walburdger, Baclé-Hackel,

Bac Ninh-Gourrier,

Bao-Ha-Boulay,

commis

id.

Chobo-Warneck,

id.

Dap-Cau-Vinel,

id.

Haiduong-Page,

idl.

Cam-Khé--Lavallée,

Cao-Bang-Choffart,

Thanh-Hoa-Bousson,

Thuan-an-Clavet, chef de bureau

Maillard, Touzé, Hurtin, commis

Tourane-Paris, Peynaud, Poupard, commis Vinh--Niquin, commis

Bureaux aux Laos

Ailao--Landes,

commis

Muong Chipone-Hérick, id. Muong Phine- Renault, Dien-bien phu-Justine, Luong Prabang-Schutz, Vanbu-Chaland,

Vanyen-Marchat,

id.

Commis en Mission aux Laos

(en construction des lignes télégraphiques)

Taquet, Dufaure, Mialhe, Hollard,

390

Cable du Tonkin

HANOI

Haiphong-L. Husson, inspecteur

Ed. Sauvage, Ernest Sauvage, J. Vachier

commis du cable

Nota-Le Receveur d'Haiphong est l'intermédiaire obligé entre le public et le Service du càble pour tout ce qu est du ressort des Télégrammes.

SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS AU TONKIN Direction (Hanoi)

Dardenne, ingénieur en chef des ponts et chaussées, directeur des Travaux publics

du Tonkin

Boisson, conducteur ppl., chef de bureau Desport, conducteur

Praud, Mitouflet, Lallemand, commis

Service des Routes, Mines, Navigation, Hydraulique agricole, et Services

provinciaux

Prévot, ingénieur, chef de service Thimonier, conducteur, chef de bureau. Ricci, commis

Rouen, conducteur, Phulangthuong

Personnel spécial á l'Exploitation Laurent, inspecteur de l'exploitation

Charbonnier, chef de gare

Suard, Lancelot, Pierroy, Griesmard,

Gibert, chefs de stations

Didier, Simien, Harter, chefs de train Verdereau, facteur

Rivas, chef de train stagiaire Richard, chef de depôt

Charleux, mécanicien ajusteur Grossette, mécanicien

Capérony, conducteur Nazzari, commis

Personnel technique

Lombard, Lassalle, Bringuier, surveillants Ligne du Chemin de fer de Hanoi à Vinh (Construction)

Caboche, ingénieur, chef de service Henry, Blot, Boulangé, Faye, Aubry, Gauchet, Juséo, Folcher, Fabre, condtrs. Lebègue, commis

Ligne du Chemin de fer de Hanoi à Viétry (Construction)

Desbos, ingénieur, chef de service

Coti, Aymé, Gajan, Delfour, Berjoan, Royer, Bessières, Trémorant, conducteurs Ducom, commis

Service des Municipalités

Jacquemont, id.

Phuly

Graziani, id.

Hanoi

Lorans,

id.

Sontay

Guermeur,

id.

Hungyen

Dufaure,

id.

Thainguyên

Varnet,

id.

Hanoi

Haiphong

Faure,

id.

Namdinh

Bourdeaud, conducteur

Jeamin,

idl.

Hunghoa

Toitot, commis

Hanoi

Levasseur, id.

Haiduong

Brault,

id.

Bacninh

Babonneau, conducteur

Favret, commis

Pi,

id. Hanoï

Barelly, commis, Ninhbinh

Dallemagne, id. Hanoi

　　　Chrétien, id. Phulangthuong Desailly, id. Phuly

Borel, Speck, surveillants, Hanoi

Service Maritime

Lefebure, sous ingénieur, ffons. de chef de

service

Keyl, conducteur, chef de bureau

Barruyer, Liobet, Porraz, Baron, condtrs. Camboulas, Majorkowics, commis Auzéby, surveillant principal Cyriaque-Gouma, chef pilote Fouillen, elève pilote

Coffec, Poireaud, Gervais, Lacarrière, gar-

diens de phare

Service de la Construction du Chemin de fer de Hanoi à la frontière de Chine Borreil, ingénieur, chef de service Lichtenfelder, conducteur principal Richard, Langon, Barré, Gosse, Teissier,

Jardin, Bobet, Crozat, conducteurs Malabard, Baldacci, Papot, Butté, Couchot,

　　　　Adam, Cordonnier, Delay, commis Marnac, commis auxiliaire

Réyès, Brousse, Droz, Boulet, Pécheur,

Mohamed, surveillants

Dubreil, surveillant

Personnel en Congé

Bourrin, Leblanc, Gayet-Laroche, chofs

de gare

Pérot, Dalverny, Joseph, Solomiac, Chatry, Lasseraud, Seltenmeyer, Lartigan, con- ducteurs

Bussy, inspecteur des bâtiments civils Préchey, Boulet, Roux, Freynet, Leprince, François, Gaultier, Guermeur, commis Verney, Marin, Guinet, Furet, Bringuier,

surveillants

DIRECTION DE L'AGRICULTURE AU TONKIN Ch. Lemarié, ingr. agronome, directeur du

Jardin botanique, chef du sérvice E. Aufray, ingénieur agronome, directreur

du Laboratoire de Recherches., etc. E. Lafitan, inspecteur de l'agriculture L. Decker, chef de culture P. Jullian, agent comptable A. Salvan, agent de culture J. Mazet, surveillant

J. Pouchat, surveillant technique

INSTRUCTION Publique

Directeur de l'Enseig't Public en Annam et au Tonkin-E. G. Dumoutier, O�➜

HANOI

391

Collége d'Interprètes indigènes--J. Tau-

pin, directeur

Id.

Bory, professeur

Id. Mme. N. Taupin, professeur Ecole franco-annamite, rue des Changeurs

-Hauchard, directeur

Id., Yeuphu--A. D'Argence, directeur Id., rue du Coton-Rivaud, directeur Ecole primaire française, Garçons-E.

Duvignau, directeur, Mê, adjoint Ecole primaire, Filles-Mme. de Lenchères,

directrice

Id. -Melle. Colani, adjointe Id. ---Mme. Duvignau, chargée de l'école maternelle

Id.

-Melle. Terras, chargée du

cours de couture

ENREGISTREMENT DOMAINES HYPOTHÈQUES ET CURATELLE

Chef du service pour l'Indo-Chine-

Courteaud

Receveur-conservateur--Ponsignon Receveur sans-gestion--Berquet

PARQUET GÉNÉRAL

Avocat-Général, délégué du Procureur- Général-Gabriel Michel, OQ, chef du service judiciare l'Indo-Chine Secrétaire-Interprète-Romano

Interprète Expeditionnaire-Phan-cao Luy

　　　　　　　　　COUR D'APPEL DE L'INDO-CHINE Vice-Président-Durazzo Conseillers-Tourné, Avril, Commis Greffiers --Thermes, Duplan

　　　　　　　　TRIBUNAL DE PREMIÈRE INSTANCE Juge-Président-Boyer

Procureur de la République-C. Ferran Lieutenant de Juge--Bourayne Juge-suppléant-D'Epinay Greffier-notaire-A. Schaal

Commis Greffiers-Tallendeau, R. Deloustal

Chevalier

Huissier J. Boyé

Avocats Défenseurs-F. Mettetal, Laurans,

Mezière, J. Deloustal, Leclerc, Siéye

TROUPES DE L'INDO-CHINE QUARTIER GÉNÉRAL À HANOI Commandant en Chef les Troupes de l'Indo

Chine-Général de division Borgnis Des- bordes, GO Aides-de-Camp-Capitaines Montané, Cap- debosq, Ferradini, Lieutenant Angé

ETAT-MAJOR

　　　　　Chef d'Etat-Major-Mjr. Colonel Amar, O Sous-Chef-Chef de Bataillon Alix, Officiers-Chefs de Bataillon---Leblois, *, Le Camus, *, Capitaines Roche, *, Labrousse, Debats, Le Meillour, Lieute- nant Mouret,

SERVICE ADMINISTRATIF

Chef de Service-Commissaire Général

Le Fol, *

ARTILLERIE

Commandant-Colonel Bertin, O Adjoint-Capitaine Chabanier

HÔPITAL MILITAIRE

Directeur du Service-Dr. Rangé Médecin-en-chef-Dr. Lethelloz Médecins-Leray, Jacquin, Capus, Pélofi, Grandmaire, Brouillard, Granges, Féris Pharmaciens--Pluchon, Duval, Thurié,

Guillotteau

Chapelain-Letourmy

Commis aux Entrées-Le Barz Agent Comptable-Martin Infirmier en chef-Hilliriet

Infirmiers-Millet, Sanitas, Micol, Gauby, Lachaume, Ceinturet, Joseph, Tiala, Larre, Fouquet, Aurelle, Gourgon, Gabel, Cornière, Hougardy, Reyneau, Pascal

SERVICE GÉOGRAPHIQUE DE L'INDO-CHINE Chef--Commandant Lubanski Adjoints-Comdt. Triquegnon, Lieut. Le

Breton Détaches-de Gaudel, Scherdlin, Hennoc-

que, Lamotte

SERVICE DE Santé Chef de Service-Dr. Rangé, ☀

SERVICE DE LA TÉLÉGRAPHIE MILITAIRE Chef de Service-Capitaine Landais, ☀ SERVICE VÉTÉRINAIRE DES TROUPES DE

L'INDO-CHINE

Directeur-Vétérinaire en ler Koerper, * Vétérinaires en 2me-Biron, Gillet

GENDARMERIE DE L'INDO-CHINE Commandant-Capitaine Grossin, ☀ Q Lieutentant-adjoint-Lieut. Bassand,

JUSTICE MILITAIRE

Premier Conseil de Guerre Commissaire-Rapporteur-Capt. Landouzy Greffier Adjudant Cambon

Deuxième Conseil de Guerre Commissaire-Rapporteur-Capt. Péré

Grethier-Adjudant Labbé

Conseil de Révision Commissaire du Gouvt.-Capt. Thomas Greffier-Adjudant Cretin

Huissier Appariteur-Sergent Delmas

VILLE D'HANOI Maire--Baille,, Résident de lere, classe

CONSEIL MUNICIPAL. Premier Adjoint-Lacaze

392

HANOI

Deuxième Adjoint-Blanc Conseillers Dufour, Yolle, Mettetal, Charpantier, Fossion, Dessoliers, Hoang das Dat, Lé-doan-than, Dang-tran, | Nhanh

Secrétaire de la Mairie-Van Roueschot Comptable-Mathiot

Commis expéditionnaire-Métailler Contrôleur des Contbns, directes-Fort Architecte-voyer, chef du service de la

voirie--Babouneau

　　　Conducteur, service de la voirie-Wilhelm Contrôleur des Eaux-Trombert Commis d'ordre comptable-Guirant Chef Cantonnier-Colombet Sous-chef Cantonnier-Krug

Agent de Culture-Burin

Commissariat de Police

Commissaire-Sauer

Commissaire Adjoint-Brault

Secrétaire du Commsre. de police-Mirant Brigadier-chef-Morin

Brigadiers Chaudier, Raynaud Sous-Brigadiers-Bachmann, Kiffer, Mas-

sonnat, Martin

ALLIANCE FRANÇAISE, Association pour la

　　　Propagation de la Langue Française Comité du Tonkin

Président-Chéon

Vice-Président-E. Schneider Trésorier A. Blanc

Ffns. Secrétaire-Nordemann

ALLUMETTES-FABRIQUE D'

Taa Hing, directeur

"ANNUAIRE DE L'INDO-CHINE FRANÇAISE"

F. H. Schneider, editeur

ARMAND, Entrepeneur, Rue de la Chaux

"L'AVENIR DU TONKIN," Journal quotidien :

Tel. Ad. Risch

F. H. Schneider, propriétaire-directeur

BANQUE DE L'INDO-CHINE, Rue J. Ferry, 61

E. Gaudiot, directeur

J.Poterin du Motel, chefde la compté. J. Lehmann, caissier

R. de Labraudière, comptable

BECKER, Madame, Boulangerie Parisienne,

Rue Paul Bert

BERNHARD & KOEING, Négociants

BOURGOUIN-MEIFFRE, Filature de Coton,

etc., Rue Jean Dupuis

BOYÉ, Huissier, Boulevard Gia-Long

BROCARD, M., Entreprise de dégraissage,

Rue Paul Bert, 43-45

CAFÉ MARSEILLE, Rue de Coton

Mme. Berthe

CAMIN, Boulanger, Rue Paul Bert CERCLE DE HANOI, Equerre Paul Bert Comité Dupuy (président), Prêtre

Guis (vice-présidents), Charles (sec- retaire), Moret (tresorier)

CHAMBRE DE COMMERCE

Président honoraire-Morel Président Guillaume ainé Vice-Président-Tartárin

Membres-Gobert, Debeaux, Crébes- sac, Guioneaud, Hommel, Meiffre, Lachal, et deux asiatiques

CHANSON, LÉON, Café Restaurant du Grand

Lac, Route du Grand Bouddha

CHAPOULOU,

Paul Bert, 85

Clément

Coiffeur-Parfumeur,

Rue

CHARPANTIER, H.,aux Fabriques de France

Ateliers de Sellerie et Tailleur, Rue Paul Bert

P. Maron, comptable Dubois, maitre tailleur Caillens, maitre sellier Ganin, commis

CHARRIÈRE, F., Negociant

L. Veyret, signs per pro. G. Maillet

CLÉMENT, MAX., Importation et Exporta- tion, Commissions, Entrepreneur; Bri- queteries, Tuiles-carreaux, Usine & Gia- Quat, Bacinnh; Negociant en Vins et Spiriteux, Hanoi

Deovier, conducteur des travaux

COURSES D'HANOI-SOCIÉTÉ DES; Hippo-

drome Gia-Long

Président-Mezières

Vice-Président-Capitaine Guillaumat Secrétaire Forsans

Trésorier-Guibert

Starter-Lieutenant Bouët

Commissaires et Juges à l'arrivée-

Avril, Tissot, Billot

COMPTOIR FRANÇAIS DU TONKIN; Quin- caillerie, Serrurerie, Machines agricoles et industrielles

G. Guibert, directeur

CRAPOIX, MME.VVE., Glaciére, usine à vapeur CRÉBESSAC, J. E., Imprimeur-Editeur, Libraire, Papèterie, Rue Paul Bert, 50

A. Dupeux, caissier-comptable

HANOI

報日文同南大 " DAI NAM DONG VAN NHỰT CAO," Publica

tion hebdomadaire en caractères chinois F. H. Schneider, propriétaire-éditeur

DEBEAUX FRÈRES, Négociants, Rue P. Bert

H. Debeaux

A. Debeaux

A. Crébessac, fondé de pouvoirs Klein, comptable

Giraud,

do.

Trung, interprète

DELAMARNE, MME.. Modiste, Rue Paul

Bert, 47

DELOUSTAL, J., Avocat Défenseur, Rue

Jules Ferry

L. Deloustal, commis de comptabilité R. Deloustal, commis greffier

DUMAS, E., Commerçant, Exportation

DURAFFOUR, E., Representant du Commerce, Bvd. Francis Garnier, 72, et Rue Baluy, 18 & 20

Agence

Fire Insurance Co. "Indo-Chinoise"

DUVERGT, Entrepreneur, Rue des Pavillons

noirs, 59

EMINENTE, Négociant

FALCONET, Marechal Ferrant, Rue de Carte

FAUBLADIÉ, J.,

Rue Paul Bert

Peinture-ameublement,

FERME DES BACS de la Province de Hanoi

Tam-Ky, fermier

GASCON, Confiserie Parisienne

GAYET-LAROCHE, Planteur Canne à Sucre,

Quai de Cuphu

GENEVOIS, Commissaire priseur

GERARD-BABOU, Wine Merchant, Rue Paul

Bert, 17

GIRAUD, MME., Hôtel Restauration, Rue

Paul Bert

GLACIÈRES D'INDO-CHINE-SOCIÉTÉ DES

V. Larue, proprietaire G. Larue, directeur

A. Fourmy, gérant

GRAND HOTEL, Rue Jules Ferry

A. Bouffier

GOBERT, Cultivateur

393

GODARD ET CIE., Négociants, Rue Paul Bert

et Boulevard Dong-khanh

S. Godard

E. Deveson

A. Fischer

Borios, Carcel, Lederrey, Rolquin, Thirion, Armand, Castay, Durenne, du Parquet, Ganin, Emeri, Debra- bant, Chassagne, Crésnt, B. Crésnt, Lavorel, Loutreuil

GUEX, H. A. G., Surgeon Dentist, Boule-

vard Henri Rivière

GUILLAUME FRÈRES, Entrepreneurs de travaux publics, Bvd. Dong-khanh; Plan- tation de Café, et carrières de marbre à Keso

GUIONEAUD FRÈRES, Marchands de Vin,

Boulevard Gia Long, 30

H. Guioneaud

L. Guioneaud (Bordeaux)

HANOI HOTEL

Levée & Cie., propriétaires

Fischer

A. Levée

S. Meyer Guigou, gérant

HARAS ET ETABLISSEMENTS ZOOTECHINQUES Koerper, vétérinaire en premier,

officier du mérite agricole

HERMENIER & PLANTÉ, Usine d'Électricité,

Boulevard Henri Rivière

G. Hermenier

A. Planté

Paré, ingénieur

Labougnec, contre-maître, électricien Labitte, monteur

HOMMEL, A., Brasseur, Rue Paul Bert

HOTEL DE LA PAIX, Rue Paul Bert

Lutz, gérant

L'INDÉPENDANCE

TONKINOISE, quotidien, Rue Paul Bert

Journal

A. Piglowski, directeur et rédacteur

en chef

JACQUES & CIE., H., Plombiers et Entrpnrs.

JAMBERT, Coiffeur

JOURNAL OFFICIAL DE l'INDO-CHINE

FRANCAISE, ANNAM, ET TONKIN

F. H. Schneider, éditeur

KALISCHER, L., Négociant, Nouveautés

394

KNOSP, F., Planteur, Rue Paul Bert

HANOI

KNOSP, H., Architecte-Entrepreneur, 2,

Boulevard Rollande

KOENIG, E., Fermier des Abattoirs

KRUG, AD., Engineer

KÜSS, JULES, Entrepreneur Than Moi

LABEYE, A., Entrepreneur, Route de l'Abat-

toir, Commissions, Exportation

LACAZE, A., Marchand, Rue Paul Bert

LAURENT, MADAME VVE., Nouveautés, 35,

Rue Paul Bert

LECLERC, L., Avocat-Défenseur, Boulevard

Gia-Long

LEGRIS, Mécanicien, Rue Jules Ferry

LEYRET, PAUL, Architect, Rue Paul Bert

LINOSSIER, RICARDONI & CIE., Negociants

J. Linossier (Haiphong) J. B. Ricardoni

J. Dagrégorio (France)

J. Bony, signs per pro. F. Meunier, comptable

LOISY, Boucher, Rue Paul Bert

MARON, P.,Imprimirie typo-lithographique

et gravure

MARTY & D'ABBADIE, ServiceSubventionné des Correspondences Fluviales au Tonkin

L. Rainoird, agent principal

A. Philipe

MAZET, Rue Paul Bert

METTETAL, F., Q, Avocat-défenseur, Bou-

levard Rollandes, 38

MEYER, JULES, à "l'Etoile du Nord," Hor-

logerie et Bijouterie, Rue Paul Bert

MEYER, SAMUEL, Horlogerie, Bijouterie et Instruments de Musique, Rue P. Bert, 61

MILLON, F. M., Quincaillerie, Rue Paul Bert

Gignet, représentant

MUTSCHLER, E., Horlogerie, Bijouterie,

Rue Paul Bert, 63

MISSION DU TONKIN OCCIDENTAL

Mgr. P. M. Gendreau, Evêque de Chry- sopolis, vicaire apostolique du Ton- kin occidental

Mgr. A. J. Marcou, coadjuteur M. D. Dumoulin, provicaire à Lan-mát C. Deux, profr. au collège de Phúc-nhac P. M. Cadro, chargé d'un district J. Bareille, & Hanoi

L. Godard, directeur de l'imprimerie à

Késó

M. H. Ravier, supérieur du collège de

Phúc-nhac

Y. M. Lepage, chargé d'un district A. H. Berthet, séminaire de Késó F. A. Mignal, en France

P. V. Rigouin, en district

C. Bertaud, aumônier à Nam-dinh T. A. Brisson, chargé d'un district H. E. Souvignet, à Phu-ly

J. Glouton, supérieur du grand sémi-

naire à Késo

J. M. Letourmy, aumônier à Hanoi C. A. Boquel, chargé de la cause des

martyrs

J. B. Dronet, curé de la paroisse an-

namite de Hanoi

L. F. Chevènement, chargé d'un dist. A. E. Pilon, à Ninh-binh

J. M. Martin, supérieur de la mission

du Laos

. A. Schlicklin, provicaire, supérieur de

la mission de Késo

F. C. Charles, procureur de la mission

à Hanoi

E. Dupin, directeur de l'imprimerie

chinoise

A. Chaize, charge d'un district

U. Chalve, en district

P. Schlotterbek, en district

M. Calaque, chargé d'un district

P. Guinand, en district

V. J. Aubert, chargé d'un district G. Vallot, chargéde la cause des martyrs

á Késó

F. Tardy, en district

G. F. Fraix, en district

T. P. Doumecg, supérieur du Collège

de Hoang-Nguyên

A.E. Barbier, secrétaire de Monseigneur

Marcou

A. Feillon, en district

J. A. Soubeyre, en district

E. Décréaux, professeur à Phúc-Nhac P. M. Coste, profr. a Hoàng-Nguyên P. A. Lecornu, curé de la paroisse

fran aise de Hanoi

V. A. E. Defois, professeur au grand

séminaire à Késő

J. P. Viallet, en district

M. A. Guerrier, en district

L. Corbel, secretaire de Mgr. Gendreau L. F. Navaillé, professeur au grand sém-

inaire à Késó

P. Petit, à Késó

T. M. Bigolet, en district P. H. Pralong, en district A. Vibert, en district

F. Rey, en Thanh-hoa

J. Fillastre, professeur à Phuc-nhac

G. Chartier, à Késó

A. Blanchard, a Phung-khoang

P. Léchaudé, à Késó

1. Collomb, en Thanh Hoa

A. Patuel, á Ké-só

C. Merly, á Ké-só

P. Chevalay, á Ké-só

P. Bourlet, á Hanoi

HANOI

P. Léchaudé, professeur au séminaire

de Hoang-nguyen

A. Patuel, à Ninhbinh

C. Merly, en Thanh hoa

　　　P. Chevalay, à Hanam P. Bourlet, en Thanh-hoa P. Desgeorge, en Thanh-hoa P. Durand, à Hanoi P. Reboton, à Késó

P. Roucoules, à Késó

OGLIASTRO, A., Négociant, Commissionnaire

A. Ogliastro

J. du Crouzet (Saigon) F. Ogliante (Tonkin)

PAGES J., Mécanicien, Entrepreneur,

Rue Grand Bouddha

PAULUS, W., Merchant and Commission

Agent, Rue Jean Dupuis, 67

W. Paulus

Agencies

Prussian Natl. Insce. Co., Stettin (Fire) Deutscher Lloyd Marine Insurance Co.

PERETTI, Planteur, Fermier des Bouages et

Vidanges, Imprimeur, Bvd. Carreau, 20

PHARMACIE BLANC, Rue Paul Bert, 31

Julien Blanc, pharmacien de ler. classe

Albert Blanc, comptable

S. Gracias

J. Plantat

PICCOLINI, Armurier, Graveur, Rue du

Coton

PIGLOWSKI, A., Commerçant, R. Paul Bert 32

POUEY, Negociant, Rue Jules Ferry

"LA REVUE Indo-ChinoisE," Publication

hebdomadaire

F. C. Schneider, proprietaire-directeur

SCHNEIDER, E., ainé, Papèterie, Libraire,

Rue Paul Bert

SCHNEIDER, F. H., Imprimerie Typo-litho- graphique, Ateliers de Photographie, Photogravure, Gravure sur pierre et sur metaux clecherie, Reliure. 47, 49 et 51 Rue du Coton; Direction bureaux Rue

395

Paul Bert, et Boulevard Henri Rivière: Ad. Tel. Risch

F. H. Schneider, directeur

Albert Monne, fondé de pouvoirs Follet, chargé de "l'Annuaire de

l'Indo-Chine"

Ad. Houdebine, chef d'ateliers Daleggio, comptable

Gradit,

do.

Melle. de T'estard, graveur-sculpteur Ch. Bochinger, chef d'atelier du

presses

Coquet, correcteur

Melle. Louise Brenot, chef d'atelier

de reliure

Augte, Schneider, Pérour, De Souza,

typographes

Fabrique de Papier

F. H.Schneider, propriétaire-directeur

Morin, contre-maître

SCHROEDER, ALBERT, Merchant and Con- tractor for Public Works, Quai de Phuxa

SOCIÉTÉ D'ENSEIGNEMENT MUTUEL DES

TONKINOIS

Président-Avril Vice-Président-Bayle Secrétaire--Bassier

SOCIETÉ DES GRANDS BAZARS PARISIENS

D'INDO-CHINE, Rue Paul Bert, 43-45

SOCIÉTÉ PHILHARMONIQUE D'HANOI, Bou-

levard Francis Garnier

President J. Blanc

Vice-Presidents-Dr. Rangé, Legay Trésorier-Lehmann Secrétaire-Fomrey

Chef d'Orchestre-Carnet

TRAMWAYS DE HANOI-SOCIÉTÉ DES

Ad. Krug, chief engineer and gl. mgr.

"LA TRIBUNE INDO-CHINOISE "

A. de Peretti, directeur-propriétaire

VINCENOT FILS, Tailleur, R. Paul Bert, 39

VITERBO, J., Entreprises de Travaux

publics, Rue Balny, 16

J. Viterbo

L. Blomart, chef d'ateliers B. Sarrazy, tapissier

WEIL, ALEXANDRE, Boucher, Rue Paul Bert

WUHRLIN FRÈRES, Distillerie et Scierie mecanique à vapeur, Rue du Charbon, 46

YOLLE, Entreprises générales entretien des Batiments militaires, Rue de l'Abattoire

Massacré, contremaitre Thiery

do.

396

HAIPHONG

This is the shipping port for Hanoi, Hai-duong, and Namdinh, the commercial centres of Tonkin. It is situated in lat. 20 deg. 51 min. N., and long. 106 deg. 42 min. E. on the river Cua Cam, which is connected by two or more channels or creeks with that great river connecting Yunnan with the Tonkin Gulf, called the Song-koi. The town of Haiphong is about sixteen and a half miles from the lighthouse. The light- house at the entrance of the river, on the island of Hon-Do, is visible at a distance of about six miles. The entrance to the port is obstructed by two bars; the outer one sand, the inner one mud. Haiphong is accessible, however, by vessels drawing from 17 to 18 feet. There is plenty of water in the river. Vessels anchor about a quarter of a mile from the shore in from 40 to 60 feet of water abreast of a creek communicating with the Song-koi. The banks of the river are low and consist of alluvial mud, from which the present town has with great labour and expense been reclaimed.

　　　　　Haiphong proper is situated on both sides of the creek above referred to, and is in the midst of an extensive rice swamp with low lying swampy land all around it for miles, having in the distance the monotony relieved by rugged ranges of low limestone hills, and beyond these to the northward, at a distance of some sixteen miles, is a range of mountains, the loftiest, known as the Grand Summit, being about 5,000 feet high. Most of the native buildings are wretchedly constructed of mud, bamboo, and matting, but a well built European town with broad boulevards, lighted by electricity, has sprung up and is fast assuming the aspect of a prosperous city. The Hôtel du Commerce is a large and handsome structure, its lofty mansard roof dominating every building in the town. There is a church attached to the Roman Catholic Mission. A small dock and some fine wharves and godowns have been made. A Public Garden of rather limited area with a band stand in the centre has been neatly laid out at the end of the Boulevard Paul Bert. The Cercle_du Commerce, which is a well managed Club, has its domicile in the Boulevard Paul Bert, where is also situated the Cercle Banian, another prosperous Club. The Race Course is about a mile from the town on the Do Son road. There are several newspapers published in the town. The population of Haiphong in 1897 was 18,480, of whom 900 were Europeans, 5,500 Chinese, 12,000 Annamites, 35 Japanese, and 45 Indians. A regular service of river, steamers, is maintained between Hanoi and Haiphong, by the Messageries Fluviales. Haiphong is connected by submarine cable with Saigon and Hongkong. The town has electric light.

DIRECTORY

　　　　　　RÉSIDENCE-MAIRIE DE HAIPHONG Résident Maire-Richard

Mairie

Chef du Secrétariat-Domergue

Comptable-Normand

Chef de la Voirie Bourdeau

Agents do. -Alaux, Jélovis, Boissery

Poncept

Commissaire de Police-Grataloup Commissaire adjoint-Kersslaërs Chef des Plantations-Hofer

Services du Protectorat Chancelier d'Hugues

　　　　　　　　　　　　TRÉSORERIE Payeur particulier-Stibio Commis Expeditionnaire-Nessler Comptable des Résidences-Levilain Commis de Comptabilité-Havoun

DIRECTION DU PORT DE COMMERCE Capitaine du Port-Chodzko Maitre de Port-Ségalen

Pilotes-Biard, Georges, Henensal, Lormier,

Scott, Ricardoni

Eléves-Pilotes-Bertrand, Poincet

DOUANES ET RÉGIES DE L'INDO-CHINE DIRECTION DU TONKIN Haiphong-Sous-direction Sous-Directeur-J. B. A. Rincheval, Inspecteur-Guillot

Secretariat-Wickel, contrôleur; Hurli- mann, commis; Drouet, Mme. le Fau- cheur, agents temporaires

Comptabilité-Joinié, Goudey, Rougetet, Augier, Canale, commis; Vaniere, Morel, commis auxiliaires; Bolot, préposé; Crimon, préposé auxiliaire

HAIPHONG

Contentieux-Frappier de Moutbenoit, contrôleur; Ribes, préposé; Chapde- ville, agent temporaire Statistique-Decusse, contrôleur ; Dubuis, Masson, commis; Garnier, préposé; Tarniquet, préposé auxiliaire; Pradel, agent temporaire

Matériel-Lorin, commis

Recette principale-Courty, contrôleur; Cessat, Rabot, commis; Anna, agent temporaire

　　　　　Entrepôt Opium-Cloess, contrôleur Vérification-Durivault, Lafond, Ulmann, controleurs; Parrot, Scheuring, Catala, Baduel, Caralp, Debeaurieux, Mourlan, commis; Bordas, Mme. Thévénin, com- mis auxiliaires Docks-Malcor, contrôleur; Raud, commis; Bourrin, commis auxiliaire; Astier, Rebelle, Dejean de la Bâtie, préposés Service actif-Prévot, brigadier; Nay, Darius, préposés; Bertrand, Battesti, Aillaud, préposés auxiliaires; Bailly, Flores, Outin, Frécant, Philosophe, agents temporaires Atelier-Huber, brigadier Appointement Apostoli, agent temporaire Tien Bang-Mielle, commis; Heurtel,

　　　　　　　agent temporaire Quang-Yen-Rostand, commis; Frayhier,

sous-brigadier

Ninh Tiep-de Saint Vinox, de Cussac,

commis auxilliaires

Dong Bay-Reboud, préposé auxiliaire Cac-Bá-Sourgens, commis; Fouqueray,

préposé auxiliaire Hongay-Jammes, commis

　　　　　Port Wallut-Laforgue, commis Mui Ngoe-Pradier, commis Moncay-Therese, commis; Pardon, agent

temporaire

Haiduong-Layrisse, contlr.; Léta, préposé Phu Ninh Giang-Ricard, préposé

Phu Lang Thuong -Coulot, commis; Boulangé, Tabary, agents temporaires Yen Vien-Tournier, préposé, Luc-Nam-Hublet, préposé; Bouquet,

agent temporaire

Bac Ninh-Prèteigne, contrôleur; Guyot,

préposé auxiliaire

Thai Nguyen-Gensbittel, sous-brigadier Nam Dinh -- Bonnemaille, contrôleur ; Fromenteau, commis; Buzier, préposé Thai Binh-Vaumoron, contrôleur; Les- trade, sous-brigadier; Boutounet, pré- posé auxiliaire; Champagne, de Juge, agents temporaires

Thuy Anh--Groué, préposé auxiliaire Duyen Ha-Padovani, Soye, agents temps. Truc Dinh-Nessler, commis auxiliaire Diem Dien-Latargère, préposé Nam Dong-Perfetti, agent temporaire Ngo Dong-Fruteau, commis

Quat Lam-Angelini, commis auxiliaire

397

Lacquan-Dubet, commis; Chavanieux,

préposé auxiliaire

Cho-Con-Fournier, préposé auxiliaire;

Fournier, agent temporaire

Van Ly-Gavelle, préposé auxiliaire;

Leberger, agent temporaire Hatrai-Breillier, agent temporaire Dai De-Bagault, préposé auxiliaire Ninh Binh--Cazenave, préposé auxiliaire;

Girodolle, agent temporaire

Phat Diem-Vallery, commis; Miternique,

agent temporaire

Chinh Dai-Lenoble, commis auxiliaire Phu-Ly-Bouchet, commis auxiliaire;

Thiery, agent temporaire Hanoi-Heloury, contrôleur principal; Maritz, Frediani, Géraud, Ibrieux, Spielmann, commis; Beljonne, Caffaré- na, commis auxiliaires; Crénan, briga- dier; Renoux, Chambon, Moreau, pré- posés; Wultingh, préposé auxiliaire; Larmat, Sabard, Mine. Candelon, agents temporaires

Hung Yen-Chevreuil, commis; Canu, sous

brigadier

Sontay--Troisgros, commis; Jasinin pré- posé auxiliaire; Robaglia, agent temp. Hung Hoa-Bonamour, commis; Denis,

agent temporaire

Cho-Bo-Céroit, agent temporaire Yen Bay-Scalla, commis

Phu Doan-Lurthon, commis auxiliaire Hagiang-Vergé, commis

Laokay-Ribiere, Carelles, commis Langson-Voreaux, contrôleur

Dong Dang-Geoffray, commis; De Les-

cours, préposé

Cao Bang-Juge, préposé auxiliaire; Dé-

rue, commis auxiliaire

TRIBUNAL DE HAIPHONG Juge-Président-Lencou-Barême Procureur de la République-Campagnol Lieutenant de Juge -Regnault Juge-suppléant-Villeminot (en congé) Greffier-notaire-L. Mercier

Commis Greffiers Franciosi, Loupy,

Henry, Maros Huissier-Didier

ENSEIGNEMENT

Ecole française de Garçons-L. Lavedan directeurs; Parrot, Geraud, adjoint Ecole française de Filles-Mme. Nessler, directrice; Mmes. Parrot Decusse, adjointes

Ecole franco-annamite-L. Lavedan, direc-

teur

POSTES ET TÉLÉGRAPHES Bureau de Haiphong

Receveur E. Laurent

Commis principaux-E. Bauron, Maurey Commis Rambaud, Desclos, Lepeley,

398

HAIPHONG

Rodier, Munié, Martin, Prieuret, Saurel, Thomas, Chanudet, Gouy, Gutzviller, Chodzko, Mme. Mordacque Surveillants-Panet, Lyon

Facteur-Royer

Bureau du Cable

Inspecteur-Husson

Commis-Sauvage, Vachier, H. Maillard

TRAVAUX PUBLICS

Ingénieur-Lefebvre

Conducteurs-Barruyer, Keyl, Barron

Commis principal-Camboulas Commis-Major Kovvics Surveillant ppl.--Auzéby

Chef Pilote Cyriaque-Gouma Elève Pilote-Fouillen

Gardiens de Phare-Poireaud, Coffec,

Gervais

Service Provincial

Conducteur-Porráz

Commis-Préchy (en congé)

Service Municipal.

Conducteur principal-Bourdeau Surveillants-Allaux, Boissery Jardinier-Hofer

COMMISSARIAT DE POLICE

Boulevard de Sontay

Commissaire de Police-V. Grataloup Commissaire-adjoint--E. Kersselaers

Secrétaire-X-

Brigadiers--F. Cadro, J. Metzger, M.

Chirouze

Sous-Brigadiers-A. Allaud, C. Raymond

SERVICES ADMINISTRATIFS MILITAIRES ET MARITIMES DE L'ANNAM ET DU Tonkin Arrondissement de Haiphong Commissaire adjoint, chargé du Service

Administratif d'Argand Sous-Commissaire des Colonies, délégué aux Subsistances, Approvisionnements et Transports-Jouanne

　　　　Aide-Commissaire des Colonies-Sigmann Secrétaire-Bernztsweller

Inscription Maritime, Succession-Yotte Revues-Gasparin

Gérant de la Caisse Centrale-Soulie Subsistances-Germain, garde magasin Approvisionmnts-Laporte, garde magasin Magasinier-Rémond

Distributeurs auxiliares-Hien, Mongro,

Allard, Clairon, Seloup

Comptable de l'Hôpital d'Haiphong---

Alexandre

Atéliers maritimes d'Haiphong--Hoaran

NAVAL

STATION LOCALE DE L'ANNAM ET DU TONKIN Commandant de la Marine et du Station- naire "l'Adour"--Sellier, capt. de frégate

Etat Major

Adjoint-Castelnan, lieut. de vaisseau

KERSAINT" (aviso à helios) Commandant-La Motte du Portail, capi-

taine de frégate

Second-Causse, lieutenant de vaisseau Enseignes de vaisseau--Legrand, Combet,

de Beauregard

Médecin-major-Defressine

Mécanicien principal-Musard Commissaire-Lorin de Reure

"BAYARD" (stationnaire à Hongay) Commandant-Millet, lieut. de vaisseau Médecin-Major-Binar

"AVALANCHE" (canonnière à helice) Commandant-Tonnellier, lieut.de vaisseau "JACQUIN" (canonnière à roue) Commandant-Morel, lieut. de vaisseau

ARSENAL D'HAIPHONG

Directr.-Germain, mâitré ppl. de la marine Chef Contre-maître-Ganteaume

Contre-maître-Gerbeau

Chef de Comptabilité et Garde-Magasin-

Hoarau

Chef Ouvrier-Cloarec

Dessinateur-De Gonzaga Magasinier-Allard

HÔPITAL D'HAIPHONG

Médecin-chef-Dr. Mirabel, médecin ppl. Médecin-Dr. Lanteaume Prévôt-Dr. Orthelan

Pharmacien-Claverin Aumonier-Abbé Massip Sœur superieure-Quenez

Sœurs Robin, Fourchon, Vernet, Hauv Infirmier chef de l'hôpital-Gentil Infirmier major- Ravel

Infirmiers-Tissot, Fouquet, Lyvet, Nouhet

ALLAUME, Entrepreneur

ASSOCIATION AMICALE DE RAPATRIEMENT DE

EMPLOYÉS DE L'INDO-CHINE

President-Bouchet Trésorier-Alb. Monne

ARCIVEAUD, Boucher

BANQUE DE L'INDO-CHINE Isnard, directeur

Ch. Gravelle, contrôleur

J. Perreau, chef de la comptabilité G. Garnier, cassier

V. Chodzko

St. Dominique

BAUDET, RENÉ, Représentant de G. Ivernel

BEDAT & MALON, Entrepreneurs des Eaux

J. L. Labeye, signs per pro.

Boshuyer, ingénieur

HAIPHONG

BLETON, A., Négociant, Rue Jules Ferry

A. Bleton

Henri Bleton

Alb. Bleton

C. Bleton (Laokay)

Agences

Lloyd's de Londres

Cie.d'Assurances Maritimes la Foncière Comité des Assureurs Maritimes de Paris, de Bordeaux, de Marseille, et d'Anoers

BRIFFAUD & CIE., P., Shipping Agents and Stevedores, Contractors for Government Docks and Commissariat

P. Briffaud

E. Ceccaldi

G. Manington

BROUTIN, HENRY, Avocat-Défenseur, Bou-

levard Paul Bert

Chs. Le Gac de Lansalut, secrétaire

CERCLE "LE BANIAN

Président-Bauron

Vice-Président---Brousmiche

Trésorier-Ravais

Secrétaire-Seigle

Commissaires-A. Gallois, Rambaud,

Scheuring

CERCLE DU COMMERCE

President L. Gage

Vice President-E. Ceccaldi Trésorier-Rousé

Secrétaire-F. Guillot

Commissaires-Brossard, J. Jacquet,

Dr. Mazot

CHAMBRE DE COMMERCE

Président d'honneur-Resident-Maire Président J. B. Malon Vice-Président-Porchet Secrétaire-Linossier

Secrétaire-archiviste-J. Léfebvre

CHANTEPIE, A., Salon de Coiffure

E. Lepleux

CHARBONNAGES DU TONKIN-SOCIÉTÉ FRANÇAISE DES-Hongay; Siége Social à Paris, 5, Rue de Caumartin

Conseil d'Administration-de Carrère (président), A. Luc (vice-president), H. Marmotan (député), J. Andresset, L. A. Gilbert, Hon. C.P. Chater, H. N. Mody, Jeuffrain, secrétaire général C. Luc, directeur Service de la Comptabilité

E. Beauschesne, chef de la comptbte. Brision, comptable du jour et cor-

respondance

Fritz Uhler, comptabilité générale Dupuy, comptable

Brilraye, magasinier E. Oberg, wharfinger Pong Tsoi Ching, interprète 12 commis indigènes

Service Technique

A. Escaré, ingénieur principal Vivier, ingénieur divisionnaire Mouchez, do.

F. Féral, ingénieur du jour Ruchetti, chef des ateliers Chambard, chef geométre F. Fages, maître-mineur 20 surveillants européens Service Médical

Dr. Roux

3 infirmiers indigènes

CHARRIÈRE, F., Négociant

A. Poinsard, signs per pro. A. Trante L. Caignan J. Lecomte

CLÉMENT, Boulanger

CLOP, E., Maréchal-ferrant

399

CONSEIL MUNICIPAL D'HAIPHONG

Président-Domergue, Résident Maire

Premier Adjoint-Brousmiche Second Adjoint-Rousé Membres-Linossier, Charriére, Garge, Bouchet, Lacombe, Sarran, Vidal, Porchet, Tack Hing-lui Charles Cheong, Le Van-hien, J. Sanh Secrétaire de la Mairie-C. Dumont

COSTA, Proprietaire

COURRIER D'HAIPHONG, Journal paraissant

3 fois par semaine, Rue Paul Bert

A. Gallois, dirtr., redacteur-en-chef A. Bouchinet, redacteur-gérant

Leclerq, comptable

DAVID, MME., Dressmaker

DIDIER, M. E., Huissier, Boulevard de Sontay

DENIS FRÈRES, Merchants

Alphonse Denis (Bordeaux) A. Fonsales (Bordeaux) E. Schnéegans (Saigon)

L. Gage, signs per pro. Grawitz Bird

Pvgnet

Agencies

Fraissinet Line of Steamers "Chargeurs réunis" Line of Steamers Compagnie Nantaise Line of Steamers Compania Generale Italiana Steamers Gellatly Line of Steamers Gibb Line of Steamers

400

HAIPHONG

Northern Pacific Steamship Company Compagnie Nationale de Navigation Cie. Havraise Péninsulaire de Navgn. South British Fire and Marine Insce. Union Marine Insurance Company Commercial Union Assurance Co. Comité des Assureurs du Havre "La Confiance," Cie. d'Assurances Union Assurance Society Deutscher Lloyd Assurances Magdeburger Feuerversich. Ges. "L'Helvetia " de St. Gall, Cie. d'Asces. British and Foreign Marine Insce. Co.

DESCOURS, A., CABAND ET CIE., de Lyon,

Marchands de Fers

Ch. Freynet, signs per pro.

F. Pouloux

T. Chabert

DEVAUX, P., Avocat-Défenseur, Boulevard

Henri Rivière

H. Guermeur, avocat- defenseur, Rue

de Négrier

S. M. V. Ribeiro

DOUSDEBES, A., Commission, Represénta-

tion, Rue Jules Ferry

DREYFUS, ARNAUD, Merchant

St. Cène

DREYFUS & CIE., VVE. LEON, Negociants,

2, Rue du Commerce

Vve. Léon Dreyfus (Paris)

George Dreyfus,

do.

N. Brandela, fondé de pouvoirs

J. Lamare

E. Gué

Concession des Cinq Rivières, Van-gia,

Province de Thai-nguyeu

Kneff, ågent

Pidance, chef de cultures

DURUPT, Entrepreneur

ECHO DU TONKIN, Journal bi-hebdomadaire,

Boulevard Paul Bert

E. Layrisse, directeur, redr. en chef

FAUSSEMAGNE, A., Huilerie et Savonnerie, Commissions, Consignations, Exportn.

Dulce, comptable

Denkwitz Boisson

FRANGOS, GEORGES, Agent de Timbres

poste, 87, Rue de Commerce

GLACIÈRES D'INDO-CHINE, SOCIÉTÉ DES, Rue

Jules Ferry

Larue Frères, proprietaires

Mignonet, gérant

GASSIER, Entrepreneur

GOUNELLE, Avocat-Défenseur

GRAND HOTEL, Do-son

-, propriétaire

GRAND HOTEL DU COMMERCE, Boulevard Paul Bert; Magasin général, Rue Armand

Debeaux Frères, propriétaires

H. Debeaux

A. Debeaux

Delaine, fondé de pouvoir Morin, comptable

GRAND HOTEL de la Plage, Doson

Mme. Beer, proprietaire

GRELIER, Architect, Surveyor, and Land

and Estate Agent, Bvd. Paul Bert

E. Grelier, C.E.

GUANSING & Cie., Armateurs et Fabrication des Allumettes, Rue de la Marine, 279

T. Laï Ho, directeur

GUIGNON, Coiffeur

GUIONEAUD FRÈRES, Marchands de Vin,

4, Place Nationale

E. Raynaud

HERMENIER & PLANTÉ, Négociants, Indus-

triel Directeurs,

Usines Electriques

G. Hermenier

A. Planté

Cotté, ingénieur

Propriétaires des

Labitte, contre-maître electricien.

HÔTEL DE LA POSTE

Morin, propriétaire

HOTEL DE L'UNIVERS

Mme. Caillet, propriétaire

L' INDO-CHINOISE COMPAGNIE ASSURANCES

E. Le Roy, directeur

JELLOWITZ, Petit Bazar

LABEYE, J. L., Proprietaire

LACOMBE, Négociant

LEDUC, JULES, Négociant en Tissus

LEFEBVRE, JULES, Courtier, Directeur du

Bureau Commercial du Tonki

LE ROY, EUGENE, Négociant, Entrepreneur

Eug. Le Roy

P. Lauthier, signs per pro.

HAIPHONG

Travaux

LINOSSIER, RICARDONI & CIE., Négociants

J. Linossier

J. B. Ricardoni (Hanoi)

J. Dagrégorio (France)

J. Bony, comptable, signs per pro. T. Marcett, chef des magasins F. Meunier, caissier

Pexot, commis

MALON, J. B., Négociant et Entrepreneur

Boulevard Bonnal

J. L. Labeye, signs per pro.

V. Malher

Agences

Hongkong & Shanghai Bankg. Corpn. Palatine Insurance Company (Fire) China Fire Insurance Company Green Island Cement Company Entreprise des Eaux d'Haiphong Dragage du Port d'Haiphong

MALOD, Menusier

MARTIN, M., Photographe

MARTY, A. R., Merchant and Owner of Hai-

phong-Hongkong Steamers

A. R. Marty (absent)

Rousé, manager

F. Bouton A. Martin

G. Crétin

Agencies

Canadian Pacific Railway Company China Traders Insurance Company

MARTY & D'ABBADIE, Conces'res du Service Subventionné des Correspondances

Fluviales au Tonkin : Ad. Tel. Fluviales

A. R. Marty, directeur

J. d'Abbadie, do

A. Bouchet, chef du secrétariat J. Delaunay, comptable-en-chef

L. Leclerc, caissier

C. Lafeuille,commis, chargé du transit

Chazallet,

Michaud,

do.

G. Frangos, commis

L. Bonnafont, contrôleur

Charineau, commis

Armement

Offret, capitaine

O. Fonqueray, magasinier

H. Roux, Dominjou, Beloindrah,

commis

Ateliers

Thuillier, directeur

F. Arnaud, contre-maitre Vacle, comptable

C. Berthelot, commis

E. Chodzko, dessinateur A. Sinnon, magasinier J. Beloindrah, pointeur

401

J. Brossard, ingénieur

Sierchi, Genni, Voillement, Brood,

surveillants

Vapeurs

Commissaires Vapeurs

Commissaires

Dragou

Jaspard

Bac-hat

Gisbert

Phonix

Cartini

Yunnan

Avoyer

Tigre

Cousseau

Chobo

Boilliet

Cerf

Taconet

Bao-ha

Vincent

Licorne

Macé

Annam

Cauvin

Vinh

Koeuig

Fai-Tzi-long Mondange

Pho-lu

Quang-yen Baivy

Paul

Hung-yen

Robert

Antoinette

Moustique

Aigrette Bardy

Agences

Passepartout

Yen-bai

Hanoi-L Rainoird, agent principal

S. Philipe, commis Phulang-Thuong-Bory

Hungyen-E. Delorme Namdinh-E. Lusignan

Yenbai-A. Baron

Laokay-C. Dupont

Thuyen Quan-L. Deguingaud

MAZOT, Médecin

MESSAGERIES MARITIMES-COMPAGNIE DES

J. Goubier, agent, p.i.,

J. de Lisle, commis

(For Local Steamers see end of Directory).

MILLON, F., Merchant and Comn. Agent

Veyret, signs per pro.

MISSIONARIES

Tonkin Oriental

Terres, bishop (Haiphong)

De Fuentes, provl. vicar (Lieûdinh) Guirro (Phungla)

Carbajo (Donxuyen) Garcia (Késat) Arellano (Haiphong) Masip (Yentri) Baro, (Haiphong) Ruiz (Nanian) Ramos (Miduong) Plaza (Haiduong) Tonkin Central

Fernandez (Phu-nhai) Soriano (Bui-chu) Foronda (Bui-chu) Solá (Thai-binh) Fetilla (Quan-anh) Gisper (Ninh-cuong) Munagorri (Ngoc-duong)

Tonkin Septentrional

Colomer, bishop (La)

Velasco (Bacninh)

Fernandez, provl. vicar (Kê Roi)

Nebreda (Thietnham)

Perez (Ne)

Lisundia, (Phu-Lang-Thuong)

NAVIGATION TONKINOISE-COMPAGNIE DE

Marty & D'Abbadie, owners

402

HAIPHONG

A. R. Marty, director and agent, Haiphong, Hongkong, Hoihow and Pakhoi

(For Steamers see end of Directory.)

NÉBÉLUNG FRÈRES, Marchands à la Men-

agère

Eugène Nébélũng Albert Nébélüng Louis Godelu

OGLIASTRO, A., Négociant, Commissionnaire

O. du Crouzet, agent

ROCHÉ, L., Propriétaire

ROQUE, Négociant et Armateur, Rue de la

Marine

H. Roque

H. Widmer, signs per pro.

ROUSSELIN, A., Ingénieur Civil, 44, Rue du

Commerce

Fleury Meunier

de Wittenbersky

PELLET, J., Négociant, Boulevard Paul Bert SCHIESS, H. L., "Aux Villes de France,"

H. Varin, coniptable

PHARMACIE CENTRALE DE L'INDO CHINE,

Boulevard Paul Bert

E. Brousmiche, pharmacien de 1re. cl.

Masson, comptable

　R. Flint, pharmacien M. Gracias, elève

Ngnyen-van-dat, interprète

PHARMACIE FRANCO-TONKINOISE

H. Speder, pharmacien-chemiste; four- nisseur des Services Civils du Protec- torat

PORCHET, L., Ingénieur-Constructeur

L. Porchet

E. Choirat, signs per pro.

L. Denis, engineer

F. Juvanon, chief foreman

Colon, foreman carpenter

J. Bourgarit, foreman engineer P. Barnich, storekeeper

L. Burle, draughtsman

J. Thieulin, accountant Goubault, surveillant

PORCHET, MALON & BEDAT, Dragages du

Port d'Haiphong

L. Porchet

J. B. Malon

J. Bedat

Labeye, signs per pro.

Freyssineau, chef dragueur

Séguin,

Savine, dragueur

do.

Courreau, mécanicien

PORCHET & BRIFFAUD, Chemin de fer de

Hanoi à la frontier de Chine

L. Porchet

P. Briffaud

E. Choirat, cashier

REYNAUD, VVE. N., Negociants

Cógnon

Bonamour

R. Clerc, expéditionnaire M. Ricord, commis

Merchant and Commission Agent

H. L. Schiess

G. Chardin Serizay

Paquin

SCHNEIDER, E., ainé, Libraire, Papeterie,

Boulevard Paul Bert

Ravais, représentant

SCHNEIDER, F. H., . Imprimerie typo-litho-

graphique, Boulevard Paul Bert

F. H. Schneider (Hanoi)

Graux, gérant Gavelle, commis

SIMON, J. L., Merchant

J. L. Simon (Paris)

J. Jacquet, signs per pro. H. Patard

Ch. Jacquet

Agency

Hamburg-Bremen Fire Insurance Co.

SINTAS, J.A., Avocat-défenseur, Boulevard

Henri Rivière

A. L. de Faria

SPEIDEL & Co., Merchants

Th. Speidel (Europe) H. Kurz (Saigon)

F. Woelz (Saigon) O. Kurz

E. Meyer

M. Leopold

R. Baur, signs per pro.

C. Galland

J. Jallon

F. Dobrowohl

D. Sassi

Saintard

Tan Pong Hing

Agencies

Chartered Bank of India, A. & China North German Lloyd

Rickmers' Line of Steamers

Jebsen & Co's Line of Steamers

Gellatlys' Line of Steamers

Canton Insurance Office, Limited

HAIPHONG-PROVINCES DU TONKIN

North-China Insurance Co., Limited Transatlantic Gueterversich Ges. Hongkong Fire Insurance Co., Ld. * Royal Insurance Company Yangtsze Insurance Association Java Sea and Fire Insurance Co. Deutsche Transport Versich. Ges. Verein Bremer Seeversicherungs Ges. Dusseldorfer Allgemeine Vers. Ges. Assicurazoini Generali La Baloise

Deutscher Rhederei Verein, Hamburg Eastern Insurance Company Rheinisch Westphälischer Insce. Co. London and Lancashire Fire Insce. Co. Aachen & Müchener Feuer Vers. Ges.

TELEGRAPH Co.-EASTERN AUSTRALASIA AND CHINA

403

EXTENSION

Léon Husson, superintendent

F. P Wheeler, clerk-in-charge

TEYSSIER, L., Entrepreneur de Travaux Publics, Enterprise general des Eaux d'Haiphong ville Gocroix Lallien

VIDAL, Entrepreneur, 2, Rue Tonkinoise

VOLA, Entrepreneur

ZIEGLER, DR. CH., Médecin

PROVINCES DU TONKIN

BAC-NINH

Résident de France-G. Mahé Vice-Résident- Bonnetain Chancelier-Policaud

Commis de Service Civils-Le Gras de

Marillac, J. P. Rols

Postes et Télégraphes-Hardy

Id., Dapcau-Hennequin

Douanes et Régies-Préteigne, chef de

　　　　　poste, Guyot, préposé Milice Lambert, inspecteur Trésorerie-Bouchet, payeur Voirie Brault, Coubret ma. geologie Police-Hitte, brigadier de gendarmerie, ffons. de commissaire de police, Bacninh

Delévaux, Limonadier

De Peretti, Planteur

Girard, Entrepreneur de transport Gobert, Planteur

Gugenheim, Limonadier, Hôtel Guillamne, Planteur

LeRoy et Cie., Industriels

Wolf, Commerçant, Hotel

PHU-LANG-THUONG

Résident de France--Quennec

Chancelier-Maire, ffons de Vice Résident Commis de Residence-Laffont

Ffons d'Huissier-Brioland

Poste Administratif de Lam-Meron

Id., Duc Thang-Lagnier Id., Nha Nam-Loye Percepteur-Brosset

Travaux Publics-Barré, agent principal; Baldaca, Marnac, Chrétien, agents provl. Postes et Télégraphes-Bauroň, receveur;

Jullien, commis

Garde Indigène-Floderer, inspecteur Chemins de Fer du Tonkin de Phulang-

thuong à Langson

Laurent, inspecteur de l'exploitation Charbonnier, Gibert, chefs de gare Richard, chef de depôt

Benard, Commerçant Darnaud, Vve., id.

Deveaux frères, Hotel Restaurant R. P. Nicanor, Mis. Apost. Philippeti, Entrepreneur Piganiol,

St. Amand,

Planteurs

ið.

id.

Chesnay, de Fenoyl, Gillard, Tar- tarin, Paul Thomé, Louis Thomé, Treilluyer & Levache

DAPCAU

Le Roy, E., Négociant, Entrepreneur

Eug. Le Roy (Haiphong)

E. Sarran, ingénieur

J. Sarran, id.

Diry, directeur des ateliers

Le Barbier, directeur de l'usine

céramique

Fabry, comptable Berntzwiller Malhéué

CAO-BANG

Commandant-Lieut.-Colonel Audéoud

Officier de Renseignement-Lieut. Soulages Commandant du Cercle--Tournier Chancelier Lieutenant Cailleus

Service de Santé-Dr. Hauer, Dr. Thoulon Postes et Télégraphes-Chaffard

404

TONKIN

Bedat & Cie., Exploiteurs la Mine

d'Argent, Ngânson

　　Fornero, Entreprise des Transports Moreau, Exploiteur des Mines d'Or de

Bakap et de Keo Len

HA-GIANG

　　　　　　　TROISIÈME TERRITOIRE MILITAIRE Comdt. le Cercle-Lieut.-Colonel Schmite Officier de Renseignements-Vernois Chancelier Lieut. Moyse

HAI-DUONG

Résident de France-Groleau Vice-Résident---Conrandy Chanceliers-Lespinasse, Emmerich Commis de Résde.-Conrandy, Hernandez Percepteur-Souverbie

Commis de Comptabilité-Gouffran Postes et Télégraphes-Geismar

　　　　Douanes et Régies-Layrisse, Leta, Ricard Garde Civile-Knopf, inspecteur Enseignement-Logiou, directeur

Ferme des Alcools

Gille, agent principal

Amilhat Lionouf, Commerçants Roustan, Soulié, Testardy, Colons Bideaux, Sarvan, Coulet, Industriels

HAI-NINH (CERCLE DE MONCAY) Commandant du Cercle-Chef de Bataillon

　　　　　　　Ditte, d'Infanterie de Marine Chancelier--Lieut. Schwartz Renseignements-Lieut. Condamin

Commis de Résidce.-Sergt. Alliaume, ffons. Secrétaire-Sergt. Pascot

Testenière fils, Albuminerie

HA-NAM

Résident de France-Damade

Chancelier-Jallot

Percepteur-Denerf

Commis de Résidence-Dulac

Inspecteur-Comdt. la Brigade-Grignon Gardes principaux-Duvernoy, Drivet Postes et Télégraphes-Deck

Douanes et Régies--Bouchet, Thiery Travaux Publics-Jacquemont, Desailly

HANOI (PROVINCE)

Résident de France--Richard

Chancelier

Ffons de V.-Résident-Labbez

Commis de Résidence-Petitet

　　　　Commis de Comptlé.-Villette, Decagny Garde Indigène--Roule, inspecteur-comdt. Travaux Publics-Graziani

Poste Administratif de My-duc-Madec,

chancelier délégué

HOA-BINH (PROVINCE MUONG) Vice-Résident, Commissaire du Gouverne-

ment-A. Ferrando

Gérant de Caisse-Reygarst

Postes et Télégraphes-Féorent, receveur Garde indigène-Wetzelmeyer

Id. Douanes et Régies-Cervit, chef du poste

Gabé, garde principal

Brisson, missionnaire

Le Grand & Moulis, Colons, á Cho Bo Frigant, Despland, Fermier général

de l'Opium

Moutte, Magnan, Jung, Guillaume Frères, Lafeuille, Borel, Colons à Lac-thuy

Bourgois-Meiffer, Colon à Tuy-Co

HONG-YEN

Vice-Résident de France-A. de Miribel Chancelier de Résidence-P. Aubry Commis de Résidence-P. Delalaume Commis de Comptabilité-H. Klein Percepteur-Phiery

Postes et Télégraphes-Ph. Grauby Douanes et Régies-A. Chevreuil, chef de

bureau; S. Canu, sous brigadeur GardeCivile Fayol, Montellan,inspecteurs

H. Kantor Ch., Maire, agents de la

Ferme des Alcools

Delorme, agent Messageries Fluviales

HUNG-HOA

Résident de France-Muselier Vice-Résident-Cambier Chancelier-Hauberdon Commis de Résidence-Saurel Comptable--Granier

Garde Civile-Capt. Poilevey, commandant

Martel, brigadier

Douanes et Régies--Bonamour, chef de

bureau; Denis, préposé Postes et Télégraphes-Niquin Gendarmerie-Guerbet, Dalon

MISSION DU HAUT TONKIN

Mgr. P. Ramond, vicaire apostolique A. J. Bessiére, procureur de la mission L. X. Girod, en district

J. M. Robert, aumônier á Sontay

L. 1. Méchet, curè de Hung Hoa A. Robert, en district

M. Pichaud, en district E. Ch. Duhmel, en district

P. Chatellier, en district

E. E. Brossier, en district

J. M. Chotard, aumônier a Tuyên quang P. T. D'Abrigeon, en district

C. M. Granger, en district

Barbotin, Litolff, Planteurs, Don-vang Bichot et Lecacheux, Phuloc De Kieu, Planteur, Cat-tru Duchemin, Planteur, Phu-doan Gilbert, Café, Hunghoa Morice, Concessionnaire

TONKIN

405

Olleac, Phu-doan

Verdier, Commerçant, Hunghoa

LANG-SON

PREMIER TERRITOIRE MILITAIRE, SIÈGE A

LANGSON

Commandant du Territoire-Colonel de la Folye de Joux, O de l'Infanterie de Marine Adjoint au Colonel Comdt.-Capt. Finet Officier de Renseignements--Lt. Loubère

CERCLE DE LANGSON Commandant du Cercle-Comdt. Baisse, Chanceliere et Officier de Renseignements

-Lieut. Magnabal

Trésorerie-Grèpon, commis principal des

Postes et Télégraphes, payeur Postes et Télégraphes-Cornu, receveur Chefferie-Capt. Piteaux, ☀ chef

Id. -Huard, garde

Commandant l'Artillerie-Capt. Perin

Services Adminfs.-Michel, sous-comsre. Service de Santé-Dr., Noguè, chef

Id. -X.-

Id.

-X.-

médecin des colonies

　　　　　　　　　　　　　　médecin de la Marine, chargé du service de la garrison Travaux Publics-Richard, condtr. ppl., Capérony, conducteur. cadre colonial Id.-Pierron, chef de gare, chemin de fer Garde Indigène-Ressaire, inspecteur

Douanes-Doreaux, contrôleur

Cognon, Negociant

Comme, Restaurateur

Deschwanden, Ad., Entrepreneur Duverger et Cie., Commerçants A. Frèche, Negociant

Guigal, Colon et Entrepr. de transports Michaud, Négociant

Rey et Riehl, Entrepreneurs Roujou et Kuenemann, Entrepreneurs Robert, Ingénieur Entrepreneur Vola, Ingénieur civil

LAO-KAY

Résident Militaire-Girardot, chef de Batn. 2e. Regt. Etranger, commdt. le Cercle Chancelier du Cercle-Lieut. Chambert Officier de Renseignmts.-Lieut. Delahaye Postes et Télégraphes-Chalan, receveur Douanes et Régies-Ribière, chefdu bureau

Bélard, Prospecteur de minerai de fer à

Ba-Xat

Dupont, A., Agent, Service Fluviales Hotel du Commerce

Fleury

Lichtenfelder, Prospectr. d'Or à Ni-Ti Olleac, Commerçant

NAM-DINH

Résident de France-Auvergne

Vice-Resident-Lafrique

Chancelier-Charles

Commis de Résidence-Bonifay, Sénélar Commis de Comptabilité-Wultingh Travaux Publics-Faure, conducteur Garde Civile Jacquet, Chaigneau, Du-

verge, Lafferière, inspecteurs Douanes-Bonnemaille, cntlr., Coulot, coms. Trésorerie-Moulinais, prépose payeur Enseignement R. Geyer, directeur de

l'école garçons

Mme. Charron, directrice, école filles Postes et Télégraphes-Charron, receveur

Bertaud, Cadro, Missionnaires Bourgouin-Meiffre, Agriculteur Caralp, Commerçant

Daurelle, F., Agriculteur Gobert, Agriculteur

Marty & d'Abbadie, Service des Corre-

spondances Fluviales du Tonkin Lusignan, agent

Mission Espagnole:

Fernandez, evêque, Gispert, Soriano,

Perra, Viadé

Siess, fabrique d'albumine.

NINH-BINH

Résident de France-L-.A.Aubrey de la Noë Chancelier-J. Reydellet

Commis de Résidence-F. de Ponlevoy Percepteur--Chauvet

Travaux Publics-Barelly

Postes et Télégraphes-Savary

Garde Indigène-Moutin, inspecteur; Ber- ger, Eberling, Jury, Bruère, gardes ppx. Douanes Cazenave, Girodolle, Valéry,

Metternique

Centres Administratifs :

Lévy, chancelier délégué à Nho-quan ; Saurin, délégué à Phat-diem

Mission Catholique :

Marcou, evêque, Barbier, Pilon, Deux Ravier, Schlotterbeck, Tardy, Décré- aux, Feillon, Soubeyre, Philastre, mis- sionnaires

QUANG-YEN Résident de France-G. Benoit

Vice-Résident-Alcan

Chancelier-Vaugeois Percepteur-Thomas

Garde Civile-Lameray, inspecteur Travaux Publics-Liobet, conducteur Postes et Télégraphes-Dosset Douanes--Rostand, chef de bureau

Clément, Commerçant

Société Française des Charbonnages du Tonkin à Hongay, vide Haiphong

SON-TAY

Résident de France--C. Adamolle Vice-Résident-Wulfingh

Chancelier-Estranjin

饔

406

TONKIN

Commis de Résidence-Gineste Commis de Comptabilité Lacaze Garde Civile-Blanchard, inspecteur Trésorerie-Lelardeux, payeur Postes et Télégraphes-Lorans Travaux Publics-Lorans, conducteur Douanes Troisgros, chef de bureau Artillerie-Capt. Chauvin, comdt, d'armes Médecin-Teray

　　Champanhac, Colon Condereau, Debitant de Commaîlle, Colon Courret, Colon Delmas, Eleveur

Dupre, Colon

Lechien, Colon

Lejeune, Industriel

Laumonnier, Colon

Morice, Propriétaire, Planteur Savoyat, Colon

Taugére, agent ppl. Ferme de l'Alcool

THÁI-BINH

Krug, Entrepreneur Planteurs

de Commaille Vve. Léon Dreyfus Girard, Reynaud & Cie Guillaume frères Hermel Metman

TUYÊN-QUANG

Comdt.du IIIe. Territoire-Lt.-Col. Riou Capitaine Adjoint-Capt. Béthouart Commissaire de IIIe. Territoire-Littaye Officier de Renseignements-Lieut. Véron Secrétaires-Capt. Doméjean de Boissoly,

Sergts. Amic, Gonzagne

Comdt. du Cercle-Comdt. Schmitz Ffons. de Chancelier-Lieut. Dupuis Secrétaire-Capt. Larrivierre

Comdt. de Bataillon de Légion-Comdt.

Schmitz

Comdt. de Detachment d'Artillerie-Lieut

Dandaleix

Comdt. de Tirailleurs Tonkinois-Capt.

Bosquet.

Résident de France, chef de la province de Ambulance-Drs. Quennec, Lanteaume

Thai-Binh-Baron de Goy,

Chancelier--Sériziez ·

Commis-Laborde

Percepteur-Combette

Garde Civile-Lacombe, Wiélé, inspecteurs

Id. Folcher, Littaye, Créach, des principaux

Travaux Publics-

Douanes-Vaumoron, chef de bureau

gar-

Id. Latargère, Padovani, de Juge, Boutonnet, Champagne, agents Postes et Télégraphes-M. Tru

THÁI NGUYÊN

Résident de France-Destenay

Chancelier-Pasquier

Délégué à Cho-chu-Metaireau Délégué à Phuong-do-Gadret Percepteur-Ciret

Garde Indigène-Guillaume, inspecteur Postes et Télégraphes-Granier Douanes-Gensbittel

Com. d'Armes-Capt. Pleuriot de Langle Ambulance Hôpital-Fraissinet, med. chef Subsistances--Boisson, distributeur

Fouchard, Hôtel et Café

Gerard, Entreprise des Convoisfluviaux

Postes et Télégraphes-Espent

Bootcher, Entrepreneur de culture Bichot & Lecacheux,

id.

Beaumont & Rochat Hôtel

Couvetté, Entrepreneur de culture Deguingant, agt. Messageries Fluviales Laumonnier, Entrepreneur de culture Labeye, A., Entrepreneur des Tranport Remery, Entrepreneur de culture'

YEN-BAI

Comdt. du IVe. Territoire-Col. de Beylie Capitaine adjoint-Capt. Thiéry Officier de Renseignts-Lieut. Duchan Comdt. du Cercle-Chef de Batn. Cornuel Officier Chancelier -Lieut.Mercier

| Commissaire de Police-Tailland

Douanes et Régies--Pecker

Barbare, Café

Lacour, Hôtelier Baron, agent Marty & d'Abbadie, concessionaires,

Mines de Bai-duong

Messageries Fluviales

Baron, representant

Missionaire Catholique: R. P. Girod

ANNAM

　　　　　　The kingdom of Annam, which also includes the ancient kingdom of Tonkin, conquered and annexed by King Gialong of Annam in 1802, is bounded on the east by the Gulf of Tonkin and the China Sea, on the west by Siam, Cambodia, and the Shan States, on the north by the Chinese provinces of Yunnan and Kwangsi, and on the south by Cochin-China. It is under French protection. Annam proper is a narrow strip of country between the sea and the mountains, the territory beyond which is occupied by aboriginal tribes who are practically independent. Annam is to Tonkin in native parlance as the girdle to the tunic, the latter being a broad and rich territory. Annam proper is a comparatively poor country, and is dependent for part of its rice supply upon Tonkin. The population of Annam is uncertain, but, including that of Tonkin, it may be roughly estimated at 20,000,000. The King, Thanh Thai, attained his majority in 1897. The imports of Annam in 1897 amounted to 4,719,349 francs and the exports to 2,552,919 francs.

HUE

　　　　　　　Hué, the capital of the kingdom of Annam, is situated on a small, scarcely navigable river named Truong Tien and called by the French the Hué river, which debouches on the coast in about lat. 16 deg. 29 min Ñ., and long. 107 deg. 38 min. E. Hué is a walled city and has been built on lines similar to those of a fortified European town of the seventeenth century. It consists of two distinct parts-the city proper and the suburbs. The former stands in the middle of a square island, separated from the latter on three sides by a river and on the fourth by a canal. It is defended by a fortified enceinte, six kilometres in circumference, constructed by French engineers after the system of Vauban, and having six large gates. Within this enceinte reside all the Government officials. The walls are built of brick and are very lofty. Inside the outer enceinte is the citadel, similarly but less solidly fortified, and having eight instead of six gates. The six offices of the Ministry are in this quarter, as well as the Library, the Mandarins' College, the Courts of Justice, the Observatory, and various arsenals and barracks. The palace of the Council of State, and numerous other edifices, all of an official character. stand within the second enceinte. Behind these buildings is a wall of brick, which traverses the citadel throughout, separating it completely into two parts. This wall, which encloses the royal palaces and harem, has three gates; that in the centre being in the form of a pagoda, gilt and adorned with elaborate carvings. The mass of the houses and even the public buildings in Hué are, however, very mean and in a bad state of repair. The Royal palace, like that of Peking, has yellow tiles; those of the nobles are red. The population of the city and suburbs is estimated at 100,000, of whom about 800 are Chinese. The only Europeans are the French Resident, his staff, and guard, consist- ing of 300 French soldiers. The mouth of the Hué river is defended by forts, which were taken by the French in August, 1883, when the Hué Government at once capitulated.

DIRECTORY

　　　　　　　　RESIDENCE SUPÉRIEURE DE L'ANNAM Résident Supérieur-Léon Boulloche, Chef de Cabinet-Duranton, vice-résident Chancelier,Secrétaire particulier-Baudoin Commis-Richard

Chef de la Comptabilité-Lemarchant de

Trigon

Commis-Pompa, Coudere, Saunier, Felix Travaux Publics-Piccarongue, ingr. direc. -Agostini, Laborde, Au-

Id.

diffrain, Laçorre, Réau, Peytavin, con- duteurs; Michelot, Le Creurer Sauvant, commis

Délégué au Ministère de l'Interieur du

Gouvt.-annamite-Soler, chancelier Délégué au Ministère des Finances du Gouvt.-annamite-Doucet, chancelier Trésorerie-Dejoux, payeur chef de service

Id. Lemenager, Chemin, commis Médecin de la Légation-Dr. Mesuard

408

ANNAM

Postes et Télégraphes-Sirugue, receveur;

Bloudat, Boiseaux, Vial

Commandt. des Troupes-Comdt. Robert Directeur d'Artillerie-Comdt. Bonnacorsi Capitaine d'Artillerie-Camp-Lt. Teyssier Infant. Marine-Chef de Batln. Robert Hôpital Mil. de Thuan-an-Dr. Hantz

Id. R. P. Laffite, aumônier

Service Administratif - Piquemal, sous-

commissaire, chef

Controle Financier-LeTulle,chef de bureau Direction de l'Agriculture-Jacquet, dirctr.

Id.

-Domerc,

Gil-

bert, agents de culture College National du Quoc-hoc-Norde-

mann, directeur

DOUANES ET RÉGIES DE L'ANNAM Centralisation - Tourane Cornillon, in- specteur, chef de service; Salomon, Bay- oud, Joublin, Destruhaut, Baudinat, Casella, commis; Telhèr, commis auxi- liaire; Sciry, préposé; Bacqué, préposé auxiliaire; Mme. Paula Bernard Michel, Martin, Le Baron, Moreau, Moresco, Oudin, Pochont, agents temporaires. Thanh-Hoa-Vasserot, contrôleur; Lebrun, commis auxiliaire; Py, préposé; Lesourd, agent temporaire

Lach-Truong-Gironce, commis auxiliaire Nam-Khé-Lebeau, préposé

Du Do-Peuvrier, préposé auxiliaire; de

Soza, agent temporaire Ngoc-Giap Baëlde, préposé auxiliaire;

Audibert, agent temporaire Phu-To-Barboni, agent temporaire Phu-ha-Trung-Berthe, préposé Phu Quang-Mayzone, préposé auxiliaire Vinh-Blondell, Chanjou, contrôleurs; Du- cos, commis; Gallois Monbrun, Darmag- nac, commis auxiliaires; Guillard, pré- posé auxiliaire; Tribout, Mességue, agents temporaires

Thuong-Xa-Dufau, Tillon, agents tem-

poraires

Ben-Thuy de Labrandière, commis Luong-Brenot, commis auxiliaire; Sch-

midt, agent temporaire

Phu Nghia-Anquetil, commis auxiliaire; Gastinel, Bertaux, préposés; Guibaud, préposé auxiliaire; Fontaine, Chazel, agents temporaires

Van-Phan-Mattei, préposé auxiliaire;

Bouziges, agent temporaire Thanh-Son-Bouyssou, préposé auxiliaire;

　　　　　　Valentini, agent temporaire Ha Tinh-Donneaud, commnis; Chassang,

agent temporaire

Tien-Tri-Dupré, préposé auxiliaire; Hum-

　　　　　　bert, agent temporaire Dong-Giang Patault, agent temporaire Ho-Do-Herschler, préposé auxiliaire;

　　　　　Duchamp, agent temporaire Van-Yen-Soulary, agent temporaire

Ky-Anh-Marin, agent témporaire Duc Tho-Grès, agent temporaire Hué-Massy, contrôleur

Dong Hoi-Giroud, commis; Duchesne,

agent temporaire

Ly Hoa-Amat, agent temporaire Roon-Moumèr, Gorliér, agents tempres. Thuy-Loc-Adam, préposé

Thuong-Son-Le Cuir, agent temporaire Thuan An-Chassin, commis CuaTungLebourcq, préposé; Madet,

agent temporaire

Cua Niet-Dumoulin, agent temporaire Phu-Cam-Bécus, Delarbre, agents tempres. An-Thanh-Coudeyre, agent temporaire Kimlong-Gonidec, brigadier; Bré, agent

temporaire Tourane-Decoursier, Dupoy, contrôleurs ; Bandesseau, Regard, Adam, Pauvre- homme, commis; Hérissé, brigadier ; Schneider, préposé; Bayoud, Ferlicot, agents temporaires Cho-Cui-Beau, agent temporaire Cua-Day--Jacobs, agent temporaire; Ri-

vet, préposé

Hiep Hoa-Monnard, préposé; Vengatt-

aramanaiker, agent temporaire

Son Tra de Grandpré, commis Quang Ngai-Duleau, commis; Vallerin,

commis auxiliaire

Saky-Roux, Sarigny, préposés auxiliaires;

Ruffat, agent temporaire; Rocher Divi anadin, agent temporaire

Sahuynh-Joly, Luciani, préposés auxili-

aires

Thu-Xa-de Cadoudal, agent temporaire Qui-Nhon--Poulin, contrôleur principal; Bucquet, contrôleur; Ponquergne, La- cascade, commis; Chabot, brigadier; Dussol, préposé; Ducotton Devilleneuve, préposés auxiliaires; Saint Arroman, Lefaucheur, Dao, agents temporaires Hung Thanh-Rebelle, préposé auxiliaire;

Lebeau, agent temporaire

Quang-Van-Carrère, commis; Prouchan-

dy, préposé auxiliaire

An-Tay Ambrosini, Tonnelli, préposés

auxiliaires

Pau My-Lançon, Prahier, agents tempor-

aires

Tam Quan-Zoccolat, commis; Vélasque, commis auxiliaire; Delor, agent tempre. Dongson-Donach, commis, Chauvièr, pré-

posé auxiliaire

Dégi--Cheminant, commis auxiliaire; Py, préposé; Mariassoncée, agent tempor- aire

Xuan-Day-- Cornette, commis; Laugièr,

agent temporaire

Cumong-Guirand, Lepervanche, Violette,

agents temporaires

Song Cau-Contellier, préposé auxiliaire;

Aroquiassamy, agent temporaire Phu Yen-Michaud, agent temporaire

ANNAM

Tuy-Hoa-Martin Darius, Dufour, pré-

posés auxiliaires

Nha Trang-Corras, contrôleur; Buttié, commis; Maugas, brigadier; Laroye, Laverda, agents temporaires Binh-Thanh-Cagnac, préposé auxiliaire Bai Mèon-Caille, commis

Hone-Cohé-Bolot, commis; Guérin, Mol- mier, préposés auxiliaires; Mariassoncé Pamby, agent temporaire

Phu Tho-Sonnic, Gambotti, Divan, agents

temporaires

Phan Rang-Grosièux, Bouteille, commis:

409

Le Morvan, Mongès, préposés; Istria, préposé auxiliaire; Liège, Dassou, Chammard, Delaguerre, agents temporaires; Lefèvre, agent temporaire Phan Tiet-Coffignal,contrôleur Pho-Hai-Gérard, préposé Trinh-Tuong-Gaume, préposé Kéga-d'Angèle, commis Lagan-Guillemin, commis Duong-Sers, cominis

Laghi-Belvindrah, agent temporaire Muine-Pujol, commis

Non-classés-Lattégue, préposé auxiliaire;

Forestier, agent temporaire

PROVINCES DE

TOURANE

L'ANNAM

　　　　　　The port of Tourane is situated about forty miles to the south-east of Hué, the capital of Annam, but on account of the Thuan-an Bar it is accessible by sea for large craft during only six months of the year, from the end of March to the end of September. The land route from Hué, about sixty-eight miles in length, passes over the Nuages range of hills and is an easy road for horse and foot traffic. The extensive bay of Tourane is surrounded by hills and affords anchorage to the largest vessels. The Government transports and the steamers of the Compagnie Nationale de Navigation and the Messageries Maritimes find an anchorage here at all states of the tide and in all weathers. The Tourane River, which has its source in the mountains of the interior, empties itself into the Bay. It is navigable only for small boats and junks, by which the traffic with the provinces of Quang-nam and Quang-ngai is carried on.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The town, which is well built, extends for a length of nearly two miles along the left bank of the river. It possesses many public buildings, including the French Residency, a fine Military Hospital, spacious and well ventilated Barracks, the Customs House, the Treasury, the Post Office, and the Municipal Offices, also a number of well appointed business establishments, amongst which may be mentioned the Bank de l'Indo-Chine, the Opium Farm, the Messageries Maritimes offices, the Gassier Hotel, the Courbet Hotel, etc. The Markets, built of brick and stone, are large and contain several hundred stalls. On the right bank of the river also there are a few buildings, which are included in the French concession. A silk filature has been established there. A quarter-of-an-hour's walk from this district is the village of My-khé, which has given its name to a magnificent beach much frequented by the European population. The trade of Tourane is considerable and several steamers a month arrive from Hongkong, taking full return cargoes of sugar, rattan, bamboo, areca nuts, silk, cassia, etc. The Messageries Maritimes and the Compagnie Nationale de Navigation have agencies at Tourane and the vessels of these Companies, together with those arriving from Hong- kong, give a total of about a dozen entering the port every month. Besides these vessels a large number of large sea-going junks from China, Hainan, and the ports of Annam, Tonkin, and Cochin-China carry on an active and considerable trade in the products of the country. Tea, coffee, and the mulberry tree are cultivated on a large scale in the neighbourhood and there are several plantations owned by Europeans. Less than an hour's journey by boat from the town are the Marble Mountains, an object of interest for travellers, who should not pass through Tourane without paying them a visit. The population of Tourane in 1897 was 4,650, of whom 100 were Europeans, 50 Chinese, and 4,500 Annamites.

QUINHON

　　　　　Quinhon was opened to foreign trade upon the conclusion of the treaty between France and Annam, signed in March, 1874. It is situated on the coast of Annam in about lat. 13 deg. 54 min. N., long. 109 deg. 02 min. E. The entrance to the port is obstructed by a bar, which may be crossed, however, by any vessel with a draught not

410

ANNAM

exceeding 16 to 16 feet. The chief articles of export are salt, silk, crapes, beans arachide oil and cakes, sugar, etc. The population of the province is one million; that of the port 3,000, of whom about 20 are French civilians. The country is well cultivated, and the commercial prospects of the port are improving every year. A considerable trade is carried on, chiefly with Hongkong, Haiphong, Saigon, Singapore, and Bangkok The trade is at present chiefly in the hands of the Chinese

DIRECTORY

BINH-DINH

Siége de la Résidence QUINHON Résident de France-Dufrénil

Vice-Résident-Blin

Chanceliers-Garnier, Ganter Commis de Comptabilité-Jolly Garde Indigène-Lardier, Sicre Postes et Télégraphes-Meyssonnier

Douanes et Régies-Poulin, chef de cir-

conscription, Bucquet, receveur

Cultes

　Mgr. Van Camelbeck, evêque Rev. Père Fourmont, prov. apost. Rev. Père Vallet, procureur Rev. Père Garnier, séminaire Rev. P. P. Blais, Gagnaire, Geoffroy, Grangeon, Panis, petit séminaire

à Bai-an

Rev. P. P. Mathey, Hamon, Guéno, Jean, Labiausse, Geffroy, Durand, Vallet

Commerce, Agriculture, etc.

Arnavan

Delignon & Cie.

De Montpezat

Ducamp

Rideau

Ferme d'Alcool

Peragni

Messageries Maritimes

Jumelin, agent

Usine d'Albumerie

Dempré

BINH-THUAN

Chef lieu-PHANTHIET

Résident de France--Gaeltta

Gérant de caisse-de Niort

Garde Civile-Jacques, garde principal Postes et Télégraphes-Casset, receveur

-Beloux, surveillant

Id. Douanes-Coiffignal, controleur chef de

circonscription

HA-TINH

Ffons. de Résident-Sandré Chancelier substitué-Besançon Garde Indigène-Fourre, inspecteur Postes et Télégraphes-Xuyen, receveur Douanes et Régies-Donneau, commis

KHANH-HOA

Chef lieu-NHA-TRANG PORTS

Nhatrang, Baymieu, Honecohe, Phanrang

NHA-TRANG

Résident de France-Rousseau Vice-Résident--Odend'hal

Chancelier substitué-Blandin

Garde Civile-Mathieu, inspecteur Darud,

Canivey, gardes principaux

Travaux Publics-Paulus

Postes et Télégraphes-Clottes, Blanc, Douanes et Régies-Corras, chef de cir-

conscription

Colons-Decroix, Bon. Péréquen, de Montfort, Friquequon, Mettetal, Barlet, Baze

Institut Pasteur

Dr. Yersin, directeur

Carré, vétérinaire

Pernin, chef de culture (Suoi Giau)

Missionnaires

Pères Saulçoys, Vil-

laume, Nezeys, Maheu, Geoffrey Mission du Lang-biau

Capitaines Guquet, Marimbert

Lieut. Barbier

Dr. Tardil, Fallacci, Aguie, Clerc,

Belin, Drouet, Cunioc, Abriac

NINH-HOA

Garde Civile-Elléau, chef de poste Douanes de Honecohe-Cheylard, receveur Id. -Guérin, Coutellier, Moog

Postes et Télégraphes-Chatelain

Missionnaire-Maheu

PHAN-RANG

Vice-Résident délégué Odend'hal Garde Indigène-N -, garde principal Douanes et Régies-Grosieux, receveur Régie des Sels-Bouteille, commis; Le Mor-

van, Istria, Lefevre, Dasson, préposés Postes et Télégraphes---Haudry, receveur;

Lafont, surveillant

Phare du Padaran-Déchaux, Lamour

Colons

D'Abbacco, Planteur de tabac Baron Pérignon, Planteur de riz Barlet, Negociant

Bazé,

Planteur de riz

De Montfort, Planteur de tabac Missionnaires

Pères Nézeys, Geoffroy, Vuillaune

NG-HEAN Chef-lieu-VINH

Principal Port-BEN-THUY Résident de France-Henri Sestier Vice-Résident-Alérine Chancelier-Lehé Comptable Vauez

ANNAM

Garde Indigène-Gaudel, inspectr., comdt.

Id. Mariani, Brengnot, inspecteurs Id. -Scholl, Gruault, Kieffer, gardes px. Postes et Télégraphes-Mayer, receveur;

Lambert, surveillant

Douanes et Régies-Blondell, contrôleur Travaux Publics-Beaudoin, contrôleur

principal; Imbert, commis

Bernard, Negociant Cornu, Intreprenour Degrais, Negocia:.5 Delincan, Colon Messageries Fluviales

Goyon, agent

Société Forestière

et Commerciale

de l'Annam

Chazet, Schlatter, administrateurs

　　Mann, chef de la comptabilité Lanore, chef d'atelier

PHU YEN

Siége de la Résidence-SÔNGCÂU

Résident de France-de Blainville

Commis de Residence-Jumet

Garde Civile-Renard

Postes et Télégraphes-Hurtin, Mathieu Douanes et Régies-

Cultes--Lacassagne

Ferme d'Alcool-Fressat

QUANG-BINH

Capitale-DONG-HOI

Vice-Résident de France-Bouyeure Commis de Résidence-Chancelier substi

tué Kysaens

Garde Indigène Bondon, inspecteur;

Pochard, garde principal

　　　　Postes et Téls.-Builly, ffons de receveur Douanes et Régies-Giraud, commis

QUANG-DUC OU THỪA-THIEN Siège de la Résidence Supérieure-HUE Vice-Résident de France-Duranton, chef

　　　　　　　de la Province Chancelier-Bacheloy Precepteur-Malot

411

Travaux Publics-Bourard, sous-ingénieur,

chef de circonscription

Id. Audiffrain, Lacorre, conducteurs Id. Baills, Triggieri, Bigois, Mattei

Tillon, surveillants'

Trèsor-Dejoux, payeur, chef de service

Id. Leménager, Chemin, agents temp. Postes et Télégraphes-Sirugue, receveur Id. Vial, Boiseaux, Blondat, commis Douanes et Régies-Massay, controleur Garde Indigène-Durand, garde principal

Beausire, Entrepreneur, représentant

des usines du Creusot

Bogaert, Entrepreneur, usine à glace,

Comptoir d'alimentation

Girard, Albumine d'œufs et jaunes salés Gidoin, Colon

Martin, Maguien, Koch, Gidoin Rohr, Negociant, Epiceries Cultes

Casper, Evêque

Dangelzer, Allys, Patinier, Izarn,

Chapuis, missionaires

THUAN-AN

Postes et Télégraphes-Sauvage, receveur ;

Meunier, Ducarre, commis

Douanes et Régies-Cotty, commis

QUANG-NAM

Ville de FAIFO

Garde Indigène-Barbu, garde ppl., chef Postes et Télégraphes-Bourcier, receveur Douanes et Régies-Roux, préposé

Derobert Frères, Négociants

Ferme de l'Alcool de riz

Tanchard & Mazoret, agents Fiard, J., Negociant

BONG-MIÊN

Douanes Glenadel, receveur, Cuay-day

Id. -Brandreth, receveur, Hièp-hoa

Missionaries apostolique

R. P. Brayère, Tra-kien R. P. Maillard, Pha-thuong R. P. Seiller, Van-dac Planteurs

Bonte frères, Tu-bon Borel, An-diem

Lombard & Cie., Phu-thuong de Pongerville, Phong-lê Richardson, An-diem

Société des Houilleres de Tourane;

Mines à Nongson

Fiévez, maître mineur

Ledent, mineur

Société des Mines d'Or

Herbet, administrateur-délégué Létourneau, ingénieur-directeur Gaudet, chimiste

Vivian, prospecteur

412

Mansier, chef-monteur Gagnac, Veysset, chefs mineurs About, mécanicien

Judée, commis comptable Carpentier, Dubois, surveillants

QUANG-TRI

Chef lieu-QUANG TRI

ANNAM

Vice-Résident, chef des Provinces-Duranton Vice-Résident, Délégué á Quangtri-Guillet Chancelier-Gauter

Garde Indigène-Stanger. Lesat, gardes

principaux

Postes et Télégraphes-Hérick, receveur

Quang-tri

Id. ----Guilardi, receveur, Ai-Lao Travaux Publies-Bardon, commis

THANH-HOA

Résident de France-Duvillier Chanceliers-Langellier-Bellevue, Friès

Commis-Amoudru

Percepteur Comptable-Vialla

Garde Civile--Hugnet, Cuvelier, insprs. Postes et Télégraphes -Busser, receveur Douanes et Régies-Vasserot, contrôleurd

Chaussé, Exporteur des produits du

Laos

CONCESSION FRANÇAISE DE

TOURANE

Principal Port--TOURANE Résident de France-F. Hauser Vice-Résident, délégué à Tai-fo-O. Moulié Chancelier-L. Jandet

Id. -J. Cazelles

Commis de Résidence à Tai-fo--J. Burdet Juge de Paix à compte. étendue-Tricon Juge suppléant-Moisson

Greffier Charmey

Garde Indigène-Le Parc, inspecteur

　　　　Bréguet, Jambut, Paillard, gardes paux. Police-Vignault, ffons. de commissaire Trésor-Capbal, payeur

Postes et Télégraphes-Dujantieu,receveur

　　　Marchand, commis Raymond, facteur

Travaux Publics-Nougarède, condr. ppl.

Menu, conducteur

Cornu et Chauchat, surveillants chef du service de l'Annam Dupoy, Décoursier, contrôleurs Salomon, Bayoud, Joublin, Destruhaut, Baudinat, Baudesseau, Regard, Adam, Casella, Tellier, Pauvrehomme, commis Hérissé, sous-brigadier

Schneider, Sciry, Bacque, préposés Le Baron, Martin, Moreseo, Bayoud, Oudin, Moreau, Ferlicot, Madame Bernard, agents temporaires

Service Militaries-Thierry de Maugras,

captaine, commandant d'armes Goigoux, Coville, lieutenants

Garde d'Artillerie-X

Vignault, brigadier, commandant la

brigade de gendarmerie

Hôpital Militaire-Dr. Patriarche, chef

Py, agent comptable

Brunswick, infirmier-major

R. P. Saurent, aumônier

Trois religieuses de S. Paul de Chartres Service de la Voirie-Jambut, garde ppl. de la Garde indigène, chargé du service Administration Indigène-S. E. Nguyên-

hân-Thang, Tông Đốc du Quang nam Nguyên-van-ai, Bô-chánh Dũng-du-Vong, Ấn-sát Ngo-mâu-Trúúc, Dê-độc Trần-dinh- Phong, Doc-hoe

Chambre de Commerce et d'Agriculture-- J. Lombard, président; Bertrand, se- crétaire, Dérobert, Herbet, R. P. Maillard, de Pongerville, membres francais; Nguyên văn Ngôn, membre indigène

Alliance Française, pour la propagation

de la langue française Szymanski, président

Charmey, secrétaire-trésorier Nguyên van Tòn, directeur de lecule Lề văn Gông, sous-directeur Avocat défenseur

Le Tonnelier de Breteuil Banque de l'Indo-Chine Szymanski, directeur

Gendron, caissier-comptable Compagnie Nationale de Navigation

Escande et Cie., agents

Compagnie de Navigation A. R. Marty

Tong-Lee-Long, agent Entreprises Générales

Leroy

Ferme de l'Opium

de Saint Mathurin, fermier général

Baudeuf, directeur Landriau, comptable Hôtel Gassier

Escande et Cie., directeurs Mécanicien

About

Messageries Maritimes J. Bertrand, agent NégociantsetConsignataires-Escande et Cie., Shang-Hoo, Wing-Tong-On, Tong-Lee-Long, Kiem-Long, Triều-Hung Pharmacie de l'Annam

Quang-Tai-Hing,

A. Dewost, pharmacien

Planteurs-Lombard, de Pongerville, Bertrand, Bonte frères, Dyé, Cellier, Richardson et Borel, Dérobert frères, Guérin

Société des Houillères et du Port

de Tourane

Malon, administrateur Hugon, comptable

COCHIN-CHINA

　　　　　　Cochin-China is a French Colony. The province of Giadinh, of which Saigon is the chief port, was conquered by the Franco-Spanish fleet on the 17th February, 1859, but Lower Cochin-China (comprising the provinces of Giadinh, Bienhoa, and Mytho, and the Islands of Pulo Condor) was not definitely occupied until 1862, when it was formally surrendered by treaty; in 1867 three more provinces were conquered by the French and added to their possessions, viz., Chaudoc, Hatien, and Vinhlong." The actual boundaries of Cochin-China now are: on the North the kingdoms of Annam and Cambodia, on the East and South the China Sea, on the West the Gulf of Siam and Cambodia,

The Colony of Cochin-China is divided into seven large provinces, comprising in all twenty-one inspections. Besides Saigon, which is the capital of Cocnin-China and at the same time of the province of Giadinh, the other chief towns bear the names of their respective provinces, Bienhoa, Mytho, Chaudoc, and Hatien. The country is a vast plain with small hills on the West and some mountains on the East and North; the three highest are Batlen 884 metres, Baria 493 metres, and the Mai mountains 550 and 600 metres in height. The principal rivers are the two Vaico, the Saigon River, and the Donnai river. The lower parts of Cochin-China are wrinkled with small creeks or arroyos, giving easy and rapid communication to all parts of the country. Of late several canals have been opened. The magnificent river Mekong, which descends from the Thibetan mountains, after running through different territories, crosses Cambodia, enters the lower provinces of Cochin-China, by two branches, and empties itself into the China Sea by five large outlets called respectively Cua Tieu, Cua Balai, Cua Cochien, Cua Dinh-an, and Cua Batac.

The principal product of Cochin-China is rice. It is planted in almost every province except some of the northern districts. After this important grain the chief products are sugarcane, mulberry trees, pepper, betel-nut, cotton, tobacco, and maize. China grass, sesamum, palma-christi, indigo, saffron, gum-lac, sapan wood, and cinchona also exist in pretty large quantities, with several other minor productions. The principal salt pits are in the province of Baria. The forests contain large quantities of fine timber and abound with game of nearly every description, amongst which may be named elephants, rhinoceros, tiger, deer, wild boar, and elands, while amongst the feathered game the peacock, partridge, snipe, woodcock, jungle fowl or wildcock, pheasant, &c., may be mentioned. The rivers and creeks swarm with fish of every description, and alligators abound in some.

In the chief towns of each province there is a citadel sufficiently garrisoned, and numerous military posts in the interior maintain and watch over the security of the inhabitants. The Annamites are a race devoted principally to agriculture; they are not so industrious as the Chinese and are indifferent traders. The Chinese have the largest proportion of the trade in their hands.

　　　　　　　The whole of the French possessions are now comprised under the title of Indo-China, and consist of the Colony of Cochin-China and the protectorates of Tonkin, Annam, and Cambodia, and are under the control of a Governor-General, who usually resides in Tonkin. The Government of Cochin-China is administered by a Lieutenant-Governor, who is assisted by a Privy Council composed of all the Heads of Departments as official members and several unofficials. The Colonial Council of Cochin-China, some of the members of which are elected by the residents, consists of sixteen members. six of whom are natives. In the various arrondissements, moreover, councils have been introduced composed entirely of natives. The towns of Saigon and Cholon are ruled by Municipal Councils, the members of which bodies are partly French and partly native. The Chamber of Commerce at Saigon is also an official body elected by the merchants and traders; formerly it was composed of French, foreigners, and Chinese, but in 1896 its constitution was altered and it is now an exclusively French body.

The population of Cochin-China in 1897 was 2,126,935, of whom 1,860,872 were Annamites, 173,231 Cambodians, 74,210 Chinese, 4,490 Europeans (exclusive of the troops) and the rest Indians, Malays, and Mois.

414

COCHIN-CHINA-SAIGON

　　　　　　The imports of Cochin-China and Cambodia combined amounted in 1897 to 51,922,684 francs, of which 20,825,931 francs were of French origin, and the exports to 94,691,687 francs. The quantity of rice exported in 1897 was 10,555,804 piculs, and in 1898 11,277,770 picnls. The number of vessels of all nations that cleared from Saigon during the year 1898 was 351, of 443,655 tons; adding the steamers of the Messageries Maritimes, Messageries Fluviales, and the Compagnie Nationale, the total is 541 vessels, and 714,875 tons. The British flag accounts for 156 vessels, of 215,735 tons, or about half of the tonnage employed.

SAIGON

　　　　　Saigon, the capital of Cochin-China, is situated on the Saigon river, a branch of the Donnai, in lat. 10 deg. 50 min. N., and long. 104 deg 22 min. E. It is about 40 miles from Cape St. James and is accessible to the largest vessels. Since its occupation by the French the climate has undergone a very favourable change, owing to different sanitary works in the town, such as drains, the filling up of pools, marshes, &c. The town presents a fine appearance, the roads and thoroughfares being broad and regular. Amongst the public buildings Government House is the most remarkable; several millions of francs have been spent upon its construction and decoration. The other prominent public buildings are the new Palace of the Lieutenant-Governor, the new and handsome Post Office on the Place de la Cathédrale, the Custom House, the "Direction de l'Intérieur," the Treasury, the Land Office, Public Works Department, the Schools, and the Supreme Court. The Military Hospital is a fine and handsome building, as are also the Arsenal, Barracks, and Artillery Parc. There is also a stately Gothic Cathedral of large proportions. A fine bronze statue of Gambetta stands in the Boulevard Norodom. Saigon has two public gardens, the "Jardin de la Ville," which is maintained at the expense of the Municipality, and the Botanical Garden. There is good docking accommodation, the Bassin de Radaub being one the finest docks in the world, capable of receiving the largest men-of-war, and there are two floating lifts. There are two steam rice mills. The population of Saigon in 1897 was 32,561 (exclusive of the Naval and Military forces, about 1,200 to 1,500 men). The French population numbers 1,753 and other Europeans 207.

The M. M. steamers call twice a month at Saigon on their homeward and outward trips. Easy communication is afforded with the principal towns of the interior by subsidized mail steamers, and-there is a railway to Mytho. All the principal towns of Cochin-China possess telegraphic communication, and a submarine cable unites the colony with Singapore, Hongkong, Haiphong, &c. The postal organization of the Colony is very complete and efficient; correspondence can be sent daily to almost all parts of the country. The Journal Officiel is published twice a week, and there are usually one or two other journals published, but they frequently change their titles, and lead a spasmodic existence. The Gia-dinh-bao is the native issue of the Journal Officiel.

DIRECTORY

GOUVERNEMENT GÉNÉRAL DE L'INDO-CHINE

Gouverneur-Général, PAUL DOUMER (ancien Ministre des Finances)

CABINET

Chef de Cabinet-L. Faure,

Chef adjoint-L. Sargues, Q

Chef du Secrétariat particulier-Emery Attaché au Cabinet-Palant

Chef-Alby

BUREAU POLITIQUE

Commis-Gallais, Cellerier, Armand

BUREAU ADMINISTRATIF

Chef-Bellœuf, archiviste

Commis- Ferrand, Jourdan

DIRECTION DE L'AGRICULTURE ET DU COMMERCE

Chef-Capus

Chef-adjoint-Brenier

Commis-Abriac, Martin

SAIGON

BUREAU MILITAIRE Chef-Nicolas, O, chef de bataillon de

chasseurs.

Officiers d'Ordonnance-Lassalle, O, Chef de Bataillon; Lacotte, *, Capitaine de infanterie de ligne; Dubosc, Lieut. d'infanterie de marine

CONTRÔLE FINANCIER

Directeur de Contrôle-Rivet Chefs de Bureau-Guis, Le Tulle, Colard Commis-Barbeyron, Caratini, Catalogne,

Michaux, Merle

　　　　　　　　DIRECTION DES AFFAIRES CIVILES Directeur--Broni, O ☀ Directeur adjoint-Chenieux Chef du Secrétariat-Gailhac

Premier Bureau

Chef-Boulanger

　　　　　Commis-Pech, Arrighi de Casanova Comptable--Jouanal

Deuxième Bureau

Chef-Plique

Comptables-Sacotte, Philippini, Perucca,

Lavigne

　　　　　　SERVICES MILITAIRES DE L'INDO-CHINE Commandant-en-chef

Général Borguis-

Desbordes, Général de division

　　　　　　Etat-major du Commandant-en-chef Colonel, Amar. chef d'Etat-major Commandant Espinasse, sous-chef id. Capitaine Ferradini, aide-de-camp Lieutenant Angé,

id.

　　　　　　　　CONSEIL SUPÉRIEUR DE L'INDO-CHINE Le Gouverneur-Général, président Le Général Commandant en chef

Le Contre-Amiral, Commandant la Divi-

sion de l'Extreme Orient

Le Résident Supérieur du Tonkin

Le Lieut.-Gouverneur de la Cochin chine Le Résident Supérieur de l'Annam Le Résident Supérieur du Cambodge Le Directeur dû Contrôle financier

Le Procureur Géneral, chef du service jud-

aire de l'Indo-Chine

Le Président du Conseil Colonial de

Cochinchine

Les Présidents des Chambres de Com- merce de la Cochinchine et du Tonkin Les Présidents des Chambres d'Agricul- ture de la Cochinchine, du Tonkin, de l'Annam et du Cambodge

Le Chef de Cabinet du Gouverneur Général

CONSEIL DE DEFENSE DE L'INDO-CHINE Le Gouverneur Général, président Le Commandant des Troupes, vice-présdt. Le Commandant en chef des forces navales L'officier général ou supérieur commandant

les Troupes où se réunit le Conseil Le Chef du Service Administratif

415

Le Chef des Services de l'Artillerie Un chef de bataillon où d'escadron, sectre. Le Lieut.-Gouverneur de la Cochinchine Le Résident Supérieur de l'Annam Le Résident Supérieur du Tonkin Le Résident Supérieur du Cambodge

Font respectivement partie du Conseil de défense de l'Indo-Chine, en qualité de membres titulaires, toutes les fois que le dit conseil se reunit sur le territoire qu'ils administreut, et prennent rang individuelement, après le Commandant-en-Chef des forces navales

COCHIN CHINE

Lieutenant-Gouverneur-Picanon, Inspec-

teur-général des Colonies

CABINET DU LIEUTENANT-GOUVERNEUR Chef Jeannerat, vice-résident de lère cl.

au Cambodge

Sous-chef-Lofler, administrateur de lère.

class des affaires indigènes

Secrétaire particulier-Krautheimer Attachés Davoine, Roussel Archiviste Marty

DEPUTATION

Député-Le Myre de Vilers, GO, O☀

CONSEIL COLONIAL

Président Blanchy,

Vice-Président-Paris Secrétaire-Holbé

Secrétaire suppléant-Flais

Membres élus-Blanchy,, Mougeot, Be-

renguier, Monceaux, Holbé, Flais Délegués de la Chambre de Commerce-

Du Crouzet, Borrelly

Délegués du Conseil Privé-Schnéegans,

Pâris

Six Conseillers Annamites Secrétaire Archiviste-G. Preire

CONSEIL PRIVÉ

Le Lieutenant-Gouverneur, président Le Général Commandant la Brigade Le Commandant de la Marine Le Procureur Général

Le Chef du Service Administratif Conslrs. titulaires-Jame, *, Rolland, O✩ Conseillers suppléants-Paris,, Schnéeg-

ans, Mayer

Secrétariat du Conseil Privé Secrétaire Archiviste--Gendrot

SECRÉTARIAT Premier Bureau

Chef-Debernardi

Sous-chef-N

Rédacteurs-Gazano, Vinson, Lamothe. Comptables-Compagne, Asse

Commis de Comptabilité-Qui, Chaze

Costa, Gazano

Deuxième Bureau Chef p. i.--Melaye Sous-chef, Vinson

416

SAIGON

Rédacteurs-Rozo, Martin Comptables Sergent, Delahogue, Liger,

Durot, Krédan, Huon

Commis de Comptabilité-Raud, Pusch, Clerc, Leca, Dussentre de Viguemont, Coupé, Nicolaï, Robaglia, Vinson

Troisième Bureau

Chef- Laforgue

Sous-chef-N

Redacteurs-Moine, Poirier, Michaux, Bel-

lau, Henriot

Quatrième Bureau

Chef-Steinam

Sous-chef-Dupont

Rédacteurs-Hubert-Délisle, Périé, Mossy Comptables-Fourcoux, Frisfer, Prébé,

Vincentelli, Pewlpor

Commis de Comptabilité--Kieffer, Bon-

neau, Totanine

Bibliothèque

Bibliothécaire-Linage

Bureau des Interprètes

Boseq, Cúóng, Minh-ky, Paulus Cua

DIVISION TERRITORIALES ADMINISTRATIFS Baclieu, le CapSt. Jacques, Bêntré, Bienhoa, Cantho, Chaudoc, Cholon, Giadinh, Go- cong, Hatien, Longxuyen, Mytho, Rach- gia, Sadec, Soctrang, Tanan, Tayninh, Thudaumot, Travinh, Vinh-long

FONCTIONNAIRES CONCOURANT A L'ADNIM- ISTRATION GÉNÉRALE

Chef des Services Administfs.- Pinder Procureur Général Assaud

Directeur des Douanes et Régies-- Frézouls Directeur des Postes et Télégs.-Lourme Trésorier Payeur-Gilbrin

CHAMBRE D'AGRICULTURE

Président--Pâris

Membres--Josselme, Montagne, Canavag- gio, Nguyên-van-Oi, Guéry, Riviere, Combes, Monceaux

　　　　ADMINISTRATION DES AFFAIRES INDIGÈNES Saigon-Escoubet, administrateur con-

seil

Baclieu-Chabrier, administrateur

De Matra, secrétaire d'arrondissement Tournois, percepteur

Blancsubé, commis

Bêntré Bos, administrateur

　　Quesnel, administrateur adjoint Beauvoir, percepteur Mariani, commis

Bienhoa-Chesne, administrateur

de Laprade, administrateur adjoint Couzineau, secrétaire d'arrondissement Picher, percepteur Nativelle, comptable Cantho-Marquis, administrateur

Armand, administrateur adjoint Lefebvre, secrétaire d'arrondissement

Arrighi, percepteur

Giraud, commis

Chaudoc-Doceul, administrateur

Moreau, administrateur adjoint Roux-Serret, secrétaire d'arrondissement Blanc, percepteur

Valadier, commis

Cholon-Lacôte, administrateur

Faurie, administrateur adjoint

Gallois-Montbrun, secrétre. d'arrondismt. Boulle, commis

Giadinh-Escoubet, administrateur

Berland, administrateur adjoint Balencie, secrétaire d'arrondissement Liger, percepteur

Balencie, commis`

Gocong-Cudenet, administrateur

de Bournazel, secrétaire d'arrondissemt. Dupounhet, percepteur

de Roland, commis

Hatien-Loupy, administrateur

Mayer, secrétaire d'arrondissement Goursaud, percepteur

Cudenet, commis

Longxuyen-de Taillac, administrateur

Beck, administrateur adjoint

Pédemonte secrétaire d'arrondissement Bise, percepteur

Mariani, commis

Mytho-Marcellot, administrateur Rivet, administrateur adjoint Parent, secrétaire d'arrondissement Vergé, percepteur

Maureau, comptable

Rachgia-Fabre, administrateur Peck, administrateur adjoint Grimaldi, percepteur

Canolle, commis

Sadec-Sellier, administrateur

Caillard, administrateur adjoint. Mortreux, secrétaire d'arrondissement Naturel, percepteur

Toschi, commis

Soctrang-Delanoue, administrateur

de Manas, administrateur adjoint Carlotti, secrétaire d'arrondissement Lagrange, percepteur

Peyral, commis

Tanan-Lagrange, administrateur

de Bouchony, administrateur adjoint Loupy, percepteur

de Matra, commis

Tayninh-de Lalande-Calan, administr.

Čudenet, administrateur adjoint Paul, percepteur Collard, commis

Thudaumot-Cougineau, administrateur

Bonifacio, administrateur adjoint Aubertin, percepteur Ollivier, commis

Travinh-Crestien, administrateur

Ravel, secrétaire d'arrondissement Goujon, percepteur

Loupy, Bellenaud, commis

ROUTE

STRA

Plaine des Tombeaux

Chemin de fer de Mytho

TRAMWAY

ALLANT

MOUTE HAUTE

DE CHO CON

PLAN

DE LA VILLE

SAIGON

(COCHINCHINE.)

Metres

800

700

800

300

1000

Echelle de 0,001 pour 147 (14,000)

CHỜ LON

200

700

Chô-Duì

800

CHASS

400

500

O k

RUE

PELLERIN

CATNI

PROLONGEE

Plaine

des Tombeaux'

Rizières

Rizieres

Cau-Ong-Lanh

RUE

Abatter

Boulevard projeté

CHOLO

RCHAISE

ALLANT A

BORESSE

Arroyo

Quar

RUE

AUE

RUE

BOURDAIS

RUE

LÀ GRAN ĐIỀNG

HAMELIN

RUE

NEMESIS

RUE

DAVOT

RUE

NEMESIS

STJACQUES

20%

RUE

LAGRANDIERE

可

D'ESPAGNE

BATAVIA

KAC-MAHON

1900

1021

RUE

MAHO

PELLERIN

HAMEL

LE FÈVRE

RUE

LEFEVRE

Chinois

Chateau d'eau et prits hydrostatique.

Fréche

Palais du Gouvernement Général

Usine

College Indigène.

Cathedrale

Meas des Officiers

Imprimerie Nationale

Trésor

Recette spéciale.

177

Cadastre

Enregistrement

Gendarmerie

Prison centrale

et Domaines

14 Falais du Lieutenant gouverneur

Hotel duProcureur Genéral.

16 Service des Travaux publics.

77 Telegraphe et. Postes -

18 Hôtel du Secretaire général

19 Direction de l'Intérieur

20 Institution municipale de filles.

21 Magasins at Ateliers des Travaux publics

id du Service local

id. á pétrole.

24 Poste de Police

25 Direction du Port de Commerce.

26 Immigration

27 Maine.

28 Fostes de Police

hinois

Chinnis

BADRAN

- 10

Boulevard

Norodom

HỒNG KÔNG

ド

Insp

140

hols

Services

Breaux

180

Financiers

ESPAGNE

Charner

Boul

Rigault de Generally

QUE RIGAULT DE

O'ORMAY

Quat

་

DE KER

STYNOPLUN

QUE

MICHE

Hopital Maritime ZAGRANDIENE

RUE

目

CIMETIERE

Daka o

Magazin du Telegraphe

ROUTE

ZAYGON

Rach

Marché

-----

CITADELLE

BARIA

MOYS

Citadelle

RUE

Pyrotech

Caserne

Boulevard

Place

RUE

Couver

des

Carmelite

RUC

PHOM

Artillerie

Pare

Boule

adelle

valanche

Ong

Riziere

ROUTE BE SAIGON

CHASSELOUP - LAUBAT

Norodom

Place

rdin

SteEnfance

Ша

Seminaire

Arsenal

Messageries Maritimes

RIVIERE A

Primanguet

Village de An-Loi - Xa

Babetu de Padou

Arroyo

SAIGON

Grues flottantes

Drawn and Engraved for the Chronicle & Directory

Tien

Village

Phu-Mi

29 Douane.

30 Palais de Justice

37. Hotel du comme supérieur des troupes.

32. Justice de padx.

33. Gare du chemin de fer

34 Manufacture d'opium.

35. Hangars de vérification (Douane).

36 Mat de signaux.

| 37. Cure de la Cathédrale.

38 Hotel Ollivier.

|39 Banque de UIndo-Chine.

40 Commissaire Central de Police.

John Bartholomew & Co. EdinTM

Vinh-long-Bertin, administrateur Lamarre, administrateur adjoint Piétri, secrétaire l'arrondissement Javaux, percepteur Vermeil, commis

SAIGON

Cap St. Jacques-Outrey, administrateur

Le Bret, representant

Damprun, secrétaire d'arrondissement Nicod, percepteur

Lamache, Farinacci, commis Administrateurs

　　　　　　　　　　　　en congé Saintenoy Burguet, Séville, Hugon, L'helgouach, Caillard, Charrin

SERVICE DE L'IMMIGRATION ET DE L'IDENTI-

FICATION

Chef du Service-V. J. Pottecher Chef de la section d'Identification-A. P.

Mariot

Do.

d'Immigration-

Identificateur-P. E. Baudoin

Commis de Comptabilité-E. P. Jalade, F.

　　　　　　　L. Philip, E. Deschamps Contrôleurs d'immigration-P. C. Jacquet, D. A. Gélormini, J. G. Padovani, J. P. Bédouch, J. A. Beverraggi,

INSPECTION DE L'AGRICULTURE DE COCHIN-

CHINE

Inspecteur-Achard

SERVICE DE L'ENREGISTREMENT ET DES DOMAINES

Chef de Service-Courteaud Receveur Conservateur-Gigon-Papin Receveur Curateur-Mattéi Receveur Actes Judiciares--Lanchy Receveur--Barthés

Commis-Adicéam. Appaul, G. des Sagettes, Tilmont, Louifleury, Socalingam, Blot

CADASTRE ET TOPOGRAPHIE

142, Rue Catinat

Chef du Service-Bertaux, gtre. en chef Verificateurs --Gilly, Brayer Géomètres principaux-Ducroix, Boisson,

Gui-hard, Renouard

Géom tres Cervetti, Lyssandre, F. Sam- marcelli, Agostini, Munier, Charles, Lemaitre. Vincentelli, Cantecor, Blanc, L. Bonnefoy. Lacroix, Colombani, J. B. Vittori, J. Vittori, Scéak, Quaintenne, J. A. Sammercelli, Aynié, Rambaud, Leymarie, Maivan, Dumay, Alinot, Matricon, Bourgeoy, Lautret, Michel, Guilbert, Pellegrini, Mayer, Donnadieu, Tourdias, Scotti, Malgat, Grosjean, Argaud, Lemaire,

Elèves Géomètres - Guillon, Labaillée,

Ceccaldi, Puyt, Courtein, Labor Commis-Bert, Delfini

Dessinateurs-Robert, Chauvet, Brissaud,

A. Bonnefoy

SERVICE DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE

Direction de l'Enseignement

417

Directeur de Cappe, ofr. de l'Inst. pub. Secrétaire de Cappe

Collége Chasseloup-Laubat Directeur-Roucoules,

Professeurs-Josselme, Folliot, Cotel,

Mercier-Beauné, Sérié, Péralle, Gangn ant, Simoni, Carrère, Counillon, Gaubert, Blot, Blanc, Mercier, Goyot, Wolff, Dupla, Kieu-cong-Thien, Fataccioli, Blaquère, Chenieux Institutrices-Mmes. Laurette, Thomas, de la Richaudy, Golhen, Giovansilli, Giroux, Lachapelle, Miquel

Ecole primaire de Saigon

Directeur-Thomas

Institutrices-Mmes. Lachapelle, Thomas

Ecoles d'Arrondissement

Baclieu-Meric Baria-Cimetière Bêntré-Etellin Bienhoa-Ferru

Geledan, Morel

Sadec-Perrin

Cap. St. Jacques-

Durand

Cantho-Gangnami

Caolanh-Landen

Tanan-Decottier

Cantho-Gangnami | Soctrang

Chaudoc-Paillot

Cholon-Giroux

Giadinh-Simard Tayninh-Couffinal Longxuyen--Giovan- Thudaumot

Pi-

sili

ques, Bregegere Mytho-Veron, Q, Vin- Travinh-Seutenac

son, Potier, Cime- Vinhlong-Golhen tiere, Assan, Achou,'

Personnel en congé

Denouville, Vinson

SERVICE DES CONTRIBUTIONS DIRECTES ET VÉRIFICATION DES POIDS ET MESURES Contrôleur-C. Piequet; Rue Catinat, 158

DIRECTION GÉNERALE DES DOUANES ET RÉGIES DE L'INDO-CHINE

Directeur-M. M. Frézouls

Sous-Directeur de la Cochichine et du

Cambodge-M. M. Bonneau

Sous-Directeur de l'Annam et du Tonkin-

M. M. Rincheval

Chef du service au Cambodge-Santi Chef du service en Annam-Cornillon Inspecteurs-Faciolle, Cotton, Guillot, de

Thévenard

Contrôleurs principaux de lère classe

de Larosière, Héloury

Contrôleurs principaux de 2c. classe- Huygues-Despointes, Durillon, Costa, Lépidi, de Migieu, Perrin, Poulin Contrôleurs de Tère classe-Vally, Lourme, Chemin, de Villeneuve, Arborati, Desse, Toupet, de Biguglia, Mibelli, Milliet- Baude, Pecker, Marsac, Lafond, Duriv- ault, Huguenin, Rozier, Morel Contrôleurs de 2e. classe-26 Contrôleurs de 3e. Contrôleurs Stagiaires-2

-36

418

Commis principaux de le. classe-58 Commis principaux de ze.

Commis de 3e. Commis de 4e. Brigadier-chef-1

Brigadiers-5

-107

Sous-Brigadiers-7

Préposés de le. classe~24

-58

Préposés de 2e.

-49

Préposés de 3e.

-66

Commis auxiliaires de le. classe-31

Commis auxiliaires de 2e.

-18

Préposés auxiliaires de le. classe-71

Préposés auxiliaires de 2e.

-27

Surveillantes-7

SAIGON

　　　　　DIRECTION DES POSTES ET TÉLÉGRAPHES Directeur, chef du service-Lourme, ☀ Inspecteur-Desormeeaux

Commis principaux-Tron,

Raffi, Bĕepson

Brocherie,

Commis-Durbecq, Dujantieu, Subileau,

Sartre

　　　Agents spéciaux-Lombard, Balbi, Coudray Surveillants Bourjeu, Viglieno, Diot,

Vidalie

Bureaux

Saigon-Recette Savin, receveur comp- table; Courtois, Dupont, Athénoux, com- mis principaux; Fontaine, Fraval, Ri- chome, Prigniel, Leydet, Ory, Pilon, Teste, Rabeyroux, Castagnier, Bertrand, Lamirault, Bahier, Brazier, Lagarde, Devaux, Adde, Renaux, Guichet, Der- ripon, Baret, Deffis, Bondu, Albugues, Prévost, cominis; Chemin, brigadier facteur; Vves. Charvein, Jourdren, Melle, Révilliod, dames-téléphonistes Saigon Port-Fromaget, commis Baclieu-Spire, commis Banam-Ricart, commis

Baria-Planus, commis

Bassac-Lavallée, commis Bêntré Sasias,, commis Bienhoa-Millavet, commis

Cap St. Jacques-Girard, chef du bureau ; Duverneuil, Cazajeux, Defforge, Bonina- rin, commis

Cantho-Toulza, commis

Chaudoc-Duhar, commis; Kerbrat, survt. Cholon-Olive, commis; Vves. Torche, Cha- brier, Melle. Asse, dames téléphonistes, Cholon-Binhtay-Voisin, commis principal Gocong-Bondu, commis Hatien-Aversein, commis Kampo-Albert, commis Khong-Audouin, commis; Brunet, survt. Kratié Génin, commis

Krauchmar-Courtois, com.; Salles, survt. Longxuyen-Clémenceau, commis; Crouzet

surveilant

Mytho-Fourestier commis principal;

Cordillot, surveillant Patchoum-Lavergne, commis

Pnompenh Fustier, recevr.; Alzas, com- mis principal; Lacouture, Bentéjac, Kelseh, Petitjean, Chambellan, commis; Varret, Muginier, Chayriguet, Babilani, surveillant

Pursat-Laugier, commis Rachgia- Brun, commis Sadec-Justine, commis

Savannakhet-Le Seigle, commis; Causse,

surveillants

Soctrang-Devèze, commis; Lizon, survt. Songkhone-Bianchi, commis; Blanc, svt. Stungtreng-Bonadonna, commis; Simian,

surveillant

Tanan-Roche, commis

Tayninh-Roussel, commis; Roche, survlt. Thudaumot-Leglavergne, commis Travinh-Larchevêque, commis Vinhlong-Tite, commis; Dordart, survlt. Aussi bureaux secondaires gérés par des indigènes à Anhoa, Attopeu, Bactrang, Badong, Bakè, Batri, Bayxau, Bencat, Benluc, Caibé, Cailay, Caimon, Cainhum, Camau, Canduoc, Cangioc, Cangiou, Caungan, Chogao, Cholac, Daingai, Gialinh, Hocmon, Hongchong, Kamtong Tai, Kathom, Khône, Kompong-chnang, Kompong-Luong, Kompong-Speu, Kom- pong-Thom, Kompong Tiam, Kompong- Trach, Ksach-Kandal, Laithièu, Lai- vung, Longthanh, Mocay, Muong. phin, Nui-Sap, Pac-Hin-Boun, Phuloc, Preyveng, Sambor, Saravane, Soairieng, Takeo, Tanchau Tanhiep, Tanhuyên, Thuduc, Tiêucan, Tinhbien, Tracu Trangbang, Traon, Triton, Vung-Liem En congé

Delastre, inspecteur; Bargban, de Mon- thiers, commis principaux; Tourier, Marcelin, Issartier, Lamouroux, Subieau, Gauthier, Cardot, Fréchard, Cribier, Key, Moleins, Roblin, commis; Thouillot, Cotrel, Besnard, Boureheix, Brugneaux, Chaygriuet, Labadens, Chauviere, Ber- trand, survlts.; Le Gall, brigadier-factr.

TRÉSORERIE DE COCHIN-CHINE Trésorier Payeur Gilbrin Payeurs particuliers-Jayez, Costa Chef de Comptabilité-Mérignan Payeursadjoints-Dejoux,Tarrier, détachés au Laos, Vergé, Payan, Tenaille, Com- mencais, Rocca, Marechal, Démelin, Videau, Depied, Mignard, Sarrazin Commis de Trésorerie-Sarda, Rabouhan, L. Dumoutier, Coyot, Bichambis, Beus- cher, Chabassière, Zaillot, Levasseur, Pierrat, Leca

SERVICE MÉDICAL Médecin en chef des Colonies, Chef du service de Santé en Cochin-chine et au Cambodge-Clavel

Médecins principaux-Collomb, Simond

Médecins de 1ère classe

SAIGON

Reaucar, Haueur, Cognacq, Bailly (Saigon) Angier (Pnompenh)

Pineau, (Mytho)

Médecins de 2e. classe.

Martin, Thibault, Guiol, N,N-(Saigon)

Tardif (Poulo-Condore)

Fargier (Khong)

Lamarque (Soctrang)

Bereni (Vinhlong)

Dubruel (Chaudoc)

Vassal (Tayninh)

Thébaud (Pnompenh)

Abadie-Bayro (Cantho)

INSTITUT PASTEUR

Institut de microbilogie, de vaccination antirabique de vaccine animale, jen- nerienne de chimie biologique et de sérothérapie: Ad. Tel. Institute, Saigon Directeur-Dr. P. L. Simond Médecin Adjoint-Dr. P. Brau Pharmacien chimiste adjoint-L. Dréaudat

SERVICE PHARMACEUTIQUE Pharmacien principal-Cougoulat Pharmaciens-Dubois, Pichaud, Dureigne

CONSEIL DE SANTÉ

Président-Clavel, médecin en chef Membres-Colemb, Cougoulat Secrétaire-Brau

HÔPITAL DE SAIGON

Commis du Commissariat-Pla Agent Comptable-Rey

COMMISSION DE L'ASSISTANCE PUBLIQUE Président-Le Maire de Saigon Membres-Le Procureur de la Republique, Le Curé de la Cathédrale, un Médecin, deux habitants notables

　　　　　　　　　　DIRECTION DU PORT DE COMMERCE Capitaine du Port, p.i.-Cavalié Premier Lieutenant de Port-Richard Deuxième Lieutenant de Port-Sauvage Premier Maître du Port-Dousimoni Deuxième Maître du Port-Calvès, Ollive

DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS Direction

Directeur-G. A. Gubiand, , ingénieur

des ponts et chaussées

Secrétaires principaux--Grosset, Ferreux

Tilmont

Commis-Chatelier, Sinnas, Gnanou, Danès

Ebrard

Section des Ponts et Chaussées Ingénieurs-Blim, Courtin, Crouzat, chefs

de service

Conducteurs principaux-Montagne, Clé-

rin, Marguet

419

Conducteurs Bolliet, Michel, Hoppe, Rostaing, Pleurdeau, Pagnat, Santucci, Clément, Lepelletier, Bailly, Rousoelles, Pujol, Ségot, Bonnemaison, Catoire, Yaouen, Savel, Paternelle, Roque, Texier, Etienne, Fratani, Oudin, Robert, Tribout, Lebriac, Lembezat, Lieure, Torlon, Bélardy Commis-Marius, Parmentier, Berthety, Limier, Champon, Casier, Hardy, Furcy, Vernhes, Leroy, Kéruel, David, Bonjean, Malardot, André, Duval, Savary, Mulot, L'Huise, Claverie, Fribour, Revest, Adet, Rebeaud, de Roland, Maurin, Mulot, Macquin, Mouret, Genèse, Goutes, Des- paux, Defongère, Bourrouet, Doutre, Helary, Segot, Bazillio, Isidore, Dorso Commis stagiaires-Bourrouet, Doutre,

Helary, Ségot Commis stagiaires- Brondeau, Pierre,

Amat, Duchamp

Phares

Maître de Phares-Landrin Gardiens des Phares-Espérinas, Laridon,

Claires, Tanguy, Martin et asiatiques

Section des Batiments Civils

Architecte Sambet, chef du service

Id. --Maréchal, Souhart Thil Inspecteurs principaux-Truitard, Roché,

Poulet, Genet

Inspecteurs-Eynard, Verluise Commis-Lombard, Barlatier, Rattinam, Madet, Marcel, Orsini, Liozon, Veaux, Sambet, Appavou, Ponnou, Tamby, Ber- nadicou, Soularne, Alquier, Varinier, Le Bret, Roché, Noucet, Baron, Mézinsky, Lotteaux

Gardien du Lazaret-Vincent

DIRECTION DE L'AGRICULTURE DE COCHIN CHINE

Jardin Botanique

Directeur-E. Haffner

Agents de Cultures-G. Firon, E. Amand,

J. B. Merckel, E. Carlé, E. Sierre

POLICE JUDICIAIRE ET ADMINISTRATIVE Commissaire central-Auguste Belland, Commissaires-Esprit Simard, Noël Mi-

cheli, Paul Lhermite

Secretaires-Gautier, Lecœur, brigdr.-chef Brigadiers-Gaudilleré, Laval, Benoit Sous-Brigadiers-Gallezot, Buisson, Gene-

vois, Douressamy

28 agents européens

5 brigdrs., 9 s.-brigdrs, 125 agts. asiatiques 1 interprète Indien, 1 interprète Chinois

POLICE MUNICIPALE

Inspecteurs-Lorenzi, Leonardi Brigadiers--Lavocat, Simon Sous-Brigadiers-Césari, Laméta,

sagne, Durocher, Renaud, Simorre, Mar-

saud

59 agents européens et indiens

14*

Pas-

420

SAIGON

3 brigdrs., 10 s.-brigdrs. 112 agents indigènes 1 expeditionnaire, 1 interprète Indien, 2

interprètes Chinois

SERVICE DES MOEURS

Inspecteur, chef du service-Lorenzi Sous-brigadier-Renand

4 agents européens, 5 agents indigènes

PRISON CENTRALE

Directeur-Laforgue

Gardien chef-Rostan

Gardien hors classe-Vairat

Gardiens de ler, 2e. et 3e. classe---10

Greffier Comptable-Foulon

Commis-greffier-Leca

IMPRIMERIE COLONIALE

Rue Nationale, 44, et Rue Tabert, 16

Directeur-L. Biglia

Sous-chef-E. Lognand Comptable-Perrin

Correcteur-J. Vengeance

Compositeurs--C. Člairon, chef d'atelier, G. Nelson, L. Méry, P. Lauga, Mikel, Pharot, Asse, Ignasse, Bisch, L. Dorffner, Mons, Enock, S. Dorffner, Renoir Relieurs-E. Giromon, Exiga, Singol Brocheuses-Mmes. Blanchard, Couche,

Bajot, Chassagnol, Martin, Clairon Conducteur typographe Claret

　　　　　　　HOPITAL DE CHOQUAN (INDIGÈNE) Directeur-Dr. Hénaff Infirmier-Hervy

ADMINISTRATION DE LA JUSTICE DE L'INDO-CHINE

Procureur-Général Assaud, (, chef du

service judiciaire en Indo-Chine Avocats Généraux-Daurand-Forgues, Q,

　　　　　Michel,, Fuynel Substituts Raynaud, Lévy Secrétaire-Général-Compère

　　　　　Chef du Bureau Judiciaire Lambert Secrétaire Expeditionnaire-Serra

COUR D'APPEL

Président-Papon,

Vice-Présidents-Durrwell, Q, Durazzo Conseillers Léchelle, Chambaud, Q, Despax, Cainatte, Raffra, Tourné, Paillès, Avril, Bouche, Isnard, Toussaint de Quièvrecourt, Naquard Greffier en chef-Soulé

TRIBUNAL DE 1ERE. INSTANCE DE SAIGON Président-Rémond

Vice-Président-Tillet Juge d'Instruction-Sallé Juge-Costa

Juges suppléant-Maugain, Blagny, Siere

　　　　　de Fontbrune, Palais Greffier-Breillt

PARQUET

Procureur de la République-Long Substitut-Poymiro

Secretaire-Rossi

JUSTICE DE PAIX DE SAIGON

Juge de Paix-Morché

Greffier-Pochout

TRIBUNAL DE COMMERCE DE SAIGON President-Le President de Tribunal de

lère. Instance

Juges-Schnéegans, X-, Berthet, Bonade Grether-Breillet

TRIBUNAUX DANS LES PROVINCES

Tribunaux de 1ere classe

Mytho-Duboys de Laramière, juge présdt. Dubessey de Contenson, lieut. de juge Aubert, juge suppléant

Bandet, procureur de la République Jacquey, greffier

Vinhlong-Azenor, juge président

Lacaze, lieutenant de juge Sasias, juge suppléant

Farel, procureur de la Republique Burguez, greffier

Hanoi Boyer, juge président

Bourayne, lieutenant de juge d'Epinay, juge suppléant

Ferran, procureur de la République Schaal, greffier

Haiphong-Lencou-Barême, judge présdt.

Regnault, lieutenant de juge Villeminot, juge suppléant

Campagnol, procureur de la République

Tribunaux de 2e. classe Bêntré-Morras, juge président Le Duc, lieutenant de juge de Rozario, juge suppléant Legras, procureur de la République Canal, greffier

Chaudoc-Sanial, juge président

Dartiguenave, lieutenant de juge Péreira, juge suppléant

Huron, procureur de la République Boutier, greffier

Cantho--Ricard, juge président

Wintrebert, lieutenant de juge Habert, juge suppléant

Massias, procureur de la République Gauvin, greffier

Longxuyên-Mosnier, juge président

Dain, lieutenant de juge

de Laporte, juge suppléant

Guy de Ferrières, procureur de la Repub. Lacaze, greffier

Pnompenh-Morin, juge président

Lepaisant, juge suppléant

Adamolle, procureur de la République Baptiste, greffier

Soctrang-Carlotti, juge président

de St. Michel Dunezat, lieutenant de juge Normand, juge suppléant

Jumeau, procureur de la République Auzaux, greffier

Travinh-Hubert, juge président

SAIGON

　　　Duval de Ste. Claire, lieutenant de juge Thouon, juge suppléant

Tanant, procureur de la République Bonnefoy, greffier

　　　　　　Justices de Paix à compétence étendue Baclieu-Pianelli, juge de paix

Nizet, juge suppléant Lebreton, greffier

Biênhoá-Le Hélet, juge de paix

Carré, juge suppléant Vessiot, greffier Rachgia--Mabille, juge de paix Lacouture, juge suppléant Thirion, greffier Tayninh-Nesty, juge de paix

Thermes, juge suppléant Huillé, grether

Tourane Tricon, juge de paix

Moisson, jugé suppléant Charmey, greffier

SERVICE MARINE

DIVISION NAVALE DE COCHINCHINE

ETAT-MAJOR GÉNÉRAL

Chef de Division Navale-Reculoux, O Q,

O☀, captaine de vaisseau

Adjudant de Division-Raffier-Dufour, *,

lieutenant de vaisseau

Commissaire de Division-Dubled ☀ Médecin de Divison-Castagne ☀

TRIOMPHANTE, Stationnaire Commandant-Reculoux, capitaine de vais. Second-d'Hespel, *, capitaine de frégate Lieut. de Vaisseau--Carmichaël de Baiglie

Do.

Officier d'Administration-Bienvenue

Médecin-Major-Castagné, Médecin -Maillin

VAUBAN, Cuirassé Commandant-Blondel, lieut. de vaisseau Second-Lecoq, enseigne de vaisseau

Sryx, Canonnière-cuirassé Commandant-Ytier, , lieut. de vaisseau Second--Lesterré, enseigne de vaisseau Médecin Major-Chumanet

COMETE, Canonnière Commandant--Keraudrey.,lieut. de vais. Second--Porcher, enseigne de vaisseau Enseignes de vaisseau-Wackernie, De-

coux, Saul de Sauls Médecin de 2e. classe--Rey

ASPIC, Cannonière

　　　　　Commandant-Caubet,, lieut. de vais. Second-Théroinne, enseigne de vaisseau

421

Enseignes de vaisseau-Tardieu, Lamson,

Doumoulén Médecin-Mielvaque

CHALOUPE CANONNIÈRES "Baionnette"-de Thévenard, lieut ☀ de

vaisseau

"Caronade "-Sicard, lieut ☀ de vaisseau

ARSENAL DE SAIGON

Commandant de l'Arsenal-Reculoux, O*,

O, capitaine de vaisseau

Directeur des Travaux-Champenois, *, ingénieur en chef du Génie maritime Sous-Directeur-Haartleicher

Chef du Secretariat-Dousse

Comptabilité des Travaux Chef de Compté.-Duchemin, s.-agt. admf. Chef du Bureau du Matériel-Le Déaut Chef du Bureau du Personnel-Chátel Commis-Laurent, Brandela, Baron, Mau-

nier

Commissariat

Commissaire de l'Arsenal-Dubled Commis-André, Hurvois, Le Doze, Le

Corroller

Comptables des Matières

Garde-magazin général-Abbat Commis-Crévost, Le Bras, Augier Magasiniers-Tanguy, Perfezou, Mao Maitres-Garnier, Autier, chargé des atlrs. Conducteur principal des Travaux hydran- liques et des Bâtiments civils-Clervoy

DIRECTION DU Port De Guerre Directeur-Le Baron, *, lieut. de vaisseau

DEFENCE MOBILE

Commandant-Pierre, lieut de vaisseau Commandants de Torpilleurs-Cazenave,

Aurelac, ensignes de vaisseau Torpilleurs 44 et 50, et 5 chaloupes à vapeur

SERVICE DU PILOTAGE Chefdu Service-de Karanovien, lieutenant

de vaisseau

Pilote pour Messageries Mar.-Perchel Pilotes-Pallas, Lüperne, Carles, Denne- mont, Bruno, Rochon, Clément, Rouard, Verrat, Caratini, Duliot, Bénatre, Cas- tellani, Amadéi, Mehouas, P. Fangeau, Feydel, A. Fangeau

SERVICES MILITAIRES

Commandant la Brigade--Général Frey Major de Brigade-Capitaine Bobo Officier d'Ordonnance-Captaine Sicre Major de Garnison-Commandant Lemoine

ARTILLERIE DE MARINE Directeur-- Lieut.-Colonel Tollon Sous-Directeur-Chef d'escadn. Guiberteau Capitaine-Fromont

422

SAIGON

GENDARMERIE

Commandant le Détachment-Maréchal

des Logis Joannes

ARTILLERIE-DIRECTION

Directeur-Lieut.-Colonel Tollon S.-Dirtrs.-Mélo, *, Guiberteau, Fromont Adjoint, chargé des travaux-Schalck,

capitaine en premier

Chargé des Travaux-Bianchi, Aragon,

Fromont, capitaine en premier Comptable-Abésiano

Contrôleurs d'armes-Capitaine Dupay,

Ségalen

Artificier-Parizot Comptable-Carlhant

Ouvriers d'Etat-Ravilly, Desrats Conducteur de Travaux-Bertout Comptable-Walla

Conducteurs de travaux-David, Serra,

Bailly-Masson Comptable-Delorme

ARTILLERIE TROUPES Commandant-Lieutenant-Colonel Tollon Lieutenant-Trésorier-Nicaise

Veterinaire-X

Médecin-Marestang

6e. Batterie

Commandant-Capitaine Joseph Capitaine-Raynal

Lieutenants-Hervé,de Fattisti, Lacordaire

7e. Batterie

Commandant-Capitaine

Capitaine-Lambert

Lieutenant-Dard

Lacroix

Compagnie d'Ouvriers

Commandant-Capitaine Pécaud Lieutenant-Géraud

Te. Batterie, bis

Commandant-Capitaine Julien Capitaine-Vuillet

Lieutenants-Lefebvre, Jeanne, Michaud

　　　　　　　11e. RÉGIMENT INFANTERIE DE MARINE Commandant-Lieut.-Colonel Ytasse Capitaine-Major-Bouët Lieutenant-Trésorier-Jacquin Lieutenant-adjoint au Tresorier-Simonet Lieutenant d'Habillement Bruner Médecins-majors-Fortoul, Audiat, Mare-

stang

Premier Bataillon

　　　　　Chef de Bataillon-Gallé Capitaine-Dehove

Leutenants-Fabre, Dessuze, Xavier, Allou-

ard, Cailleand, Chevet Sous-Lieutenants de Testa, Millaseau

Deuxième Bataillon

Chef de Bataillon-X

Capitaines-Feldmann, Lagaspie, Bullier Lieutenants Dessallais, Peroux, Rosseau,

Favard, Mignot, Duplouy Sous-Lieutenants-Stephan, Saint Gal

Troisème Bataillon

Chef de Bataillon-Roux

Capitaines-Thoreux, Habert, Cruchon Lieutenants-Matagne, Gondalma, Louis,

Malst, Gauthier, Saillens Sous-Lieutenants-Ollivon, Poincelet

TIRAILLEURS ANNAMITES

Colonel Commandant-Adam de Villers

Capitaine-major-Cibaud Lieutenant-Trésorier-Marchal

Lieutenant d'Habillement-Brousseaud

Premier Bataillon

Chef de Bataillon-Robert

Médecin-major-Hutre

Capitaines Bertrandon, Bonnin, Pignol,

Husson-Raison

Lieutenants-Raffiè, Chapelle, Raulet, Ar-

nandeau, Sacquet

Sous-Lieutenants--Lacoste, Aurard

Deuxième Bataillon

Chef de Bataillon-Diguet

Capts. de Boeck, Monnoye, Jeaunnaire Médecin-major-Carmouze

Lieutenants-Collot, Aguillou, Lequeu,

Hiller, Dominique, Modat, Raould Sous-Lieutenants-Verlaque

Troisième Bataillon

Chef de Bataillon-Aublet Médecin-major- Laurent

Capts. -Liénel, Laflotte, Kauffer, Gaudaire

Lieutenants-Ábonnel,

Lambla, Cap-

deville-Fidel, Baudon, Barbier, Bertrand Sous-Lieutenants-Bochot, Bernard

CONSEILS DE GUERRE ET DE RÉVISION Premier Conseil de Guerre

Président-Lieutenant-Colonel Ytasse Membres-Chef de Bataillon Gallé, Capi- taine Felmann, Lieut. Malot, Adjt. Hoff Rapporteur-Bouet

Substitut-N-

Greffier-Sergent Lion

Deuxième Conseil de Guerre Président-Chef de Bataillon Lemoine Membres--Capitaines Sauliner, Joseph,

Lieutenant Nicaise, Adjudant Perlié Rapporteur-Capitaine Lacroix Greffier-Sergent Girard

Conseil de Révision Président-Général de Brigade Frey Membres--Col. Lagarde, chef d'Escad. Mélo Rapporteur-Commissaire-Col. Varangot

Greffier-Sergent Lombard

SERVICES ADMINISTRATIFS MILITAIRES

COCHIN-CHINE ET CAMBODGE

Chef du service administratif-Pinder,

commissaire des colonies

Secretariat et Fonds

Chef-J. Lacascade, aide comre, des colonies Revues, Armements et Inscription Maritime Chef-Fontaine, commissaire adjoint

SAIGON

Sous-Commissaire-Varangot Commis du Commissariat-Violet, Cyrille

　　　　　　　　Approvisionnements et Travaux Chef-Gourvest, commissaire adjoint Aide-Commissaire-Fouque Commis du Commisrt.-Compère, Pourteau Garde-Magasin des Vivres-Camerini

Id. des Approvisionnements-Chevalier Délégué du Service Administratif à Chan- taboun (Siam)--Taboureux, aide comre,

MAIRIE DE SAIGON

CONSEIL MUNICIPAL

Maire--Blanchy Conseillers-Monceaux, Claude, Borrelly, Camatte, Gendre, Rivière, Cazeau Tran- van-Kiệt, Huynh-dang-Dê, Nguyen van Nghiem, Nguyen vân Duom

SECRÉTARIAT

Secrétaire de la Mairie--Gabarrou Ecrivain-Massoulié

Inspection

Inspecteur-Rouzaud

1er. Bureau (Comptabilité)

Chef de Bureau-Lansac

　　　　　Comptables-Greffe, E. Veaux, Moreau 2e. Bureau (Etat Civil et Listes électorales) Chef de Bureau-Sére

Commis.-redacteur-De Maniort

3e. Bureau (Voirie Municipale)

Architecte Voyer-Gardes

Agent Voyer--Elzière

Conducteurs de Travaux-Germanicus,

Defrance, Blanc

Piqueurs--Mignucci,

Laurette, Fournier,

Lorenzi

Surveillants-Vanucci, Ballié

Comptable.- Masson

RECETTE MUNICIPALE

Receveur Municipal-Jayez, payeur par-

ticulier, ffons.

Payeur adjoint--Mignard

BÂTIMENTS COMMUNAUX

Gardien du Théatre-Croix-Ponnou, Doré

Gardien de l'Abattoir-Charpentier

Gardien de Cimetières-Cristofari

Gardien de la Fourrière-Féraud

PARC DE LA VILLE

Jardinier Chef-Siciliano

Inspecteur de Voirie Raguenaud

Contrôleurde Voitures et Barques-Andron

HYGIENE ET SALUBRITE

Médecins de la Ville--Dr. Monceaux, Dr.

Dejean de la Bâtie

Vétérinaire-Gomy Sage-femme--Mme. Forino Dentiste-Cossas

DISPENSAIRE MUNICIPAL

423

Médecin-Dr. Dejean de la Bâtie Sœurs-Laurence, Rosalie, Marie Rosalie,

Rosalie Marie

SERVICE DE CAPTATION DES EAUX Architecte, Directeur du Service-Bergé

Mécanicien-Poirrier

Conducteur de travaux-Puravel

INSTITUTION MUNICIPALE DE JEUNES FILLES Directrice-Mme. Dussutour Sous-Directrice-Mme. Bouteiller Institutrices-Mmes. Abrial, Morel, Hous-

sin, Jouanal, Melle. Marsaud Surveillantes-Baron de Bouvines, Melle. Beaugendre, Mme. Curiol, Melle. Canal Professeur de Coupe-Mme. Perrin Maîtresse d'Ouvroir-Mme. Germanicus Professeur de Musique-Melle. Vinson Professeur de Dessin-Mme. Campistron Aide-Lingère-Melle. Alzan

ECOLE MATERNELLE

Directrice-Mme. de Biarrotte

Surveiltes. Mme. Vareilles, Mme. Grillon

A LA PENSÉR, Rue Catinat Mme.Veuve Esmenjaud

ALBERT, MELLE. L., Modes

ANGE & AUDEBRAND, Coiffeurs, Rue Catinat

BANQUE DE L'INDO-CHINE

Emile Mayer, manager

L. Laffitte, sub-manager p.i. D. Rey, cashier

Guy de Ferrières, chief accountant A. Vigerie, clerk

J. Lino,

do.

BARRET, Savonnerie, Rue Chasseloup

Laubat

BAZAR DE L'HÔTEL DE VILLE, Rue Catinat,

150

Ch. Garçon

BAZAR SAIGONNAIS, 96 to 106, Rue Catinat

A. Courtinat, proprietor'

J. Créniault B. Girard Issaly

Mme. Burdalet Melle. Gringoz Melle. Saëton

BEER, PAUL, Répresentant de Commerce. Expert des Douanes et Regies, 108, Bvd. Charner, et directeur de la Distillerie agricole, au "Pré Catelan," Route de l'Inspection, Giadinh

434

SAIGON

BERTHET, JULES, Negociant, Bd. Charner

B. Garriguenc, signs per pro.

A. Ernst

Bousquet P. Gruson

G. Lejeune P. Serthoux L. Lejeune Agence

Cie. d'Assurances "L'Indo-Chinoise" Cie. d'Assurances "L'Union" (Paris)

BIEDERMANN & CIE., E., Quai de l'Arroyo-

Chinois, 130

Schoch

BLANC, MME., Modes, Boulevard Charner

BLANCHARD, Avocat, Rue Pellerin

BLANCHY, PAUL, Timber and Stone Mer- chant and Contractor, Rue Nationale

J. Mayer

BOCK, MARTIN, Bois de Construction, Mat- eriaux, Commission, 25, Boulvd. Bonnard

BOIN, E., Tavern-keeper, Rue Taberd, 10

BONIFAY & DUPONT, Constructeurs Mé-

canicièns

BONADE & CIE, E., Merchants, Commis- sion Agents and Co tractors, 72-74, Rue d'Ormay

E. Bonade

Ch. Bonnefoy (Marseille)

F. C. da Silva, signs per pro, Ch. Bennefoy,

L. Bonnefoy

R. Slizewicz

E. Nézelle

L. Rafel

A. Merle

C. Baptiste

do.

BONNET, CHARLES, Entreprise générale de Travaux et Fournitures(ancienne maison H. Péré), Rues de Thudaumot, Thu Duc, de l'Hôpital, et Boulevard Bonnard

A. Perrin, signs per pro.

J. M. de Jésus, comptable Laurent,

A. Joly, magasinier

　H. Theis, conducteur Vanara, Yusa, décorateurs

E. Terrey, ameublement

BORRELLY & CIE., A., successeurs de Raffin Frères et Dumarest, Merchants, Quai du Commerce

　Berthet Célard

Gay

BOUET, Tavern-keeper, Quai du Commerce

BREYSSE, H., Ingénieur, 19, Rue MacMahon

BRUE, URBAIN, Courtier et Commissaire-

priseur

BRUN, HIPPOLYTE, Carriage and Harness

Maker, Boulevard Charner, 110

BRUNET, J., Librairie et Papeterie com-

merciale, Rue Catinat 74, 76, 78, 80

J. Remyon

BUREAU VÉRITAS

Blanchet (Messageries Fluvs.), agent

CAFÉ AMÉRICAIN

Mme. Stault, propriétaire

CAFÉ CATINAT

Guigonnet, propriétaire

CAFÉ DES Deux Gares

Mme. Lauris

CAFÉ DES COLONIES, Rue Nationale

Mme. Labrude, propriétiare

CAFÉ DE FRANCE, Rue Nationale H. Roussel, propriétaire

CAFÉ-HOTEL DU GLOBE, Rue Nationale

M. Bayle, propriétaire

CAFÉ-HOTEL DU MARCHE, Bd. Charner, 33-37

Mme. Desbois, propriétaire

CAFÉ-HOTEL DE LA MARINE, Place de Ri-

gault de Genouilly

M. Azais, propriétaire

CAFÉ DE LA ROTONDE, Quai du Commerce

Lays, proprietaire

CAFÉ RESTAURANT, Rue Catinat

Mme. E. Mallat, propriétaire

CAFÉ-HOTEL DES NATIONS, Bd. Charner

M. Parcrazi, propriétaire

CAFÉ-HOTEL DE L'ORIENT, Bd. Charner

Mme. Tisseyre, propriétaire

CALLAMAND & VAN-GEYT, Coiffeurs, Rue

Catinat, 2

CATOIRE, A., Timber Merchant, Rue Vannier

Agency

Assurance Coloniale

CERCLE COLONIAL, Association des Em-

ployés Civils, Rue Catinat

Président-Mérignan

Vice-Président-Fereux

Tresorier-Coyot

Secrétaire-Armand

Bibliothèque-Pellen

CERCLE DE L'UNION, Rue Catinat, 2

Président-Schnéegans

Trésorier-Stang Secrétaire--Cazeau

SAIGON

Comres.-Dubled, Gigon-Papin, Lacôte

CHAGNOUX, CALAPAT & CIK, Scierie à

vapeur

CHAINE, F., Représentant de Commerce,

Chambre DE COMMERCE

495

COMTE, G., Négociant, Quai de l'Arroyo

Chinois, 35

A. Comte

C. Pirodon

CONSULATES

AUSTRIA

Consul-A. Endtner (absent) Acting Consul-Ivan Lohuizen

BELGIUM

Consul-Dr. Mougeot

DENMARK

Consul-E. Schnéegans

GERMANY

Consul-H. Kurz

GREAT BRITAIN

Consul-C. F. Tremlett

CHARLETY L., "Ateliers de Khanhoi,"

Constructeur-Mécanicien, Khanhoi

ITALY

Président A. Rolland

Vice-Président-L. Blanchet

　　　　Secrétaire E. Schnéegans Archiviste-H. Belz

CHAULEUR, Peinture, Ameublement, Deco-

ration

CHAUVIN, A., Carriage and Harness Maker,

Rue Lagrandiére

CHEMINS DE FER DE SAIGON À MYTHO, Société Générale des Tramways à Vapeur de Cochinchine, concessionnaire ; Siége social, Rue St. Lazare, 24, Paris Conseil d'Administration

President-A. Weil Vice-President-E. Cornu

Membres-Guissez, Ogliastro, Cousin,

Vte. de Maupeou

Exploitation

L. Cazeau, directeur

Linger, ingénieur conseil Abrial d'Issas, inspecteur

Vinson, Payet, Huc, chefs de gare Orsini, Pochont, Forterre, chefs de

trains

Gheude, caissier-comptable

Cozeau, secrétaire

A. Giraud, chef d'ateliers

Z. Gizard, chef mécanicien H. Bodin, inspecteur

CHRÉTIEN, MME., Confections, Rue d'Es-

pagne

CLAUDE & CIE., Imprimerie et Librairie,

editeurs, Rue Catinat, 119-129

COMBE, Peintre en bâtiments, Rues d'Es-

pagne et Cap. St. Jacques

COMBES, L., Negociant, Rue Catinat, 7-11

Consul-A. Ogliastro (en congé) Gérant du Consulat-du Crouzet

NETHERLANDS

Acting Consul-E. Meyer

PORTUGAL

SIAM

Acting Consul-L. Blanchet

Consul-E. Schnéegans

SPAIN

Vice Consul-Louis Blanchet

UNITED STATES OF AMERICA

Commercial Agent-E. Schnéegans Vice do. -L. Stang

Cossaz, A., Chirurgien-Dentiste, Rue Na-

tionale, 51

"LE COURRIER DE SAIGON,' paraissant

deux fois par semaine, Bd. Charner, 38,

Ulysse Leriche, directeur

Gaston Leriche,

do.

CUNIAC, Lawyer, Rue Pellerin

"LE COURRIER SAIGONNAIS," Journal bi-

hebdomadaire, Rue Catinat, 119

H. Bonneau, directeur

DEJEAN DE LA BÂTIE, T., Lawyer, Cantho

DEJEAN DE LA BÂTIE, TH., Surgeon, Rue

Pellerin, 77

DENIS FRÈRES, Merchants, Rue Catinat

Alphonse Denis, (Bordeaux) Aimé Fonsales, do.

426

E. Schnéegans

L. Stang, signe per pro. Malpel

A. Kirschleger

Ehrhardt

Aillaud

Münch

Billioque Blanc

Agencies

SAIGON

　　Cie. Havraiso Peninsulaire de Navign. Navigazione Generale Italiana Compagnie Commerciale des Trans- ports à Vapeur, Chargeurs réunis Maritime Insurance Cos. of Bordeaux,

Paris, Marseilles and Hâvre

　　　La Foncière, Cie. Lyonnaise Réunie Fire Insurance Co., "La Confiance" National Marine Insurance Assn., Ld. South British Fire and Marine Insce. Merchants' Marine Insurance Co., Ld. Union Assurance Society Royal Exchange Assurance Palatine Insurance Company China Mutual Life Insce. Company Société forestière comrcle, de l'Annam Société fr. des Charbonnages du T'kin Vacuum Oil Company

DENISE, Process Server, Bd. Charner, 84

DESSEAUX, MME., Boulevard Bonnard, 53

DIETHELM & Co., Merchants and Commis- sion Agents, Quai del'Arroyo Chinois, 23

W. H. Diethelm (Europe) P.C.Hoynek van Papendrecht(S'pore)

F. Ammann, signs per pro. J. van Lohuizen,

F. Waespe

W. Hartman

F. E. Hottinger

do.

Branch Houses: Hooglandt & Co., Singapore; W. W. Diethelm, Zurich

Agencies

Bank of Rotterdam

Netherlands Fire Insurance Co. Helvetia Swiss Fire Insurance Co.

'Baloise" Fire Insurance Co. of Basle London Assurance Corporation British & Foreign Marine Insurance Co. National Assurance Co. of Ireland Continental Insurance Co., Mannheim R. Netherlands Petroleum Co., Langkat

DOMENJOD, A., Négociant, Bd. Charner, 34 Huyvenaar, cassier-comptable

DUCATEL, Maréchal ferrant, successeur de

M. Martin

DUCLOS, représentant du Syndicat des

Rizeries françaises

DUCROS, Иx., Confections, Rao

d'Espagne, 17

DUVAL, Lawyer, Rue Pellerin

ELECTRICITÉ de Saigon, Rue Nationale-

Laporte, ingénieur, directeur

ELECTRICITÉ DE CHOLON-SOCIETE ANON. Siège provisoire, Rue d'Ormay, 72,74

ENGLER & Co., F., Merchants, Quai de

l'Arroyo Chinois and Rue d'Adran

Frederic Engler (Frankfurt a/M) Eduard Engler

F. Fischer, signs the firm

N. G. M. Luykx, signs per pro. Herm. Engler

E. Lehrenkrauss H. Krämer Ed. Henel Ad. Volkart R. Kubly Agencies

Deutsche Bank, Berlin

Austrian Lloyd's Steam Navgn. Co. "Hansa," Deut. Dampfschifffarts Ges. Sun Insurance Office, London Commercial Union Assurance Co. Northern Assurance Co., London North German Fire Insurance Co. State Fire Insce. Co. Ld., Liverpool South British Fire and Marine Ins. Co. Bombay Fire and Marine Ins. Co. Eidgenossiche Transport Vers. Ges. Austrian Insce. Co., "Donau," Vienna

EPARDAUD, Timber Merchant

FAURE, E.,

Catinat, 175

Confiseur-patissier,

Rue

FIÈRE, L., Agent d'Affaires, au coin des

Rues Lefèvre et MacMahon

FLERS EXPORTATION, Marchand de Tissus,

Rue Catinat

Rivière, directeur

FLORIS, MME., Modes, Rue Catinat, 143

FORINO, MME., Q, Sage-femme, Rue La-

grandière, 38

FOURMANOIT, MMK., Modes, Rue Catinat, 144

GALZI, Commission Agent, Bvd. Charner

J. Pichat, agent

GARÇON, CH., Grocer and Fancy Goods

Store, Rue Catinat, 14 & 16

GENDRE, Entrepreneur, Rue Doudart de

Lagrée

SAIGON

GIGON-PAPIN, Notaire, Bvd. Charner, 70

GLACIÈRES D'INDO-CHINE, Rue Nationale, 4

Rue Tu-duc, et Rue Tu-dau-mot

V. Larue, propriétaire G. Larue, directeur

chef mécanicien

GOMY, Vétérinaire, Boulvd. Charner, 123

GRAF, DE LAILHACAR & CIE., Négociants, Rue Catinat, 65; Rue Lagrandière, 57 (Savonnerie); Khanhoi (ateliers); Pnom- penh; Paris, Rue Martel, 4: Tel. Ad. Vorbaut

E. Graf

(Paris)

G. de Lailhacar, do.

L. Jacque,

do.

F. A. Delost, signs per pro. H. Fambon

E. Floris

H. Hibry

H. Botey

J. Dutertre

F. Calvert

L. Javalet

F. Boulangé (Khanhoi)

Duthilleut

Martinval

do.

Paillaud (Savonnerie)

GRAND HOTEL CONTINENTAL, Rue Catinat

Vve. Ch. Grosstephan, propriétaire

Loiseau, gérant

GRAND HOTEL SANATORIUM, Cap St. Jacques; Ollivier & Cie., propriétaires

H. Ollivier

G. M. Mottet

GUILLERAULT,

Catinat

"Bazaar Parisian," Rue

HALE & Co., W. G., Merchants, Quai de

l'Arroyo Chinois; Coal depôt at Tamhoi

C. F. Tremlett

J. L. O'Connell, signs per pro. E. Brocard

Mac O'Connell

Agencies

Apcar & Co.'s Steamers

Bombay Steam Navigation Company Ben Line of Steamers

China Navigation Company Canadian Pacific Railway Company Douglas Steamship Company

Eastern and Australian Steamship Co. Millburn's Steamers

Mogul Steamship Company

Northern Pacific Steamship Co. Ocean Steamship Company

Oriental and Occidental Steamship Co. Peninsular & Oriental S. N. Co. Pacific Mail Steamship Company

Shire Line of Steamers Union Line of Steamers Warrack Line of Steamers Lloyd's, London

Austrian Lloyd's, Trieste

427

Batavia Sea and Fire Insurance Co. Board of Underwriters, New York China Traders' Insurance Co., Ld. China Fire Insurance Company, Ld. Colonial Sea and Fire Insurance Co. Cercle Lyonnais d'Assurances General Insurance Company, Trieste Law Union and Crown Insce. Co. Liverpool Underwriters' Association London Assurance Corporation North British and Mercantile Insce. Oesterling Insurance Co., Batavia Royal Insurance Company, Liverpool Reliance Insurance Company Societa "Italia," Genoa

Union Insurance Society of Canton, Ld. Underwriting and Agency Association United Insur. Co., Lloyd Austriace Western Clubs, Topsham

Eastern Extension A. & C. T'graph Co. Tanjong Pagar Dock Company, Ld.

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING Cor-

PORATION, Quai de l'Arroyo Chinois

Henry Hewat, acting agent

A. Perrin

C. Barlow

HOTEL DU GRAND BALCON, Rue Nationale

Mme. Barret, propriétaire

HÔTEL ET CAFÉ MÉRIDIONAL, Boulevard

Charner, 3, 5, 7

Mme. La chale

HÔTEL ET CAFÉ DE LA MUSIQUE, Grand

Boulevard et Boulevard Bonnard

Chène, propriétaire

HÔTEL DE L'UNIVERS, et Magasins d'Ap- provisionements géneraux, Rue Vannier et Rue Turc

H. Ollivier, propriétaire G. M. Mottet, do.

HUGUENIN & VUATTOUX, Horlogerie. Bijou-

terie, Armes et Munitions, Rue Catinat

HUGUENIN & CIE, C., Marchands de Bois

C. Huguenin Pierre Bock,

manager

IMPRIMERIE COMMERCIALE, angle des Rues

Catinat et d'Or may

M. Rey

Ménard,comptable, fondé de pouvoirs Legros, id.

Montégout, prote

Montpellier, Laffont

428

IMPRIMERIE DU "MÉKONG,"

Charner, 88

Gaston Leriche, propriétaire

SAIGON

Boulevard

L'INDO-CHINE, SOCIÉTÉ ANONYME DE CON-

SOMMATION, Quai Francis-Garnier, 15

Couty, directeur

Guichard, comptable Casanova

JAUFFRET, Process Server, Rue Cap St.

Jacques

JOLY, MME,, Confections, Bd. Charner, 48

JÜRGENSEN, J., Planteur, Tanloi, Bienhoa

KLOSS & Co., Merchants, Quai de l'Arroyo

Chinois, 16, and Cholon

Walter Kloss

Tan Tian San (Cholon)

LACAZE, G., Wine Merchant and Store

keeper, Rue Catinat, 17

LACHEVAL & VINCENT, Camionnage et

de barquements, Rue Thuduc

LABORGUE, Rue Nationale

LANGLOIS, Coiffeur, Rue Catinat, 75-77

LEMONNIER, H., Graveur, Rue Catinat, 8, 10

LAYS, VEUVE, Fabrique d'Eaux gazeuses,

Rue d' Ormay, 53

MARIN, E., "Au bon Marché," Modes et

Confections, Rue Catinat, 67, 69, 71,

MARTIN, LOUIS, Penitre en Bâtiments, Rue

Catinat, 110

MAZET & CIE, Rues Nationale et Thuduc

MASONIC: "Loge Le Réveil de l'Orient"

Vénérable-Roché

Premier Surveillant-Claude Second do.-V. Pottecher

Orateur-Pech

Trésorier-G. Daniel

Secrétaire-J. Palisse

MESSAGERIES FLUVIALES DE COCHINCHINE,

Siège social, 43, Rue Taitbout, Paris Conseil d'Administration

L. de Tinseau, président

J. Rueff, administrateur délégué L. Blanchet, secrétaire général Direction à Saigon : Ad. Tel. Postage Simon, directuer de l'exploitation Bickart, chef de la comptabilité Michel-Villaz, caissier Vuillin, comptable Blanckarts, do.

Effenterre, sténo-dactylographe G. Brisac, econome Bellisen, comptable Davigou, magasinier Tamain, chef des ateliers Fabry, Blin, Cran, contre-maîtres Bazin, commis

L. Brisac, sous-directeurà Pnom-Penh Ricau, agt.ppl. du Laos à Savannakek Françon, agent à Bangkok

Ligmel, agent à Bac-Préah (Siam) Roland, agent à Battambang Ecoiffier, agent à Chantaboun Guinet, agent à Kratié

d'Hangoowart, agent à Stung-Treng

(Laos)

Chabert, agent à Khône (Laos) Grossette, chef d'atelier à Khône Caron, comptable à Khône Goulard, agent à Donkho (Laos) Marais,, agent à Vien-Tiane (Laos) Vallez, agent à Luang-Prabang (Laos) Quemerais, comptable, Savannakek Bobichon, chef d'atelier, Savannakek Marquier de Villemagne, inspecteur,

capitaine d'armement

VAPEURS

44 Donai,"

Mekong,"

"Battambang,"

"Nam Vian,"

64 Attalo,"

"Namky,"

Hainan,"

• BasNBC,

Mouhot,"

CAPITAINES MECANICIENS Commissaires

Gillouin

Godinau

{ d'arthuys (2d) { Niobey

"Francis Garnier,"

" Phuoc-Kien,"

"Pelian,"

"Vien-Chan," "Garcerie,"

Meter

Pannier Révillet

Legros

Cromarias

Bazerque Christophe Grimault Jalade

Le Gall Hubert-Delisle Bis

Christine

Borgomano Haudressy Bourven Marais

Chemineau

Givaudan Grémazy

Parent

Tulli

Lebloch

Lemel

Quintin

Le Moal

Guiol

Lebaron

Chauftin

Point

Cottet

Corré

Mignucei

Fabre

Jacq Ader

Chalvigna

Moreau Boujard Lassouarn Marais junior Brouquières

Gerin

"Colombert,"

Trentiguan,"

"Aigle,"

"Petrel,"

"Hirondelle,"

"Bengali,"

"Cygne,"

"Ibis "

Song Ke," 'Monette,"

Tonlesap,"

Legoff

Muzio Olivi

Delagarde Mattei

d'Heunezel

d'Hangoowart

Gustiniani Deriennic

Juvet

Grillat Janssens

"Colibri,"

Sirène,"

"Massie,"

Lerouzic

Fraboulet Cozannet

Aigrette,"

"Pluvier,"

"Sarcelle,"

Hospitalier-A. Marty

"LE MEKONG," Journal quotidien, Impri-

merie, 38 Boulevard Charner

Ulysse et Gaston Leriche, directeurs

MÉNARD, MME., Confections, R. Catinat, 180

MERCIER, Shipchandler, Rue Catinat, 3

MÉRICANT & CIE, Cigarettes Saigonnaises,

Rue Vannier, 11

"Goeland,"

MESSAGEries Maritimes

A. Rolland, agent principal

Bourgarel, premier commis H. Belz, commis

Bellissen, do.

Emery,

do.

Masson, do. de Cordou do. Bérenguier, chef d'atelier Fauré, chef magasinier

SAIGON

Vincent, Padovani, Le Guellec,magrs. (For Local Strs. see end of Directory)

MEYER, "A l'Etoile du Nord," Bijouterie,

Horlogerie

MICHEL, F., Bijouterie, Armes et Munitions,

Rue Catinat, 32, 34

MIGNOT, L., "Au Velo-cycle," Rue Catinat

199, 201

MISSION OF COCHIN CHINA

Vicar Apostolic-Mgr. Lucien Mossard Provicar General-Č. J. Gernot Provicar General-H. Lo Méo Secretary to the Bishop-A. Joubert Saigon Cathedral

　　　Vicar-L. Ackermann Curate of Saigon-H. Moulins Chaplain to the Military Hospital-C.

Boutier

Saigon Seminary

Superior J. A. Dumas

Professors-F. Humbert, J. Martin,

H. Bar, J. Dutil

Taberd School, under direction of the

Christian Brothers

Bro. Louis, director

Missionaries

C. Gernot, Caimong (Bêntré)

L. Montmayeur, Thu thiem (Giadinh) C. Tournier, Cai-nhum (Vinhlong) R. Delpech, Thi-nghe (Giadinh) M. Simon, Cap St. Jacques J. Leprince, Tayninh

E. Moreau, Tandinh (Saigon) N. Colson, Tanqui (Giadinh) J. Favier, Baria

L. Louvet, Choquan (Saigon) C. Laurent, Caibé (Mytho) P. Lallement, Vinhlong A. Thévenin, Caimon A. Abonnel, Gocông

　　　L. Lambert, Chodui (Saigon) J. Poinat, Thudaumot F. Sidot, Bienhoa

J. B. Clair, Thuduc (Giadinh) J. Combalbert, Datdo (Baria) F. Frison, Bung (Thudaumot) A. Le Mée, Mihôi (Bienhoa) J. Bourgeois, Baixan (Travinh) C. Desseaume, Giadinh A. Benoit, Chasva (Travinh)

E. Danvy, Bêntré

J. Renier, Mytho

E. Gerber, T nhung (Giadinh) J. Verney, Lai-thieu (Thudaumot) E. Soullard, Macbac (Travinh) X. Bongain, Bo-mua (Bienhoa) E. Barlier, Thuduc

C. Fournié, Bensan (Thudaumot) J. Masseron, Thala (Trang-bang) E, Hay, Anduc (Mytho)

V. Quinton, Tandinh (Saigon) A. Mariette, Cholon

A. Lioger, Baisan (Travinh) P. Cransac, Canngang (Travinh) J. Boismery, Macbac (Travinh) F. Demarcq, Tânan

439

J. Dumortier, Caimon (Bêntré) - Delagnes, Datdo (Baria) Printing Office at Tândinh, near Saigon

F. Génibrel, director

MONCEAUX, Dr. E., F.M.P., Physician and

Surgeon

MONT-DE-PIÉté de Saigon, Rue Ohier

M. Costebonnel, gérant

MONT-DE-PIÉté de DakaO

Du Crouzet, administrateur

MOSELY, Dentiste Américain, Rue de

l'Evêché, 12

MOUGEOT, Medical Practitioner, Rue de la

Grandière

LA MUTUELLE NATIONALE, Assurances

sur la Vie, Rue Blancsubé

LE "NAM-KY," Journal hebdomadaire en française et en quoc-ngu (langue an- namite) Rue National, 53

A. Schreiner, directeur

Naudet, MME., Professeur de Solfège et

de Piano, Rue Pellerin, 39

NAVIGATION-COMPAGNIE Nationale de,

1, Rue de Yokohama

agent général

Charles Guérin, secretaire André Lun

NEGADELLE, Photographie,

Charner, 10

Boulevard

NOORKHAN, P., Commissionnaire en Dou-

anes, 12, Boulevard Charner

OGLIASTRO, A., Merchant, Quai de l'Arroyo

A. Ogliastro (absent)

O. du Crouzet

R. Mascari P. Leconte

430

SAIGON

RODET, Photographe, Rue Nationale, 5

"L'OPINION," Journal bi-hebdomadaire,

Boulevard Charner

L. Héloury, directeur

ORIENT RICE MILL

C. Speidel & Co., general agents

E. Geyer, manager

C. Hoffmann, accountant

U. Rickenmann, engineer

H. Zeitler,

do.

R. Mueller,

do.

Th. Münster,

do.

A. Garnier,

do.

G. Haupt

PAILLAUD, Menuisier

PELLEAU, Peintures et Vernis, au Marché

central

PÉTIGNY & DABÈNE, Fabrique d'Eaux

gazeuses, Vins, Rue d'Ormay, 76, 78

PETIT D'HÉSINCOURT, Régie d'Immeubles,

Rue Chasseloup Laubat

PHARMACIE FRANÇAISE ET ÉTRANGÈRE, Rue

Catinat, 20

Holbe, pharmacien 1re cl., propriétaire

Grilhon

Blandin

PHARMACIE NORMALE, Droguerie, Eaux minérales, Produits photographiques, 69, 71, 73 Rues Catinat et 18, 20 D'Ormay

Bérenguier, propriétaire

POISANT, E., Banque d'Escompte;Vins et Spiritueux, Quai de l'Arrayo Chinois, 43

PORTAL, Entrepreneur, Rue Taberd, 11

PRIEUR, MME., Robes et Manteaux, Rue

Némésis, 10

RACE CLUB

Hon. President--The Governor-Genl. President-Escoubet

Vice-Presidents-Brunet, Maréchal Treasurer-Gigon-Papin Secretaries- Merle, Jumeau

RIAND, TOURNIAIRE, ET BRUE, "Hôtel des Ventes," Commissaires priseurs, Rue Catinat

"LA RIZERIE SAIGONNAISE," Tamhoi

Denis Frères, managers

Bouvard, director

Buisson, engineer

Truchaud, do.

RIZERIE À VAPEUR DE CHOLON, 13, Rue

MacMahon; Usine à Cholon

ROUSSEL, Marchand de Bois, Place de la

Cathédrale

SAIGON HOTEL

Dauphin, gérant

"LESAIGONNAIS," Journal bi-hebdomadaire,

Rue Catinat, 13, 15

Villarem, directeur

SALLES, MELLE,, "Au petit bon marché,"

Boulevard Charner, 21

"LA SALUBRITÉ," Société Anonyme, 71,

Rue Pellerin

C. M. Devenet, administrateur délégué

J. F. Luya Paul Muoi

S. Meikel

SAMBUC, Dr. en droit, Avocat-Défenseur,

Rue MacMahon, 78

David, maitre clerc

SIMON, Agriculteur au Cap Saint Jacques

SOCIÉTÉ DES ETUDES INDO-CHINOISES

Président d'honneur-S. E. Le Gou-

verneur-Général

Vice-Presidents d'honneur-Le Lieut.- Gouverneur de la Cochin-Chine, le Général commandant la Brigade, Mgr. Mossard, évèque de Médéa Président-Dürrwell

Vice-Présidents-Boude, Counillon Secrétaire-Petigny

Trésorier-Claude

Bibliothecaire-Lacroix

"SOCIÉTÉ LAOS EXPORT, IMPORT," Manu- facture des Tabacs du Laos, Boulevard Charner, 34: Ad. Tel., Domenjod

A. Domenjod, directeur â Saigon H. Filiol, directeur à Laos

SOCIÉTÉ DE CONSTRUCTIONS DE LAVALLOIS-

PERRET, Rue Pellerin, 89 répresentant

A. Michon

SOCÉTÉ DES EAUX

Hermenier, directeur Lyard, directeur à Cholon

SOCIÉTÉ PHILHARMONIQUE

Président R. Laporte

Vice-Présdts.-A. Mattei, Alrial d'Issas Secrétaire-Guasco

Bibliothécaire-Massari

Trésorier-H. Guillermin de Sagettes

SPEIDEL & Co., Merchants

Th. Speidel (Europa) H. Kurs

O. Kurz

E. Meyer

M. Leopold (Haiphong,

E. Kirchhoff, signɛ per pro.

V. Isnard

G. Röttger

J. G. Mulder

H. Prescher

A. Almeras

H. Stanscheck A. Schmidt W. Speidel A. Kleindienst R. Leykauff A. Speidel

G. Poinsignon

F. Kuhlemann

A. Harter

R. D. Hunter

Agencies

SAIGON

Chartered Bank of India, A. and China Norddeutscher Lloyd Hamburg-America Line

Indo-China Steam Navigation Co. Flensburger Dampfschiff Ges. v. 1869 Glen Line of Steamers

Scottish Oriental Steamship Co. Chinesische Kustenfahrt Ges. Asiatische Kustenfahrt Gesellschaft Rhederei von J. Jebsen, Apenrade Koninklijke Packetvaart Maatsij. "Shell" Transportand Trading Co,, Ld. Germanic Lloyd's Registro Italiano

　　　Yangtsze Insurance Association, Ld. Transatlantische Gueterversich. Ges. Royal Insurance Company

Magdeburg Fire Insurance Company North China Insurance Company, Ld. Canton Insurance Office, Limited Düsseldorfer Allgemeine Vers. Ges. Verein Bremer See Versicherungs Ges. Verein Hamburger Assecuradeure Deutscher Rhederei Verein Hamburg Basler Transport Versicherungs Ges. Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Deutsche Transport Versichergs. Ges. Triton Insurance Company, Ld. Alliance Assurance Company London and Lancashire Fire Insce. Co. Imperial Insurance Company, Ld. Schweiz Transport Versicherungs Ges Java Sea and Fire Insurance Co. Oberrheinische Vers. Ges. in Mannheim Mannheimer Versicherungs Ges. Mannheimer Rückversicherungs Ges Deutsche Rück und Mitversich. Ges. Neuer Schweizerischer Lloyd "Agrippina" Transport Versich.. Ges. Atlas Assurance Company Eastern Insurance Company, Ld.

431

Imperial Marine Insce. Co., L., Tokyo Union Internal., Cie. d'Assur., Autwerp Rheinisch-Westfälischer Lloyd Rheinisch-Westfalisr. Rückvers. A. G. Norddenteche Versicherungs Ges. Aschen and Munich, Fire Insce. Co. Norwich Union Fire Office Transatlantic Fire Insurance Co. Fire Insurance Company of 1877

SYNDICATE Industriel Francais d'Indo-

CHINE; Paris, Saigon, Rouen

M. Weill Wormser, 5 Rue de Rocroy,

Paris

Ed. Weill-Wormser, directeur, Saigon

TALAYBACH FILS, Vins, Bvd. Charner, 27, 29,

TELEGRAPH Company, LimitED-EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA AND CHINA; Office, Cape Saint James

A. Y. Gahagan, superintendent (absent) M. C. Ruddock, acting do.

P. Marshall, actg. clerk in charge C. Smith, supervisor

W. S. Borrett, operator W. G. Baker,

do.

H. J. Fairchild, do. G. Tobin,

do.

W. E. Gray, do.

W. G. Hale & Co., agents, Saigon

TOURNIAIRE, J., Courtier, Commisseur-

priseur

TOURNIER, J., Tailleur, Rue Catinat

G. Daniel, gérant

H. Gros

L. Costes

THIOLLIER, AUG., Avocat défenseur, 14,

Boulevard Charner

Paul Marquié, avocat, secrétaire

TRIGANT, G., Harness Maker and Carriage

Builder, Rue Charner

Dunoyer

TRAMWAYS-COMPAGNIE

FRANÇAISE DE

(Indo-Chine); Siége Social, Rue de la Victoire, Paris; Direction exploitation 12, Boulevard Charner Lecadre, directeur

UNION DES FEMMES DE FRANCE (Croix rouge française), Rue Lagrandière, 38

Présidente d'honneur-Mme. Doumer Présidente de l'œuvre à Saigon, Mme.

Forino

UNION RICE MILL

W. & Th. Speidel & Co., general agents

E. Geyer, manager

W. Wilkes, accountant

432

H. Bader, engineer

L. Beghi,

do.

J. Georgi,

do.

F. Martin

do.

H. Lassen

VELIN, Ch., Tissus

J. Thiemonge, représentant

G. Hendricks

---

SAIGON-CHOLON

VIAUD, Veterinary Surgeon, Rue Catinat

VILLOTI, ED., Vins et Spiritueux, Boulevard

Charner, 135

WEILL-WORMSER, ED., Négociant, Quai Francis Garnier 10: Ad. Tel. Weiworms

Allatini & Co. (Marseille)

Allatini Bros, (London) Achille Block, (Paris) Ed. Weill Wormser,

(Saigon)

M. Weill Wormser (Paris)

V. Ascoli, fondé de pouvoirs B. Blot

P. Demaretz

J. André

WATSON, Billiard Room, Rue Catinat

WIRTH, G., "Au Gagne-petit," Storekeeper,

59, Rue Catinat

Blanc

ZAMORA, F., Licencié en Médecine et

Chirurgie, Khanh-hoi

CHOLON

This town, distant four miles from Saigon, with which it is connected by two steam tramways, is the seat of most of the Chinese trade of the Colony. Cholon may be said to be the granary of Cochin-China, and is the seat of much commercial activity. Most of the rice mills are located in this place, there being no less than six worked by steam, and there are several large brickyards. The town, like Saigon, possesses a Municipal Council, composed partly of French, partly of Annamites, and partly of Chinese. The population in 1897 was 67,712.

BAN AIK GUAN RICE MILL

Tjia Mah Yan, director

Marchitz, chief engineer

DIRECTORY

BAN JOO GUAN RICE MILL, Quai de Mytho

Ong Ka Tiong, managing director

Tan Ho Seng, acting do.

Lim Keng, superintendent

W. Fell, chief engineer

L. Richardson, assistant do.

BAN SOON AN & Co., Merchants and Com-

mission Agents

Ong Ka Tiong

Tan Ho Seng Teo Un Kong Tan Yu Wee

Lim Keng

Agencies

Shan Line of Steamers

Bun Hin Line of Steamers

CAFÉ DE LA Gare Mme. Grasset

GRAND CAFÉ DE PARIS

Lion, proprietaire

HOSPITAL

Supérieure-Sœur Laurence Sept Sœurs

LIEGEDE PUYCHAUMEIX, Avenue Jaccaeero,

KIM HONG SENG RICE MILL

Khoo Heng Seck, proprietors

Wm. H. Carter, chief engineer E. L. Comar, engineer

KLOSS & Co., Merchants

Walter Kloss (Saigon) Tan Tian San

Man On Insurance Company

Po On Insurance Company

Khean Guan Insurance Company Ban Joo Guan Rice Mill

MONT DE PIÉTÉ

A. Laffont, agent

CHOLON-CAMBODGE

MAN CHEONG YUEN USINE A RIZ, Quai de

Mytho

Lun Luc, dit Nam Long, directeur

　　Su Chong (Tô Tong), superintendent Lassen, mécanicien-en-chef

MUNICIPAL COUNCIL

Councillors-Linger, O. du Crouzet, Jacques, Tran Tuong Thoai, Lam Quan Kien, Ong Phong Hoa, Khuu Tiet, Lam Thien Tong, Cham Leng Mayor-Laffont

Secretariat

　　　　Secretary-G. Guyot Accountant-Passerat de la Chapelle

Roads

Architect of Roads-Truitard Draftsman-L. Ippolito

Chief Surveyor of Roads-Berthety Overseer of Roads-

Municipal Treasury

Receiver-Costa

Writ Server-Marydassou

Police

Commissioner-Lhermitte

438

Brigdrs.-Gérolami, Pietri, Boulanger Sub-Brigrs.-Denis, Muller, Stucker Municipal Boys' School

Director-Giroux

Professor-Mme. Giroux

Municipal Girls' School

Directress-Sister Adelphe

Teachers-1 French, 2 native Sisters Municipal Hospital

Directress-Sister Octave

Assistants-3 French, 4 native Sisters Doctor-Sartre, M.F.P.

RIERIE "ORIENT"

C. Speidel & Co., general agents

Rizerie de L'UNION

W. & Th. Speidel & Co., general agents

SENG GUAN RICE MILLS

Ngo Chin Guan, manager

Nicol MacIntyre, engineer

CAMBODGE

Cambodia, formerly called the kingdom of the Khmer, extends from 101 deg. 30 min. to 104 deg. 30 min. longitude E. of Paris, and from 10 deg. 30 min. to 14 deg. latitude. It was reduced to its present proportions in 1860 by the annexation of its two richest provinces, Angkor and Battambang, to Siam. Its area is about 62,000 square miles. It is bounded on the south-west by the Gulf of Siam, on the south-east by French Cochin-China, on the north by the French Laos, and on the north-west and west by Angkor and Battambang. The noble river Mekong flows through the kingdom, and after passing through French Cochin-China, empties itself, by a number of mouths, into the sea. The Mekong is the grand waterway of Cambodia, and, like the Nile in Egypt, lays the greater part of the country under water annually, greatly increasing its fertility. The soil of Cambodia is rich and productive, and rice, pepper, indigo, cotton, tobacco, sugar, maize, and cardamoms are cultivated. Coffee and spices of all sorts could be grown. Among woods, ebony, rose, sapan, pine, iron, and other valuable sorts exist, no less than eighty different kinds of timber being found in the forests. Iron of good quality has been discovered, and it is affirmed that there are gold, silver, and lead mines in the mountains. The fisheries of Cambodia are very productive, and salt fish forms one of the chief articles of export.

　　　　　　　Cambodia was once an extensive and powerful state, and proofs that it possessed a much higher civilisation than that which now prevails in the country are to be found in the architectural remnants of former grandeur. The noble ruins of the ancient city of Angkor are monuments of a people much superior to the feeble race which now inhabits Cambodia. The Cambodians differ entirely from their neighbours the Annamites, both in features and customs. Polygamy is practised among them. The prevailing religion is Buddhism. The people are apathetic and indolent, and have allowed the trade to fall into the hands of Chinese, of whom there are about 160,000 in the country. The entire population of the kingdom in 1893 was 1,000,000. Slavery, since its abolition by the French Treaty of 1884, has almost entirely disappeared.

　　　　　　　The Government of Cambodia is a monarchy, under French protection. The present King, Somdach Pra Maha Norodom, succeeded his father King Ang Duong in 1860. In June, 1884, Norodom signed a new treaty with France, by which the administration of the country was handed over to French

434

CAMBODGE

　　　　Residents. Since the convention of 1892 the native functionaries are appointed by the king, under the control of the French Administration, and are paid from the treasury of this kingdom.

　　　　　　Phnom penh, the present capital of Cambodia and seat of the Government, is situated on the river Mekong, nearly in the heart of the kingdom. The king's palace is a large building, and the portion devoted to his use is built and furnished in European style. The king's steam workshops, attached to the palace, are superintended by French marine engineers. French functionaries have charge of the treasury, the administration of justice, customs, and public works and taxes. Pnom-penh has been considerably improved under the present rule, especially since the year 1889. Many roads have been made and numerous sanitary works carried out in the town, such as drainage works, the filling up of pools, marshes, etc. The new Treasury, in the ancient Khmer style of architecture, is a most remarkable building. The other prominent public buildings are the Post Office, Court, Hospital, Personnel and Regis- tration Office, Commissariat of Police, new barracks for Marine Infantry, Public Works Office, Commercial Museum, Harbour Office, and the Indo-China Bank and Messageries Fluviales agencies. The Résident Supérieur has a handsome Residence in the city. The population of Pnom-penh is estimated at 39,000. Though the country generally is entirely undeveloped, trade at present is considerably extending. Cambodia has no seaports of any importance, and the import and export trade passes through the port of Saigon. Customs dues have been imposed since July, 1887, with exemptions in favour of French goods and shipping. The tariff is based on the general tariff of France, modified in certain points. The port of Kampot can only be frequented by small native coasting vessels from Siam and by Chinese junks. Easy communication is afforded with the principal towns of the interior, Saigon, Angkor, and Battambang, and Stung-treng and Khone, in the Laos, by subsidized mail steamers of the Messageries Fluviales. Telegraphic communication exists between the principal towns of Cambodia and a land wire passing through Cambodia and Laos connects Cochin-China with Bangkok and Tavoy (Burmah).

DIRECTORY

Supreme King-H.M. PREA BAT SOMDACH PREA NORODOM

Second King- H.R.H. SOMDACH PREA MOHA OBBARACH

RÉSIDENCE SUPÉRIEURE

Résident Supérieur-Gustav Ducos, Chef du Cabinet--C. Pallier Attachés au Cabinet-Faure, Serres Secretariat de la Résidence Supérieure

ler. Bureau-Chomel, chef 2eme. Bureau-Bastard, chef Résident de Pnom-penh-Hahn

Chancelier

Résident de Kompong Speu-G. Maspero

Chancelier

id.

---Tiersonnier

id. -Pujol

Chancelier id.

Du Laurens

-Truffaut

Résident de Prey Veng-Bellan

Résident Kompong Chhuang-Marquant

Chancelier id.

Résident de Kampot-Leclèrec

Chancelier id. - Marquet

Résident de Kompong-cham-Lorin

-Bessiere

--Tessarech

Résident de Kompong Thom-Tournié

Chancelier

id.

Chancelier id.

Résident Kratie-Leroy

Chancelier Kratie Manquené Résident de Pursat-Rousseau

Chancelier id. de Fayet de Montjoie Résident de Soai-Rieng-Hertrich Chancelier id. -Breucq Résident de Takéo-Fourestier

Chancelier id. --Simon

Chef des Bâtiments Civils-Fabre, archite. Chef du Service de la Trésorerie-Daviot,

payeur particulier

Chef des Ponts et Chaussées-Goubet, ingr.. Chef de Service du Cadastre-Girardin Chargé du Port à Pnom-Penh-Yonnet Chef de Service de l' Enregistrement et des

Domaines-Pujol, receveur

Service du Santé-Angié, médecin de le. cl. Garde Indigene-E. Sauvalle, inspecteur Commandant d'Armes-Capt. Buillier Service d'Agriculture--Cassier, chef Chef des Jardin de Protectorat--Aérand Service des Forêts-Peretti, chef Imprimerie-Cazeau, en chargé

CAMBODGE

435

Enseignment-Flamant, directeur Armurerie-Ancey

Police-Drézen, Dupuis, commissionaires

COMPTABILITÉ GÉNÉRALE

Chef-Chomel

Comptable-P. Baret

Commis-Nempont, A. Fellay

Commis auxiliaire-Cortey, Pellet, Cémper

Commaille, Bellant, Besnard

BUREAU DES RÔLES ET DE LAʼIMMIGRATION Chef-Bastard

Commis-Stremler, Clinchard

TRÉSOR DU Cambodge

Chef de Service-Daviot, payeur particlr. Commis de Trésorerie-Reynaud, Bourgeon,

Gras, Derst

TRIBUNAL DE PREMIER INSTANCE

Juge Président-Morin

Juge Suppléant-Le Paisant

Procureur de la Républic-Adamolle

Greffier-Notaire -Baptiste

Huissier-Peyrolon

POSTES ET TÉLÉGRAPHES

Receveur Comptable-Fustier

Commis Lacouture, Prigniel, Bentéjac,

Petitjean, Robelin, Ricart

Surveillants-Thouillot, Chayrignet, Sal-

les, Babilani, Kerbrat Banam: Moleins, commis Kampot Cribier, commis Kratie: Genin, commis

Krauchmar: Courtois, commis, Causse, svt. Pursat Richome, commis

DOUANES ET RÉGIES

Inspecteur-Santy

Receveur-Contrôleur-Langier Commis ppx.-Charlery, Massy

Commis Bourguet, Roi, Thetard, Adam de Villiers, Holozet, Salendres de Villedon, Palazzi, Vally, Pautrat, Tournay, Martin, Villarein, Loupy, Lecomte Préposés-17

TRAVAUX PUBLICS

Chefs de Service-Goubet, Fabre Inspecteurs-Salabelle, Evrard

Conducteurs-Rayac, Warot, Tessarech, Robert, Lalonguière, Bergne, Rouvier Commis-Norgelet, Lamour

Surveillants-Antona, Costa, Manset, Fag-

　　　　　gianelli, Reyneiro, Hourtic Architect-Fabre

GARDE INDIGÈNE

Inspecteur- Sauvalle, commandant la Mi-

líce en Cambodge

Do. -Mariotti à Kampot

Gardes principaux-

Pnom-Penh-Puravet, Embert Kompong-thom_Cogeblin Soai-dong-kco-Bousquet

Takeo-Wust Kratie-Facquier

Pursat―Lagne

en-Congé-Aneey, Kuntz

HÔPITAL MIXTE

Médecinenchef-H. A. Angier, méd. des col. Médecin-Adjoint-Margain,

Médecin-Vaccinateur-X-

Comptable-Boutin Infirmier-Major-Batria Aumonier-R. P. Condero

id.

Réligieuses de Notre Dame de Portieux-

Sour Cècile, supérieure, Sœurs Marie, Benoit-Joseph

CHAMBRE MIXTE DE COMMERCE ET D'AGRICULTURE

Président-Vandelet

Secrétaire-Archiviste-Noel

Secrétaire-Morel

ANDRIEU, Entreprenur

BANQUE DE L'INDO-CHINE

F. Marie, directeur

C. Pellet, cassier-comptable Luong, comptable-interprète

BONNADE & CIE., Merchants, Commission

Agents and Contractors

E. Bonede (Saigon) E. Bonnefoy (Marseills) N. Allard

BORRELLY & Co., A., successeurs de Raffin

Frères & Dumarest, Commerçants

Le Bretton, signs per pro. (absent) Cellerot, signs per pro.

GRAF, DE LAILHACAR & CIE., Négociants,

Paris, Rue Martel 4, et à Saigon

E. Graf

(Paris)

G. de Lailhacar, do. L. Jacque (Saigon)

A. Paris, signs per pro. L. Margerand

GRAND HOTEL DE PNOMPENH A. Borrelly, propriétaire

Rochard, directeur

HOTEL LAVAL

H. Laval

INSTITUT DE LA PROVIDENCE

Soeur Sylvère, supérieure

MESSAGERIES FLUVIALES DE CochinchinE

Brisac, sons directeur

436

MISSION CATHOLIQUE,

Vicaire Apostolique--Grosgeorges

Pro-Vicaire-Janin Missionnaires-Turlin,

CAMBODGE

Martin, F. Gazignol, Joly, Combes, Vauzelle, Gonet, Pianet, Bouchut, Hion, Prud- homme, Coudert, Conte, Jacquemard, Hergott, Lazard, Cherpin, Gratuze, Bernard, Chouffot, Brun, Ackerman, A. Duquet, Arvieu, Marulier, Bous- seau, P. Martin, C. Duquet, Thieux, Blondet, Chaudier, Laborier, David, Gatelet

NOURRIT, Pharmacien, Droguiste, etc.

RONDY & DUPUIS, Négociants

SPEIDEL & Co., Merchants.

F. W. Speidel (absent)

H. Meister, signs per pro.

A. Hess

Agencies

Hongkong & Shanghai Banking Corpn. Queen Insurance Company

Java Sea and Fire Insurance Co. Magdeburg Fire Insurance Company Eastern Insurance Company, Ld. London and Lancashire Fire Insce. Co, Aachen and Munich Fire Insce. Co. Norwich Union Fire Insurance Soc. Imperial Insurance Company, Ld. Transatlantic Fire Insurance Co.

VANDELET & FARAUT, Distillerie; Ferme

modèle, Élevage, Laiterie

F. Salles, comptable

L. Brochier

L. Faraut fils

SIAM

　　　　　　The kingdom of Siam, of which Bangkok is the capital, extends from the latitude of about 23 deg. north to the Gulf called after itself. It is bounded on the west by Burmah and the Bay of Bengal, and on the east by the Mekong. Formerly the Lai Mountains were claimed as the eastern boundary, but in 1893 the French pressed the claims of Annam to the territory between the mountains and the river, and the Siamese were compelled to retire. The kingdom proper lies in the valley of the Menam, the country of the true Siamese. The boundaries of Siam on the Bay of Bengal reach from Burmah in a southerly line to the boundary between Perak and Quedah in the Malayan Peninsula in the latitude of 5 deg. south. The island of Junck Salong, containing enormous deposits of tin ore, is included in the territories of Siam. The boundary line runs nearly east from Perak across the Peninsula in about the same latitude between the provinces of Tringanu and Pahang to the China Sea, thence north to the head of the Gulf of Siam. The kingdom also comprises the greater part of the ancient domain of Lao and the rich and valuable possession of Battambang, once a part of the kingdom of Cambodia. The various dependencies and outskirts are peopled by a variety of races, some sui generis, others illustrating every form and shade of the transition between the original race and the Annamites on the east, and the Malays and Burmese on the south and west. The former capital of Siam was Ayuthia, situated on the Menam river (literally the "Mother of Waters"), about 90 miles from its mouth. In 1767 a series of bloody and desperate combats between the Siamese and the Burmese culminated in the capture and destruction of that city by the victorious Burmese general and the consequent exodus of the conquered. They moved down the river about 60 miles, and there founded the present populous and flourishing city of Bangkok. The chief of the Siamese Army rallied the scattered troops, and, building a walled city at Toutaboree, declared himself King under the title P'ya Tak. In 1782 the reins of empire were seized by one of his most distinguished generals, named Yaut Fa, who founded the present dynasty, of which His Majesty the present King [the 40th reigning monarch in Siam of whom we have any record] is the fifth in regular descent. The revenue of Siam is estimated at about $17,000,000. The finances of the country have recently been undergoing reorganisation, for which purpose

a European financial adviser was engaged in 1896. At that time the revenue accounted for was only about $10,000,000 but the amount has since steadily increased. A proposal to adopt the gold standard was mooted in 1899. A triennial tax is imposed upon all foreigners unrepresented by a Consul, such as Chinese. Siam entered the Universal Postal Union on the 1st July, 1885. The first railway line, from Bangkok to Paknam, was opened by the King on the 11th April, 1893. It is a purely passenger line, having been unable to get any goods traffic worth mentioning, and the dividend averages about four to five per cent. Another railway, a Government line, via Ayuthia to Korat, is in course of construction, and the first section, from Bangkok to Ayuthia, a distance of about fifty miles, was opened by the King and Queen on the 26th March, 1897. Another section, to Genghoi, was opened on November 1st, 1897, and a third, to Hinlap, on April 1st, 1898, and it is expected that the line will reach Korat itself early in 1900. When completed the main line and the connecting lines are expected to cover a distance of over 650 miles.

The con- struction of a line branching off the Korat line near Ayuthia and intended to open up the country in the direction of Chiengmai was commenced in June, 1898. A fleet of steam-launches runs from the metropolis in all directions up-country, to the cast and

west.

The army in time of peace is small, and is made up of the following: 1st.-The Royal Body Guard, which consists of one squadron of cavalry, two battalions of infantry, and one company of artificers and sappers. This body of troops is recruited from the sons of noblemen descended from the blood royal. 2nd.-The Palace Guard, which is composed of two battalions of infantry. 3rd. The Royal Elephant Troops. 4th.-- Royal Infantry, consisting of three battalions of four companies each. To this corps is attached a squadron of cavalry and a brigade of artillery. 5th.-The Royal Marines, numbering about 3,000, who serve on board the Royal yachts and gunboats.

　　　　　　The native population of Siam, with Laos, Tavoyans, Peguans, &c., excluding those under Consular protection, is variously estimated at from seven to nine millions. uumber of Chinese in the kingdom is estimated at about 2,500,000.

The

438

BANGKOK

The city of Bangkok is situated on both sides of the Menam about twenty- five miles froin where this magnificent stream empties itself into the Gulf. On the right bank of the river is the city proper enclosed partly by a wall. The Royal palaces and Government Offices are within the wall, the foreign hongs, the Consulates, and the principal rice mills being on the principal or main street of the city. The left bank is principally occupied by the Siamese, Chinese and Mahomedan residents. The bulk of the business is transacted on the right. Here a road, called New Road, formerly known as the Charurn Krung, extends from the Palace walls to Bangkolem, and the electric tramway runs along it for a distance of about six miles. Various other new streets and roads have been made recently. A telegraph line connects the Lighthouse at the Bar beyond the mouth of the river with the business portion of the city. The principal trade of Bangkok, and the foundation on which not only its prosperity but its actual existence mainly rests, is rice.

　　　　　　　　　　　This article is drawn in immense quantities, not only from the innumerable fields which line the fertile valley of the Menam, but from the adjacent rivers which flow into the Gulf from the enormous watershed of the mountain crescent which fringes the northern extremity_of_the_kingdom. The outturn of this grain in favourable years is scarcely to be calculated. It not only furnishes support to the native population of Siam and the Malay Peninsula, but largely contributes to the supply of China, Manila, the Straits, Java, and Sumatra; a large amount is also sent to Europe and even to South America. There is also some trade in teak-wood and ivory, with very many other minor articles of native produce which are exported to China and the Straits. The steamers of the Scottish Oriental Steamship Co. keep up regular communication with Hongkong (occasionally leaving and returning við Swatow and the Straits Settlements), besides special boats only running during the rice season; while other lines of steamers connect the kingdom with the Straits Settlements.

The public buildings and institutions include the Royal Museum, which is situated in the Wang Nah, Bangkok, and consists of two buildings; that on the left to the approach contains the natural history collections and ethnological exhibits from Japan, China, Java, etc., that on the right (formerly a royal building) contains the Siamese ethnological collection. There are also the British Church, a Roman Catholic Cathedral, two Hospitals, a Nursing Home, occupying the building formerly used by the German Club, a Ladies' Library, and Assumption College, managed by the French Roman Catholic Mission. St. Louis' Hospital, a large and spacious building, situated near the German Legation, was opened in 1899. The Sisters of Charity are in charge. There is one first class Hotel, the Oriental, and several smaller ones, also a club called the Bangkok United Club. The King's palace and the temples are magnificent and on a large scale; the architecture is of a kind peculiar to the country; and there is much more of novelty and interest to be witnessed by passing travellers in Bangkok than can be found in Chinese cities. The roads have been greatly improved. The tramway was introduced in 1888, and has proved financially successful. The city throughout its principal streets as well as all hotels and principal shops are lighted with electricity, incandescent lights being universally in use. The population of Bangkok is estimated at 350,000.

There are about 700 foreigners in Siam, most of whom are resident in Bangkok. The number of Asiatic British subjects in Siam is estimated at about 30,000.

　　　　　　The harbour and island of Koh-si-chang, which lie some 20 miles from the bar and about 50 miles from Bangkok, are places of importance. The harbour, formed by a strait of sea running between islands, offers a fine anchorage for vessels loading rice and teak during the south-west monsoon, or from April to the end of October. The largest ships can take shelter there. A lighthouse serves to enable vessels to make the entrance.

The value of the imports during the year 1898 amounted to $27,361,913, including $7,167,460 specie, as compared with $24,858,071, including $8,743,763 specie, in 1897, and $21,044,328 in 1896; and that of the exports to $36,430,657, including $2,131,300 specie, as compared with $32,032,390, including $1,098,267 specie, in 1897, and $30,362,912 in 1896.

BANGKOK

DIRECTORY

H.M. SOMDATch Pura Paramindb. Maha ChULALONHORN, King of Siam

CABINET COUNCIL-(Senabodi)

H.R.H. (Krom Man) Damrong Rajanubharb (Interior)

　　　　H.R.H. (Krom Hluang) Devawongse Varoprakar (Foreign Affairs) H.R.H. (Krom Mun) Narésr) Varariddhi (Local Government) H.R.H. Krom Mun Bidyalabh Briddnithada (Royal Household)

H.R.H. (Krom Mun) Prachaks Silpagom (War)

H.R.H. (Krom Mun) Mahissara Rajaharudai (Finance)

H.E. Chow Phya Bhashakarawongse (Education)

　　　　H.R.H. Somdetch (Krom Phra) Bhanuphadwongse (Chief of Staff of the Army) H.E. Phya Devesr Wongsvivadhana (Agriculture)

H.R.H. (Chow Fa Krom Khun) Narisra Nuvattiwongse (Public Works)

H.R.H. Prince Rabi (Justice)

H.R.H. Prince Sommot (Private Secretary)

　　　　　　PRIVY COUNCIL-(Ongga Montri) Royal Selection, number not limited

LEGISLATIVE COUNCIL (Ratha Montri) Consisting of Forty-eight Members

GENERAL ADVISER TO GOVERNMENT G. Rolin-Jacquemyns, ministerp leniptry.

MINISTRY OF THE INTERIOR. (Krasuang Mahathai)

Office: Sala Lukhun Grand Palace Minister-Prince Damrong Private Secretary--Prince Kalya

GENERAL ADMINISTRATION Department (Krom Moo Yai) Vice-Minstr.and Dirtr.-PhyaSri Sahadheb Assistant Director-Phya Raj Sena (act.) Financial Secretary-Phya Vora Budthi Recorder-Phra Ayachaks

　　　　　Keeper of the Seals-Phra Bochana Vilas Auditor-vacant

POLITICAL DEPARTMENT

(Krom Fai Nour)

Director-Luang Damrong Phatayakhun Assistant Director-Phra Phinit Salar

Do. -Luang Apai

LOCAL DEPARTMENT (Krom Fai Palampang)

Director-Phya Chasen

Assistant Director-Luang Chantramat

-Pan Pao

Do.

PROVINCES

(Under the Mahathai Department) Chief Commissioner of the Eastern Divi- sion, with residence in Ubol-Rajdhani- Prince Krom Mun Sanprasit Chief Commissioner of the North-eastern Division, with residence in Ban Dua Makeng-Momchow Watana

639

Commissioner for the North-western States,

with residence in Chingmai-Phya Na rison Rajakit

Commissioner for Ayuthia Division, with residence in Ayuthia-Prince Krom Mun Marubhongse

Commissioner for the Pitsanuloke Divi- sion, with residence in Pitsanuloke- Phya Sui Suriyaraj Varanuvatt Commissioner for the Khorat Division, with residence at Khorat (Nagara Raja- sima) vacant

Commissioner for the Prachim Division, with residence in Phrachim-Momcho Alangkarn

Commissioner for the Nakon Chaisee Di- vision, with residence at Phra Pratom- Phya Sunthon Buree

Commissioner for Ratburee Division, with residence in Ratburee-Phya Voradej Commissioner for Nakonsawan Division, with residence in Nakonsawan-Phya Raj Bhongsanurks

Commissioner for Western Coast, with

residence in Puket-Phya Vorasith Commissioner for Battabong Division, with residence in Sisophon-Phya Sakda Commissioner for Nakon Sitamaraj (Ligor)

Division, with residence in Singora- Phya Sukumnai Vinich

Commissioner for Chompon Division, with resdce. in Chompon-Phya Ratana Sethi Commissioner for Sai Buree Division, with residence at Muang Sai Buree (Kedah) Chao-Phya Riti Songkram

FOREST DEPARTMENT Conservator-H. Slade, Chiengmai Inspector-F. W. L. Lottenham, Mg. Pré

Do.-P. W. Healy, Pakuampo Inspector-J. E. Modder, Pakuampo Lo. -S. A. Wood, Maihongson Do. -F. E. Limongin, Moulmein

440

MINISTRY OF WAR (Krom Kralahome)

BANGKOK

Mintr.-H.R.H. Prince Prachākse Acting do.-Phya Montrie Sureyawongse Under Secrty.-Phya Narinde Rachsanee

MINISTRY FOR FOREIGN AFFAIRS (Krasuang Tangprathes)

Divisional Superintdt.-E. St. J. Lawson Asst. do.-J. L. Main, Eastern sub-division Do. -E. W. Grove, Western sub-divn. Luang Thorani Palace and Sam-

sen sub-division

Do.

Chief Inspector, Bangkmay-G. W. Hearn Bangrak--Luang Burerut-

phichan (B. M. Sheriff) Sam Yek-Luang Borihan Sampeng Luang Tho-

Do.

Minister-Prince Krom

Luang Deva-

Do.

wongse Varoprakar

Under Secretary of State-Phya Phipat

Do.

Kosa (Xavier)

Chief Dragoman-Luang Ratana Yati

Do.

　　　　　First Private Secty. to Minister--Nai Pheng Second do.

Nai Chiow

Do.

Political and Diplomatic Department

　　　　　Director Luang Vises Virajathar Sub-Director-Phra Bhakdi Virajaphak

-Mun Visudh Akson

Do.

Judicial and Consular Department Director-Mom Chow Chek

Sub-Director-Luang Phipit Virajakar

Archive Department

Director-Mom Chow Kanchiek

Chief Accountant and Sealkeeper---Khun

Akson Sombati

MINISTRY OF HOME DEPARTMENT (Krom Muang)

H.R.H. Krom Mun Narésr Vareriddhi H.R.H. Prince Swastisobon Chief Judges-Phya Bhejta, Phya Bechar- pani, Luang Riddhiruangpamrapchor, Luang Kamchatsoudaducharit, Luang Ngammuang

Judges-Khun Darapala, Khun Narapala, Khun Lokapala, Khun Dharanipala, Khun Klang, Khun Puriraksh, Khun Bhidakshdhanin, Khun Drougdharani, Khun Añaraja Chief Secretary-

　　　　　Asst.Secretaries-Khun Suit, Nai Thong Yu Treasurer-Luang Svastinagaresr

LOCAL GOVERNMENT DEPARTMENT Minister H. R. H. Krom Mun Nares

　　　　　　Varariddhi, Phya Petchr-pani Chief Clerk, Bureau of Despatch and Re-

cept-Khun Sanptis-duranurak

Chief Clerk, Bureau of Compilation-Khun

Wanalak Lekar

Chief Clerk, Bureau of Archives-Khun

Saranu-boriban

Chief Clerk, Bureau of Recorder-Phra

Satol Ratajatiban

Accountant, Bureau of Accounts-Phra

Danakor-kitchkar

POLICE

　　　　　　Minister of Police-H. R. H. Prince Naret Inspector-General-A. J. A. Jardine Deputy Inspector-Genl.-Phya Intarabodi

Saharaja Tong Muang

Do.

rakankumchut

River Police-Luang Visut

Borihan

Sam Yek-Luang Borihan

Nakonit

City Police-Luang Arhi-

konprakat

Western Sub-division

Khoon Pan

Suburb Police

Deputy Inspector Genl.-W. F. Richardson Divisional Supdt.-Mom Chow Sanga Ngam Assistant Superindt.-Luang Noraphady Chief Inspector-Luang Nara

Railway Police

Divisional Superintendent-G. W. Lane Chief Inspectors-Nai Poon, Nai Kort

PRISON DEPARTMENT

Governor-Phya Petchada Superdts.-Mom Chow Chai Dam, Nai Thin Medical Attendant-T. Hayward Hays, M.D.

GENERAL GAOL

Chief Superdt.-Mom Chow Sngnangam Superintendent-Khun Veses Raksa

MINISTRY OF ROYAL HOUSEHOLD (Krom Wang)

Minister-H.R.H. Krom Mun Bidyalath Under Secretary-Phya Anuraks Master of Ceremons.-ChameunChong Kwa Director General of Palace Police-

Phya Viing Nai

Paymaster-Nai Prabas Mondien Secretary to Minister-Khun Saravat

ROYAL SCRIBE DEPARTMENT (Krom Alack) Private Secretary for Siamese Branch-

H.R.H. Krom Mun Sommot Amabandhu Private Secretary for Foreign Branch--

Phra Ratna Kosa

Prayah Srisundara Woharn

ROYAL ATTENDANT DEPARTMENT (Krom Mahatleck)

Chowmun Sarabedh Chowmun Amerchai

Chowmun Wai Veranath

ROYAL SPEARMEN GUARD (Krom Tom Ruat) General Commanding-Prayah Anuchit Commander--Praya Maha Montri

Do. -Phraya Maha Deb

BANGKOK

** 441

METEOROLOGICAL SURVEY DEPARTMENT

　　　　　　　ROYAL (SARAHNROM) GARDENS Director-Phya Abhiraks

DEPARTMENT OF THE MASTER OF THE HORSE (Krom Mah)

Master of the Horse-Prayah Teywet Wor-

　　　　　　rawongse Wiwat Director-Luang Nai Rid

Veter'y Surgeon-Mom Rachawongse Toh

MINISTRY OF FINANCE (Krasuang Phrakhlang Mahasombatti)

Minister - H.R.H. Prince Krom Mun

Mahisarajharuedhai

Under Secretary-H. H. Prince Pijaphakdi Adviser-C. G. Rivett-Carnac

Chief Interpreter-Chamun Mahasanit. Private Secretary-Nai Choey

　　　　　　CENTRAL ADMINISTRATION DEPARTMENT Director-Gl.-Moni Anuwongse Vorabhatu Seal-keeper-H.R.H. Prince Suthat Assistant-Luang Patikorn Banasarn Interpreter-Nai Saw

AUDIT AND ACCOUNT DEPARTMENT Comptroller-General-C. J. Rivett-Carnac Assistant--Mom Chow Nane

Do.

-P. C. Nixon

-E. Florio

Do. -J. Langley Probationer-V. Rivett Carnac Superintendent-Luang Khetanuraks

TREASURY DEPARTMENT

Director-Genl.-Phya Noranart Phakdhi Assistant-Khoon Viset Phakdhi

-Luang Rajavit Visaddharaks

MINT DEPARTMENT Director-General-Phya Piphit Phokhai Sub-Director-Luang Suwan Phakdhi

TAX AND CUSTOMS DEPARTMENT Director-General-H.H. Prince Phrom

Adviser-D. Williams

LICENSE DEPARTMENT Director-Genl.-Luang Uprikset Sarban Secretary-Luang Inde Montri

ROYAL SURVEY DEPARTMENT Director-General-Phra Viphak Puwadol Sub-Director-Luang Kamiuen Kakanan

ROYAL DEPARTMENT OF MINES AND GEOLOGY (Krom Raja Lohakil-le Poomvithaya) Director-General-H. G. Scott, A.R.S.M. Assayer and Chief Assistant- Supdt. of Puket Branch-R. Ross Clunis Chief Clerk-Tong Yue Translator G. Koffoed

MINISTRY OF AGRICULTURE AND

COMMERCE

(Krasuang Kashetr Pamchkar) Minister-H.E. Phya Devesrwongs Vivad-

hana

Under Secretary-

Assistant to Minister-

Chief Accountant-Major Phra Hathasrn Clerk and Interpreter-G. F. de Jesus

AGRICULTURE DEPARTMENT Director-General-H. E. Phya Maha Yotha Sub-Director-Phra Hatasarn Suphakited Assistant-Director-Luang Vicharu Salee

CUSTOM HOUSE

Director-General-- Adviser-David Williams Paymaster-- Secretary- Export Division-

Import Division-Kho Lian Boon, Siow Hood Cheng, Tan Chuan Keng, Liam Tian Yew, Kho Tian Lye

Cash Branch-Tan Chuan Tiong, Tan

Poh Ngek

Valuators J. F. Collaço, Wee Swee Ann Chief Inspector-R. W. Lamberton Outdoor Inspector-H. Grag

Assistant do -F. W. Wijeratine Tidewaiters-J. J. Frankfurt, V. Vierra, B. G. Francis, B. Wefer, J. Collins, Officer-in-charge, Paknam-

Do. Kohsichang-G. W. Phipps

DEPARTMENT FOR WAR (Krom Yuthanathikarn) HEADQUARTERS STAFF

Commander-in-Chief

Prince Bhanurangsi

General H.R.H.

Adjutant-Gl.-Col. H.R.H. I'rince Chira Assistant do.-Captain Luang Ruabrat Dir.or Recruiting Lt.-Col. Phra Sarachanj Assistant do. -Captain Luang Thakal Military Secretary-Lieutenant Sai Secretary for Promotion- Captain Luang

Ridhi Norongron

Secty.of Discipline-Capt. Luang Prachhon Quarter Master-Genl.-Major Phra Poricût Assistant do. -Capt. Khun Sanbha-yúth Finance Section-Capt. Luang-Sarabhän Clothing Section-Capt. Khin Khayan Supplies Section--Captain Khún Art Transport Sec.-Lieut. Khin Smorabhoom

GENERAL STAFF DEPARTMENT Chief of Staff-Colonel II. R. H. Prince Chira Assistant do. Major Phra Prasiti Intelligence Sec.-Capt. Phra Sena Bhibhit Topographical Sec.-Capt. Khun Nabha Tactical and Military Educational Section --Major Luang Sarasasu (G. E. Gerini) Sub-do. Major Luang Vithaja

Chief Instr.of My. Band-Major Pha Vathitj

442

ROYAL MILITARY COLLEGE

BANGKOK

Governor-Major Mom Sharti Dej Udom

AIDES-DE-CAMP TO H. M. THE KING Aide-de-Camp General Major-General

Phya Siharaj Dejo

A. D. C.-Lieut.-Colonel Phya Dāskorn

Do. -Major H.H.Prince Kanchanobhas Do. -Major Phya Abhai Bholbhäkdi Do. -Major Phra Rauron

Do. Do.

Do.

Major Phra Surija-bhākdee -Major Phra Rithichakr -Major Phra Salyuth

Do -Major Luang Vichitr..

　　　　　　AIDES-DE-CAMP TO THE CROWN PRINCE A.D.C.-Lieut.-Colonel Phya Rajwalbha

Do. Captain Luang Sarasidhi

GENERAL IN ACTIVE LIST

Lt.-General Chow Phya Surasākdi Montree

BANGKOK DISTRICT COMMANDER

Lieut.-Colonel Phra Sarawises Adjutant-Capt. Luang Sarasākdi Quarter-Master-Capt. Mom Chow Kamrop

CAVALRY

Commanding-Major Luang Aksarakitj

ARTILLERY

Commanding-Major Luang Yort Arwûdh

ROYAL BODY GUARD Colonel-in-Chief-H.M. the King Commanding-Col H.R.H. Prince Chira

　　　　　　　　　　　INFANTRY OF THE LINE 1st Regt.-Major Luang Narûbal, comdg. 2nd Regt. Maj. Luang Bhithayûth,comdg. 3rd Regt. Major Luaug Bhlan, comdg, 4th Regt.-Major Luang Silpsarn, comdg.

Regimental DISTRICT COMMANDERS 5th Regiment; Nakorn Rajsima ( Korat )-

Major Mom Chow Srisye

6th Regiment; North Eastern District

(Lao Kao)-Major Luang Sarakitj 7th Regiment; Northern District (Lao

Bhuan)-Major Luang Bhison 8th Regiment-North Western District

(Lao Shiang) Captain Khûn Rātu

ARMY CLUB

　　　　President-Maj. Gen. PhrajaSiharaj Dejojy Treasurer-Capt. Phra Prachaks Yûthathon

NAVAL DEPT.-(Krom Tahan Rua) Superdt.-H. H. Krom Mun Prap Parapaks Deputy Superintendent-Admiral A. du P.

A de Richelieu

　　　　Supdt. of Dockyard-Phra Warasum Assistant do. -Lieut. Iwancich Superintendent Engineer-A. Balfour

Medical Director-T. Hayward Heys, M.D. Captain-L. du P. de Richelieu Commander-C. Backe

Lieut.-Commander-S. Schmieglow

Do.

-P. Hald

-C. Seidelin

Lieutenants-O. Lund, T. Ring, K. de

Lorch, O. Selmer, Zernichow Engineers--Addison, Supansi, Cookson, A. Jonsen, C. Sommer, H. Fix, O. Astrom, Hansen, C. Nielsen, O. Bock, Mathiessen

Royal Marine Artillery

Captain-O. Busch

Do. A. Andersen Lieutenant-K. de Lerche

Hydrographer-Capt. L. du P.de Richelieu

ROYAL YACHTS

29 66

"Suria Monton Akharate Ratanard,"

"Rising Sun"

Commanding -Admiral A. du P. Richelieu Chief Engineers-Addison, Jonsen

SHIPS OF THE NAVY

"Makut Rajakumar," cruiser

"Maha Chakokri Ran Ruk," cruiser "Coronation, "Young Yat," "Nirben," "Han Hak Sakru," "Maida," gunboats "Chamroen," transport

"Thoon Kramom," training ship "Ratana Jichai," "Uthai Rachakit," "Koh Sichang," "Fylla," "Yartkra Udan," and several others, despatch boats

MINISTRY OF PUBLIC INSTRUCTION Minister-Choo Phya Bhaskarawongse Private Secty.-Khün Bhirom Banaraksa

DEPARTMENT of General CONTROL Under Secretary-Phya Wuddhikarabodi Keeper of Seals-Luang Bhakdi Narubest Sub-Dir. & Recorder-Luang Dharmsena Secretary-Nai Kes Parian Chief Clerk-Nai Chom Inspectors-Khun Bisit Sunbwieharn, Vorakarn Bises, Vinitchai, Sriprajanond, Mom Luang Luab, Nai Krub

BUREAU OF ACCOUNTS Accountant Gl.-Phra Phadung Sulkakrit Store Secty.-Luang Chamni Banoakorn Cashier-Khun Vorakich Bisal

DEPARTMENT OF ECCLESIASTICAL AFFAIRS Director Genl.-Phya Wuddhikarabodi Sub-Director-Phra Dharamraksa Ceremonies Sec. - Khun Sri Dharmlangar Asst. Secretary-Luang Dharmarthibodi Monasteries Secretary-Nai Klin Assistant Secretary-Nai Sin

DEPARTMENT OF EDUCATION Director Gl.-H.R.H. Prince Kitiyakora Dep. Director Gl.-Mom Chao Prabhakora

BANGKOK

Sub-Director-Luang Prasirt Aksorniti Educational Adviser-J. G. D. Campbell Financial Secretary-Nai Pook Secretary-Khün Prabhond Netipravutr Inspectorate-W. G. Johnson, chief inspec- tor; Luang Baisal Silpasatr, Khun Prabhudh Nitisar (Parian), Nai Sartr Examination-Khun Prasasana Uksarakar Recorders-Khun Wisist Sekiyakora

PUBLIC SCHOOLS

Suan Kulap

Governor-Laung Vinich Vidyakarn Head Master (Siamese)-Luang Prasiddhi Do. (English) E. S. Smith Wat Rajabobidh (Siamese)

Head Master-Khün Chamnarn

Wat Sudasana (Siamese)

Head Master-Nai Cham

Wat Chakravati (Siamese)

Head Master-Khun Anukich

　　　　　　　　Wat Maha Crutarurn (Siamese) Head Master-Nai Choom

Anglo-Siamese

Head Master-Nai Kawn

Watmahan English School

Head Master-Nai Sot

Vidyadan Evening School

Head Master-Nai Poom

Sunandalaya College

Head Mistress-Miss Grace L. Palethope Assistant Teacher-Miss A. K. Worley

Do.

-Miss Florence E. Roberts

Do. --Miss Ada Handley Derry Do. -Maa Kum, Maa Sut Rajamidyalaya (King's College)

　　　　　　Head Master-A. Cecil Carter, M.A. Assistant Master-B. James

Do.

--Phillips

Matron-Mrs. Phillips

Assistant Masters-Nai Suntat, Mom Luang Yam, Nai Pah, of the Royal Normal College

Normal College for Teachers

Principal-F. G. Trayes

Assistant Master-Nai Chuan

DEPARTMENT OF HOSPITALS

Director General-H.R.H. Prince Krom

Mun Vividwana Prija

Asst. Director-Luang Trai Kisyanukarn Secretary-Khun Baminet Vorayan

Siriraj Hospital

Chief Inspector-G. McFarland, M.D., D.D.S. Superintendent-Khun Sonbakieh Physicians-Khun Phinit, Nai Arb

Buraba Hospital

Supt. Physician-Luang Visnu Prasatrved Physician-Khun Phadya

Debsirindr Hospital

Superintendent-Luang Banharn Physicians-Nai Thuam, Nai Noo

Bangrak Hospital

Resident Surgeon-T. H. Hays, M.D.

Superintendent-Nai Phuan Physician-Nai Kris

Hospital Dispensary, I. Physician-Dr. G. Lasson

Hospital Dispensary, II. Physician-Mom Choo Pal

Lunatic Asylum Superintendent-Nai Chuey Physician-Nai Kloi

Medical School

443'

Chief Inspector-Mom Chao Chiak Professors-Mom Chao Prance, Dr. G. Mc

Farland, Dr. G. Lasson

Inspector of Hospitals and Pharmacies-

Dr. G. Lasson

English Language-Nai Poom

II. M. The Queen's School of Obstetrics and Nursing

Principal-H. Adamsen, M.D. English Teacher-Nai Ploy

RAJABANDIT DEPARTMENT

Director General--Mom Chao Prabhakora Director-Phra Vichitr

Assistant Directors-Phra Pariyati, Phra

Methathibodi

Museum Department

Director-Phra Phedung Sulakakrit Secretary-Luang Dhanapholpidaksa

POST AND TELEGRAPH DEPARTMENT Director Genl.-Phra Preiseni Turanuraks Adviser-Th. Collmann

Chief Clerk and Registrar-J. Fehling Chief Siamese Clerk-Nai Sai Chief Inspector of Lines-L. Schelle Assistant

do.

-Khun Kachorn

Chief School Inspector--Phra Boriark Instructor-Nai Ban

Chief Accountant-O. Schlem

Superdt. of P. & T. O. No. 1-vacant

do. P. O. No. 2-W. Vollweiler

SIAMESE STATE RAILWAYS Central Administration

Director General-K. Bethge, C.E., R.

Prussian Councillor of Public Works Chief Engineer and Secty.-H. Gehrts, c.E.,

R. Prussian Regierungs Baumeister

Chief Architect-C. Sandreczki

Chief Accnt. and Examnr.-A. Foekens Medical Adviser-Dr. Hayward Hays

Central Office

Acting Chief-E. Thiel

Recordkeeper-C. A. dos Santos Interpreter-Luang Gini Sandananukar Clerks J. Gardner, R. Burns

Accounting Office

Chief-A. Foekens

Accountant-R. Bauer

Clerks M. Berzfeld, N. A. Paternott, H.

Fingerhut

Technical Office Chief-R. Belhomme, c.E.

444

Clerk-J. Blundell

BANGKOK

Draftsmen-D. A. D'Almeida, John, Carlos

Store

Chief Storekeeper-C. Alten

Clerks H. Smith, E. D. Schmidt

Workshop

Superintendent-L. Galland

-R.

Assistant do. R. Biertümpfel Bookkeeper-A. Müller

Storekeeper-J. Rice

Carriage Builders-J. Procter, A. Heine-

mann, A. Melzer

Executive Sermce

Construction Service A-Nagara Rajasina Railway 1-Section Bangkok, Km. 0-1, 18,240 Section Engineer-R. Belhomme, C.E. Surveyor-E. Hannam

Overseers-A. Ashton, C. F. de Haan Chief Gardener-F. Lengwenat

2-Section Pakpreo, Km. 1-18,240-125 Section Engineer-N. K. Passmore, C.E. Accountant-W. L. Kemp

Overseers-J. B. Lynn, T. M. Saxtorph, S.

Saxtorph

Storekeeper E. A. Reina

3-Section Hinlap, Km. 125--165 Assistant of Works-S. G. H. Ames Accountant-M. Rozario

Overseers-D. S. Rajalu, J. Ondish, S.

Preecha

4-Section Pakdjong, Km. 165-190 Section Engineer-B. T. Knight Accountant-J. Kuis

Overseers-A. Rattan, Ibrahim, A. C.

Hayman, M. Towfigue

5-Section Klong Pai, Km. 190-215 Section Engineer -T. M. Barovhazy, c.E. Assistant of Works-H. Chr. Andersen Overseers-K. Moteo, J. Bell, Yando, L.

Tweda

　　　　　　　6-Section, Korat, Kin. 215-263 Section Engineer-M. F. Gross, C.E. Accountant--J. O. Dossen Surveyor--S. G. H. Adams

Overseers-J. Thomsen, J. Finger, R. Gotte, H. W. Chapman, G. Wehler, B. Martin Inspector of Telegraph line' Genkoi to

Korat R. Heiurich

B-Lopburi Extension 7-Section Tarua, Km. 1-26 Section Engineer-Jas. S. Smyth, c.E. Assistant-Robt. F. Smyth Overseer-J. M. B. Greene

　　　　　　8-Section Lopburi, Km. 26-44 Section Engineer-H. Gittins Overseer A. Muller

C. Petchaburi Line 9-Section Bangkok, Km. 1--16 Section Engineer-R. Belhomme Assistant Engineer--G. Canova

Do. --Luang Rothacharn Prachaks

10-Section Ban Kamen, Km. 16-

11-Section Ban Pong, Km. 12-Section Ratburi, Km. 13-Section Petchaburi, Km.

D.-Survey to Chiengmai

Surveyor-in-charge-Alex F. Martin

B.-Traffic Service

Traffic Superintendent-F. Schnerr

Assistant do.

-W. Engelhardt

Cashier and Accountant-O. Neidhardt Secretary--W. O. Muller

Station Masters-

Bangkok-Pestonji II. Ayuthia-L. Grenier Gengkoi-W. J. Claessen Telegraph Inspector-Freckmann

C. Workshops and Locomotive Service Superintendent--L. Galland Assistant do.

Foreman A. Heinemann Bridge-builder-M. Wegener Waggon-builder-J. Proctor Accountant-A. Muller Storekeeper-J. Rice

Assistant do. R. Zimmermann Drivers-H. Robinson, R. Fanselow, C. Merkel, E. Dawson, P. Sugich, H. Sarling, J. Bentley, G. Gilbert, E. James, H. Lover, W. A. Hawkes, A. Pestonje, I.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT Harbour Master and Registrar of Ship-

ping-Lt. Mom Rajawongse Phun Deputy Harbour Master-Khoon Lekha Assistant

-C. L. Jörgensen Bar Lighthouse-keeper--Capt. Sequira Pilots-C. Aström, L. Kruse, Meyer, J.

Thompson

do.

MINISTRY OF JUSTICE (Krathuang Yootitham)

Minister-H.R.H. Prince Rabi Patnasakdi Under Secretary-Phya Kritika Nukor-

nakitch

Legal Advisers-Kirkpatrick, Schlesser,

Dange, Symons, Henvaux, Jotraud Chief Dragoman-I. W. Hendriks

APPEAL COURT (San Utow) Judges-H.R.H. Prince Phrom Varanurax, H.H. Prince Vajirawongs, H.E. Phya Dhamasaravit

CRIMINAL COURT (San Phra Raj Aja) Chief Judge-Khoon Luang Phya Kraisee

CIVIL COURT (San Pheng) Chief Judge--PhyaPrachaKitch Korachakr INTERNATIONAL COURT (San Tangprathet) Judges-Phya Manoo Sarasatr Banja, Nai

Hasbamroer

INTERNATIONAl Court at Chiengmai Chief Judge-Phra Pipaksa Nanakradikitch

BANGKOK

MAGISTRATE'S COURT (San Borispah) Chief Magistrate-Phya Ngam Muang Supt. of Prisons-Phya Mahamoutre

FOREIGNERS IN GOVERNMENT EMPLOY (See also Railway Department) Addison, J., inspector of machinery afloat,

Royal Dockyard

Allegri, C., C.E., chief engineer, P. W. D. Astrom, first engineer, H.S.M.S. "Maida" Astrom, G., licensed pilot

　　　　Balfour, A., superdt. engineer, Royal Navy Barros, E., postmaster, Koh-si-Chang. Barros, J. de, telegraph dept., Bangkok Busch, O., lieutenant, Royal Marines Carter, A C., tutor to the Crown Prince Collaço, J. F., valuator

Collman, Th., superdt. post office No. 1 and assistant secretary Postal department Compos, A. de, Royal Survey department. Cookson, E. W., works manager, Dockyard Cordeiro, L., telegraph master, Chainat Dowed, A. G., lightship keeper Feitch, J., bandmaster

　　　　Florio, E., accountant. Finance departmt. Francis, B. G., tidewaiter

Frankford, F., postmaster, Paknam Frankford, J. J., tidewaiter

Frankfurter, O., PH.D., Foreign Office Fusco, M., bandmaster, Royal Navy Gerini, Major G. E., instructor, Royal

Military College

Giblin, R. W., Royal Survey department Gomez, H. F., Medical Officer and Super-

intendent of Posts, Kedah

Guldberg, V. P. K., commander H.S.M.S.

"Makut Raijakumar"

Hald, P. T., second lieutenant H.S.M.S.

"Mahachakkri"

　　　　　Irwin, A., B.A., Royal Survey School James, J. C., assist. tutor to H. M's children Johnson, W. G., head master, Soowan Kulap

School

Jonsen, first engineer, H.S.M.S. "Maha-

chakkri"

　　　　　Jorgensen, C. L., Harbour department Kolls, Capt., Royal Survey department Lampe, C., tidewaiter

Larsen, Lieut. W., H.S.M. Navy

Lawson, J. J., interpreter, Foreign Office Lindsay, J. H., Royal Survey department Luz, A. G. F. de, clerk, Foreign Office McCarthy, J., F.R.G.S., superintendent,

Royal Survey department

McFarland, G. B., M.D., D.D.S., resident sur-

geon, Sirirath hospital

McFarland, S. G., D.D., bur. of Compilation Muller, E.(Hluang Pratibart Rajapřasong),

　　　　　　Lord Chamberlain's department Neilsen, C. C., third engineer, H.S.M.S.

"Mahachakkri"

　　　　　Pennefather, H. S., Royal Survey dept. peterson, P., interpreter, Privy Purse dept. pettersen, G., postmaster, Paklai

445

Pickenpack, F., inspector, telegraph dept. Pieris, S., Royal Survey department Ramsay, C. H. (Hluang Chamnong Nivaes-

kitch), Ministry of the Household Ravn, K,. E., V. W. O. Royal Survey dept Remedi R., Public Works department Richelieu, Admiral A. du Plessis de (Phya Chonlayut Yotin), deputy superinten- dent, Royal Navy

Richelieu, L. du Plessis de, capt. Navy Rolfe, H. W., assistant tutor to H.S.M.childn. Rolin-Jaequemyns, G., Minister Plenipo- tentiary, General Adviser to Government Rosenstand, F. P., Survey department Rozzoli, O. Fariola de (Lt.-Ĉol. U.S.A.),

Royal Survey department

Sanderson, S., Royal Survey department Scarlett, G. B., planter and postmaster,

Pratomtanee

Schacher, T., chief clerk, Post Office

Schau, Major G. (Luang Santavitamitat) Schmiegelow, Skeel, O. C. commander,

H.S.M.S. "Chamroen"

Schroder, W., mail inspector, Post Office Sequeira, Captain E., Bar Lighthouse Sheriff, R., clerk

Silva, J. da, Royal Military College Smith, Miss B. A., Education department Smyth, H. W., B.A., LL.D., F.G.S., F.R.G.S.

secretary, Mining department Sveistrup, C. S., Foreign Office

Trail, E., first engr., H.S.M.S. "Coronation" Trail, Capt. W., assist. superdt. Dockyard Wefer, B., tidewaiter, Customs, Bangkok Wilson, A. C., commander., Royal Navy Xavier, C. M. (Luang Chamnong Dithakar),

attaché, Foreign Office

Xavier, post and telegraph master, Rayong Young, E., head master, Normal College

AMERICAN DISPENSARY, Talat Noi, New Rd.

Dr. Tean Hee, manager

Hoke Kee, storekeeper

ARRACAN COMPANY, LIMITED, Merchs., Rice Millers and Mill Owners: Tel. Ad. Arracan

A. E. Stiven, manager

D. M. Horne

H. E. Breine

R. H. Brown, engineer

D. S. Little,

do.

Head Office, 571, Old Broad St., London

Branches, Rangoon, Akyab, Bassein, Moulmein, Calcutta Agencies

First National Bank of San Francisco London Assurance Corpn. (Marine) Sun Insurance Office (Fire) Palatine Insurance Company (Fire)

ASSUMPTION COLLEGE FOR BOYS

Rev. E. A. Colombet, superintendent Rev. P. J. B. Ganton, French dept. Rev. L. Ferlay,

do.

446

BANGKOK

Rev. M. Carton, French department M. Chamron, assistant do. Michel D. O'Leary,headmstr.,Eng.dept. Daniel D. O'Leary, first assistant, do. G. Kofford, Amb. Van, F. Cordeiro,

G. Gressi, assistants

BADMAN & Co., HARRY A., Tailors, Drapers,

Dressmakers and Outfitters

　　　H. Hooker C. S. George

C. J. Arnold

Miss Vosper

Miss Condon

B. A. Giles

E. Mumbux, foreman

B. R. Gaudart

BANGKOK BRICK AND TILE WORKS

Archd. Maclean, proprietor

BANGKOK CITY DISPENSARY

Hans Adamsen, M.D., managing propr.

BANGKOK DISPENSARY, near Oriental Hotel

C. Fricker, oberapotheker, proprietor

BANGKOK DOCK COMPANY, LImited

W. E. Sharp, M.I.M.E., manager

J. McEwen, accountant

W. McEwen, chief clerk

F. Stewart, chief draughtsman W. Trail, assistant

do.

Capt. Ames, chief storekeeper

W. O'Neil, timekeeper

W. Tiang Watt, cashier

R. Morris, Neo Beng Tee, Chua Hock Teck, J. P. Wearasinghe, R. Kor, clerks

Shipbuilding and Docking Dept.

John Kerr, foreman shipwright J. Stubbs, dock foreman Kim Lien, storekeeper Engineering Department

-superintendent engineer J. Aitchison, electrical engineer J. Lampe, asst. electrical engineer J. Rugge, outside foreman

J. Hong, J. Lee, F. Cordero, P. B.

S. Frenny, storekeepers

BANGKOK ELECTRIC LIGHT SYNDICATE

L. E. Bennett, trustee

G. C. Holberton, electrician

W. Phillips, engineer

E. M. de Jesus, storekeeper

BANGKOK GUN CLUB

Hon. Secy, and Treas.-C. Roberts

BANGKOK LIVERY STABLES, Farriers and

Carriage Builders

Th. Gaethke, proprietor

P. Unland, bookkeeper

BANGKOK NURSING HOME

Hon. President-H.R.H. Prince Bhan-

urangsi

Chairman-Geo. Greville, C.M.G. Hon. Treasurer-T. McC. Browne Hon. Secretary--W. G. Johnson Matron-Miss Cawley

BANGKOK OUTFITTING COMPANY, Chareon

Krung Square

B. Grinim & Co., proprietors

G. Coqui, manager G. Wilberg

Miss E. Wilberg

BANGKOK SAILING CLUB; Club House and

Anchorage, Paknam

Commodore-

Vice-Commodore-

Captain-Commander Guldberg Vice-Captain-A. Shea

Hon. Secretary-F. Carlisle

Hon. Treasurer.-D. Williams

BANGKOK TIMES, Daily,English and Siamese BANGKOK TIMES WEEKLY MAIL

BANGKOK S'MAI (Siamese)

Chas. Thorne, proprietor and editor

W. H. Mundie, M.A., sub-editor

-assistant editor

Nai Chai, Siamese editor

Nai Thane, reporter

Publishers of

Official Imports and Exports Returns Directory for Bangkok and Siam

Agencies

Reuter's Telegram Company

Reuter's International Agency

BANGKOK TRAMWAYS COMPANY, LIMITED

W. F. Jacobsen, manager

A. Hansen, engineer

BANGK'OLEM PRINTING OFFICE, TYPE FOUN-

DRY, AND PUBLISHING HOUSE

Samuel J. Smith, proprietor

BANGRAK HOSPITAL, Windmill Road

Surgeon-T. Heyward Hays, M.D.

C.M.G.

BANGKOK UNITED CLUB

Committee Geo. Greville,

(chairman), Hamilton King, H. Johnson, T. McC. Browne, E. Kinch, A. J. A. Jardine, L. Bleck, J. C. James, W. Dickson, A. E. Stiven, A. Macdonald, E. Reyter, A. de Richelieu

Secretary and Treas.-G. A. V. Mayne

BAN HONG LONG & Co., Merchants

Low See

E Hong Yang Ah Chiang

Teng Hong Hoon, manager Ong King Tiong, chief clerk

Agency

BANGKOK

S.S."Borneo," Capt. G. Smith, Bangkok

and Singapore

BERLI & Co.. A., Merchants and Commis- sion Agents, and at Chiengmai and Pak- nampho

A. Berli

H. Jucker, signs per pro.

R. Zurcher sign per pro. in

R. Baer

Chingmai

L. Billiond, Paknampho

　　　　　　E. Klee, Lakon Lampang Agency

Preussische Natl. Vers. Ges., Stettin

BOMBAY BURMAH TRADING CORPORATION, LIMITED, Merchants; Office and Saw Mill, corner of Klong Bang Sai Kai: Tel. Ad Romford

　　　N. H. Johnson, manager A. Macdonald,

T. M. Upton

W. C. Macdonald

J. C. S. Lawson

C. Yander Gucht

H. W. Fricker

do.

J. L. Godenho, engineer

A. W. Trevitt,

do.

E. C. Favacho, shipping clerk

W. W. Wood, Chiengmai

F. E. H. Parratt, do.

do.

G. F. W. Elwes, do.

E. P. Miller,

Jas. Gray,

Lakon

G. E. Fairholme, do.

W. R. Dibb,

do.

F. A. Rowlandson, do.

H. C. Shekell, Muang Praé

A. H. Russell,

do.

W. H. Clarke,

do.

C. V. B. Davy,

do.

E. C. Lyne,

do.

A. L. Queripel,

do.

F. G. M. Wetherall, Raheng

M. S. Smith, Paknampho

do.

W. H. Graham, Sawankaloke

447

Agencies

North British and Mercantile Insce. Imperial Insurance Company, Ld. Yangtsze Insurance Association, Ld.

BORNEO COMPANY, LIMITED, Merchants; Head Office, London; Branches, Bangkok, Sarawak, Singapore, Batavia, Sourabaya, and Chiengmai

E. H. Finch, manager

J. W. Edie W. E. Adam N. Prentice A. C. S. Bryan H. A. Morrison Chengmai and Raheng

D. F. Macfie, manager

R. H. Robertson D. G. Anderson Maxwell Baird H. W. Hall C. E. Batho R. Martin

R. J. Chaldecott

W. G. Peiniger

C. B. Follett

Rice Mill, Saw Mills, and Timber Yard

John Black, engineer

W. Muir, second engineer

W. A. Robinson, engineer at oil tank

Agencies

Shire Line of Steamers

China Mutual Steamship Company Northern Pacific Steamship Company Lloyd's

North China Insurance Company Royal Insurance Company

Northern Assurance Co. (Fire and Life) Hongkong Fire Insurance Co., Ld. South British Insurance Company Ocean Marine Insurance Company Triton Insurance Company

New York Life Insurance Company Equitable Life Insurance Company Eastern Insurance Company (Fire) Norwich Union Insurance Society Royal Dutch Petroleum Company

BUAN HOA SENG & Co., Shipchandlers and

Hardware Merchants

Kiam Hoa Heng & Co.

T. Heyward Hays, M.D., proprietor

F. C. Greig, manager

L. Carapeit,

R. G. Macfarlane, Salween

H. Nesbit,

do.

J. Fergusson,

do.

BRITISH DISPENSARY

P. Marshall,

do.

W. Dods,

do.

H. Lee,

do.

W. Rylands,

do.

A. Bruce,

do.

L. Bartlett,

do.

A. Kent,

do.

T. H. Tilly,

do.

G. S. Robarts,

do.

- Finch,

dlo.

A. Johannes, Tahitt

CACACE & Co., M., Storekeepers and

Commission Agents

M. Cacace

F. Esposito

CARDU, S., Architect, Contractor, and Saw

Mill Proprietor, Windmill Road

V. Oberbizer, manager saw mill

448

BANGKOK

CASTLE-TURNER, W. S., Broker, Commnis- sioner in Precious Stones, Manufacturers' and Commission Agent: Tel. Ad. Castle Agency

Phoenix Assurance Co., London

CAZALET & FILS, Importers and Exporters, Wine and Spirit Merchants, Storekeepers and Commission Agents; Head Office, 8, Rue Reignier, Bordeaux

P. Amiet, sole agent and manager

P. Samprez

Y. R. Charmandy H. Bujault

CHAMBER OF Commerce-BANGKOK

Committee-A. Freye (chairman), H. Gente, N. H. Johnson, A. E. Stiven, W.J.Edie, L. Bleck, T. Mc. C. Browne, G. A. V. Mayne (secretary)

CHAROEN KRUNG PHOTOGRAPHIC STUDIO,

53 and 54, New Road, Talat Noi

J. Antonio, proprietor

Chartered BANK OF INDIA, AUSTRALIA

AND CHINA

W. Dickson, acting agent

Jas. L. Crockatt, sub-accountant

CHIT, F., Photographer, Kradee Cheen

CLARKE & Co., Merchants; London Office,

34, Lime Street, E.C.

Frederick S. Clarke (London) Louis Blech

Louis Tartas, signs per pro. S. H. Hendrick

T. C. Hutchings

F. Favacho

Geok Beng, cashier

Agencies

National Bank of China, Limited

Commercial Union Assurance Co. Société des Mines de Kabin

Siam Company, Limited

Siam Exploring Company, Limited

COHEN, M. B., Timber Merchant and Ge-

neral Agent

CONSORJIO Italiano

Fornoni, agent

CONTINENTAL HOTEL, New Road

C. Berlangier, proprietor

CONSULATES-See Legations

DEUTSCHER CLUB

Committee-Ch. Brockmann (presdt.) Herm. Gente (hon secty.), A. Lessler (hon. treasr.), O. Eckert, (hon. bauswart), F. Lotz

DENNY, MOTT, & DICKSON, Merchants; Offices and Teak Saw Mills West side, Menam; Head Office, London; Branches at Liverpool, Newcastle-on-Tyne and Glasgow

A. J. Dickson, signs per pro. J. Harper,

K. W. Nordmann

S. G. Lambert

do.

DULAVIPAK POTCHANAKIT, Siamese Daily

Newspaper

A. F. G. Tilleke, proprietor

Acharn Varna, editor

Nai Yut, reporter

DUPONT, GEO., Timber Merchant, South

Bang Su; res., Klong Kut Mai

EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED (Det Ostasiatiske Kompagni), Head Office, Copenhagen Free Port

Em. Kinch, director Capt. V. Guldberg, do.

Capt. Thomsen, outdoor inspector C. Albrechtsen, accountant Emil Hansen, store manager

F. Wonus

H. Brandt

K. Poulsen

F. Ulleriks

F. V. de Jesus, manager sawmill

P. Rasmussen, engineer

F. Danno

J. M. E. de Jesus

N. da Cruz

F. G. de Jesus

H. Vamken

F. Thang Yue

Forest Department

A. F. Mygind W. E. Ritzau Jorgen Fenger

do.

EAST INDIAN STEAMSHIP CO., LD., Windsor

& Co., agents

"Bangkok," Capt. Bortfelett "Singora

"Korat"

"Kedak," Capt. Meyer

Patani," Capt. Vogt

"Tringanu," Capt. Schmitz "Kelantan," Capt. Jens "Kudat," Capt. Reesc

ENGLISH PHARMACY LD., THE, Chemists and Druggists, corner of Oriental Ave- nue and See Kok Chow Chin Cha, City G. K. Reid, manager and secretary

manager City Branch Drs. Nightingale and Highet, con-

sulting physicians

•

BANGKOK

FALCK & BEIDEK, Merchs. and Comsn. Agts.

Ch. Kramer

W. Siegert

FERRANDO, J., Civil Engr. and Contractor

FRASER & CO., Brick and Tile Manufacturers Capt. W. H. Lange, supdt., Bangsoi C. B. S. Freny, superdt., Long Thun

GLOBE HOTEL, New Road

M. Micaleef, proprietor

GRIMM & Co., B., Druggists, Analytical Chemists, and Importers, East side river, Pak Klong Talat Erwin Müller

F. H. Lotz, analytical chemist

W. Unverzagt, signs per pro. Richard Diosegi, analytical chemist

GUAN HONG SENG AND GUAN HOA SENG

STEAM RICE MILL

Koh Mah Wah & Co., proprietors

Goh Hap Joo, manager John Campbell, engineer

HAH LEE CHANG RICE MILL, Klong Kut Mai

Wang Lee, manager

HAYS, T. HEYWARD, M.D., Med. Practitioner

HEE, C. T., M.D. (Luang Damrong_Patha- yakoon), Provincial Inspector, Depart- ment of Interior

HERMES' PROVISION STORE, Timonelli Freres, Storekeepers, Wine Merchants and Ship- chandlers, facing Windmill Road

C. G. Timonelli

A. G. Timonelli

HICKS, F. G., Marine Surveyor, Surveyor for Lloyd's Agents, Germanic Lloyd's, and Local Offices

HLUANG NARISON RICE MILL

Wang Lee, lessee

Tan Hoo Ching

Tan China Chua, manager

John Maclachlan, supdt. engineer

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPN.

T. McC. Browne, agent

A. B. Curjel

H. A. Tozer C. A. S. Palmer

D. F. Hendriks

P. Feit

HOWARTH, ERSKINE, LIMITED, Civil, Me-

chanical and Electrical Engineers

William Kennedy, manager

F. Pollock, secretary

A. Rose, superintendent F. Peterson, foreman E. Hicks, draughtsman

INTERNATIONAL HOTEL, New Road

F. Katz, proprietor

449

JOURDAN & CHALANT, Timber Merchants

F. Chalant

A. Jourdan

KELLETT, E. V., Councillor-at-Law

KERR & Co., Importers, Auctioneers and

Commission Agents, 855, New Road

KIAM HOA HENG & Co., Merchants and

Commission Agents, East Bank

Kiam Teck Long & Co. (Singapore) Low Kiok Chiang

Chan Teck Hee Chun Lee Heng

P. J. Low Gek Seng, signs per pro. M. L. Chan Yong Lee, do.

Sole Agents in Siam for

Singer Mfg. Co.'s Sewing Machines Hammond Typewriter Co., Type-

writers and Supplies

Anglo-Egyptian Cigarette and Tobacco-

Co.'s Cigarettes

McDonald and Muir's Scotch Whiskies. J. H. Flickenyer Co.'s Canned Fruits

KIAM HOA SENG & Co., Commission Agents

and Storekeepers

Kiam Hoa Seng Yik Len

Yoh Chung Li

KIM CHING & Co., Merchts. & Comn. Agts. Estate of Tan Kim Ching (Singapore)

Lim Teck Lian, manager Chua Boon Quay, sub-manager Keong Hun Tiong, assistant Tang Peng Eng, collector

Steam Rice Mill, east side of river

Lim Teck Lian, manager

Chua Boon Quay, sub-manager Keong Hun Tiong

Lim Teck Hay, clerk

Chnoo Teow Hong, do.

Tan Liok Bee,

do.

Ang Kee Hock,

do.

W. S. Smart, engineer

KIM SENG LEE & Co., Proprietors Samsen

Rice and Saw Mills

Ah Korn Teng Luang Nara Phitak

Luang Borikak Prajakorn Poh Kee, manager

Tae Boon Rawd, interpreter

KINDER, CH., Storekeeper, New Road

450

BANGKOK

KOH MAH WAH & Co.; Chop, Guan Watt

Seng, Merchants

Goh Hiap Joo, chief manager

Koh Sin Chai, acting do.

Koh Yiak Teng

Teo Choon Kheng

Chua Guan Thye Kuay Too Thye

Agency

Man On Insurance Company

KRUNG THEPE RIFLE ASSOCIATION

　President-Hon. Hamilton King Captain-A. Balfour Vice-Captain-W. E. Sharp

Hon. Sec. and Treasr.-Wm. Stewart Official Auditor-W. Downie Official Scorer-F. W. Cookson

KWANG HAP Seng RICE MILL Goh Hap Joo, proprietor

Tay Keig Chu, manager

LADIES' LIBRARY ASSOCIATION

President-Mrs. J. MacKay Vice-President-J. J. Lillie Treasurer--Mrs. J. Thomsen Secretary-Mrs. S. J. Smith

Hon. Librarian-Mrs. J. B. Dunlop

LAVAGNINO, ATTILIO, Gunsmith

LEGATIONS AND CONSULATES

AUSTRIA-HUNGARY--Consulate

Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary-Count von Wy- denbruck, residing at Tokyo Consul-E. Wiede

BELGIUM-Legation and Consulate-Gl.

Minister-The Minister in China Chargé d'Affaires and Consul-Gener-

al-Léon Vincart, gérant Vice-Consul-R. Halewyck (absent)

DENMARK-

In charge of Interests-A. E. Ola-

rovsky

Sec. and Act.Consul-A.D.Kalınykoff

FRANCE-Legation, Consulate-General

Minister Plenipoty.-A. Defrance First Sec. of Legation-A. de Panafieu Vice-Consul and Interptr.-R. Rean Chancelier A. Boudat Assistant-E. Roy

Do. -P. Suzor Commis-G. Simon

Vice-Consul at Muang Nan-Lugan Do. Korat de Coulégeans

Do.

Oubone-Ferrand

Do. Ban Dua Makeng-Caillat Commissaire du Gouvernement at

Battambang-Rolland

GERMANY-Legation and Consulate-Gl.

Minister Resident and Consul-Gl - Vice-Consul-F. Flügger Interpreter-E. Trinkaus Assistant-R. Götte

Asst. Interpreter-Tien Sake

GREAT BRITAIN-Legn. and Consulate-Gl. Minister Resident and Consul Gene-

ral.-Geo. Greville, C.M.G. Consul-W. J. Archer Vice-Consul-C. E. W. Stringer

Do. J. S. Black Assistant-T. F. Carlisle

Student Interpreter-G. H. R. Moor

Do. Do.

-W. A. R. Wood

-W. N. Dunn

Medical Atndt.-P. A. Nightingale Consul, Chiengmai-W.R.D.Beckett Assistant do. -T. H. Lyle Consul, Kedah-J. K. Birch

ITALY-Consulate

Acting Consul-H.B.M. Vice-Consul

JAPAN-Legation and Consulate

Minister Resident-M. Inagaki(abt.) Chargé d'Affaires-First Sec. of Lègn.

and Consul Shinsaku Kodera Chancellor-Takuro Tokida

NETHERLANDS-Consulate General

Consul-General-Jhr. J. E. de Sturler Secretary-Interpreter-Gabriel Lake Chinese Interpreter-Ngo Yie Pin,

Capt. China N. I.

Malay Interpr.--Hadji Abdolkadir,

Capt. Malay Javanese N. I.

PORTUGAL-Consulate General

Consul General for Siam and Straits Settlements-W. J. Archer (H.B.M.

Consul) acting

RUSSIA-Legation and Consulate

Minister Resident-A. E. Olarovsky Secretary of Legation and Acting

Consul-A. D. Kalmykoff

Sweden and NORWAY-Consulate Consul-Chr. Brockmann

UNITED STATES OF AMERICA-Legation

and Consulate General

Minister Resident and Consul Gene-

ral-Hamilton King

Vice-Consul

General - Lawrence

Engene Bennett

Siamese Writer-Leo Feit Interprtr. and Marshal--Low P. Lek Janitor and Jailer--A. K. Toon

LENZ & Co., ROBERT, Photographers

R. Lenz

R. Wettern, manager

LI TIT GUAN RICE MILL

BANGKOK

Li Thye Phong, proprietor and mangr.

Li Tho Chare

Li Boon Lee

Koh Yin Cheong, cashier

Agency

Khean Guan Insurance Company, Ld.

LEONARDI, A., Engineer and Electric Light

Fitter

LOW BAN SENG & Co., Merchants

Tan Yong Siak

Sim Keng Hoo

Tan Yong Meng

Tan Soon Siah

Ong King Tiong, chief clerk

Head House, Kia Choon Meng & Co.,

Singapore

Agency

S.S."Ban Seng Guan," Capt. J. E.

Geary, Bangkok and Singapore

LOW BAN SENG'S RICE MILL

Low Ban Seng, proprietor

Tan Yong Meng, manager J. R. Black, engineer

MACLEAN & Co., ARCHIBALD, Merchants and Commission Agents, and Proprie- tors Bangkok Brick and Tile Works: Tel. Ad. Archibald

A. Maclean

W. Taner

C. M. Rajasuria

Agencies

Manchester Assurance Company Transatlantic Marine Insurance Co. General Insurance Co., Trieste

MARKWALD & Co., A., LIMITED, Merchants, Rickmers Reismühlen, Rhederei und

Schiffbau A. G., Bremen

J. J. Riechman (Bremen)

E. Wiede

H. Gente, signs per pro.

A. Lessler

L. Unverzagt

A. Mohr

O. Feurich

E. Grabert, import department

Steam Rice Mill

A. Lessler

J. Kolbe, engineer

Lee Poh Deng, manager

Agencies

A. Nobel & Co., Hamburg, Dynamite Arthur Koppel, Berlin, Portable Rail-

ways, etc.

Norddeutscher Lloyd, Bremen

Hamburg-Amerika Line, Hamburg Austrian Lloyd, Trieste

Navigazione Generale Italiana Shell Line of Steamers, London Germanic Lloyds, Berlin Bureau Veritas, Paris

451

Canton Insurance Office, Limited Hamburg and Bremen Underwriters Hanseatic Lloyd, Vers. A.G., Hamburg Deutsche Rueck und Mitversich. Ges. Deutscher Lloyd, Transp. Vers. A. G. Transatlantische Gueter Vers. Ges. Allianz Vers.A.G., Muenchen and Berlin Muenchener Rueck Versich. Ges., Bayerischer Lloyd, Transp. Vers. A.G. Allgemeine Versich. Ges., Dresden Dresdener Feuer Vers. Ges., Dresden Agrippina, Transport Vers. Ges., Koeln Rhenania, Versicherung A. G., Koeln Duesseldorfer Allgemeine Vers. Ges. Rheinisch-Westfaelischer Lloyd Rheinisch-Westfaelische Rucck Vers. Oberrhein, Versich. Ges., Mannheim Badische Schiffahrts Assecuranz Ges. Aachen-Leipziger Versich. A.G. Providentia, Allgemeine Vers. Ges. Baseler Transport Versicher. Ges. Eidgen. Transport Vers. Ges., Basel Nouveau Lloyd Suisse, Winterthur Foncière, Pester Vers. Anstalt, B. Pest S.-A. d'Assurances, Franco-Hongroise Union, Internat. Comp. d'Assurances Assicurazioni Generali, Trieste London and Lancashire Fire Insce. Co. Hanseatic Fire Insce. Co., Hamburg Fire Insce. Co. of 1877, Hamburg North German Fire Insurance Co.

MICALEEF, M., Butcher, Shipchandler and

Provision Dealer, New Road

MINES D'OR DE WATTANA

Jourdan, general agent

MISSIONARIES

AMERICAN BAPTIST MISSIONARY UNION

Rev. Hans Adamsen, M.D., in charge

AMERICAN BIBLE SOCIETY'S AGENCY

Rev. John Carrington, agent B. Carrington, assistant

AMERICAN PRESBYTERIAN MISSION

Bangkok

Rev. E. P. Dunlap, D.D., and wife Rev. J. A. and Mrs. Eakin Rev. J. B. and Mrs. Dunlap

Rev. F. L. and Mrs. Snyder

Rev. R. C. and Mrs. Jones

Rev. J. A. and Mrs. McKee

Miss L. A. Eakin

Wang Lang Girls' School, Bangkok

Miss Edna S. Cole

Miss E. J. Bissell

15*

452

BANGKOK

Christian High School, Samray, B'gkok

Rev. J. A. Eakin, principal Mission Printing Press, Bangkok Rev. J. B. Dunlap, manager Petchaburee

　Rev. W. T. and Mrs. McClure Dr. and Mrs. Swarts

Miss Annabel Galt Rajaburee

Rev. Egon and Mrs. Wachter Rev. A. W. and Mrs. Cooper Chiang Mai (Laos)

Rev. D. and Mrs. McGilvary Rev. D. G. and Mrs. Collins Rev. and Mrs. Howard Campbell Rev. William Harris, Jr., and wife J. W. McKean, M.D., and wife Rev. John and Mrs. Freeman Miss M. A. McGilvary

Miss I. Griffin

Lakawn

Rev. J. Wilson, D.D.

Rev. Hugh and Mrs. Taylor

　Rev. W. A. Briggs, M.D., and wife Rev. C. and Mrs. Callendar Miss K. N. Fleeson (absent) Miss M. Wilson

Praa

Rev. W. and Mrs. Shields

　Rev. J. S. Thomas, M.D., and wife Rev. J. and Mrs. Waite Miss Julia Hatch

Nan

Rev. S.C. Peoples, M.D., and wife Rev. and Mrs. Park Rev. Robert Irwin

　　　Mrs. M. A. Irwin, M.D. Pitsanuloke

　　　Walter B. Toy, M.D., and wife Nakawnsi Famarat

Rev. C. E. and Mrs. Eckels Dr. G. and Mrs. Hamilton

Chieng Hai

Rev. C. H. Denman, M.D., and wife Rev. W. C. and Mrs. Dodd

BAPTIST MISSION, Bangk'olem Point

Rev. S. J. and Mrs. Smith

CONGREGATIONAL

Miss I. Bradley

ENGLISH CHURCH

Chaplain-Rev. Canon Greenstock

MISSION DE SIAM-CATHOLIC

Right Rev. J. L. Vey, Bishop of Gerasen, and vicar apost. of Siam Alois d'Hont, pro vic. apost., Church

of St. Francis Xavier, Bangkok Jos. Besrest, Ch. of Nakhon Najok J. A. Fauque, Church of the Con-

ception, Bangkok

L. Loetscher, Church of Sta Cruz,

Bangkok

E. Loestcher, Church of Nakhon Xaisi T. Thockler,

do.

E. Dessalles, Church of Holy Rosary E. A. Colombet, Church of the As-

sumption, Bangkok

L. P. Romieu, do. S. T. Jung,

do.

L. J. Guignard, dó. F. J. Schmitt, Petrieu J. F. R. Perbet,

do. P. T. Gennevoise, do. Y. M. Quentric, Ban Leng J. Guillou, Huaphai A. Matrat, Banxang P. A. Salmon, do. R. M. J. Perros, do. P. N. Barbier, do. H. M. Bernat, do. M. Buhl,

do. Charles A. Petit, Vat-Phleng A. Peyrical, Ayuthia

J. P. Tardivel, Don-kabu'ang G. A. Houille, Vainiau

J. M. Voisin, Thakien

H. J. B. Juglar, Chantabun L. P. Richard, Muang Prom P. Y. B. Ganton, Bangkok L. Ferlay,

E. Krempf,

A. Rondel, Pachim

do.

MISSION DU LAOS-CATHOLIC

Right Rev. J. M. Cuaz, Bishop of Hermopolis, and Vicar Apostolic of Laos, Ubon

C. J. Prodhomme, provicar, Phanom J. Combourien, Nakon

P. Excoffon, Phanom

O. Delalea,

do.

A. Excaffon, J. L. Contet, Khai H. M. Gratien, Nakon J. Hospitalier, Ubon H. J. Rouyer, Bassac E. J. M. Jantet, Ubon A. L. Couasnon, Bassac G. A. Dabin, Ubon F. I. Guèguo, Phanom E. Berthéas, Phanom

NAYLOR, C. J., Barrister-at-Law

NIGHTINGALE, P. A., M.D. EDIN., Physician

to H.B.M. Legation

OPIUM FARM

Phra Phase Sombat Boriboon) Arkorn Tae Hong

Luang Rachakit

Longchoo Bak, chief cashier J. Tyson, chief inspector

farmers

ORIENTAL BAKERY

-, manager

C. Kruse, accountant

BANGKOK

PAKNAM RAILWAY COMPANY, LIMITED L. de Richelieu, managing director

H. E. Hansen, manager

T. A. Gáttsche, traffic inspector C. Albrechtsen, secretary

LACE HOTEL, New Road, near Palace

Miss M. Schunden, proprietrix

PATRIEW NONG BUA RICE MILL; Cho

Beng Seng Chan: Tel. Ad., Bengseng

Lau Chong Min (Luang Charoen

Rajathon), proprietor

　Kua Peck Heok, manager, Patriew Gor Chun Seen, asst. mangr., B'kok Uie Chiu Eock

Lau Kim Leng

PATRIEW STEAM RICE MILL

Nai Preik, general manager

Ah Kong, engineer

J. M. E. de Jesus, accountant Rebert Boon

Steamer "Choet," Capt. Tepe Steamer "Hongkong, Capt. Sale

PETROLEUM TANKS, Paklat

C. Gerhardt, manager

Рои CHIN Soo's STEAM RICE MILL

Lim Joo Siang, manager Siow Song Lim, clerk Wm. Stewart, engineer

RATANA ICE FACTORY

C. Binit Chakraphan, proprietor

REUTER'S TELEGRAM COMPANY REUTER'S INTERNATIONAL AGENCY

Chas. Thorne, agent

RIECHMANN & Co., J. J., Merchants

J. J. Riechmann

E. Wiede

Petroleum Tanks at Paklat

C. Gerhardt, manager

ROOKORO RICE MILL, "Jee Hoe," Kwang

Hup Seng & Co

Goh Heep Joo, proprietor Tay Ah Luck, manager

ROYAL BANGkok Golf Club

Presdt.-H.R.H. Prince Devewongsee Hon. Secretary-Norman J. Prentice

SAIMOON STEAM RICE MILL

Nai Prik, manager

J. M. E. de Jesus, accountant

ST. ANDREW'S SOCIETY

President J. Mackay Vice-President-W. E. Adam

Hon. Treasurer-Win. Downie Hon. Secretary -H. A. Morrison

453

SAM YAK PHOTOGRAPHIC STUDIO, New

Road, near Wat Sam Chin

P. Palat Chome

Jos. Bunrot

SAMPSON & Co., Tailors and Outfitters,

Palace Road

SCHMIDT, TERTSCH & Co., Merchants and

Commission Agents

Alb. W. Schmidt Otto Tertsch

Ernst Jurgens J. Rozell

Agencies

Hamburg-Bremen Fire Insurance Co. Netherlands Fire Insurance Company Hamburg-Magdeburger Fire Insce. Co. Mannheimer Insurance Company Genl. Marine Insce. Co., Ld., Dresden Java Sea and Fire Insurance Co.

SCOTTISH ORIENTAL STEAMSHIP Co., LD.

Windsor & Co., general agents (For Steamers see end of Directory)

SIAM CANALS, LAND & IRRIGATION Co., LD. Concessionaires and Directors-Pra Ong Chow Sye Sanitwongse, Mom Rachawong Suapan, Erwin Müller (Pra Pratibat Rachaprasong) Erwin. Müller, gl. managing director

T. R. Perera, accountant

E. M. Sequeira, clerk

J. C. van der Zwet, ch. clerk, Rangsit F. Rohner, engineer J. Chapman, do.

J. W. Clamp,

do.

J. Grave, overseer

SIAM EXPLORING CO., LIMITED; Head Office, 110, Cannon Street, London, E. C.; Con- cessionnaires of the Sapphires and Rubies Mines at Phairin; Clarke & Co., Agents

SIAM FOREST COMPANY, LIMITED, Pro- prietors of the Bangkok Saw Mills'; Head Office, 67, Cornhill, London, Arbuthnot, Ewart & Co., secretaries

Clarke & Co., mang. agents, Bangkok

J.W. Sherriff, forest manager,

Lakon- Lampang (Northern Siam)

A. E. Glover, Lakon-Lampang

E. J. Furniss,

R. S. Watson,

do.

D. S. Thomson, Phrae

W. H. Hetherington, Muang Gnow

D. J. Collins, Sawankaloke, do.

454

BANGKOK

SIAM FREE PRESS, Daily Evening News-

paper: Tel. Ad. Lillie

F. Chalant, proprietor and editor

Stephen H. Jánsz

W. R. Smith

A. M. Antonio, manager

SIAM OBSERVER, Daily Newspaper; SIAM WEEKLY MAIL, English; SIAM MAITRI, weekly, Siamese

A. F. G. Tilleke, editor and proprietor

Percy L. Wait, sub-editor

B. D. Joseph, foreman

P. de Silva, foreman

Nai Yuen Hathakarn, Siamese editor

SIAM RICE MILL

Lim Teck Lian, manager

Chua Boon Quoy, sub-manager

W. S. Smart, engineer

SIAM STEAM SAW MILLS Co.

Wm, Downie, manager

SMITH, P. B., Timber Merchant, west side

of river, opposite Bang'kolem Point

SOCIÉTÉ DES MINES DE KABIN (Gold)

Capt. John Penberthy, superintendent

R. Balfour Law, chief engineer C. Spencer, assistant engineer H. V. Wells, assayer J. Chivers, storekeeper V. Finkelston, clerk

J. W. Bray, R. Goninon, T. Bolithe, W. Richards, R. Uren, S. House, W. J. Bawden, W. J. Johns, A. J. Thomas, W. J. Nicholls, L. Zopetti, miners

Agents in Bangkok, Clarke & Co.

STAR HOTEL, New Road

L. Hailpern, proprietor

SPIRIT FARM

Phra Bhi Bhit Bhandahvicharn

　　Nai T. S. C. Chune, agent Nai T. S. T. Lee, superintendent Nai S. Hood Seng, acting agent T. Swee Neang, cashier

R. J. Gibbons, chief inspector Nai Choi, chief clerk

TATNER, FRANK

TEMPLE BAR HOTEL, New Road

Mrs. A. Danvers, proprietrix

TILLEKE, W. A. G., Advocate and Solicitor

(Acting Attorney-General for Siam)

TISSEMAN & Co., SAMUEL, Importers and Commission Agents, Watch Makers, and Fancy Store, Fuang Nacon Street, City

T. Lye

WANG LEE, Merchants and Rice Millers

Tan Che Wang, proprietor Tan Hoe Chin, manager

Tan Lip Bhoy,

do.

Tan Lip Hen, signs per pro. Tan Keat Chy, paddy buyer

Tan Lip Kee

Tan Tai Kwong, chief clerk

do.

Tan Poh Seng,

do.

Tan Tiow Hong,

George Steward, engineer

Agency

Chai On Marine Insurance Co., Ld. Branch Houses: Hongkong, Kim Tai Long; Singapore, Tan Say Lee

WINDSOR & Co., Merchants

T. Windsor (Europe) Chr. Brockmann

A. Frege

W. Brehmer Jas. Hicks

C. Roberts

R. Windsor

C. Norman

E. Brande, bookkeeper

M. Berger, import dept., signs p. pro.

O. Eckert,

do.

R. Fliessbach, do.

O. Reimers,

do.

D. Baird, engineer, Steam Rice Mill H. Carlmark, lighter superintendent

Agencies

Mercantile Bank of India, Limited Ocean Steamship Company

East India Ocean Steamship Co.

Scottish Oriental Steamship Co., Ld. Shan Line of Steamers

Canadian Pacific Railway and S.S. Co. Peninsular and Oriental S. N. Co. Union Insurance Society of Canton, Ld. China Traders' Insurance Company, Ld. China Fire Insurance Co., L.mited Batavia Sea and Fire Insurance Co. Samarang Sea and Fire Insurance Co. Baloise Fire Insurance Company Union Assurce. Society, London (Fire) British and Foreign Marine Insce. Co Atlas Assurance Company'

Law Union and Crown Insurance Co. Aachen and Munich Fire Insce. Co. Sun Life Assurance Co. of Canada Manufacturers' Life Insurance. Co. South British Assurance Co.

STRAITS SETTLEMENTS

　　　　　　This Colony-now consisting of the island of Singapore, the province of Malacca the island of Penang, the Dindings further south, Province Wellesley on the mainland, and the Cocos or Keeling Islands, and Christmas Island, the latter two placed under the same Government in 18-6 and 1889 respectively--was transferred from the control of the Indian Government to that of the Secretary of State for the Colonies by an Order in Council dated the 1st April, 1867. The seat of Government is the town of Singapore, on the island of the same name. The Government consists of a Governor, aided by an Executive and Legislative Council, the latter body consisting of nine official members and seven unofficial members, of whom two are nominated by the Chambers of Commerce of Singapore and Penang. There are Municipal bodies in each Settlement, the members of which are partly elected by the ratepayers and partly appointed by the Governor.

1818.

Penang was the first British Settlement on the Malayan Peninsula, having been ceded to the British by the Rajah of Kedah in 1785, and it soon acquired a monopoly of the trade of the Peninsula. Malacca, which had been successively held by the Portuguese and the Dutch, finally passed into the hands of Great Britain by treaty with Holland in 1824, having been previously held by Great Britain from 1795 to With the establishment of Penang in 1785 most of the trade which had formerly centred at Malacca was transferred to the former. In 1819 Singapore was taken possession of by Sir Stamford Raffles, by virtue of a treaty with the Johore Princes, and it soon took the lead of Penang as a commercial centre. In 1826 Singa- pore and Malacca were incorporated with Penang under one Government, Penang remaining the seat of Government until 1830, when the administration was transferred to Singapore.

　　　　　　The revenue of the Colony for 1898 was $5,071,282 and the expenditure $4,587,367, as against a revenue of $1,320,207 and an expenditure of $5,551,834 in 1897. The total value of the imports in 1898 (exclusive of treasure) was $223,003,708, in 1897 $198,349,233, and in 1896" $186,196,932, and the value of the exports in 1898 was $194,140,680, in 1897 $172,661,634, and in 1896 $161,777,519. About two-thirds of the trade belongs to Singapore. The population according to the census of 1891 was 506,984 as compared with 423,384 in 1881, and in 1898 was estimated at 592,587.

SINGAPORE

The town of Singapore, situated on the southern shore of an island of the same name, in lat. 1 deg. 16 min. N. and long. 103 deg. 43 min. E., is the seat of government of the Straits Settlements.

The Island of Singapore is about 26 miles long by 14 wide, containing an area of 206, or, with the adjacent islets, 223 square miles, and is separated by a narrow strait about three-quarters of a mile wide from the territory of Johore, which occupies the southern extremity of the Malay Peninsula. Originally taken possession of in 1819 by Sir Stamford Raffles, it was, until 1823, subordinate to our then settlement in Sumatra. In that year it became an appanage of the Indian Government, in which condition it remained until 1867, when it was placed under the Colonial Office in conjunction with Penang and Malacca.

　　　　　The plain upon which the town and suburbs stand is chiefly composed of deep beds of white, bluish, or reddish sand, averaging 90 to 95 per cent. of silica. The rest is aluminous. Recent shells and sea-mud found in this sand show it to have been formed by a retreating sea. The general composition of the island, which consists of low hills and ridges, with narrow and swampy flats intervening, is sandstone, with the exception of Bukit Timah, which is of granite formation, containing about 18 per cent. of quartz. Colonel Low (J. I. A., vol. i. p. 84) specifics eight varieties. The soil overlying the granite is rather meagre (the stone being neither very porphyritie nor micaceous and not very liable to disintegration), but it of course contains a vast quantity of vegetable mould.

456

SINGAPORE

The sandstone is of various colours, the darker variety rapidly decomposing in situ in yellow clay, though applicable to building when fresh from the quarry. All the sandstones are heavily impregnated with iron, and an ironstone, known as laterite, is, to the casual observer, the prevailing mineral of the island. This occurs sometimes in veins, but more frequently in large beds on the sides of hills, and is extensively quarried for road-making purposes. It is supposed to contain manganese, and is found from the size of coarse sand to that of masses 15 or 20 feet in diameter. It is of dark clove-brown colour externally; internally it is cellular, and varies in density, being often, when freshly dug, soft enough to be cut with a knife, or hard enough to resist the pick. It is not magnetic in the mass, but when pulverized is found to contain grains of magnetic iron. It hardens considerably on exposure to the air. A substance somewhat resembling soapstone, with red, white, or greenish streaks, is sometimes found amongst the clays, being rather greasy to the touch, and occasionally of a fibrous texture. The valleys or flats of Singapore have a peaty substratum, varying in thickness from six inches to a couple of feet. Below this generally lies a bed of cold clay, and below this a stratum of arenaceous clay. In many districts kaolin is found in large quantities and of excellent quality.

　　　　　　　The town proper extends for about four miles along the south-eastern shore of the island, spreading inland for a distance varying from half to three-quarters of a mile, though the majority of the residences of the upper class Europeans lie much further back, within a circle with a radius of three and a half miles from the Cathedral. This portion of the Settlement is almost entirely level, the highest hill in the island, indeed, about seven miles from the town, only rising to a height of 500 feet. The country roads are well kept, and, thanks to the luxuriance of tropical vegetation, abound in shade. The town streets, on the other hand, though wide and well metalled, are, as regards architectural matters, drains, and gutters, not much credit to the Settle- ment. Dirt and obstructions of all sorts distinguish the native portion of the town, while as compared with nearly every other Eastern city in European hands the build- ings of the business quarters are somewhat shabby and mediocre. Government House, the Government Offices, Police Barracks, Magistrates' Courts, Post Office, Library and Museum, Town Hall, the Hongkong and Shanghai Bank, and the Chartered Bank, however, are fine buildings, while the Settlement possesses a handsome Club which compares favourably with any in the East. A fine bronze statue of Sir Stamford Raffles stands on the Esplanade, facing the sea.

　　　　　　Singapore possesses a handsome though small Protestant cathedral called St. Andrew's Cathedral, built in 1861; it is in the Gothic style, with a tower and spire 204 feet high. There is a neat Presbyterian Church, St. Gregory's (Armenian) Church, in Hill Street, and several mission chapels. The Roman Catholics have a roomy Cathedral dedicated to the Good Shepherd, at the corner of Brass Bassa Road and Victoria Street, the Church of St. Peter and St. Paul in Queen Street, the Church of St. Joseph in Victoria Street, and other smaller churches in the outskirts. There is also a neat Jewish Synagogue in Waterloo Street. The principal schools are those of the Raffles Institute, the Christian Brothers, and the Anglo-Chinese School. The Raffles Girls' School and the Convent also provide for the education of girls of the Protestant and Roman Catholic persuasions.

　　　　　The Singapore Club has a good building in a central position. There are Recreation, Sporting, Rowing, Shooting, Cricket, Lawn Tennis, Art, and Reading Clubs, and the Celestial (Chinese) Reasoning Association. There is a Country Club with a well-built bungalow situated some three miles out of town, at which dances and amateur theatricals are frequently given. The German community have a similar institution. The Raffles Library and Museum, moved in October, 1887, into the new building erected for them, are creditable and well kept institutions, the Museum having made very fair progress since its inception. The Library contains over 16,000 volumes, chiefly of standard modern literature, and includes the valuable philological collection of the late Mr. Logan.

　　　　　　There are several goods hotels, of which the Raffles is the best. The Press is repre- sented by the Straits Times and Singapore Free Press (daily), with weekly issues of both, and the Government Gazette. There are also two Chinese daily papers called the Lat Pau and Sing Pau, two Malay papers, the Jawi Peranakhan and the Bintang Timor, and one or two papers in Tamil.

　　　　　　Singapore is well off for Docks. The Tanjong Pagar Company's premises lie about a mile to the westward of the town, a fine wharf affording berthage for a large number of vessels at one time, with sufficient water alongside for vessels of the heaviest draught, and protected by a breakwater from the swell from the roads and from the

NEW HARBOUR

Polios Station

DOCK

MOUNT FABER,

PLANTATIONS

Signal

Station

Malay Village

☐.. 00

SIBET

P. & O. Co's

Wharf

BAY

BLANGA BAY

PLAN

SINGAPORE

Scale of a Mile

Q O

000

KAMPONG

PAHANG

Bukit Pymi

TANJONG

DOD

Chinese

village

Village

000

DOQ

Lunatic Asylum

DOOD

Chinese

Village

Maga

Links

0000

0,00

Temple

General Hospital

SEPOY

RAEBURN

LINES

ESTATE

Sarah Rifer

Coal

Sho

PAGAR

DOCK

Pagar!

COMPANY

Bukit

000

Criminal

Prison

Mission House

Jukit

Passoo

Chine

Village

☐ Guthrie

CRAIG HILI,

Boustead Institute

ajoną.

2.3.

Guthries Fillage

Market

VICTORIA DSC)

DOO

ALBERT DOCK

TANJONG

PAGAR

LAND COYS

PROPERTY

"Municipal

Demuthirukta Works

。

ᄆᄆ

བབབབ

,...

ธ

PEARLS HILL

Song Bridge

Maliny o

Village

Waterworks Reservoir

PEOPLES PARK

Commissariat

Buildings

JANDA 19.

Mt Erskine

M*Wallich

MY PALMER

Faress Lodge

Cross St. School

。',:,

MANKIN ST

CHIN CHEW ST

KOLIER

PULAU

SAIGON

otectorate

□□

Y THOMAS VALK

口

ᄆᄆ

INSTITUTION

·OBILE

000

Police

Ground

BACK ROAD

KAMPONG Parade

MALACCA

Minicipal

Store

Tank

FORT CANNING

SOUTH KY

BALDOK

SLOIN

SINGAPORE

"JohnLimite

gkAyer

Ban

Kelly & Walsh

Tanjong Mallang

Drawn and Engraved for the Chronicle & Directory

School

Methodist Epig

品

EMERALD

Green Valley HILL

THE CASTLE

New Comotory

Filter Beds

GOVERNMENT HOUSE

☐

Protestant

and

Lopes Repository

Roman Catholic

Filter Beds

Cemetery

Colonial Secretny

berts

Stables

Ladies

ibrary

Muscum

"Missioni Mission Chapel

$Andrew's

House

Bishop's

House

Church

Masonic Hall Govt Analysts

merlan

Works

Adelphi

Hotel

L'Europe

PMR

tarke's Stables

Koungil Chamber

& Public Offices

Obeligk

pore Cricket Club RAFFLES Ground

Recreation Club

Ground PLAIN

ČAVENAŠN

BRIDGE

Arvatory

Offices

GENERAL POST OFFICE

Buchange & Club

"Johnston's Pier

RC Church

Malay

Burial

Ground

Reg

❤

R.C.Church

Kidness

kirts

School

Deca_WILKIE

Waterworke

Reservoirs

Station

RACE

GOLF

COURSE

AND

LINKS

KANDANG

KERBAU

Tamil

Rach

Portuguese Ch

Convent

Bathesda

Raffles

Hores Repository

Hotel

Clyde

JEDDAN ST. B

Marine Police Station))

HAPPY

Stepe

KAMPONG

KAPOR

CHITTY ABAR.

JALAN NIPAN -

KAMPONG

BOYAN

Kala

Malay School

ᄆᄆᄆ

Burial

Ground

C000

Rochor River

Kallang

KAMPONG LAUT

River

John Bartholomew & Co., Edin!

SINGAPORE

457

strength of the tides. There are commodious godowns erected on the wharf for the storage of goods. Coal sheds, capable of storing 50,000 tons, adjoin the godowns, while hand carts on rails essentially aid the labour of unloading vessels. The usual accompaniments are also to be found-two graving docks, the Victoria Dock, 450 feet long and 65 feet broad at entrance, and the Albert Dock, 485 feet long and 60 feet broad at entrance-a machine shop, boiler, and masting shears, &c. The New Harbour Dock Company's premises, situated about three miles further West, include two docks of 375 and 444 feet in length respectively, with sheds, workshops, &c., as at Tanjong Pagar, There is also a Patent Slip at Tanjong Rhoo, which is 429 feet long and 76 feet broad over piers. The trade of Singapore in 1897 amounted (exclusive of treasure) to $170,733,470 imports and $141,209,338 exports, against in 1897 $153,151,049 imports and $127,914,626 exports, and in 1896 $137,220,000 imports and $114,631,000 exports.

　　　　　　The population of Singapore Island, according to the census taken in 1891, was 184,544, of whom 121,908 were Chinese and 35,992 Malays, an increase of 45,336 on the census of 1881. There were 5,254 Europeans and Americans, including 1,160 military. The total Eurasian population is givenas 3,589. The Indians total 16,035, of whom 12,503 are Tamils, 3,452 Bengalis, 26 Burmese, and 54 Parsees. Other nationalities total 1,776, the Arabs leading with 806, the Japanese number 287, the Siamese 211, the Jews 190 the Sinhalese 159, and the Armenians 68. The population of the town of Singapore is about 97,000.

　　　　　　The climate of Singapore is remarkable for its salubrity, and the island has been described by, medical writers as the "paradise of children," infantile diseases seldom being at all malignant. Despite its proximity to the equator, under normal circumstances a daily rainfall tempers the heat so thoroughly that many sleep beneath blankets. Droughts, however, have been experienced of from one to six months. The climate of the island is thus described by Mr. Thomson, in the "Journal of the Indian Archipelago," his remarks still holding good:-"Singapore though within 80 miles of the equator, has an abundance of moisture, either deposited by the dews or gentle refreshing showers, which keep its atmosphere cool, prevent the parching effects of the sun, and promote continual verdure. It never experiences furious gales. If more than ordinary heat has accumulated moisture and electricity a squall generally sets in, followed by a heavy shower of rain, such squalls seldom exceeding one or two hours in duration. According as the monsoon blows, you will have the squalls coming from that direction. But the most severe and numerous are from the west, called 'Sumatras,' and these occur most frequently between 1 and 5 o'clock in the morning. The north-east monsoon blows from November to March; after which the wind veers round to the south-east and gradually sets in the south-west, at which point it continues to September. The north-east blows more steadily than the south-west monsoon. The temperature is by one or two degrees cooler in the first than in the last. The average fall of rain is found, from the observation of a series of years, to be 92.697 inches; and the average number of days in the year in which rain falls is found to be 180, thus dividing the year almost equally between wet and dry; the rain not being continuous, but pretty equally distributed through the year, January, however, being the month in which the greatest quantity falls. The mean temperature of Singapore is 81°.247, the lowest being 79 ̊.55 and the highest 82°.31, so that the range is not more than 2°.76. It would appear from this that the temperature of the island is by 9.90 lower than that of many other localities in the same latitude. Comparing the temperature now stated with that which was ascertained twenty years earlier, and in the infancy of the Settlement, it would appear that it had increased by 2°.48-a fact ascribed, no doubt, to the increase of buildings, and to the country having been cleared of forest for three miles inland from the town, the site of the observations. The general character of the climate as to temperature is that the heat is great and continuous, but never excessive, and that there is little distinction of seasons, summer and winter differing from each other only by one or two degrees of the thermometer. Thunder-showers are of frequent occurrence, but the thunder is by no means so severe as I have experienced it in Java, and seldom destructive to life or property.

　　　　　"The botany of this place possesses several interesting considerations. Being a connection-link between the Indian and Australian forms, we have types of both, and many genera of either region. We observe the Indian forms in the natural families Palma, Scitamine, Aroide, Artocarpeæ, Euphorbiacea, Apocyner, Guttiferæ, Convol- vulacea, Leguminosæ, all numerous. The natural families Casuarinæ, Myrtaceæ, parti- cularly Melaleuca and Proteacea, connect us with Australia. The plants, which usually spring up when the primeval forest has been cut down, and where the bane of all the rest of the vegetable kingdom-the Andropogon caricosum, or Lalang grass-has

458

SINGAPORE

not taken possession, belong to the following genera-Melastoma, Myrtus, Morinda, Solanum, Rubus, Rottlera, Clerodendrum, Commersonia, Ficus, and Passiflora. The forest contans an immense number of species of timber trees, most of them of great height and growth. Above two hundred have been collected, and of these about half-a- dozen afford good timber for house and boat-building. The teak is not of the number. The forest also produces the two species which yield the useful gutta-percha, and a fig which affords an elastic gum. But for use these articles, as well as timber, are not obtained from Singapore itself, but from the wider and more accessible forests of the neighbouring continent."

The

　　　　　　The zoology of Singapore is that of the neighbouring continent, to the exclusion of some of the larger animals- -as the elephant, the rhinoceros, the tapir, and the ox. The largest feline animal indigenous to the island is a small leopard, called by the Malays harimau-daan, that is, "the branch" or climbing tiger. But the tiger, an animal unknown to the island in the earlier years of the British Settlement, made its first appearance five or six years later. It seems to have crossed over from the continent, attracted no doubt by the sound of human voices and the lowing of animals. It multiplied greatly, and was supposed to destroy yearly from two to three hundred persons, proving the greatest bane of the Setlement. Large rewards have always been offered for the destruction of tigers ($50 per head), and a good number were captured by pitfalls, but all attempts at their extermination were for many years unsuccessful. spread of population, however, had its natural result; and although specimens are occasionally met with which have swum the narrow strait between the island and Johore, there are not probably more than half-a-dozen now existing in the jungle. Of the natural family of Mustelida there are two in Singapore the musang of the Malays (Paradoxurus musanga) and the binturung (Ictides åter), of the size of a badger. Otters are occasionally seen along the coasts, but are rare. The wild hog is numerous, and there are five species of deer, the usual ones of the Peninsula and Sumatra, from the rusa, of the size of a heifer, to the pelandok, which is hardly as large as a rabbit. Among mammals, one species of bat is often to be seen, the same which is so frequent in almost all parts of the Archipelago, the kalong (Pteropus javanicus). This is about the size of a raven, and a troop of them in flight has very much the look of a flock of crows, and by a stranger may be easily mistaken for one. Among reptiles, crocodiles are common in the salt-water creeks and along the shores of the island, but, having an abundant supply of fish, are not troublesome to man. The Iguana lizard, the bewak of the Malays, is not infrequent, and the noisy house lizard or tokay, the také of the Malays, so common in Penang and so much more so in Siam, is also found in Singapore. The esculent turtle is very abundant along the shores of Singapore and the neighbouring islands, and its use as food being restricted to the European and Chinese population, it is the cheapest animal food in the market, one of the largest, weighing several hundredweight, selling for $2 or $3. Of snakes, forty-four species have been found to exist, of which fourteen are more or less venomous. The well-known cobra (Naja tripudians) possesses the peculiar property of ejecting venom from its mouth. The Malays say there is no cure for its bite. Those killed have measured from 44 to 5 feet in length. The reptile, being slow and sluggish, is easily overtaken and killed. When attacked, it erects the body and dilates the skin on either side of the head, uttering a noise like that of an irritated cat. If attacked, it throws, to the distance of from 6 to 8 feet, a venomous fluid of a most poisonous quality, even should it only enter the eye or touch the mucous membrane or any open sore. The hamadryad (Ophiophagus elaps) exists, but is fortunately not common. The bungarus is the only other venomous snake of large size; but pythons of considerable length-up to 22 feet-are frequently captured. Fish and crustaceans are in great plenty, and some 200 species will be found named in the published lists. About half-a-dozen of these are excellent for the table, fully equal to the best fish of our own coasts. Among the best is the white pomfret of Europeans, the bawalputeh of the Malays, of richer flavour than our soles, though less luscious than the turbot, and the ikan merah, resembling the sam-lai of China.

　　　　　　　Singapore offers but few points of salient interest to visitors, the Botanical Gardens at Tanglin, the Waterworks in Thomson Road, and the Raffles Library and Museum being its only show places. A railway across the island has long been proposed, and was sanctioned by a vote of the Legislative Council in 1899. This line of fourteen miles may be the first section of a great Malay Peninsula and India Railway, passing through and opening up the countries of Johore, Malacca, the Native Malay States, some Siamese territory and Burma, on to Calcutta. The distance from Singapore to Calcutta is just over 2,000 miles.

SINGAPORE

DIRECTORY

COLONIAL GOVERNMENT

459

Acting Governor, Vice-Admiral, and Commander-in-Chief-SIR J. A. SWETTENHAM,

K.C.M.G.

Aide-de-Camp-Lieut. T. D. Jackson Private Secretary-H. C. Sells (acting)

EXECUTIVE

　　　　His Excellency the Governor, president General Officer Commanding the Troops Hon. Colonial Secretary Hon. Resident Councillor of Penang Hon. Resident Councillor of Malacca

COUNCIL

Hon. Attorney-General Hon. Colonial Treasurer Hon. Auditor General Hon. Colonial Engineer

LEGISLATIVE COUNCIL

　　　　His Excellency the Governor, president General Officer Commanding the Troops Hon. Colonial Secretary

Hon. Resident Councillor of Penang Hon. Resident Councillor of Malacca Hon. Attorney-General Hon. Colonial Treasurer Hon. Auditor General Hon. Colonial Engineer

Hon. J. M. B. Vermont Hon. J Burkinshaw Hon. Lin Boon Keng, M.B. Hon. G. S. Murray Hon. J. M. Allinson Hon. W. C. Brown, M.D. Hon. C. Stringer

Clerk of Councils-E. G. Broadrick (acting) Shorthand Reporter-W. C. Suter

For Government Departments see under G

ABDULKADER HUSAINALLY (VASI), Mer- chant and Commission Agent, 17, Mal- acca Street; Head Offices, Bombay and Surat; Branches, Bangkok, Cambodia, Aden, Hodeida, and Ahmadabad

H. A. Kader, manager

ABDULTYEB ESMAILJEE, Merchant and

Commission Agent, 23, Raffles Place

Abdultyeb Esmailjee (Surat) Abdulkyoom Nooraddin Khanwalla,

signs per pro. Tyebbhoy Esoofally

ABRAMS, H., Horsedealer and Trainer; Horse Repository, 110, Brass Bassa Road and North Bridge Road and at Penang

H. Abrams

J. Hanman, manager

C. W. Abrams, veterinary surgeon A. Zimmermann, breakman

Pier Bux, jockey and assistant

H. Kirwan,

J. Neeson,

do.

Yeo Hood Kim, clerk

J. Klassen,

do.

ADIS, N. N., Exchange and Share Broker,

9A, Raffles Place

ADELPHI HOTEL, 1 and 2, Coleman Street

J. Hassner, proprietor and manager

C. J. Gomes

H. M. Didwiszus

AITKEN & ONG SIANG, Advocates and

Solicitors, Battery Road

ALEXANDRA BRICKWORKS COMPANY, LD.;

Tel. Ad. Marmo

William Smith, manager

B. Berry, superintendent Chooyap Hee

Borneo Company, Lal., general agents

ALMEIDA & KASSIM, Civil Engineers, Architects, Licensed Surveyors, 6, D'Al- meida Street

Geo, d'Almeida, M.S.A. Tunku M. Kassim, C.E.

P. Mootoosamy

ALSAGOFF & Co., Merchants and Commis-

sion Agents, 5, Battery Road

Syed Mahomed b. Ahmed Alsagoff Syed Omar b. Md. Alsagoff (Jeddahı)

Syed Abul Kadir b. Abdul Rohman

Alsagoff, manager

G. Annamalli Native clerks

460

SINGAPORE

ANN LOCK & Co., Merchants and Store-

keepers, 7A, Battery Road

Chia Keng Chay

Chia Keng Chin

Lee Cheow Lim, signs per pro. N. C. Rodrigues and others

ARMENIAN CHURCH OF ST. GREGORY-See

under Churches and Missions

BAGNALL & HILLES, Electrical Engineers and Contractors, 96, Robinson Road, and at Yokohama and New York

L. D. Hilles

A. L. Bagnall (Yokohama)

F. D. McLeod

J. J. de Souza, bookkeeper A. D. Fernandez, typewriter K. Yamashita, draughtsman

BANK OF CHINA AND JAPAN, LIMITED

E. L. Hunter, manager

J. A. N. Pickering, accountant A. F. Comrie, sub-accountant Leow Teck Koon, chief clerk

BARKER & CO., ARTHUR, Merchs., Raffles Sq.

Arthur Barker

J. Graham Kirk

William Downie, signs per pro. Jackson Davies

Agency

Lion Fire Insurance Company, Ld.

BARLOW & Co., Merchants, Raffles Quay

J. M. Allinson, manager

E. Bramall

Arthur Booth

Thos. Black

E. F. Salzmann

J. C. Harrop

G. V. Hansen A. R. de Souza G. J. Pereira H. Bateman

C. N. Desker

Owg Swee Kim Boon Teong

Kow Tiam Chuan, cashier Tiam Hock, storekeeper

Head Offices, Thomas Barlow and Bro., Manchester and London; Branches, Barlow & Co., Calcutta and Shanghai Agencies

　　　Compañia Trasatlantica, Barcelona National Bank of China, Ld. Imperial Fire Insurance Company, Ld. Union Marine Insce. Company, Ld. Straits Coffee Planting Co., Ld.

BASTIANI, J., Merchant and Fruit Preser-

ver: Tel. Ad. Bagatelle

Joseph Bastiani

Nicolas Barba Bastien

BEHN, MEYER & Co., Merchants, de Souza

Street and Collyer Quay

Ed. Lorenz Meyer (Hamburg) Ad. Laspe,

do.

F. H. Witthoefft

A. von Roessing, signs the firm Chr. Eckardt, do.

H. Becker, signs per pro.

A. Dittmar,

A. G. Faber, C. Janssen

J. Schacht

F. Katenkamp H. Riege M. Bauer

P. Th. Pietzcker W. Koesling

E. Lehrenkrauss A. Geller

A. Diehn

H. Rasch W. Hinz

P. Hering

A. A. Stuhlmann H. Wendt

W. Grönwoldt

F. Achelis

do.

C. von Jackınanıı

Branches: Penang, Behn, Meyer & Co.; Hamburg, A. Ö. Meyer, 22, Neué Groningerstrasse

Agencies

"Norddeutscher Lloyd

Hamburg-Amerika Linie

Navigazione Generale Italiana

Deutsch Austral. Dampfschiffs Ges.

United States and China Japan Line

Indra Line, Liverpool

Robt. M. Sloman & Co., Hamburg

East Asiatic Co., Ltd., Copenhagen

Allan Royal Mail Steamers

Scottish Oriental Steamship Co., Ld. New Guinea Company, Berlin

Deutsch Ostafricakanische Ges. Berlin Deutsche Ostafrika Linie

North British and Mercantile Insce. Royal Exchange Assurance, London Magdeburg Fire Insurance Company Deutsche Transport Versichers. Ges. Neuer Schweizerischer Lloyd

Deutscher Lloyd Transport Vers. Ges Rheinisch Westphälischer Lloyd Agrippina of Cologne

Düsseldorfer Allg. Vers. Actien Ges. Aachen-Leipziger Vers. Actien Ges. Niederländ Allgemeine Vers. Ges. Rhenania Vers. Actien Ges., Cologne Nieder Rheinsche Gueter Assecuranz La Neuchateloise, at Neuchatel La Foncière Pester Versich. Ges. Fortuna, Allgemeine Vers. Act. Ges.

SINGAPORE

Allgemeine T'sport Vers. Ges., Vienna Münchener Rückversicherungs Ges. Allianz Marine Inse. Co., Berlin, Munich Bayerischer Lloyd, Munich Hanseatischer Lloyd, Hamburg Frankfort Marine Insurance Co.

K. K. priv. Oesterreich Vers. Ges. Donau Pomerania, Transp. Vers. Ges., Stettin Badische Schifflahrts Assce. Ges. Union Internat. Co. Assur. Antwerp Norddeutsche Versich. Ges., Hamburg Nordwest Deutsche Vers. Ges., H'burg International Lloyd, Berlin Hamburg Board of Underwriter Boards of Underwriters, New York,

Baltimore, Boston, Philadelpha National Board Marine Underwritirs Germanischer Lloyd, Berlin

Record of American and Foreign Ship'g Hull Underwriters' Association, Ld

BEHR & CO., Merchants, 5, Malacca Street

Meyer Behr (London)

S. Behr

F. H. Pearce, signs per pro.

L. Hoefeld

S. Rosenbaum

Branch: 21, Mincing Lane, London Agencies

General Marine Insurance Co., Dresden Consolidated Marine Insurance Com-

panies of Berlin and Dresden, Ld. State Fire Insurance Company

BELILIOS, I. R., Merchant and Commission Agent, 119, Raffles Place and 104, Rochore Road; depôt, Belilios Road

I. K. Belilios

　　Kazie Abdul Audood, manager Bahu Uma Charan Choudhury Munshi Abdur Rohini, cashier Khalie Ahamed, bookkeeper Bahu Amrilal Datta, do Hem Chandra Sani

BELL'S ASBESTOS EASTERN AGENCY, LD.,

43, Raffles Place: Tel. Ad. Asbestos

F. A. Waylen, managing director

BERSAWAH SYNDICATE, LIMITED, Gresham

House, Battery Road

Committee of Management-Capt.F.B. Lawson, D.Moine, G.A.Derrick, secty.

"BETHESDA FREE MEETING HOUSE-See

under Churches and Missions

BINTANG OIL MILL, Head Office, 17,

Collyer Quay: Mills, Havelock Road

H. Muhlinghaus

A. A. Earle, manager

W. F. L. Lister, mill-manager Dr. M. Loebelle, chemist

C. Glover

461

BLUNTSCHLI & Co., H. C., Merchants, Planters, and Planters Agents, Change Alley

H. C. Bluntschli

E. J. Ungar

Joh Hong Kian Hie Boon Song

Estates in Deli (Sumatra)

Bamban (Tobacco)

G. A. T. Schoevers, manager Paya Nibong (Cotton) Liberia (Coffee)

D. Socterik, manager Branches

H. C. Bluntschli & Co., Deli Hans Casp Bluntschli, Zürich

BORNEO COMPANY, LIMITED, Merchants, 1,

Cecil Street

C. Sugden, manager; res. "Neidpath" W. A. Cadell, do.

do.

St. V. B. Down, signs per pro.

J. D. Ross,

F. Hilton

W. Patchitt

C. J. Davies

J. Denniston

A. E. Mulholland

H..

Whiteside

F. C. Wreford

E. F. H. Hartnell

W. A. Darke

H. Moore

H. E. Leicester

do.

Head Office, 28, Fenchurch St., London Branch Houses: Bangkok, Batavia,

Sarawak, Sourabaya

Agencies

National Bank of India, Limited National Bank of Scotland, Limited China Mutual Steam Navigation Co.

Cie. Russe de Navigation et Commerce Atlantic Transport Line Johnson Line of Steamers Norwich Union Fire Insurance Society Atlas Assurance Co. (Fire)

Standard Life Assurance Company Equitable Life Assur. Soc. of U.S.A. "Cassa Marittima" of Genoa Registro Italiano" of Genoa "La Fiducia Sigure" of Genoa Ocean Marine Insurance Company Maritime Insurance Company "Labuan and Borneo," Limited

BOUSTEAD & Co., Merchts., 18, Collyer Quay

Jasper Young

I. Henderson,

T. Cuthbertson,

(London)

do.

Robt. Yeats (Penang)

W. P. Waddell

W. A. Greig

F. E. Jago

F. D. Mactaggart, signs per pro.

462

Arthur Young, signs per pro.

Wm. Mackay, Geo. Machain

W. H. McGregor E. D. Hewan

V. Gibbons P. Hasse

L. T. Easton

F. H. Darke D. Ritchie J. B. Young F. T. Blair T. Maxwell A. J. McIntyre E. Tessensohn P. McIntyre

W. De Cruz

Agencies

Agra Bank, Limited

do.

Baring Brothers & Co., Limited Glen Line of Steamers

SINGAPORE

G. Schudel

　　　Canadian Pacific Railway Company Queensland Royal Mail Steamers British India S. N. Company, Limited Indo-China Steam Navigation Co. Shire Line of Steamers Gulf Line of Steamers Shell Line of Steamers

Compagnie Nationale de N. Marseilles China Traders' Insurance Co., Limited Canton Insurance Office, Limited Thames and Mersey Marine Insurance Merchants' Marine Insurance Co., Ld. Royal Insurance Company London and Lancashire Insce. Co., Eastern Insurance Company, Ld. Sun Life Assurance Co. of Canada London Guarantee and Accident Co. Penang Sugar Estates Co., Limited Bombay Burmah Trading Corporation

BOUSTEAD Institute for Seamen

　　　Hon. Secretary-W. E. Moulsdale Treasurer-D. P. Davies Manager-G. King

BOYD J. G., Commission Merchant, Mines and Estate Agents, 8-4, Change Alley: Tel. Ad. Jajeeboyd

J. G. Boyd

　　C. G. Bennett, bookkeeper Tio Lye Hu, clerk

BRADDELL BROTHERS, Advocates, Solicitors,

and Notaries Public, 24, Raffles Place

T. de M. L. Braddell, barrister-at-law R. W. Braddell, barrister-at-law

F. M. Chopard, advocate and solicit-

tor, managing clerk

BRANDT & Co., D., Merchants, Boat Quay

D. de Brandt

J. Schudel, signs per pro. R. von Pustau, do.

D. Brandt Hye Kim

Tan Chew Seng, and others

Agencies

Hanseatic Fire Insurance Company Assicurazioni Generali of Trieste Pulo Obin Estate

Oilmills Wilhelmina te Pontianak

BRAUSS & Co., H., Merchants, 9 and 10,

d'Almeida Street

Hugo Brauss

Wilh. Wölber

G. Melhop

Edward Marquardt

H. Hulbe

J. A. de Souza Tan Kim Chye

Agencies

Baloise Fire Insurance Company Continental Insurance Co., Mannheim North German Insurance, Hamburg

BRINKMANN &Co., Merchs., 12, Collyer Quay Theodor Hiltermann (Düsseldorf) John G. Brinkmann (Linton, Cambs.) Victor Sergel (London) Charles Hiltermann (Manchester) Gustav Friedrich

Felix Hiltermann (London) Ernest Hiltermann (Manchester)

L. Moessner, signs per pro. F. Olsen,

do.

J. Vellenzer Herm. Winzer P. Cunliffe O. Schweigardt O. Larsen

G. H. Schutte G. Gerstenberger Duss

E. A. Abrams

Head Office: Hiltermann Bros., Man- chester and Bradford; London Office: Brinkmann & Co., 7, Mincing Lane; Hamburg agency: Mecklenburg & Co. Agency

Sun Insurance Office, London

Sumatra Mijn. Syndicate, Amsterdam Mijn. and Landbouw, Maatschappij Batavia-Borneo, Bativia

BRITISH AND FOREIGN BIBLE SOCIETY-See

under Churches and Missions

BRITISH DISPENSARY, 12, Battery Road J. H. Thomson, A.P.S., manager Wee Moh Guan, compounder

BRITISH MEDICAL ASSOCN., Malaya Branch Predt.-W.R.Middleton,M.B.,('.M.,D.P.H. Hon. Sec.-W. H. Fry, M.R.C.S., L.R.C.P Hon. Treas.--Sur. Mjr. C. A. Lane, A, M.S

SINGAPORE

Straits Medical Journal Editors The P. C. M. O., ex officio,

and another

BUDDOH COCOANUT ESTATE, Changie and

Baddoh Roads

-, manager

BUN GUAN HIN & Co., Steamer Owners, 3,

Bonham Street

Tan Yong Seak

Chia Choon Kiang

Agency

Str. "Ban Whatt Soon"

BUN HOCK CHOON CLUB

　　　President-Lim Teng Soon Hon. Secretary-Tan Koon Yang Hon. Treasurer-Song Siam Long Captain-Ong Tiam Seng

BURJORJEE KHODADAD & Co., Merchants, and Commission Agent, 13, Raffles Place

C. B. Eranee

J. Carapiet, manager

BUSRAI & Co., D. A., Merchants and Com-

mission Agents, 111, Market St.

CALDBECK, MACGREGOR & Co., Wine, Spirit,

Ale and Stout Merchants

K. A. Stevens

A. W. Beauclerk

CAMPBELL, J. M., D.D.S., Dental Surgeon,

32, Raffles Place

CAMUS & Co., M. DE, Cigar Merchants, 7B,

Battery Road

R. Aenlle

(Manila)

M. S. Virmanos, do.

C. Créus,

M. de Camus

do.

M. de Camus, Jr.

CARAPIET & Co., Commission Agents, 9a,

Raffles Place

CASSAMJEE, ADUMJEE, Merchant

Commission Agent, 13, Raffles Place

A. S. Shaikh Adum, manager

and

CASTLEWOOD PLANTING CO., LD., Johore

　　　M. Larken, managing director Jas. Lyall, secretary

CATHEDRAL CHURCH OF The Good Shep- HERD-See under Churches and Missions

CELESTIAL REASONING ASSOCIATION President-Tso Ping Lung Vice-President-Tchun Chun Fook Hon. Secretary-Low Cheng Geok

463

Assistant Secty.-Low Cheng Chuan Hon. Treasurer-Khoo Boon Lim

CENTRAL ENGINE WORKS, Chop "Hong Chiang Keok," Engineers, Contractors, Iron and Brass Founders, Boilermakers, Copper and Iron Smiths, 55, Victoria St.

Lim Ho Pua, proprietor

Mohamed Yacob, chief clerk

CENTRAL HOTEL, 77, Brass Bassa Road

Mrs. T. M. Connolly, proprietrix

T. M. Connolly, manager

CHAMBER OF COMMERCE, Exchange Buildgs. Committee--C. Stringer (chairman), W. II. Frizell, (deputy chairman), John Anderson, J. M. Allinson, Hon. G. S. Murray, James Miller, H. Muh- linghaus. Th. Solist, F. H. Witthoeft, W. P. Waddell

Alex. Jas. Gunn, secretary

CHART DEPOT, Sailors' Home

C. Q. G. Craufurd, R.N., Adlty. sub-agt

C. Phillips, manager

T. S. Butler

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA,

AND CHINA, Raffles Place

W. H. Frizell, manager

J. Forbes, acting accountant W. Ramsay, sub-accountant H. Harris,

John Campbell,

do.

G. L. Read, sub-accountant J. Pereira

T. F. Lobo

S. Pereira

A. J. Pereira

Tan Hood Hin, and others

CHERUBANG GOLD MINING AND EXPLORA- TION CO., LD., Gresham House, Battery Road; London Office, Throgmorton House, E.C.

Capt. F. B. Lawson, managing dirtr.

"CHIN HIN,"-Chop (Estate of late Seah Eu Chin), House and Land Proprietor, 2, North Bridge Road

Seah Liang Seah, manager, executor

and trustee

Seah Song Seah, assistant manager

Seah Peck Seah,

do.

Seah Eng Kiat,

do.

Seah Eng Teck,

do.

A. W. Thomas

E. A. Monteiro

Lim Siew Chwan, chief clerk

CHESS CLUB

President-Sir Lionel Cox Hon. Secretary-W. Craig

464

SINGAPORE

CHINESE CHRISTIAN ASSOCIATION, Prinsep

Street Chapel

President-Song Ong Siang, B.A., LL.B. Vice-President-Moy Fa Chang Hon. Secretary-Tan Boon Chin

Hon. Treasurer-Teo Choon Hean Librarian-Kong Tian Cheng

Hon. Sec. Debtg. Soc.-Choo Sian Kim Member of Committee-Chas Phillips

CHINESE GOSPEL HOUSE-See Churches

CHINESE PHILOMATHIC SOCIETY

President-Dr. Lin Boon Keng Vice-President-Song Oug Siang, LL.B. Hon. Secretary-Cheong Choon Beng

CHOPARD, H. D., Estate Agent and Valuer,

2, Raffles Place

Choa Kim Swee

CHRISTIAN INSTITUTE-See under Churches

CHURCHES, MISSIONS, &c.

AMERICAN MISSION PRESS AND METHODIST

BOOK ROOM, 28, Raffles Place

W. G. Shellabear, superintendent C. Moore, foreman

ARMENIAN CHURCH OF ST. GREGORY,

Hill Street

Vicar-Rev. B. G. Gasper

Trustees M. E. Manook, T. Paul, Wardens-J. P. Joaquim (honorary),

J. Carapiet (active) Treasurer T. Paul

66 BETHESDA," Brass Bassa Road

　　Missionary-J. C. M. Dawson Trustees-Philip J. Hocquard, W. G.

Honywell, A. Koenitz

BRITISH AND FOREIGN BIBLE SOCIETY, Agency for Malaysia, Corner of Ro- binson Road and Cecil Street

John Haffenden, agent

E. A. C. Van Wulven, depository Rev. H. F. Miller, Manila

P. Penninga, sub-agent, E. Java

do.,

do., W. Java

Malay Pen.

F. J. Chapman, do., Borneo

Alfred Lea,

Ben. Purdy,

T. Eldridge,

do.,

do.

W. H. Williams,

do.,

Penang

G. E. Irving,

do.,

Sumatra

A. Lawrence,

do.,

Cambodia

F. Williams,

do.

Walter James,

do., Cochin China

do.,

Misses Dyke, Blundell, Fairbairn,

Lloyd, deaconesses

CHINESE GIRLS' SCHOOL, Government Hill

Miss Gage-Brown, superintendent Miss Ryan

CATHEDRAL [ROMAN CATHOLIC] OF "THE

GOOD SHEPHERD," Brass Basa Road

President and Treasurer-The V

car, Vy. Rev. C. Mazery, M.A. Secretary-A. J. de Conceição

CONVENT OF THE HOLY INFANT JISUS,

Victoria Street

Superioress-Rev. Mother St. Gaëten Mother of Novices-Rev. Sister St.

Hombeline

Rev. Sisters St. Hilarion, St. Mary, St. Claude, St. Rose, St. Augustine, St. Xavier, St. Eugenie, St. Za- charie, St. Cecilia, St. Philippe General Hospital

Head Nurse-Sister St. André Nurses-Sisters St. Sabine, St. Clare, St. Anne, St. Eusebius, St. John, St. Téresa, St. Catherine, Julie

ENGLISH CHURCH, Coleman Street Pastor-Rev. F. H. Morgan

Hon. Sec. and Treas.-F. J. Benjafield

EVANGELICAL ALLIANCE

W. G. Shellabear, secretary, branch

for Malaysia

FRENCH ROMAN CATHOLIC MISSION

Rt. Rev. Dr. R. Fée, Bishop of Malacca Rt. Rev. Dr. A. Bourdon, Bishop of

Dardanus

Vy. Rev. C. Mazery, vicar general Rev. C. Nain, procurator

Rev. Fr. Vignol (Chinese Church) Rev. V. Gazeau

Rev. L. Burghoffer

Rev. J. M. Belliot (Bukit Timah) Rev. C. Saleille (Serangoon)

HOK-IM-KOÁN, Chinese Gospel Hall,

North Bridge Road

Missionary-Alex. Grant, M.A.

Do.

- Alfred R. Thoburn

―

JEWISH SYNAGOGUE, "MAGAIN ABOTH,"

Waterloo Street

Rabbi-Rev. Joseph Isaac Sherida Trustees-M. Meyer, R. Sassoon, S. J. Nathan E. Nathan, E. A. Solomon

Treasurer-M. Meyer

METHODIST EPISCOPAL MISSION

Rt. Rev. Jas. M. Thoburn, D.D., bishop Rev. F. H. Morgan, corresponding

secretary and treas.

Rev. W. G. Shellabear, presdg. elder Rev. Ling Ching Mi, Chinese mission J. E. Banks, Anglo-Chinese school Rev. H. L. E. Luering, Malay misn. C. S. Buchanan, teacher, A.-C. school J. R. Denyes,

do.

SINGAPORE

C. Egland, M.D., teacher, A.-C. school Miss Blackmore, Woman's work Miss M. B. Lilly,

Miss Hemingway

do.

MISSION HOUSE, 92, Neil Road

Missionary-James C. M. Dawson

Do. -Miss Rose McCann

OUR LADY OF LOURDES CHURCH (Tamil

Mission), Ophir Road

Rev. L. Bürghoffer

PORTUGUESE MISSION-CHURCH OF "ST.

JOSEPH," Victoria Street

Vicar-Gral-Vy. Rev. A. A. Cardoso Vicar of Church-Rev. F. X. Soares Coadjutor-Rev. C. Victal Organist--M. A. Baretto Choirmaster-R. de Cotta

PRESBYTERIAN CHURCH

　Minister-Rev. S. S. Walker, M.A. Board of Managers-The Elders, and John Anderson (chairman), D. J. Galloway, W. P. Waddell, J. M. Allinson, J. Cumming, J. H. Drys- dale, F. Warrack, A. Richardson Treasurer-W. P. Waddell Secretary-J. W. Allinson

PRESBYTERIAN CHURCH OF ENGLAND, CHINA MISSION: Churches: Baba, Bukit Timah, Serangong, Tek Kha, Gay- lang, Gemmill's Hill, Johor Bahru, and Muar

Schools: Eastern School (English), Bukit Timah (Chinese), Gayling (English)

Rev. J. A. B. Cook, missionary; res.

Gilstead, Bukit Timah Road H. F. Rankin, principal, Eastern

School; res. Ann Siang Hill

PROCURE DES MISSIONS ETRANGÈRES, 73,

River Valley Road

Procurator-Rev. N. J. Couvreur Assistant-Rev. G. Gex

ST. ANDREW'S CATHEDRAL

Bishop of Singapore, Labuan and Sarawak-Rt. Rev. G. F. Hose, D.D. Archdeacon-Rev. J. Perham Registrar of the Diocese-Rev. W.

H. Gomes, B.D.

Assist. Chapin.-Rev.1). H. Stubbs Military Chaplain-Rev. A. S. M.

Wetherall

Organist E. Salzmann Clerk-M. Beins

Trustees-The Colonial Chaplain (chairman), The Colonial Secretary, The Colonial Engineer, C. Stringer, Hon. Alex. Murray, A. Gentle

ST. ANDREW'S HOUSE

465

Hon. Secretary-C. B. Buckley House-Mr.-C.M.Phillips, M.A.LL.B.

ST. ANDREW'S CHURCH MISSION

Committee-Trustees of Cathedral (if subrs.), J. Cooper, W. Macbean, C. Stringer, Rev. W. H. Gomes Hon. Secretary-Colonial Chaplain

Treasurer--Wm. Macbean Superintdt. Rev. W. H. Gomes, B.D.

ST. NICHOLAS HOUSE

President-Ven. Archdn. Perham Hon. Sec. and Treas.-Mrs. Waddell Matron-Mrs. Batten

ST. PETER'S SOCIETY

President-D. F. d'Rozario

Secretary-P. Pereira

Treasurer A. Dias

Collector-P. H. d'Rozario

ST. PETER AND ST. PAUL'S CHURCH,

Queen Street

Rev. F. Vignol, vicar

Rev. V. Gazeau

Rev. J. Bes

SOCIETY OF ST. ANTHONY Of Padua

President-Joaquim d'Cruze Secretary-P. Pereira Treasurer-M. d'Rozario Collector-J. J. Pereira

SOCIETY OF ST. VINCENT DE PAUL President-G. S. Reutens Vice-President-H. D. Chopard Treasurer-James L. Scheerder Secretary-W. J. Valberg

WOMAN'S CHRISTIAN TEMPERANCE UNION President-Mrs. F. H. Morgan, 5,

Mt. Sophia

Vice-President-Mrs. Tomlinson Secretary-Miss Dyke, 5, Mt. Sophia Treasurer--Mrs. Luering

Editor-Miss Lilly

Librarian-Miss Gunatilika

CLARKE & Co., F., Livery Stables, 55, Hill

Street

F. Clarke, proprietor and manager

L. Hong Cheang, clerk Tan Keong Tuan, cashier Prang, clerk, Johore

CLEARWATER FRUIT ESTATE Proprietor-C. E. Crane

CLEARWATER DAIRY FARM, Ld., Tampenis;

Office, Change Alley

Managing Director-C. E. Crane Directors-Dr. F. Fowlie, T.S.Thomson

466

SINGAPORE

CLOUËT, A., Mcht. & Comn. Agt.,2. Malacca Street: Branch Houses, Paris & Lyons

V. Clumeck

Sultan Abdul Kader, cashier Joseph Lin, bookkeeper

CLUB TEUTONIA

Committee Theo. Sohst (president), Oscar Hube (vice-president), Th. Wilckens (hon. sec.), Otto Larsen (hon. accent.), A Jahns (hon. treasr.)

COELHO, HARRY, Piano Tunerand Repairer,

Dhoby Ghaut

F. W. Coelho

COLONIAL PRESS, 9, Raffles Place

D. Zuzarte, proprietor

COMMERCIAL PRESS, Raffles Place

J. F. Hansen, proprietor

COMMERCIAL UNION ASSURANCE CO., LD., Eastern Branch, Finlayson Green: Tel Ad. Salamander

E. J. Robertson, branch manager

A. W. Davis

CONSULATES

AUSTRIA-HUNGARY, Battery Road

Consul-General-D. de Brandt Chancelier R. von Pustau

BELGIUM, 1, Boat Quay

Consul-H. Hinnekindt

CHINA, 58, Hill Street

Act. Consul-General-Lo Tsong Yao

DENMARK, 4, Cecil Street Consul-C. A. Rauch

FRANCE, 8, Raffles Quay: Tel. Ad. Dab-

bans

Consul-Comte de Jouffroy d'Abbans Vice-Consul-A. L. de Casabianca Chancelier--Pierre Hueber (acting) Interpreter-Divi Rassaya FirstClerk-Douresamy Ramassamy

GERMANY

　　Consul-H. Eschke Secretary--

Acting Assistant-L. Tremil

ITALY, River Valley Road

Consul-General for Straits Settle-

ments-Chev. F. de Goyzueta Secty.-Chev. F. A. Lobato de Faria

JAPAN, "The Aurora," Spottiswoode Park Consul for Straits Settlements and

Java-Kishiro Morikawa Chancelier-Kazu Saito

NETHERLANDS, Raffles Quay

Acting Consul-General-H. Spakler Consul-J.J.M.Fleury, K.O.N.,K.O.W.E. Clerk-Tan Seng Kiang Do. Tan Seng What

PORTUGAL, River Valley Road

Consul-Chev. F. de Goyzueta

Secty. Chev. F. A. Lobato de Faria

RUSSIA

Consul-C. Kleiménow Vice-Consul-

SIAM, 11, Collyer Quay

Consul-General-John Anderson

SPAIN

Vice-Consul-Hon. J. M. Allinson

SWEDEN AND NORWAY, Collyer Quay

Acting Consul-W. P. Waddell'

UNITED STATES OF AMERICA, Consulate

General, 11, Raffles Quay

Consul-Gl.for S.S.-R.A. Moseley, Jr. Vice & Deputy Consul-General- Secretary Thos. Davidson

Medical Officer-Dr. E. W. von Tun-

zelmann

CONVENT OF THE HOLY INFANT JESUS-See

under Churches and Missions

CRANE BROS., Auctioneers, Estate Agents,

and Valuers, 13, Raffles Place

T. H. Crane

H. A. Crane

T. Hendricks, clerk

Agency

Northern Fire and Life Assurance Co.

CRICKET CLUB-SINGAPORE

President-C. Stringer

Secretary and Treas.-G. P. Owen

DAENDELS & Co., J., SCHEEPSAGENTUUR VOORHEEN, Shipbrokers and Agents, 2, Collyer Quay

A. J. A. Kleeblad, agent

A. W. de Jong, bookkeeper T. Mustert, shipping clerk P. J. Jannette Walen, do. Lim Boon Tye

Seet Koon Loon, and others

Agencies

Koninklijke Paketvaart Maatschappij Stoomvaart Maatschappij "Nederland" Rotterdamsche Lloyd

Oost Borneo Maatschappij

DENODYA PRESS, 1, Mohamed Ally Lane

S. K. Makadoomsahiboo

SINGAPORE

DALLAN'S AUSTRALIAN HORSE Repository, Trainer, Dealer in Horses and Carriages, and Harness Manufacturer, 3, Kock Road

W. Dallan

P. Dallan, assistant trainer Geo. Elphick,

B. Martin, jockey

do.

DALMANN & Co., Merchants, 2, Bonham St.

C. Berghofer-Dalmann

W. Merz

Th. Wilckens

Lim Chin Wee, and others

DERRICK, G. A., Public Accountant, 34, Raffles Place; Local Secretary, Raub Australian Gold Mining Co., Ld.; Li- quidator, Tanjong Pagar Land Co., Straits Insurance Co., Ld.; Secretary, Bersawah Syndicate, Ld., and South Raub Gold Mining Syndicate, Ld.

DESKER & Co., Butchers, Serangoon Road

A. G. Desker

E. H. Desker R. Desker

F. N. Desker

DE SOUZA & SON, Architects, Land and

Building Surveyors, and Contractors, 24 Malacca Street

　　　　E. L. M. de Souza Joseph de Souza

J. Mathieu, draughtsman H. Joseph, overseer Sundrum Valoo

DISPENSARY, THE, 43, Raffles Place

　　　Dr. Lim Boon Keng, proprietor Dr. T. Murray Robertson, do. A. Mackay, manager

W. D. Wilson

DONALDSON AND BURKINSHAW, Advocates, Solicitors, and Notaries Public, 19, Cal- lyer Quay: Tel. Ad. Denotation

John Burkinshaw, M.L.C.

Hugh Fort

Cecil Ingram Carver

C. Kim Boon

F. W. R. Scott

Newbold B. Westerhout

Abdul Wahid

Lim Tiow Chuan

N. E. Gomes

Cecil A. Clarke, and others

DREW & NAPIER, Advocates, Solicitors, and

Notaries Public, 10, Collyer Quay

W. J. Napier, M.A., B.C.L., bar.-at-law

Evelyn C. Ellis, advocate & solicitor E. F. H. Edlin, solicitor H. W. Sharp, do.

467

N. Soobramany, manag. court clerk Lim Sin Tat, chief interpreter Tan Boon Hong, cashier

DUNLOP, C., Commission and Land Agent,

28, Malacca Street

Agencies

The Sultan of Brunei

Malay Railways and Works Constn. Co.

DUNMAN, ROBERT, Broker and Accountant, DUNMAN, WILLIAM Gresham House,

Battery Road

Agency

"Grove Estate, Tanjong Katong

DUNN, R. W., Consulting Engineer and Surveyor, Supdt. Engineer 24, Raffles Place Skill and Co.

DUPIRE & CO., C., Merchants, 8, Raffles Quay

Clement Dupire (Roubaik)

Jules Dupire Louis Dupire

EDGAR & Co., Merchants, 1, Robinson Road

E. G. Edgar

N. S. Martin

EMMERSON'S TIFFIN, GRILL, BILLIARD, AND

READING ROOMS, Cavanagh Bridge

A. Lewis, proprietor and manager

Cho Cheng Luan

ENGINEERS' ASSOCIATION, Marine Club

Buildings Tel. Ad. Engine President-W. Cummings Vice-President-W. Gutcher Hon. Secretary-E. M. Lyon Hon. Treasurer-H. Paterson

ESSABHOY, A. M., Merchant and Commis-

sion Agent, 11, Malacca Street

Essabhoy Abdoolhoossan, signs p. pro.

Habutbhoy Abdeally

M. A. S. Sharafally

T. Abdoolally Patheria, cashier

M. M. Shaikh Dawoodbhoy Shefi

M. M. Shaik Abdool Hoossani Fakeer Mohomed Boonchai, broker

EVANGELICAL ALLIANCE -See Churches

EVATT, P. T., Exchange Broker and Public

Accountant, 10, Change Alley

EZEKIEL, E. S., Merchant and Commission

Agent

E. A. Nassin S. N. Menahem M. A. Nassim

468

SINGAPORE

EZRA & Co., N. N. J., Merchants, 4, Malacca

Street: Tel. Ad. Ezra

N. N. J. Ezra ; res., 86, Tank Road

Ed. Sandeman; res., 29, Orchard Rd. M. S. Hyeem

FAVRE & Co., C., Merchants and Manu- facturers; Distillery and Steam Factory, 603, North Bridge Road and Villa Chassériau, Anson Road

Emile Es. Chassériau Leopold Es. Chassériau

Aug. Fabre, assistant manager R. Mahel, A. Nin, A. Lay, overseers R. Hausman, engineer

FISHER & FOSTER, Civil Engineers and Con-

tractors, Mount Wallich

W. D. Fisher, A.M.I.C.E.

C. Foster

J. Hunt, foreman of works J. Ross, clerk

FEDERATED ENGINEERING COMPANY, LD.,

13, Battery Road

T. C. B. Miller, secretary

FEDERATED MALAY STATES, Singapore

Office

High Commissioner-The Governor

of Straits Settlements

Secretary to High Comnr.-D. H. Wise Chief Clerk-P. B. de Roza Second do.-R. E. de Silva Malay Writer-Inche Md. Sedik

FISCHER, HUBER & Co., Merchants, 20, Col-

lyer Quay

H. Fischer (Paris)

H. Huber, do.

A. Cadonau

W. Hasenbalg, signs per pro. H. Staehelin,

F. Baumgartner

W. Kubel

A. Dufaur

Branch Firm-

do.

Fischer, Huber & Co., 64, Rue de la

Chaussée d'Antin, Paris

FITTOCK, CHAS., Surveyor to Germanischer Lloyd, American Record, Registro Italiano, and Local Offices, 8, Cavanagh Bridge Road, opposite Post Office

B. Kassim

FOWLIE, P., M.B., C.M., Medical Practitioner, at Maynard & Co's., 14, Battery Road

FRANKEL, A., Commission Agent, Dealer

in Horses, &c., 375, Victoria Street

A. Frankel

J. C. McDonald, bookkeeper M. Finn

FRASER & CO., Exchange and Share Brokers

1 and 2, Exchange Buildings

John Fraser (Europe)

James Kerr

H. P. Payne-Gallwey

David Kerr

FRASER & CUMMING, Building Contractor

and Timber Merchants

J. Fraser J. Cumming

H.:. Bagley

Cheam Cheow Seng & others, clerks

FRASER & NEAVE, LIMITED, Aerated Waters Manufacturers and Printers, 100, Robin- son Road: Tel. Ad. Atlas

Aerated Water Department

A. Morrison, manager C. E. Garner

R. R. Hinge, engineer Printing Department

T. G. Scott, manager

J. G. Birrel J. A. Varella W. C. McKean, secretary A. W. Geekie, do.

FRENCH BAKERY, 206-209, Orchard Road

A. Launay & Co.

L. Beaulieu

E. Boujard, pastry cook

FRENCH CATHOLIC MISSION-See Churches

GAGGINO & Co., G., Merchants and Com-

mission Agents, 2, Flint Street

G. Gaggino

Agencies

"Soc. Riunite d'Assicurazione, Genova Malay Preserving Company

GAGGINO & Co., Shipchandlers, Provision Merchants, General Storekeepers, Sail- makers, Auctioneers, and Navy Con- tractors, 2 and 3, Flint Street

G. Gaggino

F. Gaggino

F. P. Gaggino Paolo Consigliere

J. M. L. Cornelius, bookkeeper J. A. D. Rosario, chief clerk Tan Liang Pit, storekeeper Ebrahim Joonus

Agents

Soon Keck, Limited

GAS COMPANY, LIMITED-SINGAPORE, 2,

Raffles Quay

Albert Ford, manager, engineer, and

local secretary

Theodore Page, accountant

Thos. A. Scott, superdt. fitting dept. O. G. C. Addison

SINGAPORE

GALLOWAY, D. J., M.B., C.M., M.R.C.P. KIRK, JAS., M.D., C.M., Medical Practi-

tioners, 12, Battery Road

GEOK TEAT & Co., Merchants and Store- keepers, New Buildings, 8, Battery Rd.

Tay Kim Tee

　　Tay Boon Teck, assistant manager Tay Boon Hin

Goh Hong Siang, cashier Tay Boon Chye

Tay Boon Seng

GERMAN READING CLUB, 6, Battery Road Committee Consul for Germany (pre- sident), A. Stegmann, R Schmidt,

E. Lebrenkrauss

GILFILLAN, Woop & Co., Merchants, 15,

Collyer Quay

(London)

Wm. Adamson, C.M.G., 19.

S. Gilfillan

H. W. Wood,

James Miller

T. E. Earle

John Somerville, signs per pro. W. S. Coutts,

A J. Macdonald

M. E. Plumpton

do.

Otto L. M. de Montereau

E. Holland

H. W. Noon

F. L. Tomlin

C. F. Minnitt, mgr. insce. agencies

R. C. L'Angellier

J. J. de Mello

Song Ong Joo

V. A. Peralta

W. P. Lowe

A. Perreau

R. Lazaroo A. H. D. Beins

Tan Kye Seng Chua Lip Lay

Lee Chim Tuan and others

Branch Houses

Adamson, Gilfillan & Co., London Gilfillan, Wood & Co., Penang Agencies

Pacific Mail Steamship Company Occidental and Oriental S. S. Co. Rickmers Line of Steamers Commercial Service Line of Strs. Prince Line of Steamers Commercial Union Assurance Co., Ld. China Fire Insurance Company, Ld. Yangtsze Insurance Association, Ld. La Foncière (Cie. Lyonnaise d'Assu-

　　　　　rance Maritimes) Réunie New Zealand Insurance Company Sungei Ujong (Malay Pen.) Railway Co. La Société Anon. Française de Kebao

469

GINSBURG & Co., Merchants and Contrac- tors to Russian Navy and Volunteer Fleet

M. Ginsburg (Nagasaki)

M. Mess

H. E. Angier, signs per pro.

Agency

"Russian Steam Nav. and Trading Co.

GOLF CLUB-SINGAPORE

President-Alex. Gentle Captain-Hon. J. W. Allinson Hon. Treasurer-Thos. Black Hon. Secretary-J. Campbell

GOSLING & Co., T. L., Wine and Spirit

Merchants and Commission Agents, 4 Battery Road, and at Penang

T. L. Gosling

Choa Beon Poh

GOVERNMENT OFFICES

ATTORNEY GENERAL

Attorney-Genl.-Ho. W. R. Collyer Clerk-M. de Rozario

AUDITOR-GENERAL

Auditor-General-Hon. E. C. Hill Chief Clerk-Martin Vierra Clerks―J. F. de Souza, F. A. do. Rozario, P. H. Nonis, G. W. Meyer, C. P. Martinus, A. H. Carlos, Yeo Say Chye, J. E. de Souza, J. Hendricks

BOTANICAL GARDENS AND FORESTS

Director-H. N. Ridley, M.A., F.L.S. ◄ Assistant-Walter Fox

Do. C. Curtis (Penang)

CHINESE PROTECTORATE

Protector of Chinese, S.S.-W. Evans Assistant do.-H. W. Firmstone

Do. L. H. Clayton (acting) Registrtn. Officer-J. C. Fernandez Chief Clerk-Chan Chow Lye Clerks-Ong Han Seng, Wong Chak

Chow, Choo Kim Swee, Gui Yam, Seet Kiam Koo

Chinese Translator-Ho Siak Kuan Assistant Translator-Tsoi San Un Inspector-W. Ryan

Assistant do. -J. H. Logan

Japanese Interpreter-S. H. Tajiri Boarding Officer-S. C. de Souza Assistant do. -R. A. Monteiro

COLONIAL TREASURY

Treasurer, Commissioner of Stamps, and Accountant-General Supreme Court-Hon. F. G. Penney

Act. do.-Hon. E. M. Merryweather Assistant Treasurer-J. L. King Chief Clerk J. E. Cooper Second do. --A. Fernandez

470

SINGAPORE

Third Clerk-F. W. Eber Fourth do. -T. W. Stubbs Fifth do. -Chee Chin Yean Sixth do. -F. A. Cornelius Shroff and Clerk--To Soon Hup Clerk Stamp Office-A. M. Perreau Second do.-M. A. Patail Accountants' Branch

Accountant--G. D. McIntyre First Clerk-J. W. Salmon Second do. -E. Bacon

Third do. -E. A. Rodrigues Fourth do. E. F. Pestana

CORONER

Coroner Dr. T. C. Mugliston (abt.) Acting do. -J. P. Joaquim Clerk and Interpr.-Lee Chong Yow

COURT OF REQUESTS

Commissioner-E. L. Brockman Chief Clerk-Ben D'Cruz Second Clerk-Chew Chong Sim Third do. Quah Chow Liang Fourth do. Tan Hok Chye Bailiff and Appr.-V. A. Fernandez Assistant do. -T. D'Silva Tamil and Hindustani do.-N. R.

Namaswyam

EDUCATION DEPARTMENT

Insptr. of Schools-J. B. Eleum (abt.) Acting do. -R. J. Wilkinson Chief Clerk-A. J. D'Conceição Second do. --Tay Ngi Chin Visiting Teacher-Ismail

Central Schools, Upper Cross Street

Head Master-M. Hellier

English Assist.-H. H. Jarrett (abt.) Eurasian Assists.-J. P. Jell, T. H. Fredericks, W. Ahin, P. W. de Foe, D. H. Joseph, C. J. Judah, Tan Bah Chi, L. Anamalie Chitty, Geam San Thean

Chinese Branch, Kampong Glam-

　　　P. O. Pestana, J. S. Fernandez Victoria Bridge, Kampang Glam-E. T. Yselman, E. D'Cruz, D. A. Yzel- man, G. E. Velge, Md. Shariff

INDIAN IMMIGRATION AGENTS' DEPT.

Assistant Agent -L. M. Woodward

LAND REVENUE OFFICE

Acting Collector-W. L. Carter Actg. Chief Clerk-R. Sopaya Actg.Second do.-Woon Hong Heng Actg. Third do.-K. S. Narayansamy Forest Rangers-John J. Nonis, F.

E. Rappa, F. T. Rodrigues Bailiff-G. R. de Souza Assistant do. -V. M. Pereira

MAGISTRATES' DEPARTMENT

First Magistrate-W. Egerton

do. -E. L. Brockman

Acting

Second

do. -W. C. Michell

do. L. E. P. Wolferstan

Acting Third Fourth

do. --R. J. Wilkinson do.-L. H. Clayton

Acting do.-C. G. de Rougemont Chief Clerk-T. J. Minjoot

Clerks J. B. K. Palmer, W. W.Chop-

ard, S. Kylasam, P. S. Joseph Clerk and Cashier-Tan Boon Guan Clerk-A. de Vries

Ushers-M. M. Scully, J. Bheem,

Wm. Anthony

Malay Interpreter-Md. Hashim --Ahmed Ally

Do.

Tamil do. -C. M. Chelliah, Mahal-

inghum

Chinese Interpreters-Lee Asik,

Yui Su Chuan, and others Typewriter J. Dragon

MARINE DEPARTMENT

Master Attendant and Shipping Mas- ter-Capt. C. Q. G. Craufurd, R.N. Deputy do. Capt. A. H. Bolder, R.x. Engineer A. J. de Miranda Senior Boarding and Emigration

Officer-C. Dennison

Clerks G. S. Reutens, Wee Soon Chye, C. J. Monteiro, A. Pestana, S. Samuel L. Perreau, E. A. Perei- ra, Chan Té Hong, T. H. Eber, A. Fernandez, Chiang Cheng Lim, E. B. Carlos, A. Abdul Azez Sahib, Lim Kian Hock

Dy. Registrar of Shipping-R. S. Fry Bill Collector-T. Butler

Usher-A. M. C. Longue

Boarding Officers-A. S. Pestana, E. A. Rodrigues, T. Harrington, J. A. Milne

Lightkeepers-H. Gomes, R. Dias,

M. Gomes, Nicholas, J. Lee Signal Sergeants- W. D. Nicholson,

V. J. Grosse

Asst. Signal Sergt.-E. da Silva Lighthouse Tender "Horsburgh"-

Engineer-E. Galistan

Assistant do.-J. O. Huet Registrar of Imports and Exports-

A. Stuart

Board of Examiners for Masters' and Mates' Certificates-The Master At- tendant, S. S., The Deputy Master Attendant, E. E. Cleeve

Colonial Steamer "Sea Belle'

Act. Commander-W. M. Murphy Chief Officer-G. Purton, R.N.E. Chief Engineer-H. Muir (absent) Acting do.-W. N. Masterton, R.N.R. Act. Second do. -W. McDonald

SINGAPORE

MARINE SURVEYOR'S OFFICE

Govt. Marine Surveyor and Examiner of Engineers-A. Rowe, M.I.M.E. Assistant do. -J. W. Laurie Clerk and Interpr.-M. Said b. Baker

MEDICAL DEPARTMENT

Prinpl. Medical and Health Officer--

M. F. Simon, M.D., L.R.C.P., M.R.C.S. Chief Clerk-L. J. Sheperdson Res. Surgeon-J T. Leask, M.B.,C.M、 Colonial Surgeon-T. C. Mugliston,

M.R,C.S., L.R.C.P.

Dy. Health Officer-J. A. Reardon Government Analyst-- Acting do. W. G. Ellis Apothecaries-A. B. Leicester, M. W. La Porte, W. R. Angus, J. A. Reardon, H. J. Gibbs, W. A. Aeria, A. Hale, J. V. Pestana Public Vaccinator-C. Pang General Hospital, Sepoy Lines

Colonial Surgeon Resident--J. T.

Leask, M.B., C.M.

House Surgeon-W. H. Fry

Do. -C. F. Giddy Matron-Sister St. Clothilde Pauper Hospital, Sirangoon Road

Colonial Surgeon-T. C. Mugliston Apothecaries-M. W. La Porte, W.

A. Aeria, J. V. Pestana Prison Hospital, Pearl's Hill

In Medical Charge-Dr. J. T. Leask Apothecary-A. Hale

Lock Hospital and Govt. Dispensary In Charge-Dr. T. C. Mugliston Apothecary--A. B. Leicester Outdoor Dispensary and Maternity

Hospital, Hill Street Surgeon in Charge-Dr. Fowlie Apothecary-W. R. Angus Matron-H. A. Hennessey Lunatic Asylum, Sepoy Lines

Medical Superdt.-Dr. W. G. Ellis Apothecary-H. J. Gibbs Matron-Miss M. A. F. Werry

POLICE DEPARTMENT

　　　Inspr.-G.-Lt.-Col.E.G. Pennefather Superintendent-W. A. Cuseaden Assistant Supdt.-A. L. Stewart

-C. T. Watken

Do. Financial Asst.-T. H. Stevens (abt.) Acting do. --Arthur Smith Chief Inspector-W. Bourne Chief Detective Insptr.-H. Perret Detective Inspector-S. Watcham Inspectors-Chas Dickens, Wm. Black, W. Sullivan, R. Williams, J. R. Evans, P. J. Branogan

Chief Clerk-Wm. Clarke

lerk & Interpreter-Ong Kim Guan Clerks T. Joseph, W. Bachelor,

Chua Lip Tee

471

Clerks to Inspector General-E. M.

Perreau, Chia Ah Siang Inspr., G'p'der Ord.-F. G. Bateman Clerk, Excise Ord.-Syed Mahmoud

bin Abul Kader

Storekeeper Alexandra Powder Ma-

gazine-W. W. Wilson

Clerk Powder Mag.-Sim Yang Lim Inspector Weights and Measures-

F. G. Batenian

POST OFFICE-GENERAL

Postmaster-General-Noel Trotter Superintendent of Money Orders

and Savings Bank-A. Állan Mail Assistant-W. Craig Chief Clerk-A. J. Monteiro Marine Sorter-C. P'. Holloway Clerks-F. H. J. Leynard, A. D' Cotta, Chan Te Hin, J Longue, T. H. Nonis, J. W. Dias, E. G. Lazaroo, W. W. Norris, Ali Ak- bar, F. A. Oliveiro, A. M. Augus- tine, Lee Guan Hock, C. W. A. Valberg, H. Hubbard, Soo Cheong Chin, J. d'Aranjo, A. M. de Fon- taine, J. A. McCully, F. J. Holm- berg, A. R. Fernandez, L. P. de Souza, F. E. N. Minjoot, G. W. Gostelow, E. J. Beins, K. Kann- samy

Sorters K. M. Supayen, J. C.

Holmberg

Mail Officer-D. Sta. Maria Cashiers-Tan Tiam Kiat, Ong Tiow

San

Printer-J. Sta. Maria

Sub-Postmasters-J. L. Pereira, A. P. Rajaram, H. Lopis, Tam Gim Liap, Chua Yong Heng, Goh Eng Kiat, Edwin de Souza

Chinese Sub-Post Office

Sub Postmaster-Ho Yang Peng Dutch Postal Agency

Agent J. G. ter Linden

Assistant do.-H. J. C. Heytman Clerk-G. C. Klyne

PRINTING OFFICE; Office of "Straits Set-

tlements Government Gazette"

Superintendent-C. V. Mc C. Prit-

chard; residence, Sophia Road Proof Reader-J. J. Pereira Chief Clerk-Seow Ban Seng Second do. -J. A. Pereira In Charge Stores-W. de Souza Supdt. Job Printing-C. A. da Silva Foreman Compositor--W. Gammell Compositors--J. de Souza, and 30

others

PRISONS DEPARTMENT

Inspector of Prisons, Straits Settle-

ments-R. N. Bland

472

SINGAPORE

Chief Warder-H. Birch Thirty-one European Warders First Clerk-A. A. Aeria Second do.-Chian Koh Tuan Storekeeper and Printer-L. Rangel Clerk and Interpr.-Chee Nian Hee Second do. -Ong Kim Hok Matron-Mrs. C. Hansen Forty-nine sub-warders

PUBLIC WORKS AND SURVEY DEPARTMENT

(see also Penang and Malacca) Colonial Engineer, Surveyor General, and Comptroller of Convicts S. S. - Hon. Alex. Murray, C.E., M.I.C.E. Deputy Colonial Engineer, Penang- J. H. Callcott, A.M.I.C.E. (absent) Acting Deputy Colonial Engineer,

Penang F. S. B. Gaffney Superlt. of Works and Surveys Sing-

apore-F. S. B. Gaffney, A.M.I.C.E. Acting do. W. E. Kenny Superlt. of Works and Surveys, Malacca-W. E. Kenny, A.M.I.C.E. Acting do. C. G. May

Assistant Superintendent of Works,

Penang-F. P. Penrose, B.E. Assistant Superintendent of Works,

Singapore--C. G. May Clerks of Works, Singapore-J. C.

Scharenguivel, A. A. Minjoot Draftsmen-P. Dowlat Ram, W. Rose Senior Surveying Officer, Singapore

-R. H. Young

Overseers, Singapore-E. D. Hogan, A. G. Westerhout, E. C. McCleland Storekeeper-M. A. Theseira Chief Clerk-M. A. S. Grosse Clerks G. A. Fernandez, H. de Rozario, M. Gomes, S. H. Bateman

REGISTRATION DEPARTMENT

Registrar General of Births and Deaths and of Mahomedan Mar- riages-M. F. Simon, M.D. Deputy do.-L. J. Shepherdson Asst. Registr. of Deaths-J. M. Hardy

Do.

　　　　　　　　　　　　　　-C. Francis Second Clerk-J. A. Hendricks Third do. -Shaik Ahmad Abas Fourth do.

SAVINGS BANK

-Kanady

Manager-Noel Trotter, Postm'r-Gl. Superintendent-A. Allan Cashier-Chan Cheng Wan

SECRETARIAT

Acting Colonial Secretary-E. M.

Merewether

Second Assistant-G. A. Hall

Chief Clerk-W. Suter

Second Clerk-W. P. Hale

Cadet A. W. Bailey

Do.-H. Marriott

Do.-E. L. Talma Do.-R. J. Farrer Do. -H. G. Sarwar Do.-W. G. Bell Do. -O. B. Ross Do.-W. Peel Do.-H. C. Sells

Do.

...

S. Codrington G. A. Hereford

Do.-C. F. J. Green Do. -W. Peacock Do.-D. Beatty Do.-C. G. de Rougemont

SUPREME COURT

Chief Justice-Sir W. H. L. Cox Puisne Judge-A. J. Leach (absent) Do. -A. F. G. Law, Penang Do. -Hyndman Jones Priv.Secty.toCh.Justice-M. Rodesse Do. to Puisne Judge, Penang- C. V. Creagh

Priv. Secty., Singapore-J. Rigby Registrar Charles E. Velge

Deputy Registrar-J. Rigby, acting Chief Clerk-E. Chong Choon Clerks D. M. Fernandez, L. D' Cotta, Yeo Hock Hoe, E. C. J. Arrais, J. W. Pereira, S. Goom- dasamy

Tamil Intptr.-C. J. Rajah Krishnen

Do.

-Benjamin Pillay Malay do. -G. N. Symons Assistant Interpreter-A. Phipps Chinese Interpreters-Moy FaChong, Goh Peng Lim, Goh Nee Kiam, Sol Sang Geok

Sheriff's Department

Acting Sheriff-L. M. Woodward Bailiffs-G. C. Scharnhorst, W. W.

Norris

Sheriff's Clerk-L. J. H. Rodrigues Official Assignee in Bankruptcy

Officl.Assignee-J.O.Anthonitz(act.) Chief Clerk-J. King

Clerks-Allie Akbar, Lee Kim Kok Chinese Transltr.-See Chong Yeng Tamil Translator--Sabar Ratne Registry of Deeds

Registrar-J. O. Anthonitz (act.) Chief Clerk-J. Borgonah

Clerks-Lee Guan Hock, W. M. Beins

VETERINARY Surgeon

Government Veterinary Surgeon-

P. S. Falshaw, M.R.C.V.S.L.

GREIG & Co., Exchange and Share Brokers,

Change Alley

W. G. Greig James Catto

SINGAPORE

GROETAERS, LÉON, Merchant, Buyer of Gut- tapercha Leaves, 4, Read Street, Kam- pong Malacca

GROOM, S. ROBERT, Barrister-at-Law, Ad- vocate, and Solicitor, 12, Raffles Place, and Malacca and Kwala Lumpur

S. Robert Groom, barrister-at-law

W.A. N. Battenburgh, barrstr.-at-law C. H. Downes, solicitor

Sandy Pillay, T. Guan Tek, Chee Bee, Osman, Koh Peng Kee, clerks

GROVE COCOANUT ESTATE, The Grove, Tan-

jong Katong

R. Dunman, manager

GRÜNBERG Bros., Merchts., 5, Raffles Place

　　　　F. Grünberg (Europe) I. Shrager, C. Shrager

do..

J. Shrager (Colombo)

J. Orner

C. A. Francis M. D'Souza

Seet Ewe Chuan

Lee Koon Keat

Tan Jiak Ann

Proprietors

　　　　　　Kurkend Coal Mines (Bengal) Agency

Bombay and Persia Steam Nav. Co.

GUTHRIE & Co., Merchants, 11, Collyer Quay

Thos. Scott

John Anderson

A. J. Ross, signs per pro.

A. H. Raeburn, do.

G. T. Batty

A. H. Tregarthen

A. H. Begg

G. H. Miller

C. E. Strode Hall

　　　S. E. Amsberg A. E. Baddeley J. Snodgrass H. B. Wilson H. Elphick G. R. Oehlers

S. Aroozoo

Tan Boon Chin

José Nonis

Lim Koon Tye

　　　Ngo Yam Cheang and others, clerks Neo Guan Chye, chief storekeeper Teo Kye Guan, chief cashier

London House-Scott & Co., 5, Whitting-

ton Avenue, Leadenhall Street

Agencies

Coutts & Co., London

Herries, Farquhar & Co, London Drummonds', London London and Westminster Bank Donnell, Lawson & Co., New York

Ulster Bank, Limited

473

British North Borneo Government Eastern and Australian S. S. Co., Ld. Shan Line of Steamers

Hongkong Fire Insurance Co., Ld. London Assurance Corporation London and Provincial Insce. Co. Triton Insurance Company, Limited Red Cross Mutual S. S. Insce. Assocn. Trafalgar Estate

The Tobacco Coy. of N. Borneo, Ld. Bundi Tin Mining Syndicate, Ld. China Sugar Refining Company, Ld.

HAMMER & Co., Water Suppliers, 5, Flint St.

Widow of C. Hansen (Europe) Johann Tutein

HANSEN & Co., Merchants and Commission

Agents, 3, Victoria Street

J. A. Hansen

L. D'Olivera

HANSEN, J. A., Professor of Music and

Piano Tuner, 3, Victoria Street

HARTWIG & Co., Shipchandlers, Sailmakers,

and 5, Flint Street

and Merchants,

H. C. Verloop O. Mühlenhein

A. Engelskjen

H. Schmidt, bookkeeper Yeo Ban Choon, storekeeper Goh Cheng Chew, cashier

HASSENALLY & ABDULLABHOY, Merchants, Stationers, and Commission Agents, 19, Raffles Place; Tel. Ad: Cassamjee

HIERER & Co., G., Merchants and Com-

mission Agents, 3, d'Almeida Street

W. Koger

A. Seiler

A. Dürler, signs per pro.

HINNEKINDT, E. & H., Merchs., 10, Boat Quay

Henri Hinnekindt

E. Hinnekindt

L. H. Hinnekindt, Jr.

M. Hinnekindt

L. Hinnekindt

Agency

Cia. Trasatlantica, Royal Spanish Mail

HILTY & Co., Merchants and Commission

Agents, 1, Malacca Street

J. Rud. Hilty

E. Lanz, signs per pro.

F. Kramp

Wee Yong Peon

Soon Man Hin, cashier

Ng Seng, storekeeper

Agency

Fire Insurance Co. of 1877, Hamburg

474

SINGAPORE

HOGAN & Co., Engineers, Contractors, Iron

and Brass Founders, Mirban Road

H. C. Hogan, proprietor and manager:

res. 4, Wilkie Road

　L. A. do Rozario, foreman A. J. Woodford, bookkeeper M. de Silva, assistant

ão.

　M. Fernandez, clerk and timekeeper Tan Hood Chang, cashier

J. A. Gasper, S. Danker, C. Webb, J. Eberwein, E. Esbran, turners and fitters

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING COR- PORATION, Collyer Quay: Tel. Ad. Pacific

G. W. Butt, manager

J. MacLennan, acting sub-manager J. D. Taylor, acting accountant C. Evans, assistant accountant

J. F. Cox-Edwards, do.

J. Keddie,

do.

J. C. Dyer,

do.

C. de C. Hughes,

do.

N. S. Marshall,

do.

A. M. Fernandis

F. Bateman

E. H. Desker

T. S. Cornelius

A. F. Mitchell

HOOGLANDT & Co., Merchs., 19, Collyer Quay

W. H. Diethelm (Europe)

W. Naef

G. A. Kesting

　J. van Lohnizen, signs per pro. W. Kindlimann

J. Oltmans

D. G. Röst W. Wagner H. de Blank G. Rietmann

R. Jeremiah

Branch Houses :-

W. H. Diethelm, Zurich Diethelm & Co., Saigon

Royal Netherlands Petroleum Co., The

Hague, and Langkat

J. de Gruyter J. W. Kempen C. F. Th. Roos C. E. Minjoot A. R. Mowe Koh Theong Chwee Chua Keng Quee

Tank Installation

J. Kruys, manager H. Ott

Agencies

Bank of Rotterdam

Netherlands India Discount Company Eastern Mortgage Bank

Joint Underwriters' Union, Amsterdam Netherlands Fire Insurance Company Batavia Sea and Fire Insurance Co.

Samarang Sea and Fire Insurance Co. Neth. India Sea and Fire Insurance Co. Queen Insurance Company

French Underwriters

Petroleum Maats. Sumatra, Palembang Nederland.-Indische Exploratie Maats. Exploratie-Maatschappij Nederland Koetei Exploration Company Petroleum Company, Illiran Billiton Company, Billiton

HOON KEAT & Co., Merchants and Store-

keepers, Commercial Square

Tan Gin Hock

Ching Keng Lee

Tok Choon Gwan, assistant

Tan Koh Ching and others, clerks Tan Koh Hin, cashier

Sut Ghu Keat, storekeeper

HÔTEL DE L'EUROPE, Esplanade: Tel Ad.

Europe

Mrs. E. Becker, proprietress

C. Becker, manager J. F. de Conceição

L. F. Nonis

D. N. Nonis

W. Lazaroo

HOTEL DE LA PAIX, 3, Coleman Street

M. Kahlcke, proprietress L. Knitzberg, manager Teck Cheang, cashier

HOWARTH, ERSKINE, LD., Civil, Mechanical and Electrical Engineers, Boilermakers, Bridge Builders, Iron and Brass Founders, Shipbuilders and General Contractors, Liverpool Rd., River Valley Rd.; Town Store, Battery Rd. ; and Kwala Lumpor, Selangor, Perak, and Bangkok: Tel. Ad. Erskine

J. J. MacBean, M.I.M.E., manag. dirctr. Peter C. Stormont, manager

A. Emslie Benzie, secretary

G. E. V. Thomas, M.I.E.E., electrl.engnr. Wm. Henderson, shop foreman (abt.) D. Kerr, acting

do.

A. G. Fildes, assistant do.

Richard Cooper, foundry foreman C. V. Wishart, outside

J. M. Watt, patternmaker

J. Finnie, draughtsman

J. R. P. Grant,

T. Erskine, assistant do.

J. W. Stokes,

do.

G. M. Thomas, town store

do.

Thos. D. Canning, storekeeper

J. Jambu, assistant do.

Jas. Murchie, travlg. representative

HUTTENBACH BROS. & Co., Merchants, 12

Collyer Quay

August Huttenbach

SINGAPORE

475

Ludwig Huttenbach (London)

Jos. Heim (Penang)

W. Ewald

H. Hilton, signs per pro. E. M. Schwabe

F. C. Lean

E. Vogler

W. Windrath

J. Sturler

Yeo Swee Hee

Ee Choon Bok, and others

Branch Houses: Huttenbach Bros & Co., Penang; Huttenbach & Co., 6, Fen- church Avenue, London, E.C. Agencies

British and Foreign Marine Insurance Palatine Fire and Accident Insce., Co. Br. North Borneo Development Corpn. Jelebu Mining and Trading Co., Ld.

INDIAN OIL Well Supply STORES, 3b., Boat

Quay

C. Prakke

B. H. Prakke

ISMAIL & RAHEEM, Diamond Merchants, Manufacturing Jewellers, and Dea- lers in Precious Stones, 82-1, 82-2, Brass Bassa Road and at Raffles Hotel

(See Advertisement)

JAEGER & Co., Merchants and Commission

Agents

O. Jaeger

C. Bruderer

J. Hug

P. Jaeger

A. Spethmann

Tan Swee Luan, cashier

Kho San Hin, storekeeper

Cho Lim Chan, and others, clerks Agencies

Law Union and Crown Insurance Co. Deli-Bila Maatschappij

JAMES, HORATIO GAY, Passage Broker and Commission Agent, 23, Robinson Road

Abdul Rahman

Agency

Scottish Equitable Assurance Society Singapore Egg and Poultry Farm Count Matteo's Electro Homœopathic

Remedies

"JAWI PERANAKAN," Malay Newspaper,

398, North Bridge Road

Inchi Omarb. Sulayman, proprietrix

Inchi Sulayman, manager

JELEBU MINING AND TRADING Co, Ld.

Directors--J. P. Joaquim, J. Miller,

　　　　D. P. Macdougall, Dr. Lim Boon Keng Huttenbach Bros. & Co., generalagents

JENNINGS, F. K., Passenger and Tourist

Agency, Robinson Quay

JEWISH SYNAGOGUE-See Churches

JOSEPH, SOLOMON S., Opium and Gunny

Broker, 35, Raffles Place

JUSTICES OF THE PEACE for Singapore

A. P. Adams

Hon. J. M. Allinson

J. Anderson E. H. Bell A. H. Boldero E. G. Broadrick E. L. Brockman G. W. Butt W. A. Cadell C. E. Crane C. G. Craufurd, R.N. W. A. Cuscaden C. Dunlop R. Dunman W. G. Ellis, M.D. W. Evans P. T. Evatt H. W. Firmstone J. Fraser W. H. Frizell D. J. Galloway E. A. Gardiner

A. Gentle J. Graham A. J. Gunn

H. B. de Hamel W. E. Hooper R. W. Hullett L. A. M. Johnston T. S. Kerr

J. T. Leask A. H. Lemon

Hon. Lim Boon Keng

J. Lyall

W. Mcbean

J. Miller

W. E. Moulsdale Dr. T. C. Mugliston G. Muir

Hon. G. S. Murray H. O. Newland A. W. S. O'Sullivan Lt.-Col. E. G. Penne-

father

H. J. H. Riccard H. N. Ridley W. M. Robertson T. Scott Seah Liang Seah W. H. Shelford Dr. M. F. Simon A. L. Stewart Hon. C. Stringer C. Sugden

Hon. Sir J. A. Swet- tenham, K.C.M.G. Tan Jiak Kim Tan Keong Saik W. Grigor Taylor T. S. Thomson

H. B. N. C. Trotter H. V. W. Vade

C. E. Velge

C. T. Watken

JOAQUIM BROS., Advocates, Solicitors, and Notaries Public, 22, Raffles Place, and at Kwala Lampur and Malacca

J. P. Joaquim, F.R.G.S., barrister-at-law John P. Joaquim,

do.

R. Allen, LL.B.,

do.

KATZ BROTHERS, LIMITED, Merchants, Com- mission Agents, Storekeepers, &c.; Head Office, Singapore, and at Penang, London, and Frankfort o/M

Directors-H. Katz (chairman), F. Lederer (vice-chairman), Louis Katz, Sig. Katz, A. Loeb, G. Gansloser C. Maclean

J. Chaney J. A. Webster

J. P. Joyce J. Coulcher D. Ross

F Reimann

C. C. Oehlers, and others

476

Agencies

SINGAPORE

"Asiatic Steam Navigation Company Prussian National Insurance Company Mannheim Insurance Company Aachen and Munich Fire Insurance Teban Louisa Estate

Teban Pepper Estate Straits' Ice Company

New Singapore Ice Company Maatschappij tot Mijn en Bosch Ex-

ploits in Langkat

KELLY & WALSH, LD., Publishers, Printers, Bookbinders, Booksellers, Stationers, and Newsagents, 32, Raffles place

Chas. Grant, John West, John Morris,

directors (Shanghai)

Geo. Brinkworth, manager

Jas. McGill

E. T. Marples

J. E. Tyler

KHOON LEE & Co., Shipchandlers, 4 and 8,

Market Street

Wee Kim Jam

Wee Hean Boon, manager

KHORY & BRYDGES, Advocates and Solici-

tors, 9, Raffles Place

Eduljee Jamsetjee Khory, B.A.

Muncherjee Pallonjee, chief clerk Tan Tee Cheng, court clerk

David Kitovitz and others, clerks

KIAM TECK LONG & Co., Merchants and Commission Agents, 184, Middle Road

Chan Teck Hee

Low Kioh Chiang (Bangkok)

Tan Ah En

Branch House in Bangkok

KIM CHING & CO., Merchants, 28, Boat Quay Tan Cheng Gay Neo, as Executrix of

Estate of late Tan Kim Ching

Chua Kim Keat, manager

Tan Boo Liat, signs per pro. Tan Swee Hong

Branch House at Bangkok

KIM SENG & Co., Merchants, 9, Boat Quay

Tan Jiak Kim

Tan Jiak Chuan

Tan Jiak Lim, signs per pro.

KINSEY, WILLIAM, Timber Merchant, 3,

Finlayson Green

KLINTEBERG, S. E. af, O. INST. C.E., Civil

Engineer, P. & O. Co's. Wharves

KOEK, EDWIN ROWLAND, Barrister-at-Law, Advocate and Solicitor, 29, Malacca St.

L. E. Koek, articled clerk

C. A. Evans

"KOH YEW HEAN," Press, 100, 101, 102,

Teluk Ayer Street

Lim Kong Chuan, proprietor Chew Ann Jian, manager

KUMPERS & CO., Merchants, 17, Collyer Quay

August Kessler (Cologne)

John Salomon, signs the firm

Wm. Kessler

F. H. Bohnen Leong Watt Seng Ong Keng It

Tan Guan Siang

Agencies

Consolidated Marine Insurance Com-

panies of Berlin and Dresden Transatlantic Marine Insurance Co. Manchester Fire Assurance Company

LADIES' LAWN TENNIS CLUB

Hon. Treasurer-M. Rodesse Hon. Secretary-P. H. Upton

LAMBERT & Co., G. R., Photographers, Gresham House, and 186, Orchard Road

Alex. Koch

R. Herbst H. V. Katte C. Warlenberg A. Beattie

J. A. Rodrigues

Branch Firm, Kwala Lumpur

LAMBERT BROTHERS, Coach Builders, Sin- gapore Carriage Works, and Livery Stables, 194, Orchard Road

Estate of R. Lambert, proprietor, Th. Sohst and W. Lambert, executors W. Lambert, manager

F. A. Hendricks

C. Stivens, foreman

"LAT PAU," Chinese Daily Newspaper, 7,

Malacca Street

See Ewe Lay, proprietor

See Tiow Yong, manager Yeap Kwei Woan, editor Teng Gan Pin, sub-editor Ho Joo Koe,

do.

LATHAM & MACTAGGART, Exchange, Share and Produce Brokers, 18, Gresham House, Battery Road: Tel. Ad. Doncaster

Harold Latham

J. G. Mactaggart

G. T. Greig, signs per pro. Lim Siew Eng

LEE CHENG YAN & Co. (Chop Chin Joo), Merchants and Commission Agents, 10, Malacca Street

Lee Cheng Yan Lee Choon Guan

Lee Keng Tit, signs per pro.

SINGAPORE

LEONG FONG Cheong & Co., Chop "San Kwe Tye," Timber Merchants and Pro- prietors of Saw Mills, 49, Cecil Street and Tanjong Rhoo

　　　Leong Choo Koon Leong Kah Choon

LERMIT & WESTERHOUT, Architects and

Surveyors, 3, Raffles Place

　　　Alfred W. Lermit, F.S.I. J. B. Westerhout

L. A. Norris, surveyor

R. J. Keasbury, building overseer

LIM BOON KENG, M.L.C., M.B., C.M., Medical Practitioner, "The Dispensary,"RafflesSq.

LIM LAN & Co., Chop "Swee Tye," Mer- chants and Comn. Agents, 24, Boat Quay

Lim Eng Guan Koh Tew Neo

Ee Eng Hoon Lim Chin Hong Goh Kay Pit Agencies

Sarawak and Singapore Steamship Co. Hueng Sing Steamship Co., Ld. Penang Khean Guan Insurance Co.

LIND, GEO. AD., Exchange and Share

Broker, 3, Battery Road

LINDSAY, R. B., Commission __Agent and Produce Broker, Malaysia Express Agency, 19, Malacca Street

LINGGI LIBERIAN COFFEE Co., L"., Kwala

Sawah

C. M. Cumming, resident manager

LITTLE & Co., LD., JOHN, Wine, Spirit and Provision Merchants, Tailors, Drapers, Milliners and Dressmakers, Stationers, Watchmakers, Ironmongers, House Fur- nishers, and General Outfitters, Raffles Place, and 10, Pancras Lane, London

　　　M. Little, managing director, London S. R. Carr, director,

do.

W. Hutton, managing director, S'pore E. Scott-Russell, director,

R. Little, director, London

A. G. Meggy, secty., London

do.

C. W. Banks, secretary, Singapore W. Blunn

H. G. Diss

H. J. Mouland

C. A. Paton

R. Scoular

E. Wallace C. H. Taylor W. H. Marsh

H. M. McEwen

A. B. Burton

J. Magill

D. M. M. Griffiths E. C. Chilcott F. R. Ruchwaldy Miss Martin

Miss D. Turney

477

LLOYD'S REGISTER OF BRITISH AND FOREIGN SHIPPING, 7, Battery Road: Tel. Ad. Kidd Alexander Kidd, ship and engineer

surveyor

LOWELL, A. R., Barrister-at-law

LOWELL, JOHN, Planter and Rentier, Boud- doh Estate and 3, Castle Lodge, Oxley

Road

D. Adams, manager on estate

LYALL & EVATT, Exchange, Share and General Brokers and Agents, 10, Change Alley

P. E. Evatt a.b.a.

A. Robertson

Agencies

British Empire Mutual Life Assur. Co. Palatine Fire Insurance Company Castlewood Planting Co., Jonore Trebau Planting Co., Johore

LYON & Co., E. M., Engineers; Office, 15,

Battery Road: Tel. Ad. Velocipede

Edward M. Lyon

Jar. Logie, manager

E. Feneck

LYON & Co., J. M., Civil and Mechanical Engineers and Contractors, Albion Engine Works, Beach Road, Campong Glam; Office, 6, Flint Street, opposite Post Office

J. M. Lyon

R. J. Hardy, manager C. Lowe., bookkeeper -Wright, draughtsman

J. Smith, Sr., foreman blacksmith J. Smith, Jr., shop foreman Luah Siew Suan, cashier

Yeo Kim Tim

Lua Sin Suan Tian Joon

MCALISTER & Co., Shipchandlers, Sail- makers, Engineers' Furnishers, Govern- ment Contractors, Australian Merchants, and Shipping Agents, Battery Road and Fisher Street

F. Warrack

A. Cumming A. H. Stephens

C. V. Stephens, signs per pro.

J. B. Aitken

J. M. Archer, West Australia

A. K. Macintosh, do.

J. Fletcher, storekeeper

478

SINGAPORE

W. Ruxton, assistant storekeeper Colin Hodge, sailmaker

　G. T. Mackie, engineering assistant W. Goldie,

J. Blackstock,

do.

　A. P. Williams, shipping canvasser A. F. Galt, assistant do.

A. L. Koenitz, bookkeeper

L. F. de Souza,

clerk

G. W. Holloway,

do.

R. L. Koenitz,

do.

E. E. Geary,

do.

J. B. Reutens,

do.

F. de Souza,

do.

F. Frois,

do.

H. M. Perreau,

do.

D. Angus,

do.

D. D. Allan,

do.

Yeo Keng Wec,

Neo Ewe Ho, shipping clerk

　Neo Ewe Kiang, typewriter A. H. Alias, and others, do.

Tay Tze San, produce storekeeper Chua Choo Keng, cashier

Agencies

A. Currie & Co. India-Australia Strs. Mellwrith, McEacharn & Co.'s Steamer North Queensland Insurance Co.

MCKERROW & Co., WM., Merchants, Boat

Quay

Wm. McKerrow (London)

Douglas W. Lovell

W. C. Southam, signs per pro.

J. L. Montgomerie

H. Freeman

T. R. Miles

N. Stubbs

Yeo Keng Chuan

Chan Cheng Kang

Hoe Beng Watt

Agencies

South British Fire and Marine Insce. Scottish Provident Institution Pulo Lyang Coffee Estate

MALAY PRESERVING Co., Pine Apple Pre- servers, 7, Beach Road; Office, Cavanagh Bridge

D. Musso, secretary

G. Gaggino & Co., general agents

MACKIE, D. D., Consulting Engineer and

Marine Surveyor, Carrington House

F. W. Webb

MALAY PENINSULA PROSPECTING COMPANY,

LIMITED, In Liquidation

A. J. Gunn, liquidator

MANASSEH & Co., S., Merchants, 6, 7 & 8,

Malacca Street

Saul Jaoob Nathan

Mrs. S. Manasseh (Calcutta) Maurice Saleh Manasseh (Calcutta)

Ezekiel S. Manasseh

Reuben S. Manasseh

Cheong Benh Poh, bookkeeper

MALHERBE, L., Comsn. Agt., 95, Robinson Rd.

MANSFIELD & Co., W., Steamship Agents,

Prince Street

A. P. Adams J. E. Romenij J. G. Berkhuysen E. Anderson

E. R. Weare

W. G. Hennings

John W. Haffenden P. L. Williams

A. Jackson

W. U. Lemon

M. J. Bateman A. Van Langenberg F. A. Peralta

H. J. Grosse Wee Choon Lim Lao Chin Siew Lim Tiang Kee Goh Cheng Moh Quay Yeok Lim Wee Mah Yan Choa Cheng Yan

Siew On Siew, and others

F. M. Darke, pilot O. S. S. Co. A. Kitching, resdt. enginr. O.S.S.CO.

Agencies

Ocean Steam Ship Company

China Navigation Company, Ld. Reliance Marine Insurance Company

MARINE CLUB, Raffles Sq.: Tel. Ad. Marine

President-R. Allan

Vice President-W. S. Ritchie Hon. Secretary-E. M. Lyon Hon. Treasurer-R. W. Dunn

F. A. Whitefield, manager

MARTIN & CO., M. S., Merchants and Agents,

3, Cecil Street

M. M. Zorab (Sourabaya)

J. G. Joakim,

do.

Jas. A. Mesrope, do. M. S. Martin

A. M. Zorab, (Sourabaya)

Chang Seng Kee

Branch House; Zorab, Mesrope & Co., Sourabaya, Ba li, andAmpenan, Lombok

MASONIC

MASONIC CLUB

President The R. W. D. G. M. Vice-President-F. M. Elliot

Hon. Sec. and Treas.-T. P. Robinson Asst. Sec. and Treas.-E. Graham

SINGAPORE

MASONIC HALL BUILDING FUND

Trustees-Wor. Bros. J. P. Joaquim, A. Knight, G. A. Derrick, G. Thompson, H. Dinsdale

Hon. Secty.-W. Bro. W. Makepeace Hon. Treas.-W. Bro, G. A. Derrick

DUNLOP MASONIC BENEVOLENT SOCIETY President R. W. Bro. Sir C. B. H.

Mitchell, G.C.M.G.

Vice-President-W. Bro. E. J. Khory Treasurer-W. Bro. E. J. Khory Secretary-W. Craig

Trustees-W. Bros. T. De M. L. Brad- dell, A. Knight, Bro. J. M. Daly

DISTRICT GRAND LODGE OF THE EASTERN

ARCHIPELAGO

D. G. M.-R. W. Bro. Sir C. B. H.

Mitchell, G.C.M.G.

　　D. D. G. M.-W. Bro. J. P. Joaquim D. G. S. W.-W. Bro. F. M. Elliott D. G. J. W.-W. Bro. S. R. Robinson D.G.P.B.G.P.-W. Bro. W. J. Napier D. G. Regtr.-W Bro. G. Brinkworth D. G.Treasr.-W. Bro. E. C. Ellis D. G. Secty.-W. Bro. W. Makepeace

LODGE ST. GEORGE, No. 1,152 E.C.

Worshipful Master-G. L. A. Koch Im. Past Master-W. Fox Senior Warden-E. F. H. Edlin Junior Warden-W. H. Shelford Treasurer-C. Evans Secretary-J. A. R. Glennie Senior Deacon-W. H. Fry Junior Deacon-E. de Vos

Dir. of Ceremonies-G. A. Derrick Inner Guard -T. C. Mugliston Stewards H. Becker, H. Abrams Tyler-F. W. Jones

LODGE ZETLAND IN THE EAST, No. 508 Worshipful Master-W. Craig Im. Past Master-Geo. Brinkworth Senior Warden-P. Robinson Junior Warden-W. R. Swan Secretary E. J. Robertson Treasurer--J. Holloway

EMULATION LODGE OF INSTRUCTION, (attached to Lodge Zetland in the East No. 508)

Preceptor-Wor. Bro. W. Makepeace Do. Wor. Bro. Geo. Brinkworth Secretary and Treasr.-J. Aitken

}}

"DALHOUSIE ROYAL ARCH CHAPTER,

No. 508, B.D. 1,850

Z.-M. E. Comp. A. Barker

W. P. Z.-M. E. Comp. C. W. Banks H.-E. Comp. G. Brinkworth J.-M. E. Comp. W. Makepeace Scribe E. Comp. Powell Robinson

479

CHAPTER MOUNT CALVARY IN THE EAST,

No. 47, Rose Croix

M. Wise Sovereign.-W. J. Napier Prelate-F. M. Elliot

First General-E. C. Ellis

Second General--J. W. B. Maclaren Treasurer-J. Leask, P.M.w.s. 31° Recorder―A. Knight, P.M.W.S. Grand Marshal-W. H. Fry Raphael-G. W. Butt

Dir.of Cer.-W.H.Frizell,P.M.W.S. 30° Herald-A. Cumming

Captain of Guard-J. D. Saunders Outer Guard-F. W. Jones

A "STAR OF THE EAST" PRECEPTORY AND

PRIORY, No. 85

"EDALJEE KHORY" LODGE OF MARK

MASONS, No. 436

Worshipful Master-W. Makepeace Senior Warden-E. C. Ellis Junior Warden--A. Koch Treasurer-E. J. Khory Secretary-G. Brinkworth

MAYNARD & Co., LIMITED, Chemists and Druggists, "Straits Dispensary," 14, Battery Road

M. Richards, M.P.S., manager and secty.

MENKE & Co., WM., Merchants and Com-

mission Agents, 4, Prince Street

Wm. Menke

E. Esche

Lim Swee Guan

L. Chin Kiat

Ang Chwee Guan, Tamby Hussin,

and others

MEDICAL HALL, Chemists and Druggists,

opposite Post Office

M. Wispauer, oberapotheker, proptr.

S. Mayer, apotheker

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LD.,

21, Raffles Place

Hon G. S. Murray, manager

A. P. Bullen, accountant

W. H. Rose, assistant accountant

A. R. Linton,

do.

J. L. Scheerder, chief clerk

B. G. de Souza

Chia Hood Theam, head shroff

Messageries MARITIMES-COMPAGNIE DES,

1, d'Almeida Street

E. Dumonteil-Lagrèze, agent

P. Nalin, chief assistant Louis Charlet, assistant A. Roch, clerk

Eng Geok, do.

Teigh Chim Geok, cashier

480

MERCANTILE PRESS, 24 Raffles Place B. H. Especkerman, proprietor

SINGAPORE

METHODIST EPISCOPAL MISSION--See under

Churches and Missions

MEYER, ABDULLA, Merchant and Commis-

sion Agent, 31, Kling Street

Abdulla Meyer M. A. Meyer

Chan Cheng Kiat

MEYER BROS., Merchants and Commission

Agents, 30, Raffles Place: Tel. Ad. Sinai

Manasseh Meyer

R. Sassoon

J. A. Meyer

J. Henderson, correspondence clerk B. Joseph, shipping clerk Chan Kian Watt, bookkeeper E. R. Elias, cashier

MEYER & CO., M. A., Merchants and Com- mission Agents, 3, Raffles Place: Tel. Ad. Hayeem

M. A. Meyer

MICHAEL, GEO., Photographic Dealer and Commission Agent, 87, 88, Robinson Rd.

MILITARY

STAFF

Mjr-General Commanding H. M. Forces in Straits Settlements-Mjr-General J. B. B. Dickson, C.B.

D, A. Adjutant General, S. S.-Capt. R. W. P. White, Welsh Regiment Officer Commanding Royal Artillery-

　　　Lieut.-Colonel C. L. Casey Commanding Royal Engineer

Lieut.-Colonel W. H. Chippindall Principal Medical Officer-Lieut.-

Colonel H. H. Stokes

Chief Ordnance Officer-Lieut. H.

Wynter, A. O. D.

District Paymaster, Straits Settle- ments-Lt. Col. De la P. Robinson Church of England Chaplain-Rev.

A. G. M. Wetherall

Presbyn. Chaplain-Rev. S. S. Walker Roman Catholic Chaplain-Rt. Rev. A.

Bourdon

Wesleyan Chaplain-Rev. F.H. Morgan Garrison Adjutant-Lieut. F. S. B.

Johnson, 1st R. Lancs. Regt. Chief Clerk-Staff-Sergt. N. Millward Registry Clerk-Corpl. W. A. Lawes

ROYAL ARTILLERY

Commanding Royal Artillery S. S.-

　　　Lieut.-Colonel C. L. Casey Ajdutant-Capt. G. Tyacke

12 Company, Southern Division

Major-J. Lewes

Second Lieut.-J. Maturin

Do. -W. B. G Barne

-H. C. Shewell

Do.

35 Company, Southern Division

Major-P. B. Hanham Captain-W. Farmar

Lieutenant-P. H. Cruickshank Second Lieut.-J. F. Reid

Do.

-D. Stewart

No. 1 Company, H'kong-S'pore Battln.

Captain-E. J. L. de Berry Lieutenant-E. H. Willis Second do. -O. C. Niven Subadar-Ikbal Singh Jemadar-Natha Singh

Chief Clerk District Office-Sergt.-

Major Woolgar

ROYAL ENGINEERS

Lieut.-Colonel-W. H. Chippindall Captain-Lewis Jones

Lieutenant-C. E. G. Vesey

Do. -J. D. Monro

Do. -M. St. L. Simon Do. -R. F. A. Butterworth Assistant Surveyor-G. W. Sayer -E. C. Taylor

Do.

INFANTRY: 1ST BATTALION THE KING'S OWN (ROYAL LANCASTER) REGIMENT Lieut.-Colonel

John Rowlandson .........26 June '97

· Majors

John Moore Gawne. ......26 June '93 W. H. Duffin .............................26 June '96 Thos. C. F. Somerville...29 Sept. '97 Captains

G. Leicester Hibbert... 19 Aug. '91 W. Houghton............................

J. H. Laurie

.18 June '88

.24 July '95

Donald M. McLachlan ...13 Jan. '97 T. J. Marker

.....11 May '98 Lieutenants

...

John Henry Lloyd (adjt.)14 Oct. '94 F. S. Byam Johnson......21 Oct. '95 W. A. L. Lethbridge 4 Nov. '96 Robert Gabbett Parker 10 June '97 John Henry Morrah......13 Nov. '97 Reg. E. K. Donajowski... 9 Feb. '98 W. Beresford Molony 6 Jan. '99 W. E. S. Woodgate ...15 June '99 T. D. Jackson........ .16 Aug. '99 Second Lieutenants

E. F. Thrupp H. K. Clough. O. C. Borrett. A. D. M. Browne

Quarter-Master

..16 Feb. '98 4 May '98 7 May '98 .......20 May '99

T. Batchelor (hon. lieut).....20 Feb. '95

SINGAPORE

ARMY SERVICE CORPS; Office, Pearl's Hill Officer Commanding A. S. Corps S. S. and Superintending Transport Officer-Lt.-Colonel J. Whitley In charge of Barracks and Transport

-Lieut. J. Hennessy

First Class S. S. Major-J. Caddy,

　　　　　Gl. Bks, and Transport duties Expense Store Accountants-- Tanglin A. Albuquerque Pearls Hill-Yeap Lean Seng Blakan Mati-R. J. D. Palmer Principal Clerk-A. de Silva Clerks-E. F. Rodrigues, H. Angus,

A. Pestana, H. H. Armstrong

ARMY PAY DEPARTMENT, Surlingham,

Mt. Elizabeth

District and Station Paymaster and Treasury Chest Officer--Lt.-Col. De la P. Robinson, Staff Paymaster Paymaster-Capt. H. Q. Pinhorn

(East Lancashire Regiment) Clerks-S. Qr.-Mr. Sergt. G. M. Ste- wart, Staff Sergt. O. T. Harrison, Army Pay Corps

ROYAL ARMY MEDICAL CORPS; Office,

Fort Canning

Lieut.-Colonel H. H.Stokes, s.M.O.S.S. Major-J. W. F. Long, Tanglin Major-M. L. Hearn, Fort Canning Captain--H.E. Winter, Blakan Mati Do.-O. L. Robinson, Tanglin

Ordnance DEPARTMENT; Pearl's Hill

Chief Ordnance Officer, S. S.-Lieut,

　　　H. T. Wynter, R.A. Ordnance Officer Lieut. C. H.

Honey, A.O.D. Conductor-T. Lilly

Foremen-W. C. Musquin, A. Ran-

　　　dall, Sergt. H. Harman Senior Clerk-S. Q. M. Sgt. W. Mott Clerk-E. de Silva

Armament Sergt.-Mjr.-H. Winward Armament Q. M. Sergt.-H. Shields Armourer Sergeant-G. Cox

Registry Clerk--Cpl. W. Beadsworth

MISSIONARIES-See under Churches

MITSUI BUSSAN KAISHIA, Merchants, 8,

Battery Road : Tel. Ad. Mitsui

M. Fujise, manager

T. Hayashi

S. Kawamura

S. Oishi

R. Baba

Agencies

Tokyo Marine Insurance Company Ld Miji Fire Insurance Company, Ld. Miike and other Coal Mines

481

MOINE-COMTE & Co., Merchants and Com-

mission Agents, 4, Change Alley

D. Moine-Comte Etienne Margery

MONTEIRO, W., Undertaker, 159, Middle Rd.

MORAUX & Co., Merchants, 10, Boat Quay

W. A. Moraux

J. C. Koopman

MOSES & Co., "The Standard Photographie

Studio," 4,Orchard Road

M. C. Moses, proprietor

K. Fielberg, artist

MOTION & Co., JAMES, Watch and Chrono- meter Makers, Jewellers, and Opticians, Flint Street

D. Maw

MUGLISTON, T. C., Physician & Colonial Sur- geon, Hon. Surgeon S.V.A., and Coroner Singapore Dispensary Co., Raffles Place

MUNICIPALITY

Commissioners-A. Gentle (president), The Inspector General of Police, Th. Sohst, M. Meyer, A. C. Moses, W. Evans, W. Nanson, J. (). An- thonisz, Tan Cheng Tuan, Choa Giang Thye

SECRETARIAT

Secretary and Assessor-J. Polglase Financial Assistant-F. J. Benjafield Chief Clerk-E. M. Fraser Acting do. -J. Klassen

HOUSE AND ASSESSMENT DEPARTMENT

Bailiff-C. W. Johnson

Chief Clerk-E. M. Fraser

Clerks J. A. de Souza, J. Klassen, J. E. Ross, J. Gabriel, R. Sobrielo, S. Sabrielo, L. Kick Yang, S. Gulam- husen, Á. P. Krishnasamy, Cheow- Hing, J. Pereira, F. Marcus, K. A. Suppiah, S. Nasainasamy

Assessment Inspector--C. W. Johnson Cashiers-Tan Chin Watt and others Inspr. Private Carriages-G. F. Lowe

WATER RATE DEPARTMENT

Clerk-in-charge-R. Sobrielo Bailiff J. S. Francisco

Clerks S Sobrielo, V. Ramasamy, H.

J. A. Capel, Koh Ho Cheng

HACKNEY CARRIAGE DEPARTMENT

Registrar--W. E. Hooper (absent) Acting do. -F. J. Benjafield Deputy Registrar-S. P. Joaquim Inspector--E. S. Goodland

Do. (for Outdoor Staff)--F. W. Jones

482

SINGAPORE

Sub-Inspectors-W. Penson, J. W.

　　Hentig, J. W. McCulley Storekeepers-Tan Eck Lim, Tay Yam

Seck

Interpreters-Lim Liong Hong, Goh

　　Choo Swee, Tan Poh Chuan Cashier-Tan Hin Seng

Clerks-Wee Teck Swee, S. R. Francis,

Wee Tek Leong

SUPPRESSION of Rabies DEPARTMENT

　Superintendent G. P. Owen Ward Insprs.-W. Raven, W. Goularte Clerk-W. Ramasamy

CONSERVANCY DEPARTMENT

Munpl. Eng.-S. Tomlinson, M. INST. C.E. First Assistant Engineer-D. Watson Second Asst. Engineer-D). M. Martia Third Asst. Engineer S.Reid, A.M.I.C.E. Inspectors of Roads-V. Murgasu, R. S. Stubbs, W. de Souza, W. Mosbergen Inspectors of Town Cleansing-A. W.

Clarke, T. A. Pereira

Overseer of Works-A. F. Cornelius Draughtsmen and Surveyors-S. Thil- linather, F. Minjoot, B. Edwards, C. Tian Fook, J. A. Lincoln, A. Hansen, J. McIntyre, D. M. Samy Clerks A. Kandasamy, V. Ramasa- my, Soh Tim Piow, D. Asirvadam, Woon Hong Chiang

Inspector of Buildings-J. Lammers

-H. A. Scott

　　　　Do. Overseers of Buildings-C. Scully, H.

P. Young

Inspector of Public Grounds-H. Capel Regstr. Chtn. Cemetery-C. R. Seeger Spdt. Mains and Services-W. E. Nash Engr. Pumping Stn.-W. Coveney

HEALTH OFFICER'S DEPARTMENT

Health Officer--W. R. C. Middleton,

M.A., M.B., C.M., D.P.H.

Assistant Health Officer-J. A. R.

　　Glennie, M.B., C.M., D.P.H. Chief Sanitary Inspr.-T O). Mayhew Sanitary Inspectors-0. Olsen, J. Simon, J. Monteiro, W. Hoeden, J, Rodrigues, H. E. Boudewyn, Jr. J. Harfleet, L. M. de Fontaine Clerks Lim Cheng Tee, T. M. Ka-

thirayson, S. N. Samy

Inspr. of Burial Grounds-J. M. Beins Inspector of Markets-H.E. Boudewyn Inspr. House Cleansing-J. L. Colledge Overseers-K. C. Fernandez, T. R.

Glass, A. A. Roberts, A. Pereira

MUNICIPAL Store

　Supdt.of Workshop-A. W. Neubronner Storekeeper-Wni. Edwards

Clerks B. Blankanheyinn, W. Norris,

K. Govindasamy, A. W. Minjoot

FIRE BRIGADE

Superintendent--G. P. Owen Chief Engineer-F. Webbe

MUTUAL IMPROVEMENT SOCIETY

President- E. Tessensohn

Hon. Sec. and Treas.-R. Tessensohn

MUTUAL PHILANTHROPIC ASSOCIATION

President-Wee Keng Ho

Hon. Secretary-Gwee Tong Watt Hon. Treasurer-Soh Peng Lim

NATHAN & RAHAMIM, Exchange and Share

Brokers, Raffles Place

E. Nathan

R. J. Rahamim

NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ, (Netherland Trading Society), 14, Col- lyer Quay: Tel. Ad. Gardona. Head Office, Amsterdam

C. J. K. van Aalst, agent

L. Engel, acting accountant C. C. Mul

W. van der Woude W. La Gro

Th. J. van Rossum C. W. A. M. Groskamp B. G. J. Wynberg, Jr. R. O. Norris H. Schreuel

S. B. Lange G. W. P. Guest

Seow Tiang Quee, chief cashier

Tan Sing Kue, chief godown keeper Sub-Agencies, Medan, Penang and

Rangoon

Factory of the Society at Batavia, and Agencies of the Factory at Soera- baia, Samarang, Padang, Cheribon, Tegal, Pekalongan,, Pasoeroean, Tji- latjap, Menado, and Gorontalo

NEW HARBOUR DOCK Co., LIMITED

Paterson, Simons & Co., agents J. Sellar,, manager

J. McHardy, superdt. shipwright E. Thompson, shipyard superdt. K. Yule, assistant shipwright W. Calderwood, do.

G. Macdonald, superdt. engineer G. Young, shop foreman

G. Monro, assistant engineer N.Weatherstone,engr'sdraughtsman J. Cook, blacksmith

J. Skene, coppersmith

J. Smith,

do.

J. Brock, boilermaker

J McIntosh, do.

J. S. Robertson, ace'tant town office

S. Cockburn, clerk at dock

E. A. Pereira,

E. Kock,

do.

Loh Kim Lin, clerk at dock

Loh Kim Tek,

Tan Boon Seng,

do.

J. D'Cruz, timekeeper

SINGAPORE

NEW SINGAPORE DISTILLED WATER ICE

Co., LIMITED, 98, Sungei Road

Director-J. D. Myer (Batavia) W. Webster, M.I.M.E., manager.

NIBLETT, WM. CHARLES, Barrister-at-Law,

Advocate and Solicitor, 2, Raffles Place

Wm. Percy Cork, managing clerk

"DOCTOR NOBLE & Co.," Dental Surgeons,

43, Battery Road

Dr. J. W. Noble (Hongkong) Dr. Herbert Poate (London) Dr. F. H. Bowers (Hongkong Dr. H. F. Reynolds

NOORDIN & Co., M. M., Merchants and Commission Agents, 193, Cecil Street; Head Office, Penang

Salehbhay Dawood Khan

M. M. Noordin (Penang)

A. S. Mohomed Sultan, bookkeeper

NORTH CHINA INSURANCE CO., LIMITED,

16, Change Alley

B. C. T. Gray, agent

OIL MILLS (SINGAPORE), Bukit Timah Road:

Office, 291, Raffles Square

Fried. Engler (Europe)

J. Zuberbühler, manager

Wm. Gutcher, engineer Wee Chin Leong, clerk Wee Teng Hoek, cashier

OPIUM AND SPIRIT FARMS; Chop "Chin Moh

Hin," 50 to 55, Cecil Street

Seah Song Seah, Lim Leng Cheäk,

principal directors

Seet Tiang Lim, Khoo Teng_Thay, Tan Eng Cheng, Khoo Hun Yeang, principal managers

Ng Pak San, manager, Spirit depmt. Khoo Hun Yeam, assistant do.

OOSMAN, J. M., Merchant and Commission

Agent, 18, Malacca Street

Hajee Oosman Abba (Bombay) Alleebhoy Shaik Abdoolrahim, manager

Abbasbhoy Alleebhoy

ORIENTAL TELEPHONE AND ELECTRIC COM- PANY, LIMITED; Offices and Exchange, Change Alley and Killiney Road

OUR LADY OF LOURDES CHURCH-See under

Churches and Missions

483

PATALING COFFEE Co., L., Exchange

Buildings

Directors-C. W. Laird, W. A. Cadell,

G. S. Owen

W. W. Bailey, managing director H. C. Rendle, estate manager A. J. Gunn, secretary

PATERSON, SIMONS & Co., Merchants, Prince

Street, Collyer Quay

T. Shelford, c.M.G, (London) W. G. Gulland (London) C. Stringer

Cosmo G. Paterson (London) George Muir

H. Melvill Simons, Jr. (London) W. H. Shelford Graham Paterson

D. P. MacDougall J. Holloway A. Somerville J. Knox

L. Dunman R. S. Buttar E. C. Campbell R. T. Reid

T. Wintle

W. G. Fargie

H. P. Cork

F. G. Reutens C. F. Oliveiro O. E. Rae W. A. Pereira V. Pereira

E. Oliveira

Agencies

Johore Government Sarawak Government

Eastern Mortgage and Agency Co. Union Line of Steamers

Ben Line of Steamers

Gibb Line of China-Australian Strs. Nippon Yusen Kaisha

Northern Pacific Steamship Co. Alliance Assurance Company Guardian Life Assurance Company Globe Marine Insurance Company Scottish Amicable Life Insurance Co. Imperial Assurance Institution New Harbour Dock Company, Ld. China-Borneo Company, Limited Pahang Corporation, Limited Pahang Kabang, Limited

Stoke Rochford Coffee Estates

PEREIRA, J. d'A., Horticulturist and Florist, and Exporter of Orchids; Nursery, Oxley Rd.; Offices, 26 18, Orchard Rd., Tanglin

PENGERANG PLANTING Co. LD.-in Liqdn.

E. Scott Russell, liquidator

PERAK MARBLE COMPANY. LIMITED, Ipoh

Behn, Meyer and Co., general agents

16*

484

SINGAPORE

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVI- GATION COMPANY; Office, 1, Collyer Quay; Wharves, New Harbour

H. J. Chope, agent

W. C. Symes, chief assistant A. S. Leresche, assistant

E. E. Cleeve, pilot

　Lim Cheng Wee, cashier J. M. Rodrigues, clerk

K. Tiang Bee, shipping clerk E. Goonetilleke, wharfinger Wee Ban Choon, collector W. Mong Seng, clerk

T. Gim Tuan,

clerk

T. Hoon Siang, do.

L. Boon Tiong, do.

PERSEVERANCE

ESTATE, Essential Oil

Manufactory, and Pine Apple Pre- servers, Changhie Road

Mrs. C. E. Allen, proprietrix

C. H. Allen, manager

J. Allen

PERTILE & Co., Merchants

G. Pertile

R. Remmers

P. Zimmer

M. Andretta E. Sandri

Agency

""L'Universo" Insurance Co., Milan

PHILHARMONIC SOCIETY--SINGAPORE President--W. G. St. Clair Vice-President-A. Knight Hon. Treasurer-W. Makepeace Hon. Secretary-M. Hellier

PHILHARMONIC SOCIETY OF "ST CECILIA " Presidt, and Treas.--Vy. Rev. C.Mazery Vice-President-Rev. F. Nain Choir Master-G. S. Reutens Organist J. B. N. D'Cruz

Assistant Choir Master and Organist

-S. Pereira

Secretary-A. J. de Conceição

PHIPPS, A. J., Sr., Broker, 9, Raffles Place

PILOT BOARD

President-Capt. C. Q. G. Craufurd, R.N. Members-Frank Ritchie, Capt. F. M.

Darke, C. Stringer, J. Anderson Pilots-M. H. John, J. C. Davies, F. M. Darke, T.Mackie, E.K.Craig, A. Snow, J. Thompson, H. Owen, E. E. Cleeve

PORTUGUESE MISSION-CHURCH OF "ST.

JOSEPH"-See under Churches

PRESBYTERIAN CHURCH

PRESBYTERIAN CHURCH OF ENGLAND, CHINA MISSION-See under Churches & Missions

POWELL & Co., Auctioneers, House and Estate Agents, 20 and 22, Raffles Place

John Lloyd

H. Coghlan, signs per pro.

A. Lloyd

J. Carvalho

W. Lloyd

H. J. de Souza Cheow Keat

Tan Ting Choon, storekeeper Tan Keng Siong, cashier

Agencies

Lancashire Fire Insurance Company

PROCURE DES MISSIONS ETRANGÈRES-See

under Churches and Missions

PUTTFARCKEN & Co., Merchts., 26, Prince St.

O. Puttfarcken (Hamburg)

Th. Sohst

Max. Puttfarcken

H. Schaefer, signs per pro.

J. Brunner,

H. Spiller

E. Pierau

W. Schoon

H. Winkelmann

J. Strohschneider

H. Griesbauer

do.

Yee Chan Guan, and others Agencies

North German Fire Insurance Co. Transatlantic Fire Insurance Company Hamburg-Bremen Fire Insurance Co. Schweiz Marine Insurance Company New York Life Insurance Company Deutscher Rhederei Verein zu Hamburg

RAFFLES HOTEL, 2 and 3, Beach Road

T. Sarkies

A. Sarkies (Rangoon)

M. Joakim, manager, signs per pro. Branches: Raffles Tiffin Rooms

Eastern and Oriental Hotel, Penang International Bodega, Rangoon Strand Hotel, Rangoon

RAFFLES LIBRARY AND MUSEUM, Stamford

Road

Committee Hon. Colonial Secretary

(chairman), H. N. Ridley, Napier, R. W. Hullett, Hon. Lim Boon Keng, W. Nanson

Curator and Librn.--R. Hanitsch, PH.D. Taxidermist-L. A. Fernandis Assist. Taxidermist--P. M. de Fontaine First Clerk-Kong Tian Cheng Second do. --Chia Tiong Kim

RAFFLES INSTITUTION

Patrons-The Governor, The Chief

Justice, The Bishop of Singapore Trustees-The Colonial Secretary (pre- sident), The Colonial Chaplain (vice-

FOREIGN RESIDENTS.

Delahye, J., (De Vigan & Co.) clerk, Kobe

Delaitre, L., (J. L. Simon) assistant, Haiphong

Delaitre, P., clerk, postal and telegraph dept., Haiphong Delalaude, clerk, administration of native affairs, Long Xuyen Delalex, missionary, Muang Ubon, Bangkok

Delanone, secretary, administration of native affairs, Baria

De la Taille, ensign, French flagship Turenne

Delaunay, accountant (Marty & d'Abbadie), Haiphong Delaunay, Capt., second officer, Adour, Tonkin Delaville, A., architect and surveyor, Haiphong Delavoipiere, usher, Justice, Cambodia

Delbois, secretary, Privy Council, Saigon

　　　　　Delemasure, Rev. J. B., Roman Catholic missionary, Peking Delestre, Captain d'ouvriers, Saigon

Deleval, Captain, third battalion, Artillery, Saigor

Delf, A. M., (Skipworth, Hammond & Co.) assistant, Kobe Delfin, G., abogado, Manila

Delft, E. van, assistant, Darvel Bay Tobacco Co., B. N. Borneo. Delgado, A., clerk, Green Island Cement works, Macao

Delgado, Fr. F., conventuale St. Domingo, Manila

Delgado, J. F., director, administracion civil, Manila Delgado, P., oficial, administracion civil, Manila

Delibessart, commis de Résidence, Bacninh

Delisle, H., clerk, Banque de l'Indo Chine, Saigon

Delisle, H., clerk, fourth office, Direction Local Service, Saigon

Delliard, clerk, administration of native affairs, Baria

Demarcq, F., teacher, Taberd School, Saigon

Delmas, Adrien, vice resident, Bacninh, Tonkin

Delmas, Firmin, merchant, Hanoi

Delmas, Gabriel, avocat, Hanoi

Delmas, Henry, merchant, Hanoi

Delmas, J., Roman Catholic missionary, Nagasaki

Delom, clerk, Treasury, Cochin-China

Deloncle, chef-de-cabinet, Hué, Annam

Deloustal, défenseur, Hanoi

Deloute, clerk, district court, Soc! rang, Cochin-China

Deloutte, Very Rev. Canon F., French missionary, Singapore

Delpech, R., missionary, Thinghe, Binh-hoa

Demarest, Rev. N. H.. missionary, Nagasaki

Demée, C., clerk, post office

Démolis, timber merchant, Saigon and Tayninh, Çochin-China

Demor reux, clerk, Treasury, Hanoi

Dempster, Major T. C., paymaster, Army Pay department, and adjutant of Police

Denby, C., U S. minister plenipotentiary, Peking

Denby, C., Jr., second secretary, United States Legation, Peking

Denby, E., asssistant, Maritime Customs, Lappa, Macao

Denholm, H., clerk, (Anu Bee & Co.) Singapore

Deniel, J., clerk, post and telegraph department, Tonkin

Denis, Customs clerk, Tourane

Denis, A., (Denis Frères) merchant, and consul for Siam, Saigon

Denis, Rev. A., Roman Catholic missionary, Peking

Denis, E., (Denis Frères) merchant, Saigon (absent)

Denis, G., (Denis Frères) merchant, Saigon (absent)

Denison, A., architect and surveyor, Praya

Denison, H. W., official, Foreign office, Tokyo

Denison, J., lieutenan!, and commander, H.B.M. gunboat Firebrand

547

486

Tan Teck Yan

SINGAPORE

　　　Liau Chew Seng, and others London B. Rigold & Bergmann, 82,

Bishopsgate Street Within Branches: B. Rigold & Bergmann,

Bombay and Calcutta

ROBERTSON, T. MURRAY, M.D. EDIN., M.R.C.S.,

43, Raffles Place

JAMIESON, T. HILL, M.B., C.M., EDIN.

ROBINSON & Co., Drapers, Milliners, Dress-

makers and Tailors, 26, Raffles Place

E. K. Robinson (London)

S. R. Robinson

A. W. Bean

W. Cloke

R. C. D. Knapp

J. Bentley

W. Dando

H. T. White

P. Johns

A. Vaz

I. Rooke

I. Goodwin

E. C. Kraal

E. Branson B. Armstrong W. de Cruz J. Pennefather Mrs. Beal Mrs. Misquith Miss Anchant Miss Gurney

Miss Boudewyn

ROBINSON PIANO Co., Makers, Dealers, Repairers and Tuners, Music and Musical Instrument Sellers, 33, Raffles Place: Tel. Ad. Pianomaker

W. G. Vaughan Robinson

N. Ruchwaldy, manager

R. Myram, resident travelling tuner R. C. Cook, tuner

E. Chapyong, bookkeeper

BOBINSON, POWELL, Tailor, Battery Road

RODYK & DAVIDSON, Advocates, Solicitors,

and Notaries, 4, Raffles Place

C. B. Buckley

E. J. Nanson, B.A.

Wm. Nanson, B.A., F.S.A.

F. M. Elliot, B.A., solicitor

Low Cheng Chuan, bookkeeper

P. I. Woodford, managing clerk Leow Boon Seang

J. A. Eber

Chok Sin Chook

Cho Pek Ghay

T. L. Siddons

N. Kathiraysen, court clerk L. Bogdya, notice server C. J Naylor, agent, Bangkok

ROWING CLUB-SINGAPORE

President-Hon. W. R. Collyer Vice-President- Lt.-Col. Pennefather Captain R. Scoular

Hon. Sec. and Treas.-M. Rodesse

ROYAL ASIATIC SOCIETY-STRAITS BRANCH President Rt. Rev. Bishop Hose Vice-President-Hon. W. R. Collyer Hon. Secretary-H. N. Ridley Hon. Treasurer-Dr. R. Hanitsch

ROYAL NETHERLANDS PETROLEUM Co.-See

Hooglandt & Co.

SAILORS' HOME, North Bridge Road

Committee Hon. J. A. Swettenham, C.M.G. (chairman), C. B. Buckley, Ven. Archdn. Perham, H. Eschke, T. C. Bogaardt, Inspector General of Police, A. P. Adams, Dr R. A. Moseley

Hon. Secretary-C.Q.G. Craufurd, R.N. C. Phillips, superintendent

T. S. Butler, steward

ST. ANDREW'S CATHEDRAL

ST. ANDREW'S CHURCH MISSION--See under

Churches and Missions

ST. ANTHONY'S SCHOOLS (under the Portu

guese Mission), corner Middle Road and Queen Street

Director-Vy. Rev. J. J. Baptista Manager-Rev. C. Victal

Head Teacher, Boys-D. C. Perreau

Girls-Miss M. Lemon

Do.

ST. JOSEPH'S INSTITUTION, conducted by the Brothers of the Christian Schools

Visitor Rev. Bro. Gabriel Director-Rev. Bro. O. Gregory Sub-Director-Rev. Bro. Lucius

ST. NICHOLAS SOCIETY

President-Ven, Archdeacon Perham Hon. Treasurer-Hon. E. C. Hill ST. PETER AND ST. PAUL'S CHURCH-See

under Churches and Missions

SALZMANN, E., Professor of Music, Neil Rd.

SANDILANDS, BUTTERY & Co., Merchants,

3, Cecil Street, and at Penang

John Buttery (London) James Gibson (Penang) A. G. Wright

A. S. Wigley

J. E. Ess

Agencies

Northern Assurance Co. (Fire & Life) National Assurance Co.of Ireland(Fire)

SINGAPORE

SARKIES & MOSES, Merchants, Raffles Place

A. C. Moses

N. C. Moses

P. N. Massang

Agencies

"Apear & Co.'s Calcutta-Hongkong Strs.

　　Union Marine Insurance Co., Lẩ. Standard Marine Insurance Company Union Assurance Society (Fire & Life)

SAUNDERS & BARKER, Exchange and

Share Brokers, Change Alley

SAVINGS BANK--See under Govmt. Depts.

SCHOMBURGK, C., Exchange and Share

Broker, 28, Malacca Street

SENG WHAY & Co., Importers of Stores;

43, Kling Street.

Tay Hoon Liong, executor Tay Kum Lim,

SEPOY LINEs Golf Club

do.

Committee - Hon, W. R. Collyer (presi- dent), R. R. Bland (captain), W. Evans (hon. treasr.), L. Wolferstan (hon. secy.), Dr. Leask, Dr. Ellis, W. Carter

SETH, P. J., Broker, 24, Malacca Street

SHOOKER, A. S., Merchant and Commission

Agent, 3, Raffles Place

A. S. Shooker

Khoo Kim Yang, clerk and cashier

SIEVERTS & Co., RUD., Merchants 4,

Princes Street

Rud. Sieverts (Hamburg) Otto Schwemer

Oscar Hube

SIMON, M. F., M.D., L.R.C.P., M.R.C.S., L.D).S., Principal Civil Medical Officer, "Balmo- ral," Stevens Road

SINGAPORE AERATED WATERS FACTORY, Ba-

rugh & Co.: Tel. Ad. Barugh

G. P. Nicholson, managing proptr.

W. M. Foreman, manager B. H. Buxton, bookkeeper A. Owen

SINGAPORE BAR COMMITTEE

Hon. J. Burkinshaw (hon.sec.), T. de M. L. Braddell, W. Nanson, J. A. Delay

SINGAPORE BRICK WORKS, Sirangoon and

Balestier

J. Fraser, proprietor

J. Cumming,

do.

A. H. de C. Hamilton

J. Flanagan, superintendent

SINGAPORE CLUB

487

Committee---Hon. G. S. Murray (chair- man), G. W. Butt, Th. Sohst, J. D. Saunders, J. E. Romenij, R. W. Brad- dell, St. V. B. Down, J. W. B. Mac- Laren

W. Buchanan Smith, secretary

E. W. Klyne, assistant

SINGAPORE DISPENSARY COMPANY, LIMITED,

40, Raffles Place

J. McKenzie, M.P.S,, manager and secty.

J. S. Trainor

Wee Num Watt

Tan Chom Chien, cashier

Tok Teng Chew, bookkeeper T. C. Mugliston, M.R.C.S., L.R.C.P., con-

sulting rooms

E. von Tunzelmann, M.B., M.R.c.s., do. SINGAPORE EXCHANGE, Exchange Buildings Committee-W. H. Frizell (chairman)' W. H. Shelford, F. E. Jago, F. H• Witthoeft. J. Anderson, James Miller, Th. Shost

Alex. J. Gunn, secretary

SINGAPORE FREE PRESS AND MERCANTILE ADVERTISER. Daily Newspaper with Weekly Mail Edition, Change Alley: Tel. Ad. Advertiser

W. G. St. Clair, proprietor and editor W. Makepeace, proprietor and mangr.

L. H. Woods, reporter

L. S. Smith, bookkeeper

SINGAPORE KAPOK CLEANING CO., 26, Kling Street and Malacca; Steam Factory, 65 and 66, Kampong Martin R. B. Lindsay, proprietor

Lim Assam,

do.

SINGAPORE PHARMACY, Chemists and Drug-

gists, 620-2, North Bridge Road Goh Chew Swee, manager

F. O. de Souza, M.B., C.M., physician

and surgeon

SINGAPORE PRESS, Raffles Place

Thos. Trusty, proprietor

P. Trusty, compositor

SINGAPORE SLIPWAY AND ENGINEERING COMPANY LIMITED, Tanjong Rhoo; Office, 2, Prince Street

Directors-C. Stringer, J. Sellar, W.

E. Moulsdale

R. T. Reid, acting secretary J. Stephen, manager

Chua Seng Choo, cashier M. Pereira, foreman

F. Rodrigues,

M. D'Rozario,

clerk

do.

Lim Tiam Hock, do.

488

SINGAPORE SPORTING CLUB

　　　President-W. A, Cadell Secretary-G. P. Owen

SINGAPORE

SING KEP TIN COMPANY (Tin Mines): Tel.

Ad. Singkep

F. Raaymaakers, general manager

C. de Groot van Embden

SING PO, Chinese Daily Newspaper, 100,

101, 102, Teluk Ayer Street·

Lim Kong Chuan, proprietor Lim Hock Seng, manager Ho Yee Koo, editor

Lee Loo Yan, sub-editor

SISSON & DELAY, Advocates and Solicitors,

16B, Change Alley

Arthur James Sisson James Arthur Delay

　E. L. Seth, managing clerk G. Goomdasamy, and others

SIVA, M., Wholesale Diamond Merchant and Commission Agent, 10, Raffles Place

J. Haulleux, signs pèr pro.

Moses Siva, traveller

SOCIETY OF ST. VINCENT DE PAUL-See

under Churches and Missions

SOCIETY FOR THE PREVENTION OF CRUELTY

TO ANIMALS

President Jas. Miller

Committee-Dr. Leask, A. Gentle, J. Miller, Dr. Middleton, St. V. B. Down Hon. Secretary-St. V. B. Down Agent and Inspector-E. F. Paglar,

250, Bencoolen Street

Hon. Veterinary Surgeon-P. Falshaw,

M.R.C.V.S.

SOLOMON, ELIAS, Merchant and Commission Agent, 9, Raffles Place: Tel Ad. Elias

Elias Solomon

M. E. Issayick

Lim Teck Chun

SOMERVILLE & GUNN, Exchange and Share

Brokers, 2, Raffles Quay

F. G. Somerville

R. J. Gunn

SOUTH RAUB Gold"Mining SYNDICATE, LD.,

Gresham House, Battery Road

Directors-F. Warrack, J. W. B. Maclaren, J. Graham, F. D. Osborne G. A. Derrick, secretary

SOUZA & Co., E. L. M. DE, Commission Agents and Brokers, 140, South Bridge Rd. E. L. M. de Souza ; res. 213, Queen St.

Goh Chaing Eng Chong Geok Eng

Souza, F. O. de, M.B., C.M., Medical Prac-

titioner, 2, Waterloo Street

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, Gresham House, Battery Road: Tel. Ad. Standard

Charles H. Blake, attorney Agencies

"Standard Oil Co., Thompson & Bedford Dept.,Mnl. Lubricating Oils andWax Swan & Finch Co., Marine Lubricants

STEGMANN & Co., Merchants and Commis-

sion Agents, 1, Robinson Road

A. Stegmann

Kim Toon

Agencies

Asow Navigation Company, Odessa Northern Insurance Co., Moscow

STEPHENS, PAUL & Co., Merchants, 8,

D'Almeida Street

M. Stephens (London)

Seth Paul (Macassar)

T. Paul

S. P. Stephens, signs per pro. Lim Tay Yam

Branch Houses: Michael Stephens & Co., Macassar and Ampanang (Lom- bok); Joakin & Co., Sourabaya and Bally

STERNBERG, ADOLF, Upholsterer and Fur-

niture Dealer, 51, Victoria Street

STIVEN & Co., Merchants, Boat Quay and

Battery Road

A. W. Stiven

D. Stuart Carmichael

A. L. Chittenden

J. J. C. de Souza

A. Gomes

C. Stewart

J. J. A. Rodrigues

F. A. Rodrigues

Tan Eng Watt, cashier

Agencies

London and Westminster Bank Bank of Montreal

Ulster Bank, Limited

North British and Merc. Insce., Life Phoenix Fire Office

STRAITS CYCLE AGENCY, 15, Battery Road Edward M. Lyon, proprietor: Tel. Ad Velocipede

Jas. Logie, manager E. Feneck

STRAITS PHILOSOPHICAL SOCIETY

President-Hon. W. R. Collyer, M.A. Committee--Hon. J. A. Swettenham,

C.M.G., Lieut.-Colonel E. father, E. E. H. Brydges

Penne-

SINGAPORE

489

STRAITS HOTEL, 2 & 3, Stamford Road

Mrs. Kemp, proprietrix

STRAITS ICE COMPANY, LIMITED, River

Valley Road and Miraboo Road

W. Cummings, superindg, engineer Katz Bros., general agents

STRAITS INSURANCE COMPANY, LIMITED,

In Liquidation, 2, Finlayson Green

G. A. Derrick, liquidator

E. W. S. Morren, do.

London Office, 2, Change Alley, Cornhill

A. S. Murray, liquidator

STRAITS RACING ASSOCIATION

Secretary-G. P. Owen

STRAITS SETTLEMENTS ASSOCIATION, SINGA-

PORE BRANCH

　　　President J. Anderson Vice-President-W. H. Frizell

Hon. Secty, and Treas.-W. J. Napier Committee-W. G. St. Clair, Arnot Reid, Dr. Middleton, W. Nanson, J. Miller, A. G. Wright, Tan Jiak Kim, Lee Cheng Yan

STRAITS STEAMSHIP CO., L.D., 9, Collyer Quay Directors-Hon.T. C. Bogaardt (chair-

· man),_Tan_Jiak Kim, Lee Cheng Yan, Tan Keong Saik, C. W. Laird C. W. Laird, general manager

Lee Keng Kiat, sub-manager P. A. Reutens, secretary

Leg Peck Hoon, shipping clark Ang Hock Siew, head cashier J. F. Pestana

Lee Chim Kay, and others

F. M. Darke, marine superintendent

STRAITS TIMES, Daily Newspaper; STRAITS BUDGET, Weekly Issue, Finlayson Green Estate of late Mrs. Cameron, and

Arnot Reid, proprietors

Arnot Reid, editor"

A. P. Ager, assistant editor A. A. O'Reilly, sub-editor.

E. Walters, reporter

STRAITS TRADING CO., LD., 17, Collyer Quay

Jas. Sword, managing director (Europe)

H. Muhlinghaus, do.

E. M. Alexander, manager

C. S. Crane, secretary

J. J. R. Oliveiro

A. V. J. Arrais

Pulo Brani, Smelting Works

John Carrol, manager

Jas. Paxton, assistant manager Jas. Metcalfe, superintendent H. A. Thomson, accountant

R. Row, Jas. Carroll, H. Heaney, W. Harrison, J. G. Graves, H. Hall, G.

Archer, A. Stronach, foremen smelters

W. H. Allen, assayer

STUART & BAYNES, Advocates & Solicitors

J. D. Stuart

E. Farrer Baynes

STÜBEN & FRANZEN, Merchants and Com-

mission Agents, 15, Raffles Square

A. Franzen

SWAN & MACLAREN, Civil Engineers and Architects, Chartered Bank Buildings, and at Winchester House, Old Broad St., London, E.C.: Tel. Ad. Framboise

J. W. B. Maclaren, M.I.C.E. R. A. J. Bidwell, M.S.A.,

Thos. Swales, architect James Stark, civil engineer S. a- Klinteberg

do.

W. Buchanan Smith, signs per pro. T. Dorasamy, Sim Boon, Mohomed Unan, Tek Guan, draughtsmen

SWIMMING CLUB-S'PORE, Tanjong Katong

President-Jackson Millar Captain-Walter Makepeace Hon. Treasurer-W. Craig

Hon. Secretary-A. R. Linton

SWISS RIFLESHOOTING Club, Balestier Road

President G. Schudel

Vice-President-H. Staehelin Hon. Secretary-E. Vogler

SYME & Co., Merchants, Collyer Quay

Ker, Bolton & Co., London and Glasgow J. F. Craig

H. M. March (Batavia)

A. M. McNeil J. Graham, Jr. A. Taylor H. S. Finck J. W. Haffenden

E. Rappa

A. Lees

Branches: Ker, Bolton & Co., London and Glasgow; Ker & Co., Manila and Iloilo; Pitcairn, Syme & Co., Batavia and Sourabaya

Agencies

Brown, Shipley & Co. Lloyd's, London

"Shell" Transport and Trading Co., Ld. Scottish Union and National Insce. Co. Scottish Imperial Insurance Company Punjom Mining Company, Limited Malayan (Pabang) Concession Co., Ld. Silensing Gold Mining Company, Ld. Buffalo Reef Gold Mining Co., Ld. Nederlandsch Indische Handel Maats. Salvage Association, London Liverpool Salvage Association

490

SINGAPORE

TABAQUERIA UNIVERSAL, Cigar Merchants,

8, Raffles Place : Tel. Ad. Urrutia

G. de Urrutia

F. d'Almeida

Tan Kim Soon

TANGLIN CLUB

President-W. P. Waddell Vice-President-J. Graham Hon. Treasurer-E. F. H. Edlin Hon. Secretary-Arthur Young

TANJONG PAGAR DOCK COMPANY, LIMITED

Registered Office, 6, Collyer Quay

Directors --Thos. Scott (chairman), W. P. Waddell, Paul Haffter, J. E. Ro- menij, W. A. Cadell, C. W. Laird, F. H. Witthoefft

W. E. Moulsdale, general manager

W. G. Niven, secretary

W. R. Swan, assistant manager

Town Office

D. P. Davies (absent)

A. S. Desker

R. H. Padday, accountant

('. H. Follett,

H. Tongue,

do.

assistant

do.

Arch. T. McMillan,

do.

N. D. Sutherland, do. Donald Noble, S. R. D'Souza, H. B. Leicester, Soh Peng Lim, Kuay Tiang Hoe, W. D. Reutens, S. Eber, R. W. Lewis. F. J. D'Souza, F. J. D'Rozario, S. D. Conceicão, E. D'Souza, L L. Lee, J. J. D'Rozario. V. Pereira, H. D Souza, G. W, Struys, S. Especkerman, Lim Tye Keng, Tan Heng Lim, Neo Chay Hoe, W. Cowie, Ong Hup Keng, Lye Kee Fook, clerks

Soh Hean Chiang, cashier Yeo Keng Bee, assistant do. Graving Docks

W. Wright, superdt. shipwright C. Fittock, shipwright Robt. Knox, assistant do. J. W. D. Aiken, do. do.

J. Forbes

R. McLaren, sawyer

J. Lemon, inspector of works

F. Lawrence, do.

S. Jansen, clerk, shipwright's office

E. Bodestyne,

do.

M. J. de Rozario, clerk, saw mill

A. M. D'Rozario,

A. Blankenheym,

do.

J. Samuel, A. Marie, R. Constantine,

overseers of works

C. Kramer,

A. Blankenheym, A.

d'Rozario, B. Blankenheym, E. Bodestyne, N. V. Jeremiah, A. Pinto, clerks

G. Thompson, storekeeper

L. D'Silva, assistant storekeeper L. L. D'Silva, A. Paul, E. Rodrigues,

A. Monteiro, store clerks

Wharves

F. H. Brooksbank, wharf superintdt. W. E. Sherman, A. Agnew, J. Le Gros, J. F. Jacobs, H. K. Theakston, P. McKenna, wharfingers G. Bacon, chief warehouseman R. J. Jacobs, J. Farmer, J. Wheatley, J. de Silva, A. Fernandez, J. de Mello, J. H. Minjoot, G. B. Madden, J. Rojo, J. W. Augustin, R. Hogan, J. Alvisse, warehousemen

C. Bedford, insptr. of warehouses Lee Loon Kee, water service clerk A. V. C. Monteiro, W. R. Barrett, H. Bodestyne, A. Palamjee, telephone clerks

Lee Tian Lee, chief Chinese clerk Goh Keng Hood, Tan Cheng Kang,

coal clerks

Engine and Boiler Shops

R. Jeffrey, superintendent engineer A. Sharp, foreman engineer

R. Black, Sr.,

H. Ormsby,

do.

D. McKerron, foreman blacksmith L. McLean, foreman boilermaker R. Carruthers, do.

J. Neilson,

J. Meade,

do.

J. H. Murray, electrician Engineers' Drawing Office

J. Chalmers, chief draughtsman W. de Besagoite, draughtsman C. La Brooy,

do. V. Matthieu

D. Menzies, runner Robt. Spence, plater

C. W. Gomes, foreman fitter W. Paxton,

J. Gartshore, J. Lennon, D. Aird, S. Watson, W. D. Steel, Geo. Green, A. Morris, N.da Costa, L. Angellier, A. D. Rozario, R. d'Costa, A. Ro- bertus, B. de Rozario, A. Piers, foremen fitters

W. Burbridge, timekeeper

N. V. Jeremiah, F. J. Goonting, H. de Souza, Max D'Cruz, assistant timekeepers

J. Lawrence, clerk to supdt. engineer A. Jansen, clerk machine shop

J. D'Cruze, clerk to blacksmith C. Ratoney, clerk to boilermakers J. McMurray, superindt. of police H. Batten, inspector of police W. Parsons,

do.

Graving Docks-"Victoria," "Albert" Steam Tugs "Bangkok," "Sunda," "Mer-

cury," and 7 Steam Launches

London Consulting Committee

SINGAPORE

T. Cuthbertson, Geo. J. Mansfield,

J. Finlayson, P. D. Thomson London Agency, 5, Whittington Avenue, E. C.; L. Fraser, secretary to committee

TANJONG PAGAR LAND Co., Ld., in Liqdn.

{

J. Anderson, joint liquidators G. A. Derrick, }

TAN KIM TIAN STEAMSHIP COMPANY, LD., 4 and 5, Raffles Quay, and 8, Telegraph St. Directors Hon. T. C. Bogaardt (chair- man), C. W. Laird, Tan Hap Seng, Tan Hap Leong, Lee Cheng Yan Rudolf Schmidt,

Tan Hap Seng,

general managers

Stuart Mowe, secretary

Tan Hap Swee, shipping clerk

Kho Seck Tan,

do.

Wee Siew Ghee, cashier

Wee Leok Boon, Tan Twec, Chee E Lam, J. M. Cordeiro, and others

TAN TOCK SENG'S HOSPITAL

President- The Colonial Secretary Secretary---A. Knight

TEBRAU PLANTING Company, L., Johore

J. D. Humphreys & Son, Hongkong,

general managers

Jas. Lyall, local secretary

M. Larken, resident manager

C. T. Robinson

TELEGRAPH Company, LIMITED -EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA AND CHINA; Offices, 3, Raffles Quay

W. Grigor Taylor, geni. manager (abst.) L. Webster, acting general manager Singapore Station

H. K. C. Fisher, acting superindt. J. C. Fonceca, clerk-in-charge D. A. G. Farrant, supervisor A. E. Spriggs, J. Marshall, M. E. F. Airey, W. N. Skey, W. D. Proctor, A. M. Duncan, W. S. Barrett, J. Ingram, J. B. Wishart. H. F. Gray, B. Smith, R. B. Beattie, P. E. T. Hosking, R. H. Ellis, W. Watson, C. L. Johnson, J. Hosey, H. F. Foston, F. P. Kohl- hoff, J. F. Wright, W. Coombes, C. V. Ryan, W. F. Morgan, C. L. Clerk, E. Evans, G. E. White, A. B. C. Doyle, A. S. Sullivan, R. O'H. Dawes, V. D. Parsons, D. M. M. Dent, W. C. Coughlan, O. T. Lowe, J. Minjoot, F. A. Fernandez, C. J. Rodrigues, R. Rozario, A. L. Leach, N. Falls, B. Thompson, G. Armstrong, B. Young, H. C. W. Allen, C. P. Harding, W. G. Day, operators

Workshop

J. C. Cuff, electrical engineer J. Caldwell, mechanician E. S. Fonceca, clerk

A. V. Rodrigues, storekeeper Counter

R. D'Cotta, accountant

491

J. L. D'Souza, R. Buchanan, S. Siddons, P. A. Pereira, clerks L. D'Cotta, abstract clerk Check Office

E. G. Pereira, C. Hendricks, S. San- mugam. Ed. D'Souza, F. Bristow, clerks Electrical Department

Cable Depot

J. C. D. Jones, electrician-in-chief J. H. D. Jones, asst. electrn.-in-chief R. R. Black, assistant electrician G. R. H. Webb, junior electrician F. J. Benton,

do.

S. Hancock, engineer

W. Bircham, B. E. Falls, jointers R. J. Page, W. T. Vine, cable-hands J. de Souza, J. de Mello, A. Pereira,

clerks

J. Evans, storekeeper

Cable Steamer "Sherard Osborn"

R. H. Dunmall, commander

J. C. H. Darby, electrician

B. M. Woollcombe, junior electrician H. B. Salmond,

do.

G. D. Rushton, chief officer

W. J. Kemp, second

do., (acting)

P. P. Shafras, third do., J. Newborn, chief engineer J. M. Proudfoot, second do. H. Critien, third W. Hill, fourth F. J. Gibbs, jointer

E. Brown, cable-hand Cable Steamer "Recorder'

do. do.

do.

R. A. E. Brereton, commander E. W. Cooley, acting electrician E. S. Heurtley, junior

do.

W. G. H. Morrell, chief officer W. M. Ladds, second do.

A. S. Ward, third

do.

J. Wheelwright, chief engineer R. Kemp, second

W. E. Gibson, third G. Carlson, fourth R. E. Rye, jointer M. Hart, cable-hand

do..

do.

TEMPERANCE CLUB, 51, Hill Street President-T. O. Mayhew Vice-President--R. J. Page Secretary-Corpl. H. T. A. Fitz George

FRANSATLANTISCHE HANDELS COMPAGNIE, Merchants, 3, Robinson Road: Head Office, Amsterdam

W. J. Kulm,mang.directr.(Amsterdam)

492

J. W. Neuman, manager

J Spanjaard

J. Paris

Lim Koh Seng, cashier Tan Hood Swee

Lye Keat, storekeeper Oe Djin Seng

Agencies

SINGAPORE

　　Dordtsche Petroleum Maats.,Sourabaya Algemeine Maats. Van Levensverze-

ekering en Lijfrente, Sorabaya Nederlandsche Nieu Guinea Handel

Maatschappij

TULLI BROTHERS, Merchants, Commission and Shipping Agents, and Fruit Pre- servers, 1, Queen Street

A. S. Tulli, manager

UNION HOTEL, North Bridge Road

Mrs. Goldenberg, proprietrix and mgr.

C. Mühlberger, bandmaster

UNION INSURANCE SOCIETY OF CANTON,

LIMITED, 3, Finlayson Green

Wm. Macbean, agent

Colin M. Curtis Neo Eng Seng Tan Tiang Ann Choo Yap Lee Agencies

Commercial Union Assur. Co., Marine London and Provincial M. & G. Ins. Co. Fierman's Fund Insce. Co., S. Francisco

VACUUM OIL COMPANY, Rochester N. Y., U. S. A., Manufacturers of Petroleum Lubricants, BatteryRd. : Tel.Ad.Vacuum

W. A. Dowley, manager

E. H Stewart W. Steele-Boyce T. Lemon

A. R. Burtenshaw

G. C. L. Baldwin

H. Thomas

A. H. M. Wiseman

M. M. Fernandes

V. R. Oliveiro

Tay Hup Keat

F. M. Doss

D. Vierra, and others

VASI, ABDUL KADER HUSENALLY, Mer- chant and Conn. Agent, 17, Malacca St.

H. A. Cader, manager

VICTORIA HOTEL, 5, Beach Road Jos. Kleinmann, proprietor

John Kleinmann

VOLUNTEER ARTILLERY (SINGAPORE)

Commandant-- Hon. A. Murray, Major Captain-W. G. St. Clair Do. -C. J. Davies

Lieutenant-E. M. Merewether

Do. -G. A. Derrick Second Lieutenant-F. Hilton

-F. J. Benjafield

Do. Act. Adjutant-Capt. G. Tyacke, R.A. Hon. Paymr.-F. W. Barker, hon. capt. Hon. Surgeon-Dr. T. C. Mugliston Sergeant-Major--E. Braun

WAFFORD & Co., W. A., Wine, Spirit, Beer, and Tobacco Merchants, &c., 153, Cecil Street: Tel. Ad. Kayu, Telphe. 195

W. A. Wafford G. F. Wafford

H. Sutch

J. C. Scheuder Paul Frankel

Abdul Kader Raman Abdul Ahamad

Agencies

Ind Coope & Co., L‹., Burton-on-Trent John Robertson & Son, Dundee The American Tobacco Company

"WANSENG" (chop), Merchants, 107, 108,

Havelock Road

Estate of late Cheang Hong Lim Cheang Jim Hean, manager, executor

and trustee

Cheang Cheow Lian Neo, executrix

and trustee

Cheang Jim Chwan, manager executor,

and trustee

Lim Kwee Eng, bookkeeper J. W. Cashin, rent distrainer Property in Gardens

Moh Lim Huin.," River Valley Road "Ban Kee," Havelock Road

"Keat Chwar," River Valley Road

Siew Chuan," Tanglin Road "Hock Siew Huin.." Alexandra Road "Liat Kong Lwan," Tanglin Road "Joo Ee Huin.," Pasir Panjang Road "Hock Leng Huin.," Tanjong Pagar

WAVERLEY HOTEL, 59, Hill Street

Jas. McGill, proprietor

WEBB, FRED. W., Superintendent Engineer

and Surveyor, 7, Battery Road

WHAMPOA & Co., Comsn. Agts, Warehouse- men, and General Merchs., 57, Cecil St.

Hoo Hoong Kee

Hoo Keng Choong, Whampoa, signs

per pro,

Tchun Chun Fook.

Hoo Siong Yip and others

do.

WHITE & GRANT, Brokers, Gresham House,

Battery Road"

Robert White

F. H. Grant ; res. "Belvedere," Orange

Grove Road

OFFICES

SINGAPORE

INSURANCE OFFICES

Aachen and Munich Fire Insurance Company Agrippina of Cologne.......

Allgemeine Transport Versicherungs Ges., Vienna... Allgemeine Versicherungs Gesellschaft, Helvetia ". Alliance Assurance Company

Allianz Marine Insurance Company Munich Antwerp Underwriters

Aachen-Leipziger Versicherungs Actien Gesellschaft Assicurazioni Generali of Trieste. Atlas Assurance Company (Fire)

Badische Schiffahrts Assecuranz Gesellschaft Baloise Fire Insurance Company

Batavia Sea and Fire Insurance Company. Bayerischer Lloyd, Munich.

Bremen Underwriters...

Boards of Underwriters, New York, Baltimore,

Boston, and Philadelphia

British Empire Mutual Life Assurance Company British and Foreign Marine Insurance Company. Canton Insurance Office.........

Cassa Marittima of Genoa..

China Fire Insurance Company.. China Traders' Insurance Company.

...

Commercial Union Assurance Co. (Fire and Life)... Commercial Union Assurance Company Commercial Union Assurance Company (Marine)... Consolidated Marine Cos. of Berlin and Dresden..... Consolidated Marine Cos, of Berlin and Dresden Continental Insurance Company, Mannheim Deutsche Transport Versicherungs Gesellscheft Deutscher Lloyd Transport Versicherungs Ges. Deutscher Rhederei Verein zu Hamburg.. Düsseldorfer Allgemeine Vers. Actien Gesellschaft. Eastern Insurance Company, Limited Equitable Life Assurance Society of U. S. A. Federal Marine Insurance Company, Zurich. La Fiducia Sigure of Genoa

　　　　Fireman's Fund Insurance Company, San Francisco Fire Insurance Company of 1877, Hamburg. La Foncière (Cie. Lyonnaise d'Assur. Mar.) Réunie.. La Foncière Pester Versicherungs Gesellschaft..... Fortuna, Allegemeine Versicherungs Actien Ges. Frankfort Marine Insurance Company Frankfort Marine Insurance Company French Underwriters

General Marine Insurance Company, Dresden. Germanischer Lloyd, Berlin

Globe Marine Insurance Company. Guardian Life Assurance Company. Hamburg-Bremen Fire Insurance Company Hamburg Board of Underwriters......... Hanseatischer Lloyd, Hamburg Hanseatic Fire Insurance Company. Hongkong Fire Insurance Company. Hull Underwriters Association Ld. Imperial Assurance Institution... Imperial Fire Insurance Company. International Lloyd, Berlin,

　　　　Java Sea and Fire Insurance Company. Joint Underwriters Union at Amsterdam.

AGENTS

Katz Bros. Behn, Meyer & Co. Behn, Meyer & Co. Rautenberg, Schmidt & Co. Paterson, Simons & Co. Behn, Meyer & Co. Rautenberg, Schmidt & Co. Behn, Meyer & Co. D. Brandt & Co. Borneo Company, Ld. Behn, Meyer & Co. H. Brauss & Co. Hooglandt & Co. Beln, Meyer & Co. Rautenberg, Schmidt & Co. Behn, Meyer & Co.

Lyall & Evatt

Huttenbach Bros. & Co. Boustead & Co.

Borneo Company, Ld. Gilfillan, Wood & Co. Boustead & Co.

Gilfillan, Wood & Co.

E. J. Robertson, manager Union Insce. Society of Canton Kumpers & Co. Behr & Co.

H. Brauss & Co. Behn, Meyer & Co. Behn. Meyer & Co. Puttfarcken & Co. Behn, Meyer & Co. Boustead & Co.

Borneo Company, Ld. Rautenberg, Schmidt & Co. Borneo Company, Ld. Union Insce. Society of Canton Hilty & Co.

Gilfillan, Wood & C5. Behn, Meyer & Co. Behn, Meyer & Co. Rautenberg, Schmidt & Co. Behn. Meyer & Co. Hooglandt & Co. Behr & Co.

Behn, Meyer & Co. Paterson, Simons & Co. Paterson, Simons & Co. Puttfarcken & Co. Behn, Meyer & Co. Behn, Meyer & Co. D. Brandt & Co. Guthrie & Co. Behn, Meyer & Co. Paterson, Simons & Co. Barlow & Co.

Belin, Meyer & Co.

Rautenberg, Schmidt & Co. Hooglandt & Co.

493

494

SINGAPORE

INSURANCE OFFICES, Continued

K. K. priv. Oesterreich Versicherungs Ges. "Donau" Lancashire Fire Insurance Company..

Law Union and Crown Insurance Company

Lion Fire Insurance Company, Ld.

Lloyd's, London.....

London and Lancashire Insurance Company

London and Provincial Insurance Company..

Behn, Meyer & Co. Powell & Co.

Jaeger & Co.

Arthur Barker & Co.

Syme & Co. Boustead & Co.

Guthrie & Co.

London and Provincial Marine and General Insce. Co. Union Insce. Society of Canton

London Assurance Corporation...

London Guarantee and Accident Company

Magdeburg Fire Insurance Company, Hamburg.

Manchester Fire Assurance Company

Mannheim Insurance Company...

Maritime Insurance Company

Merchants Marine Insurance Company.

Miji Fire Insurance Company

Münchener Rückversicherungs Gesellschaft.. National Assurance Company of Ireland (Fire) National Board of Marine Underwriters, New York Netherlands Fire Insurance Company

Netherlands India Sea and Fire Insurance Company La Neuchateloise, at Neuchatel... Neuer Schweiz Lloyd, Wintherthur.

　　　　Neuer Schweizerischer Lloyd Versicherungs New York Life Insurance Company

New Zealand Insurance Company (Fire and Marine) Niederland Allgemeine Versicherungs Ges., Tiel...... Nieder Rheinsche Gueter Assecuranz Ges. in Wesel.. Norddeutsche Versicherungs Ges., Hamburg Nordwest Deutsche Versicherungs Ges., Hamburg... North British and Mercantile Insurance Company... North British and Mercantile Insurance Co. (Life)... North China Insurance Company North German Fire Insurance Company North German Insurance Company, Hamburg North Queensland Insurance Company..... Northern Assurance Company (Fire and Life) Northern Assurance Company (Fire and Life). Northern Insurance Company, Moscow Norwich Union Fire Insurance Society Oberrheinische Versicherungs Ges., Mannheim Ocean Marine Insurance Company

Palatine Fire and Accident Insurance Company Palatine Fire Insurance Company

Penang Khean Guan Insurance Company. Phoenix Fire Office

Pomerania Transp. Versicherungs Ges., Stettin Providentia Insurance Company of Frankfort. Prussian National Insurance Company of Stettin Queen Insurance Company.

　　　　Record of American and Foreign Shipping Red Cross Mutual S. S. Insurance Association.

Registro Italiano of Genoa..

Reliance Marine Insurance Company

Rheinisch Westphaelischer Lloyd at M. Gladbash Rhenania Versicherungs Actien Ges., Cologne... Rotterdamsche Lloyd....

Royal Exchange Assurance, London

Royal Insurance Co. of Liverpool (Fire and Life) "Salamandra" Versicherungs Gesellschaft Samarang Sea and Fire Insurance Company Schweiz Marine Insurance Company

Guthrie & Co. Boustead & Co.

Behn, Meyer & Co. Kümpers & Co. Katz Bros.

Borneo Company, Limited Boustead & Co.

Mitsui Bussan Kaisha Behn, Meyer & Co. Sandilands, Buttery & Co. Behn, Meyer & Co. Hooglandt & Co. Hooglandt & Co. Behn, Meyer & Co Rautenberg, Schmidt & Co. Behn, Meyer & Co. Puttfarcken & Co. Gilfillan, Wood & Co. Behn, Meyer & Co. Behn, Meyer & Co, Behn, Meyer & Co. Behn, Meyer & Co. Behn, Meyer & Co. Stiven & Co. B. C. T. Gray Puttfarcken & Co. H. Brauss & Co. McAlister & Co. Sandilands, Buttery & Co. Crane Bros. Stegmann & Co.

Borneo Company, Limited Rautenberg, Schmidt & Co. Borneo Company, Limited Huttenbach Bros. & Co. Lyall & Evatt Lin Lan ( Co. Stiven & Co. Behn, Meyer & Co,

Rautenberg, Schmidt & Co. Katz Brothers

Hooglandt & Co. Behn, Meyer & Co. Guthrie & Co.

Borneo Company, Limited W. Mansfield & Co. Behn, Meyer & Co. Behn, Meyer & Co. J. Daendels & Co. Belin, Meyer & Co. Boustead & Co. Rautenberg, Schmidt & Co. Hooglandt & Co.

Puttfarcken & Co.

SINGAPORE

INSURANCE OFFICES, Continued

Scottish Amicable Life Insurance Company. Scottish Equitable Assurance Company... Scottish Imperial Insurance Company Scottish Provident Institution

Scottish Union and National Insurance Company Sjo Assurans Foreningen (Finland).. Société Riunite d'Assicurazione Genéva..........

　　　　　South British Fire and Marine Insurance Company Standard Life Assurance Company.. Standard Marine Insurance Company State Fire Insurance Company Sun Insurance Office, London Sun Life Assurance Company

Thames and Mersey Marine Insurance Company Tokyo Marine Insurance Company Transatlantic Fire Insurance Company Transatlantic Marine Insurance Company Triton Insurance Company

Union Assurance Society (Fire and Life)

Union Insurance Society of Canton

　　　　　Union International Company, Ass., Antwerp. Union Marine Insurance Company

Union Marine Insurance Company.

　　　　　"L'Universo" Insurance Company, Milan Yangtsze Insurance Association

Paterson, Simons & Co. H. G. James Syme & Co.

Wm. McKerrow & Co. Syme & Co.

Rautenberg, Schmidt & Co. G. Gaggino & Co. Wm. McKerrow & Co. Borneo Company, Limited Sarkies & Moses Behr & Co.

Brinkmann & Co. Boustead & Co. Boustead & Co.

Mitsui Bussan Kaishia Puttfarcken & Co. Kümpers & Co. Guthrie & Co. Sarkies & Moses Wm. Macbean, agent Behn, Meyer & Co. Sarkies & Moses

Barlow & Co.

Pertile & Co.

Gilfillan, Wood & Co.

495

496

MALACCA

　　　　　　The settlement of Malacca excites more interest from a historical point of view than either of its sister towns, but has so completely fallen to the rear commercially since the establishment of Penang and Singapore as to merit but brief notice in this compilation. It is now seldom visited by foreigners except for purposes of relaxation. Originally settled by the Portuguese in 1511, it retained its importance as the one foreign entrepôt in the East until the founding of Penang, when its fortunes as a port rapidly declined. The settlement, however, has made considerable progress in agriculture since the formation of new roads. At the present moment it is the least European of all British Settlements in the East, though the facts that it has given its name to the Peninsula and that it was the cradle of Anglo-Chinese study attest its former importance. Its area is embraced by boundaries some 42 miles in length, with a breadth of from 8 to 25 miles. It is governed by a Resident Councillor in subordination to Singapore.

The geological formation of the territory of Malacca consists chiefly of granite rocks, overlaid in several places by the red cellular clay iron-stone called by geologists laterite. Many of the low plains are alluvial, the soil composed of decayed vegetable mould interlaced with sand. The metallic ores are iron, gold, and tin.

The surface generally

is undulating, consisting of low round ridges and narrow valleys, the only mountain of considerable elevation being the Ledang of the Malays, and the Ophir of the Portuguese, 4,400 feet above the level of the sea, or less than one-half the height of the principal mountains of the volcanic islands of Java-Bali and Lomboc--or those of the partially volcanic neighbouring island of Sumatra.

The mineral products of Malacca were at one time looked upon as offering valuable prospects. Gold to the extent of 1,500 ounces yearly was obtained in 1857-8, but the yield decreased to such an extent that it is no longer worked. Tin, about the same period, assumed considerable importance. The first mines were opened in 1793, but no great enterprise was displayed until 1848, when some 5,000 cwt. was the annual product. This increased until 1858, and a large number of Chinese were employed in the industry. The superior yield of the Native States, however, combined with the exhaustion of the surface washings, resulted in mining enterprise in Malacca being virtually abandoned, although both gold and tin probably still exist in workable quantities.

The climate of Malacca as to temperature is such as might be expected in a country not much more than 100 miles from the equator, lying along the sea shore-hot and moist. The thermometer in the shade ranges from 72 to 80° Fahrenheit, seldom being so low as the first of these, and not often higher than the last. The range of the barometer is only from 29.8 to 30.3 inches.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Notwithstanding constant heat, much moisture, and many swamps, the town at least is remarkable for its salubrity, and, with the exception of the early period of its occupation by the Portuguese, has always enjoyed this reputation.

Malacca offers numerous attractions to the ornithologist and entomologist, but it is less rich in mammals than many other tropical districts. Nine species of quadrumana, the tger, black leopard, wild cat, several species of viverra (such as the musang and binturong), the elephant, one-horned rhinoceros, tapir, six species of deer, and two of the wild ox comprise a nearly complete list. Fair sport can be obtained by those fond of shooting, from tiger to quail. It is noteworthy that the existence of the tapir was unknown until 1816, although European intercourse dates back to some three centuries before. Tigers in the early days of Portuguese occupation were so plentiful that the want of inhabitants was seriously attributed to this cause, As with the birds and insects, so with the reptiles. The snakes, lizards, and crocodiles are, as a rule, those of the peninsula generally, the birds alone presenting a rather larger variety than those of other districts. Nor does the vegetation present any exclusive features, being that of the surrounding states. The coast line is poor in shells, and the absence of limestone accounts for the few species of land shells found within the district.

　　　　　　Beyond its interest to the sportsman or naturalist, Malaccca possesses no attrac- tions except to those who like to visit scenes famous in the annals of discovery for the bloody fights they have witnessed between the natives and the European nations who contended for their possession. Its population in 1891 amounted to 92,170 as compared with 93,579 in 1881, showing a decrease of 1,409. The population of the town is 16,503. The trade in 1898, exclusive of treasure, amounted to $1,916,252 for imports and $2,173,157 for exports as compared with $2,064,007 and $2.415,702 res- pectively in 1897.

MALACCA

DIRECTORY

(For Government Departments see under G.)

ANGLO-CHINESE DISPENSARY, 168, Heeren

Street

F. U. de Souza,

manager F. F. Nunis, dispenser Lu Chim Geng, cashier

CHINESE MALACCA CLUB, Tranquerah President-Ohg Chúan Guan Hon. Secretary-Yeo Swee Chok Hon. Treasurer-Lee Keng Hee Hon. Auditor-Beng Kong Seng

CHURCH OF SACRED HEART," Tranquerah

President-Rev. A. M. Esteves Secretary-M. P. do Rozario Treasurer-Rev. A. M. Esteves

CONVENT

Rev. Mother St. Marcienne Seven Sisters

DE WIND, A. A., J.P., Landowner

FRENCH ROMAN CATHOLIC MISSION

Rt. Rev. Dr. E. Fée, Bishop of Malacca

(Singapore)

Rev. H. Rivet

GIRLS' SCHOOL (MALACCA)

Committee Hon. Resident Councillor (president), Rev. W. H. C. Dunkerley (secretary), J. E. Westerhout (trea- surer), J. Howell

GOVERNMENT OFFICES

RESIDENT COUNCILLOR'S OFFICE

　　Resident Councillor-J. K. Birch Acting do. W. Egerton

　　Chief Clerk-A. A. Rodrigues Second Clerk-J. Paulo

Third Clerk-L. M. Thexeira

CORONER'S DEPARTMENT

Coroner's-Colonial Surgeon Super- intendent of Police, District Offi- cer North, District Officer South Interpreter-Siau Ban Lee

COURT OF REQUESTS

Acting Commissioner-V. Gottlieb Chief Clerk-P. Aya Dorai Malay Interpreter-H. A. Ismail Chinese do. --Go Lye Quee Tamil do. ---P. Aya Dorai

DISTRICT OFFICE, ALOR GAJAJ

District Officer-H. Marriott Chief Clerk-F. Sta. Maria Second do. -Li Kim Kok

↑

Third Clerk--Soh Cheng Bun

497

Forest Ranger-C. C. Currier Chinese Interpreter-Siow Kye Swi Malay Writer Abdolraman bin

Arshad

DISTRICT OFFICE, JASIN

District Officer-R. Scott Chief Clerk-J. R. Lazaroo Second Clerk-B. Sta. Maria Third do -D. Theseira Chief Interpreter-Tan Choon Hin Forest Ranger-K. Tambi Rajah

ECCLESIASTICAL DEPARTMENT

Col. Chaplain-Rev. F.W.Haines, B.A. Churchwarden (Chaplain's)-J. E.

Westerhout

Do. (People's)-V. Gottlieb Vestry Clerk-E. Neubronner Organist--W. J. Parry

EDUCATION DEPARTMENT

Sub-Inspector of Schools-A. E.

Pringle (absent)

Acting do. S. Codrington

FIRE BRIGADE

Superintendent-J. D'Arcy Symonds

LICENSING DEPARTMENT

Chairman-The Sitting Magistrate Members J. E. Westerhout, J. Howell, Dr. F. Croucher, Tan Hoon Guan

Licensing Officer--J. D'A. Symonds

LAND OFFICE

Acting Collector of Land Revenue-

L. A. M. Johnston

Chief Clerk-R. Nonis

Second do. -A. G. Theseira

Third do. -P. M. Thexeira

Fourth do. Boon Koh Chye

Forest Rangers and Bailiffs--P. A.

de Rozario, A. R. Hendricks Tracer-M. D. Hendricks

MARINE DEPARTMENT

Acting Harbour Master-J. D'Arcy

Symonds

Chief Clerk-Ferd. Lazaroo Boarding Officer-B. M. Nunis Lighthouses Cape Rachado, Screw

Pile, Pulan Undan

Lightkeepers-A. A. de Souza, A. J. Monteiro, W.Berry, Perianagasamy

MEDICAL DEPARTMENT

Colonial Surgeon-F. B. Croucher,

M.B., C.M.

498

'MALACCA

Apothecaries-N. A. Wray, G. M.

　　Rappa, J. H. L. Westerhout Dressers F. Nunis, S. J. Dias J. B. Edwards, R. H. Rufus, G. Devane- sam, J. Sta. Maria, Max. José, P. Nonis, J. Andrews Guardian-C. Thomazios

Clerks―Kim Seng, A. Pitchay Pillay

POLICE COURT

Magistrate-C. G. Garrard

POLICE DEPARTMENT

Act. Superdt.-J. D'Arcy Symonds Chief Inspector-J. Gordon Inspector-R. J. Kirke

　Chief Clerk-- W. H. Nonis Clerk and Intpr.-Siaw Ban Lee

POST OFFICE

Officer-in-charge-A. A. Rodrigues Chief Clerk--F. Felix Second do. --Tan Kim Bong

PRISON

Superintendent-C. G. Garrard Medical Officer-F. B. Croucher Gaoler-Geo. Newman Dresser-R. H. Rufus Matron-

　Clerk and Intpr.--Chan Koon Chiang Senior Warder-Mamoot bin Ahmet

PUBLIC WORKS AND SURVEY DEPT.

Superintendent of Works and Sur-

　　　veys-W. E. Kenny, A.M.I.C.E. Acting do. -F. P. Penrose Storekeeper-F. W. Dias Chief Clerk-J. D. do Rozario Correspondg. Clerk-L. S. Lazaroo Asst. Financial Clerk-A. E. Coelho Public Works Branch

Clerk of Works-C. Fernandez Overseers-J. Oudish, M. D'Rozario Superdt. of Telegraphs-A. A. Pillay Asst. Draftsman--Ong Boon Swee Guardian of Stadt House-H. Babu Survey Branch

Senr. Svy. Officer--J. P. Pennefather Surveyors-J. W. Fernandis, S. Tambayah, C.J. Pereira, P.D'Souza, A. A. D'Rozario, A. H. Rodrigues, J. Thomazios

Plan Custodian--S. Arnasalam Pillay

REGISTRATION OFFICE

Registrar of Births and Deaths-

Dr. F. B. Croucher Clerk-Ana Pitchay Pillay

SHERIFF'S DEPARTMENT

Acting Sheriff-F. H. V. Gottlieb Bailiff-L. Kanagasavie Chitty

SUPREME Court

Asst. Registrar-C. G. Gerrard (abt.) Act. Ast. Regtr.-F. H. V. Gottlieb' Chief Clerk-N. Rozells Second Clerk-F. C. Klyne Tamil Interpreter-Peter Ayadorai Malay Interpreter-Hamid A. Ismail Chinese Interpreter--Goh Lye Quee

TREASURY AND STAMP OFFICE

In charge E. L. Brockman Acting Officer--L. A. M. Johnston Chief Clerk-J. Beins

Second do.

Hoh Peng Hoe

Clerk and Shroff- -Chan Cheng Siew

GOLF CLUB - MALACCA

President-Hon. E. M. Merewether Captain--A. G. Gahagan

Hon. Sec. and Treas.-Dr. Croucher

GROOM, S. R., Barrister-at-Law, Advocate

and Solicitor, 2, Church Street

W. A. N. Battenburgh, asst. barrister C. H. Downes, assistant solicitor Chua Cheng Wee, chief clerk Salong b. Sabudain

HIGH SCHOOL

Head Master-J. Howell (absent)

Do.

-Rev. Frank Haines, M. A., Colonial Chaplain (acting) Assistant Masters-W. H. Parry, T. 1),

Parsons, M. J. Gomez, Kim Tiong,

P. Gomez, A. H. Fredericks, C. Pillay

HONG BUN & Co., Merchants and Owners Strs. Macassar" and "Cecil Smith," Bankalio, Kian Aum, 56, First Cross St.

Chan Teck Cheang

Chan Kin Hock, manager

JOAQUIM BROS., Barristers-at-Law, Advo- cates, Solicitors, & Notaries, 3, Church St. Joaquim Parsick Joaquim, bar.-at-law John Parsick Joaquim, Seth Parsick Joaquim,

Koh Tiang Siew M. P. de Rozario M. Da Cruz

JUSTICES OF THE PEACE

Hon. W. Egerton Chi Hoon Bong S. Codrington Dr. Croucher A. A. De Wind Chas. G. Garrard F. H. V. Gottlieb F. W. Haines J. Howell L, A. M. Johnston Li Keng Liat

H. Marriott

do.

Lieut.-Col. E. G.

Pennefather

R. Scott

D. Stewart

J. d' A. T. Symonds Tan Chay Yan Tan Hoon Guan Tan Ten Siong J. E. Westerhout

MALACCA

KENG HIN & Co., Commission Agents, 6,

First Cross Street

　　　Tan Swi Kim, managing partner Tan Kiong Kiam Chiong oYon

Chiong Yiat Chor

•

KIM SENG Co., Chop Hong Chan,"

Merchants, 132, First Cross Street

Tan Jiak Wie Tan Jiak Lim

Tan Soo Tiong, cashier

Wi Tiong Lim, bookkeeper Frank Thomazios, English clerk

KOH ENG HOON & Co.; Chop "Soon Bee Chan," Merchants and Tapioca Planters, 152, First Cross Street

Koh Sang Chuan, manager

Agency

Kian Guan Insurance Co.

LEE KENG LIAT, Opium and Spirit Farmer, Trader and Tapioca Planter; Chop " Hin Joo Chan," Heeren Street

Lee Chim Giang

Lee Chim Geng, cashier

Tan Chiam Qui, chief clerk

LIM KEE HIN, Commission Agent, 132,

First Cross Street

Lim Eng Siew, clerk

Lim Kee Watt, cashier

Agencies

Straits Steamship Company Straits Insurance Company Commercial Union Assurance Co.

MALACCA Club

Committee-Hon. W. Egerton (presi- dent), Dr. Croucher (vice-president), L. Á. M. Johnston (hon. treas.), V. Gottlieb (hon. secretary)

MALACCA DISPENSARY, 86, River Side

Teoh Tiang Chye, propr. and manager

Dr. Chan Ching Kai

George C. Currie, surgeon physician B. J. De Mello, compounder

MALACCA GUTAH AND TAPIOCA CO., LD.,

39, Heeren Street

Directors-Tam Chuy Yan, Loa Kim

Hoc, Tan Tat Yan

Tan Tiam Hock, manager

Tan Tiam Siew, assistant manager Kim Hoe & Co., agents, Singapore

MALACCA LIBRARY

Hon. Sec. and Treas.-Dr. Croucher

A. J. Minjoot, librarian

MUNICIPALITY

Commissioners-Hon.

W. Egerton

499

(president), J. E. Westerhout, L. A. M. Johnston, Li Keng Liat, Tan Teng Siong, Sit Ki An

Secretary-Geo. Copley (absent) Acting Secretary R. McClelland

Chief Clerk L. R. Beins Second Clerk-O. Liang Tian Clerk of Works--J. d'Alwis Cashier-Tan Tiam Tye Bailiff--J. Barnabas

Health Officer- F. B. Croucher, M.B.,

C.M.

Insptr.of Nuisances-H. Liepenstein

NEGRI SEMBILAN GOVERNMENT AGENCY

Agent--A. A. Rodrigues

ONG CHUAN GUAN, Chop "Guan Tong,"

Owner, Merchant, Steamship

and Tapioca Planter; 16, Second Cross Street: Tel. Ad. Chuanguan

Ong Chuan Guan

E. Kong Hann, manager and cashier Lee Hong Kee, bookkeeper

A. W. de Witt, English clerk Chew Keng Lay, shipping clerk Ong Cheng Kee, mangr., tapioca est. Ben Kong Seng,

do.

Branch Firm-Ong Kew Ho & Co.; Chop

Guan Tong," 66, Boat Quay, Singa

pore

Owner

S. S. "Sri Tringganu "

Ong Chuan GUAN, Merchant; Chop "Guan

Guan," 126, Jonker Street

Ong Chuan Guan

Liow Teck Hock, manager E. Kong Hann,

Quah Seek Puat

do.

OPIUM AND SPIRIT FARM; Chop "Chin

Swee Joo

Siah Seong Siah, Seet Tiang Lim, Khu Teng Tay, Tan Joo Chiù, Khu Ann Yeam, Chee Hoon Bong, Lee Keng Liat, Chee Lim Bong, Chee Qui Bong, Chee Eng Cheng, partners Seet Kee Ann, Chee On Cheng, man-

agers

A. J. F. Paglar, agent

RECREATION CLUB, Fort Terrace

President-M. E. Scriven

Secty, and Treas.-A. E. Coelho

ROMAN CATHOLIC CHINESE CONGREGATION

Rev. H. Rivet, mission. apostolic

ST. FRANCIS CHURCH

Vicar-Rev. H. Rivet, mis. apostolic Assistant--E. Max de Souza

500

ST. FRANCIS SCHOOL

MALACCA-PENANG

　Manager-Rev H. Rivet, mis. apost. Head Master--W. Gray

Teachers T. N. Gomes, H. _D'Witt, Em. Pinto, Tan Tek Swee, M. Lazaroo, M. Lopis, L. Pinto, Rosario

ST. PETER'S CHURCH

　　　Vicar-Rev. A. M. Esteves Assistant Vicar- Rev. J. F. da Silva Secretary-J. D. do Rozario Treasurer-Rev. J. F. da Silva Boys' School at Tranquerah

　　　E. Dias, J. D'Witt, R. Hendricks Boys' School, Bandah Hiter

Č. D'Cruz, B. Rosario, teachers Girls' School, Bandah Tranquerah Sister St. Genevieve, teacher

TAN TEK GUAN, Estate of; Chop "Tiang Guan Hoh," Landowner and Planter, 39 and 41, Heeren Street

Tan Chay Yan, manager

Ong Boon Poh Tan Yam San Tan Hak Eng

Seeh Lian Seck, agent, Singapore

TAN KIM SENG & Co., Merchants and Com-

mission Agents, Blacksmith Street Agency

Steamship "Rainbow "

TELEGRAPH COMPANY, LIMITED - EASTERN

EXTENSION, AUSTRALASIA AND CHINA

R. Wolfe, superintendent P. E. Aviet, operator Tan Cheng Tiong, do. Tan Chim Sivi, clerk

PENANG

　　　　　Penang, or Prince of Wales' Island, as it was formerly called, is situated on the west coast of the Malay Peninsula in 5 deg. north latitude. With the Dindings and a strip of land on the opposite coast known as Province Wellesley, from which it is separated by a Strait varying from 2 to 10 miles in width, it constitutes the second in importance of the three governments known as the "Straits Settlements." The island contains an area of about 107 square miles, being 15 miles long and 9 broad at its widest portions, while Province Wellesley extends for a distance of 45 miles along the coast, and has an average width of 8 miles, containing 270 square miles, and about 200 more for the Dindings. The chief town of Penang is George Town, but the name of the island (which signifies "Betel-nut island") has become so identified with the town that the specific designation has almost dropped out of use.

　　　　　Penang was ceded to the famous Captain Light for the East India Company in the year 1786 for an annual payment of $10,000 to the Rajah of Kedah, a step which was followed 13 years later by the cession of Province Wellesley. In the year 1805 Penang was elevated to the rank of a presidency, its rising fortunes even then bidding fair to eclipse those of Malacca, while Singapore was as yet unknown as a settlement. In 1826 Singapore and Malacca were incorporated with Penang, and the three were designated by the title they still retain. But as the fortunes of Singapore brightened, those of Penang declined, until the former quite overshadowed her older sister, and in 1837 the principal seat of government was transferred to Singapore.

　　　　　The settlement of Penang is governed by a Resident Councillor, and has two unofficial representatives in the Legislative Council, which sits at Singapore. An important department of its trade lies in the business transacted with the Dutch settlements in Sumatra. Penang will always remain of a certain importance, although it is not likely to again assume the position in the com- mercial world it formerly held. It is a convenient coaling and man-of-war station, and is of yet greater necessity as the virtual seat of government for Province Wellesley, which must always be an important centre of British influence. The Tanjong Pagar Dock Co. have rented the graving dock at Prye River in Province Wellesley, 250 feet in length and 50 feet broad at entrance; also a slip for vessels 100 feet long.

　　　　　　　　　George Town is built on a plain, at the back of which rises the hill which, as Penangites declare, renders life on the island more enjoyable than in any other part of the Colony.

The formation of Penang is granitic, being covered in many places with a sharp sand or stiff clay, the produce of the decomposition of the granite. Above this again comes a coat of vegetable mould of greater or less thickness. With the exception of a plain about three miles in depth, upon which stands the town and environs, the whole

R.C. College

R.C. Church

Police

Station

PULAU TIKUS

AYER RAJA

Golf Club

Miltary, Hospital

RACE

COURSE

KEL AWAI

Malay

School

Hindu Cemetery

Military

Lines

| Pauper

Hospital

Parade

Ground

General Hospital

Residency

HOBI GHAT

Griminal Prison

E.E. Telegraph Co.

Masonic Lodge

Pinang Club

DATO

GARDENS

Malay School

P.8.

ROA

P.S

TARE K

DATO

KRAMAT

Halay

School

KEBUN LIMAU

CEYLON LANE

Fastern & Oriental Hotel

Old Cemetery

St Georges

Girls School:

A/Kaulfiess Photographer

Ro. Tath

Viral Quarch

Malay GirlsGovt Dispensary

School

TRAMWAY.

Convent

reme Court

B.C. School

R.C. Church

St George's Chur

P gove

Market

P.S.

Anglo {Chinese

Jewish Burial Ground

Rice Mill

ROAD

Drawn and Engraved for the Chronicle & Directory

Chinese Church

GLADSTONE

Magazine

Police Station

THYE

SIN

MY CAL

BAKAR BATA

00000

Kuala Sungei Pinang

Chinese Town Hall

Kling Mosque

BUCKINGHAM $1

Free

RMENIAN

STREET

Malay Mosque

Prangin Ditch

Fish Market

Signal Starf

ESPLANADE

FORT

CORNWALLIS

TOWN HALL

Armenian

Charch

TREET

Gosting & Co Graham & Co.

Central Police Station,

Old Jetty

Landing Sheds

GOVT OFFICES

Past Office Quinese Protectorate

Bio Telegraph Office

Prichard

& lo.

New Jetty

Marine P.S.

Pinang Foundry

Lentral

Market

TRA

ARB 0 U

PLAN OF

GEORGE TOWN

PENANG

Scale of Half a Mile

Va Mile

John Bartholomew & Co. Edin"

PENANG

501

of the island consists of hills with narrow valleys. No minerals of commercial value are found in Penang.

The influence of the regular monsoon is more distinctly felt at Penang than in the most easterly part of the Straits of Malacca, owing to the wideness of the latter to the west and vicinity to the Bay of Bengal. During the north-easterly monsoon, from November to March inclusive, clear settled weather prevails, and in the south-westerly, from April to October, the rains take place. But neither rain nor drought is of long continuance. The average heat of the year at the level of the sea is 80 ̊, and at the height of 2,500 feet, the highest inhabited point, 70°, the annual range being about 20°. Where there is free ventilation, the climate is equal in salubrity to that of any other tropical one, but in a few close valleys wanting this advantage, the malaria is deemed poisonous, and such localities, few in number, are not inhabited by Europeans.

Of mammals, the principal species are monkeys, loris, wild pig, and two species of viverrida the musang and binturong. The ornithology calls for no special remarks. The island is a happy hunting ground for the entomologist, numerous fine species of lepidoptera frequenting the hills. The botany of Penang is perhaps better known than that of any part of the Peninsula, and, for the area involved, is particularly rich. Palms, bamboos, banana and other fruit-trees, and nutmegs clothe the hillsides, while ferns are also plentiful. The high land permits the cultivation of many flowers and other plants which will not thrive in the flat level lands of Singapore or Malacca.

As evinced by its name, the chief product of Penang is the betel-nut, which, with all kinds of fruit and nutmegs, is the only indigenous article of trade. Nutmegs were at one time a most important branch of industry, but the blight, which simultaneously affected the whole Peninsula, destroyed it. Their cultivation has, however, now been resumed, and Penang nutmegs stand high in the market. There is no agriculture properly so called. Pepper was at one period of its early history produced to the extent of three and a half million pounds annually; but the competition of other places, notably of Netherlands Indía, proved fatal, and it is now only cultivated in small patches, and is not classed as an article of export trade.

　　　　　　　The Perak-Penang Railway is now in course of construction. The terminus for Penang is at Prai, which will be connected with the town by a ferry service. The line will be 317 miles in length and will connect Penang with Port Dickson, and may subsequently be extended to connect with Burmah on the North and Siam on the East.

　　　　　　　The town possesses few attractions, and the public buildings are mediocre, with the exception of the Government Offices, a fine new block erected in 1889 near the jetty. St. George's Church is an unpretending edifice of 80 years' standing, centrally situated. There is also a Roman Catholic Church and several mission chapels. The census of 1891 gave the total population of Penang and Province Wellesley as 235,618 as compared with 190,597 in 1881. The population of Penang island was 123,886, that of George Town 85,000, and of Province Wellesley 108,117. The value of the imports (excluding treasure) in 1898 was $59,175,573 as against $50,650,792 in 1897, and that of exports $55,655,773 as against $48,703,837 in 1897.

DIRECTORY

(For Government Departments see under G.)

ABRAMS, H., Horse Dealer and Trainer

ALLAN, MURISON, Barrister-at-Law

Nabapen, Tan Sin Leng, Cheah Neng

Ee. Md. Hussain, clerks

ANTHONY & Co., A. A.. Merchants, 56,

Beach Street

　　　Joseph M. Anthony A. S. Anthony

G. B. Nonis

J. E. Doral Ong Choon Tee

Agencies

Apcar & Co.'s Steamers

Douglas Steamship Co., Limited Commercial Union Assurance Co. British Empire Mutual Life Ass. Co.

ANGLO-CHINESE

METHODIST

SCHOOL, Maxwell Road

Rev. G. F. Pykett, principal

Rev. J. M. Hoover

J. W. Lynch

Lee Hwee, B.A.

EPISCOPAL

Ong Kim Cheng and 9 native teachers

AVETOOM, T. C'., L.R.C.S., L.R.C.P., ED., Medical Practitioner, George Town Dispensary

502

AYER ETAM HOTEL

PENANG

BAKER, Mrs. L., Confectioner and Baker,

33, Leith Street

BARNETT, ('. W., A.M.I.C.E., Civil and Con-

sulting Engineer. Logan's Buildings

BATUKAWAN SUGAR ESTATE, PROVINCE

WELLESLEY

Col. A. M. Brown, R.A., H. A. Aylesbury, D. Logan, Executors of L. Nairne, Hon. J. M. Vermont, proprietors Hon. J. M. Vermont, manager

A. F. Vermont, assistant manager Nat. Allan, engineer

S. Boudville, clerk

H.Wells, H. Muirhead, field overseers P. Jeremiah, overseer

C. Jones, factory overseer Hallifax & Co., agents, Penang

BEACH STREET DISPENSARY, 18, Beach St.

P. V. Locke, M.B., C.M., consulting sur- geon and physician; res. "Orleans Villa," 35, Anson Road

Tan Hong Lim, manager

Moey Sheng Whah, dispenser Khaw Joo Sip,

do.

BEHN, MEYER & Co., Merchants

　　Ed. Lorenz Meyer (Hamburg) Ad. Laspe,

do.

F. H. Witthoefft (Singapore) O. Sielcken, signs the firm

Ad. Asmus, signs per pro. A. Oechsle

　H. von Berg E. Steinhaus

W. Betge

B. E. Kappelhoff*

O. Strufe

J. Finke

Agencies

Norddeutscher Lloyd, Bremen Hamburg-America Line of Steamers Navigazione Generale Italiana, Genoa China Mutual Steam Navigation Co. Deutsch Austr. Dampschifffahrt Ges. East Asiatic Company, Copenhagen Robt. M. Sloman, Hamburg Indra Line of Steamers, Liverrool Allan Line Royal Mail Steamers Scottish Oriental S. S. Company, Ld. Atlantic Transport Line, London North Britishand Mercantile Insce. Co. Royal Exchange Assurance North German Fire Insurance Co. Deutsche Transport Versicherungs Ges. Germanischer Lloyd, Berlin

BOUSTEAD & Co., Merchants, Weld Quay

Jasper Young (London) I. Henderson, do.

T. Cuthbertson (London) W. P. Waddell (Singapore) W. A. Greig,

do. Robt. Yeats

F. E. Jago (Singapore)

V. S. H. Charlwood D. T. Boyd R. I. Addie

H. Lesslar, bookkeeper J. F. de Mello B. B. Massang Chas. Robless P. M. Langan H. Lesslar, Jr. R. Lesslar Eugene Lesslar

Norman Drummond W. G. Pratt

W. J. Sones

London House, Ed. Boustead & Co., 34,

Leadenhall Street, E.C.

Agencies

Mercantile Bank of India, Limited Agra Bank, Limited

Imperial Bank of China

Compagnie de Messageries Maritimes

Shell Transport and Trading Co., Ld. Shire Line of Steamers

Glen Line of Steamers

Canadian Pacific Railway Company National Steamship Company Kirklands Line of Steamers

Atlantic Transport Line of Steamers Furness Line of Steamers

Compagnie Nationale de Navigation Gulf Line of Steamers

Indo-China Steam Navigation Co., Ld. Nippon Yusen Kaisha

Tata Line of Bombay-Japan Steamers China Traders' Insurance Co., Limited Canton Insurance Office, Limited Triton Insurance Company Royal Insurance Company

London and Lancashire Fire Insce. Co. Alliance Marine and Genl. Assur. Co. Alliance Assurance Company Eastern Insurance Company, Ld. Sun Life Assurance Co. of Canada South British Insurance Co., Ld. Eastern Mortgage and Agency Co. Penang Sugar Estates Co., Limited Malakoff Plantations Co., Ld. Tanjong Pagar Dock Co., Limited

BOYS' SCHOOL, PULO TIKUS

Manager-Rev. J. Damais

Head Master--T. W. d'Almeida Assistant Master-F. Bondville

BROWN & JESSER COOPE, Physicians and

Surgeons, 10, Beach Street

Hon. W. C. Brown, M.D. A. B. Jesser Coope, M.B., C.M.

PENANG

503

BUKIT MERTAJAM RECREATION CLUB

President-W. Peel Captain-C. F. J. Green

Hon. Secretary-Hamad Noordin

Vice-Captain-A. Julian

BUTTERWORTH RECREATION CLUB President-W. C. Michell

Vice-President--E. A. B. Brown Captain R. Dane

Hon. Secretary--Chee Kok Peng Hon. Treasurer-H. B. Sledge

CAPEL, A. C., Barrister-at-Law, Advocate,

and Solicitor, 52, Beach Street

Arthur Christopher Capel

James Capel

Yeoh Cheow Beng

Shaik Hussain

Mahomed Hashim

CAUNTER, HARRY G. W., Architect, Land

　　　　Surveyor and Contractor, Logan's Build- ings, Beach Street

Noor Nubbee, assistant

CHAMBER OF COMMERCE

Committee--R. Yeats (chairman), D. Gilchrist (vice-chairman), O. Sielec- ken, G. T. How, J. Bromhead-Ma- thews, G. F. Adamson, O. Schüle R. W. Egerton Eastwick, secretary

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA,

AND CHINA, 11, Beach Street

J. Williamson Jones, manager

Thos. Jones, accountant

F. Coghill Jackson, sub-accountant W. J. Hodge,

do.

Yeap Keng Teng, chief clerk

Yeoh Boon Swee, chief cashier W. M. Thomson, sub-agent, Medan

CHASSERIAU FRÈRES, Planters and Manu- facturers, Alma Estate, Tasek Estate, Tapioca Factory and Distillery, Prov. Wellesley; Office, 58, Northam Road

E. Es. Chassériau

L. Es. Chassériau

E. Gabriel, assistant

L. Elven, M. Supudin, overseers Teck Leong, clerk Sinichia, engineer

CHINESE CLUB, THE, 202, Macalister Road

　　　　President--Yeow Ooi Gark Hon. Secretary-Lee Cheng Tin

CONSULATES

AUSTRIA-HUNGARY

Consul-Alb. Dürler

BELGIUM

Consul --Hon. W. C. Brown

DENMARK, 23, Reach Street

Vice-Consul-M. Schiffmann

FRANCE

Consular Agent G. S. H. Gottlieb

GERMANY

Vice-Consul---A. Friederichs

ITALY

Consular Agent--- O. Sielecken (act.)

NETHERLANDS

Acting Consul- L. J. C. von Zeppelin

Obemüller

Secretary-H. W. Lunberg

Chinese Clerk - Too Whar Cheng Malay Writer Sultan Pengaduan

PORTUGAL

SIAM

Vice-Consul -J. M. Anthony

Consul and Special Agent for re- ceiving the Revenue of Western Provinces-A. D. Neubronner Attaché---H. A. Neubronner, A.R.I.

B.A., P.A.S.I.

Chief Clerk-A. C. David Kranee-Mydin b. Md. Pakir Siamese Clerk - Poh Noo

Malay Clerk -Eussoff b. Babu Puteh

SWEDEN AND NORWAY

Vice-Consul- Joseph Heim (absent) Acting Vice-Consul D. Ross Smith

UNITED STATES OF AMERICA

Consular Agent -- Otto Schule Clerk-Chew Khuan Sim

CONVENT

Lady Superior-Mother St. Anselme Fourteen Sisters

CRITERIONTIFFIN& BILLIARD ROOM, BeachSt.

S. Kaufmann, proprietor

CRITERION PRESS - Tiam Saik Chye, Prin- ters and Stationers, 230 & 232, Beach St.

Lim Seng Hooi, manager

DISPENSARY, THE, 2, Bishop Street Alan Robertson, M.B., C.M. Geo. Walker, chemist

EASTERN AND ORIENTAL HOTEL, 10, Far- quhar Street; Factory, 50, Cantonment Road Office

Sarkies Brothers, proprietors

Arshak Sarkies, manager

S. E. Owen

William Brown, factory manager Lim Kim Toon, chief clerk

504

PENANG

EXCELSIOR AERATED WATER WORKS CO., Factory, 50, Cantonment Road; Office, 1, Farquhar Street

Stronach & Co., proprietors

Jas. Baird, manager

William Brown, factory manager Lim Kim Toon, chief clerk

ENGINEERS' INSTITUTE, Beach Street

President J. L. Wemyss

Hon. Secretary-A. Garrick Hon. Assistant Secretary-J. Thomson Hon. Treasurer-Jas. Baird

FREE SCHOOL (PENANG)

Managing Committee-The Resident Councillor, The Colonial Chaplain, A. D. Neubronner, Cheah Chen Eok, R. B. Leicester, W. Hargreaves (hon. secty.), The Chinese Vice-Consul, Leong Lok Hing, Lim Hua Chian, W. A. Bicknell, A. W. O'Sullivan, Gan Ngoh Bee

　　Head Master Wm. Hargreaves, M.A., Assistant Masters--F. H. Hawkins,

J. W. Eckersall, W. Hamilton, R. Butler, H. Starr, C. A. Wicks, B.A. J. A. Surin, Foo Nan Kin, Khoo Teik Siang, Lee Kim Swee, M. Balavendrum, Khoo Chuan Swee, Koay Thean Chin, Ooi Chye Hock, Ooi Teck Hoon, Tan Choo Hong, Loh Kon Yin, Yeoh Noo Sam, Lo Kow Fah

GAWTHORNE, THOS., Barrister-at-Law, Ad- vocate, and Solicitor, 4A, Beach Street

M. Hashim, chief clerk

GEORGE TOWN DISPENSARY, 371, Beach St.

T. C. Avetoom, L.R.C.S., L.R.C.P.

R. A. Thomas, chemist

M. E. Manook, bookkeeper

GILFILLAN, Wood & Co., Merchants, 4,

Weld Quay

S. Gilfillan (Europe)

W. Adamson,

do.

H. W. Wood,

do.

John Miller (Singapore)

T. E. Earle,

ão.

G. F. Adamson, signs per pro.

W. S. Coutts,

John Mitchell

D. Duncan

H. P. Clodd

A. J. Reutens

F. H. Koenitz

Z. C. Aeria

Branch Houses :

do.

Adamson, Gilfillan & Co., London Gilfillan, Wood & Co., Singapore

Agencies

Bank of China and Japan, Ld. Peninsular & Oriental S. N. Company W. Milburn & Co.'s Steamers Northern Pacific Steamship Company Commercial Service Line Spanishi Strs. Rickmers Line of Steamers Marine & Gen. Mutual Life Ass. Soc. La Foncière Marine Insurance Co. New Zealand Insurance Company Marine Insurance Company, Limited Scottish Union & National Insurance. China Fire Insurance Company, Ld. Equitable Life Assurance Soc. of U.S.A.

GIRLS' SCHOOL, PULO TIKUS

Manager-Rev. J. Damais Mistress-Miss M. Jeremiah

Do. -Mrs. Francina Andrew

GOSLING & Co., Cigar, Wine and Provision Merchants, Auctioneers, Valuers, Estate and Comsn. Agts., Union and Beach Sts: Tel. Ad. Tobacco

T. L. Gosling (Singapore)

A. E. Skeels, manager, signs per pro. R. Munro-Sutton, travelling repre-

sentative, signs per pro.

L. C. Sim, chief clerk

GOTTLIEB, G. S. H., Barrister-at-Law, Ad-

vocate, and Solicitor

Mahomed Allee, clerk Mahomed Jamal, do. Mahomed Hussain, do,

GOVERNMENT OFFICES

RESIDENT COUNCILLOR'S OFFICE

Resident Councillor and H. B. M. Consul for Siamese States of Kedah, Situl, Perlis, Ghirbi, Junk Ceylon, Kopah, Renong and Kra-Hon. C.W.SneydKynnersley C.M.G. (abt.) Acting do.-Hon, J. K. Birch Chief Clerk-F. Aeria

Clerks T. de Cruz, M. V. Emuang,

F. Felix, J. H. Cohen, Etam

AUDIT OFFICE

Auditor-W. A. Bicknell Acting do.--W. C. P. Keun Chief Clerk-J. H. Phipps Clerks―T. A. Angus, J. J. Jeremiah, A. Veerappa Pillay, B. Augustin

BANKRUPTCY OFFICE

Asst. Official Assignee-H. A. Heard Chief Clerk-Li A Seng

Second do. -Chee Kok Seang Acting Translator-Ong Gim Chuan

CORONER'S DEPARTMENT

Chief Coroner-A. D. Neubronner Coroner-Dr. Barker

COURT OF REQUESTS

PENANG

First Commissioner-A. T. Bryant Second do. -L. M. Woodward Chief Clerk-W. L. Aeria Clerks-Kader Ismail, K. S. Ram-

achandra Iyer

Tamil Interpreter-T. A. S. Pilai Malay Translator-E. C, Md. Kassim Bailiff-B. P. Pereira

DISTRICT OFFICE, BALEK PULAU

　　District Officer-A. H. Lemon Acting do. -G. A. Hereford Chief Clerk-R. S. Scully Second do. J. M. Rozells Third do. -J. Chong

Forest Ranger and Bailiff-Chow Ah

Nyen

DISTRICT OFFICE, BUKIT MERTAJAM District Officer-F. J. Hallifax Acting do. -W. Peel

Cadet C. F. J. Green

　　Chief Clerk-Hamad Noordin Clerks F. L. Boudville, Chan Fook

Sew, A. Julian

　　Chinese Interpreter-Ho Ah Qui Tamil and Malay Interpreter and

Writer-Abdul Kader

Clerks- N. Chinnayah, Quah Chu Forest Ranger- C. J. Williams

DISTRICT OFFICE, ButterwORTH

Senior Dist. Offir.-A. W. O'Sullivan Acting do. -W. C. Michell

Chief Clerk-Chee Kok Peng Clerks Md. Isnail, H. B. Sledge, S. Manikram, M. C. Rouse, S. S. Aeria, I. F. de Mello

Forest Ranger and Bailiff-J. Xavier Malay Interpreter-Teh Tamil

　　　　　　　do. -T. E. Babji Sahib Chinese do. -Lai Thian Poh Sub-Inspector Hackney Carriages-

S. W. McIntyre

DISTRICT OFFICE, DINDINGS

Act. District Officer-R. P. Gibbes Police--H. Marshall

Apothecary-C. J. Bateman Chief Clerk--B. P. Jalleh Overseer-E. G. Cullin Forest Ranger-L. de Silva Clerks-Md. Essoof, Koay Guan

Hin, S. Ramley Forest Inspector-A. Miller

DISTRICT OFFICE, NIBONG TEBAL (Pro-

vince Wellesley South)

Act. District Officer-R. J. Farrer Chief Clerk-C. P. Torris Telegraph Clerk-S. John Second Clerk- B. C. Cornelius Forest Ranger -Chee Bin Mahmood

505

Tamil and Malay Interpreter-A.

Ponnusamy

Chinese Intptr.-Song Eng Chong

ECCLESIASTICAL

Colonial Chaplain-Rev. W. H. C.

Dunkerley, M.A. (surrogate) Organist-W. A. Ward Clerk-P. A. John

Province Wellesley

Chaplain (S. P. G.)-Rev. H. C. Hen-

ham, Bukit Tengah

EDUCATION DEPARTMENT

Superintendent-J. M. Kindersley Clerk-A. Abdullah

Visitg. Teacher, Penang-Md. Salih Do., Prov. Wellesley-Othman Assistant do. do. -Md. Jafar

FORESTRY DEPARTMENT

Assist. Superintendent-C. Curtis

GAOL DEPARTMENT

Superdt. of Prisons--A. T. Bryant Acting do. -A. W. O'Sullivan Gaoler-J. Burke Warder-F. Spry

First Clerk-C. A. Balhetchet Second do. -Shaik Ismail Chinese do. ---Chan Eng Choon

LAND OFFICE

Collector of Land Rev.---G. A. Hall Chief Clerk-Teoh Hean Eng Clerks H. T. Balavendrum, Khu Soo Er, Shaik Ismail, Mohamad Eusuf

Forest Rangers and Bailiffs-Mo-

hamad Kasim, Teh Eu Qui

MARINE DEPARTMENT

Harbour Master, Marine Magistrate, and Registrar of Imports and Exports-E. Bradbery Chief Clerk-P. A. Gregory Clerks J. A. Thomas, P. M. Jalleh, T. J. Lesslar A. H. Surin, Tang Cheang Pow, J. Nelligan Ho Chye Sin

Boarding Officers-R. B. Howe, C.

Milner, C. J. Scully

Lightkeepers E. Wills, Essah Engineers-F. Peterson, Taib Signal Sergts.-W. Wells, J. Merrick

MARINE SURVEYOR'S DEPARTMENT

Govt. Marine Surveyor-J. Norman Dick, M.I.M.E. res. : 43, Northam Rd. Clerk and Interptr.-H. T. W. Ash

MEDICAL DEPARTMENT

Colonial Surgeon, Health Officer, Inspr. Petroleum Ord., Coroner

506

PENANG

and Registrar of Births, Deaths and Mahomedan Marriages and Divorces -T. S. Kerr, M.B., C.M. Colonial Surgeon Resident-G. D.

　　Freer, M.B., L.R.C.P., M.R.C.S. Apothecaries-J. F. Carnegy, F. Rodrigues (absent), M. E. Scriven, C. T. de Souza, D. M. Ford Apothecary in charge Civil Dispen-

sary-J. W. W. Hogan Assistant Registrar of Deaths-Apo-

thecary T. G. A. Scully

Dressers J. Samuel, M. Carmagom, Lim Tai Lee, P. Jayasekara, P. Mathuranayagam, J. Lesslar, T.

David

Vaers.-C. M. Boudville, F.Fredericks Clerks--H. R. Shuat, G. Harman, Chee Koh Fee, M. Nasoordin, Lini Jin Wah

Chinese Interpreter, General Hos-

pital-Kung Kim Cheng Province Wellesley

Col. Surgeon, North--R. Dane (abt.) Act. do. -E. C. Foston, L.R.C.P. & S. Acting Colonial Surgeon, South-- F.

M. T. Skae Butterworth Hospital

　　Apothecary--C. V. Norris Bukit Mertajam Hospital

Apothecary-S. A. O'Keefe Sungei Bacup Hospital

Apothecary-F. Clarke Leper Asylum

Supdt. and Apothecary-J. R. Bruce

POLICE COURT

First Magistrate-A. T. Bryant Second do.-L. M. Woodward Third do.-L. E. P. Wolferstan

Chief Clerk-E. V. Jeremiah Clerks--A. C. Thomas, A. A. Reu-

tens, Yeoh Hun Suan, Koh Leap Cheng, Lee Ah Kow

Clerk and Shroff--Tan Hock Beng Ushers-A. C.Scully, W.D. Jeremiah Malay Interpreters-A. C. Scully,

H. S. D'Orville

Tamil do. -J. Pillay, S. Sopaien Chinese Interpreters-Cheam Cheow Heng, Chan Wah Hem, Lo A Peng, Fong Hin Gaing

POLICE DEPARTMENT

Superintendent and Licensing Officer

-H. J. H. Riccard

Assistant do., Province Wellesley-

H. O. Newland

Assistant do., Penang-Capt. De Hamel, E. A. Gardiner, J. H.Davd- son, Houston

Financial Assistant-F. de Souza Chief Inspector-G. Morris

Chief Detective Inspector-R.Fiddes

Inspectors-H. Simpson, H. Thor- nett, J. Stenhouse, O. Morton, M. Louttit, J. Evans, T. Fairhurst Inspr.Gunpowder Ord.-J.Campbell Clerk do. Lim Seng Tat Inspector of Weights and Measures

-J. R. McFarlane

Clerk to do. -Chin Kim Fook Chief Clerk-E. N. Robless Clerks Nutter Baboo, Lim Kean Thuan, P. S. Scully, E. Merican, Gean Kian Hin, M. Gaffor Clerk for Registration of Crime-

A. Kannapen

Cashier-Tang Ah Wong

Interprs.-Tan Hee Keat, and others

POST OFFICE

Asst. Postmr.Gnl.-R. J. Wilkinson Acting do.-A. H. Lemon Chief Clerk-A. Fletcher

Clerks L. S. Aeria, T. J. J. Dora- samy, Chee Kok Foo, N. S. Jer- emiah, P. A. Andrew, N. A. R. Gregory, E. Kader Mastan, J. Jallah, T. C. Mitchell, Teoh Cheng Chwee, J. De Mello, S. Joseph Stamp Vendor-Chew Ah Sang Mail Officer-P. M. Nalpon Printer R. Colondasamy Head Postman-T. C. Mutu Chinese Sub-Postmaster

Cheng Ghee

Seow

Butterworth do.-R.Sangara Pillay B. Tambun do.-M. Chinraappoo Niebong Tabal do.-Solomon Jõhn Balek Pulau do.-A. Thathuvanaden

Pillay

B. Mertajam do.-S. Kristnasamy Dutch Postal Agency

Agent-E. A. A. Marcks

PROTECTORATE OF CHINESE AND INDIAN

IMMIGRATION DEPARTMENT

Assistant Protector of Chinese and Superintendent of Indian Immi- grants-A. H. Capper (absent) Acting Protector-H. W. Firmstone Secd. Asst. do. -C. L.Saundus (abt.) Acting do. -A. W. Bailey

Chinese Branch

Chief Clerk-Vacant

Clerks-Ko Tsz Kai, Lim Cheng Kuang, Ui Kim Seng, Fong Seng Chan

Boarding Officer-F. P. Xavier Inspector- W. F. Zehnder

Indian Branch

Assistant Superdt.-R. B. Gibbes Acting do. -E. L. Talma

Chief Clerk-S. Asirvadam Pillai Insptor.-V. Velayudam Modalyar

Do. M. D. Arokiasamy Pillai

PENANG

Superdt. S. S. Emigration Depôt,

Negapatam-J. Hardaker

Clerk do, -S. Ponnusamy

PUBLIC WORKS AND SURVEY DEPARTMENT

General Branch

Deputy Colonial Engineer

and

Surveyor General-J. H. Callcott Storekeeper--A. E. Wilkins Assistant do. S. Hosea Pillay Chief Clerk--Ong Thean Lye Financial Clerk-J. J. Monteiro Clerks J. M. Jalleh, Md. Hashim, Lee Ah Kow, Chan Tiang Ghee, Jedil b. Abdubrahim Public Works Branch

Assistant Superintendent of Works

-F. P. Penrose

Clerks of Works--J. W. Hodge, C.

M. Van Cuylenberg Overseers-Soon Seow Kee, E. C. McCleland, P. Pasqual, S. E. Misso, M. Rajaya, Khoo Seng Hock, Poomalay Surveyor--E. J. de Souza

Supdt of Telegraphs-C. P. Buckell Insptr. of Telegraphs-Md. Sheriff Overseer of Telegraphs-J. Cornelius Telegraph Operators-L. O. Hatch, V. Suppiah, A. Ponambalam, S. Govindasamy, Mahomed Saman, P. Chakrapany

Store Clerk-M. Chinappo Chief Draughtsman P.Dowlat Ram Survey Branch

Senior Survey Officer-A. Suther-

　　　　land Surveyors-R.H. Morgan, J.Ashness, Md. Ariff, A. E. G. Coveney, P. W. Richards, J.D. Rozario, R.Kandiah, W. A. Clough, J. Thomazios, P. de Souza, Ong Cheng Swee, J. F. Boudville, S. Ramathulla, Tan Chee Seng

Draughtsmen-T. S. Layu, H. ().

Felsinger, Kung Thean Sung Plan Custodian-Radin Md. Nasir

REGISTRY Of Deeds

Registrar of Deeds--H. A. Heard Chief Clerk-T. A. Subbiah Clerks P. P. S. Pillay, H. Joseph, J. Arab, J. Olivero, Khu En Boon, F. D' Salve

SAVINGS BANK-GOVERNMENT

Secretary-R. B. Leicester

SUPREME COURT

Puisne Judge--A. F. G. Law

Do. --A. J. Leach, q.c. (abt.) Acting do. -J. A. Harwood Assistant Registrar-H. H. Hudson Depy. Registrar-P. J. Sproule

Act. Solicitor Genl.

Clerk to

do.

507

G.S. H. Gottlieb

P. B. St. John

Chief Clerk-J. J. Jambu Clerks N. O. Pasqual, F. Pillay, Mahomed Abbas, Seah Swee, A. A. Surin, C. Stewart

Tamil Interpreter M. S. Chinayah Malay Interpreters H. H. Norris,

M. Ariff

Chinese Interpreters-Lo Man Yoke,

Ng Lin Heng

Sheriff-A. F. Bowen

Sworn Bailiffs-W. A. Seaton, Chan

Yong Seng

TELEGRAPH DEPARTMENT - See Public

Works Department

TREASURY DEPARTMENT

Assistant Treasurer, Collector of Stamp Revenue, and Dy. Acctnt. Gl.Supreme Court-R. B. Leicester Chief Clerk-J. E. Branson Clerks S. Joseph, Chiah Eng Ho,

Othman Nina Merican

Shroff and Clerk-H. H. Mohamed

Sheriff Effindi

Stamp Office

Chief Clerk-F. A. Palmer

Second do. -Lee Swee Bee

Probate Duty do. ---Allahadad Khan

VETERINARY DEPARTMENT

Veterinary Surgeon-W. H. MacAr-

thur, M.R.C.V.S., &c.

Veterinary Inspector-A. White

GRAHAM & Co., Ld., Chemists and General Merchants, "Penang Dispensary," 4, Beach Street

D. Graham, M.P.S., managing director

G. E. Goodwin, M.P.S.

C. Cheng Liang, dispenser Ong Kim San, clerk

Agencies

John Little & Co., Ld., Singapore Hongkong Daily Press

Robinson & Co., Singapore

HALLIFAX & Co., Merchants and Commis-

sion Agents, 9, Weld Quay

F. O. Hallifax Law. C. Brown

Frank Denny's

Khoo Thean Saih, cashier

Koe Tiang Hock, clerk

Khoo Hock Thye

Kam Ghee Boon, storekeeper Agencies

London Assur. Corpn. (Fire & Marine) Prye Sugar Estate, Prov. Wellesley Batukawan Sugar Estate, do. Klang Coffee Cultivation Co., Ld. Chendariang Hydraulic Tin Mining Co

508

PENANG

HOGAN & ADAMS, Advocates and Solici-

tors, 2, Logan's Buildings

Reginald A. P. Hogan Arthur R. Adams

Reginald A. Law, asst. adv. and sol. Goon Fook Walı, managing clerk B. Achan, chief clerk

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPN.

G. T. How, acting agent

Gordon H.Stitt,assistant accountant H. B. Pike

A. C. Hynes

do.

HUTTENBACH, LIEBERT & Co., Steamer

Agents, 27, Beach St.

August Huttenbach

Ludwig Huttenbach (London)

Alfred Liebert (London)

Jules Martin, signs per pro.

A. van Tooren

Ho Chye Teong

Yeoh Paik Tatt and others, clerks Tay Swee Leng, broker

Agencies

"British India Steam Navgn. Company Koninklijke Paketvaart Maatschappij Stoomvaart Maatschappij "Phoenix Queensland Royal Mail Line British and Foreign Marine Insce. Co. Board of Underwriters of New York Philadelphia Board of Underwriters Steamers "Ho Kwei," "Teutonia," "Thaiping," "Flying Fish" "Flying Dragon

HUTTENBACH BROS. & Co., Merchants, 27

Beach Street

August Huttenbach (Singapore) L. Huttenbach (Europe)

J. Heim

W. Ewald (Singapore)

H. Hilton

W. R. Carsberg

T. Groocock

C. Weitmann

Branch Firms :-Huttenbach Bros. &

Co., Singapore; Huttenbach & Co., 4, Fenchurch Avenue, London, E.C.

Agencies

Palatine Insurance Company Lancaster Insurance Company

INKERMANN ESTATE, Teluk Remis

Mrs. Elvira Hogan

INTERNATIONAL BADEGA AND RESTAURANT,

and Union Street

Thos. H. Sumerfield, manager

IZOLPHE & Co., G., Tailors, Hairdressers,

Haberdashers, 27, Beach Street

G. Izolphe

JEBSEN & Co., HERM., Merchants Herm. Jebsen (Europe)

H. Pickenpack, signs per prò. Johs. Pickenpack

Agencies

Bureau Veritas

Northern Assurance Company Hanseatic Fire Insurance Company Prussian National Insurance Co.

· Schweiz " Transport Insurance Co. General Insurance Co., Dresden South British Fire & Marine Ins. Co.

JUSTICES OF THE PEACE

Whitworth Allen Hon. F. J. Anderson J. M. Anthony A. W. Bailey A. J. G. Barker E. A. B. Brown Hon W. C. Brown J. H. Callcott R. Cane

W. A. Cuscaden J. H. Davidson-

Houston W. N. Dow

H. W. Firnstone E. C. Foston G. P. Freer E. A. Gardiner C. G. Garrard Jas. Gibson H. B. de Hamel G. T. Hare

J. A. Harwood

H. A. Heard Jos. Heim H. H. Hudson J. W. Jones J. Y. Kennedy Dr. J. T. Leask J. H. McClosky A. P. Neubronner O. Newland H. M. Noordin Lieut. Col. E. G.

Pennefather

F. Pulsford H. J. H. Riccard Hon. A. M. Skinner A. L. Stewart J. D'Arcy Symonds John Turner Hon.J.M.B.Vermont C. E. Wegg-Prosser R. J. Wilkinson Robt. Yeats

KATZ BROTHERS, LIMITED, Merchants; Registered office, Singapore; Branches, London and Frankfurt a/M.

Max Heussy Otto Schüle Harry Waugh C. D. Young Khoo Kee Choo Goh Khuan Leng Ooi Kean Lay, cashier

Agencies

"Asiatic Steam Navigation Co., Ld.

Hanseatischer Lloyd

Hamburg-Bremen Fire Insurance Co. Queen Insurance Company Royal Insurance Company Mannheimer Insurance Company Manchester Fire Assurance Company Aachen Munich Fire Insurance Co. Würtembergische Transport Vers. Ges. Senembah Maatschappij

Shanghai Sumatra Tobacco Company Maats. Myn & Bosch Exploit. Langkat

KAULFUSS, AUG. E., Photographic Studio,

9, Farquhar Street

PENANG

KENNEDY & Co., Brokers, Commission Agents, and Accountants, Logan's Build- ings, Beach Street

J. Y. Kennedy C. A. Law

A. Bowers Smith M. P. Doral

Agencies

Reuter's Telegram Company, Limited Perak Sugar Cultivation Company, Ld.

KERR, STUART'S PENANG STEAM TRAMWAYS,

LD.; Office, Tramways Depôt

R. W. Twose, managing director R. Young, M.I.M.E., consulting engineer

KHYE HO FOUNDRY CO. Engineers, Boiler- makers, Iron and Brass Founders and Contractors, Weld Quay, and 31, Beach St.

J. G. Allan, managing partner

J. Irving

　　C. R. Crawford, bookkeeper J. P. Xavier,

Khoo Hoon Thoi,

clerk

do.

Mutusamy Pillay,

do.

K. Kandasamy Pillay, do.

LIBRARY-PENANG

President-Hon. J. K. Birch

　　　　Hon. Sec. & Librn.-A. W. O'Sullivan Hon. Treasurer-A. R. Adams

E. W. Freeling-Duke, clerk

LITERARY ASSOCIATION-PENANG, 2, Duke

Street

Trustees--Cheah Chen Eok,Gan Ngoh Bee, Yeow Ooi Gark, Chua Yu Kay, Ng Pak San, Lim Kek Chuan President-Lim Kek Chuan Hon. Secretary-Tan Kheam Hock Hon. Captain-Lee Cheng Tin Hon. Superintdt.-Khoo Sim Huan Hon. Treasurer-Gan Ngoh Bee Hon. Auditor-Lee Boon Hooi Hon. Inspector-Yeow Ooi Gark

LOGAN, JAS. R. T., Surgeon Dentist,

Farquhar Street; res. 1, Transfer Road

LOGAN & Ross, Advocates, Solicitors, and

Notaries Public, 5, Union Street

Frederick J. C. Ross, barrister-at-law Harry Scott, advocate and solicitor E. A. Jeremiah, managing clerk

MCALISTER & Co., Shipchandlers, Mer- chants and Shipping Agents, 19, Beach Street

F. Warrack (Singapore)

A. Cumming,

do.

A. H. Stephens, do.

C. V. Stephens, signs per pro. J. Blackstock, engineering dept. R. H. Shoobridge, storekeeper

G. W. Holloway, bookkeeper

J. E. Branson, assistant do."

509

MALAKOFF PLANTATIONS Co., Ln., Province

Wellesley

A. L. de Mornay, manager

W. W. de Mornay, assist. manager A. B. Rodrigues, clerk

O. M. Spencer, A. C. Brasset, J. B.

Rodrigues, overseers

Boustead & Co., agents, Penang

MANASSEH & Co., E. A., Merchants and Commission Agents, 146, Penang Street

E. A. Manasseh

MANSFIELD & Co., W., Merchants and Shipping Agents, Beach Street, and at Singapore

A. P. Adams (Singapore)

J. Romenij,

E. Anderson,

J. Berkhuysen

do.

A. H. B. Dennys, signs per pro. (abt.)

D. MacLennan

Yeoh Lean Hong

Choon Seng Hin

Khoo Cheng Hun

Agencies

Ocean Steamship Company

China Navigation Company, Limited North China Insurance Company New York Life Insurance Company Taikoo Sugar Refining Co., Ld."

MARTYN, H. J., Jr., Merchant, Import, Com- mission and Estate Agent, 35, Beach Street, and at Medan, Deli and Tand- jong Poera, Langkat

H. J. Martyn, Jr. J. Ellerman

A. Eckhart

Thos. H. Sumerfield John de Vries

Agencies

Netherlands India Discount Co. Straits Steamship Company Penang Steamship Company General Fire Guarantee Co., Amst dm. Society of Amsterdam Underwriters Upper Rhine Insurance Company Royal Dutch Oil Company, Langkat Langkat Ice Company

MASONIC: Masonic Hall, Northam Road

ROYAL PRINCE OF WALES LODGE, NO. 1,555

VICTORIA JUBILEE CHAPTER, No. 1,555 E.C.

Z.-R. Fiddes

H.-J. R. Young A.-J. R. Adams

Scribe N.-D. Graham Scribe E.-P. J. Sproule

510

PENANG

Treasurer-J. Ellermarn P. Soj.-W. Hargreaves Asst. Sojs.-J. Witt, G. Davidson Janitor--W. Thomas

ORDER OF THE SECRET MONITOR

Supreme Ruler- H. W. C. Leech

METHODIST EPISCOPAL MISSION

Rev. B. F. West, M.D., superintendent J. M. Hoover

T. H. Lee, B.A., 7A, Logan Road Miss C. Martin, deaconness, 100, Bur-

mah Road

Rev. G. G. Pykett, principal Anglo-

Chinese School, Anson Road

MISSIONS ETRANGÈRES-GENERAL COLLEGE

OF THE PULO TIKUS

Superior-Very Rev. E. Wallays Director-Rev. J. J. J. Girard

　　Do. Rev. M. C. Laumondais Do. -Rev. J. Pages

English Tutor- B. B. Massang

MUNICIPALITY

Commissioners J. Y. Kennedy (pre- sident), J. F. Wreford, J. Bromhead Matthews, H. W. Firmstone, Dr. T. C. Avetoom, D. Gilchrist Secretary J. W. Hallifax Asst. Secretary-L. A. C. Biggs Chief Clerk-H. H. Peterson Clerks R. L. de Souza, Yeoh Ang Kee, E. S. Scully, Koh Leap Beng, Md. Ibrahim, Gan Kim Tek, J.Jambu Bailiffs-A. Woodford, Shaik Eusoof Registr. Jinrickshas, &c.-J.W.Hallifax Assistant do. J. D. Scully Chief Clerk-Toh Eng Puat Second do. --Teoh Yang Fat Engineer R. Peirce, A.M.I.C.E., M.S.E. Chief Assistant to do.-W. Dunn Overseer of Works W. Pengelley Draughtsmen-J. Rodrigo, Lim Eng

Chuan

Clerks to Engineer-E. N. Doral, Lim

Sun Kee

Building Inspector-R. C. Nickelsen Assistant do. -R. G. Andrews Overseer, Scavenging-T. A. Rodrigues Overseer of Roads-E. R. Scully Inspector Markets -C. C. D'Souza Water Inspector-J. Magness Fitters S. Pasqual, G. E. Rodrigues, S. S. Mathews, C. Symons, C. Jacob Inspector Sanitary Improvements-

A. A. McIntyre

Assistant Inspector, do. --P. Rozells Health Officer--G. W. Park, M.B. Inspectors--D. O.Scully, A.B. C. Doral,

E. W. D'Or ille

Supdt. Fire Dept.-Supdt. of Police

Superintendent Engineer G. Lawrie,

Govt. Engineer Surveyor

Engine Driver-T. Haslam

MUTUAL IMPROVEMENT ASSOCIATION, 36,

Market Lane

President Lim Kam Thong Vice-President-Yeap Keng Teng Hon. Secretary-Gan Kheng Swee Assistant do. -Cheak Eng Keat Hon. Treasurer-Wooi Yang Beng Asst. do. -Cheang Heang Thoy Hon. Auditor-Lim Kiang Thoàn

NEDERLANDSCHE

HANDEL-MAATSCHAPPIJ (Netherland Trading Soc.), 28, Beach St.

J. F. Van Rees, acting sub-agent

M. J. Lusink

J. H. Wichers

B. J. Schadd

NOORDIN, H. M., Merchant, 31, Chulia St.

H. M. Noordin

V. Reutens

M. N. Merican

M. H. M. Noordin

M. Aboobakar

NOORDIN, M. M., Merchant and Commis-

sion Agent, Chulia Street

M. M. Moordin

C. B. Eranee, signs per pro. Tan Chin Eng, chief clerk Tan Hock Seng

Mahomed Ally Moosa, bookkeeper

OPIUM AND SPIRIT FARM; Chop "Ban

Gi Bee," 52, King Street

Gan Ngoh Bee, Yeow Ooi Gark, Lim Kek Chuan, Thio Thiauw Siat, Cheah Seang Geok, Khaw Joo Ghee, Tay Hee Hoon, Ho Tiang Wan, Yeoh Boon Chit, partners

Gan Ngoh Bee, general manager Yeow Ooi Gark, mgr. opium dept. Lim Kek Chuan, mgr. spirit dept.

Yeow Sew Beow, prosecuting agent

PENANG CHUTNEY Co., F'tory, 30, Tamil St.

A. Francis, manager

PENANG CLUB

Trustees-Hon. J. M. Vermont, E.

W. Presgrave, F. J. C. Ross President F. J. C. Ross

Secretary and Treasurer-1). Brown

PENANG CRICKET CLUB

President J. Y. Kennedy Captain-A. S. Anthony Vice Captain-H. S. Atkinson Football Captain--W. Hargreaves Secretary-D. A. M. Brown

PENANG

PENANG FOUNDRY COMPANY, Engineers, Founders, Boilermakers, Bridge and Shipbuilders, Salving and General Con- tractors, Beach Street and Weld Quay

J. L. Wemyss, M.I.N.A., general manager Wm. Baldwin, assistant manager A. Lawrence, office manager J. W. Boudville, chief clerk D. Pasqual, clerk

J. St. John, storekeeper

A. Andrews, timekeeper

PENANG HORSE REPOSITORY, 15, Leith

Street: Tel. Ad Kuda

H. Abrams, proprietor (Singapore)

J. C. Collins, manager

F. Brewer, foreman and jockey

PENANG ICE AND INDUSTRIAL Co., LD. Batu

Feringhi

Huttenbach Bros. & Co., agents

A. Delkeskamp, engineer

PENANG KHEAN GUAN INSURANCE COMPANY

LIMITED 34, Beach Street

Directors-Lim Ghim Seang, Lim Sun

Hoe, Khaw Joo Tok, Chua Yu Kay, Lim Teow Saing, Lim Teang Hooi, Yeoh Ooi Gark, Cheah Yew Ghee, Lim Ghim Thuan, Lim Boon Nye, Tan Kheam Oon, Tam Kim Khing, Lim Kam Thong

Cheah Tek Thye, secretary Goh Khuan Leang, treasurer Khong Aik Sun, auditor

PENANG RECREATION CLUB

President-C. A. McIntyre Hon. Secretary-J. F. Carnegy Hon. Treasurer-J. W. W. Hogan Captain-T. D'Cruz

PENANG SALES ROOM, Auctioneers, Valuers,

and Brokers, 52, Beach Street

"PENANG SIN POE," Chinese Daily News-

paper, 230, Beach Street

Lim Seng Hooi, manager Low Oon Seen, editor

PENANG STEAM SHIP COMPANY, LIMITED,

35, Beach Street

H J. Martyn, Jr., managing director

J. F. de Haas, secretary

PENANG SUGAR ESTATES Co., Limited

John Turner, gl. manager and attorney Jos. Sargant, chief manager

Caledonia Estate

Alex. Crawford, field manager G. Stothard,

Wm. Duncan,

do.

W. M. Miller, factory manager H. Melbye, engineer

511

H. F. Moraes, assistant engineer F. Campen, A. W, Thomson, W. Gordon, F. H. Baness, S. Anderson, H. W. B. Delafons, A. Davies, F. W. Perryman, O, A. Sellors, R. H. Phillips, A. Emery, asst. mngrs. F. M. T. Skae, physician

Byram Estate

John Bruce, field manager

D. H. Bannerman, J. Forbes, A. G.

Cory, assistant managers

Krian Brickworks

Jas. Peddie, manager

Boustead & Co., agents in Penang

PERAK GOVERNMENT AGENCY A. D. Neubronner, agent

PILOT BOARD

President

The Harbour Master Members-J. N. Dick, W. A. Greig,

A. Dennys

Pilots-M. Mustan, Eusoof Gunny, T

Mathews

PINANG GAZETTE, Daily Newspaper, Lo-

gan's Buildings, Beach Street J. Y. Kennedy, proprietor

R. W. Egerton Eastwick, editor E. E. Ford, manager

PRESBYTERIAN CHURCH

Minister-Rev. J. S. MacKnight, M.A. Treasurer--L. C. Brown

Board of Managers-R. Yeats, A.

Lawrence, J. Stronach

PRESGRAVE & MATTHEWS, Advocates, Soli- citors, and Notaries Public, 15, Beach St.

Ed. W. Presgrave, barrister-at-law J. Bromhead Matthews, do,

Jos. Gawthorne, managing clerk U. Mahomed Ismail, cashier Tan Choon Swee, court clerk Shaik Satthuck, secretary

PRITCHARD & Co., Outfitters, Provision Merchants and Importers, 15, Beach St.

G. H. Pritchard G. H. Lees

G. Davidson W. S. Langford E. Lees J. R. Beckett H. Petts F. G. Barr J. W. Webb

R. Elliott J. de Mello F. J. Harwood

G. de Reis Mrs. Ruffle

E. B. Ruffle

512

H. W. Davidson W. Preedy Miss Hatch

PRYE RIVER Dock-See Tanjong Pagar

PRYE SUGAR ESTATE, PROV. Wellesley

PENANG

Col. Robert Church, Hon. J. M. Ver- mont, John Lamb, F. S. B. Lamb, Mrs. Brewsher, Exrs. H. S. Scott, Logan & Ross, E. A. B. Brown, pro- prietors

Hallifax & Co., agents, Penang E. A. B. Brown, manager T. N. Symons, engineer R. Ray, head assistant John Lamb, assistant A. Hodson, do. H. J. C. Crowe, do. F. S. Brown, do. R. R. Scott,

do.

L. M. Robless, V. Joseph, A. Martin, Lee Thean Soon, Jos. J. Jacob, I. Robless, overseers

J. Paul, dresser in charge of hospital

QUEEN'S ARMS BAR

B. Arenovich, proprietor

READING ROOM, ANGLO-CHINESE, Chulia St.

Chairman-Kaw Cheng Sian

Hon. Secretary-Lim Boon Haw

ROBERTSON, ALAN, M.B., C.M., "The Dis- pensary; 2, Bishop Street; res. 51, Northam Road

ROMAN CATHOLIC MISSION

Rev. J. Mencuvrier, vicar, Georgetown Rev. J. Damais, vicar, Pulo Tikus Rev. V. M. Renard, vicar, Tamil Missn. Rev. Sansslan,

do.

Rev. J. Brignon, vicar, Balek Pulau Rev. P. F.Sorin, vicar, Chinese Church,

　　　　McAlister Road Rev. Descraques,

do.

Rev. E. A. Mariette, Macham Bubo Rev. P. Ruandel, Matang Tinghi

S. GEORGE'S GIRLS' SCHOOL, Farquhar St.

Head Mistress-Miss Stratton

S. GEORGE'S MISSION ANGLO-TAMIL SCHOOL

Superintendt.-Rev. R. Balavendrum Head Teacher-P. J. Eleazar Assistant do-A. Moses

ST. XAVIER'S INSTITUTION; Tel. Ad. Brothers

Principal-Rev. Bro. Joshua

SANDILANDS, BUTTERY & Co., Merchants,

29, Beach Street

John Buttery (London) Jas, Gibson

A. G. Wright (Singapore) 1. Gilchrist, Jr. A. K. Buttery

G. M. D. Mouat C. E. Craig

T. O. Woodford, bookkeeper W. B. Perkins

Yeoh Thean Siew, broker Ung Cheng San Chan Ki Do

Ong Choon Lee Ung Cheng Tit Oh Tek Bin

Law Sit Kee, cashier

O. Samsoodin, storekeeper

Branch Houses, John Buttery & Co., 5 Mark Lane, London, E.C.; Sandilands,

Buttery & Co., Singapore

Agencies

National Bank of China, Limited National Bank of India, Limited Clan Line of Steamers Ben Line of Steamers Shan Line of Steamers Union Line of Steamers Mogul Line of Steamers Warrack Line of Steamers

Pacific Mail Steamship Company Occidental & Oriental S. S. Company Toyo Kisen Kaisha

Lloyd's

Liverpool Underwriters' Association Glasgow Underwriters' Association The Underwriting Association, London Imperial Fire Insurance Co., Limited Norwich Union Fire Insurance Co. Standard Life Assurance Company Merchants' Marine Insurance Co., Ld. Union Insurance Society of Canton Yangtsze Insurance Association Commercial Union Assurance Co. City of Glasgow Life Assurance Globe Marine Insurance Company World Marine Insurance Company "Italia" Soc. Assicurazioni Paya Jambu Tobacco Estate .Larut Tin Mining Company, Limited

SCHIFFMANN, HEER & Co., Merchants, 23

Beach Street

Max Schiffmann Edward Heer

R. Forrer Ung Kee Guat Tay Ah Shak

Chuah Aik Khim Md. Mydin, storekeeper

Agencies

Transatlantic Fire Insurance Co. Helvetia Marine Insurance Co. The Sea Insurance Company, Ld. Continental Insurance Company Law Union Crown Insurance Co.

PENANG

SCHMIDT, KUSTERMANN & Co., Merchants

C. Sturzenegger (Schaffhausen) Martin Suhl (Hamburg)

R. Klünder,

C. A. Rauch

do.

P. Haffter (Singapore)

A. Dürler, signs per pro.

Julius Brüggmann

M. Suhl

Hans Edelmann Paul Grube

Lim Pek Hean, and others Lim Chye Leng, cashier Agencies

"Austrian Lloyds' Steam Navgn. Co.

Fire Insurance Co. of 1877, Hamburg Hamburg-Magdeburg Fire Insurance Transatlantic Marine Insurance Co. Hamburg Underwriters Bremen Underwriters

Assureurs Maritimes d'Anvers Dresden Insurance Company Sun Insurance Office Assicurazioni Generali, Trieste Foncière Pesther Versicherungs Ges. Rheinisch Westfaelischer Lloyd Allgemeine Transport Versicli. Ges. Badische Schiffahrts Assecuranz Ges, Sjó Assurans Foreningen, in Finland Elementar Versicherungs Actien Bank Magdeburger Allgemeine Vers. Ges. Basler Transport Versicherungs Ges. Oberrheinische Versicherungs Ges. Batavia Sea and Fire Insurance Co. Eidg. Transport Versicherungs Ges. Rhenania Vers. Actien Ges., Coln Aachen Leipzig Vers. Ges., Aachen Schweiz Transport Versicherungs Ges. Deutscher Lloyd Transport Vers. Ges. Deutsche Rück-Mitvers Ges. in Berlin

SEPOY LINES RECREATION Club

President-F. Rodriguez Hon. Secretary-J. F. Carnegy

SHEARWOOD, J., Barrister-at-Law, Logan's

Buildings

　　C. Ah Tan, managing clerk James Robless, clerk

S. A. M. Reutens, conveyancing clerk

SIN TONG HUAT, Sugar Merchant, 64,

Beach Street

Tan Sim Ho

SLOT, G. H., Merchant, 35E, Beach Street

R. Hendry, signs per pro.

F. J. Brüder

Agencies

Netherlands Fire Insurance Co. Atjeh Associatie

SMITH, JAS. M. P., Broker, Auctioneer, Land and Estate Agent, 3, Bishop Street

513

STEWART & MCINTYRE, Land and Commis- sion Agents and Appraisers, 3, Bishop St.

F. Stewart

C. A. McIntyre

STRONACH & Co., See Excelsior Aerated

Water Works

TAMIL MISSION ASSOCIATION

President-Rev. W. H. C. Dunkerley, M.A. Vice-President and Treasurer-Rev. R.

Balavendrum

Secretary S. Joseph

TANJONG PAGAR DOCK COMPANY, LIMITED, PRYE RIVER Dock, Engineers, Boiler- makers and Shipwrights

R. Anderson, manager

R. Fotheringham, superdt. engineer W. Hooley, boilermaker

J. Duncan, carpenter

P. R. Jeremiah, dock foreman R. Philips, clerk

Hugh S. Balhatchet, do. M. A. Julian, storekeeper A. Rozelles, timekeeper

TELEGRAPH COMPANY, LIMITED-EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA AND CHINA, Beach Street and Northam Road

C. J. Cole, superintendent S. L. James, assistant do.

H. H. Gilby, acting clerk-in-charge T. F. Morony, supervisor F. E. Allen, C. E. Ferguson, M. H. Johnstone, A. H. Wadmore, R. G. Rossiter, P. B. L. Langan, E. P. M. Potter, S. V. Dick, R. S. Atkinson, T. C. M. West, J. W. McMamec, G. B. F. Southam, E. A. Courtenay, G. W. F. Shannon, H. E. Mid- dleton, W. C. Coughlan, J. W. Doughty, J. W. A. Valberg, A. H. Houlston, H. H. Palmer, assistants G. A. Surin, Ismail Khan, counter

clerks

S. K. Bobjee, L. Po Seng, Md. Esa,

Hock Leong, Morse clerks

E. Karl, L. Karl, F. L. Smith, Joo

Tek, apprentices

TELEPHONE COMPANY

S. L. James, agent

G. A. Surin, clerk

TEUFERT, J. F., D.D.S., Dental Surgeon,

Seaview Hotel

THOMAS, ORLO V., M.I.M.E., Consulting Elec-

trical Engineer: Tel. Ad. Lux

VAN SOMEREN, R. G., Advocate and Solici-

tor, 9, Beach Street

514

PENANG-JOHORE

WILSON, ALAN, A.M.I.C.E. M.S.E.,

Civil

　　Engineer, Architect and Land Surveyor, 35c, Beach Street

WOODFORD, JAS. L., Draper, Outfitter,

Bookseller, &c., 2A, Beach Street

Tan Swee Wah

WOODFORD & Co., W. N., Merchs., Beach St.

W. N. Woodford

H. B. Woodford

WOOLDRIDGE, T. A., Landing and Shipping

　　Agent, The Jetty Agency

Henry S. King & Co.

WREFORD, J. F., B.A., Advocate and Solicitor

27, Beach Street

C. Nelligan, managing clerk Wee Beng Chye and others

YOUNG, ROBERT, M.I.M.E., Consulting En-

gineer, 31, Beach Street

YOUNG MEN'S AssocN., 50A.. Penang Road

President Hon. J. K. Birch Vice-President-D. Graham Actg. Hon. Treasurer D. Graham Hon. Secretary-P. B. St. John President, Literary and Debating

Society-Dr. P. V. Locke

JOHORE

　　　　　This state occupies the southern portion of the Malayan Peninsula, and has an area of about 9,000 square miles. The state is ruled by a Sultan, who is independent, but under the protection of the British Government so far as external policy is concerned. The present Sultan, Ibrahim, was born in 1873, and succeeded his father, the late Sultan Abubakar, in 1895, being crowned on the 2nd November of that year. The country has made great progress in material prosperity, and its orderly condition has attracted a a good deal of European capital, invested in planting enterprises.

The capital is the town of Johore Bhâru, or new Johore, as distinguished from Johore Lâma, or old Johore, the former seat of the sultans of Johore, which was situated a few miles up the wide estuary of the Johore river. The new town is a flourishing little place on the nearest point of the mainland to Singapore island, and lying about 14 miles to the north-east of Singapore city, in 1° 26' N. It contains some 20,000 inhabitants, mostly Chinese. Amongst the Government buildings are the Istana, court and police stations, barracks, gaol, hospital, market, railway station and a mosque. A steam saw-mill, owned by Chinese, does a good business. plentiful supply of water, by means of pipes from a stream in the hills about 12 miles distant, has been provided since March, 1890. Good roads are being made, and, to meet the requirements of the Padang district, a light railway was completed during 1890 as far as Parit Jawa, a distance of eight miles.

　　　　　The population of the state is remarkable for containing a larger number of Chinese than of Malays. The exact figures have not been ascertained, but probably come to 200,000, viz., Malays, 35,000, Chinese 150,000, and Javanese 15,000. More than half are found within 15 miles of the Singapore Straits. The Chinese are chiefly found as cultivators of gambier and pepper, and are spread over about this range of country in the extreme southern end of the peninsula, nearest to Singapore.

　　　　　European pioneers have, in the last few years, made some experiments in planting, on a large scale, sago, tobacco, coffee, tea, and cocoa. These have been grown in five different districts-Batu Pahat, Pulau Kokob, Panti, Johore Bharu, and Pengerang ; but it is uncertain how many of them can be considered established industries."

At the present time the principal exports of Johore are the carefully cultivated gambier, pepper, and sago, and the natural products of timber, rattans, and damar. For almost all such produce Singapore is the port of shipment.

It is nowhere worked

　　　　　　The only mineral in which the country is really rich is iron. but is found almost everywhere. Deposits of tin are known in several places and gold in one or two spots. A little tin is worked at Seluang, but no considerable mining is actually carried on, unless the islands of the Carimons be included. Though now politically separated from Johore these islands are geologically part of it, and were formerly a dependency of the kingdom.

Coaches and steam-launches run daily to Singapore, whence letters and passengers find easy access to all other ports. A telegraph line has been erected between Johore Bharu and Singapore, and a railway has been proposed, and will probably be constructed across the latter island before a very long period has elapsed, the scheme having received the sanction of the Straits Legislative Council in 1899.

JOHORE

DIRECTORY

515

Sovereign Ruler-His Highness IBRAHIM, Sultan of the State and Territory of Johore, K.C.M.G., Sovereign of the Most Esteemed Darjah Krabat (Family Order) and the Most Honourable Darjah Mahakota Johore (Order of the Crown of Johore) Private Secretaries--Inchi H. M. Kassim, S.M.J., J. Campbell Ker, S.M.J.

Aide-de-Camp-Captain Daud. S.M.J.

COUNCIL OF STATE

Unku Mohamed Khalid, D.K., S.P.M.J. Unku Suleiman, D.K., D.P.M.J. Unku Othman, D.K.

Dato Mentri Basar Jaffar bin Hadji

Mohamed, D.K., S.P.M.J., C.M.G. Dato Bintara Dalam Ibrahim bin Hadji

Abdullah Moonsshee, S.P.M.J.

Dato Bintara Luar Mohamed Salleh bin

Prang, S.P.M.J.

　　　　　Dato SriStia Raja Abdullah b. Tahir, S.P.MJ, Dato Yahra bin Awal, S.P.M.J.

Honorary Member, Charles Burton Buckley

SECRETARIAT

The Dato Muntri Besar, The Dato Bintara

　　　　　　Dalam, The Dato Sri Amar d'Rajah Assistants-Inchi M. Kassim Auditor-Hadji M. Hassan, S.M.J. English Translat ·r- -H. G. Yzelman

　　　　　　ECCLESIASTICAL AND EDUCATION DEPT. President-Unku M. Khalid

Secretary--Inchi M. Khalid b. Abdullah

Schools

Johore Bahru-Malay

Head Master-Inchi Mahmoud b. Abdullah Johore Bahru-Religious

Master-Haji Yacob

Johore Bahru--English

Head Master-W. N. Gawler

Johore Bahru-Chinese School

Teacher-Tan Nguan Ngee

JAIL DEPARTMENT

Governor-Dato Yahya b. Shaaban, S.P.M.J.

GOVERNMENT PRINTING OFFICE Superintendent-Inchi Khalid b. Abdullah

INDIAN IMMIGRATION DEPARTMENT Assistant Indian Immigration Agent-T.

Rawson Ker, S.M.J.

ISTANA (Johore Bahru)

Dato Yahra bin Shaaban, S.P.M.J. Dato Andak, D.P.M.J.

Dato Sri Amar d'Raja, Abdul Rahman b.

Andak, S.P.M.J., C.M.G.

Dato Penggawa Timor, Jaafar bin Nong

Yahya, D.P.J.M.

Dato Penggawa Barat, Abdul-Samad bin

Ibrahim, D.P.J.M.

Clerks of Council and Registrars of the Dewan Court-Inchi Abdul Mannan bin Mahbob, Inchi Jaafar, bin Hussein

Steam Gunboat "Sayang Capt.-Inchi Mahomed Amin bin Abdullah Chief Engineer-Inchi Md. bin Abubakar

MEDICAL DEPARTMENT

Senior Med. Officer-A. Bremner, M.B., C.M. Junior do. -G. Chalmers, M.B., C.M. Assistant do. --Geo. B. Serle, M.B., C.M. Senior Apothecary-J. J. L. Wheatley (in

charge Moar Hospital)

Apothecary-J. J. D'Vaz (in charge Batu

Pahat Hospital)

Apothecary-K. Trutwein (Johore Hospital). Storekeeper-F. V. Bertus

MILITARY

"The Johore Force >>

Commandant-Capt. F. Delmar Barry Second in Command-Capt. Daud, s.M.J. Garrison Instr.-Subadar Abdul Ghaffor Comdg. Artillery--Jemedar Fuzzel Deen Band Master-M. Gallistan

OPIUM AND SPIRIT FARM Farmers-Chop Chin Moh Hin

MUAR STATE RAILWAY

Traffic Manager and Locomotive Superin-

tendent--J. C. Campbell

POLICE

In charge Inchi Mohamed Arif b. Yahya Chief Commissioner-Dato Sri Stia Raja

MARINE DEPARTMENT

Superintendent-W. J. Graham

Chief Engineer-W. Kilgour

Steam Gunboat "Pulai "

Captain-Inchi Yahya bin M. Ali

Chief Engineer-Inchi Ahmad b.Othman

Deputy Commnr.-Inchi Mohamed Taib Chief Inspector-Inchi Awang Chee

POST OFFICE

Postmaster-General-T. Rawson Ker, S.M.J. Asst.-Inchi Ahmad bin Yabya Awaldeen Chief Clerk-Inchi Abdullah

17*

516

JOHORE

PUBLIC WORKS AND LAND DEPARTMENT Chief Engineer and Surveyor-Dato

Yahya bin Awal

REGISTRATION DEPARTMENT Rivers, Gambier and Pepper Plantations and Forest Produce Registrar-Inchi Alimad bin Abubakar Coffee Districts Rodyk & Davidson,

Singapore

STATE COMMISSIONERS

Muar (West Coast) and Kesang Comnr. Dato Mohd. b. Mahbob, D.P.M.J. Magistrate-Unku Chik Ismail bin Unku

Ahmed

Comnr. of Police-Inchi Ismail b. Bachok Apothecary in charge of Government Hos-

pital-J. J. L. Wheatley

Indau (East Coast)

Deputy State Commissioner-Dato Mo-

hamed Ali bin Khamis, D.P.M.J. West Coast and Islands

anggawa Barat

Comr.-Dato Abdul Samad bin Ibrahim

Sedili and East Coast Islands

Penggawa Timor

Comnr. Dato Jaffar bin Nong Yahya

SUPREME Courts

Chief Judge and Mohamedan Law Adviser

-Hadji Abdullah bin Musa, D.P.M.J. Judge-Unku Chee Guleiman, D.K. Registrar-G. Yahya

SURVEY DEPARTMENT

Gambier and Pepper Districts Chiefs-Dato Bintara Luar, Unku Othman Commissioner-Inchi Yusof bin M. Salleh

TREASURY

Treasurer-Unku Ali, bin A. Majid, D.K. Chief Clerk-Hadji Mohamed Yunos Cashier-Hadji M. Said B. Suleiman

TYERSALL

(Singapore Residence of H.H. The Sultan) In charge Inchi Abdullah Po Abu Talib

ESTATES

Batu Pahat

Yew Lee

Letty Brook

Formosa

Johore Fibre and Planting Co., Ld. Paterson, Simons & Co., agents J. R. Watson, manager

Stoke Rochford-W. J. and H. Thomp-

son, proprietors

J. R. Watson, W. Hyde, managers Cambus-Exrs. J. Knox, proprietors

F. H. M. Staples, manager

Paterson, Simons & Co., agents Bandeath-Executors of the late J. Knox and F. K. Gordon, proprietors

F. H. M. Staples, manager

Johore Bharu

Michaelstowe-Wong Ah Fook, propr. Johore Lama

Pengerang -Pengerang Planting Co. Tanjong Perlek-

do.

H. Ritchie, agent W. W. Bailey, manager

Pulau Lyang-H. W. Gieger and

others, proprietors

Pantie

H. O. Rowe, manager

Theobroma--H. Abrams, proprietor Pioneer-H. Abrams, proprietor

Tebrau

Castlewood Planting Company

M. Larken, manager

A. B. Ward

Tebrau Planting Company, Ld.-J. D. Humphreys & Son, general man-

agers, Hongkong

M. Larken, manager C. T. Robinson

JOHORE CLUB

Committee-Jaffar b. Hadji Mohamed (Dato Mentri Besar) D.K., C.M.G. (president), James Cumming, Dato Bintara Dalam, S.P.M.J., M. Larken. T. Rawson Ker, s.M.J. (honorary secretary)

MELDRUM, DATO J., D.P.M.J., F.R.G.S., Johore

Bharu

PRESBYTERIAN CH. OF ENGLAND MISSION

Rev. J. A. B. Cook, res. Singapore

SAW MILLS-JOHORE STEAM

John Fraser

Jas. Cumming

Robert Cameron, superintendent William Cameron, engineer John Cameron, assistant George Cameron

SAW MILLS-JOHOR STEAM, Johore Bharu Dato J. Meldrum, D.P.M.J., F.R.G.S.

FEDERATED MALAY STATES-PAHANG

FEDERATED MALAY STATES

517

　　　　　　　The Protected States comprise four Residences, namely, Perak, Selangor, Negri Sembilan, and Pahang. These have been federated, the federation taking effect from the 1st July, 1896, and the administration is presided over by a British Öfficer styled the Resident-General. Each State has its own Resident and the native rulers retain their titles and dignity. The head offices are at Kwala Lumpur, Selangor.

DIRECTORY

Resident-Gl.-- Sir F.A.Swettenham, K.C.M.G. Secretary to Resident-General-A. Butler Assistant Secretary-O. Marks Shorthand Writer-H. Tregarthen Chief Clerk-Geo. E. Cropley Second do. W. H. Keyt

Third do. --E. A. Reutens Fourth do. -A. P. Cropley Extra do. -G. J. Collins Malay Writer-Haji Mat Daud

Judicial Commissioner-L. C. Jackson, Q.c.. Clerk to do. -E. J. A. van Geyzel Legal Adviser-T. H. Kershaw Clerk to do. -V. A. Pinto

Commr. of Lands and Mines-H. C. Belfield Clerk to do. -N, Grenier

Commisnr. of Police-Capt. H. L. Talbot | Clerk to Commisr. of Police-S. Kailasam Inspector of Prisons-Lieut.-Colonel R. S.

F. Walker, C.M.G.

Clerk to do. -F. N. McKenzie Inspector of Schools-J. Driver

Secretary for Chinese Affairs-G. T. Hare Assistant

do. -J. S. McCrakett Chinese Translator-Tong Kwok In Pathologist--Dr. H. Wright

Secretary to the High Commissioner-D.

H. Wise (Singapore)

Clerk to do. P. B. de Roza (Singapore)

MALAY STATES GUIDES

Commdt.-Lt.-Col. R. S. F. Walker, C.M.G. Second-in-command-Capt, A. S. Vanrenen Wing Commander-Capt. H. S. Ainslie Adjutant--A. McD. Graham

Wing Officer-A. McD). Graham Do. -C. H. Payne

Do.

-H, W. D. Adam --Lieut. P. L. Ingpen -Lieut. H. Galloway

-Capt. J. C. Lamprey -J. McKeon

Medical Officer-J. A. Legge Armourer-W. Field

Subadar Major- Bhola Singh

Subadars-Alla Singh, Khuas, Gurdet

Singh

Chief Clerk-W. E. Siddons

Financial Clerk-C. Cheang Chuah Second do. -V. Venngopal

Munshi-Syed Abul Hassan

•

PAHANG

　　　　　　The state of Pahang lies between Tringganu and Johore, and extends along the eastern side of the peninsula from 2 deg. 40 min. to 4 deg. 35 min. N., its coast line being about 130 miles in length. The area of the state is estimated at 10,000 square miles, and its principal river, which drains a large extent of country, is known by the same name. The river Pahang is, however, owing to its shallowness, navigable for small craft only. The country is sparsely populated, there being, according to the census of 1891, 57, 182 inhabitants, of whom about 50,527 are Malays.

The capital of the state is Pekan, a town situated a few miles from the mouth of the The state is under British river Pahang, where is also the seat of Government. protection, and in August, 1888, the Sultan, acting under the advice of the Sultan of Johore, applied for a British Resident to assist in the administration of the country, which request was acceded to in October of that year.

　　　　　　The predominant rock is slate, but granite, sandstone, limestone, quartz, and schist abound, while traces of volcanic action at some remote age are shown by the presence of basalt, trachyte, &c. As regards its mineralogy, the state has always possessed a high reputation for its product of gold and tin. Though during recent periods

518

PAHANG

((

the

these have been but little sought, the wonderful old gold workings discovered by Messrs. Knaggs and Gower show that, wild, desolate, and abandoned as the greater portion of the state now appears to be, it must, at some very remote time, have been well known and populated. At the present day," says Mr. Skinner, principal gold mines are in the valley of the Pahang, at Lipis, Jelei, Semantan, and Luet; gold is also found as far south as the Bera. There is also a mine of galena on the Kwantam at Sungei Lembing; and tin is found throughout the country, both in the neighbourhood of the gold mines above mentioned, and in places like the river Triang and the river Bentang, where gold is not worked." The Pahang Corporation has opened tin mines at Sungei Lembing and Jeram Batang, another mine at Kabang having also been commenced. These mines are situated at the Kuantan district. The gold-bearing districts, Punjom and Raub, have, however, attracted far more attention from European capitalists. The principal gold-workings of the peninsula lie almost entirely along a not very wide line drawn from Mounts Ophir and Segama (the southern limit of the auriferous chain), through the very heart of the peninsula to the Kalian Mas or gold-diggings of Patani and Selepin in the north. The best tin workings of Pahang lie near the Selangor hills on the river Bentong and near the gold workings at Jelei and Talom. Pahang tin is said to be the only tin on the east coast which can rival that of Perak and Selangor in whiteness and pliancy.

The revenue in 1898 amounted to $224,856, and the expenditure, inclusive of $71,770 for the loan service, to $372,719, the excess of expenditure over revenue being accounted for by the cost of constructing roads and other works for the development of the state. The imports in 1898 amounted to $1,147,054, and the exports to $1,559,349.

DIRECTORY

GOVERNMENT

Sultan-His Highness AHMAD MUATHAM SHAH IBINI ALMERHUM ALI

British Resident-

COUNCIL OF STATE

H.H. The Sultan, president

The British Resident

The Tungku Muda

The Ungku Muda

The Dato Bendahara

The Dato Shah Bandar

Tungku Besar, Regent, vice-president

The Dato Mahraja Perba of Jelai

Imam Prang Indera Mahkota

Ungku Andak

Imam Prang Indera Stia Raja

KUALA LIPIS

COURTS

BRITISH RESIDENCY

British Resident-

Chief Clerk-A. De Vos

Record do. -T. A. Reutens Second do. -E. B. J. Monteiro

DISTRICT OFFICERS

Superintendent, Ulu Pahang-J. F. Owen District Officer, Temerloh-E. F. Townley

Do., Pekan-H. B. Ellerton (acting) Do., Kuantan-T. C. Fleming

Do., Asst., Raub-E. Pratt (acting) Do., Bentong-F. A. S. McClelland Do., Rompin W. Conlay

Do., Pekan-E. C. H. Wolff (acting)

AUDIT OFFICE

Auditor-C. B. Mills

Chief Clerk-A. L. Minjoot

Clerks-H. Tet Shyn, W. G. Ekanayaka

Judge The Judicial Commissioner (L. C

Jackson, Q.c.)

Magistrates The District Officers Native Magistrate-Saiyid Amin

-Haji Andak

Do.

Clerk-(vacant)

MEDICAL DEPARTMENT

Res, Surg.-J. D. Grimlette, M.R.C.S., L.R.C.P. District Surgeon-D. H. McClosky

POLICE

Chief Inspector-H. Sumner Inspector-H. Burton

Do. W. Charter Chief Clerk-P. de Souza

PRISONS

Superintendent-C. H. Payne Gaoler-H. Pizer

PUBLIC WORKS DEPARTMENT

Superintendent-E. R. Stokoe Chief Clerk-A. D. Neubronner

PAHANG

　　　　　　　TREASURY AND POSTAL DEPARTMENT Treasurer and Superintendent of Posts- Treasury Clerk-John Theseira Sub-Post and Telegraph Master, Kuala

Lipis S. T. Ferguson

BUFFALO REEF GOLD MINING CO., LIMITED

H. L. Hobbs, M.I.M. & M., gl. inanager

R. L. Finck, accountant

CENTRAL TIN AND EXPLORation Co., Ld.

J. R. Parkyn, superintendent S. Brokashire, sub-manager T. S. Smith, assistant J. Dyer, mining captain R. Dyer,

do.

W. Tellam, tin streamer

L. S. S. Stewart, overseer

FRASER, L. J., Proprietor Tras Mines, Raub,

Ulu Pahang

Guthrie & Co., agents, Singapore

HONE, G. H., Mining Engineer

•

KECHAU GOLD MINING CO., LIMITED., Kwala Lipis; Head Office, Singapore

W. B. Smith, secretary

MALAYAN (PAHANG) EXPLORATION CO., LD., 18, Bishopsgate Street Within, London

H. Lancaster Hobbs, M.I.M.&M., gl. mgr.

R. L. Finck, accountant

PAHANG CORPORATION, LIMITED, Blomfield

House, Loudon Wall, London, E.C.

W. H. Derrick, A.I.M.M., M.S.C.I., superdt. R. Latto, in charge Kwala Kuantan David W. Jones, mine manager T. E. Trelour, assistant do. G. Pfenningwerth, accountant J. W. Rolph, medical officer W. Wheatley, surveyor M. Bullen, engineer

E. C. Borghese, do.

C. H. Paul,

do.

H. A. Buxton,

do.

A. M. Smith,

do.

J. P. de Souza,

fitter

do.

H. de Mello,

Thos. Job, T. H. Wren, J. W. Jones,

tin dressers

R. De Munnick, storekeeper J. Bullen,

do.

Paterson, Simons & Co., agents, S'pore

PAHANG KABANG, LIMITED

W. H. Derrick, superintendent D. W. Jones, mine manager Paterson, Simons & Co., agents, S'pore

PAHANG FLOTILLA COMPANY

519

PUNJOM MINING COMPANY, LIMITED, Head

Office, 9, Praya, Hongkong

Punjom Gold Mines

Wm. Kerfoot Hughes, manager

Seth J. Bailey, accountant

Thos. O'Brien, mining department Thos. Whiting,

do.

H. E. Collbran, assayer D. S. Coil, apothecary C. D. Sanapathy, clerk C. Mohinsah, storekeeper Syme & Co., agents, Singapore G. H. Russell, agent, Pekan

RAUB AUSTRALIAN GOLD MINING COM-

PANY, LIMITED

W. Bibby, manager

G. B. Whyte, assistant manager P. E. Bibby, assistant accountant H. T. Bibby, engineer

J. I. Hedlie,

do.

J. Rutherford, do.

J. Range, electrical engineer B. Range, J. B. Kinsey, J. S. Greensill, C. B. Ruxton, electric installation staff

J. Walker, carpenter

F. Bibby, assayer

S. H. Rowe, J. Baxter, J. J. Sands, J. Hammersley, Thos. Whiting, H. Clegg, A. Bray, miners

Head Office, Queen Street, Brisbane

Chas. Clark, secretary Local Office, Singapore

G. S. Murray, J. Anderson, directors G. A. Derrick, local secretary

RUSSELL, Geo. H., Mining Agent, Kwala

Pahang Agencies

Selinsing Gold Mining Co., Limited Kechau Gold Mining Company, Limited Punjom Mining Company, Limited Malaysian Company

Malayan (Pahang) Exploration Co., Ld.

SELINSING GOld Mining COMPANY, LD.

H. L. Hobbs, M.I.M. & M., genl. manager R. L. Finck, accountant A. G. Schotel, assistant do. W. Gregory, engineer

R. A. Archbold, surveyor and engineer A. J. Simons, F.C.S., millman and mngist. W. Gregory Jr., millman

H. F. Burns, mining foreman W. J. O'Neil, pitman

E. J. Hawton, W. P. Simmons, miners E. Old, D. Pereira, fitters

Ye Wah Say, timekeeper T. H. Sarndies, dresser

520

SEMPAM TIN MINES

TRESANG MINES

PAHANG NEGRI SEMBILAN

W. Dumeresq, manager

J. McCardluf, tinman

WATSON, J. R., manager, Tepar Syndicate

TONG SOON Co., Benting Branch, Land Owners, Miners, Contractors, Spirit and Opium Farmers

Towkay Loke Gew

T. W. Raymond, surveyor Towkay San Ah Peng, local manager

THE NEGRI SEMBILAN

This is a group of seven states-Johol, Tambin, Sri Menanti, Jempol, Rembau, Sungei Ujong, and Jelebu, the two latter having been confederated with the original group of five in 1895. They occupy together some 3,000 square miles of the interior of the peninsula, bounded on the north and east by Pahang, on the west by Malacca, and on the south by Johore. The five states originally known as the Negri Sembilan were brought under British protection by Sir Frederick Weld in 1883 and by an agreement with the respective chiefs, signed on the 13th July, 1889, they were con- federated as one Residency. They are governed by the native chiefs or penghulus, assisted by the British Resident and Magistrates under him.

Under the later scheme of confederation, brought into force in 1895, by which Sungei Ujong and Jelebu were brought in, there are five districts, viz., Seremban, the Coast, Jelebu, Kuala Pilah, and Tampin. Seremban is the head office, where the Resident and heads of departments reside. Heads of departments are for the whole state and thus a double staff is saved, as had two states remained alone it would have been necessary, as the Negri Sembilan developed, to make further appointments of European officers. The political affinity of the States is undoubted, and the same tribal and customary laws exist in both, together with the system of the election of the chiefs.

　　　　　Sungei Ujong and Jelebu have together an area of about 1,200 square miles, and a range of hills in the north attain a height of about 3,800 feet, the slopes of which have been pronounced by Ceylon planters as most suitable for the cultivation of coffee, cocoa, &c. On the lower ground, nearer the coast, tapioca is successfully cultivated. Tin mining is carried on to a considerable extent. The river Linggi is the only consider- able stream in the state, and was formerly navigable for upwards of 40 miles from its mouth. The principal town of Sungei Ujong is Seramban. The port of Sungei Ujong was opened on the 1st September, 1884, at Pengkalan Kompas on the Linggi river, at å distance of about seven miles from the mouth of the river, and a well laid-out town has sprung up. Port Dickson (district and port) lies south-west of Seremban, and promises to become of some importance. The harbour has from eleven to fifteen fathoms of water and is well sheltered. A railway connecting it with Seremban was opened in July, 1891. The line has greatly facilitated trade. There is a first- class road from Pengkalan Kompas to the Residency at Seremban, and thence on to Pantai, a distance altogether of about 31 miles, Pantai being 8 miles from the seat of Government and leading to the coffee estates on Bukit Berembun, which are in a flourishing state. To these, a distance of 13 miles, a cart road has been constructed. A cart road from Seremban to Setul, 9 miles distant, and extending to Bernang, 6 miles further on the Selangor border, has been made, and has opened up an extensive and rich tin mining district, which is being rapidly taken up by the Chinese, who are the real wealth producers of the country, as elsewhere in the native states. Communication with Malacca is kept up by subsidized steam-launches, and a cart road from the state to Lubok Chiña in Malacca (five miles) was completed in 1885. The revenue in 1898 was $701,334 and the expenditure $730,000; in 1897 the revenue was $572,546 and the expenditure $607,313. The trade returns show a total value of $5,365,000, exports constituting three-fifths of that sum.

THE NEGRI SEMBILAN

DIRECTORY

MEMBERS OF THE STATE COUNCIL.

521

President-His Highness Tunku Mohamed | Member-The Dato Penghulu of Johol

bin Al Morhan Tunku Antah, Yam Tuan (Dato Beginda Tan Amas Prosey) Besar of Sri Menanti, C.M.G. Member-The British Resident

Do.

The Dato Klana Petra of Sungei

Ujong

-The Dato Bandar

--The Dato Penghulu of Jelebu

The Dato Penghulu of Rembau

BRITISH RESIDENCY

　　　　　　British Resident-E. W. Birch Chief Clerk-C. St. Maria Second do.-F. A. Monteiro Third do.-Khor Sin Huat Fourth do.-Cheong Chin Seng Malay Writer-Mohamed Yassin

COURTS

Senior Magistrate-C. Wray Magistrate-C. E. M. Desborough Clerk of Courts-A. B. Holmberg Chinese Interpreter-Soh Swee Lin Tamil

-S. M. Poniah

do.

　　　　　　　　　DISTRICT OFFICE, PORT DICKSON District Officer-J. F. Owen Chief Clerk-C. C. do Rozario Second do. -P. Zuzarte

Chief Clerk, Land Office-J. D. Rozario Customs Clerk, Lukut-Raja Kader

Do. Pasir Panjang--Ngah

Do. Penghalan Kempas-Haji Mo-

hamed Asah

Weighing Clerk-Lew Yang Hin Chinese Interpreter-Lim Chin Chuan Tamil do. -J. Jacob

　　　　　　　　　　　EDUCATION DEPARTMENT Inspector of Schools-C. E. M. Desborough Visiting Teacher-Haji Ahma

　　　　　　　　　　　　　　FOREST DEPARTMENT Forest Officer-A. L. M. Scott

INDIAN IMMIGRATION DEPARTMENT Assistant Agent-W. L. Bradon

LAND REVENUE DEPARTMENT Collector-H. W. Bathurst Chief Clerk-J. S. M. Holmberg Second do. --J. Gomes

Third do. A. Taliaather

Fourth Clerk-F. A. Especkerman

Settlement Officer-F. W. Nicholson

MEDICAL DEPARTMENT

Residency Surgeon-W. Leonard Braddon,

M.B., B.S., F.R.C.S., L.S.A.

Do.

--Tunku Muda Hakim of Sri

Menanti

Do. The Ruler of Tampin (Tunku

Do.

Dewa)

-The Dato Muda of Linggi

-Captain Lee Chin Sam

Do. - Tam Yong

Apothecary-J. E. Van Dort Senior Dresser-P. La Brog Dressers-A. P. Kock, J. V. A. Schelkis Clerk-Tay Kim Guan

Vaccinator-Syed Serajuddin

Boarding Officer, P. Dickson-J. C. Groth Dresser-in-charge Beri-beri Hospital, Port

Dickson--R. Vallipuram

Dresser in-charge, Jelebu-P. P. Chiens

Do. Tampin-R. T. Frankford Hospital Assistant, do. -T. B. Sequerah

MINES DEPARTMENT

Warder, N. S.-F. J. B. Dykes

POLICE

Deputy Commissioner-H. M. Hatchell Inspector, Seremban---A. J. Hannay Do., Tampin-R. H. Legge Chief Clerk-C. Nagaratnam Second do. -L. Gomes

POST AND TElegraph OFFICE, ŠEKEMBAN Post and Telegraph Master-

Postal and Money Order Clerk-S. Tam-

bipillay

Stamp Vendor and Registration Clerk--

Yew Chin Eck

Telegraph Clerks-V. Kathigasoe, R. A.

Ratnam

Clerk-Port Dickson, S. Suppiah

Do., Jelebu-S. Lewis

Do., Kwala Pilah-A. Ponniah Do., Tampin-C. S. Sagaram

PRISON DEPARTMENT Superintendent-H. M. Hatchell

PUBLIC WORKS DEPARTMENT Head Office, Seremban

Acting Superintendent-W. W. Cosgrave Draughtsman-R. H. Woodford

Clerk of Works-

Chief Road Officer-G. M. Kelaart Chief Clerk--W. R. Muthusamy Pillay Second do. -J. de Rozario

| Distric Engineer,Kwala Pilah and Tam-

pin-W. N. Cosgrave

Clerk of Works, Tampin-E. Herft

522

THE NEGRI SEMBILAN

Clerk of Works, Coast-G. W. Govindapilly

Do., Kwala Pilah-A. Pooniah Do., --A. J. Danker

SURVEY DEPARTMENT

Superintendent Surveys-Alf. Landsell Assistant Surveyors-K.Prinz,J.de Rozario

F. Dickson-M. Fernandez

Do.,

K. Pilah-W. E. Kraal Do., Tampin-J. A. Legge, Jr. Sub-Surveyor--Raja Tachi

Do., Jelebu Raja Deli Clerk-B. A. Especkerman

TREASURY

Financial Assistant-

Chief Clerk-V. Nagalingom Shroff-Lim Soo Khean

KWALA PILAH

DISTRICT OFFICE

District Officer-Harvey Chevallier Chief Clerk-R. P. Samy Second do.-H. V. Sta. Maria Malay Writer-Mohamed Hussin

COURTS

Magistrate-Harvey Chevallier Court Clerk-H. V. Sta. Maria Chinese Interpreter-Lew Teng Goon

TREASURY

Treasury Clerk-R. P. Samy

MEDICAL

　　　　Dresser-in-charge-R. Van Geyzel Assistant S. Mirajan

PUBLIC WORKS DEPARTMENT District Engineer--W. N. Cosgrave Clerk of Works-S. W. Govinden Pillay. Overseer N. Tambian

LAND OFFICE

Chief Clerk-C. Spykerman

SURVEY DEPARTMENT

Assistant Surveyor-W. E. Kraal

GOVERNMENT AGENCY, MALACCA

Agent-A. R. Rodrigues, Resident Coun-

cillor's Office

CHERUBANG Gold Mining AND EXPLORA-

TION CO., LIMITED

C. da Pra, mine manager

SUNGEI UJONG

CATHOLIC CHURCH OF THE VISITATION,

Seremban

Rev. A. Catesson, missionnaire apost.

HILL, T. HESLOP, Planter, Visiting Agent

and Estate Owner

T. Heslop Hill, Bukit Nanas Estate

H. D'E. Darby

- Valpy, Kanning Estate, Perak F. A. Calloway, Eveleen and Weld's

Hill Estates, Selangor

F. M. Porcher, Linsum and Slian

Estates, Sungei Ujong

R. P. Sanderson,

do.

H. W. Metcalfe, Batu Sembilan

Estate, Sunger Ujong

F. C. Calloway, Klang Land Estate S. P. Arulanandum Pillai, office G. P. Christian Pillai,

do.

LANDQUART ESTATE, Port Dickson

W. R. Rowland. proprietor and mangr.

NEGRI SEMBILAN RECREATION CLUB AND

READING ROOM

President--E. W. Birch

Hon. Secretary-H. W. Bathurst Hon. Treasurer-J. S. M. Holmberg

NEGRI SEMBILAN TURF Club

Hon. Secretary- A. Tunnicliffe Clerk of Course-W. L. Braddon

PERHENTIAN TINGI ESTATE, Seremban

(1,000 acres, 280 Coffee, 50 Para Rubber) W. R. Rowland, proprietor and mangr.

ST. MARK'S ENGLISH CHURCH, Seremban

Rev. W.H.C.Dunkerley, M.A. (Malacca),

priest-in-charge

STRAITS TRADING COMPANY, LD., Seremban

E. Cameron,manager

Tan Chin Fook

Agencies

"Jelebu Mining Company

Seremban Tin Mining Company

SUNGEI UJONG (MALAY PENINSULA) RAIL-

WAY COMPANY, LIMITED, Port Dickson

Cree Maitland, manager

Jas. McClymont, assistant manager,

auditor and accountant

W. A. Estrop, chief clerk, genl. office W. M. Sriwardene, first clerk C. K. Vanugopal, second do. C. Appapilly, relief station master I. Perera, station mr., Port Dickson Koh Tian Ann, goods clerk, do Sithampard Pillay, stn. mr., Rassak A. Supramanian, station mtr., Silgain P.Supramaniam, station mr. K. Sawa P. Supramaniem, do., Rassak L. A. Stork, do., Seremban S. Van Sanden, guard, Seremban Tan Tian Tek, delivery clerk, do. C. Maitiand, loco. supdt. P. Dickson

THE NEGRI SEMBILAN-SELANGOR

C. L. Matheson, foreman, P. Dickson C.Stephen, store and timekeeper, do. J. Kronenburg, fitter

P. B. Giffennig, permt. way foreman Kader Khan, driver

SUNGEI UJOng Club

do.

Committee W. Egerton, W. W. Doug. las, T. H. Hill, W. Dunman, Č. Maitland, H. Brett, G. J. Penny (hon. secretary and treasurer)

TATE & Co., W. H., Engineers and Con-

tractors; Head Office, Taiping Walter H. Tate (Taiping)

Oliver Cleave

J. W. Agar

A. W. Bowen

TERENHANG ESTATE

J. A. Macgregor, proprietor

JELEBU

DISTRICT OFFICE

Collector and Magistrate-F. Bede Cöx Chief Clerk-

523

DUNMAN, W., Miner, Agent Jelebu Mining

Company

Hooper, F. L., Surveyor

JELEBU CLUB

Committee-J. Gardner (hon. secty.),

J. W. Gunn, F. Bede Cox

JELEBU MINING COMPANY

J. W. Gunn, proprietor

R. C. Petherbridge, manager J. M. Gunn

JELEBU MINING AND TRADING Co., LD.: Tel.

Ad. Sumadah

John Gardner, general manager

W. E. Kinsey, assistant B. G. Roberts, mine manager John Burns, F. Luke, miners Robert Lindsay, engineer

Huttenbach Bros. & Co., agents, S'pore L. W. Stork, agent, Seremban

JELEBU READING ROOM

Hon. Secretary-Soo Swee Kee

SELANGOR

This protected native state, containing an area of about 3,000 square miles, lies on the western coast of the Malay Peninsula, and is bounded by the protected native states of Perak on the north and Sungie Ujong on the south, extending inland to the mountains in the centre of the peninsula, which divide it from Pahang and Jelebu.

The Government consists of the Sultan, advised by the British Resident, and assisted by the State Council. The State is divided into the following six Districts:- 1. Kuala Lumpur, the central district where the Residency and principal Government Offices are situated, and which also contains the richest tin mines that have yet been developed. 2-Klang, the principal port, situated about 14 miles from the mouth of the Klang River. 3.-Kuala Langat, an agricultural district, in which the Sultan resides. 4.-Kwala Selangor, containing the most important fisheries in the State 5.-Ulu Langat, an inland mining district on the borders of Sungie Ujong. 6.-Ulu Selangor, a district adjoining Perak, containing much valuable mining land, as yet comparatively undeveloped.

　　　　　　　Each district is under the charge of a European District Officer, from whom the Native Penghulus (in charge of the mukims into which each District is subdivided) receive instructions. The Police Force consists of a superintendent, two European inspectors, and 650 native non-commissioned officers and men, including 227 Sikhs.

　　　　　　　The population of Selangor in 1884, when the first census was taken, was 46,568. According to the census taken in April. 1891, the total population of the State amounted to 81,592 persons, of whom 50,844 were Chinese, 23.750 Malays, 3,592 Indians, 1,224 Sakeis (aboriginal tribes), 357 Europeans and Eurasians, and the remainder Arabs, Singhalese, Bataks, &c. In 1894 the population was estimated at 150,000.

The principal industry of the State, and from which it derives the largest portion

of its revenue, is alluvial tin mining, on which a duty is charged.

　　　　　　　In addition to its mineral resources the State, however, possesses large tracts of land well adapted for agricultural purposes, and the recent removal of restrictions on the free importation of Indian coolies into the Protected Native States renders it possible for European planters to obtain cheap labour and to open estates on a large

524

SELANGOR

scale. Small plantations of coffee, cocoa, and pepper have already been successfully commenced, and rice, sugar, and other products of the Peninsula under native cultivation are doing well in various parts of the State, and to encourage pioneer planters, large grants of land have recently been made, on special terms, for the planting of sago, pepper, and gambier.

　　　　　The principal exports are tin, hides, garmwood, tapioca, canes, rattans, and gutta percha. The principal imports are opium, salt, salt-fish, rice, oil, tobacco, and tea. At the commencement of the year 1885, all duties were abolished, with the exception of those on tin, opium, and spirits.

　　　　　There is frequent and regular communication, by means of coasting steamers, between the Straits Settlements and Selangor, and from Kwala Lumpor a system of cart and bridle roads extends to the boundaries of Perak, Sungie Ujong, and Pahang. A line of metre gauge railway, to connect Kwala Lumpor and Klang (a distance of 22 miles) was formally opened by Sir F. Weld on the 15th Sept., 1886, and an extension to Kwala Kubu was opened on the 6th October, 1894, and a branch line from Kwala Lumpor to Sungei Besi on the 28th February, 1895. Eighty-three miles of line were open for traffic at the end of 1898.

In connection with the railway a line of telegraph has been erected and extended to Malacca via Sungie Ujong, where it is connected with the cables of the E. E., A. & C. Telegraph Co. There is also inland telegraphic communication between the principal towns.

　　　　　The revenue in 1898 amounted to $3,862,439 and the expenditure to $4,470,843 ; in 1897 the revenue was $3,688,390 and the expenditure $3,567,845. Public Works account for $1,267,000 of the expenditure. The total value of the imports and exports amounted to $26,825,000.

DIRECTORY

GOVERNMENT

Sultan-His Highness ALLH EL DIN SULEIMAN SHAH

British Resident J. P. RODGER, C.M.G.

Acting do. -Lieut.-Colonel R. S. F. WALKER

COUNCIL OF STATE

H. H. The Sultan, president

The British Resident

The Secretary to Govt., Kwala Lumpur

Raja Hassan, Klang

Raja Laut, Kwala Lumpur Kaja Haji Bôt, Kwala Lumpur

Yeap Kuan Seng (Capt. China), K. Lumpur | Towkay Loke Yew

Raja Abunusah, Kwala Langkat

KWALA LUMPUR

RESIDENCY

British Resident-J. P. Rodger Resident's Clerk-F. L. de Rozario Typewriter-P. Xavier

SECRETARIAT

-D. G. Campbell

Secretary to Government-R. G. Watson Acting do.

Assistant do.

-W. D. Scott

Office Assistant-G. H. Leembruggen Chief Clerk--F. H. Lott

Record Clerk-G. A. St. Maria

Assistant do.-S. E. Bux

First Clerk-Max de Silva

Second do. -Lai Tate Luke Third do. -M. Suppiah Fourth do. Seow Eng Leong Fifth do. -W. T. Fernandez Typewriting Clerk-M. Skelchy

G. Cumming, Kwala Lumpur

COURTS

Senior Magistrate's Court

Chief Magistrate-C. Wray

Acting Magistrate-W. D. Scott Second do. -C. N. Maxwell Registrar-A. B. Voules

Chief Clerk--F. C. Perera

Clerks-A. W. Gooneratre, C. R. de Mello, J. W. Hendricks, Koh Tiong Kim, C. Schelky, Wee Chuen Bee

Bailiff and Auctioneer-G. Neubronner Chinese Interpreters-Lim Teow Chong,

Lim Moh Seng

Tamil do. --M, Coomarasami Pillai,

C. Tambapillai

Hindustani do.-S. N. Chetterjee

Native Magistrates

Yap Kwan Seng (Captain China) Raja Laut, Raja Bôt, Loke Yow

SELANGOR

SECRETARIAT FOR CHINESE AFFAIRS, FEDERATED MALAY STATES

Secretary-G. T. Hare

Assistant J. S. McCrakett Chief Translator-Tong Kwok-in Inspector under W. and G. P. E.-Leong

Kwong Hin

Chinese Writer-Chan Tak Yu Copying Clork-Wong Ah Onn Clerk and Interpreter-Chan Kam Ming

LAND OFFICE

Collector of Land Revenue and Registrar

of Titles-F. Belfield

　　　　　　Asst. District Officer, S. Besi-W. D. Scott Acting Assistant Collector Land Revenue

-H. W. Thomson

Chief Clerk-Chan Ah Thong

MINES OFFICE AND WARDEN's Court Warden of Mines--W. J. P. Hume Inspector of Mines--H. F. McEwen (abt.) Acting do. -W, C. Vanreunen

-H. H. Noyes -W. Hay

Do. Do.

Chief Clerk and Interpreter-Un K. Tseung Overseers-P. E. Arriae, R. P. Robert, and

eight others

SURVEY OFFICE

Superdt. Revenue Surveys-A. J. Brigly Chief Clerk-C. V. Govindasamy First do. -A. D. Rozario Second do. -H. C. Richards Record do. -E. Kandiah

　　　　　Chief Draughtsman--W. T. Wood Assistant do. V. Monteiro, Chan Koh Chok, C. de Silva, A. Chinniah, J. St.

Maria, T. Skelchy

Surveyors-S. T. Debney, V. J. Blake, R.

W. B. Darke, O. E. Jansz

TREASURY

Treasurer and Collector of Customs and

Stump Duties-H. C. Ridges

Assistant Treasurer-

Chief Clerk-G. Koch

Clerks--C. Ah Jim, W. N. Paulus, J. L.

D'Rozario, J. A. Pereira

Stamp Clerk-A. Krishnasamy Tin Weighing Clerk-R. Kylasam

AUDIT OFFICE

State Auditor-C. C. Trotter Acting Assistant do. -F. H. Lott Chief Clerk-E. W. Neubronner Clerks W. E. Ferdinands, A. R. de Souza, V. Saumogam, K. C. D. Naidoo, T. D. Rozario, H. Nonis, C. C. Thompson (abt.), B. J. Medina, J. Newman, Kow Thiam Chuan, Chan Fook Ngian, Siat Ngian Fatt

PUBLIC WORKS DEPARTMENT

State Engineer-C. E. Spooner, B.E. Deputy do. -H. F. Bellamy Architectural Assistant-T. P. H. King Surveyor-J. R. Leembruggen Chief Draughtsman-B. R. Row Surveyor-J. B. Ezekiel

Office Assistant-T. J. McGregor First Clerk-

525

Clerks-J V. Perreire, K. Murugasu, S.

Cartigasoe, S. Kandiah

Tracers-V. C. Appucutty, K. Murugasu,

Ah Siew, S. Muttutamby

Factory and Store Factory Engineer-T. Groves Storekeeper-J. Meadway

Foreman of Works-M. Frances Clerks-A. A. Peter, G. V. Chellapalı

District Staff

District Engineer-A. C. Norman Assistant Engineer-H. O. Robinson Draftsman and Survyr.-P. Supramanian First Clerk-S. Wallapillay

Foreman of Works--N. Letcheman Building Overseer-F. B. McLeod Head Overseer-S. Visuvanathan

POSTAL AND TELEGRAPH DEPARTMENT Superintendent-A. S. Baxendale, M.I.E.E Assistant do. -C. R. Cormac, A.I.E.E. Inspectors-C. A. Jansz, C. A. Leembruggen Postmaster-R. Ramasamy

Chiefand Traffic Clerk-A. O. Leembruggen Telegph. Master, K. Lumpur-H. H. Andree

EDUCATION

Inspector of Schools--R. J. Stainer, B.A. Clerk to Inspector--V. Assaipillai Visiting Teacher-Haji Mohamed Chinese Master-Chien Siew Soon Malay Master, K. L.-Ibrahim

Victoria Institution, Kwala Lumpur Chairman, Board of Trustees-R. G. Watson Hon. Secretary-B. E. Shaw, M.A. Head Master-B. E. Shaw, M.A. (absent) Acting do. Rev. G. Knight-Clarke, A.K.C. First Assistant Master-G. J. Henbrey Assistant Masters-A. C. J. Towers, R. C.

Browne, A. Lazaroo, etc.

PUBLIC GARDEN Committee-Cecil Wray (chairman), E. Grove, Towkay Lok Yew, Towkay Yap Kwan Seng, K. Tamboosamy Pillai, Tamby Abdoolah

ECCLESIASTICAL Chaplain-Rev. G. H. Knight Clarke Hon. Secretary-E. L. Grove Hon. Organist-W. E. Lott

•

FOREST DEPARTMENT Forest Officer-S. H. F. Barnard

526

MEDICAL DEPARTMENT

State Surgeon-E. A. O. Travers District Surgeon-S. H. R. Lucy

Do.

SELANGOR

-A. J. McClosky (abst.) -P. N. Gerrard

-J. Shipley Part

　　　　　　General Hospital, Kwala Lumpur Acting State Surgeon-E. A. O. Travers Apothecary-R. M. Keun

Chief Dresser S. Cameron

Dressers P. de Rozario, J. J. Thexeria, J.

Teek Sin, H. de Rozario

Dispnrs.-G. W. Sreenevasa, P. N. James First Clerk-R. J. R. Goonting Clerks S. John, R. Mailvaganam Hospital Steward-G. Zechariah Matron-Miss C. Hoffmann

　　　　　　Gaol Hospital, Kwala Lumpur District Surgeon-S. H. R. Lucy Dresser-James S. Arumanayagam

District Hospital, Kwala Lumpur District Surgeon-S. H. R. Lucy Apothecaries--M.Foenander, Lan Sze Fuk,

E. R. Keun

Dressers A. Sinnatamby, K. Pachymuttia, K. Ponnampalam, S. J. Pillay, and eleven others

Dispenser J. N. De Souza

Clerk and Steward-E. M, Sequerah

(See also under Districts)

POLICE

Chief Police Officer-C. Wagner (absent) Acting do. -Capt. F. W. Lyons Assistant Commissioner-T. W. Rowley Chief Inspector-J. L. Hennessey (absent) Acting do. W. Crompton Inspectors-A. Beck, G. Conway, S. Rat-

　　　　　tray, E. Spinks, W. Lippiatt Chief Clerk-C. H. C. Buchanan Criminal Statistics Clerk-S. C. Banerji Second Clerk-G. S. Fernando Clerks S. Renganathan, P. Nunis, Shak Kuan Siew, Tan Ju Huat, Sit Peng Yam, Chan Kam Chong

　　　　Chinese Interpreter-Choug Sen Malay Clerk-Haji Arsad

Non-commissioned officers and men- -621

GAOLS

Acting Superintendent of Prisons-A. S.

Vanrenen, Capt. M.S.G. Gaoler-John Galloway

Chief European Warder-B. Dixon European Warders-Seven Clerks H. Koh Leng, J. Muttiah Interpreter-Wooi Beng Koong

GOVERNMENT PRINTING OFFICE Government Printer-John Russell Assistant do. -J. Brown Foreman-M. B. Reddy Chief Clerk-J. S. Danker

SANITARY BOARD

Chairman-D. G. Campbell Members-Dr.E. A. O. Travers, F. W. Lyons, V. F. Page, G. T. Hare, F. Belfield, Raja Laut, Yap Quan Seng (Capt. China), Towkay Loke Yew, K. Tamboosamy Pillay, Tamby Abdullah Secretary-L. B. von Donop Engineer-E. L. Grove

Inspr. H'kney Carriages-W. C. Browne Inspr. Weights and Meas.-W. L. Valberg Inspector of Roads and Buildings-T. C.

Van Langenberg

Inspector Waterworks, K. L.-J. O'Hara Town Inspector-D. J. Hendriks Sanitary Inspectors-G. Herft, J. R. Naidu,

E. F. Bodestyne (S. Beri)

Assistant Inspector Carriages-S. da Cruz First Clerk-K. Sapabathy Second do.-D. J. Abeyeratue Third do.--Lim Ho Chu

Registration Clerk-C. Arumugam Surveyor and Draftsman-H. P. Felsinger Clerk and Storekeeper-Z. V. Sapabatty

Do.

Waterworks-K. Chinniah

SELANGOR GOVERNMENT RAILWAY Resident Engr.-A. J. W Watkins, M.I.C.E. Chief Clerk-

Accountant and Auditor-H. S. Day Assistant Accountant--W. E. Venning Chief Clerk--V. Van Geyzel Traffic Superintendent-Wm. Tearle Traffic Inspector-H. St. L. Parsons Locomotive Foreman-C. Wilson Engineer D. J. Highet, A.M.I.C.E. Inspector Ways and Works-P. Hoffner Storekeeper A. Poundall Telegraph Inspector--G. H. Phillips

KLANG

District Officer-D. G. Campbell Assistant do. -R. C. Edmonds Acting do. --W. G. C. Walter Chief Clerk and Cashier--Yeo Guan Hup Clerk of Courts-S. V. Sattiah Pillay Harbour Master-Lieut. W. C. G. Walter Acting District Engineer-H. Spearing District Surgeon-J. Shiplay Part Clerk of Works-F. B. McLeod

First Clerk, P. W. D.-V. K. Sabapathy Draftsman and Survyr.-P. Supramanian Surveyor- G. Stafforal

Clerk of Police-Low Yew Swee Chinese Interpreter-Phan Lye Fat Postmaster-M. Sittampalam Boarding Officer-Dorasamy Pillay Chief Dresser-R. W. B. Lazaroo Dressers-G. L. de Costa, J. de Costa Sanitary Inspector-J. F. Nonis

KWALA LANGAT

Acting District Officer-R. C. Edmonds Assistant do. -E. H. Dickson

Settlement Officer-W. C. V. Jones Chief Clerk-V. Sonmogan

Land do. -C. M. de Silva

SELANGOR

Clerk and Inspector Sanitary Board-A.

Armugam

Dressers-J. R. Jonothan, S. M. Jacob District Surveyor-

Acting Clerk of Works-S. B. R. Reyne Tracer A. Spykerman

do.

Clerk-in-charge, Sepang---Wang I Chang Second

　　　　　　　　　　　　　　　　　　-Tan Wi Lian Clerk and Interpreter-S. Chow Kwong

PLANTERS

　　　E. Borring, Denmark Estate W. Greig, Klanang Estate C. Baxendale, Zugra Estate R. Salisbury,

do.

ULU LANGAT

District Officer---J. R. O. Aldworth Acting Assistant do.-C. F. McCausland District Engineer-R. C. Charter Chief Clerk--M. Jacobs

　　　　　Government Surveyor-R. W. B. Darke Mining Inspector-W. Hay

Sanitary Board Inspector-E. Askey Airst Clerk, P. W. D.-R. Ponnampalan Fpothecary-D. Davis

Dresser A. Shadrach

Postmaster J. A. Tambimuttoo

KWALA SELANGOR

District Officer―A. Hale

Assistant do. -C. J. McCausland Junior do. -E. A. Dickson Chief Clerk J. S. Jayatalika Dresser-in-charge-S. Sabapathy District Engineer-C. W. Mandeley Clerk-in-charge, Bernam--Abdul Razak

KWALA KUBU

　　　　　District Officer-D. G. Campbell Acting do. R. C. Grey

Acting Assistant do. -R. D. Acton Second

do. -H. W. Thomson

Chief Clerk-Yap Swee Hin Second do. M. A. Skelchy Third do. -M. Hendroff

Tamil Interpreter-S. C. Penniah Chinese do -Wing Kai Chong Clerk, Kulumpang-Abdul Rappar Cashier-V. Sivasampoo Forest Ranger-Amatt Bin Sedik Malay Writer-Raja Sulong Sanitary Inspector-Mohd. Ismail Sanitary Board Clerk-H. B. Gestilow Mining Inspector-H. H. Moyes Do. Overseer-R. P. Robert

　　　　　Do. Clerk-Quay Yam Bee District Surgeon-P. N. Gerrard, M.D. Apothecary-King Yim Wah

Dressers K. Tamby, S. Arumagani, A.

Vallupellai, E. P. MacIntyre

527

Acting District Engineer-H. O). Robinson Clerk of Works--S. Sithamparitty Overseer--K. Tambyah

First Clerk-V. S. V. Nayakam

Clerks―J. T. D. Rozario, J. W. de Silva,

P. Naser

Draftsman and Surveyor-N. T. Pillai Postmaster-S. Ramasamy

Inspector Post and Tel.-C. A. Jansz

SERENDAH, Sub-District

do.

Ast. Dist. Officer--Claud Severn, Serendah Chief Clerk-G. V. Seenivasagamı, Police Inspector-E. Spinks, Apoth.-in-charge. Dr. W. D. Williams, do. Dresser-M. Arunasalam, Rawang

Dressers R. Kandappoo, R. Breckenridge,

Serendah

Postmaster-C. K. Tamotrampilly

First Clerk Post and Tel.---K. Nagalingam

PENGHULUS

Raja Alang, Asst. Penghulu, Petaling Inche Mat Tahir, Ulu Klang Khatib Koyan, Sungei Setapak Imam Mohamed, Ampang Raja Ali, Batu

Raja Hassan, M.C., Klang and Bukit Raja Abdul Raman bin Md. Arif, Damansara Mohamed Kasim, Asst. Penghulu, Klang Dato Majid b. Dato Kaia, do., Bukit Raja Zein-el-Abidin, Kapar and Pulau Ketam Raja Manan, Sepang Besar

Raja Mon, Morib

Unku Saiyid, Sungei Labu Haji Ibrahim, Jugra and Bandar

Raja Mamor bin Raja Ismail, Teluk Pang-

lima Garang

Raja Abdul Raman, Tanjong Duablas Haji Hainid, Klanang

Raja Hussin bin Raja Manen, Baly Raja Md. bin Sultan Md., Semenyih

Mohamed Hassin bin Nacoda Mohamed

Basir, Ulu Langat

Saiyid Jahya, Cheras

Saiyid Yit bin Saiyid Jahya, Assistant

Penghulu, Cheras

Raja Jaffar bin Raja Mahmud, Beranang Raja Ibrahim bin Raja Jayah, Kajang Raja Abdullah, Jeram

Imam Prang Perkasa, Kwala Selangor

Haji Samsudin, Ujong Permatang Haji Mahomed, Panchang Pedina Haji Mohamed Saleh, Rawang The Haisbollah, Api-api Iangliura Kiri, Kuala Kubu

Mohamed Arip bin Abdulla, Serendah Saiyid Salley b. Saiyid Mohamed, Ulu Yam Khamsah bin Haji Mohamed Senun,

Batang Kali

Raja Jumaat, Ulu Bernam

Che Mat Sah, Pasangan

Che Abdulla bin Panglima Prang Suman,

Tanjong Karang

528

SELANGOR

Che Dolah, Bagan Nakhoda Omar Omar bin Penghulu Khalifa, Sab'k Bernam Raja Jalie Katuah, Batang Berjuntai Haji Karim Dato Dagang, Kuala Selangor Raja Isa, Kuang

Mohamed b. Tambah, Sungei Buluh, Ijok

CATHOLIC CHURCH OF ST. JOHN

Rev. C. H. Letessier, miss. apost.

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA,

AND CHINA, Kwala Lumpur

A. Murray Gibbon, sub-agent

Donald S. Van Geyzel, chief clerk Josef G. Danker

CHURCH OF ENGLAND

Rev. G. H. Knight-Clarke, chaplain,

The Parsonage, Kwala Lumpur

DALRYMPLE, NORMAN, Miner, Contractor

and General Agent, Ulu Selangor

DALRYMPLE & DYSART, Forwarding Agents,

Kwala Kubu

U. N. Ka Hi, clerk Lim Ma Sheng, do. Karron Chiappu, do.

Agencies

Raub Australian Syndicate South Raub Syndicate Siang Syndicate

L. J. Fraser

Silinsing Companies Tait Brothers

Maynard & Co.

　　　Nicholas & Hubback Tate & Co.

DISPENSARY-THE, Market St., K. Lumpur

D. Macreath, proprietor Agency

Fraser & Neave, Limited

FEDERATED ENGINEERING Co., Ld., Engi- neers and Contractors, High Street, Kwala Lumpur: Tel. Ad. Federated: Registered Office, 13, Battery Road, Singapore

David Robertson, manager L. Quantin, assistant

G. Rahman

I. F. Medina, chief clerk

Chua Cheng Swee, cashier

Chua Cheng Tuan, time clerk

Chua Cheng Bok, clerk E. P. Koek, storekeeper

Lim Eng Pong, clerk

S. Ratanasamy Pillay, forwarding clerk T. C. B. Miller, secretary

GIBSON, TOM, Land and Estate Agent,

Klang: Tel. Ad. Triangle

HAMPSHIRE, A. K. E., Merchant

Khoo Kheng Cheang, cashier G. Kim Swee, bookkeeper Sheikh Ahmat, shipping clerk Agencies

S. S. "Teutonia"

Northern Assurance Co., Fire & Life North China Insurance Company Manchester Fire Assurance Company South British Insurance Company New York Life Insurance Company Huttenbach, Liebert & Co., Penang Kwala Selangor Cocoanut Oil Mills Co.

HARPER & Co., A. C., Merchants, Commis- sion Agents and Contractors, Kwala Lumpur

A. C. Harper

Loke Yew

R. F. Grey, manager

F. A. C. Pestana, chief clerk

Agencies

Straits Steamship Company Commercial Union Insurance Company

HILL, T. H., Planter, Weld's Hill and

Eveleen Estates

A. N. R. Barnwell, superintendent

JOAQUIM BROS., Advocates and Solicitors

J. P. Joaquim (K. Lumpur)

W. H. Lane

H. Hashim Meati

JUGRA RECREATION CLUB

Chairman-R. W. Duff Secretary R. Ponompalam

KEMPSEY ESTATE, Kwala Selangor

A. G. Tanner, planter

KERLING TIN MINING AND BORING CO.,

Ulu Selangor

KLANG OPIUM AND CHANDU Farm

KLANG SPIRIT, GAMBLING, AND PAWN-

BROKING FARMS

Loke Yew, proprietor

Loke Chow Kit

Chew Boon Hean, managing agent

Li Seng Nam, clerk

Leong Tak, cashier

Chew Kok Nean, English clerk

KOONG YAIK COFFEE CURING CO., Klang

Loke Yew, proprietor

Chew Boon Hean, managing agent

KWALA LUMPUR AERATED WATER CO., LD.,

142, Batu Road, Kwala Lumpur

G, P. Nicholson, manager Stanlaye George, bookkeeper

LAKE CLUB

SELANGOR

President-A. J. W. Watkins Hon. Secretary-A. K. E. Hampshire

MALAY MAIL, 16B, Market St., K. Lumpur J. H. M. Robson, proprietor and editor

MALAY STATES MINERS' ASSOCIATION

President-Towkay Lok Yew, M.C. Hon. Secretary-J. C. Pasqual

MALAY STATES TIN MINES, Kuchai and

Sungei Getah: Tel. Ad. Mengelen

G. Cumming, manager

T. Bacon

MASONIC HALL COMPANY, LIMITED Hon. Secretary-H. S. Day

MASONIC READ LODGE, E. C., No. 2337 Worshipful Master-C. W. Hewgill Secretary-F. H. Lott

MAYNARD BROS., Contractors, K. Lumpur

H. O. Maynard

F. Ede Maynard

G. Sanderson

METHODIST EPISCOPAL MISSION, K. Lumpur

Rev. W. T. Kensett, M.D.

MUSEUM

Committee C. Wray (chairman), Dr. Travers, C. E. F. Sanderson, A. S. Baxendale, E. J. Roe (hon. sec.), J. H. M. Robson, A. L. Butler, E. Cameron, Rev. Fr. Letessier

A. L. Butler, curator

G. Samuel, taxidermist

NICHOLAS, W., Architect and Contractor,

Kwala Lumpur

NICHOLAS & HUBBACK, Contractors

PASQUAL, J. C., Planter & Miner, Serandah G. Watson, manager, Serendah Estate

PUBLIC GARDENS

Committee-Cecil Wray (chairman) E. C. Trove, Yap Hwan Seng, M.C., Lok Yew, M.C., K. T. Pillar

RECREATION CLUB-KWALA LUMPUR President-E. A. O). Travers Vice-President-H. F. Bellamy Hon. Secty, and Treasr.-J. R. Naidu

RIVER SIDE ESTATE, Kwala Selangor

F. Wellford, planter

R. C. Newman

REST HOUSES

Kwala Lumpor, G. W. Allendroff, lessee

529

Klang, M. Perera, lessee Kwala Kubu, Kajang, Rawang, Ducan Tua, Serendah, Kwala Selangor, Juga, Beranang, Semangko Pass, and Sabak Bernam

SELANGOR AERATED WATERS AND ICE M'F'G Co.; Works,Klang River Valley; Office and Store, 7, Old Market Sq.: Tel. Ad. Solway Samuel Scott, managing proprietor

SELANGOR CLUB, Kwala Lumpur

President-The Resident Vice-President-C. E. F. Sanderson

A. R. Bligh, secretary

SELANGOR COCOANUT OIL MILL Co., Ld.

R. G. Meikle, manager

Selangor COFFEE COMPANY, LIMITED, New Amherst Estate; Head Office, 20, East- cheap, London

E. V. Carey, manager

A. Irving

M. Ramalingam, conductor R. Suppiah, dresser

Sungei Binjai Estate

C. T. Hamerton

SELANGOR DISPENSARY, 7, Old Market Sqr.

Samuel Scott, managing proprietor

SELANGOR GOLF CLUB

Presdt.--Sir F. A. Swettenham, K C.M.4. Hon. Secretary-W. F. Nutt Captain-C. G. Glanford

SELANGOR HOTEL, Kwala Lumpur

J. Stuhler, proprietor

SELANGOR PLANTERS' ASSOCIATION

Chairman-E. V. Carey

Hon. Secretary-Tom Gibson

SELANGOR PLANTATIONS SYNDICATE, Ld.; London Office, 147, Leadenhall St., Jas. Fitzpatrick, secretary

H. Hüttenbach, general manager Batu & Selangor Estates, K. Lumpur

Ed. Kearns, manager

V. L. Kent, assistant manager Glen Marie & Enterprise Est., Klang

F. A. Hurth, manager

G. S. Sharp, assistant manager

SELANGOR RIFLE ASSOCIATION

Hon. President--J. P. Rodger President Dr. A. E. (). Travers Vice-President---Capt. A. S. Vanrenen Hon. Sec. and Treas.-C. A. Kotschker

SELANGOR TURF CLUB

Presdt.--Sir F. A.Swettenham, K.C.M.G. Hon. Secretary-Capt. H. L. Talbot

530

SELANGOR

SELANGOR TRADING AND COFFEE CURING

COMPANY, Klang

Tom Gibson, manager

H. Huttenbach, managing agent,

Kwala Lumpur

Agencies

Straits-Negapatam Line of Steamers Klang-Penang Steamers

British India Steam Navign. Co., Ld. Magdeburg Feuer Vers. Ges.

Equitable Life Assurance Soc. of U.S.A. Royal Insurance Company, Liverpool

SELANGOR VOLUNTEER FIRE BRIGADE

Chief Officer-H. F. Bellamy Hon. Secty, and Treasr.--F. H. Lott Hon. Surgeon-A. J. McClosky Lieuts.-L.B. von Donop, C. R. Cormac Inspector-W. T. Wood Engineer-C. Wilson

STRAITS TRADING COMPANY, LIMITED W. W. Cook, acting manager

G. D. N. MacCunn, act.agent, S. Besi

J. H. Pye, acting agent, Serendah W. F. Nutt, assistant

H. A. La Brooy, chief clerk J. A. Russell

A. Jack

F. H. Smith, clerk

Head Office and Smelting Works, Singa- pore; Branches, Perak, Selangor, and Sungei Ujong

SUNGEI RAMBAI ESTATE, Kwala Selangor

R. C. Tollemache, planter

VICTORIA HOTEL, Kwala Lumpur

Mrs. S. Harper, proprietrix

WALSH BROS., Surveyors, Railway Bridge

and Wharf Builders, Kwala Klang

Western Walsh Nugent Walsh

G. Munro, foreman

W. R. Isaacs, bookkeeper H. N. Markus, timekeeper

COFFEE ESTATES OWNED BY EUROPEANS, SELANGOR N.B.-Rubber is also planted on most of these Estates. Figures in column "under cultivation "

District.

Name of Estate.

Proprietors.

cannot be guaranted

Remarks.

Acreage.

Under [Total. Culti- vation.

Kuala Lumpur

Weld's Hill Selangor Eveleen Batu Caves

Hawthornden

•

New Amherst

Batu Kent

Uganda

Lincolu Wardieburn Setapakdale Klang Gates

Aberscross

he Mount

Edinburgh Azledale

(Lease 701) Petaling Ledbury Devou

C. and R. S. Meikle

Malay Peninsula Coffee Co., Ld. Selangor Plautations Syndicate Malay Peninsula Coffee Co., Ld. Executors Hon. M. Lister Selangor Plantations Syndicate | A. B. Lake and R. S. Paget

226

226 Fully cultivated

75,

644

1,928

284

900

250

600)

166

Do.

460'

100

Hawthoruden Association

1,772

Do.

{

230

120

676

209

Do.

450

324

M. A. Stonor

625

160

G. Murray Campbell

200

110

Khoo Phu Soon

1,000,

533

C. and J. Gordon Glassford

256

160

L. Dougal & Co.

320

160

W. Allen

320

Mercantile Bank of India, Ld...

2,000

Very little planted

Petaling Coffee Company

2,000,

400

William McDongal Mitchell

201

H. O. Mayuard and H. C Rendle

321

100

Eberswalde

William Nicholas...

349

150

Kepong Seronok

Lo.

179

F. King and G. Bourne...

320

William McDougal Mitchell

164

Klang

Tremalbye Klaug

H. Malbye and L. C. Treweeke.

516

115

J. C Graham

500

200

Sungei Rengam

Highlands Lowlands Blackwater

Klang Land

Triangle

Beaumont

Kapar Golconda Merrow

New Eskdale

St. George

N W. Grieve

T. Fairhurst

W W. Bailey

სი.

1,847

1,350

Do.

H E. M. Hi I

277

1841

500

Klang Planting and Est. Syud į

110

318

F. II. Wiggin

394

Klang Planting & Estate Synd.

612'

320

J. Iuch and W. D Bosauquet...

970

Uuplanted

E. T Brow.Il

400

105

640

162

320

100

SELANGOR

531

COFFEE ESTATES OWNED BY EUROPEANS. SELANGOR.-Continued

N.B.-Rubber is also planted on most of these Estates. Figures in column " under cultivation " cannot be guaranted.

District.

Name of Estate

Proprietors.

Acreage.

Under Total. Culti-

vation.

Remarks.

•

Klang

•

Ulu Langat

Sungei Puloh Glen Marie Enterprise Damansara Teluk Batu Batu Tiga Golden Hope Block 40, Kapar Block 41, 42, 43 Kapar Beverlac

Sungei Binjai Bukit Rajah

Block 20 Bukit Rajah

Marshalsea Shelford Harpenden Block 57, Klang Labusu Padang Balgownie

Inch Kenneth Hell's Glen Belmont

Batu Tiga Planting Synd., Ltd. Klang Coffee Cultivation Co. J. C. Graham

| J. C. Graham and B. Von Bülow Klang Planting and Est. Syud. Selangor Coffee Company

A. M Whyte

632

213

Selangor Plantation Synd., Lä.

562

189

Do.

764

'T. N. Christie

1,09

360

W. P. Metcalfe

630

240

450

894

380

330

Unopened.

1,005

234

100

995

2701

Anglo Ceylon & Gal. Est. Co., Ld. C T. Hamerton

811

600

321

Being opened.

A. R. W. Wood

1,035

260

J.W.Blakewell & P.Boustead,&c.

515

160

W. P Metcalfe

444

F. A Calloway

320

Malay States Coffee Co., Ltd.

675

and C. Foster...

J. J McBean, G. Shepherd,}

500

235 Coffee.

R. C. M. &. D. C P. Kindersley

501

Do.

321

215 Coffee and Rubber. 200 Coffee.

M.S. Parry, Hon. E. Fielding,

966

300 Coffee and Rubber.

Right Hon, Earl of Denbigh

West Country

A. A. Allen, F. B Hicks, and

E. B. Skinner

1,368

550 (Coffee, Rubber and Cocoa-

Bataug Kali

Do.

Ulu Selangor

Kuala Langat

Kuala Selangor

Ulu Yam Denmark

Klanang

Jugra Teluk Piai Sungei Trap Sungei Rambai

Kempsey

A. G. Tauner

Do.

W. Meikle, & W. A. B. Hamerton

391

210

J. G. Glassford

324

120

E. J. Borring

700

Klanang Produce Company

1,900

350

{

Ramie Syndicate...

1,000

70 Coffee, Cocoanuts, Rubber

Coffee, Cocoanuts, Cocos,

Rubber.

160 Ramie, Rubber, Cocoanuts

A. E. Wright

579

N. L. Pearse (Major)

1,000

R. C. Tollmache

500

210

320

319

Do.

180

River Side

Dr. F Wellford

500

Do.

Do. Do

Pasangan

A. Walker...

319

•

Kampong Nior

SelangorCocoanutOilMillCo.,Ld'|| 316

10.

Do.

316

Do.

311

Do.

500

Pasir Penambang

N. L. Pearse (Major)

532

PERAK

•

Perak is on the west coast of the Malayan peninsula and lies between Kedah, or Queda, on the north, and Selangor on the south. The coast line is about 90 miles in extent; the greatest length of the state, in a north and south direction, is 120 miles, and the breadth, in an east and west direction, 90 miles. It is estimated to contain 7,959 square miles or 5,087,597 acres; that is to say, it is about the size of Wales and Monmouth joined together. It has been estimated that there are on the mountain ranges of the state 1,451,770 acres above 1,000 feet elevation available for cinchona, coffee, tea, &c., and that between 1,000 feet and the plains there are 588,422 acres suited to lower cultivations, such as Liberian coffee, tea, cacao, cardamomis, &c.

The state is weli watered by numerous streams and rivers, of which the river Perak is the most important. This river runs nearly south until it turns sharply to the westward and falls into the Straits of Malacca. It is navigable for about 40 miles from its mouth by steamers of 300 to 400 tons burden, and for another 125 miles by cargo boats. The upper part of the river is rocky and abounds in rapids, and consequently, except for small boats and rafts, is impracticable. The Kinta, Batang Padang, and the Plus are the three large tributaries of the Perak river, and all are navigable by cargo boats. These rivers rise in the main mountain range and flow west and south until they fall into the parent stream.

　　　　　　The climate of Perak is good, the temperature in the low country averaging from 60° Fahr. in the night to 90° Fahr. in the heat of the day. The average mean is about 70° Fahr. in the night and 87° Fahr. in the day. The nights are uniformly cool. At 3,000 feet the average is 63 Fahr. at night to 73° Fahr, in the day. The rainfall varies considerably, Taiping, the capital, registering occasionally as much as 200 inches, but the average elsewhere is about 90 inches. There is no true rainy season, but the wettest months are September, October, November, and December, and the driest are February, March, June, and July.

The state is under British protection and the government is carried on under the Sultan, aided and advised by the Resident, and a Council consisting of the Resident and Assistant Resident and several native chiefs. A Military Police Force of over 1,000 men, mainly Sikhs and Pathans, is maintained.

　　　　　　The seat of government and the British Residency is at Taiping in the Province of Larut, which is also the chief town and centre of the Mining industry. Kwala Kangsa, is situated on the right bank of the Perak river, about due east of the port of Teluk Kertang, from which a good road leads to it, crossing the western range of mountains at Bukit Berapit; the distance is 23 miles. There is also here a rising village; and as extensive tin deposits are known to exist in the neighbourhood, and are worked by 2,000 Chinese at Lalak, it is probable that the very central position of Kwala Kangsa will cause it soon to become a place of some commercial importance. The residence of H.H. the Sultan is at Bukit Chandon, on the opposite bank of the river, which is about 200 yards in width. A magnificent palace has been built for him by Government and fitted with English furniture. The surrounding scenery is very beautiful, groves of cocoanuts and fruit trees indicating the villages of the Malay population.

　　　　　　The most important provinces of Perak are Larut and Kinta, which have tin deposits of great richness. Larut is most advantageously situated in respect of commercial intercourse with the British port of Penang, which is about 60 miles off. British officers (Magistrates and Collectors) and detachments of Police are stationed in other important districts. A large number of important public buildings have been con- structed in the various district headquarters, but the principal buildings are erected at Taiping, the capital of the state. Of these the following may be mentioned:-The prison (with permanent wards on the separate system), hospitals with accommodation for 1,000 patients, barracks for the Malay States Guides, markets, police stations, court house, treasury, post and other Government offices. A permanent library and museum has been built. Waterworks supply the town of Taiping, the gaol, hospitals, and other buildings with excellent water in ample quantity.

PERAK

533

　　　　　Communication with other ports is kept up daily by small steamers between Penang and Larut, and every few days to all ports north of Bernam river. A steamer runs to Teluk Anson from Penang daily. There is also frequent communication by steamers running between Penang and Singapore.

　　　　　The Dindings, including the island of Pangkor and the district of Dinding on the mainland, which is British territory, come under the administration of the Straits Government. In the interior of Perak, except in mining districts, the population is almost entirely Malay, the exceptions being a few Chinese shopkeepers and the Government establishments, police, etc., but tribes of Sakeis and Semangs, the supposed aborigines of the country, inhabit the distant hills. At Larut, and at the chief mining settlements in the interior, Kinta, Batang Padang, etc., the Chinese form a large part of the population, and according to the census of 1891 numbered 94,000, the Malays numbering 96,000, Europeans 366, Eurasians 289, Tamils 13,000, and Aborigines 5,700. The total population of the state was 214,254. The country is rapidly increasing in importance. On the 1st June, 1885, a railway, 8 miles in length, connecting Thaipeng with Port Weld, was formally opened to traffic. The line was extended to Kamunting in May, 1890, and to Ulu Sapetang in June, 1892. The Kinta valley railway, starting from Teluk Anson, runs through Batang Padang to Batu Gajah and Ipoh, and thence to Chemor. The first portion between Teluk Anson and Batang Padang was opened by Sir Cecil Smith in May. 1893, and the last portion between Tanjong Rambutan and Chemor, was opened in November, 1896. On 28th June, 1899, the Bukit Mertajam section of the Perak-Penang railway was opened. This line is to extend over 317 miles of country and connect Penang with Port Dickson; one half of the line is now open. The terminus will be at Prai, which will be connectde with Penang by a ferry. It is understood that this extension of the Federated Malay States Railway will be further carried forward so as to connect Province Wellesley and the States with Burma on the north and Siam on the east. There are about 500 miles of telegraph and telephone wires in use.

　　　　　The country is well suited for coffee, and there are two plantations owned by Europeans doing well, besides smaller ones owned by natives. Chinese tea of good quality is grown on the higher mountain ranges and pepper flourishes at lower levels. The Government are encouraging planting, and with the facilities of transit offered by the new railways and roads, it is expected that planting will become a very important industry in the state. The chief drawback at present is the cost of imported labour,

　　　　　The only duties levied on exports are a royalty of $11 per bhara (400 lbs.) on tin, and a royalty of one-tenth on timber, ataps, and other jungle produce. The total value of the imports and exports amounted in 1898 to $27,461,374, in 1897to $24,518,379, and in 1896 to $23,003,602. Tin is the principal export. The revenue in 1898 was $4,575,812, in 1897 $3,837,558 and in 1896 $3,960,871, and the expenditure in 1898 $5,560,530, in 1897 $4,178,238, and in 1896 $3,989,376. Railways alone accounted for $2,555,000 of the expenditure in 1898, against $1,412,000 in 1897.

DIRECTORY

GOVERNMENT

His Highness SULTAN SIR IDRIS, K.C.M.G., Yang-de-per-tuan of the State of Perak

His Highness the Sultan

The British Resident

The Secretary to the Government The Raja di Hilir, Raja Abdue Jalil The Raja Muda Raja Musa

COUNCIL OF STATE

The Orang Kaya Temenggong, Hassan The Orang Kaya Mentri, Wan Muhammad

Isa

The Orang Kaya Kaya Sri Adika Raja, Wan

Muhammad Saleh

The Orang Kaya Kaya Panglima Kinta, Usuf

The Orang Kaya Kaya Laksamana, Inche

Husein

The Dato Muda, Abdul Wahab

The Dato Sri, Maharaja Lela-Abubakar Chin Chang Ah Kwi (Capitan China) Leong Fi

LARUT DISTRICT BRITISH RESIDENCY

Resident-W. H. Treacher (absent) Do. J. P. Rodgers (acting)

534

Resident's Clerk-J. H. Kriekenbeck Acting do. -J. M. Rozells

RESIDENCY COURT

PERAK

Native Magistrate for Kwala Kangsa Dis-

trict-Datoh Sri Maharaja Lela

Do. -Lower Perak-Raja Musa

AUDIT DEPARTMENT

State Auditor-H. Vane

Assistant do. -W. J. Mahony Accountant-P. A. Reutens Chief Clerk--H. S. Baptist

Clerks J. Ferrao, J. Siriwardene, S. Car- thegasan, K. Candiah, C. Carlos, L. Johnson, J. A. Chinnah, W. Boudville, Abu, Bakar, M. P. Jeremiah

　　　　　　　　　　CHINESE PROTECTORATE Protector of Chinese-R. G. Watson Chief Clerk-Tong Kwok In

Second do. Leung Kwong Hin Chinese Writer-Chan Tak Yü

EDUCATION

Inspector of Schools-H. B. Collinge Assistant do. --W. M. Phillips Head Master, Centl. School J. L. Greene Mistress Girls' School---Mrs. Curtis

FOREST DEPARTMENT

Forest Officer -A. B. Stephens

GAOLS

Superintendent.-E. H. Wallich Gaoler-J. Kidd

Chief Warder-G. H. Mason

European Warders-A. Nutt, W. Battle, R. Foster, J. Palmer, H. Whittall, L. Bartlett, C. Scroby

　　　　　Chief Clerk--Goh Khuan Thye Clerks-Yoong Yoon Fook, J. M. Jeremiah

GOVERNMENT GARDENS AND PLANTATIONS Superintendent --R. Derry

　　　　　　　　INDIAN IMMIGRATION DEPARTMENT Assist. Im'gration Agent--H.T. K. Osborue Acting

　　　　　　　　　　　　　　do. Clerk-J. S. A. Pillar

-A. M. Just

LAND DEPARTMENT

　　　　　Collector of Land Revenue-L. P. Ebden Assistant do. --F. R. Robertson Chief Clerk--H. J. Dorall

Clerks--Lim Swee Hoon, Chong Ah Foh,

J. C. Rodrigues

Registrar of Titles, North--L. P. Elen Registration Clerk-R. M. Mackenzie Supit. Revenue Surveys -J. P. Harper District Surveyor--M. M. Kent

MAGISTRATE'S COURT, SENIOR Senr. Magistrate--A. T. D. Berrington (abt.)

Acting Magistrate-R. G. Watson Registrar J A. Hendricks Clerk-S. Challappa

Chinese Interpreter-Chow Ah Foo

do. -Md. Hussein

Tamil

MAGISTRATE And Coroner's Court, Larut Magistrate and Coroner-E. C. J. Trenchell Chief Clerk-J. Chong

Clerks-Koh Ah Piang, B. C. Chattergi Tamil Intpr. and Translr.-M. A. C. Row Chinese

-Li Yik Mow

do.

Hindustani do.-M. P. Chatterji Head Bailiff-P. Gomes

MEDICAL DEPARTMENT

State Surgeon-M. J. Wright, M.B., C.M. Senior District Surgeon, Ipoh-S. C.

G. Fox, M.R.C.S., L.R.C.P.

District Srgn., Larut-P.G. Edgar, M.B.,C.M.

Do., Gopang-S. P. Peart

Do., Krian-H. A. Haviland, M.A., M.B. Do., Teluk Anson-J.T. Clarke, M.R. C.S.,

L.R.C.P.

Do., Batu Gajah--R. M. Connolly, B.A.,

L.R.C.P.& S.

Veterinary Surgeon G. Moir, M.R.C.V.S. Apothecary, Larut--F. W. Nicholas

Do., do. J. E. Lesslar

Do.,

Kwala Kangsa-H. E. Hughes Batu Gajah-Wong I. Ek

Gopeng-J. E. Smith

Ipoh-R. P. Colomb

Do.,

Do.

Tapah D. B. Perera

Do.,

Bagan Saerai-W. A. Rogers

Matron-Miss M. A. Palmer

Office Assistant-W. J. B. Ashby Chief Clerk--R. M. Sheperdson Clerks C. R. Rozells, S. P. Sinasamy

MINES DEPARTMENT

Inspector of Mines-W. Scott Overseer Md. Syed

MUSEUM

Curator-L. Wray, Jr., M.I.E.E., C.M.P.S., F.Z.S. Collector and Taxidermist--É. Keilich Asst. Taxidermist-Yong Fook

Clerk-F. dos Remedios

POLICE DEPARTMENT

Deputy Commissioner--W. W. Douglas Asst. do. Capt. F. W. Lyons (seconded) Acting do.-W. J. Buswell

Acting Chief Inspector-J. Symes

District Inspector--H. Evans

Do. -J. McKeon, Jr. (abt.) Inspectors, first class--W. J. Foley, J. A.

Hayler, J. Hughes

Inspectors, second class-A. Wilson, J. R. Watcham, S. J. Thompson, A. J. Akers, J. S. Willes, H. C. Pallock

Inspr. Weights & Measrs.-F. C. Stapleton Chief Clerk-T. de Silva

PERAK

POST AND TELEGRAPH DEPARTMENT Supdt. Posts and Telegraphs.-P. J. Nelson Assistant do. -E. Č. Davidson Inspector of Accounts-P. D'Aranjo Inspector of Telegraphs-R. Pinkney Chief Post and Tel. Master-J. S. Woulfe Postmaster--E. A. Clay

Post and Tel. Master, Ipoh-S. C. Colomb

Do., Batu Gajah-D. Mariasusay Do., Kwala Kangsa- H. E. Porrlier Do., Telok Anson-M. Salay Do., Tapa-Khoo Kheng Hooi Do., Parit Buntar--V. Ārunasalamı Do., Tng Malim-A. Pounambalam Do., Port Weld-K.D). E. Arogyasamy Do., Matang-K. Kandasamy Do., Lahat T. Mulvagandin Do., Gopeng-Ong Keah Ewe

　　　　　　　　　　PRINTING DEPARTMENT Government Printer-S. E. Williams Assistant do.

　　　　　　　　　　PUBLIC WORKS DEPARTMENT StateEngr.-F.St. G. Caulfield, M.1.C.E.(abt.) Assistant to do.-H. Caldicott, A.M.I.C.E. First Asst. Eng.-W.B.Dixon, A.M.I.C.E.(abt.) Second Engineer--W. W. Acton

Third

do.

Chief Draughtsman-E. de Souza Draughtsman-W. L. Rodrigues Financial Clerk-G. F. Towers Chief Clerk-F. Baptist

Clerks-A. Abikalanathen, V. H. Renga-

　　　　　　samy Naidu, S. Nadasen Storekeeper-H. L. Taylor

Larut District

District Engineer-E. H. Wallich, A.M.I.C.E. Assistant Engineer-J. Ward

Clerk of Works-H. J. Rooke (in Lower

Perak)

District Clerk-K. D. Njanoo Clerks--T. Muthvala, E. A. Jalleh

Overseers-S. Kilasam, C. F. Ferrao, E.

L. Jumeaux (Matang)

REGISTRY OF CHRISTIAN MARRIAGES Registrar-F. J. Radcliffe

SANITARY BOARD

Chairman--Dr. M. J. Wright Acting Secretary-W. Sayers

Sanitary Inspector and Registrar of

Vehicles-W. Sayers

Assist. Sanitary Inspector-A. L. Claessen Chief Clerk-J. A. Moreira

Second do. -K. Chittambalam

STATE RAILWAYS

Resident Engineer -C. R. Hanson, M.1.C.E.

　　　　　Resident Engineer for Railways Office Office Assistant-P. Î). Donald, "A.M.Ï.C.E. First Clerk--P. Gois

535

Draftsman and Survr.- A. W. Pavanaries Accountant and Auditor-S. M. Gregory Assistant Accountant-W. C. King Travelling Audit Clerk, South Section--

A. J. Dishman

Travelling Audit Clerk, North Section---

D. Parsons

Larut and Krian (Open Line) Locomotive Foreman--Ă. Campbell Act. Traffic Inspector-F. G.Ware, Taipeng Kinta Valley Railway (Open Line) District Engineer-H.C.Barnard, A.M.L.C.E. Inspr. Ways and Works-W. H. Blackmore Foreman Platelayers-H. J. J. Stafford,

G. Barton

Drivers, Ipoh--R. Wood, M. Reid, A. Barr,

J. C. Bath, C. Wylie

Assistant Platelayer-J. Platcher

Guards, Ipoh-F. R. Jones, H. Bulmer, G.

Viscardie

Locomotive Engineer-T. S. Gardner Locomotive Foreman-A. W. Butterworth Workshop Foreman-A. C. Ferdinands Traffic Superintendent-E. A. Cook Traffic Inspector-C. Falkinder Station Master, Teluk Anson-F. Street Do., Ipoh-H. O. Corteling (act.) Do., Batu Gajah-V. Tamby Pillay Do., Kamper-T. S. Thomas Pillay Storekeeper-J. White

Telegraph Inspector- D. P. Reid

Construction of New Lines Acting Divisional Engineer-G. B. Day Asst. Engineer, Parit Buntar-T. Gemmell Do., Kuala Kangsa-R. F. Hanna Do., Taipeng-F. Mills

Do., Bidor R. C. Sutherland

Do.,

Taiping- J. H. Logan

Do., Tanjong Malim -H. G. Richards Do., Tapah Road-C. W. Mathews- Do., Bukit Gantang-S. R. Gardner Sub do., Pondok Tanjong-1). Butler Sub do., Prai-F. W. W. Valpy Accountant and Cashier-E. Pugh Assistant Accountant-R. W. Richards Assistant Surveyor -C. S. Angus Engineering Draughtsman-J. R. Bell Bridge Erector-E. Heppleston

Assistant Erector--W. Heppleston

Inspector of Ways and Works-W. Rouse Foremen Platelayers,--A. Parkins, T.

Toon, J. Riding, A. W. Schmidt

Foremen Mason-J. McKenzie Supervisors-H. P. Turner, A. C. Valpy,

R. R. Hartley

Tunnel Foreman-J.Mathews, W. Warbrick Assistant do. -J. B. Mathews Storekeeper-P. McCarthy

FEDERATED MALAY STATES RAILWAY

Province Wellesley Section

Locomotive Foreman--H. A. Street

Traffic District Inspector-H. B. Middleton

536

SECRETARIAT

PERAK

Secretary to Government-A. R. Venning Asst. Secty. to Government--E. S. Hose Second do. -H. H. Raja Mansur Office Assistant-J. T. Keyt Chief Clerk-R. R. Rozells Clerks J. M. Rozells, J. Jeremiah, Ho Ah Ng, A Vellupillay, E. Mack, D. A. Mathews, W. C. Vanderholt, Abdullah bin Haji Bidin, Mahomed Abas

SURVEY DEPARTMENT Chief Survr.-A.E. Young, A.M.I.C.E., F.R.A.S. Surveyors-D. Jayasuria, F. W. Írby, J.

N. Sheffield, E. G. Wood

Sub-Ast.-Srvrs.-M. L. Baptist, Moung Zan Draughtsmen-W. van Dort, É. D'Witt Computors-V. Namasivayam, M. Supra-

maniam

Chief Clerk-A. B. Kern

TREASURY

District Treasurer and Collector of Stamp

　　　　　　　　Duties-F. J. Radcliffe Assistant Treasurer-Geo. Bain First Clerk-S. R. Gimesekera Second Clerk-P. Jayasuria

Clerks Chuah Khye Huck, Lim Kian Seing

KWALA KANGSA DISTRICT Acting District Magistrate--V. Hill Acting Assistant

do. --A. V. Brown

Acting Collector Land Revenue-A. F.

Worthington

　　　　　　　Chief Clerk, Land Office-L. Francké Settlement Officer-F. Tatlock District Engineer-N. T. Gray Clerk of Courts--C. Sabapathy District Surveyor-A. F. Harper

Inspr. of Police and Gaoler-W. H. Evans Sanitary Inspector-

Chief Clerk, District Magistrate's Office-

R. L. Rebeira

LOWER PERAK DISTRICT

District Magistrate-E. J. Brewster

Traffic Inspector-C. Falkinder Railway Guard.-E. W. Fox

Locomotive Drivers-P. Gray, J. Russell Surveyor--D. Jayesuria

Planter-L. Hawkins

Forwarding Agent-W. E. Smith Foreman Platelayer A. Parkins Rebana Sugar Estate-G. Stothard

MATANG DISTRICT

District Magistrate E. Burnside Clerk to Magistrate-Kum Fook Sang Clerk of Court and Chinese Interpreter-

Chin Ah Fok

Tamil Interpreter-C. V. Bonney Treasury Clerk-A. J. M. Allen

Act. Collector of Land Rev.-F. R. A. Toft Chief Clerk-A. B. Peel

Clerks-S. M. Arulampalam, J. Devadasam District Survevor-M. M. Kent Sanitary Inspector-Dr. F. Perera

KRIAN DISTRICT District Magistrate-A. T. Dew Acting Assistant do., and Indian Immi-

gration Agent-A. W. Just Clerk of Courts-Song Lian Chiat Clerk, District Office-Tan Kok An Clerk, Indian Immigration-J. S. A. Pillai Interpreter-Ooi Sing Soon

Financial Agent-J. W. Krickenbeck Clerk to do. -Kow Ah Tong

Chief Customs Clerk-Cheow Chuan Beng Land Officer-H. A. Burgess

Acting do.

- G. Curtis

Chief Clerk, Land Office-V. Ramapillai Clerks, do. -G. C. Fernando, W. Westrope Assistant Surveyor--H. A. Hodges District Engineer-G. F. Bird

Resdt. Engr., Irrigation--R. O. N. Anderson Asst. Engineer, Railway--T. Gemmell Clerk, P. W. D.-V. Babjee

Clerk and Storekeeper-M. C. Jalleh Assistant do. -W. Vesuvalingan Sanitary Inspector-D. E. Woodford Clerk to do. - Choo Teong Kong

Assistant to do. -Comdr. J. F. Mills, R.N. Inspector of Police-W. J. Foley

Chief Clerk-S. Veluppillay Clerk of Courts-V. Ramapillai

　　　　　　Harbour Master-Comdr. J. F. Mills, R.N. District Treasurer―E. M. Baker Chief Clerk-H. G. McD). Pechê Acting do. J. Maior

　　　　　　　Collector of Land Revenue-N, Rendall Acting do. -J. S. Mason

Chief Clerk-P. Amedius District Surgeon-J. T. Clarke Dresser-G. D'Cruze

　　　　　Dis. Engineer-P. B. McGlashan, A.M.I.C.E. Clerk of Works-H. J. Rooke Clerk, P. W. D.-C. A. Periasamy Inspector of Police-J. Symes Settlement Officer-A. E. Wells Railway Station Master-F. Ware

Clerk to do. -Seoh Cheng Quan District Surgeon-H. A. Haviland Apothecary T. E. Smith

Clerk to Surgeon-Lim Kong Whie Postmaster A. Arunasalam

KINTA DISTRICT District Magistrate-R. D. Hewett Chief Assistant do. -W. W. Skeat Act. Asst. Commr. of Police-W. J. Buswell Dpy. State Engineer-J. Trump, A.M.I.C.E. Senior District Surgeon-Dr. S. S. G. Fox Senior Registrar-G. Maxwell Protector of Chinese-W. Cowan Collector Land Revenue-F. J. Weld Warden of Mines-E. A. Irving District Treasurer--W. Ephrams

PERAK

Forest Officer-B. H. F. Barnard Superintendent of Telegraphs-R. Pinkney Secretary Sanitary Board-W. T. Wrench

Ipoh Division

Assist. District Magistrate-A. L. Knaggs Acting Do.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　---H. A. Burgess Inspector of Mines-C. Plumbe Insprs. Police-A. Hayler, M. Watcham Land Settlement Officer-A. Crane Postmaster-A. Colomb

Sanitary Inspector-A. D. Martin Apothecary R. Colomb

Surveyors-A. Jansen, A. Clare Clerk of Courts-Wong Ah Kheat Chinese Interpreter-Cheong Tak Foon Tamil do. -J. John

Bailiff Ho Chye Ghee

　　　　　　Gopeng and Kampa Division Assistant Magistrate-H. Berkeley Acting do. -N. Kendall

　　　　　Clerk of Courts--Kok Ah Yin Chinese Interpreter-Lam Loohing Tamil do. -G. Mydin Bailiff-M. A. Sinbab Overseer, P. W. D-D. de Silva Inspector of Mines-. Pearse Inspector of Police---S. Thompson Clerk to do. --Moey Swee Wan Land Settlement Officer-J. Irving Sanitary Inspector-A. Dragon Surveyor-J. I. Philips, A. H. Palmer

Batu Gagah Divison

Act. Assistant Magistrate--B. H. F. Barnard Assistant Engineer-H. F. Nutter District Surgeon-Dr. R. M. Conolly Asst. Collector Land Rev.-M. A. V. Allen Inspector of Mines-C. Fincham Chief Clerk Land Office--J. E. Mathews Chief Clerk Treasury-A. Eberwein Inspectors of Police-J. Willes, F. Pollock Land Settlement Officer--C. E. Fox Gaoler-C. Skinner Warder-J. Thompson

LAND DEPARTMENT, KINTA Collector of Land Revenue and Registrar

　　　　　of Titles, South Perak-F. J. Weld Assistant Collector Land Revenue- Acting do. -M. A. V. Allen Settlemt. Officer, B. Gajah--C. E. Fox (act.)

Do., Ulu Kinta-A. E. Crane Do., Gopeng -C. J. Irving Chief Clerk-J. E. Mathews Registration Clerk-Voon Thian Soo Clerks A. V. Sandford, Yeow Chon Hye, Fook Shoo, N. Enoch, Cheah Sew Chong

　　　　　　　　　　　　MINES DEPARTMENT Warden of Mines-Ed. A. Irving Inspector of Mines, Ipoh-C. Plumbe

Do., Batu Gajah-C. Fincham

537

Insptr. of Mines, Tapah-C. E. Donaldson

Do., Gopeng-Cecil Pearse

Clerk and Interptr.-Leung Kwong Hin Overseer, Ipoh-Soon Quan Fook

Do., Gopeng-Wong Tak

Do., Batu Gajah-Chew Yang Khack

TREASURY DEPARTMENT

District Treasurer and Collector of Stamp

Duties-W. P. Thorpe

Acting do. W. Ephraums Chief Clerk-A. Eberwein Clerk--J. Ferrao

Stamp Vendor-Leong Wai Hong

GAOL DEPARTMENT

Gaoler-C. Skinner

Senior European Warder-J. T. Holmes European Warders-J. Scott, H. J. Bailey Chief Clerk-Pg Boon Hoh

Second Clerk-Khoo Teng Hoon

POSTS AND TELEGRAPHS, IPOH Inspector of Telegraphs-R. Pinkney Post and Telegraph Master-E. Clay Clerks-H. Arulanandam, M. Nagalingam,

S. Rosario, R. G. Smith, A. R. Joseph, R. Chelliah, W. Bueden, W. Faulkner, Ah Chiew, A. Belarendeand, T. Mariar ayaloo, A. Vytilingam, S. K. Yaonniah, C. Ngles, L. Ah Gow

Post & Tel. Mr., B. Gajah- Khoo Keng Hooi Sub- do., Gopeng-Ong Keat Ewe

Kampar H. Jan

Do., Do.,

Do.,

Papan-A. S. G. David Menglembu Wong Tae Toe

CHINESE PROTECTORATE Protector of Chinese-William Cowan Clerk-Li Ah Took

Chinese Writer-Tu Yin Lan

MEDICAL DEPARTMENT District Surgeon-P. P. Peart Apothecary-A. Rogers Senior Dresser--Chung Ah Choy Chief Clerk-Khoo Beng Swee

BATANG PADANG DISTRICT District Magistrate-A. L. Ingall Collector Land Revenue-H.J.Noel Walker Collector, Tanjong Malim-W. G. Maxwell Acting do. -F. W. Douglas Clerk to Magistrate-S. Khaugha Moothu Intptr. and Clerk of Courts-Soo Hoong Lok Tamil and Hindostani Intpr.-S. W. Nonis Inspector of Mines-Chos. E. Donaldson District Surveyor-W. H. Mackenzie Assistant do. Assistant do. A. van Kuylenberg

-A. Do. --Moung Chow

Assistant Engineer-J. F. Ward Financial Assistant-W. C. Ephraums Acting do.

G. F. Travers

Overseer of Roads~A. Johns

PERAK

Clerk and Storekeeper, P. W. D.-S. Siva

Superamanian

Assistant Clerk, do.-S. R. Kanapathy Pillai Dist. Surgeon-J. C. Clarke, M.R.C.S., L.R.C.P. Apothecary-D. B. Perera

Vaccinator-D. F. Alvisse

Dressers-Liong Shin Fah, V Kandiah Inspector of Police-A. Wilson

SANITARY BOARD

District Magistrate (chairman), Medical Officer, Chief Police Officer, District Engineers

Sanitary Inspector and Inspector of

Vehicles-Sheik Gulamohidin

MINERS-E. O. Bamforth, H. R. Baldwin, W. R. H. Chappel, G. L. Bailey, G. B. Cerrute, H. D. Barnforth, J. J. Tait, A. H. Bagnall, F. Douglas Osborne, H. A. W. Aylesbury

　　　　　　　　UPPER PERAK DISTRICT District Magistrate-C. F. Bozzolo Clerk to do. --C. Campbell Malay Writer-Inche Yahyah

SELAMA DISTRICT

Assist. Dist. Magistrate--H. H. Raja Chulan Clerks-Lim Kong Cheow, Abdulraoh, A.

Jaffar

GOVERNMENT STEAMER "MENA" Master P. Johnson

Engineer- Michael Small, inspector of ma-

chinery and Government vessels

ALL SAINTS' CHURCH, Taiping

Chaplain-Rev. F. S. P. Pyemont, B.A. Hon. Secretary-Col. Walker, C.M.G. Hon. Treasurer-H. C. Barnard

AYLESBURY & GLARAND, Civil Engineers, Surveyors and Contractors: Tel. Hawa, Taiping

H. A. W. Aylesbury, Tepa

E. T. C. Garland, Taiping

BALDWIN, H. R., Manager and Part Owner

Buket Mas Mine

Manager

White Rose Coffee Estate

BAN HOCK HENG EST., Krian, Sugar Cane Tan Kang Hock, proprietor and magr.

H. Newton, engineer

BATU GAJAH Club

Hon. Secretary-W. Ephraums

BLAZE & CO., Chemists, Druggists, and

Commission Agents, Ipoh

D. S. Blaze

BOOTH & CO., J. V., Chemists and Druggists, Wine and Spirit Merchs., Auctioneersand Valuators, "Larut Pharmacy," Taiping

BRATT, E. H., M.I.M.E., Contractor, Taiping

M. Duncan

BROWN, JOHN A., Auctioneer, Broker, and

Estate Agent

BRUSAH MINING COMPANY, Tapah A. D. Bamforth, manager

BRYANT, F. J., B.A., Barrister-at-law, Advo-

cate and Solicitor, Hillside, Ipoh

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA

AND CHINA, Taiping

James D. W. McIntosh, sub-agent

Ong Cheng Tee, cashier

Agencies

South British Insurance Co., Ld. Commercial Union Assurance Co.

FRENCH CATHOLIC MISSIONS

Rev. Ch. Grenier, Taiping Rev. L. Durelle,

do.

Rev. F. Faucillon, Batu Gajah, Kinta Rev. P. Perrichon, Ipoh,

do.

Rev. F. J. Lemahec, Bugan Srai, Krian Rev. L. Perrichon, Telok Anson, Kinta

GAPIS ESTATE, Padang Rengas

Kualar Kangsar Plantations Syndicate,

proprietors

F. A. Stephens, local manager

John Martin, assistant superindt.

GOLF CLUB-PERAK, Taiping Captain-A. B. Stephens Hon. Secretary-H. Vane

GOPENG CLUB

Hon. Secretary-A. V. Dragon

GOPENG RECREATION CLUB

Hon. Secretary-J. Berwick

HARTE, EDWARD CHARLES, Advocate and Solicitor (Solicitor Supreme Courts of England and Queensland), 110, Belfield Street, Ipoh

Mahd. Saeid C. H. Md. Saman, clerk HAWKINS, L., Contr., Planter, Managing Proprietor Cecila Estate, Teluk Anson

HEAWOOD ESTATE, Sungei Siput: Tel. Ad.

Padang Rengas

E. Dumarecq Thomas, W. Sandys Thomas, Sir Græme H. D. Elphin- stone, Bart., proprietors Edward Forrest, local manager

PERAK

HIGGINSON & Co., Mine Owners, Tapa

Batang, Padang: Tel. Ad. Woodgate

W. F. Higginson (England)

A. H. A. Woodgate

Agent, Penang-Archd. Kennedy

Do., Teluk Anson-H. J. Hamilton

HILL, T. HESLOP, Planter, Agent, Estate

Owner and Contractor

H.E. Darby, mgr., Kamuning coffee est.

C. P. Jackson, assistant

HOLY TRINITY CHURCH, Batu Gajah Lay Reader W. P. Thorpe

IPOH CLUB

President District Magistrate, Kinta Vice-President-I. Paton Ker Hon. Secretary -H. C. Barnard

IPOH FOUNDRY COMPANY

J. Cragie, manager (absent)

J. McF. Vaughan, acting manager

IPOH RECREATION CLUB

President-A. L. Knaggs

Hon. Sec. and Treas.-S. C. G. Fox

JIN HENG ESTATE, Krian, Sugar Cane

Heah Swee Lee, proprietor

Boon Tong, manager

J. G. Sinclair Coghill, asst. mgr. H. Newton, engineer

JUNJONG MATI ESTATE, Bukit Tamboon,

Krian

Ong Beng Cheng, proprietor Ong Beng Hong, manager

Ong Chye Mong, do.

KINTA CLUB, Batu Gajah

President-The District Officer

Hon. Sec. and Treasurer-W. Ephraums

KINTA FOUNDRY, Ipoh

W. J. Mitchell, general manager

C. Mitchell, manager of works M. K. James, clerk

E. De Silvo, da.

KINTA GYMKHANA CLUB, Batu Gajah

President--R. D. Hewett Hon. Secretary-F. J. Weld

Clerk of Course--B. H. F. Barnard

KINTA POLO CLUB

Hon. Secretary-A. Baker

KINTA RIFLE ASSOCIATION

Hon. Secretary-A. Gow

KOLUMPANG MINING SYNDICATE, Tanjong

Malun

E. O. Banforth, manager

539

KUALAR KANGSAR PLANTATIONS Co.

Directors-- Wm. Smith, Donald Mac- kay (England), Arthur Lutgens, Solomon Ramanathan, Sir Græme H. D. Elphinstone, Bart.

Sir G. H. D. Elphinstone, secretary

and managing director

John Martin, assistant manager Penang Agents, Boustead & Co.

LARUT FOUNDRY COMPANY, Agent for Pe-

nang Foundry Company

Jas. Craigie, manager

LARUT TIN MINING COMPANY

Ibrahim Khan, manager

Sandilands, Buttery & Co., agts., Peng.

LEONG SENG SMELTING WORKS, Taiping

Lee Chin Ho & Bros., proprietors

LOWER PERAK CLUB, Teluk Anson

President-D. H. Wise

Vice-President--E. C. J. Tranchell Hon. Secretary-

Assist. Hon. Secretary-T. W. Lamb

LOWER PERAK PLANTING Co., Cecily Estate

L. Hawkins, managing partner H. J. Hamilton Capt. Daly

MASONIC-

PERAK JUBILEE LODGE, NO. 2,225

Worshipful Master--W. Bro. Bratt Senior Warden-Bro. Ainslie Junior Warden-Bro. Knaggs Treasurer-W. Bro. Harper Secretary-Bro. Pugh

Senior Deacon-Bro. Caldwell Junior Deacon-Bro. Sayers Inner Guard-Bro. Richards

PERAK ROYAL ARCH CHAPTER Z.-M. E. Comp. Buswell H.-E. Comp. Marks J.-M. E. Comp. Caulfield Scribe E. Comp. Ainslie Scribe N.-Comp. Booth Principal Sojournr.-Comp. Knaggs First Asst. Sojournr.--Comp. Donald Second Asst. Sojournr.-Comp. Evans Janitor-Comp. Taylor

METHODIST EPISCOPAL MISSION, Ipoh

Pastor-Rev. W. E. Horley

Principal Anglo-Chinese School-S.

Horner Wood, M.A.

Assistant Masters-E. S. Kitto, A. B. Surin, Cheah Kah Teck, Tan Yew Ee, Paul Sastry

Mistress (Girls' School)-Miss Grace

Towers

540

PERAK

MINING AND PLANTING ASSOCIATION, Ipoh

　　　Chairman-Foo Choo Choon Secretary -E. C. Harte

MITCHELL, BROS., Engineers, Iron and Brass Founders, Boiler Makers and Con- tractors, Kintah Foundry. Ipoh

W. J. Mitchell, general manager Chas. Mitchell, assistant do. M. K. James, head clerk

NEBONG BOODoogoo Estate, Krian, Sugar

Cane

Oh Cheng Chan, proprietor

Oh Ah Koon, manager

F. Pulsford, J.P., superdt. engineer

NEW CLUB, Taiping

President A. R. Venning Vice-President-F. St. G. Caulfield Hon. Secretary-E. S. Hose

Assistant Secretary.-P. W. Gleeson

NICHOLAS & HUBBACK, Contractors

OGILVIE, C. G., Mine Proprietor and Plan-

ter, Ipoh

OLDFIELD, A., Chemist and Druggist, Ipoh

PERAK CLUB, Taiping,

　　Hon. Secretary-E. Pugh Assistant do. -H. Turton

PERAK GENERAL FARM, Chop "Poh Chong

Wo Kee" Ipoh: Tel. Ad. Spirits

Capitan C. Keng Kwee, farmer

Lam Kam Thong, general manager Wooi Lim Seng, secretary Chan Heang Thoy

Lam Fong Chee, head cashier

PERAK MARBLE COMPANY, LIMITED, Ipoh ; Quarries, Ipoh, Chemor, Padang-Rengas and Sungei-Raya: Tel. Ad. Marmo Head Office, Singapore, Behn, Meyer & Co., general agents

Wm. Smith, c.E., manager

C. Simon, engineer A. Pedrone, sculptor A. Granai, quarry foreman Tambusamy, clerk

PERAK PIONEER, Newspaper

Syed Abul Hassan, proprietor

PERAK PLANTER'S ASSOCIATION

Chairman-H. A. W. Aylesbury Hon. Secretary-F A. Stephens

PERAK SUGAR CULTIVATION Co., Gula Estate, Krian, 11,000 acres sugar cane

Ch'man-W. V. Drummond, Shanghai Leonard Kerr, secretary, Shanghai

Thos. Boyd, general manager

F. W. Danby, assistant A. McDonald, engineer W. J. Laird, accountant J. H. Lincoln, apothecary

R. M. McLeod, T. G. Milligan, W. H. Yisbury, J. Russell, W. Sim, J. A. A. Taft, W. Gordon, H. Furnivall, E. Koch, assistants Lee Pek Bean, overseer

Mohamed Joonoos, chief clerk Allen & Kennedy, agents in Penang

PERAK TURF CLUB

President-E. W. Birch

Hon. Secretary-H. A. W. Aylesbury Clerk of Course-P. Moss

PHOTOGRAPHic Society-PERAK AMATEUR President-L. Wray, F.Z.S., M.I.E.E. Hon. Secty, and Treasr.-Geo. Bain

RAILWAY BILLIARD ROOM

Che Teh, proprietor

RECREATION CLUB, Kwala Kangsa

President-F. Duberly

Hon. Secretary-V. Hill

ROGERS, THOS. H. T., Advocate and Solicitor

75, Belfield Street, Ipoh

Ku Choon Yen, managing clerk Song Kawk Teow, clerk

SINGAT ESTATE

Chas. Geo. Ogilvie, propr. and manager

SIN THYE SENG ESTATE, Sugar Cane Wong Ah Buang, proprietor

Wong Hap Tek, manager

F. Pulsford, J.P., superdtg. engineer

SMITH & CO., WILLIAM, Civil Engineers, Architects, Surveyors, Land and Estate Agents, Brick and Tiles Manufacturers, Miners and Planters; Ipoh, Branckes, Taiping, Batu Gajah, Enggor and Singa pore: Tel. Ad. Marmo William Smith, c.E.

Alex. Smith, C.E.

Chas. Darby. C.E.

Frank H. Elford, architect

Robertson V. MeClelland, surveyor

Naramasamy Rajoo,

Wan Mahomed Ali,

Lim Sim Hean, accountant

L. V. Rajapakse, clerk

A. Hagkerty,

do.

Sokalingam, draftsman Choo Chong, tracer Somasunderam, do. Brickworks Staff

do.

L. J. B. Madden, asst. mgr., Taiping S. Aroonasalam, overseer

PERAK

W. Berry, superintendent, Enggor TAPAH CLUB

F. Palmer, overseer

Kellas Estate

Harry E. Darby, superintendent Ponampalan, overseer

Agencies

South British Fire and Marine Insce. Co. Perak Marble Company, Ld., Ipoh Alexandra Brickworks Co., Ld., S'pore

SOCIÉTÉ DES ETAINS DE KINTA," Kampar, Kinta; Head Office, 62, Rue St. Lazare, Paris

M. Bonnefond, manager

　　M. Hinekindt, accountant J. Rey.

G. Thomé

R. Richard

E. Juppeaux A. Pique H. Gelbert

SOROKAI TIN MINING CO., Lahat, Kinta

H. Muhlinghaus, chairman W. H. Sutton, general manager E. Hoskin, assistant manager Straits Trading Co. general agents

STRAITS TRADING COMPANY, LD., Kinta:

Tel. Ad. Straits

G. J. Penney, manager,

D.I. Berwick, agt.,Ipoh, Tekka, Lahat

V. H. Pearson, assistant,

R. J. Miles,

A. H. Claessen,

do., do.,

Ipoh

do. do.

H. Tatlock, agent, Kampar, Gopeng M. A. Hawes, assistant, Gopeng W. J. Caldwell, agent, Batu Gojah G. D. N. Thomson, agent, Tronoh H. J. Hamilton, agent, Teluk Anson

TAIPING HOTEL, 85, Barrack Road

Mrs. H. Lee, proprietrix

541

President-Dist. Magistrate ex officio Hon. Secretary-H. R. Baldwin

TAPAH SPORts Club

Hon. Secretary--H. A. W. Aylesbury

TATE & Co., W. H., Engineers and Contrac-

tors; Head Office, Taiping

Walter H. Tate, A.M.I.C.E.

P. W. Gleeson, accountant, Taiping C. E. Cumming, manager, workshop,

Taiping

D. T. Perera, clerk

Agency

New York Life Insurance Company

WATERLOO ESTATE, Padang Rengas

Executors of late David Reid, Sir Græme H. D. Elphinstone, Bart., proprietors

Sir Græme H. D. Elphinstone, Bart.,

local manager

Solomon Ramanthan

EUROPEAN RESIDENTS IN PERAK-additl.

Alma Baker, mine owner, Balu Gaja h

Langtord,

Thomsom,

do. do.

do.

Hingley, advocate and solicitor, do. Rowe, mine manager,

A. G. Mackie, mine owner, Ipoh

J. Paton Ker,

F. C. Bascom,

do.

V. H. Pearson, do.

do.

E. Maxwell, advte. and solicitor, do. G. M. Donald, contractor, do. A. Gow, W. J. Riley, soda watermanfr., do. J. R. Crawford, engineer do. F. D. Osboore, mine owner, Gopeng C. Ephraums, mine manager, do. F. O. B. Dennys, planter, do. H. W. Metcalfe, do.

do.

NETHERLANDS INDIA

SITUATION, AREA, POPULATION.

The Dutch possessions in Asia are situated in the Indian Archipelago, between N. and 11° S. latitude and 95 40", and about 141° E. longitude. They comprise Sumatra with adjacent islands, the archipelago of Bintang or Riouw, the archipelago of Lingga, the Karimon, Tambelan, Anambas, and Natoena islands, the Islands Banka and Billiton, Java and Madoera, the southern part of Borneo, Celebes, and all the other islands eastward of Borneo and Java to 141° E. longitude, with the exception of the eastern part of Timor (Timor-Deli). Java and Madoera extend over 2,3884 the other islands together over 32,3975 geographical square miles.

With regard to the legal position, the population is divided into Europeans, with those who are considered equal to them (half-castes, Armenians, Japanese), and natives, with those who are considered equal to them (Chinese, Klings, Arabs, &c.) On the 31st December, 1896, the total number of Europeans and of those who are considered to be equal to them was 63,833, not including 17,532 in the Army and 2,447 in the Navy. They are of different nationalities. On the 31st December, 1895, there were 11,278 Dutchmen, born in Europe, 1,192 Germans, 292 Belgians, 318 Englishmen, 300 French- men, 184 Swiss, a few from different countries in Europe, America, &c., and 48,999 descendants of Europeans and half-castes born in Netherlands India. The number of Chinese in Netherlands India on the 31st December, 1896, was 484,398, of whom 261,080 were in Java and Madoera. The natives on the same date numbered 25,791,953 in Java and Madoera, and the total number of natives on all the other islands together was then calculated at 5,924,001. The number of Arabs was 25,278, of whom 17,045 were in Java and Madoera, and that of other foreign Orientals (Moors, Bengalese, Klings, Malays, and African negroes) 12,143, of whom 3,238 were in Java and Madoera. The increase of the population from 1871 to 1897 was for the Europeans 80 per cent., Chinese 87 per cent., and Arabs 99 per cent.

A great part of the Europeans are employed in or retired from the Government service; next in number are the planters, traders and industrials. The Arabs, Chinese, and other Orientals are almost all tradesmen, but it must be mentioned that some Chinese are in possession of or employed on plantations in Java, and that upwards of 48,000 Chinese are working as labourers on the tobacco estates on the East Coast of Sumatra, and that thousands of Chinese labourers are employed under European superintendence in the exploitation of the tin mines of Banka and Billiton. The natives are cultivating the soil; in the large places they also are mechanics, but the practice of the handicrafts is for the greater part in the hands of Chinese.

HISTORY, GOVERNMENT.

　　　　　　When the Dutch in the last years of the sixteenth century established themselves in the Archipelago they found there the Portuguese. In order to be strong against other European rivals the Dutch East Indian Company was established in 1602 by charter of the General States of the United Netherlands, granting a monopoly for the trade in all the countries east of the Cape of Good Hope to the Strait of Magellan and the right to make treaties with Indian princes, to make war, build fortifications, and give commissions to civil and military officers, etc. The East Indian Company was nearly independent and disposed of large capital. The first proceedings were commercial, but soon the Company extended its power and conquered territory in Java and the Moluccos. The first "loge" was established at Bantam, then at Jakatra, where the first Governor-General, J. P. Coen, made a fortress which he called Batavia (1619).

NETHERLANDS INDIA

543

After a long period of great prosperity the Company fell into decay, the difficulties increased under a heavy burden of debts, and in 1800 the States General cancelled the charter and took the administration of the possessions into their own hands. At the same time the British, during the war with France and the Netherlands, conquered the greater part of the Dutch colonies. In 1802, by the treaty of peace concluded at Amiens, the colonies, with the exception of Ceylon, were restored to the Batavian Republic, as the Netherlands were then called, but during the war with England that was soon afterwards declared the Dutch again lost all their possessions. After the fall of Napoleon, in 1816, the greater part of the colonies were restored to the Kingdom of the Netherlands and by the London treaty of 17th March, 1824, Malacca and the establishments on the continent of India were exchanged for Bencoolen.

　　　　　　Netherlands India is now governed in the name of the Queen of the Netherlands by a Governor-General, who is obliged to ask in some cases the advice of the Council of India, consisting of a vice-President, four members, and a secretary. He is Commander-in-Chief of the Army and Navy, and is seconded by a Lieutenant- General, Commandant of the Army and Chief of the War Department, and a Vice- Admiral or Rear-Admiral, Commandant of the Navy and Chief of the Marine Depart- ment, and further by the five Directors of the Departments of the Home Government, Finance, Justice, Education, Public Worship and Industry, and Public Works.

　　　　　　Netherlands India is divided into provinces under the administration of Governors or Residents and their Assistent Residents and "Controleurs." The direct government of the population is entrusted to natives with the titles of Regent, Wedono, aud Assistent Wedono in Java and other titles in the other islands. In appointing the native officials it is considered a rule that the people in the different islands, residencies, or districts must be governed if possible by their own chieftains. In Soerakarta and Djogjokarta, in Java, and in a great many residencies of other islands the native princes have still to a certain degree the rule of the country in their hands, but in fact their power is only nominal and they are dependent on the Government of Netherlands-India.

　　　　　　The Supreme Court is located at Batavia and Courts of Justice are established at Batavia, Samarang, Soerabaia, Padang, and Macasser; there are also Residential Courts in all the Residencies, except at Macasser. The Courts of Justice for the natives are in the capitals of Residencies, and districts; they have different names, as landraad, rapat, proatin.

CLIMATE.

The climate in general is very damp, but in the interior of the large islands it is more dry. Under the equator and at the sea level the temperature reaches upwards of 35° Celsius. At a distance from the equator the temperature is not so high and on some mountains it falls to freezing point. In the plains and on the lower mountains the monsoons have a great influence on the climate. To the south of the equator from April to October the south-east monsoon and from October to April the north-west monsoon are blowing, while to the north of the equator the west monsoon blows from April to October and the east monsoon from October to April. The changes of the monsoons are marked by periods of three to four weeks during which the wind blows from different directions and storms and calms prevail; these periods are considered to be dangerous to health. The heat is greatest during the south-east monsoon and is only occasionally tempered by thunderstorms, but the nights are then pretty cool. The west monsoon is accompanied by heavy rains continuing for days and sometimes for weeks, swelling the rivers so that the low countries are often inundated. The influence of the monsoons is in many cases modified by high mountains and other local conditions, so that, for instance, it rains nearly every day at Buitenzorg and in some parts of Borneo and in the highlands of Sumatra.

PRODUCTS.

The islands of the Indian Archipelago have generally a very fertile soil and are rich in useful products. Java and Madoera produced 70,389,200 piculs of rice in 1897. Indian corn is not produced in great quantities and not exported. Coffee is cultivated, especially in Java, Sumatra, Bali, and Celebes: sugar and tea in Java; pepper is planted for local use and for export, especially in the Lampong districts (a part of Sumatra). Cacao is only cultivated on a small scale in the Moluccos and the north of Celebes for export, not for local consumption. Tobacco is planted in Java and Sumatra, nutmeg especially in the Moluccos, cinnamon in Java and Sumatra, gambier in Sumatra and Riouw. Tripang and mother-of-pearl shells also form articles of export; birds nests are sent to China.

514

NETHERLANDS INDIA

The export in 1897 of the principal articles amounted to

Rice........

Do.

Coffee

Sugar

Tea

bras paddy

19,523,075 kilogrammes value 2,055,970 guilders

2,073,255

65,234,840 518,308,532

Pepper, white Pepper, black Tobacco

Nutmegs

Gambier...

Kapok.....

Copra

Sago

Indigo....

Chinchona

Gom dammar

49,809,419 51,830,853

3,981,039 1,122,026

2,189,571

12,973,316

37,574,528

336,607 1,945,997 37,443,073

1,771,124

...

7,248,435 2,409,659 23,715,196

2,479,573 1,812,108

602,415 2,608,671

3,984,679 1,091,383

239,081

2,657,205

3,350,427

1,005,128

3,696,070

591,371

6,257,588

Gom kopal

2,503,035

　　　　　　Diamonds are found in Borneo, gold in Borneo, Sumatra, Celebes, and Timor, plati- num in Borneo, silver in small quantities in Borneo and Sumatra, copper in Timor and Borneo, iron in Celebes, Sumatra, and Borneo, tin of excellent quality and in large quantities in Banka, Billiton, and the Carimon islands and of inferior quality in some other islands, lead in Sumatra and Borneo, zinc in small quantities in Sumatra, coal in Borneo and Sumatra (production in 1897 was 14,847 and 142,850 tons), in Java and in Batjan, jodium and naptha in Java, saltpetre in Java, marble in Java and espe- cially in Sumatra. Salt is produced in Madoera of excellent quality, and also in the other islands, by evaporation of the sea water. Kerosine oil is found in abundance in Java and Sumatra, and gives enormous profits.

The possession of the soil by the natives is strongly protected by law. As a gene- ral rule the ground cannot be sold to foreigners, not even to Dutchmen, nor to their descendants who are born in India. The Government is authorized to dispose of un- cultivated grounds and grant parts of them for a certain period to foreigners (erfpacht). On the 31st December, 1895, the stock of cattle in Java and Madoera consisted of 2,643,223 buffaloes, 2,572,231 other horned cattle, and 485,567 horses (ponies).

REVENUE, FINANCES.

The revenue of the colony is derived from different taxes, viz., export and import duties, excise, ground tax, licences, poll tax, succession duties and stamp duties, the rent of farms (opium, gambling-houses, pawn-brokers' shops, etc., etc.), monopolies (opium, salt), tin mines, forests, railways, mining, and agricultural concessions, the culti- vation of coffee, and sundry petty articles. In former years the cultivation of coffee was the principal source of revenue, but of late years there has been a constant decrease. In the residencies in Java (except Batavia, Bantom, Tirawing, Djopara, Rambang, Soerakarta and Djogjokarta), where the ground is suitable for the cultivation of coffee, a certain number of natives are obliged to plant every year a number of coffee trees, to take care of the plantations, to dry the fruit, and to deliver it into the Government godowns. They are therefore free of ground tax and receive a remuner- ation which is fixed by Government.

nor

In nearly all the residencies of Java and Madoera, in Sumatra (except Acheen and dependencies), in Banka, Billiton, and Borneo, private persons are not allowed to make to import salt. Fine table salt, salt for medicinal use, and salt wanted for packing preserves, can be imported on payment of a duty. The large bulk of the salt that is wanted for the Government monopoly is made in Madoera, where the people are obliged to deliver the salt into the Government godowns at the fixed rate of ten guilders per kojan (1,853 kilogrammes).

Concerning opium the Government intends to take the management of the monopoly into its own hands and to sell the drug on the system of a régie" to the population without the intermediation of farmers. Since 1st September, 1894, the "régie" has, as a trial, been introduced in Madoera, Lombok, and in four residencies of Java. In these residencies the sale of opium otherwise than by "régie" is prohibited. The Resident grants to certain persons a permit to open certain houses where the opium can be sold and smoked. It is forbidden to keep a stock of opium not derived from the "régie" and the monopoly of the Government is strongly protected by penalties. The

NETHERLANDS INDIA

545

revenue of the opium monopoly is calculated for 1899 at 19,152,000 guilders, of which 3,988,000 are from the "régie.'

The tin mines of Banka are exclusively worked by Government; the management of the exploration, the melting of the ore, and the transport of the tin to the godowns being in the hands of Chinese mining corporations (kongsi's) or of private contractors and their labourers. A private company holds a concession for the tin mines in Billiton, and pays a duty for the farming of the mines. The quantity exported in 1897 was 13,586,365 kilogrammes, valued at 10,869,091 guilders.

The monetary system of Netherlands India consists of gold coins of the value of ten guilders, silver coins of two guilders and a half, of one guilder, and of half a guilder (these coins are the same as those in the Netherlands); besides silver coins of f.025 and f.0 10, bearing Malay and Javanese inscriptions, and copper coins of f.001 (one cent), of f.0·025 and f.0005. The issue of Bank notes is a monopoly of the Java Bank. These Bank notes are of the value of f.1,000, f.500, f.300, f.200, f.100, f.50, f.25, f.10, and f.5, and payable to bearer on demand. The head office of the Java Bank is at Batavia, and there are agencies at Cheribon, Semarang, Soerabaia, Soera- karta, Djogjokarta, Padang, and Macasser.

ARMY AND NAVY.

The Army of Netherlands India numbers 1,421 officers and 41,157 non-commissioned officers and men. It is separate from and independent of the Netherlands Army. The Commandant is appointed by the Queen. Besides the Army there are different armed troops, viz :

　　　　　　a. The "Schuttery," being guards residing in some of the larger places designed to co-operate with the Army in maintaining the peace. These guards number about 3,000 men, mostly Europeans, and a few natives and foreign orientals. The officers get a commission from the Governor-General.

-The Legion of the Native Prince Mangkoe Negoro, consisting of infantry, cavalry, and artillery, numbering about 850 men.

　　　　　　　c.-Barisan, being native infantry of Madoera, 1,400 men, designed to maintain the peace in the island. In case of war in other islands they also participate in the campaigns.

-Dragoon Guards of the Soesoehoenan of Soerakarta and the Sultan of Djog-

.-Police soldiers.

jokarta.

　　　　　　The Netherlands Navy in these Colonies numbers 238 officers and 2,232 European. and 1,001 native non-commissioned officers and sailors, and consists of 25 men-of-war There is, besides, the Colonial Navy, consisting of 29 smaller ships with 113 Europeans and 715 natives, employed for transport duty and for maintaining the peace in the of thewaters Archipelago.

PUBLIC WORSHIP, EDUCATION.

The Protestant clergymen are appointed by the Queen; they are 41 in number. The Roman Catholic priests are appointed by the Pope and recognized by or in the name of the Queen. The Jews have no priests and are so few that in no place have they a synagogue. The Government does not interfere with Mahommedan worship, but pilgrims to Mecca require to take out passports and are obliged to prove that they have sufficient money to pay for the voyage and to support their families during their absence. Chinese religion is as free as all other kinds of public worship.

The Educational Department sustains a great many schools for Europeans and natives. At Batavia, Semarang, and Soerabaia are schools for higher education; Soerabaia has also a school for telegraph operators, mechanical engineers, etc. There are, further, 121 Government schools and 19 private schools in Java and 37 Govern- ment schools and one private school in the other islands, having on the 31st December, 1897, 17,640 pupils, among whom were 1,232 native children. Five colleges are devoted to the instruction of native schoolmasters, while 501 Government vernacular schools and 642 private vernacular schools give instruction to upwards of 123,222 pupils. The greater number of these private schools are managed by missionaries. In Batavia and Samarang are private schools for mechanical engineers and handi- craft.

In a great many places private persons can be admitted into the military hospitals, while in the large towns general hospitals are maintained for poor natives and Chinese and other hospitals for infectious diseases. Asylums for the insane are maintained at Buitenzorg, Soerabaia, and Semarang.

346

NETHERLANDS INDIA

TRADE, NAVIGATION.

Riouw, Macasser, Menado, Kema, Ternate, Amboina, Kajeli, Banda and Koepang are free ports. The other ports are open either for general trade or only for native coasting navigation. Entrepôts, where goods can be stored and sold, and from whence they can be exported without payment of import or export duties, are established at Batavia, Cheribon, Semarang, Soerabaia, Padang, Sïboga, Baros and Singkel,

　　　　　　The value of imports in 1897 was in Java and Madoera in the other islands

117,498,408 guilders

64,207,140 "

Total...

181,705,548

　　　　　The value of exports in 1897 was from Java and Madoera..... 142,197,962 guilders and from the other islands

...

Total...

68,216,316

...

210,414,278

　　　　　The mercantile marine of Netherlands India consisted in December, 1897, of 2,090 ships, of which 8, were steamers, with a tonnage of 249,065 cubic metres.

In 1897 there arrived from abroad

3,887 steamers

206 European sailing vessels... 1,632 native sailing vessels

　　　　　Total... 5,725 vessels with a tonnage of and in the same year departed

3,786 steamers

197 European sailing vessels... 1,518 native sailing vessels

5,501

tonnage

4,179,710 cubic metres

373,215 135,088

4,688,013,,

...

tonnage

4,004,735 cubic metres

361,105 129,457

4,495,297

　　　　　Import duties are imposed in Java and Madoera, the West coast of Sumatra, Acheen (excepted the isle of Way), Bencoolen, Lampongs, Palembang, Banka, Billiton and S. E. Borneo, but not in the islands of the Riouw residency, in the Government of Celebes and in the Residencies Amboina, Ternate and Timor. The import duty is fixed ad valorem or according to the weight or the dimensions, most of the goods being separately mentioned in the tariff. Most of the metals, machinery, raw materials, as lime and wood, horses and cattle, and articles of art and science are free of import duty. Export duty is only paid on a few articles according to value or quantity, for instance, hides 2 per cent., birds'nests 6 per cent. of the value, coffee f.1, tin f.3'50, indigo f.10 for 100 kilogrammes. Transit cargo is free.

　　　　　An excise is charged on liquors of 5 per cent., on alcohol, on kerosine oil (f.2.50 per hectoliter), on matches f.0.7 per gross and on tobacco.

　　　　　Commercial intercourse is much advanced by the Steam Navigation Company "Koninklyke Paketvaart Maatschappij," possessing 31 steamers plying across the whole Archipelago. These steamers have splendid accommodation for saloon passengers.

PUBLIC WORKS.

There are now 1,731 kilometres of railway in Java and 312.5 kilometres in Sumatra ; and 6675 kilometres of tramway in Java. The telegraphs extend over 6,833-88 kilometres, the telegraph cables over 1,67253, together 8,506 41 kilometres. The net receipts of the Post and Telegraph services amounted to f.475,561,51; the number of stations was 344 for Java and Madoera and 93 for the other islands.

DIRECTORY

BESTUUR VAN NEDERLANDSCH-INDIE

Gouverneur Generaal-W. Rooseboom.

Adjudant van Z. E.-J. J. Staal, Luitenant Kolonel der Genie, tevens

intendant der Gouvernements hôtels

Do. -J. B. A. Jonckheer Luitenant-ter-zee der 1ste klasse

Do.

-J. Ph. Weitzel, Eerste luitenant der Infanterie

NETHERLANDS INDIA

547

RAAD VAN NEDERLANDSCH-INDIE Vice President-Mr. Th. H. de Meester Leden-J. C. Th. Kroesen, Jhr. L. Th. Hora Siccama, Mr. T. C. Mulock Houwer, W. J. M. Michielsen Secretaris--A. Suermondt

ALGEMEENE SECRETARIE

Waarnemend Algemeene Secretaris-Mr.

C. B. Nederburgh

Waarnemend Eerste Secretaris van het

Gouvernement-Mr. D. F. W. van Rees Waarnemend Secretaris van het Gouverne-

ment-Mr. J. Paulus

　　　　　　　　　　　　ALGEMEENE REKENKAMER Voorzitter-H. van Alphen J. Rzn Leden-J. C. de Bruyn, H. K. J. van den Bussche, J. Jonker, J. P. C. Hartevelt, H. M. la Chapelle, Jhr. W. H. W. de Kock Secretaris-W. A. P. T. L. Storm

's Gravesande

DEPARTEMENT VAN JUSTITIE

Directeur- Mr. S. J. Lagerwey Secretaris-Mr. H. K. J. van Deinse

RECHTSWEZEN

van

　　　　　　　　　HOOGGERECHTSHOF VAN NED.-INDIE President-Mr. H. van Dissel Sz Vice-Presidenten-Mr. D. H. van Gelder, Mr. R. Z. Dannenbargh, Mr. J. J. F. van Hamel

Raadsheeren-Mrs. W. T. Essers, W. C. Berkhout, J. H. Abendanon, J. Vôute, P. Lugt, W. C. van Benthem Jutting, A. C. J. Helfrich, P. J. van der Zweep, C. H. Nieuwenhuys, J. Reepmaker, H. Fuchter

Procureur Generaal-Mr. W. C. Veenstra Advokaten Generaal-Mrs. B. H. P. van der Zwaan, A. J. A. Kollman, A. J. Andrée Wiltens

Grither Mr. H. Schuyten

RADEN VAN JUSTITIE Batavia

President-Mr. A. L. E. Gastmann Vice-President-Mr. J. W. van Goens Leden-Mrs. J. Loudon, J. A. Nederburgh, J. M. G. D. baron van Slingelandt, F. C. H. Lorch, F. C. Vyzelaar, C. H. A. Bom Officier van Justitie-Mr. M. de Jong Substituut do. Mr.J. F. Engelbrecht Grittier-Mr. A. L. Clignett

　　　　　　　　　　　　　　　Semarang President Mr. W. Tadema Vice-President-Mr. D. J. L. Schumm Leden-Mrs. H. G. Nederburgh, W. A. de Laat de Kanter, H. G. Derx, B. Heyman, W. Bok

Officier van Justitie-Mr. B. Nyman Substituut v. Justitie-Mr. H. Rahder Griffier-Mr. Ch. L. Brevet

Soerabaia

President-Mr. J. H. Lichtenbelt Leden-Mrs. E. von Noël, W. Boekhoudt, G. D. Willinck, A. C. P. Laminers van Toorenburg

Officier van Justitie-Mr. J. H. Tobias Substituut do. Mr. F. H. Versteegh Griffier-Mr. H. Wichers

Padany

President Mr. H. W. Diephuis

Leden-Mrs. W. Sonneveld, W. J. M. Plate,

A. J. van Buuren

Officier van Justitie-Mr. J. L. F. Rhemrev Substituut do. -Mr. A. J. van Walsem Griffier Mr. H. J. Scheuer

Macasser

President-Mr. A. J. Sloot

Leden-Mrs. J. J. Hagen, F. C. Hebmeyer,

A. D. Coomans de Ruiter

Officier v. Justitie-Mr. A. Brouwer Substituut do - Mr. H. V. Monsanto Griffier-Mr. M. B. van Meerten

HOOG MILITAIR GERECHTSHOF VAN

NEDERLANDSCH INDIE President-Mr. H. van Dissel

Vice-President-Mr.D.H. van Gelder, Mr.R. Z. Dannenbargh, Mr. J. J. F. van Hamel Leden-Mr. W. J. Essers, A. M. van der Meer, gep. luit. kol. tit der Infanterie, J. B. Mack gep. luit. kol. der Infanterie, W. A. A. Visser, gep. luit. kol. der In- fanterie, Mr. W. C. Berkhout, Mr. J. H. Abendanon, Mr. J. R Vôute, Mr. P. Lugt, Mr. W. C. van Benthem Jutting, Mr. A. C. J. Helfrich, Mr. P. J. van der Zweep, Mr. C. H. Nieuwenhuys, Mr. J. Reepmaker, Mr. H. Fuchter

Advocaat fiscaal voor de land en zeemacht

in Ned. Indie.-Mr. W. C. Veenstra Substituten Advocaten Fiscaal voorde land en zeemacht in Ned. Indie-Mrs. B. H P. van der Zwaan, Mr. A. J. A. Koll- mann, Mr. A. J. Andrée Wiltens Griffier Mr. H. Schuyten

LANDSADVOCATEN

Batavia-Mr. J. Schoutendorp

Semarang Mr. C. W. baron van Heeckeren Soerabaia-Mr. A. Paets tot Gansoyen

(waarnemend)

NOTARISSEN

Batavia-M. J. Smissaert, J. D. de Riemer,

A. Wynstroom, Th. B. van Soest Semarang-B. V. Houthuysen, A. J. C

Hazenberg, E. Ch. F. Bloch

Soerabaia―Jhr. A. H. van der Does de Bye, J. de Bruyn M. Gz., Ch. Pino, A. W Th. Th. Mens Fiers Smeding Palembang-H. J. G. van der Burch Medan-G. M. Schuurman

Bandjermasin-W. Lammers.

Macasser-H. F. F. Hultman

18*

548

NETHERLANDS INDIA

Batavia-President, Mr. D. Beets

WEES EN BOEDELKAMERS

　　　　　　　　　Secretaris, A. F. Barthelemy Semarang-President, J. J. van Oosterzee

Secretaris,

Soerabaia--President, P.A.C. Burgemeestre

Secretaris, J. H. Dahiler

Padang-President, H. van der Valk

Secretaris, W. A. Spier Macasser-President, Mr. M. J. Mijer Secretaris, F. A. Reynhart

DEPARTMENT VAN BINNENLANDSCH BESTUUR

Directeur-P. C. Arends

Secretaris-J. B. de Scheemaker

Gewestelijk Bestuur

Bantam-Resident, J. A. Hardenian Secretaris, G. J. P. Vernet

Batavia-Resilent, J. J. Bischoff

Secretaris, A. G. Valette Krawang-Resident, H. de Chauvigny de

Blot, (waarnemend)

Secretaris, K. N. Binnendijk

Preanger Regentschappen-Resident, Mr.

C. W. Kist

Secretaris, E. Meertens

Cheribon-Resident, J. W. Mesman

Secretaris, W. H. Wegener

Tegal-Resident, F. Fokkens (waarnemend)

Secretaris, Th. A. Smulders

Pekalongan-Resident, H. E. Steinmetz

Secretaris, A. L. Th. A. Nep-

veu tot Ameyde

Semarang--Resident, P. F. Sythoff

Secretaris, R. J. Maas

Japara-Resident, G. A.

(waarnemend)

Secretaris,

Rembang-Resident, J. Collard

Hogenraad

Secretaris, J. A. Pecqueur

Soerabaia-Resident, H. W. van Raven-

swaay

Secretaris-W. F. H. van Amerom

Madoera-Resident, D. H. Fraenkel

Secretaris, P. F. Verduyn Lunel Pasoeroean-Resident, G. J. P. Valette

Secretaris, C. L. G. Castens

Probolinggo-Resident, A. van der Ven

(waarnemend)

Secretaris, C. C. M. Henny

Besoeki-Resident, J. C. Castens

　　　　　　　　Secretaris, H. D. A. Obertop Banjoemas--Resident, L. C. A. F. Lange

Secretaris, L. R. Priester

Bagelen - Resident, Jhr. E. Th. Th. H. van

Benthem van den Bergh Secretaris, J. C. Meyer

Kedoe-Resident, P. M. L. de Bruyn Prince

Secretaris, G. J. Oudemans Djokjokarta--Resident, J. A. Ament

Secretaris, J. Bosman

Soerakarta-Resident, W. de Vogel

Secretaris, J. E. Bylo

Madioen-Resident, J. J. Donner

Secretaris, Jr. H. Cornets de Groot Kediri Resident, C. J. de Jaager

Secretaris, Th. L. Bogaardt

Westkust Sumatra-Waarnemend Gouver-

neur, A. M. Joekes

Secretaris, J. W. Tamson (waar-

nemend)

Padlangsche Bovenlanden-Resident, -

Secretaris, Th. A. L. Heyting

(waarnemend)

Tapanoeli-Resident, L. C. Welsink

Secretaris, H. J. van Haastert

Benkoelen-Resident, J. F. H. Schultz

Secretaris, P. L. Ch. Lesueur

Lampongsche districter Resident, J.

Eschbach

Waarnemend Secretaris, G. L.

van Tubergen

Palembang Resident, H. J. Monod de

Froideville

Secretaris, W. J. Coenen

Oostkust van Sumatra--Resident, H. A.

van der Steenstraten Kooreman

Secretaris, A. D. T. T. Boutmy

Atjeh en Ond-Civiel en Militair Gouver- neur, Kolonel J. B. van Heutsz Secretaris, Jhr. J. K. F. H. von

Schmidt auf Altenstadt

Riouwen Ond-Resident, W. C. Hoogkamer Secretaris, J. A. H. Breymann

Banka en Ond-Resident, E. A. T. Weber

Secretaris, G. Ch. Twysel Biliton-Asst. Resident, M. H. Withols

Feugen

Westerafdeeling van Borneo--Resident, H.

P. A. Bakker

Secretaris, J. W. Dersjant

Z en O. Afd van Borneo-Resident, C. A.

Kroesen

Secretaris, F. N. Messchaert

Menado-Resident, E. J. Jellesma

Secretaris, H. J. Broers

Celebes en Ond-Gouverneur, G. W. W. C.

baron van Hoëvell

Secretaris, H. W. Veenhuyzen

Amboina-Resident, J. van Oldenborgh

Secretaris, A. van Wetering

Ternate en Ond-Resident, Dr. D. W. Horst Secretaris, W. Versteegh (waar-

nemend)

Timor-Resident, J. Vijzelaar

Secretaris, L. F. J. Ryckmans

Bali en Lombok-Resident, F.A. Liefrinck Secretaris, C. L. Udo de Haes Soesoehenan van Soerakarta-Pakoe Boe-

wono X

Sultan van Djokjakarta Hamangkoe

Boewono VII

Sultan van Lingga Riouw en Ond-

Abdoel Rachman Maadlam Sjah Sultan van Deli-Ma'amoen al Rasjid

Perkasa Alam Sjah

NETHERLANDS INDIA

Sultan van Sambas-Mohamad Tsafioedin Sultan van Pontianak-Sultan Sjarif

Mohamad

Sultan van Ternate-Sjah Poetra Ajantar Sultan van Koetei-Mohamad Adil Chali-

fatoel Moeminin

Sultan van Tidore--Said Idil Anovar

Halifoel Moelhi

Wetenschappelyk Adviseur voor de Koffie-

cultuur-Dr. W. Burck

Directeur gouvernements kina onderne- ming in de Preanger Regentschappen- P. van Leersum

Inspecteur Boschwezen-A. E. J. Bruinsma

(waarnemend)

Chef van den dienst van het Kadaster-

W. van der Rest

Gouvernements Veeartsen

　　　　　　Batavia--Dr. D. P. F. Driessen Semarang-C. A. Penning

Soerabaia-W. J. Esser

Padang-P. Ph. van der Poel Macasser--D. J. Fischer

DEPARTEMENT VAN ONDERWIJS, EEREDIENST EN NYVERHEID

Directeur-Jhr. O. van der Wyck Secretaris-A. J. G. A. Wiemans Gymnasium Willem III te Batavia be- staande uit eene Afdeeling Hoogero Burgerschool en eene afdeeling Ťaal Land en Volkenkunde van Nederlandsch Indie

Directeur-Dr. H. Onnen Hoogere Burgerschool te Samarang-

Directeur-Mr. C. A. Valk Hoogere Burgerschool te Soerabaia-

Directeur Dr. K. H. Mertens Voorzitter van het Protestandsch kerk-

　　　　　　bestuur-Mr. J. Sibenius Trip Titulair Bissschop van Orope en aposto-

lisch vicaris-E. S. Luypen Adviseur voor Oostersche talen Mohame- daansch rechten Inlandsche en Arabische Zaken-Dr. C. Snouck Hurgronje Directeur der Landsdrukkery--J. A. A.

F. Quentin

'S LANDS PLANTENTUIN TE BUITENZORG

Directeur Prof.-Dr. M. Treub Adjunct do. Dr. J. G. Boerlage le. Afdeeling (Herbarium en Museum)

Chef-Dr. J. G. Boerlage Conservator-P. de Monchy 2e. Afdeeling (Botanische laboratoria)

Kruidkundige-Dr. F. W. T. Hunger Botanist voor onderzoekingen over

Java tabak-Dr. J. H. Vernhout 3e. Afdeeling (Cultuurtuin en agricultuur

chemisch laboratorium)

Landbouw scheikundige-Dr. P. van

Romburgh

Assistent-Dr. W. R. Tromp de Haas

Do. --Dr. A. W. Nanninga

549

4e. Afdeeling (Pharmacologisch labora-

torium.)

Chef-Dr. W. G. Boorsma

5e. Afdeeling (Botanische tuin en Berg-

tuin te Tjibodas)

Hortulanus-H. J. Wigman Assistent J. J. Smith

Tydelyk oprichter der bergtuinen te

Tjibodas-T. A. Wouters

6e. Afdeeling (Bureau Bibliotheek en Pho- tografisch atelier) staat onder beheer van den Directeur

Commiss-J. J. Brutel de la Riviere Teekenaar-C. T. F. Laug

7e. Afdeeling (Onderzoek der boschboom-

flora op Java)

Chef-Dr. S. H. Koorders

Tydelyk Kruidkundige-Dr. Th. Vale-

ton

8e. Afdeeling (Laboratorium voor onder-

zoekingen over Deli tabak) Chef-Dr. J. van Breda de Haan Chemicus-Dr. A. van Bylert

2e. Chemicus-Dr. E. C. J. Mohr

9e. Afdeeling (Proefstation voor Koffie-

cultuur)

Chef Dr. J. G. Kramers

Botanist-Prof. Dr. A. Zimmermann 10e. 'Afdeeling (Land bouw-zoologie)

Chef--Dr. J. C. Koningsberger

BURGERLYKE GENEESKUNDIGE DIENST Chef--Kolonel C. J. de Freytag Inspecteur A. G. Vorderman Krankzinnigen gesticht te Buitenzorg

Geneesheer-directeur-J. W. Hofman Hulp Krankzinnigen gesticht te Semarang Geneesheer-directeur-Dr. W. Th. de

Vogel

Hulp Krank zinnigen gesticht te Soerabaja

Geneesheer-directeur-Dr S. Lykles Laboratorium voor onderzoekingen op het gebied van pathologische anatomie, en bactereologie te Weltevreden

Directeur-Dr. G. Gryns

School tot opleiding van inlandsche ge-

neeskundigen te Weltevreden

Directeur--

Parc vaccinogène en Instituut Pasteur te

Weltevreden

Directeur A. H. Nyland

Mijnwezen

Chef-D. de Jongh, Hzn

Exploittatie van het Ombilien kolenveld Chef--Th. F. A. Delprat

DEPARTEMENT DER BURGERLYKE OPENBARE WERKEN

Directeur-J. E. de Meyier

Secretaris-C. F. Zeeman

Post en Telegraafdienst Hoofdinspecteur, chef van den dienst-J.

Berman

550

NETHERLANDS INDIA

Spoor en Tramwegen en Stoomwezen Hoofdinspecteur-Th. A. M. Ruys

Staatsspoorwegen (Exploitatie)

Chef der Westerlynen op Java-S. A

Schaafsma

Chef der Oosterlynen op Java--A. E. Lindo Chef der exploitatie op Sumatra-Th.

F. A. Delprat

DEPARTEMENT VAN FINANCIEN Directeur-Ch. R. Bakhuizen van den Brink Secretaris-G. C. Ph. d'Arnaud Gerkens

Opium Regie

　　　　Hoofdinspecteur H. J. Hooghwinkel Adjudant-Inspecteur-E. F. Jochims Directeur der fabriek der opiumregie-I.

Haak

　　　　　　　IN EN UITVOERRECHTEN EN ACCYNSEN Inspecteur-P. A. M. Vermeulen

LEGER

Commandant-Z.E.

neraal L. Swart

de Luitenant-Ge-

Adjudant-Kapitein A. W. F. Idenburg

Departement van Oorlog Chef-Z. E. de Luitenant-Generaal L.

Swart

Kolonel

Generale Staf

Chef van het Wapen der Infanterie-

Generaal-majoor J. W. Stemfoort

Chef van het Wapen der Artillerie-Kolo-

nel W. Boetje

Chef van het Wapen der Genie-Kolonel

A. J. J. Staal

Chef van het Wapen der Cavalerie-Luit.-

Kolonel J. A. W. Oxenaar

Hoofd intendant der Mil. Administratie-

Kolonel J. H. C. Vermeer

Chef van den Mil. Geneesk. Dienst-Kolo-

nel C. J. de Freytag

Chef van den Topografischen Dienst--

Luit.-Kolonel J. J. K. Enthoven

Gewestelijke Staven

Commandant le. Mil. Afd. op Java-Kolo-

nel C. H. F. Riesz

Commandant 2e. Mil. Afd. op Java-Gene-

raal-majoor H. C. P. de Bruyn

Commandant 3e. Mil. Afd. op Java-Kolo-

nel A. H. W. Scheuer

Civiel en Militair Gouverneur van Atjeh

en Ond-Gen. Maj. J. B. van Heutz

Militaire Commandanten Sumatra's Westkust--Kolonel H. T. C. van

Bijlvevelt

Benkoelen-Kapitein H. T. de Moulin Lampongsche districten-Kapitein J. H.

Hartmann

Palembang-Luitenant Kolonel W. G. A.

C. Christan

Banka-Kapitein J. P. Linck

Riouw-Kapitein J. H. P.

van Aken Oostkust van Sumatra-Luit.-Kolonel J.

W. Stoutjesdijk

Westerafdeeling van Borneo-Majoor G.

J. H. Bruijnis

Zuider en Oosterafdeeling van Borneo-

Luit.-Kolonel G. H. L. F. O). Ilgen Celebes, Menado en Timor-Luit.-Kolonel

Jhr. M. W. C. van den Brandeler Amboina en Ternate-Luit.-Kolonel H. G.

Willems

Lombok-Kapitein C. A. F. F. R. J. Roms-

winckel

Directeur Geweermakerschool te Meester Cornelis-Eerste-luitenant H. A. Termy-

telen

Directeur der constructie winkel te Soera-

baia-Majoor H. W. A. S. Loke Directeur der buskruit-fabricage en pyro- technie te Soerabaia-Majoor G. G. Suermondt

ZEEMACHT

Commandant Schout by Nacht-F. J.

Stokhuyzen

Adjudant-Luitenant ter zee 1c. klasse D.

A. P. Koning

Departement der Marine

Chef Schout by Nacht-F. J. Stokhuyzen Waarnemend Chef van het magnetisch en meteorologisch observatorium-Dr. S. Figée

Chef van den Geneeskundigen dienst-W.

Meyboom

Inspecteur van de Administratie-F. H.

M. Rant

Directeur Marine etablissement te Soera-

baia H. Velthuyzen

Hoofdingenieur van scheepsbouw -- H.

Siebers

Inspecteur bebakening kustverlichting en

loodswezen-A. C. Zeeman

Onder Inspecteur do. do. -A. J. M. A.

Ridder van der Does de Bye

CHAMBERS OF COMMERCE

BATAVIA

President J. P. Jannette Walen Members-Mr. J. Schoutendorp, J. A. van Delden, E. G. Taylor, C. L. E. Hagnauer, A. M. Schlüter, J. Reysenbach Secretary--F. C. Th. Ader

SAMARANG President-P. H. Soeters

Members-Mr. C. W. baron van Heec- keren, A. C. Mees, W. P. H. de Bruyn Kops, D. Dunlop, C. C. Zeverijn, H. van Marken

Secretary-F. D. Cochius

NETHERLANDS INDIA

551

SOERABAIA

President Mr. D. C. J. H. Kropveld Members-H. E. Levert, J. J. Benjamin, A. F. Miesegaes, V. C. Coster var. Voorhout, A. E. Dinger

Secretary-Mr. A. Paets tot Gansoyen

PADANG

President-Z. H. Kamerling

Members-H. J. P. Haacke, K. H. H. van

Bennekom, C. G. Veth, J. Kempen Secretary-H. A. F. Molenaar

MACASSER

President-E. M. A. Noothout Members-R. W. H. C. Görtz, I. P. W. Timmermans, W. P. de Jong, R. D. Bloemendaal

Secretary-Mr. F.. E. van Ossenbruggen

CONSULS

AUSTRIA-HUNGARY

Consul at Batavia-Mr. D. Fock (absent) Vice-Consul do -A. D. I. Penn Chancelier dò. -W. E. L. Weinberg Consul at Soerabaia-H. Brzessowsky

BELGIUM

　　　　　　Consul at Batavia-A. C. van der Hout Consul at Samarang-A. W. Knoops

Do. Soerabaia-K. E.Schnurrenberger Do. Padang-K. H. H. van Bennekom

Macasser-L. C. H. Fritsch

Do.

DENMARK

Consul at Batavia-E. G. Müller Vice-Consul at Samarang--D. I. Guykens Do. Soerabaia-P. A. C. K. Koefoed Consul at Padang―K. H. H. van Bennekom

Do. Menado-O. van Laer

FRANCE

Consul at Batavia-J. L. E. Belin Consular Agent, Samarang-F. D. Cochius Do. Soerabaia-E. Salomon (absent) Do. Tjilatjap-P. J. du Perron (absent)

Do. Padang H. J. P. Haacke Do. Macasser-I. P. W. Timmer-

mans

GERMANY

Consul-General at Batavia-F. W. C. von

Syburgh

Consul at Batavia-H. F. E L. Aschhoff

(absent)

Do. Samarang-F. A. Th. Warnecke Do. Soerabaia-E. G. E. Rose

Consul at Padang-J. Schild Consul at Macasser-C. Becker

I. C. F. A.

　　　　　　　Do. Medan-K. Hick (absent) Vice-Consul at Menado

Buddeberg

GREAT BRITAIN

Consul at Batavia-H. V. S. David Vice-Consul at Samarang-D. D. Fraser Do. Soerabaia-A. J. Warren

Do. Balik Papan-M. Abrahamas

ITALY

Consul at Batavia-P. Landberg

Consular Agent, Samarang-C. C. Trousset

Soerabaia-A. Vedeler Padang-Z. H. Kamerling

Do. Do.

PORTUGAL

Consul at Batavia-H. R.du Mosch

Do. Soerabaia-P. F. E. Blavet

Macasser-G. A. P. Brender

á Brandis

Do.

RUSSIA

Consul at Batavia-F. W. C. von Syburgh

SIAM

Consul at Batavia-W. B. Ramage Consul at Samarang, M. H. Peacop (actg) Vice-Consul at Soerabaia-H. M. March Vice-Consul at Soerabaia --A. S. Dewar

SPAIN

Vice-Consul at Batavia-J. F. G. Külsen

SWEDEN AND NORWAY Consul at Batavia-W. 's Jacob (absent),

C. Weber (acting) Vice-Consul at Samarang-

ler

Do.

Padang W. H. G. Herklots Macasser-T. A. Scharpff Socerabaia-A. H. T. Vede-

SWITZERLAND

Consul at Batavia-C. R. Buss

TURKEY

Consul-General at Batavia-Emin Bey Consul at Batavia-V. A. Schultz

UNITED STATES OF AMERICA Consul at Batavia-S. B. Everett Vice and deputy Consul-B. S. Rairden Consular Agent at Samarang-A. Thomson Soerabaia-B. N. Powell at Padang-H.J. P. Haacke at Macasser-K. Auer

Do.

BILITON MAATSCHAPPIJ

Commissaris der Regeering in Indie-

D. de Jongh, Hzn Vertegenwoordiger

J. Ph. Ermeling

Hoofdadministrateur- K.A.Begemann

BORNEO MYN MAATSCHAPPIJ

Vertegenwoordiger-V. Zimmermann

552

NETHERLANDS INDIA

ALGEMEENE EXPLORATIE MAATSCHAPPIJ Directrice-De firma de Lange & Co.

DORDTSCHE PETROLEUM INDUSTRIE MAAT-

SCHAPPIJ

Directeur-J. A. Stoop

KONINKLIJKE

NEDERLANDSCHE

MAAT-

SCHAPPIJ TOT EXPLOITATIE VAN PETRO- LEUMBRONNEN IN NEDERLANDSCH-INDIE Hoofdadministrateur--Jhr. H. Loudon

LANDAK MYN EN LANDBOUW MAATSCHAPPIJ

Directeur-P. H. Hoos

MAATSCHAPPIJ TOT EXPLOITATE DER PE-

TROLEUM CONCESSIE TINAWOEN

　　Directrice-Firma Anemaet & Co. Commissaris-Ch. G. Riesz

NEDERLANDSCH INDISCHE PETROLEUMMAAT-

SCHAPPIJ

Directeur-G. de Wijs

PETROLEUM MAATSCHAPPIJ MOEARA ENIM

Directeur-J. W. Yzerman

SINGKEP TIN MAATSCHAPPIJ

Hoofdadministrateur--C. de Groot van

Embden

OOST BORNEO MAATSCHAPPY

Directeur--M. J. van Bosse

WEST BORNEO GOUDMYN MAATSCHAPPIJ

Directeuren-M. Westendorp, M. van

Eglen

NEDERLANDSCH INDISCHE MIJNBOUW MAATSCHAPPIJ Directrice-Firma P. Landberg & Zonen Hoofdadministrateur-

　　　　　MIJNBOUW MAATSCHAPPIJ MARTAPOERA Directeur-V. C. Coster van Voorhout

ONDERZOEKINGS MAATSCHAPPIJ VAN MIJN- GRONDEN TER WESTER AFDEELING

　　　　　　　　VAN NEDERLANDSCH BORNEO Vertegenwoordiger-Dr. J. Bosscha

　　　　　　　MIJNBOUW MAATSCHAPPIJ Belang Directrice-De firma de Lange & Co.

　　　　　　MIJNBOUW MAATSCHAPPIJ SOEMALATA Directeur-H. J. Bauermann

GOUD-EXPLORATIE MAATSCHAPPIJ REDJANG LEBONG

Directrice-De firma Erdmann & Sielcken

DIAMANT-GOUD-EN PLATINA Explora, TIE MAATSCHAPPIJ

Directrice-De firmna van Buuren en Co.

MIJNBOUW MAATSCHAPPIJ TOTOK Directeur--A. Mohr

PARTICULIERE SPOOR EN TRAMWEGEN NEDERLANDSCH-INDISCHE SPOORWEG

MAATSCHAPPIJ

Comité van bestuur

Voorzitter-W. P. H. de Bruyn Kops

(absent), E. F. Intveld (acting) Leden--R. W. F. Koopmans, A. Mol-

linger (acting)

Secretaris-A. Mollinger (acting)

Lyn Samarang-Vorstenlanden-Willem I. Chef der exploitatie-R. W. F. Koopmans

Lam Batavia-Buitenzorg Chef der exploitatie-A. Snethlage

STOOMTRAMWEG DJOKJOKARTA-BROSSOT Chef-R. W. F. Koopmans

STOOMTRAMWEG DJOKJAKARTA-MAGELANG Chef R. W. F. Koopmans

STOOMTRAMWeg GoendiH-SOERABAJA Chef Th. J. Rosskopf

SAMARANG--CHERIBON STOOMTRAM

MAATSCHAPPIJ

Hoofdvertegenwoordiger-J. A. van Del-

den (Batavia) Hoofdingenieur-E. Groll (Tegal)

JAVA SPOORWEG MAATSCHAPPIJ Vertegenwoordiger-J. H. Landberg Chef der exploitatie-C. A. A. Verbois

DELI SPOORWEG MAATSCHAPPIJ Plaatselyk Comité te Medan

Voorzitter-H. Ingerman

Leden-J. P. R. Hermans, C. J. L. von

Schmid

Administrateur-C. M. Herckenrath Chef van dienst-A. P. van Wely

Samarang JoANA STOOMTRAm Maat-

SCHAPPIJ

Hoofdvertegenwoordiger-Defirma Reynst

en Vinju

Chef der exploitatie-A. van Huizen

NEDERLANDSCH-INDISCHE TRAMWEG

MAATSCHAPPIJ Administrateur-J. H. Duppen

OOST JAVA STOOMTRAM MAATSCHAPPIJ Hoofdvertegenwoordiger J.A.van Delden Chef der exploitatie-M. C. A. Reigers.

(Soerabaia)

SERAJOEDAL STOOMTRAM MAATSCHAPPIJ Hoofdvertegenwoordiger-J.A. van Delden Chef van den aanleg-Th. Hillen (Poer-

wokerto)

Chef der exploitatie-

do.

NETHERLANDS INDIA

553

SOLOSCHE TRAMWEG MAATSCHAPPIJ

Directeur-M. C. Verloop Hoofdvertegenwoordiger--B. Bos Chef der exploitatie-A. W. Bosman

　　　　　　　　MODJOKERTO Stoomtram MaatschappijJ Hoofdvertegenwoordiger-W. Moorrees

KEDIRI STOOMTRAM MAATSCHAPPIJ Directeur--C. E. van Kesteren Gedelegeerde-Mr. J. W. Ramaer Chef-J. Bartelds

MALANG STOOMTRAM MAATSCHAPPIJ Directeur-C. E. van Kesteren

　　　　　　　　PASOEROEAN Stoomtram MAATSCHAPPIJ Directeur-M. C. Verloop

　　　　　　　　PROBOLINGGO Stoomtram MAATSCHAPPIJ Directeur-M. C. Verloop

MADOERA STOOMTRAM MAATSCHAPPIJ Directeur-M. Tromp

StOOMTRAMWeg Waroengdowo Sengon

BLITAR TELEFOON MAATSCHAPPIJ Directeur H. Crietée

TELEFOON MAATSCHAPPIJ DER VORSTEN-

LANDEN

Directeur-D. J. Guykens

Chef te Djokjokarta-F. E. Harthaus

TELEFOON MAATSCHAPPIJ INSULINDE Gedelegeerde J. van Hengst Administrateur-J. F. Dykstra

KONINKLIJKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ Hoofdagentschap te Batavia

Hoofdagent in Nederlandsch-Indie-E. G.

Taylor

Procuratiehouder-L. I. Lambach Inspecteur-J. H. Hummel

Stoomvaart Maatschappij "NEDERLAND' Vertegenwoordiger - Het Hoofdagent- schap der Nederlandsch Indische Hand- elsbank te Batavia Agent te Batavia

Do. Samarang Soerabaia

Scheepsagentuur voorheen J. Daendels en Co.

Tjilatjap-Rouwenhorst Mulder

Liebert

Do.

Hoofdvertegenwoordiger-B. Bos

Do.

Padang

Do.

Macasser

BABAT-DOMBANG StoomTRAMMAATSCHAPPIJ Hoofdvertegenwoordiger-W. Moorrees

Do.

Singapore

Do.

& Co.

BATAVIA-ELECTRISCHE TRAMWEGMAATS-

Do.

Penang Huttenbach,

& Co.

CHAPPIJ

Directeur Jan D). Otten

TELEFOON MAATSCHAPPIJEN

NEDERLANDSCH INDISCHE TELEFOON

MAATSCHAPPIJ

Do.

Agent te Batavia

Oleh-leh-K. J. A. Keeman

ROTTERDAMSCHE LLOYD

| Internationale Cre- diet en Handels

Do. Samarang Vereeniging Rot-

terdam

Directeur, Batavia-C. M. W. Wrück

Do.

Soerabaia

Vertegenwoordiger, Samarang-P. H.

Soeters

Do.

Cheribon

Vertegenwoordiger, Soerabaia--P.A. Bloys

van Treslong Prins

Do.

Tegal

G. A. van Putten

& Co.

Do.

Pekalongan

INTERCOMMUNALE TELEFOON MAATSCHAPPIJ Directeur-S. W. Baints

Do.

PREANGER TELEFOON MAATSCHAPPIJ

Do.

Directeur-J. H. L. E. van Meeverden

Do.

Tjilatjap-D. de Jong & Co.

Pasoeroean-J. F. Esser

Probolinggo-F. P. Thal Larssen Panaroekan Maatschappij Pa-

naroekan

Padang Scheepsagentuur voor-

　　　　　　　CheribonSCHE TELEFOON MAATSCHAPPIJ Directeur-

heen J.Daendels & Co.

Do.

Medan-Firma Nie & Co.

Do.

Oleh-leh-J. F. J. Fels

　　　　　　　　　TEGALSCHE TELEFOON MAATSCHAPPIJ President J. F. Hesselberg

Do.

PEKALONGANsche Telefoon MAATSCHAPPIJ President-D. Doyen

TELEFOON MAATSCHAPPIJ, JAPARA Directeur tevens Secretaris Thesaurier-

D. J. Guykens

Macasser-Reiss & Co.

QUEENSLAND ROYAL MAIL LINE

BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION COM- PANY, LIMITED

Agents, Batavia-The Borneo Co., Ld.

Agents, Samarang-The Samarang Tra- ding Company, Ld. Soerabaia-The Borneo Co., Ld.

Do.

554

NETHERLANDS INDIA-BATAVIA

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. Agents, Batavia-G. A. Oesinger

Do. Samarang Agentschap Kolo- Do. Soerabaia niale Bank

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVI- GATION COMPANY

Agents, Batavia---Maclaine, Watson & Co.

Samarang-McNeill & Co.

Do.

Do. Soerabaia-Fraser, Eaton & Co.

OOSTENRIJKSCHE LLOYD

Agenten te Batavia-Maintz & Co.

Do. Semarang Agentschap Koloniale

Bank

NORDDEUTSCHER LLOYD

Agenten-Erdmann and Sielcken

(Batavia, Samarang, and Soerabaia)

HAMBURG-AMERIKANISCHE PACKETFAHRT GESELLSCHAFT (HAMBURG-AMERIKA

LINIE).

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED Agents, Batavia-Maclaine, Watson & Co.

Do. Samarang-McNeill & Co.

Soerabaia-Fraser, Eaton & Co.

Do.

OCCIDENTAL AND ORIENTAL S. S. Co. PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY

Agents, Batavia

Do.

Soerabaia

J. C. MacColl

Do.

Padang

Do.

Moluccos

Daendels & Co.

STOOMBOOT MAATSCHAPPIJ BILLITON President Commissaris-A. Haga Directeuren-N. van der Mey, Tjeong A.

Koei

Commissarissen-Phang Tjong Toen

DEUTSCHE DAMPSCHIFFS RHEDEREI Agenten-Erdmann & Sielken

NEDERLANDSCHE STOOMVAART MAATSCHAPPY "OCEAAN"

Agents, Batavia-Maclaine, Watson & Co.

Samarang-McNeill & Co.

Do.

Agents-Erdmann and Sielcken

Do.

Soerabaia

(Batavia, Samarang and Soerabaja).

Do.

Pasoeroean

Fraser, Eaton & Co.

Do.

Probolinggo

Do.

Cheribon

DEUTSCH-AUSTRALISCHE DAMFSCHIFFS

Do.

Tegal

G. A. van Putten & Co.

GESELLSCHAFT

Do.

Pekalongan,

Agents, Batavia

Do.

Do. Soerabaja} Maintz & Co.

Do. Samarang Agentschap Koloniale

Bank

Do. Padang Van Houten, Steffan & Co. |

Gorontalo-J. van Hartrop.

THE EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED Agents-Erdmann and Sielcken

(Batavia, Samarang, and Soerabaia)

BATAVIA

　　　　　　Batavia, the residence of the Government of Netherlands India, is situated in 106° 48′ E. longitude and 6° 7′ S. latitude. The old city is built in the ancient Dutch style and was till the beginning of this century surrounded by fortifications, which have since been demolished. It has always been unhealthy, but in 1699 the unfavourable conditions were greatly increased by an eruption of Mount Salak, masses of mud and sand being washed up by the river Tjiliwong, so that drainage became very difficult. On account of this unhealthy condition only very few Europeans remain day and night in the old city. The fine large houses are employed for offices and godowns, and in the afternoon, when business is finished, most of the Europeans retire to the new town, which is situated south of the old city and built in modern style. Broad roads and spacious squares and nice bungalows surrounded by gardens form there a healthy place. It was Marshall Daendels who in the first years of this century began to build the new town with the construction of barracks and the palace that was designed to be the residence of the Governor-General, but has never been used as such. It is now utilised for Government offices. It contains the large assembly room for the Governor-General and the Council for India, which room contains the portraits of all the Governors-General of Netherlands India. The palace is situated on the west side of the Waterloo Square, where are to be seen a monument of the battle of Waterloo, another monument to General Michiels, and a bronze statue of Jan Pieterszoon Coen, which was unveiled when the 250 years' existence of Batavia was celebrated. On the right and left of the palace are the Supreme Court and the Military Club Concordia. At a short distance from the Waterlooplein is another

Baroe

Djants

stupel

ekiran

Kali mati

Misigit

Pedjagalan

Ajer

Chin

pitgats

ooft

Embrat

Tamstation

Kota

FIL

Kratmaganin

Emunat ajakat

Petrolain

str

Fasarpisang

Kampoeng

Raad vphistitie

Staritis

Gang Myakka

Stads Buten gracht

Station Batavia (NIS)

Bandan

Mocha

The Tubal

OUDE STADS

Pěkodjan

Patekoan

SCHE KA

Sawali masigit

al Gorogol

Kerendang

Petodjo

Angoes

Tima

Tembo

Chir kerk

Gang Klenten

Page bokan

Gasfabriek

bang Ketapang

Station Babria (BOS)

Glodok

kbarge

Gang Klenteng

Gang Djawa

Chassé.

12 2

nga

Stadsherk

BATAVIA Boeroeng Bes

Boeroeng Besar

Ambot

1 T

doea

ngenis

Kettingkwartier

Stadsverband T.

With

Tangke

Sare

Legal

Drakonicgesticht

Pesajoeran

Ing der BOW

Sawah

Kebon

Sawah besa

Delinte lÿn

Gang

Kebon sapoer

Dept der

Chaulan

BOW

ΚΡΟΥ ΜΟΥ

Petodjo

Pětodio

Agiel Plas

olen v

Hotel

Barendrechts laan

Teeskamer

Batoe toelis

Won: Com

Kebon kalapa

Harmonie

Gang "Zatienorgan

Europeesch

kerkhof

whe

laan

Tara

Tanah Abang Vost

Abang

Rijswijk

Gang Pool

•pilotes

van den

Gous: Ge

noraal

Mane

Koning

นาย

Bat Gen van K. en W.

Djakatra

Petroleum

Mangga besur

Asem reges

Djerock

Mang

Mangga docwa

Tji

Fisang batoe

liwo I

Moeara

Antjol

joeng Pric

| t

kapoeran

Grasland

Fang batoe

Leman

Djambatan merah

Pegangsaän

Gberpeng

Gang

Bang

Gang

A I Chineesche herk

Santjong

lalte Sawah Besar

Brekot

Gand

bentji

Chin. kork

Pintor best

Schoots wording

[Pintos bėri

'Nieuwe kørk

Pintor best

Kemajora

Gang Pasar

Gang Secrete

Partips

Dep Dis

plain

bestuur

noord

Magazijn v CITADEL middel PRIMA DREDEMIK

Gang Boontoe

Gang Scout

Koning

Koningsplein.

Armenische kerk

ohings

Station Weltevreden

Kon Natuurk

plan Vereniging Sportclub

zuid

Woning

Kebon Sirih

Zuid

Hook burt

Genia

Gan

Kemajoran

LEGENDA

Erven met steenen gebouwen

Kampoengs

Klappertuin

Grasland

Moeras

Kreupelhout

Bosch

Alang alang

Cornelau

Tops

Kemajorare

Kěpnéh

judant

ein

oost

Woning a

tog

Scho

laan

Waterloo plein

Mon Waterloo Standbe

me etablissement

R.C.Kerk

Loge

Paleis

J.P. Coen

Concordia

LTE V RE

EEN

eğer (Comm

Tara

Her

Wille

Lapora

Gang Tanghy

Artillerie

Conings

Ratne

Drawn and Engraved for the Chronicle & Directory

Chineesche graven

Inlandsche graven

Artesische put

Openbare gebouwen

Waterleiding

Levende heg

Doode heg

Kimajoranu

Schaal 1:200,000

5CM.

11.

John Bartholomew & Co..Edin

BATAVIA

555

and larger square, the Koningsplein, each side of which is nearly one mile long. The square is surrounded by elegant comfortable houses, the residences of the higher officials and wealthy merchants. There is also a fine church, Willemskerk, near the railway station, and the museum of the Batavian Society of Arts and Sciences.

　　　　　　The old city and the new are connected by two railways, one tramway, and wide roads for carriages. Different Banks and Banking Corporations have agencies at Batavia, viz.:-The Netherlands Trading Society (Nederlandsche Handel Maatschappij), with a capital of £.35,783,000, and a reserve capital of f.2,536,444.12 gave a dividend of 6 per cent. in 1897. The Netherlands Indian Mercantile Bank (Nederlandsch Indische Handelsbank), with a capital of f.7,200,000 and a reserve capital of f.1, 373,528-70 promotes trade, industry, and agriculture in Netherlands India, ad- vances money to agricultural estates and for the trade in produce. The Colonial Bank, capital f.10,000,000, also supplies capital to estates and promotes agricultural enterprise. The Netherlands Indian Escompto Company, with a capital of £3,000,000 and a reserve capital of f.167,000, does general banking business, advances money on shares, etc. There are also agencies of the Hongkong and Shanghai Banking Corpora- tion and of the Chartered Bank of India, Australia and China.

The port of Tandjong Priok is in communication with Batavia by railway and by a canal. The outer harbour is formed by two piers 1,850 metres long; the entrance is 125 metres wide, and the depth is 8 metres. The inner harbour has a quay 1,100 metres long and 175 metres wide; the water has a depth of 7:50 metres. There is extensive accommodation for coaling and in the docks and workshops all kinds of repairs to vessels can be made. The expenses for the construction of the harbour and annexed works amounted to 263 millions of guilders.

The harbour was visited in 1890 by 647 steamers and 53 sailing ships

1892, 805

1894 812

55 177

　　　　　　The population of Batavia consisted on the 31st December, 1896, of 9,423 Europeans 26,433 Chinese, 2,828 Arabs, 132 other foreign Orientals, and 76,751 natives; total, 115,567

BUITENZORG.

The usual residence of the Governor-General is at Buitenzorg, at a distance of a little more than one hour by railway from Batavia. The population of Buitenzorg numbers about 25,000, of whom 1,500 are Europeans. The botanical gardens near the palace of the Governor-General were made in 1817, and are well known not only for their beautiful arrangement but especially for the great services rendered to science and agriculture under the management of the eminent directors Teysmann, Dr. Scheffer, and Prof. Dr. Treub. All experiments for the introduction of exotic plants into Netherlands India are made here, with the result that many useful plants from foreign countries are reared and flourish in Java as in their native soil.

PUBLIC COMPANIES

JAVASCHE BANK

President-J. Reysenbach

DIRECTORY

Directeuren-J. F. H. de Vignon Vande-

velde,

Plaatsvervangende Directeuren-W. E.

van Charante, H. J. Meertens President Commissaris-M. J. A. van der

Chys

Commissarissen-J. A. van Delden, Mr. J.

　　　　　　Schoutendorp; J. A. Schröder Secretaris-H. R. de Vries Gouvernements Commissaris-J. Faes Agent te Cheribon-A. A. Keuchenius

Do. Semarang--A. F. van Suchtelen Do. Soerabaia-W. F. J. Keuchenius

Agent te Soerakarta-J. R. van Alphen

Djokjokarta-M. H. Roos Padang--J. Kempen

Do.

Macassar E. M. A. Noothout

FACTORY DER NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ

President-H. C. Soeters

Leden van Bestuur-C. H. C. Byvanck,

J. L. Ludolph

Secretaris-A. H. van Geyt

Agent te Semarang-H. Kerbert

Do.

Soerabaia--H. J. Hoogeveen

Cheribon-W. L. Waller Diemont Tegal-J. H. F. Beer

Pekalongan-E. R. Haighton

Pasoerocan-J. F. Lankamp

556

Agents te Tjilatjap-L. C. Vrijman

Do. Do.

Padang H. F. V. Lesueur Medan-S. E. Joens

BATAVIA

　　　Do. Singapore C. J. K. van Aalst Do. Penang-J. A. van Dinter

HANDELSVEREENIGING BATAVIA

President-S. Preuyt

Directn.-C. H. C. Byvanck, J. A.

Delden, A. C. van der

Boissevain

Secretaris-A. D. J. Penn

van

Hout, J. P.

NEDERLANDSCH-INDISCHE LANDBOUW

MAATSCHAPPIJ

Vertegenw'rdiger-A. M. Schlüter

Agent R. van Lennep

Procuratie houder--A. J. C. van Kerckhoff

NEDERLANDSCH-INDISCHE HANDELSBANK Hoofdagent-A. M. Schlüter Agent te Batavia-R. van Lennep Procuratiehouder-A. J. C. van Kerckhoff Agent te Semarang-M. Plate

Do.

Soerabaia-H. J. G. Janssen van

Raay

KOLONIALE BANK

Agent, Batavia-Tiedeman & van Kerchem

NEDERLANSCH-INDISCHE ESCOMPTO

MAATSCHAPPIJ

van

Directeuren--Tiedeman & van Kerchem Commissarissen---A. Mohr, J. A.

　　　　　Delden, Mr. J. Gerritsen, H. R. de Vries Agent te Soerabaia--H. E. Levert Do. Semarang-F. O. Pfeiffer Do.

Weltevreden-B. E. H. Jansen

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA, AND CHINA

Agent, Batavia-W. C. Grieve Accountant, do.-A. Mitchell

Sub-accountant, do. -T. T. Bumpus

Do., do. W. Sutherland

Agent, Soerabaia-D. W. Gilmour Do. Medan--W. M. Thomson

MERCANTILE BANK OF INDIA, Limited Agent te Batavia-Maclaine, Watson & Co. Correspdts., Soerabaia-Fraser, Eaton& Co.

Semarang McNeill & Co.

Do.

Do. Pekalongan G. A. van

Tegal

Do.

Cheribon

Do.

Padang

Do.

Macasser

Putten & Co.

-Haacke & Co. -Reiss & Co.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION

Agent te Batavia--M. C. Kirkpatrick Accountant do. -A. G. Stephen Assistant do. do. -F. T. Koelle Agent Semarang-MacNeill & Co.

Agents Soerabaia--W. Drysdale (acting) Do. Cheribon-Burt, Myrtle & Co.

INTERNATIONALE CREDIET-EN-HANDELS- VEREENIGING ROTTERDAM"

Agent te Batavia-P. W. Tiedeman

Do. Do.

Semarang-A. C. Mees Soerabaia-A. E. Dinger

HANDELSVEREENIGING AMSTERDAM"

Proc. te Batavia-W. A. Salm

Vertegenwoordiger, Semarang-G. D. Tui-

nenburg

Do.

Soerabaia-A. M. Vroeg

HANDELSVEREENIGING "JAVA"

Hoofdagent te Batavia--B. J. H. Fran-

genheim Procuratiehouder, Cheribon-Ed. Spelsberg

Do. Tegal-F.P.J. Frangenheim Do. Pekalongan-F. Strach

OOSTENRYKSCHE OVERZEESCHE HANDELS VEREENIGING (in Liquidatie) Gemachtigden van den liquidateur-Mr.

A. Maclaine Pont en Mr. D. Fock

BANK

NEDERLANDSCH-INDISCHE HYPOTHEEK-

Directeuren-S. J. W. van Buuren, E. M.

Collard Commissarissen-Mr. T. A. Ruys, Mr. A. H. du Mosch, W. B. C. de Bas, A. Mohr, L. J. C. van Es

Gedelegeerde

van

Meertens (tijd.)

aandeelhouders-J.

Adviseur te Semarang-Mr. C. Th. van

Deventer

Do.

Soerabaia--Mr. J. W. Ramaer

ENGELAND-JAVA HANDELMART-SCHAPPIJ,

VOORHEEN MEYER & Co.

Directeur-J. D). Myer

NEDERLANDSCH-INDISCHE EFFECTEN BANK Directeur-J. E. de Jong

NEDERLANDSCH-INDISCHE CREDIET-EN-

BANKVEREENIGING

Directeuren-H. S. L. van Nierop, W. N. J.

Verkerk

Raad van Toezicht-Mr. Th. A. Ruys, Mr.

R. F. Mees, E. M. Collard

Agent, Batavia-W. van Heusden

Do. Soerabaia-S. L. van Nierop & Co.

HET INDISCHE VEEM Directeur A. Ryks

Commissarissen-C. H. C. Byvanck, A. M.

Schlüter

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK General-Attorney te Batavia-H. Hannah Attorney te Batavia-J. E. Ernst

BATAVIA

557

Attorney te Samarang-J. A. Maingay

Do.

Soerabaia-O. Gunkel Singapore-C. H. Blake

KANTOOR TOT ADMINISTRATIE VAN NEDERLANDSCHE EFFECTEN Directeuren-Tiedeman & van Kerchem

EFFECTEN KANTOREN

Gyselman & Steup, Van Buuren & Co. Palm & van Amstel, Dunlop & Kolff

AGENTUREN EN ADMINISTRATIE KANTOREN

J. C. de Jongh, Keuchenius & Co., J. H. Kievits en Zoon, Tiedeman & Van Ker- chem, Van Buuren & Co., Van Heusden & Mees, Palm & Van Amstel

HET NEDERLANDSCH-INDISCHE KASSIERS-

KANTOOR

Charles R. J. Joseph

NEDERLANDSCH-INDISCHE GAS-MAAT-

SCHAPPIJ

Gemachtigde-C. O. Heuvelink

BOUW-MAATSCHAPPIJ "Batavia" Directeur J. C. de Jongh

Commissarissen-J. Meertens, S. J. W.

van Buuren

BATAVIAASCH PRAUWENVEER

President-H. Margadant

Commissarissen- C. H. C. Byvank, P. J. G. Onnen, W. B. Ramage, A. M. Schlüter E. Günther

Directeur-H. van Taalingen

　　　　　　　　　　　NIEUW PRAUWENVEER Directeuren-A. D. J. Penn, J. H. Schmie- dell, J. Dinger, J. A. F. de Bruine, H. R. du Mosch

Administrateur-G. W. Wiebenga

　　　　　　　BATAVIAASCH BINNEN-PRAUWENVEER Directeur-P. A. de Nys Bik

Commissarissen-L. H. C. Coster van

Vrijenhoeven

TEGALSCH PRAUWENVEER

President-C. H. C. Byvanck Directeuren-A. D. Penn, P. J. G. Onnen

DROOGDOK-MAATSCHAPPIJ, "TANDJONG

"" PRIOK

Vertegenwoordigster Nederlandsche

Handel-Maatschappij Administrateur-A. Kellar

Gouvernements-Gecommiteerde-W. G. J.

Vogelpoel

MAATSCHAPPIJ TOT EXPLOITATIE VAN de WERF "DE INDUSTRIE"

Directeur-J. D. Myer

Administrateur-G. Schröder

Commissarissen--W. van Heusden, L. H. C.

Coster van Vryenhoeven

FABRIEK VAN STOOM-EN ANDERK WERK- TIUGEN TAYLOR & LAWSON

Directeur--G. J. Hoven

Commissarissen-G. G. Lion, J. C. Mac

Coll, A. C. van der Hout

FABRIEK WILHELMINA

Directeur C. Pandel

Commissarissen-Jhr. A. A. A. Ploos van Amstel, F. Chaulan, H. van Taalingen

REUTER'S TELEGRAM COMPANY.

Agents-J. Peet & Co.

SURVEYOR TO Lloyd's Register of Brit- ISH AND FOREIGN SHIPPING

H. van Taalingen

NEDERLANDSCH-INDISCHE

LEVENSVERZH-

KERING-EN-LYFRENTE-MAATSCHAPPIJ Directeuren-H. R. de Vries, J. P. Klaas-

sen (acting)

Commissarissen-T. C. J. Kroesen, J. P. Jannette Walen, J. Ph. Ermeling, H. C. Soeters

Agent Semarang J. G. L. Houthuysen

Do. Soerabaia-J. W. Schiff

Do. Padang-van Houten, Steffan & Co. Do. Deli-J. Obreen

Do. Atjeh~J. A. de Balbian Verster Do. Macasser-E. M. A. Noothout

ALGEMEENE MAATSCHAPPIJ VAN LEVENS VERRZEKERING EN LIJFRENTE

Agent--Ph. Bangert

SCHEEPSLEVERANTIE-MAATSCHAPPIJ

Directeur-P. A. de Nys Bik

Commissarissen-W. van Heusden, A. D.

J. Peun, J. A. F. de Bruine

MAATSCHAPPY "ONDERLINGE HULP" Directeur-J. T. Vönck

Commissarissen-L. J. Lambach, W. J.

Giel, J. E. de Jong

OOST-INDISCHE ZEE-EN-BRAND-ASSU- RANTIE MAATSCHAPPIJ

Directeur-J. M. de Lange

Commissarissen-P. W. Tiedeman, Jhr. A.

A. A. Ploos van Amstel

WINKELMAATSCHAPPIJ "EIGEN HULP" Directeur-E. S. de Jong

Commissarissen-J. M. H. van Oosterzee,

W. van Heusden, J. A. Berkhoff Brans,

558

BATAVIA

S. J. W. van Buuren, A. W. van der Meer F. A. F. de Bruine

Administrateur-F. H. Mertens

BATAVIASCHE ZEE-EN-BRAND-ASSU- RANTIE MAATSCHAPPIJ

Directeur-J. M. de Lange

Commissarissen-F.

Schmiedell

Karthaus,

J. H.

NEDERLANDSCH INDISCHE ZEE-EN-BRAND-

ASSURANTIE MAATSCHAPPIJ

Directeuren-J. P. Jannette Walen, J.

Dinger

Commissarissen-H. Margadant, J. A. van

Delden

TWEEDE NEDERLANDSCH Indische Zee-en- BRAND-ASSURANTIE MAATSCHAPPIJ Directeuren-J. P. Jannette Walen, J.

Dinger Commissarissen-A. Mohr, Jhr. A. A. A. Ploos van Amstel, J. A. F. de Bruine

KOLONIALE ZEE-EN-BRAND-ASSURANTIE

MAATSCHAPPIJ

Directeur-Jhr. A. A. A. Ploos van Amstel Commissarissen-Mr. C. A. Henny, A. M. Schlüter, A. C. van der Hout

TWEEDE KOLONIALE ZEE-EN-BRAND- ASSURANTIE MAATSCHAPPIJ Directeur-Jhr. A. A. A. Ploos van Amstəl Commissarissen-H. Margadant, J. M. de

Lange

NEDERLANDSCHE LLOYD Directeur J. M. de Lange Commissarissen-H. Margadant, S. Preuyt

JAVASCHE ZEE-EN BRAND-ASSURANTIE MAATSCHAPPIJ

Directeur-J. M. de Lange Commissarissen-P. W. Tiedeman

BRANDWAARBORG MAATSCHAPPIJ "NEDER- LANDSCH-INDIË"

Directeuren-H. R. de Vries, J. P. Klaas-

sen

Commissarissen-J. P. Jannette Walen,

H. M. Ament, C.L.E. Hagnauer

BRANDVERZEKERING-MAATSCHAPPIJ MERCURIUS

　　　　　Directeuren-J. A. van Delden Commissarissen--J. P. Jannette Walen,

J. D. Myer, A. M. Schlüter

BRAND-ASSURANTIE MAATSCHAPPIJ "DE OOSTERLING " Directeur-Jhr. A. A. A. Ploos van Amste Commissarissen-S. J. Dunlop, P. W.

Tiedeman, A. M. Schlüter

NEDERLANDSCH-INDISCHE BRANDWAAR- BORG MAATSCHAPPIJ

Directeuren-S. J. W. van Buuren,, H. S.

L. van Nierop

Commissarissen-Mr. Th. A. Ruys, Mr. A. H. du Mosch, J. M. de Lange, H. R. du Mosch

BRAND-ASSURANTIE MAATSCHAPPIJ

"" "INSULINDE

Directeur-Jhr. A. A. A. Ploos van Amstel Commissarissen

Delden.

―

J. Dinger, J. A. van

SECURITAS

BRANDWAARBORG-SociËTEIT

Directeur-H. Gyselman

Commissarissen-S. Preuyt, J. H. Schmie-

dell, A. M. Schlüter.

NEDERLANDSCH-INDISCHE SCHOENENFA- BRIEK EN LEERLOOIERY

Technisch Directeur-C. Roussel Administratief Directeur-E. Dunlop & Co Commissaris-

BRAND-ASSURANTIE MAATSCHAPPIJ

UNITAS

Directeur-H. Gyselman

Commissarissen-P. J. G. Onnen, J.,

Delden

A. van

AGENTSCHAPPEN

Amsterdamsche Brand Assurantie Com-

pagnie Verzekering Maatschappij Flevo

Brand Assurantie Maatschappij Ardjoeno Brand Verzekering Maatschappij Kalimas Brand Assurantie Maatschappij Sumatra

Agent-H. Gyselman

Brand Assurantie Maatschappij Veritas Brand Verzekering Maatschappij Oost-Java Agent-Het Hoofdagentschapder Ned.

Ind. Handelsbank.

Societeit van Assurantie J. I. A. Sant-

hagens, Bake & Co.

Agent J. M. de Lange Dusseldorfer Allgemeine Versicherungs Gesellschaft für See Fluss and Land Transport

On Tai Marine Insurance Company Agent-Thio Tiauw Siat Assurantie Maatschappij tegen Brand-

schade "de Nederlanden'

Hoofdagenten-Henny en Schouten-

dorp

Scottish Union & National Insurance Co.

Agent-Ned. Ind. Handelsbank Brandverzekering Maatschappij Holland Onderlinge Verzekering Maatschappij tigende geldelijke Gevolgen van Onge- lukken

Nationale Levensverzekering Bank te

Rotterdam

BATAVIA

Agenten-Van Heusden & Mees

Maatschappij Dor-

Levensverzekering

drecht

Agent-E. Dunlop & Co.

De Eerste Nederlandsche Verzekering Maatschappij op het leven tegen inva- liditeit en ongelukken

Equitable Life Assurance Society of U.S.A. Vertegenwoordigers-Ned. Indische

Credieten Bankvereeniging Hoofdagent-van Buuren & Co. New York Life Insurance Company

Secretary, Batavia -B. S. Rairden Hoofdagent, Soerabaia-E. Fabius

Do. Samarang-Mirandolle,

Vôute & Co.

TRANSPOT VERZEKERING MAATSCHAPPIJ COMPTIGN COMMERCIAL & INDUSTRIAL

BELGE (SOCIÉTÉ ANONYME)

Directeur-Gérant-O). Collet

MERCHANTS, &c.

ADMIRAAL & LE COMETE

J. Admiraal

W. H. le Comte

Agencies

De Houtaankap onderneming

"Tjikalong girang"

BORNEO COMPANY, LIMITED

W. B. Ramage, manager

H. Duck

E. L. Storrar

W. H. Midgley

Agencies

Queensland Royal Mail Line Lloyd's London

North British and Mercantile Insce. Co. North China Insurance Company China Fire Insurance Company, Ld. Casa Maritima, Genoa

Italia Societa d'Assicurazioni Liverpool Underwriter's Association London Assurance Corporation Triton Insurance Company

BURT, MYRTLE & Co.

E. M. Owen (absent)

R. L. Smith

W. O. Burt

　　　　　　　J. L. Burt (Samarang) Agencies

London and Lancashire Fire Insce. Co. Guardian Fire Assurance Company Reliance Marine Insurance Company Union Insurance Society of Canton Northern Insurance Company

BUUREN & Co. VAN

S. J. W. Buuren

Agencies

559

"Brand Assur. Maatschappij, "Merapy" "Equitable "LevensverzekeringMaats-

chappij te New York

Anglo-Continental (late Ohlendorff's)

Guano Works, London

K. K. priv. Riunione Adriatica di

Sicurtà, in Triest.

Comptoir Commercial & Industriel

Belge (Société anonyme) Directeur Gérant-O-Collet

DITTMANN, W.

J. W. Dittmann

A. van Ysendyk, signs per pro. Agencies

Aachener Exportbier Brauerei Dittmann and Sauerlander, Actien

Gesellschaft.

DONNALD DE JONGH

DUNLOP & Co., E.

F. C. Th. Adèr

J. W. Tielenius Kruythoff

A. J. Huber (Soerabaja)

J. R. Mikkers, signs per pro.

De Nederlandsche Transport Verzekering

Maatschappij, Rotterdam

Agent-De Reynst & Vinju

Australische Maatschappij van Levens-

verzekering

Agent Herment & Vermandel

De Scheepsagentuur J. Daendels & Co.,

Rotterdam

Hoofdagent te Batavia-H. Hissink Proc-J. A. de Vries Reyling, M. G. M.

van der Burg

Agencies

De Stoonvaart Maatschappij Neder-

land Amsterdam

Koninklijke Paketvaart Maatschappij

Amsterdam

Steenkolen

Maatschappij "Oost- Borneo" ―te Koetei (Borneo).

De Algemeene Verzekering Maatschappij

"Providentia"-

De Maatschappij voor Uitvoer en Com-

missiehandel

Agent te Bataria-J. Cohen Tervaert Agencies

Royal Insurance Company (Queen

Department), Liverpool

Aachen and Munich Fire Insurance

Company, Aachen

De Brandassurantie Maatschappij Amster-

dam, 1790

De Noord-Hollandsche Brandverzekering

Maatschappij

De Noord-Zuid-Hollandsche en Zeeuwsche Zee-en Brandverzekering Maatschappij De Tweede Noord-en-Zuid-Hollandsche

560

BATAVIA

Dr. J. A. van Dijk, Jr.

Vertegenwoordiger van: de Hollandsche Sociteit van Levensverzekering opge- richt in 1807.

ERDMANN & SIELCKEN

H. F. E. L. Aschhoff (absent) F. A. Th. Warnecke (Samarang) J. H. Schmiedell

C. O. E. Ortgies (Soerabaia) B. H. Wassmann

Agencies

　　　Norddeutscher Lloyd, Bremen Hamburg-Amerika Linie, Hamburg China Traders Insurance Co., .Ld Norddeutsche Feuer Versich. Ges. New-Guinea Company, Berlin

FASTING, H.

GALESTIN, G.

　　　　G. Galestin J. N. Galestin

M. N. Galestin

GLASMACHER & Co.

GOEURY, L.

GRUYTER, J.

J. Gruyter

　　W. J. Gruyter, signs per pro. J. F. Gruyter,

GUMPRICH & STRAUSS

do.

E. M. A. Still-Minnegerode

B. Strubell (absent)

　　H. Pino, signs per pro. C. A. Rusch

HARD & Rand

W. H. Stone, signs per pro.

HEUSDEN, VAN & MEES

W. van Heusden

　　　　　Mr. R. Tj. Mees Agencies

　　　Brandverzekering, My. Holland Nationale Levensverzekering Bank Onderlinge Verzekering My. Tegen de geldelyke gervlgen Vanongelukken te's Gravenhage

HILLS, MENKE & Co.

W. H. Schulz

HOPPENSTEDT, G.

G. Hoppenstedt

F. Karthaus, signs per pro.

INDISCHE HANDELS COMPAGNIE

Th. R. Haasman

ISASCA, F. L.

JACOMETTI & Co., W. H. W. H. Jacometti

JONGH, J. C. DE

KEUCHENIUS & Co.

LANDBERG & Zoon, P.

P. Landberg, Jr. J. H. Landberg

C. H. F. Weber

LANGE & Co., DE

J. M. H. van Oosterzee

H. Coldenhoff, signs per pro. F. A. F. de Bruine

LEBUWEN & Co., B. VAN

S. Preuyt

C. R. Buss

C. van Andel (Soerabaia) E. Waterman,

Agencies

do.

Basler Transport Versicherungs Ges. Phoenix Fire Office, London

Kina Cultuur Maatschappij Cinchona Nederlandsche Assurantie Compagnie Basler Versicherungs Gesellschaft Royal Exchange Assurance, London Amsterdamsche Vereeniging v. Assur. Le Comité des Assureurs Maritimes

MACLAINE, WATSON & Co.

H. V. S. Davids

A. F. MacLachlan, signs per pro. Agencies

Mercantile Bank of India, Limited Royal Insurance Company Peninsular & Oriental S. N. Co. Ned. Stoomvaart Maatschappij Canton Insurance Office, Limited Imperial Insurance Company, Ld. Imperial Life Insurance Company Commercial Union Assurance Co., Ld. Northern Assurance Company London & Lancashire Fire Insce. Co. Straits Insurance Company, Ld. Yangtsze Insurance Association, Ld. Canadian Pacific Railway Company Norwich Union Fire Insurance Society Law Union and Crown Insurance Co.

MAINTZ & Co.

S. Maintz

E. Maintz (absent) J. A. E. Buss

V. Zimmerman, H. R. du Mosch

N. E. Schnurrenberger, signs per pro. Agencies

Oesterreichischer Lloyd St'm Nav. Co. Deutsch-Australische Damppchiffs Oa

ellschaft.

BATAVIA

561

Монк, А.

MIJER & CO.

J. D. Mijer

J. Gronert, signs per pro.

Agencies

Levensverzekering Maatschappij La

Nationale

Société Anonyme Decauville ainé

Petit Bourg

NIEDERER & Co.

C. L. Hagnauer H. Täuber Agencies

Eidgenössische Transport Vers. Ges. Frankfurter Transport Vers. A. Ges. Nieuwe Zwitsersche Lloyd

Neuchâteloise Transport Verz. Maats Vaterländische Transport Vers. A. Ges. Swiss-German Marine Insce. Assoc. Transport Versich. Ges. "Schweiz"

PALM & VAN AMSTEL

　　　　　Jhr. A. A. A. Ploos van Amstel J. E. de Jong Agencies

Verzekering Maats. Vesta Amsterdam Brand Assurantie Maats. "Padang' Deutsche Transport Versicherungs Ges. Deutsche Rück & Mit Versicher. Ges. Fortuna Allgemeine Vers. Actien Ges. Badische SchiffahrtsVersicherungsGes. Wurtemburg Transport Vers. Ges.

PANDEL & STIEHAUS Nachfolger

O. Dürler (absent)

J. Knus

F. A. Schmidt

E. . Müller, signs per pro.

Agencies

Verein Hamburger Assecuradeure Oestereiche Versicherungs Gesellschaft

Donau, München

Rheinisch Westphälische Lloyd Rheinisch-Westfalische Rück Act. Ges. De Rhenania Keuleu

Aachen Leipziger Versich. Act. Ges. Pester Versicherungs Anstalt Allgemeine VersicherungsGes. Helvetia Feuer Versicherungs Ges. Helvetia United Swiss Insce. Cos., Manchester Norddeutsche Versicherungs Ges. "Allianz" Versicherungs A. Ges. Berlin Münchener Rück versicherungs Gies.

PEET & Co., J.

J. Peet

H. S. Howlett (Europe)

A. C. van der Hout, manager

Agencies

　　　British & Foreign Marine Insce. Co., Ld. Norwich Union Fire Insurance. Soc. Marine Insurance Company, Ld.

Board of Underwriters of New York Reuters Telegram Company, Limited

PITCAIRN, SYme & Co.

H. M. March

H. N. Loney, signs per pro. (S'rabaia( Agencies

Royal Insurance Company, Liverpool Liverpool, London & Globe Insce. Co Lancashire Insurance Company

PLATON, L.

F. Vigier

PRYCE & Co., John

H. Margadant

J. E. Pryce

D. T. M. Pryce

Agency

Manchester Fire Assurance Co.

REISS & Co.

L. A. Stelling (Europe)

Jac. P. Boissevain

J. F. Mendes de Leon (Soerabaia) H. C. Voorhoeve, Jr. (id. R. W. H. C. Görtz (Macasser) G. Schaefer signs per pro.

C. J. Textor, do. (Sõerabaia) Agencies

Navigazione Generale Italiana Hanseatische Feuer Versicherungs Ges. Mannheimer Versicherungs Ges. Manchester Fire Assurance Co. Eastern Lusurance Company, Ltd.

Robertson & SUERMONDT

Agencies

The Sun life Assurance Company of

Canada

Commercial Union Assurance Co.

REYNST & VINJU

J. A. van Delden

Mr. H.'s Jacob (Soerabaia)

J. M. Stok,

do.

W.'s Jacob, signs per pro.

L. H. E. Coster van Vryenhoeven, do

Agency

Nederlandsche Transport Verzekering-

Maatschappij

ROSENTHAL, HERM.

H. Rosenthal (Europe)

J. W. Eweg, signs per pro.

ROZARIO & Co,

G. E. de Rozario

M. M. de Rozario

T. G. de Rozario, signs per pro. Agency

International Lloyd Versicherungs

Actien Gesellschaft, Berlin

562

SALOMONSON, HERMAN

A. Mesritz

(Europe)

Jos. Salomonson Hzn., do. J. L. Salomonson (Samarang) H. Salomonson Fzn.

BATAVIA

W. van Ede van der Pals, signs p. pro. A. A. vander Biesen, do. (Samarang) M. A.A.V.Schmidt Ernsthausen, do.

SILAS, COHEN & Co.

STEPHEN & Co.

J. A. Stephen

G. G. Gasper

SUTORIUS & Co., GEBROEDERS

E. Kirberg

E. Sutorius (Europe)

K. L. Ph. M. Sutorius, signs per pro.

TAN, TH. A.

THYSSEN & Co.

J. G. F. Thyssen

Agencies

Sun Insurance Office, London

Verzekering Societeit "De Amstel,"

Amsterdam

Münchener Rückversicherungs. Gesellschaft München.

TIEDEMAN & VAN KERCHEM

J. P. Jannette Walen

Jhr. W. A. Baud (Europe) J. Dinger

Agencies

Assurantie Compagnie, Amst'dam, 1771 Nederlandsche Brand Vers. Maats. Semarangsche Assurantie Maats. Tweede Semarangsche Assurantie

VLEUTEN & Cox, van

C. Knegtmans E. S. de Jong

WELLENSTEIN, KRAUSE & Co.

P. J. G. Onnen

J. F. G. Külsen

A. Moll, signs per pro. (Soerabaia) Agencies

"Agrippina " Transport Versich. Ges. Assecuranz Compagnie "Mercur" Deutsche Transport Versich. Ges. Niederrheinische Güter Assecur. Ges. "Providentia" Frankfort Versich. Ges Verein Bremer See Versicherungs Ges. Wurtemberg Transport Versich. Ges. Deutsche Rück und Mitversich. Ges.

WEHRY & Co., GEO.

A. Wehry (Europa) E. Günther (Batavia) G. H. Mohr (Europa)

Agencies

La Foncière Parijs

Hamburg-Bremer Feuer Versicherungs

Gesellschaft, Hamburg

ZIKEL, CARL

ZIMMERMANN & Co.

J. H. T. Zimmermann

Agency

Preuss. Nat. Versicherungs Ges., Stettin

F. Chaulan

ARCHITECTS

B. Sibenius Trip F. B. D. van Slijpe J. Vogelenzang

BROKERS

F. A. van den Berg

G. Buijn & Co.

S. J. W. van Buuren

J. Cezard

W. H. C. van Deutekom

S. J. Dunlop

H. O. Foster

E. Ch. A. Giesberger

H. Gijselman L. van Haften

D. Hannema

G. V. Herment N. Janse

J. A. H. Joosten

H. J. Joostensz

Ch. H. E. Robertson

J. van Schmidt

J. A. Stok

H. Suermondt

C. Venning

H. C. F. Vermandel

M. Voûte

J. H. E. Wiechert

M. Wopalenski

DISPENSARIES

Bataviasche Volksapotheek

G. van den Berg

P. van Ede van der Pals

J. A. F. van den Houte Willems F. E. van Houtrijve Charlotte Jacobs Rathkamp & Co.

JEWELLERS AND WATCHMAKERS

Van Arcken & Co. C. J. Cantz A. Conreur A. Fritschi Hildebrand J. C. Loriaux J. B. Loupias Mayr & Co.

V. Ölislaeger & Co. J. Strütt & Co.

MACHINERY MANUFACTURERS Fabriek Wilhelmina Taylor & Lawson

OPTICIANS

Conreur

C. J. Loriaux

Van Mullem & Co. Schock

PRINTERS AND PUBLISHERS

Albrecht & Co.

A. E. Albrecht

H. M. van Dorp & Co.

BATAVIA-SOERABAIA

Javasche Boekhandel en Drukkerij

G. Kolff & Co.

H. Prange & Co.

F. B. Smits

Naamlooze Vennoots. Boekl. (Visser

& Co.)

SHIP CHANDLERS

Batenburg & Co.

Dirickx, Ran & Co.

Scheepsleverantie Maatschappij

STOREKEEPERS AND COMMISSION AGENTS

A. E. Albrecht

Bazar Rijswijk

Van Beem & Co.

Bon Marché

J. Eckman

Empting Ariesen

Freetrading Company (Japan curios

store)

　　Handelsvereen (Leroux & Co.) A. Houtman

M. K. Houtbeckers

Maatschappij Onderlinge Hulp

563

Maatschappij tot het drijven van Vendu-commissie-en expeditie zaken F. A. Meertens Van Orde

John Pryce & Co. F. B. D. van Slijpe Timmermans-Kizitaff Toko De Concurrent Toko Sluisbrug G. W. Versteeg

van Vleuten & Cox W. G. Wiederhold Wiener Chic

Winkel-Maats. Eigen Hulp

TAILORS

Ch. Habich A. Herment

C. F. Lannoy F. Muthmann Oger Frères

J. Vaxelaire & Co.

TIMBER MERCHANTS

A. L. Peter

Ned. Indische Houtaankap Maats. Javasche Bosch Exploit. voorheen P.

Buwalda

Houtaankap Onderneming Tjikalong Girang

TOBACCONISTS

J. J. Boucher

J. Groeneveld

A. Justman, "La Isabella"

van Batavia"

Sigarenmagazyn "Insulinde"

Ned. Ind. Sigarenmagazijn "Rijswijk"

SOERABAIA

has

Soerabaia, situated 112° 44′ E. longitude and 7° 14′ S. latitude, 142,980 inhabitants, of whom 6,988 are Europeans. The voyage from Batavia to Soerabaia can be done in two days by the railway, which extends to Panaroekan. The old city is not like that of Batavia, deserted during the night, but is the most busy part of the place. The fortifications that were built at enormous expense are now partially demolished. The roadstead is very safe and protected by the island of Madoera, and trade is in a flourishing condition, the godowns near the Oedjoeng being in direct communication by rail with the large railway that extends all over the island to Semarang and Batavia. Government workshops and private manufactories do very much to increase the welfare of the industrious population, among whom are a great many Dutchmen employed by the artillery establishments. Between the Kali Mas and the floating dock are the naval establishments for the construction and repairing of ships and vessels, machinery, boilers, etc., etc.

A great many Europeans are still residing in the old city, though the outer part is preferred and has the reputation of being healthier, while the houses are not built close to each other but are separated by gardens. The suburb Simpang is especially well known. Here is situated the house of the Resident and the well-known large hospital. Along the Genteng Road, which forms the communication with Soerabaia, several fine houses are built in European style and surrounded by shady gardens.

564

PUBLIC COMPANIES

SOERABAIA

DIRECTORY

ALGEMEENEMAATSCHAPPIJ VAN LEVENSVER- ZEKERING EN LIJFRENTE TE AMSTERDAM

J. Th. Andriesse

P. Th. von Hemert

BRAND ASSUR. MAATS. DE OOSTHOEK"

Directeur-E. Fabius

Commissaris--J. H. van Woelderen,

G. P. N. Rijk

BRAND ASSUR. MAATS. "DE WESTHOEK

Directeur-E. Fabius

Commissaris-G. P. N. Rijk, W. A.

Zilver Rupe

BRAND ASSUr Maats. de NoordhoeK

Directeur-E. Fabius

}}

Commissaris-W. A. Zilver Rupe, G.

P. N. Rijk

BRAND VERZEKERING MAATS. "KALIMAAS"

Directeur-E. Fabius

Commissaris-G. P. N. Rijk, W. A.

Zilver Rupe

BRAND ASSURANTIE MAATS. "VERITAS

Directrice-Schiff & Co.

Commissarissen-H. J. G. Janssen van

Raaij, W. C. Bonebakker

BRAND ASSURANTIE MAATS. "ARDJOENO "

Directrice-Schift & Co. Commissarissen-A. E. Dinger

J. G. Janssen van Raaij

Agency

Tweede Kolonial Zee en Brand Assur.

HANDELSVEREENIGING TE SOERABAIA

President-E. H. Th. Quellhorst Leden--J. H. Scholten, J. P. J. van Maanen, E. Bonebakker, H. J. G. Janssen van Raaij Secretaris-G. P. N. Rijk

MAATSCHAPPIJ DE VOLHARDING

Directeur-John G. Cook Commissarissen-H. E. Levert, H. J. G. Janssen van Raaij, V. C. Coster van Voorhout

MAATSCHAPPIJ SOERABAIA COURANT EN

DRUKKERIJEN

　　　President-E. Fabius Commissarissen-O. Schicke J. P. J.

van Maanen, F. d'Arnaud Gerkens

Mr.W.F.Schimmel,hoofdredacteur

C. J. T. Smits, administrateur

NED.-INDISCHE GAS MAATSCHAPPIJ Directeur-Thierry Boom

Nieuw Probolinggo en Oosthoek Prauwen-

veer

Directeuren G. W. J. Kooy, C. van

Vollevhoven, C. W. Pompe

NIEUW PRAUWENVEER

Voorzitter-W. A. Zilver Rupe Directeuren-E. Schnurrenberger, E

J. Martens

F. C. J. Hughan, administrateur

OOST-JAVA PRAUW MAATSCHAPPIJ

President-directeur-H. A. Moll Commissarissen-directeur-J. P.J.

Maanen, E. Ortgies

A. de Bruijn, administrateur

PARTICULIER PRAUWENVEER

President Mr. H. 'sJacob Commissarissen-H. E. Levert

B. J. Schipper, administrateur

van

SOERABAIASCHE PRAUW MAATSCHAPPIJ

President--W. A. Zilve Rupe Directeuren-J. P. M. Jolly, C. van

Andel

A. Teelkamp, administrateur

NED.-IND. EXPORT MAASSCHAPPIJ

Agent-C. W. Loder

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA,

AND CHINA

Agent-D. W. Gilmour

BORNEO COMPANY, LIMITED

E. L. Storrar, sign per pro.

Agencies

British India Steam Navigation Com-

pany, Limited

Queensland Royal Mail Line London Assurance Corporation North China Insurance Company The National Bank of India, Limited

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK

Attorney-O. Gunkel

MERCHANTS, &c.

ANEMAET & Co.

J. A. van Delden (Batavia) Mr. H. Jacob

J. M. Stok

Agencies

Brand Verzekering Maats. "Mercurius" Assur. M. teg. Brandschade "de Ned-

erlanden" Zutphen

SOERABAIA

Samarangsche Zee en Brand Assur. Tweede Zee en Brand Assur.

Hollandsche Maatschappij van Levens

verzekering, Amsterdam

BLAVET & Co., E.

P. F. E. Blavet

F. de Rijk, signs per pro. Agencies

Eerste Nederlandsche Verzekering Airmotor Company, Chicago Verzekering Maatschappij Vesta Societeit van assurantie, firma Santhagens, Bake & Co.

BORNEO COMPANY, LIMITED

E. L. Storrar, signs per pro. Agencies

British India Steam Nav. Co., Ld. Queensland Royal Mail Line London Assurance Corporation. North China Insurance Company

BRANDON, J. L.

J. F. Brandon

J. H. Scholten

J. Lundquist, signs per pro.

BURT, MYRTLE & Co.

Smith

F. W. Beauclerk, signs per pro. Agencies

British & Foreign Marine Insce. Co. Reliance Insurance Company

Union Insurance Soc. of Canton, Ld. London & Lancashire Fire Insce. Co. Northern Assurance Co.

Guardian Fire & Life Assurance Co.

BUUREN AND Co., VAN (ÅDMINISTRATIE

KANTOOR)

J. A. Harten, C. H. Staring, J. J. F.

Pino

Agencies

Equitable

New York

Levensverzekering

my.

K. K. Priv. Riunione Adriatica di

Sicurtá, Triest

Ned.-Ind. Hypotheekbank

Ned.-Ind.

chappij

Brandwaarborg Maats-

Anglo. Continental (late Ohlersdorff's)

Guana Works, London

COSTER VAN VOORHOUT & Co.

V. C. Coster van Voorhout

H. L. Vinke, signs per pro. Agencies

Brandverzekering

Dordrecht

DAALEN & Co., van

J. P. M. Jolly

my.

J. Lugt, signs per pro.

"Holland,"

Agency

565

Koloniale Zee en Brand Assur. Maats.

DUNLOP & Co., E.

A. J. Huber, signs per pro.

EDGAR, MAIJILL & Co.

G. Galestin

ERDMANN & SIELCKEN

C. O. E. Ortgies, signs per pro. Agencies

Hamburg Amerikanische Packetfahrt Actien Gesellschaft, Hamburg Norddeutscher Lloyd

Norddeutscher Feuer Versicherungs

Gesellschaft

Neu-Guinea Compagnie

FRASER, EATON & Co.

A. J. Warren

A. F. Miesegaes

A. McLean, signs per pro.

Agencies

Mercantile Bank of India, Ld. Ocean Steamship Company Stoomvaart Maatschappij "Oceaan" Imperial Life & Fire Assurance Co. Northern Assurance Co. (Fire and Life Ned.-Ind. Zee en Brand Assurantie) Nederlandsche Lloyd

Brand Assurantie Maats. "Insulinde" Rheinisch Westfalischer Lloyd Commercial Union Assurance Co. Canton Insurance Office, Ld. China Traders Insurance Company Yangtsze Insurance Association Straits Insurance Company, Ld. Assurantie Maatschappij "de Merapi' Agrippina Versicherungs Gesellschaft Maats van Assurantie, Disconteering en Beleening der Stad Rotterdam Royal Insurance Co., Limited London and Lancashire Fire In-

surance Co.

Norwich Union Fire Insurance Co. Law Union & Crown Insurance Co. Triton Insurance Co.

HARMSEN, VERWEIJ & Co.

D. H. Harmsen

G. de la Fontaine Verweij

H. E. Knus

HEIDSIECK & Co.

E. A. P. W. C. Heidsieck

HILLS, MENKE & Co.

H. Gross, signs per pro.

HINLOPEN & Co., K.

C. J. Rosemeyer, signs per pro Agency

Preussische National Versich. Ges.

566

HOORWEG & Co., J. C.

J. C. Hoorweg

N. J. Olivier

W. H. Vader, signs per pro

Kooy, G. W. J.

S. E. Ramondt, signs per pro. F. J. Gentis,

LANDBERG & Co.

P. Landberg, Jr.,

do.

J. H. Landberg (Europe) J. Kat, signs per pro.

LEEUWEN & Co., B. van

S. Preuyt (Batavia) C. van Andel

C. R. Buss (Batavia)

E. Waterman

　　　　　B. Schetlin, signs per pro. Agencies

SOERABAIA

Basler Transport Versicherung Ges. Phoenix Fire Office

K.K.Priv.Oesterreich Ver. Ges. "Donau" Basler Ver. Ges. gegen Feuerschaden Royal Exchange Assurance Corptn.

MAINTZ & Co.

K. E. Schnurrenberger, signs per pro. Agencies

"Oesterreichischer Lloyd

Deutsch Australische Dampfschiffs Gesellschaft, London

Norwich Union Fire Insurance Co.

MESRITZ & Co.

F. de Hartog

J. M. Noothoven van Goor W. J. Mesritz (Amsterdam) Agency

Soc. Anon. Belge-Néerlandaise

MILLER, PARKER & Co.

L. J. H. Leslie Miller

MIRANDOLLE, VOUTE & Co.

W. A. Mirandolle (Amsterdam)

P. A. Voûte

M. P. Voûte

do.

　　　H. van Marken (Samarang) Lloyd Evans, signs per pro.

Agencies

"Oost-Indische Zee-en Brandassurantie

Maatschappij

Board of Underwriters of New-York

MOORMANN & Co., E. (in liquidation)

E. G. E. Rose, V.C.Coster van Voorhout,

liquidators

MORRIS & Co.

S. van Braam Morris

MULDER, REDEKER & Co.

J. M. A. J. Mulder

E. W. Redeker

A. J. C. Wenniger, signs per pro. Agencies

"Guardian Assurance Company

North China Insurance Co., Ld.

NIEROP & Co., S. L. VAN S. L. van Nierop

B. Wolf, signs per pro.

PAUWELS, VAN HUMBECK & Co.

P. J. Pauwels

E. van Humbeck

PITCAIRN, SYME & Co

H. M. March (Batavia)

A. S. Dewar, signs per pro. A. D. Edwards

Agencies

do.

Royal Insurance Company

Liverpool & London & Globe Insce. Co. Lancashire Insurance Company

PLATON, L.

M. Pellé

POLACK, H. F.

H. F. Polack

G. C. A. de Graaff, signs per pro. Agencies

Khoo Teong Poh Bun Hin & Co's. Strs. Brandassurantie Maats. "Padang " Verzekering Maatschappij "de IJssel" Norwich Union Fire Insce. Society. Fire Insurance Co., of 1877, Hamburg

QUELLHORST & Co.

E. H. Th. Quellorst

G. Pool, signs per pro. Agencies

"Vereeniging van Assuradeuren, Ams Magdeburger Feuerversicherungs Ges. Algemeine Versicherungs-Gesellschaft für See, Fluss-, und Landtransport, Dresden

Transatlantische Güter Vers. Ges.

REISS & Co.

H. C. Voorhoeve, Jr.

C. J. Textor, signs per pro.

Agencies

Hanseatische Feuer Versicherungs Ges. Mannheimer Versicherungs Ges. Manchester Fire Insurance Co., Deutsche Lloyd

Transport Versicherungs Actien Ges. Hanseatische Lloyd

ROSENTHAL, HERM.

H. van Os, signs per pro.

RUBENS SOHN, HERM.,

M. Rubens, signs per pro.

SARKIES, EDGAR & Co.

E. Edgar

SCHIFF & Co.

J. W. Schiff

J. J. Snouck Hurgronje

SCHMUTZER & Co., J.

G. J. J. Schmutzer

SCHNITZLER & Co.

　　　L. Schnitzler (absent) T. A. Stibbe (absent)

L. Th. Stibbe, signs per pro. H. Schnitzler,

do.

WELLENSTEIN, KRAUSE & Co.

H. H. Moll, signs per pro.

Agency

SOERABAIA

Bataviasche Zeeen Brand Assur. Maats.

WOLFF & Co.

R. Marschall

WOLFF & Co., FRANZ F. Wolff (Europ(ə D. Heydeman

ZORAB, MESROPE &. Co.

M. M. Zorab

James A. Mesrape J. G. Joakim M. S. Martin J. G. Joakim

ARCHITECTS

Kloesmeijer, J. Meelhuysen, Ch.

Meijboom, J.

Verschueren, C. E. S.

BROKERS

Bouman, J. G. Ch.

Broek d'Obrenan, J. van den

Canter Visscher, J. F. G.

Czernicki, E. L. von

Dunlop & Kolft

Fabius, E.

Felix, W. A.

Franc, Ch. A.

Goedkoop, H. F.

Harten, J. A.

Harthoorn, A. M.

Henn, Z. L. Knapp, J. P. Koch, G. M. Leidelmeyer, G. Matzen, Ch. Meyer, W. H. Onnen, W. A.

Otken, L. A. J. E.

Pino, J. J. F. Reijneke, D Rijk, G. P. N. Scheltema, E. Schiff, J. W. Staring, Ch. H. Thraut, P.

Wertheim Salomonson, G. J. Wetzel, J. W. H.

Zilver Rupe, W. A.

COMMISSION Agents

Berg & Co., van den C. F. Hoeke Krancher, A. F. Reuter, J.

Tromp de Haas, G. Tjarks & Co.

DISPENSARIES

"Apotheek Insulinde" Hellendoorn & Co.

"DeVriendschap

567

Loge "de Vriendschap," directrice

"Java Apotheek

P. van Ede van der Pals Ned.-Indische Apotheek'

J. E. Kautz

Simpangsche Apotheek"

P. Tak

"Soerabajasche Apotheek A. Steudemann & Co.

MANUFACTURERS

Hulswit & Co., M. J.

Naaml. venn. Oost-Java-Machine en

Werktuighandel

Naaml. venn. Java Electriciteit "Maat

schappij'

Naaml. venn. "Machinehandel," voor-

heen J. A. Ceulen & Co.

Naaml. venn "Soerabajasche Machine

handel" voorheen Becker & Co Naaml. venn. "De Volharding" Nederlandsch Indische Industrie

Schlieper & Co., C.

Schmid, Wed.

Vliet & Zonen, C. van

Wöhler, Ernest A. Young & Gill.

Maatschappij tot voortzetting der Zaken van Vander Linden & Teves

Ligerwood & Co., M. F. Z.

PUBLISHERS AND PRINTERS

Fuhri & Co., E.

Gimberg & Co., Gebroeders Matzen, Sand & Co.

Naaml. venn. 66

Soerabajasch Handels

blad en drukkerijen "

Naaml. venn. "Soerabaja Courant en

drukkerijen"

Naaml. venn.

"Thieme's Nieuw Ad-

vertentieblad"

568

SHIPCHANDLERS

Mensinga, P. Ruhaak & Co.

Someren Greve, W. van

STOREKEEPERS

Arcken & Co., van

Beaume, Sisson & Co.

Blavet, Mevr.

Henderson & Co.

lang"

SOERABAIA-SEMARANG

Ligthart Pientkosky Pröttel & Co. Savelkoul, W.

Soen, J. van

TIMBER MERCHANTS

Javasche Bosch Exploitatie Mants. Landberg, P.

Meelhuijzen, Ch.

Houthandel

Oost-Java."

TOBACCONISTS

Houten & Co., van

Handelvereeniging, "Onderling Be-

Kessing, S. F. H.

Ladan & Co.

Leroux & Co. (Handelsver.)

Molukken-Basar

Nash & Co.

　　　Pröttel & Co. Reest, van der Riemens, Mevr Sand, H. W. Schmid, V. Staleman

Waal, D. de

Watrin & Co.

Wielen, J. van der

Willems, P.

TAILORS

Brauwere & Geirnaert, de

Grunberg, A.

Kerner, G.

Huijer, D. F. "Insulinde',

Kruseman, J. J. G.

Palte & Co.

Vree, J. C.

Waal, D. de

"Wilhelmina "

WATCHMAKERS

Arcken & Co., van

Heinnleinn, W. Mager, G. Manasse, J. M. Ohlenroth, J. M., Pol, H. van der Poser & Co., R. Salomon, J. Z.

SEMARANG

Semarang is situated in 110° 25′ E. longitude and 6° 58′ S. latitude. The population is 84,266, of whom 3,355 are Europeans. The old city is small, with narrow streets and lanes. On the west side of the river are the residence of the Regent, the Mosque, the Hospital, the Court of Justice, and different Government offices.

　　　　　　The railway from Semarang to Djogjokarta is extended to the new harbour canal so that travellers arriving in the roadstead can continue the journey to the interior without delay at Semarang. The roads of Semarang do not afford the same accom- modation as the harbour of Tandjong Priok, but the view of the city and surroundings is very fine.

PUBLIC COMPANIES

DIRECTORY

HANDELSVEREENIGING TE SEMARANG

l'resident-A. F. van Suchtelen Vice-President-M. Plate Lid-A. L. Tupker

Thesaurier--D. J. Guijkens

Secretaris F. A. Th. Warnecke

Semarangsche Zee-en-BraND-ÂSSURANTIE

MAATSCHAPPIJ

TWEEDE SEMARANGSCHE ZEE-EN Brand-

ASSURANTIE MAATSCHAPPIJ Directeur-C. L. Tausent

Procuratiehouder-F. L. Capel Commissarissen J. P. van Ossen- bruggen, F. A. Th. Warnecke, Mr. J. H. Andries

SEMARANG

BRAND-ASSURANTIE MAATS. "DE MERAPI"

Directeur-P. H. Soeters

Commissarissen-M. Plate, F. A. Th.

Warnecke, A. C. Mees

VEREENIGINg tot OnderLINGE VERZEKER-

ING VAN PAARDEN

Directeur-G. F. van Maanen

SEMARANGSCHE PETROLEUM-PAKHUIS

MAATS.:

Commissaris-W. A. Mirandolle

NIEUW SEMARANGSCH PRAUWENVEER

President Coms.-F. A. Th. Warnecke Directeur J. J. W. Steevert Onder-Directeur-P. Hoeksma Commissarissen-P. H.Soeters, Mr. Ch.

H. Prins, C. L. Tausent

SEMARANGSCH STOOMBOOTVEER

Presidt. Commissaris-C. W. baron

van Heeckeren

Directeur-B. van Delden Onder Directeur-J. van Rijn van

Alkemade

Commissarissen--H. van Marken, G. F. van Maanen, A. C. van der Wilde

IMPORT MAATSCHAPPIJ "SEMAWIS"

Directeur-A de Jong

President Coms.-G. F. van Maanen Commissarissen-F. J. H. Soesman,

F. A. Th. Warnecke

NAAML VENN SEMARANGSCHE IMPORT-EN COMMISSIE HANDEL

Directeur A. L. R. Ohl. Commissarissen-P. C. Barentz, F. J. H. Soesman, G. P. Ch. Kraijenbrink

COMMISSIE EN ADMINISTRAtie-Kantoor Directeur-W. J. van Hoogenhuijze Procuratiehouder-D. J. Guijkens

MESTFABRIEK SEMARANG

Directeuren-F. J. H. Soesman, H. A.

Eicke

Commissarissen-Ch. H. Prins, (chair- man), F. A. Th. Warnecke, Lie Soey Tjien

SEMARANGSCHE BAZAR EIGEN HULP

Directeur-F. J. W. L. Canter Visscher

(a.i.)

Commissarissen-P. Buwalda, Mr. C. W. Baron van Heeckeren, D. Dunlop, Mr. Th. B. Pleyte, J. G. L. Houthuy- sen, S. L. Ali Cohen

BAZAR INSULINDE

Directeur A. C. J. Jansen Commssarissen-Mr. E. C. Godée, A.

de Jong, F. H. Lamers

569

DER

MAATSCHAPPIJ TOT VOORTZETTING

ZAKEN VAN DER LINDE EN TEVES

Directeur A. van Loon Procuratiehouder-P. Verschuyl Commissarissen-A. F. van Suchtelen, C. C. Zeveryn, Mr. J. H. Andries

MACHINE EN WERKTUIGHANDEL MAAT- SCHAPPIJ DE VLIJT"

Directeur-G. T. van Maanen C. P. L. Nilant, signs per pro. Commissarissen-R. W. F. Koopmans, F. O. Pfeiffer, C. W. baron van Heeckeren

EERSTE MANILLA SIGARENFABRIEK, vorheen

GLASER & Co.

Directeur-F. L. Capel

Procuratiehouder-H. J. van Hentsz Commissarissen-F. A. Th. Warneck Mr. J. H. Andries

MERCHANTS, &c.

BURT, MYRTLE & Co.

J. L. Burt

A. Thomson, signs per pro. Agencies

Marine Insurance Co., Ld., London London and Lancashire Fire Insce. Co. Guardian Fire and Life Assur. Co., Ld.

ERDMANN AND SIELCKEN

F. A. Th. Warnecke Agencies

Norddeutscher Lloyd

Hamburg Amerika Linie Ost. Asia. Norddeutsche Feuer Versich. Ges. Feuer Assecuranz Compagnie, 1877

HANA MULLEMEISTER & Co..

Th. J. Veerkamp, signs per pro.

HARMSEN VEREWEY & Co.

Hymans, Gebr.

JACOBSON, VAN DEN BERG & C.o

D. Dunlop

E. R. Jacobson, signs per pro. G. M. Beltzer

do.

Mevr. L. D. J. Schas (commanditaire) Mevr. de Wed. E. Jacobson, do.

Jos. J. Jacobson,

Agency

do.

"Algemeine Versicherungs Ges. für See,

Fluss-und Landtransport, Dresden

MAANEN, G. F. van

MACNEILL & Co.

A. Dowie

Duncan D. Fraser, signs per pro.

Agencies

Mercantile Bank of India, Limited

570

SEMARANG

Hongkong-S'hai Banking Corporation Ocean Steamship Company Tweede N.-I. Zee en Brand Assur. Brand Assur. Maats. "de Oosterling" Imperial Life & Fire Insurance Co. Commercial Union Assur. Co., Ld. Rheinisch Westphalischer Lloyd Northern Life & Fire Assurance Co. Canton Insurance Office, Limited Straits Marine Insurance Co., Ld. Yangtsze Insurance Association, Ld. China Traders Insurance Co., Ld. North China Insurance Co., Ld. London & Lancashire Fire Assurance North British & Mercantile Insce. Co. Norwich Union Fire Insurance Society Law Union and Crown Insurance Co.

MIRANDOLLE, Voute & Co.

W. A. Mirandolle (Amsterdam) M. Paul Voûte

do.

H. van Marken (Samarang)

J. A. Kruseman, signs per pro. A. W. Knoops,

Agencies

Nederlandsche Lloyd

do.

New York Life Insurance Co, Soc. Anon. Belge-Neerlandaise

Soc. Anon. des ateliers de construction

de Boussu

Board of Underwriters of New York Northern Pacific Steamship Co.

SALOMONSON, HERMAN & Co.

J. L. Salomonson

　　　　A. A. van der Biesen, signs per pro. Vertegenwoordiger van

De Java-Petroleum-My., Amsterdam

SCHNITZLER & Co.

L. Schnitzler (Europe)

V. Liebenschutz, signs per pro.

SCHMIDT & Co.

Th. Schmidt

STEEVERT, J. J. W.

Agencies

Registro Italiano of Genoa

Ned. Vereeniging Assuradeuren, Am-

sterdam

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK

J. A. Maingay, Attorney

TUPKER & Co.

A. L. Tupker

Agency

Allgemeine Versicherungs A. Ges.

Fortuna

BROKERS

S. L. Ali Cohen

D. J. Guijkens K. F. Guykens W. K. J. Guijkens L. van Haften Monod & Co. J. H. F. Peter P. H. Soeters H. J. Soeters G. Stoll

J. H. A. IJssel de Schepper

SHIPCHANDLERS

Van Bruggen & Kruisinga J. C. Rolff

DISPENSARIES

Leeuwen Apotheek P. H. Meulemans Semarangsche Apotheek

A. J. C. Schmitz Semarangsche Volksapotheek

N. A. Wannée, directeur Stads Apotheek (Goethart & Co.)

A. C. O. Meine

MANUFACTURERS

Aveling & Co.

Ned. Ind. Spoorweg Maats.

F. A. Abeleven

Vereeniging "Soerja Soemirat"

A. J. C. Hazenberg

Harris, J. T., Stoomwerktuigenfabriek Ysfabrieken " Darat en Djorantan"

M. L. Făuel

O'Herne, E.

A. Bernard & Co., Mineraalwater-fa-

brikantens

'Semarang Mineralwater works"

P. H. Meulemans

PRINTERS AND PUBLISHERS

Bisschop, A.

W. van Wijk signs per pro, Dorp & Co., G. C. T. van

Semarang Drukkerij en Boekhandel P. A. van Asperen van der Velde "Locomotief" (Burgerl Mants.) "Semarang-Courant" (Naamí Ven-

nootschap)

STOREKEEPERS, COMMISSION AGENTS AND

AUCTIONEERS

Adler and Brothers, M. B.

Arnold, Ch.

Bazaar, Insulinde

Haas&Co., A. de

Jolink, J. B.

Mariotat, wed. F. (A. Bernard, opvolger)

Meijer, A.

Rolff, J. C.

't Sas, Jan

Semarangsche Bazaar Eigen Hulp Soesman, F. J. N.

TOBACCONISTS

Palte, W. A., "La Isabella " Rogge, W. G. A.

Sigarenhandel, "de Tabaksplant'

TAILORS

G. Catalani Ender

J. van Merkesteyn

Meyer-Hillerström

PADANG

M. van Rixtel

F. Züger

WATCHMAKERS & GOLDSMITHS

Abels & Co.

F. M. Ohlenroth

WEHRY & Co., GEO.

D. M. Kan, signs per pro. F. Wagner,

do.

571.

PADANG

　　　　　　　Padang, the capital of the West Coast of Sumatra, is situated 100° 20′ E. longi- tude and 58 S. latitude. The population is 35,158, of whom 1,640 are Europeans. The abundant vegetation, the extensive cocoanut plantations, and pleasant lanes give the impression of a large park or an immense native village, in which a few European bungalows are built. The bungalows are constructed of wood and bamboo, the floor is raised some feet above the ground, and the roofs are covered with tapa leaves. The mountain scenery in the background and the large plan on which the place is designed, make Padang one of the most pleasant towns of Netherlands India, though the public buildings and private residences do not have a grand appearance. Padang is one of the most healthy coast places, land and sea winds contributing very much to lower the temperature.

　　　　　　To the south of Padang is the Emma Haven, a seaport that is in communication by rail with Padang and with the Ombilien coal-fields, and where steamers can always anchor in perfect safety. Excellent arrangements have been made for coaling so that annually 200,000 tons of coal can be shipped.

DIRECTORY

HANDELSVEREENIGING TE PADANG

President-F. W. J. H. Tengbergen Commissarissen-H. J. P. Haacke, G. C.

Kuneman

Secretaris-Bens (a.i)

BRAND ASSURANTIE MAATSCHAPPIJ

　　　　　　"" "PADANG

　　　　　　Directeur-K. H. H. van Bennekom Commissarissen-H. J. P. Haacke, W. A.

J. Krijgsman

BRAND ASSURANTIE MAATSCHAPPIJ

,, 'SUMATRA Directeur H. Schiess

Commissarissen-H. D. Schluter, J. C Veth Nieuw Padangsch Prawenveer Adminis-

trateur, S. Ouwehand

COOMANS & DE ROOCK

J. de Roock

MERCHANTS, &c.,

J. DAENDELS & Co., Scheepsagentuur

J. Scheltema, sings per pro.

Agencies

Stoomvaart-Maats. "Nederland " Koninklijke Paketvaart Maatschappij Rotterdamsche Lloyd

Assurantie Maats. "de Nederlanden's

FACTORIJ DER NEDERLANDSCHE HANDEL-

MAATSCHAPPIJ

H. F. J. Lesueur, manager

HAACKE & C.

H. J. P. Haacke

A. A. van Swieten, signs per pro. Agencies

Mercantile Bank of India, Limited Manchester Fire Assurance Company

HOUTEN, STEFFAN & Co., VAN

R. Boele

K. H. H. van Bennekom H. Schiess, signs per pro.

572

Agencies

PADANG

Mannheimer Versicherungs Ges. Hamburger-vereeniging van Assur. Royal Fire Insurance Co., Liverpool Neuer Schweizerischer Lloyd Transatlantische Feuer Versch. Ges. Nord-Deutsche Feuer Versich. Ges. Oots-IndischeZee en Brand-assurantie Brand-verzekering Maats. "Mercurius" Brand-verzekering Maats. "Unitas Nederlandsch - Indische-Levensverze- kering en Lijfrente Maatschappij Brand-waarborg Maats. "Ned. Indië" Brand-waarborg Maats, "de Oosthoek" Brand-waarborg Maats. "de Westhoek" Brand-waarborg Maats. "de N'd hoek Brand-waarborg Maats. "Kalimaas

TELS & CO.

L. E. Tels

A van Daalen, signs per pro H. Goldschmidt,

VETH GEBR.

C. G. Veth

　　　　　J. Schild Agencies

do.

Magdeburger Feuerversicherungs Ge-

sellschaft

Amsterdamsche Maatschappij van Le-

vensversekering

Jarasche Zec-en Brandassurantie Ma-

atschappij

VAN VOLLENHOVEN & Co.

F. M. C. van Vollenhoven

Agency

Bataviasche Zee-en Brandassurantie

Maatschappij

PADANGSCHE HANDEL-MAATSCHAPPIJ

Z. H. Kamerling

F. W. J. H. Tengbergen, jr.

J. W. Kamerling, signs per pro.

Agencies

Chartered Bank of India, Aus. & China London Assurance Corporation

Nederlandsche Lloyd Brand-verzekering Maats. "Vesta Brand-assurantie Maats. "Insulinde Brand-assurantie "de Oosterling" Brand-waarborg Societeit "Securitas" Koloniale Zee en Brand-assurantie London and Lancashire Fire Insurance Brand-assurantie Maats. "de Merapi " Union Internationale, Compagnie d'-

Assurances Anvers

The Frankfort Marine Insurance Com-

pany, Frankfort

Allianz" Versicherungs Actiën-Gesel-

lschaft in Berlin und München Vereeniging van Assuradeuren, Ams-

terdam

Basler Transport

Gesellschaft

Versicherungs-

DüsseldorferAllgemeine Versicherungs-

Gesellschaft

Algemeene Maatschappij van Leven- sersekeringen Lijfrente, Amsterdam Nederlandsch Indische Exportmaat-

schappij,

G. C. Kuneman, signs per pro. La Foncière Paris

New-York Life Insurance Company

PRINTERS AND PUBLISHERS

Chatelin, L. N. H. A. Klitsch en Holtzapffel

Winkel Maatschappij voorheen P

Bäumer & Co.

STOREKEEPERS

Adler, B. M. B.

Backers, L. Davidson, J. Emanuel, B.

Kling, G. H. G.

Klitsch & Holtzapffel Oskam, Mevr.

Rosenberg

Schor

Winkelmaatschappij, vorheen P.

Baumer & Co

MACASSER

573

MACASSER

Macasser, the capital of Celebes and dependencies, is situated 119° 24′ E. longitude and 5° 8′ S. latitude. The population numbers 17,200, of whom 836 are Europeans. As a free port and principal centre of the trade in the Eastern part of the Archipelago the place has great importance. The fort Rotterdam commands the roadstead and the northern and southern entrances. The place is nicely built, a fine lane with tamarind trees forming the thoroughfare of the principal part, where the Government House and other public buildings are situated, and leading on both sides to large squares covered with grass, the Konings Plein and Prins Hendrik Plein. The busy part of the place is Passar Street, where houses with colonnades give the impression of a town of southern Europe. Near the European Settlement the natives have made their villages. The surrounding country is low and marshy and covered with rice-fields and kampongs. The mountains, with the Peak of Bonthain in the distance, afford a fine view, especially in the evening when they are not covered by the fogs that rise from the plains.

DIRECTORY

BANK AGENCIES

The Java Bank

Chartered Bank of India, Australia & China Mercantile Bank of India, Limited

Deutsche Bank, Berlin

Bergisef Märkische Bank, Dusseldorh

STEAMSHIP COMPANIES

Koninklijke Paketvaart Maatschappij

Agents Scheepsagentuur, voorheen J.

Daendels & Co.

IMPORT & EXPORT FIRMS

Burt & Co.

Jenny & Co.

C. Joseph

W. B. Ledeboer & Co.

　　　　　Michael Stephens & Co J. Mohrmann & Co.

Moraux & Co.

Reiss & Co.

Veth Gebroeders

O. Völckers

MENADO

IMPORT AND EXPORT FIRMS, STOREKEEPERS,

Correljé & Co. A. C. van Essen W. Hesterman Dircks & Co.

ETC

W. B. Ledeboer & Co.

Moluksche Handels-Vennootschap

GORONTALO

Handelsvereeniging Gorontalo

BANDA

Crediet & Handels Vereeniging

"Banda "

iging

Lützow & Co.

Bandasche Perkeniers-en-Handels Vereen-

Blankert & Co., Merchants

TERNATE

Nederl. Nieuw Guinea Handel Maats.

674

THE EAST-COAST OF SUMATRA

THE EAST-COAST OF SUMATRA.

This part of the East Coast of the Island of Sumatra is situated between the Government of Acheen and its Dependencies in the North, the Straits of Malacca in the East, Indragiri (a part of the Residency of Rionwo and its dependencies) in the South, and the independent Gajoo, Alas, Batak and Malay States of the centre of Sumatra in the West. It includes a great number of semi-independent States, each of which is ruled by a native Prince or Chief who, according to his rank and dependency, is styled, Sultan, Yang di Pertuan, Kedjuruan, Rajah, Datu, etc. The country is administered by a Resident, two Assistant-Residents, 14 Controleurs and 4 Assistant- Controleurs. Justice is dispensed by the Landraad of Medan and Bindjei, Tandjung Balei and Bengkalis, the Residency court at Medan, the Magistrates and by native courts or Karapattan. Leading cases are tried at Batavia. The staple industry of the country is Agriculture and Mining, and this being dependent upon imported labour (Chinese and Javanese), the labour question is carefully guarded by a special coolie ordinance. All coolies are indentured under advances. The employer must house his people properly, provide them with medical attendance and food when sick, and monthly payments are compulsory. Land tenure: land is leased from the ruling prince or chief of the district for a certain amount of years, so much per bahu or per acre being paid down, and f 1. per bahu or per acre per annum being paid as annual quittance.

　　　　　The supremacy of the Dutch Government is based upon political treaties with each of the Princes, in whose hands is left the jurisdiction over their own subjects, except so far as relates in the infliction of the death penalty and the disposal of land or landed property. Land contracts with Europeans, while made between the ruling prince and the concessionaire, are subject to the approval of the Resident. Mining_contracts require the approval of the Governor-General of the Netherlands-Indies. In all the states the Dutch Government has bought the right to collect the customs duties and the ordinary revenues. Land revenue, collected by Government officials, is at the disposal of the native rulers and his chiefs. The principal state on the East Coast of Sumatra, both from the rank of its ruler and historically, is Siak. The best known of the states however is Deli, where tobacco planting was first introduced, and by which name the whole of the East Coast is sometimes designated. Deli, Langkat, Serdang, Assahan, and other tobacco-growing districts, are celebrated throughout the world for their fine silky tobacco leaf, which is specially fitted for the outside wrappers of cigars, being at once light in weight and elastic and strong in texture. The leading tobacco company is the Deli Maatschappij, which for 25 years has paid a dividend averaging 75 per cent per annum.

The minor agricultural products are Liberian coffee, cocoa-nuts and pepper Jungle produce, formerly exported considerably, is getting scarcer, by reason of the jungle being felled for the purpose of planting tobacco. The production of paddy, though considerable, falls short of the demand by many thousand bags, which are mostly imported from the Straits Settlements. Of all the different states Asahan only is in a position to export a large quantity of paddy to the Straits Settlements. Kerosine oil is exported from Langkat to the Straits Settlements, British India, Hongkong, Siam, China and Java. This article is of importance for that district, and is still more promising for the future. Almost all necessaries of life have to be imported, and a brisk trade between Java, the Straits Settlements and the East Coast is the consequence.

　　　　　　Medan (Deli), the residence of the highest civiland military officials, is a pleasant little town, laid out in a modern style, the streets fitted up with electric light. A splendid architectural Government House is being built for the Resident in the new quarter of Polonia. Inthe town two banking corporations-the Nederlandsche Handel Maatschappij and the Chartered Bank of India, Australia and China-have their branches. There are two very good Hotels, two Clubs, a Race-club, numerous houses of business, Chinese, Japanese, Indian, Malay, Bombay and Kling shops, etc. The port of Belawan Deli, on the Belawan River, is in communication with Medan by railway. Other important ports are those of Pangkalan Brandan, Tandjong Poera, Tandjong Balei, Bengkalis, Bagan Api Api and Siak.

The population of this Residency amounted in 1897 to 1,829 Europeans, 85,106 Chi- nese, 6,996 Arabs and other Orientals, and 234,628 natives.

THE EAST-COAST OF SUMATRA

PLANTERS COMMITTEE

President-H. Ingerman

DIRECTORY

F. KEHDING

Manager-G. Kehding

Members--M. A. Tiele, C. J. L. van Schmid, I. D. WILLEBECK LE MAIR

Th. C. Barclay, E. Fiveer

DELI RAILWAY Co.

Manager-C. M. Herckenrath

BANKS

NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ

Sub Agent-S. E. Toens

Accountant-J. L. van Houten

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRA-

LIA AND CHINA

Sub-Agent-W. M. Thomson

HOTELS

THE MEDAN HOTEL

Manager-M. H. H. Kerl

THE ORANGE HOTEL

Manager-J. A. Rikkers

WITTE SOCIETEIT

CLUBS

President-C. G. van Houten Secretary-J. G. C. Gaster

MERCHANTS

GUNTZEL AND SCHUMACHER

Partner-C. Hick

id. -A. Jaenichen

HUTTENBACH & Co.

Manager-S. Ehrlich

Manager-C. H. W. Kerkhoven H. J. MARTIJN, JR.

Manager-A. C. Everaars NOLTE & HAAS

Partner-H. J. Nolte

id. -J. H. Haas

VAN NIE & Co.

Partner-Jacob van Nie (Europe)

id. -W. H. van Breda Kolff'

STOREKEEPERS

W. CORNFIELD DELISCHE BAZAR GOLDENBERG & ZEITLIN SENG HAP & Co.

SOEY TEK BIE & Co.

CHONG LIE & Co.

S. KATZ & Co.

PRINTERS AND BOOKSELLERS

THE DELI Courant PRESS

I. HALLERMAN

DISPENSARY

RATHKAMP & Co.

COACH AND CARRIAGE BUILDERS D. RENS, L. M. van BreuKELEN

575

THE PHILIPPINES

The Philippines, discovered by the Portuguese Fernando de Magalhaens (Magellan), are a rich and beautiful group of islands, situate between lat. 5 and 22 deg. Ñ., and long. 117 and 127 deg. E., and form a Spanish colony. They are surrounded on the north and west by the China Sea, on the east by the Pacific, and on the south by the Celebes Sea. The islands are over a thousand in number and contain an area of 52,647 English square miles, with a population, in 1876, of 6,173,632 souls. At the end of 1883 the population, including the army and navy, was estimated at 7,636,632. The principal islands are divided into twenty-six provinces, thirteen of which are on the Isle of Luzon, four on the isle of Negros, three on Panay, and three on the Isle of Mindanao, The islands were formally annexed to the Crown of Spain in 1565. The first Governor was Don Miguel Lopez de Legaspi.

　　　　　　The early history of the Philippines is a record of continual trouble. Conflicts between the civil and ecclesiastical authorities led to internal contentions, while both Portugal and the Netherlands coveted these rich possessions and harassed the Spaniards. In 1606 the Dutch blockaded the ports with five snips, which were, however, destroyed by the Spanish fleet. Attacks were also made at different points by powerful Chinese pratical fleets. The most celebrated of these was the invasion by Li Ma Hon, who with 2,000 men landed at Manila in 1572, but was defeated and driven out by the Spaniards and natives, under the leadership of Juan de Salcedo. In 1762 the capital was taken by the English, the private property of the inhabitants being saved from plunder on the condition of the payment of a ransom of £1,000,000 sterling, half of which was paid in money and the other half in bills upon the Spanish Treasury. In the meantime, however, peace had been concluded, and the islands were restored to Spain, payment of the balance of the indemnity not being insisted upon.

　　　　　　After the discovery of the islands, ecclesiastics flocked to them in large numbers, and undisturbed by the attacks on Spanish authority, the work of converting the natives was carried on with great vigour. The religious orders in a short time acquired great power and became in effect the dominant authority. The clergy before the recent capture of Manila by the Americans (since when many have left) numbered about two thousand, and most of the natives brought under subjection profess the Roman Catholic religion. In the Philippines there has been little of that cruelty to the aboriginal population which so often characterises une process of colonization, and the natives appeared in general contented and well conducted, the priests exercising the almost unbounded influence they possessed with great effect in the preservation of order. There was, however, an undercurrent of seditious feeling, and after attempts made to throw off the Spanish yoke in 1822, 1841, 1842, 1872, and 1896, the insurgents' opportunity came in 1898, when, upon the outbreak of hostilities between the United States and Spain, they offered to co-operate with the former. The offer was accepted, with the result that while Americans took and held the city of Manila the Insurgents overthrew Spanish authority throughout the remainder of the island of Luzon and established a Government of their own with General Aguinaldo as Dictator. By the Hispano-American treaty of peace the whole of the Philippine Archipelago was ceded to the United States, but this arrangement was not acquiesced in by the Insurgents, who claimed independence, and the United States are now engaged in a war of subjugation. In the inaccessible mountainous parts of the islands there are still tribes of aboriginal savages, but their number is comparatively small. In the last census returns the number of natives not subject to the civil government and paying no tribute was given as 602,853, while the number of natives paying tribute was returned as 5,501,356. There is a considerable number of mestizos or half-castes, some of whom are the children of European fathers by native mothers and some the children of Chinese fathers.

The public revenue prior to the subversion of Spanish rule was about $15,000,000, of which the larger part was raised from direct taxes, Customs, monopolies, and lotteries. The chief articles of produce are sugar, hemp, tobacco, and coffee. The foreign trade is confined to the ports of Manila, floilo, Cebu, and Zamboanga.

The climate of the Philippines varies little from that of other places in the same latitude. The range of the thermometer during the year is from a little over sixty degrees to about ninety. The year may be divided into three seasons, the first, cold and dry, commences in November; the second, warm but still dry, commences in

VITAS

PLAN OF

MANILA

AND SUBURBS.

Scale of 10,000

100 Metres

S. A M PA

100

TUTUBAN

RAILWAY

TATION

MBAY

PRISON

APTAIN

OF THE PORT

TREASURY

Drawn and Engraved for the Chronicle & Directory

SANTIBANES)

CONVALECENCIA

TTAN ?4

CATHOLIC

CEMETERY

ONETA ESPLANADE

ARMSTRONG BATTERY

John Bartholomew & Co,Eimă

SINGALON

A T

THE PHILIPPINES

577

March, the greatest heat being experienced from April to the end of May, and the third, which is excessively wet, continues from June to the middle of November. During the rainy season inundations of rivers are frequent and travelling in the interior almost impossible. Long-continued droughts, however, sometimes occur, when the ground becomes parched and the crops are utterly destroyed. Husbandry also suffers from the ravages of locusts, which will sometimes almost entirely denude a whole province of herbage. The principal part of the group comes within the range of the typhoons, and terrific storms are of frequent occurrence. The islands are also the centre of great volcanic action.

The destructive ravages and changes produced by earthquakes," says Sir John Bowring, writing in 1859, are nowhere more remarkable than in the Philippines. They have overturned mountains, they have filled up valleys, they have desolated extensive plains; they have opened passages from the sea into the interior, and from the lake into the seal. There are many traditional stories of these territorial revolutions, but of late disasters the records are trustworthy. That of 1796 was sadly calamitous. In 1824 many churches in Manila were destroyed, together with the principal bridge, the barracks, great numbers of private houses; and a chasm opened of nearly four miles in length. The inhabitants all fled into the fields, and six vessels in the port were wrecked. The number of victims was never ascertained. In 1828, during another earthquake, the vibration of the lamps was found to describe an are of four and a half feet; the huge corner stones of the principal gate of the city were displaced; the great bells were set ringing. It lasted between two and three minutes, rent the walls of several churches and other buildings, but was not accompanied by subterranean noises, as is usually the case." In 1832, 1852, 1863, 1869, and 1880 there were terrible shocks of earthquake and, in 1891, in the Province of Pangasinan shocks were continually repeated during a month, shaking down buildings, crushing their inmates, and creating a panic among the inhabitants.

The local storms that come in the months of May and June, the period of the greatest heat, are at times very severe. On the 29th May, 1873, there was one of sufficient force to destroy within the walls of Manila alone forty-one dwellings. Typhoons also sweep over the islands in great fury and the one of the 20th October, 1882, left thousands without shelter, the wind in its fury tearing down many of the native huts as well as more solid structures in brick and stone; floods were caused by the heavy rain, and great loss of life and property resulted.

The Philippine Archipelago is divided into three great groups of islands called Luzon, Visayas or Bisayas, and Mindanao. Luzon includes the provinces of Manila, Bulacan, Pampanga, Tarlac, Zambales, Bataan, New Ecija, Pangasinan, North Ilocos, Abra, Union, New Viscaya, Cagayan, Laguna, Batangas, Tayabas, Albay, North and South Camarines, Sorsogon, and the districts of Principe, Lepanto, Bontoc, Benguet, Morong, and Infanta, and the adjacent islands Babuyanes and Batanes on the North, Polillo, Alhabat, Catanduanes, and Marianas on the East, Mindoro, Burias, Masbate and Marinduque on the South, and Calamianes, Paraguay, and Balabac, on the East. The second group, the Bisayas or Visayas, is made up of Cebu, Bohol, Samar, Leyte, and the island of Negros with its districts Capiz, Romblon, Iloilo, and Conception, and of the adjacent islands Sibuyan, Banton, Tablas, Luciara, Maestro de Campo, Bantayan, Dauis, and Camote to the North and N.E., and of the island of Fuego or Siquijor to the South. The third group, or sea of Mindanao, is divided into the dis- tricts of Zamboanga, Misamis, Suriago, New Guipuzgoa, Davao Bislig, and Basilan, with the adjacent islands Camiguin, Caburao, Duiagat Asgño, Oyarzal, and Vivero to the N.E.; Siluanga and General on the East; Buentua, Tengquil, Balanguingi, and Sulu with all the islands that make up the group of that name in the S.E. Altogether there are estimated to be 1,200 islands in the Philippine Archipelago. Its wealth of timber is incalculable, yielding resins, gums, mastich-pastes, dye-products, fine-grained ornamental woods, also heavy timber suitable for building purposes. There are also nines in abundance in Mencayan and Lepanto. In Lupac and Agbas copper is found and copper and iron pyrites in Suyne. In Paracale and North Camarines there are veins of gold worked by the natives. In the rivers of Sapan, Casiguran, and New Ecija there are found gold pyrites of good quality, and in Mambulao and Camarines there are some gold mines in operation. There are many hot springs of iron and sulphur waters, all of excellent medicinal properties. The famous "Holy Waters" of Tuii and Sibu are visited every year in large numbers by the islanders seeking relief from their sufferings. The endemic complaints of the country are swamp fever, diarrhoea, beri-beri, and a few others. Incurable leprosy is very limited among the natives. The mortality is low, considering the number of inhabitants.

578

THE PHILIPPINES-MANILA

Dr. Augustin de la Cavada, a Spanish historian, says of the natives that they are of a mild, submissive, and respectful disposition, predisposed to religious observances, extremely superstitious, and very hospitable. Those of Batangas, Cagayan, and Southern Ilocos are better workers and more industrious than those of the other Provinces. During their youth they work with energy and a certain intellectual vigour, but on reaching a more advanced age they lose a large part of their disposition for work and lapse into an indolence that is one of their greatest defects. The women are averse to idleness and have a spirit of enterprise, and they often engage in various trades with success. They are economical and sacrifice themselves with delight for the sake of those for whom they feel any affection.

　　　　　　The rivers and streams of the Philippines are countless and traverse the islands in all directions, the natural result of mountain peaks and ranges that extend over a large area.

The most noteworthy volcanoes are Buheyan in Mindanao, Taal in Batangas, and Bulusan and Mayon in Albay. The last is in continual eruption and at times creates terror in the surrounding country, on account of the quantity of boiling water, ashes, and lava it throws out. In 1872 an eruption of this volcano destroyed entirely the villages of Malinao, Camalig, Guinobatan, Ligao, Polangui, and Albay.

　　　　　The principal articles of export from the Philippines are sugar, hemp, tobacco, and cigars. In 1898 the export of sugar was 2,843,116 piculs, as against 3,233,483 piculs in 1897; that of hemp 1,585,212 piculs as against 1,804,576 piculs in 1897, that of leaf tobacco 145,055 quarters, as against 309,585 quarters in 1897 ; and that of cigars 129,840 thousands as against 169,465 thousands in 1897.

MANILA

　　　　　　Manila, the capital of the Philippines, is situated on the western side of the island of Luzon, at the mouth of the river Pasig, which empties itself into the Bay of Manila, and the city is now held by the forces of the United States. War having been declared between the United States and Spain, the fleet of the former on the 1st May, 1898, sailed into Manila Bay and totally destroyed the Spanish fleet, practically with no loss to the attacking side. Thereafter the city was blockaded until the 13th August, when, a Military force having arrived, the Americans took possession after an almost unresisted assault.

The city was founded in 1571. In 1645 it was almost entirely destroyed by an earthquake, in which upwards of three hundred lives were lost. In 1863 a great part of the city was again destroyed from the same cause, and in July, 1880, another terrible upheaval made wreck of a great portion of it. The inhabitants are naturally in constant fear of these visitations. The dwelling-houses are built with especial reference to safety under such circumstances, and, although large, possess few pretensions to architectural beauty. The city is practically divided into two parts, the official or walled city being built on the left bank of the Pasig river, while the commercial city is situated on the island of Binondo, which forms the right bank of the same river. The Escolta, the main business street, traverses this suburb, and in it most of the European stores and bazaars are to be found. The Rozario, another broad thoroughfare in Binondo, is occupied chiefly by Chinese shops, and is a busy quarter. San Miguel is the aristocratic suburb, being the seat of the residences of the wealthy merchants and other residents. Around the walls and the edge of the bay is a fashionable drive lined with almond trees, where the well-to-do inhabitants walk, drive, and meet their friends. The architecture of Manila is not imposing, successive earthquakes having wrought much damage, and the city has an old-world aspect, tem pered by its tropical surroundings. The streets present the greatest animation in the evening, when the cigar factories are closed and the carriages of the upper clases are out for the customary promenade. There are several ancient churches which are worthy of notice. The Cathedral, founded originally in 1578, has been several times destroyed by earthquakes and did not escape in 1863. It has been since rebuilt, but again sustained considerable damage in 1880, when the tower was so much shattered that it had to be pulled down. There are several theatres, but none worthy of the place. The opera is well supported in Manila. A statue of Charles IV. stands in the centre of the Palacio Square, and one of Isabella II. opposite to the Variedades Theatre. The

MANILA

579

Observatory, admirably managed by the Jesuit Fathers, is well worthy of a visit. There is a good English Club. Of the hotels the Hotel de Oriente is the principal. The city and its suburbs contain a population of 300,000 and are the seat of a con- siderable and yearly increasing commerce. The principal articles of export are hemp, sugar, tobacco, cigars, coffee, and indigo, while of the imports cotton goods form the chief item. The anchorage is distant some three miles from the shore. The river presents a scene of great animation, being crowded with native craft interspersed with vessels of foreign build. The hot season commences in March and continues until July. The rains commence in August and continue to December, during which time the roads and streets get into a very bad condition. The maximum annual rainfall recorded is 114 inches and the minimum 84 inches. The maximum of the ther- mometer is about 92; a cool sea breeze sets in at night, reducing the heat to an endurable temperature for sleeping. According to the census of 1883 there were residing in Manila 250 foreigners of European origin, 4,189 European Spaniards, 15,157 Chinese, 46,066 Chinese mestizos (or half-breeds), 3,849 Spanish mestizos, and 160,896 pure natives.

　　　　　　In 1880 special dues were imposed on the trade of the port for the construction of a new harbour, namely, 2 per cent. on imports, 1 per cent. on exports, tonnage dues, and a tax on fishing boats. Up of the tinie of the American occupation a large sum had been collected, but comparatively little progress had been made with the works.

　　　　　Tramways run in the principal streets of the city, and a railway to Dagupan was opened to traffic throughout its entire length, 123 miles, on the 23rd November, 1892. There is also a steam road to Malabon; and electric lights have been laid in the public squares and walks, in the business houses, and in the principal streets. There are a marine arsenal and a patent slip at Cavite, on the opposite side of the Bay.

The city and its suburbs receive their drinking water by pipes leading from Santalan, on the river Pasig. The water is carried to fountains, distributed in con- venient places through the streets, whence the inhabitants may draw for their domestic needs. The telephone system extends throughout the city and out as far as Malabon, Manila possesses many educational and charitable institutions, among others the Royal and Pontifical University of St. Thomas, which is managed and maintained by the Dominican Fathers. In this there are schools of theology and church law, jurisprudence, notarial law, medicine, and pharmacy. The College of St. Thomas, which belongs to the Univer sity, maintains forty free scholarships for Spanish boys, who may pursue both primary and advanced studies. The College of San Juan de Letran, also under the Dominicans, devotes itself to the education of natives, and this college, as well as the other, is provided with an abundance of select scientific materials and with good physical and chemical outfits and exhibits and museums of natural history and fine arts. The College of San José (St. Joseph) gives instruction in medicine and pharmacy. The Orphan Asylum of Cambobong, founded by the Ladies' Union at Manila in 1882, is in charge of the Augustinians and imparts elementary and advanced instruction and qualifies boys for clerical situations both in public and business offices. The Mandaloya Orphanage, likewise under the care of the Augustinians and of the sisters of that order, gives to its inmates elementary instruction and teaches them household duties and other accomplishments suited to their sex. The St. Joseph's Home, founded in 1810, gives shelter to poor and demented children. The Hospital of San Juan de Dios, founded by the Brotherhood of Misericordia in 1595, cares for whatever invalids present themselves. It has six physicians, one pharmaceutist, one lady superior, twenty-two sisters, two chaplains, one head nurse, eight resident medical students, and the number of other qualified assistants that the service requires. The Hospital of San Lazaro, founded in 1578 by the Franciscan order, is for the care of leprous patients. The Manila Monté de Piedad and Savings Bank, organised in 1880, is designed, first, to receive pledges of furniture, jewellery, and household articles, against which it lends money at the rate of six per cent. per annum, and, secondly, to receive savings deposits, on which it pays four per cent. per annum. It has several branches. There are three banks in Manila, the Banco Español Filipino, the Chartered Bank of India, Australia, and China, and the Hongkong`and Shanghai Bank, the last of which has also a branch in Iloilo. There are numerous social societies, among which are the Spanish Casino, the Musical Society of the Philippines and of Saint Cecilina, the Manila and Nagatayan Club with a branch in San Gabriel, the German Union Casino, the Mariquina Gun Club, the Gun Club of San Juan del Monte, the Manila Jockey Club, the Manila Lawn Tennis Club, and the Cycle Club of Manila. The city is at present under military Government.

19*

$80

MANILA

DIRECTORY

Military Governor in the Philippine Islands and Commanding Department of Pacifie

and Eighth Army Corps-MAJOR-GENERAL ELWELL S. OTIS. Aid-de-Camp-Captain H. A. Green, 20th Infantry

Do. -Lieutenant F. W. Sladen, 4th Infantry Do. -Lieutenant D. S. Stanley, 22nd Infantry

ADJUTANT-GENERAL'S DEPARTMENT Adj.-Genl.-Lieut.-Col. Thos. H. Barry Do. -2nd Div.--Capt. B. Alvord Asst. do. 1st Div.-Lt.-Col. C. R. Edwards Collector of Customs-Lt.Col.-W.F.Spurgin Collector Internal Revenue-First Lieut.

C. H. Sleeper

INSPECTOR-GENERAL'S DEPARTMENT. Inspector-General Department of Pacific and Eighth Army Corps-Lieut-Col. Ern- est A. Garlington, I. G., U.S.Army Assistant-Parker W. West, I.G.V. Inspector-General, 1st Division-Major W.

D. Beach, I. G. V.

Inspector-General, 2nd Division-Major

R. A. Brown, I.G.V.

JUDGE ADVOCATE'S Department

Judge Advocate-Lieut.-Colonel Enoch H.

Crowder

Provost Judge--Major J. A. Hull

QUARTER MASTER'S DEPARTMENT Chief Quarter-master-Major Crosby P.

Miller, U.S Army

Assistant to Chief Quarter-master--Capt.

R. Sulzer, U.S.V.

Depot Quarter-master, Manila-Major C.

A. Devol, U.S.V.

Assistant to Depot Quarter-master--|

Major C. C. Walcutt, Jr., U.S.V. Do. Capt. H. L. Kinnison, U.S.V. Chief Quarter-master, 1st Division, Eighth Army Corps-Major Guy Howard, U.S.A. Quarter-master, 1st Brigade, 1st Division, Eighth Army Corps Capt. Wm. E. Capt. Wm. E. Horton, U.S.V. Quarter-master, 2nd Brigade, 1st Division, Eighth Army Corps Capt. Wm. M. Ekin, U.S.V.

Quarter-master, 3rd Brigade, 1st Division, Eighth Army Corps-Capt. A. S. Bick- ham, U.S.V.

Chief Quarter-master, 2nd Division, Eighth Army Corps-Capt. A. W. Perry, U.S.V. Quarter-master, 1st Brigade, 2nd Division, Eighth Army Corps-Capt. M. M. Me- Millin, U.S.V.

Quarter-master, 2nd Brigade, 2nd Division, Eighth Army Corps Capt. Wm. C Cannon, U.S.V.

Quarter-master, Provisional Brigade, 2nd Division, Eighth Army Corps-Capt. Wm. A. Burnside, U.S.V.

Depot Quarter-master, Iloilo--Capt. W. G.

Haan, U.S.V.

MEDICAL DEPARTMENT

Chief Surgeon-Lieut.-Col. A. A. Woodhull Chief Surgeon, City Health Department

-Major Guy L. Edie Surgeon, Headquarters Department-

Major S. O. L. Potter Surgeon-in-charge Medical Supply Depôt

-Major W. H. Corbusier

PAY DEPARTMENT Chief Paymaster-Major Chas. McClure,

P.M., U.S.A.

Do.

Custodian of Spanish Public Funds-Major

Chas. E. Kilbourne, U.S.A. Paymaster-Major Wm. B. Rochester, Jr.

-Major Win. G. Gambril -Major G. F. Downey

Major G. T. Holloway Major W. B. Schofield

-Major Jas. Canby

Do.

-Major E. Coffin -Major T. Sternberg

Do.

-Major C. E. Stanton Paymaster, disbursing duty in office of Provost Marshal-Major T. D. Kelleher

Ordnance Department Chief Ordnance Officer--Lieut.-Col. J. R.

McGinness

ABELLO, MANUEL, Almacen de Efectos Na- vales, Barcelona, 3, Muelle de la Reyna, 15

ABRAHAM, JUAN, Casa Martillo Comission,

Plaza de Goiti, 12, Sta. Cruz

AENLLE & Co., R., Merchants, Calle Magal-

lanes, 46 (Intramuros)

Ramon Aenlle

M. Saenz de Vizmanos y Lecároz

S. Muñoz, agent

I. Martinez, accountant

AGENCIA EDITORIAL, Carriedo, 2 M. A. Rodriguez, propietario ALDECOA & Co., Merchants and Shipowners,

Plaza de S. Gabriel, 1

Alex. S. MacLeod J. Alvarez Perez G. Gargollo

J. Aldecoa

A. Aldecoa

M. Rincon

F. Casademunt

J. Arellano

T. Fernandez

MANILA

Steamers-Samar,' 'Surigao,' 'Escane,'

"Victoria'

ALHAMBRA CIGAR AND CIGARETTE FACTORY,

LIMITED, Calle Echagüe, 29

Baer senior & Co., general agents (See Advertisement)

ALMACENES GENERALES

DE DEPOSITO

(Wharves and Godowns), Murallon, 24,

L. R. Yangco

T. R. Yangco

Evaristo Francisco Alejaidro Collado M. Ma. Lizaso

AMERICANBAZAAR,29, Escolta: Tel. Ad. Beck

J. Beck, proprietor

D. Beck

AMERICAN COMMERCIAL COMPANY, Plaza

del Pe. Moraga, 4

R. Isaacs (New York) S. Isaacs (Yokohama) J. Witkowski, do. Ch. Heymann (Paris) H. Blum

P. Blum, signs per pro.

W. W. Brown

H. B. Sullivan

C. N. Stone

J. W. Kutz

O. C. Barretto

P. Botelho

A. Pecastaing

J. V. Dunbar

B. Pons

W. H. Young

W. D. Latimer

G. C. Welch D. Artegui

AMERICAN PHILIPPINE Co., 9, Escolta

W. C. Kaelin

T. C. Coakley

THE AMERICAN, Daily Newspaper

Will. J. Mathews, editor

H. I. Seymour, manager Carson Taylor, assistant manager D. M. Morris, city editor G. H. Shute, marine editor

Caris W. Richardson, sporting editor H. G. Farris, advertising manager

AMIGOS DEL PAIS, Imprenta, Libreria, y

Almacen, Palacio, 27

Federico Hidalgo A. Hidalgo

581

AMPUERO Y OIROLA, Farmacia, Real, es-

quina á Cabildo

R. Ampuero, Diaz

M. Oirola y Pinzon

P. Acevedo y Espinosa

ATENEO MUNICIPAL

Rector-P. M. Saderra Mata Secretario--P. J. Ma. Martinez Prefecto de Estudios-P. F. Mir Prefecto del Convictorio-P. M. Suarez Profesores de 2a. Enseñanza -PP. J. Estrada, J. Rebull, J. Alberich, M. Peypochi, A. Benaiges, B. Llobera, S. Viñas, F. Sanchez, F. Chorro Profesores de la. Enseñanza--PP. R. Vilarrubias, G. Colomer, P. Forés, J. Alfonso

Profesores de Estudios de Aplicacion- PP. F. J. Simó, J. Ma. Martinez, J. Alberich, J. M. Clotet, S. Giralt Profesores de Clases de Adorno para los Alumnos Internos -- P. J. M. Clotet, R. Valdés, S. Solis, J. Cua- dras, D. Cajili

ANDREWS & Co., H. J., Merchants, and Proprietors of "La Mefistofeles," "El Triunfo," and "La Productora" Cigar Factories, and Sole Agents and Managers Manila Trading Co., Ld., Cotton Mill, Tutuban; Office, Anloague, 13

H. J. Andrews (absent)

R. H. Andrews

H. J. Andrews, Jr. (absent)

G. F. Armstrong, signs per pro. J. Charlesworth

F. C. Taylor

G. Andrews

S. Basa

J. Ellis

T. Haslam

Agencies

"South British Insurance Company, Ld. Mercantile Fire Insce. Co. of Canada Dobson & Barlow, Limited, Cotton

Spinning Machinery

Grinull Sprinklers (Dowson & Taylor)

ARÉVALO É HIJO, B., Elizondo, 4

ARMSTRONG, GEO., Ship, Freight, Bill, and

Produce Broker

AYALA & Co., Merchants

Felix Gonzalez

J. de las Cagigas

BAER SENIOR & Co., Merchants, Escolta, 20

Saly Baer (Paris)

P. Krafft, signs per pro. Ed. Schindler, do.

Max Stölzel

A. Betermann

582

J. Picó (Ysabela)

E. Pereira (Cabayan)

S. Nepomuceno (Tumauini)

V. de Medina (Ylagan)

L. Mendez (Naguilian)

J. Marquez (Gamú)

F. Luna (Reina Mercedes)

L. Pereira (Angadanan)

M. Cucullu (Echagüe)

MANILA

Tobacco Plantations-Maluno, Lucban,

and Yeban (Ysabela)

P. Garcia, administrator

A. Claveria

Agencies

Navigazione Generale Italiana

Austrian Lloyd's Steam Navign. Co. Norddeutsche Vers. Ges., Hamburg Alhambra Cigar Factory

BALUT ROPE FACTORY

Inchausti & Co., proprietors

BANCO ESPAÑOL FILIPINO

Junta de Gobierno

Director- V. Balbás

　　　　　Id. E. del Saz Orozco (ausente) Sindico de Gobierno (vacante) Sindico de Eleccion-G. Araneta Consiliarios-C. S. Arellano, E. Bar rera, M. Ossorio, J. J. Tuason, M. M. Veloso, V. D. Fernandez (ausente) G. Marzano, secretario

Lino Eguia, cajero Julian Serrano, contador

M. Reguera, oficial de secretaria D. Garcia, oficial de caja

E. Sendres, oficial de contaduria

Barretto & Co., Merchants, Barraca, 2

R. E. Barretto

A. M. Barretto

L. Elzingre, signs per pro,

J. M. Villareal

BATLLE HERMANOS & Co., Merchants, Plaza

del P. Moraga, 5

E. Batlle y Hernandez

E. Battle y Alvarez

A. Javier, accountant

J. M. Salgado

D. Javier

M. Gomez

P. Valenzuela

A. Cuenco

BAZAR FILIPINO, Warlomont Hermanos,

Escolta, 33, San Jacinto, 2 and 4

P. Warlomont

E. Warlomont

P. Chavant

H. George

BRADFORD & Co., C. G., Real Estate and Financial Agents, 16, Pasage de Perez

BOIE & SCHADENBERG (Testamentaria de), Chemists, Druggists and Distillers of Ylang Ylang "Sartorius

Viuda de R. Boie (Germany) Viuda de A. Schadenberg, do.

J. Roder

P. Rücker sign jointly per pro.

F. Stahl

E. Foerster

A. Sarthou

V. Zaragoza (Vigan)

BOYLE & EARNSHAW, Marine and Land Engrs. and Ship Repairers, 5, BarcelonaSt.

Allan Boyle

T. Earnshaw, shop superintendent

M. Earnshaw

J. M. Domenech, bay

do.

A. Miranda,

do.

H. Butler,

do.

M. Arceo, draftsman

R. Felisardo, clerk

A. Cantero,

do.

S. Ferriol, assistant engineer

J. Cruz,

BREN, J. M., Publisher, Librarian and Sta-

tioner, 10, Magallane

BRODEK, HENRY, M.D., Medical Practitioner,

10, Escolta

BUCK & Co., MARTIN, Merchs., Anloague, 17

Martin Buck

N. G. Schmidt P. Herrera

Agencies

Germanic Lloyd's

Hamburg-Bremen Fire Insurance Co.

པ་་་

*8w8

BÜTTNER, A., (Sociedad en Comandita), Cigar Manufactory, "La Constancia" and "Aguila del Mundo," Calle Orozco, 8, Isla del Romero, Sta. Cruz

A. Büttner

H. Löwinsohn

R. Manuel

C. Torres

I. de Guzman, foreman

L. Flores,

do.

CALUMPIT Steam RICE MILL

Warner, Barnes & Co., proprietors

A. F. Carrick

P. Barnes

J. Chacartegui

CAMERA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE FI-

LIPINAS

Presidente-Eduardo Carcetler Vice-Pres.-Secundino Mendezona

Tresorero-Contador-Antonio Guamis Secretario Matias Garcia

wind-dom.com

Vice-Secretario-A. Bertran de Lis

MANILA

CARDOBA, LUCIANO, "Sombrereria Espa-

ñola," Escolta, 6

L. Cardoba

J. Rodriguez

CARMELO Y BAUERMANN, Litografia de,

Calle de Carriedo, 10 Eulalio Carmelo W. Bauermann

CARREON, JUAN, Estab. Sombreria, Real, 16

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA, AND CHINA, Plaza de Cervantes, No. 1

G. Bruce Webster, acting agent

A. Stewart, accountant T. T. Bumpus, sub-accountant W. T. Phillips,

W. B. Ellis,

P. F. Reyes, chief clerk

V. Genato

R. Gonzalez

E. Gonzalez

C. Caballero

M. de los Reyes G. Llamas

do.

CHOFRÉ & Co., Printers, Lithographers, Photographers, Zincographers, Electro and Stereotypers, Bookbinders and Sta- tioners; Proprietor of "La Ciudad Con- dal;" Works, Sampaloc, 68; Offices, Escolta, 33

　S. Chofré, manager M. Navarro, cashier

A. Chofré

E. Botella

. R. Tolosa

LA CIUDAD DE MANILA, Almacen de Co-

mestibles Crespo, 34

A. Goyenechea

"COLON,"Hemp-rope and Oil Factory, Paseo

Ascarraga (Tondo)

J. C. Arenas, manager

L. C. Arenas (Spain)

H. Victorio, hemp inspector M. Victorio

"LA COMERCIAL," LD., Fabrica de Tabacos y Cigarrillos, Calle Ylaya, 29, Tondo

Frederick Nolle, gl. agent and manager M. Gutierrez y Velasquez, asst. mangr.

E. Mendez, accountant

A. Prado, clerk

D. Domingo, inspector, cigar dept. M. Dominguez, salesman C.Sabiniano, inspector, leaf tobacco

department

C. Palacios, engineer E. Baniquet, do.

d Sunico,

do.

(See Advertisement)

583

COMPAÑIA GENERAL DE TABACOS DE FILI- PINAS(Philippines General Tobacco Com- pany), Central Offices-Isla del Romero Armando Villemer, c.E., gral. manager Antonio Correa, manager

Salvador Yaristany, sub-manager Luis Ruiz y Moreno, secretary-gral. José Rosales y Bustillo,industl.dept. Wenceslao Paris y Sala, chief accnt. Aquiles Valentin, insptr. machinery Antonio Malvehy, vice-secretary Artuzo Escat, correspondent

E. H. Crame, customs department H. Ruiz y Batlle, commercial dept. Luis Folch y Marti, industrial dept. Joaquim Aurrecoechea, Luis Ruiz Valls,

Alfredo Grañen, accountant F. Senante, acting cashier

Carlos Aparici, assistant do. Francisco Cavero,

do.

A. Iznart y Osorio, secretariat

F. de Sola,

M. Rosales,

do.

F. Borrás, assistant bookkeeper

A. V.Correa, customs department José Castelloy Molas, industrial dept. "La Flor de la Isabela" General Cigar

Factory, San Marcelino

E. Pastor y Mora, adminr, factories

L. G. Espoy, assistant

José Amador, accountant C. Velge

José Ibaseta

Juan Torra (absent)

Fernando Montano

José Gonzalez

Manuel Vega

Tobacco Leaf Warehouse

Vicente Abad

Baldomero Fernandez

Machinery Works

Carlos de las Heras (absent) Rafael Cascarosa, C.E., do. Provincial Houses

Ysabelade Luzon-P. Pomar (Ylagan) Id. --P.Pomar(Cabagan) Cagayan--M. Nieto (Tuguegarao) Id. J. B. Traviesas (Lalloc) Ylocos Norte-Miguel Macias (Laoag Union-B. Reynaldo (Carlatan) Iloilo V. Walace (Iloilo) Cebu-C. Garcia, agent Tobacco Plantations

Ysabela de Luzon--A. Orras, adminis- trator St. Antonio Colony (Ylagan) Ysabela de Luzon-E L. de la Banda, admnr. Sta. Ysabela Colony (Ylagan).

"La Clementina" Sugar Refinery and

Distillery, S. Marcelino Enrique Camps, administrator

F. Perez, mechanic

F. Gil, warehouse-keeper

MANILA

FRANCE

584

COMPAÑIA MARITIMA STEAMSHIP COMPANY,

Muelle del Rey, 10

John T. Macleod, managing director John B. Mustard, superdt. engineer

C. A. Conte, cashier

F. Caballero, bookkeeper

J. Reyes, coal department

　　　　J. Fernandez, freight & passage dept. J. Preysler,

do.

　　　　F. M. Garcia, custom house dept. J. Garay, storekeeper

M. Gaspar, clerk

P. Casas,

R. Casal,

do.

}}

Steamers--"Aeolus," "Bauan," "Bolinao," Brutus, Butuan, "Castellano," "Churruca," "Elcano," "Francisco Reyes," "Herminia," N.S. del Carmen," "N. S. del Rosario," "Romulus, "Salvadora," "Uranus," "Venus" and Steam Launch "Maritima."

Agency

Nippon Yusen Kaisha

, COMPAÑIA MERCANTIL É INDUSTRIAL HIS- PANO-FILIPINA, Comis y Consgns.; Pro- pietaria de Bazar Cl., el de sus sucursales

COMPAÑIA MINERA DE COMPOSTELA (Com-

postela Coal Mine Company)

R. Reyes, director-administrador

COMPAÑIA TRASATLANTICA ESPAÑOLA

Compañia General de Tabacos de Filipinas, Isla del Romero, 1, agents

CONSULATES

AUSTRIA-HUNGARY, Calle Martinez, 2

Consul-W. Wegelin

Acting Consul-A. Debrunner

BELGIUM

　　　　Consul-Ed. C. André (absent) Acting Consul-J. M. Poizat

BOLIVIA

Consul---Rafael Pérez

BRAZIL

Consul-Miguel Henry

CHILE, Isla del Romero, 1

Consul---Pastor Mora (absent) Acting Consul--Antonio Malyehy

CHINA, Calle Nueva, 45, Binondo

Consul- Chein Kang

DENMARK

　　　　Consul-R. H. Wood (absent) Acting Consul-F. Stuart Jones

ECUADOR, Alix Street, 38, Sampaloc

Consul-R. E. Barretto

Consul--de Bérard Chancelier-Maningue

GERMANY

Consul-Dr. Fr. Krüger Acting Secretary-G. Klocke

GREAT BRITAIN

Consul-Captain S. H. Harford Vice-Consul-H. A. Ramsden Surgeon-John Maye, M.R.C.S., etc. Chief Clerk-Edmund Austin

ITALY, Plaza de St. Ana, 8

Consul-Francisco Reyes

JAPAN, Calle Alix, 17, Sampoloc

Consul-K. Mimashi Chancelier--Z. Amari

LIBERIA, Magallanes, 38 (intramuros)

Consul-Ricardo Summers

MEXICO, Plaza del Pe. Moraga, 5

Consul-E. Battle

NETHERLANDS, Muelle de la Reina, 1

Consul-P. K. A. Meerkamp v.

Embden

PORTUGAL

Consul-S. Jesus Alvarez Perez

RUSSIA, Calle Marina, 32, Ermita

Vice-Consul-Armand Villemer

SALVADOR

Consul-Antonio Hidalgo

SWEDEN AND NORWAY

Consul-F. E. Coney (absent) Acting Consul-E. Sutcliffe

SWITZERLAND, Escolta, 14

Consul-É. Sprüngli (absent) Vice-Consul--J. Preisig

URUGUAY

Consul-Manuel Peypoch

CUNDALL, CHARLES H., Merchant, Plaza

del Padre Moraga, 4

DANIEL, M., Dentist, 9, Plaza Servantes

"LA DEMOCRACIA," Newspaper, Calle Vil-

lalobos, Quiapo

Pardo y Tavera, editor and proprietor

DONALDSON-SIM & Co., Merchants, Plaza de

Padre Moraga, 5

J. C. Donaldson-Sim H. E. Higginbotham

F. H. Donaldson-Sim

H. L. Monroy J. L. Wilson José Rodrigues Miguel Mut M. Zaragoza A. Legarda L. Olbes M. Delgado

C. Ponce

Agencies

Furness Line of Steamers Puritan Line of Steamers

MANILA

Wilsons & Furness Leyland Line Strs. New York Life Insurance Company London Guarantee and Accident Co. San Miguel Flour Mill

DORR & Co., Army and Navy Contractors, Shipchandlers, Export, Import and Com- mission Agents

F. L. Dorr

R. W. Bell

EARLY, J. B., Attorney and Counsellor at Law, and Proctors in Admiralty: Tel. Ad. Early

J. B. Early

Emelio Basa, interpreter

E. E. Wheelock, stenographer

EARNSHAW, DANIEL, C.E., M. INST. C.E., Con- sulting Engineer, and Ship and Engineer Surveyor to Lloyd's Register, Callejon de San Gabriel, 4

ECHEITA Y Portuondo, Comerciantes

J. M. Echeita Ceferino Portuondo

E. R. Brioso, tenedor de libros P. Abina, cajero

EMPRESA DE PAMHA FUNEBRES, Plaza de

Goiti, 3

Pedro Alario, director propietario

ENGLISH HOTEL, Escolta, 16

Lala Ari, proprietor

ESCUELA NORMAL SUPERIOR DE MAESTROS

DE MANILA, Ermita

　Director-P. Pedro Torra Secretario-P. Tomas Barber

Profesores PP. I. de la Torre, A. Masoliver, M. Vallas, S. Vives, A. Aumallé

Profesor de Caligrafia-V. Avelino

Id. Debújo-B. Vilamala Id. Musica-V. Lopez Id. Gimnastica-J. de Azas Auxiliares-HH. J. Blanch, S. Min-

guijon, I. Vila, J. Oller

585

LA ESTRELLA DEL NORTE, LEVY HERMANOS, Proprietors, Jewellers, Watches, Fancy Goods, and General Importers

Charles Levy (Paris)

Raphael Levy, do.

Charles Weill, manager, signs per pro.

Arthur Levy, signs per pro. Emile Levy

Leon Dreyfus Leopold Kahn Lucien Dreyfus

Charles Dreyfus Alph. Levy

Max. Kleczewki

Ed. Perrenoud, first watchmaker L. Manalac

F. Manajan, jeweller

EVANS & Co., T. E., 5, Calle Santomas

T. E. Evans

F. Hill I. Russell

T. Larsen

"EXCELSIOR" Cigar and Cigarette Factory

Ed. Andre & Co., proprietors

FARMACIA DE S. FERNANDO, S. Fernando, 28

Viuda de A. del Rosario

M. Vera, licdo., gerente

J. Jimenez

R. Tutuc

F. Crisólogo

LA FAVORITA, Cigar Manufactory

Carlos Gsell, proprietor

EL FILIPINO LIBRE, Calle Villalobos

Burgos y Xerez, editor and proprietor

FINDLAY & CO., Merchants, Calle Carenero,ǝ

John Auchterlonie

E. W. Duck

J. Reyes

M. Jurado

Agencies

Shire Line of Steamers

Northern Pacific Steamship Company Northern Assurance Company

North British and Mercantile Insce. Palatine Insurance Company, Ld. London Assurance Corporation

FITTON, W. A., General Broker, Plaza de

Cervantes, 5

FORBES, MUNN & Co., Mehts., Calle David, 6

D. M. Forbes (London) D. Munn, do. L. R. Ellis

S. Murray R. N. Hatrick D. G. Gray T. R. Selkirk

586

P. R. Cadden

M. P. Jurado

Agencies

MANILA

Lancashire Insurance Company London and Lancashire Fire Insce. Co.

FREEDOM, Newspaper, 31, Escolta

H. Fuller, manager and proprietor

Stones, Calle

FRESSEL & Co., C., Merchants and Manu-

facturers of Artificial Nueva, 36, and Santa Mesa

Carl Fressel

G. Wieneke, signs per pro. A. Aparicio

FROEHLICH & KUTTNER, Mchts., Anloague, 8

L. Kuttner

Edward Arnhold

P. Nagel, signs per pro. (). Kaehne,

do.

F. Grein

Wm. Brückert

Agencies

"Aachen Leipzig Insurance Company Sindicato Marselles de Seguros Mar. General Marine Insurce. Co., Dresden

FUSET, ANTONIO, Merchant, Cigar Manu-

facturer, and Shipowner

F. Fuset, signs per pro.

M. Alonso Domingo Vila

F. Sala

A. Santos

P. G. Fudela P. Romero

J. Bueno

Ranon Vila

Steamers-Vicenta Terry," Capt. J. Delfin; "Bohol," Capt. M. Ponce de Leon

GALAN & Co., J., Merchants, Contractors,

Ship and Commission Agents

J. Galan (absent)

José Braga, Jr.

R. Salas

G. O'Farrell

F. Hagedorn

Agency

China Mutual Life Insurance Co., Ld.

GARCHITORENA, José de, Constr. de Coches

J. Reyes

P. Bautista

GARCIA, ANTONIO, Grabador en Metales y

Sellos en Cautchouc, Cabildo, 59

GENATO, M., Sucesor de la Viuda de Gomez,

Almacen de Bebidas, etc., Escolta, 30

M. Genato, propietario

V. Genato

Ramon B. Genato

GERMANN & Co., Calle San Jacinto, 35

Max. L. Tornow (Berlin) Chas. Germann,

Ferd. Kammerzell

R. Germann

do.

G. Han sign jointly per pro.

Haufe

(). Neumüller Otto Ranft

}sign

Otto Labinsky, electric engineer Alfred Jacobsen

H. Hieras

I. Mendoza

J. Reyes

C. Gervacio

Agencies

Federal Marine Insurance Co., Zurich North Queensland Insurance Co. Baloise Fire Insurance Company La Baloise Transport Insce. Co., Basle Deutsche Transport Versich. Ges. Frankfurter Transport und Glas Vers. Nouveau Lloyd Suisse, Winterthur Deutsche Rück und Mitversich. Ges.

"GERMINAL," Cigar, Cigarette and Cut

Tobacco Company, Ld., 10, Gunao V. N. Somoza, general manager

T. Guido, inspector

LA GIRALDA, Cigar Factory

Antonio Fuset, proprietor

J. Bueno, director

E. Tagle, tobacco leaf inspector J. Braga, Sr., assistant

do.

GONZALEZ, R. C., Pawnbroking Agency,

Plaza de Calderon de la Barca, 15

R. C. Gonzalez

M. Ortega

L. de Leon

GSELL, CARLOS, Merchant, Calle San Pedro,

12 and 14

Carlos Gsell

Henry A. Gsell (Paris)

E. Frischknecht, signs per pro.

H. Surber

J. Koch

W. Weinmann

J. Heinmann

G. Nussbaum

M. H. de Lange

GUTIERREZ HERMANOS, Comerciantes, Al-

macienistas, Exportadores y Importa dores, Beaterio, 7

Placido Gutierrez Miguel Gutierrez Ed. Carceller M. Alonso

José Fortis L. Criado M. Lopez

Gabriel Alberdi

L. Mendez Manuel S. Movellan J. Mendez

Daniel Perez

MANILA

HASHIM, CALVIN & Co., Real Estate, Mines and Investments Agents, Architects and Civil Engineers, 4, Calle San José, Trozo : P. O. Box 20, Telphe. 56

HASHIM & Co., N. T., Contractors and Commission Agents, 4, Calle San José, Trozo: P. O. Box 20, Telphe. 56

HEINSZEN & Co., C., Merchants, Rosario, 26

Conrad Heinszen (Hamburg)

Nicolaus Heinszen,

Gustav Brockmann

F. Harloff

　E. Viegelmann R. Willeke

A. O. Gérard

Agencies

Norddeutcher Lloyd

do.

　　Hamburg-America Line of Steamers Chinesische Küstenfahrt Gesellschaft United States and China-Japan Line East Indian Steamship Co., Limited Rickmers R., Rh. and Schiffbau, A. G. Aachen and Munich Fire Insce. Co. Transatlantic Güter Versich Ges. East Asiatic Co., Ld., Copenhagen

"HELIOS," Fabrica de Tabacos, Isla del

Romero, 5 & 7

Max. L. Tornow, managing director

F. Nelle, signs per pro.

J. C. Hoffmeister

Emil Schön

Siegfr. Bromberger

Clemente Magat

M. Tagle,

A. Santos,

overseer

do.

LA HENSIANA CIGAR MANUFACTURING CO.,

LIMITED, Muelle de la Reina, 1

P. K. A. Meerkamp van Embden, mgr.

HERRMANN, RAF., PH.D., Consulting Mining Engineer and Agent, Anloague, 8: Tel. Ad. Montania

Dr. R. Herrmann

M. G. Herrmann, signs per pro. Mariano Puentebella, surveyor R. Fapson

HIELO DE MANILA, Fabricade, Malacañang, 8 Junta Directiva--J. T. Macleod (pres- idente), F. Reyes, R. Reyes, Wenceslao Cortijo (vocales), T. H. P. de Tavera (administrador general)

J. Peña, clerk Chas. Dahl, engineer L. Ocampo, assistant

587

HOGG, JOSEPH, Surveyor to Bureau Veritas, China Offices and German Lloyds; Agent and Surveyor to American Record'

HOLLIDAY, WISE & Co., Merchs., Anloague, 10

H. Ashton

A. R. Thistlethwaite T. J. R. Reynolds L. G. Macnair L. Dyson J. Leask V. Lloyd

L. H. Phillips

Agencies

Liverpool and London and Globe Insce. North China Insurance Company Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Manchester Fire Assurance Company Thames & Mersey Marine Insurance Co.

HOLLMANN & Co., Merchants, Plaza del

Pe. Moraga, 8

G. Hollmann A. Hollmann C. Hefti (Iloilo)

K. Sturm

G. Sichelschmid F. C. Schenkel

J. Müller C. Natividad

H. Montes

Flaviano Cor de Cruz Domingo Maximo

HONGKONG And Shanghai BANKING COR-

PORATION, 1, Carenero

H. D. C. Jones, acting agent

Irwin Turner, acting accountant

J. K. Hutton

J. C. Cameron

J. J. Fisher

J. A. dos Remedios

C. Gloria

J. M. E. Carvalho

J. A. Silva

M. Gavito Y. Lerma R. Arellano F. Galian

HOSPICIO DE SAN JOSÉ

Director-Emilio Borrero Capellan--P. F. Cruz Medico-D), del Val

Madre Superiora-Sor Josefa Rivas

HOTEL DE ORIENTE, Plaza de Calderon de

la Barca (Binondo)

Miguel Anatriani

J. F. Bromfield

E. van Bibra

HOTEL PENINSULAR, Mariano Rodriguez

y Ca., Palacio, 10

588

MANILA

IMPRENTA DE STA. CRUZ, Imprenta, Pape-

teria y Encaudernación, Carriedo, 6

J. Marty

J. Bustamante

INCHAUSTI & Co., Merchants, S. Fernando

J. M. Elizalde (absent)

V. Téus,

do.

R. C. Inchausti (absent)

J. J. Inchausti

Miguel Yrisarry

J. J. Elizalde

L. Téus

José Bertran

M. Calvo

M. Ruiz

E. Canals

J. Ansuategui

T. Elizalde

J. Téus

L. de Jesus

Steamers " Mendez Nuñez," "Isabel-

la," "Filipino," "Manila," "Mariposa, "Mayon," "Ntra. Sra. de Lourdes," "Trueno," "Sorsogon," "Vigilant "

INSULAR DAILY PRESS, Calle San Juan de

Letran

Kilpatrick, editor Fagan, roporter

LAINSULAR,CigarFactory, Plaza de Binondo J.Sta. Marina, director and pro'tr. (abt.) John D. MacGavin, sub-director

S. Mercado, accountant

L. Mercado

J. Justo, sales clerk

J. Alvarez

Cigar Workshop

R. Pando, inspector

Pablo Fugas, id.

E. Agustin, assistant

F. E. Gomes,

do.

M. Rodriguez P. Mañosca, R. Ber- nardo, G. Gonzalez, C. Villareal,

F. Miguel, M. Juardo, C. Madag- dog, overseers

Cigarettes and Cut Tobacco Workshop

S. B. Gutierrez, inspector

Steam Machinery Department

F. Lincaco

B. Arisnavarreta

T. L. Lincaco

V. Lincaco

F. Guido

A Marguez, L. Agustin, V. Arriola, P. Escalona, P. Cruz, B. Paderes, S. John, overseers

Tobacco Leaf Warehouse

M. Zaragoza

A. Pando

Branch Houses

C. Rosa, Ylagan, Isabela de Luzon

Florencio Gonzalez, id.

E. Redecilla, Isabela de Luzon

J. Rodriguez,

J. Las Heras,

id.

J. Claraval, Isabela de Luzon

J. Salinas,

A. Serrano, Gamu

J. Malabo,

id.

T. Ochoa, Cagayan

A. Paguirigan, Tumauini J. Lara,

do.

F. Lima, Reina Mercedes

(See Advertisement)

"ISLAS BALEARES," SERRA

Comerciantes, Escolta 24: Serra; Ap. de Correos, 162.

Bartolomé Serra

José Oliver

Y OLIVER,

Tel. Ad.

A. Ramon, jefe de contabilidad J. Oliver, jefe de almacen

Agencies

Royal Insurance Company

Phoenix Fire Insurance Company Guardian Fire Insurance Company

JOCKEY CIGAR FACTORY-See Wm. Ken-

nedy & Co.

JOHNSTON, GORE-BOOTH & Co., Merchants

Win. Johnston

R. N. H. Gore Booth (absent)

C. J. Martin (London)

F. M. Peploe, signs per pro.

Agency

Apear & Co.'s Steamers

KELLER & Co., ED. A., Merchants, Calle,

Martinez, 2, Tel. Ad. Edakeller

Eduard A. Keller (Zurich)

Werner Wegelin,

A. Debrunner

do.

G. Steiner, signs per pro.

E. Roth

F. Kuenzli F. Streiff M. Menzi

A. Jamper

Agencies

Rheinish Westphäl Lloyd Schweiz Transport Versich.Ges.

Rhenania Transport Vers. Ges., Coln. Helvetia General Insurance Co. Magdeburger Allgemeine Vers. Ges. Aachen Leipziger Vers. Actien Ges. Vaterländische Transport Vers. Ges. "Neuchâteloise," Soc. Suisse d'Asur.

KENNEDY & Co., WM., Proprietors "Wind- sor's Lady" and "The Jockey," Cigar Factories, 67, Calle San Jacinto, Binondo: Tel. Ad. Windsor, P. O. Box 202

W. Kennedy, manager

H. Tilbury, secretary

W. J. Kennedy, accountant

J. M. Stephens, chief clerk

V. Racela, M. Garcia, overseers

MANILA

KER & Co., Mchts., Callejon de S. Gabriel, 7

Ker, Bolton & Co., London & Glasgow C. S. Weir

J. Williamson

J. M. Beattie (Cebu)

R. R. Reid, signs per pro.

F. Williams

E. C. H. Hendery

J. B. Reid

R. S. Menzies

S. M. Macrae

J. N. Reyes

R. Genato

R. Beltran

Branch Houses

Ker & Co., Iloilo Ker & Co., Cebu

Syme & Co., Singapore

Pitcairn, Syme & Co., Batavia Pitcairn, Syme & Co., Sourabaya

Agencies

　　Shell Transport and Trading Co. Lloyd's

Italian Lloyd's

Liverpool Underwriters' Association Sun Insurance Office

KUENZLE & STREIFF, Importers, Calle

David, 1-7

A. Kuenzle

H. Streiff (absent)

A. Krebs

H. Schaub

R. Kuenzler

A. Moll

A. Stricker

E. Steiger

H. Fierz

Branch House, St. Gall, Switzerland

LADRILLOS, FABRICAS DE, S. Miguel, 6

Pedro P. Roxas

S. Rodil, manager

Jose Medel

R. Rivera

Santos Tenorio

LANE, CRAWFORD & Co., Wine, Spirit and

Provision Merchants

F. F. Jewell, signs per pro.

F. H. Barnes

A. W. Bodley

LEVY HERMANOS, vide "La Estrela del Norte"

"LIBRERIA TAGALA," Rosario, 17, Binondo

A. Fernandez

LIMJAP Y CA., Comerciantes y Comisionis-

tas, Hormiga, 9, Binondo

Mariano Limjap

Jacinto Limjap

E. Calixto

Telesforo Ablaza C. Buhay Martin Tingatinga

Agencies

Penang Khean Guan Insurance Co. Chai On Marine Insurance Co., Ltd.

589

Po On Marine Insce, and Godown Co.

LLOYD'S

Ker & Co., agents

"El

LOYZAGA Y AGEO, JOSÉ DE, Printer and Pro-

prietor of " Mercantile Review," Comercio," afternoon paper, S. Jacinto 21, esquina á Poblete Binondo

José de Loyzaga y Ageo

P. B. Ibañez

P. Ravasco

J. Conde

J. Preysler C. Calvares

EL LUCERO, Almacen de Bebidas, etc., Plaza

de Sta. Cruz, 5

M. Fernandez

EL LUZON, Almacen de Bebidas, etc., Plaza

de Cervantes, 6

A. Ortiz

LUZON SUGAR REFINING COMPANY, LD.

Smith, Bell & Co., agents Malabon Refinery

Geo. Waghorn, manager

G. A. Baenziger (absent) W. McG. S. McKnight G. Sinclair

W. Bosenberg

C. J. Bates

LUZON UMBRELLA FACTORY

Carlos Gsell, proprietor

MACLEOD & Co., Merchants, Muelle del Rey

N. Macleod

W. S. Macleod

W. S. Roberts (absent)

B. Cogan

J. W. Cairns

H. D. O'Callaghan E. A. Kingcomme

Agencies

""Mactan" Steamer

Underwriting and Agency Association Board of Underwriters of New York Union Assurance Society (Fire) London Imperial Marine Insce. Co. of Tokyo

MACONDRAY & Co., Merchants, 3, Plaza

Cervantes

Barry Baldwin

M. G. Herrmann

590

E. E. Wheelock

N. Baldwin

Agency

MANILA

American Fire Insce. Co., of New York

LA MALAGUEÑA, Almacen de Bebidas, P.

Moraga, 5

J. B. Gomez

MALONEY, LULING, & Co., Calle Rosario

Maloney Luling

MANILA TIMES, Daily Morning and Even- ing Newspaper; Offices, 18, Escolta, Print- ing Office, 5, Villalobos (Quiapo)

T. Cowen, editor

Geo. C. Sellner, manager

P. Ralli

F. Geere

C. H. Sprague J. F. Ward

C. H. Swarthout E. C. McCullough J. R. Conklin

J. R. Hull

M. A. Eaton

MARCAIDA & Co., Merchants and Commis-

sion Agents, Jaboneros, 36, Binondo

Elias de Marcaida Ricardo Aguado

Arturo Celis

MARCAIDA, HIJOS DE CATALINA_B., Viuda DE, Pawnbroking Agency, S. Jacinto, 34 Enrique de Marcaida, signs per pro.

F. Aguilar, cajero F. Silverio

MARIA CRISTINA, Cigar Manufactory, 9

Plaza de Goiti

R. Aenlle & Co., proprietors Salvador Muñoz, agent

José Camps,

do.

M. Gonzalez de la Vega, inspector Isidro Martinez, accountant

F. Collentes, overseer

MARIPOSA HAT FACTORY

Carlos Gsell, proprietor

Martillo de GeNATO, Escolta, 30

M. Genato

J. Reyes

E. M. Nubla, abogado consultor

MATTI, J. M., Watchmaker, Escolta, 12

MAYE, JOHN, M.R.C.S., Medical Prectitioner

13, Malacañan

MEIN, P. W., Exchange Broker, Muelle

de Rey, 4

MEERKAMP & Co., Merchants and Com- mission Agents, 1, Muelle de la Reina P. K. A. Meerkamp van Embden

F. E. de Tweenbrook Glazebrook

A. C. Crebas, signs per pro.

F. Bremer

M. C. W. Sölner

Paul Meerkamp van Embden C. Reselva

Agencies

A. Currie & Co.'s Indian-Austln. Strs. Koninklijke Paketvaart Maatschappij Netherlands Fire Insurance Company First Rotterdam Life Insce. Co.

"LA MEFISTOFELES," Cigar and Cigarette,

Factory, Anloague, 13

H. J. Andrews & Co., proprietors

MESSAGERIES MARITIMES COMPAGNIE DES, Meerkamp & Co., Muelle de la Reyna, í

M. Henry, agent

A. Aguilar, clerk

MEYER, E., Tailor, Escolta, 21

MEYER Y CIA., TEODORO, Farmacia y Dro-

gueria de Sta. Cruz, Plaza de Goiti

Teod. Meyer (ausente)

Luis Sontos

Carlos Jaehrling

L. Gonzales

R. Alvarez

MILAN, MILECIO, Establecimiento de Pla-

teria, Calle de Magallanes, 28

Melecio Milan

Marcos Miranda

"LA MINERVA," Cigar Factory, SIMPSON & Co., Proprietors, Paseode Azcarraga, 99

Wm. Simpson, manager

Thos. Browne, accountant D. D. Ramos, foreman T. Dumaresq

MISION DE LA COMPAÑIA DE JESUS

Superior de la Mision-R. P. Pio Pi Secretario P. M. Guitart

Procurador Gral.--P. J. Ma, Martinez Consultores-PP. M. Saderra, F. Mir Misioneros--PP. R. Catalá, F. Foradada HH. Coadjutores-D. Torrent, S.

Berengueras, R. Negre

NORTH AMERICAN TRADING Company, 23,

Calle San Vicente

M. Samson

NOTARIAS PUBLICAS

E. Barrera y Caldes, Anloague, 4 G. Heredia, P. Cervantes, 8 C. Reyes y Cruz, Pasage Norzagarayz J. M. Rosado Calvo, Plazadel P.Moraga,

OBSERVATORIO CENTRAL DE MANILA

Director-P. José Algué Sub-director-P. Juan Doyle

Id.

-P. Baltazar Ferrer

MANILA

Ayudante del Director-P. José Clos -P. Marcial M. Solá Bibliotecario-Antonio Auger Ayudante del Bibliotecario-C. Fran-

cisco

Observadores-P. J. Coronas, D. C. Jovellanos, C. Dulueña, A. Ânareta L. Areopagita

Calculistas J. P. Borja, G. de Guia,

　　　　Pio Marmoril, J. Javier Delineantes-R. Navarro, E. Layoc Mecanicos-C. Ubaldo, R. Trinidad,

R. Benitez, R. Lindo

ONGCAKWE, R. M., Merchant, Anloague, 9

Eusebio Reyes

ONGCAPIN, E. F., Merchant, Olivares, 11

E. F. Ongcapin

V. N. Somoza, signs per pro.

D. Cruz

P. Rodriguez

Agency

Man On Insurance Company

Po On Marine Insce. and Godown Co.

ONGPIN, ROMAN, "El 82," Tienda de Pin-

turas, Calle S. Jacinto

Victoriano N. Ongpin Ramon B. Ongpin

EL ORIENTE FABRICA DE TABACOS, Sociedad Anonima, Calle San Pedro, 64, y Calzada de Bilibid

C. Ingenohl, administrador director

A. Velhagen, gerente

E. Knauff

H. Offermann

K. Badenhop

O. Merz

O. Peetz

W. Nehmzow

J. Pineda, maestro

J. Augustin, do.

F. Vogel, Yingan (Ysabela) C. Kleemann, do., do.

ORIOL, A., Marmolista, Carriedo, 6

PACIFIC ORIENTAL TRADING COMPANY, 2, Plaza de Cervantes: Tel. Ad. Oriental

C. H. Hilbert, manager

F. Montalto de Jesus, cashier and

bookkeeper

R. J. McCord, salesman

　　G. W. Simmie, shipping clerk J. Silvaneto, typewriter

J. Reyes, clerk

591

PARDO, MANUEL, Steam Rice Mill Proprie- tor and Hemp Planter, Nueva Caceres, Province of Camarines

M. Pardo

R. Marti, apoderado y cajero

B. Zaidin

J. Robles

A. Gomez, engineer P. Bonnevie, Iriga B. Barrabeig, do

Q. Sanchez, Pamplona R. Lad Lad, Libmanan

Strs: "Isarog,"

""Peña Francis,'

37 66

Paz

Hemp Estates, "Fe," "Esperanza,"

"Caridad," Iriga

Consignatario de la Cie. Maritima

PATERNO DE MORA, Establecimiento de

Bordados, San Sebastian, 8

PEREZ, RAFAEL, Merchant, Anloague, 6

PEREZ, LUIS, Merchant, Anloague, 6

PERFUMERIA NACIONAL, Plaza deSta.Cruz, 10

L. Ynfante

PHILIPPINE TRADING COMPANY, LIMITED. Hurtado 6, corner of Anloague: Tel. Ad, Absorption

Directors-The Right Hon. Ernest Melot, Joseph Wegimont, The Baron Charles de Broqueville, Louis Thiem- pont, Edouard C. Andre, Maurice Bekaert

J. M. Poizat, manager

A. Krynen, chief accountant J. Franco, cashier

Brix Haelterman

F. Obozinski

Ch. Fromm

A. van Steenberghe

F. D'Adesky

V. A. Vandevenne

M. S. Karsenty

B. Rementeria

Z. Zuazua

M. Antero

C. Uson

POнOOMULL BROTHERS, Dealers in Bombay

Goods, Escolta, 23

Gehimal Ramandas

PRENSA DE ENFARDAR ÁBACA, TABACO, &c.

Luis Rafael Yangco

PRICE & CO., H., Wine, Spirit, Ale and Stout Merchants, Anloague, 13: Tel. Ad. Sphinx

Herbert Price (Hongkong)

J. R. Redfern

C. A. Plumb

592

LA PRIMAVERA, Cigar Factory

Carlos Gsell, proprietor

MANILA

Ramon Garcia

LA PRODUCTORA, Cigar and Cigarette

Factory

H. J. Andrews & Co., proprietors

"EL PROGRESO", Periodico diario: Tel. 67,

Ap. de Correos 195

D. Victor del Pan, director

"LA PUERTA DEL SOL," Bazaar, Escolta, 11

J. F. Ramirez, proprietor

E. Jimenez

J. V. Ramirez, gerente

L. Beliso

V. Genato

F. Tolosa

J. Arnaiz

A. Bañuelos

N. Fané

E. Martin

E. Mandado

T. Bargas

M. Limcaco

M. Gonzalez

Branch House: J. F. Ramirez, 47, Rue de

Maubeuge, Paris

RAILWAY COMPANY, LIMITED (MANILA)

Paseo de Azcarraga

H. L. Higgins, representative and

chief engineer

R. Brough, cashier

　　L. Moreno, chief, audit department C. T. Broxup, loco. superintendent G. Moore, engineer permanent way O. J. Launders, traffic inspector H. S. Hogge, storekeeper

T. Johnson, permanent way inspector E. C. Clarke,

E. C. de Castellvi,

do.

RAMA, HIJOS DE G. DE LA, Comerciantes,

Navieros, y Propietarios

Felix de la Rama

Esteban de la Rama

Da. Dolores de la Rama

Isidro de la Rama

Meliton Galan, depte. encargado

RAMIREZ Y CIA., Propietarios del "Diario de Manila," Talleres de Imprenta y Litografia, Papeleria, Magallanes, 1

director

R. Montes Regueiferos, administrador

RESTAURANT Y DULCERIA DE PARIS, Escol-

ta, 26

C. Capagorry

REYES, FRANCISCO, Plaza del P. Moraga, 4

Francisco Reyes Matias Garcia

Julio Gonzalez

Sebastian Cardo Roman del Prado

RICHTER & Co., ADOLFO, Hat Store, Military Supply house, Escolta, 15; El Siglo XIX., Dry goods Store, Escolta, 24

Reinhold Richter Friedrich Richter Arthur Rübe Adolf Rübe Robert Schleinitz Arthur Wagner R. Maluenda A. Maluenda J. Martinez

J. Sison

P. Hermoso, Cebú

F. Ocampa, do.

ROENSCH & Co., A., Hat and Military Effects and Musical Instruments Manu- facturers, Escolta, 21, and Iloilo

Adolfo Roensch (absent) Alfredo Roensch, manager

Ramon Crescini

C. Clausen Alfredo Arce J. Gomez

D. Conde

RODOREDA, VILAMALA Y CA., (sucesores de F. de P. Rodoreda), Marmolista de la Real Casa de España, Carriedo, 14, Plaza de Quiapo, 4, y Palına, 8

Ross, HUGH, M.D., Medical Practitioner'

"Freedom" Building

ROXAS, P. P., Merchant, General Solano, 22

Pedro P. Roxas

V. D. Fernandez, apoderado Enrique Brias,

J. F. Fernandez

Gregorio Granados

S. Rodil

José Zabarte

J. Mateu

Leon Hernandez

Julio Roxas

G. de Leon

do.

RUEDA HERMANOS "La Marina" Almacen, Comisiones y Consignaciones, Plaza del Padre Moraga, 2 y 3

S. Rueda M. Rueda E. Rueda

SAINZ, VICENTE, Pawnbroker, Jolo, 11

Vicente Sainz

Benito Sainz P. Salamanca

MANILA

Saiz, José MA., Comerciante Importador, Plaza de Calderon de la Barcas, Binondo Agente

"La Badensez" Cia de Seguros Mar.

SAN MIGUEL BREWERY, Malacañang, 6

P. P. Roxas, proprietor

V. D. Fernandez, administrator E. Brias, do.

B. Hernandez

L. Kiene, brewer

C. Villamil, engineer N. Vytinco

G. Radoban

C. del Rosario

R. Garcia

SAN MIGUEL FLOUR MILL

Donaldson-Sim & Co., managers

L. Kiene, head brewer N. de Castro, engineer N. Vytinco, clerk

SANTA MESA STEAM ROPE FACTORY

J. M. Tuason & Co.

Miguel Legarda, managing proprietor Benito Legarda

SCHEERER, OTTO, Coffee Planter, Benguet;

Hacienda de Andeboc

SCHWENGER, A., Merchant and Distiller of

Ilang Ilang

Alberto Schwenger (Germany)

A. Bokelmann, signs per pro. Theo. Hasche,

do.

SEQUERA, M., Camisero Carriedo

SIBRAND SIEGERT, A. G., Merchant, Aerated Water Manufacturer and Distiller of Ylang Ylang, Echague, 13 (Quiapo)

A. Loher, signs per pro. H. Kriegel

SIMPSON & Co., Tobacco Factory "La Minerva:" Tel. Ad. Minerva, Pasco de Azcarraga, 99

Wm. Simpson, manager

Thos. Browne, accountant D. D. Ramos, foreman T. Dumaresq

SINGER MANUFACTURING Co., Escolta, 9

Juan M. Abad, agent

SKIDMORE, W. G., Dentist, "Freedom" Blding

SLOAN, JAS., Ship, Exchange, Share and

Produce Broker

SMITH, BELL & Co., Merchants

G. R. Young

D. A. Smith,

(London) do.

A. B. Whyte, (London) H. A. McPherson, do. J. M. Wood (Liverpool) R. H. Wood (absent) F. Stuart Jones

G. E. A. Cadell H. H. Todd C. Kingcome

W. W. Thomson

H. F. Morriss

R. G. R. Knowles

H. T. Fox

H. Birkett

J. T. Knowles

J. Brown

P. H. Reynolds A. H. Bond

B. W. Nuttall

F. Newman

G. C. Moxon (Hongkong)

598

1). M. Clark (Bayambang Rice Mill) T. H. W. Price (absent) J. Jack (Gerona Rice Mill) Geo. Collingwood (Gubat) J. H. Osmond (Legaspi) C. A. Fulcher (Tabaco) W. Easton (Cacbologan) F. Reid (Carigara) Representatives of

Baring Brothers & Co. Banque de l'Indo-Chine

Comptoir National d'Escompte de Paris Canadian Pacific Railway, sub-agents Dominion Express Company Indo-China Steam Navigation Co. Glen Line of Steamers

Eastern and Australian S. S. Co., Ld. China Mutual Steam Navign. Co., Ld. British India Steam Navigation Co., Ld. China Navigation Company, Ld. Ocean Steamship Company, Ld. Netherlands India Sea and Fire Insce. Commercial Union Assurance Company Imperial Insurance Co., Ld., of London Canton Insurance Office, Linited China Traders' Insurance Co., Ld. South British Fire and Marine Insce. Triton Insurance Company, Limited Sun Life Assurance Co. of Canada

E. E. White

F. N. Le Pan

SOCIEDAD DE ESCULTORES, Santa Cruz

R. T. de Jesus, manager

SOMBRERERIA DE Claro V. Ruiz, Calle de

Carriedo, 12 to 13, Sta. Cruz

SOMBRERERIA SECKER, CARLOS MORITZ &

Co., Hat Manufactory, Escolta, 37

Carl Moritz

J. Landal

J. Seiboth

F. Gomez

594

SPITZ, ENRIQUE, Merchant, Escolta, 8

E. Spitz

R. Greuling, signs per pro.

O. Schütze

W. Ihm

F. Luebben

F. Braun

F. Rodriguez

E. Deblois

F. Robledo

SPRÜNGLI & Co., Merchants, Escolta, 14

E. Sprüngli (absent)

J. Preisig

A. L. Tobler, signs per pro.

H. Martin

Otto Gmür

Agencies

MANILA

　　Magdeburg Fire Insurance Company "Fortuna" Marine Insurance Co.

STEPHENS & Co., Dentists, 17, Escolta

STEVENSON & Co., W. F., Merchants, 4

Muelle del Rey

W. F. Stevenson F. E. Coney

E. Sutcliffe

W. G. Stevenson

J. Richmond

W. Urquhart (Naga)

L. Somerville

R. Toovey

W. P. Robertson

H. A. S. Barrett (absent)

J. C. Sloan

P. T. Wessel

C. Tuason

P. Tuason

F. Gonzaga

Agencies

Peninsular & Oriental S. N. Company Gibb Line of Steamers Indra Line of Steamers Ben Line of Steamers

　　Union Insurance Society of Canton, Ld. Norwich Union Fire Insce. Society Scottish Union and National Insce. National Assurance Co. of Ireland

STRUCKMANN & Co., Mchts., Calle Anloague,3

　　C. T. Struckmann (Hamburg) Wilhelm Waege, do.

H. Bollhorst, signs per pro. R. Kruse,

G. Strebel

C. Bickel

M. Abreu

J. Santiago

T. del Rosario

Agencies

do.

　　Hanseatische Feuer Versicherungs Ges. Mannheimer Versicherungs Ges. Continentale Vers. Ges., Mannheim

TABAQUERIA DE LA COMPAÑIA GENERAL DE

TABACOS DE FILIPINAS, Escolta, 12

F. Perez, agent

TAN AUCO, La Viuda de, Merchant and Commission Agent Calle Nueva, 14, Binondo

L. G. Guy Bunuan

Tan Choco

M. Acosta Vy. Quianco D. Risa

Agency

Po On Marine Insce. & Godown Co., Ld.

TANDUAY DISTILLERY

Inchausti & Co., proprietors

J. J. Anechimo, manager Antonio Llanos

Juan Estival

TEATRO FILIPINO, corner of Echague and

S. Pedro

Geo. C. Sellner, manager

TELÉFONOS DE MANILA, SOCIEDAD DE LOS, Compañia Anonima, Calle Muralla, 8, Intramuros ; Oficinas, Plaza del Pe. Mor- aga, 5

Director Ev. Battle y Hernandez Administrador-M. Henry

Consejeros R. B. Genato, J. Garrido

TILLSON, HERRMANN & Co., Merchants, An

loague, 15

E. Sackermann

C. J. L. Nicholson (London)

H. Rampendahl

C. Sackermann J. Javier

A. Zoboli

Agencies

National Bank of China, Limited Guardian Fire & Life Insurance Office Royal Insurance Co., Fire and Life Phoenix Assurance Company Union of Hamburg Underwriters Bremen Marine Insurance Companies Foncière Insurance Co., in Budapest German Lloyd, Berlin

TORNEL, M. G., Oculista, Iris, 7

TORRECILLA Y CIA., Almacen de Novedades

Taller de Camiseria, Escolta, 17

M. Torrecilla A. Blanchard B. Toda

German Quiles Antonio Cardell

José Serrano Santiago Franco

MANILA

TRANVIAS DE FILIPINAS, LIMITED--COM-

PAÑIA DE LOS, Rotonda de Sampaloc

Directors-G. Tuason, V. D. Fernandez, R. Reyes, A. Bayo (Madrid), M. Ordo- ñez (Madrid), F. Ordas (Madrid) S. Maristany

Armando Villemars, consejero Rafael Reyes, director-administrador José Peris, secretary and cashier A. Avena

M. Limeaco, locomotive inspector Pedro Moreno, inspr. ways and works J. G. Lara, chief of caballerizas Jose Reyes, station master, Sampaloc H. Enriquez, do., Tondo

J. Ruiz Zorrilla, do., Malate F. Terau, jefe movemiento e inspecn.

EL TRIUNFO, Cigar and Cigarette Factory, H. J. Andrews & Co., proprietors

TUASON & Co., J. M., Merchants and

Bankers, Plaza del Padre Moraga, 8

G. Tuason

J. J. Tuason

H. Ocampo José Leon

　　　　E. P. Arechavala Vicente Fernandez D. de Leon Pacifico Reyes Macario Villalobos V. Polintan

Dianisio Adriano

Guillermo Esuesar

Agencies

North British and Mercantile Insurce. Atlas Assurance Company

ULLMANN, FELIX, Importador de Alhajas,

Escolta, 31

Felix Ullmann (Paris)

B. Ullmann

Edmond Ullmann, firma p. pon.

J. Kyburz

M. Novaleta, Camarines M. Ysaac,

do.

T. Sobrino, engineer

595

EL VARADERO DE MANILA (Manila Slip

Company) Limited

R. Reyes, agente-general, Manila

Wenceslao Cortijo

A. Rocha

Alex. Young, ingeniero, Cañacao Geo. Gilchrist,

Antonio Gomez,

id.

LA VILLA DE JOCCHIU, Wine, Spirit and Provision Merchant, 12 and 14, Calle Nueva, Binondo

Viuda de Tan Auco

WARLOMONT HERMANOS-Vide

Filipino "

"Bazar

WARNER, BARNES & Co., LD., Merchants,

Muelle del Rey, 7

E. H. Warner, director

C. 1. Barnes,

do.

W. R. Andersn, do.

C. H. Knighir,

do.

A. F. Carrick, secretary

J. J. Russell

B. Gloria

P. Barnes

N. M. Homes

J. R. Calder-Smith

F. A. da Silva

R. E. Scott (Calbayog)

H. C. Tancy,

do.

A. L. Bindloss (Baruga) J. H. Gibson (La Granja) H. J. Workman (Legaspi) A. da Silva,

do.

J. F. Macleod (Iloilo)

Figueras,

do.

H. C. Manners,

do.

J. Figueras,

do.

G. Parisot

R. Castella

J. Daniel

LA URANIA, Fabrica de Tabacos

Sprüngli & Co., managers

H. Haerri

M. L. Heras

E. Heierle

E. Haller

H. Hediger

VAN BOSCH & PIÑEYRO, Timber Merchants,

and Contractors, Office, 4, Callejon S. Gabriel, Saw Mills in Camarines

U. van Bosch

Juan Piñeyro

E. Fochs

Capt. M. Ayala

Vessels: Kwong Hoi, Kongsee, San

San Juan, San

Bernardino (strs.),

Congo, Perla del Oceano (Gregoria barks)

Agencies

China and Manila Steamship Co. China Fire Insurance Company, Ld. State Fire Insurance Company, Ld Yangtsze Insurance Association Royal Exchange Insurance Co. (Fire) Law Union and Crown Insurance Maritime Insurance Company Calumpit Rice Mill

WATSON & Co., A. S., LD., Chemists and Druggists, Perfumers, Aerated Waters Manufacturers, Wine, Spirit and Cigar Merchants, "Botica Inglesa," Escolta, 14: Tel. Ad. Dispensary

E. Wookey, manager

596

P. W. Ruston F. Dewhirst W. Morley T. C. Laws

J. Karsten

E. Rostron

C. Fry

A. Reyes

MANILA

"WINDSOR'S LADY" CIGAR FACTORY-See

Wm. Kennedy & Co.

WRIGHT & TURNER, Ship and Gl. Brokers

Reginald Turner

WUSINOWSKI & Co., Merchants, Calle

Soledad, 6 (Anloague)

P. Hube

Hugo Siepen

A. Mehlhose

R. Petrich

C. Yatco

YANGCO, LUIS R., Merchant and Ship-

owner, Murallon, 24

Teodoro R. Yangeo

E. Francisco

A. Tempongco

P. Reyes

ZARAGOZA, MIGUEL, Pintor

ZOBEL, Viuda e Sucesora de, Chemist

and Druggist, Calle Real, 28

Trinidad Ayala, Viuda de Zobel (aus.) J. Czichon, licen. en farmacia, signs

per pro, Lagerfeld, bookkeeper Carreon

H. Hausmann H. Müller

F. Zobel (ausente)

S. Pineda

F. Jamson, licen. en farmacia

OFFICES

INSURANCE OFFICES

Aachen & Munich Fire Insurance Company. Aachen Leipzig Insurance Company

Aachen Leipziger Vers. Actien Ges. in Aachen...... American Fire Insurance Company of New York Atlas Assurance Company.

"La Badensez," Compania de Seguros Maritimos.. Baloise Transport Insurance Company

Baloise Fire Insurance Company

Board of Underwriters of New York.

Bremen Marine Insurance Companies

Canton Insurance Office....

Chai On Marine Insurance Company, Limited China Fire Insurance Company, Limited... China Mutual Life Insurance Company China Traders' Insurance Company Commercial Union Assurance Co. (Fire and Marine) Continentale Versicherungs Gesellschaft, Mannheim Deutsche Ruck und Mitversicherungs Ges., Berlin... Deutsche Transport Versicherungs Ges., Berlin...... Federal Marine Insurance Company, Zurich.. First Rotterdam Life Insurance Company Foncière Insurance Company, in Budapest

Fortu a" Marine Insurance Company

Frankfurter Transport und Glas. Vers. Actien Ges...

General Marine Insurance Company, Dresden..... German Lloyd, Berlin

Germanic Lloyd's

Guardian Fire and Life Insurance Office Guardian Fire Insurance Company.

Hamburg-Bremen Fire Insurance Company...

Hanseatische Feuer Versicherungs Ges., Hamburg..... Helvetia General Insurance Company Hongkong Fire Insurance Company, Limited Imperial Fire Insurance Company

Imperial Marine Insurance Company of Tokyo

AGENTS Heinszen & Co. Froehlich & Kuttner Ed. A. Keller & Co Macondray & Co. J. M. Tuason & Co. José Ma. Saiz Germann & Co. Germann & Co.

Macleod & Co.

Tillson, Herrmann & Co. Smith, Bell & Co.

Limjap & Co.

Warner, Barnes & Co., Ld. J, Galan & Co. Smith, Bell & Co. Smith, Bell & Co. Struckmann & Co. Germann & Co. Germann & Co. Germann & Co. Meerkamp & Co. Tillson, Herrmann & Co. Sprüngli & Co.

Germann & Co. Froehlich & Kuttner Tillson, Herrmann & Co. Martin Buck & Co. Tillson, Herrmann & Co. Islas Baleares Martin Buck & Co. Struckmann & Co Ed. A. Keller & Co. Holliday, Wise & Co. Smith, Bell & Co. Macleod & Co.

Italian Lloyd's

MANILA

INSURANCE OFFICES, Continued

OFFICES

Lancashire Insurance Company

Law Union and Crown Insurance Company Liverpool and London and Globe Insurance Co. Liverpool Underwriters' Association

Lloyd's

London Assurance Corporation

London Guarantee and Accident Company London and Lancashire Insurance Company Magdeburg Fire Insurance Company.

Magdeburger Allgemeine Vers. Ges., Magdeburg Manchester Fire Assurance Company Mannheimer Versicherungs Gesellschaft Man On Insurance Company Maritime Insurance Company

Mercantile Fire Insurance Company of Canada National Assurance Company of Ireland

Netherlands India Sea and Fire Insurance Company Netherlands Fire Insurance Company

Neuchâteloise," Société Suisse d'Assurance Few York Life Insurauce Company... Norndeutsche Versicherungs Gesellschaft.

North British and Mercantile Insurance Company, North British and Mercantile Insurance Company. North China Insurance Company, Limited North Queensland Insurance Company Northern Assurance Company Norwich Union Fire Insurance Society Nouveau Lloyd Suisse Société d'Assurancess Palatine Insurance Company Limited Phoenix Assurance Company Phoenix Fire Insurance Company,

Penang Khean Guan Insurance Company, Limited... Po On Marine Insurance and Godown Company, L. Po On Marine Insurance and Godown Company, Ld. Po On Marine Insurance and Godown Company...... Rhenish Westphäl Lloyd......

Rhenania Transport Versicherungs Ges., Coln........... Royal Exchange Insurance Company (Fire).. Royal Insurance Company, Fire and Life Royal Insurance Company

　　　　　　Schweiz Transport Versicherungs Ges., Zurch.... Scottish Union and National Insurance Company.. Sindicato Marselles de Seguros Maritimos

South British Fire and Marine Ins. Co., New Zealand South British Insurance Company, Limited State Fire Insurance Company, Limited Sun Insurance Office

Sun Life Assurance Company, of Canada Thames & Mersey Marine Insurance Co. Transatlantic Güter Versicherungs Gesellschaft Triton Insurance Company, Limited

Underwriting and Agency Association (Lloyd's).. Union Assurance Society (Fire) London Union of Hamburg Underwriters

　　　　　　Union Insurance Society of Canton, Limited Vaterländische Transport Vers. Actien Ges., Elberfeld Yangtsze Insurance Association

AGENTS

Ker & Co. Forbes, Munn & Co. Warner, Barnes & Co., Ld. Holliday, Wise & Co Ker & Co.

Ker & Co. Findlay & Co. Doualdson-Sim & Co. Forbes, Munn & Co. Sprüngli & Co. Ed. A. Keller & Co. Holliday, Wise & Co. Struckmann & Co. E: F. Ongcapin

Warner, Barnes & Co. Ld. H. J. Andrews & Co. W. F. Stevenson & Co. Smith, Bell & Co. Meerkamp & Co. Ed. A. Keller & Co. Donaldson-Sim & Co. Baer senior & Co. J. M. Tuason & Co. Findlay & Co. Holliday, Wise & Co. Germann & Co. Findlay & Co.

W. F. Stevenson & Co. Germann & Co. Findlay & Co.

Tillson, Herrmann & Co. Islas Baleares

Limjap & Co. Linjap & Co. E. F. Ôngcapin Vinda de Tan Auco Ed. A. Keller & Co. Ed. A. Keller & Co., Ld. Warner, Barnes & Co. Ld. Tillson, Herrmann & Co. Islas Baleares

Ed. A. Keller & Co. W. F. Stevenson & Co. Froehlich & Kuttner Smith, Bell & Co.

H. J. Andrews & Co. Warner, Barnes & Co., Ld. Ker & Co.

Smith, Bell & Co. Holliday, Wise & Co. Heinszen & Co.

Smith, Bell & Co, Macleod & Co. Macleod & Co. Tillson, Herrmann & Co. W. F. Stevenson & Co.

Ed. A. Keller & Co. Warner, Barnes & Co., Ld.

597

•

598

ILOILO

This port, which is the chief town of the populous province of the same name in the island of Panay, is situated in lat. 10 deg. 48 min. W., near the south-eastern extremity of the island, close to the sea, on the border of the narrow channel formed by the opposite island of Guimaras. The town is built principally on low marshy ground, partly fronting the sea and partly along the left bank of a creek, or inlet, which runs towards Jaro, and after describing a semicircle again meets the sea near Iloilo. Although the principal seaport and seat of the government of the province, Iloilo is much smaller than many towns in its vicinity. The harbour is well protected and the anchorage good, the island of Guimaras forming a sheltered passage. The depth of water on the bar at the entrance to the creek or river Iloilo is about five fathoms at low water, but at a short distance within it decreases to fifteen feet and then deepens again. At spring tides the whole town is covered with water, but notwithstanding this, it is a very healthy place. The high ground of Guimaras forms a kind of funnel with the Panay shore, and the result is that a calm is of rare occurrence, there being almost always a breeze of some kind. The N.E. breeze blows very strongly. It is much cooler in Iloilo than in Manila. The better class of houses in Iloilo are built on strong wooden posts, two or three feet in diameter, that reach to the roof, stone walls to the first floor, with wooden windows above and an iron roof. The poorer class of dwellings are flimsy structures of nipa, built on four stout posts. The means of communication with the interior are still very inadequate and retard the development of the port.

　　　　The principal manufacture in Iloilo for local consumption and export to Manila is that of pina, a cloth very finely made from the fibre of the pineapple leaf. Another cloth called jusi is woven from silk, and is made in white and colours. The country round floilo is very fertile and is extensively cultivated. The annual crop of sugar is estimated at about a million piculs. Tobacco is also largely cultivated. Rice is grown on a considerable scale, but locusts are very plentiful in the island, and often do great damage to the cane and paddy. Typhoons frequently work great havoc. Earthquakes, however, seldom occur. Iloilo is about 250 miles distant from Manila.

The principal traders are Chinese mestizos, who are very numerous in the port.

The island of Negros is extremely fertile and contributes three-fourths of the sugar shipped from Iloilo, the quality of which is excellent.

On the 23rd December, 1898, the Spanish Governor-General resident in Iloilo resigned, giving over the care of the town to the Mayor, or Alcalde, of Iloilo, preparing with his troops and Government officials, naval, military and civil, to evacuate the place, which on the 25th December was accomplished.

　　　　　On the 26th December, 1898, the town of floilo, which for over a month had been entirely surrounded on the land side by Revolutionary forces, was delivered over to them by the Spanish Alcalde, and the Philippine Republic flag was hoisted on all the public buildings.

On the 28th December, 1898, the United States forces, composed of the U.S.S. Baltimore and three transports with 3,800 troops, under the command of Brigadier- General Miller, arrived in front of Iloilo, but did not land, as the Revolutionary forces declined to give up the town unless under orders from Aguinaldo, their chief. Affairs in Luzon having come to an open rupture between the United States and the Revolutionary forces, the General commanding the United States expedition advised the foreign Consulates that hostilities would commence after 5 a.m. on the 12th February, and on the morning of the 11th February, about 8.45 a.m., the first shot was fired. The Revo- lutionary forces set fire to the city, leaving it almost in ruins, and retired outside the city limits. Iloilo was immediately occupied by the Americans.

Business during 1899 has been curtailed to about one-third of its usual volume, due to the rigorous blockage of all ports now in insurgent hands, and the outlook for 1900 looks far from promising.

ILOILO

DIRECTORY

UNITED STATES MILITARY GOVERNMENT

Commanding Brigade- Brigadier-General R. P. Hughes

Acting Adjutant-General-Captain Wm. A. Mann, 17th U.S. Infantry Brigade Surgeon--Major H. W. Cardwell

Judge Advocate-Major Edwin T. Cole, 45th U.S. Volunteers

Chief Commissary--Captain S. B. Bootes

Assistant Quartermaster-Captain E. R. Butler

Depot Quartermaster-Captain W. G. Haan

Aid-de-Camp--First Lieut. Ralph Van Deman, 21st U.S. Infantry

Assistant Treasurer-Major Thoedore Sternberg, Additional Paymaster, U.S.V. Collector of Customs-Captain W. W. Wotherspoon, 12th U.S. Infantry

Collector of Internal Revenue-First Lieut. H. J. Hirsch, 18th U.S. Infantry Captain of the Port---Captain W. B. Hanna, 37th U.S. Volunteers

AVANCEÑA, Señoritas, Teachers, Molo

AZNAR, M., Chemist and Druggist, Capiz

BANCO ESPAÑOL FILIPINO

Alfredo Rocha, director M. Ordonez, contador V. Ricafort, cajero

BISCHOFF, S., Merchant

Samuel Bischoff

Chs. Graf, signs per pro. C. V. Bischoff

P. Wüthrich, Silay

P. Zimmermann, do. Felix Tionco,

do.

BUCHANAN, ARCHD., Merchant

Agency

London Assurance Corporation

"CABALLO BLANCO," Fabrica de Guarni-

ciones, Calle San Jacinto

Francisco Sotelo, propietario

I. de Guzman, maestro director P. de los Sántos,

CALA, VIUDA DE, Teacher

CHAMBER OF COMMERCE

do.

Hon. Secretary-D. M. Fleming

CHIENE, C. M., Commission Agent, P. O.

Box 78

C. M. Chiene

B. D. Alameda

Agencies

Royal Insurance Company

Union Assurance Society

　　　　Imperial Marine Insce. Co. of Tokio Palatine Insurance Company, Ld.

CHIENE, H. L. P., Sugar Planter

CONSULATES

GERMANY

Vice-Consul-H. Streiff

GREAT BRITAIN

Vice-Consul-W. S. Fyfe

DIAZ, JOSÉ, Photographer

599

EREÑETA, J. Y F., Sugar Dealers, Store- keepers, and Planters, Talisay, Ysla de Negros

José Ereñeta

Fernando Ereñeta

Mariano Ereñeta

C. Barrios

LA ESTRELLA DEL NORTE, LEVY HERMANOS

Calle Real

Charles Levy (Paris)

Raphael Levy, do,

Abraham Weill, manager

Meyer Weill

FIGUERAS, MANUEL J., Contractor and

Commission Agent, Perez, Sandalis Agencies

China Mutual Life Insurance Company Pacific Oriental Trading Company

FORBES, MUNN & Co., Merchants

D. M. Forbes (London)

D. Munn

do.

L. R. Ellis (Manila)

R. Ogilvie

S. Murray

J. Bennie

Agencies

Lancashire Insurance Company

London and Lancashire Insurance Co.

JONES & TAYLOR, Stevedores & Contractors

GRINDROD, J. H., Merchant

HERNAES, ROSENDO, Comerciante y Pres

tamista en Talisay, Isla de Negros

HOLLIDAY, WISE & Co,. Merchants

L. Dyson R. Romero

000

ILOILO

HOLLMANN & Co., Merchants, Plaza Alfon-

so XII.

G. Hollmann (Manila)

A. Hollmann,` do.

C. Hefti

C. Hollmann

P. Santos

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPN.

J. D. Smart, acting agent

A. C. Padday F. V. Freire

A. W. Xavier M. Alonzo

P. Sison

HOSKYN & Co., Merchants

G. Medhurst Saul

H. C. Hoskyn

H. P. Hoskyn

M. Loring

R. D. Webster

A. Ponce de Leon

E. Garcia

Agency

Netherlands Fire Insurance Company

INCHAUSTI & Co., Merchants and Store-

keepers

Angel Gilardon

F. von Kauffmann Gregorio Conde Emilio Berruezo M. Gilordon

N. Casanas

Agencies

China Fire Insurance Co. (sub-agents) Royal Exchange Fire Insce., do.

JAVELLANA, P., Sugar Dealer

KER& Co., Merchants

C. S. Weir (Manila) J. Williamson (Manila) J. M. Beattie (Cebu)

J. M. Underwood G. A. Main C. H. Drew C. Campbell R. G. Roco L. Guevara M. A. Roco

Agency

Sun Fire Office

Koppel y Ca., M., Merchants

Mauricio Koppel

A. Hefti

A. Kaufmann

P. Rass

KUENZLE & STREIFF, Merchants

A. Kuenzle (Manila)

H. Streiff (absent)

J. Staub, signs per pro. C. Gut

LEVY HERMANOS, vide "Estrella del Norte"

LACSON, D., Chemist and Druggist, Molo

Domingo Lacson

LIZARRAGA HERMANOS, Armadores, Expor

tadores, Comisionistas, Hacenderos Agricola, y Almacenistas, Calle Real, 11 Tirso Lizarraga (ausente) fundador M. Lizarraga (Isla de Negros) R. Belzunce, gerente

C. Benito Huarte

C. Montorio

F. Zarandin

F. Galatas S. Campos S. Oquiñena C. Zunzárren C. Pascual P. Marticorena

D. Jauregui

J. M. Sarraldi

L. Montorio

C. Amunategui (Antolanga, Negros) F. Echevarria (Alicante,

id.

A. Martinez (Camangcamang, id. F. Anso (San Juan, L. Pijuan

G. Gamboa

L. Diez

A. Perez

D. Inza

(Bombón,

(Socorro,

(Vasconia,

(Tipacla, Panay)

(Navitas, id. °)

LUCHSINGER & Co., Merchants

S. E. Luchsinger

E. Thuerlemann F. G. Pircher

Agencies

id.

National Bank of China, Limited North British and Mercantile Insce. Co. Magdeburg Fire Insurance Company

LOCSING, LEANDRO, Apothecary

MAPA, CORNELIO, Medical Practitioner, 15,

Calle Iznart

MELLIZA, CORNELIO, Trader, Molo

MONTELIBANO, E., Tramway Owner, Silay

ORDAX, SABINO, Medical Practitioner

ORTIZ, FRANCISCO, Teacher of Music

PINEDA, HERMANOS, "El Progreso," Prin-

ters and Booksellers, Calle Real

Augustin Pineda

Luis G. Reyes Mariano Manuel L. Candolea

POST OFFICE

ILOILO-CEBU

Auxillar de Correos-José Diaz è Yarza

POWELL, H. E., Commission Agent

PRACTICOS DEL PUERTO

Francisco Elorriaga, practico mayor Mariam Aguilar

Antonio Barrios Francisco Eshevarria

Antonio Barrios Garcia

Antonio Guzman

Domingo Lastelegui José Munoz

Civilo Yrusquieta

RAMA, HIJOS DE I. DE LA, Merchants, Stea- mer Owners, and Storekeepers, Calle Real

　　　　　Felix de la Rama Estevan de la Rama F. Fuentes

ROENSCH & Co., ADOLFO, Hatmakers

Adolfo Roensch (absent)

Alfredo Roensch (Manila)

Felipe Mediavilla

SAN AUGUSTIN, JOSÉ (hijo), Carriage Builder

Sto. Niño Street

SANTIAGO, R., Sugar Dealer

SMITH, BELL & Co., Merchants

W. S. Fyfe

D. M. Clark

P. H. Bethel Jones

R. O. Sheward

E. Dalton-Hawkins

Agencies

Chartered Bank of India, A. and China Banque de l'Indo-Chine Lloyd's

Glen Line of Steamers

Canadian Pacific Railway Company China Mutual Steam Navigation Co. "Pinillos" Line of Spanish Steamers Netherlands India Sea and Fire Insce. Imperial Insurance Company, Ld.

.601

Commercial Union Assurance Co., Ld. South British Fire and Marine Insce. Assicurazioni Generali

STEVENSON & Co., W. F., Merchants

D. M. Fleming

C. Percy Fowler C. S. Harvey R. T. Figueras

Agencies

Peninsular and Oriental S. N. Co. Ben Line of Steamers

Union Insurance Society of Canton, Ld. Norwich Union Fire Insurance Society Scottish Union and National Insce. Northern Assurance Company

New York Board of Underwriters National Assurance Co., Ireland

STREIFF & Co., E., Merchants

E. Streiff

A. Jeanjaquet

J. Romero

Agencies

Baloise Fire Insurance Co., Basle Fédérale Marine Insurance Co., Zurich

TABACOS DE FILIPINAS-COMPANIA GRAL.DE

W. Wallace, agent

J. Casanellos

F. Morales

A. Gutierrez

WARNER, BARNES & Co., LD., Merchants

Jas. F. Macleod (absent)

J. T. Figueras

H. C. Manners

J. Aguilar

José T. Figueras

Agency

Law Union and Crown Insurance Co.

YAP TICO, FRANCISCO M., Merchant

F. M. Yap Tico

J. E. Yap Joco

S. de la Torre Yap Tamco

Ong Caosay Yap Caisen

P. Manuel y Villaseñor

CEBU

　　　　　　　　　This is the capital of the island of Cebu, and ranks next to Iloilo among the ports of the Philippines. It was at one time the seat of the administration of revenue for the whole of the Bisayas, but this was removed to Manila in 1849. Cebu is a well-built town and possesses fine roads, but the people are devoid of commercial enterprise. The trade of Cebu consists principally of hemp and sugar. The neighbouring islands of Leyte, Mindanao and Camiguin possess extensive hemp plantations, a large proportion of the produce of which finds its way to Cebu for shipment. There are some very valuable and extensive coal deposits in the island of Cebu, but the mines have not as yet been worked with any enterprise.

•

602

ABOGADOS

CEBU

DIRECTORY

Licenciados-M. Cui, S. Singson, A. Valle, P. Cui, M. Logarta, J. Jun-

quera

BOADA, PEDRO, Tienda de Comestibles

BOTICA ANTIGUA, Farmacia, Drogeria y Fabrica de Aguas Gaseosas, Calle Ma. Cristina

A. Krapfenbauer

BOTICA DE SANTO NIÑO, Chemists and

Druggists

P. Rivera

CARROCERIAS

J. Borromeo

C. Iriarte

Roque del Mar

V. da de Gandiongca

CASA Y COLEGIO DE LAS HERMANAS DE

CARIDAD

Superiora-Sor Teresa Miguel

Directora del Colegio-Sor. M. Ar

rouzequit

COMERCIANTES

P. Antonio

Valeriano Climaco

P. Cui

J. Gorordo

Lucio Herrera

M. Lasala

Viuda de Llorente

T. Mejia

T. Osmeña

Antonio Uy Chayco

S. Singson

Buenaventura Veloso herederos Nicasio Veloso

CONSULATES

GERMANY

Acting Vice-Consul-D. K. Cumming

GREAT BRITAIN, Vice-Consulate DENMARK, Consular Agency

Vice-Consul-J. N. Sidebottom

SPAIN

Consul-G. Leyra y Roquer

EASTERN EXTENSION, AUSTRALIA

CHINA TELEGRAPH COMPANY

J. A. Pattie, superintendent

ESCUELA MUNICIPAL DE NIÑAS

Maestra-Sor. C. Mirande

AND

HACIENDA CANLUMAMPAO (Toledo Sugar

Cane Estate)

C. R. Blair Pickford (absent) R. D. Wilson

HOSPITAL DE LAZARINOS

Mayordomo-M. Lassala

HOSPITAL DE SAN JOSÉ Medico-A. Pelayo Practicante--C. Nogro Director- P. Pedro Juliá

KER & Co., Merchants

J. M. Beattie

R. Corbett

KOCH, OTTO, Merchant, Commission Agent,

and Shipchandler, in Liquidation

P. E. Heermann, Liquidator

V. Jahrling

MABOLO DISTILLERY

P. E. Heermann, liquidator

MACLEOD & Co., Merchants

D. K. Cumming

F. C. Laing (absent) N. P. Campbell W. S. Richards H. B. Walker

Agencies

"National Bank of China, Limited Compañia Maritima of Manila

Royal Fire and Life Insurance Co. Guardian Assurance Company Yangtsze Insurance Association

German Lloyd's and Fortuna Insce. London and Lancashire Fire Insurance Phoenix Fire Insurance Company New York Board of Underwriters Imperial Marine Insurance Co., Tokyo

MELLADO, J. S., Medical Practitioner

OSEJA & GARRIDO, Storekeepers, Castella

la Vieja

REYES, BERNABE, Comerciante

RICHTER & Co., A., Bazar "El Siglo x1x."

P. Hermoso

SEMINARIO de San CarlOS

Rector-P. Pedro Juliá

Vice-Rector-P. Narciso Vilá

Procurador-P. Juan Villa

Profesores-Ps. P. Angulo, F. Gonzales E. Martinez, J. Vences, P. Santamaria

A. Roa

SMITH, BELL & Co., Merchants

J. N. Sidebottom

F. F. Bideleux

　　　　A. K. Prain J. Vaño

A. Ogilvie

Agencies

}

CEBU

China Fire Insurance Company

603

North British and Mercantile Insce. Co. Palatine Insurance Company London Assurance Company Northern Assurance Company

Netherlands Fire Insurance Company

Chartered Bank of India, A. and China Lloyd's

SOMMER, DAVID, "Bazar Cebuano"

Netherlands India Sea and Fire Insce. Imperial Fire Office

South British Fire & Marine Insce. Co. | VELOSO, M., Merchant Commercial Union Assurance Co.

D. Saracho

VILLEGAS, JOSÉ, "Las Novedades"

BORNEO

　　　　　　After Australia this island is the largest in the world. It extends from about 7 deg. N. to 4 deg. S. latitude, and from 109 deg. to 118 E. longitude. Its length is about 750 miles, its greatest breadth 600 miles, and its average breadth is estimated at 350 miles. Its vast interior consists of almost impenetrable forests, which teem with animal life, but are sparsely populated by man. The soil is fertile, and in some parts near the coast the land is marshy. It was discovered by the Portuguese in 1526, and they as well as the Spaniards, Dutch, and English formed settlements on different parts of the coast, but none of these were long maintained. The Dutch claim sovereignty over the greater part of the south and west of the island, along the coast of which they maintain establish- ments; the territories of the British North Borneo Company, the Sultan of Brunei, and the Rajah of Sarawak extend over and along the north and north-eastern coast. The native states are insignificant and in a backward condition. The total population of Borneo is roughly estimated at 3,000,000. The productions are many and varied, and the mineral resources believed to be great. The Chinese, who have been settled in most Bornean towns for generations, conduct all the trading operations. The country gene- rally is in an undeveloped condition. The natives are of the Malayan type, and are, as a rule, indolent and wanting in enterprise. A British Protectorate exists over Brunei, Sarawak, and the territory of the British North Borneo Company.

SARAWAK

The territory of Sarawak comprises an area of about 40,000 square miles, with a population of about 500,000, composed of various races. It is situated on the north-west coast of the island of Borneo, is intersected by many rivers navigable for a considerable distance inland, and commands about 400 miles of coast line. The sovereignty of the district from Tanjong Datu to the entrance of the Samaharan river was obtained from the Sultan of Brunei in the year 1842 by Sir James Brooke, who became well known as Rajah Brooke of Sarawak. In 1861 a second cession was obtained, from the Sultan of Brunei, of all the rivers and land from the Samarahan river to Kadurong Point; in 1882 a third cession was obtained of one hundred miles of coast line and all the country and rivers that lie between Kadurong Point and the Baram river, including about three miles of coast on the north-east side of the latter; and in 1885 another cession was obtained of the Trusan river, situated on the north of the mouth of the Brunei river. In 1888 a British Protectorate was established, and in 1890 the Rajah took possession of Limbang, which was approved of by H. M. Government in August, 1891. The present Rajah, H. H. Sir Charles Johnson Brooke, G.C.M.G., is a nephew of Sir James Brooke, and was born 3rd June, 1829, succeeded 1868, married 1869 to Margaret de Windt. His heir--the Rajah Mudah- Charles Vyner Brooke, was born 26th September,

1874.

The country produces diamonds, gold, silver, antimony, quicksilver, coal, gutta- percha, india-rubber, canes, rattans, camphor, beeswax, birdsnests, sago, pepper, and gambier. The principal towns are:-Kuching, the capital of Sarawak, situated on the Sarawak river, about 23 miles from its mouth, in latitude 1 deg, 32 min. N., longitude 110 deg..38 min. E. (approximate). Claude Town, the principal town and fort on the Baram river, is about 60 miles inland. Bintulu, situate at the mouth of the Bintulu river, is famous for its sago. Muka, a few miles up the river of that name, is also noted for its sago and bilian timber. Oya, which lies about 15 miles up the Oya river, and Matu about 5 miles up the Matu river, are both noted for their sago. Sibu is situated about 60 miles, Kanowit about 100 miles, and Kapit about 160 miles up the Rejang river. Rejang village, at the mouth of Rejang river, is noted for its Bilian (iron wood) works. Kabong is situated at the month of the Kalaka river. Saribas lies about 80 miles up the river of the same name, which has a tidal wave or bore. Simang-gang is about 60 miles un the Batang Lupar river, which also has a bore. Simunjan is situated about 18 miles up the Sadong river, where the Government work a coal mine. Trusan is about 18 miles the Trusan River and Limbang about 10 miles up the Limbang River, the latter river being noted for its sago. There is a military force which is armed, equipped and drilled

SARAWAK

608

after the English model, the interior economy in barracks of the English Army being closely followed. The fort at Kuching is well armed with modern Armstrong B.L. guns, and provision is made for submarine mines. The force is recruited from Sepoys, Malays, and Dyaks.

Harbour, buoy, and light dues:-Three cents per ton, payable on arrival, and chargeable to all vessels of 5 tons and upwards.

DIRECTORY

GOVERNMENT

Rajah-His HIGHNESS SIR CHarles Brooke, G.C.M.G., Grand Officer of Crown of Italy Aide-de-Camp-- H. F. Deshon

SUPREME COUNCIL

President His Highness The Rajah Hon. C. A. Bampfylde, Resident of Sara-

wak Proper

Hon. John E. A. Lewis, Acting Resident

of Sarawak Proper

Hon. H. F. Deshon, Resident of Third Divn. Datu Bandar, Haji Bua Hassan Datu Hakim, Haji Mohomat Ali Datu Muda Abang Mahomad Kassim Clerk to the Council-H. C. Brooke Johnson

COUNCIL NEGRI, OR GENERAL COUNCIL

President His Highness The Rajah The Divisional Residents The Treasurer

The Residents of Districts

RESIDENCIES

FIRST DIVISION, OR SARAWAK PROPER, comprising--Kuching, Paku, Sadong, Lundu, and Simatan

Divisional Resident-Hon. C. A. Bampfylde Act. Divisional Resdt., John E. A. Lewis, B.A. Resident second class of Upper Sarawak

-Reginald Awdry

Acting do. E. R. Stilwell (Bau)

　　　　　　Resident sec. class, Sadong-R. K. Phillips Assistant Resident, Lundu-

SUPREME COURT, KUCHING

Judge H.H. The Rajah

Dò. --Hon. C. A. Bampfylde Do. -Hon. John E. A. Lewis Assistant Judge--The Datu Bandar

Do. Do.

Clerk-Hai Seng.

-The Datu Hakim -The Datu Muda

Malay Writer and Interpreter-Inchi Ba-

kar bin Boyong

Chinese Writer and Intptr.-- Choe Lee Ann

General And POLICE COURT, Kuching Magistrate-Hon. C. A. Bampfylde

Do. -John E. A. Lewis, B.A. Assistant Magistrate--The Datu Bandar -The Datu Hakim

Do. Do.

Clerk-Hai Seng

- The Datu Muda

COURT OF REQUests, Kuching

Magistrate-A. K. Leys

Assistant Magistrate-The Datu Muda Clerks-Tai Fook Chong, Tambi

The Commandant

The Principal Chiefs of each Residency Chaplain-

Clerk to the Council-J. E. A. Lewis

BANKRUPTCY COURTS Established in Kuching, Muka, and Sibu Presidents-Senior Officers of districts Assistant Judges-Principal Magistrates of

districts and three delegated natives

THE DATU'S Court, KuchinG Judges-Datu Bandar, Datu Hakim,

The Datu Muda, Tuan Belal

TREASURY

Treasurer H. C. Brooke Johnson (acting) Assistant--F. G. Day

Accountant-J. P. Reutens Cashier-W. Hock Kee

DEPT. OF PUBLIC WORKS AND SURVEYS Superintendent of Works and Surveys-H.

D. Ellis, M. CAN. S.C.E., D.L.S.

Assistant-M. G. Bradford

Do.

--J. Walker

LIGHTHOUSES

At Tanjong Po, Tanjong Sirik, Muka river, Tanjong Kidurong, Brooketon, and Tanjong Baram

CUSTOMS

Collectors-Inchi Bakar, Inchi Omar Sulong Brodie, Ali bin Dollah Mahomed, Bojeng

MEDICAL DEPARTMENT

Ppl. Medical Officer-Dr. A. J. G. Barker Senior Dispenser--W. Faulkner Coroner-A. K. Leys

606

MILITARY Department

"Sarawak Rangers

SARAWAK

Commandant-Major G. Lionel B. Killick Instructor of Gunnery-H. W. Scott, R.N.

Active force of 400 men, Garrison and Field Artillery and Infantry

NAVAL DEPARTMENT

Superindt. Engineer A. B. M. Charleson Engineer, workshops-R. G. Vietch

Screw yacht "Zahora," 2 guns Paddle steamer "Adeh

Screw steamer "L'Aubaine"

Screw despatch boat "Lorna Doone"

Screw strs. "Gazelle,'

17 66

"Lucile," "La Fée,"

"Young Harry"

POST AND SHIPPING OFFICE

Postmaster-General and Harbour Master

-A. K. Leys

Clerks-Sim Lai Chong and others

GOVERNMENT Printing OFFICE Officer-in-charge-F. H. Dallas

Printer-

　　　　　　　POLICE AND PRISON DEPARTMENT Inspector-C. W. Daubeny Clerk-Lim Kay Leong

Active Force, Sergt-Major and 109 men ;

6 Warders

STORE DEPARTMENT

Storekeeper A. E. Lange

SECOND DIVISION,

comprising-Batang

Lupar, Saribas, and Kalaka

Resident, second class--D. J. S. Bailey

(Batang Lupar)

Cadet-J. Baring-Gould

Clerks Hy. Lees, Simon Than, and others

THIRD

Do.

DIVISION, Comprising-Rejang, Muka, Bintulu and Oya Resident,firstclass-Hon.H.F.Deshon (abt.) Acting Resident-H.H. The Rajah Muda Resident second class.-T. Kirkpatrick do. -F. S. Drage (Tatau) do. -E. Somerville (Bintulu) Do.

do.-G. Pratt Barlow (Matu) Do. do. -Capt. H. W. Peck (Muka) Assistant Resident-F. Cox (Oya)

　　　　　　Do. B. Bettington (Muka) Cadet-H. S. B. Johnson (Sibu) Treasurer-Jas. Mowe (Sibu) Clerks-F. do Rozario, Yok Soon, P. Mowe, J. do Rozario, S. F. Lees, Kit Liang, Usman, Soon Seng, Tan Kwee

FOURTH DIVISION, comprising-Baram and Trusan Districts

Do.

Resident, sec. class--O. F. Rickets (L'bang) do. C. Hose (Baram) (abt.) do. P. Cunynghame (T'san)

Do.

Assistant Resident-R. S. Douglas (Baram) Cadet-W. F. B. Mesney

Do.

-D. A. Owen

· AGENTS FOR Government London-Borneo Company, Limited, 28,

Fenchurch Street

Singapore Paterson, Simons & Co. Labuan J. Hardie

H.B.M. CONSulate at Brunei Consul-A. L. Keyser

BILLIAN TIMBER WORKS, Rajang Village

Wing Chong Seng

Kong Song Tak

Ban Soon Ho

BORNEO CO., LIMITED, Merchants; Head

Office, 28, Fenchurch Street, London

C. D. Harvey, manager

J. M. Bryan, assistant Thos. Smith, clerk

H. Buey Hon and others

Agencies

Sarawak and Singapore S. S. Co., Ld. Lloyd's

North British and Mercantile Insce. Commercial Union Assurance Co. Maritime Insurance Company Ocean Marine Insurance Company Sarawak Cutch Company

BRICK, TILE, and Pottery Works

Swee Guan, proprietor

Seng Soon,

do.

Hong Heng,

do.

Ngee Wat,

do.

Ghee Soon,

do.

CHAMBER OF COMMERCE

Hon. Secretary-J. M. Bryan

COAL DEPOTS (Government), at Kuching Sadong, and Brooketon (Brunei River)

COAL MINES

J. H. Cranston, mangr., Sadong Colliery

H. A. Rees, assistant do.

G. E. Llervelyn, manager, Brooketon

H. Hogg, assistant

ECCLESIASTICAL

do.

Bishop of Singapore, Labuan, and Sara.

wak-Rt. Rev. G. F. Hose, d.d. Missionaries (S.P.G.)

St. Thomas' Church, Kuching

The Bishop

Rev. A. F. Sharp, M.A. vicar (abt.) C. Poncelet, organist Christ Church, Lundu

Rev. F. W. Leggatt St. Paul's Church, Banting Rev. E. H. Gomes, B.a.

Rev. B. D. Beeley

St. James's Church, Quop

Rev. F. W. Nichols (absent) Rev. Choon Ah Luk

SARAWAK

St. Augustin's Church, Sebetan(vacant) St. Luke's Church, Undup

Rev. W. Howell

St. Peter's Church, Skerang (vacant)

FARMERS

Opium, Spirits, and Gambling-Chin

Hok Bee

Pawn-Chin Ann

GOLD WORKS

In Upper Sarawak, at Bau, Tambusan,

Bidi, and Paku

In Batang Lupar, at Marup

GUTTA PERCHA Manufactory

H. E. Sérullas (Algiers)

F. Hourant, manager G. Hourant

LADIES' CLUB, Kuching

Hon. Secty. Hon. C. A. Bampfylde

MINES-Borneo Company, Ld., proprietors

Antimony Mines, Busau

A. Moir, superintendent, Busau Gold Mines

Dr. E. Howgate, resident physician Bau Cyanide Works

R. Pawle, A.R.S.M., A.M.I.M.M., manager H. E. Nicholls, A.R.S.M., assistant G. H. Biggs, A.R.S.M., A.M.I.M.M.

Jas. Scott, engineer

H. Claudet,

do.

F. H. Bingham, do. W. Main,

do.

T. Wright, do.

Kou Seong, and others

Bidi Cyanide Works

B. Howe, A.R.S.M., manager

L. G. Attenborough, A.R.S.M. T. Scratton, mining engineer A. H. Reyder, engineer A. S. Melville, do.

H. Skinner,

do.

Yeo Guan Leck, and others

ROMAN CATHOLIC MISSION

Vy.Rev.E.Dunn, prefect apos., Kuching

Rev. A. Haidegger,

Rev. W. v. Mens,

Rev. H. Jansen,

Rev. B. Wensinck,

Rev. J. Rock,

do.

Rev. A. Stotter, Sibu

Rev. A. Keizer, Kanowit Rajang

Rev. A. Klerk, Bauan

do.

Rev. A. Reyffert, Singhi St. Theresa's Convent, Kuching

Mother Helen and four Sisters St. Clare's Convent, Kanowit Mother Mary and one Sister St. Catherine's Convent, Singhi

Mother Aloyzius and one Sister

607

SAGO FLOUR MANUFACTORIES, Kuching

Ghee Soon & Co., Ong Ewe Hai & Co., Tong Ngee An & Co., Tiong Bee Ann & Co., Hap Ann & Co., Quee Ann & Co., Swee Ghee & Co., Hap Hong & Co. Ban Seng & Co., Chin Loon

SARAWAK CLUB

Trustees-Hon. C. A. Bampfylde, E.

S. Smith, C. W. Daubeny

Hon. Secretary-C. W. Daubeny

SARAWAK Gazette

F. H. Dallas, editor

SARAWAK CUTCH Co., Ld., Santabong

H. H. Everett, manager

E. Hose

SARAWAK MUSEUM

Curator-R. Shelford, B.A.

SARAWAK READING ROOM

Hon. Secretary-F. H. Dallas

C. Poncelet, librarian

SARAWAK & SINGAPORE STEAMSHIP CO., LD

Agents The Borneo Company, Ld. Agents in Singapore--Lim Lan & Co.

SCHOOLS

Mission Schools (S.P.G.), Kuching

B. C. Perry, head master

C. Poncelet, assistant

J. Skadiang, do.

Miss M. Dunmall, mistress, Girls' school

Quop School

Rev. F. W. Nichols Rev. Chong Ah Luk Sabu School, Undup Rev. W. Howell Banting School

Rev. E. Gomes, B.A. Kalakka School

Rev. E. Gomes, b.a.

Government Free School, Kuching

Malay-Inchi Sawal, Abang Abdillah, Sarawak Union (oldboys of S.P.G. Mission)

President The Bishop

Vice President-Vicar of Kuching Secretary-B. C. Perry

008

BRITISH NORTH BORNEO

　　　　　　　This territory, formerly known as Sabah, situated at the northern end of the island of Borneo, has a coast line of about 500 miles. The population is supposed to number about 120,000, which includes about 10,000 Chinese. The chief geographical feature in the territory is the mountain of Kina Balu, about 13,698 feet high. The principal river on the West coast is the Padas; on the East there are the Kinabatangan, Labuk, Sibuku, Sugut, Segama, and many others. The best harbours are those of Gaya on the West coast, Kudat on the North, and Sandakan on the East.

　　　　　　The climate is particularly pleasant for the tropics; the days are rarely very hot, while a blanket is often required at night; and very little inconvenience is experienced from insect pests, such as mosquitoes and the like. Hurricanes, earthquakes, and other natural disturbances are unknown. The seas are teeming with fish, and the prospects of an export trade in dried and salted fish are encouraging. Trade with Hongkong, especially in timber, is well established, and steamers for Hongkong and Singapore, whence the majority of the trade supplies are obtained, are frequent. Amongst the zoological productions of North Borneo are to be noted elephants, rhinoceros, deer of three kinds, wild cattle, pigs, bears, &c. There are pythons of 20 feet and upwards in length; but other snakes, particularly poisonous varieties, are very rare. Of game birds there are a few-argus, tire back, and Bulwer pheasants, three sorts of partridges, many pigeons and doves, snipe, and quail.

　　　　　　Sandakan has a magnificent harbour and is the chief place of trade. The imports include cloth, rice, hardware, manufactured goods of all kinds, opium, Chinese tobacco, Chinese coarse crockery, matches, biscuits, oil, sugar, &c. The chief exports are tobacco, timber, cutch and rattans, gutta-percha, india-rubber, birdsnests, seed pearls, trepang, sharksfins, camphor, cutch, tortoiseshell, dried cuttle fish, beeswax, and other natural products, which are brought in from the interior, the neighbouring Sulu Archipelago, &c. The imports for the whole colony for 1898 amounted to $2,419,097, as compared with $1,887,498 in 1897 and $1,882,189 in 1896; and the exports to $2,881,851, as com- pared with $2,942,293 in 1897 and $2,420,234 in 1896. The revenue in 1898 (exclusive of $2,214, land sales) was $503,307, and in 1897 $436,063, and the ordinary expenditure was $387,261 and in 1897 $341,125, extraordinary expenditure on capital account in 1898 be- ing $324,533. Tobacco-planting promises to become a great and profitable industry, and the tobacco already raised obtains a ready sale at very high prices. Coffee-planting is being taken up, and gambier, cotton, Manila hemp, and sugar are receiving attention from Europeans, as well as from natives and Chinese. Cutch is extracted from mangrove bark and is being exported in increasing quantities. The population of the town of Sandakan, the capital of the territory, was 7,132 in 1891, of whom 131 were Europeans and 3,627 Chinese. On the west coast a short line of railway is being constructed, running inland from Brunei Bay to open up the interior of the country, and it is intended ultimately to carry it across the island to St. Lucia Bay. Sandakan becaine connected telegraphically with Labuan on the 7th May, 1897, and was thus placed in communication with Europe, etc.

　　　　　　The territory of British North Borneo was acquired from the Sultans of Brunei and Sulu by cession for a small annual payment in 1879-80, and the British North Borneo Company was incorporated by Royal Charter on the 1st November, 1881. The area of the territory is 31,106 square miles, and the population is estimated at about 150,000, of whom about 200 are European. In May, 1888, a British Protectorate was established. The following officers have administered the Government of the Territory since its acquisition by the Company:--1881-1887, W. H. Treacher; 1887-1888, W. M. Crocker (acting); 1888-1891, C. V. Creagh, C.M.G.; 1891-1892, L. P. Beaufort (acting); 1892, C. V. Creagh, C.M.G: 1895, L. P. Beaufort; 1900, Mr. Hugh Clifford.

LABUAN

　　　　　　This, the smallest British Colony in Asia, was ceded to Great Britain by the Sultan of Brunei in 1846, and taken possession of in 1848. It is situated on the north-west coast of Borneo in latitude 5 deg. 16 min. N., and longitude 115 deg. 15 min. E. It has an area of 301 square miles, and is about six miles from the Borneo coast. Although Labuan possesses a fine port, has extensive coal deposits, and by situation seemed likely to become a depôt for the trade of the north coast of Borneo, it has only partially

BRITISH NORTH BORNEO

609

fulfilled the expectations formed of it. The produce of Brunei finds a market in Labuan, but the volume of the trade is small. There are three sago manufactories on the island where the raw material is converted into flour, for export chiefly to Singapore. The Government is now administered by the British North Borneo Company, having been handed over to it by the Imperial Government in 1889. The population in 1890 was 5,853, of whom 25 were Europeans and 17 Eurasians, the remainder being chiefly Chinese and Malays. The Chinese, who number over a thousand, are the chief traders, and most of the industries of the island are in their hands. There are over thirty Europeans now, including Government Officials, the staff of the Eastern Extension Telegraph Company, the Coal Point mines and traders. The New Central Borneo Company are lessees of the Coal Mines in the island, and are developing a considerable trade in the coal, which is largely supplied to H. M's ships. The revenue is chiefly derived from the farming out of licences to sell tobacco, spirits, opium, and fish.

DIRECTORY

BRITISH NORTH BORNEO COMPANY Incorporated by Royal Charter, 1st November, 1881

COURT OF DIRECTORS, LONDON

　　　　　　Richard B. Martin, M.P., chairman Sir Charles J. Jessel, Bart, vice-chairman Hon. Sir Andrew Clarke, R.E., G.C.M.G. Edward Dent

J. A. Maitland

W. C. Cowie

F. C. Stoop

Secretary-Harington G. Forbes. Offices-15, Leadenhall St., London

Governor and Commander-in-chief-H. E. HUGH CLIFFORD

SANDAKAN

　　　　　　　　GOVERNMENT SECRETARY'S OFFICE Government Secretary-E. P. Gueritz(abt.) Secretary to Commissioners-H. A. Frere Chief Clerk--C. P. Holloway

Clerks S. A. Rahman, Wm. B. Barnes Malay Writer and Interpreter-Md. Allie

JUDICIAL

Chief Justice-A. Cook

Judge of District and Sessions Court-

E. P. Gueritz

Do. -N. B. Dennys, PH.D.

Registrar-P. F. J. Marcus

PROTECTORATE

Protector of Chinese-N. B. Dennys, PH.D Clerk and Interpreter-

TREASURY

Treasurer-General-A. Cook

Assistant Treasurer-A. C. Pearson Cashier-M. Ponsonby

Clerks K. Kang Chin, K. Fook Hee, C.

Peter, N. Keng Kiew

AUDIT OFFICE

Auditor-J. W. Wilson

PUBLIC WORKS DEPARTMENT Superintendent-E. A. Pavitt Overseer Kumg Sing

LAND AND SURVEY DEPARTMENT Commissioner of Lands--H. Walker Government Surveyor-F. C. Pavitt

Clerk and Accountant-E. N. M. Ashness Draughtsman-Pong Chu On Clerk-S. A. Pillay

MAGISTRACY

Act. District Magistrate-W. H. Hastings Clerk-P. F. J. Marcus

Chinese Interpreter -Chan Piu Ki

MEDICAL DEPARTMENT Principal Medical Officer-Dr. H. Mereditt

Harrison

CUSTOMS DEPARTMENT Superintendent-Alex. Cook Customs Officer-A. Keyt Chief Clerk-H. Eng Tek

POSTAL DEPARTMENT

Acting PostmasterGeneral-W. H. Hastings Clerks C. Hock Soon, L. C. F. Anthony

TELEGRAPH DEPARTMENT Superindt. Charles Bradbury, A.M.I.E.E. Operators, Sandakan - R. M. Anthony,

Magalingam

Telephone Clerks -F. Kessler, Tan Det Operator, Lamag Stn.-Saravana Mutu Do. Tamoi Station-R. K. Lall Do. Pinanga Stn.M. S. Pregason Line Overseers-J. Mathia, M. S. Ayer

RAILWAY DEPARTMENT

! Engineer-A. West

Assistant Engineer-Wm. J. G. Bailey

610

BRITISH NORTH BORNEO

REGISTRATION DEPARTMENT

Registrar General-Dr. H. M. Harrison Registrar-J. M. Pereira

PRINTING DEPARTMENT

Editor-Dr. Dennys

Foreman Printer-F. M. Andrews

CONSTABULARY

Commandant-Capt. C. H. Harington Sub-Commandant-C. E. Danser Wing Officer--W. R. Flint Adjutant--H. Baxter Inspector-J. White

　　　　Superintendent of Gaols-H. Baxter Jemadar Nathee Singh

　　　　　MAGISTRATES IN CHARGE, OUTSTATIONS Darvel Bay (Laha Datu)-A. R. Dunlop

Do.

-A. W. Routledge

Tawao C. C. Pyke Sugut J. M. Isemonger Labuk-Haji Pati

Kamngiw-F. W. Fraser

North Keppel (Abai)-H. S. Haynes South Keppel (Papar)-F. G. Atkinson Province Dent (Mempakol)-J. Mc Nish

Do. -L. Lovegrove (sub-treasurer) Do. (Tenom)-C. H. Keasberry

KUDAT

Resident, Prov. Alcock-E. H. Barraut Medical Officer-J. Campbell Sub-Treasurer-T. J. C. White

LABUAN

　　　　Deputy Governor (Admstg.)-R. M. Little Judge and Registrar--R. M. Little Magistrate-G. M. O'B. Horsford Sub-Treasurer-G. M. O'B. Horsford Post and Harbour Master-W. W. Boyd Medical Officer-R. E. Adamson, M.B., C.M. Act. Supdt, Public Works-S. H. Malcolm

COMMERCIAL AGENTS B. N. BORNEO Co. Adelaide-Gibbs, Bright & Co. Bombay-Ewart, Latham & Co. Calcutta-Gillanders, Arbuthnot & Co. Colombo-J. M. Robertson & Co. Galle-Aitken, Spence & Co. Hongkong-H. L. Dalrymple Kands-W. D). Gibbon Modras-Arbuthnot & Co. Melbourne-Gibbs, Bright & Co. Port Darwin-Adcock Brothers Shanghai-Alfred Dent & Co. Singapore-Guthrie & Co. Sydney-Gibbs, Bright & Co.

BORNEO MINERALS COMPANY, LD., in Li- quidation, Labuan; Head Office, Dominion House, Fenchurch Street, London, E.C.

BRITISH BORNEO DEVELOPMENT COMPANY LIMITED, 100,000 acres, Dewhurst Bay River Byte, and Sandakan Bay

R. Lorentzen, administrator

W. W. Wells, estate manager G. F. Phillips

R. Lorentzen & Co., agents, Sandakan

BRITISH N. BORNEO GOLD SYNDICATE

W. Proust, manager

CANARVON, JOHN, Timber Merchant, Kudat; Manager, Taritipan Coffee Estate, Kudat, and Borneo Coffee Company, Ld.

CHINA BORNEO COMPANY, Ld., Sawmill

Owners and Timber Merchants

W. G. Darby, attorney

W. D. Jupp, outdoor superintendent R. F. Lammert, outdoor assistant C. H. J. Ross,

do.

C. Crakenthorp, engineer

CHURCH OF England

Rev W. H. Elton, chaplain, Sandakan Rev. R. Richards, Kudat

Rev. J. Perry, Kaningow

Rev. H. J. Edney, Sandakan School

DARBY, W. G., Merchant

J. D. Wardrop S. E. Dennys

Lee Ah-Kwang

Agencies

Sabah Steamship Company, Ld. Compania Maritima

Indo-China Steam Navgn. Co., Ld. Lloyd's

China Traders' Insurance Company Union Insurance Society of Canton China Fire Insurance Company London & Lancashire Fire Ins. Co., Ld. Commercial Union Insurance Co., Ld. China Borneo Company, Limited' Hongkong Land Invest. & Agency Co. Borneo Tobacco Estaes, Limited New Darvel Bay Tobacco Pltns., Ld. Bongaya Estate

Tawao Estate

DE MATTOS & NIEUVELD, Timber Mer- chants and Commission Agents, Kudat : Tel. Ad. Demattos Labuan

F. E. De Mattos

A. W. Nieuveld

D. Viezee

Wong Sam Yun Agencies

Ocean Steamship Company

East India Steamship Company, Ld. British and Foreign Marine Insce. Co. Lloyd's

New London Borneo Tobacco Co., Ld.

BRITISH NORTH BORNEO

611

New London and Amsterdam Borneo

Tobacco Company, Limited Pitas Estate Mempakad Estate

Marudu Bay Tannin Extracting Co. Borneo Coffee Company, Limited Great Valley Coffee Estate Co., Ld.

EASTERN EXTENSION AUSTRALASIA AND

CHINA TELEGRAPH Co., LD., Labuan

R. G. S. Buckland, superintendent

G. E. Cole, clerk in charge F. A. Betts

C. E. Mousley

P. J. Gray

A. W. Southam

T. G. Mitchell

H. von Malesky

ENG WATT & Co., Merchants, 65, Beach

Street, Labuan

Koh Eng Watt, managing owner

Quek Kuan Liang, signs per pro.

FIRE BRIGADE, Sandakan

Superintendt.-Capt. C. H. Harington

GOLDSMITH, H., Timber Contractor

HARDIE, JOHN, Merchant and Comsn. Agt.

Chan Win Cheung Song Kheain Soon Agencies

Sarawak Government

Commercial Union Assurance Co., Ld. Bombay Burmah Trading Co., Ld. British North Borneo Railways Labuan Water Company, Ld."

HUGHES, H. St. J., Advocate and Solicitor, Labuan and Sandakan, and Agent Reu- ter's Telegram Co., Labuan

KEASBERRY, J. P., Shipchandler, Butcher, and Contractor, 73, Beach.Street, Labuan

KORCZKI, S. A., Merchant and Estates Agent, and Immigration Agent for B. N. B. Planters: Tel. Ad. Sak, Labuan

S. A. Korczki

C. de Leeuw Ko Teng-King

Agency

New Darvel Bay Borneo-Tobacco Co.

KUDAT HOTEL

H. Broese van Groenou, proprietor

Labuan and BORNEO, Limited, Head Office, Dominion House, Fenchurch Street, London

J. T. Mandesron, manager of mines G. O. Redpath, sub-manager at mines J. Kime, railway overseer

D. McCreath, engineer

J. Wardlow, assistant manager A. N. Russell, overseer, brickworks Captain Pethie, gl. manager, Victoria D. Distant, bookkeeper

Borneo Co., Ld., agents, Singapore Agencies

East India Steamship Company North Borneo Ramie Fibre Co.

LABUAN HOTEL

Labuan Trading Co., proprietors

LÁBUAN STORES

Labuan Trading Co., proprietors

LABUAN TRADING COMPANY, Merchants, Estate and Steamship Agents, and pro- prietors of Labuan Hotel, and Labuan Stores, Labuan

H. W. Bray

M. Romagutoc Mahomed bin Saragani

Agencies

Sabah Steamship Company, Ld. Pulo Daat Cocoanut and Cattle Estate Singapore Free Press

Merchant Service Guild, Liverpool Merc. Marine Service Assn., L'pool

LABUAN WATER COMPANY, LD., Labuan

J. Hardie, managing director

W. W. Boyd, secretary

LAWN TENNIS CLUB (SANDAKAN)

Hon. Secretary-C. H. Harington

LORENTZEN & Co., Merchants

R. Lorentzen

Otto Eichlay, signs per pro. F. H. Beeston

Pong Hoi Chow, and others Agencies

"Chartered Bank of India, A., and China

East Indian Steamship Company Norddeutscher Lloyd Hamburg-America Line

Canadian Pacific Railway Company Manchester Assurance Company British Borneo Development Co. Batu Puteh Syndicate

MARUDU STEAMSHIP COMPAny, Ld.

S. S. "Marudu," Labuan

F. M. Bray, agent

N. Daniel James, secretary

MUSEUM-B. N. BORNEO, Sandakan

Hon. Curator-Dr. N. B. Dennys

NEW CENTRAL BORNEO COMPANY, LIMITED, Labuan; Head Office, Dominion House, Fenchurch St., London, E.C.

D. Suttie, manager

20*

612

J. Kime

J. R. Horne

BRITISH NORTH BORNEO

D. Distant, bookkeeper

Boustead & Co., agents, Singapore Smith, Bell & Co., agents, Manila

NORTH BORNEO GUN CLUB

Wing Officer Constabulary-Secretary

NORTH BORNEO TRADING COMPANY, LI-

MITED : Tel. Ad., Plantable

W. E. Roberts, general manager

G. J. Altman, timber dept.

H. Goldsmith,

C. H. J. Ross,

do.

John Wilkie, engineering dept. W. J. Rozario, planting dept. London Office,70,71, Bishopsgate St.,E.C.

NORTH BORNEO TURF Club

President-H.E. The Governor Vice President--W. B. Pryer Hon. Secretary-P. F. J. Marcus Hon. Treasurer-E. N. M. Ashness

PILOTS-Licensed

Walter Myles, G. B. Pallett, J. Slaker,

H. Smith, J. B. Webster

PINSON & CO., C., Timber Merchants, &c.

Mrs. Elena Pinson (absent) E. L. Woodin, manager

ROMAN CATHOLIC MISSION

Very Rev. E. Dunn, pro-prefect apos- tolic, superior, Kuching, Sarawak Rev. A. Heidegger, Kuching Rev. B. Pundleider, Bundu Rev. J. Verbrugge, Sandakan Rev. Fr. Prenger, Patatan Rev. Fr. X. Duxneuner, do. Rev. A. Gossens, Papan Rev. A. v. d. Broeck, Labuan

Rev. A. Klerk, London Rev. A. Keiser, Kanawak Rev. A. Stotter, Bawan Rev. H. Reijffert, Singhi Rev. C. Keet Rev. J. Roeck Rev. W. V. Meus Rev. H. Jansen

Rev. B. Wensink

St. Mary's Convent, Sandakan

Rev. Mother Teresa, and two sisters

ROYAL ASIATIC SOCIETY-BR. N. B. BRANCH Hon. Sec. and Treasr.-E.N.M.Ashness

SABAH STEAMSHIP COMPANY, LIMITED

Labuan," 120 tons, H. Pfort, inaster Normanhurst," 56 tons, E. B. Mc-

Culloch, engineer in charge "Taganac" 65 tons

W. G. Darby, agent and managing

director

SANDAKAN BOOK CLUB

Librn. and Hon. Sec.-Rev. W. H. Elton

SANDAKAN CLUB

Hon. President-H.E. The Governor Chairman of Commite.-W. G. Darby Hon. Secretary-R. Lorentzen

SANDAKAN Hotel and Store

G. Cosulich, lessee

SARAWAK GOVT. AGENCY ANd Coal DepôtT,

Labuan

John Hardie, agent

S. Khiam Soon

Van Groenon, H. BROESE, Mrcht., Kudat

WEBSTER, J. B. Naval Contractor

BRITISH NORTH BORNEO

PLANTING IN BRITISH NORTH BORNEO

613

The subjoined table gives, in a concise form, the actual land now being cultivated (30th Sep-

tember. 1899) with the exception of native holdings.

Name of Estute..

Owners.

Product.

Area planted.

Langkon

New oudon and Am-

sterdam B.T. Co.

Tobacco

20 fields

Koyah

Borneo Tobacco Estates,

Limited

do.

191 fields

...

Lamag

Borneo Tobacco Estate

do.

124 fields

Limited

...

Batu Puteh

Syndicate

do.

...

Managers and Assistants,

D. C. J. Van Leeuwen, Manager J. Van Houten, H. L Meyer, G. Viezee W. H.

ope, Manager, R. Cotta. H. Schuck, Dr. Van Vliet, R Watson, Apothe- cary. -- Meter

P N. Graydon, Manager, J. Lane, P. Sheppard. Jones 215 fields Preitag, A. Dubedat. A. Bartholemy, A. Marcks, A. Wahl. A. Ferment T. H. C. Arensma, Manager, T. A Ball, D. Terbrugge, A. Zander. F. H. Keetel, R. Graham. P. J. Stoffers, J W. Stoffers, W. Schuck, A. Jourdain. Dr. Pagel, --Fraser, W. Giltay, W. Hayward E Fagnotti, J. Fenseling Ilans Petersen, Manag er

Murk Lels, Gras

Laha Datu

New Darvel Bay Plan-

do.

250 fields

ting Co.

...

Segama

do.

350 fields

Balung

do.

30 fields

Tawao

Arendsburg T., Co.

do.

53 fiells

Laha Datu

　　　　　　　　　Do. Ranow

T. A. Ball & J. B. Bell P. C. Birch ...

Coco nuts

100 acres

New London Borneo

do. Tobacco

120 257 fields

T bacco Co.

***

...

Tandek

New London Borneo | Para Rubber

5 acres

Tobacco Co.

...

Bandau

do.

Do,

do.

Bongan

do.

Tenom

Pitas

Govшnt. Experimental

Gardens German Borneo Syndi-

Various

...

{plantings

Tobacco

200 acres

cate

...

Tobacco

255 fields

Coco nats

Tobacco

62 acres

260 fields

A. F. Spruijt, Mannyer, M. C. Bos Sulpke J. Vol- kers. J. Olree, H. Winken

K. F. Dieudonne, Manager, J. Koning, C. P. Brook H. S. Evans. Dr. W. W.

Hoare

H. Beering, Manager, C, L. P. Metelerkamp, A, Leyder, D. G. Tours C. Keasberry

E. Larsens, Manajer.

C. rnehl

•

Nich las, Meyor

Thies Apothecary

Do. Byte

Western Jawis

Kabe

do.

B. N. B. Development, Coffee

Corporation

Para Rabber

1.00 trees

150 acres

do.

¿Coconuts

Coffee Coconuts

i 13

Hemp

80 4

Coffee

do.

Coconuts

(Hemp

W. W. Wells, Manager

614

BRITISH NORTH BORNEO

PLANTING IN NORTH BORNEO-Continued

Name of Estate.

Owners.

Product.

Area planted.

Managers and Assistants

Bongaya

Padas

The Mortgage Invest- ment and Contract Corpn., Ltd.

The Thompson Fibre Syndicate

India Rubber

75 acres

Ramie

...

W. D. Wade, Manager, R. M.

Wade

E. Mathieu, Manager, H

Marcus

Orchardson

do.

Coconuts

River

D. B. Corp. Ltd...

Gambier

Creagh River

do.

Mergoan

do.

River

Byte

Chinese

Loong

Piasow

Do.

Kim Ching Watt

Bokara Do. Tanjong Aru

Mr. H. Walker

do.

Mr. H. A. Pavitt

do.

...

Do.

Mr. H. R. Wolfe

do.

Do.

Mr. A. Wardrop...

do.

Du.

Mr. E. N. M. Ashness

do.

Do.

Mrs. Beeston

do.

Do.

Mr. P. F. J. Marcus...

do.

Do.

Chinese

do.

...

Pulo Daat

Capt. H. Pfort

do.

kabeli

North Borneo T. Co.

Coffee

Kabun China!

Kim Eng Watt

Gambier &

200

Pepper

Do.

Kim Ho Soon

do.

100

Segaliud

North Borneo T. Co.

Coffee

Taritipan

Borneo Coffee Co.

Coffee

Coconuts

Mempakad

E. Walker, Esquire...

European Syndicate...

Mr. A. Cook

Coconuts

do.

Coffee

Coconuts Coffee

Coconuts Gambier &

Pepper j Coconuts

...

Kudat

Chinese

Do.

do.

...

Labuk

Gutta

A. de Nys.

Estate

Valle Coffee

S. Murray, Esquire

Estate

Rosob

Syndicate

Victoria

Coffee

Suan Lamba

Dawson Syndicate

Sebuga

Goh Tek Sing

Bokara

N. Borne T. Co.

Hemp Coffee

Coconuts

Sebuga

do.

Coffee

Trusan

Duyong

do.

Bell Estate

J. B. Bell

Elton Estate Revd. W. H. Elton

Coconuts

& Pepper Coconuts

300

150

do.

Coffee Coconuts

9 8888 2 9389

140

200

130

Rubber

H. B. Van Groenow.

Coffee and Coconuts Coconuts & Arecanuts Spices & oil Coffee

Coffee and

Coconuts

Coffee

* A *

5-23 833 2 2 2888823¤÷31 2 1835 3 2 23

J. Carnarvon

do.

E. Walker

do.

S. Murray

E. Walker

H. B. Groenow

H. O. Rowe

Wong Wing

W. E. Roberts

do.

A. de Nys.

H.B.M. SQUADRON IN CHINA AND JAPAN

Commander-in-Chief - Vice-

Admiral-Sir Edward Hobart Seymour, K.C.B.

.12 Dec. '97 Flag Lieut.-F. A. Powlett. ...18 Dec. '97 Secretary-Francis C. Alton...13 Dec. '97

ALACRITY, 4. Twin Screw Despatch Vessel

　　　　　　　　　　　1,700 Tons. 2,000 H.P. Comdr. A. H. Smith-Dorrien. 1 Jan. '97 Lieut.-Eric Charrington 1 Nov. '98 Do. (N) Arthur E. Wood ... I Nov. '98 Do.-R.H. Fraser(proby)......... 1 Jan. Chief Engr.-David Peacock... 1 Nov. '98 Surgeon--Robley H. J. Browne 1 Nov. '98 Assist. Paymaster-in-charge--

George E. Coleridge..... Asst. Engr. Arch. H. Collins.. 1 Nov. Gunner-William S. May

Asst. Engr.-J. J. Sargent Gunner-John Endicott.

...16 Feb. 16 Feb.

'99

Do. (T) Ernest C. Hooper.16 Feb. 99 Boatswain-Thomas Stapleton22 Feb. '99 Do. Joseph Daniels (act.)16 Feb. '99 Carpenter-Wm. G. Lanclett..16 Feb. '99 Midshipman--F. C. Hanning-

Do.

1 Nov. '98

Do.

'98

1 Nov.

'98

(Recommissioned at Hongkong, 1st January, 1899)

ALGERINE, 6. Twin Screw Sloop 1,050 Tons. 1,100 H.P.

Commander-E. J. W. Ślade... 4 Mar. '98 Lieut. Charles P. R. Coode ...11 Feb. '97 .22 Mar. '99 2 Aug. '97

house, M.B....11 Feb. '97 (In lieu of a Surgeon.)

Do. -A. S. Chambers Do. -(N) A. G. Wright Staff Surgeon-John H. Sten-

Assist. Paymaster-in-charge-

Herbert J. Hargraves ......... 5 July '98 Engineer A. W. Littlewood...23 Sept. 95 Gunner--James Symons.........25 May '96 (Commissioned at Devonport,

11th February, 1897)

'99

AURORA, 12. Twin Screw Cruiser, First Class. Armoured. 5,600 Tons. 5,500 H.P. Captain-Edward H. Bayly ...16 Feb. Comdr. Henry J. L. Clarke...16 Feb. Lieut.-Thomas W. Kemp .16 Feb.

Do. (G) Arthur G. Smith...16 Feb. '99 Do. (N) Charles S. Wills ...16 Feb. '99 Do. -George B. Powell .16 Feb. '99 Do. -Charles D. Roper .16 Feb. '99 Do. -Walter J. Matthews ...16 Feb. '99 Capt. R.M.-Henry T. R. Lloyd 16 Feb. '99 Chaplain & Naval Instructor-

　　　　　　　Rev. A. R. Price, B.A. .16 Feb. '99 Staff Surgn.-William M. Lory.16 Feb. '99 Paymaster-A. W. Morrell.. .16 Feb. '99 Fleet Engr.-Win. J. Mabb ...16 Feb. '99

　　　Sub-Lieut. Ch. F. Ballard 4 Sept. 199 Surgeon-Edward F. Power ...16 Feb. '99 Assist. Paymr.-A. P. Hughes..16 Feb. '99 Engineer-Gilbert H. Page ...16 Feb. '99

Assist. Engr.-A. E. Cossey ...16 Feb. '99

---

Lee

Lionel A. H. B. Mait-

.15 April '99

land-Addison .15 April '99 -Thomas R. Fforde ...15 April '99 -Charles B Dickson...15 April '99 -R. H. Clark-Hall..

-Cecil R. Hemans..

11 July '99

.16 Feb. '99

--George M. Hill 16 Feb. '99

Henry C. Halahan...16 Feb. '99 -Cecil H. H. Sams ...16 Feb. '99 Do. --A. F. Crutchley 15 May '99 Naval Cadet-L. A. Bernays...15 May '99 (Commissioned at Devonport, 16th Feb., 1899)

BARFLEUR, 14. Twin Screw Battle Ship, First Class. Armoured. 10,500 Tons. 9,000 H.P.

Flag Ship of Second in Command Rear Admiral-James A. T. Bruce 26 Oct. '99 Flag Lt.--Francis R. Wrottesley 26 Oct. '99 Secretary-Graham Hewlett ... 26 Oct. '99 Clerk to Sec.--W. E. H. Jackman 26 Oct, '99

Capt.-George S. Warrender 26 Oct. '99 Comdr.-David Beatty, D.S.O.20 April '99 Lieut. William B. S. Wrey ..27 May '98 Do. -(N) P. Nelson-Ward ...29 July '97 Do. -(4) H. du C. Luard ..28 May '98 Do. -(T) Frederick L. Field 16 July 198 Do. -(1) V. E. B. Phillimore..27 May 198 Do. Rupert S. Williams ...27 May '98 Do. Anselan J. B. Stirling..27 May '98 Do. -Edmund H. Jellicoe ...15 Oct. '98 Maj. R.M.-Edward V. Luke ...18 June '98 Lieut. R.M.-H. G. B.Armstrong 15 June '98 Chaplain-Rev. George M.Tich-

'99

borne, B.A.

1 Oct. '98 Fleet Surg. Samuel W. Vasey 4 May '97 Fleet Payir.---Th. F. Harrison 1 Jan. Fleet Engr.-George Parsons..... 3 June '98 Nav. Instr.-H. W. Midgley, B.A.15 June '98 Sub-Lieut.Louis H. Crozier 8 June '98 Surgeon-John F. Hall, M.B. 1 Oct. '98 Do. (1) A. T. Wysard 1 Oct. '98 Assist. Paymr.-H. G. Wilson.. 3 June '98

Do. -A. E. Aylen 8 June '99 Engineer-Wallace Wright... 3 June '98 Asst. Engr.-E. C. Smith (tem.) 3 June '98 - P. C. A. Hillier ...11 Sept. '96

Do.

-C. P. W. Bartlett 3 June '98 -Harry L. Giles ...10 Oct. '98

616

H.B.M. SQUADRON IN CHINA AND JAPAN

Do.

Midshipman-Evelyn Aldridge 3 Mar. '98 -S. L. K. Lawford 3 Mar. '98 -W. J. Fletcher...15 May '89 -Arthur L. Bell.....15 Jan. '99. -P. V. Kilgour ...15 Jan. '99 3 May '98.

Gunner-Albert J. Harod .............. 3 June '98 Do. -Albert E. Watts 4 June '98 -Edwin Williams (act.) 9 Sept. '99 Boatswain--John Peain

Do.

3 June '98

Do.

-(T) Daniel R. Phair 4 June '99 Do. ~(s) W. H. J. C.

Do.

Champion ........ 23 Sept. '98 Carpenter-Richard Taylor ...12 Mar. '97 Midshipman-A. C. Petherick 1 June '97 -R. S. Hewlett... 1 June '97 -V. F. Gibbs......15 Sept. '98 -A. P. Donaldson 27 May '98 R. C. Mayne ...15 Jan. '99 -Charles C. Dix ..31 Jan. '98 H.C. Carmichael 15 Sept. '98 -Geo. L. Browne 10 Oct. '98 -F. N. A. Cromie 27 May '98 --B. J. D. Guy ...15 May

Do.

Do. Do.

Do.

'98

-J. S. C. Salmond10 Oct. '98 -R. B. England ..15 May '98 -G. J. Longhurst 15 Sept. 98 -F. S. D. Esdaile 15 Sept. '98 -H. C. Allen ......15 Sept. 298 Lionel H. Shore 15 Sept. 298 -G. J. Cholmley..15 Sept. 98

-W. E. Cornabé ..15 Jan. '99 Do. -H. C. Johnson...15 May '99 Clerk-James H. Batchelor ...15 Sept. '98 Asst. Clerk-Wm. H. Coomber 4 Feb. '99 (The dates prior to 1st October, 1898, are the dates from which the Officers were ori- ginally appointed for II.M.S. "Barfleur.")

(Recommissioned, 1st October, 1898)

TENDER.

Fame."

BONAVENTURE, 10. Twin Screw Cruiser, Second Class.

　　　　　　　　　　4,360 Tons. 7,000 H.P. Capt.-R.A.J.Montgomerie,c.B. 3 Mar. '98 Lieut.--(6) Raymond A. Nugent 3 Mar. '98

Walter Hose

Do.

Do. -Basil V. Brooke

3 Mar. '98

.12 July '98

'99

Do. (N) G. Threlfell (proby) 22 Mar. '99 Lieut. R.N.R.-E. C. Crosby. 7 Feb. Chaplain and Rev. Thomas

　　　　　Naval Instr.) Kane, B.A...19 May '98 Staff Surgn.-T. J. Crowley, M.D. 3 Mar. Paymaster-William L. Gill Chief Engineer--F. P. Smith

'98

3 Mar. '98

Sub-Lieut. Henry F. D). Jelf...11 April '98 Surgeon --Edward Sutton Assist. Paymr.-A. Taylor

3 Mar. '98 3 Mar. '98 '98

Engineer Ed. B. St. J. Benn... 3 Mar. Asst. Engr.-J.A. Owen (tempy) 3 Mar. 198 Gunner James Creber

.21 Sept. '97 3 Mar. '99

Do. (T) John Steel Do. John J. Reynolds...... 3 Mar. 198 Carpenter-C. H. Wännell......13 Jan. '98 Midshipman-John S. Schäfer. 3 Mar. '98 -F. M. Austin 3 Mar. '98 -H. T. C. Gibbs... 3 Mar. '98 ~A. T. Tillard 3 Mar. '98 -John G. Neligan. 3 Mar. '98

Do.

Do. Clerk-F. D. O. Nind

(Commissioned at Devonport, 3rd March, 1898)

BRISK, 6. Twin Screw Cruiser, Third Class.

1,770 Tons. 2,200 H.P. Commander-R. B. S. Wrey ...10 Nov. '98 Lieut.-Norman L. Stanley ...10 Nov. '98 Do. -Richard H. Colenso ...18 Nov. '98 Do. --(N) Cecil A. Severn ...10 Nov. '98 Staff Surgeon-J. Shand, M.B.10 Nov. '98 Paymaster-F. C. Leonard......10 Nov. '98 Staff Eng.-Edward J. Edgar...10 Nov. '98 Sub-Lieut.-R. H. R. Mackay...10 Nov. '98. Engineer-Arthur P. L. Dupen10 Nov. '98 Gunner-(T) Ernest Roper......13 Nov. '98 (Commissioned at Chatham, 10th November, 1898)

CENTURION, 14. Twin Screw Battle Ship, First Class. Armoured.

10,500 Tons. 9,000 H.P. Flag Ship.

Vice-Admiral-Sir Edward H.

Seymour, K.C.B.12 Dec. '97 Flag Lieut.-F. A. Powlett... .18 Dec. '97 Secretary-Francis C. Alton...13 Dec. '97 Clerk to Sec.-Wilfrid J. Bull.29 Nov. '97 Do. W. G. Littlejohns 13 Dec. '97 Do. -H. W. E. Manisty13 Dec. '97

Captain-John R. Jellicoe......31 Dec. '97 Commdr.- (N) John A. Tuke...14 Feb. '98 Do. Charles D.Granville 4 April '98 Lieut.-(T) G. H. Borrett .28 Jan. '99 Do. ~(G) Ed. G. L. Croston...27 Oct. '99 Do. George M. K. Fair ...20 Sept. '97 Do. --John L. F. Luttrell 4 Feb. '97 Do. -James U. Farie ...15 Sept. '96 Reginald A. Norton... 4 Feb. '97 Do. Wynham L. Bamber... 4 Feb. '97 Major R.M.-J. R. Johnstone ..... 14 July '98 Capt. R.M.A.-H. W. H. Beyts... 4 Feb. '97 Chaplain and Naval Instructor

Do.

-Rev. E. F. H. Smith, M.A. 9 Feb. '97 Fleet Surgn.-T. M. Sibbald ...20 June '98 Fleet Paym.-George Lawless 9 Nov. '96 Fleet Engr.-Francis Ford 5 Mar. '98 Sub-Lieut.-C. C. Walcott...... 1 Oct. '99 Do. M. E. Cochrane .22 May '99 Surgeon-Edwd. B. Pickthorn 1 Dec. '98

Do. -Henry W. Hull Do. John C. G. Reed.... Asst. Paym.-C. J. E. Rotter..... 3 Aug. '98

Do. -T. B. Fletcher ...25 Mar. '99- Engineer-George H. Cockey.. 3 Nov. '98 Asst. Engr. Robert Kilpatrick 1 Feb. '97

1 Feb. '97 .19 Mar. '98

H.B.M. SQUADRON IN CHINA AND JAPAN

'97

...

4 Feb. 4 Feb.

'97

Asst. Engr.---Walter S. Reid ...27 Oct. '98 Do. --Edgar W. Riley 21 Oct. 197 Do. -George H. Starr 25 Mar. '98 Gunner-(T) Joseph Rowe...... 1 Feb. '97

Do. --Charles McCoy Boatswain-Andrew Leahy ... 9 Oct.

Do. (s) George Ellis Do. -George Street Carpenter James Attrill ...31 Jan. '97 Midshipman-H. D. Bridges...15 Jan. - Hugh C. Buckle.15 Jan. -Hector Boyes... 3 Jan.

R. N. Kempe ...15 Jan. '97 W. B. C. Jones..15 Sept. 297 --C. D. Burke......15 Sept. 97 --Sidney R. Bailey 15 Jan. '98 -St. Andrew Ŏ.

Do.

Do. Do.

Do.

Do. Do.

'97

'98

St. John .15 Jan. 98 -H. L. Shephard 1 Oct. '99 -G. B. Alexander15 Jan. '98 -P. W. Douglas...15 May '98

C. V. Robinson.. 1 June '99 Cyril Goolden...15 Jan. '90 Robt. L. Jermain 1 Sept. 199 Cecil B. Prickett 4 Sept. '99 Edward O. B. S.

　Osborne ......15 Jan. --John. C. Davis 25 Aug.

DAPHNE, 8. Twin Screw Sloop

1,140 Tons. 1,400 H.P. Comdr.-Chas. W. Winnington-

Ingram......

Lieut. William H. D. Boyle... Lieut.(N) Howard L. W. K.

Willcox

617

11 July '98 Nov. '98

1 Nov. '98

Do. Harry R. Godfrey...... 1 Nov. '98 Lieut.-D. Agnew (proby)...... 1 Jan. '99 Paymaster-

Surgeon---W. R. Trythall 7 July '98 Engineer-Ernest A. W. Head.22 Sept. '98 Asst. Engr.-P.F. Griffiths(tem.) 1 Nov. '98 Gunner--Michael Horrigan 1 Nov. '98

...

(Recommissioned at Hongkong, 1st January, 1899)

ENDYMION, 12. Twin Screw Cruiser, First Class. 7,350 Tons. 10,000 H.P. Captain-Geo. A. Callaghan .... Commander-Wm. O). Boothby Lieut.-(~) M. H. H. Nelson

Do. -(T) A. R. Hulbert Do. -(6) Horatio W. Colomb

-John H. Orton

Do.

'99

Do.

'99

Do.

Naval Cadet-L. D' O). Bignell15 May '99

Do.

S. P. B. Russel...15 May

'99

Clerk-Damd E. Smith

..25 Jan. '98

'98

　　　　　Do. - Augustus E. Tabuteau..23 Jan. Assist. Clerk--J. II. Batchelor.. 4 Feb. '99

--E.C. Blanchflower31 Aug. --John L. Syson ...31 Aug. '99

Do. Do.

The following officers are borne as additional Commander E. F. A. Gaunt... 8 Sept. '98 (For Service as Commissioner, Wei-hai-Wei, and Administrator for Liu-Kung-Tao), Maj. R.M.-J. L. R. Maclurean17 Sept. 298 Capt. R.M. Wm. A. Harris ..25 Aug. '98 Do. -B. M. Strouts ..17 Sept. '98 Do. -Edmund Wray ...25 Aug. '98 Lieut. R.M. John W. Dustan...17 Sept. 98

　　　　Do. Do.

-C. L. Mayhew......17 Sept. '98 -C. D. O. armar..17 Sept. '98 (For Service at Wei-hai-Wei). Staff Surgn.-H. W. G. Doyne

(For Sick Quarters, Yokohama,)

Alldin M. Moore -Frank Powell

July '99 8 June '99 8 June '99 8 June '99

8 June '99

Captain R.M.-R. O. M. Doig.. 8 June '99 Chaplain-Rev. J. C. Leishman12 June '99 Staff Surgn.-J. Lloyd Thomas 8 Jnne '99 Paymaster-Edward N. Neat

Fleet Engnr.-James J. Stuart 8 June '99 Nav. Ins.-C.S. P. Franklin, B.A30 June '99 Sub-Lieut.-L. W. Braithwaite 8 June '99 Do. (R.N.R.)--R.C.Ven-ning (act.)8 June '99 Surgn.-E. D. Macnamara, B.A. 8 June '99 Asst. Paym.----Leonard E. Tier. 8 June 199 Do. -Gerald Solfleet... 8 June '99 Engineer Ethelbert S. Silk ... 8 June '99 Asst. Engr.--Josiah S. Massey13 July 199 Do. C. de F. Messervy 8 June 99 Gunner-Richard W. Kirby 8 June '99 Boatswain--Richard Oliver 8 June '99 Do. - Florence Sullivan.. 8 June '99 Carpenter Harry J. Renshaw 8 June '99 Midshipman- Brian L. Hewitt 8 June '99 -St. A. B. Wake.. 8 June '99

Henry J. S.

Do.

　　　　　　-H. S. R. Sparrow..11 Nov. '98 (For Service with Marine Force at

Do.

Wei hai-wei.)

Do.

Assist. Paym. E. A. Redman..19 Dec. '98 (For Service at Wei-hai-Wei). Engineer--Thomas S. Guyer..... 5 May '99 (For Service at Wei-hai-Wei and

Lui-Kung-Tao, etc.).

Boatswain I'm. J. Gough...... 1 May '99 (For Service at Liu-Kung-Tao). (Re-commissioned at Hongkong

1st April, 1897)

TENDER. Whiting."

...

***

Brownrigg... 8 June '99 -G. D. Fanshawe 8 June '99 --E. G. Robinson.. 8 June '99 -E. A. Homan.... 8 June '99

-Norman M. C.

Thurnstan...... 8 June '99 -W. St. J. Fraser 8 June '99 Naval Cadet.-H. J. Briggs...... 8 June '99 --F. S. McGachen 8 June '99

H. R. McClure.. 8 June '99 R. W. C. Bayley 8 June '99 -F. G. de Saigé... 8 June '99 (Commissioned at Chatham, 8th June, 1899)

618

H.B.M. SQUADRON IN CHINA AND JAPAN

ESK, 3. Twin Screw Gunboat, Third Class. Coast Defence 363 Tons. 200 H.P.

'97

June '98

'99

Lt. and Comdr.-C. Chadwick 11 Jan. Sub-Lieut.-G. K. Chetwode ... Surgeon-H. S. Burniston, M.B. 7 June Gunner-William J. Johnson... 9 Feb.

(Recommissioned at Ichang, 30th January, 1898)

FAME, 6. Twin Screw Torpedo Boat Destroyer 5,700 H.P.

(Tender to "Barfleur.")

'99

199

'99

Lt. & Comdr.-R. J. B. Keyes 7 Jan. Sub-Lieut.-W. Tomkinson 7 Jan. '92 Engineer Percy Wheater... 8 Sept. Engineer-Percy

(In lieu of a Chief Engineer.)

Gunner-George Mascull

7 Jan. '99

(Borne in "Barfleur.") The following officer has also

been appointed :-

Vagner 9 Sept. '99

Gunner-John J. Wa

HERMIONE, 10. Twin Screw

Cruiser, Second Class. 4,360 Tons. 7,000 H.P. Captain-R. S. D. Cumming ... July '99 Lieut.- (G*) W. E. Goodenough 7 April '98 Do. --(N) Oscar M. Makins... 7 April '98 Do. George N. Ballard...... 7 April '98 Do. --Ernest G. W. Davidson. 7 April '98 Chaplain and Naval Instr.-

　　　　　Rev. Henry Dalzell, M.A.......13 June '98 Staff Surgeon-William Bett...11 Nov. '98 Paymaster-Arthur Wilson ... 7 April '98 Fleet Engr.-J. W. Bennington10 April '96 Sub-Lt.-A.F.St. C. Armitage... 5 May '99 Surgeon-R. W. Stanistreet... 7 April '98 Asst. Paym.--Arthur Bunbury29 Nov. '98 Asst. Engr.-C. E. J. Hammond 7 April '98

Do. -J. C. N. Webber.. 7 April '98 Gunner--E. M. R. Thomson ...15 Feb. '98 Do. --(T) T. E. Courtis 7 April '98 Boatswain-Sidney J. Babbage 7 April '98 Carpenter-Ch. T. Ridgway ...11 Aug. '93 Midshipman-Walter Scott. 7 April '98 -Reginald G. H.

Do.

Do. Do. Do.

Henderson ... 7 April '98 -W. E. Pope 7 April '98 -Oscar E. A. de S.

de Thoren...... 7 April '98 -James H. Neild. 7 April '98 --R. R. Cooke ..............15 May '98

Thomas Fisher.. 7 April '98 -C. J. C. Little...15 May '98 -I. A. S. Hutton..15 May '98 -Hugh Hamilton-

Gordon .... .15

May '98

(Commissioned at Devonport, 7th April, 1898)

HUMBER. Screw Storeship

1,640 Tons. 800 H.P.

Commander-H. J. Davison ...11 July 298 Lieut.-(N) Alexr. G. Hamilton 17 Oct. 299 Surgeon--R. T. A. Levinge, B.A.30 April '98 Assist. Paymaster-in-charge---

Harry M. C. Elliott ........ ..16 Nov. '97 Engineer James A. Roye......13 Mar. '99 Boatswain-Robert Parnell ...30 April 98

Do. -Daniel MacGill ...16 Oct. '98 Do. -A. E. Johnson (act.)15 Dec. '98 (Recommissioned at Sheerness, 1st July, 1889)

IPHIGENIA, 8. Twin Screw Cruiser, Second Class

3,600 Tons.

7,000 H.P.

..19 Jan. '97

.19 Jan. '97

.23 Jan. '97

Captain-H. N. Dudding Lieut.-A. C. H. Pearson

Do. (N) H. M. K. Betty Do. -Hon. Herbert Meade .. 1 Oct. '97 Do. Cyril P. Ryan............30 June '98 Staff Surgn. Alfred Cropley ..19 Jan. 97 Paymaster-J. E. V. Morton ...19 Jan. '97 Chief Engr. John A. Murray..16 April '96 Assist. Paym.-Edward Haves.19 Jan. '97 Engineer--Harry Williams ...19 Jan. '97 Do. -John Thomson ..19 Jan. '97 Gunner-Charles Shillitoe... 12 Jan. '97 Boatswain (T) J. McCarthy...19 Jan. 192 Do. -T. R. Tremethick...19 Jan. '97 Carpenter-William H. Hoare..19 Feb. '94 (Comsnd. at Portsmouth, 19th Jan., 1897)

LINNET, 2. Twin Screw Gun Vessel, Second Class

---

756 Tons. 870 H.P.

Commander-W. W. Smythe...22 Feb. '98 Lieut. Henry E. Sharp......... 4 July '98 Do. - (N) Walter S. Gillett1... 1 Nov. '99 Do. Evelyn C. H. Stuart...14 June '99 Assist. Paymaster-in-charge--

Philip W. Roome

1 Jan. '99 Surgeon-T.C.Meikle,M.A.,M.B.17 June '99 Engineer--Wm. M. Whayman... 1 Feb. '97 Gunner-Frank C. Marston ...23 Oct. '97

(Recommissioned at Hongkong, 1st January, 1898)

ORLANDO, 12. Twin Screw Cruiser, First Class. Armoured

5,600 Tons. 5,500 H.P. Captain-James H. T. Burke...16 Feb. '99 Commndr. Ed. F. B. Charlton16 Feb. '99 Lieut.-(G) Philip N. Wright... May '99 Do. (N) Richard Hyde 16 Feb, 199 Do. -Colin MacKenzie .16 Feb. '99 Do. Henry Jefferson.........16 Feb. '99 Do. -F. E. M. Garforth .16 Feb. '99 Do. Herbert M. Perfect ...16 Feb. '99 Capt. R.M.-L. S. T. Halliday...16 Feb. '99 Chap.---Rev. B. H. Meeres, B.A.16 Feb. '99 Staff Surgeon-E. J. Biden ...16 Feb. '99

H.B.M. SQUADRON IN CHINA AND JAPAN

Paymaster-Ernest E. Silk ...16 Feb. '99 Chief Engr.-George R. Taylor16 Feb. '99 Naval Instr.-John White, B.A.16 Feb. 199 Sub. Lt. Frederick C. Fisher..16 Feb. '99 Surgeon--Ernest S. Reid, M.B.16 Feb. '99 Assist. Paymr.-E. F. Murray..16 Feb. '99 Engineer Arthur W. Sutton...16 Feb. '99 Assist. Engr.-H. V. H. Watch 16 Feb. '99

Do. -David Black

.16 Feb. '99 Gunner-Patrick McGuire..............16 Feb. '99 Do. Charles Higgins...... 9 Sept. '99 Boatswain (T) Harry Phillips16 Feb. Do. Thomas Marks 9 Nov. Carpenter-Samuel W. J. Todd16 Feb. Midshipman-Dennis de C. A.

Do.

Do. Do.

Do.

'99 '99

'99

Herbert.........16 Feb. '99 -George Gipps... 7 April '99 --John A. Collett..16 Feb. '99 -H. L. Shephard..16 Feb. '99 -E. A. B. Stanley16 Feb. '99 -H. F. Littledale16 Feb. '99 -John H. Young16 Feb. '99 --E. G. Chichester 4 Sept. '99 -C. G. C. Sumner15 Sept. 199 -Geo. W. Taylor..16 Feb. '99 -T.W.E. Partington16 Feb. '99 -C. R. Sharp......15 Sept. '99 Naval Cadet-Geo. M. Skinner 15 Sept. '99 (Commissioned at Portsmouth, 16th February, 1899)

Do. Do.

Do.

PEACOCK, 6. Screw Gunboat, First Class

755 Tons. 720 H.P. Lieut. & Comdr.-S. G. Douglas 2 Oct. Lieutenant-(N) B. J. Snowdon21 Oct. 97 Sub-Lieut.-V. D. English......15 Oct. 98 Surgeon-P. W. MacVean, M.B. 1 Jan. 98 Engineer-Walter W. Bills ....22 Sept. '98 Gunner-William Dawe.........23 Nov. '97 (Recommissioned at Hongkong, 1st January, 1898)

PHOENIX, 6. Twin Screw Sloop 1,050 Tons. 1,100 H.P. Commander-R. P. Cochran....11 Feb. '97 Lieutenant-Ernest S. Carey ..11 Feb. '97

Do. (N) C. H. Forbes..11 Feb. '97 Do. -Cyril Asser.........11 Feb. '97 Surgeon--A.H.Jeremy, B.A.,M.B.30 Aug. '99

Assistant Paymaster-in-charge

Harry Foden

..21 Sept. '98 Engineer Henry A. Gedye...23 Sept. 295 Gunner-H. E. Reynolds__......25 Mây '96 (Commissioned at Devonport, 11th February, 1897.)

PIGMY, 6. Screw Gunboat, First Class

755 Tons. 720 H.P."

Lieut. & Comdr.--J. F. E. Green 1 Nov. '98 Lieutenant--(N) A. E. Silvertop 1 Nov. '98 Sub-Lieut. Harold D. Briggs.. 1 Nov. '98 Surgeon---Frank H. Nimmo.... 1 Nov. '98

Engineer-Walter E. Townsend 1 Nov. '98 Gunner-Wilfred J. Curtain... 1 Nov. '98 (Recommissioned at Hongkong, 1st January, 1899)

PLOVER, 6. Screw Gunboat, First Class

755 Tons. 720 H.P.

Lieut. and Commdr.-Carlton

V. de M. Cowper Lieut.-Leslie Menzies

.23 July '98 1 April '97 Sub-Lieut. (N)H. O. Reinold... 1 Nov. '98 Surgeon-William Jackson, M.B. 1 Nov. '98 Engineer Edward Chisman... 1 Nov. '98 Gunner-James W. Cottrell 1 Jan. '99 (Recommissioned at Hongkong, 1st January, 1899)

RATTLER, 6. Screw Gunboat, First Class

715 Tons. 600 H.P. Lt.&Com-Hon.G.A. Hardinge18 Aug. '96 Lieut.-D. A. H. Larking 4 Feb. '97 Do. (N) Hay Winthrop...... 1 Nov. '98 Surgeon-C. H. J. Robinson ...26 Jan. '97 Engineer-Charles W. Bolt ...21 April '96 Gunner-Ernest H. Read 1 Feb. '97

(Recommissioned at Hongkong,

1st April, 1897)

REDPOLE, 6. Screw Gunboat, First Class.

805 Tons. 720 H.P.

1 Nov. '98 1 Nov. '98 1 Nov. '98 1 Nov. '98

Lieut. and Comdr.-Francis J.

Haworth-Booth Lieutenant-(N) Charles White Do. --G. R. L. Edwards Surgeon C. R. Sheward, M.B. Engineer-Chas, F. Dunn Gunner-Wm. T. Webley

(Recommissioned at Hongkong,

1st January, 1899.)

1 Nov. '98

SANDPIPER. Twin Screw Shallow Draught Steamer for River Service. 85 Tons.

Lieut. and Comdr.-H. C. Carr 3 Sept. '98 Surgeon Wm. E. Mathew...... 7 Sept. '98 (Commissioned at Hongkong, 6th Jan., 1899)

TAMAR, Receiving Ship 4,650 Tons. Hongkong.

Captain--Francis Powell, C.B. 5 Jan. '59 (Commodore of the 2nd class.)

Secretary-F. G. Motton Clerk to Sec.-R. Butcher

5 Jan. '99

Comdr.-C. W. M. Plenderleath24 Oct. '98 Lieut.-John G. Armstrong ...10 Aug. '98

Do. (N) Hon. Fitz Walter

G. P. Butler............25 Aug. '99

Lieut.-J. T Blake

(In lieu of Lieutenant (T) )

'99

620

H.B.M. SQUADRON IN CHINA AND JAPAN

Lieut. R.M.-F. L. H. Strong ...17 April '98 Staff Surgeon-O.W. Andrews 7 Oct. '99 Staff Paymr.-E. G. Edwards... 1 Oct. '98 Surgeon--George Gibson ......15 Feb. '99 Assistant Paymaster-Horace Baird Chief Gunner--Wm. Howsego 24 May '98 Clerk-Cyril F. R. Graham ~ ...10 Mar.

'99

The following officers are borne for various

services.

Lieutenant---G. H. H. Holden (tempy.) (For charge of T. B. destroyers in Reserve at Hongkong.)

Inspector of Machinery-

John Y. Mayston

　　　　　　　　　　　　　　　　　..31 July '97 (For Fleet and Reserve duties on the

Station).

Engineer-Alfred T. P. Read .. 1 Feb. '97 (For charge of Engineers' Reserve Stores, &c.)

Engineer I'm. R. Laiton...11 Sept. '99 (For charge of machinery of Torpedo Boats,) Gunner (T) James G. Ost......22 Feb. '99 (For Charge of Torpedo Boat Stores, &c.) Gunner-Albert G. Baggs 9 Feb. '99 (Forcharge of "Firebrand" and " Swift," in Reserve.)

Gunner-James E. Brister......10 Aug. '97 (For service in "Handy" and " Hart"

in Reserve.)

For Hongkong Yard.

Lieut. R.M.-F. B. A. Lawrie ...24 Mar. '98

Charles L. Chaplain--Rev.

Whatley, B.A. ..24 Jan. '99 Staff-Surg.-A. G. Andrews ... 1 Sept. '99 Fleet-Paym.-H. S. Baskerville24 Mar. '98 Fleet-Eng. John E. Chase...... 4 Jan. '99 Nav. Inst.---

Sub-Lieut. Stephen Newcome 4 Sept. '99 Surgeon-E. C. Lomas, M.B....24 Mar. '98.

Do. C. C. Macmillan, M.B. 5 July '99 Assist. Paym.-W. F. Cullinan24 Mar. '98 Engineer-John F. Arthur......30 July '96 Assist. Engr.-F. J. Roskruge

4 Oct. '98 .24 Mar. '98

Do.

(tempy.)

---G. Robertson

-A. E. J. Murray22 May '96 -F. R. Goodwin

(tempy. )......22 Nov. '98 Do. -E.` E.* Bartlett 7 Aug. '99 Gunner-William B. Mather...15 May '96 Do. -Edwin J. Cole .24 Mar. '98

Do. --Joseph Wright (act.)...21 April '99 Boatswain-Robert Ford ..21 May '96 Carpenter James Johns 4 June '95 Artif. Engr.-Robert T. Rider12 April '99 Midshipman-P. F. Willoughby 4 Sept. '99

Do. -Herbert S. W.

Boldero

4 Sept. '99 -Richard T. Down 4 Sept. '99 -J. A. G. Troup .. 4 Sept. '99 -Reginald B. C.

Do.

Artif. Engineer-Frank Davis...10 Oct. '99 (For charge of machinery of " Swift")

Do.

Commdr.-L. F. Blackburn ...25 Aug. '99 Chaplain-Rev F. Flynn, M.A.16 June '98 (And for Hongkong Hospital.)

Do.

'98

Do.

Fleet Engineer.-S. J. Robins...13 Dec.

(As Chief Engineer of Yard.) Engineer-George H. Morris .....29 Dec. '97 (And for service with Gun mountings of the Fleet.)

Do.

-John A. Richards.....27 Aug. '97 Do. -J. F. A. Hastings ...26 Jan. '97 Boatswain-F. St. J. Boughton. 2 Aug. '97 (Commissioned at Hongkong, 1st October, 1897.)

TERRIBLE, 14, Twin Screw Cruiser, First Class

14,200 Tons. 25,000 H.P. Captain-Percy M. Scott.......18 Sept. '99 Commander--A. H. Limpus ...14 Mar. '98 Lieutenant-(T) F. G. A. Ogilvy24 Mar. '98 ―(N)ConstantineH.

Hughes-Onslow16 May '99 -(G)John E. Drum-

Do.

mond

Do. Do.

...

Hutchinson....... 4 Sept. '99 -F. O'B. Wilson ..29 Aug. '99 -Wm. D. Phipps..29 Aug. '99 -A. C. Ackland... 4 Sept. '99 -A. E. Sherrin 4 Sept. '99 -H.E.W.C.Whyte 4 Sept. '99 --Ernest W. Leir..29 Aug. '99 -John C. Davis...29 Aug. '99 --G. B. Cargill ...29 Aug. '99

-William W. Had-

wright .....15 Sept. 99 Naval Cadet-C. P. Dumaresq.29 Aug. '99 -G. L. Hodson ...15 Sept. '99 R. E. W. Kirby..15 Sept. '99 Clerk--Reginal A. Laycock......27 Mar. '99 Asst. Clerk-Thomas A. Woolf15 July '99 (Commissioned at Portsmouth, 24th March, 1898)

UNDAUNTED, 12. Twin Screw Cruiser, First Class. Armoured.

Do.

..10 Aug. '99

Do.

'99

Do.

-S. R. S. Richards

-R. H. Bogle .31 Dec. '98 -James S. Wilde...25 April '99 --Geo. P. England..24 Mar. '98 Lieut. R.N.R.-H. J. Paterson...10 Mar. '98 Capt. R.M.-G. J. H. Mullins...23 Dec. '98

5,600 Tons. 5,500 H.P. Captain-Arthur C. Clarke 12 May '97 Commdr. Cresswell J. Eyres..30 July 98 Lieutenant-(G) G. B Hutton..23 Mar. '97 (N) C. Maclachlan23 Mar. '97 -Hugh Edwards...23 Mar. '97 -R. M. R. West ...31 Dec. '97 Lieutenant-Berwick Curtis...23 Mar. 97 Do. -Henry P. Cayley 17 Oct. '99 Capt. R.M.-Arthur W. Wylde..23 Mar. '97 Chaplain and Naval Instructor

-Rev. C. H. Salisbury, M.A..21 April '97

་

H.B.M. SQUADRON IN CHINA AND JAPAN

Staff Sgn.-W.G.K. Barnes, M.D.23 Mar. '97 Staff Paym.-W.C.A.J.Robinson23 Mar. '97 Staff Engr.-J. E. Johnson..............23 Mar. '97 Sub-Lieutenant-A. V. Loss 1 Oct. '99 Surgeon-Cecil H. Rock...23 Mar. '97 Assist. Paym.-F. C. V. Brown.23 Mar. '97 Engineer-Alfred E. Atkins ...23 Mar. '97 Assist. Engr.--William Rowe ..23 Mar. '97

Do.--T. A. Venning(tempy.) 4 Feb. 97 Gunner-Benjamin Wallis......29 Mar. '97 Boatswain-(T) J. C. Davies ...26 Mar. '97 Do. Alexander Turner.26 Mar. '97 Do. R.H.G. Auger(act.)25 Feb. '98 Carpenter-F. V. Williams ...23 Mar. '97 Midshipman--W. A. Thompson 1 June '97 Do. -N. Wheelwright 1 June '97 Do. --G. H. Freyberg. I June '97 -E. C. Stubbs 1 June '97 ---B. L. Owen 1 June '97 -R. A. Willes...... 1 June '97 K.N.Humphreys15 Sept. 297 -E. N. Mercer ...15 Sept. 97 -H. M. Fothergill15 Sept. 97 -R. H. Kane ..11 July '92 -P. D. Campbell... 1 Sept. '99 (Recommissioned at Trincomalee, 12th May, 1897.)

Do.

Do. Do.

Do.

VICTORIOUS, 16. Twin Screw Battle Ship, First Class. Armoured. 14,900 Tons. 10,000 H.P. Captain-Anson Schomberg...25 Sept. '97 Commander- R. H. Travers 5 Aug, 299 Lieut.-(6) Thomas Jackson & June '97

-(T) R. W. Johnson

Do.

Do. P. J. Stopford Do.

Hepworth S. Alton

Do. -Arthur G. Warren..

Do.

...

.29 Sept. '98 .28 Jan. '98

8 June '97 8 June '97

--William H. Grieve...... 8 June '97 Otto H. Stahlknecht...31 Dec. '97 Do. Hon. Arthur L. O.

Do.

Forbes-Sempill....30 June '99 Staff Comdr.-F. C. A. Crooke 2 April '97 Capt. R.M.A.- -T. W. P. Dyer ...25 Aug. '98 Lieut. R.M.--John Grover

Do. -F. H. H. Hall Chaplain and Naval Instr.-

...

8 June '97 8 June '97

　　　　　　　　Rev. Arthur G. Yates M.A. 5 Nov. '97 Staff Surgn.-A.J.J. Johnston. 8 June '97 Staff Paymr.--Edward Lander22 Aug. '99 Fleet Engr.-Francis J. Moore..11 Oct. '95 Sub-Lieut.--Geo. P. Leith ..10 Jan. '99 Surgeon-William J. Stitt......18 June '98 Asst.Paym.--Hugh W. Maclean29 Jan. '97 Engineer.---James P. Leahy ...29 Dec. '97

Do. ---J. T. C. Butland 8 June '97 Assist. Engr.-Arthur S. Gush. 8 June '97

Do. -Frank L. Crook..17 July 297 Do. -Samuel R. Lewis17 July '97 Gunner--James W. Palmer ...25 May '96 Boatswain--David Dodd 8 June '97 Do. --J. Barry (b) (act.)..19 July '99 Carpenter-George E. Segrue .20 Nov. '95 Midshipman H. G. Giffard 8 June '97

...

621

Midshipman---H. A. le F. Hurt 8 June '97 --Frederic E. E. G.

Do.

Do. Do.

Do.

Schreiber.. 8 June '97 ---P. L. Goddard...24 Aug. '97 -J. C. Hodgson...22 Sept. 98 - Robert G. Fane.15 Sept. 97 ---G. H. L. Farie...15 Sept. 97 -G. F. A. Mulock. 15 Sept. '97 -J. G. Fraser.. 15 Jan. '98

-Malcolm K. de

M. Burgess ...15 Sept. '97 ---K. G. Brooke ...15 Jan. '98 E. O. Faber 15 May '98 -Walter M. Hore.15 May '98 -N. B. C. Brock ..15 Jan. '99 -G. C. Heathcote 15 Sept. 98 Naval Cadet-Cecil B. Shaw ...15 Jan. '99 Clerk-Alfred T. L. Nye...... .17 Oct. '98 (Commissioned at Chatham, 8th June, 1897)

WATERWITCH, Surveying Vessel. 620 Tons, 450 H.P.

Do.

Commander-W. P. Dawson ...... Mar. '97 Lieut.--Stewart C. Weigall ...11 Feb. '97 (N) H. G. C. Somerville 2 Nov. '97 -Bishop O. M. Davy......25 May '96 A. J. Mackenzie:Grieve 16 June '99 Surgeon-Ed., C. Cridland, M.B. 1 Feb. '98. Assistant Paymaster-in-charge-

Philip Le H. de la Garde Boatswain--

(Recommissioned at Sydney, 21st April, 1897)

WHITING, 6. Twin Screw Torpedo Boat Destroyer. 360 Tons. 5,900 H.P. (Tender to "Centurion.") Lieut. and Comdr.-J. E. Kelly 7 Jan. '99 Lieut.-J. A. Moreton

Engineer- W. T. Stearn .21 Aug. '99 (In lieu of a Chief Engineer.) Gunner Wm. &. Richards...... 7 Jan. '99 (Borne in Centurion.")

The following Officer has also been

appointed:

Gunner-Frank Payne (act.)... 9 Sept. '99

WOODCOCK. Twin Screw Shallow Draught Steamer for River Service.

150 Tons. 550 H.P.

Lt. & Comdr.---H. D. R. Watson 3 Sept. '98 Surgeon W. M. Keith, M.B. 7 Sept. '98 (Commissioned at Shanghai, 12th January, 1899)

WOODLARK. Twin Screw Shallow Draught Steamer for River Service. 150 Tons. 550 H.P.

Lieut. & Comdr.-H. E. Hillman 4 Oct. '99 Surgeon-

(Commissioned at Shanghai, 20th May, 1899)

DIVISION NAVALE FRANÇAISE DE L'EXTRÊME ORIENT

ET DU PACIFIQUE OCCIDENTAL

ETAT-MAJOR GÉNÉRAL

DESCARTES

capitaine de

Commandanten Chef-Courrejolles (C.L.C.) | Commandant-Philibert,

Contre-Amiral

Chef d'Etat Major-Delaruelle, capitaine

de frégate

Aide-de-Camp-Fatou, lieut. de vaisseau

Id. -Ronarch,

id.

-Gautier

Aspirant de le. classe-Strauss

Id.

　　　　　　Mécanicien de Division-Valentin Commissaire de Division-Le Moine Médecin de Division-Mercié Aumônier-l'abbe Bridonneau

D'ENTRECASTEAUX-(PAVILLON) Capitaine de Pavillon-de Marolles, capi-

taine de vaisseau

Commandant en second-Jan Kerguistel,

capitaine de frégate

Lieutenant de Vaisseau-Baucheron de Bo-

Id.

-Fournier[issoudy

Piéraz

-Darcy

-Le Courteis

-Dubois

-Casta-Lumio

Enseigne de Vaisseau-Wayne

Id.

Aspirants de le. classe--des Portes, Ferlicot,

de Ruffi de Poutévez Gévandau, Antoine, Boistel, Cogniet

Mécanicien de le. classe-Berger

Mécaniciens de 2e. classe-Mognié, Chat-

lais, Coadic

Commissaire de 2e. classe-Deligny Médecin de 2e. classe-Autric

JEAN-BART

Commandant-Aubin, capitaine de frégate Capitaine de Frégate-Hubert, officier en

second

Lieutenant de Vaisseau-- Petit

Id.

Enseigne de Vaisseau-Chauvin

vaisseau

Commandanten second-Landry, capitaine

de frégate

Lieutenant de Vaisseau-Soulez

Id.

- Lancellin

Id.

-Blard -Passemar

-Bénier

Enseigne de Vaisseau-Sagon

Id.

-Bellissent

Aspirants de lère.classe--Lacombe, Lecoq de la Taille, Girardon, Marie, Dreyer, Chollet, Herber

Mécanicien de lère. classe-Fombaron

Id.

*. Id.

Id.

2e. classe-Dumoncel

id.

-Ruel

id.

-Babel

Commissaire de 2e. classe-Du Serech

d'Aurimont de Saint-Avit

Médecin de lère. classe-Séguin

PASCAL

Commandant-Motet, capitaine de frégate Commandant en second-Suisse, capitaine

de frégate

Lieutenant de Vaisseau-Grandclément

Id.

-Daoulas

-Martinie

-Goisset

-Millot

Enseigne de Vaisseau-Laurent

Id.

Aspirants de lère. classe-Neuzillet, de Viguerie, Térisse, Roquebert, de Laborde, Cochin

Mécanicien de lère, classe-Le Bars

Id.

2e. classe-Apler

id.

-Labat

id.

-Baroux

Commissaire de 2e. classe-Cullerre

Médecin de tère. classe-Santelli

LION

Commandant--Amet, lieut. de vaisseau Commandant en second-Florenville, en-

seigne de vaiseau

Enseigne de Vaisseau-Guyot

Id. Id.

--Thébault

-Nel

Id.

-Gersparch

Id.

---Mesuage

Aspirants de lère. classe-Bramand de Boucheron, Lecoq, Golay, Capelier, Rou- zand, Le Masme

-De Rotalier

-Bonnaud

Mécanicien de lère. classe-Vivarés

Médecin de 2e. classe-Qellan

Id.

fd.

Id.

2e. classe-Jaures

id.

-Reckel

id.

-Thuillier

SURPRISE

Commandant-Mornet, lieut. de vaisseau Commandant en . second-Frochot, en-

seigne de vaisseau

Commissaire de 2e. classe-Guillotel

Médecindelère.classe-Branzon-Bourgogne

RUSSIAN NAVAL SQUADRON IN THE PACIFIC

Enseigne de Vaisseau-Vincent

Id. Id.

-Anne -Aubert

Aspirant de lère, classe-De Solminihac Médecin de 2e. classe-Lóost

BENGALI

Commandant De la Croix de Castries,

lieutenant de vaisseau

Commandant en second-Plusquellec, en-

seigne de vaisseau

Enseigne de Vaisseau de Müllenheim

Id. Id.

-Bouchard

--Callot

Médecin de 2e. classe-Creignou

EURE

623

Commandant-Thibault, captne. de fregate Commandant en second-Docteur, lieute-

nant de vaisseau

Enseigne de Vaisseau-Vial

Id.

Icl.

Id.

-Destremau

-Audouin

-André

Aspirants de le. cl.-De Bainville, Pitaud,

Dupouey, Darde

Commissaire de 2e. classe-Du Breil de

Pontbriand-Marzan

Médecin de ze. classe--Lepinte

RUSSIAN NAVAL SQUADRON IN THE PACIFIC

Commander-in-chief

Hiltebrandt

STAFF

Vice Admiral

Flag Captain-Commander Broussiloff

Flag-Lieutenant-1° Prince Dolgorouki

Do.

-2° Ellis -3°

Fleet-Navigating Officer-Lt. W. Semenoff Fleet-Surgeon-Dr. Goubarieff

Fleet-Torpedo Officer--Lieut. Mouravieft Fleet-Gunner-Lieut. Miakisheff Fleet-Engineer--Chief Engr. Mashnino Secretary for judicial matters-Lieut.-Col.

Artemieff

ROSSIA, First Class Armoured Cruiser (Senior Admiral's Flag-ship) Commanding-Captain A. Domojiroff Second Commander-Lieut. Roussine

RURIK, First Class Armoured Cruiser Commanding-Captain N. Haupt Second in Command-Comdr. Ivkoff

DMITRY-DONSKOY, First Class Armoured Cruiser Commanding-Captain G. Sharon Second Commander-B. Martinoff

VLADIMIR MONOMAKH, First Class Armoured Cruiser Commanding-Capt. Prince P.Oukhtomsky Commander--Lieutenant Petz

PAMIAT AZOVA, First Class Armoured Cruiser

Commanding-Captain A. Niedermiller Second Commander Alexeieff

SISSOI VELIKY, First Class Battleship (Rear-Admiral's Flag-ship) Commanding-Captain M. Molas Commander-Lieutenant P. Levitsky

Second in Comind.-Rear Adml. Vesselago Flag-Lieutenant-Balkashine

NAVARIN, First Class Battleship Commanding-Captain N. Jenish Commander-Lieutenant Pavlovsky

ADMIRAL KORNILOFF First Class Protected Cruiser Commanding-Captain Petroff Commander-Lieutenant Panferoff

RAZBOYNIK, Second Class Cruiser Commander-J. Kossovitch Second Commander-Ragoza

OTVAJNY, Armoured Gun-boat Commander-Clapier de Collongue Second Commander-Lieut. Ketler

GREMIASTCHY, Armoured Gun-boat Commander-J. Miklashevsky Second Commander-Zimmerman

KOREETZ, Gun-boat

Commander-Sillman

Second Commander-Lieut. Tunderman

MANDJOUR, Gun-boat

Commander-Eberhardt

Second Commander-Shamoff

SIVOUTCH, Gun-boat

Commander-Souhotine

Second Commander-

BOBR, Gun-boat

Commander-Dobrovolksy Second Commander-Yourieff

GUILIAK Gun-boat

Commander-Larionoff Second Commander-

624

U.S.A. NAVAL SQUADRON, ASIATIC STATION

VSADNIK, Torpedo-cruiser

Commander-Parenago

Second Commander-Lieut. Rioumine

　　　　　　　GAIDAMAK, Torpedo-cruiser Commander-Boisman

Second Commander-Lieut. Balk

Torpedo-boats-Nos. 203, 204, 205. 206,

207, 208, 209, 210 and 211

NAVAL PORTS

the

Admiral Superintendent of Port Arthur

and Second in Command of Pacific Squadron-Rear Adminal Starck Assistant-Commander Stoudnitzky Harbour Master-Captain Prestine

Admiral Superindent at Vladivostock-

Rear Admiral Tchoukhnine

First Assistant-Captain Nelson-Gierst Socond do. -Commander Sillmam

U. S. A. NAVAL SQUADRON, ASIATIC STATION

Commander-in-chief

J. C. Watson

Rear Admiral

Chief of Staff-Captain J. M. Forsyth Assistant Chief of Staff-Lieut.-Comman-

der C. Thomas

Flag Lieutenant-Lieut. Frank Marble Flag Secretary-Lieut. W. S. Crosley Aide-Ensign E. H. Watson

Signal Officer-Naval Cadet W. B. Tardy

ALBAY (No. 4), GUNBOAT, 3 Small Guns, 151 Tons, 125 H.P., Twin Screws

Ensign D. W. Wurtzbaugh

Do. -H. E. Yarnell

BALTIMORE, PROTECTED CRUISER, 10 Guns, 4,413 Tons, 10,064 H.P., Twin Screws (Flagship)

Captain-J. M. Forsyth Lieutenant-Commander-C. E. Vreeland

Do.

G. B. Ransom

First Lieut. U.S.M.C.-Philip S. Brown Lieutenant-H. S. Knapp Do. -G. F. Cooper Do. (J.G.)-C. F. Snow Chaplain-Frank Thompson Ensign M. J. McCormack

Do. -A. W. Marshall Do. --W. L. Littlefield Do. A. H. McCarthy Naval Cadet-W. B. Tardy

-+ C. W. Cole

Do.

-‡ J. E. Lewis

Do.

-SR. E. Pope

Medical Inspector-R. C. Persons Assistant Surgeon-T. M. Lippitt Pay Inspector-W J. Thomson Captain U.S.M.C. J. T. Myers Boatswain-H. R. Brayton Acting Gunner-A. Olsson Acting Carpenter-W. E. Powell Fleet Pay Clerk-J. T. Baird Pay Clerk--Albert Gaw

Warrant Machinist-W. R. Quinn

Warrant Machinist―F. D. Burns -J. F. Fuller

Do.

* Commanding Gunboat Mindoro. + Gunboat Paragua. ↑ Gunboat Mindoro.

$ Commanding Gunboat Basco.

BASCO (No. 10), GUNBOAT, 2 Small Guns, 42 Tons, 44 H.P., Single Screw

Naval Cadet-C. H. Fischer

BENNINGTON, GUNBOAT, 6 Guns, 1,710 Tons, 3,436 H.P.,

Twin Screws

Commander-C. H. Arnold

Lieutenant Commander-C. B. T. Moore Lieutenant--F. M. Bostwick

Do. -Howard Gage

Do. (J.G.)-B. B. Bierer Ensign-M. S. C. Ellis

Do. -W. H. Reynolds Naval Cadet-P. B. Dungan

Do. --C. E. Morgan

Assistant Surgeon---D. G. Beebe

Passed Asst. Paymaster-J. H. Merriam Pay Clerk-0. H. Berlin

CALAMIANES (No. 5)

Lieutenant-B. B. Bierer

Naval Cadet-C. E. Morgan

CALLAO, Gunboat,

1 Gun, 137 Tons, 252 H.P.,

Twin Screws Lieutenant Commander-B. Tappan Naval Cadet-A. Buchanan

CASTINE, GUNBOAT,

8 Guns, 1,117 Tons, 2,119 H.P.,

Twin Screws

Commander-S. W. Very

Lieutenant Commander-J. A. Shearman Lieutenant-W. V. Bronaugh Lieutenant--H. G. Gates

Do. --M. H. Signor

U.S.A. NAVAL SQUADRON, ASIATIC STATION

Ensign-E. F. Eckhardt

Do. A. C. Owen

Naval Cadet-W. H. Brown

Do.

-J. T. Beckner

Assistant Surgeon-J. C. Thompson

Assistant Paymaster-W. V. H. Rose

CELTIC, SUPPLY SHIP, 6,428 Tons, 1,890 H.P., Single Screw

Lieutenant-Commander-N. J. K. Patch Lieutenant-W. S. Hogg

Do. C. T. Vogelgesang (J.G.)-J. R. Morris

Do.

(J.G.)--J. M. Luby

Do. (J.G.)-H. G. Macfarland

Ensign F. H. Brumby

Assist. Surgeon E. Thompson

Passed Assistant Paymaster-F. W. Hart

Acting Boatswain-J. E. Murphy

CHARLESTON, PROTECTED Cruiser. 8 Guns, 3,730 Tons, 6,666 H.P., Twin Screws

Captain-G. W. Pigman

Lieutenant-Commander-J. A. Norris

Lieutenant-** W. Braunersreuther

Do.

-W. N. Little

Do.

-J. A. Dougherty

Do.

-L. S. VanDuzer

Do.

- J. D. McDonald

Do.

-L. H. Everhart

Do. -D. W. Blamer Ensign-* I. C. Wettengel

　　　　　　　Do. -J. B. Henry Naval Cadet-C. B. Hatch Surgeon-C. T. Hibbett

Assistant Surgeon-E. V. Armstrong Paymaster-7. W. Reynolds

Captain U.S.M.C.-M. J. Shaw Boatswain-D. Glynn

625

Passed Assistant Paymaster-G. G. Seibels Pay Clerk --F. E. Shute

*Commanding Gunboat Paragua.

CULGOA, REFRIGERATING SHIP, 7,000 Tons, 2,350 H.P.,

Single Screw

Lieutenant-Commander-J. B. Brigg▪

Do.

-H. C. Gearing

Lieutenant-W. G. Hannum

Do. (J.G.)-A. Hartrath Assistant Surgeon-H. C. Curl Ensign--C. L. Leiper

Assist. Paymaster-D. Tiffany Pay Clerk--G. N. Graham Warrant Machinist-D. Mullan

GARDOQUI (No. 11), GUNBOAT, 2 Small Guns, 42 Tons, 44 H.P., Single Screw

Ensign

Gilbert Chase

GLACIER, SUPPLY SHIP, 10,500 Tons, Single Screw

Commander-J. W. Carlin

Lieutenant Commander-Albert Mertz

Do.

-J. M. Hudgins

Naval Cadet-E. A. Weichert

Do. -J. W. Greenslade

Assistant Surgeon-W. H. Ulsh Paymaster-T. S. Jewett Acting Gunner-‡ J. T. Roach Chief Carpenter-‡ P. T. Mager Pay Clerk-L. Harrison

Additional duty, Naval Station, Cavite. At Hongkong, at duty in connection

with gunboats.

HELENA, LIGHT-DRAFT GUNBOAT, 8 Guns, 1,392 Tons, 1,988 H.P., Twin Screws

Commander-E. K. Moore

Lieutenant Commander-C. E. Fox Lieutenant-A. W. Dodd

Gunner-J. R. Ward

Carpenter--J. H. Gill

Pay Clerk-R. Little

Warrant Machinist-B. F. Beers

Do.

---James Wilson

Do.

-E. Moale, Jr.

--R. C. Steele

Do.

--E. L. Beach

-*J. W. Oman

Do.

** Also Captain of Port, Manila.

* Commanding Gunboat Manileno.

CONCORD, GUNBOAT, 6 Guns, 1,700 Tons, 3,405 H.P., Twin Screws

Commander-S. M. Ackley Lieutenant-Commander-B. O. Scott Lieutenant--A. N. Mayer

Do. ---C. F. Hughes

Do. (J.G.)-D. V. H. Allen Ensign---* W. C. Davidson

Do.

O. S. Knepper

Do. C. T. Owens

Do. A. T. Chester

Naval Cadet-H. L. Brinser

Passed Assistant Surgeon-A. Farenholt

Do. --C. Davis

Ensign C. E. Gilpin

Passed Assistant Surgeon--L. Morris

Assistant Paymaster-R. H. Orr Pay Clerk -Ë. Roberts

*Commanding Gunboat Mariveles.

IRIS, DISTILLING SHIP, 6,100 Tons, 1,300 H.P.,

Single Screw

Commander--W. H. Everett Lieutenant-J. M. Orchard

Do. -L. D. Miner

Do. (J.G.)-J. H. Sypher Naval Cadet-F. O). Branch Assistant Surgeon-D. H. Morgan Assistant Paymaster-A. B. Pierce

626

U.S.A. NAVAL SQUADRON, ASIATIC STATION

MANILA, GUNBOAT, 2 Guns, 1,057 Tons, 750 H.P., Single Screw

Lieutenant-Commander-A. P. Nazro Lieutenant-A. L. Norton

Do. (J.G.)-H. H. Hough Do. (J.G.)-E. L. Bissett Ensign-C. K. Mallory Naval Cadet-C. P. Nelson Assistant Surgeon-W. E. G. High Passed Asst. Paymaster-D. Potter Pay Clerk-E. Dann

MANILENO (No. 7), GUNBOAT, 4 Small Guns, 142 Tons, 125 H.P., Twin Screws

Ensign-I. C. Wettengel

MARIVELES (No. 8), GUNBOAT, 4 Small Guns, 142 Tons, 125 H.P., Twin Screws

Lieutenant-J. W. Oman

MINDORO (No. 9), GUNBOAT, 4 Small Guns, 142 Tons, 125 H.P., Twin Screws

　　　　Ensign W. C. Asserson Naval Cadet-J. E. Lewis

MONADNOCK, DOUBLE TURRET MONITOR, 6 Guns, 3,990 Tons, 3,000 H.P.,

Twin Screws

Captain-John McGowan

Lieutenant-Commander-T. B. Howard

Do.

-*T. F. Burgdorff

Lieutenant-P. J. Werlich

Do. -G. B. Bradshaw

Do. (J.G.) F. R. Payne

Ensign--+H. Laning

Do. J. P. Morton

Naval Cadet-‡A. N. Mitchell

Do. -É. W. McIntyre

Do. -H. C. Dinger

Passed Assistant Surgeon -J. Stoughton

Do.

Paymaster-R. H. Woods

Acting

Gunner--P. Hill

Do.

-A. Hasler

Pay Clerk-W. M. Gulick

Warrant Machinist--G. B. Coleman

* Also at Hongkong în connection with

gunboats.

+ Commanding Gunboat Panay.

‡ Gunboat Panay.

MONOCACY, CRUISER

6 Guns, 1,370 Tons, 850 H.P., Paddle Wheels

Commander-G. A. Bicknell Lieutenant-Commander-F. H. Holmes

Lieutenant-W. A. Gill

Do.

-U. T. Holmes (J.G.)--N. E. Irwin

Surgeon-C. J. Decker

Passed Asst. Paymaster-G. M. Luckesh

MONTEREY, BARBETT-TURRET, LOW FREEBOARD MONITOR,

4 Guns, 4,084 Tons, 5,244 H.P., Twin Screws

Commander-* E. H. C. Leutze Lieutenant Commander--J. H. Bull

-+ J. C. Gillmore

Do.

Lieutenant-J. L. Purcell

Do. -W. W. Buchanan

-C. H. Mathews

Do.

(J.G.)--Waldo Evans

--G. Tarbox

Ensign T. D. Parker

Do. J. H. Holden Ensign-A. S. C. Smith Do. D. M. Wood

Naval Cadet-J. A. Schofield Surgeon-I. W. Kite

Passed Asst. Surgeon-G. M. Pickrell Assistant Surgeon-C. D. Langhorne

- F. L. Benton

Do.

Passed Assistant Paymaster-Sam'l Bryan Boatswain-P. Deery

Gunner-J. Donald

Carpenter W. P. Harding Pay Clerk-G. Hudson

Warrant Machinist-W. C. Dronberger

Do. Do.

-E. J. Crocker

-J. L. Baart

*Commandant Naval Station, Cavite, P.I. + Held by the Insurgents. § Naval Station, Cavite, P. I.

Naval Hospital, Cavite, P. I.

NANSHAN, COLLIER

Master-E. F. Stovell

OREGON, FIRST-CLASS BATTLESHIP, 16 Guns, 10,288 Tons, 11,111 H.P.,

Twin Screws

Captain-G. F. F. Wilde

Lieutenant Commander--A. McCrackin

-F. H. Eldridge

Do.

First Lieut., U.S.M.C.-R. C. Berkeley Lieutenant J. A. Bell

Do.

- A. P. Niblack

-C. M. McCormick

.-L. A. Bostwick

Ensign R. Z. Johnston, Jr.

Do. C. P. Burt

Do. -H. C. Mustin

Naval Cadet-G. W. Faller

Do.

-t W. C. Wood

−‡ C. H. Woodward

-A. E. Watson

Do. -S A. F. H. Yates Surgeon-F. B. Stephenson Assistant Surgeon-F. M. Furlong Paymaster-E. B. Rogers Captain U.S M.C.-D. Williams Acting Boatswain--A. Rettig Acting Gunner-S. Jacobs

--W. Carroll

Do. Pay Clerk-J. B. Horton

U.S.A. NAVAL SQUADRON, ASIATIC STATION

Warrant Machinist-L. T. Cooper

Do.

-C. E. Wood

+ Commanding Gunboat Urdaneta. 1 Gunboat Pampanga. & Gunboat Sumar.

PAMPANGA (No. 1), GUNBOAT, 4 Small Guns, 202 Tons, 250 H.P., Twin Screws

Lieutenant-R. H. Leigh Naval Cadet-L. A. Cotten (Petrel)

PANAY (No. 6), GUNBOAT, 4 Small Guns, 142 Tons, 125 H.P., Twin Screws

Lieutenant-F. R. Payne Acting Gunner-A. Hasler

PARAGUA (No. 2), GUNBOAT, 4 Small Guns, 201 Tons, 250 H.P., Twin Screws Ensign-W. C. Davidson

Naval Cadet-C. W. Cole (Baltimore)

PETREL, GUNBOAT,

4 Guns, 892 Tons, 1,092 H.P.,

Single Screw

Commander-C. C. Cornwell Lieutenant Commander-J. T. Smith Lieutenant-A. N. Wood

Do. -N. A. McCully

Do. --J. S. McKean

Ensign-G. Chase

Do. --A. Kautz

Do. E. C. Keenan

Naval Cadet-L. A. Cotten

　　　　　Passed Assistant Surgeon-C. D. Brownell Assistant Paymaster-G. C. Schafer

PRINCETON, COMPOSITE GUNBOAT, 6 Guns, 1,000 Tons, 800 H.P.,

Single Screw

Commander-Harry Knox

Lieutenant-Commander-J. M. Bowyer

Lieutenant-S. Cook

Do. -A. Rust

Do.

-H. O. Stickney

Do.

(J.G.)-R. H. Leigh

Do. J.G.-L. McNamee

Ensign A. T. Graham

Naval Cadet-E. T. Constein

Passed Asst. Surgeon G. H. T. Lowndes Do. Paymaster-G. P. Dyer

* Commanding Gunboat Pampanga.

•

SAMAR (No. 3), GUNBOAT,

4 Small Guns, 201 Tons, 250 H.P., Twin Screws

Ensign-H. C. Mustin

Naval Cadet-A. E. Watson

URDANETA (No. 12)

Naval Cadet--W. C. Wood

Wrecked. Crew in hands of Insurgents

WHEELING, COMPOSITE Gunboat,

6 Guns, 1,000 Tons, 1,081 H.P., Twin Screws

Commander -W. T. Burwell Lieutenant-Commander-F. E. Beatty Lieutenant-T. S. Rogers

Do. Do.

(J.G.)-C. F. Preston (J.G.)-S. E. Moses

Do. -L. A. Kaiser Ensign-D. W. Todd

Do. C. M. Tozer Do. -H. L. Collins Assistant Surgeon-J. B. Dennis

Do. Paymaster--W. H. Doherty

YORKTOWN, GUNBOAT, 6 Guns, 1,710 Tons, 3,392 H.P., Twin Screws

Commander-C. S. Sperry

Lieutenant-Commander-B. A. Fiske

Do.

Lieutenant-G. R. Clark Ensign W. H. Standley

Do.

-H. T. Cleaver

+D. W. Wurtsbaugh -D. W. Knox

-P.

Do. P. Washington

Do. H. E. Yarnell

Passed Asst. Surgeon-R. M. Kennedy Assistant Paymaster-F. K. Perkins

+ Commanding Gunboat Albay,

Gunboat Albay.

YOSHEMITE, AUXILIARY CRUISER, 10 Guns, 6,145 Tons, Single Screw

Captain-G. E. Ide

Lieutenant Commander-C. J. Boush Lieutenant-J. E. Craven

Do.

-F. Boughter

Do.

-A. B. Hoff

Do.

--L. M. Nulton

Do. (J.G.)-R. Spear

Ensign-C. L. Poor

Surgeon-P. Leach

Assistant Surgeon-A. G. Grunwell Passed Asst. Paymaster-E. W. Bonaffon First Lieut. U.S.M.C.-C. G. Andresen Boatswain-H. Sweeny

Chief Carpenter-W. A. Barry Chief Sailinaker-G. Van Mater

GUAM Captain-*R. P. Leary Lieutenant-W. E. Safford Major U.S.M.C.-A. C. Kelton Captain U.S.M.C.-C. L. A. Ingate

627

Do. U.S.M.G.-J. H. Russell First Lieut. U.S.M.C.-H. W. Carpenter *Commanding First Division, U. §. Naval Force on Asiatic Station and Governor of Guam.

ZAFIRO, DISPATCH VESSEL

Master-A. M. Whitton

628

GERMAN NAVAL VESSELS IN CHINA AND JAPAN

NAVAL STATION, CAVITE, P. I. Commander-R. Inch

Do.

Lieutenant Commander--W. P. Elliott

--*B. T. Walling Medical Inspector-J. R. Waggener Assistant Paymaster-C. W. Penrose

Do.

-J. R. Sanford

Passed Assist. Paymaster-E. D. Ryan Acting Boatswain-A. Brown Acting Gunner-F. A. McGregor Sailmaker-J. Roddy Pharmacist J. Cowan Mate-A. E. Strom Pay Clerk-J. F. Flynn

Do. Robert Strayer

* Also at Hongkong in connection with

gunboats.

NAVAL STATION, CAVITE, P. I. MARINE BATTALION

Major and Asst. Q. M.-C. L. McCawley Lieut.-Colonel-G. F. Elliott

First Lieut. and Adjutant-H. Leonard Major-W. F. Spicer

Captain-H. C. Haines

Do. -C. G. Long

Do. -B. H. Fuller

Do.

-R. M. Gilson

Do.

-G. C. Reid

Do.

~R. H. Dunlap

Do.

-G. Van Orden

U.S. NAVAL HOSPITAL, YOKOHAMA, JAPAN.

Surgeon-F. Anderson

Passed Assistant Surgeon---L. W. Spratling Paymaster-M. C. McDonald

SPECIAL DUTY AT HONGKONG INSPECTING REFITTING OF CAPTURED SPANISH GUNBOATS. Naval Constructor-R. P. Hobson

2ND MARINE BATTALION, CAVITE, P. I Captain and Asst. Qr.Mr.-W. B. Lemly Major-G. F. Elliott

Captain-T. S. Borden

First Lieutenant--D. D. Porter

-W. G. Powell

Do.

-R. F. Wynne

Do.

--T. F. Lyons

Do.

-J. T. Bootes

Do.

-E. E. West

Do.

-J. H. A. Day

Do.

---B. B. Woog

Do.

-A. E. Harding

Do.

-A. R. Davis

Do.

-H. O. Bisset

First Lieutenant- G. C. Thorpe

Do.

-S. D. Butler

Do.

--C. S. Hill

-J. W. Lynch

Second Lieutenant -L. M. Harding

Assistant Surgeon--B. 1. Wright

The mail and telegraph address of the Squadron is Manila, P. I.

GERMAN NAVAL VESSELS IN CHINA AND JAPAN.

ADMIRAL

Contre Admiral Fritze an Bord S.M.S.

"" Hansa

Flaggleutnant-Kapitain Leutnant von

Frotha

S.M. grosser Kreuzer "KAISERIN AUGUSTA"

Kommandant-Kapitain zur See Gülich Erster Officier-Kapitain Leut. Buchholz Navig. Officier- do. Kröncke Wach Officier-Ober Leut. zur See Kopp. A. do. Bruckmeyer (T.) do. von Bülow (Otto) do. Wallis

Do. Do.

Do.

Leutnant-zur See von Bülow (Hermaun)

Do. Schütte

Leitender Ingr.-Marine Ingr. Grundtke

Do. ---Marine Ingr. Bosse

Marine Stabs Arzt-Dr. Frenzel-Behme Assistenz Arzt-Dr. Presuhn Marine Zahlmeister--Kunz

S.M.S. gr. Kreuzer "HERTHA Kommandant-Kapitain zur See v. Usedom Erster Officier-Kapitain Leut. Hecht Navigation Officier do. Krüger Artillerie Officier- do. Engels

Wach Officier-Ober Leutnant zur See

[ Bunnemau

Becké

do.

von Goersohen

do.

Hauers

-Leutnant zur See Schnabel

do. Frh. von Kottwitz

Do.

Do,

Do.

Do. -Kettler

Do.

Do. -Blockhuis

Do.

do.

Berendes

Leitender Ingr.-Marine Ober Ingr. Slauck

Do.

do.

von Wolf

Do. -Marine Ingr. Grühn

Do.

do.

Hilmers

GERMAN NAVAL VESSELS IN CHINA AND JAPAN

Wach Officier-Leut. zur See Knappstein Leitender Ingenieur--Marine Stabs Ingr.

Gehrmaun

Leitender Ingr.-Mar. Ingenieur Bodeu

Do. Do.

Hartig Gädt

Marine Ober Stabs I.-Dr. Dammann Marine Assistenz Arzt--Dr. Fricke Marine Ober Zahlmeister--Vorpahl

S.M.S. gr. Kreuzer " HANSA " Kommandant-Fregatten Captain Pohl Erster Officier -Captain Leut. Schlieper Navigations Officier do. Philipp Artillerie Officier-Ob. Leut. zur See Küsel Wach Officier-O. Leut. zur See v. Natzmer

Do.

　　　　　　　　　　　von Klitzing T. Do.

Wach Officier

do.

von Zerssen

do.

Roehr

Lentnant zur See--Frh. von Gagern

Do.

-Schultz (Max)

Do. -Ritter Hentschel v. Gilgenheimb

-Becker

Do.

-Pfeiffer (Franz)

Do.

-Zimmer

Leitender Ingr.--Mar. Ober Ingr. Klug

-Marine Ingenieur Green

do. Krug

Do.

do. Kassalik

Marine Stabs Arzt--Dr. Meyer

Marine Assistenz Arzt- Dr. Knoke Marine Ober Zahlmeister--Hoffmann

　　　　　　　　S.M.S. Kleiner Kruiser " IRENE" Kommandant-Fregatten Kapitain Stein Erster Officier Kapitain Leutenant

Zimmermann

Navigations Officier-- do. Scheidt Wach Officier---Ober Leut. zur See von

Obernitz

Wach Officier- do. Bartels (Rudloff) T.

do. Weispfenning do. Tietgeus

Do.

-Leutnant zur See Gaetting

629

Leitender Ingr.-M. Ober Ingr. Friedroch Marine Stabs Arzt-Dr. Huth

Marine Ob. Assistenz Arzt-Dr. Schmidt Marine Zahlmeister --Weber

S.M.S. Kl. Kreuzer "GEFION" Commandant-Korvetten Kaptain Roll-

mann

Erster Officier-Kapitain Leut. Weniger Navigations Officier-Ober Leut. zur See

Fremerey

Wach Officier- - Ober Leut. zur See Haber

Do.

do.

von Krohu Petzel

do. Lustig T.

do.

von Pilgrim

do. Holzapfel

Leitender Ingr.-Marine Ober Ingr. Eltze

Marine Ingr. Friedrichs

Marine Stabs Arzt--Dr. Schlick Marine Ober Zallmeister-Kasper

S.M.S. Kanouenboot "JAGUAR" Kommandant--Korvetten-Kapitain Kind-

erling

Erster Officier-Kapitain Leut. Wedding Wach Officier--Ober Lieut. zur See Bach

do. Franch (Kurt)

Do. Do. -Leutenant zur See Ritter von Wächter do. Pochhammer (Borneo)

Do.

Leitender Ingr.-Marine Ingr. Boos Marine Ober Assistenz Arst-Dr. Trembur Marine Zahlmeister--Kretsschmer

S.M.S. Kanonenboot "ILTIS" Kommandant-Korvetten-Kapitain Lans Erster Officer-Kapitain Leut. Kühne Wach Officer--Ober Leutenant zur See Hoffmann Lamatsch, Edler von Waffen- stein

Wach Officer-Ob. Leut. zur See Hoffmann

-Leutenant zur See

Do.

Hippel (Wilhlm)

Wach Officer-Lieutenant Nerger

Do.

do.

Schnell

Do.

do.

Assmann

Do.

do.

Mönch (Reinhard)

Do.

do.

Schmidt

(Walter

Georg).

Marine Zahlmeister-Koslik

Leitender Ingenieur-Mar. Ingr. Nelles Marine Stabs Arst-Dr. Mixius

von

JAPANESE NAVY

Vessels

Tons Displace. ment

Indicated Number

Commanders

H. P. of Guns

Itsukushina Matsushima.

4278 4278

5400 5400 30

Hashidate..

Fuso

Naniwa.

4278 5400 31 3777 3650 26 3709 7604 24

Captain S. Hosoya Captain H. Takei Captain T. Nashiha

Takachiho

3709

7604 24

Captain M. Nagamine Captain T. Oda

Kongo

2284

2535 19

Hiyei

2284

2535

Captain G. Hayasaki

Tsukuba

1978

526

Captain N. Miyaoka

Takao

1778

2332

Chiyoda

2439

5678

Captain K. Narikawa

Yayeyama

1609

5400 11

Tenriu

1547

1267

Katsuragi.

1502

1622

Yamato...

1502

1622

Captain T. Sakai

Captain K. Matsumoto Captain S. Kato

Commander M. Ota

Musashi

1502

1622

Commander S. Matsuyeda

Kaimon..

1367

1267

Tsukushi

1372

2433

Amagi

926

720

Commander M. Asai

Banjo

667

659

Commander K. Ito

Oshima

640

1217

Akagi

622

963

Commander H. Sakamoto

Atago

622

963

Commander H. Jakenouchi

Maya..

622

963

Commander S. Uyehara

Chokai

622

963

Commander S. Jakahashi

Akitsushima

3172

8516

Captain K. Fujii

Yoshino

4225

15967

Captain K. Oinouye

Saiyen

2481

2839

Heiyen

2185

1200 16

Commander T. Arikawa

Idzumi

2967

5576 22

Captain K. Saito

Tatsuta

864

5069

Sōkō

610

300

Commander H. Idzichi

Lieut.-Commander Y. Mito

Chinyen

7335

6000

Captain N. Nakayama

Chinto

447

420

Chinsei

447

420

Chinnan

447

420

Chinhoku.

447

420

Chinpen

447

420

Chinchiu

447

320

Fuji

12687

13687

Captain T. Serata

Yashima

12517

13687 38

Captain S. Urin

Suma

2700

8500 24

Akashi

2800

8000 24

Miyako

1800

Takasago

4227

Toyohashi..

Shikishima

Asahi.......

Hatsuse..

Yakumo

6130' 12 15967 30 4120 1870 10 15088 14700 50 15443 15207 50 15240 16700 50 9800 15500 35

Captain H. Shimamura Captain S. Nakamura Commander A. Nakamura Captain H. Tanji Captain K. Imai Captain K. Miyoshi

Adzuma

9456

1660C 35

Asama

9855

18248

Tokiwa

9855

18248

Captain S. Mukoyama Captain S. Dewa

Idzumo

9906

14700 |

Kasagi

4978

17235 30

Chitose

4836 15714 30

Chihaya

1250 6000

Mikasa

15362 15207 50

Iwate....

9906 14700 38

•

COASTING AND RIVER STEAMERS

APCAR & CO.'S CALCUTTA-HONG-

KONG LINE

David Sassoon, Sons & Co., Agents, Hongkong and China

Sarkies & Moses, Agents, Singapore

CATHERINE APCAR, BRIT. STR., 1,733 tons 家鴨連打吉

Captain-J. G. Olifent

Chief Officer-

Second do. J. T. Platts

Third do. A. Buchanan

Purser W. T. Edwards

Chief Engineer-D. A. Stirling Second do. -C. Aird

Third do.

-W. Parks

Fourth do. -W. Eckhardt

LIGHTNING, BRIT. STR., 2,124 tons

寧禮

Captain-S. Belson

Chief Officer-James Latta

Second do. G. Holmwood

Third do. -C. Tweedy

Purser J. Smyth

Chief Engineer-J. McL. Murchie

Second do. -T. Barry

Third do. --S. Richardson

Fourth do. -A. Martin

CHINA AND MANILA STEAMSHIP

COMPANY, LIMITE D

Shewan, Tomes & Co., General Managers, Hongkong and Canton

Warner, Barnes & Co., Agents, Manila

DIAMANTE, BRIT. STR., 1,254 tons 亞地文第

Captain-R. W. Almond

Chief Officer-A. Notley

Second do. A. Ramsay

Third do. -P. H. Thompson

Chief Engineer-A. F. Greig

Second do. -A. MacDonald

Third do. -A. J. Crichton

ESMERALDA, BRIT. STR., 966 tons 打羅咩士在

Captain-G. S. Blaxland

Chief Officer-J. McGinty

Second do. -D). Mc Callum

Third do.-H. Madden

Chief Engineer J. Andrews

-T. K. Lewin

Second do. Thirdl do.

-E. A. Bates

CHINA MERCHANTS' S. N. CO.

Captain-Jas. Kirk

Fung-shun

Chief Officer-A. Best

Second do. -H. Lange

Chief Engineer-Jas. Clements

Second do.

do. John Hood do. Andrew Wood

Third

遠致 Chi-yuen

Captain-Wm. Jamieson

Chief Officer--C. W. Cross

Second do. -G. L. Crawford

Chief Engineer-A. Brown

Second do. -D. McFarlane

Third do. -M. Azevedo

琛海 Hae-shin

Captain-J. P. Lowe

Chief Officer-A. Herd

Second do. -F. Tessenak

Chief Engineer--A. Shearer Second do.

! Third do.

-A. McGregor

R. Dunsmore

Hae-ting

Captain-R. G. Paramore Chief Officer-T. C. Gillespie Second do. -P. A. Miller

Chief Engineer-Wm. Pearson

Second do. -J. H. Thompson

Third do. L. W. McIntosh

晏海 Hae-am

Captain-F. H. Wallace

Chief Officer- A. McTaggart

Second do. Wm. Pennell

Chief Engineer-Geo. Brown Second do. -John Ross

Third do. -T. Hamilton

南圖

Too-nan

Captain-H. McKinnon

Chief Officer-J. B. Howie

Second do. -John Smith

Chief Engineer-G. L. Stewart

Second do. -J. Olmstead

Third do. -J. McIntosh

裕新 Hsin-yi

Captain-G. C. Blethen

Chief Officer-Roderic McLean

Second do. -Harry Harrison

Chief Engineer-H. Roxburgh

Second do. A. Lang

Third do. -T. M. Arnott

清永 Yung-ching

Captain-T. Sleeman

Chief Officer-Malcolm Chill

632

COASTING AND RIVEK STEAMERS

Second Offieer-Carl Paplow

Chief Engineer-J. Duff

Second do. -Wm. Aird

Third do. -Alexr. McGowan

富美 Mei.foo

Captain-C. V. Frigast

Chief Officer-J. Whitelaw

Second do. -Frank Davis

Chief Engineer-Wm. Fraser

Second do. --David Wishart

Third do. --Robert Moore

Captain-N. Pratt

Kiang-teen

　　　　Chief Officer-H. Edgren Second do.-W. Onnerberg Third do. -E. Walhstrom Chief Pilot-C. J. Jacobi

　　　　Chief Engineer-A. C. Tweedie Second do. -Wm. Crosbie Third do. --R. Moores

Kiang.yu

　　　　Captain-C. H. Wells Chief Officer-J. A. Pratt Third do. -J. Swenson Chief Pilot--F. Carlson

　　　　Chief Engineer-Wm. Pearce Second do. -G. Monro

Third do. -W. C. Morrison

I Kiang-kwan

Captain-E. O. Lindstrom Chief Officer-P. Larsen Third do. --John Hoff Chief Pilot-

Chief Engineer-Wm. Marshall

Second do.-J. Mitchell

do.--

Third

永江

Kiang-yung

Captain-W. P. Johnston

Chief Officer-J. McKechnie

Third do. -J. Gossett Chief Pilot-J. T. Wade Chief Engineer-R. H. Lent Second do. --J. Caulton Third do. -A. Douglas

I Kiang-fvo

Captain-T. Bassett Chief Officer-J. Robinson Third do. -F. Fiss

Chief Pilot-C. Bretfeld

Chief Engineer-J. F. Prevost

Second do. -G. B. Atkinson

Third do.

通江

Kiang-tung

Captain-R. J. McKenzie

Chief Engineer-N. Neilsen

海普 Poo-chi

Captain-C. Stewart

Chief Officer--H. Wright

Second Officer-A. Emanuel Chief Engineer-J. B. Lamond Second do. -Jas. Stewart Third do. -F. Land

Captain-W. H. Lunt

Fu-shun

Chief Officer-T. Spedding Second do. -D. Watson Chief Engineer-G. Wallace Second do. -Thos. Kay Third do. -M. J. Davidson

Kwang-lee

Captain-R. L. Lincoln Chief Officer--G. Shevill Second do. -H. Atkinson Chief Engineer-A. McAllister Second do. --F. Proudfoot

Third do. -A. Crosbie

濟廣 Kwang-chi

Captain-Spear

Chief Officer-F. Johnston

Second do. --D. Robertson

Chief Engineer-J. Smith

陳固 Ku-ling

Captain-T. H. Grayson

Chief Officer-H. Pedersen

Chief Engineer-Jas. Mooney

豐新 Hsin-fung

Captain--J. Warwick

Chief Officer-G. T. Burgess

Second do. -J. McPhail

Chief Engineer A. Miller

Second do. -D. Campbell

Third do. -H. H. Pool

濟新 Hsin-chi

Captain-M. F. Patterson

Chief Officer-H. Sleeman

Second do. -J. Ingram

Chief Engineer-A. Sinclair

Second do. -P. McIntyre do. -W. B. Black

Third

利快 Kwei-lee

Captain-S. D. Park

Chief Officer-Walter Hartwig

Second do. C. McCarthy

Chief Engineer-D. McCallum Second do. -A. Campbell Third do. -Peter Moses

Irene Captain-A. A. Crawford Chief Officer-Daniel Couch

Second do. -D. C. Rankin

Chief Engineer-J. Hannah

Second do. -J. A. Gracias

Third do. -T. Dobie

運利 Lee-yuen

Captain-Thos. Johns

Chief Officer-Wm. Brouchier

Second do. -). K. Harris

COASTING AND RIVER STEAMERS

Chief Engineer-Donald Scott

Second do.

Third do.

-W. Cumming

A Kung-ping

Captain-J. Symons

Chief Officer-J. Möller

Second do. -A. Hotson

Chief Engineer-E. Foster

Second do.

-A. Sinclair

Third do. -W. O. Deane

Fourth do. -Wm. Wanderlealı

平安 Anping

Captain-H. Barlow

Chief Officer-Wm. Boyd

Second do. S. H. Baddeley

Chief Engineer -A. Cairncross

Second do. -H. Piersdorf

Third do. -J. K. McBain 順泰 Taishun Captain-P. Klopfer

Chief Officer--E. Tindall

Second do. -W. Stevens

Chief Engineer-A. Lang

Second do. -Alex. Adair

Feiching Captain-J. Gordon Chief Officer-C. Hoelger Second do. ---J. Chapman Chief Engineer-J. T. Leonard Second do. -A. Runcie Third do. -H. Reid

CHINA COAST NAVIGATION CO. Siemssen & Co., General Managers

LOONGMOON, GER. STR., 1,245 tons 門龍

Captain-F. Schulz

Chief Officer---M. J. Knoop

Second do. -R. Hintze

Chief Engineer-H. Delkeskamp

Second do. -B. Böker

Third do. -W. Warncke

LYEEMOON, GER. STR., 1,238 tons

門鯽

Captain-G. Heuermann

Chief Officer-Simonsen

Second do. -Siemers

Chief Engineer-Th. Jacob

Second do. -M. Meyer Third do. -E. Schrader

NANYANG, GER. STR., 1,059 tons

洋南

Captain-Th. Lehmann

Chief Officer-H. Niejahr

Second do. C. Blohm

Chief Engineer-R. Thuss

Second do. -P. Krüger Third

-B. Wejer

do.

PEIYANG, GER. STR., 952 tons

洋北

Captain-R. Köhler

Chief Officer--A. Niegahr

Second do. W. Tällbert

Chief Engineer-G. Perleberg Second do. -E. Jahn

Third do. -Ch. Kruger

633

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED

Butterfield & Swire, Agents, China HANKOW, BRIT. STR., 2,235 tons.

Captain-C. V. Lloyd

Chief Officer- E. H. Summers

Chief Engineer-J. D. Christie Second do. J. R. Hodgson

-J. Purser--L. F. Grill

SUNGKIANG, BRIT. STR., 994 tons

江松

Captain-S. W. Moore

Chief Officer-John Robinson Second do.

Chief Engineer-W. W. Houfe

Second do. -C. A. Howard

Third do. -G. M. McDonald

SAMSHUI, BRITISH STR., 166 tons 水三

Captain-A. W. Dixon

Chief Officer-V. Graves

Chief Engineer-W. Ballantine

WUCHOW, BBITISH STR.

Captain-Thomas

州梧

Chief Officer-E. Ryder

CIE. DE NAVIGATION TONKINOISE

A. R. Marty, Agent, H'phong and H'kong

HAETING, FRENCH STR., 705 tons 省河

Capitaine--M. Jenssen

Second do.-M. Merlees

Lieutenant-W. Angus

Premier Mécanicien-E. L. Stainfield Second do.--J. K. Black

Troisième do.-A. Swanson

HAILAN, FRENCH STR., 377 tons 南海

Capitaine-W. Bast

Second do.-C. Darmer

Lieutenant- W. Lund

Premier Mécanicien-P. Sorensen

Second do. -R. Olsen

HANOI, FRENCH STR., 658 tons 內河

Capitaine-Th. Pannier

Second do.-H. Schneckloth

634

Lieutenant-Kophamel

COASTING AND RIVER STEAMERS

Premier Mécanicien-F. Harms

Second do.

Troisième do.

-Bonacina

A. Bock

HOIHAO, FRENCH STR., 508 tons

口海

Second do.-F. Simonsen

Capitaine J. C. Gerard

Lieutenant-C. Westerland

Premier Mécanicien--R. Feldtmann

Second do.-E. Cooper

HONGKONG, FRENCH STR., 738 tons

港香

Capitaine C. Bastian

Second do.-Morato

Premier Mécanicien-Bowden

Lieutenant-Martinez

Second

do. -Perez

Troisième

do.

-Neumann

Second Engineer-W. McKechnie Third do. -H. Stanfield

FORMOSA, BRIT. STR., 674 tons 沙麼科

Captain-J. Douglas

Chief Officer-E. S. Crowe

Second do. -C. J. White

Third do. Gerald Chapman Chief Engineer-J. D. Edwards Second do. -W. A. Crake Third do. --H. W. J. Smith

HAICHING, BRIT. STR.. 1,267 tons

澄海

Captain-W. Davis

First Officer-S. Gibson

Second do. -W. Chandler

Third do. -E. Gibson

First Engineer-W. F. Mackintosh

Second do. -A. F. Ramsey

Third do.

-T. Clark

HUE, FRENCH STR., 703 tons

愛干

Capitaine--Merlees

Second do.-M. B. Nilsen

Lieutenant-Solf

Premier Mécanicien-H. W. Richards Second do.-F. Wenzel Troisième do.-L. Medina

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD. Douglas Lapraik & Co., General Managers HAITAN, BRIT. STR., 1,183 tons tz #

Captain-J. S. Roach

Chief Officer-W. S. Borrows Second do. -A. B. Short Third do. W. Lord Fourth do. -G. Black Chief Engineer A. McIntyre Second do. -A. McMillan Third do. -A. Strath Fourth do.

-J. Wallace

HAIMUN, BRIT. STR., 636 tons

門海

Captain-A. E. Hodgins

Chief Officer-A. Coghill

Second do. --McArthur

Third do. -Rigden

Chief Engineer--J. Stopani

Second do. -J. Miller

Third do. -P. Sim

THALES, BRIT. STR., 820 tons

士利爹

Captain-W. Passmore

Chief Officer-C. Mutton

Second do. R. Rogers

Third do. -A. Murdoch

Chief Engineer-F. Urquhart

Fourth do.

-T. Nisbet

HAILOONG, BRIT. STR., 783 tons 龍海

Captain-A. J. Robson

Chief Officer-A. C. A. Corneck

Second do. -D. Barkworth Third do. -R. A. Johnstone Chief Engineer-J. R. Wilson

-C. Reed Second do.

Third do. -J. Fisher

HONGKONG, CANTON AND MACAO

STEAMBOAT COMPANY, LD. Thos. Arnold, Secretary

Deacon & Co., Agents, Canton

A. A. de Cruz, Agent, Macao

Hongkong-Canton Line

POWAN, BRIT. STR., 1,873 tons 安保

Captain--A. N. Patrick

Chief Officer-J. A. Sculthorp

Second do. -J. Grainger Chief Engineer-G. Wm. Kew Second do. -E. E. Rodrigues

―

Purser - A. de P. Barros

HONAM, BRIT. STR., 1,377 tons 南河

Captain-H. D. Jones

Chief Officer-T. A. Webster Second do. -A. J. Anderson

Chief Engineer-Thos. Clark

Second do. -Fritz Lewis

Canton―Macao Line

LUNGSHAN, BRIT. STR., 141 tons 山龍

Captain-G. F. Morrison

COASTING AND RIVER STEAMERS

Hongkong-Macao Line

Second Officer-A. C. Arnold

HEUNGSHAN, Brit. Str., 1,055 tons 山香

Captain-W. E. Clarke

Chief Officer-T. Hamlin

Chief Engineer-J. B. Paterson

Second do. -H. D. Hamilton Purser-C. M. d'Eça

Canton-Wuchow Line

LUNGKIANG, BRIT. STR., 141 tons 江龍

Captain J. J. Lossius

Hongkong-Canton Line

FATSHAN, BRIT. STR., 1,425 tons

山佛

H. C. & M. S. B. Co. and China Nav. Co.

Captain-J. Dick

Chief Officer-T. Wason

Second do. R. McKersie

Chief Engineer--J. Logan

Second do.

W. G. Hooke

Purser R. A. da Costa

Third do. -V. Mc C. Liddel Chief Engineer-T. Roberts Second do. -A. C. Lang

-J. M. Gillies

Third do.

Fourth do. -J. Laggerty

CHOYSANG, BRIT. STR., 1,899 tons 生財

Captain-G. H. Bowker

Chief Officer-F. G. Monsarrat Second do. A. Sanders

Third do. W. H. Mandall Chief Engineer-W. P. Deas Second do. -J. A. Davidson

Third do. -Y. C. Whinneral

CHUNSANG, BRIT. STR., 2,251 tons 生春

Captain-E. T. Buller

Chief Officer-D. F. F. Lawrence

Second do. -L. F. Hussey

-Thos. Evans

Chief Engineer-C. Maxwell

Third do.

Second do.

Third do.

-H. Copeland

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED

Jardine, Matheson & Co., gl. managers Marine Superintendent-A. Sinclair

AMARA, BRIT. STR., 2,454 tons

till ##

Captain-C. J. Mattock

Chief Officer-E. H. Grainger Second do. D. MacFadyen Third do. -J. Herbert'

Chief Engineer-F. R. Pinkerton Second do. -T. Wright

Third do. -J. G. Fernandez

Canton, Brit. STR., 1,736 tons

當諫

Captain-S. Wilde

Chief Officer---W. D. Welsh

Fourth do.

-W. B. Simpson

-M. J. d'Aguiar

ESANG, BRIT. STR., 1,783 tons

生怡

Captain--H. Roope

Chief Officer-J. Wheeler

Second do. S. C. Butler

Chief Engineer-R. Wilson

Second do. G. Langlands

Third do. -Wm. Bishop

EL DORADO, BRIT. STR., 1,179 tons

和順

Captain-L. H. Tamplin

Chief Officer-J. M. Smith

Second do. -Wm. Paton

Second do. -J. McConnell Third do.

Chief Engineer-E. Munsie

Second do. -W. Wilson

Third do. -W. Symonds

CHANGWO, BRIT. STR., 1,065 tons 和昌

Captain-T. G. Mutter

Chief Officer-P. Duncan

Second do. -P. T. Cusker

Chief Engineer--J. Grant

Second do. -J. Young

Third do. -W. McAllister

CHELYDRA, BRIT. STR., 2,467 tons

大利機

Captain-J. T. Davies

Chief Officer-C. A. M. Hille

Chief Engineer-H. Good

Second do. -D. McMurray

Third do. -M. Linklater

Fausang, Brit. STR., 2,251 tons 生阜

Captain-T. A. Mitchell

Chief Officer-A. R. Woodrow

Second do. -C. Lee

Third do. --A. Bramwell

Chief Engineer-D. A. Purves

Second do. -W. Graham

Third do.

Fourth do.

-Thos. Nolan

A. J. Begley

FOOKSANG, BRIT. STR., 1,557 tons

生福

Captain-R. Y. Anderson

Chief Officer-S. F. Hampshire

Second do. -A. B. Baines

635

636

COASTING AND RIVER STEAMERS

　　　　Chief Engineer-A. E. Roberts Second do. ---D. Smith

Third do. R. Bertram

HINSANG, BRIT. STR., 2,412 tons

生

Captain-M. Crockett

Chief Officer- F. J. Wheeler

Second do. ---G. Edwards

　　　　Third do. -Wm. Gibb Chief Engineer-R. Pithie Second do. J. W. Furniss

Third do.

Fourth do.

R. O). F. McCarthy W. Whitton

KINGSING, BRIT. STR., 1,983 tons 星景

Captain--W. O. M. Young

Chief Officer--N. Martin

Second do. -Y. H. Lishman

Chief Engineer-W. Thompson

　　　　Second do. --E. D. Forrester Third do. --Y. McCreath

　　　　　　　KUMSANG BRIT. STR., Captain-G. Payne

Chief Officer-S. J. Payne

Second do.

D. Christie

Third do. J. Budgen

Chief Engineer---G. C. Wilson

Second do. -R. Whyte

Third do.

--Jas. Turner

Fourth do. -H. Cuthbertson

tons

KUTSANG, BRIT. STR., 2,311 tons 生吉

Captain-R. C. D. Bradley

Chief Officer-F. W. Felby

Second do. -H. Holmes

Third do. Y. Green

Chief Engineer-J. Angus Second do.

Third do.

-J. MacLachlan

-W. H. Saunders

Fourth do. -R. Glover

KUTWO, BRIT. STR., 2,265 tons

和吉

Captain-A. Friend

Chief Officer-J. Laverie

Second do. --J. A. Wright

Third do.

Chief Engineer--Wm. McMurray

Second do. -J. McMurray

Third do. -R. D. Black

KWONGSANG, BRIT. STR., 1,512 tons

生廣

Captain-W. S. Stalker

Chief Officer-T. Arthur

Second do.-C. E. Neilson

Chief Engineer-D. McDougal Second do. --A. Cameron Third do. --D. Graham

Lienshing, Brit. Str., 1,659 tons 星連

Captain S. A. Purkis

Chief Officer-W. McClure Second do. -W. Otter

Chief Engineer-J. Gillies Second do. -A. S. Latta Third do. -A. Cameron

LOKSANG, BRIT. STR., 1,559 tons 生樂

Captain-W. G. G. Leask

Chief Officer-W. F. Bichard

Second do. -C. J. Bagnall

Chief Engineer-J. B. Crament Second do. -A. Speirs Third do. -P. Smith

LOONGSANG BRIT. STR., 1,093 tons Captain-G. S. Weigall

Chief Officer-A. A. Campbell Second do. -T. M. Meyrick Chief Engineer-W. Drummond Second do. -F. Lancaster Third do. --J. D. Carnie

MAUSANG, BRIT. Str., Captain-J. Kynoch

Chief Officer-H. S. Malkin Second do. --G. C. Purton Third do. -D. W. Ritchie Chief Engineer-H. Wiseman Second do. -A. Ballantine Third do. -J. Dougall

tons

ONSANG, BRIT. STR., 2,802 tons 生安

Captain-J. Young

Chief Officer-R. Houghton

Second do. W. T. Davies

Third do. -F. Nelsson Chief Engineer-W. Brown Second do. -F. J. Collier Third do. - J. H. Ware

-W. W. Riebe

Fourth do.

PECHILI, BRIT. STR., 1,154 tons 隸直找

Captain-J. H. Johns

Chief Officer-A. A. Chalmers

Second do. -G. M. Reynolds

Chief Engineer-W. J. Edwards

Second do. ―G. Paterson

Third do. -J. H. Holmes

SUISANG, BRIT. STR., 2,790 tons 生瑞

Captain-E. J. Tadd

Chief Officer-G. Anderson

Second do. -A. E. Sandbach

Third do. G. D'Oliveyra Chief Engineer-J. McCracken Second do. -W. G. Simpson

COASTING AND RIVER STEAMERS

Third Engineer-A. Bremnar

Fourth do. R. Gray

SUIWO, BRIT. STR.,

tons

和瑞

Captain H. W. Hogg

Chief Officer--W. Lambie

Second do. - J. Roberts

Chief Engineer-J. M. Robb

Second do. -B. Senclair

Third do. -J. Logg

TAISANG, BRIT. STR., 2,326 tons

生太

Captain--W. E. Sawer

Chief Officer R. Cox

Second do. -D. A. King

Third do. -T. Brazier

Chief Engineer--A. McEwan Second do. -R. Smith

Third

do. -J. Thorburn

TAKSANG, BRIT. STR., 1,559 tons 生德

Captain-A. Smith

·Chief Officer-W. S. Thomas

Second do. -A. G. Smith

Chief Engineer-T. Kerr

Second do. --A. Wilson

Third do. -W. H. McIntosh

WINGSANG, BRIT. STR., 2,339 tons

生永

Captain-T. H. Sellar

Chief Officer-J. M. May

Second do. -H. G. W. Walker

Chief Engineer-T. P. Murdoch

Second do. -W. G. Macfarlane

Third do. J. E. Myhill

WOSANG, BRIT. STR. 1,783 tons

生和

Captain-R. Johns

Chief Officer-R. A. Binns

Second do.-R. F. Kerman

Chief Engineer-W. N. Runcie

Second do. -S. Baker

Third

do. -J. McColl

YIKSANG, BRIT. STR., 1,377 tons

生签

Captain-L. A. Muir

Chief Officer-W. P. Baker

Second do. -F. Mooney

Chief Engineer-T. J. Smithers

Second do. -D. Thomas

Third do. -G. Porterfield

YUENSANG, BRIT. STR., 1,784 tons

生源

Captain-P. H. Rolfe

Chief Officer--M. Courtney

Second Officer--G. J. M. Flemyng Chief Engineer-J. Fergusson Second do. W. Gow

Third do. -P. P. Thomas

YUENWO, BRIT. STR., 2,522 tons

和元

Captain-A. Flagg

Chief Officer-J. W. Mennell

Second do. -D. Smith

Chief Engineer-R. Craig

Second do. -J. E. Robson

Third do. -J. M. Dawson

PILOTS

637

R. P. Hunt, F. Fairbairn, H. Mahon, C. H.

Christie

OFFICERS ON LEAVE

Captains-W. L. Ingram, P. M. B. Lake,

W. E. Kent

Chief Officers-M. O'Conner, H. S. Stanley,

W. E. Swan

Second Officers

H. H. Johnston, J. M. Wright, G. J. L. Netherton, F. S. Mon- teith, W. H. Jackson, A. G. L. Mockler Third Officers-G. Jones, G. S. Wooley, S.

T. Lofgren

Chief Engineer-J. Freeman

Second Engineers-M. Kisk, P. Taylor, J. McIntosh, R. Bertram, R. Finlayson, D. McIntosh

Third Engineers-Wm. McFarland, J.

Lowe, W. Lang, C. H. Randell

MESSAGERIES MARITIMES

Captain-Hénon

ERIDAN

Chief Engineer-Perinel

Chief Engineer-Philippon

HAIPHONG

Captain-Malaval

MANCHE

Captain-Dapelo

Chief Engineer-Guillot

Captain-Rebuffel

TAMISE

Chief Engineer-Pezallo

Captain-Védrène

TIBRE

OSAKA SHOSEN KAISHA

Tamsui-Hongkong Line

MAIDZURU MARU, JAP. Str., 667 tons

丸熊纙

Captain-T. Ogata

Chief Officer-M. Saita

Chief Engineer--J. Yasuda

638

COASTING AND RIVER STEAMERS

TAMSUI MARU, JAP. STR., 1,057 tons

丸水

Captain-K. Sobagimu

Chief Officer-K. Šudzuki

Chief Engineer-A. Yasuda

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY

ROHILLA, BRIT. STR., 2,216 tons

刺希老

Commander-S. de B. Lockyer, R.N.R.

Chief Officer-F. Higgins, R.n.r.

Second do. -H. C. Pollitt

Third do. -J. C. Gibbons

　　　　Fourth do. -J. B. Browning Fifth do. H. G. Wilding Chief Engineer-A. Wright Second do. -J. McDonald Third do. -E. A. Thompson Fourth do. -J. M. Andrews Boilermaker-W. Oxford Surgeon-R. H. Shepard Steward-in-charge-H. S. Lambert

ROSETTA, BRIT. STR., 2,039 tons 打層勞

Commander-C. C. Talbot, R.N.R.

Chief Officer-H. Biron, R.N.R.

Second do. -F. A. Harold

Third do. -A. W. Heron, R.N.R.

　　　　Fourth do. T. G. Hickley Fifth do. - H. J. Smith Chief Engineer-J. Annal Second do. -R. T Clarke Third do. -C. H. Roper Fourth do. -J. McAndrew Boilermaker-A. S. Winslow Surgeon R. Kay

Steward-in-charge-F. C. Arden

SCOTTISH ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY

　　　Butterfield & Swire, Agents, Hongkong Windsor & Co., Agents, Bangkok Yuen Fat Hong, Sub-agents, Hongkong

CHOWFA, BRIT. STR., 1,055 tons

師馬司 Sze-ma-gze

Captain-Jas. Williamson

Chief Officer-R. H. Wetherell

Second do. -T. Prynn

Chief Engineer J. F. Miller

Second do. -A. Henderson Third

-R. Pinkerton

do.

CHOW TAI, BRIT. STR., 1,115.4 tons 泰周 Chow-tai

Captain-J. A. Morris

Chief Officer-P. S. West

Second do. -J. Noble

Chief Engineer-Robert Moir

Second do. -J. Hewat

Third do. T. Bryce

DEVAWONGSE, BRIT. STR., 1,057 tons

馬司 Sze-ma.i

Captain-R. Curtis

Chief Officer-J. Reid

Second do. -Nelson

Chief Engineer-D. McKellar

Second do. -F. Bark

Third do. -J. Reid

KEONG WAI, BRIT. STR., 1,115 tons

維姜 Keong Wai

Captain-T. W. Groves

Chief Officer- J. Martin

Second do. -A. Burn

Third do. -A. Stewart Chief Engineer-H. Hill Second do. -W. Merry Third do. -J. McArthur

Kongbeng, BRIT. STR., 862 tons

Hong-ming

Captain-F. W. Joslin Chief Officer--J. G. Reid Second do. -F. B. G. Lawlor Chief Engineer-K. B. Knight Second do. -W. A. Anderson

Third do. -W. L. Aiken

Loo SOK, BRIT. STR., 1,020 tons 蕭魯 L00-80;

Captain-J. B. Jackson

Chief Officer W. J. French

Second do. -H. M. Ullett

Chief Engineer-G. Menzies

Second do. -W. Jack Third

do. -R. C. Wilson

MACHEW, BRIT. STR., 995 tons 超馬 Ma-chew

Captain-J. E. Farrell

Chief Officer-H. J. Nicholson

Second do. -E. Wakeham

Chief Engineer-J. Robertson

Second do. -C. W. Alexander Third do. -F. Fairweather

MONGKUT, BRIT. STR., 859 tons

Mong-kut

Captain-N. G. Majer

Chief Officer-A. H. Weare

Second do.

Second

do.

-S. C. Davis

-J. Roberts

Chief Engineer-Jas. Thompson

PHRA CHOM KLAO, BRIT. STR., 1,012 tong

鳳明

Ming-fong

Captain-James Fowler

Chief Officer-J. Warrack

Second do. Robert Rankin

Chief Engineer-J. Plage

Second do. C. H. W. Aitken

Third

do.

-S. Hill

COASTING AND RIVER STEAMERS

PHRA CHULA CHOM KLAO, 1,012 tons

Ming-long

Captain-E. E. McLellan Chief Officer-W. O). Shepherd Second do. J. R. Grey Chief Engineer-D). J. Lennox Second do.-D. Harvey Third do. A. Wyllie

PHRA NANG, BRIT. STR., 1,021 tons 權猻 Soon-euer.

Captain-A. S. Calder

Chief Officer-G. S. Hamilton

Second do. -P. W. McGrath

Chief Engineer-C. Sterling

Second do. -J. H. Coates Third do. -D. Mackae

TAICHIOW, BRIT. STR., 862 tons

Tai-chiow

Captain-P. S. Primrose Chief Officer-H. Braeter Second do. C. Worthington Chief Engineer-Murdock Second do. -J. Hill Third do. ----D. Allan

WONG KOI, Brit. Str., 1,115.43 tons 盖黄 Wong Koi

Captain-B. B. Brooke-Pigot

Chief Officer-H. K. Taylor

Second do. -John Robertson

Chief Engineer-T. W. Robertson

Second do. -J. A. Marshall Third

do. -G. H. Townsend

SHAN STEAMERS.

Bradley & Co., Managing Owners,

Swatow and Hongkong.

CHW'N SHAN, BRIT. STR., 1,282 tons

山全

Captain-J. Fordyce Messer

Chief Officer-R. H. Johnston

Second do. G. F. Dugdale

Chief Engineer-D. Wilson

Second do. -W. I. Paterson Third do. - R. Killar

PAKSHAN, BRIT. STR., 1,235 tons

山北

Captain-J. Jenkins

Chief Officer-J. D. Jenkins

Second do. -R. Shears

Chief Engineer-J. D. W. Thompson

Second do. -J. McDonald Third do. -W. H. Timbrell

SIAM, BRIT. STR., 992 tons 山東

Captain-H. N. Holton

Chief Officer-F. E. Ferris

Second do. -R. Cram Chief Engineer-J. Brown

Second do. -W. C. Winnie

Third do. -R. Hunter

SI SHAN, BRIT. STR, 845 tons 山西

Captain-Allan R. Jones

Chief Officer-G. E. Morehouse

Second do. -W. Winch

Chief Engineer-J. Watson Second do. -P. E. Smith Third do. R. Logan

639

MISCELLANEOUS COAST STEAMERS KONG NAM, BRIT. STR., 498 tons

南江

Kwong On Steamboat Co., Ld., Agents

Captain-T. Austin

Chief Officer-R. Grohe

Chief Engineer--T. A. Cordeiro

KONG PAK, BRIT. STR., 172 tons

北江

Kwong Lee Steamboat Co., Ld., Owners

Captain-D. J. Murphy

Chief Officer-T, R. Mead

Chief Engineer-J. Frame

SAI KONG, BRIT. STR., 259 tons

江西

Kwong Wan Steamboat Co., Ld., Owners

Tung Kee & Co., Agents, Hongkong

Captain-H. W. Walker

Chief Officer-T. R. Mead

Chief Engineer-H. Smidt

SANDAKAN, Germ. Str. 1,374 tons

根打山

Melchers & Co., Agents

Captain-E. Muhle

Chief Officer-W. Reher

Second do. -H. Ibbeken

Chief Engineer -G. Breitenbach

Second do. -P. Gutzeit

Third do. -W. Rackebrandt

TAI ON, BRIT. STR., 769 tons 安泰

Tai On Steamship Co., Ld., Owners

Herbert Dent & Co., Agents, Canton

Captain J. Lawrence

Chief Officer--M. J. Nunes

Chief Engineer-J. S. Murray

640

Sun Life Assurance Company of Canada.

Subscribed Capital

...

$500,000.00 (gold).

HEAD OFFICE-MONTREAL.

Trustees for Great Britain:

THE MARQUIS OF DUFFERIN AND AVA, CHAIRMAN. THE EARL OF ALBEMARLE.

SIR CHARLES DALRYMPLE, BART., M.P.

Shanghai Board of Directors:

A. P. MACEWEN, CHAIRMAN.

F. ANDERSON, VICE-CHAIRMAN.

YEH CHING-CHONG, Merchant.

ZIH CHIN-FOO, Compradore, Hongkong and Shanghai Banking

Corporation.

W. CHANG-KEE, Merchant.

　CHU TZE-VEN, Secretary, Imperial Chinese Railway Administration. TONG KIDSON, Compradore, Jardine, Matheson & Co.

1898

Income.. Assets

PROGRESS OF THE COMPANY

Assurance in Force...

1893.--Income

Assets

Assurance in Force..

1888.-Income

Assets

Assurance in Force

1883.-Income......

Assets

Assurance in Force

1878.-Income.

THE

Assets

Assurance in Force

1878 to 1898.

Gold.

$ 2,327,913.60

8,231,911.81 49,693,405.65 .$ 1,240,483.12 4,001,776.90 27,799,756.51 .$ 525,273.58 1,536,816.21 11,931,316.21 .$ 274,865.50 735,940.10 6,799,565.74 $ 126,635.63 349,525.60 3,369,683.43

HE above Company is prepared to issue UNCONDITIONAL POLICIES on all approved plans. Claims will be settled without reference to the Head-Office and immediately on receipt of proofs of death.

For rates and other particulars, apply to the Company's Office for Hongkong, 8, Praya Central.

W. J. G. WHILEY, Acting Manager. H. M. TIBBEY Inspector.

LIST OF FOREIGN RESIDENTS

IN CHINA, JAPAN, COREA, VLADIVOSTOCK, HONGKONG, MACAO, THE PHILIPPINES, BORNEO, TONKIN, ANNAM, COCHIN CHINA, SIAM, STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATES, &c., FOR 1900.

Aalst, G. J. K. van, agent, Netherlands Trading Company, Singapore Abacco, d', planteur de tabac, Phanrang, Annam

Abad, J. M., agent, Singer Manufacturing Co., Manila and Iloilo Abadie-Bayro, médecin, Service Médical, Cantho, Cochinchine Abbadie, J. d', directeur, Marty & d' Abbadie, Haiphong Abbans, Comte L. de Jouffroy d', consul for France, Singapore Abbas, A. H., writer, Engineroom, H. M. Naval Yard, Hongkong Abbas, A. S., writer, Engineroom, H. M. Naval Yard, Hongkong Abbass, A. R., clerk, Army Ordnance department, Hongkong Abbass, S. H., clerk, H. M. Schultz & Co., Shanghai Abbat, garde, magazin général, Arsenal, Saigon Abbeville, R. d', assistant, Customs, Chemulpo, Corea Abbey, C. H. assistant, Mollison & Co., Yokohama

Abbey, F. H., assistant, F. T. Mason & Co., Yokohama

Abbey, T., clerk, John W. Hall, Yokohama

Abbey, Mrs. R. E., missionary, Nanking

Abbott, Rev. E. L., missionary, Kewkiang

Abbott, F. J., agent, Peninsular & Oriental S. N. Co., Kobe

Abbott, Miss E. L., missionary, Nanking

Abdoola, A., draper, A. Abdoola & Co., Hongkong

Abdoola, C., merchant, C. Abdoola & Co., Hongkong (absent) Abdoolrahim, A., draughtsman, Wm. Danby, Hongkong

Abdoolrahim, A. S., manager, J. M. Oosman, Singapore

Abdula, M., assistant, H. A. Asger & H. Esmail, Hongkong

Abegg, H., merchant, Wolff & Co., Yokohama

Abel, L. H., assistant, Standard Oil Company of New York, Yokohama Abell, J. C., broker, Abell & Ralston, Kobe

Abell, J. D., clerk, Lucas & Co., Kobe (absent)

Abella, G,, clerk, Donaldson-Sim & Co., Manila

Abello, M., Almacen de Effectos Navales, Manila

Abens, P.. foreman, Hanyang Iron and Steel Works, Hankow

Abenheim, F. B., assistant, Bruhl Frères, Kobe

Abenheim, L., manager, Bruhl Frères, Yokohama

Abenheim, R. E., assistant, Bruhl Frères, Yokohama

Abercrombie, Miss E., missionary, Ningpo

Abèsiano, comptable, Direction de Artillerie, Saigon

Abesser, R., merchant, Lütgens, Einstmann & Co., Hongkong

Abily, G., assistant, Messageries Maritimes, Yokohama

Abina, P., cajero, Echeita y Portuondo, Manila

Abonnel, lieutenant, troisième bataillon, Tirailleurs Annamites, Saigon

About, mécanicien, Société des Mines d'Or, Bongmien, Annam

Abraham, A., clerk, Hongkong and China Gas Company, Hongkong

Abraham, D. E. J., merchant, Shanghai

Abraham, E., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Hongkong

Abraham, J. S., assistant, S. J. David & Co., Hongkong

Abraham, L. D., merchant, Kobe

Abraham, R., clerk, Chartered Bank of India, A. and China Hongkong

Abraham, V. E., clerk, i. D. Abraham & Co., Kobe

Abrams, C. W., veterinary surgeon, Horse Repository, Singapore

Abrams, E. A., clerk, Brinkmann & Co., Singapore

642

FOREIGN RESIDENTS

Abrams, H., horse dealer, Singapore and Penang Abreu, M., clerk, Struckmann & Co., Manila

Abreu-Nunes, A. C., director, Obras Publicas, Macao Abriac, commis, Direction d'Agriculture, Saigon Abrieux, clerk, Customs, Hanoi

Abry, L., tailor, Lohmann & Co., Yokohama

Acevedo y Espinosa, P., assistant, "Farmacia Real," Manila Achard, inspecteur d'Agriculture de Cochin-chine, Saigon Achelis, F., clerk, Behn, Meyer & Co., Singapore

Acheson, G. F. H., assistant, Maritime Customs, Shanghai Acheson, J., assistant, Maritime Customs, China (absent) Achilles, C., assistant, Boyes & Co., Yokohama

Ackler, S., writer, H. M. Naval Yard, Hongkong Ackermann, Dr., attaché, German Consulate, Shanghai

Ackermann, E. C., assistant manager, Standard Oil Co. of New York, Kobe Ackermann, G., merchant, Racine, Ackermann & Co., Shanghai

Ackermann, G., assistant, China Flour Mill Company, Shanghai

Ackermann, G. H., superintendent, Roller Flour Mills Co., Nagasaki

Ackermann, L., vicar, Saigon Cathedral, Saigon

Ackland, R., assistant, W. M. Strachan & Co., Kobe

Ackles, Miss S. L., missionary, Seoul, Corea

Ackley, S. M., commander, U.S. gunboat "Concord"

Acton, R. D., assistant district officer, Kwala Kubu, Selangor

Acton, W. W., assistant engineer, Public Works department, Kwala Kangea, Perak Adaa, A., assistant, Wilson & Co., Tientsin

Adam, clerk, Public works, Hanoi

Adam, de Villers, colonel commandant, Tirailleurs Annamites, Saigon

Adam, Geo. A., editor, "Japan Daily Advertiser," Yokohama

Adam, H. W. D., wing officer, Malay States Guides, and act. supt. prisons, Selangor Adam, J., first interpreter, French Legation, Tokyo

Adam, J. R., missionary, Anshuen, Kweichow

Adam, R., sugar boiler, China Sugar Refining Company, Hongkong

Adam, W. E., assistant, Borneo Company, Bangkok

Adamolle, C., Résident de France, Sontay, Tonkin

Adamolle, procureur, Tribunal, Pnompenh, Cambodge

Adams, A. P., merchant, W. Mansfield & Co., Singapore

Adams, A. R., solicitor, Hogan & Adams, Penang

Adams, D., manager, John Lowell, Singapore

Adams, E. G., professor of civil engineering, Imperial University, Tientsin

Adams, H., assistant, North China Insurance Co., Shanghai

Adams, J., artificer, H. M. Naval Yard, Hongkong

Adams, Rev. J. E., missionary, Tagoo, Corea

Adams, Rev. J. S., missionary, Hankow

Adams, M. C., assistant, China and Japan Trading Co., Nagasaki

Adamsen, H., medical missionary, Bangkok

Adams, Miss A. P., missionary, Okayama, Japan

Adams, S. G. H., surveyor, Royal State Railway, Bangkok

Adamsen, H. A., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

Adamson, Rev. A., missionary, Fusan, Corea

Adamson, C. M., assistant, Shewan, Tomes & Co., Shanghai

Adamson, C. P., assistant, T. Weeks & Co., Shanghai

Adamson, D. B., teacher of marine engineering, Hongkong

Adamson, G. F., assistant, Gilfillan, Wood & Co., Penang

Adamson, J., accountant, Chartered Bank of India, Australia and China, Kobe

Adamson, J. B., acting accountant, Chartered Bank of India, Australia & China, Tientsin Adamson, R. E., Government medical officer, Labuan,

Addie, R. I., assistant, Boustead & Co., Penang

Addis. C. S., sub-manager, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Addison, J., engineer, Naval department, Bangkok

Addison, O. G. C., employé, Gas Company, Singapore

Addosio, Rev. P. d', Roman Catholic missionary, Peking

Adelsdorper, A., merchant, Brandenstein & Co., Yokohama

Adeodat, Rev., Roman Catholic missionary, Weihaiwei

Adesky, F. D., assistant, The Philippine Trading Company, Ld., Manila

FOREIGN RESIDENTS

643

Adet, E., assistant, Adet, Campredon & Co., Yokohama Adis, N. N., broker, Singapore

Adler, E., merchant, Max Wolff, Shanghai Adler, Emil, assistant, Max Wolff, Kiaochau

Adler, M., merchant, Reiss & Co., Shanghai

Adolin, T. N., clerk, J. J. Choorin & Co., Port Arthur

Adriano, D., clerk, J.M. Tuasson & Co., Manila

Adum, Á. S. S., manager, Cassamjee Adujee, Singapore

Aenlle, R., merchant and manager, Maria Cristina Cigar Manufactory, Manila Aeppli, E., silk inspector, Reiss & Co., Shanghai

Aeria, F., chief clerk, Resident Councillor's Office, Penang

Aeria, S. S., clerk, District Office, Butterworth, l'enang

Aeria, W. L., chief clerk, Court of Requests, Penang Aeria, Z. C., cl rk, Gilfillan, Wood & Co., Penang

Agabeg, A. M. L., merchant, Agabeg & Co., Kobe

Agar, J. W., assistant, W. H. Tate & Co., Sungei Ujong, Perak

Agassiz, A. R., assistant, Van der Stegen & Co., Tientsin

Ager, A. P., assistant editor, "Straits Times," Singapore

Agillou, lieutenant, deuxième batallion, Tirailleurs Annamites, Saigon

Aglen, F. A., commissioner, Maritime Customs, Nanking

Agnew, A., chief whartinger, Tangjong Pagar Dock Company, Singapore Agnew, D., lieutenant, H.B.M.S. "Daplin

Agnew, J., tidewaiter, Maritime Customs, Whampoa

Agnew, R., first engineer, revenue cruiser "Pingching," Shanghai

Agnew T., tidewaiter, Maritime Customs, Canton

Agnivzev, J. A., judge, Court of Justice, Vladivostock

Agostini, conducteur, Travaux Publics, Annam

Agostini, géomètre, Survey Office, Saigon

Agostini, P. d', writer, H. M. Naval Yard, and teacher of French, Hongkong

Aguado, R., merchant, Marcaida & Co., Manila

Aguesse, F. P., missionary, House of Nazareth, Hongkong

Aguiar, F., clerk, Melchers & Co., Shanghai

Aguilar, A., clerk, Messageries Maritimes, Manila

Aguilar, F., cashier, C. B. Marcaida, Manila

Aguilar, J., clerk, Warner, Barnes & Co., Iloilo

Aguilar, M., practico del puerto, Iloilo

Aguirre, Rev. P., Roman Catholic missionary, Aupoa, Fokien

Agustin, E., assistant, "La Insular Cigar Factory," Manila

Ahlberg, C., tidewaiter, Maritime Customs, Soochow

Ahlstrand, G., missionary, Singan, Shensi

Ahmed, S. A., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Hongkong

Ahrendts, F. L., assistant, Maritime Customs, Gensan

Ahrens, assistant, Kiautschau Leichter Gesellschaft, Tsintau

Ahrens, H. A., assistant, Simon, Evers & Co., Kobe

Aichele, A., assistant, Johannes Walther, Shanghai

Aiken, Rev. E. E., missionary, Tientsin

Ailion, D., assistant, Berigny & Co., Kobe

Ailion, I. A., clerk, R. Isaacs & Brother, Kobe

Ailland, assistant, Denis Fréres, Saigon

Ainslie, Capt. H. S., Wing commander, Malay States Guides

Aitchison, J., electrical engineer and foreman, Eng. department, Dock Co., Bangkok Aitken, A. G., harbour engineer, Hongkong & Whampoa Dock Co., Hongkong

Aitken, G. F., tidewaiter, Maritime Customs, Lappa, Macao

Aitken, J. B., assistant, McAlister & Co., Singapore

Aitken, J. H., assistant store-officer, H. M. Naval Yard, Hongkong

Aitken, R., employé, Taikoo Sugar Refining Company, Hongkong

Aitken, Miss, medical missionary, Liaoyang, Manchuria

Akehurst, Miss, milliner, Broadway Drapery Company, Shanghai

Akermann, F., assistant, Maritime Customs, Ningpo

Alabaster, E., assistant, Maritime Customs, Shanghai (absent)

Alameda, B. D., assistant, C. M. Chiene, Iloilo

Alarakia, M., clerk, Army Service Corps, Hongkong

Alarcoun, J. P., assistant, J. A. Harvie, Shanghai Alario, P., undertaker, Manila

21*

644

FOREIGN RESIDENTS

Alberdi, G., clerk, Gutierrez Hermanos, Manila Alberich, J., professor, Municipal School, Manila Albers, C., assistant, Raedecker & Co., Hongkong Albers, W., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock Albert, clerk, Posts and Telegraphs, Kampot, Cambodge Albert, L., silk inspector, Siemssen & Co., Canton

Albert, Mile. L., modiste, Saigon

Albert, W., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Alberts, H. D. P., assistant, German Mines, Tangkogac, Province of Kangwan, Corea Albertson, C. H., assistant, American Trading Co., Kobe

Albertson, Miss, missionary, Taichow, Chekiang

Albiñana, Don José, vice-consul for Spain, Amoy

Albrecht, Rev. G. E., missionary, Maebashi, Japan

Albrecht, H., assistant, Lauts, Wegener & Co., Hongkong

Albrechtsen, C., accountant, East Asiatic Company, Bangkok

Albuquerque, A., expense store accountant, Army Service Corps, Singapore

Alby, chef, Bureau Politique, Saigon

Alcan, chef de troisième Bureau, Secrétariat, Hanoi

Alcan, Vice-Résident de France, Quangyen, Tonkin Aldecoa, A., clerk, Aldecoa & Co., Manila

Aldecoa, J., clerk, Aldecoa & Co., Manila

Alderson, John W., missionary, Sincheo-fu, Kewkiang

Aldis, T. W., assistant, Deacon & Co., Hankow

Aldis, W. H., missionary, Pao-ning, Szechuen

Aldrich, Miss M., missionary, Kyoto, Japan

Aldridge, Miss, A.S. missionary, Zenana Mission, Shantung

Alérini, Vice-Résident de France, Nghean, Annam

Alexander, B. H., missionary, Changtek, Hunan

Alexander, E. M., manager, Straits Trading Company, Singapore

Alexander, Rev. T. T., missionary, Tokyo

Alexander, Miss S., missionary, Takasuki, Settsu, Japan

Alexandre, accountant, Haiphong Hospital, Haiphong

Alexandroff, G. P., special commissioner, Local Government, Vladivostock

Alexandroff, V., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Alexcoff, G., assistant, Russo Chinese Bank, Vladivostock

Alexejeff, J. P., first assistant, Local Government, Vladivostock

Alexis, Rev. Bro. P., French National School, Tientsin

Alfonso, J., profesor, Ateneo Municipal, Manila

Algar, Á. E., architect and surveyor, Shanghai

Algie, A. F., sub-accountant, Chartered Bank of India, A. and China, Shanghai

Algué, Rev. J., director, Manila Observatory, Manila

Alias, A. H., typewriter, McAllister & Co., Singapore

Alinot, géomètre, Survey Office, Saigon

Alix, sous-chef, d'etat major, Hanoi

Alix, Rev. P., French missionary, Seoul, Corea

Allan, A., general manager, J. Llewellyn & Co., Shanghai

Allan, A., superintendent, Money Order branch, Post Office, Singapore

Allan, C. P., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Allan, Rev. C. W., missionary, Wusueh, Hankow

Allan, D. D., clerk, McAllister & Co., Singapore

Allan, H. T., employé, Shanghai Horse Bazaar Company, Shanghai

Allan, J. engineer, Hongkong Ice Company, Hongkong

Allan, J. G., managing partner, Khye Ho Foundry Co., Penang

Allan, R., engineer, New Amoy Dock Co., Amoy

　　　　Allan, R., managing director, Riley, Hargreaves & Co., Singapore Allan, Miss K. M., medical missionary, Seoul, Corea

Allanson, Wm., merchant, Shanghai

Allard, assistant, E. Bonade & Cie., Pnom-penh, Cambodia

Allard, distributeur auxiliaire, Service Militaire, Haiphong

Allardyce, Rev. J. M., missionary and professor, Imperial University, Peking

Allarukhia, H. H., manager, M. H. E. Elias, Hongkong

Allaume, entrepreneur, Haiphong

Allchin, Rev. Geo., missionary, Osaka (absent)

Allcock, G. C., assistant, W. M. Strachan & Co., Yokohama

FOREIGN RESIDENTS

Allcock, G. H., silk inspector, Yokohama

Allcock, H. E., assistant, China and Japan Trading Company, Kobe Allegri, C., chief engineer, Public Works Department, Bingkok

Allemão, R. R., clerk, Holliday, Wise & Co., Shanghai Allen, A. E, agent, Jardine Matheson & Co., Chinking

Allen, A. H., Postal officer, Imperial Chinese Post Office, Chefoo

Allen, A. J. E., assistant, Maritime Customs, Wuhu

Allen, A. W., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Kobe

Allen, C. H., manager, Perseverance Estate, Singapore

Allen, E. L., assistant overseer of taxes, Municipal Council, Shanghai

Allen, E. L. B., British consul, Newchwang

Allen, F., inspeetor of nuisances, Sanitary department, Hongkong

Allen, G., storehouseman, H.M. Naval Yard, Hongkong

Allen, G. E., sub-accountant, Chartered Bank of India, A. and China, Shanghai

Allen, H. A., clerk, Hongkong Hotel. Hongkong

Allen, H. A. C., missionary, Kuhtsing, Yunnan (absent)

Allen, H. E., chemist, A. S. Watson & Co., Hongkong

Allen, H. P.. employé, S. C. Farnham & Co., Shanghai

Allen, Dr. H. N., Minister Resident, United States Legation, Seoul Allen, J., assistant, Perseverance Estate, Singapore

Allen, Rev. R., missionary, Peking

Allen, R., barrister-at-law, Joaquim Brothers, Singapore

　　　　Allen, R. B., assistant, Caldbeck, Macgregor & Co., Shanghai Allen, W., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Allen, W. A., dockyard writer, H.M. Naval Yard, Hongkong Allen, W. S., assistant, Sperry Flour Company, Hongkong Allen, Rev. Y. J., D.D., missionary, Shangliai

Allen, Mrs. C. E., proprietrix, Perseverance Estate, Singaporə Allen, Miss B. J., missionary, Nagasaki (absent) Allen, Miss Mabel, missionary, Foochow

　　　　Allendroff, G. W., lessee, Rest House, Kwala Lumpur, Selangor Allensos, Rev. S., Roman Catholic missionary, Jenping, Tonkin Allinson, J., assistant inspector, Sanitary Department, Shanghai Allinson, Hon. J. M., Vice-Consul for Spain, Singapore Allinson, J. W., secretary, Presbyterian Church, Singapore Allmacher, F., bicycle repairer, Yokohama

Almario, C. A., clerk, Wilkinson & Grist, Hongkong

Almeida, A. F. d', clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Nagasaki

Almeida, C. M. d', clerk, Mactavish & Lehmann, Shanghai

Almeida, D. A. d', draftsman, Royal State Railways, Bangkok

　　　　Almeida, J. d', wharfinger, H. C. and M. Steamboat Company, Hongkong Allonard, lieutenant, Infanterie de Marine, Saigon

Allshorn, F. J., examiner, Maritime Customs, Chungking

Almada e Castro, F. X. d', solicitor, Wilkinson & Grist, Hongkong

Almada e Castro, J. T. d', clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Almada e Castro, L., d', clerk, Supreme Court, Hongkong

Almada e Castro, L. G. d', chief clerk, Import and Export Office, Hongkong Almeida, A. A. F. da, escrivão, "Procuratura," Macao

Almeida, Dr. Expectação d', acting colonial surgeon, Macao

Almeida, E. F. d', clerk, Jardine, Matheson & Co., Foochow

Almeida, F. d', cigar merchant, Tabaqueria Universal, Singapore

Almeida, Rev. F. A. d', vicar, St. Lourenço Church, Macao

Almeida, F. A. M., clerk, Geo. McBain, Shanghai

Almeida, G. d', surveyor, Almeida & Kassim, Singapore

Almeida, J. E. d', clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Almeida, J. E. d', Jr., interprete, repartição de Expediente Sinico, Macao

Almeida, J. F. d', clerk, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Almeida, J. M. d', clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Almeida, L. F. d', clerk, Reiss & Co., Shanghai

Almeida, S. A., merchant, Macao

Almeida, T. W., headmaster, Pulo Tikus School, Penang

Almeras, A., clerk, Speidel & Co., Saigon

Alonço, L., clerk, Shewaii, Tomes & Co., Canton

Alonço, T. F. da S., clerk, Siemssen & Co., Hongkong

645

646

FOREIGN RESIDENTS

Alonso, M., accountant, Antonio Fuset, Manila

Alonso, M., merchant, Gutierrez Hermanos, Manila

Alonzo, M., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Iloilo

　　　　　Alpoim, A. d'Azevedo, alteres, la. companhia infanteria, Macao Alsagoff, S. A. K. bin A. R., manager, Alsagoff & Co., Singapore Alsberg, M., assistant, Sander, Wieler & Co., Tientsin Altamira, Lieut-Col., military attaché, Mexican Legation, Tokyo Alten, C., chief storekeeper, Royal State Railways, Bangkok Altman, G. J., assistant, North Borneo Trading Co., Labuan Altmann, W., clerk, Sander, Wieler & Co., Hongkong

Alton, Francis C., secretary to Admiral, H.B.M.S. "Centurion Alton, H. S., lieutenant, H.B.M.S. "Victorious"

Alvares, A. A., clerk, L. M. Alvares & Co., Hongkong

Alvares, C., clerk, José de Loyzaga y Ageo, Manila

Alvares, Rev. C. R. de S. A., conego, chaplain of Sto. Agostinho Church, Macao Aivares, E. M., surgeon, Board of Health, Macao

Alvares, L. M. merchant, L. M. Alvares & Co., Hongkong

Aivarez, J., assistant, "La Insular" Cigar Factory, Manila

Alvarez, Rev. J., Roman Catholic missionary, Chiunih, Formosa

Alvarez, Rev. L., Roman Catholic missionary, Northern Hunan Alvarez, I., assistant, Theo. Meyer & Cia, Manila

Alves, A. A., clerk, Banque de l'Indo Chine, Hongkong

Alves, A. A., clerk, Union Insurance Society, Hongkong

Alves, A. E. de S., clerk, China Traders' Insurance Company, Hongkong

Alves, A. L., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Hongkong Alves, Rev. A. M., director espiritual, Seminario de S. José, Macao

Alves, J. A. S., clerk, Jardine, Matheson & Co., Canton

Alves, J. L. de S., clerk, Harbour Master's Office, Hongkong Alves, J. M., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Hongkong

Alves, N. H. S., clerk, China Traders' Insurance Company, Hongkong Alvord, B., captain, adjutant-general, Second Division, Manila Alwis, J. d', clerk of works, Municipality, Malacca

　　　　　Alzas, commis principal, Postes et Télégraphies, Pnompenh, Cambodge Amadéi, pilot, Saigon

Amador, J., accountant, La Flor de la Isabela," Cigar Factory, Manila Amar, colonel, chef d'etat major, Saigon

Amaral, D. do, encarregado da Fazenda Militar, Macao

Amaral, J. d'A., primeiro escripturario da Fazenda, Macao

Amaro, major colonel, chef d'etat major, Hanoi

Ambler, Rev. J. C., missionary, Osaka

Ambler, Rev. P. V., missionary, Kewkiang

Ambrose, J., assistant, Iveson & Co., Shanghai

Ament, Rev. W. S., missionary, Peking

Aues, capt., chief storekeeper, Bangkok Dock Company, Bangkok

Ames, S. G. H., assistant, Royal State Railway, Bangkok

Amet, commandant, French gunboat "Lion

Amiet, P., agent and manager, Cazalet & Fils, Bangkok

Amilhat, merchant, Haiduong, Tonkin

Ammann, F., clerk, Diethelom & Co., Saigon

Amondru, commis de résidence, Thanhhoa, Annam

Amoore, H. E., commission agent, Kobe

Ampenoff, W. P., assistant, Trading Co., Hankow

Amunategui, C., assistant, Lizarraga Hermanos, Antolanga, Negros

Amundsen, E., missionary, Dajieulu, Szechuen

Ananieff, V., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Anatriani, M., manager, Hôtel de Oriente, Manila

Ancell, Rev. B., St. John's College, Shanghai

Anchant, Miss, assistant, Robinson & Co., Singapore

Andersen, Capt. A., Royal Marine Artillery, Bangkok

Andersen, A. E., assistant, Shanghai Egineering and Dock Company, Shanghai

Andersen, H. C, assistant, Royal State Railway, Bangkok

Andersen, L., manager, Mercantile Tobacco Company, Shanghai

Andersen, N. P., commander, Customs cruiser "Ping Ching," Shanghai

Andersen, Th., chief engineer, steamer "Frejr," China coast

FOREIGN RESIDENTS

Andersen, W., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon Anderson, Anton, medical missionary, Canton

Anderson, B. M., phonographist, Yokohama

Anderson, B. W., foreman, Peterson & Co., Yokohama

Anderson, C. J., missionary, Si-ngan district, Shensi

Anderson, D. G., assistant, Borneo Company, Chiengmai, Siam Anderson, Rev. D. L., missionary, Soochow

Anderson, E., assistant, Clarkson & Co., Port Arthur

Anderson, E. merchant, W. Mansfield & Co., Singapore

Anderson, F., merchant, Ilbert & Co., Shanghai

Anderson, F., surgeon, U. S. Naval Hospital, Yokohama

ད

Anderson, G., chief officer, steamer "Suisang," Hongkong and Calcutta Anderson, G. A., tidewaiter, Maritime Customs, Foochow

Anderson, G. C., marine surveyor, Jardine, Matheson & Co., Hongkong Anderson, J., assistant, J. Wilson, Nagasaki

Anderson, John, merchant, Guthrie & Co., and consul for Siam, Singapore Anderson, J. A., medical missionary, Taichow, Chekiang

　　　　Anderson, L. A., manager Oil Wharf, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai Anderson, P., medical missionary, Tainan-fu, Formosa

Anderson, P. G., captain, wing officer, Hongkong Regiment, Hongkong Anderson, R., manager, Tanjong Pagar Dock Co., Penang

Anderson, R., merchant, Robt. Anderson & Co., Kewkiang (absent)

Anderson, R. A., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Anderson, R. A. J., pilot, Shanghai

Anderson, R. D., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Anderson, R. O. N., resident engineer, Irrigation Works, Krian, Perak Anderson, R. Y., captain, steamer "Fooksang," China coast

Anderson, W. C. C., merchant, Collins & Co., Tientsin

　　　　Anderson, W. H., accountant, North China Insurance Company, Shanghai Anderson, W. H., captain, commissary, Second Brigade, Manila

Anderson, W. R., merchant, Warner, Barnes & Co., Manila

Anderson, Miss E., missionary, Tongcheo, Shensi

Anderson, Miss H., missionary, Paoteo, Mongolia

Anderson, Miss H., missionary, Tokyo, Japan

Anderson, Miss Ida, missionary, Soochow

Anderson, Miss K., missionary, Si-ngan, Shensi (absent)

Anderson, Miss M., missionary, Hankow

Anderson, Miss M., missionary, Sin-ngan, Shensi

Anderton, B., assistant, Gas Company, Shanghai

Andés, K. J., assistant, Maritime Customs, Wuchow

Andifrain, conducteur, Travaux Publics, Annam

Andoin, Fr. H. G., coadjutor, Dominican Mission, Hongkong Andrade, J. J. d', clerk, Portuguese Consulate, Shanghai André, commis de commissariat, Arsenal, Saigon

André, d', temporary agent, Bureau Central, Hanoi

André, Bro. J., visitor, Orphanage of Cha la-cul, Peking

André, R., student interpreter, French Legation, Tokyo

Andreae, A., commission agent, Vladivostock

Andree, H. H., telegraph master, Telegraph department, Selangor

Andreew, M., second secretary, Russian Legation, Tokyo

Andreis, E., merchant, E. Caudrelier, Yokohama

Andresen, C. J., first lieutenant, U.S.M.C., U.S. cruiser "Yosemite"

Andresen, R. F., pilot, Kobe and Nagasaki

Andretta, M., assistant, ertile & Co., Singapore

Andrew, Geo. J., missionary, Yangeliow

Andrew, John, broker and merchant, Hongkong

Andrew, J. I., engineer, Geo. Fenwick & Co., Hongkong

Andrew, W. M., assistant, Maritime Customs, Swatow

Andrew, Mrs. F., mistress, Pulo Tikus School, Penang

Andrews, A. G., staff surgeon, H.M.S. "Terrible"

Andrews, B. W., missionary, Tokyo, Japan

Andrews, F. M., foreman printer, Government Printing department, Sandakan Andrews, R. G., building inspector, Municipality, Penang

Andrews, H. J., merchant, H. J. Andrews & Co., Manila (absent)

647

648

FOREIGN RESIDENTS

Andrews, H. J., Jr., merchant, H.J. Andrews & Co., Manila (absent)

Andrews, H. W., merchant, Andrews & George, Yokohama

Andrews, J., chief engineer, steamship "Esmeralda," Hongkong and Manila

Andrews, J. W., acting tidesurveyor and harbour-master, Maritime Customs, Wuhu Andrews, O. W., statt surgeon, H.M. receiving ship "Tamar," Hongkong

Andrews, Q., assistant, 11. J. Andrews & Co., Manila Andrews, K. H., merchant, H.J. Andrews & Co., Manila Andrews, W., Church of England missionary, Szechuen Andrews, Rev. W., missionary, Hakodate

　　　　　Andrews, W. B., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai Andrews, W. J., assistant, J. W. Gande & Co., Shanghai Andrews, Miss, missionary, Foochow

Andrews, Miss M. E., missionary, Tungehou, Chihli Andrus, E. E., clerk, Jardine, Matheson & Co., Amoy Anechimo, J. J., manager, Tanduay Distillery, Manila Anethan, Baron A. d', Minister for Belgium, Tokyo Angé, officier d'ordnance, Hanoi

Augé, lieutenant, aide-de-camp chef d'etat major, Saigon

Angell, P. E., assistant, China Mutual Life Insurance Company, Shanghai Angellier, R. C. L', clerk, Gilfillan, Wood & Co., Singapore

Angier, surgeon, Military Hospital, Pnompenh, Cambodge

Angier, Dr. H. A., médecin en chef, Hópital Mixte, Pnompenh, Cambodge Augier, H. E., assistant, Ginsburg & Co., Singapore

Angles, Rev. J. B., Roman Catholic missionary, Matsuye, Japan

Angoulvant, chancelier de Consulate de France, Mengtsz and Hokow Angulo, P., professor, Seminario de San Carlos, Cebu

Angus, C. S., assistant surveyor, State Railways, Perak

Angus, H., expense store clerk, Army Service Corps, Singapore

Angus, J., chief engineer, steamer "Kutsang," Hongkong and Calcutta Angwin, Miss, teacher, Boys' School, China Inland Mission, Chefoo

Annal, J., chief engineer, P. & O. steamer "Rosetta," Hongkong and Japan Annand, A. S., agent, National Bible Society of Scotland, Tientsin Anquetil, commis, Douanes de Phu-nghai, Annam

Anso, F., assistant, Lizarraga Hermanos, San Juan, Negros, P. I. Ansuategui, J., assistant, Inchausti & Co., Manila

Antero, M., clerk, The Philippine Trading Company, Ld., Manila Anthonisz, G. E., commission agent, C. A. Ribeiro & Co., Singapore Anthony, A. S., merchant, A. A. Anthony & Co., Penang Anthony, J. M., merchant, A. A. Anthony & Co., Penang

Anthony, R. M., clerk, Post Office, Sandakan, British North Borneo Anthouard, Baron d', first secretary, French Legation, Pekin

Antipkin, G., assistant, Sietas, Block & Co., Port Arthur

Antipkin, Ph., clerk, Clarkson & Co.. Port Arthur

Anton, A. S., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Hongkong (absent) Anton, C. E., assistant Jardine Matheson & Co., Shanghai

Antoncich, L., assistant examiner, Maritime Customs, Lappa, Macao

Antonio, A. M., manager, "Siam Free Press," Bangkok

Antonio, E., clerk, Johnson, Stokes & Master, Hongkong

Antonio, J., photographer, Bangkok

Antonio, P., merchant, Cebu, Philippines

Antropoff, district officer, Local Government, Vladivostock

Anty, Bons d', Consul for France, Chungking

Anz, O., assistant, Anz & Co., Chefoo

Aparicio, A., clerk, C. Fressel & Co., Manila

Aparicio, E., Consul for Spain, Shanghai

Apcar, A. M., merchant and commission agent, Yokohama

Apcar, A. V., merchant, Hongkong

Apcar, G. J., merchant, A. M. Apcar & Co., Yokohama

Apler, engineer, French cruiser "Pascal"

Appay, G. C., silk inspector, Racine, Ackermann & Co., Shanghai

Appel, F. W., assistant, German Post Office, Shanghai

Appenroth, O., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Appenzeller, Rev. H. G., missionary, Seoul, Corea

Aquino, E. G. d', clerk, Melchers & Co., Hongkong

649

FOREIGN RESIDENTS

Aquino, E. H., de, clerk, American Trading Company, Shanghai Aquino, E. H. d', first clerk, Stamp Revenue Office, Hongkong Aquino, F. d', clerk, Maitland & Co., Shanghai

Aquino, F. A. d', escrivão, Administração do Concelho da Taipa, Macao Aquino, J. C. d', clerk, China and Japan Trading Co., Shangliai

Aquino, J. C. d', clerk, Siemssen & Co., Shanghai

Aquino, J. E. d', merchant, Canton Trading Company, Canton

Aquino, J. F., clerk, W. Brewer & Co, Shanghai

Aquino, J. T. d', clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Aquino, M. J. d', clerk, China and Japan Trading Company, Shanghai

Arab, G. M., clerk, Berigny & Co., Kobe

Araneta, G. sindico de eleccion, Banco Español Filipino, Manila

Araujo, J. d', clerk, Post Office, Singapore

Araujo, J. M. de, medical officer, Board of Health, Macao

Araujo, P. d', inspector of accounts, Post and Telegraph department, Taiping, Perak Araullo, N. Alberto y, manager, Oceania" lithography, Hongkong

Arbuthnot, E. O., secretary and manager, Major Bros., Shanghai

Arc, Geo. d', assistant, "Hötel de Pekin," Pekin

Arce, A., assistant, A. Roensch & Co., Manila

Archbold, R. A., surveyor, Selinsing Gold Mining Company, Pahang

Archer, J., acting agent, Chartered Bank of India, Australia and China, Kobe

Archer, J. M., assistant, McAlister & Co., Singapore

Archer, W. J., British consul, Bangkok

Archer, Miss, missionary, Gifu, Japan

Archibald, John, agent, National Bible Society of Scotland, Hankow

Ardron, G. H., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Arechavala, E., clerk, J. M. Tuason & Co., Manila

Arellano, Rev., missionary, Haiphong

Arellano, J., clerk, Aldecoa & Co., Manila

Arellano, R., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Manila

Arenas, J. C., managing proprietor, cigar, hemp, rope and oil factory "Colon," Manila Arenas, L. C., managing proprietor, Cigar Factory" Colon," Manila (absent)

Arend, Max. von, assistant, China Export, Import, and Bank Cie., Hongkong

Arenovich, B., proprietor, Queen's Arms Bar, Penang

Arensma, T. H. C., manager, New Darvel Bay Tobacco Co., British North Borneo Arévalo, B., dentist, Arévalo y Hijo, Manila

Arevalo, J., dentist, Arevalo y Hijo, Manila

Argand, d',chargé du Service Administratif, Haiphong

Argence, A. d', directeur, College Franco-Annamite, Hanoi

Argento, A., missionary, Cheokiakeo, Honan

Ari, Lala, proprietor, English Hotel, Manila

Aristonique, Rev. Bro., director, St. Louis College, Tientsin

Arjanee, F. H., merchant, N. Mody & Co., Hongkong

Arkwright, Rev. W. M., professor, Seminario de S. Jose, Macao

Arlington, L. C., assistant examiner, Maritime Customs, Kowloon

Arlt, H., assistant, Lauts & Haesloop, Swatow

Armand, administrateur adjoint, Affaires Indigénes, Cantho, Cochinchine

Armand, commis, Bureau Politique, Saigon

Armitage, A. F. St. C., sub-lieutenant, H.M.S. "Hermione"

Armour, J., tidesurveyor and harbour master, Maritime Customs, Newchwang

Armour, W., acting British Consul and examiner-in-charge, Customs, Mokpo, Corea Armstrong, B., assistant, Robinson & Co., Singapore

Armstrong, F. H., assistant, Reiss & Co., Shanghai

Armstrong, G., broker, Manila

Armstrong, G. F., assistant, H. J. Andrews & Co., Manila

Armstrong, H. G. B., lieutenant of marines, H.B.IS, "Barfleur"

Armstrong, J., engineer draftsman, Riley, Hargreaves & Co., Singapore

Armstrong, J. G., lieutenant, H.B.M. Receiving Ship "Tamar," Hongkong Armstrong, St. G. B., captain, Royal Marines, H.M.S. "Aurora"

Armstrong, W., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Armstrong, W., clerk, Gas Co., Shanghai

Armstrong, W., detective police inspector, Shanghai

Arnaaz, Rev. Gregorio, Roman Catholic missionary, Niatau, Fokien Arnaiz, J., assistant, "La Puerta del Sol," Manila

650

FOREIGN RESIDENTS

Arnandeau, lieutenant, Tiralleurs Annamites, Saigon Arnaud, Mine., proprietrix, Central Hotel, Yokohama Arnava, merchant, Dinhdinh, Annam

Arndt, E., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong Arnetvedt, N., missionary, Hankow

　　　　　Arnhold, E., merchant, Froehlich & Kuttner, Manila Arnhold, H. E., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Arnhold, Ph., merchant, Arnhold, Karberg & Company, Shanghai Arnold, C. H., commander, U.S. gunboat Bennington Arnold, C. J., assistant, H. A. Badman & Co., Bangkok

Arnold, E., manager, printing office, Kelly & Walsh, Hongkong Arnold, Rev. F. J., missionary, Nanking

Arnold, T., secretary, H., C., & M. Steamboat Company, Hongkong Arnold, Mrs., mistress, Diocesan School and Orphanage, Hongkong Arnott, D., clerk, Shanghai Engineering and Dock Co., Shanghai Arnott, Miss, missionary, Paoning, Szechuen

Arnous, H. G., tidewaiter, Customs, Fusan, Corea

Arond, Rev. C., Roman Catholic missionary, Wênchow, Chekiang Arpianer, Rev., missionary, Kewkiang

Arranz, Rev. C., Roman Catholic missionary, Tamsui, Formosa Arratoon, M. T., commission agent, Yokohama

Arriaga, Rev. A. F., conego, Cabido, Macao

Arrighi, percepteur, Affaires Indigénes, Cantho, Cochinchine

Arrivet, J. B. A., teacher of French, First Higher Middle School, Tokyo Arroyo, Rev. A., Roman Catholic missionary, Northern Hunan

　　　　　Arsentjen, M., manager, Blagowestschenck Gold Mines, Eastern Siberia Artemieff, lieut.-col., secretary for judicial matters, Russian Naval Squadron Artemjeff, T. A., assistant, Special Commission, Government, Vladivostock Arthur A., superintendent of parks, Municipality, Shanghai

Arthur, H., assistant, American Trading Company, Shanghai

Arthur, H., assistant, Bain & Co., Tainan-fu

Arthur, H. F., proprietor, Fine Art Gallery, Yokohama

Arthur, H. W., merchant, Bain & Co., Tainanfoo

Arthur, J. C., pilot, Shanghai

Arthur, J. D. C., pilot, Shanghai

Arthur, J. F., engineer, H.M.S. "Terrible"

Arthur, T., chief officer, steamer "Kwongsang," China Coast

Arthur, W. M. B., first clerk, Magistracy, Hongkong

Artindale, T., assistant, Iveson & Co., Shanghai

Arvatti, Rev. D., Roman Catholic missionary, Hongkong

Asanow, A., clerk, Paul A. Noebel, Amur, Siberia

Asger, A. E., clerk, Hongkong Land Investment Company, Hongkong Asger, M. E., clerk, Arratoon V. Apear & Co., Hongkong

Asger, M. E., merchant, H. A. Asger & H. Esmail, Hongkong (absent)

Ash, Arthur, broker, Tientsin

Ash, H. T. W., clerk, Marine Surveyor's Department, Penang

Ashik, W., assistant bookkeeper, Chinese Eastern Railway Company, Port Arthur

Ashley, C. J., sail maker, Shanghai

Ashmore, Rev. Wm., D.D., missionary, Swatow (absent)

Ashmore, Rev. Wm., Jr., missionary, Swatow (absent)

Ashness, E. N. M., accountant, Land and Survey department, Sandakan, British N. Borneo Ashness, J., surveyor, Public Works department, Penang

Ashton, A., overseer, Nagara Rajasima Railway, Siam

Ashton, F., assistant, Lapraik, Cass & Co., Tamsui

Ashton, H., merchant, Holliday, Wise & Co., Manila

Asinelli, Rev. A., Roman Catholic missionary, Kinchow, Chekiang

Askey, E., sanitary inspector, Ulu Langat, Selangor

Asmus, Ad., clerk, Behn, Meyer & Co., Penang

Assaud, procureur general, Service Judiciaire, Saigon

Asse, comptable, Premier bureau, Secretariat, Saigon

Asser, C., lieutentani, H. B. M. S." Phoenix "

Assumpção, C. A. R. d,' first interpreter, Repartição do Expediente Sinico, Macao Assumpção, J., foreman printer, Hongkong Telegraph," Hongkong

Assumpção, J. C. P. d', clerk, Dodwell & Co., Shanghai

FOREIGN RESIDENTS

Assumpção, J. C. R. d', clerk, Judicial department, Macao

Aston, Miss, missionary, Foochow

Astrakhanzeff, S., draftsman, Chinese Eastern Railway Company, Port Arthur Astrom, chief engineer, H. S. M. S. "Maida" Bangkok

Astrom, C., pilot, Bangkok

Ath, A. De, merchant, A. De Ath & Co., Kobe

Athenoux, commis principal, Postes et Télegraphes, Saigon

Atkins, A. E., engineer, H.B.M.S. "Undaunted"

Atkinson, B., architect, Shanghai

Atkinson, C. A., assistant, American Trading Company, Shanghai

Atkinson, F. G., magistrate, South Keppel (Papar), British North Borneo

Atkinson, H. A., relieving lightkeeper, Cape Cami, Hoilow

Atkinson, J. D. assistant, McKay & Co., Kobe

Atkinson, Rev. J. L., missionary, Kobe

Atkinson, J. M., principal civil medical officer, Hongkong

Atkinson, Miss J., missionary, Soochow

Attari, A. J., manager, A. Esmaljee, Hongkong and Canton

Attenborough, L. G., engineer, Bidi Cyanide Works, Sarawak

Attock, C., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Hongkong Atwood, I. J., medical missionary, Feucho-fu, Shansi (absent) Atzenroth, G., merchant, Lütgens, Einstmann & Co., Hongkong

Aubazac, Rev. P., Roman Catholic missionary, Waichau, Kwangse Province Aubert, juge suppléant, Mytho, Cochin-chine

Aubin, commandant, French cruiser "Jean Bart"

Aublet, chef, troisiéme Bataillon, Tirailleurs Annamites, Saigon

Aubray de la Noë, L. A., Résident de France, Ninhbinh, Tonkin Aubry, chancelier de Résidence, Hongyen, Tonkin

Aubry, conducteur, Chemin de fer, Hanoi

Auchterlonie, John, assistant, Findlay & Co., Manila

Auckland, W. R., assistant, Pacific Mail S. S. Co., Kobe

Audebaud, commis, Postes et Télégraphes, Hunghoa, Tonkin

Audeoud, Lieut.-Colonel, commandant, Caobang, Tonkin

Audood, K. W., manager, I. R. Belilios, Singapore

Audouin, clerk, Post and Telegraph Office, Khong, Cochin-chine

Audrat, surgeon-major, Infanterie de Marine, Saigon

Auffermann, Miss H., missionary, Rhenish Missionary Society, Kwangtung Aufraz, E., directeur, du Laboratoire de Recherches, Hanoi

Augustesen, H. C., manager, Sietas, Block & Co., Port Arthur

Augustine, A. M., clerk, Post Office, Singapore

Aumallé, A., professor, Escuela Normal, Manila

Aurard, sous-lieutenant, Tirailleurs Annamites, Saigon

Aurientis, Rev. P., Roman Catholic missionary, Kyoto, Japan

Aurjun, S., commission agent, Hongkong

Aurnhammer, A., merchant, Vladivostock

Aurrecoechea, J., assistant, Compañia General de Tabacos, Manila

Austen, A. A., clerk, Sale & Co., Yokohama

Austen, Rev. W. T., chaplain, Seamen's Mission, Yohohama

Austin, E., chief clerk, British Consulate, Manila

Austin, R. G., assistant, Boyd & Co., Shanghai

Austin, T., captain, steamer "Konguam," Hongkong and Macao

Autric, surgeon, French flagship "D'Entrecasteauz

Auvergne, Résident de France, Namdinh, Tonkin

Auzeby, chief overseer, Public Works, Hanoi, Tonkin

Avanceña, Señoritas, teachers, Molo, Iloilo

Avasia, A. B., broker, E. Pabaney, Hongkong

Avelino, D. V., professor, Escuela Normal, Manila

Avena, A., accountant, Tranvias de Filipinas, Manila Averill, C. S., merchant, Yokohama

Averill, J. O., merchant, Yokohama

　　　　Averill, L. E., assistant, Averill & Co., Yokohama Aversein, clerk, Post and Telegraph Office, Hatien Avetoom, T. C., medical practitioner, Penang Avison, Ó. R., medical missionary, Séoul (absent)

Awdry, R., Government Resident of Upper Sarawak, Sarawak

. 651

652

FOREIGN RESIDENTS

Ayala, M., assistant, Van Bosch & Piñeyro, Manila Ayala, Trinidad, employé, J. Zobel, Manila

Ayer, Miss, medical missionary, Soochow

Aylen, A. E., assistant paymaster, H.M.S. "Barfleur"

Aylesbury, H.A. W., secretary, Perak Turf Club,Taiping, Perak

Aymé, conducteur, chemin de fer, Hanoi

Aynié, surveyor, Survey Office, Saigon

Ayscough, F., assistant, Scott, Harding & Co., Shanghai and Hankow

Azas, Z. J. de, professor, Escuela Normal, Manila

Azénor, judge, District Court, Vinhlong, Cochin-China

Azevedo, Aluizio, vice-consul for Brazil, Yokohama

Azevedo, B. d', delegate, Import and Export of Opium, Macao

Azevedo, F. d, clerk, Punjom Mining Co., Hongkong

Azevedo, F. H. d', clerk, T. Weeks & Co., Shanghai

Azevedo, J. F. d', clerk, Melchers & Co., Canton

Azevedo, J. J. B. d', clerk, E. Pasquet, Canton

Azevedo, J. P., assistant, Moosden & Co., Canton

Azevedo, L. G., d', clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai Azevedo, M. d', clerk, Deacon & Hastings, Hongkong Aznar, M., chemist, J. Zobel, Capiz, Philippines

Babbage, A., clerk and draftsman, Royal Engineers, Hongkong Babel, engineer, French cruiser "Descartes

Babington, A., assistant, Shewan, Tomes & Co, Hongkong Babintsoff, W. P., merchant, J. J. Choorin & Co., Vladivostock Babo, Baron M. von, manager, Pioneer Wine Company, Chefoo Babonneau, principal conductor, Public Works, Hanoi

Bach, A. H., missionary, Kewkiang

Bachelay, chancelier, Résidence de France, Hué, Annam

Bachlor, Miss R., Church of England missionary, Canton

Backe, C., commander, Siamese Navy, Bangkok

Bacon, T., assistant, Malay States Tin Mines, Kuchai and Sungei Getah

Badcock, J. S., missionary, Seoul, Corea

Badcock, Miss B. M., missionary, Aomori, Japan

Badeley, F. J., deputy superintendent of Police, Hongkong

Baddeley, A. E., assistant, Guthrie & Co., Singapore

Badenhon, K., assistant, "El Oriente" Tobacco Factory, Manila

Bader, H., engineer, Union Rice Mill, Saigon

Badie, Rev. H., French Roman Catholic missionary, Yunnan

Badolo, G., merchant, U. Nervegna & Co., Hongkong

Boehme, E., assistant, J. Ullmann & Co., Shanghai

Baciz, Dr., E. medical officer, British Legation, Tokyo

Baen, E. O., missionary, Hankow

　　　　Baenziger, G. A., assistant, Luzon Sugar Refining Company, Manila Baer, R., assistant, A. Berii & Co., Bangkok

Baes, Rev., E. Roman Catholic missionary, Peking

Baessler, J., broker, Shanghai

Bafcop, Rev. G., Roman Catholic missionary, Peking

Baggallay, M., merchant, Mourilyan, Heiman & Co., Hiogo

Baggaridge, J. assistant, A. S. Watson & Co., Hongkong

Bagley, H. P., clerk, Fraser & Cumming, Singapore Baglie, lieutenant de vaisseau "Triomphante," Saigon Bagnall, Rev., missionary, Paotingfu, Chilli

Bagnall, A. L., engineer, Bagnall and Hilles, Yokohama Bagnali-Wild, Lieut. R. K. K., Royal Engineers, Hongkong Bahlsen, E., professor, College of Engineering, Tokyo Bahr, A. W., assistant, Hopkins, Dunn & Co., Shanghai Bahr, J., tidewaiter, Maritime Customs, Kewkiang Balir, Rev., J., Rhenish missionary, Fukwing, Kwangtung Bahr, Rev. M., German missionary, Fayen, Kwangtung Bahr, P., clerk, Imperial Chinese Post Office, Chinkiang Raiclod, R., clerk, United States Consulate, Kobe Bailey Hernandez, E., director, Telephones, Manila Bailey, C. H., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow Bailey, D. J. S., Resident, Second Division, Sarawak

FOREIGN RESIDENTS

Bailey, R., missionary, Salvation Army, Tokyo, Japan

Bailey, S. J., accountant, Punjom Mining Company, Pahang

Bailey, Wm. J. G., assistant engineer, Railway Department, British North Borneo Bailey, W. S., consulting engineer, Hongknog

Bailey, W. W., manager Tanjong Perlek, Johore

Bailie, J., professor, Imperial University, Peking

Baille, F., résident de 1re. classe, Hanoi

Baillod, A. A., Imperial Naval College, Etajima-Aki, Japan

Baills, conducteur, travaux publics, Hué, Annam

Bailly, médecin, Service Médical, Saigon

Bailly, Rev. C., French missionary, Yunnan

Bain, Alex., chief engineer, China Sugar Refining Company, Bowrington, Hongkong Bain, A. W., merchant, Bain & Co., and consul for Netherlands, Tainanfoo

Bain, C. H., assistant, Smith, Baker & Co., Tamsui

Bain, C. M., assistant, Maitland & Co., Shanghai Bain, F. D., assistant, Dodwell & Co., Hongkong Bain, G., assistant treasurer, Kinta, Perak

Bain, G. Murray, proprietor "China Mail," Hongkong

Bain, H. M., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Bainbridge, W. E., secretary, United States Legation, Peking

Baird, D., engineer, Windsor & Co.'s Rice Mill, Bangkok

Baird, H., assistant paymaster, H.B.M. receiving ship "Tamar," Hongkong

Baird, Jas., manager, Excelsior Aerated Water Works Co., Penang

Baird, M., assistant, Borneo Company, Chengmai, Siam

Baird, Rev. W. M., missionary, Pyeng-yang, Corea (absent)

Baiss, Jas., assistant, Flint, Kilby & Co., Yokohama

Baisse, commandant du Cercle de Langson, Tonkin

Baker, A., mine owner, Batu Gajah, Perak

Baker, A. E., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Baker, E., missionary, Kobe

Baker, E. J., missionary, Cheokiakeo, Honan (absent)

Baker, E. M., district treasurer, Perak

Baker, F. J. H., clerk, Kelly & Walsh, Hongkong

Baker, G., assistant, S. C. Farnham & Co., Shanghai Baker, H., assistant, Butterfield & Swire, Foochow

Baker, H. G., inspector of police, Hongkong

Baker, J., overseer, Praya Reclamation Works, Hongkong

Baker, W., clerk, Hongkong Hotel Co., Hongkong

Baker, W. P., chief officer, steamer "Yiksang," China coast

Baker, Mrs. L., baker and confectioner, l'enang

Baker, Miss, missionary, Church of England Zenana Society, Foochow Baker, Miss, teacher, Baxter Girls' Schools, Hongkong Balavendrum, H. T., clerk, Land Office, Penang Balavendrum, M., teacher, Free School, Penang Balavendrum, Rev. R., missionary, Penang

Balbas, V., director, Banco Espanol Filipino, Manila

Balbi, agent special, Postes et Télégraphes, Saigon

Baldaca, agent travaux publics, Phulangthuong, Tonkin

Baldacci, commis, travaux publics, Hanoi

Balden, W. F., assistant, Hellyer & Co., Yokohama

Baldit, Rev., Roman Catholic missionary, Kô-chan, Kwangse

Baldock, Dr. E. H., missionary and medical officer, Maritime Customs, Seoul, Corea

Baldwin, B., merchant, Macondray & Co., Manila

Baldwin, David, Hongkong Iron Works, Hongkong

Baldwin, G., manager, Chinese Engineering Company, Taku

Baldwin, G., wharfmaster, Linsi Colliery, Tongku, Chihli Province

Baldwin, H. K., miner, Batang Padang, Perak

Baldwin, Rev. J. M., missionary, Toyohashi, Japan (absent)

Baldwin, N., assistant, Macondray & Co., Manila

Baldwin, Wm., manager, Penang Foundry Company, Penang

Balencie, sécrétaire d'arrondissement, affaires indigenes, Giadinh, Cochin-chine

Balette, Rev. J., Roman Catholic missionary, Tokyo

Balfour, A., superintendent engineer, Naval department, Bangkok

Balk, Lieutenant, second commander, Russian cruiser "Gaidamah"

653

654

FOREIGN RESIDENTS

Balkashine, flag-lieutenant, Russian battleship "Sissoi Veliky" Ball, F. P., agent, American Trading Company, Shanghai Ball, J. Dyer, acting assistant Registrar General, Hongkong Ball, T. A., manager, Laha Datu Estate, British North Borneo

　　　　Ball-Acton, C. A., second lieutenant, The Royal Welsh Fusiliers, Hongkong Ballagh, J. C., missionary, Tokyo

Ballagh, Rev. J. H., missionary, Yokohama

Ballagh, Miss A. P., missionary, Yokohama and Tokyo

Ballagh, Miss L., missionary, Yokohama

Ballantine, W., chief engineer, steamer "Samshui," West River, Kwangtung

Ballard, C. F., sub-lieutenant, H.B.M.S. "Aurora

Ballard, G. N., lieutenant, H.B.M.S." Hermione"

　　　　Ballard, J. A., general-agent, Equitable Life Assurance Society of U. S. A., Shanghai Ballard, Miss, missionary, St. Hilda's Mission, Azabu, Tokyo

Ballauff, H., assistant, Sander, Wieler & Co., Tientsin

Baller, Miss E., teacher, China Inland Mission Boys' School, Chefoo

Baller, Miss L., teacher, China Inland Mission Girls' School, Chefoo

Baller. Miss, teacher, Preparatory School, Chefoo

Ballie, Jas., sugar boiler, China Sugar Refining Company, Hongkong Ballinger, Mrs., missionary, Seoul, Corea

Balloch, G., merchant, Gilman & Co., Hongkong

Balmer, Miss, M., missionary, Swatow

Balmès, H., baker, E. Balmes, Nagasaki

Baltzer, Franz, engineering adviser, Railway Exploitation, Tokyo Bamber, W. L., lieutenant, H. B, M. S. "Centurion"

Bamforth, E. Ó., miner, Batang Padang, Perak

Bamis, C., inspector of nuisances, Sanitary Department, Hongkong

Bamjee, R. C., licensee and manager, Stag Hotel, Hongkong

Bampfylde, Hon. C. A., Government Resident, Sarawak Proper, Sarawak

Bamsey, W. F., manager, Hongkong and China Gas Company, Kowloon, Hongkong

　　　　Bamsey, W. Sydney, engineer, Hongkong and China Gas Company, Hongkong Bance, Miss, H., missionary, Kewkiang

Bancroft, C. E, captain, The Royal Welsh Fusiliers, Hongkong

Bander, E. L. de la, agent, Compa ia General de Tabacos, Ylagan, Philippines

Bandet, procureur de la Republique, Mytho, Cochinchine

　　　　Bandinel, J. J. F., merchant, and vice-consul for U.S.A., Germany, &c., Newchwang Bandow, J., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Bandson, conducteur principal, Travaux publics, Saigon

Baniquet, E., engineer, tobacco department, "La Commercial," Ld., Manila

Banister, Rev. W., secretary, Church missionary Society, Hongkong

Banker, Geo., merchant, Banker & Co., Hongkong

Banks, C. W., secretary, John Little & Co., Singapore

Banks, J. E., teacher, Anglo-Chinese School, Singapore

Banks, M., harbour pilot, Nagasaki

Banks, T., assistant, China Sugar Refining Company, East Point, Hongkong Baptist, F., chief clerk, Public Works department, Perak

Baptist, H. S., chief clerk, Audit department, Perak

Baptista, F., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Yokohama

Baptista, F., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Baptista, F. P., employé, S. Moutrie & Co., Shanghai

Baptista, J., retired ensign, Macao

Baptista, Rev. J. J., professor of Lyceu, Macao

Baptista, M. A. clerk, Johnson, Stokes & Master, Hongkong

Baptista, M. H., clerk, Banque de l'Indo-Chine, Hongkong

Baptista, O., clerk, Gibb, Livingston & Co., and organist, R. C. Cathedral, Hongkong

Baptiste, C., assistant, E. Bonade & Co., Saigon

Baptiste, M., registrar, First Court, Phnompenh, Cambodia

Bar, Rev. H., professor. Saigon Seminary, Saigon

Baraclough, Miss, missionary, Ho-tsui, Shansi

Barba, N, employé, J. Bastiani & Co., Singapore

Barber, J., traffic inspector, Imperial Railway, Tientsin

Barber, P. T., secretario, Escuela Normal Superior, Manila

Barber, Miss, missionary, Foochow

Barberet, Rev. E., Roman Catholic missionary, Ningpo, Chekiang Province

FOREIGN RESIDENTS

Barbeyron, commis, Controle Financier, Saigon

Barbier, Rev. A. E., secrétaire de Mgr. Marcon, Ninhbinh, Tonkin Barbier, P. N., Roman Catholic missionary, Banxang, Siam

Barbier, R. J., assistant, Chinese Eastern Railway, Peking

Barbier, Lieutenant, Tirailleurs Annamites, Saigon

Barbosa, A. T., inspector de Fazenda Provincial, Macao Barbosa, Rev. J. A., Portuguese missionary, Hoihow Barbotin, planteur, Donvang, Tonkin

Barbu, chef, Garde Indigène, Faifo, Annam

Barcksan, A., assistant, Sietas, Block & Co., Talienwan

Barclay, J. B., employé, Taikoo Sugar Refining Company, Hongkong Barclay, J. R., head master, English School, Soochow

Barclay, Rev. J. R., headmaster, English School, Soochow Barclay, Rev. T., missionary, Tainan-fu, Formosa (absent) Barclay, Miss, missionary, Kuang-üen, Szechuen Bardens, F. J., assistant, Samuel Samuel & Co., Kobe Baret, accountant, Comptabilité Generale, Cambodia Barelly, commis, Travaux Publics, Ninhbinh, Tonkin Barff, C. S., bill-broker, Toeg & Barff, Shanghai

Barff, F. W., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Barfoot, E., clerk, Lane, Crawford & Co., Yokohama

Bargen, J. von, assistant, Rautenberg, Schmidt & Co., Singapore Barham, A., missionary, Siaoski, Szechuen

Baring-Gould, J., cadet, Second Division, Sarawak

Barker, A., merchant, Barker & Co., Singapore

Barker, Dr. A. J. G., princip. I medical officer, Sarawak

Barker, Dr., coroner, Penang

Barker, Miss S. E., matron, Civil Hospital, Hongkong Barlatier, commis, Travaux Publics, Saigon

Barlet, négociant, Phanrang, Annam

Barlow, A. H., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Barlow, B. J., consulting engineer, Carmichael & Barlow, Hongkong Barlow, C., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Saigon Barlow, G. P., Government Resident, Matu, Sarawak Barlow, H., captain, steamer "Anping," China coast

Barlow, P. A., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Barlow, W. C., assistant master, Queen's College, Hongkong Barlow, Miss D. D., missionary, Settsu, Japan

Barmin, M. T., assistant bookkeeper, Local Government,

Barmont, L., assistant, Herbert, Dent & Co., Canton Barnabé, Rev. G., French missionary, Yunnan

Barnard, B. II. F., forest officer, Kinta, Perak

Vladivostock

Barnard, H. C., district railway engineer, Kinta Valley, Perak Barnard, H. R., assistant, Bernard & Co., Yokohama

Barnby, E, M., clerk, Frazar & Co., Yokohama

Barnes, A. S. S., captain, First Chinese Regiment, Weihaiwei

Barnes, C. I., merchant, Warner, Barnes & Co., Manila

Barnes, F. H., employé Lane, Crawford & Co., Manila

Barnes, P., assistant, Warner, Barnes & Co.'s Steam Rice Mill, Manila Barnes, W. B., clerk, Government Secretary's Office, Sandakan

Barnes, W. G., K., staff surgeon, H.B.M.S."

Barnes, Miss L., missionary, Hangchow

Undaunted"

Barnet, Miss E., missionary, Nanchang-fu, Kiangsi

Barnett, C. W., civil and consulting engineer, Penang

Barnett, H. J., missionary, Pakou, Chilli

Barnett, Miss, missionary, Tainan-fu, Formosa

Barnfather, J., draftsman, Royal Engineers, Hongkong

Barns, Miss E. E., missionary, Christian and Missionary Alliance, Kobe (absent) Barnwell, A. N. R., superintendent, Welds' Hill and Eocleen Estate, Selangor

Baro, missionary, Haiphong

Baron, A., agent, Marty & Abbadie, Yenbai, Tonkin

Baron, F., assistant, Witkowski & Co., Yokohama

Baron, J. V., assistant, A. R. Marty, Hongkong Baron, commis, Arsenal, Saigon

655

658

FOREIGN RESIDENTS

Baron, conducteur, Travaux publics, Hanoi

Baroohazy, T. M., engineer, Royal State Railway, Bangkok Baroth, C. G., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai Baroux, engineer, French cruiser "Pascal"

Barr, F. G., assistant, Pritchard & Co., Penang

Barr, L. H. R., student interpreter, British Legation, Peking

Barr, Miss, missionary, Foochow

Barrabeig, B., employé, M. Pardo, Iriga, Philippines

Barradas, A. A., clerk. Chartered Bank of India, Australia and China, Shanghai Barradas, A. C., clerk, Harvie & Milne, Shanghai

Barradas, A. C., clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Barradas, A. F., clerk, P. E. Lintilhac & Co., Shanghai Barradas, A. M., clerk, Meyer & Co., Hongkong

Barradas, C. M., clerk, Meyer & Co., Hongkong

Barradas, D. J., clerk, Vacuum Oil Company, Shanghai

Barradas, J. M. V., clerk, China Traders' Insurance Company, Hongkong Barradas, M. F., clerk, Holliday, Wise & Co., Shanghai

Barradas, T. A., clerk, Lauts, Wegener & Co., Hongkong

Barraut, E. H., resident, Province Alcock, Kudat, British North Borneo Barré, conducteur, Travaux Publics, Phulang-thuang, Tonkin

Barrera, L. de, la Spanish Minister Plenipotentiary, Tokyo

Barrera y Caldés, E., Notario publico, de Manila

Barret, Mme., propriétaire, Hotel du Grand Balcon, Saigon

Barrett, A. L., lieutenant, adjutant, Hongkong Regiment, Hongkong Barrett, E. G., assistant, Dodwell & Co., Hongkong

　　　　　Barrett, H. A. S., assistant, W. F. Stevenson & Co., Manila (absent) Barrett, W. C., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Barretto, A. D., clerk, East Asiatic Trading Company, Hongkong

Barrétto, A. M., merchant, Barretto & Co., Manila

Barretto, F., merchant, Barretto & Co., Hongkong

Barretto, F. D., assistant, L. Jacqmin & Co., Hongkong

Barretto, F. F., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Barretto, J., clerk, Post Office, Hongkong

Barretto, J. M., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Shanghai

Barretto, L., clerk, Holliday, Wise & Co., Shanghai

Barretto, M. A., organist, Church of St. Joseph, Singapore

Barretto, O. C. clerk, American Commercial Co., Manila

Barretto, P. J., clerk, Post Office, Hongkong

Barretto, R. E., merchant, Barretto & Co., and Consul for Ecuader, Manila

　　　　　Barretto-Gutierrez, J. M., representative, Equitable Life Assurance Company, Canton Barrière, inspecteur, Garde Civile, Hongyen, Tonkin

Barrière, Ch., Roman Catholic missionary, Shanghai

Barrios, A., practico del puerto, Iloilo

Barrios, C., clerk, J. & F. Ereñeta, Iloilo

Barron, A., superintendent, registration branch, Post Office, Hongkong Barros, A. de, purser, steamer "Powan," Hongkong and Canton

Barros, A. A., clerk, Hongkong Rope Manufacturing Company, Hongkong

Barros, E., postmaster, Kohsichang, Siam

Barros, F. de, clerk, Lauts, Wegener & Co., Hongkong

Barros, F. J., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Barros, F. M., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Barros, J. de, clerk, Telegraph department, Bangkok

Barros, J. F. d' A., clerk, China Traders' Insurance Company, Hongkong

Barros, Da. Carolina de, professora, Collegio de Sta. Roza, Macáo

Barrows, Miss M. J., missionary, Kobe (absent)

Barruyer, conducteur, Travaux Publics, Hanoi

Barry, F. D., commandant, Johore Force, Johore

Barry, G. R., fur inspector, Siemssen & Co., Tientsin

Barry, J., foreman, Army Ordnance Department, Hongkong

Barry, J. W., piermaster, Kobe Pier Company, Kobe

Barry, R. T., assistant, Shanghai Engineering and Dock Company, Shanghai Barry, T. H., Lieut. Colonel, adjutant-general, Manila

Bartels, Rev., Roman Catholic missionary, Kiaochau Bartenstein, F., merchant, Wuhu

FOREIGN RESIDENTS

067

　　　　　Bartholemy, R., assistant, Batu Putch Estate, British North Borneo Barthés, conservateur, Actes Judiciares, Land Office, Saigon

Bartlett, Rev. S. C., missionary, Kyoto, Japan

Bartlett, Miss, missionary, Tientsin

Barto, F. E., manager, A. A. Vantine & Co., Kobe

Bartolini, J., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Barton, G. W., assistant, Frazar & Co., Kobe

Barton, G., foreman platelayer, State Railways, Perak

Barton, John, assistant, Jarline, Matheson & Co., Hongkong

Barton, J. H., acting boat officer, Maritime Customs, Canton

Barton, S., assistant, British Legation, Peking

Bartlett, L., assistant, Bombay-Burmah Trading Corporation, Salween, Siam Barton, G., foreman platelayer, Batu Gajah Railway, Perak

Barton, Rev. H., missionary, Chuki, Hangchow

Basa, Emilio, interpreter, Early & Levering, Manila

Basa, S., clerk, H. J. Andrews & Co., Manila

Basagoiti, J. A. S. de, assistant, Equitable Life Assurance Society, Shanghai Basagoiti, W. de, draughtsman, Tanjong Pagar Dock, Singapore

Bascon, F. C., mineowner, Ipoh, Perak

Bashenin, A. P., clerk, J. J. Choorin & Co., Port Arthur Basileff, M. N., clerk, Local Government, Vladivostock Basilius, Bro., principal Franco-Chinese School, Tientsin Baskerville, H. S., fleet paymaster, H.M.S. "Terrible" Basnett, Miss, missionary, Singan district, Shensi (absent) Bass, H.. assistant, Melchers & Co., Hankow

Bassaud, lieutenant adjoint, gendarmerie de l'Indo-Chine, Hanoi Basse, L., engineer, Maritime Customs, Tientsin

Bassett, R., clerk, China and Japan Trading Company, Shanghai Bassett, T., captain, steamer "Kiangfoo, Yangtsze river

Bast, W., captain, steamer " Hailan." Hongkong and Haiphong Bastard, chef de deuxième bureau, Secrétariat, Pnompenh, Cambodge Bastian, C., captain, steamer "Hongkong," Hongkong and Haiphong Bastiani, J., merchant, J. Bastiani & Co., Singapore

Bastien, employé, J. Bastiani & Co., Singapore

Basto, A., assistant, Maritime Customs, Lappa, Macao

Basto, Arthur, professor, Escola Publica para Chinas, Macao

Basto, A. J., assistant, Maritime Customs, Canton

Basto, A. J., lawyer and consular agent for France, Macao

Basto, H. M., clerk, Siemssen & Co., Hongkong

Batavus, E., clerk, Customs, Chemulpo

　　　　　Batchelor, J., foreman boilermaker, Riley, Hargreaves & Co., Singapore Batchelor, Rev. J., missionary, Sapporo, Japan

Batchelor, J. H., clerk, H.B.M.S. "Barfleur'

Batchelor, T., lieutenant, The King's Own Regiment, Singapore

Batchelor, T., Yokohama Hairdressing Saloon, Yokohama

Bategay, T., assistant, Ullmann & Co., Tientsin

Bateman, E. F., assistant, Shewan, Tomes & Co., Shanghai

Bateman, J. H., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Bateman, S. H., clerk, Public Works Department, Singapore

Bateman, Mrs. C. J., head mistress, Belilios Public School, Hongkong Bates, C. J., assistant, Luzon Sugar Refinery, Manila Bates, F. J., artificer, H. M. Naval Yard, Hongkong Bates, W., broker, J. A. Sullivan & Co., Shanghai

Bath, J. C., driver, Railway, Perak

Batho, C. E., assistant, Borneo Company, Chiengmai and Raheng, Siam

　　　　　Bathgate, J. H., acting district manager. Equitable Life Assurance Company, Yokohama Bathurst, H. W., collector, Trand Revenue department, Negri Sembilan

Batie, Mce. D. de la, French Coasul, Mêngtsz.

Batomjeff, M. D., merchant, Batomjeff & Co., Tientsin

Batouieff, M. D., agent, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Tientsin

Batoveff, J. G., assistant, Trading Company, Hankow

Battegay, T., agent, Ullmann & Co., Tientsin

Batten, H., inspector of police, Tanjong Pagar Dock Company, Singapore Batten, Mrs., matron, St. Nicholas House, Singapore

658

FOREIGN RESIDENTS

Battenburgh, W. A. N., barrister-at-law, S. R. Groom, Singapore Battle y Alvarez, E., merchant, Battle Hermanos & Co., Manila Battle y Hernandez, E., merchant, Battle Hermanos & Co., Manila Batty, E J., inspector of vehicles, Municipal Council, Shanghai Batty, G. T., assistant, Guthrie & Co., Singapore Batty, Miss, China Inland missionary, Shanghai

Baudoin, chancelier, secrétaire particulier de Residence, Annam Baudon, Lieutenant, Tirailleurs Annamites, Saigon Baudonnet, Rev. X., French missionary, Seoul, Corea

Bauer, F., assistant, Delacamp & Co., Kobe

Bauer, H., accountant, Royal Siamese State Railways, Bangkok

　　　　Bauer, L., manager, German mines, Tangkogae, Province of Kangwan, Corea Bauer, M., assistant, Behn, Meyer & Co., Singapore

Baufreton, Rev. P., Roman Catholic missionary, Lurgchow

Bauid, J. E., engineer, International Bicycle Company, Shanghai Baumann, A., assistant, Sennett Frères, Shanghai' Baumann, P., assistant, E. Meyer & Co., Chemulpo Baumer, Miss, missionary, Uiu-ho, Chekiang Province Baumert, Rev. C., Roman Catholic missionary, Shanghai Baumgartner, F., assistant, Fischer, Huber & Co., Singapore Baumgartner, E., assistant, Siber, Wolff & Co., Yokohama Baur, G., merchant, H. Mandl & Co., Tientsin Baur, H. assistant, Martin & Co., Yokohama Baur, R., clerk, Speidel & Co., Haiphong

Baures, chargé du transit, Services Administratifs, Tourane Baurmann, W., proprietor, Carmelo y Baurmann, Manila Baurmeister, J., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Bauron, principal clerk, Post Office, Haiphong

Bauron, receveur, Postes et Télégraphes, Phulangthuong, Tonkin

Bauzil, commis, Postes et Telegraphes, Hanoi

Bavier, Ed. de, merchant, Bavier & Co., Shanghai

Bavin, Miss, missionary, Cheokiakeo, Honan

Baxendale, A. S., superintendent of Posts and Telegraphs, Kwala Lumpor, Selangor Baxendale, C., manager, Ingra Estate, Selangor

Baxter, D., deputy overman, Tong Colliery, Tientsin

Baxter, H., adjutant, constabulary, Sandakan, British North Borneo

Bay, G. B., proprietor, Bellevue Hotel, Nagasaki

Bayfield, Geo., clerk, Smith, Baker & Co., Kobe

Bayly, E. H., captain, H.B.M.S. "Aurora"

Bayne, W. G., secretary, North China Insurance Company, Shanghai Baynes, E. F., solicitor, Singapore

Bazé, planteur de riz, Phanrang, Annam

Bazin, commis, Messageries Fluviales, Saigon

Beach, E. L., lieutenant, U.S.A. gunboat "Helena"

Beach, J. G., missionary, Szechučn

Beach, W. D., major, inspector-general, First Division, U.S. Volunteers, Manila

Beal, A., missionary, House of Nazareth, French Mission, Hongkong

Beale, J. E., secretary, Chamber of Cominerce, Yokohama

Beal, Mrs., assistant, Robinson & Co., Singapore

Beals, Rev. Z. C., missionary, Wuhu

Beaman, W. F., missionary, Kaiting, Szechuen

Bean, A. W., draper, Robinson & Co., Singapore

Bear, Rev. J. E., missionary, Chinkiang

Beard, Rev. W. L., missionary, Foochow

Beart, E., Yokohama

Beart, M., assistant, Butterfield & Swire, Yokohama Beattie, A., assistant, G. R. Lambert & Co., Singapore Beattie, Rev. A., PH.D. missionary, Canton

Beattie, A. M., assistant, W. R. Loxley & Co., Hongkong Beattie, James, assistant, W. R. Loxley & Co., Hongkong Beattie, J. M., merchant, W. R. Loxley & Co., Hongkong Beattie, J. M., merchant, Ker & Co., Cebu

Beattie, Rev. T., medicial missionary, Amoy Beatty, D., commander, H.B.M.S. "Barfleur

659

FOREIGN RESIDENTS

Beatty, F. E., lieutenant, commander U.S.A. "gunboat Wheeling" Beatty, T. E., engineer, Yokohama Dock Company, Yokohama Beatty, W. H., assistant, Hopkins, Dunn & Co., Shanghai Beaublat, Rev. J., sous procureur, Missions Etrangères Shanghai Beauchamp, Rev. E. B., missionary, Pakhoi

Beauchamp, I. W., clerk, S. Reich & Co., Kobe

Beauchamp, M., missionary, Kuanguen, Szechuen

Beauchamp, R. H., assistant, North China Insurance Company, Shanghai Beauclerk, A. W., assistant, Caldbeck, Macgregor & Co., Singapore

Beaudoin, conducteur, Travaux publics, Vinh, Annam

Beaulieu, L., baker, A. Launay & Co., Singapore

Beauregard, T. de, enseigne de vaisseau, "Kersaint," Tonkin

Beaurepaire, L. R. de, director, Zikawei Observatory, Shanghai

Beauschesne, E., chief accountant, Société des Charbonnages, Hongay, Tonkin

Beausire, entrepreneur, Hué, Annam

Beauvais, J. J., Vice consul, French Consulate, Hoihow

Beauvoir, percepteur, Direction Affaires indigénes, Bêntré, Cochin-chine Bechtel, F. M., assistant, Clarkson & Co., Nagasaki

Béchu, payeur adjoint, Trésorerie, Hanoi

Beck, A., inspector of police, Selangor

Beck, A. R., assistant, H. L. Smith & Co., Chefoo

Beck, C. O., assistant, H. C. Morf & Co., Kobe

Beck, D., assistant, American Bazaar, Manila

Beck, F. W., artificer, H. M. Naval Yard, Hongkong

Beck, H., merchant, Slevogt & Co., Shanghai

Beck, J., proprietor, American Bazaar, Manila

Beck, J. M., assistant superintendent, Joint Telegraph Company, Hongkong Beck, Rev. S. A., missionary, Seoul, Corea

　　　　　Beck, administrateur adjoint, Administration d'Affaires indigènes, Longxuyen, Tonkin Becke, F. G., boat officer, Maritime Customs, Chinhai, Ningpo

Becker, A. W. A., merchant, Sander, Wieler & Co., Tientsin'

Becker, C., manager, Hotel de l'Europe, Singapore

Becker, E., merchant, Becker & Co., Yokohanna

Becker, H., assistant, Behn, Meyer & Co., Singapore

Becker, J. E., de clerk, Frazar & Co., Yokohama

Becker, R., merchant, Sander, Wieler & Co., Hongkong

Becker, Mrs. E., proprietrix, Hôtel de l'Europe, Singapore Beckett, J. R., assistant, Pritchard & Co., Penang Beckett, W. R. D., British Consul, Chiengmai. Siam

Beckhoff, J., inspector of works, Surveyor's Office, Shanghai Beckingsale, Miss, missionary, Hankow

Beckman, R., missionary, Singan, Shensi (absent)

　　　　　Beckmann, C., assistant, Russo-Chinese Bank, Newchwang Becmeur, Rev. F., French missionary, Swatow

Bédat, J., constructeur, Porchet, Malon, et Bédat, Haiphong Bedloe, Dr. E., consul for United States of America, Canton Bedouch, contrôleur, Service de l'Immigration, Saigon Beebe, D. G., assistant surgeon, U.S. gunboat "Bennington' Beebe, Rev. R. C., medical missionary, Nanking

Beebee, Geo. S., tea inspector, Geo. H. Macy & Co., Tamsui Beech, Rev. J., missionary, Chungking

Beeck-Calkoen, Miss M. van, missionary, Amoy

Beeley, Rev. B. D., missionary, Banting, Sarawak

Beer, H., master, Boys' School, China Inland Mission, Chefoo

Beer, Mme., proprietaire, Grand Hotel de la Plage, Haiphong

Beeston, F. H., assistant, Lorentzen & Co., Sandakan

Beeston, P. E., sub-agent, Chartered Bank of India, A. and China, Hankow Beermann, T., builder and house furnisher, Kiaochau

Beeton, S. E., assistant, Herbert Dent & Co., Canton and Macao

Begg, Á. H., assistant, Guthrie & Co., Singapore

Begg, H., foreman engineer, Riley, Hargreaves & Co., Singapore

Begg, T. D., missionary, manager Kuling Estate, Wuhu

Beghi, L., engineer, Union Rice Mill, Saigon

Begley, Mrs A. H., Ice and Aerated Water Company, Foochow

660

FOREIGN RESIDENTS

Bègue, H. L. E., merchant, Bavier & Co., Tientsin. Behn, P., merchant, Kunst & Albers, Vladivostock Behn, R., merchant, F. Schwarzkoff & Co., Kiaochau Behr, S., merchant, Behr & Co., Singapore

Behr, W., assistant, Simon, Evers & Co., Yokohama Behre, W., assistant, Rohde & Co., Shanghai Behrend, J., merchant, Behrend & Stern, Hankow Behrendt, E., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Behrens, J., employé, Taikoo Sugar Refinery, Hongkong

Behrens, P., assistant, C. Vering, Kiaochau

Beill, G., clerk, H.B.M. Naval Hospital, Yokohama

Beins, J., chief clerk, Treasury, Malacca

　　　　Beins, I. M., clerk, St. Andrew's Cathedral and inspector of burial ground, Singapore Beins, L. R., chief clerk, Municipality, Malacca

Bekkering, H., manager, Bongan Estate, British North Borneo

Bel, Rev. E., French Roman Catholic Mission, Peking

Bélard, prospecteur de mineral de fer, Baxat, Tonkin

Belbin, A. B., employé, S. C. Farnham & Co., Shanghai

Belbin, E., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai

Belbin, E. C., assistant, Lane, Crawford & Co., Shanghai

Belbin, Miss E., assistant mistress, Shanghai Public School, Shanghai

Belcher, W., missionary, Sining, Kansuh (absent)

Belfield, F., Collector of Land Revenue, Kwala Lumpur, Selangor

Belfield, H. C., commissioner of lands and mines, Kuala Lumpur, Selangor Belhomme, R., section engineer, Royal State Railway, Bangkok

Belilios, Hon. E. R., C.M.G., merchant, Belilios & Co., Hongkong

Belilios, I. R., merchant and commission agent, Singapore

Belilios, R. E., assistant, Belilios & Co., Hongkong

Belin, F., chancelier, French Consulate, Pakhoi

Belisle, H., redacteur, quatrième bureau, Secrétariat, Saigon Beliso, L., assistant, "La Puerta del Sol," Manila Beljonne, clerk, Customs, Hanoi

Bell, Rev. E., missionary, Mokpo, Corea

Bell, F. H., assistant, Maritime Customs, Amoy

Bell, G. E., tidewaiter, Maritime Customs, Canton

jell, H. F. L., assistant, Ilbert & Co., Shanghai

Bell, H. W., assistant, Jardine, Mathieson & Co., Hongkong Bell, John, assistant surgeon, Civil Hospital, Hongkong

Bell, J. A., lieutenant, U.S. battleship "Oregon"

Bell, Major J. F., Bureau of Military Information, Manila

Bell, J. K., draftsman, Construction Staff, State Railways, Perak

Bell, R. T., assistant, Bowden Bros. & Co., Yokohama

Bell, R. W., employé, Dorr & Co., Manila'

Bell, W., agent, Bell's Asbestos Eastern Agency, Shanghai

Bell, W., manager, Oriental Electrical and General Import Company, Shanghai

Bell, W. H., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Bellan, Résident de l'reyveng, Cambodge

Bellamy, H. F., deputy state engineer, Kwala Lumpur, Selangor Bellau, redacteur, Secretariat, Saigon

Bellevue, chancelier, Résidence, Thanhhoa, Annam

Bellingham, A. W. II., architect, Tientsin

Belliot, Rev. J. M., Roman Catholic missionary, Bukit Timah, Singapore

Bellissen, assistant, Messageries Maritimes, Saigon

Bello, J. A. R., lieutenant, Portuguese gunboat "Liberal," Macao

Bellissen, comptable, Messageries Fluviales, Saigon

Belleuf, archiviste, Bureau Administratif, Saigon

Belson, S., captain, steamer Lightning," Hongkong and Calcutta

Beltchenko,, student interpreter, Rasian Legation, Peking Belton, Miss A. E., missionary, Kanagawa, Japan (absent)

Beltran, R., clerk, Ker & Co., Manila'

Belyea. A. U., meter inspector, Gas Company, Shanghai Belz, H., assistant, Messageries Maritimes, Maigon Belzunce, R., merchant, Lizarraga Hermanos, Iloilo Bement, Miss Frances K., missionary, Shaowu, Fukien

FOREIGN RESIDENTS

661

Bement, Miss Lucy P., missionary, Shaowu, Fukien Benaiges, P. A., professor, Municipal School, Manila Benard, comerçant, Phulangthuong, Tonkin Bénatre, pilot, Saigon

Benerf, percepteur, Résidence, Hanam, Tonkin Beneyton, chef de section Chemin de fer, Lungchow Benck, O., clerk, M. Raspe & Co., Kobe

　　　　　Bender, Rev. H., missionary, Basel Mission, Hongkong Bender, J., missionary, Longchuen, Chekiang (absent) Bender, P., tidewaiter, Maritime Customs Kowloon Bender, Miss E. R., missionary, Nagoya, Japan Benecke, A., clerk, Winckler & Co., Kobe

Benedict, Miss H. M., missionary, Osaka, Japan

Bengen, M. F., assistant, Worch & Co., Yokohama Bengtson, O., missionary, Singan, Shensi

Benis, E. J., clerk, Post Office, Singapore

Benjafield, F. J., acting Registrar, Municipality, Singapore Benjamin, D., assistant, J. D. Hutchison & Co., Hongkong

Benjamin, David, merchant, Shanghai

Benjamin, J., clerk, E. D. Sassoon & Co., Hongkong

　　　　　Benjamin, S. S., share broker, Benjamin, Kelly & Potts, Hongkong Benn, E. R. St. J., engineer, H.B.M.S. "Bonaventure"

Benn, Miss R. R., medical missionary, Tientsin

Bennecke, C., assistant, Telge & Schroeter, Shanghai

Bennett, Rev. A. A., missionary, Yokohama

Bennett, Rev. C., Church of England missionary, Canton

Bennett, C. C., merchant, Mustard & Co., Shanghai

Bennett, C. R., clerk, Mustard & Co., Shanghai

Bennett, L. E., trustee, Bangkok Electric Light Syndicate, Bangkok

Bennett, W. G., assistant, Holme, Ringer & Co., Chemulpo, Corea

Bennett, W. R., bill and bullion broker, Bennett, Dare & Wilckens, Yokohama Bennett, Miss, missionary, Ninghai, Chehkiang

Bennett, Miss, missionary, Wuchang

Benney, C. T., manager, Cobb & Co., Yokohama

Bennie, J., assistant, Forbes, Munn & Co., Iloilo, Philippines

Benning, G., writer, H. M. Naval Yard, Hongkong

Benning, T. H., clerk, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Bennington, J. W., fleet engineer, H.B.M.S. "Hermione"

Benoit, brigadier de police, Saigon

Benoit, G., Résident de France, Quangyen, Tonkin

Benson, F., boat officer, Maritime Customs, Shanghai

Bent, C., assistant, Bavier & Co., Shanghai

Bent, H., assistant, Herbert Dent & Co., Yokohama

Bent, P. S., assistant, Bavier & Co., Yokohama

Bent, Rev. R. H., missionary, Tsiningchow, Shantung

Bentejac, commis, Postes et Telegraphes, Pnompenh, Cambodge

Bentley, C. W., missionary, Blamo, Yunnan

Bentley, J., employé, Robinson & Co., Singapore

Bentley, J. D., employé, Standard Oil Company, Shanghai

Bentley, R. J. N., leading-man of storehouses, H. M. Naval Yard, Hongkong Bentley, Rev. W. P., missionary, Shanghai

Benton, F. J., electrician, Eastern Extension A. & C. Telegraph Co., Singapore

Benyon, Rev. W. T., missionary, Taiyuenfu, Shansi

Benzeman, C. M., merchant, Toknakoff, Mollotkoff & Co., Kewkiang

Benzonius, C. G., master, steamer" Hyenik," Chemulpo, Corea

Benzie, A. E., secretary, Howarth, Erskine, Ld., Singapore

Bérard, de, consul for France, Manila

Berard, E., assistant, Jardine, Matheson & Co., Yokohama Berdennikoff, K. K., commissioner, Customs, Vladivostock Berengueras, S., Jesuit missionary, Manila

Berenguier, chef d'atelier, Messageries Maritimes, Saigon Berenguier, proprieter, Pharmacie Normale, Saigon

Bereni, médecin, Service Médical, Vinhlong, Cochinchine

Beretta, D., manager, Jardine, Matheson & Co.'s, Silk Filature, Shanghai

662

FOREIGN RESIDENTS

Beretta, P., merchant, Yokohama

Berg, A., assistant, Siemssen & Co., Hongkong

Berg, John, assistant, Tokmakoff, Molotkoff & Co, Hankow Bergé, directeur du service de captation des eaux, Saigon Bergen, E. M., van., assistant, J. H. Craven, Shanghai Bergen, H. van, assistant, Maritime Customs, Tientsin Beègen, Rev. Paul D., missionary Kiachau Shantung Bergen, von, second secretary, German Legation, Peking Berger, E., Yokohama

Berger, Capt. E. L. C., wing commander, Hongkong Regiment, Hongkong Berger, M., assistant, Windsor & Co., Bangkok

Berger, engineer, French flagship "D'Entrecasteaux'

Berger, inspecteur, garde indigène, Ninhbinh, Tonkin

Bergfeld, M., clerk, accounting office, State Railways, Bangkok Berghofer-Dalmann, C., merchant, Singapore

Bergin, Dr. G. F., missionary, Laohokeo, Hupeh (absent) Bergin, Miss, F., missionary, Laohokeo, Hupeh (absent) Bergmann, G., merchant, Rigold, Bergmann & Co., Singapore Bergmann, O., manager, Worch & Co., Yokohama'

Bergman, P. O., tidewaiter, Maritime Customs, Foochow Bergstrom, F. O., missionary, Tokyo

Berigny, C. W. de, assistant, Maritime Customs, China (absent) Berigny, Th. de, merchant, Berigny & Co., Kobe

Bérindoague, L., acting manager, Banque de l'Indo-Chine, Hongkong

Berjoan, conducteur, construction des chemins de fer, Tonkin

Berkeley, R. C., first lieutenant, U.S. battleship "Oregon

Barkelly, H., assistant district magistrate, Gopeng, Perak

Berkley, H., assistant, draughtsman, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong Berkhuysen, J. G., merchant, W. Mansfield & Co., Singapore

Berkhuysen, J., merchant, W. Mansfield & Co., Penang

Berkin, Rev. J., missionary, Tel-ngan, Hankow

Berland, administrateur adjoint, affaires Indigènes, Giadinh, Cochinchine

Berlangier, C., proprietor, Continental Hotel, Bangkok

Berli, A., merchant, A. Berli & Co., Bangkok

Berlioz, Rt. Rev. A., Roman Catholic bishop, Hakodate Bermingham, G. R., merchant, Yokohama

Bernard, C. B., merchant, Bernard & Co., Yokohama

　　　　　Bernard, C. M., assistant, Bernard & Co., Yokohama (absent) Bernard, E., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai Bernard, Rev. T. R. P., French Trappist missionary, Peking Bernard, negociant, Nghean, Annam

Bernard, manager, Central Store, Hankow

Bernard, sous-lieutenant, Tirailleurs Annamites, Saigon Bernardi, B., pastry cook, Bernardi Brothers, Shanghai

Bernardi, J., pastry cook, Bernardi Brothers, Shanghai

Bernardi, P., proprietor, "Bernardi Hotel," Nagasaki

　　　　　Bernardo, Rev. F., Roman Catholic missionary, Northern Hunan Bernat, H. M., Roman Catholic missionary, Banxang, Siam Bernau, Miss E. M., missionary, Nagasaki

Bernays, L. A., naval cadet, H.M.S. "Aurora"

Bernhard, assistant, A. Ogliastro, Hanoi

Bernheim, E., manager, J. Ullmann & Co., Hongkong

Bernheim, M., manager, J. Ullmann & Co., Shanghai.

Berninger, Martha, missionary, Shanghai

Bernstoff, Capt. Count F. W., chief cavalry instructor, Wuching

Berntzwiller, assistant, E. Le Roy, Dapeau, Tonkin Berrick, B. L., merchant, Berrick Brothers, Yokohama Berrick, L., merchant, Berrick Brothers, Yokohama Berrière, Rev., Roman Catholic missionary, Lungchow Berrington, A. T. D., senior magistrate, Perak (absent) Berruezo, E., clerk, Inchausti & Co., Iloilo

Berruyer, J. H., assistant, Maritime Customs, Hankow

Berry, B., superintendent, Alexandra Brickworks Company, Singapore Berry, W., superintendent, Brickworks, Enggor, Perak

FOREIGN RESIDENTS

Berry, W. H. B., foreman, Army Ordnance Department, Hongkong Bersenioff, A., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock Bertaux. géomètre en chef, Cadastre et Topographie, Saigon Berteaux, F., interprète-chancelier, French Legation, Peking Bertelemi, D., commis, Postes et Télégraphes, Hongay, Tonkin Berthéas, E., Roman Catholic missionary, Phanom, Siam Berthelot, C., commis, Marty & d'Abbadie, Haiphong Berthelot, J., clerk, Maritime Customs, Soochow Berthet, A., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Berthet, J. A., examiner, Maritime Customs, Tientsin (absent) Berthet, L., engineer, Imperial Arsenal, Foochow Berthet, merchant, A. Borrelly & Cie., Saigon

Berthety, chief surveyor of roads, Cholon, Cochinchina

Berthon, L., percepteur, French Municipality, Shanghai

Berthoud, L., assistant, L. Vrard & Co., Shanghai

Bertie, Hon. R. H., lieutenant colonel, The Royal Welsh Fusiliers, Hongkong Bertin, administrateur affaires indigènes, Vinhlong, Cochinchine

Bertin, Colonel, commandant, Artillerie, Hanoi

Bertram, R., clerk, Racine, Ackermann & Co., Tientsin

Bertrand, Rev. F., Roman Catholic missionary, Nagasaki

Bertran, J., clerk, Inchausti & Co., Manila

Bertrand, J., agent, Messageries Maritimes, Tourane, Annam

Bertrand, commis, Postes et Télégraphes, Saigon

Bertrand, Lieutenant, Tirailleurs Annamites, Saigon

Bertrand, eléve-pilote, Haiphong

Bertrand, planteur, Tourane

Bertrandon, capitaine, Tirailleurs Annamites, Saigon

Bertus, F. V., storekeeper, Medical Department, Johore

Berwick, D. I., agent, Straits Trading Company, Ipoh, Tekka & Labat, Perak Berwick, R., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Berwick, R., Jr. employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Bes, J., missionary, Singapore

Besançon, chancelier substituté, Résidence, Hatinh, Annam

Bespland, fermier genéral de l'opium, Hoabinh, Tonkin

Besrest, J., Roman Catholic missionary, Bangkok

Bessell. F. L., assistant, Maritime Customs, Nanking Bessière, A. J., Roman Catholic missionary, Tonkin Bessières, conducteur, chemin de fer, Hanoi

Best, A., assistant. Boyes & Co., Yokohama

Best, A., chief officer, steamer "Fungshun," China const

Best, C. H., tea inspector, Jardine, Matheson & Co., Amoy and Tamsui

Best, Miss M., missionary, Pyeng-yang, Corea

Betermann, A., assistant, Baer senior & Co., Manila

Betge, W., assistant, Belin, Meyer & Co., Penang

Bethell, A. G., assistant, Inspectorate General of Customs, Peking

Bethge, K., director general, Royal Siamese State Railways, Bangkok

Bethonart, Capt., capitaine-adjoint, Tuyenquang, Tonkin

Bett, Dr. W., colonial surgeon, Weihaiwei

Bett, W., staff surgeon, H.B.M.S. "Hermion"

Bettin, Rev. A., missionary, Rhenish Missionary Society, Taiping Kwangtung Bettington, B., asst. resident, Residency of Third Division, Muka, Sarawak Bettinson, Miss, missionary, Ningpo

Betts, F. A., assistant, Eastern Extension A. and C. Telegraph Co., Labuan Betts, G. E., missionary, Kweiyang, Kweichow

Betty, H. M. K., navigating lieutenant, H.B.M.S. "Iphigenia' Betz, Dr. W., interpreter, German Consulate, Hankow Bevan, H., employé, Lane, Crawford & Co., Hongkong Beverragi, contrôleur, Service de l'Immigration, Saigon · Bevèze, commis, Postes et Télégraphes, Soctrang, Saigon Bevington, A., assistant, P. & Ö. S. N. Company, Kobe Bevis, E., missionary, Kewkiang

Bew, W. E., assistant, Lane, Crawford & Co., Shanghai

Bewley, Capt. A. W., in charge Station Hospital, Kowloon, Hongkong Beylie, Col. de, commandant du territoire, Yenbai, Tonkin

663

664

FOREIGN RESIDENTS

Beyts, H. W. H., Captain, Marine Artillery H.B.M.S. "Centurion " Bezaure, Comte de, consul-general for France, Shanghai

Bhabha, S. B., merchant, Hongkong

Bhesania, B. B., assistant, J. B. Bhesania & Co., Canton

Bhesania, C. O., storekeeper, C. Ookerjee & Co., Hongkong and Canton

Bhesania, F. C., silk mercer, C. M. Bhesania & Co., Hongkong and Canton Bhesania, H. B., merchant, C. M. Bhesania & Co., Yokohama

Biagioni, F., merchant, Dell' Oro & Co., Yokohama

Bianchi, A., assistant, Dell' Oro & Co., Yokohama

Bianchi, L., Roman Catholic missionary, Hongkong

Bianchi, commis, Postes et Telégraphes, Songkhone, Cochinchine

Bianchini, Eug., clerk Clarkson & Co., Newchwang

Biard, pilot, Haiphong

Biarrotte, Mme., directrice, Ecole Maternelle, Saigon

Bibb, Miss, missionary, Foochow

Bibby, F., assayer, Raub Australian Gold Mining Co., Pahang

Bibby, H. T., engineer, Raub Australian Gold Mining Company, Pahang

Bibby, P. E., assistant accountant, Raub Gold Mining Company, Pahang

Bibby, W., manager, Raub Australian Gold Mining Company, Pahang (absent) Bichard, W. F., chief officer, steamer "Loksang," China coast

Bickart, accountant, Messageries Fluviales, Saigon Bickart, I., assistant, Oppenheimer Frères, Yokohama Bickel, C., assistant, Struckmann & Co., Manila Bickel, Capt. L. W., missionary, Kobe

Bickel, Rev. W. L., missionary, Kobe

Bickerton, T. L., merchant, T. L. Bickerton & Co., Shanghai Bickham, Capt., A. S., quartermaster, Third Brigade, Manila Bicknell, G. A., commander, U.S.A. cruiser "Monocacy"

Bicknell, W. A., Government auditor, Penang

Bideleux, F. F., assistant, Smith, Bell & Co., Cebu

Biden, E. J., staff surgeon, H.B.M.S. "Orlando"

Bidwell, G. D. B., assistant, Russo-Chinese Bank, Tientsin

Bidwell, Gordon S. V., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Bidwell, W. T., proof-reader, Maritime Customs Printing office, Shanghai

Bieber, M., merchant, J. Bieber and Brother, Yokohama

Biechtin, P., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Biehl, H., assistant, H. Sietas & Co., Chefoo

Bieler, C., PH. D., professor of agricultural chemistry, University, Tokyo Bielert, F., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hankow

Bielfeld, F. clerk, C. Illies & Co., Yokohama

Bielfeld, L., assistant, H. Mandl & Co., Tientsin

Bielosoroff, A., assistant, Customs, Vladivostock

Bienes, Rev. Ramon, Roman Catholic missionary, Hingpoa, Tonkin

Bienvenue, officier d'administration, "Triomphante," Saigon

Bierbaum, Franz, assistant, Tsintauer Granite Quarries, Kiaochau

Bierer, B. B., lieutenant, U.S.A. gunboat "Bennington"

Biertümpfel, R., assistant-superintendent of workshop, Royal State Railway Bangkok Biet, Rt. Rev. F., Bishop of Diana, Thibet

Bigel, J., assistant, Imperial Chinese Post Office, Shanghai

Bigelow, Miss G. S., missionary, Yamaguchi, Japan

Biggs, A., missionary, Cheokiakeo, Honan

Biggs, G. H., assistant, Borneo Company's Mines, Sarawak

Biggs, L. A. C., assistant secretary, Municipality, Penang

Biglia, sous-chef, Imprimerie Coloniale, Saigon

　　　Bigois, conducteur, Travaux publics, Hué, Annam Bignonneau, inspecteur, Garde Civile, Hongyen, Tonkin Bijno, F., storekeeper, Chemulpo, Corea

　　　Bilimoria, A., employé, H. Ruttonjee, Hongkong Billault, temporary agent, Bureau Central, Hanoi Bill, H. H., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon Billiet, Rev. J., Roman Catholic missionary, Hakodate Billimoria, R. D., employé, P. C. Patell & Co., Hongkong Billing, Rev. A., missionary, Kanagawa

Billiond, L., assistant, A. Berli & Co., Paknainpho, Siam

FOREIGN RESIDENTS

Billioque, assistant, Denis Frères, Saigon

Bills, W. W., engineer, H.B.M. gunboat "Peacock"

Binard, médecin-major, "Bayard," Hongay

Binda, E., instructor, Higher Commercial School, Tokyo Binder, E., assistant, Oliver de Langenhagen & Co., Tientsin Binder, E., outfitter, Lohmann & Co., Yokohama

Binder, G., assistant, Carlowitz & Co., Hongkong

　　　　　Bindloss, L., assistant, Warner, Barnes & Co., Baruga, Philippines Bing, Miss Á. L., missionary, Hakodate Japan

Bingham, C. C., honorary attaché, British Legation, Pekin

Binns, R. A., chief officer, steamer "Wosang," China coast

Birch, E W., British Resident, Negri Sembilan

Birch, Hon. J. K., acting Resident Councillor, Penang

Bircham, W., jointer, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore Birchenall, J., clerk, Samuel Samuel & Co., Kobe

Bird, C. H., missionary, Siang-hsien, Honam

Bird, G. F., engineer, Krian District, Perak

Bird, H, W., architect, Palmer & Turner, Hongkong

Bird, S. G., merchant, Linstead & Davis, Hongkong (absent)

Bird, assistant, Denis Frères, Haiphong

Bird, Miss, missionary, Tai-ku, Shansi

Biron, H., chief officer, steamer "Rosetta," Hongkong and Japan

Birich, X. B., assistant, Semenoff & Co., Vladivostock

Birk, L., medical practitioner, Vladivostock

Birkett, H., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Birnie, C. M., assistant Browne & Co., Nagasaki

Birnie, L., clerk, Browne & Co., Nagasaki

Biron, C., clerk, P. & O. S. N. Co., Shanghai

Biron, véterinaire, Hanoi

Birraux, Rev. J., Roman Catholic missionary, Tsu, Japan

Birrel, M. B., missionary, Wuhu

Birshert, Colonel A. A., judge, Military Court, Vladivostock

Birukoff, headmaster, Government Russian School, Seoul

665

Bisbee, A. M., coast inspector and harbour master, Maritime Customs, Shanghai (absent) Bischof, L., assistant, Berigny & Co., Kobe

Bischoff, C. V., clerk, S. Bischoff, Iloilo

Bischoff, E., assistant, Carlowitz & Co., Hongkong

Bischoff, F., pilot, Nagasaki and Kobe

Bischoff, Samuel, merchant, Iloilo

Bischoff, W., clerk, Paul A. Noebel, Nicolajewsk, Siberia

Biscup, W., clerk, A. Neubourg & Co., Shanghai

Bise, percepteur, affaires indigènes, Saigon

Bishop, E. Prior, assistant, Helm Bros., Yokohama

Bishop, F. J., sub-accountant, Chartered Bank of India, Australia and China, Yokohama Bishop, J., draper, Shanghai

Bishop, Miss, assistant, Lane, Crawford & Co.. Shanghai

Bismark, H. M. A., professor of German, Imperial College, Peking

Bissel, Miss M., missionary, Mokpo, Corea

Bissell, Miss E. J., missionary, Bangkok

Bisset, E. L., lieutenant, U.S.A. gunboat "Manila"

Bissett, H. A., captain, U.S.A. Marine Battalion, Naval Station, Cavite

Bitjukoff, J., assistant, Kunst & Albers, Vladivostok

Bitton, Rev. W. N., missionary, Shanghai

Bixby, Miss J. M., medical missionary, Swatow

Bjelokopiteff, J., clerk, K. A. Shkolnikoff, Vladivostock

Bjorgum, Miss A., missionary, Hankow

Bjorgum, Miss L., missionary, Hankow

Blacher, E., clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Black, G. H., pilot, Pagoda Anchorage, Foochow

Black, J., chief constructor, H. M. Naval Yard, Hongkong

Black, J., engineer, Borneo Co.'s Saw Mills and Timber Yard, Bangkok

Black, J. R., engineer, Low Ba Seng's Rice Mill, Bangkok

Black, J. R., assistant, Samuel Samuel & Co., Yokohama Black, J. S., British Vice-Consul, Bangkok

· 666

FOREIGN RESIDENTS

Black, R. C., electrician, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Shanghai Black, R. R., electrician, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.,Singapore Black, R. W., manager, Dock Company, Amoy

Black, Thos., assistant, Barlow & Co., Singapore

Black, T. D. assistant, S. C. Farnham & Co., Ld., Shanghai

Black, W., inspector of police, Singapore

Black, W., pilot, Kobe and Yokohama

Black, W. M., supervisor, Eastern Estension, A. & C. Telegraph Co., Hongknog Black, Miss E., missionary, Swatow

Blackburn, L. F., commander, H.B.M. Naval Yard, Hongkong

Blacklaws, M. W., missionary, Kewkiang

Blackmore, J., merchant, Kobe

Blackmore, W. H., inspector of ways, Kinta Valley Railway, Perak

Blackmore, Miss S., missionary, Singapore

Blackstock, J., assistant, McAlister & Co., Penang

Blackstock, Miss E., missionary, Aoyama, Tokyo

Blad, C. A., Vladimer, broker, Parsons & Blad, Yokohama

Blades, E. S., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

Blaikie, D., superintendent naval architect, Ishikawajima Shipbuilding Co., Tokyo

Blain, Rev. J. H., missionary, Hangehow

Blainville, de, Résident de France, Phuyen, Annam

Blair, T., sugar boiler, China Sugar Refining Co., Bowrington, Hongkong

Blake, C., assistant examiner, Maritime Customs, Swatow

Blake, C. H., attorney, Standard Oil Co. of New York, Singapore

Blake, D). H., assistant, American Trading Company, Yokohama

Blake, F., assistant, Blake & Co., Nagasaki

Blake, Sir Henry Arthur, G.C.M.G., Governor of Hongkong

Blake, J., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Blake, J. J., store accountant, Army Service Corps, Hongkong

Blake, J. T., lieutenant, H.M.S. "Tamar"

Blake, V. J., Government surveyor, Selangor

Blake, Miss M. R. J., missionary, Hakodate

Blakmore, A. W., inspector of ways and works, State Railways, Perak

Blalock, Rev. T. L., missionary, Taian-fu, Shantung

Blamer, D. W., lieutenant, U.S. cruiser "Charleston"

Blanc, A., accountant, "Pharmacie Blanc" Hanoi

　　　　Blanc, E. H., medical practitioner, and Surgeon to Maritime Customs, Shanghai Blanc, J., druggist, Hanoi

Blanc, clerk, Denis Frères, Saigon

Blane, commis, Postes et Télégraphes, Nhatrang, Annam

Blanc, deuxième adjoint, Conseil Municipal, Hanoi

Blanc, géomètre, Survey Office, Saigon

Blanc, piqueur, Voirie Municipale, Saigon

Blanc, percepteur, administration affaires indigènes, Chaudoc, Cochin chine

Blane, professor, Chasseloup-Laubat College, Saigon

Blanc, storekeeper, G. Wirth, Saigon

Blanc, Mme., dressmaker, Saigon

Blanchard, A., storekeeper, Torrecilla & Co., Manila

Blanchard, E., assistant, E. L. Mondon, Shanghai

Blanchard, W., pilot, Taku

Blanchard, avocat, Saigon

Blanchard, inspecteur, Garde Civile, Sontay, Tonkin

Blanchet, L., agent, Messageries Fluviales, & vice-consul for Spain & Portugal, Saigon Blanchy, P., timber and stone merchant, and president Colonial Council, Saigon

Blanckarts, comptable, Messageries Fluviales, Saigon

Blanco, A. E., assistant, Maritime Customs, Hangchow

Blancsubé, commis, Affaires Indigènes, Baclieu, Cochinchine

Bland, A., missionary, Singan, Shensi

Bland, Rev. F. E., missionary, Foochow

Bland, J. O. P., secretary, Municipal Council, Shanghai

Bland, W. St. C. W., captain, Royal Artillery, Singapore

Blanden, assistant, Pharmace Française, Saigon Blandford, E. J., missionary, Wuch'en, Kewkiang Blank, H. de, assistant, Hooglandt & Co., Singapore

FOREIGN RESIDENTS

Blankenheymn, B., clerk, Municipal Store, Singapore Blaquère, professor, Collége Chasseloup-Laubat, Saigon Blard, lieutenant, French cruiser "Descartes

Blasco, Rev. J. V., Roman Catholic missionary, Anpoa, Fokien Blasner, F., missionary, Lancheo, Kansuh

Blason, C. H., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong Blass, O., assistant, Rautenberg, Schmidt & Co., Singapore Blaynay, W., teacher, All Saints School, Tientsin

Blaze, D. S., druggist, Blaze & Co., Penang and Perak

Bleby, Rev. H. L., missionary, Nagasaki, Japan

Blech, L., merchant, Clarke & Co., Bangkok

Blechynden, J., manager, Shanghai Engineering and Dock Co., Shanghai Blechynden, A., assistant, Hwa Fang Tien mine, Port Arthur

Bleifus, R., assistant, H. Grauert, Yokohama

Blesky, P., merchant, Carlowitz & Co., Shanghai

Blethen, G. C., captain, steamer

Bleton, A., merchant, Haiphong

Hsin-yü," China coast

Bleton, Alb., clerk, A. Bleton, Haiphong

Bleton, C., clerk, A. Bleton, Laokay, Tonkin

Bleton, H., clerk, A. Bleton, Haiphong

Blickle, C., assistant, Slevogt & Co., Shanghai

Bliesath, O., foreman, electric tramway, Ma-chia-poo, Tientsin Bligh, A. R., secretary, Selangor Club, Kwala Lumpur, Selangor Blim, ingénieur Travaux Publics, Saigon

Blin, Vice Resident de France, Quinhon, Annam

Blinkenberg, A. N., chief engineer, steamer Ask," China coast Bliss, E. L., medical missionary, Shaowu, Fukien

Block, A., assistant, Gipperich & Burchardi, Shanghai

Block, J. J., storekeeper, H. Sietas & Co., Chefoo

Blockbuys, E. J., instructor, Higher Commercial School, Tokyo

Blockhus, M., assistant, German mines, Kimsong Prov. of Kangwan, Corea Blockhuys, V., manager, Van der Stegen & Co., Hongkong

Blomart, L., chef d'ateliers, J. Viterbo, Hanoi

Blomster, J., clerk, Clarkson & Co., Port Arthur Blondel, commandant, cuirassé "Vauban," Saigon

Blondel, Rev. U. E., French missionary, Yunnan

Blondell, contrôleur, Douane et Régies, Vinh, Annam

Blonsky, J. J., medical inspector, Local Government, Vladivostock

Bloodareff, N. N., judge, Circuit Court of Justice, Vladivostock

Blot, conducteur, Chemin de fer, Hanoi

Blot, professeur, Collége Chasseloup Laubat, Saigon

Blowey, T. H., lightkeeper, Chefoo Light, Maritime Customs, Chefoo Bluhm, J., chief lightkeeper, Maritime Customs, Shanghai

Blum, E., clerk, Oppenheimer Frères, Yokohama

Blum, F., employé, J. Ullmann & Co., Hongkong

Blum, H., merchant, American Commercial Co., Manila

Blum, P., assistant, American Commercial Company, Manila

Blümer, M., assistant, Otto Reimers & Co., Kobe

Blunck, Fr., torchon lace manufacturer, Hongkong

Blundell, G., commission merchant, Yokohama

Blundell, J., clerk, Technical Office, Royal State Railway Bangkok

Blundell, Miss, missionary, Singapore

Blunn, W., assistant, John Little & Co., Singapore

Bluntschli, H. C., merchant, H. C. Bluntschli & Co., Singapore

Blything, Miss, missionary, Sing-ts'ong, Chekiang

Boad, W., assistant examiner, Maritime Customs, Hankow

Boada, P., tienda de comestibles, Cebú

Bong, J. H., assistant, American Trading Co., Yokohama

Board, Fred., manager, Royal Naval Seamen's Club, Hongkong Boardman, Miss E., missionary, Hangchow

Boas, O., assistant, Anz & Co., Kinochau

Bobet, conducteur, Travaux publics, Hanoi

Bobo, capitaine, major de brigade, Service Militaire, Saigon

Bobkoff, B., assistant, Kunst & Albers, Port Arthur

667

668

FOREIGN RESIDENTS

Bobsien, L., clerk, A. Oestmann, Yokohama

Bocheciampe, L., clerk, Messageries Maritimes, Shanghai Bocher, G., assistant, Maritime Customs, Mengtsz (absent) Bochinger, Ch., chef d'atelier des presses, F. H. Schneider, Hanoi Bochot, sous-lieutenant, Tirailleurs d'Annamites, Saigon

Bock, H., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin

Bock, M., merchant, Saigon

Bock, O., engineer, Naval Department, Bangkok

Bock, P., manager, C. Huguenin & Co., Saigon Boden, G., assistant, A. Meier & Co., Kobe

Bodin, H., inspecteur, Société des Tramways, Saigon Bodley, A. W., employé, Lane, Crawford & Co., Manila Bucher, J., assistant, Boyd & Co., Shanghai

Boeck, de, capitaine, Tirailleurs Annamites, Saigon Boeddinghaus, C. E., merchant, Nagasaki

Boehme, E., employé, J. Ullmanu & Co., Shanghai

Boehrer, Rev. J. E., Roman Catholic missionary, Nagasaki

Boetel, H., assistant, China Export, Import and Bank Compagnie, Kobe

Bogaert, entrepeneur usine à glace, Hue, Annam

Bögel, F. N., naval architect, Sagami, Tokyo

Bogle, R. H., lieutenant, H.B.M.S. "Terrible"

Böger, H., merchant, Kirchner & Böger, Shanghai (absent)

Boggs, Rev. J. J., missionary, Canton

Böhl, M., assistant, Wm. Meyerink & Co., Shanghai

Bohlke, R., assistant, Carl Rhode & Co., Yokohama

Bohm, R., missionary, Siao-mei, Chekiang

Bohn, B. R., lightkeeper, Maritime Customs, Chapel island, Amoy Bohnen, F. H., clerk, Kumpers & Co., Singapore

Bohnstedt, J., assistant, Ostasiatische Handels Gesellschaft, Tientsin Bohr, H., chief superintendent, Chinese Telegraphs, Tientsin Bohuszewicz, A. von, assistant, Carlowitz & Co., Hongkong

Boileau, Miss, missionary, Foochow

Boin, E., tavern-keeper, Saigon

Boireau, soap manufacturer, Saigon

Bois, J. C., merchant, Butterfield & Swire, Shanghai

Boisserée, L. M. H., merchant, Lütgens, Einstmann & Co., Canton

Boisman, commander, Russian torpedo cruiser "Gaidamah"

Boissoly, capitaine D. de, secrétaire, troisième Territoire, Tuyengquan, Tonkin

Boisson, assistant, A. Faussemagne, Haiphong

Boisson, conducteur principal, Travaux Publics, Hanoi

Boisson, géomètre, Survey Office, Saigon

Boissondy, B. de, lieutenant, French flagship "D'Extrecasteux"

Bojesen, C., chief instructor, Chinese Telegraphs, Tientsin

Bojon, assistant paymaster, Treasury, Hanoi

Bolau, R., clerk, Rautenberg, Schmidt & Co., Singapore

Boljahn, A., instructor, Fifth Higher School, Kumamoto, Japan

Boljahn, J., instructor, First Higher School, Tokyo

Bollard, J., manager, Aquarius Company, Shanghai

Bollen, S., assistant, Hall & Holtz, Shanghai

Bolles, J. W., assistant, Standard Oil Co. of New York, Hongkong

Bolliet, conducteur, Direction des Travaux Publics, Saigon

Bolljahn, A. K. W., tidewaiter, Maritime Customs, Tangku, Tientsin

Bollot, E., secretary, Imperial Arsenal, Foochow

Bollot, J., draftsman, Imperial Arsenal, Foochow

Bologna, telegraphist, Hanoi

Bolot, commis, Douanes et Régies, Hone Cohé, Annam

Bolschakoff, S. T., professor of Russian, Tz Chiang College, Wuchang

Bolster, Thos., deputy inspector general, Royal Naval Hospital, Hongkong

Bolt, C. W. engineer, H.B.M.S. "Rattler

Bolton, H. E., missionary, Panghai, Kweichow

Bolton, Miss A., missionary, Pakhoi

Bolwig, C., missionary, Taku-shan, Manchuria, North China

Bomanjee, B. C., clerk, Cawasjee Pallanjee & Co., Shanghai

Bomanjee, F., assistant, Cawasjee Pallanjee & Co., Shanghai

FOREIGN RESIDENTS

Bomar, Miss M. B., missionary, Shanghai

Bonade, E., merchant, Saigon

Bonadonna, commis, Postes et Télégraphes, Stungtreng, Cochinchine Bonaffon, E. W., assistant paymaster, U.S. cruiser "Yosemite"

Bonafield, Miss Julia, missionary, Foochow

Bonamour, chef du bureau, Douanes et Régies, Hunghoa, Tonkin Bonamour, negociant, N. Reynaud, Haiphong

Bonar, H. A. Č., H.B.M. consul, Yokohama

Bond, A. H., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Bond, C. W., chief lightkeeper, Maritime Customs, Shanghai

Bond, E. T., merchant, Deacon & Co., Canton and Macao

Bondfield, Rev. G. H., agent, British and Foreign Bible Society, Shanghai Bondinsky, J. A., clerk, Bryner, Kousnitzoff & Co., Vladivostock

Bondon, inspecteur, garde indigène, Quangbinh, Annam

Bondu, commis, Postes et Télégraphes, Gocong, Cochinchine

Bondville, F., assistant master, Pulo Tikus School, Penang Bondy, Viscount de, French Consul, Tamsui (absent)

Bone, H., tidewaiter, Maritime Customs, Wuchow

Bone, Rev. C., Wesleyan Methodist missionary, Hongkong

Bonger, F. F. von, attorney, justice of the peace, Sachalin, Siberia

Bonger, W., assistant, E. L. van Nierop, Kobe

Bonhomme, Rev. P., Roman Catholic missionary, Yunnan

Bonifacio, administrateur adjoint, Affaires Indigenes, Thudaumot, Cochinchine Bonifay, commis de résidence, Namdinh, Tonkin

Bonilla, F. G. de, consul for Spain, Yokohama

Bonjean, chief constructor, Imperial Arsenal, Foochow

　　　　　Bonnacorsi, commandant, directeur d'artillerie, Hué, Annam Bonnafont, contrôleur, Marty & d'Abbadie, Haiphong Bonneau, H., director, "Le Courier Saigonnais," Saigon Bonne, Rev., Roman Catholic missionary, Nagasaki Bonneau, J., sub-director, Customs, Saigon

Bonnefond, M., manager, Société des Etains de Kinta, Perak Bonnefoy, L., merchant, E. Bonade & Cie, Saigon Bonnefoy, surveyor, Survey Office, Saigon

Bonney, C. V., interpreter, Magistrate's Court, Matang, Perak Bonnefoz, A., draftsman, Survey Office, Saigon

Bonnemaille, comptroller, Customs, Namdinh, Tonkin

Bonnemaille, contrôleur, Douanes et Régies, Namdinh, Tonkin

Bonnetain, Vice Résident de France, Bacninh, Tonkin

Bonnevie, P., clerk, Manuel Pardo, Iriga, Philippines Bonnin, capitaine, Tirailleurs Annamites, Saigon

Bono, E. V., tidewaiter, Maritime Customs, Hokow

Bonsey, Rev. A., missionary, Hankow

Bony, J., assistant, Linossier, Ricardoni & Co., Haiphong

　　　　　Boodlen, chief engineer, steamer "Hongkong," Haiphong and Hongkong Boone, Dr. H. W., missionary, in charge of Hongkew Hospital, Shanghai Boos, engineer, H.I.G.M.S. "Jaguar'

　　　　　Bootes, Captain S. B., in charge of issues to Spanish prisoners, Manila Booth, A., assistant, Barlow & Co., Singapore

Booth, Rev. E. S., missionary, Yokohama

Booth, G., assistant, Lane, Crawford & Co., Yokohama

Booth, G. C., clerk, E. J. Moss, Yokohama

Boothby, W. O., commander, H.B.M.S. "Endymion

Borbein, Miss L., missionary, Berlin Foundling House, Hongkong (absent)

Borden, Rev. A. C., missionary, Tokyo

Borel, overseer, Public Works, Hanoi

Borel, planteur, Andien, Annam

Borges, C. J., escrivão, Club União, Macao

Borges J. R., clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Borges, L. G., alferes, ajudante, Companhia da Infantaria, Macao

Borges, Rev. M. J. da C., deão, Cabido Ecclesiastico, Macao (absent)

Borghese, E. C., engineer, Pahang Corporation, Singapore

Borguis-Desbordes, Général, commandant en chef, Services Militaires, Saigon Borioni, F., clerk, Gas Company, Shanghai

669

670

FOREIGN RESIDENTS

Borioni, F., examiner, Maritime Customs, Chemulpo, Corea Borioni, Mrs. Z., professor of languages, Shanghai

Borisoff, S. J., clerk, Semenoff & Co., Saghalien, Siberia Borjeson, Miss H., missionary, Wuchang

Borko, Th., assistant, Eastern Chinese Railway, Newchwang Borkowsky, P., assistant, Aug. Ehlers, Shanghai

Borland, R., missionary, Wuchang

Bornemann, F., merchant, Shanghai and Hongkong

Borner, H., merchant, Meyer & Co., Shanghai

Bornkessel, M., manager, Ostasiatische Handels Gesellschaft, Canton Borodavkin, A., professor, Imperial University, Peking

Borrás, F., bookkeeper, Philippines General Tobacco Company, Manila Borreil-Malet, ingénieur, Chemin de fer Phulang Shusang, Tonkin

Borrelly, merchant, Saigon

Borrero, E., director, Hospicio de S. José, Manila

Borrett, G. H., lieutenant, H.M.S. "Centurion"

Borrett, O. C., lieutenant, The King's Own Regiment, Singapore Borromeo, J., carriage builder, Cebu

Borts, Miss M. M., missionary, Pagoda Anchorage, Foochow Bory, agent, Marty & Abbadie, Phulangthuong, Tonkin Bory, Professeur, College des interprétes indigènes, Hanoi Bos, administrateur, Affaires Indigenes, Bentré, Cochin-china Bosanquet, Miss A. C., missionary, Hiroshima, Japan (absent) Boscat, Rev., Roman Catholic missionary, South Kiangsi Boscus, P., comptable, Vandelet & Farant, Cambodge Bosenberg, W., assistant, Luzon Sugar Refining Co., Manila Boshuyer, engineer, Bedat & Malon, Haiphong

Bosquet, Captain, commandant de Tirailleurs Tonkinois, Tuyenquang, Tonkin Bosredon, A., clerk, Chauvin, Chevalier & Co., Yokohama

Bosset, postmaster, Quangyen, Tonkin

Bosshard, Rev. J., superintendent Bible, Book and Tract Depôt, Hongkong

Bosshart, E., assistant, Siber, Wolff & Co., Yokohama

Bossière, Lieut., naval attaché, French Legation, Tokyo

Bostelman, A., general manager, Chinese Eastern Railway Company, Port Arthur Bostick, Rev. G. P., missionary, Taian-fu, Shantung

Bostwick, F. M., lieutenant, U.S.A. gunboat "Bennington Bostwick, H. R., manager, Seoul-Chemulpo Railroad, Seoul Bostwick, L. A., lieutenant, U.S.A. battleship "Oregon Bostworth, Miss S. M., missionary, Foochow Botelho, A. A., Jr., assistant, L. Jacqmin & Co., Hongkong Botelho, A. A. H., clerk, Dodwell & Co., Hongkong Botelho, A. A. H., Jr., merchant, Barretto & Co., Hongkong Botelho, A. C., clerk, Harbour Master's Office, Hongkong Botelho, A. C., Jr. clerk, Meyer & Co., Hongkong

Botelho, A. J., clerk, Arnhoid, Karberg & Co., Hongkong

Botelho, B. J. H., clerk, Dodwell & Co., Hongkong Botelho, B. M., clerk, Wisner & Co., Shanghai

Botelho, D., lightkeeper, Tsing-seu, Amoy

Botelho, E. F., clerk, A. A. Vantine & Co., Kobe

Botelho, E. P., clerk, Melchers & Co., Shanghai

Botetho, F. X., clerk, Holliday, Wise & Co., Hongkong

Botelho, G. S., foreman, Army Ordnance department, Hongkong

Botelho, J. M., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Botelho, J. M., clerk, Slevogt & Co., Shanghai

Botelho, J. M. B., clerk, Dodwell & Co., Hongkong

Botelho, P., clerk, American Commercial Co., Manila

Botelho, R. F., clerk, China Traders' Insurance Co., Shanghai

Botella, E., employé, Chofré & Co., Manila

Botey, H. clerk, Graf de Lailhacar & Co., Saigon

Botham, Mrs. missionary, Lancheo, Kansuh

Botner, Miss R.., missionary, Hankow

Bottcher, A., military instructor, Tientsin

Bottelwalla, H. E., exchange broker, Kobe

Bottenheim, A. H., manager, Vacuum Oil Company, Singapore

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　Bötticher, Th., clerk, Paul A. Noebel, Blagowestschensk, Siberia Bottu, A., secretary, French Municipal Council, Shanghai Bouchard, E., agent, Oliver, de Langenhagen & Co., Hankow Bouché, J., clerk, German Consulate, Hongkong

Boucher, Rev. F. H., missionary, Shanghai

Bouchet, A., chief clerk, Marty & D'Abbadie, Haiphong

Bouchet, payeur, Trésorerie, Bacninh, Tonkin

Bouchinet, rédacteur en chef, "L'Avenir du Tonkin," Hanoi

Bouchinet, rédacteur-gérant, "Courier d'Haiphong," Haiphong

Bouchony, administrateur adjoint, affaires indigènes, Tainan, Saigon Boudat, A., chancelier, French Legation, Bangkok Boudewyn, J., inspector of markets, Singapore

Boudewyn, Miss, assistant, Robinson & Co., Singapore Boudon, inspector, garde indigène, Quangbinh, Aunam

Boud ville, J. W., chief clerk, Penang Foundry Company, Penang Boudville, F. L., clerk, District Office, Bukit Mertajam, Penang

Boudville, S., assistant, Batukawan Sugar Estate, Province Wellesley Boudville, W., clerk, Audit Department, Perak

Bouet, tavern-keeper, Saigon

Bouët, capitaine-major, Infanterie de Marine, Saigon

Bouthier, A. L., assistant, Lane, Crawford & Co., Yokohama

Bouffrer, A., proprietor, "Grand Hotel," Hanoi

Boughter, F., lieutenant, U.S.A. cruiser "Yosemite"

Boughton, F. St. J., boatswain, H. M. Naval Yard Hongkong

Boughton, Miss E. F., missionary, Wei Hien, Shantung

Bougnet, E., manager, Hanyang Steel Works, Hanyang, Hupeh

Ponige, Rev. L., Roman Catholic missionary, Nagasaki

Bouillon, Rev. C., French missionary, Seoul, Corea

Boujard, E., pastry cook, French Bakery, Singapore

Boulangé, assistant, Graf de Lailhacar & Co., Khanhoi, Cochin-china.

Boulangé, conducteur, chemin de fer, Hanoi

Boulanger, chef, premier bureau, Secretariat, Saigon

Boulanger, brigadier, police, Cholon, Saigon

Boulet, overseer, Public Works, Hanoi (absent)

Boulle, commis, administration d'Affaires indigènes, Cholon, Cochin-chine

Boulloche, L., Résident Supérieur, Hué, Annam

Boulter, H. R., foreman of works, Royal Engineers, Hongkong

Boulton, J. F.,executive engineer, Praya Reclamation Works, Hongkong

Boulton, Miss E. B., missionary, Osaka

Boumais, P., assistant, Maritime Customs, Kewkiang,

Bouman, A., tidewaiter, Maritime Customs, Newchwang

Bounemain, temporary agent, Bureau C'entral, Hanoi

Bourard, ingenieur, Travaux Publics, Hué, Annam

Bourayne, lieutenant de juge, Tribunal, Hanoi

Bourbon, H. Vosy, chemist, L. Grenard & Co., and curator, Museum, Shanghai Bourcier, receveur, Postes et Télégraphes Faifo, Annam

Bourdeau, conducteur, Travaux publics, Haiphong

Bourdeaud, chef de la voirie, Municipalité, Haiphong

Bourdeaud, conducteur, Batiments Civils, Haiphong

Bourdon, Rt. Rev. Dr. A., Roman Catholic Bishop of Dardanus, Singapore

Bourgarel, premier commis, Messageries Maritimes, Saigon

Bourgarit, chief foreman, L. Porchet Haiphong

Bourgeon, commis de trésorerie, Phnompenh, Cambodge

Bourgeoy, surveyor, Survey Office, Saigon

Bourgouin-Meiffre, filature de coton, Hanoi

Bourke, J., inspector of police, West Hongkew, Shanghai

Bourlier, A., infirmier, Service Medical, Shanghai

Bournazel, secrétaire d'arrondissement, Gocong, Cochine-chine

Bourne, F. S. A., assistant judge, H. B. M's. Supreme Court, Shanghai

Bourne, T. J., engineer, Imperial Railways of North China, (absent)

Bourne, W., chief inspector of police, Singapore

Bourne, W. H., sergeant of escort, British Legation, Peking

Bousfield, Rev. C. E., missionary, Shaohing, Ningpo

Boush, C. J., lieutenant-commander, U.S.A. cruiser "Yosemite"

671

672

FOREIGN RESIDENTS

Boushouneff, B. M., assistant, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Hankow Bousquet, clerk, Jules Berthet, Saigon

Boussac, Rev. J. M., Roman Catholic missionary, Swatow Bouteille, commis, Régie des Sel, Phanrang, Annam Boutier, Rev. C., chaplain, Military Hospital, Saigon Boutin, comptable, liópital mixte, Pnompenh, Cambodge

Bouton, F., assistant, A. R. Marty, Haiphong

Bouvard, directeur," La Rizerie Saigonnaise," Tamhoi, Cochin-chine Bouyeure, Vice-Resident de France, Quangbinh, Annam

Bouysson, Rev. J., French missionary, Seoul, Corea

Bovet, A., merchant, Bovet Bros. & Co., Shanghai (absent)

Bovet, F., merchant, Bovet Bros. & Co., Shanghai (absent)

Bovet, G., assistant, Bovet Bros. & Co., Shanghai

Bovey, Miss missionary, Shanghai

Bowden, V. R., managing director, Bowden Brothers & Co., Yokohama Bowden-Smith, W., flag-lieutenant, H.B.M.S. "Barfleur"

Bowen, A. F., assistant, W. H. Tate & Co., Sungei Ujong, Perak

Bowen, A. F., sheriff, Supreme Court, Penang

Bowen, A. J., professor of mathematics, University, Nanking Bower, Colonel Hamilton, First Chinese Regiment, Weihaiwei Bowern, T. W., agent, Stubbe & Wentzensen, Chinkiang Bowers, F. H., surgeon dentist, Dr. Noble & Co., Hongkong Bowie, R. I., medical practitioner, Nagasaki

Bowker, G. H., captain, steamer "Choysang," China coast Bowley, C. A. F. employé, Taikoo Sugar Refinery, Hongkong Bowley, F. B. L., solicitor, Dennys & Bowley, Hongkong

Bowman, A. R., tailor, Shanghai

Bowman, A. R., Jr., assistant, A. R. Bowman, Shanghai Bowman, G. C., assistant, Grosser & Co., Yokohama

Bowness, S., assistant, Hall & Holtz, Shanghai

Bowra, C. A. V., assistant, in-charge, Maritime Customs, Newchwang Bowring, C. T., acting Commissioner, Maritime Customs, Ichang (absent) Bowyer, J. M., lieutenant-commander, U.S.A. gunboat "Princeton" Box, Rev. E., missionary, Shanghai (absent)

Box, T. H., assistant, Browne & Co., Yokohama

Box, Miss, missionary, Yang-chow, Chinkiang

Boyack, L., employé, Robinson Piano Company, Shanghai

Boyd, D. T., assistant, Boustead & Co., Singapore

Boyd, H. R., assistant, Hopkins, Dunn & Co., Shanghai

Boyd, J. G., commission merchant, mines and estate agent, Singapore

Boyd, Rev. J. R. S., missionary, Foochow

Boyd, Thos., general manager, Gula Estate, Perak

Boyd, T. M., merchant, Boyd & Co., Amoy

Boyd, W., chief officer, steamer "Anping," China coast

Boyd, W. H., merchant, Shanghai

Boyd, W. W., Post and harbour master, Labuan

Boyes, Fred., merchant, Boyes & Co., Kobe (absent)

Boyes, H., midshipman, H.B.M.S. "Centurion"

Boyes, R., merchant, Boyes & Co., Yokohama

Boyle, A., engineer and boilermaker, Boyle & Earnshaw, Manila (absent) Boyle, L. R. C., representative, Yangtsze Valley Syndicate, Shanghai

Boyle, W. H. D., fieutenant, H.B.M.S. "Daphne'

Boyol, J. M., clerk, New Amoy Dock Company, Amoy

Boyol, J. S., examiner, Maritime Customs, Canton

Bozer, juge président, Tribunal, Hanoi

Bozier, G., clerk, Nagasaki Roller Flour Mills Co., Nagasaki

Bozzolo, C. F., district magistrate, Upper Perak

Brackbill, Miss Sara, C. missionary, Chengtu, Szechuen

Brackstone, H. F., tidewaiter, Maritime Customs, Canton

Bradbery, E., harbour master, Penang

Bradbury, C. M., instructor, Higher Normal School, Tokyo

Bradbury, Chs., supt., Telegraphi Department, Sandakan, British North Borneo

Braddell, R. W., barrister-at-law, Braddell Brothers, Singapore

Braddell, T. de M. L., barrister-at-law, Braddell Brothers, Singapore

673

FOREIGN RESIDENTS

Bradford, M. G., assistant superintendent of works and surveys, Sarawak Bradgate, W. K., assistant, Mackenzie & Co., Tientsin

Bradley, J. W., medical missionary, Soochow

Bradley, R. C. D., captain, steamer "Kutsang," Hongkong and Calcutta

Bradley, W. A., manager for N. China, Equitable Life Assur. Soc. of U.S., Tientsin. Bradley, Miss I., missionary, Bangkok

Bradon, W. L., Residency surgeon, Negri Sembilan

Bradshaw, Rev. F. J., missionary, Kaiting, Szechuen

Bradshaw, G. B., lieutenant, U.S.A. monitor "Monadnock"

Bradshaw, Miss A. H., missionary, Sendai, Japan

Brady, G. G., assistant accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama Brady, H. F., British vice-consul, Kewkiang

Braess, C., merchant and consul for Netherlands, Denmark, and Sweden, Kobe Braess, G., assistant, Otto Reimers & Co., Yokohama

Braess, W., assistant, Raspe & Co., Kobe

Braeter, H., chief officer, steamer "Taichiow," Hongkong and Bangkok

Braga, C. F., employé, Campbell, Moore & Co., Hongkong

Braga, F. X., clerk, Hunt & Co., Kobe

Braga, J., Sr., clerk, "La Giralda" Cigar Factory, Manila

Braga, J., Jr., merchant J. Galan, & Co., Manila

Braga, J. C., postal officer, Imperial Post Office, Wuhu

Braga, J. M., professor of music, Macao

Braga, J. P., printer, Noronha & Co., Hongkong

Braga, V. E., merchant, Shanghai

Braidwood, W. Drew, headmaster, Victoria School, Hongkong

Brainard, Lieut-Colonel D. L., chief commissary, Army Subsistence Dept., Manila Braine, H. E., assistant, Arracan Company, Bangkok

Braithwaite, L. W., sub-lieutenant, H.M.S."Endymion"

Bramall, E., assistant, Barlow & Co., Singapore

Brammer, Á., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai

Bramhall, G. W., assistant, A. S. Rosenthal & Fried, Yokohama

Bran, secrétaire, Conseil de Santé, Saigon

Brand, D., merchant, Brand Brothers & Co., Shanghai

Brand, H. Shelley, tea inspector and merchant, H. S. Brand & Co., Foochow

Brand, Rev. J. C., missionary, Mito, Japan

Brand, W., assistant, Jardine Matheson & Co., Shanghai

Brand, W., electrical fitter, H.B.M. Naval Yard, Hongkong

Brandao, A. J., procurador, Cofre de Pobres, Macao

Brandao, F. X., amanuense, Concelho da Taipa, Macao

Brande, E., bookkeeper, Windsor & Co., Bangkok Brandeis, H., assistant, H. Mandl & Co., Shanghai

Brandela, commis, Arsenal, Saigon

Brandela, N., assistant, V. L. Dreyfus & Co., Haiphong Brandenstein, E., merchant, Brandenstein & Co., Yokohama Brander, T. C., medical missionary, Chin-chow, Newchwang Brandram, Rev. J. B., missionary, Kumamoto, Japan Brandreth, commis, Douanes et Régies, Hiephon, Annam

　　　　　Brandston, A. W., assistant, Shanghai Engineering and Dock Company, Shanghai Brandt, C. T., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Brandt, D. de, merchant, D. Brandt & Co., and consul for Austria-Hungary, Singapore Brandt, F. J., employé, S. C. Farnham & Co., Shanghai

Brandt, H., assistant, East Asiatic Company, Bangkok

Brandt, J. F., merchant, C. & J. Brandt, Yokohama

Brandt, R., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Brandt, W., assistant, Imperial Chinese Post Office, Shanghai

Branscombe, Miss, missionary, Hochau, Shansi (absent)

Branson, E., assistant, Robinson & Co., Singapore Branson, J. E., assistant, McAlister & Co., Penang

Branson, J. E., chief clerk, Treasury, Penang

Branzon-Burgoyne, surgeon, French cruiser "Jean Bart" Bratschkow, F., clerk, Ŏ. Spengler, Vladivostock Bratt, E. H., contractor, Taiping, Perak

Brau, P., médecin adjoint, Institute Pasteur, Saigon Brault, commissaire, adjoint de police, Hanoi

674

FOREIGN RESIDENTS

Brault, conducteur, Travaux Publics, Bacninh, Tonkin

Braun, F,, assistant, E, Spitz, Manila

Braunersrenther, W., lieutenant, U.S. cruiser "Charleston"

Brauss, H., merchant, H. Brauss & Co., Singapore

Bray, C. A., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Bray, H. W., merchant, Labuan Trading Company, Labuan, B. N. Borneo

Bray, Rt. Rev., Roman Catholic bishop, North Kiangse

Brayer, surveyor, Survey Office, Saigon

Brayère, missionary, Trakien, Annam

Brayne, H. F. R., solicitor, C. Ewens, Hongkong

Brazier, H. W., acting deputy commissioner, Maritime Customs, Kowloon

Brazier, J. R., chief secretary, Inspectorate General, Maritime Customs, Peking Breaudat, M. L., pharmacien chemiste, Institute Pasteur, Saigon

Bredenberg, A., assistant examiner, Maritime Customs, Wuhu

Bredon, M. B., deputy commissioner, Maritime Customs, China (absent)

　　　Bredon, R. E., deputy inspector general, Maritime Customs, Peking Breen, D., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Breen, H. S., employé, J. Lyons & Co., Kobe

Brehmer, W., assistant, Windsor & Co., Bangkok

Breier, J., assistant, Wilck & Mielenhausen, Shanghai

Breillet, greffier, Tribunal de Saigon, Saigon

Breitag, H., assistant, Slevogt & Co., Shanghai

Breitag, P., manager, Batu Putch Estate, British North Borneo

Breitenbach, G., chief engineer, steamer "Sandakan," Swatow and Straits Bremer, F., assistant, Meerkamp & Co., Manila

Bremner, A., senior medical officer, Medical department., Johore

Bremner, A. S., bill and bullion broker, Shanghai

Bremner, J., clerk, Army Service Corps, Hongkong

Bremner, Mrs. C. A., manageress, Waverley Hotel, Hongkong

Bren, J. M., publisher, librarian and stationer, Manila

Brenan, Byron, British consul-general, Shanghai (absent)

Brenan, E. V., acting commissioner, Maritime Customs, Kowloon Brencq, chancelier, Résidence de France, Soai-rieng, Cambodge Brenguier, Rev. L., Roman Catholic missionary, Nagasaki Brenier, chef adjoint, Direction de l'Agriculture, Saigon

　　　Brennan, T. H., president, Practical English Association, Tokyo Brennan, W. H. clerk, Maritime Customs, Wênchow

Brenner, W. H., assistant, Frazar & Co., Yokohama

Brenot, Melle. Louise, chef d'atelier de reliure, F. H. Schneider, Hanoi

Brent, A. D., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Peking

Brent, W., assistant, Browne & Co., Kobe

Brentnall, P., constable, British Consulate, Ichang

Brepson, principal clerk, Posts and Telegraphs, Saigon

Brereton, R. A. E., captain, E. E. A. & C. Telegraph Co.'s steamer "Recorder," Singapore Bret, Rev. L., missionary, Gensan, Corea

Breteuil, avocat, Tourane, Annam

Bretfeld, C., chief pilot, steamer "Kiangfoo," Yangtsze River

Breton, Le, L., translator, Cementight Paint Company, Hongkong

Breton, Rev. M. J., Roman Catholic missionary, Nagasaki

Bretschneider, C., assistant Robison & Co., Yokohama

Bretschneider, H., merchant, Bretschneider & Co., Yokohama

Brett, C. W. T., inspector of nuisances, Sanitary Department, Hongkong

Brett, L. E., inspector of nuisances, Sanitary department, Hongkong

Brewer, E. J., missionary, Pingyao, Shansi

Brewer, E. T., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Brewin, A. W., inspector of Schools, Hongkong

Brewitt, Paul, auctioneer, Hongkong

　　　Brewitt-Taylor, C. H., assistant Chinese secretary, Maritime Customs, Peking Brewster, E. J., district magistrate, Lower Perak

Brewster, Rev. W. N., missionary, Foochow

Breysse, H., engineer, Saigon

Brian, J., tidewaiter, Maritime Customs, Swatow Briant, maitre principal, Port de Guerre, Saigon Brias, E., assistant, P. P. Roxas, Manila

FOREIGN RESIDENTS

Brickner, H., accountant, Shantung Railway Company, Kiaochau Bridger, H. B., electrician, Electric Company, Hongkong Bridges, H. D., midshipman, H.B.M.S. "Centurion'

Bridges, L. F., assistant, Lavers & Clark, Weihaiwei Bridie, Rev. W., missionary, Canton

　　　　　Bridle, Rev. G. A., missionary, Kanghoa, Coren Bridonneau, chaplain, French Squadron

Bridou, L., assistant, Messageries Maritimes, Shanghai Brien, J., inspecteur, Postes et Telegraphes, Hanoi Briffaud, P., engineer, Porchet et Briffaud, Haiphong Briggs, H. D., sub-lieutenant, H.B.M. gunboat" Pigmy Briggs, J., agent, Valvoline Oil, Kobe

Briggs, Lieutenant-Commander J. B., U.S.A. cruiser "Culgoa" Briggs, Rev. W. A., medical missionary, Lakwan, Siam Bright, W., proof-reader, Maritime Customs, Shanghai

　　　　　Brigly, A. J., revenue surveyor, Survey Department, Selangor Brignon, Rev. J., Roman Catholic missionary, Penang Brill, G. D., professor, Agricultural College, Wuchang

Brillantchikoff, Alex. assistant, Heitmann & Aurnhammer, Vladivostock Brilraye, storekeeper, Société des Charbonnages, Hongay, Tonkin Brimer, R. T., assistant, Boyd & Co., Shanghai

Bringuier, surveillant, service de chemin de fer, Hanoi (absent)

Brink, Miss Louise, missionary, Amoy

Brinkley, Capt. F., R.A., proprietor and editor, "Japan Mail," Yokohama Brinkmeier, R., clerk, German Consulate, Seoul, Corea

Briol, P., manager, Hotel des Colonies, Shanghai

Brioland, huissier, Phulangthuong, Tonkin

Brioso, E. R., assistant, Echeita y Portuondo, Manila

Brisac, G., econome, Messageries Fluviales de Cochinchine, Saigon

Brisac, L., sous directeur, Messageries Fluviales, Pnompenh, Cambodge

Brision, clerk, Société Française des Charbonnages, Hongay

Brissand, draftsman, Survey Office, Saigon

Brisson, missionary, Hoabinh, Tonkin

Bristow, H. H., student interpreter, British Legation, Peking

Bristowe, Miss L. M., missionary, Tokyo, Japan

Britto, A. T., assistant, Telegraph Companies, Shanghai Britto, C. A., purser, receiving ship "Ariel," Shanghai Britto, F. X. de, manager, Silk Condition House, Canton Britto, J., clerk, China and Japan Trading Co., Shanghai Britto, J. de, clerk, Arnhold, Karberg & Co., Canton

Britto, J. M., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Shanghai Britto, L. de, clerk, Dodwell & Co., Shanghai

Britto, V. M., clerk, W. Hewett & Co., Shanghai

Britton, Rev. T. C., missionary, Soochow

Brjosovsky, K., assistant, Chinese Eastern Railway Company, Port Arther

Broach, Rev. F., Roman Catholic missionary, Santu

Broad, C. H., clerk, P. M. S. S. Co., Yokohama

Broadbent, J. F., agent, Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Amoy Broadrick, E. G., clerk of Caincils, Singapore

Broard, R. J., meter inspector, Gas Company, Shanghai

Brocard, E., assistant, W. G. Hale & Co., Saigon

Brocard, M., entreprise de degraissage, Hanoi

Brocherie, principal clerk, Posts and Telegraphs, Saigon

Brochier, A., electrician, French Municipality, Shanghai

Brochier, L., directeur de la distillerie, Pnompenh, Cambodge

Brock, J., boilermaker, New Harbour Dock Company, Singapore

Brock, Rev. J., missionary, Nganking

Brockdorff, H. J. von, assistant, Maritime Customs, Shanghai

Brockett, T., manager, Brockett & Co., Foochow

Bröcking, F., assistant, Sietas, Plambeck & Co., Kiaochau

Brockman, É. L., acting magistrate, Singapore

Brockmann, C., merchant, Windsor & Co., and Swedish consul, Bangkok

Brockmann, G., merchant, C. Heinszen & Co., Manila

Brodersen, C., merchant, Siemssen & Co., Shanghai

22*

675

676

FOREIGN RESIDENTS

Brodersen, H., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai Brodiansky, L., student interpreter, Russian Legation, Peking Broeck, Rev. A. van der, missionary, Labuan

Broen, H. von, professor, Imperial University, Peking

Brog, P. L. A., senior dresser, Medical Department, Negri Sembilan Brokashire, S., sub-manager, Central Tin and Exploration Company, Pahang Brokaw, Rev. H., missionary, Kanazawa, Japan

　　　　　Brolles, J. A. L., tidewaiter, Maritime Customs, Kewkiang Bromberger, S., assistant, "Helios" Tobacco Factory, Manila Bromley, F. G. employé, Lane, Crawford & Co. Yokohama Bromley, J., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai Bronaugh, W. V., lieutenant, U.S.A. gunboat "Castine" Broni, directeur des affaires civiles, Saigon

Brook, C. P., assistant, Bandau Estate, British North Borneo Brook, Miss R., missionary, Taikang, Honan (absent) Brooke, B. V., lieutenant, H.B.M.S. "Bonaventure"

Brooke, Sir Charles, G.C.M.G., Rajah of Sarawak

Brooke, J. H., proprietor and editor, "Japan Herald," Yokohama

Brooke-Pigot, B. B., captain, steamer " Wongkoi," Hongkong and Bangkok

Brooks, A. H., draper, T. Weeks & Co., Shganhai

Brooks, R. G., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow

Brooks, Rev. S. M., missionary, Ping-yu, North China

Brooks, Miss, missionary, Foochow

Brooks, Miss L., missionary, Chentu, Szechuen

Broomhall, A. H., missionary, Kewkiang

Broomhall, Mrs. missionary, Hungtung, Shansi (absent)

Brooy, G. O. L., assistant, Rex & Co., Shanghai

Brossard, commissaire, Cercle du Commerce, Haiphong

Brossard, J., ingénieur, Travaux, Marty & d'Abbadie, Haiphong

Brosset, percepteur, Résidence de France, Phulangthuong, Tonkin

Brossman, P., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Brost, H., foreman carpenter, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong Brotelande, Rev. C., Roman Catholic missionary, Tokyo

Brou, Noël, director, Post and Telegraph department, Hanoi

Brouchier, W., chief officer, steamer "Leeyuen," China coast

Brough, R., cashier, Railway Company, Manila

Brouillard, inédecin, Hôpital Militaire, Hanoi

Broumton, J. F., treasurer, China Inland Mission, Shanghai

Brounlow, Miss M., missionary, Osaka, Japan

Brousmiche, E. chemist, Haiphong

Brousse, overseer, Public Works, Hanoi

Brousseaud, lieutenant d'habillement, Tirailleurs Annamites, Saigon

Broussiloff, Commander, flag captain, Russian Naval Squadron

Broutin, H., avocat, Haiphong

Brower, T. L., manager, drug depmt., China and Japan Trading Co., Yokohama

Browett, Harold, solicitor, Browett & Ellis, Shanghai

Brown, A., assistant, Theodor & Rawlins, Shanghai and Hankow

Brown, A., chief engineer, steamer "Chiyuen," China coast

Brown, A. B., manager and sub-editor "Japan Mail," Yokohama

Brown, A. G., agent, Butterfield and Swire, Hankow

Brown, Col. A. M., proprietor, Batukawan Sugar Estate, Penang Brown, A. V., acting assistant magistrate, Kwala Kangsa, Perak Brown, C., constable, British Consulate, Tientsin

Brown, Rev. C. C., missionary, Amoy

Brown, Rev. C. L., missionary, Saga, Japan

Brown, D., secretary, Penang Club, Penang

Brown, D. E., general agent, Canadian Pacific Railway Company, Hongkong

Brown, E. A. B., proprietor and manager, Prye Sugar Estate, Province Wellesley

Brown, F., senior clerk, Eastern Extension A. & C. Telegraph Company, Foochow

Brown, Rev. F., principal, Intermediate School, Tientsin

Brown, Capt. F. A., wharfinger, Hongkong & Kowloon Wharf & Godown Co., Hongkong Brown, F. B., missionary, Wuchang

Brown, F. S., assistant, Prye Sugar Estate, Province Wellesley

Brown, G., chief engineer, steamer "Hae-an," China coast

FOREIGN RESIDENTS

Brown, H., tidewaiter, Maritime Customs, Swatow

Brown, H. C., foreman of works, Royal Engineers, Hongkong

Brown, Captain H. H., wharf-master, Imperial Railways, Tientsin

677

Brown, Surg. Capt. H. H., officer in charge Army Station Hospital, Kowloon, Hongkong Brown, H. J., garrison sergeant-major, Hongkong

Brown, Rev. H. J., missionary, Taian-fu, North China

Brown, H. M., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Brown, J., assistant manager, Government Printing Office, Selangor

Brown, J., chief engineer, steamer "Si-shan," Chinà coast

Brown, J., chief engineer, steamer "Siam," Swatow and Straits

Brown, J. A., auctioneer, Perak

Brown, John, assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Brown, J. McLeavy, chief commissioner, Maritime Customs, Seoul

Brown, L. C., assistant, Hallifax & Co., Penang

Brown, M. C., missionary, Kewkiang

Brown, P. S., first lieutenant, U.S.A. flagship "Baltimore"

Brown, R. A., major, inspector-general Second Division U. S. Volunteers, Manila

Brown, R. C., assistant, Surveyor's Office, Municipality, Shanghai

Brown, R. C., master, Victoria Institution, Kwala Lumpur, Selangor

Brown, R. H., engineer, Arracan Company, Bangkok

Brown, R. R.. assistant, Mining Department, Hwafangtien, Port Arthur

Brown, T., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Amoy

Brown, T., assistant, Morris & Co., Shanghai

Brown, W., assistant, Liddell Bros. & Co., Shanghai

Brown, W., chief engineer, steamer " Onsang," China coast

Brown, W., factory manager, Excelsior Aerated Waterworks Company, Penang

Brown, W. C.,medical practitioner, Brown & Haviland, & consul for Belgium, Penang

Brown, W. P., proof reader, Maritime Customs Printing Office, Shanghai

Brown, W. S., assistant, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Hongkong Brown, Rev., missionary, Shwen-teh-fu, Chihli

Brown, Miss A., missionary, Fusan, Corea

Brown, Miss A. E., missionary, Peking

Brown, Miss C., missionary, Niigata

Brown, Miss E. K., missionary, Sheoyanghsien, Shansi

Brown, Miss E. M., missionary Kobe (absent)

Brown, Miss I. H., missionary, Kagoshima, Japan (absent)

Brown, Miss M., medical missionary, Wei Hien, Shantung (absent)

Browne, E. A., employé, S. Moutrie & Co., Shanghai

Browne, F., apothecary and analyst, Government Civil Hospital, Hongkong

Browne, F. G., tidewaiter, Maritime Customs, Canton

Browne, F. M., lieutenant, Royal Engineers, Hongkong

Browne, J. E., assistant, China Mutual Life Insurance Company, Shanghai

Browne, L. H. M., foreman, Geo. Fenwick & Co., Hongkong

Browne, R. H. J., surgeon, H. B.M.S. "Alacrity"

Browne, T. McC., agent, Hongkong and Shanghai Bank, Bangkok

Browne, Thos., accountant, "La Minerva" Cigar Factory, Manila

Browne, W. C., inspector of Hackney Carriages, Selangor

Brownell, C. D., surgeon, U.S.A. gunboat "Petrel'

Brownhill, G., superintending engineer, Bradley & Co., Hongkong

Brownrigg, H. J. S., midshipman, H.B.M.S "Endymion"

Broxup, C. T., locomotive superintendent, Railway Company, Manila

Bruce, A, engineer, Bombay-Burmah Trading Corporation, Salween, Bangkok Bruce, A. M., chief accountant, Imperial Railways, Tientsin

Bruce, B. D., assistant, Maritime Customs, Nanking

Bruce, C. D., major, First Chinese Regiment, Weihaiwei

Bruce, J., field manager, Byram Sugar Estate, Penang

Bruce, J. A. T., Rear-Admiral, H.B.M.S. "Barfleur"

Bruce, Rev. J. P. missionary, Ch'ing-chou-fu, Shantung

Bruce, J. S., sub-accountant, Chartered Bank of India, Australia and China, Hongkong Bruce, R. H., merchant, Tait & Co., Amoy

Bruckert, W., assistant, Froelich & Kuttner, Manila

Brückner, von, assistant, Shantung Railway Company, Tsintau

Bruder, F. J., clerk, G. H. Slot, Penang

Bruderer, C., merchant, Jaeger & Co., Singapore

678

Brue, Urbain, courtier, Saigon

FOREIGN RESIDENTS

Bruen, Rev. H. M., missionary, Fusan, Corea

Bruère, inspecteur, Garde Indigène, Ninhbinh, Tonkin

Brüggmann, J., assistant, Schmidt, Kustermann & Co., Penang Brügmann, J., assistant, Reuter, Brockelmann & Co., Shanghai Bruhn, Ad., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Bruhn, C., storekeeper, Dick, Bruhn & Co., Kobe

Bruhn, J., clerk, Delacamp & Co., Kobe

Bruine, J., proprietor, "Sweetmeat Castle" Shanghai

Brull, O., clerk, S. Strauss & Co., Yokohama and Kobe

Brumfield, F. J., assistant examiner, Maritime Customs, Hankow Brumfield, Wm., assistant, Geo. McBain, Shanghai

Brun, commis, Postes et Télégraphes, Rachgia, Cochin-chine Brun, Hippolyte, carriage-maker, Saigon

Brun, J., pilot, Shanghai

Brunat, F., merchant, Shanghai

Bruner, Lieutenant, Infanterie de Marine, Saigon

Brunet, J., librarie, Saigon

Brunger, J. J., assistant, Tokmakoff, Molotkoff & Co., Tientsin

Brunner, J., assistant, Puttfarcken & Co., Singapore

Brunnschneider, Miss, missionary, Nin-ho, Chekiang

Bruno, pilot, Saigon

Brushfield, H. C., barrister-at-law, Kobe

Brusse, G., assistant, Hotz, s'Jacob & Co., Hongkong

Brutton, G. K. Hall, solicitor, Mounsey & Brutton, Hongkong

Bryan, A. C. S., assistant, Borneo Company, Bangkok

Bryan, Rev. A. V., missionary, Hiroshima, Japan

Bryan, J., assistant sanitary surveyor, Sanitary department, Hongkong

Bryan, J. M., assistant, Borneo Company, Sarawak

Bryan, Rev. R. T., missionary, Shanghai

Bryan, S,, assistant paymaster, U.S.A. monitor "Monterey"

Bryan, Miss A. D., missionary, Kobe

Bryant, A. T., magistrate, Police Court, Penang

Bryant, F. J., barrister-at-law, Ipoh, Perak

Bryant, G. H., assistant surveyor, Royal Engineers, Hongkong

Bryant, N. E., assistant, Maritime Customs Shanghai

Bryant, Miss E. M., missionary, Hakodate

Bryer, A., assistant, Leigh & Orange, Hongkong

Bryer, A. C., manager, Smith, Baker & Co., Tamsui

Bryer, Miss, missionary, Church of England Zenana Society, Foochow

Bryner, J., merchant and shipping agent, Bryner, Kousnitzoff & Co., Vladivostock Bryson, A., assistant, Bradley & Co., Swatow

Bryson, Rev. T., missionary, Tientsin

Buch, R., assistant, Meyer & Co., Tientsin

Buchanan, A., merchant, Iloilo

Buchanan, C., marine superintendent, Indo-China Steam Navigation Co., Shanghai Buchanan, C. H. C., chief clerk, Police department, Selangor

Buchanan, C. S., teacher, Anglo Chinese School, Singapore

Buchanan, D., superintendent engineer, Tug Boat Co., Shanghai

Buchanan, G., pilot, Shanghai

Buchanan, J., land agent and broker, J. P. Bisset & Co., Shanghai Buchanan, J. U., assistant, J. P. Bisset & Co., Shanghai Buchanan, Rev. W. C., missionary, Susaki, Japan Buchanan, Rev. W. M., missionary, Susaki, Japan

Buchanan, W. W., lieutenant, U.S.A. monitor Monterey" Buchheister, J. J., merchant, Buchheister & Co., Tientsin Buchheister, O., merchant, Buchheister & Co., Shanghai Buck, A. E., minister for United States of America, Tokyo Buck, Hart, merchant, J. D. Humphreys & Son, Hongkong Buck, M., merchant, Martin Buck & Co., Manila

Buck, R. S., assistant, A. S. Watson & Co., Tientsin

Buckell, C. P., superintendent, Telegraph Public Works department, Penang Buckhok, captain-lieutenant, H.I.G.M.S. "Kaiserin Augusta"

Buckland, C., master-gunner, Royal Artillery, Hongkong

FOREIGN RESIDENTS

Buckland, Geo., employé, Taikoo Sugar Refinery, Hongkong Buckland, H. W., assistant, P. & O. §. N. Co., Yokohama Buckland, P. J., assistant, Holme, Ringer & Co., Nagasaki

Buckland, R. G. S., superintendent, E. E. A. & C. Telegraph Co., Sandakan Buckle, H. C., midshipman, H.B.M.S. "Centurion" Buckley, A. J., clerk, Samuel Samuel & Co., Kobe

Buckley, C. B., solicitor, Rodyk & Davidson, Singapore

Bucquet, contrôleur, Douanes et Régies, Quinhon, Annam

Bucquet, receveur, Douanes et Régies, Binhdinh, Annam

Budd, J. C., agent, Chartered Bank of India, Australia and China, Yokohama Budroodin, A. H., merchant, Shaikally & Co., Yokohama Bueden, W., clerk, Posts and Telegraphs, Ipoh, Perak Bueno, J., assistant, "La Giralda" Tobacco Factory, Manila Bueschel, A., merchant, C. Illies & Co., Kobe

　　　　Bugbird, F. H., assistant, Jardine, Matheson & Co., Yokohama Bugniet, commis, Postes et Télégraphes, Hanoi, Tonkin Buhar, commis, Postes et Télégraphies, Chaudoc, Cochin-chine Buhl, M., Roman Catholic missionary, Banxang, Siam Builly, receveur, Postes et Telégraphies Quangbinh, Annam Buisson, ingenieur, La Rizerie Saigonaise, Saigon Buisson, sous-brigadier de police, Saigon

Bujalski, P., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock Bujault, H., assistant, Cazalet & Fils, Bangkok Bujointien, commis, Postes et Télégraphes, Saigon Bukow, P., assistant, Van der Stegen & Co., Tientsin

Bulac, commis de Résidence, Hanam, Tonkin

Bull, E. K., assistant, Maritime Customs, Chinkiang

Bull, F. H., silk inspector, W. M. Strachan & Co., Yokohama Bull, J. H., lieutenant, U.S.A. monitor "Monterey"

Bull, M., pilot, Shanghai

Bull, Rev. W. F., missionary, Chunju, Corea

Bull, W. H., missionary, Wuchen, Kiangsi

Bull, W. J., clerk to secretary, H.B.M.S. "Centurion' Bull, Miss L., missionary, Kyoto

Bullard, W., controller, Joint Telegraph Cos., Shanghai

Bullen, A. P., accountant, Mercantile Bank of India, Singapore Bullen, J., storekeeper, Pahang Corporation, Pahang

Bullen, M., engineer, Pahang Corporation, Limited, Pahang. Buller, E. T., captain, steamer "Chunsang," China coast

Bullier, captain, second battalion, Marine Infantry, Saigon

Bullock, Miss, missionary, in charge St. Hilda's Mission, Tokyo

Bumpus, T. T., sub-accountant, Chartered Bank of India, A. and China, Manila Bunbury, A., assistant paymaster, H.B.M.S. "Hermione"

Bunbury, Rev. G. A., Church of England missionary, Canton

Buncombe, Rev. W. P., missionary, Tokyo

Bune, A., assistant, East Asiatic Trading Co., Hongkong

Bunge, Th., merchant, Becker & Co., Kobe

Bunrot, J., assistant, Sam Yak Photographic Studio, Bangkok

Bunt, Geo., teacher of English, Kobe

Bunt, T., engineering superintendent, Kiangnan Arsenal, Shanghai Bunting, C. A., missionary, Kewkiang

Bunting, I., merchant, Yokohama

Buntzen, J. H., lightkeeper, Breaker Point, Amoy

Bupouhet, percepteur, Administration des affaires indigènes, Gocong, Cochin-chine Burchardi, F. A., merchant, Gipperich & Burchardi, Shanghai and Tientsin

Burchett, T. C., assistant examiner, Maritime Customs, Soochow

Burdeau, archiviste, Secrétariat General, Hanoi

Burden, F., missionary, Tuh-shan, Kweichow (absent)

Burden, W. D., missionary, Tokyo, Japan

Burder, R. H. R., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Burdet, commis de Résidence, Taifo, Annam

Burdick, Miss S. M., missionary, Shanghai

Burdimoff, W. M., assistant, M. Piankoff & Bros., Pawlinoffsk, Eastern Siberia

Burdon, E. R., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai'

679

680

FOREIGN RESIDENTS

Burgdorff, T. F., lieutenant-commander, U.S.A. monitor "Monadnock"

Burgess, G. T., chief officer, steamer "Hsinfung," China coast

Burgess, H. A., land officer, Krian district, Perak

Burgess, J., foreman, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Hongkong Burghoffer, Rev. Fr., missionary, Singapore

Bürgin, R., civil engineer, Vladivostock

Burgoyne, G. E., assistant, Wisner & Co., Shanghai

Burguet, administrateur des affaires indigènes, Sadec, Cochin-chine (absent) Burin, agent de culture, Conseil Municipal, Hanoi Burke, C. D., midshipman, H.B.M.S. "Centurion Burke, E. G., assistant, British Consulate, Hoihow Burke, J. H. T., captain, H.B.M.S. "Orlando" Burke, Rev. W. B., missionary, Shanghai

Burkhardt, L. R., public silk inspector, Shanghai

Burkill, A. R., public silk inspector, A. R. Burkill & Sons, Shanghai (absent) Burkill, A. W silk inspector, A. R. Burkill & Sons, Shanghai

Burkill, C. R., silk inspector, A. R. Burkill & Sons, Shanghai

Burkinshaw, J., advocate, Donaldson & Burkinshaw, Singapore Burle, draughtsmann, L. Porchet, Haiphong

Burmiston, H. S., surgeon, H.B.M. gunboat "Esk"

Burne, Rev. A. E., missionary, Chefoo

Burnett, G. G., inspector of nuisances, Sanitary department, Hongkong

Burnham, Miss, medical missionary, Chinanfoo, Shangtung

Burnie, C. M. G., assistant, Union Insurance Society, Hongkong

Burnie, E., marine surveyor, Burnie & Goddard, Hongkong

Burnip, Rev., missionary, Hiaokan

Burns, H. F., miner, Selinsing Gold Mining Co., Pahang

Burns, R., clerk, Royal Siamese Railways, Bangkok

Burns, W. S., employé, Boyd & Co., Shanghai

Burnside, E., district magistrate, Matang, Perak

Burnside, P., merchant, Kobe

Burnside, Captain W. A., quartermaster, Provisional Brigade, Manila

Burnside, Miss C. L., missionary, Fukuoka, Japan

Bürof, Roman, assistant, Heitmam & Aurnhammer, Vladivostock

Burrell, T., clerk, Martin & Co., Yokohama

Burroughs, Miss, missionary, Church of England Zenana Society, Foochow

Burrows, E. H., registrar, H.B.M's Supreme Court, and Police Magistrate, Shanghai Burt, A., engineer in chief, Chinese Engineering and Mining Co., Tientsin

Burt, Rev. E. W., missionary, Chou-p'ing-fu, Shantung (absent)

Burt, J., viewer, Chinese Engineering and Mining Co., Tong Colliery, Tientsin Burtenshaw, A. R., assistant, Vacuum Oil Company, Shanghai

Burtenshaw, J., chief constable, H.B.M. Consulate, Shanghai

Burton, A. B., assistant, John Little & Co., Singapore Burton, H., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Burton, H., inspector, police department, Pahang

Burton, H. G., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Burton, S., assistant examiner, Maritime Customs, Nanking

Burton, Miss E., principal, Girls' School, China Inland Mission, Chefoo

Burton, Miss, missionary, Foochow

Burwell, W. T., commander, U.S.A. gunboat "Wheeling"

Busch, E., assistant, F. H. Schmidt, Kiaochau

Busch, O., captain, Royal Marines, Bangkok

Buschel, A., assistant, C. Illies & Co., Yokohama

Buschendorff, A. W., director, Hotel "Prinz Heinrich," Kiaochau

Buschmann, B., merchant, Ostasiatische Handels Gesellschaft, Shanghai

Buse, Johann, manager, Deutsch-Asiatische Bank, Shanghai

Bush, Henry A., merchant, Bush Bros., Newchwang

Bush, H. F., assistant, Bush Bros., Newchwang

Bush, J. H., clerk, Eastern Mining Association, Tientsin

Bush, Miss, missionary, Chaotongfu, Yunnan

Bushell, Miss, missionary, Foochow

Busrai, D. A., merchant, Singapore

Busse, W., clerk, Anz & Co., Chefoo

Busser, receveur, Postes et Télégraphes, Thanh-hoa, Annam

FOREIGN RESIDENTS

Bussold, foreman, Hanyang Iron and Steel Works, Hupeh Bussy, inspecteur, Batiments Civils, Hanoi (en congé) Bustamante, J., assistant, Imprenta de Sta. Cruz, Manila Buswell, W. J., chief inspector, Police department, Perak

Butchart, Rev. James, medical missionary, Lucheofu, Nanking

Butcher, R., clerk to Commodore's secretary, Royal Naval Yard, Hongkong Butland, J. T. C., engineer, H.B.M.S. "Victorious"

Butler, A., secretary to Resident, Selangor

Butler, A., tidewaiter, Maritime Customs, Tientsin

Butler, A. L., curator, Museum, Selangor

Butler, D., assistant engineer, Pondok Tanjong Railway, Perak

Butler, Captain E. R., assistant quartermaster, Iloilo

Butler, Hon. F. W. G. P., lieutenant, receiving ship "Tamar," Hongkong

Butler, Geo., merchant, Shanghai

Butler, H., outdoor foreman, Boyle & Earnshaw, Manila

Butler, R., assistant master, Free School, Penang

Butler, S. D., first lieutenant, U.S.A. Marine Battalion, Naval Station, Cavite

Butler, T. S., steward, Sailor's Home, Singapore

Butler, Colonel, assistant, Military Building Department, Vladivostock

Butler, Miss E., missionary, Nanking

Butler, Miss E. M., missionary, Canton

Butler, Miss, missionary, Tainan-fu, Formosa

Butsch, C. J., assistant, China Export, Import and Bank Compagnie, Hongkong Butt, G. W., manager, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore

Butt, S., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Buttanshaw, E. T., major, Army Service Corps, Hongkong

Buttar, R. S., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore

Butté, commis, Travaux publics, Hanoi

Buttenhoff, A., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Butterworth, A. W., locomotive foreman, Kinta Valley Railway, Perak Butterworth, H. T., assistant, Butterfiski & Swire, Shanghai

Butterworth, R. F. A., lieutenant, Royal Engineers, Singapore

Buttery, A. K., assistant, Sandilands, Buttery & Co., Penang Buttie, receveur, Douanes et Régies, Nhatrang, Annam

　　　　Büttner, A., manager La Constancia" Cigar Factory, Manila Buxbaum, Rev. C. H., missionary, Wen-ting, Chefoo"

Buxton, Rev. B. F., missionary, Matsue, Japan

Buxton, B. H., bookkeeper, Singapore Aerated Waters Factory, Singapore

Buxton, H. A., engineer, Pahang Corporation, Pahang

Buyers, C. B., superintendent, High Level Tramways, Hongkong

Buyers, W. B., manager and secretary, Engineers' Institute, Shanghai

Buzzel, Miss A. S., missionary, Sendai, Japan

Bwickhardt, C. A., silk inspector, Carlowitz & Co., Canton

Byrde, Rev., L., missionary, Kwailin

Byrne, E., assistant, D. Gilmour, Shanghai

Byrne, E. G., merchant, Schiele & Byrne, Chinkiang

Byrne, P. L., assistant, American Trading Company, Shanghai

Byworth, L. A., tidesurveyor, Maritime Customs, China (absent)

Caballero, C., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Manila

Caballero, F., bookkeeper, Compañia Maritima, Manila

Cabeldu, F. S., assistant, P. S. Cabeldu & Co., Kobe

Cabeldu, P. A. F., assistant, Pollak Brothers, Kobe

Cable, Rev. E., missionary, Pyengyang, Coren

Caboche, ingénieur, chemin de fer, Hanoi

Cabral, J. A. R., colonial treasurer, Macao Cacace, M., commission agent, Bangkok

Cadden, P. R., assistant, Forbes, Munn & Co., Manila Caddy, J., major, Army Service Corps, Singapore Cadell, G. E. A., assistant, Smith, Bell & Co., Manila Cadell, W. A., manager, Borneo Company, Singapore Cader, H. A., manager, A. K. H. Vasi, Singapore

Cadillac, Rev. H., Roman Catholic missionary, Tokyo

Cadogan, H. O. S., captain, The Royal Welsh Fusiliers, Hongkong Cadoñau, A., merchant, Fischer, Huber & Co., Singapore

681

682

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　Cadro, F., brigadier, Commissariat de Police, Haiphong Cadro, P. M., Roman Catholic missionary, Namdinh, Tonkin Cady, Rev. C. M., missionary, Osaka

Cady, Rev. 11. O., missionary, Chengtu, Szechuen

Caesar, A. A., store accountant, Royal Engineers, Hongkong Caetani, L., attaché, Italian Legation, Peking

Cafarena, clerk, Customs, Hanoi

Cagander, E., missionary, Kewkiang

Cagigas, J. de las, merchant, Ayala & Co.. Manila

Cannsac, A. F., assistant, Cornes & Co., Yokohama

Caignau, assistant, J. Charrière, Haiphong

Caillard, administrateur adjoint, affaires indigènes, Sadec, Cochin-chine Caillat, French Consul, Ban Dua Makeng, Siamı

Cailleaud, lieutenant, premier bataillon, Infanterie de Marine, Saigon Caillens, chancelier, Résidence de France, Caobang, Tonkin

Caillens, mitare seflier, H. Charpantier, Hanoi

Caillet, Mme., proprietaire, Hotel de l'Univers, Haiphong

Cain, J. W., assistant, J. Johnstone, Yokohama

Cairncross, A., chief engineer, steamer "Anping," China coast

Cairns, J. W., assistant, Macleod & Co., Manila

Cajili, D., professor, Municipal School, Manila

Cala, Viuda de, teacher, Iloilo, Philippines

Calamo, V., constable, italian Consulate, Shanghai

Caldas, A. F., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Kobe

Caldbeck, E. J., wine merchant, Caldbeck, Macgregor & Co., Shanghai (absent)

Calder, A., S. captain steamer "Phranang" Hongkong and Bangkok

Calderwood, W., shipyard superintendent, New Harbour Dock Company, Singapore Caldicott, H., assistant to state engineer, Public Works Department, Perak

Caldwell, Rev. C. N., missionary, Hangchow

Caldwell, Rev. E. B., missionary, Foochow

Caldwell, G. A., accountant, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong

Caldwell, J., mechanician, Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co., Singapore Caldwell, W. J., agent, Straits Trading Co., Batu Gajah, Perak

Calender, I., proprietor, Beach Hotel, Chefoo

Calixto, E., assistant, Limjap & Co., Manila

Callacao, A., clerk, International Cotton Manufacturing Company, Shanghai Callaghan, G. A., captain, H.B.M.S. "Endymion

Callahan, Rev. W. J., missionary, Nakatsu, Japan

Callao, J. A. S., clerk, Popp & Co., Kobe

Callcott, J. H., superintendent of public works, Penang (absent)

Callendar, Rev. C., missionary, Lakawn, Siam

Calloway, F. A., manager, Eveleen and Weld's Estate, Sungei Ujong Calloway, F. C., manager, Klang Land Estate, Klang

Callsen, F. W., acting first officer, Revenue Cruiser Feihoo," Kowloon Callum, D. A., Church of England missionary, Szechuen

Caloin, Rev. Ed., Roman Catholic missionary, Matsumoto, Japan

Caló, R. de, clerk, Carlowitz & Co., Hongkong

Calver, E. V., assistant tidesurveyor, Maritime Customs, Kewkiang

Calvert, F., assistant, Graf, de Lailhacar & Co., Saigon

Caivés, deuxième maitre du port, Saigon

Calvo, J. M. R., notario publico, Manila

Calvo, M., clerk, Inchausti & Co., Manila

Cambier, Vice-Résident de France, Hunghoa, Tonkin

Cambon, greffier-adjutant, conseil de guerre, Hanoi

Camboulás, commis principal, Travaux Publics, Hanoi

Camelbeck, Rt. Rev. van, Roman Catholic Bishop, Annam

Camera, L., silk inspector, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Camerini, garde-magasin des vivres, Service Militaire, Saigon

Cameron, A., merchant, A. Cameron & Co., Kobe

Cameron, A., sugar boiler, China Sugar Refining Co., Hongkong Cameron, A. N., missionary, Kewkiang

Cameron, C., diver, H.B.M. Naval Yard, Hongkong

Cameron, D. H., assistant, Isaacs & Brother, Yokohama

Cameron, E., manager, Straits Trading Company, Negri Sembilan

FOREIGN RESIDENTS

683

Cameron, Geo., employé, Steam Saw Mills, Johore

Cameron, J., assistant, Saw Mills, Johore

Cameron, J. C., assistant, Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Manila Cameron, J. W., assistant, Standard Oil Company, Shanghai

Cameron, R., superintendent, Saw Mills, Johore

Cameron, W., engineer, Saw Mills, Johore

Cameron, W., sergeant of police, Hungham, Hongkong

Cameron, Mrs. J., missionary, Hwaihuh-hsien, Shansi

Cameron, Miss, missionary, Seoul, Corea

Campagne, comptable, premier bureau, Secrétariat du Gouvernement, Saigon

Campagnol, Procurer de la Republique, Haiphong

Campbel, Á., locomotive foreman, Larut Railway, Peark

Campbell, Alexander, merchant, Shanghai and Kewkiang

Campbell, A. A., chief officer, steamer "Loongsang," China coast

Campbell, A. C. J., lieutenant, qr. master, Hongkong Regiment, Hongkong

Campbell, C., clerk to District Magistrate, Upper Perak

Campbell, C., assistant, Ker & Co., Iloilo

Campbell, C, W., British Vice-Consul, Shanghai

Campbell, D., employé, Lane, Crawford & Co., Shanghai

Campbell, D. C., pilot, Shanghai

Campbell, D. G., acting Secretary to Government, Selangor Campbell, E. C., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore Campbell, Rev. Geo., missionary, Swatow

Campbell, G. D., lieutenant, Hongkong Regiment, Hongkong Campbell, Rev. H., missionary, Chiangmai, Siam

Campbell, H. B., assistant, Clarkson & Co., Port Arthur Campbell, H. E., assistant, Ilbert & Co., Shanghai

Campbell, H. H., physician, Bangkok

Campbell, J., inspector under Gunpowder Ordinance, Penang

Campbell, J., medical officer, Kudat, British North Berneo

Campbell, John, engineer, Guan Hong Seng Rice Mill, Bangkok

Campbell, John, sub-accountant, Chartered Bank of India, A. and China, Singapore

Campbell, J. C., traffic manager and locomotive superdt., Muar State Railway, Johore Campbell, K. W., clerk, Mackenzie & Co., Shanghai

Campbell, N. P., clerk, Macleod & Co., Cebu, Philippines

Campbell, P. D., midshipman, H.B.M.S. "Undaunted" Campbell, R., assistant, Andrews & George, Yokohama

Campbell, R. M., bill broker, Shanghai

Campbell, S., audit secretary, Inspectorate General, Maritime Customs Peking (absent) Campbell, Rev. W., missionary, Tainan-fu, Formosa

Campbell, W. E., tidewaiter, Maritime Customs, Amoy

Campbell, W. H., assistant, Russo-Chinese Bank, Kirin, Manchuria

Campbell, Rev. W. M., missionary, Hoihow

Campbell, W. W., assistant, Pacific Mail Steamship Co., Hongkong

Campbell, Mrs. J. P., missionary, Seoul, Corea

Campbell, Miss D., missionary, Tang-Un, West River

Campbell, Miss F., missionary Yunnanfu

Campbell, Miss M., sister-in-charge, Nursing Home, Shanghai

Campbell, Miss, missionary, Macao

Campkin, W. H., tidewaiter, Maritime Customs, Wuchow

Campos, A. P. P., clerk, E. Bavier & Co., Shanghai

Campos, F. de, clerk, Customs, Chemulpo, Corea

Campos, L. P. de, clerk, J. F. Reece, Hongkong

Campos, S., clerk, Lizarraga Hermanos, oilo

Campredon, G., broker, Adet, Campredon & Co., Yokohama

Camps, E., administrator, "La Clementina" Sugar Refinery, Manila

Camps, José, clerk, R. Aenlle & Co., Manila

Camroodin, C. A. merchant, Hongkong

Camus, A., agent voyer, Municipalité Française, Shanghai

Camus, M. de, cigar merchant, M. de Camus & Co., Singapore

Camus, M. de, Jr., assistant, M. de Camus & Co., Singapore

Canac, Rev. L. A., Roman Catholic missionary, Swatow

Canals, E., assistant, Inchausti & Co., Manila

Canavarro, Capt. J. de S., adminr. of council of Taipa, and Comdr. of Taipa Fort, Macao

684

FOREIGN RESIDENTS

Candelon, temporary agent, Customis, Hanoi

Candlick, Miss C., missionary, Miyayaki, Japan

Candlin, Rev. G. T., missionary, Tongshan, North China (absent)

Cann, F. G., acting regimental sergeant-major, Royal Engineers, Hongkong Canning, T., storekeeper, Howarth, Erskine, Ld., Singapore

Canning, N., merchant, Canning & Co., Shanghai

Cannock, J. P., assistant, Kelly & Walsh, Shanghai

Cannon, Captain W. C., quartermaster, Second Army Brigade, Manila

Canova, G., assistant, Royal Railways, Bangkok

Canright, H. L., medical missionary, Chentu, Szechuen (absent)

Cantecor, surveyor, Survey Office, Saigon

Cantero, A., clerk, Boyle & Earnshaw, Manila

Cantlie, F. H., medical practitioner, Swatow

Cana, sous-brigadier, Douanes et Régies, Hongyen, Tonkin

Capagorry, C., proprietor, Restaurant de Paris, Manila

Capdelbosq, M., capitaine, aide-de-camp to General, Hanoi

Capleville, Lieutenant, troisième bataillon, Tirailleurs Annamites, Saigon Capel, A. C., barrister-at-law, Penang

Capel, H., inspector of public grounds, Singapore

Capel, H., assistant, Chinese Eastern Railway Company, Port Arthur Capel, H., assistant, Evans & Co., Shanghai

Capel, J. B., managing clerk, A. C. Capel, Penang

Capel, J. M., foreman of works, Royal Engineers, Hongkong

Capelen, D., assistant, China and Japan Trading Company, Kobe

Capell, J. R., manager, Victoria Dispensary, Hongkong

Caperony, conducteur, Service des Mines et Chemin de fer, Langson, Tonkin Caperony, conducteur, Travaux Publics, Langson, Tonkin

Capitanio, Rev. E., Roman Catholic missionary, Hankow

Cappe, de, directeur, Direction de l'Enseignement, Saigon

Capper, A. H., protector of Chinese immigrants, Penang (absent)

Cappon, Miss E. M., missionary, Amoy

Capus, chef, direction de l'Agriculture, Saigon

Capy, Rev. J., Roman Catholic missionary, Peking

Carabelli, Rev. G., Roman Catholic missionary, Hongkong

Caralp, commerçant, Namdinh, Tonkin

Carapiet, J., commission agent, Singapore

Carapiet, L., assistant, Bombay-Burmah Trading Corporation, Salween, Siam

Caratini, commis, Contrôle Financier, Saigon

Caratini, pilot, Saigon

Carbajo, missionary, Longxuyen, Tonkin

Carceller, Ed., merchant, Gutierrez Hermanos, Manila

Carcer, M. de, first secretary, Spanish Legation, Tokyo

Cardell, A., employé, Torrecilla & Co., Manila

Carden, W. A., medical officer, Customs, Chemulpo, Corea

Cardo, S., dependiente, Francisco Reyes, Manila

Cardoba, L., hat manufacturer, Manila

Cardoso, Rev. A. A., vicar-general, Portuguese Mission, Singapore

Cardoso, L., sub-chefe, Fazenda Provincial, Macao

Cardu, S., architect, Bangkok

Cardwell, H. W., major, brigade surgeon, Iloilo, Philippines

Cardwell, Rev. J. E., American Bible Society, Shanghai

Cardwell, Miss, assistant mistress, Shanghai Public School, Shanghai

Carey, E. S., lieutenant, H.B.M.S. "Phoenix"

Carey, E. V., manager, Selangor Coffee Co., New Amherst Estate, Selangor

Carey, F. W., assistant, Maritime Customs, Szemao

Carion, B. M., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Carion, E. M., clerk, E. Bavier & Co., Shanghai

Carion, F. F., assistant, Hall & Holtz, Shanghai

Carl, F. A., commissioner, Maritime Customs, China (absent)

Carl, H., assistant, Eberhardt, Bollweg & Co., Kiaochau

Carl, Th., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Carlassare, Rt. Rev. Fr. V. E., Roman Catholic bishop, Hankow Carles, W. R., British Consul, Peking and Tientsin Carles, pilot, Saigon

FOREIGN RESIDENTS

Carleton, Miss M. E., medical missionary, Foochow (absent) Carlin, Rev. J. W., D.D., missionary, Swatow (absent) Carlin, J. W., commander, U.S.A. supply ship "Glacier "

Carling, Miss, missionary, Amoy

Carlisle, T. F., assistant, British Legation, Bangkok

Carlmark, H., lighter superintendent, Windsor & Co., Bangkok Carlmichael, Lieutenant, guardship "Triomphante," Saigon Carlos, B., pilot, Newchwang

Carlos, C., clerk, Audit Department, Perak

　　　　Carlotti, secrétaire d'arrondissement, Soctrang, Cochin-chine Carlotti, commis greffier, Tribunal, Hanoi

Carlsen, F., assistant, Telegraph Companies, Shanghai Carlson, C. E., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai Carlson, E. agent, Russo-Chinese Bank, Kobe

Carlson, F., chief pilot, steamer "Kiang-yu," Yangtze River

Carlson, H., assistant, Clarkson & Co., Talienwan

Carlson, W. A., assistant Harbour Master, Maritime Customs, Shanghai Carlyle, Captain T., inspector of ordnance machinery, Hongkong

Carmelo, E., litografista, Carmelo & Bauermann, Manila

Carmen, B. A., encarregado, Deposito do Material de Guerra, Macao

Carmichael, D. S., assistant, Stiven & Co., Singapore

635

Carmichael, H. F., consltg. engineer and shipchandler, Carınichael & Barlow, Hongkong Carmichael, W. V., pilot, Shanghai

Carmona, J. M. de Lima, capitão d'Artilheria, Macao

Carmouze, médecin-major, Tirailleurs Annamites, Saigon

　　　　Carnarvon, J., timber merchant and manager, Tiritipan Estate, British North Borneo Carnduff, A., clerk, Holme, Ringer & Co., Moji, Japan Carnduff, J. B., assistant, Hoime, Ringer & Co., Nagasaki Carneiro, E. X., clerk, Jardine, Matheson & Co., Hankow Carneiro, F. X., clerk, Jardine, Matheson & Co., Shanghai Carneiro, J. L., clerk, Noel, Murray & Co., Shanghai

Carneiro, P. F. C., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Shanghai Carneiro, R., clerk, E. Bavier & Co., Shanghai Carpenter, H. W., first lieutenant, U.S.M.C., Guam Carpenter, J. B., medical missionary, Foochow Carpenter, Mrs. H. E., missionary, Nemuro, Japan Carpenter, Miss M. M., missionary, Tokyo, Japan Carr, H. C., commander, H.B.M.S. "Sandpiper" Carr, R., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai Carr, Miss, missionary, Surugadai, Tokyo

Carrall, J. W., commissioner, Maritime Customs, Chefoo

Carrana, C. G., tidewaiter, Maritime Customs, Chefoo

Carré, A. R., accountant, Bank of China and Japan, Hongkong

Carré, vétérinaire, Institut Pasteur, Annam

Carreon, J., hat manufacturer, Manila

Carrère, de, président des Carbonnages du Tonkin, Haiphong

Carrere, professor, College Chausseloup-Laubat, Saigon

Carrere, assistant, Customs, Quanvan, Annam

Carrew, H. J. assistant, E. D. Sassoon & Co., Kobe

Carrick, A. F., clerk, Warner, Barnes & Co., Calumpit Steam Riee Mill, Manila Carrillon, J. L., assistant, A. Longin, Yokohama

Carrington, B., missionary, Bangkok

Carrington, Rev. John, missionary, Bangkok

Carrington, Sir J. W., C.M.G., Chief Justice, and commdt., Volunteer Corps, Hongkong Carrol, John, manager, Pulo Brani Smelting Works, Straits Trading Co., Singapore

Carroll, J., overseer of works, Public Works department, Hongkong

Carroll, Miss, missionary, Sang-do, Corea

Carruthers, A. G. H., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Carsberg, W. R., assistant, Huttenbach Brothers & Co., Penang

Carsley, Miss M. E., missionary, Yunnanfu

Carson, Rev. J., missionary, Newchwang

Carst, Capt. J., surveyor to Bureau Veritas, and Salvage and Diver Co., Yokohama Carst, W. M., assistant, Mollison & Co., Yokohama

Carter, A. C., tutor to Crown Prince and head master, King's College, Bangkok

686

FOREIGN RESIDENTS

Carter, H. B., assistant, Canadian Pacific Railway Company, Hongkong Carter, J. C., assistant, Voelkel & Schroeter, Shanghai

Carter, L., acting collector, Land Revenue Office, Singapore Carter, W., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hankow

　　　　　Carter, W. H., chief engineer, Kim Hong Seng Rice Mill, Cholon, Saigon Carter, W. J. B., civil engineer, Morrison & Gratton, Shanghai Cartier, E. de, chargé d'affaires, Belgian Legation, Peking Carton, Rev. M., assistant, Assumption College, Bangkok Carvalho, A. H. M. de, encarregado, Pharol de Guia, Macao Carvalho, A. P. de, medical practitioner, Hongkong

Carvalho, C. C., accountant, New Amoy Dock Co., Amoy

Carvalho, C. F., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Carvalho, D. E., writer, victualling department, Naval Yard, Hongkong Carvalho, E. A. de, cashier, Treasury, Hongkong

Carvalho, F. A. clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Hongkong Carvalho, F. E.,, clerk, Great Northern Telegraph Co., Amoy Carvalho, F. X. H. de, clerk, Revenue department, Macao Carvalho, G. M. de, clerk, Jardine, Matheson & Co., Hongkong Carvalho, H. J. M. de, clerk, Union Insurance Society, Hongkong Carvalho, J. de, assistant, Powell & Co., Singapore

　　　　　Carvalho, J. A. de, clerk, Union Insurance Society, Hongkong Carvalho, J. A. de, rentier, 14, Arbuthnot Road, Hongkong Carvalho, J. H., commission merchant, Shanghai

Carvalho, J. J. dos P., chief clerk, Colonial Secretary's Office, Macao Carvalho, J. M., clerk, Hongkong and China Gas Co., Hongkong Carvalho, Right Rev. J. M. de, bishop of the Diocese, Macao

Carvalho, J. M. E. de, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Manila

་་

　　　　　Carvalho, L. F., writer, victualling department, H.M. Naval Yard, Hongkong Carvalho, M. F. de, editor "() Porvir,," Hongkong

Carvalho, Rev. M. V. M. de, conego, Cabido Ecclesiastico, Macao

Carvalho, Rev. R. M. de, conego, Cabido Ecclesiastio, Macao

Carver, C. I., barrister-at-law, Donaldson & Burkinshaw, Singapore

Cary, Rev. O., missionary, Osaka, Japan

Cary, Rev., O., missionary, Kyoto, Japan

Cary, W. F., commission agent, Cary & Co., Shanghai

Casademunt, F., clerk, Aldecao & Co., Manila

Casagraude, Rev. J., Roman Catholic missionary, Hankow

Casale, L., chief guard, French Municipal Council, Shanghai

Casanas, N., clerk, Inchausti & Co., Iloilo

Casanellos, J., contador, Compania General de Tabacos, Iloilo

Casanovo, A. de, commis, premier bureau, Secrétariat du Gouvernement, Saigon

Casas, P., clerk, Compañia Maritima, Manila

Casati, Chev. Luigi, interpreter in charge, Italian Consulate, Yokohama

Casati, F., assistant, Dell'Oro & Co., Yokohama

Case, Miss E. W., missionary, Yokohama

Case, Miss L. E., missionary, Osaka

Casey, Lieut.-Col. C. L., officer commanding Royal Artillery, Singapore

Casey, E. H., silk inspector, P. E. Lintilhac & Co., Canton

Cass, F., merchant, Lapraik, Cass & Co., and consul for Belgium, Amoy and Tamsui Cassels, Bishop, missionary, Paoning, Szechuen

Casset, receveur, Postes et Télégraphes, Phanthiet, Annam

Casswell, Miss E., Church of England missionary, Szechuen (absent)

Castagne, médecin de division navale, "Triomphante," Saigon

Castagnier, clerk, Posts and Telegraphs, Saigon

Castella, R., employé, Felix Ullmann, Manila

Castellani, pilot, Saigon

Castellvi, E. C. de, inspector, Railway Company, Manila

Castelnau, commandante adjoint, etat major naval, Haiphong

Castilho, A. F., clerk, Post Office, Hongkong

Castillo, B. A. del, editor, Correo de Oriente, Hongkong

Castilho, S. P., storekeeper, Shanghai

Castilho, S. P., clerk, Messageries Maritimes, Shanghai

Castle, R. W., lieutenant 25th Company, Eastern Division, R. A., Hongkong Castle, T. A. M., assistant, Maritime Customs, Yochow

FOREIGN RESIDENTS

687

Castle-Turner, W. S., broker, Bangkok

Castro, A. B., clerk, D. Musso & Co., Hongkong

Castro, B. M., clerk, Yokohama Specie Bank, Hongkong Castro, C. M., clerk, Lane, Crawford & Co., Hongkong Castro, F. M., clerk, Deacon & Hastings, Hongkong

Castro, F. M., clerk, Gibb, Livingston & Co., Hongkong Castro, G. B. A., chief examiner, Maritime Customs, Wuhu

Castro, J. M., clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Castro, M. L. de, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Castro, N. de, engineer, San Miguel Brewery, Manila

Catala, Rev. J., Roman Catholic missionary, Santu

Catalá, Rev. R., Jesuit missionary, Manila

Catalogne, commis, Controle Financier, Saigon

Catelle, W. A., engineer, Water Works Company, Tientsin

Catesson, Rev. A., Roman Catholic missionary, Seremban, Sungei Ujong

Catheline, Rev., Roman Catholic missionary, Peking

Catoire, A., timber merchant, Saigon

Cattell, Miss F. F., medical missionary, Soochow

Catto, J., assistant, Greig & Co., Singapore

Caubet, commandant, gunboat "Aspic," Saigon

Caudrelier, L., merchant, Yokohama

Caulfield, F. St. Geo., state engineer Public Works department, Taiping, Perak (absent) Causse, second commandant, French cruiser "Kersaint," Tonkin

Cavalié, Capitaine du port, p.i, Saigon

Cavanagh, B., tidewaiter, Maritime Customs, Chefoo

Cave, H. W., manager, A. S. Watson & Co., Shanghai

Cave-Thomas, F. H., merchant, Foochow

Cavero, F., assistant, Philippines General Tobacco Company, Manila

Cavicehioli, Rev. F., Roman Catholic missionary, Hankow

Cawley, Miss, matron, Bangkok Nursing Home, Bangkok

Cayley, H. P., lieutenant, H.B.M,S. "Undaunted"

Cazenave, commis, Douanes et Régies, Ninhbinh, Tonkin Cazeau, L., directeur, Société des Tramways, Saigon Cazelles, J., chancelier, Résidence de France, Tourane

Cazenave, commandant de Torpilleurs, Port de Guerre, Saigon Ceccaldi, E., entrepeneur, P. Briffaud & Cie., Haiphong

Célard, merchant, A. Borrelly & Cie., Saigon

Celard, Rev., missionary, Luichau, Kwangse

Cellerier, commis, Bureau Politique, Saigon

Cellerot, clerk, A. Borrelley & Co., Pnompenh, Cambodge

Cellier, planteur, Tourane

Centerwall, C. H. M. J., pilot, Shanghai

Centre, Rev. A. W., missionary, Tokyo, Japan

Cervetti, surveyor, Survey Office, Saigon

Cervit, chef du poste, Douanes et Régies, Hoabinh, Tonkin

Cesari, sous-brigadier de police, Saigon

Cettour, Rev. J., Roman Catholic missionary, Yamaguchi, Osaka Chabanier, capitaine, Artillerie, Hanoi

Chabarofka, manager, Heitmann & Aurnhammer, Vladivostock Chabert, agent, Messageries Fluviales, Khône, Laos, Cochin-chine Chabert, T., assistant, Descours, Cabaud & Co., Haiphong

Chabrier, administateur, Affaires Indigènes, Baclieu, Cochin-chine Chacartegui, J., employé, Calumpit Steam Rice Mill, Manila Chadwick, C., commander, H.B.M. gunboat "Esk "

Chaffard, director, Postes et Télégraphes, Caobang, Tonkin Chaghin, Captain J., naval agent, Russian Legation, Tokyo

Chaikoftsky, engineer, Manchurian Railway Construction, Vladivostock

Chaine, F., representant de commerce, Chagnoux, Calafat & Co., Saigon Chaix, E., assistant, Messageries Maritimes, Kobe

Chalan, receveur, Postes et Télégraphes, Laokay, Tonkin

Chalant, F., proprietor and editor, "Siam Free Press," Bangkok

Chaldecott, R. J., assistant, Borneo Company, Chengmai, Siam

Chalfant, Rev. Frank H., missionary, Wei Hien, Shantung

Chalfant, Rev. W. P., missionary, Ichow-fu, Shantung

688

FOREIGN RESIDENTS

Chalmers, A. A., chief officer, steamer" 'Pechili," China coast

Chalmers, G., medical officer, Johore

Chalmers, J., chief draughtsman, Tanjong Pagar Dock Co., Singapore Chalmers, J. L., acting commissioner, Customs, Chemulpo, Corea

Chamband, conseiller, Cour d'Appel, Saigon

Chambard, chef géométre, Société des Carbonnages du Tonkin, Haiphong Chamberlain, B. H., professor, Imperial University, Tokyo

Chambers, A. S., lieutenant, H.B.M.S. "Algerine

Chambers, P. A. H., warehouseman, Associated Wharves, Shanghai

Chambers, Rev. R. E., missionary, Canton

Chambers, Miss, missionary, Foochow

Chambers, Miss J., missionary, Foochow

Chambert, chancelier du Cercle, Laokay, Tonkin

Chamot, Á. F., general manager, Hotel de Peking, Peking

Champeaux, G. de, agent, Compagnie des Messageries Maritimes, Hongkong Champenois, ingénieur, Arsenal de Saigon, Saigon

Champion, W. H. J. C., boatswain, H.B.M.S. "Barfleur"

Champmorin, V. de, assistant, Compagnie des Messageries Maritimes, Hongkong Chancelier, H. L., chef du Secrétariat, Hanoi

Chandler, E. K., clerk, Hall & Holtz, Shanghai

Chandler, Miss, missionary, Kobe

Chandler, Miss A. B., teacher, Kobe College, Kobe

Chanel, Brother Joseph, French National School, Tientsin

Chaney, J., employé, Katz Bros., Ld., Singapore

Chanjon, controleur, Douanes et Régies, Vinh, Annam

Chanson, L., proprietaire, Restaurant du Grand Lac, Hanoi Chantepie, A., proprietaire, Salon de Coiffure, Haiphong Chapdelaine, Rev. A., Roman Catholic missionary, Nagasaki Chapeaux, M., clerk, Ulysse Pila & Co., Shanghai Chapelain, Rev. O., French missionary, Seoul, Corea

Chapelle, P. de la, accountant, Municipal Council, Cholon, Saigon

Chapelle, lieutenant, premier bataillon, Tirailleurs Annamites, Saigon Chapin, E. D., missionary, Changteh, Hunan

Chapin, Rev. F. M., missionary, Fencho-fu, Shansi

Chapin, Miss A. G., missionary, Tung-chou, Chihli

Chapin, Miss J. E., missionary, Peking

Chapman, A., assessor, Treasury, Hongkong

Chapman, E., leadingman of boilermakers, Royal Naval Yard, Hongkong Chapman, F. J., sub-agent, British and Foreign Bible Society, Borneo

Chapman, Rev. G., missionary, Osaka, Japan

Chapman, G. J., district surveyor, Royal Engineers, Hongkong

Chapman, J., engineer, Siam Canals, Land and Irrigation Company, Bangkok

Chapman, J., lightkeeper, Maritime Customs, Sugar Loaf, Amoy

Chapman, Rev. J. J., missionary, Kawaguchi-cho, Osaka

Chapman, R., accountant, Government Civil Hospital, Hongkong

Chappell, B., storekeeper, Chinese Eastern Railway Company, Port Arthur Chappell, Rev. B., missionary, Toyko

Chappell, Rev. J., missionary, Aomori, Japan

Chapsai, J., agent, Messageries Maritimes, Shanghai

　　　　　Charbonier, chef de gare, Service de Chemins de fer, Phulang-thuong, Tonkin Chard, R. J., tidewaiter, Maritime Customs, Chungking

Chardin, G., accountant, H. L. Schiess, Haiphong

Chargebeuf, Rev. E., French missionary, Seoul, Corea

Charignon, sous-chef de section de Chemin de fer, Lungchow

Charineau, assistant, Marty & d'Abbadie, Haiphong

Charlery, clerk, Customs, Phnompenh, Cambodia

Charles, L., shipchandler, L. Charles & Co., Hongkong

Charleson, A. B. M., superintendent engineer, Naval Department, Sarawak

Charlesworth, H. E., missionary, Newchwang

Charlesworth, J., assistant, H. J. Andrews & Co., Manila

Charlet, L., assistant, Messageries Maritimes, Singapore

Charlety, L., constructeur-mécanicien, Khanhoi, Cochinchine

Charleux, mécanicien ajusteur, Chemin de fer, Hanoi

Charlton, A. D., instructor, Higher Middle School, Yamaguchi, Japan

FOREIGN RESIDENTS

Charlton, E. F. B., commander, H.B.M.S. "Orlando" Charlwood, V. H. S., assistant, Boustead & Co., Penang Charmandy, Y. R., assistant, Cazalet & Fils, Bangkok Charmey, greffier, Résidence de France, Tourane Charnron, M., assistant, Assumption College, Bangkok Charpantier, H., storekeeper, Hanoi

Charpentier, gardien de l'abattoir, Saigon

Charron, receveur, Postes et Télégraphes, Namdinh, Tonkin

Charron, Rev. I., Roman Catholic missionary, Uwajima, Japan Charron, Mme., teacher, Girls' School, Namdinh, Tonkin

Charter, R. C., district engineer, Ulu Langat, Selangor Charter, W., inspector, Police Department, Palang Charrière, F., merchant, Haiphong and Hanoi

Charrington, E. C., tidewaiter, Maritime Customs, Canton

Charrington, E., lieutenant, H.B.M.S. "Alacrity"

Charvein, Vve., dame-téléphoniste, Postes et Télégraphes, Saigon

Chase, J. E., fleet engineer, H.B.M.S. "Terrible"

Chase, Miss M. L., missionary, Fusan, Corea

Chasle, C. J., Roman Catholic missionary, Kinchow, Chekiang Province Chasownikoff, Rev. A., Russian missionary, Peking

Chassériau, E. Es., fruit preserver, Chasseriau Frères, Singapore and Penang Chassériau, L. Es., fruit preserver, Chasseriau Frères, Singapore and Penang Chasting, Rev. N., Russian missionary, Peking

Chatelain, directeur, Postes et Télégraphes, Ninh-hoa, Annam

Chatelier, clerk, Public Works department, Saigon

Chater, Hon. C. P., C.M.G., landowner and consul for Siam, Hongkong Chatham, J., foreman fitter, Gas Company, Shanghai

Chatham, W., assistant director, Public Works department, Hongkong Chatlais, engineer, French flagship "D'Entrecasteaux"

Chatron, Rt. Rev. J. A., Bishop of Osaka, Osaka

Chatry, conducteur, Construction des Chemins de fer, Tonkin (en congè) Chaudier, brigadier de Police, Hanoi

Chauleur, painter, Saigon

Chauman, medecin-major, Cannonière Cuirassie "Styx," Saigon

Chaumont, M., clerk, Engineer's Office, Maritime Customs, Shanghai

Chausson, vice-consul for France, Yokohama

Chausse, Rt. Rev. Aug., Roman Catholic bishop, Canton

Chaussé, negociant, Thanhhoa, Annam

Chauvet, draughtsman, Survey Office, Saigon

Chauvet, percepteur, Residence de France, Ninhdiah, Tonkin

Chauvin, A., carriage and harness maker, Saigon

Chauvin, Captain, commandant d'armes, Sontay, Tonkin

Chavant, P., assistant, Bazar Filipino, Manila

Chavonne, Rev., Roman Catholic missionary, Peking

Chaylard, Comte G. du, consul general for France, Tientsin

Chazallet, assistant, Marty & d'Abbadie, Haiphong

Chazalon, A., assistant, J. Gaillard, Shanghai

Chazel, commis de comptabilité, premier bureau Secretariat, Saigon

Chazet, administrateur, Société Forestiere, Annam

Cheerkoff, S. A., merchant, S. A. Cheerkoff & Co., Hankow

Cheetham, M., second secretary, British Legation, Tokyo

Cheetham, W. B., assistant, Iveson & Co., Shanghai

Chemin, brigadier-facteur, Postes et Télégraphes, Saigon

Chemin, commis, Trésorerie, Annam

Chemnitz, chief engineer, Japan Brewery Company, Limited, Yokohama

Chende, cassier-comptable, Société des Tramways, Saigon

Chène, propriétaire, Hôtel et Café de la Musique, Saigon

Cheney, Miss N. M., missionary, Canton

Chenieux, directeur adjoint, Direction des affaires civiles, Saigon

Chenieux, professor, College Chasseloup-Laubat, Saigon

Chenoweth, R., acting commander, Customs cruiser Likin," Kowloon

Chepeleff, E., assistant manager, Chinese Eastern Railway Company, Port Arthur

Chepmell, Captain C. H., divisional adjutant, Royal Artillery, Hongkong Cherel, Rev. J. M., Roman Catholic missionary, Tokyo

689

690

FOREIGN RESIDENTS

Chernoknijnikoff, Colonel, chief, Military Building department, Vladivostock Chersonsky, assistant, Local Government, Vladivostock

Cheshev, J. J., secretary, Chinese Eastern Railway, Peking

Cheshire, F. D., Chinese secretary, United States Legation, Peking Chesne, administrator, Native Affairs, Bienhoa, Cochinchina Chestnut, Miss E., medical missionary, Lienchow, Kwangtung Chétel, chef du bureau du personnel, Arsenal, Saigon Chetwode, G. K., sub-lieutenant, H.B.M. gunboat "Esk" Chevalier, Rev. F. J., Roman Catholic missionary, Chinkiang Chevallier, H., district officer, Kwala Pilah, Negri Sembilan Chevreuil, Ph., chef des Douanes et Régies, Hungyen, Tonkin Cheylard, receveur, Douanes et Régies, Honecohé, Annam Cheyne, J. J., traffic inspector, Imperial Railway, Tientsin

Chiapetto, Rev. J., Roman Catholic missionary, Ninghai, Chekiang Province Chick, Miss M., missionary, Kewkiang

Chiene, C. M., merchant, Iloilo

Chiene, H. L. P., sugar planter, Iloilo

Chevalier, commis greffier, Tribunal, Hanoi

Chevalier, garde approvisionnements, Service Militaires, Saigon

Chevet, lieutenant, Infanterie de Marine, Saigon

Chilcott, E. C., assistant, John Little & Co., Singapore

Child, A. W., gas fitter, Maritime Customs, Peking

Child, H. C., mechanic, Engineer's Office, Maritime Customs, Shanghai

Child, J. T., merchant, Chungking

Chill, M., chief officer, steamer "Yung ching," China coast

Chinoy, J. A., merchant, A. H. Chinoy, Hongkong

Chinoy, K. A., merchant, A. H. Chinoy, Hongkong

Chippindall, Lieut-Colonel W. H., Commanding Roya. Engineer, Singapore

Chirouze, M., brigadier, Commissariat de Police, Haiphong

Chisman, E., engineer, H.B.M.S. "Plover"

Chit, F., photographer, Bangkok

Chittenden, A. L., assistant, Stiven & Co., Singapore Chittenden, Miss C. E., missionary, Foochow

Chivers, J., storekeeper, Kabin Gold Mines, Bangkok Chodzko, E., draftsman, Marty & d'Abbadie, Haiphong Chodzko, V., clerk, Banque de l'Indo-Chire, Haiphong Chodzko, capitaine du port, Haiphong

Chofré, Á., assistant, Chofré & Co., Manila

Chofré, S. manager, Chofré & Co., Manila

Choirat, E., accountant, L. Porchet & Briffaud, Haiphong

Chollot, J., engineer, Public Works, French Municipality, Shanghai

Cholmondeley, Rev. L. B., Church of England bishop's chaplain, Tokyo

Chomel, chef de 1re. bureau, Secrétariat Pnompenh, Cambodge

Chooknine, Rear Admiral, Port Commander, Vladivostock

Chopard, F. M., managing clerk, Braddell Brothers & Matthews, Singapore Chopard, H. D., estate agent, Singapore

Chopard, W. W., clerk, Magistracy, Singapore

Chope, H. J., agent, Peninsular and Oriental S. N. Co., Singapore

Chorro, Rev. F., professor, Municipal School, Manila

Chosseler, Eug., chief accountant, Banque de l'Indo-Chine, Shanghai

Chotard, aumonier, Tuyên-quang, Tonkin

Choulet, Rev. A., French missionary, Newchwang

Choulet, Rev. M. F., French missionary, Newchwang

Chouvellon, Right Rev. F., Roman Catholic missionary, Chungking

Chrétien, commis, Travaux Publics, Phulangthuong, Tonkin

Christaphenson, Rev. F., missionary, Lateng, West River

Christensen, A., assistant, Joint Telegraph Companies, Shanghai

Christensen, J. P., engineer, Hokün Cement Works, Hongkong

Christensen, T. A., landing and shipping agent, Kobe

Christiaens, Rt. Rev. B., Roman Catholic Bishop, Ichang Christiani, Th., assistant, Siemssen & Co., Shanghai Christiansen, D. E., lightship captain, Shanghai Christie, D., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow

Christie, Rev. D., medical missionary, Moukden, Manchuria

FOREIGN RESIDENTS

Christie, J. D., chief engineer, steamer "Hankow," Hongkong and Canton Christie, T. H., pilot, Indo-China Navigation Company, China coast

Christie, W., missionary, Changteh, Hunan

Chubb, J. S., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

Chunnett, F. G., clerk, W. R. Loxley & Co., Hongkong

Church, W., assistant, E. H. Hunter & Co., Kobe

Church, Miss E. R., missionary, Himeji, Japan

Churcher, Miss, teacher, Girls' School, Chefoo

Churchill, Lieut.-Colonel, A. G., military attaché, British Legation, Tokyo Churchill, H. W., assistant, Dunning & Co., Shanghai Chute, L. Vere, assistant, Maritime Customs, Foochow Cibaud, capitaine-major, Tirailleurs Annamites, Saigon Ciret, percepteur, Résidence de France, Thai Nguyên, Tonkin Civilini, G. P., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai Claessen, A. H., clerk, Straits Trading Company, Ipoh, Perak Claessen, W. J., station master, Royal Railway, Gengkoi, Siam Claesson, A. L., assistant sanitary inspector, Perak

Clairon, C., chef d'atelier, Imprimerie Coloniale, Saigon

Clairon, distributeur auxiliaire, Service Militaire, Haiphong

Clamp, J. W., engineer, Siam Canals, Land, and Irrigation Company, Bangkok Clapier de Collongue, commander, Russian gunboat "Otvajny"

Clapp, Rev. D. H., missionary, Taiku, Shansi

Clare, A., surveyor, Ipoh, Perak

Clare, H., assistant, H. Ahrens & Co., Yokohama

Clarg, E. A., postmaster, Perak

Clark, A. R. G., manager, Medical Hall, Yokohama

Clark, Rev. C. A., missionary, Miyazaki, Japan

Clark, D., bookkeeper, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Clark, D., proprietor, "Ben House," boarding house, Weihaiwei

Clark, D. M., clerk, Smith, Bell & Co., Bayambang Rice Mill, Manila

Clark, E. E., missionary, Tehan-hsien, Kiangsi

Clark, E. E., merchant, Lavers & Clark, Weihaiwei

Clark, F. H., medical officer of health, Hongkong

Clark, G. R., lieutenant, U.S.A. gunboat "Yorktown"

Clark, H. J., assistant, Frazar & Co., Shanghai

Clark, J., acting boat officer, Maritime Customs, Newchwang

　　　　Clark, J. D., commission merchant and proprietor "Shanghai Mercury," Shanghai Clark, J. S., naval architect, Mitsu Bishi Dockyard, Nagasaki

Clark, R. H., assistant, American Trading Company, Kobe

Clark Major S. F., in charge Military Female Hospital, Hongkong

Clark, T., chief engineer, steamer " Honam," Hongkong and Canton Clark, T. A., assistant, Yangtsze Insurance Association, Shanghai Clark, Rev. W. H., missionary, Fukuoka, Japan

Clark, Miss E., missionary, Kiating, Szechuen

Clarke, A. C., captain, H.B.M.S. "Undaunted"

Clarke, A. J., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon Clarke, A. W., inspector of town cleansing, Singapore

Clarke, Brodie A., broker, Hopkins, Dunn & Co., Shanghai Clarke, C. A., clerk, Donaldson & Burkinshaw, Singapore Clarke, C. C. commissioner, Maritime Customs, Soochow Clarke, E. C., permanent way inspector, Railway Co., Manila Clarke, F., proprietor and manager, livery stables, Singapore Clarke, F. H., tailor and outfitter, Tientsin

Clarke, Geo., merchant, George Clarke & Co., Hankow Clarke, G. D., manager, Singleton, Benda & Co., Kobe

Clarke, Rev. G. H. K., chaplain, Ecclesiastical Department, Selangor Clarke, Rev. G. W., missionary, Tientsin (absent)

Clarke, J. A., teacher of navigation, Hongkong

Clarke, J. T., surgeon, Teluk Anson, Perak

Clarke, L. A., assistant, Sale & Co., Yokohama

Clarke, P., clerk, General Hospital, Yokohama

Clarke, Rev. S. R., missionary, Kwei-yang-fu, Kweichow

Clarke, W. E., captain, steamer "Heungshan," Hongkong and Macao

Clarke, W. H., engineer, Bombay-Burmah Trading Corporation, Muang Praé, Bangkok

691

692

FOREIGN RESIDENTS

Clarke, Mrs. H. M., baker, Yokohama

Clarke, Miss, missionary, Foochow

　　　　　Clarke, Miss, missionary, Ho-chau, Shansi Clarke, Miss, missionary, Shaohing, Chekiang Clarke, Miss H. A., Salvation Army, Yokohama

Clarke, Miss J., missionary, Foochow

Clarkson, C., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

Clarkson, D. M., merchant, Clarkson & Co., Vladivostock

Claudel, P., consul suppleant de France, Foochow

Claudet, H., engineer, Borneo Co's Mines, Sarawak

Clausen, C., assistant, A. Roensch & Co., Manila

Clausen, C. B., shipwright, and proprietor Clausen's Hotel, Yokohama

Clausen, S., assistant, Melchers & Co., Tientsin

Clavel, médecin en chef du service de Santé, Saigon

Claveria, A., assistant, Baer senior & Co's Tobacco Plantations, Ysabela, Philippines Claverin, pharmacien, Hôpital d'Haiphong, Haiphong

Clavet, chef de bureau, Thuan-an, Annam

Clawson, Miss B., missionary, Tokyo, Japan

Claxton, Rev. A. E., missionary, Chungking

Clay, E. A., postmaster, Ipoh, Perak

Clayson, F., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Clayson, Rev. W., missionary, Canton

Clayton, Rev. G. A., missionary, Kwangszkang, Hankow

Clayton, L. H., fourth magistrate and acting assistant protector of Chinese, Singapore

Clayton, W. B., agent, American Trading Company, Port Arthur

Clayton, Wm., constable, H.B.M. Consulate, Chinkiang

Clayton, Miss, missionary, Church of England Zenana Society, Foochow

Cleave, O., manager, W. H. Tate & Co., Sungei Ujong, Perak

Cleaver, H. T., lieutenant commander, U.S.A. gunboat "Yorktown"

Cleeve, F. E., pilot, Peninsular & Oriental S. X. Co., Singapore

　　　　Clémenceau, commis, Postes et Télégraphes, Longxuyeng, Cochin-Chine Clement A. L. T., tidewaiter, Maritime Customs, Foochow

Clement, Rev. E. W., missionary, Tokyo, Japan

Clement, H., assistant, Faber & Voigt, Kobe

Clement, W. E., assistant, A. S. Watson & Co., Hongkong

Clement, Rev. W., Roman Catholic missionary, Yokohama Clement, commerçant, Quanyen, Tonkin

Clement, pilot, Saigon

Clemente, Rev. I., Roman Catholic Vicar apostolic, Amoy

Clements, Mrs. J J., Point Cottage, Chefoo

Clemson, Miss, missionary, Foochow

Clennel, W. J., H.B.M. acting consul, Hangchow

Clerc, F., clerk, Jules Berthet, Saigon

Clerc, R., clerk, N. Reynaud, Haiphong

Clere, commis, deuzième bureau, Secretariat, du Gouvernement, Saigon

Clerin, principal conductor, Public Works department, Saigon

Clervoy, conducteur des travaux, Arsenal, Saigon

Cleveland, Rev. J. G., missionary, Yokohama

Clieve, J. F., Lieutenant, quarter-master, The Royal Welsh Fusiliers, Hongkong

Clifford, A., assistant professor of chemistry, University, Tientsin

Clifford, H., Governor, British North Borneo

Clifford, O. C., professor of physics, University, Tientsin

Clifford, T. J., tidewaiter, Maritime Customs, Pakhoi

Clifford, W. W., secretary, Oriental Electrical and General Import Company, Shanghai Clifton, C. W., assistant, Mourilyan, Heimann & Co., Tamsui

Clifton, F., foreman plumber, Shanghai Waterworks Co., Shanghai

Climaco, V., merchant, Cebu

Clinchard, commis, Bureau des Rôles et de l'Immigration, Cambodge

Cline, Rev. J. W., missionary, Soochow

Clive, H., tidewaiter, Maritime Custons, Amoy

Cloarec, chef ouvrier, Arsenal, Haiphong

Clodd, H. P., assistant, Gilfillan, Wood & Co., Penang

Cloess, controleur, entrepôt opium, Douanes et Régies, Haiphong Cloke, W., assistant, Robinson & Co., Singapore

FOREIGN RESIDENTS

Cloman, Major S. A., depôt commissary, Binondo, Manila Cloney, W., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai Clop, E., maréchal-ferrant, Haiphong

Close, C. G., secretary, Shanghai Club, Shanghai

Closs, A., assistant, Kunst & Albers, Blagowestschensk, Siberia Clotet, Rev. J. M., professor, Municipal School, Manila Clottes, assistant, Post Office, Nhatrang, Annam

Clouet, A., merchant, Singapore

Clough, W. A., surveyor, Public Works Department, Penang Clough, Miss E., China Inland missionary, Yangchow Clunis, R. R., superintendent, Mines department, Bangkok Coadic, engineer, French flagship D'Entrecasteaux Coates, G., consul-general for Germany, Yokohama Coates, Rev. H. H., missionary, Tokyo

Coates, Miss Alice, missionary, Nagoya, Japan

Coatwall, S. M., merchant, Canton

　　　　　Cobb, Rev. G. C., missionary and manager "Trilingual" Press," Seoul Cobban, A. W. R., captain, steamer "Esmeralda," Hongkong and Manila Cochran, R. P., comniander, H.B.M.S. "Phoenix"

Cochrane, Rev. J. B., missionary, Nanking

Cochrane, M. E., sub-lieutenant, H.B.M.S. "Centurion'

Cochrane, Rev. S., medical missionary, Nanking

Cochrane, T., missionary, London Mission, Chaoyang, Mongolia

Cochrane, T. P., accountant, Chartered Bank of India, A. & China, Hongkong

Cock, Rev. Alph. de, Belgian missionary, Shanghai

Cock, J., assistant, Shanghai Rice Mill Company, Shanghai

Cock, Thos., assistant, Greaves & Co., Shanghai

Cockburn, S., clerk, New Harbour Dock Company, Singapore

Cockey, G. H., engineer, H.B.M.S. "Centurion"

Cockell, E. L., assistant, Collins & Co., Shanghai

Cocker, T. E., deputy commissioner, Maritime Customs, China (absent)

Cockram, Miss H. C., missionary, Kagoshima, Japan (absent)

Codrington, S., acting sub-inspector of schools, Malacca

Codrington, Miss, missionary, Foochow

Coelho, A. E. financial clerk, Public Works department, Malacca

Coelho, H., piano-tuner, Singapore

Coelho, J. J., jobbing foreman, Hongkong Daily Press" Office, Hongkong Coen, T., assistant, Nagasaki Hotel, Nagasaki

Coffey, J. J., assistant, Municipal Council, Shanghai

Coffey, Miss Ella R. missionary, Nantziang, Kiangsu Coffigual, controller, Customs, Phanthiet, Annam

Cogan, B., assistant, Macleod & Co., Manila

Cogdal, Miss M. E., teacher, Lowrie High School, Shanghai

Coghill, A. G., chief officer, steamer "Haimun," China coast

Coghill, J. G. S., assistant manager, Jin Heng Estate, Krian, Perak

Coghlan, H., assistant, Powell & Co., Singapore

Cognacq, médecin, Service Médical, Saigon

Cognon, negociant, Langson, Tonkin

Cogolin, J. de Cuers de, bill broker, Yokohama

Cohen, A. S., sharebroker, Hongkong.

Cohen, C. C., sharebroker, Hongkong

Cohen, E. M., assistant, David Sassoon, Sons & Co., Shanghai

Cohen, I. J., clerk, J. R. Simon & Co., Yokohama

Cohen, J. H., clerk, Resident Councillor's Office, Penang

Cohen, M. B., timber merchant, Bangkok

Cohen, O., merchant Hughes, Cohen & Co., Kobe

Cohen, W., assistant, Imperial Chinese Post Office, Shanghai

Coiffignel, contrôleur, chef de circonscription. Douanes et Regies, Phanthiat, Annanı

Coil, D. S., apothecary, Punjom Mining Company, Pahang

Coils, J., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Colard, chef, Contrôle Financier, Saigon

Colborne, Dr., medical missionary, Hakodate

Colby, Miss A. M., missionary, Osaka

Cole, Sergeant-Major A. W. Č., machinery artificer, Ordnance Department, Hongkong

693

694

FOREIGN RESIDENTS

Cole, C. J., superintendent, Joint Telegraph Companies, Penang

Cole, Ed. T., major 45th U.S. Volunteers., judge advocate, Iloilo, Philippines Cole, G. E., clerk in charge, Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co., Labuan Cole, W. H., chemist, Yokohama Dispensary, Yokohama

Cole, Miss, missionary, Yangchow, Kiangsu

Cole, Miss E. S., missionary, Bangkok

Coleman, F. A., lightkeeper, Gap Rock, Hongkong

Coleridge, Geo. E., assistant paymaster, H.B.M.S." Alacrity Colestone, Miss, missionary, Foochow

Cole-Watson, A. H., merchant, Findlay, Richardson & Co., Yokohama

Collaço, A. P. R., clerk, Union Insurance Society of Canton, Yokohama

Collaço, C. F. S., signalman, Cape d'Aguilar, Hongkong

Collaço, F. C., inspector of cargo boats and junks, Harbour department, Hongkong Collaço, I. A., writer, H. M., Naval Yard, Hongkong

Collaço, J. F., valuator, Custom House, Bangkok

Collaço, J. M., assistant-examiner, Maritime Customs, Chinkiang

Collaço, J. M. J. P., clerk, Procurador department, Macao

Collaço, J. M. P., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama

Collaço, M. A., clerk, Chs. J. Gaupp & Co., Hongkong

Collaço, M. J., clerk, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Hongkong Collaço, M. J., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Collaço, V. A. P., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Collado, A., assistant, Wharves and Godowns, Manila

Collbran, H., general manager, Seoul-Chemulpo Railroad, Chemulpo Collbran, H. E., assayer, Punjom Mining Company, Pahang Colledge, J. L., inspector house cleansing, Singapore

Collier, Miss C., missionary, Chungking

Collinge, H. B., inspector of schools, Perak

Collingwood, E. L., assistant, Fearon, Daniel & Co., Shanghai

Collingwood, G., assistant, Smith, Bell & Co., Gubat, Philippines

Collins, A., assistant, Walter Scharff & Co., Shanghai

Collins, A., clerk, S. J. David & Co., Kobe

Collins, A. H., engineer, H.B.M.S., "Alacrity"

Collins, B., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

Collins, Rev. D. G., missionary, Chiangmai, Siam

Collins, F. G., local secretary, Hongkong and China Gas Co., Hongkong Collins, F. W., tidewaiter, Maritime Customs, Amoy

　　　Collins, H., foreman, "Japan Herald," Yokohama Collins, H. B., merchant, Collins & Sylva, Shanghai Collins, Rev. H. C., medical missionary, Ichang Collins, J., tidewaiter, Customs, Bangkok

Collins, J. C., manager, Penang Horse Repository, Penang Collins, M., traffic inspector, Police Department, Shanghai Collins, R. A., proprietor, Dragon Cycle Depôt, Hongkong Collins, Miss, F. L. missionary, Kewkiang

Collmann, Th., adviser to the Post and Telegraphs, Bangkok

Collomb, médicin principal, Service de Santé, Saigon

Collot, lieutenant, deuxième bataillon, Tirailleurs Annamites, Saigon Collumn, J. M., assistant, Cornes & Co., Yokohama

Collyer, Rev. C. T., missionary, Song-do, Corea

Collyer, Hon. W. R., attorney general, Singapore

Colman, F. S., assistant, Sale & Co., Yokohama

Cologan, B. J., Spanish Minister Plenipotentiary, Peking

Cologan, Major J., military attaché, Spanish Legation, Tokyo

Coltman, R., medical missionary and professor, Imperial College, Peking

Colomb, A., postmaster, Ipoh, Perak

Colomb, A., storekeeper, Foochow

Colomb, H. W., lieutenant, H.B.M.S. "Endymion"

Colomb, J., merchant, J. Colomb & Co., Yokohama

Colomb, P., merchant, J. Colomb & Co., Yokohama

Colombani, surveyor, Survey Office, Saigon

　　　Colombel, Rev. A., Roman Catholic missionary, Shanghai Colombet, chef cantonnier, Conseil Municipal, Hanoi

Colombet, Rev. E. A., Roman Catholic missionary, Bangkok

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　　　Colombo, L., assistant, Dell' Oro & Co., Yokohama Colomer, P. G., professor, Ateneo Municipal, Manila

Colomer, Rev. K., Roman Catholic missionary, Ban-hin-ching, South Formosa Colomer, Mgr., Roman Catholic bishop, La, Tonkin

Colon, Rev. J., Roman Catholic missionary, Santu

Colon, chief carpenter, L. Porçhet, Haiphong

Colton, G. W., agent, The Colton Export & Import Company, Yokohama

Colville, Hon. S. C. J., captain H.B.M.S. "Bartleur"

Colwell, Rev. G. J., tidewaiter, Maritime Customs, Canton

　　　　　　Comar, E. L., engineer, Kim Hong Seng Rice Mill, Cholon, Saigon Combaz, Rev. J. C., Roman Catholic missionary, Nagasaki

Combe, painter, Saigon

Combes, L., négociant, Saigon

Combet, enseigne de vaisseau, "Kersiant," Tonkin

Combette, percepteur, Résidence, de France Thaibinh, Tonkin Combourieu, J., Roman Catholic missionary, Nakon, Siam

Comins, C., broker, Shanghai

　　　　　　Comley, W. G., superintendent of transport, Army Service Corps, Hongkong Commijs, A. J., assistant, Maritime Customs, Kowloon

Commissariat, E. J., assistant, B. F. Kavarana, Canton

Comperc-Pourteau, commis du Commissariat, Service Militaires, Saigon

Compere, secretaire-general du bureau judiciaire, Saigon

Comrie, A. F., sub-accountant, Bank of China and Japan, Singapore Comte, A., assistant, G. Comte, Saigon

Comte, G., negociant, Saigon

Concari, L., employé, Toilet Club, Shanghai

Conceição, A. J. de, secretary, The Good Shepherd Cathedral, Singapore Conceição, J. F. de, assistant, Hôtel de l'Europe, Singapore

Condanin, lieutenant de renseignements, Cercle de Moncay, Tonkin Conde, D., assistant, A. Roensch & Co., Manila

Conde, G., clerk, Inchausti & Co., Iloilo

Conde, J., clerk, José de Loyzaga y Ageo, Manila

Conder, J., adviser, Home Department, Tokyo

Conderc, aumonier, hôpital mixte, Pnompenh, Cambodge

Conderc, commis de Résidence, Hué, Annam

Condon, Miss, assistant, H. A. Badman & Co., Bangkok

Coney, F. E., merchant, W. F. Stevenson & Co., and consul for Sweden, Manila

Congdon, L. E., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

Conger, E. H., minister plenipotentiary, U. S. A. Legation, Peking

Conil, A., agent, Messageries Maritimes, Yokohama

Coningham, C. G., instructor of English, Tokyo

Conklin, D., tidesurveyor, Maritime Customs, Shanghai

Conklin, J. R., assistant, "Manila Times," Manila

Conner, Captain Geo. W., marine surveyor and assistant, Cornes & Co., Yokohama Conner, T. W., pilot, Taku

Conningham, Rev. J., missionary, Kwailam, West River

Connolly, Mrs. T. M., proprietrix, Central Hotel, Singapore

Connolly, R.M., district surgeon, Batu Gajah, Perak

Connoly, C., tidewaiter, Maritime Customs, Ichang

Connor, W. D., lieutenant-in-charge City Water Works, Manila Conrandy, A., assistant accountant, Treasury, Hanoi

Conrandy, vice-résident, Haiduong, Tonkin

Consigliere, P., assistant, Gaggino & Co., Singapore

Consterdine, Rev. R. H., missionary, Tokushima, Japan

Conte, C. A., cashier, Compañia Maritima, Manila

Contenson, D. de, lieutenant de juge, Mytho, Cochin-chine

Contet, J. L., Roman Catholic missionary, Khai, Siam

Contreras Don, M. de, Consul for Spain and Portugal, Amoy

Converse, Miss C. A., missionary, Yokohama

Conway, G., inspector of police, Selangor

Conway, H. S., missionary, Shaekitiën, Honan

Conway, J. J., superintendent, military telegraphs, Royal Engineers, Hongkong Coode, C. P. R., lieutenant, H.B.M.S."Algerine"

Cook, A., treasurer, and superintendent of Customs, Sandakan, British North Borneo

695

696

FOREIGN RESIDENTS

Cook, C., assistant, W. H. Boyd, Shanghai

Cook, E. W., traffic superintendent, Kinta Valley Railway, Perak Cook, H., carpenter and shipwright, Yokohama

Cook, J., blacksmith, New Harbour Dock Company, Singapore Cook, Rev. J. A. B., missionary, Singapore and Johore

Cook, M. B., marshal, United States Consulate, Chefoo

Cook, M. H., sailmaker, Shanghai

Cook, R. C., employé, Robinson Piano Co., Shanghai

　　　　Cook, R. Home, agent, Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Kobe Cook, S., lieutenant, U.S.A. gunboat "Princeton"

Cook, W., storeman, H. M. Naval Yard, Hongkong

Cook, W. W., acting manager, Straits Trading Co., Selangor Cooke, E., manager, Tientsin Trading Company, Tientsin Cooke, H., assistant, Rigold, Bergmann & Co., Singapore Cooke, H. E., employé, Shipworth, Hammond & Co., Kobe Cooke, H. S., assistant, Harvie & Milne, Shanghai Cooke, J. E., assistant, Moore & Co., Shanghai

Cooke, J. R., commander, British ship "Ariel," Shanghai

Cooke, L. F., agent, Nervegna & Co., Wuchow

Cooke, R., assistant manager, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong

Cookson, E. W., engineer, Naval department, Bangkok

　　　　Cooley, E. W., acting electrician, E. E., A. & C. Tel. Co.'s str. "Sherard Osborne," Singap or Coombs, Miss, missionary, Sheoyanghsien, Shansi

Cooney, Miss A. M., missionary, Tang Un, West River

Coope, A. B. J., physician, Penang

Cooper, A. E., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai Cooper, A. F., major, The Royal Welsh Fusiliers, Hongkong Cooper, A. J., assistant, Fergusson & Co., Weihaiwei Cooper, A. J., headmaster, Anglo-Chinese Institute, Amoy Cooper, Rev. A. W., missionary, Rajaburee, Siam Cooper, C. W., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai Cooper, E. Q., assistant, Mackenzie & Co., Tientsin Cooper, F. C., missionary, St. John's College, Shanghai Cooper, F. P., assistant, Shewan, Tomes & Co., Kobe Cooper, G. F., lieutenant, U.S.A. flagship "Baltimore" Cooper, G., missionary, St. John's College, Shanghai Cooper, H. A., pilot, Shanghai

Cooper, H. N., merchant, H. N. Cooper & Co., Hongkong and Canton Cooper, J., land, estate, and commission agent, Shanghai

Cooper, Rev. J., missionary, Kinhwa, Chekiang

Cooper, J. A., assistant, Fergusson & Co., Chefoo

Cooper, R., foreman, Howarth, Erskine, Ld., Singapore

Cooper, R. B., assistant, N. Mody & Co., Hongkong

Cooper, Rev. W., assistant director, China Inland mission, Shanghai Cooper, W. A. D., medical practitioner, Shanghai

Cooper, Miss E., medical missionary, Chefoo

Cooper, Miss, assistant teacher, Thomas Hanbury School, Shanghai Cooper, Miss, missionary Church of England Zenana Society, Foochow Cope, F. A., commission merchant, Yokohama

Cope, W., director, Lane, Crawford & Co., Shanghai

　　　　Cope, W. H., manager, Koyah planting Estate, British North Borneo Copeland, A. D., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Copmann, J. W., agent, Standard Oil Company of New York, Yokohama

Copp, A., missionary, Shanghai

Coqset, Roman Catholic bishop, South Kiangsi

Coquerel, C. C., archiviste, Chambre de Commerce, Saigon

Coquet, proof reader, F. H. Schneider, Hanoi

Coqui, G., manager, Bangkok Outfitting Company, Bangkok

Corbach, W. van, Yangtsze pilot, Shanghai

Corbett, Rev. H., D.D., missionary, Chefoo

Corbett, R., assistant, Ker & Co., Cebu

Corbin, Miss H. L., missionary, Ningpo

Corbusier, W. H., major, surgeon-in-charge, Medical Supply Depôt, Manila Cordeiro, A. A., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

FOREIGN RESIDENTS

Cordeiro, D. A., clerk, Gibb, Livingston & Co., Hongkong Cordeiro, F., teacher, Assumption School, Bangkok Cordeiro, F. A., clerk, Harbour Master's office, Hongkong Cordeiro, L., telegraph master, Chainat, Bangkok

Cordeiro, P. A., clerk, Joint Telegraph Companies, Hongkong Cordeiro, T. A., chief engineer, steamer "Kongnam," West River Cordero, B. J., assistant, China and Japan Trading Co., Yokohama Cordon, de, commis, Messageries Maritimes, Saigon

Cordonnier, commis, Travaux Publics, Hanoi

Cordova, R., fiel, Matadouro Municipal, Macao

Corfe, Rt. Rev. C. T., Church of England Bishop, Seoul, Corea

Cork, H. P., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore

Cork, W. P., managing clerk, W. C. Niblett, Singapore

Corlies, Rev. B., missionary, Yachow, Szechuen

Cormac, C. R., assistant superintendent, Post and Telegraph department, Selangor Cormack, J. G., missionary, Ch'entu, Szechuen (absent)

Cormack, Miss, I., missionary, Kewkiang

Cornabé, W. A., merchant. Cornabé, Eckford & Co., Chefoo (absent)

Cornaby, Rev. W. A., missionary, Hanyang

Corneck, A., chief officer, steamer "Hailoong," China coast

Cornells, E., merchant, Kunst & Albers, Vladivostock

Cornells, H., assistant, Pitas Estate, British North Borneo

Cornelius, A. F., overseer of works, Municipality, Singapore

Cornelius, B. C., clerk, District Office, Nibong Tebal, Penang

Cornelius, J., overseer of Télégraphs, Public Works Department, Penang Cornelius, J. M. L., bookkeeper, Gaggino & Co., Singapore

Cornelius, T. S., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore

Cornes, H. F., assistant, Cornes & Co., Kobe

Cornette, commis, Douanes et Régies, Xuanday, Annam

Cornillon, chef de la circomscription des Douanes, Hué, Annam

Cornillon, controleur principal, Customs, Nhatrang, Annam

Cornish, N. E., superintendent, Ordnance department, Kiangnan Arsenal, Shanghai Cornu, E., vice-president, Chemins de Fer, Saigon

Cornu, receveur, Postes et Télégraphes, Tonkin

Cornuel, commandant du Cercle, Yenbai, Tonkin

Cornwell C. C., commander, U.S.A. gunboat "Petrel " Cornwell, Rev. G., American missionary, Chefoo Cornwell, H., pilot, Shanghai

Corras, chef de circonscription, Douanes,, Nhatrang, Annam

Corre, Rev. J. M., Roman Catholic missionary, Nagasaki Correa, A., manager, Compania General de Tabacos, Manila

Correa, A. V., assistant, Philippines General Tobacco Co., Manila Correa, E. G., administrator, "Correo de Oriente," Hongkong

Corset, Rev., Roman Catholic missionary, Peking

Corteling, H. O., station master, Opoh Railway, Perak

Cortijo, W., assistant, Manila Slipway, Manila

Corveth, C., clerk, Compagnie des Messageries Maritimes, Hongkong

Corveth, C. C., clerk, Compagnie des Messageries Maritimes, Hongkong

Corveth, J. P., clerk, Deutsche-Asiatische Bank, Shanghai

Cosand, J., missionary, Tokyo

Cosgrave, W. N., acting superintendent, Public Works department, Negri Sembilan Cossas, A., chirurgien-dentiste, Saigon

Costa, A. A. da, clerk, Illies & Co., Kobe

Costa, C. A. da, çlerk, American Trading Co., Shanghai

Costa, F., assistant, Imperial Chinese Post Office, Shanghai

Costa, F. da, clerk, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Costa, F. G., clerk, American Trading Co., Shanghai

Costa, F. J. M. da, clerk, Equitable Life Assurance Society, Hongkong

Costa, F. M., clerk, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Costa, G., clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Costa, G. H. M. da, clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Kobe

Costa, G. L. de, dresser, Klang Hospital, Selangor

Costa, J., de, dresser, Klang Hospital, Selangor

Coşta, J. A. da, tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

697

698

FOREIGN RESIDENTS

Costa, J. C., da, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama Costa, J. M., clerk, Telge & Schroeter, Shanghai

Costa, J. M. N., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow Costa, J. P. da., clerk, Jardine, Matheson & Co., Kobe

　　　Costa, R. A. da, purser, steamer" Fatshan," Hongkong and Canton Costa, T. A. Meira da, clerk, Racine, Ackermann & Co., Shanghai Costa, commis de comptabilite, premier bureau, Secretariat, Saigon Costa, controleur, Douanes et Regies, Saigon

Costa, juge, Tribunal, Saigon

Costa, payeur-particulier, Tresorerie, Saigon

Costa e Andrade, Lieut.-Colonel C. L. da, chief, Military Department, Macao Costa e Silva, A. T. da, capitao do porto, Macao

Coste, Rev., Roman Catholic missionary, Lungchow

Costes, L., assistant, J. Tournier, Saigon

Cosulich, G., lessee, Sandakan Hotel and Store, Sandakan

Cotel, master, Educational department, Saigon

Cothonay, Rev. B., chaplain, Imperial Arsenal, Foochow

Coti, conducteur, chemin de fer, Hanoi

Cotin, Rev. A., Roman Catholic missionary, Hiroshima, Japan

Cotta, R. D., accountant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore Cotta, R., employé, Koyah Planting Estate, British North Borneo

Cottam, J. P., gentlemen's outfitter, Hongkong

Cotté, engineer, Hermenier & Planté, Haiphong

Cottin, Rev. A., Roman Catholic missionary, Chusan,, Chekiang Province

Cotton, inspector, Customs Service, Saigon

Cotton, J. T., inspector of markets, Sanitary Department, Hongkong Couasnon, A. L., Roman Catholic missionary, Passac, Siam

Couch, D., chief officer, steamer "Irene," China coast

Couch, Miss S. M., missionary, Saga, Japan

Couchot, commis, Travaux Publics, Hanoi

Couder, J., clerk, R. H. Powers & Co., Nagasaki

Coudert, C. du P., assistant to chief Commissary, Manila

Coudray, agent special, Postes et Télégraphes, Saigon

Cougineau, administrateur, Affaires Indigènes, Thudaumot, Cochin-chine Cougoulat, pharmacien principal, Service Pharmaceutique, Saigon

Coulcher, J., clerk, Katz Brothers, Singapore

Coulegéans, French Consul, Korat, Siam

Couley, W., district officer, Rompin, Pahang

Couling, Rev. S., missionary, Ch'ing-chou-fu, Shantung

Coulmont, Rev. J., French missionary, Yunnan

Coulot, clerk, Customs, Namdinh, Tonkin

Coulson, J. B., clerk, Lane, Crawford & Co., Yokohama

Coultas, Rev. G. W., missionary, Hangchow (absent) Coulter, T., assistant, Nagasaki, Hotel, Nagasaki

Coulthard, J. J., missionary, Wuhu

Counillon, professor, College Chausseloup-Laubat, Saigon

Coupé, commis, deuzième bureau, Secrétariat, du Gouvernement, Saigon

　　　Courcy, R. B. de, asst., Maritime Customs, and acting prof. English, Imperial College, Peking Courreau, mecanician, Porchat, Malon & Bedat, Haiphong

Courreau, mécanicien, Porchet, Malon et Bédat, Haiphong

Courrejolles, commandant en chef, Escadre Française

Course, J. T., wardmaster, Kennedy Town Hospital, Hongkong

Courteaud, chef de Service de l'Enregistrement et des Domaines, Saigon

Courteney, H. G., assistant, Holliday, Wise & Co., Shanghai

Courtin, engineer, Public Works Department, Saigon

Courtinat, A., proprietor, Bazar Saigonnais, Saigon

Courtney, M., chief officer, steamer Yuensang," China coast

Courtois, clerk, Posts and Telegraphs, Krauchmar, Cochin-China

Courtois, commis principal, Postes et Télégraphes, Saigon

Courty, controleur, recette principale, Douanès et Régies, Haiphong Cousens, Rev. E., missionary, Tientsin

Cousens, R. A., assistant, Wilson & Co., Tientsin

Cousins, Rev. C. D., London Missionary, Society, Hongkong

Cousins, Edmund, assistant, Jardine, Matheson & Co., Tientsin

FOREIGN RESIDENTS

Cousin, Rt. Rev. J., Roman Catholic Bishop, Nagasaki Cousins, Miss Agnes, missionary, Hankow

Cousland, P. B., medical missionary, Swatow

Couto, P. V. Jr., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Kobe

Coutts, A., sub-accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Coutts, E., exchange broker, Yokohama

Coutts, Geo. D., broker, Shanghai

Coutts, W. S., assistant, Gilfillan, Wood & Co., Singapore

Couvreur, Rev. N. J., Roman Catholic missionary, Singapore

Couzineau, secrétaire d'arrondisement, Affaires Indigènes, Bienhoa, Cochinchine Coveney, W., engineer, Water Supply department, Singapore

Coveny, A. E. G., surveyor, Public Works department, Penang

Cowan, E. J., clerk, G. H. Macy & Co., Yokohama

Cowan, W., surveyor, H. B. M's Office of Works, Shanghai Cowen, T., editor, "Manila Times," Manila

Cowen, W., protector of Chinese, Kinta, Perak

Cowper, C. V. de M., commander, H.B.M. gunboat " Plover"

Cox, A. G., district engineer, Imperial Railway, Taling-ho, Tientsin Cox, E. H., assistant, Hall & Hoftz, Shanghai

Cox, F., assistant Resident, Third Division, Oya, Sarawak

Cox, F. B., collector of Land Revenue, Jelebu, Negri Sembilan

Cox, G. A., medical missionary, Chinkiang

Cox, H. S., wharfinger, Shanghai and Hongkew Wharf Co., Shanghai Cox, J. H., manager, Turner & Co., Hongkong

Cox, J. H. R., assistant, Chinese Eastern Railway Company, Port Arthur Cox, R. H., surgeon, Maritime Customs, Shanghai

Cox, P. A., assistant, P. & O. S. N. Co., Hongkong

Cox. R., chief officer, steamer "Taisang," China coast

Cox, W. D., instructor, Higher Middle School, Tokyo

Cox, W. W., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Cox-Edwards, J. F., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore Coye, A., assistant, Ulysse Pila & Co., Yokohama

Coyle, J., overseer of works, Public Works department, Hongkong

Coyle, J., storehouseman, H. M. Naval Yard, Hongkong

Cozad, Miss G., missionary, Kobe

Cozeau, secrétaire, Société des Tramways, Saigon

Crabtree, G. H., assistant, Sale & Co., Yokohama

Craddock, A. K., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Craddock, D. W., assistant, Canadian Pacific S. S. Co., Hongkong

Craddock, H. E., overseer, Hongkong Land Investment Co., Hongkong

Cragie, J., manager, Ipoh Foundry Company, Perak (absent)

Craig, C. E., assistant, Sandilands, Buttery & Co., Penang

Craig, E. K., pilot, Singapore

Craig, R., chief engineer, steamer "Yuenwo," China coast

Craig, R. D., chief of police, Hangchow

Craig, R. H., assistant superintendent, Victoria Goal, Hongkong Craig, R. H. A., clerk, Victoria Gaol, Hongkong

Craig, T. W., missionary, Kewkiang

Craig, W., mail assistant, General Post Office, Singapore Craik, J. R., chief clerk, Cosmopolitan Dock, Hongkong Craigie, J., manager, Larut Foundry Company, Larut, Perak Crakenthorp, C., engineer, China Borneo Co., Sandakan Crame, E. H., assistant, Compañia General de Tabacos, Manila Crament, J., chief engineer, steamer "Loksang," China coast Cramm, G., assistant, Popp & Co., Kobe

Crampton, P. J., tidewaiter, Maritime Customs, China (absent) Crane, A., land settlement officer, Ipoh, Perak

Crane, A. E., settlement officer, Ulu Kinta, Perak

Crane, C., assistant, Joint Telegraph Companies, Shanghai

Crane, C. S., secretary, Straits Trading Co., Singapore

Crane, J. G., clerk, Dodwell & Co., Yokohama

Crane, T. H., auctioneer, and estate agent, Crane Bros., Singapore

Crane, W. T., clerk, Samuel Samuel & Co., Kobe

Crank, Geo., tax collector, Municipal Council, Shanghai

699

700

FOREIGN RESIDENTS

Cranston, D., employé, S. C. Farnham & Co., Shanghai Cranston, G. Scott, Oriental Press Agency, Hongkong Cranston, J. H., manager, Sadong Colliery, Sarawak Cranston, Thos,, employé, Boyd & Co., Shanghai Crapoise, Madame V. H., glacière, usine à vapeur, Hanoi Cravan, J. E., lieutenant, U.S.A. cruiser "Yosemite" Craven, J, H., tea merchant, Shanghai

Crawford, A., engineer, Tug and Lighter Co., Taku

Crawford, A., field manager, Penang Sugar Estate Company, Penang Crawford, A. A., captain, steamer "Irene," China coast

Crawford, Rev. A. R., missionary, Kirin, Manchuria

　　　　Crawford, C. R., bookkeeper, Khye Ho Foundry Co., Penang Crawford, D. R., storekeeper, Lane, Crawford & Co., Hongkong Crawford, D. W., director, Lane, Crawford & Co., Shanghai Crawford, J. R., engineer, Ipoh, Perak

Crawford, K. F., storekeeper, Lane, Crawford & Co., Yokohama Crawford, Rev. T. P., D.D., missionary, T'ainan-fu, Shantung Creagh, C. V., private secretary to puisne judge, Penang Cream, Miss, missionary, Shaekitien, Honan

Crebas, A. C., assistant, Meerkamp & Co., Manila Crébessac, A., assistant, Debeaux Fréres, Hanoi

Crebessac, J. E., bookbinder, Hanoi

Creek, W., examiner, Maritime Customs, Chinkiang (absent)

Creignon, surgeon, French gunboat "Bengali"

Crenan, brigadier, Douanes et Régies, Hanoi

Crepier, P., assistant, Chauvin, Chevalier & Co.. Canton

Crescini, R., assistant, A. Roensch & Co., Manila

Crespo, J. H. C., Consul-General for Portugal, Canton

Crestien, administrateur, Affaires Indigènes, Travinh, Cochin-chine

Cretin, G., assistant, A. R. Marty, Haiphong

Crétin, greffier-adjutant, Conseil de Révision, Justice Militaire, Hanoi Crevatin, E., clerk, Otto Reimers & Co., Kobe

Criado, L., clerk, Gutierrez Hermanos, Manila

Cribier, clerk, Telegraph Office, Kampot, Cochin-China

Cridland, E. C., surgeon, H.B.M.S."Waterwitch

ور

Crighton, A. C., clerk, Holliday, Wise & Co., Shanghai

Crighton, P., assistant, Brand Brothers & Co., Shanghai

Crispin, C., foreman shipwright, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong Cristofari, gardien de cimetières, Saigon

Crittall, Miss, teacher, All Saints School, Tientsin

Croad, A., pilot, Upper Yangtze, Shanghai (absent)

Crockatt, J. L., sub-accountant, Chartered Bank of India, A. and China, Bangkok Crockett, J. M., captain. steamer "Hinsang," China coast

Crofoot, Rev. J. W., missionary, Shanghai

Croft, F. R. H., tidewaiter, Maritime Customs, Canton

Crofton, E. G. L., lieutenant, H.B,M.S. "Centurion"

Crofts, Geo., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin.

Croix-Ponnon, Dore gardien du Theatre, Saigon

Cromarty, J., engineer, Taku Tug and Lighter Co., Taku Crombie, Alex. W., clerk, Frazar & Co., Kobe

Crombie, Qr. Mr. Sergt. A. W., clerk, Royal Engineers, Hongkong Crombie, H., manager, Sun Fire Office, Shanghai

Crombie, Jas., sugar boiler, China Sugar Refining Co., Hongkong

Crombie, Miss, missionary, Kanazawa, Japan

Crompton, F. L., organist, Holy Trinity Cathedral, Shanghai

Crompton, W., acting chief police inspector, Selangor

Croner, C., assistant, Sietas, Block & Co., Port Arthur

Cronin, St. Sergt F.,clerk, principal medical officer, Royal Army Medical Corps, H'kong

Crook, J. R., executive engineer, Public Works dept., Hongkong

Crooke, F. C. A., staff commander, H.B.M.S. "Victorious"

Cropley, A., staff surgeon, H.B.M.S. "Iphigenia"

Cropley, G. E., chief clerk, Residency, Selangor

Crosby, E. C., lieutenant, R.N.R., H.B.M.S. "Bonaventure"

Crosby, Miss J. N., missionary, Yokohama

FOREIGN RESIDENTS

Croskey, H., shipping clerk, British Consulate, Tamsui

Crosley, Lieutenant W. S., flag secretary, U.S.A. Naval Squadron Cross, A. W., assistant, Maritime Customs, Samshuj

Cross, C. W., chief officer, steamer "Chiyuen," China coast

Cross, John, medical missionary, Amoy (absent)

　　　　　Crossette, Mrs. M. M., missionary, Wei-hien, Shantung (absent) Crosthwaite, P. A., assistant, Dodwell & Co., Shanghai

Croucher, F. B., Colonial surgeon, Malacca

Croucher, Miss, missionary, Paoning, Szechuen (absent) Croucher, Miss M., missionary, Tsun-hua, Chihli Crouther, Miss . P., medical missionary, Amoy

Crouzat, engineer, Public Works department, Saigon

Crouzet, O. du, assistant, A. Ogliastro, and acting Consul for Italy, Saigon Crowder, Lieut.-Colonel E. H, judge advocate, Manila

Crowe, D., dockmaster, Mitsui Bishi Dockyard, Nagasaki

Crowe, E. F., student interpreter, British Legation, Tokyo

Crowe, H. J. C., assistant, Prye Sugar Estate, Penang

Crowe, J. W., assistant, W. M. Strachan & Co., Kobe

Crowl, Miss A. L., missionary, Hankow

　　　　　　Crowther, Chas., assistant, The Colton Export and Import Company, Kobe Crowther, J. P., assistant, Chartered Bank of India, Australia, and China, Kobe Crowley, T. J., staff surgeon, H.B.M.S. Bonaventure

Crozat, conducteur, Travaux Publics, Hanoi

Crozier, L. H., sub-lieutenant, H.B.M.S. "Barfleur" Crozier, Rev. W. N., missionary, Nanking

Cruchon, capitaine, Infanterie de Marine, Saigon

　　　　　　Cruickshank, P. H.. lieutenant, Royal Artillery, Singapore Crummer, Miss Lillis, missionary, Shanghai

Crutchley, A, F., midshipman H.B.M.S." Aurora"

Cruz, A. A. da, merchant and commission agent, Macao

Cruz, A. M., clerk, Holliday, Wise & Co., Hongkong

Cruz, B. A., clerk, Wisner & Co., Shanghai

Cruz, F. C. de, clerk, Hollmann & Co., Manila

Cruz, F. M., clerk, South British Fire Insurance Company, Hongkong Cruz, F. R. G. da, tidewaiter, Maritime Customs, Canton

Cruz, I. L., da, clerk, Bank of China and Japan Shanghai

Cruz, J. da, timekeeper, New Harbour Dock, Singapore

　　　　　Cruz, J. A., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Cruz, J. M., clerk, E. F. X. dos Santos Remedios, Hongkong Cruz, J. M. da, clerk, Bradley & Co., Swatow

Cruz, M. da, clerk, Joaquin Brothers, Malacca

Cruz, N. da. clerk, East Asiatic Company, Bangkok

Cruz, O. A. da, clerk, China Traders' Insurance Co., Hongkong Cruz, P. F., capellan, Hospicio de S. José, Manila

Cruz, S. M. da, clerk, Rowe & Co., Canton

Cruz, T., clerk, Resident Councillor's Office, Penang

Cruz, T. F. da, manager, Victoria Hotel, Canton

Cruz, T. M. G. da, clerk, Chauvin, Chevalier & Co., Yokohama

Cruz, W., assistant, Robinson & Co., Singapore

Cruze, J., employé, Robinson Piano Company, Shanghai

Cuadras, J., teacher, Municipal School Manila

Cuaz, M. J., Roman Catholic bishop, Vicar of Laos, Siam

Cubitt, L. J., assistant, Scott, Harding & Co., Shanghai and Hankow

Cucullú, M., agent, Baer Senior & Co., Manila

Cudenet, administrateur adjoint, Affaires Indigènes, Tayninh, Cochin-chine

Cudenet, administrateur, Affaires Indigènes, Gocong, Cochin-chine

Cudenet, commis, Affaires Indigènes, Hatien, Cochin-chine

Cuenco, A., clerk, Batlle Hermanos & Co., Manila

Cuff, A., missionary, Wuchen

701

Cuff, J. C., electrical engineer, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., S'pore (abt.) Cugno, A., assistant, Racine, Áckermann & Co. Hankow

Cui, M., lawyer, Cebu

Cui, P., lawyer, Cebu

Cullinan, W. F., assistant paymaster, H.B.M.S. "Terrible"

702

FOREIGN RESIDENTS

Culty, A., hairdresser, Yokohama Culty, Th., hairdresser, Kobe

Culverwell, F. H., missionary, Paoning, Szechnen Culverwell, Miss E., missionary, Paoning, Szechuen Culverwell, Miss H., missionary, Paoning, Szechuen Cumber, Miss M. L., missionary, Chungking

Cumming, A., assistant, Butterfield & Swire, Amoy Cumming, A., merchant, McAlister & Co., Singapore

Cumming, C. E., manager, H. E. Tate & Co., Taiping, Perak

Cumming, Rev. C. K., missionary, Nagoya, Japan

Cumming. C. M., manager, Linggi Liberian Coffee Co., Ld., Singapore

Cumming, D. G., assistant superintendent of Municipal Police, Hankow Cumming, D. K., acting vice-Consul for Germany, Cebu

Cumming, E. O., assistant, Dyce & Co., Shanghai

Cumming, F. A., accountant, Yangtsze Insurance Association, Shanghai Cumming, G., manager, Malay States Tin Mines, Selangor

Cumming, J., Johore Steam Saw Mills, Johore

Cumming, J. W., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Cumming, R. S. D., captain, H.B.M.S. "Hermione"

Cummings, Miss E. L., missionary, Yamaguchi Ken, Japan

Cummins, F., assistant, Walsh, Hall & Co., Yokohama

Cumroodin, Hyderbhoy, clerk, Abdoolally Ebrahim & Co., Shanghai

Cumroodin, K., merchant, Shaikally & Co., Yokohama

Cundall, C. H., merchant, Manila

　　　　　Cunha, B. M. C. da, clerk, China Traders' Insurance Co., Hongkong Cunha, J. C. da, clerk, Treasury, Hongkong

Cunha, M. J. E. da, clerk, Imports and Exports office, Hongkong Cunha, P. D., clerk, Post Office, Singapore

Cuniac, lawyer, Saigon

Cunliffe, P., clerk, Brinkmann & Co., Singapore

Cunningham, Alfred, manager, "Hongkong Daily Press," Hongkong Cunningham, Rev. A. M., missionary, Peking

Cunningham, H. H., pilot, Shanghai

Cunningham, T., chief lightkeeper, Maritime Customs, Shanghai (absent) Cunningham, T. H., reporter, "Daily Press" office, Hongkong

Cunningham, Miss E., inissionary, Ningpo (absent)

Cunningham, Miss M. P., missionary, Shidzuoka, Japan

Cunynghame, P., assistant Resident, Trusan, Sarawak

Curjel, A. B., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Bangkok Curl, H. C., assistant surgeon, U.S.S. "Culgoa"

Curlier, Rev. L., French missionary, Seoul, Corea Curnow, Rev. J. O., missionary, Chungking

Curran, H. G., missionary, Hu-keo-hsien, Kiangsi

Currie, A., engineer, Imperial Railways of North China, Yangtsun

Currie, D., employé, Taikoo Sugar Refinery, Hongkong

Currie, R. A., assistant, Maritime Customs, Wuhu

Currie, T., carder, International Cotton Manufacturing Co., Shanghai Curt, P., clerk, Customs, Tourane

Curtis, A. W., editor and manager, "Kobe Herald," Kobe

Curtis, B., lieutenant, H.B.M.S. " Undaunted"

Curtis, C., assistant superintendent, Forestry department, Penang

Curtis, C. M., assistant, Union Insurance Society of Canton, Singapore

Curtis, F. J. C., manager, Bluff Water Company, Chefoo

Curtis, Rev. F. S., missionary, Yamaguchi, Japan

Curtis, G., acting land officer, Krian district, Perak

Curtis, H. H., missionary, Kuhtsing, Yunnan

Curtis, J., assistant, Simon, Evers & Co., Kobe

Curtis, R., captain, steamer "Devawongse," Hongkong and Bangkok Curtis, Rev. W. L., missionary, Osaka, Japan

Curtis, Rev. W. W., missionary, Sapporo, Japan (absent)

Curtis, Mrs., mistress, Girls' School, Larut, Perak

Curtius, B. Donker, assistant, China and Japan Trading Co., Yokohama

Curtius, H. Donker, assistant, Mendelson Brothers, Yokohama

Curwen, E., London Missionary Society, Peking

FOREIGN RESIDENTS

Cushny, Alex., Jr., land agent and broker, Cushny & Smith, Shanghai

Cuthbert, D. D., inspector of police, Hongkong

Cutler, Miss M., medical missionary, Seoul, Corea

Cutmear, C. L., assistant, Likin Collectorate, Maritime Customs, Kewkiang

Cuvelier, inspecteur, Garde Civile, Thanh hoa, Annam

Cuylenburg, C. M. van, clerk, Public Works Department, Penang

Cuypers, E., surgeon, Hanyang Iron Works, Hanyang, Hupeh.

Cyiraque-Gouma, chef pilote, Hanoi

Cyrille-Violet, commis du commissariat, Services Administratifs Militaires, Saigon Czechowicz, S., assistant, Clarkson & Co., Vladivostock

Czichon, J., manager, J. Zobel, Manila

D'Abbacco, planteur de tabac, Phanrang, Annam

Dabelstein, A., merchant, H. M. Schultz & Co., Shanghai

Dabin, G. A., Roman Catholic missionary, Ubon, Siam Dady Burjor, D. S., commission agent, Hongkong Daehlen, Rev. J., missionary, Hankow

Dagory, telegraphist, Lam, Tonkin

Dahl, A., tax collector, Municipal Council, Shanghai

Dahl, C., engineer, Fabrica de Hielo, Manila

Dain, lieutenant de juge, Tribunal, Longxuyen, Cochin-chine

Dainty, J., foreman moulder, Mitsu Bishi Dockyard, Nagasaki

Daldy, H. W., assistant, Wm. Little & Co., Shanghai

Dale, R. W., engineer, Hongkong Cotton Spinning Company, Hongkong Daleggio, accountant, F. H. Schneider, Hanoi

Dalibert, Rev. D., Roman Catholic missionary, Tsurugaoka, Tokyo

Dalieto, E., clerk, Post Office, Hongkong

Dallan, P., employé, Australian Horse Repository, Singapore

Dallan, W., proprietor, Australian Horse Repository, Singapore

Dallas, A., architect, Shanghai

Dallas, Frank, merchant, Frank Dallas & Co., Shanghai

Dallas, Fred, broker, Geo. Dallas, Shanghai

Dallas, F. H., officer in charge, Government Printing Office, Sarawak

Dallas, G., broker, Shanghai

Dallas, R., clerk, Frank Dallas & Co., Shanghai

Dallemagne, clerk, Railway department, Hanoi, Tonkin

703

Dalrymple, H. L., merchant, Birley, Dalrymple & Co., and agent B. N. B. Govt., H'kong

Dalrymple, N., miner, contractor and general agent, Selangor

Dalton, Chas., licensee, "Metropole Hotel," Hongkong

Dalton, F., lightkeeper, Shantung Light, Chefoo

Dalton, J., assistant tidesurveyor, Maritime Customs, Kowloon

Dalton, W., timekeeper, Cosmopolitan Dock, Hongkong

Dalverny, conducteur, Public Works department, Hungyen, Annam (absent)

Daly, C. C. de Burgh, medical practitioner, Newchwang

Dalzell, Rev. H., chaplain, H.B.M.S. "Hermione "

Dalziel, J. M., medical missionary, Swatow

Damade, Résident de France, Hanam, Tonkin

Damais, Rev. J., manager, l'ulo Ticus School, Penang

Damazio, J. S., tidewaiter, Maritime Customs, Foochow

Damström, H. A. G., assistant, Gardner & Co., Chefoo

Damström, Mrs. O. P., baker, and proprietor, "Dunara" Hotel, Chefoo

Danby, F. W., assistant, Perak Sugar Cultivation Company, Perak

Danby, J. D., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Danby, W., civil engineer and architect, Hongkong

Danckwerts, F., merchant, Winckler & Co., Yokohama

Dandaleix, Lieut, commandant d'artillerie, Tuyenquang, Tonkin

Dando, W., assistant, Robinson & Co., Singapore

Dandy. J. H., chief inspector of nuisances, Sanitary Department, Hongkong Dane, R., colonial surgeon, Province Wellesley, Penang

Danenberg, A. M., clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Danenberg, A. C., clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Danenberg, C., clerk, Reiss & Co., Hongkong

Danenberg, C., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Danenberg, E., professor of music and pianoforte, Hongkong Danenberg, F., clerk Reiss & Co., Canton

704

FOREIGN RESIDENTS

　　　　Danenberg, F., professor of music, Hongkong Danenberg, J., clerk C. Nickel & Co., Kobe Danenberg, M. J., clerk, Reiss & Co., Hongkong Danenberg, V., medical practitioner, Hongkong

Danforth, A. W., consulding engineer, Shanghai Cotton Cloth Co., Shanghai Dange, legal adviser, Ministry of Justice Bangkok

Daniel, F. R., exchange broker, Yokohama

Daniel, G., assistant, J. Tournier, Saigon

Daniel, G., employé, Feliz Ullmann, Manila

Daniel, H. W., merchant, Fearon, Daniel & Co., Shanghai

Daniel, T. C., clerk, Cornes & Co., Kobe

Daniel, Miss N. M., missionary, Aoyama, Japan

Daniels, W. P., engineer, Yokohama

Daniels, Miss M. B., missionary, Osaka

Daniloff, N., assistant, C. & F. Popoff Frères, Hankow

Daniloff, W. M., teacher, School for Boys, Vladivostock

Danis, clerk, Public Works Department, Saigon

D'Anjou, R. C. L., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Danker, A. J., clerk of works, Public Works Department, Tampin, Negri Sembilan Danker, J. G., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Selangor

Danker, J. S., chief clerk, Govermenent Printing Office, Selangor

Dankoff, J. S., clerk, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Hankow

Dann, G. Harry, merchant and commission agent, Harry Wicking & Co., Hongkong Danser, C. E., sub-commandant, constabulary, Sandakan

Danson, Sergt. G., in charge of native police force, Weihaiwei Danvers, Mrs. A., proprietrix, Temple Bar Hotel, Bangkok

Daoulas, Lieutenant, French cruiser "Pascal"

Darby, C., architect, Wm. Smith & Co., Batu Gajah, Perak Darby, H. D'E., manager, T. H. Hill, Sungei Ujong

Darby, H. E., superintendent, Kelao Estate, Perak

Darby, J. C. H., electrician, E. E., A. & C. Telegraph Co., str. "Sherard Osborne" Singapore Darby, W. G., merchant, and attorney, China Borneo Co., Sandakan, B. N. Borneo Dard, lieutenant, 7e. batterie Artillerie, Saigon

Dardenne, director of public works, Hanoi

Dare, A. H., bill broker, Bennett, Dare, & Wilckens, Yokohama

Darey, Lieutenant, French flagship "D'Entrecasteaux"

Daridon, Rev. H., Roman Catholic missionary, Okayama, Japan Darke, F. H., assistant, Boustead & Co., Singapore

Darke, F. M., pilot, W. Mansfield & Co., Singapore

Darke, M. A., assistant, Borneo Company, Singapore

Darke, R. W. B., government surveyor, Ülu Langat, Selangor Darley, Miss, missionary, Foochow

Darnaud, Vve, merchant, Phulang-thuong, Tonkin

Darnell, H. B., assistant, Canadian Pacific Railway Co., Kobe

Darmer, C., chief officer, steamer "Hailan," Hongkong and Tonkin

Dartiquenave, lieutenant de juge, Tribunal, Chaudoc, Cochin-chine

Darwent, Rev. C. E., minister, Union Church, Shanghai

Dastoor, F. R., clerk, Tata & Co., Shanghai

Dastur, F. N., clerk, K. Hassam, Kobe

Dastur, R. A., clerk, P. & O. S. N. Co., Hongkong

Datadze, S., electrician, Chinese Eastern Railway Company, Port Arthur

Dattan, A., merchant, Kunst & Albers, and consul for Germany, Vladivostock

Daubeny, C. W., police inspector, Sarawak

Daud, capt., aide de camp to Sultan of Johore, Johore

Daughaday, Miss A. M., missionary, Hakodate, Japan

Daugy, Rev. A., Roman Catholic missionary, Chungking

Daumer, Rev. J. M., Roman Catholic missionary, Nagoya, Japan

Daurand-Forgues, avocat-général, Saigon

Daurelle, F., merchant, Hanoi and Namdinh

Dautremer, J., consul for France, Hankow

Dauw, A., assistant, E. H. Hunter & Co., Hiogo

Davenport, C. J., medical missionary, Wuchang

David, A. C., chief clerk, Siamese Consulate, Penang

David, A. J., merchant, S. J. David & Co., Hongkong

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　　David, A. S. G., sub-master, Posts and Telegraphs, Papan, Perak David, Chas., engineer, Imperial Arsenal, Foochow

David, D. M., merchant, David & Co., Shanghai and Chinkiang David, Mme., dressmaker, Haiphong

Davidge, C., missionary, Kobe, Japan

Davidson, A. W., missionary, Chungking

Davidson, E. C., assistant superintendent, Government Telegraph, Perak Davidson, E. G. W., lieutenant, H.B.M.S." Hermione"

Davidson, G., assistant, Pritchard & Co., Penang

Davidson, H. W., assistant, Pritchard & Co., Penang

Davidson, J. H., assistant superintendent of police, Penang

Davidson, Jas. W., consul for United States of America, Tamsui

Davidson, N. K., assistant A. S. Watson & Co., Hongkong

Davidson, Rev. Robt., missionary, Tokyo

Davidson, R. J., missionary, Chungking

Davidson, Thos., secretary, United States Consulate General, Singapore Davidson, W. S., assistant, Clarkson & Co., Vladivostock Davidson, Miss E. C., missionary, Hangehow

　　　　　　Davidson, Miss M. S., missionary, Moukden, Manchuria Davies, C. J., assistant, Borneo Company, Singapore Davies, C. S. C., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon Davies, D., assistant examiner, Maritime Customs, Amoy

Davies, D. P., accountant, Tanjong Pagar Dock Co., Town Office, Singapore (absent) Davies, Gilbert, architect and estate agent, Shanghai

Davies, Rev. G. H., chaplain, All Saints Church, Kobe

Davies, G. W., tax collector, Municipal Council, Shanghai Davies, Jackson, assistant, Barker & Co., Singapore

Davies, J. C., pilot, Singapore

Davies, J. J., assistant, A. de Ath & Co., Kobe

Davies, J. T., captain, steamer "Chelydra," Hongkong and Calcutta

Davies, Rev. L. J., missionary, Chinan-foo, Shantung

Davies, W., captain, steamer "Haiching," China coast

Davies, Miss H., missionary, Sintientsi, Szechuen

Davies, Miss, missionary, Church of England Zenana Society, Foochow Davies, Miss, missionary, London Missionary Society, Hongkong

Davigou, magasinier, Messageries Fluviales, Saigon

Daviot, chef de service, Tresor du Cambodge, Pnompenh, Cambodge

Davis, A. R., captain, U.S.A., Marine Battalion, Naval Station, Cavite, P. I. Davis, A. W., clerk, Commercial Union Assurance Co., Singapore

Davis, C., lieutenant, U.S.A. gunboat "Helena"

Davis, C. F. E., missionary, Canhsien, Szechuen

Davis, C. H., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Davis, Rev. D. H., missionary, Shanghai

Davis, E., merchant, Wisner & Co., Shanghai

Davis, E. C., clerk, Samuel Samuel & Co., Yokohama

Davis, F., artificer engineer in charge of machinery of H.M.S. "Swift," Hongkong Davis, F. F., clerk, Melchers & Co., Tientsin

Davis, Rev. F. W., missionary, Jên-tsun, Shansi

Davis, H. C., clerk, A. R. Burkill & Sons, Shanghai

Davis, J. C., midshipman, H.B.M.S. "Centurion"

Davis, Rev. J. D., D.D., missionary, Kyoto, Japan

Davis, J. V. C., architect, Atkinson & Dallas, Shanghai

Davis, J. W., missionary, Soochow

Davis, L. K., acting agent, North China Insurance Co., Yokohama

Davis, Rev. S. G., missionary, Shanghai

Davis, W. H. T., manager, Commercial Union Assurance Co., Hongkong

Davis, Mrs. A. L., missionary, Nanking

Davis, Miss M. H., missionary, Weihaiwei, Shantung

Davison, H. J., commander, H.B.M.S. "Humber"

Davison, Rev. J. C., missionary, Nagasaki

Davoine, attaché, Cabinet du Gouverneur, Saigon

Davy, B. O. M., lieutenant, H.B.M.S."Waterwitch" Davy, Rev. P. A., missionary, Tokyo, Japan Dawes, J. V., missionary, Chefoo

705

706

FOREIGN RESIDENTS

Dawood, J., merchant, A. M. Curmalley & Co., Yokohama

Dawson, C. P., tidesurveyor and harbour master, Maritime Customs, Chefoo Dawson, E., artificer, H. M., Naval Yard, Hongkong

　　　　Dawson, J., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai Dawson, J. C. M., missionary, Singapore

　　　　Dawson, W. P., commander, H.B.M.S. "Waterwitch" Day, F. G., assistant, Treasury, Sarawak

Day, G. B., acting divisional engineer, State Railways, Perak

Day, H. S., accountant and auditor, Selangor Government Railway, Selangor Day, L. J., missionary, Kewkiang

Day, R., employé, New Victoria Hotel, Hongkong

Dayphin, manager, Saigon Hotel, Saigon

Deacon, É. E., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Deacon, F. B., solicitor, Deacon and Hastings, Hongkong

Deacon, F. S., merchant, Deacon & Co., Hankow

Deacon, S., assistant, Dodwell & Co., Shanghai

Deacon, V. F., assistant accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama

Deacon, V. H., solicitor, Deacon and Hastings, Hongkong

Deady-Keane, Miss, principal, Shanghai Collegiate School, Shanghai

Dealy, T. K., assistant master, Queen's College, Hongkong

Dean, J. T., employé, A. S. Watson & Co., Hongkong

Deane, A. S., assistant and medical officer, Maritime Customs, Pakhoi Deane, G., foreman, East Point Dairy Farm Company, Hongkong

Deans, Rev. Wm., missionary, Ichang

Dearing, Rev. J. L., missionary, Yokohama (absent)

Deas, W., storekeeper, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong Deas, W. P., chief engineer, steamer " Choysang," China coast

Debats, capitaine d'Etat-Major, Hanoi

Debeaux, A., merchant, Hanoi

Debeaux, H., merchant, Hanoi

Debernardi, chef, première bureau, Secretariat, Saigon

Deblois, E., assistant, E. Spitz, Manila

Debney, S. T., Government surveyor, Selangor

Debrix, Rev. P., Roman Catholic missionary, Wuhu

Debrunner, A., merchant, Ed. A. Keller & Co., Manila Deck, H. C., clerk, Nabholz & Co., Yokohama'

Decken, Miss N. N., missionary, Chungking

Decker, C. J. surgeon, U.S.A. cruiser "Monocacy'

Decker, C., storekeeper, Newchwang

D'Conceição, A. J., chief clerk, Education Department, Singapore D'Cotta, A., clerk, Post Office, Singapore

Decoursier, contrôleur, Douanes et Régies, Tourane, Annam

Décreaux, Roman Catholic missionary, Ninhbinh, Tonkin

D'Cruz, E., teacher, Central School, Singapore

Decusse, Mme., assistant, Ecole de Filles, Haiphong

Decusse, contrôleur, statistique, Douanes et Régies, Haiphong

Déechaux, garde, Phare du Padaran, Annam

Deffreness, Rev. J. M., Roman Catholic missionary, Morioka, Japan

Defrance, A., Minister for France, Bangkok

Defrance, J., piqueur, Voirie Municipale, Saigon

Defressine, médecin-major, "Kersaint," Tonkin

De Giry, juge de paix, Saigon

Degrais, negociant, Nghean, Annam

Degtereff, T., teacher, Government School, Vladivostock

Deguingaud, L., agent, Marty & D'Abbadie, Thuyenquan, Tonkin

Deguy, A., civil engineer, Tokyo

Dehove, capitaine, Infanterie de Marine, Saigon

Dehus, Rev. E., Roman Catholic missionary, Peking

Deichen, E. C. A., assistant examiner, Maritime Customs, Canton

Deighton-Braysher, C., harbour-master, Maritime Customs, Ningpo

Deitz, Geo., clerk, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Dejean de la Bâtie, T., lawyer, Cantho, Saigon

Dejean de la Batie, Th., surgeon, Saigon

Dejour, paymaster, Treasury Departinent, Annam

FOREIGN RESIDENTS

Dejoux, assistant paymaster, Treasury department, Saigon Delacamp, Ch., Lange, merchant, Delacamp & Co., Kobe Delacamp, H. O., merchant, Delacamp & Co., Kobe (absent) De Laet, F. J., merchant, Chinkiang

Delahogue, comptable, Secretariat, Saigon

De la Croix de Castries, commandant, French gunboat "Bengali" Delahaye, lieutenant, officier de renseignements, Laokay, Tonkin Delaine, assistant, Grand Hotel du Commerce, Haiphong

　　　　　　Delalaume, commis de Résidence, Hongyen, Tonkin Delales, C., Roman Catholic missionary, Phanom, Siam Delalex, Rev., J., Roman Catholic missionary, Nagasaki Delamarne, Mme., modiste, Hanoi

De la Motte du Portail, commandant, French cruiser "Kersaint," Tonkin Delanone, administrateur, Affaires Indigènes, Soctrang, Cochinchine Delarnelle, chef d'etat major, Escadre Française

Delaunay, J., accountant, Marty & d'Abbadie, Haiphong

Delay, J. A., advocate, Sisson & Delay, Singapore

Delay, commis, Travaux Publics, Hanoi

Delbanco, E., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong Delbourgo, V. A., merchant, V. Delbourgo & Co., Kobe Delbrouck, Rev. V., Roman Catholic missionary, Ichang Delevaux, limonadier, Bacninh, Tonkin

Delf, A. M., proprietor, Fine Art Gallery, Yokohama Delf, P. J., assistant, Fine Art Gallery, Yokohama Delfour, conducteur, chemin de fer, Hanoi

Delgado, C. J. M., clerk, Melchers & Co., Shanghai Delgado, M., clerk, Donaldson-Sim & Co., Manila

Delignon, merchant, De Montpezat, Delignon & Co., Annam

Delisle, temporary agent, Bureau Central, Hanoi

Delkeskamp, A., engineer, Penang Ice and Industrial Company, Penang Delkeskamp, H., chief engineer, steamer "Loongmoon," China coast Delmas, huissier appariteur, Conseil de Révision, Justice Militaire, Hanoi Delorme, E., agent, Marty & d'Abbadie, Hongyen, Tonkin

De L'Orme, Rev. G., missionary, Swatow

Delost, manager, Graf de Lailhacar & Cie, Saigon

Deloustal, J., avocat défenseur, Hanoi

Deloustal, L., commis de comptabilité, Hanoi

Deloustal, R., commis-greffier, J. Deloustal, Hanoi

Del-Pan, V., director, "El Progreso," daily newspaper, Manila

Delsahut, Rev. J., Roman Catholic missionary, Canton

Demange, Rev. H., missionary, Fusan, Corea

Demaree, Rev. T. W. B., missionary, Matsuyama, Japan

Demaugelle, Rev. H., missionary, Tokyo

Demée, A. L., tidewaiter, Maritime Customs, Pagoda Anchorage, Foochow Demée, C., clerk, Post Office, Hongkong

Dempsey, P. T., missionary, Hankow

Denbigh, A. G., assistant, Semenoff & Co., Vladivostock

Denbigh, G. P., merchant, Semenoff & Co., Vladivostock

Denegri, E., manager, Sinchong Silk Filature, Shanghai

Denegri, M., manager, China European Filature, Soochow

Denham, J. E., assistant, Municipal Surveyor's Office, Shanghai

Denis, Bro. A., Roman Catholic missionary, Peking

Denis, L., engineer, L. Porchet, Haiphong

Denise, process server, Saigon

Denison, A., architect and civil engineer, Denison & Ram, Hongkong

Denissow, J., clerk, Paul A. Noebel, Blagowestschensk, Siberia

Denkwitz, clerk, A., Faussemagne, Haiphong

Denman, Rev. C. H., medical missionary, Chienghoi, Siam

Dennemont, pilot, Saigon

Denning, W., professor, Higher School, Sendai, Japan

Denniston, J., assistant, Borneo Company, Singapore

Dennis, J. B., assistant surgeon, U.S.A. gunboat "Wheeling"

Denny, H. A. F., assistant accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama

Dennys, A. H. B., assistant, W. Mansfield & Co., Penang (absent)

707

23*

708

FOREIGN RESIDENTS

Dennys, F., assistant, Hallifax & Co., Penang Dennys, F. O. B., planter, Gopeng, Perak

Dennys, H. L., Crown solicitor, Hongkong

Dennys, N. B., PH.D., judge of district, Sandakan, British North Borneo Dennys, S. E., assistant, W. G. Darby, Sandakan

Dent, H. F., merchant, Herbert Dent & Co., Canton and Macao

Dent, V. E. J., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Dent, W. H., captain, First Chinese Regiment, Weihaiwei Dentice, M., proprietor, Provencale Bakery, Yokohama Dentici, A., assistant, Vivanti Brothers, Yokohama Denyes, J. R., teacher, Anglo-Chinese School, Singapore Deovier, conducteur des travaux, Max Clément, Hanoi Depasse, A., professor, Imperial Medical College, Tientsin Derby, A., marshal and clerk of Consular Court, Shanghai Dering, H. G., secretary, British Legation, Peking

Derrick, G. A., accountant and comn. agent, and local secty., Raub Mining Co., Singapore Derrick, W. H., superintendent, Pahang Corporation, Pahang

Derry, A. H., teacher, Sanandalaya College, Bangkok

Derry, R., superintendent, Government Gardens, Perak Desborough, C. E. M., magistrate, Negri Sembilan Desbos, ingénieur, chemin de fer, Hanoi

Deschamps, commis, Service de l'Immigration, Saigon Deschwanden, A., entrepreneur, Langson, Tonkin

Descraques, Rev., Roman Catholic missionary, Penang De-Shay, A., assistant harbourmaster, Vladivostock

Deshayes, Rev. A., missionary, Mokpo, Corea

Deshler, D. W., assistant treasurer, Oriental Consolidated Mining Company, Chemulpo Deshon, Hon. H. F., Resident of Third Division, Sarawak (absent)

Desker, A. S., acting secretary, Tanjong Pagar Dock Co., Singapore

Desker, A. G., assistant, Desker & Co, Singapore

Desker, C. N., assistant, Barlow & Co., Singapore

Desker, E. H., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore

Desker, F. N., butcher, Desker & Co., Singapore

Desker, R., assistant, Desker & Co., Singapore

Desormeaux, inspector, Post and Telegraph department, Saigon Desport, conducteur, Travaux Publics, Hanoi

Desrumoax, Rev., T. Roman Catholic missionary, Peking and Tientsin Dessallais, lieutenant, Infanterie de Marine, Saigon

Dessalles, E., vicar, Church of Holy Rozary, Bangkok

Dessuze, lieutenant, premier bataillon, Infanterie, Saigon

Destelan, H. P., professor of French, Imperial College, Peking Destenay, Résident de France, Thainguyen, Tonkin

Des Voeux, E., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Kobe Des Voeux, Captain H. B., Royal Engineers, Hongkong Dethéve, Dr., acting physician, French Legation, Peking Dette, R., assistant, H. Schlichting, Hankow

Deux, Rev. C., professor de College de Phuc Nhac, Tonkin Devaux, P., avocat-defenseur, Haiphong

Devenet, C. M., administrateur, "La Salubrité," Saigon

Devenish, F. pilot, Nagasaki

Deveson, E., merchant, Godard & Co., Hanoi

Devilbiss, T. M., assistant, Standard Oil Co. of New York, Hongkong Devise, Rev. E., French missionary, Seoul, Corea Devol, Major C. A., depot quartermaster, Manila

Dew, A. T., district magistrate, Krian, Perak Dew, G. C., clerk, Liddell Bros. & Co., Shanghai Dewette, A. L. J., assistant, Sale & Co., Yokohama Dewette, proprietor, Oriental Hotel, Yokohama

Dewhirst, F., assistant, A. S. Watson & Co., Manila Dewost, A., druggist, Tourane, Annam

Dewstoe, Rev. E., missionary, Canton

Derst, commis, Trésorerie, Pnompenh, Cambodge

Dhabhar, H. K., merchant and commission agent, Canton Diack, J., architect, Yokohama

FOREIGN RESIDENTS

709

Diakonoff, accountant's assistant, Government Bank, Vladivostock Diamont, L., tidewaiter, Maritime Customs, Ningpo

Dias, F. W., storekeeper, Public Works Department, Malacca

Dias, J. W., clerk, Post Office, Singapore

Diaz, José, photographer, Iloilo, Philippines

Diaz, R. A., chemist, Ampuero y Oirola, Manila

Dibb, W. R., assistant, Bombay Burmah Trading Coporation, Lakou, Siam Dichr, C. O. M., assistant, Maritime Customs, Peking

Dick, J., assistant, Riley, Hargreaves & Co., Singapore

Dick, J., captain, steamer "Fatshan," Hongkong and Canton

Dick, Jos., merchant, J. Dick Bruhn & Co., Kobe

Dick, J. N., Government marine surveyor, Penang

Dicke, H. J., assistant, Siemssen & Co., Tientsin

Dickens, C., inspector of police, Singapore

Dickenson, H. V., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Nagasaki

Dickerson, Miss A., missionary, Hakodate

Dickie, F., missionary, Kinhwa, Chekiang

Dickie, J., manager, China Sugar Refining Co., Bowrington, Hongkong

Dickie, J., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Dickinson, J. M., merchant, William Forbes & Co., and acting consul for Belgium, Tientsin Dickinson, W. W., merchant, Collins & Co., Tientsin

Dickson, Á. J., assistant, Denny, Mott & Dickson, Bangkok

Dickson, C. F. H., lieutenant, The Royal Welsh Fusiliers, Hongkong

Dickson, C. W., merchant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Dickson, E. A., junior assistant district officer, Kwala Selangor

Dickson, J. B. B., C.B., major-general, commanding H.B.M. Forces, Singapore

Dickson, R., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Dickson, W., acting agent, Chartered Bank of India, Australia and China, Bangkok Didier, chef de train, Hanoi

Dieckmann, B., clerk, Reimers & Reiff, Kobe

Diedering, A., assistant, Astor House Hotel, Tientsin

Diego, Rev. A., Roman Catholic missionary, Northern Hunan

Diehl, Rev. Fr., missionary, Rhenish Missionary Society, Thongthauha, Kwangtung Diehn, A., clerk, Behn, Meyer & Co., Singapore

Dienchenke, A., assistant Russo-Chinese Bank, Vladivostock

Diercking, A., merchant, Shanghai

Diercks, C., assistant, Schaar & Wortmann, Shanghai

Diercks, C. W., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai

Diesing, A., assistant, Nagasaki Hotel, Nagasaki

Diestel, G., assistant, Siemssen & Co., Hongkong

Diethert, F., assistant, Sander, Wieler & Co., Hongkong

Dietrich, J., assistant, Rapid Aerated Water Manufactory, Shanghai

Dietrich, M., proprietor, Rapid Aerated Water Manufactory, Shanghai Dietrich, Paul, clerk, Schröder, Wilckens & Co., Shanghai

Dietz, F., assistant, Russo-Chinese Bank, Yokohama

Dieudonne, manager, London Borneo Co., Bandau Estate, British North Borneo Diez, A., merchant, Rigold, Bergmann & Co., Singapore

Digaria, D. R., clerk, R. A. Sethna, Kobe

Digaria, E. J., storekeeper, J. J. Vasania & Co., Hongkong

Digby, Miss, Church of England missionary, Szechuen

Diggins, W. G., lieutenant quarter-master, Army Medical Corps, Hongkong

Dighan, F. N., assistant, W. Tallers, Kobe

Diguet, chef, deuxième bataillon, Tirailleurs Annamites, Saigon

Dilger, Rev. J., missionary, Basel Mission, Fuchukpai, Kwangtung

Dillon, Miss E., missionary, Tokyo

Dimock, C. W., secretary, Chamber of Commerce, Hiogo and Osaka

Diniz, A., chief clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Shanghai

Diniz, A. J., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Diniz, A. M., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Diniz, S., assistant, C. A. Ribeiro & Co., Singapore

Dinsdale, G. K., merchant, Yokohama

Dinsdale, J. H., assistant, Japan Brewery Company, Limited, Yokohama

Dinshaw, N., merchant, Dinshaw & Co., Hongkong

Diry, directeur des ateliers, E. Le Roy, Dapcàu, Tonkin

710

FOREIGN RESIDENTS

Dishman, A. J., travelling audit clerk, State Railways, Perak Diss, G. A., assistant, John Little & Co., Singapore Dissen, O., assistant, Telge & Schroeter, Shanghai

Dissmeyer, G. A., assistant examiner, Maritime Customs, Chefoo Distant, D., bookkeeper, New Central Borneo Co., Labuan Dithlefsen, P. A., pilot, Yokohama, Kobe, Nagasaki Ditlow, T., assistant, W. H. Gill & Co., Kobe

Ditte, chef de Bataillon Militaire, Haininh, Tonkin Dittmar, A., assistant, Behn, Meyer & Co., Singapore Dixon, A., locomotive inspector, Imperial Railway, Tientsin Dixon, A. W., captain, steamer "Samshui," China coast Dixon, B., chief warder, Gaols, Selangor

Dixon, H., superintendent, Money Order Office, Post Office, Hongkong Dixon, Rev. H., missionary, Hsincheo, Shansi (absent)

Dixon, J. T., driver, Imperial Railway's, Tientsin

Dixon, R. C., Government marine surveyor, Hongkong

Dixon, W. B., assistant engineer, Public Works department, Taiping, Perak Dlanus, commis, Postes et Télégraphes, Baria, Cochin-chine

Dmitrieff, G. M. S., bookkeeper, National Volunteer Fleet, Vladivostock

Dobberke, clerk, Shantung Railway Company, Tsintau

Dobell, Major C. M., adjutant, Royal Welsh Fusiliers, Hongkong

Doberck, A., assistant meteorologist, Observatory, Kowloon, Hongkong Doberck, W., PH.D., director, Observatory, Kowloon, Hongkong Dobie, W., commander, hulk "Yuen-fah," Shanghai

Dobrodieief, accountant's assistant, Government Bank, Vladivostock Dobrovolksy, commander, Russian gunboat "Bobr"

Dobrowohl, F., clerk, Speidel & Co., Haiphong

Dobson, G. F. C., master, Boys' School, China Inland Mission, Chefoo Dobson, W. H., medical, missionary, Yeungkong, Kwangtung

Dobson, Miss, missionary, Sihchau, Shensi

Doceul, administrateur, Affaires Indigènes, Chaudoç, Cochinchine Docteur, commandant en second, French gunboat "Eure"

Doctor, D. J., assistant, Talati & Co., Shanghai

Dodd, A. W., lieutenant, U.S.A. gunboat "Helena"

Dodd, Rev. W. C., missionary, Chienghai, Siam

Dodds, Jas., manager, Butterfield & Swire, Yokohama

Dodice, Rev. E., Roman Catholic missionary, Hankow

Dods, W., assistant, Bombay Burmah Trading Corporation, Salween, Bangkok

Dodson, F., assistant, Holliday, Wise & Co., Manila

Dodson, Miss S. L., missionary, Shanghai

Doerflinger, E., clerk, Cornes & Co., Kobe

Doering, J. G., piano-tuner, Yokohama

Doherty, J. M., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Doherty, W. H., assistant paymaster, U.S.A. gunboat "Wheeling"

Doherty, W. J., missionary, Tin-tai, Chehkiang

Dohn, C. T. R. A., tidewaiter, Maritime Customs, Tientsin

Dohrn, H., assistant, Becker Co., Yokohama

Doig, R. O. M., captain of marines, H.B.M.S. "Endymion'

Doire, A. acting vice-consul, French Consulate, Foochow

Dolgorouki, Prince, flag-lieutenant, Russian Naval Squadron'

Dombrowsky, K., assistant, Heitmann & Aurnhammer, Vladivostock Domenjod, A., merchant, Saigon

Domergue, chief of Colonial Secretariat, Hanoi

Domingo, D., inspector, cigar department, "La Comercial" Limited, Manila

　　　　Dominguez, M., salesman, cigar department, "La Comercial" Limited, Manila Dominique, lieutenant, deuxième bataillon, Tirailleurs Annamites, Saigon Domojiroff, A., captain, Russian flagship "Rossia"

Don, G. E., tidewaiter, Maritime Customs, Wuhu

Donajowski, R. E. K., lieutenant, King's Own Regiment, Singapore

Donald, A., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Donald, A., engineer, Green Island Cement Company, Macao

Donald, G. G., inspector of lights, Customs, Amoy

Donald, G. M., contractor, Ipoh, Perak

Donald, J. W., assistant, Browne & Co., Nagasaki

711

FOREIGN RESIDENTS

Donald, P. D., office assistant, State Railways, Perak

Donaldson, C. E., inspector of mines, Tapah, Perak

　　　　　Donaldson, T. D., foreman engineer, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong Donaldson-Sim, F. H., assistant, Donaldson-Sim & Co., Manila

Donaldson-Sim, J. C., merchant, Donaldson-Sim & Co., Manila

Donegan, W., sergeant clerk, Royal Engineers, Hongkong

Doner, Miss M. B., Protestant missionary, Tang-un, West River

Doney, L. Watts, broker and secretary, Gas Company, Limited, Tientsin

Donneaud, clerk, Customs, Hating, Hanoi

Donnelly, A. R., assistant, Fergusson & Co., Chefoo Donnelly, Philip, assistant, Boyd & Co., Shanghai Donnenberg, J. H., licensee, Colonial Hotel, Hongkong Donnenberg, S., curio dealer, Kuhn & Komor, Kobe Donno, F., assistant, East Asiatic Company, Bangkok Donop, L. B. von, secretary, Sanitary Board, Selangor

　　　　　Donovan, J. P., deputy postmaster, Imperial Chinese Post office, Shanghai Doobrowsky, N. T., cashier, Local Government, Vladivostock

Doodha, N. B., tidewaiter, Maritime Customs, Pagoda, Foochow

Dooly, T. S., assistant, Dunning & Co., Shanghai

Dooman, Rev. J., missionary, Tokyo, Japan

Dopfeld, H., post master, French Post Office, Shanghai

Dorabjee, D., assistant, Dorabjee. Nowrojee, Hongkong Doral, A. B. C., inspector, Municipality, Penang Doral, J. E., clerk, A. A. Anthony & Co., Penang Doral, M. P., clerk, Kennedy & Co., Penang Dorall, H. J., chief clerk, Land Department, Perak Doré, Rev. M., Roman Catholic missionary, Peking Doreaux, contrôleur, Douanes, Langson, Tonkin Dorey, S. H., assistant, H. Blow & Co., Tientsin Dorr, F. L., commission agent, Dorr & Co., Manila

Dorrell, H., traffic inspector, Imperial Railways, Tongshan Quarries, Tientsin Dorward, Colonel A. R. F., Government Commissioner, Weihaiwei

Dossen, J. O., accountant, Royal Railway, Bangkok

Dostavalov, N. J., clerk, Court of Justice, Vladivostock

Dostovaloff, Capt. M. J., aide-de-camp to 'commander of Garrison, Vladivostock Doty, Miss S. A., missionary, Seoul, Corea

Doubrofsky, S. P., assistant, E. Emery, Blagoveshensk, Siberia

Doucet, Rev. C., French missionary, Seoul, Corea

Dougherty, E., overseer of works, Public Works department, Hongkong

Dougherty, G., tidewaiter, Maritime Customs, Yochow

Dougherty, J. A., lieutenant, U.S.A. cruiser "Charleston"

Doughty, Rev. J. W., missionary, Hiroshima, Japan

Douglas, C. W., missionary, Shanghai

Douglas, F. W., acting collector, Tanjong Malin, Perak

Douglas, Rev. G., missionary, Liaoyang, Manchuria

Douglas, J., captain steamer "Formosa," China coast

Douglas, John, assistant, Boyd & Co., Shanghai

Douglas, R. K., assistant, Wilson & Co., Tientsin

Douglas, R. S., assistant Resident, Fourth Division, Baram, Sarawak

Douglas, S. G., lieutenant-commander, H.B.M.S. "Peacock

Douglas, W. W., deputy commissioner of police, Perak

Doumer, Paul, Gouverneur Général de l'Indo-Chine, Saigon

Dourdin, M., chief accountant, Banque de l'Indo-Chine, Hongkong

Dourille, P., silk merchant, Yokohama

Dousdebés, A., merchant, Haiphong

Dousimoni, premier maitre du port, Saigon

Dousse, chef du secrétariat, Arsenal de Saigon, Saigon

Doutre, commis du Résidence, Hanoi, Tonkin

Douw, Miss D). M., missionary, Peking

Dow, J. M., assistant, M. Ginsburg & Co., Nagasaki

Dow, Miss Jennie, medical missionary, Tientsin

Dowd, Miss A., missionary, Kochi, Japan

Dowdall, Chas., solicitor, Dowdall, Hanson & McNeill, Shanghai Dowdall, W. M., architect, Dowdall & Moorhead, Shanghai

712

FOREIGN RESIDENTS

Dowed, A. G., lightship keeper, Bangkok

　　　　Dowler, H. G., merchant, Butterfield & Swire, Shanghai Dowley, W. A., manager, Vacuum Oil Co., Singapore Dowling, H. W., miller, China Flour Mill Co., Shanghai Down, J., clerk,Samuel Samuel & Co., Kobe

Down, St. V. B., assistant, Borneo Company, Singapore Down, W., billiard and reading rooms, Kobe Downes, C. H., solicitor, S. R. Groom, Singapore Downe, Wm., assistant, Barker & Co., Singapore

Downie, Wm., manager, Siam Steam Saw Mill Co., Bangkok Downing, Miss, missionary, Chefoo

　　　　Doyere, Ch., engineer, Imperial Arsenal, Foochow Doyle, D., principal warder, Victoria Gool, Hongkong

Doyle, Rev. J., sub-director, Manila Observatory, Manila Doyne, 11. W. G., staff surgeon, Weihaiwei

Dragon, A., sanitary inspector, Gopeng, Perak

Draper, G. W., assistant, Boyd & Co., Shanghai

Drake, fi. J., missionary, Chemulpo, Corea

Drake, N. F., professor of mining, Imperial University, Tientsin

Drake, Rev. S. B., missionary, Chou-p'ing-fu, Shantung

Drake, Miss E., missionary, Shuting, Szechnen

Draper, Rev. G. F., missionary, Yokohama

Drashion, F. N., assistant, M. Piankoff & Brothers, Jauchikhe, Eastern Siberia

Drennan, Mrs. A. M., missionary, Tsu, Ise Province, Japan

Dresing, F. N., assistant, Joint Telegraph Companies, Shanghai

Dresser, C., estate agent, Kobe

Dresser, C., Jr., clerk, China and Japan Trading Co., Kobe

Dresser, Miss E. E., missionary, Nanking

Dreurus, L., assistant, Levy Hermanos, Manila

Drew, A. D., medical missionary, Chunju, Corea

Drew, C. H., assistant, Ker & Co., Iloilo

Drew, E. B., commissioner, Maritime Customs, Tientsin

Drew, W. C., merchant, Harry Wicking & Co., Hongkong

Drewell, A., broker, and commission agent, Kobe

Dreyer, A., clerk, A. Oestmann, Yokohama

Dreyfus, A., merchant, Haiphong

Dreyfus, Ch., assistant, Levy Hermanos, Manila

Dreysse, R., assistant, E. Bavier & Co., Shanghai

Driver, J., inspector of schools, Malay States, Selangor

Drobjasguin, Rev. N., Russian missionary, Peking

Droesemerer, W., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Droeze, F. J. Haver, consul-general for the Netherlands, Hongkong

Dronet, Rev. J. B., missionary, Hanoi

Drosegi, R., analytical chemist, B. Grimm & Co., Bangkok

Drouet, temporary agent, Customs, Haiphong

Droz, overseer, Public Works, Hanoi

Druetz, assistant, Bryner, Kousnitzoff & Co., Vladivostock

Drummond, J., assistant, Fraser, Farley & Co., Yokohama

Drummond, J. E., lieutenant, H.B.M.S. "Terrible".

Drummond, J. I. M., assistant, Maritime Customs, Tientsin

Drummond, N., assistant, Boustead & Co., Penang

Drummond, W., chiet engineer, steamer "Loongsang," China coast Drummond, W. H., assistant, Ilbert & Co., Shanghai

Drummond, Rev. W. J., missionary, Nanking

Drummond, W. V., barrister-at-law, Shanghai

Drury, R. D., student interpreter, British Legation, Peking

Drury, R. F., assistant engineer, Public Works department, Hongkong Druwert, C., mate, lightship, Shanghai

Drysdale, J. H., store manoger, Riley Hargreaves & Co., Singapore

Dselas, assistant, Bryner, kousnitzoff & Co., Vladivostock

Lubary, F. R., examiner, Maritime Customs, Shanghai

Lukash, J. W., assistant, Talati & Co., Shanghai

Lubedat, A. assistant, Batu Futch Estate, British North Borneo

Dubied, adjudant de Division Navale, commissaire, Arsenal, Saigon

FOREIGN RESIDENTS

713

Du Bois, C., assistant, C. & J. Favre Brandt, and acting Consul for Belgium Yokohama Dubois, Jules, proprietor, Hotel de Genêve, Yokohama

Dubois, accountant, Treasury, Hanoi

Dubois, maitre tailleur, H. Charpantier, Hanoi

Dubois, pharmacien, Saigon

Du Bose, Rev. H. C., missionary, Soochow

Dubose, Lieut., aide-de-camp, to Gouverneur Général, Saigon

Du Bose, Miss Nettie, missionary, Soochow

Dubouch, chirurgien-dentiste, Saigon

Dubourg A., assistant, J. Colomb & Co., Yokohama

Dubousquet, C., assistant, Olivier, de Langenhagen & Co., Yokohama

Dubreil, surveillant, Municipalité, Hanoi

Dubruel, médecin, Service Médical, Chaudloc, Cochin-chine

Ducamp, merchant, Binhdinh, Annam

Ducatel, maréchal ferrant, Saigon

Duce, Salvation Army, Tokyo, Japan

Duchamp, D., tidewaiter, Maritime Customs, Tientsin

Duclos, P., mining concession (French), Chungking

Duck, E. W., assistant, Findlay & Co., Manila

Duckemin, chief de comptabilité, Arsenal de Saigon, Saigon

Duclos, représentant du Syndicat des Rizerie françaises, Saigon Ducloux, Rev. F., French missionary, Yunnan

Ducom, commis, Travaux Publics, Hanoi

Ducos, G., Lieutenant-Governeur de Cambodge

Ducoulombier, A., Roman Catholic missionary, Peking

Ducroix, principal surveyor, Survey Office, Saigon

Dudding, H. N., captain H.B.M.S. "Iphigenia

　　　　　　Dudgeon, C. J., merchant, Ilbert & Co., Shanghai Dudgeon, J., medical practitioner, Peking

Dudley, Miss J. E., missionary, Kobe

　　　　　Dufure, conducteur, Service les Mines, Thai-nguyên, Tonkin Dufètre, A. G., manager, Chauvin, Chevalier & Co., Canton Duff, Captain A. A., aide-de-camp to the Governor, Singapore Duff, C. M., assistant, Gordon & Co., Tokyo

Duff, Geo. missionary, Kewkiang

Duff, J., chief engineer, steamer "Yung-ching," China coast Duff, J. L., merchant and manager, Kuling Estate, Kewkiang Duff, T. I., assistant, Carlowitz & Co., Canton

Duffan, Rev. P., French missionary, Yunnan

Duffield, Miss F., missionary, Osaka, Japan

Duffin, W. H., major, The King's Own (Royal Lancaster) Regiment, Singapore Duffourg, draftsman, Imperial Arsenal, Foochow

Dufie, J., professor. Saigon Seminary, Saigon

Dugdale, G. F., chief engineer, steamer "Chw'nshan," China coast

Dufrenil, Resident de France, Quinhon, Annam

Dujantien, receveur, Postes et Télégraphes, Annam, Cochinchine

Dükes, Dr. O. A., teacher of English, Kobe

Dulberg, F. W. E., clerk, Maritime Customs, Shanghai (absent)

Dulce, assistant, A., Faussemagne, Haiphong

Duliot. pilot, Saigon

Dumaresq, T., assistant, "La Minerva" Cigar Factory, Manila Dumas, E., trader, Hanoi

Dumas, Rev. J. A., professor, Saigon Seminary, Saigon

Dumay, surveyor, Survey Office, Saigon

Dumeresq, W., manager, Tresang Mines, Pahang

Dumolard, H., professor, Imperial University, Tokyo

Dumoncel, engineer, French cruiser "Descartes'

Dumond, Rev. P., Roman Catholic missionary, Peking

Dumonteil-Lagrèze, E., agent, Messageries Maritimes, Singapore Dumoulin, Roman Catholic missionary, Hanoi

Dumoutier, E. G., directeur, Instruction Publique, Hanoi Dumfries, F., architect, Atkinson & Dallas, Shanghai

Dunbar, J. V., assistant, American Commercial Co., Manila Duncan, A., assistant, Maritime Customs, Shanghai

714

FOREIGN RESIDENTS

Duncan, D., clerk, Gilfillan, Wood & Co., Penang

Duncan, D., tidewaiter, Maritime Customs, Canton

Duncan, G. L., manager, music department, Lane, Crawford & Co., Hongkong Duncan, J., deputy overman, Tong Colliery, Tientsin

Duncan, J., carpenter, Tanjong Pagar Dock Company, Penang

Duncan, J., employé, S. C. Farnham & Co., Shanghai

　　　　　Duncan, Jas. B., secretary, Punjom Mining Company, Hongkong Duncan, L., employé, Robinson Piano Company, Shanghai Duncan, M., assistant, C. H. Bratt, Taiping, Perak

Duncan, M. McRae, missionary, Seoul

Duncan, Rev. M. B., medical missionary, Si-ngan-fu, Shensi (absent) Duncan, P., chief officer, steamer "Changwo," China coast

　　　　　Duncan, R., engineer, High Level Tramways Company, Hongkong Duncan, T., inspector of police, Hongkong"

Duncan, W., assistant examiner, Maritime Customs, Canton

Duncan, W., field manager, Penang Sugar Estates Co., Penang

Duncan, Miss A. N., missionary, Amoy (absent)

Dunkerley, W. H. C., colonial chaplain, Penang

Dunlap, Rev. E. P., missionary, Bangkok

Dunlap, Rev. J. B., missionary, Bangkok

Dunlap, R. H.. first lieutenant, U.S.A. marine Battalion, Naval Station, Cavite, P. I. Dunlop, A. R., magistrate in charge, Darvel Bay, British North Borneo

Dunlop, C., commission and land agent, Singapore

Dunlop, Rev. J., missionary, Kanazawa, Japan

Dunmall, R. H., comdr., E. E., A. & C. Tel. Co.'s str. "Sherard Osborne," Singapore Dunmail, Miss M., mistress, Girls' School, Sarawak

Dunman, L., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore

Dunman, R., broker and accountant and manager Grove Cocoanut States, Singapore Dunman, W., mining agent, Jelebu, Negri Sembilan

Dunn, C. F., engineer, H.B.M.S. gunboat "Redpole

Dunn, E. C. A., assistant engineer, Imperial Railways, Schwangtaitze, Chihli

Dunn, Very Rev. E., missionary, Kuching, Sarawak

Dunn, F. clerk, China Merchants' Steam Navigation Co.'s wharves, Shanghai Dunn, R. W., manager, Aerated Waters Factory, Singapore

Dunn, R. W., consulting engineer, Singapore

Dunn, W., chief assistant engineer, Municipality, Penang

Dunn, Walter, wine merchant, Shanghai

Dunn, W. N., student interpreter, British Legation, Bangkok

Dunne, J. J., assistant, Jardine, Matheson & Co., Amoy

Dunning, E. H., storekeeper, Dunning & Co., Shanghai

Dunoyer, harness maker, G. Trigant, Saigon

Dunstan, E. J., locomotive driver, Imperial Railway, Tientsin

Dupay, Capitaine, contrôleur d'armes, Direction de Artillerie, Saigon

Dupen, A. P. L., engineer, H.B.M.S. "Brisk"

Dupeux, A. clerk, J. E. Crebessac, Hanoi

Dupin, Rev., directeur de l'Imprimerie Chinoise, Hanoi

Dupire, C., merchant, Dupire & Co., Singapore

Dupire, J., assistant, Dupire & Co., Singapore

Dupire, L., assistant, Dupire & Co., Singapore

Dupla, professeur, College Chasseloup-Laubat, Saigon

Duplony, lieutenant, deuxième bataillon, Infanterie, Saigon

Dupont, C., agent, Marty & D'Abbadie, Laokay, Haiphong

Dupont, G., timber merchant, Bangkok

Dupont, commis principal, Postes et Télégraphes, Saigon

Dupont, agent, Service des Correspondances Fluviales, Laokay, Tonkin

Dupont, sous-chef, quartrième bureau, Secretariat, Saigon

Dupoy, controleur, Douanes, Tourane, Annam

Dupree, H. J., interpreter, Government, Weihaiwei

Duprée, J., tidewaiter, Maritime Customs, Chefoo

Duprée, W. S., assistant postal officer, Maritimé Customs, Peking

Dupuis, R., assistant, Yentai mine, Port Arthur

Dupuis, lieutenant, acting chancelier, Tuyên-quang, Tonkin

Dupuy, J. C., assistant, Schaar & Wortmann, Shanghai

Dupuy, accountant, Société des Carbonnages, Hongay, Tonkin

FOREIGN RESIDENTS

715

Duque, Rev. José Ma., Roman Catholic missionary, Kangbue, Fokien Duraffour, E., representant du commerce, Hanoi

Durand, Rev. J. E., Roman Catholic missionary, Nagasaki

Durand, L., employé, Hotel des Colonies, Shanghai

Durand, U., saddler, Durand & Co., Yokohama

Duranton, Vice-Résident de France, Hué, Annam

Durazzo, vice-president, Cour d'Appel, Saigon and Hanoi

Durbecq, commis, Postes et Télégraphes, Saigon

Dureigne, pharmacien, Service Pharmaceutique, Saigon

Durelle, L., French missionary, Taiping, Perak

Durhan, Lieutenant, officier de Renseignements, Yenbai, Tonkin

Durivault, controller, Customs, Haiphong

Durler, A., assistant, G. Hieber & Co., Singapore

Durler, A., assistant, Schmidt, Kustermann & Co. and consul for Germany, &c., Penang Durocher, sous-brigadier, Police Municipale, Saigon

Durot, comptable, Secrétariat, Gouvernement, Saigon

Durrwell, vice president, Cour d'Appel, Saigon

Durupt, entrepeneur, Haiphong

Duryee, Miss L. N., missionary, Amoy

Duss, clerk, Brinkmann & Co., Singapore

Dusserre, telegraphist, Bindinh, Tonkin

Dustan, J. W., lieutenant of marines, Weihaiwei

Dutertre, J., assistant, Graf, Lailhacar & Co., Saigon

Dutertre, Rev. L., French missionary, Seoul, Corea

Duthilleut, assistant, Graf, Lailhacar & Co., Khanhoi, Cochin-chine

Duthu, Rev. J. B., Roman Catholic missionary, Kochi, Japan

Duus, J. H., assistant, T. Kershaw, Osaka

Duval de St. Claire, lieutenant de juge, Travinh, Cochin-chine Duval, V., comptable French Municipality, Shanghai

Duval, lawyer, Saigon

Duvergt, entrepreneur, Hanoi

Duvignau, directeur, ecole primaire francaise, garcons, Hanoi

Duvillier, Résident de France, Thanhhoa, Annam

Duxneuner, Rev. Fr., missionary, Patatan, British North Borneo

Duysberg, W. J., van, student interpreter, Netherlands Legation, Peking

D'Vaz, J. J., apothecary, Batu Pahat Hospital, Johore

D'Witt, H., teacher, St. Francis School, Malacca

Dyce, C. M., merchant, Dyce & Co., Shanghai

　　　　Dye, T. W., superintendent engineer, Imperial Naval Yard, Taku Dyé, planteur, Tourane, Annam

Dyer, E. I., engineer, American Trading Co., Yokohama

Dyer, G. P., assistant paymaster, U.S.A.. gunboat "Princeton"

Dyer, J., mining captain, Central Tin and Exploration Co., Pahang Dyer, J. C., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore

　　　　Dyer, R., mining captain, Central Tin and Exploration Company, Pahang Dyer, T. W. P., captain marine artillery, H.B.M.S. "Victorious'

Dyer, W., artificer, H. M. Naval Yard, Hongkong

Dyer, W. J. N.. employé, Wheelock & Co., Shanghai

Dymond, F. J., missionary, Chao Tong-fu, Yunnan

Dyson, L., assistant, Holliday, Wise & Co., Manila

Dyson, Captain P. S., paymaster, Army Pay department, Hongkong Dzionk, M. F., estate agent, Shanghai

Eacott, Miss, missionary, Hanyang, Hankow

Eagger, E., missionary, Pa-kou, Chihli

Eagling, E., steward, United States Naval Hospital, Yokohama

Eakin, Rev. J. A., missionary, Bangkok

Eakin, Miss L. A., missionary, Bangkok

Eames, J. B., professor of law, Imperial University, Tientsin

Earby, E. A., assistant, A. S. Watson & Co., Hongkong

Earle, T. E., merchant, Gilfillan, Wood & Co., Singapore

Earle, T. F., assistant, Dunning & Co., Shanghai

Earle, Mrs., mistress of French, Shanghai Public School, Shanghai Early, J. B., attorney and counsellor at law, Manila

Early, W. H., locomotive inspector, Imperial Railway, Tientsin

716

FOREIGN RESIDENTS

Earnshaw, D., consulting engineer, Manila

Earnshaw, M., engineer, Boyle & Earnshaw, Manila

Earnshaw, T., foreman of works, Boyle & Earnshaw, Manila

Easton, A. J., agent, Union Insurance Society of Canton, Yokohama

Easton, L. T., assistant, Boustead & Co., Singapore

Easton, W., assistant, Smith Bell & Co., Catbologan, Phillipines

Eastwick, R. W. E., secretary, Chamber of Commerce, Penang Eaton, MA., assistant, "Manila Times," Manila

　　　　Ebara, T., assistant, Imperial Maritime Customs, Foochow Ebbeke, C., assistant, Meyer & Co., Shanghai

Ebden, L. P., collector of Land Revenue, Perak Ebert, M., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Ebert, Rev. W., missionary, Basel Mission, Hinnen, Kwangtung Eberhardt, commander, Russian gunboat "Mandjour" Eberhardt, W., assistant, Eberhardt, Bollweg & Co., Kiaochau Eberling, inspector, garde indigène, Ninhbinh, Tonkin Eberwein, A., chief clerk, Treasury, Batu Gajah, Perak Ebrahim C., merchant, Curmally & Co., Kobe

Ebrahim, C. H., merchant, C. A. Camroodin & Co., Kobe Ebrahim, H. M., dealer in Indian goods, Yokohama

Ebrard, clerk, Public Works Department, Saigon

Eça, A. A. C. d', clerk, Hongkong, Canton and Macao Steamboat Company, Hongkong Eça, C. M. d,' purser, steamer "Heungshan" Hongkong and Macao

Eça, J. M. E. d', clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Eccles, J., lightkeeper, Houki Light, Shantung

　　　　Echeita, J. M., commission agent, Echeita & Portuondo, Manila Echevarria, F., pratico del puerto, Iloilo

Echevarria, F., clerk, Lizarraga Hermanos, Alicante, Philippines Eckardt, Chr., assistant, Behn, Meyer & Co., Singapore Eckels, Rev. C. E., missionary, Petchaburee, Siam

Eckersall, J. W., assistant master, Penang Free School, Penang

Eckert, O., assistant, Windsor & Co., Bangkok

Eckford, A. M., merchant, Cornabé, Eckford & Co., Chefoo (absent) Eckford, V. R., clerk, Cornabé, Eckford & Co., Chefoo Eckhart, A., assistant, H. J. Martyn, Jr., Penang Eckhold, M., examiner, Maritime Customs, Shanghai Eckley, G., assistant, Pacific Mail Steamship Co., Kobe Ecoiffier, agent, Messageries Fluviales, Chantaboun, Siam Edblad, H., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai Eddison, E., merchant, electrical goods, Yokohama

Ede, C. M., acting manager, Union Insurance Society, Shanghai Ede, C. T., secretary, Ewo Cotton Spinning Company, Shanghai Ede, Rev. Geo., missionary, Swatow (absent)

Edelmann, H., clerk, Schmidt Kustermann & Co., Penang Edgar, E. G., merchant, Edgar & Co., Singapore

Edgar, E. J., staff engineer, H.B.M.S. "Brisk

Edgar, H., commissioner, Maritime Customs, China (absent) Edgar, J., storekeeper, Newchwang

Edgar, P. G., district surgeon, Larut, Perak

Edgar, Mrs. J., proprietrix, Manchurian House Hotel, Newchwang Edgren, H., chief officer, steamer "Kiangteen," China coast

Edie, Guy L., major, chief surgeon, City Health Department, Manila Edie, J. W., assistant, Borneo Company, Bangkok

Edkins, G. T., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Edkins, Rev. J., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Edlin, E. F. H., solicitor, Drew & Napier, Singapore

Edmonds, R. C., acting, district officer, Kwala Langat, Selangor

Edmonston, L. B., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Edney, Rev. H. J., missionary, Sandakan, British North Borneo

Edrei, A., clerk, Joseph Israel, Kobe

Eduljee, P., broker, Hongkong

Edulji, Kavasji, bookkeeper, "Hongkong Daily Press" Office, Hongkong Edwards, Ch. C., commission agent, Amoy

Edwards, C. C., assistant, Edwards & Co., Amoy

FOREIGN RESIDENTS

Edwards, C. R., lieut.-colonel, assistant adjutant-general, First Division, Manila Edwards, E. B. S., assistant, Mourilyan, Heimann & Co., Kobe

Edwards, E. G., fleet paymaster, H.B.M. Receiving Ship "Tamar," Hongkong Edwards, Dr. E. H., missionary, Tai-yuen-fu, Shansi

Edwards, Frank H., auctioneer, Amoy

Edwards, G. R., assistant, Dodwell & Co., Hongkong Edwards, G. R. L., lieutenant, H.B.M.S. "Redpole Edwards, H., lieutenant, H.B.M.S. "Undaunted"

Edwards, J., chief engineer, steamer "Formosa," China coast Edwards, Jas., manager and secretary, Marine Club, Hongkong Edwards, R. F., missionary, Kanghau, Kwangtung

Edwards, St. J. H., commission agent and photographer, Amoy Edwards, T. J., tidewaiter, Maritime Customs, Ichang Edwards, W., storekeeper, Municipal Store, Singapore

Edwards, W. D. S., assistant, Mourilyan, Heimann & Co., Hyogo Edwards, W. J., chief engineer, steamer "Pechili," China coast Eegeroff, A., assistant, Russo-Chinese Bank, Vladivostock Effi-nterre, sténo-dactylographe, Messageries Fluviales, Saigon Efford, J. J., marine surveyor, Yokohama Egermann, E., harbour master, Vladivostock

Egerton, W., acting Resident councillor, Malacca

Eggeling, Alfred J., assistant, Bodewig, Hemer & Co., Weihaiwei Egland, C., medical missionary, Singapore

Egli, A, assistant, Siber, Wolff & Co., Yokohama

Eguia, L., cajero, Banco Español Filipino, Manila

Ehlers, Aug., merchant, Shanghai

Ehlers, R., assistant, Koch & Co., Kobe

Ehmann, P., professor, Nobles' College, Tokyo

Ehmer, H., assistant, Meyer & Co., Hongkong

Ehrhardt, assistant, Denis Frères, Saigon

Ehrhardt, F., assistant, Chinese Engineering and Mining Company, Shanghai Ehrich, A., compradore and navy contractor, Newchwang

Ehrismann, F., clerk, Siber, Wolff & Co., Yokohama

Eichelberg, E., assistant brewer, Japan Brewery Company, Limited, Yokohama Eichlay, Otto, assistant, Lorentzen & Co., Sandakan

Eichwede, E., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Eiswaldt, Dr. jur. R., consul for Germany, Tientsin

Ekin, Capt. W. M., quartermaster, Second Brigade, First Division, Manila Ekvall, D., missionary, mingcheo, Kansuh

Ekvall, M., missionary, mingcheo, Kansuh

Elcum, J. B., inspector of Schools, Singapore (absent)

Elder, A. G., postal officer, Imperial Chinese Post Office, Kewkiang

Elder, John, assistant, Boyd & Co., Shanghai

Eldridge, G. B., harbour pilot, Amoy

Eldridge, G. T. B., commander, Revenue cruiser "Kaipan," Shanghai

Eldridge, F. H., lieutenant commander, U.S.A. battleship "Oregon"

Eldridge, Stuart, medical practitioner, Yokohama

Eldridge, T., sub-agent, British and Foreign Bible Society, Malay Peninsula Eleazer, P. J., head teacher, Anglo-Tamil School, Penang

Elford, F. H., architect, Batu Gajah, Perak

Elias, E. E., clerk, E. D. Sassoon & Co., Hongkong

Elias, E. J., merchant and commission agent, Hongkong

Elias, E. R., cashier, Meyer Brothers, Singapore

Elias, J. R., broker and commission agent, Shanghai Elias, R. H., broker, Shanghai

Elizaga, J. S. de, Ockseu lightkeeper, Amoy

Elizalde, J. J., merchant, Inchausti & Co., Manila

Elizalde, J. M., merchant, Inchausti & Co., Manila (absent)

Elizalde, T., clerk, Inchausti & Co., Manila

Elkhoff, F., employé, Taikoo Sugar Refinery, Hongkong

Ellam, A. Spencer, representative in China, Yangtsze Valley Syndicate, Shanghai Elléau, inspecteur, Garde Civile, Ninhhoa, Annam

Ellerman, J., clerk, H. J. Martyn, Jr., Penang

Ellerton, H. B., acting district officer, Pekan, Pahang

717

718

FOREIGN RESIDENTS

Ellerton, J., marine engineer, E. H. Hunter & Co., Osaka and Kobe

Elliott, E. Á., assistant, L. H. Smith & Co., Chefoo

Elliott, F. L., assistant, North & Rae, Medical Hall, Yokohama

Elliot, F. M., solicitor, Rodyk & Davidson, Singapore

Elliott, G. F., lieutenant-colonel, U.S.A. Marine Battalion, Naval Station, Cavite, P. I.

Elliott, H., sergeant-major, Royal Marines, Weihaiwei

Elliott, H. M. C., assistant paymaster, H.B.M.S. "Humber"

Elliott, R., assistant, Pritchard & Co., Penang

Elliott, W. P., lieutenant commander, U. S. Naval Station, Cavite

Ellis, A. assistant, Dodwell & Co., Hongkong

Ellis, A. H., manager for Asia, Manufacturers' Life Insurance Co. of Canada, Shanghai Ellis, C. E., assistant, S. J. David & Co., Hongkong

Ellis, E. C., solicitor, Drew & Napier, Singapore

Ellis, E. J., clerk, E. D. Sassoon & Co., Hongkong Ellis, F., solicitor, Browett & Ellis, Shanghai

Ellis, H. D., surveyor, Public Works department, Sarawak Ellis, I. E., clerk, E. D. Sassoon & Co., Hongkong Ellis, J., assistant, H. J. Andrews & Co., Manila Ellis, L. R., merchant, Forbes, Munn & Co., Manila Ellis, O. I., assistant, S. J. David & Co., Hongkong Ellis, R., acting second mate, lightship, Newchwang

Ellis, W. B., sub-accountant, Chartered Bank of India Australia & China, Manila Ellis, W. G., acting government analyst, Singapore

Ellis, flag lieutenant, Russian Naval Squadron

Ellis, Salvation Army, Yokohama, Japan

Ellson, L. R., assistant, Butterfield & Swire, Yokohama

Elmenhorst, W. H., assistant, C. Rohde & Co., Yokohama

Elorriaga, F., practico del puerto, Iloilo

Elphick, H., assistant, Guthrie & Co., Singapore

Elphinstone, D., assistant, W. S. Bailey & Co., Hongkong

Elphinstone, S. assistant, South Formosa Trading Company, Anping

Elphinstone, Sir Greme H. D., Bart., local mangr., Waterloo Est., Padang Rengas, Perak Elpick, G. J. F., trainer, Australian Horse Repository, Singapore

Elsakoff, P. N., clerk, Local Government, Vladivostock

Elterich, Rev. W. O., missionary, Chefoo

Elton, Rev. W. H., minister, Church of England, Sandakan

Eltze, chief engineer, H.I.G.M.S. "Gefion

Elvins, T., head watchman, Kowloon Dock, Hongkong

Elwes, G. F. W., assistant, Bombay Barmah Trading Corporation, Chiengmai, Siam Elwin, Rev. A., secretary, Church of England Missionary Society, Shanghai

Elwin, Rev. W., missionary, Ningpo

Elwin, Miss, missionary, Shanghai

Elziere, agent, Voirie Municipale, Saigon

Elzingre, L., clerk, Barretto & Co., Manila

Emamoodeen, S., merchant, Shanghai

Emanuel, A., clerk, Reuter, Bröckelmann & Co., Tientsin

Embden, C. de Groot van, assistant, Singkep Tin Company, Singapore

Emberley, W. H., missionary, and editor "Corean Independent," Seoul Emens, W. S., agent, American Trading Co., Tientsin

Emerson, Miss E., missionary, Hangehow

　　　Emery, C. A., assistant, E. Emery, Nicolaefsk, Siberia Emery, D. A., merchant, Wadleigh & Emery, Chinkiang Emery, H. A. C., vice-consul for United States, Chefoo Emery, commis, Messageries Maritimes, Saigon

Emery, chef du secrétariat, Gouvernement General, Saigon Eminente, trader, Hanoi

Emmerich, chancelier, Territoire Militaire, Haiduong, Tonkin

Emmern, clerk, Military Building Department, Vladivostock

Emmerson, A., foreman platelayer, Imperial Railways, Yingkow, North China

Emmerson, H., engineer, Imperial Chinese Railway, Newchwang

Einmett. E. C., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Encarnação, E. E., postal officer, Inspectorate-General, Maritime Customs, Peking Encarnação, F. X., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Encarnação, L., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

FOREIGN RESIDENTS

Encarnação, S. J. d', clerk, Colonial Secretary's Office, Macao Endemann, Rev. Gottfried, German missionary, Cantón Endicott, Jas., missionary, Kiating, Szechuen Endicott, R. K., broker, Shanghai

Enga, Miss, missionary, Kalgan, Mongolia

Engdahl, Rev. K. W., missionary, Ichang

Engel, G., assistant, Wm. Meyerink & Co., Hongkong

　　　　Engel, L., acting accountant, Netherland Trading Co., Singapore Engelbrecht, C., assistant, Melchers & Co., Hankow

Engelbrecht, W., assistant, Grossmann & Co., Hongkong

Engelbrecht, W., manager, Hotz, s'Jacob & Co., Hongkong Engelhardt, W., assistant, Royal Railway, Bangkok

　　　　Engels, captain-lieutenant, H.I.G.M.S. "Hertha " Engelskjen, A., clerk, Hartwig & Co., Singapore Engert, M., bill and bullion broker, Yokohama

　　　　England, F. H., merchant, F. H. England & Co., Foochow England, G. P., lieutenant, H.B.M.S." Terrible" Engler, Eduard, merchant, F. Engler & Co., Saigon

Engler, H., assistant, F. Engler & Co., Saigon

English, V. D., sub-lieutenant, H.B.M. gunboat "Peacock"

Engstrom, V., locomotive inspector, Imperial Railways, Tientsin

Enright, J. A., assistant, Imperial Chinese Post Office, Shanghai

Enright, J. S., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Enriquez, M., station master, Tranvias de Filipinas, Manila

Ensinger, Baron von L., second attaché, German Consulate, Shanghai Eogoroff, A., assistant, Russo-Chinese Bank, Vladivostock Epalle, Rev., Roman Catholic missionary, Lungchow

Epardaud, timber merchant. Saigon

Ephraums, C., mine owner, Gopeng, Perak

Ephraums, W., acting treasurer and revenue collector, Perak Epinay, d', juge suppleant, Tribunal, Hanoi

Epler, A., secretary, German Consulate, Singapore (absent)

Epperly, J. C., assistant, L. H. Smith & Co., Port Arthur Eppinger, L., manager, Grand Hotel, Yokohama

Epstein, S., director, Russo-Chinese Bank, Vladivostock Eranee, C. B., assistant, M. M. Noordin, Penang

Eranee, H. K., clerk, N. Mody & Co., Hongkong

Erard, commis de trésorerie, Bureau Central, Hanoi Ereneta, F., sugar dealer, Iloilo

Ereneta, José, sugar dealer, Iloilo

Ereñeta, M., assistant, J. & F. Ereñeta, Iloilo

Erich, S., assistant, H. Ahrens & Co., Yokohama

Eriksen, L., missionary, Peking

Ernecke, M., instructor, Military College, Tientsin

Ernsburgher, Miss E., medical missionary, Seoul, Corea

Ernst, A., assistant, J. Berthet, Saigon

Ericksen, A. H., acting electrician, Great Northern Telegraph Company, Vladivostock Erridge, C. B., steward, H.B.M.'s Royal Naval Hospital, Yokohama

Erskine, C. H., examiner, Maritime Customs, Ichang

Erskine, Jas., chief overman, Chinese Engineering and Mining Company, Tientsin

Erskine, Thos., draughtsman, Howarth, Erskine, Ld., Singapore

Escale, Rev. B., Roman Catholic missionary, Hingpoa, Fokien

Escare, engineer, Societé des Carbonnages, Hongay, Tonkin

Escat, A., correspondent, Compañia General de Tabacos, Manila

Esche, E., assistant, Menke & Co., Singapore

Eschke, H., German consul, Singapore

Escoubet, administrateur, Affaires Indigènes, Saigon

Escoubet, administrateur, Affaires Indigènes, Giadinh, Cochinchine Esdale, C., clerk, Raspe & Co., Kobe

Esdale, J. T., clerk, W. M. Strachan & Co., Yokohama

Esmail, H. M. S. H., merchant, H. A. Asger & H. Esmail, Hongkong Especkerman, B. H., proprietor, Mercantile Press, Singapore

Especkermann, B. A., clerk, Public Works Department, Negri Sembilan Especkermann, F. A., forest clerk, Land Revenue Office, Negri Sembilan

719

720

FOREIGN RESIDENTS

Espinasse, commandant, sous chef d'Etat Major, Saigon Esposito, F., employé, M. Cacace & Co., Bangkok

Ess, J. E., assistant, Sandilands, Buttery & Co., Singapore Esteves, Rev. A. M., vicar, St. Peter's Church, Malacca Estival, Juan, assistant, Tanduay Distillery, Manila Estrada, P. T., professor, Municipal School, Manila Estranjín, chancelier de Résidence, Sontay, Tonkin

Estrop, W. A., chief clerk, Sungei Ujong Railway Company, Port Dickson, Negri Sembilan Esuesar, G., clerk, J. M. Tuason & Co., Manila

Etchells, T., engineer Laou Kung Mow Cotton Spinning Co., Shanghai

Evans, A. E., missionary, Shuenking, Szechuen

Evans, A. M. A., merchant, Evans & Co., Shanghai

Evans, A. R., assistant, T. Weeks & Co,, Shanghai

Evans, C., assistant-accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore

Evans, C. A., clerk, Kock & Rowland, Singapore

Evans, Rev. C. H., missionary, Tokyo, Japan

Evans, D., sub-agent, British and Foreign Bible Society, Tientsin

Evans, E., missionary, Shanghai

Evans, H., constable, British Consulate, Canton

Evans, H. S., assistant, Bandau Estate, British North Borneo

Evans, J. R., inspector of Police, Penang

Evans, N. G., acting accountant, Bank of China and Japan, Shanghai

Evans, P. de T., assistant, Shanghai Engineering and Dock Co., Shanghai

Evans, W., lieutenant, U.S.A. monitor "Monterey

Evans, W., protector of Chinese, Singapore

Evans, W. H., proprietor, Medical Hall, Nagasaki

Evans, W. H., inspector of police, Perak

Evans, W. T., manager, Broadway Drapery and Outfitting Co., Shanghai Evans, Miss, missionary, Matsue, Japan

Evans, Miss J. G., missionary, Tungchou, Chihli

Evans, Miss S., missionary, Kochi, Japan

Evatt, P. E., exchange broker, Singapore

Eveleigh, A., clerk, Shanghai Engineering and Dock Company, Shanghai Eveleigh, J., assistant, Dowdall & Moorhead, Shanghai

Evelin, Z., assistant, Russo-Chinese Bank, Vladivostock

Everall, H. J. assistant, American Trading Co., Shanghai

　　　　Everett, H. H., manager, Sarawak Cutch Co., Santubong, Sarawak Everett, W. H., commander, U.S..A. distilling ship "Iris Everhart, L. H., lieutenant, U.S.A. cruiser Charleston' Evers, A., merchant, Simon, Evers & Co., Kobe Everall, W. M., electrician, Electric Company, Hongkong Everitt, Captain S. G., The Royal Welsh Fusiliers, Hongkong Everts, W. W., assistant, Eastern Chinese Railway, Newchwang Evington, Bishop H., Church of England Mission, Nagasaki Evrard, inspector, Public Works department, Cambodia Evrard, Rev. F., Roman Catholic missionary, Tokyo

Evreinoff, B., second secretary, Russian Legation, Peking

Ewald, W., merchant, Huttenbach Bros. & Co., Singapore

Ewan, R. B., missionary, Chéngtu, Szechuen

Ewens, C., solicitor, Hongkong

Ewing, A., foreman joiner, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong

Ewing, A. O., missionary, Kewkiang

Ewing, Rev. C. E., missionary, Peking

Ewing, Rev. G. H., missionary, Paotinzfu, North China

Ewing, Miss J., missionary, Amoy

Ewing, Miss M., missionary, Amoy

Excoffier, Rev. J. C., Roman Catholic Bishop of Metropolis, Yunnan

Excoffon, A., Roman Catholic missionary, Phanom, Siam

Excoffon, P., Roman Catholic missionary, Phanom, Siam

Eymard, C. L., Yokohama

Eynard, inspector, Public Works department, Saigon

Eyre, Miss, teacher, Baxter Girls' Schools, Hongkong Eyres, C. J., commander, H.B.M.S. "Undaunted" Eyton, J., Jr., assistant, Eyton & Pratt, Yokohama

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　Eyton, J. L. O., auctioneer, Eyton & Pratt, Yokohama Eyton, L. W., clerk, Eyton & Pratt, Yokohama

Ezekiel, A. R., broker, Hongkong

Ezekiel, E. S., merchant, Singapore

721

Ezekiel, J. B., assistant surveyor, Public Works department, Kwala Lumpur, Selangor Ezekiel, J. S., exchange and bullion broker, Hongkong

Ezekiel, R. M., clerk, E. D. Sassoon & Co., Hongkong Ezra, E., assistant, D. Sassoon, Sons & Co., Hongkong Ezra, E. I., clerk, Isaac Ezra & Co., Shanghai Ezra, E. J., clerk, S. J. David & Co., Kobe

Ezra, E. M., assistant, E. D. Sassoon & Co., Shanghai Ezra, H. E. B., clerk, E. D. Sassoon & Co., Shanghai

　　　　　Ezra, N. N. J., merchant, N. N. J. Ezra & Co., Singapore Faber, A. G., assistant, Behn, Meyer & Co., Singapore

Faber, H., merchant, Faber & Voigt, Kobe (absent)

Fabre, A., assistant, Oliver, de Langenhagen & Co., Shanghai Fabre, Aug., assistant manager, C. Favre & Co., Singapore Fabre, administrateur, affaires Indigènes, Rachgia, Cochin China Fabre, chef des Batiments Civils, Cambodge

Fabre, conduteur, chemin de fer, Hanoi

　　　　　Fabre, lieutenant, premier bataillon, Infanterie de Marine, Saigon Fabregues, Rev., Roman Catholic missionary, Peking

Fabri, assistant, Customs, Vladivostock

Fabricius, L., clerk, Illies & Co., Kobe

Fabris, E., clerk, A. Philippot & Co., Tientsin

Fabris, J. M., assistant, Geo. H. Russell, Pahang

Fabry, comptable, Le Roy, Dapeau, Tonkin

Fachtmann, F., assistant, Winckler & Co., Yokohama Fachtmann, R., clerk, Carl Rhode & Co., Yokohama Faciolle, A., inspector, Excise department, Saigon Faers, A. H., missionary, Sinfu, Szechuen (absent) Faga, L., agent, Racine, Ackermann & Co., Hankow

Faga, V., silk inspector, Jardine, Matheson & Co., Yokohama Fages, maître-mineur, Société des Carbonnages, Haiphong Fagnotti, E., assistant, Balung Estate, British North Borneo Fahmy, A., medical missionary, Amoy

Fair, G. M. K., lieutenant, H.B.M.S. "Centurion

Fairall, Miss, milliner, Fairall & Co., Hongkong

Fairburn, F., pilot, Indo-China Steam Navigation Company, China coast

Fairholine, C. E., assistant, Bombay Burmah Trading Corporation, Lakon, Siamı

Fairhurst, T., inspector of police, Penang

Fairhurst, Thos., tea inspector and merchant, Fairhurst & Co., Foochow

Fairley, E. W., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Fairtlough, C., missionary, Wongngaen, Chekiang

Falconet, maréchal ferrant, Hanoi

Falk, N., assistant, Maritime Customs, Hankow

Falkinder, C., traffic inspector, Kinta Valley Railway, Perak

Falleiro, Rev. B. E., canon, Ecclesiastical department, Macao (absent)

Falls, B. E., jointer, Eastern Extension A. & C. Teleraph Company, Singapore Falls, J., missionary, Nganking

Falshaw, P. S., Government veterinary surgeon, Singapore

Fambon, H., clerk, Graf de Lailhacar & Co., Saigon

Faragó, E., commissioner, Maritime Customs, Chinkiang

Fargie, W. G., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore Fangeau, pilot, Saigon

Faraguet, commis, Douanes et Regies, Quangbinh, Annam Fardel, H. L., instructor, Higher School, Kumamoto, Japan

Farel, attorney general, District Court, Vinglong, Cochin-China Farenholt, A., assistant surgeon, U.S.A. gunboat "Concord"

Fargens, L., chef du sécrétariat particulier, Gouvernement Général, Saigon Fargier, médecin, Service Médical, Khong, Cochin-China

Faria, Chev. F. A. L. de, secretary, Italian Consulate, Singapore Farias, A. M. P., assistant, Findlay, Richardson & Co., Yokohama Farias, J. A., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Nagasaki

722

FOREIGN RESIDENTS

Fairbairn, Miss, missionary, Singapore

Farie, Rev. W. S., missionary, Ichowfu, Shantung

Farie, J. U., lieutenant, H.B.M.S. "Centurion"

Faries, W. R., medical missionary, Wei-Hien, Shantung

Farinacci, commis, Adminstration des Affaires Indigènes, Cape St. Jacques, Saigon Farmar, W., captain, Royal Artillery, Singapore

Farmer, Chs., constable, British Consulate, Newchwang

Farmer, F. D., assistant, Bandinel & Co., Newchwang Farmer, G., assistant, C. Decker, Newchwang Farmer, P., assistant, Bush Brothers, Newchwang

Farmer, W., proprietor, New Victoria Hotel, Hongkong Farnham, Rev. J. M. W., D.D., missionary, Shanghai

Farquhar, J., foreman of works, Royal Engineers, Hongkong

Farr, A. J. M., clerk, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong Farrant, E. J., missionary, Suifu, Szechuen

Farrell, H. A., acting boat officer, Maritime Customs, Ichang

Farrell, J. E., captain, steamer "Machew," Hongkong and Bangkok Farrer, R. J., acting district officer, Nibong Tebal, Penang

Farris, H G., advertising manager, "The American," Manila

Farrow, J., general manager, New Amoy Dock Company, Amoy Farthing, Rev. G. B., missionary, Taiyuenfoo, Shansi

Farwell, H. R., British postal agent, Weihaiwei

Fataccioli, professor, Collége Chasseloup-Laubat, Saigon Faucheur, Mme. le, temporary agent, Customs, Haiphong

Faucillon, Rev. F., French missionary, Batu Gajah, Kinta, Perak Faulkner, W., clerk, Posts and Telegraphs, Ipoh, Perak Faulkner, W., senior dispenser, Medical department, Sarawak Faunch, H., manager, Praya East Hotel, Hongkong

　　　　Fauque, J. A., vicar, Church of the Conception, Bangkok Faure, L., chef du cabinet, Gouverneur Général, Saigon Faure, conducteur, Travaux Publics, Namdinh, Tonkin Faurie, Rev. U., Roman Catholic missionary, Hakodate Faussemagne, A., merchant, Haiphong

Faust, J., clerk, Overbeck & Co., Shanghai

Faust, Rev. Bro., St. Louis College, Tientsin

Farrant, D. A. G., supervisor, Eastern Extension A. & C. Telegraph Company, Singapore Fatou, aide-de-camp, etat-major, Escadre Française

Faure, attaché au cabinet, Résidence, Puompnh, Cambodge

Faurie, administrateur adjoint, Affaires Indigènes, Cholon, Cochin-chine

Favacho, E. C., clerk, Bombay-Burmah Trading Corporation, Bangkok

Favacho, F., clerk, Clarke & Co., Bangkok

Favard, lieutenant, Infanterie de Marine, Saigon

Faveau, Rev. P., Roman Catholic missionary, Ningpo, Chekiang Province Favey, chef du bureau, Secrétariat du Gouvernement, Hanoi

Favey, temporary agent, Bureau Central, Hanoi

Faveyrial, Rev. J., Roman Catholic missionary, Tottori, Japan

Favier, Rev. Jos., Roman Catholic missionary, Wakamatsu, Japan

Favier, Rt. Rev. A., Roman Catholic bishop, Peking

Favre, C., assistant, C. & J. Favre Brandt, Osaka

Favre, Frank, assistant, C. & J. Favre-Brandt, Osaka

Favre, J., assistant, C. & J. Favre-Brandt, and acting Consul for Belgium, Osaka Favre-Brandt, J., watch importer, C. & J. Favre-Brandt, Yokohama

Favret, commis, Municipalité, Hanoi

Fawcett, G. R., tide waiter, Maritime Customs, Newchwang

Fawcett, Geo., pilot, Newchwang

Fawkner, J. H., assistant, Samuel Samuel & Co., Kobe

Faye, conducteur, chemin de fer, Hanoi

Fayol, inspecteur, Garde Civile, Hongyen, Tonkin

Fearon, C. H., bill broker and accountant, Yokohama

Fearon, G. D., merchant, Deacon & Co., Canton and Macao

Fearon, G. W., medical missionary, Canton

Fearon, J. S., merchant, Fearon, Daniel & Co., Shanghai

Fearon, W. F. K., merchant, Berigny & Co., and consul for Belgium, Kobe Fearon, Miss, missionary, Kuhsien, Szechuen

FOREIGN RESIDENTS

Feast, W. G., clerk, Butterfield & Swire, Kobe

Federoff, M., merchant, Vladivostock

Fedoroff, M. C., president, School for Merchant Marine, Vladivostock Fedoroff, M. K., mayor, Civil Administration, Vladivostock

Federoff, N. D., assistant, Holme, Ringer & Co., Nagasaki

Fedoroff, Lieut. P., aide-de-camp to Commander of Garrison, Vladivostock Fée, Rev. Dr., Bishop of Malacca, Singapore

Fee, J. E., missionary, Kwaipeng, West River

Feer, H., chancelier, French Consulate, Szemao

Fehling, J., chief clerk, Posts and Telegraphs, Bangkok

Feichtner, P. W., assistant, Standard Oil Co. of New York, Yokohama

Feillon, Roman Catholic missionary, Ninhbinh, Tonkin

　　　　Feit, P., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Bangkok Feitch, J., band master, Bangkok

Feldmann, capitaine, Infanterie de Marine, Saigon Felgate, R. J., missionary, Shanghai

Felisardo, R., chief clerk, Boyle & Earnshaw, Manila Felix, F., chief clerk, Post Office, Malacca

Felix, F., clerk, Resident Councillor's Office, Penang Felix, commis de Résidence, Hué, Annam

Fell, H. Norman, assistant, Flint Kilby & Co., Yokohama Fell, W., assistant, American Trading Co., Shanghai Fellay, Á., commis Comptabilité Général, Cambodge

Feller, M., tidewaiter, Maritime Customs, Kewkiang

Felser, M., assistant, Russo-Chinese Bank, Harbin, Manchuria

Felsinger, H. P., draftsman, Public Works Department, Penang

Feltmann, R., chief engineer, steamer "Hoihow," Hongkong and Haiphong

Fenech, E., employé, Lyon & Co., Singapore

Fenelosa, E. F., instructor, Higher Normal School, Tokyo

Fenn, Rev. C. H., missionary, Peking

Fenouil, Mgr., J. J., French Roman Catholic bishop, Yunnan

Fenselau, O., chancellor, German Legation, Peking

Fenseling, J., assistant, Balung Estate, British North Borneo

Fenton, J. W., manager, Tientsin Press, Tientsin

Fenton, R., inspector of police, Stanley, Hongkong

Féral, engineer, Société des Carbontages, Hongay, Tonkin

Feraud, gardien de la Fourrière, Saigon

Ferber, J., assistant, Kunst & Albers, Port Arthur

Ferdinands, A. C., workshop foreman, Kinta Valley Railway, Perak

Ferguson, Rev. D., missionary, Tainan-fu, Formosa

Ferguson, G. L., agent, Cornabé, Eckford & Co., Weihaiwei

Ferguson, J., chief engineer, steamer "Yuensang" China coast

Ferguson, J., assistant examiner, Maritime Customs, Lappa, Macao

Ferguson, J. W. H., assistant, Inspectorate General, Maritime Customs, Peking

Ferguson, L. J., medical practitioner, Bangkok

Ferguson, R. A., employé, Taikoo Sugar Refinery, Hongkong

Ferguson, S. T., post and telegraph master, Kuala Lipis, Pahang

Ferguson, T. T. H., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Ferguson, W., overman, Tong Colliery, Tientsin

Fergusson, W. N., missionary, Hanchong, Kansuh

Fergusson, J., assistant, Bombay-Burmahi Trading Co., Salween, Siam Feris, médecin, Hopital Militaire, Hanoi

Ferlay, Rev. L., master, Assumption College, Bangkok

Ferment, A., assistant, Batu Putch Estate, British North Borneo

Fernald, F. E., merchant, Geo. H. Macy & Co., Yokohama

Fernandes, B., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama

Fernandes, B. de S., Consul for Siam, Macao

Fernandes, G. A., clerk, Public Works department, Singapore

Fernandes, H., clerk, Bavier & Co., Shanghai

Fernandes, M., clerk, Kelly & Walsh, Hongkong

Fernandes, M. M. clerk, Vacuum Oil Company, Singapore

Fernandez, A., Libreria Tagala, Manila

Fernandez, Rev. A., Roman Catholic missionary, Northern Hunan Fernandez, A. R., clerk, Post Office, Singapore

723

724

FOREIGN RESIDENTS

Fernandez, A. D., typewriter, Bagnall & Hilles, Singapore

Fernandez, C. clerk of works, Public Works department, Malacca Fernandez, J., shipping clerk, Compañia Maritima, Manila

Fernandez, J. C., registration officer, Chinese Protectorate, Singapore Fernandez, J. F., assistant, P. P. Roxas, Manila

Fernandez, J. C., manager, 1ypographia Mercantil, Macao

Fernandez, J. S., teacher, Chinese branch, Central School, Singapore Fernandez, L., printer, Singapore

　　　　Fernandez, M., clerk and timekeeper, Hogan & Co., Singapore Fernandez, M., propietario, "El Lucero, Almacen," Manila

　　　　　Fernandez, M., assistant, surveyor, Port Dickson, Negri Sembilan Fernandez, Rev. M., Spanisa missionary, Shanghai

Fernandez, T., clerk, Aldecoa & Co., Manila

Fernandez, V., clerk, J. M. Tuason & Co., Manila

Fernandez, V. D., assistant, P. P. lioxas, Manila (absent) Fernandez, Bishop, spanisti Mission, Namdinh, Tonkin Fernandez, Spanish missionary, Phunhai, Tonkin Central Fernandez, Spanish missionary, Ke-roy, Tonkin Septentrional Fernandis, A. M., clerk, rongkong and Shanghai Bank, Singapore Fernandis, J. W., surveyor, Public Works Department, Malacca Fernando, G. C., clerk, Land Office, Krian district, Perak Fernando, G. S., clerk, Police Department, Selangor Fernando, J., civil engineer, Bangkok

Fernström, lev. n. A., missionary, Ichang (absent)

Ferran, C., attorney-general, Hanoi

Ferrand, Rev. Em., Roman Catholic missionary, Shanghai

Ferrand, Rev. P., Roman Catholic missionary, Fukuyama, Japan Ferrand, Rev., French missionary, Kouang-chow-wan, Kwangsi Ferrand, commis, Bureau Administratif, Saigon

Ferrando, A., Vice Resident de France, Hoabinh, Tonkin Ferrao, J., clerk, Audit Department, Perak

Ferradini, capitaine, aide-de camp to chef d'etat-major, Saigon Ferradini, Captiaine, aide-de-camp to the General, Hanoi Ferrant, Right Rev., Roman Catholie Bishop, North Kiangsi Ferrario, E., manager, Shanghai Waste Silk Boiling Co., Shanghai Ferrás, J. A., clerk, tiongkong and Shanghai Bank, Shanghai Ferreira, Rev. M., professor of French, Macao (absent)

Ferreux, principal secretary, Public Works department, Saigon

Ferrié, Rev. J. B., Roman Catholic missionary, Nagasaki

Ferrier, Jas., assistant, marine superintendent, China MerchantsS. N. Company, Shangha Ferrier, S., constable, British Consulate, Swatow

Ferrierse, Guy de, accountant Banque de l'Indo-Chine, Saigon

Ferrieres, Guy de, procureur, district court, Longxuyen, Cochinchine

Ferriols, S., assistant of works, Boyle & Earnshaw, Manila

Ferris, F. E., chief officer, steamer "Siam," Swatow and Straits

Ferris, F. F., merchant and commission agent, Shanghai

Festa, Rev., Roman Catholic missionry, South Kiangsi

Fetherstonnaugh, J., examiner, Maritime Customs, Kewkiang

Fetilla, Rev., Spanish missionary, Quananh Tonkin

Feuer, T., assistant, S. D. Lessner, Nagasaki

Feurich, O., assistant, A. Markwald & Co., Bangkok

Feydel, pilot, Saigon

Fiard, J., negociant, Faifo, Annam

Fidel, lieutenant, troisième bataillon, Tirailleurs Annamites, Saigon

Fiddes, R., chief detective inspector of police, Penang

Fiddler, J. S., missionary, Lancheo, Kansuh

Fielberg, K., artist, Moses & Co., Singapore

Field, F. L., lieutenant, H. B. M. S. Bartleur"

Field, Miss E. H., medical missionary, Seoul, Corea

Fielding, J. C., R.N., secretary, Royal Naval Seamen's Club, Hongkong

Fielding, Jno., chief writer, H. B. M., Naval Yard, Hongkong

Fièrez, maître-mineur, Société des Houilleres, Tourane

Fierz, H., assistant, Kuenzle & Streiff, Manila

Fife, Miss N. E., missionary, Tokyo, Japan

FOREIGN RESIDENTS

Figg, F. G., first assistant, Observatory, Kowloon, Hongkong Figge, H., sub-manager, Deutsch Asiatische Bank, Hongkong Figourowsky, Rt. Rev. J., Russian bishop, Peking Figueiredo, E. J. de, clerk, Hughes & Hough, Hongkong Figueiredo, F. M. X., clerk, J. Y. V. Vernon, Hongkong Figueiredo, H. A., clerk, Fearon, Daniel & Co., Shanghai Figueiredo, H. C. V. de, clerk, Fearon, Daniel & Co., Shanghai Figueiredo, H. J. M. de, clerk, Carlowitz & Co., Hongkong Figueiredo, J. A., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Figueiredo, J. M. L. de, assistant, Holme, Ringer & Co., Nagasaki Figueiredo, J. M. V. de, clerk, Herbert Dent & Co., Canton

Figueiredo, L., clerk, Lapraik, Cass & Co., Tamsui

Figueiredo, L. J. I. de, clerk, Lapraik, Cass & Co., Amoy Figueiredo, M. A., clerk, Shewan, Tomes & Co., Canton

Figueras, J., clerk, Warner, Barnes & Co., Iloilo

Figueras, J. T., clerk, Warner, Barnes & Co., Iloilo

Figueras, M. José, contractor of public works, Iloilo and Cebu

Figueras, R. T., clerk, W. F. Stevenson & Co., Iloilo

Filatoff, P., assistant, Kunst & Albers, Port Arthur

Fildes, A. G., assistant electrical engineer, Howarth, Erskine, Limited, Singapore Filipini, P., acting chancelier, French Consulate, Canton

Finch, Dr. C. H., missionary, Sinfu

Finch, E. H., manager, Borneo Co., Bangkok

Finch, G. J., merchant, R. Finch, Shanghai

Finch, M., merchant, R. Finch, Shanghai

Finch, R., Yokohama

Finch, assistant, Bombay Burmah Trading Corporation, Salween, Siam Finch, Miss E., missionary, Yokohama

Fincham, C., inspector of mines, Batu Gajah, Perak

Fincher, W., inspector of nuisances, Sanitary department, Hongkong

Finck, C., managing editor, "Der Ostasiatische Lloyd," Shanghai Finck, R. L., accountant, Selingsing Gold Mining Co., Pahang Findlay, John, assistant, Molchanoff, Petchanoff & Co., Hankow

Finet, Capitain, adjoint au colonel, Territoire Militaire, Langson, Tonkin Fingerhut, H., clerk, accounting office, State Railways, Bangkok Finke, A., merchant, Grossmann & Co., Hongkong

Finke, J., assistant, Behn, Meyer & Co., Penang Finkelston, clerk, Kabin Gold Mines, Siam

Finlay, W. R., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

　　　　Finlayson, M., tidewaiter, Maritime Customs, Swatow Finn, M., employé, A. Frankel, Singapore

Finney, Miss, missionary, Hongkong

Finnie, J., draughtsman, Howarth, Erskine, Ld., Singapore Fioravanti, U. Č., storekeeper, Nagasaki

Fiorentini, Rev. H. A., Roman Catholic missionary, Hankow

Firkins, H. H., missionary, Chemulpo, Corea

Firmstone, H. W., assistant protector of Chinese, Singapore Firth, A. K., student interpreter, British Legation, Tokyo Fischer, A., merchant, Godard & Co., Hanoi

Fischer, F., merchant, F. Engler & Co., Saigon

Fischer, J., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow

Fischer, M., manager, Deutsche Druckerei und Verlags-Austalt, Shanghai Fischer, O., assistant, Delacamp & Co., Kobe

Fischer, assistant, Hanoi Hotel, Hanoi

Fishe, Miss, M., teacher, China Inland Mission Preparatory School, Chefoo Fisher, A., pilot, Kobe and Yokohama

Fisher, Ad., electrician, Railway Department, Siemens & Halske, Tokyo

Fisher, Rev. C. H. D., missionary, Tsukiji, Tokyo

Fisher, Rev. D., medical missionary, Kwan Chengtzu, Manchuria

Fisher, F., inspector of nuisances, Sanitary department, Hongkong

Fisher, F. C., sub-lieutenant, H.B.M.S. "Örlando"

725

　　　　Fisher, H. K. C., acting superintendent, Eastern Extension A. & C. Telegraph Co., Singapore Fisher, J. J., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Manila

Fisher, W., assistant, Butterfield & Swire, Tientsin

726

FOREIGN RESIDENTS

Fisher, W. D., engineer, Fisher & Foster, Singapore

Fisher, W. M., assistant, E. T. Mason & Co., Yokohama

Fiske, B. A., lieutenant, commander, U. S. gunboat "Yorktown' Fitch, G. A., assistant, American Trading Company, Shanghai

Fitch, Rev. G. F. superintendent, American Presbyterian Mission Press, Shanghai Fitch, Rev. J. A., missionary, Wei-hien, Shantung

Fittock, C., marine surveyor, Singapore

Fitton, W. A., general broker, Manila

Fitz Gerald, A., mineral waters maker, Fitz Gerald & Co., Kobe Fitzgerald, R., clerk, A. Drewell, Kobe

Fitzgibbon, J. B., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Fitz-Henry, H., accountant, Banque de l'Indo-Chine, Shanghai Fitzhugh, Major R. H., sales depot commissary, Binondo, Manila Fitzpatrick, Jas., secretary, Selangor Plantations Syndicate, Selangor Fix, H., engineer, Naval Department, Bangkok

Flagg, A., captain, steamer "Yuenwo," China coast

Flaherty, A. J., student interpreter, British Legation, Peking

Flais, secretaire suppleant, Conseil Colonial, Saigon

Flanagan, J., superintendent, Singapore Brick Works, Singapore

Flandin, Dr., acting physician, French Legation, Tokyo

Flayelle, L., vice-Consul for France, Canton

Fleeson, Miss K. N., missionary, Nan, Siam

Fleming, D. M., assistant, W. F. Stevenson & Co., Iloilo

Fleming, T. C., district officer, Kuontan, Pahang

Fleming, Miss, missionary, Church of England Zenana Society, Foochow

Fleming, Miss C. W., missionary, Lucheo, Szechuen

Fleming, Miss E., missionary, Soochow

Fleming, Miss H. B., missionary, Kewkiang

Fleming, Miss K. S., missionary, Kewkiang

Flemming-Jackell, Á., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Flesch, A. de, Consul for Austria-Hungary, Yokohama

Flessig, I., hairdresser, Nagasaki

Fletcher, A., chief clerk, Post Office, Penang

Fletcher, J., storekeeper, McAlister & Co., Singapore

Fletcher N., clerk, Clarkson & Co., Vladivostock

Fletcher, W. N., clerk, C. A. Ribeiro & Co., Singapore Fletcher, Miss, teacher, Baxter Girls' Schools, Hongkong Fleureau, Rev. L., Roman Catholic missionary, Canton Fleury, J. J. M., consul for Netherlands, Singapore Fleury, assistant, A. Rousselin, Haiphong

Fleury, proprietaire, Hôtel du Commerce, Laokay, Tonkin Fliche, student interpreter, French Legation, Peking Fliessbach, R., assistant, Windsor & Co., Bangkok

Flint, R., assistant, Pharmacie Centrale, Haiphong

Flint, R., manager, The Pharmacy, Flint & Landolt, Hongkong

Flint, W. R., officer, Constabulary, Sandakan, British North Borneo Floderer, inspecteur, Garde indigène, Phulangthuong, Tonkin Flood, J., Yangtsze pilot, Shanghai

Florentin, telegraphist, Phulangthuong, Tonkin

Florenville, commandant en second, French gunboat "Lion"

Florenz, C. A., professor, College of Literature, Imperial University, Tokyo Florenz, Dr. K., professor of philology, Imperial University, Tokyo

Flores, C. H., clerk, Simon, Evers & Co., Kobe

Flores, L., foreman, La Constancia" Tobacco Factory, Manila

Florio, E., accountant and interpreter, Finance Office, Bangkok Floris, assistant, Graf de Lailhacar & Cie., Saigon Flower, E. K., assistant, W. R. Loxley & Co., Hongkong

Flower, O. S., lieutenant, The Royal Welsh Fusiliers, Hongkong

Flower, S. S., curator,Royal Museum, Bangkok

Flügger, F., vice-consul for Germany, Bangkok

Flynn, Rev F., Chaplain, Royal Naval Hospital, Hongkong

Fobes, A. S., commission agent, Shanghai

Fobes, H. S., assistant, Fobes & Co., Shanghai

Fochs, E., assistant, Van Bosch & Pineyro, Manila

FOREIGN RESIDENTS

Focke, J., assistant, Lauts, Wegener & Co., Hongkong (absent)

Foden, H., assistant paymaster, H.B.M.S. "Phænix"

Foe, P. W. des, assistant, Central Schools, Singapore

Foekens, A., accountant, Central Office, Royal Siamese State Railways, Bangkok Foerster, E., assistant, Boie & Schadenberg, Manila

Foin, H., assistant, Gysen & Schoeninger, Yokohama

Fokkes, H., assistant, Otto Reimers & Co. Yokohama

Folch, L., assistant, Philippines General Tabacco Company, Manila

Folcher, conducteur, chemin de fer, Hanoi

Foley, J. E., traffic manager, Imperial Railway, Tientsin Foley, W. J., inspector of police, Perak

Follet, assistant, F. H. Schneider, Hanoi

Follet, C. B., assistant, Borneo Company, Chengmai, Siam

Follett, C. H., sub-accountant, Tanjong Pagar Dock Co., Singapore

Folliot, C., assistant, Ostasiatische Handels Gesellschaft, Shanghai Folliot, professor, College Chasseloup-Laubat, Saigon

Follwell, E. D., medical missionary, Pyeugyany, Corea

Fombaron, engineer, French cruiser "Descartes"

Fonque, aide-commissaire, approvisionnements, Service Militaires, Saigon Fonqueray, O., magasinier, Marty & d'Abbadie, Haiphong

Fonseca, A. A., manager, Connaught House, Hongkong

Fonseca, F. V. da, clerk, Gibb, Livingston & Co., Shanghai

Fonseca, J. da, bookkeeper, O). W. Lindholm & Co., Vladivostock

Fonseca, J. A. da, commission agent, Yokohama

727

Fonseca, J. C., clerk in charge, Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co., Singapore Fonseca, J. M., clerk, Canton Trading Company, Canton

Fonseca, J. P., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Fonseca, S., clerk, Noël, Murray & Co., Shanghai

Fonseca, V. P., purser, receiving ship "Wellington," Shanghai

Fontaine, A. M. de, clerk, Post Office, Singapore

Fontaine, chef commissaire adjoint, Service Administratifs Militaires, Saigon

Fontaine, commnis, quatrième bureau, Secrétariat, Saigon

Fontaine, clerk, Posts and Telegraphs, Saigon

Fonteilles, telegraphist, Nhatrang, Annam

Foord, Miss, missionary, Tientsin

Foote, Rev. W. R., missionary, Seoul

Foote, Rev. R. W., missionary, Gensan, Corea

Foradada, F., Jesuit missionary, Manila

Forbes, A., assistant, Bradley & Co., Hongkong

Forbes, A. M., acting assistant manager, China and Japan Trading Co., Kobe

Forbes, C. H., navigating lieutenant, H.B.M.S. "Phoenix'

Forbes, D., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai

Forbes, J., acting accountant, Chartered Bank of India, Australia and China, Singapore Forbes, J. M., chief clerk, China Sugar Refining Co., Hongkong

Forbes, W. A., merchant, Wm. Forbes & Co., Tientsin

Forbes, W. H., secretary, Taku Tug and Lighter Co., Tientsin

Forbes-Semphill, Hon. A. L. O., lieutenant, H.B.M.S. "Victorious"

Ford, A., manager, Singapore Gas Company, Singapore

Ford, Chas., superintendent, Botanical and Afforestation department, Hongkong

Ford, E., clerk, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Hongkong Ford, E. E., manager, "Pinang Gazette," Penang

Ford, H. T., missionary, Yaikang, Honan

Ford, R. A., clerk, Clarkson & Co., Vladivostock

Ford, T., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Ford, W., assistant, Jardine, Matheson & Co., Yokohama

Ford, W. F., foreman engineer, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong Ford, W. L., inspector of police, Hongkong

Ford, Miss R., missionary, Laohokon, Hupeh

Foreman, W. M, assistant manager, Singapore Aerated Waters Factory, Singapore Foremny, F. C., manager, Russo-Chinese Bank Hankow

Fores, P., profesor, Ateneo Municipal, Manila

Forest, Rev. J. H. de, missionary, Sendai, Japan

Forest, M., silk inspector, Carlowitz & Co., Shanghai Forge, Misses, missionaries, Foochow

728

FOREIGN RESIDENTS

Forino, Mme., sage-femme, Saigon

Forman, E. Buxton, chief clerk, Peninsular and Oriental S. N. Company, Kobe Fornero, enterprise des transports, Caobang, Tonkin

Fornoni, agent, Consorjio Italiano, Bangkok

Foronda, Rev., Spanish missionary, Buichu, Tonkin

Forrer, R., assistant, Schiffmann, Heer & Co., Penang

Forrest, E., local manager, Headwood Estate, Sunjei Seeput, Perak

Forrest, T. S., assistant, Jardine, Matheson & Co., Yokohama

Forsaith, G. Á., tidesurveyor, Maritime Customs, Hoihow

Forssberg, Miss, E., missionary, Kewkiang

Forshaw, R., merchant, Yokohama

Forsyth, G. S. S., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Forsyth, Captain J. M., chief of Admiral's staff, U.S.A. Navy

Forsyth, Rev. R. C., missionary, Ch'ing-chou-fu, Shantung

Fort, H., solicitor, Donaldson & Burkinshaw, Singapore

Fort, Miss, missionary, Matsuye, Japan

　　　　Fort, sous chef de bureau, Conseil Municipal, Hanoi Fortoul, surgeon-major, Infanterie de Marine, Saigon Foss, Rev. H. J., Right D.D., missionary, Kobe Foster, Rev. A., missionary, Wuchang

Foster, C., civil engineer, Fisher & Foster, Singapore Foster, E., chief engineer, steamer "Kungping," China coast Foster, Rev. J. M., missionary, Swatow

Foster, T., tidewaiter, Maritime Customs, Chefoo

Foster, Miss, missionary, Chengtu, Szechuen

Fosterre, chef de trains, Société des Tramways, Saigon

Foston, E. C., colonial surgeon, Province Wellesley, Penang

Fotheringham, R., superintendent engineer, Tanjong Pagar Dock Co., Penang Fougerat, J. H., assistant, Maritime Custonis, Wenchow

Fouillen, elève-pilote, Service Maritime, Hanoi

Foulon, greffier-comptable, Prison Central, Saigon

Fouque, H., interpreter, French Consulate, Yokohama

Fouque, P. F., professor of French, Nobles School, Tokyo

Fouquet, assistant accountant, Treasury, Hanoi

Fourcoux, comptable, Secrétariat du Gouvernement, Saigon

Fourestier, commis principal, Postes et Télégraphes, Mytho, Cochine-chine

Fourestier, Résident de France, Takeo, Cambodia

Fourmont, Rev. Père, provicaire apostolique, Quinhon, Annam

Fourmy, A., gérant, Société des Glaciéres d'Indo-Chine, Hanoi

Fournier, Rev. V. J., Roman Catholic missionary, Tokyo

Fournier, lieutenant, French flagship "D'Entrecasteaux

Fournier, piqueur, Voirie Municipale, Saigon

Fourri, inspecteur, Garde Indigène, Hatinh, Annam

Fowle, Miss, China Inland missionary, Pacheo, Szechuen (absent)

Fowler, C. P., assistant, W. F. Stevenson & Co., Iloilo

Fowler, H., medical missionary, Hiaokan

Fowler, J., United States consul, Chefoo

Fowler, Jas., captain, steamer "Phra Chom Klao," Hongkong and Bangkok Fowlie, P., medical practitioner, Singapore

Fox, Lieutenant-Commander C. E., U.S.A. gunboat "Helena"

Fox, C. E., land settlement officer, Batu Gajah, Perak

Fox, E. C., assistant, Samuel Samuel & Co., Yokohama

Fox, H. H., acting British Consul, Sanshui

Fox, H. T., clerk, Smith, Bell & Co., Manila

Fox, S. C. G., district surgeon, Kinta, Perak

Fox, Miss, E. G., missionary, Osaka (absent)

Foxwell, E., professor of Finance and Political Economy, Tokyo Foyan, T. F., employé, Taikoo Sugar Refinery, Hongkong

་་

Foyn, S., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Fraade, M., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

　　　　Fadgley, E. G., assistant, Findlay, Richardson & Co., Yokohama Fraineau, Rev. T., Roman Catholic missionary, Nagasaki

　　　　Frame, J., chief engineer, steamer "Kongpak," Hongkong and Canton Framjee, R. S., clerk, Tata & Co., Shanghai

FOREIGN RESIDENTS

Frampton, G. R., master, Diocesian School and Orphanage, Hongkong France, Rev. J. H., chaplain, St. Peter's Church, Hongkong Frances, M., foreman, Public Works Department, Selangor

Franciosi, recorder, Tribunal, Haiphong

Francis, A., manager, Penang Chutney Co., Penang Francis, B. G., tidewaiter, Bangkok

Francis, C. A., assistant, Grunberg Bros., Singapore

Francis, J. J., Q.c., barrister-at-law, Hongkong

Francis, Rev. Bro., director, St. Joseph's College, Hongkong

Francisco, E., assistant, L. R. Yangco, Manila

　　　　Francisco, E., employé, Wharves and Godowns Company, Manila Francké, L., chief clerk, Land Office, Kwala Kangsa, Perak

Franco, A., professor, Escola Central, Macao

Franco, F. M., clerk, Public Works department, Hongkong

Franco, F. M., assistant inspector of junks, Sham shuipo, Hongkong Franco, F. X., employé, Pharmacia Popular, Macao

　　　　Franco, J., cashier, The Philippine Trading Company, Limited, Manila Franco, J. M., lightkeeper, Cape Collinson Lighthouse, Hongkong

Franco, L. A., clerk, Carlowitz & Co., Hongkong

Franco, Dr. L. L., administrador, "Pharmacia Popular," Macao

François, A. clerk, Oppenheimer Frères, Yokohama

François, A., consul for France, Lungchow (absent)

　　　　François, Y., interpreter, Yung-men-pao-sou Kwongsze, Shanghai François, commis, Municipalité, Hanoi (absent)

Françon, agent, Messageries Fluviales, Bangkok

Francqui, E., Consul for Belgium, Shanghai

Frangos, G., clerk, Marty & d'Abbadie, Haiphong

Franke, Dr., interpreter, German Consulate, Shanghai

Frankel, A., commission agent, Singapore

　　　　Frankel, Paul, assistant, W. A. Wafford & Co., Singapore Frankford, F., postmaster, Paknam, Bangkok

Frankfurt, J. J., tidewaiter, Customs, Bangkok

Frankfurter, O., PH.D., secretary, Customs, Bangkok

Franklin, C. S. P., naval instructor, H.B.M.S. "Endymion"

Franklin, H., air-brake inspector, Imperial Railways, Tientsin Franklin, J. W., chemist, J. L. Thompson & Co., Kobe

Franzen, A., merchant, Stüben & Franzen, Singapore

Franzoni, Rev. Fr. G., Roman Catholic missionary, Ichang

Fraser, Lieut. Col. A. R., commanding Royal Artillery, Hongkong Fraser, C. A., clerk, Findlay, Richardson & Co., Kobe

Fraser, C. J., assistant, Howell & Co., Hakodate

Fraser, E. H., British Consul, Swatow

Fraser, E. M., acting financial assistant, Municipality, Singapore

Fraser, F. W., magistrate, Kaningow, British North Borneo

Fraser, J., merchant, Fraser & Cumming, Singapore

Fraser, J. C., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

789

Fraser, John, bill broker and proprietor Singapore and Straits Printing Office, Singapore Fraser, John, Johore Steam Saw Mills, Johore

Fraser, L. J., proprietor, Tras Mine, Ulu Pahang

་་

Fraser, M. F. A., consul for Great Britain, Chungking

Fraser, M. W., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Fraser, R. H., lieutenant, H.B.M.S. "Alacrity

Fraser, R. H. W., tea merchant, Fraser, Ramsay & Co., Foochow Fraser, Wm., chief engineer, steamer," Mei-foo," China coast

Fraser, assistant, Balung Estate, British North Borneo

Fraser, Miss C. G., missionary, Ichang

Frazer, J., medical officer, Imperial Railway, Tientsin (absent)

Frèche, A., negociant, Langson, Tonkin

Freckmann, O., telegraph inspector, Royal State Railway, Bangkok

Fredén, Rev. S. M., missionary, Wuchang

Frederick, W., tidewaiter, Maritime Customs, Hoihow

Fredericks, A. H., assistant master, High School, Malacca

Fredericks, T. H., assistant, Central Schools, Singapore

Frediani, clerk, Customs, Hanoi

730

FOREIGN RESIDENTS

Freeland, W. R. P., assistant, Occidental & Oriental Steamship Company, Yokohama Freeland, Miss, J., missionary, Osaka

Freeman, H., assistant, McKerrow & Co., Singapore

Freeman, Rev. J., missionary, Chiengmai, Siam

Freeman, R. S., merchant, Barlow & Co., Shanghai and Hankow

Freer, G. D., colonial surgeon, Penang

Freeth, Miss E. M., missionary, Fukuoka, Japan Freidstrom, Rev. C., missionary, Pao-t'eo, Mongolia

Freiman, M., licensee, "Land We Live In " Hotel, Hongkong Freire, F. V., clerk, Hongkong and Shanghai, Bank, Iloilo Freitag, E. H. A., tidewaiter, Maritime Customs, Hangchow Freitas, J. Batalha de, consul-general for Portugal, Yokohama Freitas, J. V., enfermeiro, Hospital S. Raphael, Macao Fremerey, First Lieutenant, H.I.G.M.S. "Gefion"

French, Sergeant C., draftsman, Royal Engineers, Hongkong

French, W. J., chief officer, steamer "Loosok," Hongkong and Bangkok French, Miss, missionary, Pingyao, Shansi

French, Miss E. B., missionary, Hangchow

French, Miss I., medical missionary, Nanking

Freny, superintendent, Brick Manufactory, Longthun, Siam Fressel, Carl, merchant, C. Fressel & Co., Manila

Frewer, Miss, missionary, Hangchow

Frewin, H., marine surveyor and pilot, Swatow

Frey, B., assistant, Kiautschou Leichter Gesellschaft, Kiaochau

Frey, Général, commandant de brigade, Services Militaries, Saigon Frey, Miss L. E., missionary, Seoul, Corea

Freymann, T., assistant, Kunst &Albers, Vladivostock

Freynet, C., assistant, Descours, Caband & Co., Haiphong

Freynet, commis, Travaux Publics, Hanoi (absent)

Freyre, E., consul for Spain, Kobe

Freyssineau, chef dragueur, Porchet, Malon et Bedat, Haiphong

Frezouls, directeur, Douanes et Régies, Haiphong

Frezouls, directeur, Douanes et Regies, Saigon

Fricker, H. W., assistant, Bombay Burmah Trading Corporation, Bangkok

Friederichs, A., merchant, Jebsen & Co., acting German vice-consul, Penang Friedlansky, M., assistant, Russo-Chinese Bank, Harbin, Manchuria Friedrich, B., assistant, J. Beermann, Kiaochau

Friend, A., captain, steamer "Kutwo," China coast Fries, chancelier, Résidence, Thanhhoa, Annam

Friesland, G., assistant, Melchers & Co., Hongkong

Frigast, C. V., captain, steamer "Meifoo," China coast

Frikke, H. B., assistant, Joint Telegraph Companies, Shanghai

Frin, Rev. C., Roman Catholic missionary, Shanghai

Frischknecht, E., assistant, Carlos Gsell, Manila

Frisfer, comptable, quatrième bureau, Secrétariat du Gouvernement, Saigon Fritz, J., American Bible Society, Shanghai

Fritz, assistant, Shantung Railway Company, Kiaochau

Fritze, Rear Admiral, H.I.G.S. "Hansa'

Fritzsche, C., silk inspector, Carlowitz & Co., Canton

Frizell, W. H., manager, Chartered Bank of India, Australia, and China, Singapore Froc, Rev. A., director, Zi-ka-wei Observatory, Shanghai

Frochot, commandant en second, French gunboat "Surprise"

Frois, F., clerk, McAlister & Co., Singapore

Fromaget, clerk, Postes et Télégraphes, Saigon

Fromm, Ch., assistant, The Philippine Trading Company, Limited, Manila

Fromont, captain, Artillerie de Marine, Saigou

Frost, A., employé, C. Nickel & Co., Kobe

Frühling, A., assistant, Heitmann & Auernhammer, Vladivostock

Fry, C., assistant, A. S. Watson & Co., Manila

Fry, Rev. E. C., missionary, Sendai, Japan

Fryer, G. B., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Fryer, John, scientific Translation department, Kiangnan Arsenal, Shanghai (absent)

Fuchs, A., assistant, Siemssen & Co., Hongkong

Fuchs, C., professor, Military College, Wuchang

FOREIGN RESIDENTS

Fuchs, Rev. L., Roman Catholic missionary, Ichang Fuckeera, A., army and navy contractor, Hongkong Fuckeera, A. K., clerk, National Bank of China, Hongkong Fuckeera, O., clerk, Army Service Corps, Hongkong Fuckel, W., assistant, Siemssen & Co., Hongkong Fudela, P. G., assistant, Antonio Fuset, Manila

Fuentes, de, Roman Catholic missionary, Lieû-dinh, Tonkin Fuentes, F., clerk, Isidoro de la Rama, Iloilo

Fugas, P., inspector, cigar workshop, "La Insular," Manila Fugill, Miss, missionary, Hamada, Japan (absent)

Führ, W., assistant, H. Sietas & Co., Chefoo

Fuhrmann, R., merchant, Reuter, Brockelmann & Co., Hongkong Fuhrmeister, F., assistant, E. Bavier & Co., Shanghai

Fulcher, C. Á., assistant, Smith, Bell & Co., Tabaco, Philippines

Fulcher, F. S., assistant, China Traders' Insurance Company, Hongkong Fulford, H. E., acting Chinese Secretary, British Legation, Peking Fulkerson, E. R., vice-consul for United States of America, Nagasaki Fulkerson, Rev., missionary, Nagasaki

Fuller, Rev. A. R., missionary, Nagasaki

Fuller. B. H., captain, U.S.A. Marine Battalion, Naval Station, Cavite, P. I. Fuller, W., clerk, Samuel Samuel & Co., Kobe

Fullert, P. C., pilot, Nagasaki and Kobe

Fullerton, A., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Fulton, Rev. A. A., missionary, Canton

Fulton, Rev. G. W., missionary, Fukui, Japan

Fulton, Rev. S. P., missionary, Okazaki, Japan

Fulton, Rev. Thos. C., missionary, Moukden, Manchuria

Fulton, Miss M. H., medical missionary, Canton

Fumio, Yano, minister, Japanese Legation, Peking

Fünder, C., captain, steamer "Frejr," Hongkong and Haiphong Funk, F., assistant, F. Engler & Co., Saigon

Funk, Miss M., missionary, Wuhu

Furet, surveillant, Municipalité, Hanoi (absent)

Furlong, F. M., assistant surgeon, U.S.A. battleship "Oregon

　　　　　Furlonge, R. S., general agent, Imperial Insurance Co., Shanghai Furnana, Miss C., Salvation Army, Yokohama

Furness, G. E., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai Fusco, M., bandmaster and storekeeper, Bangkok

Fuset, Antonio, merchant, Manila

Fuset, F., merchant, A. Fuset, Manila

Fusker, receveur, Postes et Télégraphes, Pnompenh, Cambodge Fusselle, J. W., assistant, J. C. Wilkinson, Kobe

Fustier, receveur, Postes et Télégraphes, Pnompenh, Cambodge

Futtakia, S. R., merchant, Canton and Hongkong

Fuynel, avocat général, Saigon

Fyfe, W. S., British Vice-Consul, Iloilo

Fyson, Rt. Rev. P. K., Bishop, Church of England Missionary Society, Hakodate

Ga, M. Ricardo, director, "La Oceania Española," Manila

Gabardi, Rev. P., Roman Catholic missionary, Hongkong

Gabaretta, R., engineer, Fire Brigade, Yokohama

Gabarron, secrétaire de la Mairie, Conseil Municipal, Saigon

Gabriel, assistant, Chassériau frères, Penang

Gabriel, St., manager, Russo-Chinese Bank, Kirin, Manchuria

Gabrielloff, L., assistant, Chinese Eastern Railway Company, Port Arthur

Gadilie, C. W.; justice of the peace, Chabarovsk, Siberia

Gadolu, L., clerk, Nebelung Frères, Haiphong

Gaessi, G., assistant, Assumption College, Bangkok

Gaeta, V., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Gaethke, Th., proprietor, Bangkok Livery Stables, Bangkok

Gaff, Rev. C. Alex., missionary, Canton

Gaffney, F. S. B., superintendent of works and surveys, Singapore

Gage, H., lieutenant, U.S.A. gunboat "Bennington"

Gage, L., assistant, Denis Frères, Haiphong

Gage-Brown, Miss, superintendent, Girls' School, Singapore

731

732

FOREIGN RESIDENTS

Gagg, O., clerk, Nabholz & Co., Yokohama

Gaggino, F., shipchandler, Gaggino & Co., Singapore Gaggino, F. P., assistant, Gaggino & Co., Singapore Gaggino, G., merchant, G. Gaggino & Co., Singapore

Gagnac, chef mineur, Société des Mines d'Or, Bongmien, Annam

Gahagan, A. Y., superintendent, E. E. A. & China Telegraph Company, Saigon (absent) Gaide, L., medical practitioner, French Consulate, Szemao

Gaietta. Résident de France, Phanthiet, Annam

Gaillard, Jeune, watchmaker, Shanghai

Gailliac, chef du secretariat, Direction des Affaires Civil, Saigon

Gaines, Miss N. B., missionary, Hiroshima, Japan

Gaiser, P., clerk, Russo-Chinese Bank, Port Arthur Gaither, Mrs. J. A., missionary, Soochow

Gajan, conducteur, chemin de fer, Hanoi

Galan, M., clerk, Hijos de la Rama, Manila

Galatas, F., clerk, Lizarraga Hermanos, Iloilo

Galbraith, J., sugar boiler, China Sugar Refining Co., Hongkong

Gale, C. H., chief draughtsman, Public Works department, Hongkong

Gale, Rev. J. S., missionary, Seoul, Corea

Gale, S. R., inspector of markets, Shanghai

Galembert, P. M. G. de, acting Deputy Commissioner, Maritime Customs, Foochow

　　　　Galhardo, E. A. R., Governor of Macao and Portuguese Minister to China and Siam Galhardo, J. G., tenente addido, Companhia de Infanteria, Macao

Galian, F., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Manila

Gall, J., chief of police, Municipal Council, French Concession, Tientsin Gall, Rev. S. Le, Roman Catholic missionary, Shanghai

Gallais, commis, Bureau Politique, Saigon

Galland, C., assistant, Speidel & Co., Haiphong

Galland, L., superintendent, workshop, Royal State Railway, Bangkok Gallé, chef de bataillon, 11e. Régiment Infanterie Marine, Saigon Galles, G., director, S. C. Farnham & Co., Ld., Shanghai

Galletti, N. J. B., assistant examiner, Maritime Customs, Chinkiang Gallezot, sous-brigadier de police, Saigon

Gallistan, M., bandmaster, Johore

Gallois, A., directeur, "Courier d'Haiphong," Haiphong

Gallois-Montbrun, secrétaire d'Arrondissement, Cholon, Cochin-chine Galloway, D. J., medical practitioner, Singapore

Galloway, Lieutenant H., wing officer, Malay States Guides, Selangor Galloway, J., gaoler, Selangor

Galloway, R., engineer, Japan Sugar Refinery, Osaka

Galloway, Miss H., missionary, Chungking

Galochin, T. S., clerk, J. J. Choorin & Co., Port Arthur

Galt, A. F., assistant, McAlister & Co., Singapore

Galt, J., assistant, Dodwell & Co., Hongkong

Galt, Miss A., missionary, Petchaburee, Siam

Galton, W. P., tea inspector, Foochow

Galzi, commission agent, Saigon

Gambaro, Rev. G., Roman Catholic missionary, Hankow Gamewell, Rev. F. D., missionary, Peking

Gammell, W., foreman, Government Printing Office, Singapore

Gammon, Mrs. C. F., missionary, Tientsin

　　　　Gammon, Chas. F., missionary, American Bible Society, Peking Gande, J. W., wine merchant, J. W. Gande & Co., Shanghai Gandossi, L., manager Lunghwa Silk Filature Co., Shanghai Gangnant, professeur, Collége Chasselop Laubat, Saigon Ganin, commis, H. Charpantier, Hanoi

Ganslaser, G., merchant, Katz Bros., Limited, Singapore Ganteaume, chef contre-maître, Arsenal, Haiphong

Ganton, Rev. P. Y. B., teacher, Assumption College, Bangkok

Garae, F. S., assistant, S. J. Guzdar, Hankow

Garau, A., clerk, China & Japan Trading Co., Kobe

Garay, J., storekeeper, Compañia Maritima, Manila

　　　　Garchitorena, J. de, carriage builder. Manila Garcia, A., grabador en metales, Manila

FOREIGN RESIDENTS

Garcia, A. B., pratico del puerto, Iloilo

Garcia, A. J., presidente, Leal Senado da Camara, Macao Garcia, C., agent, Compañia General de Tabacos, Manila Garcia, D., oficial de caja, Banco Español Filipino, Manila. Garcia, E., clerk, Hoskyn & Co., Iloilo

Garcia, Rev. E., Roman Catholic missionary, Hingpoa, Fokien Garcia, F. M., assistant, Compañia Maritima, Manila

Garcia, F. X. P., clerk, Imperial Chinese Post Office, Shanghai

Garcia, Rev. G., Roman Catholic missionary, Hingpoa, Fokien

Garcia, M., dependiente, Francisco Reyes, Manila

733

Garcia, P., administrator, Tobacco Plantations, Ysabela, Baer Senior & Co., Philippines Garcia, R., dependiente, Francisco Reyes, Manila

Garcia, Rev. Silvestre, Roman Catholic missionary, Hingpao, Fokien

Garcia, Rev., missionary, Ké-sat, Tonkin

Garçon, percepteur, Affaires Indigènes, Bienhoa, Cochinchine

Garçon, Ch., storekeeper, Saigon

Garde, Ph. L. H. de la, assistant paymaster, H.B.M.S." Waterwitch" Gardelin, J. W., berthing officer, Maritime Customs, Shanghai

Gardener, Miss., missionary, Osaka

Gardes, architecte, Voirie Municipal, Saigon

Gardiner, A. F., tea inspector, Boyd & Co., and British pro-consul, Tamsui

Gardiner, G. E. J., merchant, Evans, Pugh & Co., Hanków

Gardiner, commission agent, Weihaiwei

Gardner, Rev. C. G., missionary, Kobe, Japan

Gardner, Rev. G. M., missionary, Shaown, Fokien

Gardner, H. G., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Gardner, J., clerk, Royal Siamese State Railways, Bangkok

Gardner, J., manager, Jelebu Mining and Trading Co., Jelebu

Gardner, J. P. Wade, manager, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Gardner, S. R., assistant engineer, Bukit Gantang, Perak

Gardner, T. S., locomotive engineer, Kinta Valley Railway, Perak

Gardiner, W., engineer, Hongkong Rope Manufacturing Co., Hongkong

Gardner, W. A. E., baker and grocer, Gardner & Co., and propr. "Danara," Chefoo

Gardner, Miss, missionary, Church of England Zenana Society, Foochow

Gardner, Miss E., missionary, Osaka, Japan

Gardner, Miss Ella., missionary, Wakayama Ku, Japan

Gardner, Miss S., missionary, Tokyo

Garforth, F. E. M., lieutenant, H.B.M.S. "Orlando"

Gargollo, G., merchant, Aldecoa & Co., Manila

Garland, E. T. C., civil engineer and surveyor, Taiping, Perak

Garland, Miss A., missionary, Chungking (absent)

Garland, Miss S., missionary, Chungking (absent,

Garlington, E. A., lieut. colonel, inspector-general, U.S. Army, Manila Garner, C. E., assistant, Fraser & Neave, Singapore

Garner, Emily, medical missionary, Shanghai

Garnett, Miss, missionary, Foochow

Garnier, A., employé, Orient Rice Mill, Saigon

Garnier, G., cassier, Banque de l'Indo-Chine, Haiphong

Garnier, Rev. L., Roman Catholic missionary, Nagasaki

Garnier, Rev., séminaire, French Mission, Binhdinh, Annam

Garnier, chancelier, Résidence de France, Quinhon, Annam

Garrard, C. G., magistrate and superintendent of prisons, Malacca Garrels, J. H., merchant, Meyer & Co., Hongkong (absent)

Garretson, Miss E. M., missionary, Foochow

Garrett, Rev., F., missionary, Chucheo, Nanking

Garrido J., professor of pharmacy, St. Tomas' College, Manila

Garriguene, assistant, J. Berthet, Saigon

Garrigues, Rev. J., Roman Catholic missionary, Peking

Garriock, A. B., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Garritt, Rev. J. C., missionary, Hangchow

Gärtner, Rev., Roman Catholic missionary, Peking

Garvin, Miss A. E., missionary, Osaka

Gary, Miss E. M., missionary, Shanghai

Gasco, Chev. A., interpreter, Italian Legation, Tokyo

734

FOREIGN RESIDENTS

Gascoigne, W. J., C.M.G., major-general commanding H. M. Forces, China and Hongkong Gasey, Rev. M., Roman Catholic missionary, Jenping, Fokien

Gaskell, W. H., public accountant and auditor, Hongkong Hotel, Hongkong

Gaskin, Miss W., superintendent, Girls' Department, Thomas Hanbury School, Shanghai Gaspar, M., clerk, Compañia Maritima, Manila

Gaspard, Frère., Roman Catholic missionary, Shantung

Gasparin, commis du commissariat colonial, Services Militaires, Haiphong

Gasper, B. G., Armenian priest, Singapore

Gater, W., assistant, Herbert Dent & Co., Macao and Canton

Gates, H. G., lieutenant, U.S.A. gunboat "Castine"

Gates, M., medical missionary, Shanghai

Gattringer, Rev., Roman Catholic missionary, Kiangsi

Gattsche, T. A., traffic inspector, Paknam Railway Company, Bangkok

Gaubert, professor, College Chasseloup Laubat, Saigon

Gauchet., conducteur, chemin de fer, Hanoi

Gaudaire, capitaine, troisième bataillon, Tirailleurs Annamites, Saigon Gaudart, B. R., cashier, H. A. Badman & Co., Bangkok

Gaudel, inspecteur, Garde Indigènes, Nghean, Annam

Gaudet, chemist, Société des Mines d'Or, Bongmien, Annam Gaudilleeri-Laval, brigadier of police, Saigon

Gaudiot, E., directeur, Banque de l'Indo-Chine, Hanoi Gaudu, Rev. L., French missionary, Yunnan

Gauffe, N. J., justice of the peace, Chabarovsk, Siberia Gauld, Rev. W., missionary, Tamsui (absent)

Gaultier, clerk, Public Works department, Hanoi (absent)

　　　　　Gaunt, Comdr. E. F. A., R.N., in charge of naval establishment, Government, Weihaiwei Gause, F. T., assistant, Thompson & Bedford, dept., Standard Oil Company, Yokohama Gauter, chancelier de Résidence, Quangtri, Annam

Gauthier, Lieutenant, Infanterie de Marine, Saigon

Gauthier, Rev. J., Roman Catholic missionary, Kôchau, Kwangse

Gautier, J., assistant, Racine, Ackermann & Co., Shanghai

Gautier, secrétaire, Police Judiciaire, Saigon

Gavelle, assistant, F. H. Schneider, Haiphong

Gavito, M., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Manila

Gavrilow, W. N., assistant, J. J. Choorin & Co., Vladivostock

Gawler, W. N., headmaster, English School, Johore

Gawne, J. M., major, The King's Own (Royal Lancaster) Regiment, Singapore Gawthorne, J., managing clerk, Presgrave & Matthews, Penang

Gawthorne, Th., barrister-at-law, Penang

Gay, A. O., merchant, Walsh, Hall & Co., Yokohama

Gay, merchant, Borrelly & Co., Saigon

Gayet-Laroche, chef de gare, Services Chemins de Fer, Phulangthuong, Tonkin Gayet-Laroche, planteur, Hanoi

Gaynor, Miss L. A., medical missionary, Nanking

Gazano, commis, premier bureau, Secrétariat, Saigon

Gazano, redacteur, premier bureau, Secrétariat du Gouvernement, Saigon

Gazder, D. D., general broker, Hongkong

Gazeau, Rev. V., French missionary, Singapore

Gaztelu, J., missionary, "House of Nazareth," French Mission, Hongkong Gearing, H. C., lieutenant commander, U.S.A. steamer "Culgoa"

Geary, E. E., clerk, McAlister & Co., Singapore

Geddes, C. E., merchant, Greaves & Co., Hankow and Shanghai

Geddes, J., tidewaiter, Maritime Customs, Santu

Gedge, H. J., solicitor, Johnson, Stokes & Master, Hongkong

Gedye, Rev. E. F., missionary, Wuchang

Gedye, H. A., engineer, H.B.M.S. "Phoenix"

Geekie, A. W., secretary, Fraser & Neave, Singapore

Geere, F., assistant, "Manila Times," Manila

Gegg, G. W., employé, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Gehrmann, engineer, H.I.G.M.S. "Hertha"

Gelirts, H., superintendent engineer, Royal Siamese State Railway, Bangkok Geiger, G. J. P., second lieutenant, The Royal Welsh Fusiliers, Hongkong

Geismar, postmaster, Residency, Haiduoug, Tonkin

Géley, Rev. J. B., Roman Catholic missionary, Wakayama, Japan

FOREIGN RESIDENTS

Geller, A., clerk, Behn, Meyer & Co., Singapore

Geller, M., assistant, M. Ginsburg & Co., Nagasaki

Geller, W. H., missionary, Hiaokan

Gelormini, controleur, Service de l'Immigration, Saigon

　　　　Gelsinus, A., mechanic, Hanyang Iron Works, Hanyang, Hupeh Gemmell, T., assistant engineer, Parit Bunter Railway, Perak

Gemmill, Rev. W. C., missionary, Tokyo

　　　　Genähr, Rev. J., missionary, Rhenish Mission, Tungkun, Kwangtung Genato, M., propietario, Almacen de Bebidas, Manila

Genato, M. R., auctioneer and commission agent, Manila

Genato, R., assistant, Ker & Co., Manila

Genato, R., consejero, Teléfonos de Manila, Manila

Genato, V., assistant, "La Puerta del Sol," Manila

Genato, V., assistant, M. Genato, Manila

Gendre, entrepreneur, Saigon

Gendreau, Rev. Pierre M., bishop of Chrysopolis, Tonkin

Gendrich, Miss C., missionary, Tokyo, Japan

Gendron, cassier-comptable, Banque de l'Indo-Chine, Tourane, Annam

Gendrot, secrétaire archiviste, Conseil Privé, Saigon

Genevois, brigadier de police, Saigon

Genevoise, P. T., Roman Catholic missionary, Bangkok

Genge, L. A., assistant victualling store officer, Royal Naval Yard, Hongkong

Genin, clerk, Post and Telegraph department, Kratie, Cambodge

Genin, P., assistant, Fergusson & Co., Chefoo

Gennaro, Rev. F., Roman Catholic missionary, Hankow

Gensbittel, directeur, Douanes et Régies, Thainguyen, Tonkin

Gensburger, A., assistant, Gensburger & Co., Shanghai

Gensburger, H., watchmaker, Shanghai

　　　　　Gensen, F., assistant, Winckler & Co., Yokohama Gente, H., clerk, A. Markwald & Co., Bangkok Gentil, chef de l'hôpital, Haiphong

Gentle, A., president Municipality, Singapore Geoffrey, French missionary, Nhatrang, Annam Geoffroy, French missionary, Phanrang, Annam Georg, A., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock Georg, Erich, share and general broker, Hongkong.

George, A. W., assistant, Shanghai Engineering and Dock Company, Shanghai George, C. S., tailor, H. A. Badman & Co., Bangkok

George, H., assistant, Bazar Filipino, Manila

George, H. G., clerk of works, International Cotton Manufacturing Co., Shanghai George, L. W., merchant, Andrews & George, Yokohama

Georges, pilot, Haiphong

Georgi, J., engineer, Union Rice Mill, Saigon

Gérard, A. O., assistant, Heinszen & Co., Manila

Gerard, J. C., captain steamer "Hoihao," Hongkong and Haiphong

Gerard-Bebou, wine merchant, Hanoi

Gérardin, Rev. J., Roman Catholic missionary, Waichau, Kwangse

Giraud, A., chief d'atelier, Société des Tramways, Saigon

Geraud, adjoint, Ecole Primaire, Haiphong

Géraud, lieutenant, Compagnie d'Ouvriers, Saigon

Gerbeau contre-maître, Arsenal d'Haiphong, Haiphong

Gerdts, A., merchant, A. Meier & Co., Yokohama

Gerecke, E., sub-accountant, Deutsch-Asiatische Bank, Shanghai Gerhardt, C., manager, Petroleum Tanks at Paklat, Bangkok Gerini, Major G. E., director, Military department, Bangkok Gerken, W. A., military coroner, Court Martial, Vladivostock Gerlach, C., medical practitioner, Gerlach & Krieg, Hongkong Germain, directeur, Arsenal d'Haiphong, Haiphong Germain, garde magasin, Service Militaire, Haiphong

Germanicus, conducteur de Travaux, Conseil Municipal, Saigon Germann, R. assistant, Germann & Co., Manila

Gernot, C. J. provicaire-général, Catholic Mission, Saigon

Gérolomi, brigadier, Police, Cholon, Saigon

Gerrard, P. N., district surgeon, Medical department, Selangor (absent)

735

736

FOREIGN RESIDENTS

Gerrard, R. J., assistant, Reiss & Co., Hongkong Gerrard, W. L., assistant, Reiss & Co., Shanghai Gerstenberger, assistant, Brinkmann & Co., Singapore Gervacio, C., clerk, Germann & Co., Manila

Gervais, lightkeeper, Hanoi.

Gestien, H., merchant, A. Meier & Co., Kobe

Gestel, Rev. Fr. G. van, missionary, Ichang

Getley, A., pilot, Shanghai

Geurs, Rev. F., French Roman Catholic Mission, Peking

Gever, E., manager, Orient and Union Rice Mills, Saigon

Gex, Rev. G., Roman Catholic missionary, Singapore

Geyer, R., director, Boys' School, Namdinh, Tonkin

Geyzel, D. S. van, chef clerk, Chartered Bank of India A. & China, Selangor

Geyzel, E. J. A. van, cierk to Judicial Commissioner, Kwala Lumpur, Selangor

Geyzel, K. van, dresser-in-charge, Medical Department, Kwala Pilah, Negri Sembilan Gneer, Miss J. M., missionary, Fukuoka, Japan

Giisi, E., merchant, P. E. Lintillac & Co., and acting consul for Italy, Shanghai Ganchand, manager, Wassiamull Assomull, Hongkong

Gibb, Alex. W. V., merchant, Gibb, Livingston & Co., Foochow

Giboens, C., tea inspector, Jardine, Matheson & Co., Yokohama

Globes, r. J., jointer, E. E., A. & C. Telegraph Company str. "Sherard Osborne," Singapore Globes, R. B., assistant superintendent, linmigration Department, Penang

Giddes, R. P., district officer, Dindings, Penang

GiDoon, A. M. sub-agent, Chartered Bank of India, Australia, and China, Selangor Gibbons, J. C., third officer, F. & O. steamer "Rohilla," Hongkong and Japan

Gibbons, R. J., chief inspector, Spirit Farm, Bangkok

Gibbons, V., assistant, Boustead & Co., Singapore

Gious, J. B., delivery agent, Japan Brewery Company, Yokohama

Gioos, J. B., Jr., clerk, China and Japan Trading Co., Yokohama

GIDDS, L., assist. engr. and act, supdt. of Crown Lands, Public Works dept., Hongkong Gibert, chef de gare, Chemin de Fer, Phulangthuong, Tonkin

Gibi, K. W., onciating superintendent, Survey department, Bangkok

Gibson, Alex., employé, S. C. Farnham & Co., Shanghai

Gibson, E. F., manager, Eastern Acetylene Lighting Co, Hongkong

Gibson, F., cycle expert, international Bicycle Co., Shanghai

Gibson, G., surgeon, H.B.M. receiving ship "Tamar," Hongkong Gibson, H. E., Dr. D. Jayne & Son, Shanghai

Gibson, James, general broker, Chinkiang

Gibson, Jas., merchant, Sandilands, Buttery & Co., Penang

Gibson, Jas. E., representative of Dr. D. Jayne & Son, Shanghai

Gibson, Rev. J. C., missionary, Swatow

Gibson, J. fi., clerk, Warner, Barnes & Co., La Granja, Philippines

Gibson, J. A., electrician, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Hongkong

Gibson, J. K., assistant, Browne & Co., Kobe

Gibson, R. G., assistant engineer, Imperial Railways, Tu-chia-tai, North China

Gibson, Dr. K. M., supdt. and sec. Alice Meml. and Nethersole Hospitals, Hongkong Gibson, S., chier officer, steamer "Haiching," China coast

Gibson, T., estate and land agent, Klang, Selangor

Gibson, W. C. E., sub accountant, Chartered Bank of India, Australia and China, Kobe Gibson, Miss A., missionary, Kewkiang

Gieger, H. W., proprietor, Pulau Lyang Estate, Johore

Gielen, H. V., merchant, Bavier & Co., and Danish Vice Consul, Yokohama

Giers, M. de, Russian Minister Plenipotentiary, Peking

Giese, A., assistant, Fopp & Co., Kobe

Giess, Rev., H., missionary, Basel Mission, Moilim, Kwangtung

Gieter, L. de, professor of French, Imperial University, Peking

Giord, Rev. D. L., missionary, Seoul, Corea

Gigalkowsky, assistant, Col. Military Building department, Vladivostook Gigon-Papin, notaire, Saigon

Gli, F., assistant, Compañia General de Tabacos de Filipinas, Yokohama Gil, F., warehouse keeper, "La Clementina" Sugar Refinery, Manila Gilardon, A., manager, Inchausti & Co., Iloilo

Gilardon, M., assistant, Inchausti & Co., Iloilo

Gilbert, C., foreman of works, Royal Engineers, Hongkong

FOREIGN RESIDENTS

Gilbert, G., silk inspector, Jardine, Matheson & Co., Yokohama

Gilbert, H., assistant, Société des Etains de Kinta, Perak

Gilbert, J. M., master, Messageries Maritimes tender "Whangpoo," Shanghai

Gilbrin, treasurer-general, Saigon

737

　　　　Gilby, W. H,, acting clerk in charge, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Penang Gilchrist, D., Jr., assistant, Sandilands, Buttery & Co., Penang

Gilchrist, E., assistant, Maritime Customs, Wuhu (absent)

Gilchrist, G., engineer, Manila Slip Co., Canacao, Manila

Giles, B., interpreter, British consulate, Hankow

Giles, B. A., assistant, H. A. Badman & Co., Bangkok Giles, L., student interpreter, British Legation, Peking Gill, E. H., merchant, Browne & Co., Kole

Gill, Eugene H., merchant, Robison & Co., Kobe Gill, R. E., assistant, W. H. Gill & Co., Kobe

Gill, W. A., lieutenant, U.S.A. cruiser "Monocacy"

Gill, W. H., Church of England missionary, Szechuen Gill, W. H., merchant, Yokohama

Gill, W. L., paymaster, H.B.M.S. "Bonaventure' Gillanders, Mrs., private boarding house, Hongkong

Gille, agent principal, Ferme des Alcools, Haiduong, Tonkin Gilles, Rev., French missionary, Yunnan

Gillespie, T. C., chief officer, steamer "Haeting," China coast Gillespie, Rev. W. H., missionary, Kwan Cheng Tze, Manchuria Gillet, Miss E. B., missionary, Shiba, Tokyo

Gillet, vétérinaire, Troupes de l'Indo-Chine, Hanoi

Gillett, B., merchant, Yokohama

Gillett, F., assistant, Mollison & Co., Yokohama

Gillett, W. S., navigating lieutenant H.B.M.S. "Linnet"

Gillevitsch, W. A., superintendent brick factory, O. W. Lindholm & Co., Vladivostock

Gillies, D., chief manager, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong

Gillies, J., chief engineer, steamer "Lienshing," China coast

Gillingham, A. W., assistant, Mourilyan, Heimann & Co., Tamsui

Gillingham, J. R., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Kobe

Gillison, Thos., medical missionary, Hankow

Gillmor, Miss, Church of England missionary, Szechuen

Gillmore, J. C., lieutenant commander, U.S.Å. monitor "Monterey"

Gillum, Ś. F., clerk, Cornes & Co., Kobe

Gilly, verificateur, Survey Office, Saigon

Gilman, Rev. F. P., missionary, Hoihow

Gilman, Miss G., missionary, Peking

Gilmore, A. H. G., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Gilmore, J. W., professor, Agricultural College, Wuchang

Gilmore, S., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Gilmour, D., public silk inspector, Shanghai

Gilot, Rev. H., assistant, Zi Ka Wei Museum, Shanghai

Gilson, E. L., employé, Hôtel des Colonies, Shanghai

Gilson, R. M., first lieutenant, U.S.A. Marine Battalion, Naval Station,Cavite, P. I. Gilstead, Bukit Timah Road, Singapore

Giltay, W., assistant, Balung Estate, British North Borneo

Giner, Rev. F., Roman Catholic missionary, Taulak, South Formosa

Gineste, commis de Résidence, Sontay, Tonkin

Ginnell, J., district engineer, Imperial Railway, Kow-pan-tsz, Tientsin

Ginsburg, M., merchant, Marcus Ginsburg & Co., Yokohama and Nagasaki Giocinto, J. T., storekeeper, Chemulpo

Gipperich, E., merchant, Gipperich & Burchardi, Shanghai and Tientsin Gipperich, G., merchant, Anz & Co., Chefoo

Gipperich, H., assistant, Anz & Co., Chefoo

Giralt, Rev. Juan, Roman Catholic missionary, Choan-chew, Fokien

Giralt, P. S., professor, Municipal School, Manila

Girard, Rev. J. J. J., director, General College of the Missions Etrangères, Penang

Girard, chef du bureau, Postes et Télégraphes, Cap. St. Jaques, Cochinchine

Girard, entrepeneur de transport, Bacninfi, Tonkin

Girardin, géomètre principal, Cadastre, Cambodge

Girardot, resident militaire, chef de bataillon, Laokay, Tonkin

738

FOREIGN RESIDENTS

Giraud, accountant, Debeaux Frères, Hanoi

Giraud, commis, Affaires Indigènes, Cantho, Cochin-chine Giraud, Mme., Hôtel Restauration, Hanoi

Girault, E., merchant, Girault & Co., Hongkong

Girault, G., merchant and storekeeper, Hongkong

Girchman, T. O., manager, Chinese Eastern Railway Company, Port Arthur Giret, redacteur en chef, "Revue Indo-Chinoise," Hanoi

Girodolle, clerk, Customs, Ninhbinh, Tonkin

Giron, M. L., Roman Catholic missionary, Peking

Girond, commis, Douanes et Régies, Quangbinh, Annam

Giroux, director, municipal school at Cholon, Cochin China

Gisper, Rev., Spanish missionary, Namdinh, Tonkin Central

Gittins, H., clerk, Hongkong Cotton Spinning Company, Hongkong Gittins, H., section engineer, Royal State Railway No. 8, Bangkok Gittins, Thos., merchant, John Gittins & Co., Foochow

　　　　Giuliano, Rev. F. F., vice-director, West Point Reformatory, Hongkong Giussani, C., silk merchant, Yokohama

　　　　Gizard, Z., chef mécanicien, Société des Tramways, Saigon Gladkoff, assistant, Bryner, Kousnitzoff & Co., Vladivostock Glaess, M., assistant, C. Vering, Kiaochau

Glass, D., supt., Shanghai and Hongkew Wharf Co., Shanghai Glassey, J., tidewaiter, Maritime Customs, Amoy

Glazebrook, F. E. de T., merchant, Meerkamp & Co., Manila

Gleason, Wm. H. S., interpreter, United States Consulate, Nagasaki

Glebow, Rev. S., chaplain, Russian Legation, Tokyo

Gleeson, P. W., accountant, W. H. Tate & Co., Taiping, Perak

Glenadel, commis, Douanes et Régies, Cuaday, Annam

Glenck, Miss E. M., missionary, Foochow

Glenk, C,, assistant, Melchers & Co., Shanghai

Glenn, Miss Grace, missionary, Naniwa Jogakko, Japan

Glennie, J. A. R., assistant health officer, Singapore

Glenton, Dr. M. V., missionary, Wuchang

Glissmann, L., assistant, Carlowitz & Co., Hongkong

Glonton, Rev. J., supérieur du graud séminaire à Ké-so, Tonkin

Gloria, B., clerk, Warner, Barnes & Co., Manila

Gloria, C., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Manila

Gloss, Miss A. D., medical missionary, Peking

Glover, A. B., assistant, Holme, Ringer & Co., and vice-consul for Portugal, Nagasaki Glover, A. E., employé, Siamn Forest Company, Lakon Lampang, Siam

Glover, C., assistant, Bintang Oil Mill, Singapore

Glover, R. H., medical missionary, Wuchow

Glover, T. A., clerk, Holme, Ringer & Co., Nagasaki

Glover, W. H., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Glover, Miss Ella E., missionary, Tientsin

Gloyn, J., assistant, China Sugar Refining Co., Hongkong

Glyde, H., manager, The Mutual Stores, Hongkong

Giroud, commis, Douanes et Régies, Quangbinh, Annam

Gmür, O., assistant, Sprüngli & Co., Manila

Gnanou, clerk, Public Works department, Saigon

Gobert, planteur, Bacninh, Tonkin

Gobhai, M. N., merchant, Canton

Godard, S., negociant, Godard & Cie., Hanoi

Goddard, F. D., marine surveyor, Burnie & Goddard, Hongkong

Goddard, H., assistant, Flint Kilby & Co., Yokohama

Goddard, H. S., assistant, Jardine, Matheson & Co., Yokohama

Goddard, Rev. J. R., missionary, Ningpo

Goddard, W., assistant, Siber, Wolff & Co., Yokohama

Goddard, Miss A. K., missionary, Ningpo

Godenho, J. L., engineer, Bombay-Burmah Trading Corporation, Bangkok

Godfrey, C. H., assistant engineer, Municipality, Shanghai

Godfrey, H. R., lieutenant, H.B.M.S. "Daphne'

Godrej, M. B., clerk, Tata & Co., Kobe

Godsil, F. W., clerk of works, Engineers' Department, Maritime Customs, Shanghai Godsil, F. W. J., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

FOREIGN RESIDENTS

Godson, Rev. W. E,, missionary, Ningpo Godson, Miss, missionary, Shanghai

　　　　　Godwin, A. A., examiner, Maritime Customs, Wênchow Godwin, W., police sergeant, Royal Naval Yard, Hongkong Goecke, A., assistant, East Asiatic Trading Co., Hongkong Goedkoop, Ph. R., merchant, E. L. van Nierop, Yokohama Goeriz, O., professor, Imperial University, Kyoto Goerlt, T., assistant, M. Rohde, Shanghai

Goes, S. T., von, acting vice-Consul, Sweden and Norway, Shanghai Goetschel, L., merchant, Yokohama

Goetz, E., merchant, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong

Goetz, W., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Canton

Goetz, Mrs., proprietor, Camp Hotel, Shanghai

Goffe, H., British Vice-Consul, Chemulpo

Goforth, Rev. J., missionary, Tientsin

Goigoux, lieutenant, commandant d'armes, Tourane

Gois, P., first clerk, State Railways, Perak

Goisset, lieutenant, French cruiser "Pascal"

Goldan, G. K., tidewaiter Maritime Custous, Tangku

Goldenberg, Mrs., proprietrix, Union Hotel, Singapore Goldenstadt, C., contractor, Vladivostock

Goldfinger, L., assistant, Helm Bros., Yokohama

Goldie, R. M., assistant, Riley, Hargreaves & Co., Singapore Goldie, W., assistant, McAlister & Co., Singapore

Goldie, Miss, missionary, Foochow

Golding, T. B., estate and share broker, Shanghai

Goldman, D., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai

Goldman, H., assistant, Mendelson Brothers, Yokohama

Goldman, I., assistant, M. Ginsburg & Co., Nagasaki

Goldman, L., assistant, Ginsburg & Co., Port Arthur

Goldman, L., storekeeper, Nagasaki

Goldsmith, H., timber contractor, North Borneo Trading Co., B. N. Borneo Golléty, R., assistant, M. Tillot & Co., Shanghai

Gollien, employé, Travaux Publics, Haiphong

Goltz, Baron von der, Chinese Secretary, German Legation, Peking

Gomartelli, manager, Golden Horn Hotel, Vladivostock

Gomboyeff, N., postmaster, Russian Legation, Peking

Gomes, A., clerk, Stiven & Co., Singapore

Gomes, A. C. de F., merchant, Gomes Brothers, Kobe

Gomes, A. J., merchant, Brandão & Co., Hongkong

Gomes, A. J. M., articled clerk, Wilkinson, & Grist, Hongkong

Gomes, A. S., M.D., rentier, Hongkong

Gomes, A. S., Jr., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Gomes, C., assistant engineer, Green Island Cement Company, Macao

Gomes, C. J., assistant, Adelphi Hotel, Singapore

Gomes, Rev. E. H., missionary, Banting, Sarawak

Gomes, E. J. F., computor, Observatory, Kowloon, Hongkong

Gomes, E. L., assistant, Imperial Chinese Post office, Shanghai

Gomes, F., clerk, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong

Gomes, F. A., merchant, Brandão & Co., Hongkong

Gomes, F. A., merchant, Gomes Brothers, Kobe

Gomes, F. E., assistant, cigar workshop, "La Insular," Manila

Gomes, J., clerk, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong Gomes, J., clerk, Hellyer & Co., Yokohama

Gomes, J., clerk, Land Revenue Department, Negri Sembilan

Gomes, J., licencee, " Man at the Wheel" Hotel, Hongkong

Gomes, J. E., clerk, Douglas Lapraik & Co., Hongkong

Gomes, Joaquim F., director interino, Escola Central, Macao Gomes, J. J., clerk, Hutchison & Co., Kobe

Gomes, J. J., merchant, Gomes Brothers, Kobe

Gomes, J. M., clerk, Hongkong Hotel, Hongkong

Gomes, L., clerk, Police Department, Negri Sembilan

Gomes, M., clerk, Public Works Department, Singapore

Gomes, M. A., cashier, Green Island Cement Company, Macao

24*

739

740

FOREIGN RESIDENTS

Gomes, M. H., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Yokohama Gomes, N. E., clerk, Donaldson & Burkinshaw, Singapore

Gomes, R., signalman, Blackhead's Hill, Hongkong

Gomes, S. F., clerk, Jardine, Matheson & Co., Shanghai Gomes, S. F. clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Gomes, T. N., teacher, St. Francis School, Malacca

Gomes, Rev. W. H., missionary, Singapore

Gomez, A., engineer, Manila Slip Company, Manila

Gomez, H. F., medical officer and superintendent of Posts, Kedah, Siam Gomez, J., clerk, A. Roensch & Co., Manila

Gomez, J. B., propietario, La Malagueña, Manila Gomez, M., clerk, Batlle Hermanos & Co., Manila Gomez, M. J., assistant master, High School, Malacca Gomez, P., assistant master, High School, Malacca Gompertz, H. H. J., acting magistrate, Hongkong Gomsiakoff, Rev. F., Orthodox Church, Vladivostock Gomy, veterinaire, Conseil Municipal, Saigon Gondalmay, lieutenant, Infanterie de Marine, Saigon

Gondati, N. T., superintendent, Colonisation Office, Vladivostock Gonidec, brigadier, Customs, Tourane

Gonsalves, Rev. J., reitor, Seminario de S. José, Macao

Gonsalves, B. F., clerk, Deacon & Co., Canton and Macao

Gonsalves, C. J., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Gonsalves, F. S., clerk, Reuter, Bröckelmann & Co., Shanghai Gonsalves, J. F., clerk, Deacon & Co., Canton and Macao Gonsalves, M., clerk, Hotz, s'Jacob & Co., Shanghai

Gonsalves, N. P., writer, Revenue department, Macao

Gonter, chancelier, Résidence de France, Quinhon, Annam

Gonzaga, Marques C. de Nembrini, secretary, Kanagawa Kencho, Yokohama Gonzaga, F., clerk, W. F. Stevenson & Co., Manila

Gonzaga, de, dessinateur, Arsenal, Haiphong

Gonzales, L., assistant, Theo. Meyer & Co., Manila

Gonzalez, Rev. A., Roman Catholic missionary, Northern Hunan

Gonzalez, Rev. B., Roman Catholic missionary, Northern Hunan

Gonzalez, E., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Manila Gonzalez, F., merchant, Ayala & Co., Manila

Gonzalez, J., clerk, Francisco Reyes, Manila

Gonzalez, R., clerk, Chartered Bank of India, Australia, and China, Manila Gonzalez, R. C., pawnbroking agent, Manila

Gonzalves, Th., clerk, Ostasiatische Handels Gesellschaft, Shanghai

Good, H., chief engineer, steamer "El Dorado," China coast

Goodcell, Dr. R. A., assistant master, Shanghai Public School, Shanghai

Goodchild, J. C., manager, Thomas's Grill Room, Hongkong

Goode, Miss E., missionary, Peking

Goodenough, W. E., lieutenant, H.B.M.S., "Hermione"

Goodfellow, H. S., assistant, Dodwell & Co., Shanghai

Goodhart, C. F., acting harbour master and tide surveyor, Maritime Customs, Ichang Goodison, F. S., assistant, Cornes & Co., Kobe

Goodland, E. S., inspector, Hackney Carriage department, Singapore

Goodman, Hon. W. M., attorney-general, Hongkong

Goodnow, John, Consul-general for United States of America, Shanghai

Goodrich, Rev. C., D.D., missionary, Tung-chou, Chihli

Goodrich, H., lightkeeper, Turnabout Island, Amoy

Goodwin, G. E., chemist, "Penang Dispensary," Penang Goodwin, J., assistant, Robinson & Co., Singapore Goold, A., missionary, Hsingan, Shensi

Goold, O. M. S. H., staff clerk, Royal Artillery, Hongkong Goonetilleke, E., wharfinger, P. & O. S. N. Co., Singapore

Gooshtskin, N. J., architect, Local Government, Vladivostock

Goosmann, J., assistant, Melchers & Co., and chancelier, Russian Consulate, Hongkong Gordo, G. F., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama

Gordon, A., sergeant of police, Tai O, Hongkong

Gordon, A. G., engineer and contractor, and manager, Steam Launch Co., Hongkong Gordon, C. W., merchant, Ramsay & Co., Hankow

FOREIGN RESIDENTS

Gordon, E., storekeeper, Cosmopolitan Dock, H. & W. Dɔck Company, Hongkong Gordon, E. L. S., assistant, British Consulate, Kobe

Gordon, J., captain, steamer "Feiching." China coast

Gordon, J., chief inspector of police, Malacca

Gordon, Jas. A., missionary, Wuchen, Kiangsi

Gordon, L. A. C., captain, Asiatic Artillery, Hongkong Gordon, Rev. M. L., D.D., missionary, Kyoto, Japan (absent) Gordon, Rev. R. J., missionary, Kwanchengtze, Manchuria Gordon, W., merchant, Gordon & Co., Yokohama Gordon, W. G., merchant, Gordon Bros., Hankow Gore-Booth, E. H., broker, Shanghai

Gore-Booth, R. H., broker, Shanghai

　　　　Gore-Booth, R. N. H., merchant, Johnston, Gore-Booth & Co., Manila (absent) Gorges, Colonel E. H., district paymaster, Army Pay department, Hongkong Gorham, C. L., assistant, P. M. S. S. Co., Hongkong

Gorman, H., assistant, Strachan & Co., Yokohama

Gorohoff, V. V., teacher, School for Boys, Vladivostock

Gorohoff, lieutenant, teacher, School for Commercial Marine, Vladivostock Gorordo, J., merchant, Cebu

Gorostarzu, Rev. Ch. M. de, procureur, French mission, Yunnan

Gosano, L., retired major, Macao

Gosling, T. L., merchant, Gosling & Co., Singapore

Gosse, conducteur, Service des Travaux Publics, Hanoi

Gossens, Rev. A., missionary, Papan, British North Borneo

Gostelow, G. W., clerk, Post Office, Singapore

Gotch, F. W., assistant, Hunt & Co., Kobe

Gotla, H. C., shopkeeper, P. D. Gotla & Co., Hongkong

Gotla, P. D., shopkeeper, P. D. Gotla & Co., Hongkong Gotte, R., assistant, German Legation, Bangkok Gotte, Rev. R., Roman Catholic missionary, Hankow Gotteberg, J., missionary, Hankow

Gottlieb, F. H. V., acting sheriff, Malacca

Gottlieb, G. S. II., acting solicitor general, Supreme Court, Penang

Gottlinger, M., clerk, Witkowski & Co., Kobe

　　　　Gottschalk, Rev. R. F. F., missionary, Rhenish Mission, Tungkun, Kwangtung Gottwald, V., secretary, Austro-Hungarian Consulate, Shanghai

Gottwaldt, H., acting secretary, German Consulate, Amoy

Gotz, J. G., manager, Thomsen & Co., Amoy

Goubarieff, Dr. fleet surgeon, Russian Naval Squadron

Goubet, chef de ponts et chaussées, Pnompenh, Cambodge

Goubet, chef de service, Travaux Publics, Pnompenh, Cambodge

Goubier, J., agent, Messageries Maritimes, Haiphong

Goudareau, G., chancelier, French Consulate, Hongkong

Goudge, Miss E., missionary, Hangchow

Gouffran, commis de comptabilité, Résidence de France, Haiduong, Tonkin Gough, Miss, missionary, Hankow

Gouilloud, L., silk merchant, Yokohama

Goulard, agent, Messageries Fluviales, Donkho, Cochin-chine

Gould, Miss Annie A., missionary, Paoting-fu, Chihli

Gould, J., tax collector, Municipal Council, Shanghai

Gouliajeff, P. J., assistant, Batomjeff & Co., Tientsin

Gounelle, avocat secretaire, Counseil Municipal, Haiphong

Gourdin, A. O'D., secretary, United States of America Consulate General, Hongkong Gourlaoueu, directeur des mouvements, Imperial Arsenal, Foochow

Gourreau, directeur, Imprimerie Coloniale, Saigon

Gourrier, Postes et Télégraphes, Bacninh, Tonkin

Goursand, percepteur, Affaires Indigènes, Hatien, Cochin-chine

Gouvea, Carlos de, fiel do palacio do Governo, Macao

Gouvea, Rev. I. C. de, curâte of the Cathedral, Macao

741

Gourvest, chef commis adjoint, approvismt., Services Administratifs Militaires, Saigon Gove, F., auctioneer, Wheelock & Co., Shanghai

Gow, A., contractor, Ipoh, Perak

Gow, D., timekeeper, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong Gow, J., assistant, Boyd & Co., Shanghai

742

FOREIGN RESIDENTS

Gowanlock, J., overseer, Public Works department, Hongkong

Gowans, Miss A. H., missionary, Peking

Gower, Miss, missionary, Ingshan, Szechuen

Gowey, J. F., consul general for United States of America, Yokohama

Gowland, T. G., assistant, Lapraik, Cass & Co., Amoy

Goworskoff, N. A., clerk, Local Government, Vladivostock

Goy, Baron de, Résident de France, Thaibinh, Tonkin

Goyenechea, A., proprietor, "La Ciudad de Manila," y Fabrica de Hielo, Manila

Goyet, E., assistant, Nabholz & Co., Shanghai

Goyon, J., storekeeper, Marty & d'Abbadie, Haiphong

Goyot, professeur, College Chasseloup-Laubat, Saigon

Goyzueta, Chev. F. de, consul for Italy and Portugal, Singapore Grabert, E., assistant, A. Markwald & Co., Bangkok Grabowsky, Miss, missionary, K u-hsien, Szechuen Graça, F., commission agent, Graça & Co., Hongkong Graça, F. M. de, clerk, C. P. Chater, Hongkong

Graça, F. M. F. de, clerk, China Sugar Refining Co., Hongkong Graça, J. A. h., clerk, Lutgens, Einstmann & Co., Hongkong Graça, J. M., clerk, C. P. Chater, Hongkong

　　　　　Graça, J. M., clerk, Herbert Dent & Co., Canton Graça, L. A., clerk, Graça & Co., Hongkong

Grace, C. H., secretary, Hongkong Club, Hongkong

Gracey, S. L., consul for United States of America, Foochow Gracey, S. P., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hankow Gracey, W. T., vice-consul for United States, Foochow Gracias, A., writer, Revenue Department, Macao Gracias, J. J. L., clerk, Post Office, Macao

Gracias, J. M., lawyer, Macao

Gracias, M., pharmacien, Pharmacie Centrale, Haiphong

Gracias, S., assistant, Pharmacie Blanc, Hanoi

Gracie, A., missionary, Sianghsien, Honan

Gracy, Rev. A. L., Roman Catholic missionary, Nagasaki

Gradi, comptable, F. H. Schneider, Hanoi

Gradit, assistant accountant, F. H. Schneider, Hanoi

Grado, A., clerk, "La Comercial" Cigar Manufactory, Limited, Manila

Gradwell, J., assistant, Soychee Cotton Spinning Co., Shanghai

Grat, C., assistant, Samuel Bischoff, Iloilo

Grage, 11., out door inspector, Custom House, Bangkok

Grage, W., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Graham, A. McD., adjutant, Malay States Guides, Kwala Lumpur, Selangor Graham, D., druggist, Graham & Co., Penang

Graham, E. W., accountant, North China Herald," Shanghai

Graham, G., storeman, H. M. Naval Yard, Hongkong

Graham, G. C., master, Tug Boat Company, Shanghai

Graham, G. F., clerk, Maritime Customs, Shanghai

Graham, L. G., student interpreter, British Legation, Peking

Graham, J., foreman shipbuilder, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong Graham, J., missionary, Tali, Yunnan (absent)

Graham, John, broker, Shanghai

Graham, Rev. J. M., missionary, Moukden, Manchuria

Graham, Rev. J. R., missionary, Ts'ing-kiang-pu, Kiangsu

Graham, R., assistant, Segama Estate, British North Borneo

Graham, R. G., clerk, Equitable Life Assurance, Shanghai

Graham, W., tea inspector, Jardine, Matheson & Co., Foochow

Graham, W., foreman shipbuilder, Hongkong and Whampoa Dock Company, Hongkong Graham, W., merchant, Priest, Marians, Bethel, Moss & Co., Yokohama

Granam, W. D., manager, Wilkinson, Heywood & Clark, & David Storer & Sons, Hongkong

Graham, W. H., assistant, Bombay-Burmah Trading Corporation, Sawankaloke, Bangkok Graham, W. J., superintendent, Marine Department, Johore

Graham, Miss, missionary, Liaoyang, Manchuria

Graham, Miss L., missionary, Amoy

Graillet, M., eleve chancelier, Consulat de France, Shanghai

Grainger, A., missionary, Kuan-hsien, Szechuen (absent)

Grainger, E. H., chief officer, steamer "Amara," China coast

FOREIGN RESIDENTS

Grainger, S. J., examiner, Maritime Customs, Swatow Gram, C. F., assistant, Shewan, Tomes & Co., Shanghai Gramberg, H., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock Granados, G., clerk, P. P. Roxas, Manila

Granberg, F., assistant, K. A. Shkolnikoff, Vladivostock Grandelément, Lieutenant, French cruiser" Pascal" Grandmaire, médicin, Hopital Militaire, Hanoi

Grandon, A., master, Tugboat Co., Shanghai

Grandpierre, Rev., Roman Catholic missionary, Chukshan, Kwangse Grañen, A,, accountant, Compania General de Tabacos, Manila

Granges, médecin, Hopital Militaire, Hanoi

Granier, accountant, Residency, Hunghoa, Tonkin

Grant, A. W., assistant master, Queen's College, Hongkong

Grant, Chas., director, Kelly & Walsh, Shanghai

Grant, F. H., broker, White and Grant, Singapore

Grant, J., chief engineer, steamer "Changwo." China coast

Grant, J., clerk, Hongkong and Whampoa Dock Company, Kowloon, Hongkong

Grant, Rev. J. B., missionary, Tungan Chihli

Grant, J. C., clerk, Cushny & Smith, Shanghai

Grant, J. G., clerk, Boyd & Co., Shanghai

Grant, J. R. P., draughtsman, Howarth, Erskine, Ld., Singapore

Grant, J. S., medical missionary, Ningpo

Grant, L. M. F., tea inspector, Dodwell, Carlill & Co., Foochow

Grant, P. McGregor, tea inspector, Deacon & Co., Hankow Grant, Rev. W. H., missionary, Tientsin

Grant, Miss, missionary, Hangchow (absent)

Grantoff, W., assistant, Boyes & Co., Yokohama and Kobe

Granville, C. D., commander, H.B.M.S. "Centurion"

Granzella, A. G. D., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Grape, J. G., assistant.-examiner, Maritime Customs, Chinkiang Gras, commis de Trésorerie, Pnompenh, Cambodge Gras, assistant, Tawao Estate, British North Borneo

Grass, F., assistant, Heller Brothers, Yokohama

　　　　Grasset, Mme. proprietrix, Café de la Gare, Cholon, Saigon Grataloup, V., commissaire de police, Residency, Haiphong Gratien, H. M., Roman Catholic missionary, Nakon, Siam

Grattan, G. L., clerk, China Mutual Steam Navigation Co., Shanghai Gratton, F. M., architect, Morrison & Gratton, Shanghai

Grauby, commis des Postes et Télégraphes, Hongyen, Tonkin

Grauert, H., merchant, Yokohama

Grause, manager, F. H. Schneider, Haiphong

Gravelle, Ch., controleur, Banque de l'Indo-Chine, Haiphong

Graves, Rt. Rev. F. R., D.D., bishop, American Church Mission, Shanghai Graves, Rev. R. H., missionary, Canton

Graves, V., chief officer, steamer "Samshui," West River, Kwangtung Grawitz, assistant, Denis Frères, Haiphong

Gray, A., tidewaiter, Maritime Customs, Ichang

Gray, A. R., missionary, Nganking

Gray, B. C. T., agent, North China Insurance Company, Singapore

Gray, C., postal officer, Imperial Chinese Post Office, Nantai, Foochow Gray, D. C., missionary, Kayuen, North China

Gray, D. G., assistant, Forbes, Munn & Co., Manila

　　　　Gray, James, assistant, Bombay Burmah Trading Corporation, Lakon, Siam Gray, N., agent, Russian Volunteer Fleet, Nagasaki

Gray, P., locomotive driver, Railway, Perak

Gray, P. J., assistant, Eastern Extension A. & C. Telegraph Company, Labuan Gray, R. M., merchant, Reiss & Co., Hongkong

Gray, T., leadingman of fitters, H. M. Naval Yard, Hongkong

Gray, W., assistant, Helm Bros., Yokohama

Gray, W., headmaster, St. Francis School, Malacca

Gray, Rev. W. R., missionary, Osaka

Graydon, P. N., manager, Lamag Estate, British North Borneo

Grayson, T. H., captain, steamer "Ku-ling," Yangtsze river Graziani, conducteur, Travaux Publics, Hanoi

743

744

FOREIGN RESIDENTS

Greaves, J. R., assistant, Butterfield & Swire, Canton

Green, C. F. J., cadet, District Office, Bukit Mertajam, Penang Green, H. E., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong Green, Jas., assistant, Geo. H. Macy & Co., Kobe

Green, Jno., editor, "Shanghai Daily Press," Shanghai

Green, J. F. E., lieutenant-commander, H.B.M. gunboat "Pigmy" Green, J. T., examiner, Maritime Customs, Hankow

Green, T. R., civil engineer, Tokyo

Green, Mrs., missionary, Hwai-luh-hsien, Chihli (absent)

Green, Miss, missionary, Ningpo

Greene, A. C. R., lieutenant, Royal Artillery, Hongkong

Greene, Rev. D. C., D.D., president, Asiatic Society of Japan, Tokyo Greene, Rev. G. W., missionary, Canton (absent)

Greene, Capt. H. A., aide-de-camp to the Military Governor, Manila Greene, J. L., head master, Central School, Taiping, Perak

Greene, Miss Anna, missionary, Canton

Greener, R. T., United States Consular Agent, Vladivostock Greening, Rev. A. E., missionary, Ch'ingchou-fu, Shantung Greenstock, Rev. Canon, missionary, Bangkok

　　　　　　Greenwood, C. F., assistant, Lane, Crawford & Co., Shanghai Greenwood, Rev. M., missionary, Chefoo

Greer, T., storehouseman, Royal Naval Yard, Hongkong Greer, Miss, missionary, Foochow

Gregg, Miss M. P., missionary, Hiroshima, Japan Gregg, Miss, missionary, Hwailuhhsien, Chihli Gregory, J., assistant, Kirchner & Boger, Shanghai Gregory, John, broker and commission agent, Hongkong Gregory, N. B., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai Gregory, P. A., chief clerk, Marine department, Penang Gregory, S. M., accountant, State Railways, Perak

Gregory, W., mechanical engineer, Selinsing Gold Mining Co., Pahang Gregory, W., Jr., millman, Selinsing Gold Mining Company, Pahang Gregson, A. Knight, commission agent, Wuhu

Gregson, F., commission agent, Duff & Co., Chinkiang

Grehner, N. V., clerk, J. J. Choorin & Co., Port Arthur

Greig, A. F., chief engineer, steamer "Diamante" Hongkong and Manila Greig, A. L., London Missionary Society, Yochow Greig, A. R., tide waiter, Maritime Customs, Hoihow Greig, F. C., manager, British Dispensary, Bangkok Greig, Geo. L., assistant, M. W. Greig & Co., Foochow Greig, G. T., assistant, Latham & Mactaggart, Singapore Greig, J. A., medical missionary, Kirin, Manchuria Greig, M. W., merchant, M. W. Greig & Co., Foochow Greig, R., tea inspector, M. W. Greig & Co., Foochow Greig, W. A., merchant, Boustead & Co., Singapore Greig, W. G., broker, Greig & Co., Singapore

Grein, F., assistant, Froehlich & Kuttner, Manila

Greiser, Rev. Benno, Berlin Missionary Society, Canton

Grelier, E., architect, Haiphong

Grenard, L., chemist, L. Grenard & Co., Shanghai

Grenier, Rev. C. A., Roman Catholic missionary, Taiping, Perak

Grenier, G., clerk, Smith, Baker & Co., Tamsui

Grenier, L., stationmaster, Royal Railway, Ayuthia, Siam

Grenier, N., clerk to Commissioner of Lands and Mines, Kwala Lumpur, Selangor

Grépon, payeur, Trésorerie, Langson, Tonkin

Greppi, A., merchant, Greppi & Co., Kobe

Gresbauer, H., assistant, Puttfarcken & Co., Singapore

Gresson, W. J., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Giéter, L. de, professor, Imperial University, Peking

Greuling, R., assistant, E. Spitz, Manila

Grevedon, P. J., assistant, Maritime Customs, Chefoo

Greville, Geo., C. M.G., minister, British Legation, Bangkok

Grey, B. W., land surveyor, Public Works Department, Hongkong Grey, R. C., acting district officer, Kwala Kubu, Selangor

FOREIGN RESIDENTS

745

Grey, R. F., manager, Harper & Co., Selangor

Grey, Miss, Peak Hospital, Hongkong

Gribble, H., agent, Standard Oil Company of New York, Shanghai Grier, M. B., missionary, Chüchow-fu, Kiangsu

Grierson, R., medical missionary, Gensan, Corea

Griesmard, chef de station, chemin de fer, Hanoi

Griess, C. W., assistant examiner, Maritime Customs, Pakhoi

Grieve, W. H., lieutenant, H.B.M.S. "Victorious

Griffin, C., clerk, Samuel Samuel & Co., Yokohama

Griffin, C. F., professor, Imperial University, Tokyo

Griffin, F., assistant, China Mutual Steam Navigation Co., Shanghai

Griffin, J., assistant, Robison & Co., Yokohama

Griffin, Major W. W., 25th Company, Southern Division, Royal Artillery, Hongkong Griffin, Miss, missionary, Chiangmai, Siam

Griffith, D. P., assistant engineer, Imperial Railways, Tawa, North China

Griffith, F. J., missionary, Chefoo

Griffith, Rev. J., missionary, Tientsin

Griffith, J. H. E., assistant engineer, Imperial Railways, Pan-chia-tun, North China Griffith, M., missionary, Shewn-teh-fu, Chilli

Griffith, T. E., silk merchant, Canton

Griffiths, D. M. M., assistant, John Little & Co., Singapore

Grignon, inspecteur, commandant la Brigade, Hanam, Tonkin

Grilhon, assistant, Pharmacie Française, Saigon

Grimaldi, percepteur, Affaires Indigènes, Bachgia, Cochin-chine

Grimani, E. H., deputy commissioner, Lekin Collectorate, Kewkiang

Grimble, Fred., assistant, Butterfield & Swire, Kobe

Grimble, G., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong Grimble, H., assistant, Dodwell & Co., Kobe

Grimes, J. H., assistant, S. C. Farnham & Co., Shanghai Grimlette, J. D., Residency surgeon, Pahang

Grimshaw T., employé, Taikoo Sugar Refinery, Hongkong Grimwade, Miss, teacher, All Saints School, Tientsin Grindrod, John H., merchant, Iloilo

Gring, Rev. A. D., missionary, Kioto, Japan

Grinvald, V., assistant, Russo-Chinese Bank. Vladivostock Grist, E. J., solicitor, Wilkinson & Grist, Hongkong

Grist, W. A., missionary, Chaotong, Yunnan

Gro, W. La, assistant, Netherland Trading Co., Singapore

Grodtmann, J. H., assistant, China-Export-Import and Bank Cie., Shanghai Gro:lzicki, W., electrician, Hongkong an 1 Whampoa Dock Co., Hongkong Groenez, A., assistant, Russo-Chinese Bank, Yokohama

Groenow, H. B. van, proprietor, Kudat Hotel, Kudat, British North Borneo Groesbeck, Rev. A. F., missionary, Swatow

Groetaers, L., merchant, Singapore

Grohe, R., chief officer, steamer "Kongnam," Hongkong and Canton

Grolean, Résident de France, Haiduong, Tonkin

Gromoff, Col. A. J., staff commander, Garrison, Vladivostock

Gronert, C., C.E., agent in China for Belgian Industrial Syndicate, Shanghai

Gröning, F., assistant, Melchers & Co., Hongkong

Gronwoldt, W., clerk, Behn, Meyer & Co., Singapore

Groom, S. R., barrister-at-law, Singapore and Malacca

Gros, E. F., assistant, Deutsch Asiatische Bank, Hongkong

Gros, H., assistant, J. Tournier, Saigon

Gros, L., silk inspector, Varenne & Co., Yokohama

Groscock, T., assistant, Huttenbach Bros. & Co., Penang

Grose, clerk, Post and Telegraph department, Taifo, Annam Grosgeorges, vicaire apostolique, Cambodge

Grosjean, A., merchant, A. Grosjean & Co., Hankow

Groskamp, C. W., assistant, Netherland Trading Co., Singapore

Grosos, F., elève chancelier, French Consulate, Yokohama

Gross, F., assistant, Heller Brothers, Yokohama

Gross, M. F., engineer, Royal State Railway No. 6, Bangkok

Grosse, M. A. S., chief clerk, Public Works department, Singapore Grosse, V., vice-consul for Russia and Denmark, Chefoo

746

FOREIGN RESIDENTS

Grosser, F., merchant, Grosser & Co., Yokohama Grosset, secretary, Public Works department, Saigon Grossette, mécanicien, chemin de fer, Hanoi

Grossieux, receveur, Douanes et Régies, Phanrang, Annam Grossin, capt.-commandant, Gendarmerie, Hanoi Grossmann, E., assistant, Voelkel & Schroeder, Shanghai Grosstephan, proprietor, Hotel Continental, Saigon Groté, J. B. A., tidewaiter, Maritime Customs, Canton Grote, M., bill broker, Heemskerk & Grote, Hongkong Grotefend, Miss, missionary, Hongkong

Groth, J. C., boarding officer, Port Dickson, Negri Sembilan Groundwater, S., engineer, S. C. Farnham & Co., Shanghai Groupierre, chief clerk, Post and Telegraph department, Hanoi Grove, E. L., engineer, Sanitary Board, Selangor

Grove, E. W., assistant superintendent of Railway police, Bangkok Grover, John, lieutenant of marines, H.B.M.S. "Victorious,"

Groves, R. C., clerk, H. B. M. Office of Works, Shanghai

Groves, T., engineer, Public Works factory, Kwala Lumpur, Selangor

Groves, T. W., captain, steamer "Keongwai," Hongkong and Bangkok Grube, M., clerk, Paul A. Noebel, Blagowestschensk, Siberia Grube, F., assistant, Schmidt, Kustermann & Co., Penang

Grubissich-Keresztúr, A. de, chargé d'affaires, Austro-Hungarian Legation, Tokyo Gruen, H., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai

Grünberg, J., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Grünberg, R., assistant, Kunst & Albers, Nagasaki

Grundmann, F., assistant, Kunst & Albers, Port Arthur

Grundmann, H. M. W., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Grundy, Rev. W., missionary, Pingyang, Chekiang

Grunwald, F., assistant, F. Bornemann, Shanghai

Grunwell, A. G., assistant surgeon, U.S.A. cruiser "Yosemite"

Gruson, P., assistant, J. Berthet, Saigon

Gruyter, J. de, assistant, Royal Dutch Oil Company, Singapore Gsell, Chs., merchant and proprietor, Mariposa Hat Factory, Manila Gubbay, Chas. S., merchant, E. D. Sassoon & Co., Hongkong Gubbay, D. S., assistant, E. D. Sassoon & Co., Hongkong Gubbay, J. S., clerk, David Sassoon, Sons & Co., Hongkong Gubbay, R. A., broker, Hongkong

Gubbins, J. H., Japanese secretary, British Legation, Tokyo

Gubbins, J., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Gubiand, G. A., engineer in chief, Public Works department Saigon

Gucht, C. van der, assistant, Bombay-Burmah Trading Corporation, Bangkok Gué, E, clerk, Leon Dreyfus & Co., Haiphong

Guedes, F. D., printer and commission agent, Guedes & Co., Hongkong

Guedes, J. M., broker, Shanghai

Gueguo, F. X., Roman Catholic missionary, Phanom, Siam

Guen, E., clerk, Chinese Eastern Railway Company, Port Arthur

Guéneau, P. G., missionary, "House of Nazareth," French Mission, Hongkong

Guerin, A., gérant du Consulat de France, Chefoo

Guerin, Ch., secretaire, Compagnie National de Navigation, Saigon

Guerin, Rev. J. N., Roman Catholic missionary, Yokohama

Guerin, agent temporaire, Douanes et Régies, Hone-cohé, Annam

Guerin, planter, Tourane, Annam

Gueritz, E. P., Government Secretary, Sandakan, British North Borneo (absent) Guermeur, H., avocat-defenseur, Haiphong

Guermeur, commis, Construction de Chemin de Fer, Langson, Tonkin (absent) Guermeur, conducteur, Batiments Civils, Hungyen, Tonkin

Guerschmann, H., engineer-in chief, Eastern Chinese Railway, Newchwang Guest, G. W. P., clerk, Nederlandsche Handel Maatschappij, Singapore Guevara, L., assistant, Ker & Co., Hoilo

Guex, H. A. G., surgeon dentist, Hanoi

Gugenheim, hotelkeeper, Bacninh, Tonkin

　　　　　Guggenheim, B., manager, Japan Import and Export Commission Co., Yokohama. Güggenheim, J., manager, Japan Import and Export Commission Co., Kobe Guibal, D., assistant, Jardine Matheson & Co., Waste Silk Mill, Shanghai

747

FOREIGN RESIDENTS

Guibert, G., directeur, Comptoir Francais du Tonkin, Hanoi

Guiberteau, chef de escadron, sous-directeur, Artillerie de Marine, Saigon Guichard, comptable, Société Anonyme de Contommation, Saigon

Guichard, surveyor, Survey Office, Saigon

Guichen, de, third secretary, French Legation, Tokyo Guiganton, chief constructor, Imperial Arsenal, Foochow Guignard, L. J., Roman Catholic missionary, Bangkok

Guigou, commis, Postes et Télégraphes, Binhdinh, Aunam Guigou, manager, Hanoi Hotel, Hanoi

Guilardi, receveur, Postes et Télégraphes, Annam

Guilbert, surveyor, Survey Office, Saigon

Guiliano, Rev. F. F., vice-director, West Point Reformatory, Hongkong

Guillabert, H., percepteur des bateaux, French Municipality. Shanghai Guillamme, planter, Bacninh, Tonkin

Guillaume, inspecteur, Garde indigène, Thainguyen, Tonkin

Guillaume, Rev. C., missionary, Swatow

Guillemyn, E., secretary, Société Française de'Explorations en Chine, Shanghai Guillerault, proprietor, Bazaar Parisian, Saigon

Guillet, vice-resident, Quangtri, Annam

Guillien, F., vice-consul for France, Hokow (absent)

Guillon, Mgr., Roman Catholic bishop, Newchwang

Guillot, inspector of Customs, Saigon

Guillot, inspector of Customs, Haiphong

Guillot, secrétaire, Cercle du Commerce. Haiphong

Guillou, J., Roman Catholic missionary, Huaphai, Siam

Guilloux, Rev. C. M., Roman Catholic Mission, Peking and Tientsin

Guimarães, M. da S., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong

Guinand, Rev. V., French missionary, Seoul, Corea

Guinet, agent, Messageries Fluviales, Kratie, Cochin-chine

Guinet, surveillant, Municipalité, Hanoi (absent)

Guinness, C., accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama Guinness, Dr. G. W., missionary, Cheokiakeo, Honan

Guiol, médecin, Service Médical, Saigon

Guioneaud, H., wine merchant, Hanoi Guirro, missionary, Phungla, Tonkin

Guis, chef, Contrôle Financier, Saigon

Guis, controle financier. Government General, Hanoi

Guitart, M., secretary, Jesuit Mission, Manila

Guitow, I., assistant, Paul A. Noebel, Blagowestschensk, Siberia

Guldberg, V. P. K., commander, H.S.M.S. "Makut Raijakumar," Bangkok

Guldm, V., clerk, Paul A. Noebel, Blagowestschensk, Siberia

Gulick, Rev. J. T., missionary, Osaka (absent)

Gulick, Rev. S. L., missionary, Kumamoto, Japan

Gullan, H. F., assistant engineer, Imperial Railways, Tientsin (absent)

Gulland, H. C., accountant, Chartered Bank of India, Australia and China, Shanghai Guillot, chief engineer, M. M. steamer "Manche," Saigon and Haiphong

Gülion, Captain, commanding H.I.G.M.S. "Kaiserin Augusta"

Gulowsen, O., medical practitioner, and vice-consul for Sweden and Norway, Chefoo Gulumali, J., clerk, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Gumpel, B., manager, Knitting Mill, Shanghai

Gumpert, E., assistant, Caldbeck, MacGregor & Co., Shanghai

Gunderson, J., master, steamer "Changriong," Chemulpo

Gundry, Geo., pilot, Shanghai

Gundry, Miss M. A., missionary, Tokyo

Gunn, A. J., secretary, Malay Prospecting Co., and Chamber of Commerce, Singapore

Gunn, H., engineer, Middleton & Smith, Kobe and Yokohama

Gunn, J. M., assistant, Jelebu Mining Co., Negri Sembilan

Gunn, J. W., proprietor, Jelebu Mining Co., Jelebu

Gunn, R. J., broker, Singapore

Gunten, Miss E. von, missionary, Wuhu

Guosdzioosky, A. A. engineer, Local Government, Vladivostock

Gurney, Miss, assistant, Robinson & Co., Singapore

Gürtner, engineer, Shantung Railway Company, Kiauachnu

Gussmann, Rev. J., missionary, Basel Missionary Society, Hokshuba, Kwangtung

748

FOREIGN RESIDENTS

Gustafson, F. A., missionary, Singan, Shensi

Gustafson, Miss E., missionary, Singan, Shensi

Gut, C., clerk, Kuenzle & Streiff, Iloilo, Philippines

Gutcher, W., engineer, Singapore Oil Mills, Singapore Gutemey, F., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Guterres, A. P., deputy superintendent, Mercantile Marine Office, Hongkong Guterres, A. T., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Kobe

Guterres, C. V., clerk, Shewan, Tomes & Co., Kobe

Guterres, D. M., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Guterres, E. J., clerk, Shewan, Tomes & Co., Kobe

Guterres, F. F., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Kobe Guterres, F. X., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Guterres, J. M. A., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Kobe Guterres, J. F. M., clerk, Gibb, Livingston & Co., Shanghai

Guterres, L. E., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Hongkong Guterres, N. Q, clerk, Hellyer & Co., Kobe

Guthrie, F. E., missionary, Foochow

Gutierrez, A., employé, Philippines Tobacco Company, Iloilo

Gutierrez, A. A., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Gutierrez, A. H., assistant, Findlay, Richardson & Co., Yokohama Gutierrez, A. O., clerk, China Fire Insurance Co., Hongkong

Gutierrez, F. M., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Gutierrez, F. X., clerk, Equitable Life Assurance Society of U.S.A., Shanghai Gutierrez, G. M., clerk, Colonial Secretary's Office, Hongkong

Gutierrez, J. B., clerk, Public Works dept., Hongkong

Gutierrez, J. G., clerk, Public Works department, Hongkong

Gutierrez, J. J., clerk, Equitable Life Assurance Society, Hongkong

Gutierrez, J. J., clerk, F. Blackhead & Co., Hongkong

Gutierrez, J. M., clerk, Colonial Secretary's Office, Hongkong

Gutierrez, J. M., clerk, F. Blackhead & Co., Hongkong

Gutierrez, L. M., superintendent, Macao and Taipa Telegraph department, Macao Gutierrez, M., merchant, Gutierrez Hermanos, Manila

Gutierrez, P., merchant, Gutierrez Hermanos, Manila

Gutierrez, Q. J., clerk, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Gntierrez, R., Jr., marine officer, Post office, Hongkong

Gutierrez, S. B., inspector, cigarette workship, "La Insular," Manila

Gutierrez, T. M., clerk, Holliday, Wise & Co., Shanghai

Gutierrez y Velasquez, M., assistant manager, "La Commercial," Limited, Manila Gutmann, Rev. K., missionary, Basel Missionary Society, Fuchukp'ai

Gutteres, D. M., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Gutterres, D. M. G., clerk, American Trading Company, Shanghai Gutterres, F. X., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Guttzeit, L. E., assistant, Shanghai Engineering and Dock Company, Shanghai Guy, Rev. H. H., missionary, Tokyo, Japan

Guyer, T. S., engineer, Naval Depôt, Weihaiwei

Guyet, G., secretary, Municipal Council, Cholon, Saigon

Guyot, enseigne de vaisseau, French gunboat "Lion'

Guzdar, H. S., assistant, S. J. Guzdar, Hankow

Guzdar, S. J., storekeeper, Hankow

Guzman, A., practico del puerto, Iloilo

Guzman, I. de, maestro dírector, Caballo Blanco, Iloilo

Guzman, J. de, foreman, "La Constancia" Tobacco Factory, Manila

Gwynne, J. H., tidewaiter, Maritime Customs, Chinkiang

Gwynne, Captain J. H., The Royal Welsh Fusiliers, Hongkong

Gyrilovich, captain, chief of Gendarmery, Vladivostock

Gysin, Ad., assistant, Gysin & Schoeninger, Kobe

Gysin, R., assistant, Gysin and Schoeninger, Kobe

Haacks, Miss, missionary, Kucheo, Chekiang

Haan, C. F. de, overseer, Nagara Rajasima Railway, Bangkok

Haan, Captain W. G., dépôt quartermaster, Iloilo, Philippines Haartleicher, engineer, Arsenal de Saigon, Saigon

Haas, Rev. H., German missionary, Tokyo

　　　　Haas, J. F. de, clerk, H. J. Martyn, Jr., Penang Haase, A., clerk, E. Bavier & Co., Tientsin

FOREIGN RESIDENTS

Haase, G., assistant, E. Kroebel, Kiaochau Habert, captain, French cruiser "Jean-Bert"

Habert, capitaine, Infanterie de Marine, Saigon

Habert, juge suppleant, Tribunal, Cantho, Cochin-chine

Hackett, J. B., assistant, J. W. Gande & Co., Shanghai

Hackmann, Rev. H., pastor of German Congregation, Shanghai Hadden, G. N., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Haden, Rev. R. A., missionary, Soochow

Haden, Rev. Thos. H., missionary, Kobe, Japan

Hadley, A. J., clerk, Maritime Customs, Amoy

Hadley, E., storekeeper and drill instructor, Police Department, Shanghai

Haeltermann, B., assistant, The Philippine Trading Company Limited, Manila Haerri, H., assistant, "La Urania," Tobacco Factory, Manila

Haesloop, H., assistant, Becker & Co., Yokohama

Haesloop, L., merchant, Lauts & Haesloop, and vice-consul for Sweden, Swatow Hafen, E., clerk, German Consulate, Yokohama

Haffenden, J. W., assistant, Mansfield & Co., Singapore

Haffter, Paul, merchant, Rautenberg Schmidt, & Co., Singapore

Hagberg, F., consul-general for Sweden and Norway, Shanghai Hagedorn, F., assistant, J. Galan & Co., Manila Hagelberg, J., assistant, Carlowitz & Co., Hongkong Hagemann, John, assistant, Carl Imbeck, Peking Hagen, J. S., chemist, A. S. Watson & Co., Hongkong Hagen, W., vice-consul for Germany, Yokohama Hager, Rev. C. R., medical missionary, Hongkong Hager, Rev. S. E, missionary, Hiroshima, Japan Hagmann, G., assistant, Fr. Retz & Co., Yokohama Hague, W. A., merchant, Shanghai

Hahn, A., piano tuner, and manager, Club Eintracht, Hongkong

Hahn, Résident de France, Pnompenh, Cambodge

Hailbronner, G., assistant, Rohde & Co., Shanghai

Haidegger, Very Rev. A., Roman Catholic missionary, Kanowit Rrjang, Sarawak Haight, Rev., missionary, Shwen-teh-fu, Chilli

Hail, Rev. A. D., missionary, Osaka

Hail, Rev. J. B., missionary, Wakayama, Japan

Hailpern, L., proprietor, "Star Hotel," Bangkok

Haimovitch, D., musical instrument dealer, Gensburger & Co., Shanghai

Haimovitch, M., musical instrument dealer, Port Arthur

Haines, Rev. F. W., head master, High School, Malacca

Haines, H., examiner, Maritime Customs, Wuchow

Haines, H. C., captain, U.S.A. Marine Battalion, Naval Station, Cavite, P. I. Hairland, H. A., district surgeon, Krian, Perak

Halbach, Miss J., missionary, Tsin-üin, Chekiang

Halberg, H. H. C., tidewaiter, Maritime Customs, Newchwang Halbout, Rev. A. A., Roman Catholic missionary, Nagasaki Hald, P. T., lieutenant, H.S.M.S. "Malachakkri," Bangkok Hale, A., district officer and magistrate, Kwala Selangor Halewyck, R., vice-consul for Belgium, Bangkok (absent)

Hall, Rev. A. D., missionary, Osaka, Japan

Hall, A. L., clerk, Gibb, Livingston & Co., Shanghai

Hall, C. E. S., assistant, Guthrie & Co., Singapore

Hall, Dr. C. H. H., Yokohama

Hall, F. H. H., lieutenant of marines, H.B.M.S. "Victorious "

Hall, F. J., assistant, Cornes & Co., Yokohama

Hall, F. W., merchant, F. W. Hall & Co., Hongkong

Hall, G. A., assistant Colonial Secretary, Singapore

Hall, H. E., butcher and veterinary surgeon, Shanghai

Hall, H. W., assistant, Borneo Company, Bangkok

Hall, J., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Hall, J., assistant, Mining Department, Hwa Fang Tien, Port Arthur Hall, J. C., British consul, Kobe

Hall, J. C., China Inland missionary, Si-ning, Kansuh

Hall, J. F., surgeon, H.B.M.S. "Barfleur

Hall, J. W., auctioneer, and agent Reuter's Telegram Co., Yokohama

749

750

Hall, J. W., dentist Shanghai

FOREIGN RESIDENTS

Hall, Rev. O. F., medical missionary, Chungking

Hall, O. W., assistant, Bowden Bros & Co., Yokohama

Hall, R. J., assistant naval store officer, Royal Naval Yard, Hongkong Hall, W. S., civil engineer, Takata & Co., Tokyo

Hall, Mrs. W. J., medical missionary, Seoul, Corea

Hall, Miss M., missionary, Kewkiang

Haller, E., assistant, "La Urania Cigar Factory, Manila

Halleux, J., assistant, Siva, Singapore

Halley, Miss, missionary, London Mission, Shanghai

Halliday, L. S. T., captain of Marines, H.B.M.S. "Orlando" Hallifax, F. O., merchant, Hallifax & Co., Penang Hallifax, J. W., secretary, Municipality, Penang

　　　　Hallifax, T. E., master, Government English School, Seoul Hallock, Rev. H. G. C., missionary, Hangchow Ham, W., agent, Grand Hotel, Yokohama

Hambein, W., assistant, Imperial Chinese Post Office, Shanghai Hamblen, Rev. S. W., missionary, Sendai, Japan absent) Hamerton, C. T., manager, Sungei Binjai Estate, Selangor Hamet, Captain de, assistant superintendent of police, Penang Hamilton, A., Salvation Army, Tokyo, Japan Hamilton, A. G., lieutenant, H.B.M.S." Humber"

Hamilton, A. S., assistant, Middleton & Smith, Kobe and Yokohama

Hamilton, Dr. G., missionary, Petchaburee, Siam

Hamilton, E. A., Church of England missionary, Szechuen

Hamilton, H. J., agent, Straits Trading Co., Teluk Anson, Perak

Hamilton, Rev. H. J., missionary, Gifu, Japan

Hamilton, H. S., chief officer, steamer "Phra Nang," Hongkong and Bangkok

Hamilton, J. R., lightkeeper, Houki Light, Chefoo

Hamilton, J. T., general manager, Equitable Life Assurance Society of U.S.A., Yokohama

Hamilton, P., clerk, Shanghai Engineering and Dock Company, Shanghai

Hamilton, W., assistant master, Free School, Penang

Hamilton, Rev. W. B., missionary, Chinan-foo, Shantung

Hamilton, Miss L. C., missionary, Osaka

Hamilton-King, Minister Resident and Consu! for United States, Bangkok Hamilton-Smythe, A. J., civil engineer, Hongkong

Hamlin, T., chief officer, steamer "Heungshan," Hongkong and Macao Hamlin, W. P., manager, Old Ningpo Wharf, Shanghai

Hamlyn, H. L., salt searcher, Maritime Customs, Chingkiang

Hammarstedt, J., assistant, M. Raspe & Co., Kobe

Hammerstein, H. von, assistant, Becker & Co., Kobe

Hammond, A., missionary, Yung k'ang, Chekiang

Hammond, F. C., steward, H.B.M's. R. Naval Hospital, Yokohama.

Hamon, telegraphist, Hanoi

Hamond, F. E., missionary, Osaka (absent)

Hamper, Miss, Church of England inissionary, Hongkong

Hampshire, S. F., chief officer, steamer "Fooksang," China coast

Hampton, Miss M. S., missionary, Hakodate (absent)

Hance, C. E. A., clerk, National Bank of China, Hongkong

Hance, J. H. R., clerk, Butterfield & Swire, Hongkong Hance, T. A. W.. assistant, Maritime Customs, Lungchow Hancock, A., bill and bullion broker, Hongkong Hancock, G. W., traffic inspector, Railway, Tientsin

Hancock, H. C. R., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Hancock, H. T., clerk, Standard Oil Co. of New York, Shanghai Hancock, H. R. B., clerk, Shewan, Tomes & Co., Canton

Hancock, J. G., student interpreter, British Legation, Peking

Hancock, R., medical missionary, Canton

Hancock, S., engineer, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore

Hancock, Sidney, bill and bullion broker, Hongkong

Hancock, W., assistant, Maritime Customs, China (absent)

Hancock, Miss M., missionary, Kewkiang

Hand, J., superintendent, Aberdeen Dock, Hongkong and Whampoa Dock Co., H'kong Handelmann, H., assistant, Ginsburg & Co., Port Arthur

FOREIGN RESIDENTS

Handro, C., master, lightship, Newchwang

Hangooowart, d', agent, Messageries Fluviales, Stungtrang, Laos Hanham, Major P. B., Royal Artillery, Singapore

Hanisch, A., assistant, Chinese Post Office, Shanghai

Hanisch, F. A., assistant postal officer, Imperial Chinese Post Office, Hankow Hanisch, S. J., acting commissioner, Maritime Customs, Wuchow-fu

Hanitsch, R., PH.D., curator and librarian, Raffles Museum, Singapore

Hanly, G. C. H., clerk, Mactavish & Lehmann, Shanghai

Hanman, J., manager, Abrams Horse Repository, Singapore Hann, W. G., lieutenant commanding Company A., Manila

Hanna, R. F., assistant engineer, State Railway, Kwala Kangsa, Perak Hanna, Captain W. B., 37th U. S. V., Captain of the Port, Iloilo Hannah, J., chief engineer, steamer "Irene," China coast

Hannah, J., inspector of police, Hongkong

Hannam, E., surveyor, Nagara Rajasima Railway, Bangkok Hannay, A. J., inspector of police, Negri Sembilan

Hannemann, H., tidewaiter, Maritime Customs, Tientsin

Hannen, Sir N. J., H.B.M. chief judge and consul-general, Shanghai

Hannesen, P., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Hanning-Lee, F. C., midshipman, H.B.M.S. "Aurora"

Hannum, W. G., lieutenant, U.S.A. steamer "Culgoa"

Hansard, V. H., assistant engineer, Imperial Railways, Lienshan, Tientsin Hansell, Alex. Ñ., architect and surveyor, Kobe

Hansen, A., engineer, Tramways Company, Bangkok

Hansen, A., clerk, Vacuum Oil Co., Kōbe

Hansen, A. H.. assistant, Berrick Brothers, Yokohama Hansen, C., assistant, H. Sietas & Co., Chefoo Hansen, C., lightkeeper, Lamko Light, Hoihow

Hansen, Const., assistant, H. Sietas & Co., Chefoo

Hansen, C. P. R., berthing officer, Maritime Customs, Shanghai

Hansen, E., store manager, East Asiatic Company, Bangkok

Hansen, G. V., assistant, Barlow & Co., Singapore

Hansen, H. E., manager, Paknam Railway Company, Bangkok

Hansen, J., superintendent, Great Northern Telegraph Co., Vladivostock Hansen, J. A., commission agent, Hansen & Co., Singapore

Hansen, J. F., proprietor, Commercial Press, Singapore

Hansen, N., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Yokohama Hansen, P., assistant, Sietas, Block & Co., Port Arthur

Hansen, P., employé, Fr. Blunck, Hongkong

Hansen, R., tidewaiter Maritime Customs, Hangchow Hansford, L. G., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon Hanson, C. R., resident engineer, State Railways, Perak

Hanson, J. C., solicitor, Dowdall, Hanson & McNeill, Shanghai

Hanson, J. W., chief detective inspector of police, Hongkong

Hansson, P. C., assistant, Maritime Customs, Nanking

Hantz, Dr., Military Hospital, Hué, Annam

Hanzlik, Miss L., missionary, Nanking

Happel, P., manager, Tsuru Shonwai, Bakan, Kobe

Happer, J. S., manager, Standard Oil Co. of New York, Kobe Harber, Miss, missionary, Foochow

Harchenko, J. K., assistant, Sheveleff & Co., Vladivostock

Hardcastle, H. R., clerk, Local Audit Office, Hongkong

Hardie, John, manager, Borneo Minerals Co., Labuan

Harding, D. A. G., missionary, Chungking

Harding, D. J., missionary, Kuh-tsing, Yunnan

Harding, H., merchant, H. Harding & Co., Yokohama

Harding, J. R., engineer-in-chief, Maritime Customs, Shanghai

Harding, J. W., merchant, Scott, Harding & Co., Shanghai and Hankow

Harding, Wm. A., assistant, Doney & Möller, Tientsin

Hardinge, Hon. G. A., commander, H.B.M.S. "Rattler"

Hardman, M., business manager, China Inland Mission, Shanghai

Hardman, P., employé, Sailors' Home, Hongkong

Hardoon, E. A., assistant, E. D. Sassoon & Co., Hongkong

Hardoon, S. A., merchant, E. D. Sassoon & Co., Shanghai

751

752

FOREIGN RESIDENTS

Hards, Thos., manager, Moalle & Co., Amoy

Hardwick, W., employé, Taikoo Sugar Refinery, Hongkong Hardwood, F. J., assistant, Pritchard & Co., Penang

　　　　Hardwood, J. A., acting Puisne Judge, Supreme Court, Penang Hardy, C. H., tidewaiter, Maritime Customs, Wuhu

Hardy, R. J., manager, J. M. Lyon & Co., Singapore

Hardy, director, Postes et Telegraphes, Bac-ninh, Tonkin

Hare, A. J., instructor, Higher Commercial School, Tokyo

Hare, G. T., secretary for Chinese affairs, Malay States, Kwala Lumpur, Selangor Hare, H. M., medical missionary, Kiating, Szechuen

Hare, R., mechanic, Engineer's Office, Customs, Shanghai

Harford, Capt. S. H., H.B.M.'s Consul, Manila Hargrave, Miss, I. M., missionary, Nagano, Japan

　　　　Hargraves, H. J., assistant paymaster, H.B.M.Š. "Algerine' Hargreaves, W., headmaster, Free School, Penang

Harington, C. H., commandant, constabulary, Sandakan

Harker, B. B., architect, civil engineer and surveyor, Hongkong

Harkin, F., assistant inspector, Sanitary Department, Shanghai

Harkness, Miss M., missionary, Swatow

Harley, W. F., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Harling, G., merch., East Asiatic Trading Co., and act. Consul for Sweden, Hongkong Harling, W. G., tidesurveyor, Maritime Customs, Chungking

Harloc, J. M., pilot, Shanghai

Harloff, F., clerk, C. Heinszen & Co., Manila

Harloff, J., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Harmand, J., Minister for France, Tokyo

Harmer, C. D. O., lieutenant of marines, Weihaiwei

Harmer, Miss, missionary, Foochow

Harmon, Rev. F., missionary, Chou-p'ing-fu, Shantung

Harms, T., chief engineer, steamer "Hanoi," Haiphong and Hongkong

Harmssen, A., assistant, H. Ahrens & Co., Yokohama

Harn, Wm., assistant, Pacific Hotel, Yokohama

Harp, J., chief lightkeeper, Maritime Customs, Shanghai

Harper, A., merchant, Kwala Lumpur, Selangor

Harper, A. F., surveyor, Kwala Kangsa, Perak

Harper, A. H., licensee, Sportsman's Arms Hotel, Hongkong

Harper, J., clerk, Denny, Mott & Dickson, Bangkok

Harper, J. P., superintendent, revenue surveys, Land department, Taiping, Perak Harper, Mrs., proprietrix, "Victoria Hotel," Kwala Lumpur, Selangor

Harrington, Rev. C. K., missionary, Yokohama

Harrington, F. G., missionary, Yokohama

Harrington, T. J., assistant, British Consulate, Twatutia, Formosa

Harris, A. H., second assistant, Maritime Customs, Shanghai (absent)

Harris, C. B., consul for U.S. of America, Nagasaki

Harris, F., first officer, Customs cruiser "Chuen Tiao," Kowloon

Harris, F. A., accountant, Imperial Railway, Tientsin

Harris, H., sub-accountant, Chartered Bank of India, Australia & China, Singapore Harris, Rev. H., missionary, Tokyo

Harris, J., pilot, Kii Channel, Japan

Harris, J. D., clerk, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Shanghai

Harris, J. E., assistant examiner, Maritimne Customs, Chinkiang

Harris, M., assistant, Tokmakoff, Molotkoff & Co., Hankow

Harris, M. H. R., merchant, Mourilyan, Heimann & Co., Yokohama

Harris, T. H., accountant, China Merchants' Steam Nav. Co's. Warehouses, Shanghai Harris, Rev. W., missionary, Chiangmai, Siam

Harris, W. A., captain of marines, Royal Marines Guard, Weihaiwei

Harris, W. F., clerk, China and Japan Trading Co., Shanghai

Harris, Capt., R.M.L.I., marine guard, Government, Weihaiwei

Harris, Miss L., medical missionary, Seoul, Corea

Harrison, E. J., reporter "Japan Herald," Yokohama

Harrison, F., assistant, China Flour Mill Company, Shanghai

Harrison, H. M., principal medical officer, Sandakan, British North Borneo

Harrison, T. F., fleet paymaster, H.B.M.S. "Barfleur"

Harrison, Rev. W. B., missionary, Chunju, Corea

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　Harrison, W. S., manager, China & Japan Telephone Co., Hongkong Harrison, Mme., dressmaker, Harrison & Launay, Yokohama Harrison, Miss, missionary, Foochow

Harrison, Miss J., superintendent of nurses, General Hospital, Tokyo Harrold, F. P., sub-accountant, Bank of China and Japan, Hongkong Harron, H. L., employé, Taikoo Sugar Refinery, Hongkong Harrop, A., spinner, Ewo Cotton Spinning Company, Shanghai Harrop, J. C., assistant, Barlow & Co., Singapore Harstón, G. M., medical practitioner, Hongkong

Hart, A. J., manufacturers' agent, Yokohama

Hart, E. H., medical officer, Maritime Customs, Wuhu

Hart, F. W., assistant paymaster, U.S.A. steamer "Celtic"

Hart, H. S., engineer, Water Works Co., Shanghai

Hart, J. H., commissioner, Maritime Customs, China (absent)

Hart, M. H., chief wardmaster, Army Medical Staff, Hongkong

Hart, Sir Robert, Bart., G.C.M.G., inspector-general, Maritime Customs, Peking Hart, Rev. S. L., missionary, Tientsin (absent)

Hart, V. C., missionary, Kiating, Szechuen

Hart, W., storehouseman, H. M. Naval Yard, Hongkong

Hart, Miss C. E., missionary, Tokyo, Japan

Harte, E. C., advocate and solicitor, Ipoh, Perak

Harter, A., assistant, Speidel & Co., Saigon

Harter, chef de train, Chemin de Fer, Langson, Tonkin

Hartford, Miss M. C., missionary, Foochow

Hartiam, M. H., assistant, Belilios & Co., Hongkong

Hartigan, W., medical practitioner, Hongkong

Hartland, J. C., merchant, Hunt & Co., Yokohama

Hartley, R. R., supervisor, construction staff, State Railways, Perak

Hartman, W., clerk, Diethelm & Co., Saigon

Hartmann, A., sub-manager, Soychee Cotton Spinning Company, Shanghai

Hartmann, P., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Hartnell, E. F. H., assistant, Borneo Company, Singapore

Harton, C. F., assistant, Gibb, Livingston & Co., Hongkong (absent)

Hartrath, A., lieutenant, U. S. A. refrigerating ship, "Culgoa

753

Hartsinch, W. G. F. von M., foreign correspondent, Chinese E. Railway Co., Pt. Arthur

Hartwell, Rev. C., missionary, Foochow

Hartwell, Rev. J. B., D.D., missionary, Chefoo (absent)

Hartwell, Mrs., G. E. missionary, Chengtu, Szechuen

Hartwell, Miss A. B., missionary, Chefoo

Hartwell, Miss E. S., missionary, Foochow

Hartwig, W., chief officer, steamer " Kweilee," China coast

Harvey, A., foreman moulder, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong

Harvey, C. D., manager, Borneo Co., Sarawak

Harvey, C. S., assistant, W. F. Stevenson & Co., Hoilo

Harvey, R. S., consulting engineer, Shanghai

Harvie, J., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Harvie, J. Alexr., commission agent, Shanghai

Harvie, W. M., merchant, Harvie & Milne, Shanghai

Hasche, A., merchant, Grösser & Co., Yokohama Hasche, T., assistant, A. Schwenger, Manila

Hase, teacher of English, Government School, Vladivostock

　　　　　Hasenbalg, W., assistant, Fischer, Huber & Co., Singapore Hasenfratz, K., clerk, Rautenberg, Schmidt & Co., Singapore Hasenritter, M., assistant, Roslowski & Linke, Kiaochau

Haskell, David, merchant, Hongkong

Haskell, E. D., assistant. David Haskell, Hongkong

Haskell, F. E., manager, China and Japan Trading Co., Shanghai

Haskell, F. H., assistant manager, China and Japan Trading Co., Shanghai

Haslam, T., clerk, H. J. Andrews & Co., Manila

Hass, Rev. H., German missionary, Tokyo

Hassam, K., merchant, Kobe

Hasse, P., assistant, Boustead & Co., Singapore

Hassner, J., manager, Adelphi Hotel, Singapore

Hastings, H., manager, South Formosa Trading Company, Anping

754

FOREIGN RESIDENTS

Hastings, J., solicitor, Deacon & Hastings, Hongkong

Hastings, J. F. A., engineer, H. M. Naval Yard, Hongkong

　　　　Hastings, R. J., merchant, D. M. Wright & Co., Tainan-fu, Formosa Hastings, Comdr. W. C. H., R.N., postmaster general, Hongkong

Hastings, W. H., magistrate, Sandakan, British North Borneo

Hastings, Miss, missionary, Kueiyang, Kueichow

Hatch, John J., merchant, Hatch & Co., and consul for Portugal, Tientsin Hatch, J. N., assistant, Hatch & Co., Tientsin

Hatch, Miss, assistant, Pritchard & Co., Penang

Hatch, Miss Julia, missionary, Praa, Siam

Hatchell, H. M., deputy commissioner of police, Seremban, Negri Sembilan Hatcher, J. T., assistant, R. N. Walker, Nagasaki

Hatcher, Miss T., Salvation Army, Kobe

Hatherley, T. B., employé, W. Brewer & Co., Hongkong

Hatherly, W. F., wharfinger, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Hongkong Hatrick, R. N., assistant, Forbes, Munn & Co., Manila

Hattrem, Miss, missionary, Tongcheo, Shensi

Hattrem, Miss T., missionary, Tongcheo, Shensi

Hauberdon, chancelier, Resident de France, Hunghoa, Tonkin

Hauchard, directeur, Ecole Franco-Annamite, Hanoi

Hauchecorne, interpreter, French Consulate, Shanghai

Haudry, receveur, Postes et Télégraphes, Phanrang, Annam

Hauer, Dr., médecin, service de Santé, Caobang, Tonkin

Haufe, G., assistant, Germann & Co., Manila

Haupt, A., merchant, Melchers & Co., and consul for Denmark, Hongkong Haupt, G., employé, Orient Rice Mill, Saigon

Haupt, N., captain, Russian cruiser "Rurik

་་

Hauser, C., clerk, Paul A. Noebel, Nicolajewsk, Siberia

Hauser, F., Résident de France, Tourane, Annam

Hausmann, H., assistant, Viuda de Zobel, Manila

Haussman, R., engineer, C. Favre & Co., Singapore

Hausser, P. F., acting Consul for Great Britain, Wuchow Haven, Miss A., missionary, Peking

Haves, E., paymaster, H.B.M.S. "Iphigenia" Havers, Miss E. L., missionary, Pakhoi

Haviland, H. A., district surgeon, Krian, Perak

Havoren, commis de comptabilité, Treasury, Haiphong

Hawes, Jas., clerk, Waterworks Company, Shanghai Hawes, J. A., merchant, Evans, Pugh & Co., Hankow

Hawes, M. A., assistant, Straits Trading Company, Gopeng, Perak

Hawkins, F. H., assistant master, Free School, Penang

Hawkins, L., planter and contractor, Perak

Hawkins, V. A. Cæsar, sub-manager, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Hawley, Miss M. A., missionary, Yokohama

Haworth, Rev. B. C., missionary, Osaka

Haworth, Miss A. R., missionary, Osaka

Hawworth-Booth, F. F., commander, H.B.M. gunboat "Redpole"

Hay, Lieutenant, A., The Royal Welsh Fusiliers, Hongkong

Hay, C. H. P., assistant, Union Insurance Society of Canton, Hongkong Hay, C. W., engineer and shipwright, Boyd & Co., Shanghai Hay, Drummond, manager "N. C. Daily News," Shanghai Hay, J. A., assistant, Eastern Mining Association, Peking Hay, J. M., chief officer, steamer" Wingsang," China coast Hay, R., editor and manager, "Japan Gazette," Yokohama Hay, R., assistant, Bowden Brothers & Co., Limited, Yokohama Hay, W., mining inspector, Ulu Langat, Selangor

Hayeem, S. D., assistant, E. D. Sassoon & Co., Shanghai Hayes, J. A., assistant, Kelly & Walsh, Yokohama

Hayes, Rev. J. N., missionary, Soochow

Hayes, P., licensee, Bay View Hotel, Hongkong

　　　　Hayes, Rev. W. M., missionary, Tungehow-fu, Shantung Hayes, W. R., lightkeeper, Breaker Point, Amoy Haygood, Miss L. A., missionary, Shanghai Hayler, J. A., inspector of police, Perak

FOREIGN RESIDENTS

Haynemann, M., assistant, Taumeyer & Co., Shanghai

Haynemann, O., merchant, C. Rohde & Co., and acting-consul for Peru, Yokohama Hayner, Rev. J. F., missionary, Tsunhua, North China

Haynes, H., manager, Hongkong Hotel, Hongkong

Haynes, H. S., magistrate, North Keppel (Abai), British North Borneo

Haynes, Mrs., matron, Hongkong Hotel, Hongkong

Hays, John, solicitor and notary public, Johnson, Stokes & Master, Hongkong Hays, T. H., medical practitioner, Bangkok

Hayter, H. W. G., assistant, Reiss & Co., Shanghai

Hayward, E., employé, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Hayward, H. E., clerk, Dodwell & Co., Yokohama

Hayward, J. N., China Inland missionary, Shanghai

Hayward, W., assistant, Balung Estate, British North Borneo

Hayward, W., manager, Hall & Holtz, Shanghai

Hazeland, E. M., assistant engineer, Public Works department, Hongkong

755

Hazeland, F. A., deputy registrar and accountant, Supreme Court, Hongkong (absent) Head, E. A. W., engineer, H.B.M.S. "Daphne"

Head, R. T., assistant, Douglas Lapraik & Co., Hongkong

Head, Miss, missionary, Yonago, Japan

Headland, Rev. I. T., missionary, Peking

Heal, Rev. J. A., missionary, Sing-tsông, Chekiang Province

Healing, L. J., electrical engineer, Yokohama

Healy, P. W., inspector, Forest Department, Pakuampo, Siam

Heard, H. A., assistant official assignee, Bankruptcy Office, Penang

Heard, R. H., clerk, Frank Dallas & Co., Shanghai

Hearn, G. W., chief inspector of Railway police, Bangkok

Hearn, H. R., merchant, Alfred Dent & Co., Shanghai (absent)

Hearn, Major M. L., R. Army Medical Corps, Fort Canning, Singapore Hearson, H. R., engineer, Hearson & Co., Shanghai

Heath, A. H., merchant, Rodewald & Heath, Shanghai & Hankow Heath, A. R. A., merchant, Rodewald & Heath, Hankow (absent) Heath, C. A., sergeant clerk, Army Pay department, Hongkong

Heath, P., chief accountant, Chinese Eastern Railway Company, Port Arthur Heaton, Miss C. A., missionary, Nagoya, Japan (absent)

Hebden, S., chief engineer, Customs Revenue Cruiser "Kaipan," Shanghai Hecht, Captain Lieutenant, H.I.G.M.S. "Hertha

Heck, E., professor of French literature, College of Literature, Tokyo

Hedgeland, R. F. C., assistant, Maritime Customs, Nanking

Hediger, H., assistant, "La Urania" Cigar Factory, Manila

Hedley, Rev. John, missionary, Laoling, Chihli

Hedlie, J. I., engineer, Raub Australian Gold Mining Company, Pahang

Hedman, Miss, missionary, Si-ngan district, Shensi

Hee, C. T., inspector of hospitals, Bangkok

Heemskerk, J. J. B., broker, Heemskerk & Grote, and consul for Netherlands, Hongkong Heer, E., merchant, Schiffmann, Heer & Co., Penang

Heermann, C., watchmaker, Chs. J. Gaupp & Co., Hongkong

Heermann, P. E., liquidator, Otto Koch, Cebu

Heesch, O., assistant, Faber & Voigt, Kobe

Heffer, F. C., silk inspector, D. Gilmour, Shanghai

Hefti, A., clerk, Koppel & Co., Iloilo

Hefti, C., merchant, Hollmann & Co., Manila

Heidegger, Rev. A., missionary, Kuching, Sarawak

Heidenreich, Miss A., German missionary, Tokyo

Heideman, controller, Post and Telegraph Office, Vladivostock

Heierle, E., assistant, "La Urania" Cigar Factory, Manila

Heilman, F., tidewaiter, Maritime Customs, Canton

Heim, J., merchant, Huttenbach, Bros. & Co., Penang, Heinemann, A., assistant, Royal State Railway, Bangkok Heinemann, W., assistant, E. Meyer & Co., Tientsin

Heinemeyer, P., assistant, Paul A. Noebel, Nicolajewsk, Siberia Heinmann, J., assistant, Carlos Gsell, Manila

Heinrich, R., inspector of telegraphs, Royal Railway, Bangkok Heinrichs, J., assistant examiner, Maritime Customs, Swatow Heinrich, l'Abbé A., director, Ecole de l'Etoile du Matin, Tokyo

756

FOREIGN RESIDENTS

Heinse, F., assistant, Ostasiatische Handels Geselschaft, Canton Heinsen, R., merchant, Schaar & Wortmann, Shanghai Heinze, E., vice-consul for Germany, Tamsui

Heitmann, C., assistant, Otto Reimers & Co., Yokohama

Heitmann, G., merchant, Vladivostock

Heitmann, W., assistant, Meier & Co., Kobe

Heitz, Jean, teacher, Meisei Gakko, Osaka

Helbling, J., tea inspector, Gilman & Co., Foochow

Heldt, C., assistant, Helm Brothers, Yokohama

Heloury, L., directeur, "L'Opinion," Saigon

Helfer, A. W., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Hellendale, P. J., undertaker, Stibolt & Co., Yokohama

Heller, Victor, merchant, Yokohama

Hellier, M., headmaster, Central School, Singapore

Hellmann, F., superintendent, Foochow Match and Timber Factory, Foochow Hellstrand, M., assistant postal officer, Ningpo

Hellyer, T. W., merchant, Hellyer & Co., Kobe

Helm, Chs., sub-manager, Helm Bros., Yokohama

Helm, Jas., clerk, Russo-Chinese Bank, Yokohama

Helm, Julius, manager, Helm Bros., Yokohama (absent)

Helms, W., assistant, Arnhold, Karberg & Co., and acting Consul for Denmark, Canton Héloury, principal controller, Excise department, Hanoi

Hely, C., Roman Catholic missionary, Wuhu

Hemching, K. E. G., assistant, Maritime Customs, Nanking

Hemer, P., director, Tsintauer Granite Quarries, Kiaochau

Hemer, Philipp, merchant, Bodewig, Hemer & Co., Wei-hai-wei Hemert, L. Ph. von, merchant, Yokohama

Hemery, Rev., French missionary, Mêngtsz, Yunnan

Hempel, B., assistant, Pasedag & Co., Amoy

Hemeling, C. K. G., assistant, Maritime Customs, Nanking

Hemingway, Miss, missionary, Singapore

Hénaff, surgeon, Hôpital de Choquan, Saigon

Henault, Rev. C., Roman Catholic missionary, Ningpo

Henbrey, G. J., master, Victoria Institution, Kwala Lumpur, Selangor

Henderson, A., tidewaiter, Customs, Chemulpo

Henderson, C., assistant, Cornabé, Éckford & Co., Port Arthur

Henderson, Ed., medical practitioner, Shanghai

Henderson, G., tidewaiter, Customs, Chemulpo, Corea

Henderson, J., clerk, Meyer Bros., Singapore

Henderson, Jas., foreman shipwright, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong

Henderson, R., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Henderson, W., shop foreman, Howarth, Erskine, Ld., Singapore (absent)

Hendery, E. C. H., assistant, Ker & Co., Manila

Hendley, Lieut. F. G., inspector of Army Schools, Hongkong

Hendrick, S. H., assistant, Clarke & Co., Bangkok

Hendricks, A. K., forest ranger and bailiff, Land Revenue Office, Malacca

Hendricks, D. J., sanitary inspector, Selangor

Hendricks, F. A., assistant, Lambert Brothers, Singapore

Hendricks, G., assistant, Ch. Velin, Saigon

Hendricks, J. A., registrar, Magistrate's Court, Perak

Hendricks, J. W., chief dragoman, Ministry of Justice, Bangkok

Hendricks, M. D., tracer, Land Revenue Office, Malacca

Hendricks, T., clerk, Crane Bros., Singapore

Hendriks, 1). F., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Bangkok

Hendroff, M., clerk, Kwala Kubu District Office, Selangor

Hendry, J. C., superintendent, Eastern Extension, A. and China Telegraph Co., Macao

Hendry, Rev. J. L., missionary, Sungkiang

Hendry, R., assistant, G. H. Slot, Penang

Henel, E., assistant, Engler & Co., Saigon

Henensal, pilot, Haiphong

　　　Henham, Rev. H. C., chaplain, Province Wellesley, Penang Henke, G., engineer, Electrical Engineering Bureau, Kiaochau Henkel, R., assistant examiner, Maritime Customs, Hoihow Henne, W., assistant postal officer, Maritime Customs, Canton

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　　Hennequin, commis, Postes et Télégraphes, Dapcau, Tonkin Hennessey, J. L., chief inspector of police, Selangor (absent) Hennessy, J., lieutenant, Army Service Corps, Singapore Henning, A., tax collector, Municipal Council, Shanghai Henninghans, Rev., Roman Catholic missionary, Kiaochau Hennings, G. W., assistant, W. Manfield & Co., Singapore Henningsen, H., assistant, Telegraph Companies, Shanghai

Henningsen, J., gen. manager, E. E. A. & C. and Gt. Northern Tel. Cos., Shanghai Henon, Captain, Messageries Maritimes steamer "Eridan," Saigon and Haiphong Henriot, redacteur, Secretariat, Saigon

Henriques, Rev. A., professor de Philosophia, Seminario de S. José, Macao

Henry, A., commissioner, Maritime Customs, Mengtsz

Henry, Rev. B. C., D.D., missionary, Canton

Henry, M., administrador, Teléfonos de Manila, Manila

Henry, M., agent, Messageries Maritimes, and consul for Brazil, Manila

Henry, M., agent, S. Moutrie & Co., Kobe

Henry, commis greffier, Tribunal, Haiphong

Henry, conducteur, chemin de fer, Hanoi

Henry, Miss, missionary, Yangchow

Henvaux, legal adviser, Ministry of Justice, Bangkok

　　　　　Hepburn, S. D., manager, Standard Oil Co. of New York, Nagasaki Hepinstal, Miss, missionary, Foochow

Heppleston, E., bridge erector, State Railway, Perak

Heppleston, W., assistant bridge erector, State Railways, Perak Hérand, Rev. P., Roman Catholic missionary, Lungchow Heras, M., assistant, "La Urania," Cigar Factory, "Manila

Herb, F., merchant, F. Herb & Co., Yokohama

Herbert, Rev. E., Roman Catholic missionary, Kochi, Japan Herbert, G., missionary, Siaoshi, Szechuen

Herbet, administrateur, Société des Mines d'Or, Bongmien, Annam Herbst, A., Jr., assistant Siegfried & Co., Kobe

Herbst, C. A. P., clerk, Lütgens, Einstmann & Co., Hongkong

Herbst, E., storekeeper, Heuermann, Herbst & Co., Hongkong Herbst, R., assistant, G. R. Lambert & Co., Singapore

Herbst, V. C. C., assistant, Hongkong Electric Co., Hongkong Herd, A., chief officer, steamer "Haeshin," China coast

Heredia, G., notario publico, Manila

Hereford, G. A., acting district officer, Balek Pulau, Penang

Herensperger, W., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Herft, E., clerk of works, Public Works department, Tampin, Negri Sembilan

Hérick, receveur, Postes et Télégraphes, Quangtri, Annam

Hering, P., clerk, Behn, Meyer & Co., Singapore

Herlihy, T., steward, United Club, Yokohama

Hermann, F., German governess, Shanghai Collegiate School, Shanghai

Hermenier, G., merchant, Hermenier & Planté, Haiphong and Hanoi

Hermenier, directeur, Société des Eaux, Saigon

Hermoso, P., assistant, A. Richter & Co., Manila and Cebu

Hernaes, R., merchant, Talisay, Isla de Negros, Philippines Hernandez, B., assistant, San Miguel Brewery, Manila Hernandez, commis de résidence, Haiduong, Tonkin Hernandez, Rev. C., Spanish missionary, Lampilao, Fokien Hernandez, Rev. J., Roman Catholic missionary, Santu Hernandez, L., clerk P. P. Roxas, Manila

Herod, J. R., secretary, United States Legation, Tokyo Herrera, L., comerciante, Cebú

Herrera, P., clerk, Martin Buck & Co., Manila Herrick, Rev. T. S., missionary, Canton

　　　　　　Herring, Rev. D. W., missionary, Taianfoo, Sh:ntung Herring, J., assistant, J. Curnow & Co., Yokohama Herrmann, M. G., assistant, Dr. R. Herrmann, Manila Herrmann, M. G., assistant, Macoudray & Co., Manila Herrmann, Dr. R., consulting mining engineer, Manila Herrmann, V., assistant, Siemens & Halske, Tokyo Hersted, J. A., tidewaiter, Maritime Customs, Ichang

757

758

FOREIGN RESIDENTS

Hertrich, Resident de France, Soairieng, Cambodge Hertzberg, A., missionary, Hankow

Hervé, lieutenant, 6e. Batterie, Artillerie, Saigon

Herzberg, C., clerk, Soychee Cotton Spinning Company, Shanghai Hess, A., assistant, Speidel & Co., Pnompenh, Cambodge

Hess, Rev. I. L, missionary, Wuchow

Hessel, second commandant, French cruiser "Triomphante," Saigon

Hetherington, W. H., employé, Siam Forests Co., Muang Gnow, Bangkok

Heude, Rev. P., S.J., curator of Zi-ka-wei Museum, Shanghai

Heuermann, F. W., storekeeper, Heuermann, Herbst & Co., Hongkong

Heuermann, G., captain, steamer "Lyeemoon," China coast

Heurtley, E. S., electrician, Eastern Extension A. & C. Telegraph Co.'s str. "Recorder" Heuser, C., assistant, Runge & Thomas, Yokohama

Heuser, C., clerk, Winckler & Co., Yokohama

Heussy, Max., assistant, Katz Brothers, Penang

Heuzet, Rev. A. E., Roman Catholic missionary, Nagasaki

Hewan, E. D., assistant, Boustead & Co., Singapore

Hewat, H., acting agent, Hongkong and Shanghai Bank, Saigon (absent)

Hewett, B. L., midshipman, H.B.M.S. "Endymion'

Hewett, E. A., agent, P. & O. S. N. Co., Shanghai

Hewett, G. F., bookkeeper, Kelly & Walsh, Yokohama

Hewett, H. J., missionary, Hsingi, Kweichow

Hewett, R. D., district magistrate, Kinta, Perak

Hewett, W. J., boat officer, Maritime Customs, Amoy

Hewett, Miss, missionary, Hirosaki, Japan

Hewitt, A., chief engineer, Green Island Cement Co., Hokün Works, Hongkong Hewlett, G., secretary to Rear Admiral, H.B.M.S. Barfleur"

Hewlett, W. M., student interpreter, British Legation, Peking Hey, F. M., assistant, Maritime Customs, Nanking

Heyde, O. von der, broker, Hongkong

Heydenreich, Miss A., missionary, Tokyo, Japan

Heydenreich, H., clerk, Diederichsen, Jebsen & Co., Kiaochau Heyl, E., merchant, E. Meyer & Co., Tientsin

Heyn, H., merchant, Reuter, Bröckelmann & Co., Shanghai Heytmann, H. J. C., assistant, Dutch Postal Agency, Singapore Heywood, Rev. J. W., missionary, Ningpo

Hibba, M. S., assistant, David Sassoon, Sons, & Co., Shanghai

Hibbert, G. L., captain, The King's Own (Royal Lancaster) Regiment, Singapore Hibbett, C. T., surgeon, U.S.A. cruiser "Charleston"

Hibry, H., clerk, Graf de Lailhacar & Co., Saigon

Hickey, A., assistant bookkeeper, "Shanghai Mercury," Shanghai

Hickie, B., surveyor, Punjom Mining Company, Pahang

Hickie, S. D., employé, Robinson Piano Co., Shanghai

Hickin. H. J., medical practitioner, Ningpo

Hickish, H., storeman, H.M. Naval Yard, Hongkong

Hickman, J. A., Church of England missionary, Szechuen (absent)

Hicks, C. E., missionary, Tongchuan, Yunnan

Hicks, E., draughtsman, Menam Engine Works Co., Bangkok

Hicks, F. G., marine surveyor, Bangkok

Hicks, Jas., assistant, Windsor & Co., Bangkok

Hidalgo, A., assistant, "Amigos del Pais," Manila

Hidalgo, A., proprietor, "La Voz Española," and consul for Salvador, Manila

Hidalgo, F., director, "Amigos del Pais," Manila

Hide, A., clerk, Mackenzie & Co., Shanghai

Hieber, F. F. W., mate, lightship "Taku," Taku

Hien, distributeur auxiliare, Service Militaire, Haiphong

Hieras, H., clerk, Germann & Co., Manila

Higginbotham, H. E., merchant, Donaldson-Sim & Co., Manila

Higginbotham, J., assistant, Jardine, Matheson & Co., Yokohama

Higgins, F., employé, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Higgins, F., R.N.R., chief officer, P. & (). steamer "Rohilla," Hongkong and Japan Higgins, H. L., representative and chief engineer, Railway Company, Manila Higgon, Lieutenant, J. A., The Royal Welsh Fusiliers, Hongkong Higgs, H. L., assistant, H.B.M.'s Consulate, Canton

FOREIGN RESIDENTS

High, W. E. G., assistant surgeon, U.S.A. gunboat "Manila"

Highet, D. J., chief assistant engineer, Selangor Government Railway, Selangor Highet, H. C., medical practitioner, Bangkok

Hilbert, C. H., manager, Pacific Oriental Trading Co., Manila

Hildebrand, H., chief engineer and manager, Shantung Railway Company, Kiaochau Hildebrand, P., chief engineer, Shantung Railway Company, Kiaochau

Hildebrandt, J., Yangtsze pilot, Shanghai

Hilja, G., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Hilkoff, M., assistant, Russo-Chinese Bank, Kirin, Manchuria

Hilkoff, assistant, Russo-Chinese Bank, Harbin, Manchuria

Hill, A., assistant, Hall & Holtz, Shanghai

Hill, A. J., captain, First Chinese Regiment, Weihaiwei

Hill, C. S., first lieutenant, U.S.A., Marine Battalion, Naval Station, Cavite, P. I.

Hill, Hon. E. C., auditor general, Singapore

Hill, E. E., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Hill, F. W., assistant, W. M. Strachan & Co., Kobe

Hill, Rev. G. W., missionary, Yamaguchi-ken, Japan

Hill, H., chief engineer, steamer "Keong Wai," Hongkong and Bangkok

Hill, Lieutenant, H., The Royal Welsh Fusiliers, Hongkong

Hill, J., foreman boilermaker, Mitsu Bishi Dockyard, Nagasaki

Hill, Rev. J. K., missionary, Kwang-chi, Hankow

Hill, Dr. L. G., missionary, Pakhoi (absent)

Hill, M. S., merchant, Kobe

Hill, R., assistant, Horse Repository, Hongkong

Hill, S. G., American Vice Consul and dentist, Tientsin

Hill, T. H., planter and estate owner, Sungei Ujong and Perak

Hill, V., acting district magistrate, Kwala Kangsa, Perak

Hill, W., founder, Royal Naval Yard, Hongkong

Hillary, Rev. F. R., missionary, Kanghoa, Corea

Hille, C. A. M., chief officer, steamer" Chelydra," Hongkong and Calcutta

Hille, O., assistant, Diederichsen, Jebsen & Co., Kiao-chau

Hillel, E. A., assistant, S. J. David & Co., Hongkong

Hiller, Lieutenant, Deuxième Bataillon, Tirailleurs Annamites, Saigon

Hiller, H. K., engineer, Gas Company, Shanghai

Hilles, L. D.. engineer, Bagnall & Hilles, Singapore

Hillhouse, P. R., naval architect, College of Engineering, University, Tokyo Hillier, E. G., agent, Hongkong and Shanghai Bank, Peking

Hillier, H. M., commissioner, Maritime Customs, China (absent)

Hillman, H. E., lieutenant and commander, H.B.M.S." Woodlark"

Hills, W. D., assistant, Reuter, Bröckelmann & Co., Shanghai

Hiltebrandt, Vice-Admiral, commander-in-chief, Russian Naval Squadron Hilton, F., assistant, Borneo Company, Singapore

Hilton, H., assistant, Huttenbach Bros. & Co., Penang

Hilty, J. R., merchant, Hilty & Co., Singapore

Himle, Rev. T., missionary, Faucheng

Hind, Rev. J., missionary, Fukuoka, Japan

Hindes, Miss F., missionary, Sang-do, Corea

Hindmarsh, T. W., manager, T. M. Stevens & Co., Hongkong

Hinds, E. H., assistant-in-charge, McGregor Brothers & Gow, Hongkong

Hinds, Rev. J., missionary, Tientsin

Hine, H. W., assistant, Rowe & Co., Canton

Hinge, R. R., engineer, Fraser & Neave, Singapore

Hinkey, Rev. Philip, missionary, Wuchow-fu

Hinman, Rev. G. W., missionary, Shaown Fukien

Hinnekindt, E., merchant, E. & H. Hinnekindt, Singapore

Hinnekindt, H., merchant, E. & H. Hinnekindt, and consul for Belgium, Singapore

Hinnekindt, L., assistant, E. & H. Hinnekindt, Singapore

Hinnekindt, L. H., Jr., merchant, E. & H. Hinnekindt, Singapore

Hinnekindt, M., merchant, E. & H. Hinnekindt, Singapore

Hinnekindt, M., accountant, Société des Etains de Kinta, Perak

Hinrichs, J., assistant postal officer, Imperial Chinese Post Office, Swatow

Hinton, R. S., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Hinz, W., clerk, Behn, Meyer & Co., Singapore

Hippisley, A. E., commissioner, Maritime Customs, Tientsin (absent)

759

760

FOREIGN RESIDENTS

Hipwlel, W. E., missionary, Hongkong

Hiron, Miss L., assistant, Vincent, Bird & Co., Yokohama Hirsbrunner, Jas., commission agent, Tientsin

Hirsbrunner, John, assistant, James Hirsbrunner, Tientsin Hirschfeld, G. C., merchant, Kobe

Hirschmann, E. M., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

Hiscock, F. H., missionary, Wuhu

Hitchcock, Miss E., missionary, Bangkok

Hitte, brigadier de gendarmerie, Bacninh, Tonkin

Hjousbery, E., pilot, Shanghai

Hoag, Miss L. H., medical missionary, Chinkiang

Hoarau, chef de comptabilité, Arsenal, Haiphong

Hoare, Dr., medical officer, Borneo Coffee Co., Bandau Estate, British North Borneo Hoare, J., shop manager, Imperial Railways, Tongshan, North China

Hobart-Hampden, E. M., Vice Consul, British Consulate, Yokohama

Hobbs, H. L., general manager, Buffalo Reef Gold Mining Company, Pahang

Hobden, H., supervisor, Joint Telegraph Companies, Hongkong

Hobson, H. E., commissioner, Maritime Customs, China (absent)

Hocking, Miss, missionary, Wuchang

Hocquard, P. J., missionary, Singapore

Hoddle, A., missionary, Taiyuenfu, Shansi

Hodge, C., sailmaker, McAlister & Co., Singapore

Hodge, Rev. C. V. R., medical missionary, Paoting-fu, Chihli

Hodge, J., deputy overman, Tong Colliery, North China

Hodge, J. W., clerk of works, Public Works department, Penang

Hodge, J. W., missionary, Seoul, Corea

Hodge, Rev. S. R.. medical missionary, Hankow

Holge, W. J., sub-accountant, Chartered Bank of India, Australia and China, Penang Hodgers, W. G., attendant, H.B.M. Naval Hospital, Yokohama

Hodges, F. E., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Hodges, G., shipping clerk, British Consulate, Yokohama

Hodges, Rev. H. C., chaplain, Holy Trinity Cathedral, Shanghai

Hodgins, A., captain, steamer" Haimun," China coast

Hodgkinson, G., engineer, Hodgkinson & Co., Osaka

Hodgson, C., wharfinger, Associated Wharves, Shanghai

Hodnefield, Miss, missionary, Faucheng

　　　Hodson, A., assistant superintendent, Prye Sugar Estate, Province Wellesley Hodyrs, H. A., assistant surveyor, Land Office, Krian, Perak

Hoefeld, L., assistant, Behr & Co., Singapore

Hoeffner, K., assistant, China Export, Import and Bank Compagnie, Kobe

Hoeft, E., assistant, Siemssen & Co., Hongkong

Hoelger, C., chief officer, steamer "Feiching" China coast

Hoerter, M., assistant, Slevogt & Co., Shanghai Hoette, F., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai Hoff, A. B., lieutenant, U.S.A., cruiser "Yosemite" Hoff, Miss, teacher, Preparatory School, Chefoo Hoff, E., tidewaiter, Maritime Customs, Newchwang Hoffmann, A., merchant, H. Ahrens & Co., Kobe Hoffmann, C., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai Hoffmann, F., clerk, M. Raspe & Co., Yokohama

Hoffmann, Lieut. F. W., chief instructor, Chinese Army, Hankow

Hoffmann, W., clerk, Russian Volunteer Fleet Office, Nagasaki

Hoffmann, assistant, Shantung Railway Company, Tsintau

Hoffmann, Miss C., matron, General Hospital, Selangor

Hoffmeister, J. C., assistant, "Helios" Cigar Factory, Manila

Hoffner, P., inspector of ways and works, Government Railway, Selangor Hofmann, A., merchant, H. Ahrens & Co., Yokohama

Hogan, E. D., overseer, Public Works Department, Singapore

Hogan, H. C., engineer and contractor, Hogan & Co., Singapore Hogan, R. A. P., barrister-at-law, Hogan & Adams, Penang Hogan, Mrs. Elvira, Inkermann Estate, Penang

Hogan, Miss, St. Hilda's Mission, Tokyo

Hogg, A., medical missionary, Wênchow

Hogg, A. V., silk inspector, Reiss & Co., Canton

FOREIGN RESIDENTS

Hogg, Rev., C. F., missionary, Weihaiwei

Hogg, E. Jenner, merchant, Shanghai

Hogg, H., miner, Muara Coal Mine, Brooketon, Sarawak Hogg, H. W., captain, British steamer "Suiwo," China coast Hogg, J., surveyor to Bureau Veritas, Manila

Hogg, W. S., lieutenant, U.S.A. steamer "Celtic"

Hogg, Miss, Peak Hospital, "La Hacienda," Hongkong

Hoggarth, E., inspector of nuisances, Sanitary Department, Hongkong Hogge, H. S., storekeeper, Railway Co., Manila

Hohl, E., assistant, Siber, Wolff & Co., Yokohama

Höhnke, F. H., shipchandler, F. Blackhead & Co., Hongkong

Hoile H. E., bookkeeper, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong

Ho Kai, Hon. Dr., barrister-at-law, Hongkong

Holbe, druggist, Pharmacie Française, Saigon

Holbé, secrétaire, Conseil Colonial, Saigon

Holberton, G. C., electrician, Electric Light Syndicate, Bangkok

Holden, G. H. H., lieutenant, in charge of T. B. destroyers in Reserve, Hongkong Holdsworth, J., tidewaiter, Maritime Customs, Swatow

Holdt, M., pilot, Pagoda Anchorage, Foochow

Holhann, Rev. L. J., superior of sanitorium, French Mission, Pokfulum, Hongkong Holland, E., assistant, Gilfillan, Wood & Co., Singapore

Holland, G. C. F., assistant, Maritime Customs, Nanking

Holland, J. C. B. Cambier, secretary, Grand Hotel, Yokohama

Holland, missionary, Shuting, Szechuen

Holland, Miss, J. missionary, Osaka, Japan Hollander, T. J., missionary, Kewkiang Holley, F., horse trainer, Singapore

Holliday, Cecil W., merchant, Holliday, Wise & Co., Shanghai

Holliday, J., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai

Holliday, W., chief instructor, Imperial Naval College, Nanking

Hollings, A. E., assistant, Moalle & Co., Amoy

Hollingsworth, A. H., assistant engineer, Public Works department, Hongkong Hollmann, A., merchant, Hollmann & Co., Iloilo

Hollmann, C., clerk, Hollmann & Co., Manila and Iloilo

Hollmann, G., merchant, Hollmann & Co., Manila and Iloilo Holloway, C. J. P., assistant, C. A. Ribeiro & Co., Singapore Holloway, C. P., chief clerk, Governor's Office, Sandakan Holloway, C. P., marine sorter, General Post Office, Singapore Holloway, G. W., clerk, McAlister & Co., Penang

Holloway, H. N., assistant, C. A. Ribeiro & Co., Singapore Holloway, J., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore Holm, C., assistant, Joint Telegraph Companies, Shanghai Holm, H. C. L., pilot, Kobe

Holm, H. J., merchant, C. Illies & Co., Yokohama

Holmberg, F. J., clerk, Post Office, Singapore

Holmberg, J. C., clerk, Post Office, Singapore

Holmberg, J. S. M., clerk, Land Revenue department, Negri Sembilan

Holme, R., assistant, Jardine, Matheson & Co., Kobe

Holme, Miss M. A., missionary, Nanking

Holmes, A. E., assistant, Hall & Holtz, Shanghai

Holmes, C., employé, S. C. Farnham & Co., Shanghai

Holmes, E. H., assistant, British Consulate, Yokohama

Holmes, F. H., lieutenant, Commander, U.S.A. cruiser "Monocacy"

Holmes, H. J., hulkkeeper, hulk "Meinam," Hankow

761

Holmes, H. S., clerk, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Hongkong Holmes, J. T., senior warder, Gaol, Kinta, Perak

Holmes, N. M., assistant, Warner, Barnes & Co., Manila

Holmes, Rev. T. D., missionary, Kinhwa, Ningpo

Holmes, U. T., lieutenant, U.S.A. cruiser " Monocacy"

Holmes, W. C., clerk, Delacamp & Co., Kobe

Holmgreen, M., assistant, Kunst & Albers, Port Arthur

Holmwood, G., second officer, steamer "Lightning," Hongkong and Calcutta

Holohan, J., foreman of works, Royal Engineers, Hongkong

Holroyd, F., assistant, Soychee Cotton Spinning Company, Shanghai

762

FOREIGN RESIDENTS

Holstein, C., assistant, C. Nickel & Co., Kobe

Holt, J. S., assistant, Imperial Chinese Post Office, Shanghai Holthaus, Ernst., assistant, Lauts, Wegener & Co., Canton Holton, H. N., captain, steamer "Siam," Swatow and Straits Holtz, R., assistant, F. Bornemann, Shanghai

Holworthy, C. E., assistant, Maritime Customs, Shanghai Holz, J. C. A., tidesurveyor, Customs, Swatow

Homann, M., manager, Deutsche Asiatische Bank, Kiaochau Homeyer, Rev. W., German missionary, Syuyin, Kwangtung Hommel, A., brasseur, Hanoi

Hondagoff, assistant, Rondanoff & Soovoroff, Port Arthur Hone, G. H., mining engineer, Pahang

Honey, Lieut. C. H., Ordnance Officer, Army Ordnance department, Singapore

Honeywell, W. G., missionary, Singapore

Honigman, B., Russian correspondent, Chinese Eastern Railway Company, Port Arthur Hont, Rev. A. d', Roman Catholic missionary, Bangkok

Hood, G., assistant, Browne & Co., Yokohama

Hood, J., inspector of nuisances, Sanitary Department, Hongkong

Hood, Rev., T. C., missionary, Tientsin

Hook, Miss, missionary, Church of England Zenana Society, Foochow (absent)

Hooker, H., tailor, H. A. Badman & Co., Bangkok

Hoole, W. W., assistant, American Trading Company, Shanghai

Hooley, W., boilermaker, Prye River Dock, Penang

Hooper, A. S., secretary, Hongkong Land Investment Co., Hongkong

Hooper, F. L., surveyor, Jelebu, Negri Sembilan

Hooper, Jos., assistant, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Hongkong

Hooper, W. E., registrar, Hackney Carriage department, Singapore (absent)

Hooper, W. F., leading-man of fitters, H. M. Naval Yard, Hongkong

Hooper, Miss H. M., missionary Chungking

Hoossani, E. A., assistant, A. M. Essabhoy, Singapore

Hoover, Rev. J. M., missionary, Penang

Hope, J. L., engineer-draftsman, Riley, Hargreaves & Co., Singapore

Hope, Rev. S. R., missionary, Takamatsu, Japan

Hopkins, L. A., assistant, Customs, Chemulpo

Hopkins, L. C., Consul for Great Britain, Chefoo (absent)

Hopkins, N. S., medical missionary, Peking

Hoppe, O., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Hoppeler, G., assistant, Nabholz & Co., Shanghai

Hoppeler, G., silk inspector, T. E. Griffith, Canton

Hoppen, Colonel E., assistant, Military building department, Vladivostock Hopwood, Miss E. Á., missionary, Ningpo

Hopwood, Miss L. M., missionary, Ningpo

Horder, Dr. E. G., missionary, Pakhoi

Hore, B. C., clerk, Mourilyan, Heimann & Co., Hiogo

Horley, H., store accountant, Army Service Corps, Hongkong

Horley, W. E., teacher, Methodist Episcopal Mission school, Perak

Hormusjee, R., clerk, Framjee, Sorabjee & Co., Shanghai

Hornby, T. W., assistant, Holliday, Wise & Co., Hongkong

Hornby, Miss, missionary, Ningpo

Horne, D. M., assistant, Arracan Company, Bangkok

Horne, F. W., American machinery merchant, Yokohama

Horne, J. R., assistant, New Central Borneo Co., Labuan

Horne, W. S., missionary, Kewkiang

Horne, Miss A. M., missionary, Amoy

Horner, Miss M. C., medical missionary, Moukden, Manchuria

Hornsby, Rev. W., professor, Seminario le S. José, Macao

Horobin, Mrs., missionary, Lancheo, Kansuh

Hors, commis du commissariat, Service Administratifs Militaires, Saigon

Horsburgh, Rev. J. H., Church of England missionary, Szechuen (absent)

Horsey, E. H., gl. manager for E. Asia, Sun Life Assce. Co. of Canada, Hongkong

Horsey, H. H., acting manager, Sun Life Assurance Company of Canada, Hongkong

Horsford, G. M. O' B., magistrate and sub-treasurer, Labuan

Horta, A., engineer, Portuguese gunboat "Liberal," Macao

Horton, Capt. W. E., quartermaster, First Brigade, First Division, Manila

FOREIGN RESIDENTS

Hose, C., Government Resident, fourth division, Baram, Sarawak (absent) Hose, E., assistant, Cutch Company, Santubong, Sarawak

Hose, E. S., assistant secretary to Government, Perak

Hose, Rt. Rev. G. F., D.D., bishop of Singapore, Labuan and Sarawak, Singapore Hose, W., lieutenant, H.B.M.S. Bonaventure"

Hosie, A., British Consul, Newchwang

Hoskin, E., assistant manager, Sorokai Tin Mining Company, Perak

Hoskyn, H. C., merchant, Hoskyn & Co., Iloilo

Hoskyn, H. P., merchant, Hoskyn & Co., Iloilo

Hosoi, W., assistant, Siber, Wolff & Co., Yokohama

Hospitalier, J., Roman Catholic missionary, Ubon, Siam

Hossein, R., assistant, H. M. H. Nemazee & Co., Shanghai

Hosting, F., clerk, Austro-Hungarian Consulate, Shanghai Hottinger, F. E., assistant, Diethelm & Co., Saigon Hotvedt, Í. J. I., missionary, Faucheng

Houben, H., agent, Chinese Eastern Railway Company's steamers, Fusan, Corea Houdebine, chef d'atelier, F. H. Schneider, Hanoi

Houfe, W. W., chief engineer, steamer "Sungkiang," China coast

Hough, H. H., lieutenant, U.S.A. gunboat "Manila"

　　　　　Hough, T. F., broker, and Government auctioneer, Hughes & Hough, Hongkong Houghton, C., assistant inspector, Sanitary Department, Shanghai

Houghton, R., chief officer, steamer "Onsang," China coast

Houghton, R., tailor, Hongkong

Houghton, W., captain, The Kings Own (Royal Lancaster) Regiment, Singapore Houille, G. A., Roman Catholic missionary, Vainiau, Siam Houillon, A., professor, Imperial Medical College, Tientsin Houlston, G., assistant examiner, Maritime Customs, Ichang Hourant, F., manager, Gutta Percha Manufactory, Sarawak Hourant, G., assistant, Gutta Percha Manufactory, Sarawak

Houston, J. H. D., assistant, Lekin Administration, Maritime Customs, Hangchow Houston, M. H., manager, Imperial Bank of China, Peking

Houston, assistant superintendent of police, Penang

Houston, Miss E., missionary, Nagoya, Japan (absent)

Houten, J. van, employé, Langkom Planting Estate, British North Borneo

Hovell, T. J., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai

How, A. J., Shanghai

How, G. T., acting agent, Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Penang

Howard, A., assistant, D. Sassoon, Sons & Co., Hongkong

Howard, B. C., agent, P. M. S. S. & O. & O. S. S. Cos., Yokohama

Howard, F., pilot, Shanghai

Howard, G., chief inspector, Municipal Police, Shanghai

Howard, Major G., chief quartermaster, First Division 8th Army Corps, Manila

Howard, H. E., assistant, Imperial Chinese Post Office, Taku

Howard, T. B., lieutenant commandar, U.S.A. monitor "Monadnock,"

Howard, W., tidewaiter, Maritime Customs, Swatow

Howard, W. C., chief tidesurveyor and harbour master, Maritime Customs, Hankow Howard, W. C. G., assistant, Maritime Customs, Wuchow

Howard, W. G., manager, railway Bridge Works, Shanhaikwan, North China

Howard, W. H., clerk, Lapraik, Cass & Co., Amoy

Howard, W. H., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Howard, Miss, missionary, Kawaguchi-machi, Osaka

Howard, Miss R. D., missionary, Osaka

Howe, B., mining engineer, Quicksilver and Antimony Mines, Sarawak

Howe, R. B., boarding officer, Marine department, Penang

Howe, Dr., surgeon dentist, Yokohama

Howe, Miss A. L., missionary, Kitano-cho, Japan

Howe, Miss Gertrude, missionary, Kewkiang

Howell, E. B., assistant, Maritime Customs, watow

Howell, F., bailiff, Supreme Court, Hongkong

Howell, J., head master, High School, Malacca (absent)

Howell, L. H., assistant, Butterfield & Swire, Tientsin

Howell, Rev. W., missionary, Undup, Sarawak Howell, W. A., agent, Butterfield & Swire, Wuhu Howell, W. M., assistant, Liddell Bros. & Co., Tientsin

763

764

FOREIGN RESIDENTS

Howgate, E., resident physician, gold mines, Sarawak Howie, J. B., chief officer, steamer "Toonan," China coast Howie, Jas. Mc N., medical missionary, Amoy Howie, Miss, missionary, Liaoyang, Manchuria Howlett, R. C., assistant, Kelly & Walsh, Shanghai Howlin, J. W., artificer, H. M. Naval Yard, Hongkong Howorth, H., assistant, A. S. Watson & Co., Hongkong Höyem, O. J. M., tidewaiter, Maritime Customs, Amoy Hoyer, H., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai

Hoyes, Geo., manager, Green Island Cement Co., Macao

Hoyle, A. B., assistant engineer, Imperial Railway, Lan-chow, North China Huard, garde de chefferie, Langson, Tonkin

Huarte, C. B., clerk, Lizarraga Hermanos, Iloilo

Hubbard, E., tidewaiter, Maritime Customs, Canton

Hubbard, Rev. G. H., missionary, Foochow

Hubbard, H., clerk, Post Office, Singapore

Hübbe, F., assistant, Lauts, Wegener & Co., Hongkong Hube, O., assistant, Sieverts & Co., Singapore

Hube, P., merchant, Wusinowski & Co., Manila

Huber, P. E., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Huber, stationmaster, Shantung Railway Company, Kiaochau

Hubert, president, District Court, Travinh, Cochin-China Hubert, temporary agent, Bureau Central, Hanoi

Huchting, F., bill broker, Hankow

་་

Hudgins, J. M., lieutenant, U.S.A. supply ship "Glacier

Hudson, E. P., manager, New Zealand Insurance Co., Shanghai Hudson, Rev. Geo., missionary, Hangchow

Hudson, Rev. G. G., missionary, Osaka

Hudson, Rev. T. J., missionary, T'aianfu, Chinkiang

Hudson, Rev. W. H., missionary, Hangchow

Hue, chef de gare, Société des Tramways, Saigon

　　　　Hueber, Pierre, acting chancelier, French Consulate, Singapore Huet, chief constructor, Imperial Arsenal, Foochow

Huett, Rev. C. W., missionary, Sendai, Japan

Huff, E. C., manager, E. Emery, Vladivostock

Hug, E., silk inspector, Reiss & Co., Hongkong and Canton

Hughes, A. P., assistant paymaster, H.B.M.S. "Aurora"

Hughes, C. de C., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore

Hughes, C. F., lieutenant, U.S.A. gunboat "Concord"

Hughes, E. Jones, broker, and Government auctioneer, Hughes & Hough, Hongkong

Hughes, H., teacher, Church of England Mission school, Kobe

Hughes, H. St. J., advocate and solictor, Labuan

Hughes, J., inspector of police, Perak

Hughes-Onslow, C. H., lieutenant, H.B.M.S. "Terrible

Hughes, R., merchant, Hughes, Cohen & Co., Kobe

Hughes, R. P., brigadier-general, commanding brigade, Iloilo

Hughes, T. F., commissioner of Customs, Kewkiang

Hughes, T. G., assistant engineer, Public Works departinent, Hongkong

Hughes, Wm. Kerfoot, manager, Punjom Mining Company, Pahang

Hughes, Miss, missionary, Ningpo

Hughes, Miss A. M., missionary, Sapporo, Japan

Hughes, Miss L. E., missionary, Sungkiang

Hugnes, d', chancelier, Services du Protectorat, Haiphong

Hugnet, inspecteur, Garde Civile, Thanh-hoa, Annam

Hugon, administrateur, Affaires Indigènes, Thudamont, Cochinchine (absent)

Hugon, comptable, Société des Houilléres, Tourane

Huguenin, C., merchant, C. Huguenin & Co., Cochin-China

Hühold, Miss E. S., missionary, Tukoshima, Japan

Huidekoper, J., assistant, Hotz, s'Jacob & Co., Shanghai

Huke, A. N., bookseller, W. Brewer & Co., Hongkong Hulbe, H., assistant, Brauss & Co., Singapore

Hulbert, A. R., lieutenant, H.B.M.S. "Endymion Hulbert, F. C., assistant, Lane, Crawford & Co., Shanghai Hull, H. W., surgeon, H.B.M.S. "Centurion"

FOREIGN RESIDENTS

765

Hull, Major J. A., provost judge, Manila

Hull, J. R., assistant, "Manila Times," Manila

Hullett, R. W., secretary, Raffles Institution, Singapore

Humbert, F., professor, Saigon Seminary, Saigon

Hume, W. J. P., warder of mines, Selangor

Hummel, G. L., teacher, Imperial Torpedo School, Whampoa

Hummelke, C., constable, German Legation, Peking

　　　　　Humphrey, J., foreman shipwright, H. & W. Dock Co., Cosmopolitan Dock, Hongkong Humphreys, A., assistant, W. G. Humphreys & Co., Hongkong

Humphreys, H., merchant, J. D. Humphreys & Son, Hongkong

Humphreys, R. E., assistant, W. G. Humphreys & Co., Hongkong

　　　　　Humphreys, W. G., commission agent, W. G. Humphreys & Co., Hongkong Humphreys, W. M., clerk, National Bank of China, Hongkong

Humsley, Rev. A. H., sub-agent, British and Foreign Bible Society, Chefoo Hundére, Miss, missionary, Tongcheo, Shensi

Hunnex, W. T., missionary, Kewkiang

Hunt, Chas, tidewaiter, Maritime Customs, Newchwang

Hunt, E., China Inland Mission, Wenchow'

Hunt, F. H., employé, J. L. Thompson & Co., Kobe Hunt, H. R., merchant, Hunt & Co., Yokohama

Hunt, H. W., missionary, Chungking

Hunt, J., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Hunt, J., foreman of works, Fisher & Foster, Singapore

Hunt, J. H., deputy commissioner, Customs, Hankow

　　　　　　Hunt, Leigh, general manager, Oriental Consolidated Mining Co., Chemulpo Hunt, R. H., attorney, Standard Oil Company of New York, Shanghai

Hunt, R. P., pilot, Indo-China Steam Navigation Company, China coast

Hunt, Rev. W. B., missionary, Pyeng-yang, Corea

Hunt, W. H., assistant, Wm. Forbes & Co., Tientsin

Hunt, W. R., missionary, Chucheo, Nanking

Hunt, Miss, missionary, Kuhsien, Szechuen

　　　　　　Hunt, Miss E. M., teacher, Girls' School, China Inland Mission, Chefoo Hunter, A. C., assistant, Paul Brunat, Shanghai

Hunter, E. H., merchant, E. H. Hunter & Co., Kobe

Hunter, E. L., manager, Bank of China and Japan, Singapore

Hunter, G., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Hunter, Rev. Geo., missionary, Langcheo, Kansuh Province

Hunter, H. E. R.,, acting sub-manager, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Hunter, J., assistant, Kelly & Walsh, Hongkong

Hunter, R., clerk, E. H. Hunter & Co., Osaka

Hunter, R. D., clerk, Speidel & Co., Saigon

Hunter, T., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Hunter, Rev. W., missionary, Kwangning, Manchuria

Huntington, D. T., missionary, Hankow

Huntley, Rev. G. A., medical missionary, Hankow

Hurlimann, clerk, Customs, Haiphong

Hurmann, Wolf, merchant, Kiaochau

Hurn, Miss E. G., missionary, Sihchaw, Shansi

Huron, procureur republic, Tribunal de Chaudoc, Cochin-chine

Hurst, F., assistant manager, Hongkong Hotel, Hongkong

Hurst, H. S., pilot, and secretary, Pilot Company, Taku

Hurst, R. W., consul for Great Britain, Hankow

Hursthouse, H., solicitor, Dennys & Bowley, Hongkong

Hurth, F. A., manager, Glen Marie Estate, Selangor

Hurtin, telegraphist, Thuan-an, Annam

Hurvois, commis de commissariat, Arsenal, Saigon

Hussbaum, C., assistant, Carlos Gsell, Manila

Hussey-Freke, F., assistant, Maritime Customs, Kewkiang

Husson, Léon, superintendent, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Haiphong

Husson, capitaine, Tirailleurs Annamites, Saigon

Husted, M. S., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

Hutchings, T. C., assistant, Clarke & Co., Bangkok

Hutchings, T. C., superintending carpenter, Hongkong & Whampoa Dock Co., Hongkong Hutchinson, Rev. A. B., missionary, Fukuoka, Japan

766

FOREIGN RESIDENTS

Hutchinson, Rev. A. J., missionary, Amoy

Hutchinson, H., assistant accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama (abt.) Hutchinson, William, assistant, J. Llewellyn & Co., Shanghai

Hutchison, G., draughtsman, Kiley, Hargreaves & Co., Singapore

Hutchison, H. D., assistant, Holliday, Wise & Co., Shanghai

Hutchison, J., harbour pilot, Amoy

Hutchison, J. D., merchant, John D. Hutchison & Co., Hongkong (absent)

Hutchison, W., foreman turner, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong Hutchison, W. Du Flon, superintendent, Government English School, Seoul

Huth, Dr., marine-stabsarzt, H.I.G.M.S." Irene"

Hutre, médecin-major, premier bataillon, Tirailleurs Annamites, Saigon Hutson, T., missionary, Kuanhsien, Szechuen

Huttenbach, Aug., merchant, Huttenbach Brothers & Co., Singapore and Penang Huttenbach, H., general manager, Plantations Syndicate, Kwala Lumpur, Selangor Hutton, G. B., lieutenant, H.B.M.S. "Undaunted"

Hutton, J. K., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Manila

Hutton, T., missionary, Chinghwa

Hutton, W., managing director, John Little & Co., Singapore

Huygen, G. E.. assistant, Meyer & Co., Hongkong

Huygues-Despointes, M., controller, Excise department, Saigon Huyteze, A. B., chancelier, French Consulate, Shanghai Huyvenaer, assistant, A. Domenjod, Saigon

Hyde, F., employe, Praya East Hotel, Hongkong

Hyde, R., navigating lieutenant, H.B.M.S.Orlando" Hyde, W., manager, Stoke Rochford, Johore

Hygom, H., captain, steamer "Ask," Hongkong and Haiphong Hykes, Rev. J. R., agent, American Bible Society, Shanghai Hyland, A., postal officer, Imperial Chinese Post-Office, Hankow Hynd, R. R., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Hyndman, A., clerk, Carmichael & Co., Hongkong Hyndman, E. M., clerk, Cushny & Smith, Shanghai Hyndman, F. H., clerk, Holliday, Wise & Co., Hongkong

Hyndman, H., assistant, Rozario & Co., Hongkong

Hyndman, H., Jr., accountant, Geo. Fenwick & Co., Hongkong

Hynes, A. C., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, l'enang

Hyslop, W., missionary, Chungking

Hyxhorn, assistant, Meyer & Co., Shanghai

Ibañez, P. B., assistant, Jose de Loyzaga y Ageo, Manila

　　　　Ibarruthy, Rev. B. L., Roman Catholic missionary Ningpo, Chekiang Province Iburg, C., assistant, Iveson & Co., Shanghai

Ide, G. E., captain, U.S.A. cruiser "Yosemite"

Iffland, A., tide-surveyor, Maritime Customs, Kewkiang

Ignatjeff, Colonel, judge, military court, Vladivostock

Iliff, Rev. A., Church of England missionary, Canton

Iliff, Rev. G. D., missionary, Tientsin

Imbeck, C., storekeeper, Peking

Imbrie, Wm., D.D., medical missionary and teacher, Meiji Gahuin, Tokyo Imhoff, Miss L., missionary, Nagoya, Japan

Inch, R., commander, U.S.A. Naval Station, Cavite, Philippines

Inchausti, J. J., merchant, Inchausti & Co., Manila

Inchausti, R. C., merchant, Inchausti & Co., Manila (absent)

Inchbald, C., manager, Bank of China and Japan, Hongkong Ingall, A. L., magistrate, Batang Padang, Perak

Ingate, C. L. A., captain, U.S.M.C., U.S.A. steamer "Guam" Ingenohl, C, director, El Oriente Tobacco Manufactory, Manila Ingle, Rev. J. A., missionary, Hankow

Inglis, John, medical missionary, Peking

Inglis, Rev. J. W., missionary, Kayuen, Manchuria (absent) Inglis, R., merchant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai Inglis, W. F., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai Ingold, Miss Mattie D., medical missionary, Chunju, Corea

Ingpen, Lieutenant P. L., wing officer, Malay States Guides, Selangor Ingram, Dr. J. H., medical missionary, Tung-chou, Chihli Ingram, R., employé, Robinson Piano Company, Hongkong

FOREIGN RESIDENTS

Ingram, W. L., chief officer, steamer "Kutwo," China coast (absent) Ingram, Miss, missionary, Hanyang

Inman, R. F., secretary and manager, Nagasaki Hotel, Nagasaki

Inman, W., pilot, Shanghai

Innes, J., dispenser, Royal Naval Hospital, Hongkong '

Innes, R., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Innocent, J. W., assistant, Maritime Customs, Chefoo

Ireland, W., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong Iriarte, C., carriage builder, Cebu

Irvin, C. H., medical missionary, Fusan, Corea

Irvine, Miss E., missionary, Shanghai

Irvine, Miss M. J., missionary, Shanghai

Irving, A., assistant, Selangor Coffee Company, Selangor Irving, E. A., warden of mines, Perak

Irving, J., settlement officer, Gopeng Division, Perak Irving, J., Khye Ho Foundry Co., Penang

Irwin, A., medical practitioner, Tientsin

Irwin, A., Royal Survey School, Bangkok

Irwin, F. E., tidewaiter, Maritime Customs, Hangchow

Irwin, J. O. M., medical officer, Imperial Railways, Tientsin Irwin, Rev. J. P. missionary, Tungchowfu, Shantung Irwin, N. E., lieutenant, U.S.A. cruiser "Monocacy

Irwin, Rev. R., missionary, Nan, Siam

Irwin, Mrs. M. A., medical missionary, Nan, Siam

Irwine, Rev. E. C., incumbent of Christ Church, Yokohama

Irwine, E. H., assistant, China Traders' Insurance Co., Yokohama

Irwine, F. D., assistant, Maritime Customs, Lappa, Macao

Irwine, N. Y., clerk, Samuel Samuel & Co., Yokohama

Isaac, J., Laou Kung Mow Cotton Spinning and Weaving Company, Shanghai Isaacs, M. J., clerk, registration branch, Post Office, Hongkong

Isaacs, R., merchant, R. Isaacs & Brother, Yokohama

Isaacs, S., merchant, R. Isaacs & Brother, Yokohama

Isaacs, W. R., bookkeeper, Walsh Brothers, Kwala Klang, Selangor

Isaacson, S., clerk, T. A. Christensen & Co., Kobe

Isakson, Miss E., missionary, Ichang

Israel, J., commission agent, Yokohama

Isemonger, J. M., magistrate, Sugut, British North Borneo

Ismer, Carl, watchmaker, C. Ismer & Co., Shanghai

Isnard, V., assistant, Speidel & Co., Saigon

Ispolatoff, C. N., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Issas, A. de, inspector, Tramways Co., Saigon

Issayick, M. E., clerk, Elias Solomon, Singapore

Ivanoff, F., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Ivanoff, M., cashier, Government Bank, Vladivostock

Ivanoff, W. S., assistant, M. Pjankoff, Vladivostock

Ivison, H., commission merchant, Yokohama

Iwancich, Lieutenant, assistant, Dockyard Naval department, Bangkok

Iwanoff, F., assistant engineer, Chinese Eastern Railway Company, Port Arthur Iwanoff, M., engineer, M. Piankoff & Bros. Distillery, Pawlinoffsk, Eastern Siberia [wanoff, W. S., manager, M. Pjankoff and Bros., Vladivostock

Iwanoff, proprietor, Pacific Hotel, Vladivostock

Izat, Lieutenant, A. R., Royal Artillery, Singapore

Izolphe, G., hairdresser, Penang

Jack, A., assistant, Straits Trading Company, Selangor

Jack, J., assistant, Smith, Bell & Co.'s Gerona Rice Mill, Manila

Jack, J. B., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai

Jack, W. C., superintendent engineer, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong

Jackman, H., coxswain, Royal Engineers, Hongkong

Jackman, W. E. H., clerk to Rear Admiral's secretary, H.B.M.S. "Barfleur"

Jackmann, C. van, assistant, Behn, Meyer & Co., Singapore

Jackson, A. J., chief engineer, Customs cruiser "Chuen Tiao," Kowloon

Jackson, B. J., manager, Vincent, Bird & Co., Yokohama

Jackson, C. P., assistant, Kamuning Coffee Estate, Perak

Jackson, D., manager, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama

767

768

FOREIGN RESIDENTS

Jackson, F.C., sub-agent, Chartered Bank of India, Australia and China, Penang

Jackson, F. E., postal clerk, Imperial Chinese Post Office, Pagoda Anchorage, Foochow Jackson, J., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Jackson, Rev. J., American missionary, Kewkiang

Jackson, Rev. J. missionary, Wuhu

Jackson, J. A., proprietor, Shanghai Mercantile and Family Hotel, Shanghai

Jackson, J. B., captain steamer "Loo Sok," Hongkong and Bangkok

Jackson, J. E., assistant engineer, Imperial Railways, Kowpantze, North China

Jackson, L., foreman platelayer, Chemor Railway, Perak

Jackson, L. C., Q.c., judicial commissioner, Federated Malay States, Kwala Lumpur Jackson, Rev. O. M., Church of England missionary, Szechuen

Jackson, P., lightkeeper, Dodd Island, Amoy

Jackson, P. V., launch officer, Maritime Customs, Lappa, Macao

Jackson, Sir T., chief manager, Hongkong & Shanghai Banking Corporation, Hongkong Jackson, Thomas, gun lieutenant, H.B.M.S. "Victorious,"

Jackson, T. D., lieutenant, The King's Own (Royal Lancaster) Regiment, Singapore Jackson, W., surgeon, H.B.M.S. "Plover"

Jackson, W. H., employé, Shanghai Horse Bazaar Company, Shanghai

Jackson, W. S., secretary, Yangtsze Insurance Association, Shanghai

Jackson, W. S., tidewaiter, Maritime Customs, Lungchow

Jackson, Miss, missionary, Church of England Zenana Society, Foochow Jackson, Miss H. S., missionary, Fukuyama, Japan

Jacob, F. B. s', merchant, Hotz, s'Jacob & Co., Shanghai

Jacob, J., Tamil interpreter, Negri Sembilan

Jacob, Th., chief engineer, steamer Lyeemoon," China coast

　　　　　Jacobi, C. J., chief pilot, steamer "Kiangteen," Yangtsze River Jacobsen, A., assistant, Germann & Co., Manila

Jacobsen, C. J., tidewaiter, Maritime Customs, Amoy Jacobsen, E., assistant, H. M. Schultz & Co., Tientsin Jacobsen, W. F., manager, Tramways Company, Bangkok Jacott, F. S., clerk, American Trading Co., Shanghai Jacqmin, L., merchant, L. Jacqmin & Co., Shanghai Jacquemont, conducteur, Travaux Publics, Phuly, Tonkin Jacques, chef du service, Voirie Municipale, Tourane Jacques, commandant, Garde Civile, Panthiet, Annam

Jacquet, Rev. C., Roman Catholic missionary, Sendai, Tokyo Jacquet, Ch., assistant, J. L. Simon, Haiphong Jacquet, Rev. E., missionary, Fusan, Corea

Jacquet, J., assistant, J. L. Simon, Haiphong

Jacquet, Rev. S., missionary, Fusan, Corea

Jacquet, commissaire, Cercle du Commerce, Haiphong Jacquet, controleur, Service de l'Immigration, Saigon

Jacquet, directeur, de l'Agriculture, Annam

Jacquet, inspecteur, Garde Civile, Naidinh, Tonkin Jacquey, greffier, Tribunal, Mytho, Cochin-chine

Jacquin, A., lieut.-tresorier, Infanterie de Marine, Saigon

Jacquin, médicin, Hôpital Militaire, Hanoi

Jaeger, H., assistant, C. & F. Popoff Frères, Hankow Jaeger, O., merchant, Jaeger & Co., Singapore Jaeger, P., assistant, Jaeger & Co., Singapore Jaehrling, C., assistant, Theo. Meyer & Co., Manila Jaffer, A. M., clerk, H. M. H. Nemazee, Hongkong Jago, F. E., merchant, Boustead & Co., Singapore Jahn, J., secretary, German Consulate, Hankow Jährling, V., proprietor, Malobo Distillery, Cebu Jailling, G., assistant, A. Neubourg & Co., Shanghai

Jakunofsky, A. P., land measurer, Government, Vladivostock

Jalade, commis, Immigration Office, Saigon

Jallon, J., clerk, Speidel & Co., Haiphong

Jallot, chancelier de Résidence, Hanam, Tonkin

Jamasjee, J., cotton and yarn broker, Hongkong

Jame, G., notary public, conseiller titulaire, Conseil Colonial, Saigon James, B., teacher, King's College, Bangkok

James, Rev. Ed., missionary, Nanking

FOREIGN RESIDENTS

James, F. H., professor of English, Imperial University, Peking James, F. S., merchant, Fraser, Farley & Varnum, Yokohama James, H., clerk, A. A. Vantine & Co., Kobe

James, H. D., pilot, Nagasaki and Kobe

James, H. G., passage broker and commission agent, Singapore James, J. C., tutor to H. M.'s children, Bangkok

James, M. K., clerk, Kinta Foundry, Ipoh, Perak James, S., assistant, Bush Brothers, Newchwang

James, S. L., assistant superintendent, E. E. A. & C. Telegraph Co., Penang James, T., missionary, Lucheo, Szechuen

James, Staff Qr.-Mr. Sergt. T. H., clerk, Army Pay Department, Hongkong James, W., sub-agent, British and Foreign Bible Society, Cochin China

Jaines, W. R. W., medical officer, Yentai mine, Port Arthur

James, Miss E., missionary, Hiroshima, Japan

Jamieson, A. H., assistant, Sun Fire Office, Shanghai

Jamieson, C. H., engineer, Jamieson & Co., Tientsin

Jamieson, F. A., locomotive superintendent, Imperial Railway, Tongshan, Tientsin

Jamieson, T. H., medical practitioner, Singapore

Jamieson, W., captain, steamer "Chiyuen," China coast

Jamieson, W. B., broker, Jamieson & Co., Shanghai

Jamin, R. assistant, Olivier, de Langenhagen & Co., Yokohama

Jamper, A., clerk, Éd. A. Keller & Co., Manila

Jamsetjee, Framjee, broker, Hongkong

Jamsetjee, Pestonjee, broker, Hongkong

Jamson, F., licenciado en farmacia, Viuda de Zobel, Manila

Jandet, L., chancelier, Résidence de France, Tourane

Janin, pro-vicaire, Mission Catholique, Cambodge

Janion, E. M., accountant, Chartered Bank of India, Australia and China, Yokohama Janmahomed, C., manager, E. Pabaney, Hongkong

Jansen, A., surveyor, Ipoh, Perak

Jansen, Rev. H., missionary, Kanowit Rajang, Sarawak

Jansen, J. de Witt, assistant, Maritime Customs, Tientsin

Janson, J. L., professor of veterinary medicine, Imperial University, Tokyo

Janssen, C., assistant, Behn Meyer & Co., Singapore

Jansz, C. A., inspector, Post and Telegraph department, Selangor

Jansz, O. E., surveyor, Survey Office, Selangor

Jansz, R., medical practitioner, Singapore

Jansz, S. H., reporter, "Siam Observer," Bangkok

Jantet, E. J. M., Roman Catholic missionary, Ubon, Siam

Jantzen, F., clerk, Otto Reimers & Co., Kobe

Jaques, A. H., assistant, Hall & Holtz, Tientsin

Jardin, conducteur, Travaux Publics, Langson, Tonkin

Jardin, F. du, assistant, Jardine, Matheson & Co., Kewkiang

Jardine, A. J. A., inspector general of police, Bangkok

Jarlin, Rev. S., Roman Catholic missionary, Shanghai

Jarmain, W., assistant, Mourilyan, Heimann & Co., Yokohama

Jarno, P., sub-chief of police, French Municipal Council, Shanghai

Jarrett, H. H., English assistant, Central Schools, Singapore (absent) Jaspersen, J., clerk, H. M. Schultz & Co., Tientsin

Jauffret, process server, Saigon

Jauregui, D., assistant, Lizarraga Hermanos, Iloilo

Jaures, engineer, French cruiser "Jean Bart"

Javalet, D., assistant, Graf, de Lailhacar & Co., Saigon

Javellana, P., sugar dealer, Iloilo

Javier, A., accountant, Batlle Hermanos & Co., Manila

Javier, D., clerk, Batlle Hermanos & Co., Manila

Javier, J., clerk, Tillson, Herrmann & Co., Manila

Javorsky, P. W., assistant, special commission, Government, Vladivostock Jayéz, clerk, Treasury department, Saigon

Jayez, receveur municipal, Saigon

Jeamin, conducteur, Travaux Publics, Honghoa, Tonkin

Jeanjaquet, A., merchant, E. Streiff & Co., Iloilo

Jeannerat, vice-résident, Cabinet du Lieutenant-Gouverneur, Saigon

Jeannuaire, capitaine deuxième bataillon, Tirailleurs Annamites, Saigon

769

770

FOREIGN RESIDENTS

Jeanrenaud, Chs., dealer in curios, Peking

Jeanrenaud, L. Ad., inspector of police, Tientsin Jebsen, H. C., assistant, A. Meier & Co., Yokohama Jebsen, J., merchant, Jebsen & Co., Hongkong

Jeejeebhoy, M., storekeeper, P. N. Jeejeebhoy & Co., Hongkong Jefferson, H., lieutenant, H.B.M.S. "Orlando"

Jeffrey, R., superintendent engineer, Tanjong Pagar Dock Co., Singapore Jeffreys, E. H., missionary, Tukshan, Kueichow

Jeffreys, Major F. V., Royal Engineers, Hongkong

Jeffreys, Rev. H. S., missionary, Sendai, Japan

Jeffries, H. U., agent, Mitsu Bishi Goshi-Kwaisha, Hongkong

Jeklin, P. S., secretary, special commission, Government, Vladivostock Jelf, H. F. D., sub-lieutenant, H.B.M.S. "Bonaventure"

Jell, J. P., assistant, Central Schools, Singapore Jellicoe, E. H., lieutenant, H.B.M.S. "Bartleur" Jellicoe, Captain J. R., H.B.M.S. "Centurion

Jellie, J. W. S., assistant, Maritime Customs, Nanking Jellison, Rev. E. R., medical missionary, Nanking Jenish, N., captain, Russian battleship "Navarin Jenkins, B. N., assistant, Lapraik, Cass & Co., Amoy

"""

Jenkins, H., chief officer, steamer "Chow Tai," Hongkong and Bangkok Jenkins, Rev. H., missionary, Shaohing, Ningpo

Jenkins, S. L., employé, Cottam & Co., Hongkong

Jennings, W., missionary, Shuenking, Szechuen

Jennings, Miss, missionary, Hotsui, Shansi

Jensen, A., manager, N. Moalle & Co., and pilot, Amoy

Jensen, Chr., engineer, Imperial Chinese Telegraphs, Yunnanfu

Jensen, C. J., missionary, Singan, Shensi

Jensen, G. J., tidewaiter, Maritime Customs, Amoy

Jensen, J., engineer, Haiho River Improvement Scheme, Tientsin

Jensen, J. L, assistant, Standard Oil Co. of New York, Kobe

Jensen, J. M., acting assistant manager, China and Japan Trading Co., Yokohama

Jensen, J. P., tidewaiter, Maritime Customs, Wuhu

Jensen, J. V., assistant examiner, Maritime Customs, Kewkiang

Jensen, M., assistant, Green Island Cement Co., Hokun Works, Hongkong

Jensen, Rev., Danish missionary, Fêngkwangcheng, North China

Jensen, Miss L., missionary, Kewkiang

Jenssen, M., captain, steamer "Haeting," Hongkong and Tonkin

Jerauld, O. D., manager, Vacuum Oil Co., Kobe

Jeremiah, E. A., clerk, Logan & Ross, Penang

Jeremiah, E. V., chief clerk, Police Court, Penang

Jeremiah, P. R., dock foreman, Tanjong Pagar Dock Company, Penang

Jeremiah, R., assistant, Hooglandt & Co., Singapore

Jeremiah, Miss M., mistress, Pulo Tikus School, Penang

Jeremy, A. H., surgeon, H.B.M.S. "Phœnix"

Jermain, R. L., midshipman, H.B.M.S. "Centurion"

Jertrum, H., licensee, German Tavern," Hongkong

Jess, J. C. F., clerk, Carlowitz & Co., Hankow

Jesselsen, I., clerk, Holme, Ringer & Co., Nagasaki Jesselsen, J. B., clerk, Holme, Ringer & Co., Nagasaki

Jessen, H., merchant, Jebsen & Co., Hongkong

Jesus, A. A. de, clerk, Canadian Pacific Railway Co., Hongkong Jesus, A. F. de, clerk, Gibb, Livingston & Co., Hongkong Jesus, A. S. de, clerk, Wm. Meyerink & Co., Hongkong

Jesus, C. A. M. de, clerk, Jardine, Matheson & Co., Hongkong Jesus, E. M. de, storekeeper, Electric Light Syndicate, Bangkok Jesus, F. A. de, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama Jesus, F. G., clerk, East Asiatic Company, Bangkok

Jesus, F. V., manager, East Asiatic Co's Saw Mill, Bangkok Jesus, F. X. M. de, cashier, Pacific Oriental Trading Co., Manila

Jesus, J. A. M. de, clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Yokohama

Jesus, J. F., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama

Jesus, J. M. de, accountant, Charles Bonnet, Saigon

Jésus, J. M., storekeeper, National Store, Shanghai

FOREIGN RESIDENTS

Jesus, J. M. E. de, accountant, East Asiatic Company, Bangkok Jesus, J. V. P. de, clerk, Hongkong Iron Works, Hongkong Jesus, L., clerk, Inchausti & Čo., Manila

Jesus, M. de, encarregado, Posto Semaphorico, Macao Jesus, R. T. de, manager, Sociedad de Escultores, Manila

Jeuffrain, secrétaire général, Société des Carbonnages du Tonkin, Haiphong Jevloff, M., assistant, Russo-Chinese Bank, Vladivostock

Jewell, F., assistant, Lane, Crawford & Co., Manila

Jewell, Mrs. C. M., missionary, Peking

Jewell, Miss C. I., missionary, Foochow

Jewett, H., gunner, P. & O. S. N. Co., Hongkong

Jewett, J. H., merchant, Bavier & Co., and consul for Denmark, Yokohaına

Jewett, T. S., paymaster, U.S.A. supply ship "Glacier"

Jimenez, J., employé, Farmacia de S. Fernando, Manila

Jllnitzky, Colonel, vice-mayor, Civil Administration, Vladivostock

Joakim, M., manager, Raffles Hotel, Singapore

Joanan, J., employé, Gaillard Jeune, Nagasaki

Joanilho, A,, clerk, Caldbeck Macgregor & Co., Hongkong

Joanilho, F. A. T., clerk, Geo. Fenwick & Co., Hongkong

Joanillo, F., clerk, Hyndman & Marti, Hongkong

Joaquim, J. P., barrister-at-law, acting coroner and vice-consul for U.S.A., Singapore Joaquim, Jno. P., barrister-at-law, Joaquim Bros., Singapore

Joaquim, S. P., barrister-at-law, Joaquim Bros., Malacca

Joffrey, R. A., missionary, Wuchow

Joffroy, Rev., Roman Catholic missionary, Nagoya, Japan

Johannes, A., assistant, Bombay-Burmah Trading Corporation, Salween, Siam

Johannsen, E., superintendent, Wing Fat Steamship Company, Hongkong

Johansen, J. E., tidewaiter, Royal Customs, Fusan, Corea

Johanson, A. T., missionary, Singan, Shensi

Johanson, J. A., missionary, Dajienlu, Szechuen

Johanson, Miss, missionary, Pacheo, Szechuen

Johanssen, J., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Johanssen, Wm., assistant, Commercial Union Assurance Company, Hongkong John, C., assistant, Bandinel & Co., Newchwang

John, Rev. Griffith, missionary, Hankow

John, J. W. H., proof reader, Maritime Customs Printing Office, Shanghai John, M. H., pilot, Singapore

John, P. A., clerk, Ecclesiastical Department, Penang

John, S. telegraph clerk, Nibong Tebal, Province Wellesley South

John, sexton, Armenian Church, Singapore

•

Johns, J. H., captain, steamer " Pechili," China coast Johns, P., employé, Robinson & Co., Singapore Johns, R., captain, Indo-China steamer W osang," China coast Johns, R., employé, S. C. Farnham & Co., Shanghai Johns, T., captain, steamer "Leeyuen," China coast Johns, T., employé, S. C. Farnham & Co., Shanghai Johns, Miss, assistant mistress, Shanghai Public School, Shanghai Johnsen, A., examiner, Maritime Customs, Hankow

Johnsen, Rev. C., missionary, Kobe

Johnsford, A., overseer of taxes, Municipal Council, Shanghai

Johnsford, W., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai

Johnson, Á. B., Consul for United States, Amoy

Johnson, Carl, M.D., vice-consul for United States, Amoy

Johnson, Rev. C. F., medical missionary, Ichowfu, Shantung

Johnson, F., whartinger, China Merchants Yangkadoo Wharf, Shanghai

Johnson, F. S. B., lieutenant, Garrison adjutant, Singapore

Johnson, Rev. H. B., missionary, Tokyo, Japan

Johnson, H. C. B., clerk to the Council and acting government treasurer, Sarawak Johnson, H. S. B., government cadet, Sibu, Sarawak

Johnson, J. E., staff engineer, H.B.M.S. Undaunted"

Johnson, L., clerk. Audit Department, Taiping, Perak

Johnson, M., constable, British Consulate, Pakhoi

Johnson, N., assistant, Russo-Chinese Bank, Vladivostock

Johnson, N. H., manager, Bombay Burmah Trading Co., Bangkok

25*

771

772

FOREIGN RESIDENTS

Johnson, O., British consul, Kewkiang

Johnson, P., master, government steamer "Mena," Perak

Johnson, R. C. K., merchant, Yokohama

Johnson, Lieutenant, R. J. B., The Royal Welsh Fusiliers, Hongkong Johnson, R. W., lieutenant, H.B.M.S. "Victorious"

Johnson, T., permanent way inspector, Railway Co., Manila

Johnson, W., medical missionary, Tagoo, Corea

Johnson, W. G., secretary, Education department, Bangkok

Johnson, Miss, missionary, Foochow

Johnson, Miss K. V., missionary, Tokyo, Japan

Johnson, Miss M., missionary, Tokyo Makuhari, Chiba Ken, Japan

Johnson, Miss T., missionary, Singan, Shensi

Johnston, A. J. J., staff surgeon, H.B.M.S. "Victorious"

Johnston, B. C. M., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Johnston, C. F., assistant, Maritime Customs, Kowloon

Johnston, F., chief officer, steamer "Kwangchi" China coast

Johnston, Jas., director, Boyd & Co., Shanghai

Johnston, J. C., deputy commissioner, Maritime Customs, Shanghai

Johnston, L. A. M., acting collector of Land Revenue, Malacca

Johnston, R. F., acting assistant Colonial Secretary and Clerk of Councils, Hongkong

Johnston, R. H., chief officer, steamer "Chw'n Shan," Bangkok and Hongkong

Johnston, W., merchant, Johnston, Gore Booth & Co., Manila

Johnston, W. P., captain, steamer "Kiang-yung," Shanghai and Hankow

Johnston, W. S., missionary, Tientsin

Johnston, Miss C. E., missionary, Amoy

Johnston, Miss J. M., missionary, Amoy (absent)

Johnston, Miss L., missionary, Lienchow, Kwangtung

Johnstone, D., deputy sanitary inspector, Shanghai

Johnstone, J., agent, Yangtsze Insurance Association, Yokohama

Johnstone, J. R., major of marines, H.B.M.S. "Centurion"

Johnstone, Miss, missionary, Hotsui, Shansi

Jolinstone, Miss, superintendent, Baxter Girls' Schools, Hongkong Johnstone, Miss M., missionary, Wênchow

Jokhee, P. B., merchant, Mehta & Co., Foochow

Joline, B. F., clerk, Frazar & Co., Yokohama

Jolly, commis de comptabilité, Binhdinh, Annam

Joly, A., commis, Chs. Bonnet, Saigon

Joly, Rev. E. C., Roman Catholic missionary, Nagasaki

Jomes, F. Huberty, professor, Imperial University, Peking

Jonah, E., clerk, É. D. Sassoon & Co., Shanghai

Jonas, F. M., Jr., merchant, Carroll & Co., Kobe

Jonas, L., assistant, Carroll & Co., Kobe

Jones, A. E. assistant, Municipal Council, Shanghai Jones, Rev. A. F., missionary, Tientsin

Jones, Rev. A. G., missionary, Chinchowfu, Shantung

Jones, A. L., Lloyd's surveyor, Nagasaki

Jones, A. R., captain, steamer "Si Shan," China Coast

Jones, C., factory overseer, Batukawan Sugar Estate, Penang

Jones, Douglas, secretary, Union Insurance Society of Canton, Hongkong

Jones, Rev. D. F., American Bible Society, Hanyang

Jones, D. W., mine manager, Pahang Corporation, Pahang

Jones, Ed., boarding officer, Harbour Master's department, Hongkong

Jones, E. B., broker and estate agent, Yokohama

Jones, Rev. E. H., missionary, Sendai, Japan

Jones, Rev. F., missionary, T'aian-fu, North China

Jones. F. S., merchant, Smith, Bell & Co., and Danish Consul, Manila

Jones, Rev. G. H., missionary, Chemulpo, Corea

Jones, H. D., captain, steamer "Honam," Hongkong and Canton

Jones, J., manager, International Cotton Manufacturing Company, Shanghai

　　　　　Jones, J. C. D., chief electrician, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore Jones, J. D., adviser, Agricultural and Commercial Department, Tokyo

Jones, J. E., assistant paymaster in charge, H.B.M.S. "Alacrity

Jones, J. H. D., electrician, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore

Jones, J. M., assistant, Robison & Co., Yokohama

FOREIGN RESIDENTS

Jones, J, P., chief officer, steamer "Esmeralda," Hongkong and Manila

Jones, J. W., manager, Chartered Bank of India, Australia and China, Penang Jones, J. W., acting deputy registrar, Supreme Court, Hongkong

Jones, L., captain, Royal Engineers, Singapore

Jones, M., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Jones, P. Douglas, assistant, Greaves & Co., Hankow

Jones, Staff Sergeant P., clerk, Army Pay Department, Hongkong

Jones, P. H. B., assistant, Smith, Bell & Co., Iloilo

Jones, Rev. R. C., missionary, Bangkok

Jones, R. E., missionary, Tehanhsien, Kiangsi

Jones, Thos., accountant, Chartered Bank of India, Australia & China, Penang Jones, W. B. C., midshipman, H.B.M.S. "Centurion?

Jones, W. C. V., settlement officer, Kwala Langkat, Selangor

Jones, W. R., manager, Engineers' and Shipbuilders' Institution, Hongkong

Jones, Rev. W. Y., missionary, Fukui, Japan

Jones, assistant, Lamag Estate, British North Borneo

Jones, Miss, missionary, Foochow

Jones, Miss, missionary, Sing-tsong, Chekiang Jones, Miss, St. Hilda Mission, Tokyo

Jones, Miss A. M., missionary, Hongkong

Jones, Miss E. C., missionary, Moukden, Manchuria

Jones, Miss M., missionary, Laohokou, Hupeh

Jong, A. N. de, assistant, J. Daendels & Co., Singapore

Jonsen, A., first engineer, H.S.M.S. "Mahachakkri," Bangkok

Joochenko, Captain, assistant, Military Building Departinent, Vladivostock

Jookoff, J. D., assistant, Tokmakoff, Molotkoff & Co., Hankow

Jooneff, A. N., clerk, Molchanoff,, Pechatnoff & Co., Hankow

Jordan, A. L., electrician, Great-Northern Telegraph Co., Nagasaki

Jordan, G. P., health officer of port, Hongkong

Jordan, J. N., Consul General, British Legation, Seoul

Jordan, Paul, broker, Jordan & Joseph, Hongkong

Joret, Rev. H., Roman Catholic missionary, Nanking Jorge, A., clerk, Herbert Dent & Co., Macao Jorge, A. F., clerk, Delacamp & Co., Kobe

Jorge, A. G., clerk, Revenue Department, Macao

Jorge, C., lawyer, and administrador do Concelho, Macao Jorge, C. I., clerk, Jardine, Matheson & Co., Shanghai Jorge, E. A., clerk, Lusitano Club, Hongkong

Jorge, F., clerk, Mercantile Bank of India, Hongkong

Jorge, F. J. V., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong Jorge, F. J. V., Jr., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Jorge, H., clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Jorge, H. T., assistant, Chartered Bank of India, Australia and China, Kobe Jorgensen, C. L., deputy harbour master, Bangkok

Jörgensen, H. P. C., assistant examiner, Maritime Customs, Ningpo

Joseland, Rev. F. P., missionary, Amoy

Joseph, A. R., clerk, Posts and Telegraphs, Ipoh, Perak

Joseph, B., clerk, S. J. David & Co., Shanghai

　　　　Joseph, B., shipping clerk, Meyer Brothers, Singapore Joseph, B. D., foreman. "Siam Observer," Bangkok Joseph, D. H., assistant, Central Schools, Singapore Joseph, E. H., broker, Jordan & Joseph, Hongkong Joseph, F., clerk, S. J. David & Co., Kobe

Joseph, I., assistant, Isaac Ezra & Co., Shanghai

Joseph, J. E., bookkeeper, Chuen Chong & Co., Hongkong Joseph, M. S., assistant, E. D. Sassoon & Co., Shanghai

Joseph, P. S., clerk, Magistracy, Singapore

Joseph, S., clerk, Treasury, Penang

Joseph, S. A., general broker, Hongkong

Joseph, S. H., assistant, David Sassoon, Sons & Co., Hongkong

Joseph, S. S., broker, Singapore

Joseph, conducteur, Construction des Chemins de fer, Hanoi, Tonkin (absent)

Joseph, proprietor, Café de l'Orient, Yokohama

Joshua, Rev. Bro., principal, St. Xavier's Institution, Penang

773

774

FOREIGN RESIDENTS

Juslin, F. W., captain, steamer "Kong Beng," Hongkong and Bangkok Josselme, professeur, College Chasseloup Laubat, Saigon

Jusuph, H. H., merchant, Yokohama

Jotraud, legal adviser, Ministry of Justice, Bangkok

　　　　　Jouanal, comptable, premier bureau, Secretariat du Gouvernement, Saigon Jouanne, sous-commissaire des colonies, Haiphong

Joubert, A., secretary to the bishop of Benda, Saigon

Jourdain, A., assistant, Balung Estate, British North Borneo

Jourdan, A., general agent, Mines d'Or de Wattana, Bangkok

Jourdan, P., clerk, Messageries Maritimes, Yokohama

Jourdan, commis, Bureau Administratif, Cabinet, Saigon

Jourdren, Vve., dame-téléphoniste, Postes et Télégraphes, Saigon

　　　　　Joux, de la Foye de, commandant de Territoire Militaire, Langson, Tonkin Jowett, H., missionary, Tehugan, Hankow

Joy, C. R., engineer, Middleton & Smith, Yokohama and Kobe

Joy, T. G., manager, A. S. Watson & Co., Foochow

Joyce, F. S., missionary, Cheokiakeo, Honan (absent)

Joyce, J. P., clerk, Katz Brothers, Singapore

Joynt, Miss D., missionary, Hangchow

Jubin, L., assistant, J. Reynaud, Yokohama

Jucker, H., merchant, A. Berli & Co., Bangkok

Judah, C. J., assistant, Central Schools, Singapore Judah, E. J., assistant, Belilios & Co., Hongkong

Judah, J. E., merchant, David Sassoon, Sons & Co., Shanghai Judah, J. J., assistant, S. J. David & Co., Shanghai

Judah, R. S., assistant, David Sassoon, Sons & Co., Hongkong Judd, F. H., medical missionary, Kewkiang

Judell, L., merchant, A. Schomburg & Co., Hoihow and Pakhoi Judson, Kev. J. H., missionary, Hangchow.

Judson, Miss C., missionary, Matsuyama, Japan

Juglar, H. J. B., missionary, Chantabun, Siam

Jules, R. J., assistant examiner, Maritime Customs, Canton Juliá, P. P., rector, Seminario de San Carlos, Cebu

Julien, H., storekeeper, Kobe

Julien, Rev. P., missionary, Waichau, Kwangse

Juliusberg, W., assistant, Siemssen & Krohn, Foochow Julitta, Rev. M., Roman Catholic missionary, Hankow

Julius, Miss O., missionary, Tsukiji, Tokyo

　　　　　Jullien, P., agent comptable du Laboratoire de Recherches, Hanoi Jullien, clerk, Posts and Telegraphis, Phulang-thuong, Tonkin Jullin, chef de service, Chemin de Fer du Kouangsi, Lungchow Julyan, J. H., foreman, Ordnance department, Hongkong Julyan, P., clerk, Public Works department, Hongkong

Jumelin, agent, Messageries Maritimes, Binh-dinh, Annam

Jumet, commis de Résidence, Phuyen, Annam

Junger, Colonel, assistant, Military Building Department, Vladivostock Junker, E., instructor, Fourth Higher School, Kanazawa, Japan

Junkin, Rev. W. F., missionary, Suchien, Kiangsu

Junkin, Rev. W. M., missionary, Kunsan, Corea

Junnaty, M. M. C., manager, Abdoolally Ebrahim & Co., Hongkong

Junquera, J., abogado, Cebu

Jupp, J. A., merchant, J. D. Humphreys & Son, Hongkong

Jupp, L., assistant, S. Moutrie & Co., Yokohama

Jupp, W. D., outdoor superintendent, China Borneo Co., Sandakan

Juppeaux, C., assistant, Société des Étains de Kinta, Perak

Jurado, M. P., clerk, Forbes, Munn & Co., Manila

Jurgens, W., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Jurgensen, J., assistant, Kunst & Albers, Nikolsk, Siberia

Jürgensen, J., planter, Tanloi, Bienhoa, Cochin China

Jurievich, A. S., assistant, Tokmakoff, Molokoff & Co., Hankow Jury, inspecteur, Garde Indigène, Ninhbinh, Tonkin Juseo, conducteur, chemin de fer, Hanoi

Just, A. M., acting assistant immigration agent, Perak

Just, A. W., acting assistant magistrate, Krian District, Perak

FOREIGN RESIDENTS

Justine, commis, Postes et Télégraphes, Saigon

Justinian, J., commissionaire, Sadec, Saigon

Justo, J., sales clerk, "La Insular," Cigar Factory, Manila Juvanon, F., storekeeper, L. Porchet, Haiphong

Juvé, Rev. J., Spanish missionary, Kang Bue, Fokien

Kachorn, K., assistant to chief inspector, Telegraphs, Bangkok Kader, H. A., manager, Abdulkader Hussainally, Singapore Kaeline, O., assistant, Frohlich & Kuttner, Manila Kath, principal clerk, Posts and Telegraphs, Saigon Kagy, telegraphiste, Hué, Annam

　　　　Kahleke, M., proprietrix, Hotel de la Paix, Singapore Kahler, W. R., editor, "Union," weekly newspaper, Shanghai Kahn, A., assistant, J. Ullmann & Co., Shanghai Kahn, B., employé, G. Girault, Hongkong

Kahn, G. C., vice consul, French Consulate, Hoihow Kähs, R., assistant, Rohde & Co., Shanghai

Kailey, W. C., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon Kaiser, L. A., lieutenant, U.S.A. gunboat "Wheeling"

Kalaschnikow, J., clerk, Joh. H. Langelütje, Vladivostock Kaliandas, S., merchant, Kaliandas & Co., Yokohama Kalinin, S., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Kalischer, L., merchant, Hanoi

Kalkhof, C., assistant, China and Japan Trading Company, Kobe

Kalinberg, C. C., assistant, Great Northern Telegraph Co., Nagasaki

Kalmofsy, government medical inspector, Vladivostock

Kalmykoff, A. D., secretary and acting Consul for Denmark, Bangkok Kalujin, A., clerk, Joh. H. Langelütje, Vladivostock

Kammel, H., chemist, Medical Hall, Hongkong

Kammerer, Rev. P., missionary, Pakhoi

Kammerzell, F., merchant, Germann & Co., Manila

Kamp, P., assistant, Overbeck & Co., Shanghai and Hankow

Kampmann, F., missionary, Siao-mei, Chekiang Kanderer, Geo., missionary, Taichow, Chekiang

Kandinsky, M. K., assistant, Tokmakoff, Molotkoff & Co., Foochow Kandinsky, Rev. P. A., Russian missionary, Hankow Kane, Rev. Th., chaplain, H.B.M.S. "Bonaventure Kapadia, E. M., merchant, Laheir & Co., Hongkong Kapádiá, J. M., assistant, Kapádiá & Co., Canton Kapadia, M. M., merchant, Canton

Kappelhoff, B. E., assistant, Behn, Meyer & Co., Penang Kappellhoff, L., assistant, Wm. Meyerink & Co., Tientsin

Kappenberg, E., merchant, Kunst & Albers, (absent)

Karanjia, H. J., clerk, Bomanjee & Co., Canton

Karanjia, H. N., clerk, Karanjia & Co., Canton

Karanjia, S. N., storekeeper, Framjee, Sorabjee & Co., Canton

Karcher, E., assistant, Otto Reimers & Co., Yokohama

Karnasevitch, V., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Karpoff, N. N., secretary, Harbour Office, Vladivostock

Karr, E., clerk, C. Illies & Co., Yokohama

Karsenty, M. S., assistant, The Philippine Trading Company, Limited, Manila Karsten, J., assistant, A. S. Watson & Co., Manila

Kasianoff, A. W., assistant, J. J. Choorin & Co., Vladivostock

Kassim, M., civil engineer, Almeida & Kassim, Singapore

Katenkamp, F., assistant, Behn, Meyer & Co., Singapore

Kathigasoe, V., clerk, Post and Telegraph Office, Negri Sembilan

Katrak, II. M., merchant, Canton

Katsch, E. A., clerk, Pacific Mail Steamship Company, Hongkong

Katte, H. v., employé, G. R. Lambert & Co., Singapore

Katz, F., proprietor, International Hotel, Bangkok

Katz, H., director, Katz Bros., L., Singapore

Katz, L., merchant, Katz Bros. Ld., Singapore

Katz, S., merchant, Katz Bros., L., Singapore

　　　　　Kauffer, capitaine, troisième bataillon, Tirailleurs Annamites, Saigon Kauffmann, A., assistant, M. Koppel & Co, Iloilo

775

776

FOREIGN RESIDENTS

Kauffmann, F. von, assistant, Inchausti & Co., Iloilo

Kauffmann, S., proprietor, Criterion Tiffin & Billiard Room, Penang Kaufmann, M., merchant, Simon, Evers & Co., Yokohama

Kaulfuss, A., photographer, Penang

Kautor, agent de la Ferme des Alcools, Honyen, Tonkin

Kavarana, D. B., clerk, B. F. Kavarana, Canton (absent)

Kavarana, H. S., assistant, S. F. Kavarana, Canton (absent)

Kay, R., surgeon, P. & O. steamer "Rosetta," Hongkong and Japan

Kaye, C. B., assistant, Holliday, Wise & Co., Shanghai

Kaye, J. C., assistant, Broadway Drapery and Outfitting Company, Shanghai Kayser, C., chief brewer, Japan Brewery Company, Limited, Yokohama

Keane, W. L., assistant, E. T. Mason & Co., Yokohama

Kearney, Rev. Thos. R., Church of Scotland Mission, Ichang

Kearns, Ed., manager, Batu and Selangor Estates, Plantations Syndicate, Selangor,

Keasberry, C., manager, Tenan Estate, British North Borneo

Keasberry, C. H., magistrate, Tenom, British North Borneo

Keasberry, J. P., shipchandler, Sandakan, British North Borneo

Keasberry, R J., building overseer, Lermit & Westerhout, Singapore Keay, C., tidewaiter, Maritime Customs, Ichang

Keay, W. E., clerk, Boyd & Co., Amoy

Keble, A. M. J., assistant, Maritime Customs, Chinkiang

Keddie, J., accountant, Hongkong & Shanghai Bank, Singapore

Kedrolivansky, F., teacher of Russian, Government School, Vladivostock Keeling, F. G., proprietor, St. George's Hotel and Dairy Farm, Shanghai Keeling, W. J., assistant, St. George's Hotel and Dairy Farm, Shanghai Keen, Miss, E. M., missionary, Kagoshima, Japan

Keenan, J., employé, Shanghai Horse Bazaar Company, Shanghai

Keenan, J., sub-accountant, Chartered Bank of India Australia & China, Hongkong Keers, Rev. J. missionary, Chinchow, Manchuria

Keetell, F. H., manager, Segama Estate, British North Borneo

Kehrberg, P. de., secretary, Russian Legation, Seoul

Keilich, E., collector, Museum, Perak

Keith, A., clerk, Shanghai Engineering & Dock Co., Shanghai

Keith, W. M., surgeon, H.B.M.S. "Woodcock

Keith, Miss C. F., missonary, Maebashi, Japan

Keith, Miss M., missionary, Swatow

Keizer, Rev. A., missionary, Kanowit, Sarawak

Kelkart, G. M., chief road officer, Public Works Department, Negri Sembilan Kell, F. G., assistant, Boyd & Co., Amoy

Kellar, Miss E., missionary, Wuhu

Keller, Colonel, superintendent, Ussuri Railway, Vladivostock

Keller, medical missionary, Kewkiang

Kellett, E. V., councillor-at-law, Bangkok

Kelley, Dr. W., missionary, Changteh, Hunan

Kellmann, E., bill broker, Kobe

Kelly, E., inspector of police, Carter Road, Shanghai

Kelly, Lieut. E., commander, Torpedo Boat Destroyer "Whiting'

Kelly, E. S., share broker, Benjamin, Kelly & Potts, Hongkong

Kelly, Miss Mary, missionary, Chucheo, Nanking

Kelly, Miss M. E., missionary, Kyoto, Japan

Kelly, Miss W. H., missionary, Shanghai'

Kelpe, John, Snug Inn, Yokohama

Kelton, A. C., major, U.S.M.C., U.S.A. steamer "Guam"

Kember, A. T., medical missionary, Hangchow

Kemp, G., inspector of police, Hongkong

Kemp, Rev. H. A., missionary, Swatow

Kemp, Lieutenant, T. W., H.B.M.S. "Aurora"

Kemp, W. L., accountant, Royal State Railway, Bangkok

Kemp, W. J., second officer, E. E., A. & C. Tel Co.'s str. "Sherard Osborne," Singapore

Kemp, Mrs., proprietrix, Straits Hotel, Singapore

Kempe, R. N., midshipman, H.B.M.S. "Centurion"

Kempen, J. W., assistant, Royal Dutch Oil Company, Singapore

Kenmure, A., agent, British and Foreign Bible Society, Seoul, Corea

Kendall, N., collector of Land Revenue, Lower Perak

•

FOREIGN RESIDENTS

Kendall, E., assistant, Samuel Samuel & Co., Yokohama

Kenn, W. C. P., acting auditor, Government Audit Office, Penang Kennedy, A., agent, Higginson & Co., Penang

Kennedy, D., assistant, China and Japan Trading Co., Kobe

Kennedy, D., assistant, Horse Repository, Causeway Bay, Hongkong Kennedy, Frank, assistant, Boyd & Co., Shanghai

Kennedy, F. A., assistant, E. B. Lees, Tientsin

Kennedy, Rev. F. W., missionary, Matsumoto, Japan

Kennedy, J., proprietor, Horse Repository, Hongkong

Kennedy, J. Y., broker and commission agent, Kennedy & Co., Penang

Kennedy, R. M., assistant surgeon, U.S.A. gunboat "Yorktown"

Kennedy, W., manager, Menam Iron Works, Bangkok

Kennedy, W., manager, "Windsor's Lady" and "Jockey" Cigar Factories, Manila Kennedy, W. J., accountant, Win. Kennedy & Co., Cigar Factories, Manila

Kennelly, Rev., M., Roman Catholic missionary, Shanghai

Kenneth, H. W., Yangtsze pilot, Shanghai

Kennett, H. W., manager, Hongkong Saw Mills, Hongkong

Kenney, E. H., tea inspector, Jardine, Matheson & Co., Shanghai and Hankow

Kenny, W. E., superintendent, Public Works department, Malacca

Kenny, W. J., consul for Great Britain, &c., Taiñanfu

Kensett, W. T., medical missionary, Selangor

Kent, A., assistant, Bombay-Burmah Trading Corporation, Salween, Siam

Kent, M. M., district surveyor, Land Department, Perak

777

Kent, V. L., asst. manager, Batu and Selangor Estates, Plantations Syndicate, Selangor Kent, W. E., captain, steamer "Taksang," China coast (absent)

Kenworthy, Jas., clerk, Butterfield & Swire, Shanghai

Ker, J. C., private secretary to Sultan of Johore, Johore

Ker, J. P., mineowner, Ipoh, Perak

Ker, T. Rawson, act. agent, Indian Immigration dept., supdt. Marine dept., etc., Johore Ker, W. P., assistant Chinese Secretary, Shanghai

Kerandry, commandant, gunboat "Cométe," Saigon

Kerfoot, Jas., manager, Ewo Cotton Spinning Co., Shanghai

Kerguistel, J., commandant en second, French flagship "D'Entrecasteaux"

Kerkovius, M., assistant, Kunst & Albers, Port Arthur

Kermani, R. S., assistant, R. S. N. Talati & Co., Shanghai

Kermash, J. S., assistant, Riley, Hargreaves & Co., Singapore

Kern, A. B., chief clerk, Survey Department, Perak

Kern, J., merchant, Siber, Wolff & Co., Yokohama

Kernan, J., manager, Pacific Hotel, Yokohama

Kerpesoff, V., assistant, Russo-Chinese Bank, Vladivostock

Kerr, Crawford D., broker, Shanghai

Kerr, D., assistant, Fraser & Co., Singapore

Kerr, Jas., share broker, Fraser & Co., Singapore

Kerr, John, fereman shipwright, Dock Co., Bangkok

Kerr, J. G., medical missionary, Canton

Kerr, L., shipwright, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong

Kerr, Leonard, secretary, Perak Sugar Cultivation Co., Shanghai

Kerr, T., chief engineer, steamer " Taksang," China coast

Kerr, T. S., colonial surgeon and health officer, Penang

Kerr, W., commission merchant, Kobe

Kershaw, J., engineer, Green Island Cement Co., Hokün, Hongkong

Kershaw, T. H., legal adviser, Federated Malay States, Kwala Lumpur, Selangor

Kersselaers, E., commissaire-adjoint, Police, Haiphong

Kesselmann, accountant, Colonisation Office, Vladivostock

Kessler, F., telephone clerk, Sandakan, British North Borneo

Kessler, H., manager, Siemens & Halske, Tokyo

Kessler, Wm., assistant, Kumpers & Co., Singapore

Kesting, G. A., assistant, Hooglandt & Co., Singapore

Keswick, Hon. Jas. J., merchant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Ketels, H., Belgian Consul, Tientsin

Ketler, Lieutenant, second commander, Russian gunboat "Otvajny"

Ketring, Miss M., medical missionary, Chungking

Ketteler, Baron von, German Minister, Peking

Kew, C. H. W., clerk, Chartered Bank of India, Australia, and China, Hongkong

778

FOREIGN RESIDENTS

Kew, Chad. T., dentist, Hongkong

Kew, F. H., employé, C. T. Kew, Hongkong

Kew, G. W., chief engineer, steamer "Powan," Hongkong and Canton

　　　　Kew, J. W., proprietor water boats, and manager, W. Schmidt & Co., Hongkong Key, Lieutenant A. L., naval attaché, United States Legation, Tokyo

Keyes, Lieutenant R. J. B., commander, torpedo boat destroyer "Fame" Keyl, conducteur, Travaux Publics, Hanoi, Tonkin

Keyl, conducteur, Travaux Publics, Haiphong

Keylock, H. E., veterinary surgeon, Shanghai

Keyser, A. L., British Consul, Brunei

Keyt, A., customs officer, Sandakan, British North Borneo

Keyt, J. T., assistant, Secretariat, Perak

Keyt, W. H., clerk, Federated Malay States, Kwala Lumpur, Selangor

Khan, S. C., assistant, Cawasjee Pallanjee & Co., Hongkong

Khanwalla, A. N., merchant, A. Esmailjee, Singapore

Khory, E. J., barrister-at-law, Khory & Brydges, Singapore

Kidd, Alex., ship and engineer surveyor, Lloyd's Register, Singapore Kidd, G. M., assistant examiner, Customs, Kewkiang

Kidd, J., gaoler, Larut, Perak

Kidder, Miss A. H., missionary, Surugadai, Japan

Kidman, Miss J. E., missionary, Cheokiakeo, Honan

Kidwell, Miss L. M., missionary, Nagasaki

Kieffer, commis, quatrième bureau, Secrétariat du Governement, Saigon Kien, W., assistant, Hotz., s' Jacob & Co., Shanghai

Kiene, F., district manager, Equitable Life Assurance Society of U.S.A., Hongkong Kiene, L., brewer, S. Miguel Brewery, Manila

Kierulff, H., storekeeper and proprietor, Tientsin Hotel, Tientsin

Kierulff, P., commission agent and storekeeper, Peking (absent) Kiesow, A., secretary, Shantung Railway Company, Kiaochau

Kilborn, Mrs., medical missionary, Chentu, Szechuen

Kilbourne, Major C. E., custodian of Spanish public funds, Manila Kilby, E. Flint, merchant, F. Kilby & Co., Yokohama Kilby, E. W., assistant, Bavier & Co., Yokohama

Kildoyle, E., Marble and Granite Works, Nakamura, Japan Kilgour, W., chief engineer, steam yacht "Pantie," Johore Kilian, F., assistant, Rigold, Bergmann & Co., Singapore Killam, Miss M., medical missionary, Chengtu, Szechuen Killian, G. G., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Killick, Major G. L. B., commandant, Military Department, Sarawak Killie, Rev. C. A., missionary, Peking

Kimball, Miss F., missonary, Tokyo, Japan

Kime, J., railway overseer, Labuan & Borneo Limited, B. N. Borneo Kimm, D., clerk, Joh. H. Langelütje, Vladivostock

Kimm, Ivan, clerk, Joh. H. Langelütje, Vladivostock

Kinahan, Miss, missionary, Chungking

Kinch, E., director, East Asiatic Company, Bangkok

Kindblad, A. E., assistant, Maritime Customs, Ichang

Kindblad, A. W., tidesurveyor, Maritime Customs, Wênchow (absent)

Kinder, Ch., storekeeper, Bangkok

Kinder, C. W., engineer in chief, Imperial Chinese Railways, Tongshan, Tientsin

Kinderling, commandant, H.I.G.M.S. "Jaguar"

Kindersley, J. M., superintendent, Education department, Penang

Kindlimann, W., assistant, Hooglandt & Co., Singapore

King, Rev. Alex., missionary, Tientsin

King, C. H., assistant, Dodwell & Co., Shanghai

King, D. A. G., pilot, Kobe and Yokohama

King, E. J., shipchandler, Hakodate

King, G., manager, Boustead Institute for Seamen, Singapore

King, G., medical missionary, Chefoo

King, G. H., tidewaiter, Maritime Customs, Canton

King, G. J. W., land bailiff, Public Works department, Hongkong King, H. E., missionary, Peking

　　　　　King, H. F., interpreter and pro-consul, British Consulate, Tientsin King J. L., assistant Colonial Treasurer, Singapore

FOREIGN RESIDENTS

King, Sergeant J. W., clerk, Royal Engineers, Hongkong

King, N. E., missionary, Suifu, Szechuen

　　　　King, P. H., acting commissioner, Maritime Customs, Kowloon (absent) King, T., manager, Imperial Chinese Telegraph, Shameen, Canton

King T. P. H., architectural assistant, Public Works department, Selangor King, W., manager, M. Marians & Co., Kobe

King, W., manager, Kelly & Walsh, Hongkong

King, W. C., assistant accountant, State Railways, Perak

King, Rev. W. D., missionary, Taian-fu, Shantung

King, W. S., tea inspector, W. W. King & Son, Shanghai and Hankow

King, Mrs. A., medical missionary, Hospital for Women and Children, Tientsin King, Miss, missionary, Ho-tsui, Shansi

King, Miss M., China Tuland missionary, Yangchow Kingcome, C., assistant, Smith, Bell & Co., Manila Kingcome, E. A., assistant, Macleod & Co., Manila

Kingdon, A., assistant, Kingdon, Schwabe & Co., Yokohama

Kingdon, K., assistant, Kingdon, Schwabe & Co., Yokohama

　　　　Kingdon, N. P., merchant, Kingdon, Schwabe & Co., Yokohama Kingham, H. C., missionary, Nanchang-fu, Kiangsi

Kinghorn, H. P., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

Kinghorn, J. W., consulting marine engineer and surveyor, Hongkong Kingsell, F., printer, F. Kingsell & Co., Yokohama

Kingsley, T. H., agent, Chinese Engineering and Mining Co., Shanghai Kingsly, W., merchant, Singapore

Kingsmill, Thomas W., civil engineer and architect, Shanghai

Kingsmill, Miss, missionary, Foochow

Kinke, A., assistant, Russo-Chinese Bank, Vladivostock

Kinnear, H. N., medical missionary, Foochow

Kinnear, H. R., merchant, Gibb, Livingston & Co., Shanghai

Kinnison, Capt. H. L., assistant to Depot quartermaster, Manila

Kinsey, assistant manager, Jelebu Mining and Trading Company, Jelebu Kip, Rev. L. W., D.D., missionary, Amoy

Kiporisoff, engineer, Chinese Eastern Railway Company, Port Arthur Kipp, C., assistant, E. Stucken, Kobe

Kirby, A., marine surveyor, Bureau Veritas, Kobe

Kirby, E., foreman reeler, Ewo Cotton Spinning Company, Shanghai Kirby, R. J., manager, Birch & Co., Tokyo

Kircher, Rev. A., French missionary,.Yunnan

Kircher, F., treasurer, Basel Mission, Hongkong

Kircher, G., constable, British Consulate, Nagasaki

Kirchhoff, E., assistant, Speidel & Co., Saigon Kirchner, A., merchant, Kirchner & Böger, Shanghai Kirk, A. R., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon Kirk, Jas., medical practitioner, Singapore

　　　　Kirk, J., captain, steamer "Fungshun," China coast Kirk, J. G., merchant, Barker & Co., Singapore Kirk, W., medical officer, Maritime Customs, Shanghai Kirkby, Miss, missionary, Foochow

Kirke, C. C., student interpreter, British Legation, Peking

Kirke, R. J., inspector, Police Department, Malacca

Kirkland, Miss, A. O., missionary, Zenana Mission, Shantung

Kirkpatrick, T., Government Resident, Third division, Tatau, Sarawak

Kirkpatrick, R. J., legal adviser, Ministry of Justice, Bangkok

Kirkwood, J., first engineer, Revenue Cruiser "Feihoo," Kowloon

Kirkwood, M., barrister-at-law, and legal adviser, Judicial department, Tokyo

Kirschleger, A., clerk, Denis Frères, Saigon

Kirwin, E., tidewaiter, Maritime Customs, Lappa, Macao

Kisseleff, M. G., assistant, Tokmakoff, Molotkoff & Co., Foochow (absent)

Kisseveter, V., assistant, Russo-Chinese Bank, Vladivostock

Kissmann, J., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Kistler, V., employé, clock department, Eastern Manufacturing Co., Hongkong

Kitchell, O., clerk, Johnson, Stokes & Master, Hongkong

Kitching, A., assistant, Wm. Mansfield & Co., Singapore

Kitching, F., platelayer, Imperial Railway, Tongku, North China

780

FOREIGN RESIDENTS

Kite, I. W., surgeon, U.S.A. monitor " Monterey Kite, W., engineer, Foochow Saw Mills Company, Foochow Kitley, W., Church of England Missionary Society, Szechuen Kitovetz, D., clerk, Khory & Brydges, Singapore

Klassen, J., acting chief clerk, Municipality, Singapore Kleczewki, Max., assistant, Levy Hermanos, Manila Klee, E., assistant, A. Berli, & Co., Kakon Lampang, Siam Kleeblad, A. J. A., agent, J. S. Daendels & Co., Singapore

Kleemann, C., assistant, "El Oriente" cigar factory, Ylagan, Philippines Kleemann, O., assistant, Walte & Co., Tientsin

Kleemann, Th., assistant, Walte & Co., Tientsin

Kleeschulte, W., assistant, Deutsch Asiatische Bank, Kiaochau

Kleimenow, C., Consul for Russia, Singapore

Klein, A., assistant, Lauts, Wegener & Co., Hongkong

Klein, H., missionary, Songiang, Chekiang

Klein, accountant, Debeaux Frères, Hanoi

Klein, commis de comptabilité, Résidence de France, Hongyen, Tonkin Kleindienst, A., assistant, Speidel & Co., Saigon

Kleinenbroch, Rev. C., Roman Catholic missionary, Ichang

Kleinmann, Jno., assistant, Victoria Hotel, Singapore Kleinmann, J., proprietor, Victoria Hotel, Singapore

Kleinpeter, Rev. J., Roman Catholic missionary, Nagasaki Kleinwort, P., assistant, M. Raspe & Co., Yokohama

Klementieff, N. M., clerk, M. G. Sheveleff & Co., Vladivostock Klepsch, C., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock Klerk, Rev. A, missionary, Bauan, Sarawak

Kliene, A., tidesurveyor, Maritime Customs, Amoy Kliene, Ch., assistant, Maritime Customs, Tientsin

Kliene, E., assistant, China Mutual Life Insurance Company, Shanghai Kliene, E., assistant postal officer, Imperial Chinese Post Office, Hankow Klimoff, assistant storekeeper, Local Government, Vladivostock

Klinck, C., superintendent, Hongkong Rope Manufacturing Co., Hongkong Klinck, C. G., clerk, Hongkong Rope Manufacturing Co., Hongkong Klingemann, C., assistant, Simon, Evers & Co., Yokohama

Klingen, H., merchant, Klingen & Seux, Yokohama

Klingner, P., second secretary, German Consulate, Shanghai

Klinteberg, S. E., civil engineer, Singapore

Klocke, G., acting secretary, German Consulate, Manila

Kloos, Max., chief manager, Blagowestschensk Gold Mines, Siberia

Klopfer, P., captain, steamer "Taishun," China coast

Klose, W., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong

Kloss, W., merchant, Kloss & Co., Saigon

Klug, chief engineer, H.I.G.M.S. "Hansa"

Kluss, F., clerk, Grosser & Co., Yokohama Klyhn, L. H. C., Ockseu lightkeeper, Amoy

Klyne, E. W., clerk, Singapore Club, Singapore Klyne, F. C., clerk, Supreme Court, Malacca

Klynes, G. C., clerk, Dutch Postal Agency, Singapore Kaff, E., assistant, Ulysse Pila & Co., Yokohama Knaggs, A. L., assistant magistrate, Ipoh, Perak Knapp, H. S., lieutenant, U.S... flagship "Baltimore" Knapp, R. C. D., assistant, Robinson & Co., Singapore Knappe, Dr. W., consul for Germany, Shanghai

Knauff, E., assistant, El Oriente Tobacco Factory, Manila Knecht, T., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Kneff, agent, concession des cinq rivierès, Vangia, Thai-nguyen, Tonkin Knickerbocker, E. F., missionary, Neng-hai, Chekiang

Kniffert, K. E. R. W., tidewaiter, Maritime Customs, Tientsin Knight, A. L., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

Knight, B. T., accountant, Royal Railway, Bangkok

Knight, C. H., merchant, Warner, Barnes & Co., Manila

Knight, H., tidlewaiter, Maritime Customs, Nantai, Foochow

　　　　Knight, H. J., inspector of nuisances, Sanitary Department, Hongkong Knight, O., missionary, Matsuye, Japan

FOREIGN RESIDENTS

Knight, R. B., chief engineer, steamer "Kongbeng," Hongkong and Bangkok Knight-Clarke, Rev. G. H., chaplain, Church of England, Selangor Knights, H. St. John, surveyor, Naval Depôt, Weihaiwei

Knipe, W. J., Church of England missionary, Szechuen

Knippel, E., assistant, G. A. Woods, Shanghai

Knitzberg, L., manager, Hotel de la Paix, Singapore

Knobel, F. M., Minister for Netherlands, Peking

Knocker, S., clerk, Collins & Co., Tientsin

Knoke, assistant surgeon, H.I.G.M.S. "Hansa"

Knoop, K., chief officer, steamer "Loongmoon," China coast Knosp, F., planteur, Hanoi

　　　　Knosp, H., architecte, et redacteur "l'Avenir du Tonkin," Hanoi Knott, J., examiner, Maritime Customs, Yuensan, Corea'

　　　　Knowles, G. S., assistant mechanical engineer, Railway, Tientsin Knowles, J. S., secretary, S. C. Farnham & Co., Limited, Shanghai Knowles, J. T., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

　　　　Knowles, R. G. R., assistant, Smith, Bell & Co., Manila Knox, G., tidewaiter, Maritime Customs, Soochow

Knox, H., commander, U.S.A. gunboat "Princeton"

Knox, H., merchant and storekeeper, H. Blow & Co., Tientsin Knox, J., clerk, Paterson, Simons & Co., Singapore

Knudsen, P. L., Upper Yangtsze pilot, Shanghai

Knudsen, T., tidewaiter, Maritime Customs, Foochow

Knyvett, P. K., clerk, Butterfield & Swire, Shanghai

Kobeleff, N. N., controller, Local Government Bank, Vladivostock

Kober, H., Shanghai

Kober, V., assistant, Chinese Eastern Railway Company, Port Arthur Koboldt, B., clerk, Árnhold Karberg & Co., Shanghai

Koch, A. photographer, G. R. Lambert & Co., Singapore

Koch, A. L., merchant, Koch & Co., Kobe

Koch, C., assistant, Melchers & Co., Hongkong

　　　　Koch, G., chief clerk, Government Treasury, Selangor Koch, H., assistant, Rädecker & Co., Hongkong

Koch, H., merchant, Yokohama

Koch, J., assistant, Carlos Gsell, Manila

Koch, J. A., secretary, German Consulate, Nagasaki

Koch, O., surgeon, German Naval Hospital, Yokohama

Koch, Otto, merchant, Cebu

Koch, W., assistant, P. Schramm & Co., Yokohama

Kochen, M. W., merchant, C. Illies & Co., Tokyo

Kock, C., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Shanghai Kock, E., clerk, New Harbour Dock Company, Singapore

Kock, L. E., articled clerk, Kock & Rowland, Singapore

Kock, M., constable, German Consulate, Shanghai

Koe, Major F. W. B., commanding Army Service Corps, Hongkong

Koeber, Dr. R. von, professor of philosophy, Imperial University, Tokyo Koek, E. R., barrister-at-law, Singapore

Koenic, E., fermier des abattoirs, Hanoi

Koenig, G., employé, J. Ullmann & Co., Hongkong

Koenitz, A., missionary, Singapore

Koenitz, A. L., bookkeeper, McAlister & Co., Singapore

Koenitz, F. H., clerk, Gilfillan, Wood & Co., Penang

Koenitz, R. L., clerk, McAlister & Co., Singapore

Koerper, veterinaire en premier, Hanoi

Koesling, W., clerk, Behn, Meyer & Co., Singapore Koffoed, G., translator, Mines department, Bangkok Kofford, G., assistant, Assumption College, Bangkok Kofod, F. A. A., pilot, Shanghai

　　　　Koger, W., merchant, G. Hieber & Co., Singapore Kohiar, C. B., merchant, Talati & Co., Shanghai Kohler, R., captain, steamer "Peiyang," China coast Kohlschmidt, P., assistant, Siemssen & Co., Shanghai Kohn, J., assistant, Cornes & Co., Yokohama

Kolbe, J., engineer, Markwald & Co's Rice Mill, Bangkok

781

782

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　Kolessow, N. T., second interpreter, Russian Legation, Peking Koligen, Th., Tokmakoff, Molotkoff & Co., Hankow Kolkenbeck, Miss, missionary Ingshan, Szechuen

Kolkmeijer, F. H., secretary, Netherlands Consulate, Hankow Kolkmeyer, F., merchant, E. Bavier & Co., Shanghai

Kollecker, A., German missionary, Canton

Kolls, A. T. F., captain, Royal Survey department, Bangkok

Kolosofky, Capt., assistant, Military Building department, Vladivostock

Komaroff, C. D., tidewaiter, Maritime Customs, Wuhu

Komaroff, L. T., chief, special commission, Government, Vladivostock

Komor, I., assistant, Kuhn & Komor, Shanghai

Komor, S., curio dealer, Kuhn & Komor, Yokohama

Komornitzki, chief bookkeeper, Chinese Eastern Railway Company, Port Arthur

Konig, C., employé, Chefoo Lighter Company, Chefoo

Koning, J. E., assistant, Bandau Estate, British North Borneo

Konovaloff, N. A., professor of Russian, Imperial College, Peking Konstantinoff, clerk, K. S. Vachovitsch, Vladivostock

Koops, H., assistant, Melchers & Co., Hankow

Koops, R., clerk, C. Illies & Co., Kobe

Kooriloff, Capt., assistant, Military Building department, Vladivostock Koosnetzoff, B. M., assistant, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Hankow Koovics, commis principal, Travaux Publics, Haiphong

Kopp, G., assistant examiner, Maritime Customs, Ichang

Koppel, M., merchant, Koppel & Co., Iloilo,

Kopsch, H., statistical secretary, Maritime Customs, China (absent)

Kopsch, H. H., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Kor, R., clerk, Bangkok Dock Company, Bangkok

Korb, W. E., hide inspector, Meyer & Co., Hankow Koreski, S. A., merchant and estate agent, Labuan

Korff, A., merchant, Melchers & Co., and consul for Netherlands, Shanghai Kormishkin, V., assistant, Kunst & Albers. Vladivostock

Korn, Dr. F., manager, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong Korposoff, V., assistant, Russo-Chinese Bank, Vladivostock Korsak, government veterinary surgeon, Vladivostock Korsakoff, Dr. W., physician, Russian Legation, Peking

Kosakov, A. V., justice of the peace, Sachalin, Siberia

Koscheleff, P. T., assistant bookkeper, Local Government, Vladivostock Koschin, clerk, Local Government, Vladivostock

Kosloff, E. N., assistant, Bryner, Kousnitzoff & Co., Vladivostock

Kosloff, P., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Kosloff, W. N., assistant, M. Piankoff and Brothers, Nicolsk, Eastern Siberia Kossovitch, J., commander, Russian cruiser, Razboijnik

Kosteleff, V., consul for Russia, Nagasaki

་ད

Kostromitin, A., corresponding clerk, M. G. Sheveleff & Co., Vladivostock

Kotchetkoff, A. D., Government forester, Vladivostock

Kotchkine, justice of the peace, Schernigovka, Siberia

Kotelnikoff, teacher of Latin, Government School, Vladivostock

Kotewal, E. D., cotton and yarn broker, Hongkong

Kotewal, K. J., clerk, Tata & Co., Shanghai

Kotewall, R. H., clerk, Police department, Hongkong

Kousnetzoff, A., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Kouznitsoff, A. N., commission agent, Bryner, Kouznitzoff & Co., Vladivostock

Kovalsky, T. A.. tea inspector. Tokmakoff, Malatkoff & Co. Ranghovur

Kozakow, G., student interpreter, Russian Legation, Tokyo (absent)

Kozhevar, R. E., assistant, Peninsular and Oriental S. N. Company, Hongkong Kozloff, S. N., clerk, Tokmakoff, Molotkoff & Co., Hankow

Kraal, E. C., employé, Robinson & Co., Singapore

Kräal, J., writer, H.M. Naval Yard, Hongkong

Kraal, W. E., assistant surveyor, Land Office, Kwala Pilah, Negri Sembilan Kraemer, E., assistant, C. Weinberger & Co., Yokohama

Krafft, P., assistant, Baer Senior & Co., Manila

Kragh, C., assistant, Iveson & Co., Shanghai

　　　　Kragh, C. H., superintendent, Great Northern Telegraph Co., Nagasaki Krämer, A., clerk, F. Bornemann, Shanghai

FOREIGN RESIDENTS

Kramer, C., merchant, Falck & Beidek, Bangkok Kramp, F., clerk, Hilty & Co., Singapore

Kranz, Rev. P., missionary, Shanghai

Krapotzin, Count, staff officer, Garrison, Vladivostock

Krasine, A., assistant, Russo-Chinese Bank, Harbin, Manchuria Krassnoff, A., engineer, Oppenheimer Frères, Yokohama

Kraupferbauer, A., druggist, Cebu

Kraus, J., assistant, Nagasaki Hotel, Nagasaki

Krause, B., interpreter, German Consulate, Tientsin

Krause, E, manager, Reuter, Bröckelmann & Co., Canton

Krauss, F., German Naval Hospital, Yokohama

Krautheimer, secretaire particulier, Cabinet du Gouverneur, Saigon Krebs, A., assistant, Kuenzle & Streiff, Manila

Krebs, F., assistant, Krauss & Co., Tokyo

Kredan, comptable, Secretariat, du Gouvernement Saigon

Kreidner, G. C., assistant, C. Nickel & Co., Kobe

Kremer, J. B., capitain commandant of police, French Municipality, Shanghai

Kremer, P., clerk, French Consulate, Shanghai

Kremer, P. P. P. M., assistant, Maritime Customs, Nankiag

Kremer, assistant, Shantung Railway Company, Tsintau

Krempf, E., Roman Catholic missionary, Bangkok

Krentziger, F., assistant, German Mines, Tangkogae, Province of Kangwando, Corea Krickenbeck, J. H., clerk to British Resident, Perak

Krickenbeck, J. W., financial agent, Government, Krian, Perak

Krieg, M., clerk, Siemssen & Co., Shanghai

　　　　Krieg, P., medical practitioner, Gerlach & Krieg, Hongkong Kriegel, H., assistant, A. G. Sibrand Siegert, Manila

Kriele, Th., superintendent, German School Society, Hongkong Krienke, G. F. A., missionary, Long-ch'ueu, Wênchow Krietsch, E., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai Krippendorff, H., manager, Aegir Hotel, Kiaochau

Kristensen, M. L., tidewaiter, Maritime Customs, Chungking Kristy, Ch., student interpreter, Russian Legation, Peking Krittish, assistant, Rondanoff & Soovoroff, Port Arthur Kroebel, E., merchant, Kiaochau

Kroger, J., pilot, Upper Yangtsze, Shanghai

Krogh, M., assistant, Sietas, Plambeck & Co., Kiaochau Krol, II. E., assistant, Meyer & Co., Hongkong Kronberg, H., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Kroneck, E., assistant, H. Ahrens & Co., Yokohama

Kronenberg, F., clerk, H. Ahrens & Co., Kobe

Kroupensky, B., first secretary, Russian Legation, Peking

　　　　Krug, Ad., engineer and general manager, Société des Tramways, Hanoi Krug, E., clerk, Grosser & Co., Yokohama

Kruger, Captain-Lieutenant, H.I.G.M.S. "Hertha"

Kruger, Dr. Fr., consul for Germany, Manila

Krüger, J., commission agent, P. Kierulff & Co., Peking

Krugs, J., manager, Royal Netherlands Petro,eum Company, Singapore

Krukow, A., clerk, Paul A. Noebel, Blagowestschensk, Siberia

Krukow S., clerk, Paul A. Noebel, Blagowestschensk, Siberia

Krukow, W., clerk, Paul A. Noebel, Blagowestschensk, Siberia

Kruse, C., manager, Oriental Bakery, Bangkok

Kruse, L., pilot, Bangkok

Kruse, R., assistant, Struckmann & Co., Manila

Kruse, W., clerk, Pasedag & Co., Amoy

Krynen, A., chief accountant, The Philippine Trading Company, Limited, Manila Krzycki, A. von, chief accountant, Shantung Railway Company, Kiaochau Kubly, R., assistant, F. Engler & Co., Saigon

Kubo, T., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Kuenzle, A., merchant, Kuenzle & Streiff, Manila Kuenzler, R., assistant, Kuenzle & Streift, Manila

Kuenzli, F., assistant, Ed. A. Keller & Co., Manila

Kuers, Miss, K., missionary, Hongkong

Kugel, H., assistant, Reuter, Bröckelmann & Co., Shanghai

783

784

FOREIGN RESIDENTS

Kuhlemann, F., assistant, Speidel & Co., Saigon Kuhn, A., curio dealer, Kuhn & Komer, Hongkong Kuhn, I., employé, Kuhn & Komor, Shanghai

Kuhn, J., curio dealer, Kuhn & Komor, Kobe

Kuhn, W., instructor, Manchu Military College, Tientsin Kühne, Captain-Lieutenant, H.I.G.M.S. "Iltis"

Kuhne, J. E., medical missionary, Rhenish Mission, Tungkun, Kwangtung (absent) Kuhns, Miss M. M., missionary, Yokohama

Kulakovich, C. N., teacher, School for Boys, Vladivostock

Kullmann, J., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Kultshow, assistant, M. Piankoff & Bros., Pawlinoffsk, Eastern Siberia

Kültzau, C. C. G., merchant, Ningpo

Kumm, Miss, missionary, Yangchow

Kümmel, P., assistant, Simon, Evers & Co., Kobe

Kunze, Rev. A., German missionary, Kiaochau

Kup, J. B., assistant, Jardine, Matheson & Co., Tientsin

Kupfer, Rev. C. F., missionary, Nanking

Kupsch, R., assistant, Kirchner & Böger, Shanghai

Kurz, H., merchant, Speidel & Co., and consul for Germany, Saigon

Kurz, O., merchant, Speidel & Co., Haiphong and Saigon

Küsel, First Lieutenant, H.I.G.M.S. "Hansa

Küss, J., entrepreneur, Hanoi

Kusserow, A. von, assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Shanghai

Kuster, H. E., assistant, Andrews & George, Yokohama

Kutschera, Max, consul for Austria-Hungary, Hongkong

Kutter, Rev. R., missionary, Basel Mission, Hinnen, Kwangtung Kuttner, L., merchant, Froehlich & Kuttner, Manila

Kutz, J. W., assistant, American Commercial Co., Manila

Kyburz, J., clerk, F. Ullmann, Manila

Kyles, J., foreman turner, Hongkong & Whampoa Dock Co., Hongkong

Kynock, Captain, J., steamer "Mausang," China coast

Kysaens, chancelier substitué, Residence, Quang-Binh, Annam

Kyshe, J. W. Norton, registrar, Supreme Court, Hongkong

Labat, engineer, French cruiser "Pascal"

Labbé, greffier-adjutant, conseil de guerre, Hanoi

Labbez, chancelier, ffons. de vice-Résident, Hanoi Province, Tonkin

Labeye, A., commission agent, Hanoi

Labeye, J. L., proprietaire, Haiphong

Labeye, assistant, Porchet, Malonet Bedat, Haiphong

Labinsky, Otto, electric engineer, Germann & Co., Manila

Labitte, monteur, Hermenier & Planté, Haiphong and Hanoi Laborde, commis de Residence, Thaibinh, Tonkin

Labordi, conducteur, Travaux Publics, Annam

Labourgnec, contre-maître, Hermenier & Planté, Hanoi

　　　　Labraudiere, R. de, assistant, Banque de l'Indo-Chine, Hanoi La Brooy, H. A., chief clerk, Straits Trading Co., Selangor

Labry, Captain Vicomte de, Military Attaché, French Legation, Tokyo Labully, Rev. P., Roman Catholic missionary, Lungchow

Lacascade, chef, aide Commissaire des Colonies, Saigon

Lacaze, A., storekeeper, Saigon and Hanoi

Lacaze, G., storekeeper, Saigon

Lacaze, commis de comptabilité, Sontay, Tonkin

Lacaze, directeur, Banque de l'Indo-Chine, Haiphong

Lacaze, lieutenant de juge, Tribunal, Vinhlong, Cochin-chine

Lacaze, premier-adjoint, Conseil Municipal, Hanoi

Lachalle, Mme., proprietaire, Hotel et Café Meridional, Saigon Lachapelle, Mme., institutrice, ecole primaire, Saigon

Lack, C. M., missionary, Cheokiakeo, Honan

Laclan, telegraphist, Hong Yen, Tonkin

Lacombe, inspecteur, Garde Civile, Thai-binh, Tonkin

Lacordaire, lieutenant, 6c. batterie, Artillerie, Saigon

Lacorre, conducteur, Travaux Publics, Annam

Lacosté, sous-lieutenant, premier bataillon, Tirailleurs Annamites, Saigon Lacôte, administrateur, Affaires Indigènes, Cholon, Cochin-chine

FOREIGN RESIDENTS

Lacotte, Capt., aide-de-camp, Government General, Saigon Lacouture, clerk, Postes et Telegraphes, Pnompenh, Cambodge Lacroix, A., assistant, Chauvin, Chevalier & Co., Shanghai Lacroix, R., assistant, Jardine, Matheson & Co., Yokohama Lacroix, Capt., commandant, 7e. Batterie, Artillerie, Saigon Lacroix, employé, Travaux Publics, Haiphong Lacroix, surveyor, Survey Office, Saigon

Lacrouts, Rev. M., French missionary, Seoul, Corea Lacson, D., chemist, Iloilo

Lacy, Rev. W. H., missionary, Foochow

Ladds, C. Vivian, colonial veterinary surgeon, Hongkong Ladureau, sous-chief de section de chemin de fer, Lungchow Laet, W. de, assistant, Van der Stegen & Co., Tientsin Laferrière, G., employé, E. L. Mondon, Shanghai Lafeuille, C., assistant, Marty & d'Abbadie, Haiphong Laffin, F. M., marine reporter, "Japan Mail," Yokohama Laffin, T. M., shipchandler, Hakodate and Yokohama

Laffont, A., agent, Mont de Piété, Cholon, Saigon

　　　　Laffont, commis de résidence de France, Phulangthuong, Tonkin Laffotte, capitaine, troisième bataillon, Tirailleurs Annamites, Saigon Lafitan, E., inspecteur de l'agriculture, Laboratoire de Recherches, Hanoi Lafitte, L. sub-manager, Banque de l'Indo-Chine, Saigon

Lafon, Rev. H., Roman Catholic missionary, Hakodate

Lafond, controleur verification, Douanes et Régies, Haiphong

Lafont, surveillant, Postes et Télégraphes, Phanrang, Annam

Laforgue, chef de bureau au Secrétariat du Gouvernement, Saigon

Laforgue, directeur, Prison centrale, Saigon

Lafrentz, C. J., assistant, Rowe & Co., Canton

Lafrique, vice-Résident de France, Namdinh, Tonkin

Lagaspíe, capitaine, deuxième bataillon, Infanterie, Saigon

Lagerfeld, bookkeeper, J. Zobel, Manila

Lagerstam, A. S., missionary, Kewkiang

Lagnier, poste administratif de Duethang, Phulangthuong, Tonkin

Lagofet, storekeeper, Manchurian Railway Construction, Vladivostock

Lagorte, garde magasin, Service Militaire, Haiphong

Lagrange, P., assistant, Dubuffet & Co., Yokohama

Lagrange, administrator, Native Affairs, Tanan, Cochin China

Laguille, E., assistant, Dubuffet & Co., Yokohama

Laidler, T. W., examiner, Maritime Customs, Shanghai

Laidler, Miss A., missionary, Swatow

Laidrich, A., watchmaker, L. Vrard & Co., Hankow

Laidrich, H., assistant, L. Vrard & Co., Hankow

Laight, C. H., missionary, Tuh-shan, Kueichow

Lailhacar, G. de, merchant, Graf, de Lailhacar & Co., Saigon

Laing, Alex., assistant, Boyd & Co., Shanghai

Laing, F. C., assistant, Macleod & Co., Cebu (absent)

Laird, C. W., manager, Straits Steamship Co., Singapore

Laird, W. J., accountant, Gula Estate, Perak

Laisne, Rev. V., Roman Catholic missionary, Osaka

Lake, Edward, shipchandler, Lake & Co., Nagasaki and Chemulpo

Lake, G., secretary, Netherlands Consulate-General, Bangkok

Lake, P. M. B., captain, steamer "Mausang," China coast (absent)

Laland, attaché au cabinet Gouverneur-Général. Saigon

Lalande-Calan, de, administrateur Adminis, des affaires Indigénes, Tayninh, Cochin-chine Lalbder, Miss, missionary, Kobe, Japan

Lalcaca, B. P., general broker, Shanghai

Lalcaca, C., medical practitioner, Shanghai

Lallemand, commis, Travaux Publics, Hanoi

Lamache, commis, Affaires Indigènes, Cap St. Jaques, Cochin-chine

Lamare, J., clerk, Leon Dreyfus & Co., Haiphong

Lamarque, médecin. Service Médical, Soctrang, Cochin-chine

785

Lamarre, administrateur adjoint, Adminis. de Affaires Indigènes, Vinhlong, Cochin-chine Lamb, Harry, missionary, Tehanhsien, Kiangsi

Lamb, John, assistant, Frye Sugar Estate, Province Wellesley

786

FOREIGN RESIDENTS

Lamb, T., tide waiter, Maritime Customs, Shanghai

Lambe, W. P., assistant, Wisner & Co., Shanghai

Lambert, C. L., inspecteur, Garde militaire, Bac-ninh, Tonkin

Lambert, H. S., steward-in-charge, steamer "Rohilla," Hongkong and Japan

Lambert, J., foreman engineer, Cosmopolitan Dock, H. & W. Dock Co., Hongkong

Lambert, S. G., clerk, Denny, Mott & Dickson, Bangkok

Lambert, W., manager, Lambert Brothers, Singapore

Lambert, capitaine, 7e. batterie, Artillerie, Saigon Lambert, chef du bureau judiciaire, Saigon

Lambert, directeur, Postes et Telegraphes, Vinh, Annam Lambert, service Veterinaire de l'Indo Chine, Tonkin Lambert, Miss, missionary, Foochow

Lambert, Miss, missionary, Peking

Lamberton, R. W., chief inspector, Custom House, Bangkok

Lamberts, D. J., general agent, Holland-China Syndicate, Tientsin

Lambie, W., chief officer, steamer "Suiwo," China coast

Lambla, lieutenant, troisième bataillon, Tirailleurs Annamites, Saigon Lambooy, if., assistant, Bavier & Co., Shanghai

Lambotte, L., assistant, Lutgens, Einstmann & Co., Hongkong Lambuth, Mrs. M. I., missionary, kobe

　　　　Lameray, inspecteur, Garde Civile, Quangyen, Tonkin Lameta, sous-brigadier, Police Municipal, Saigon

Lamke, J., ship broker, Lamke & Rogge, Hongkong

Lammert, C. H., assistant, Siemssen & Co., Hongkong Lammert, F., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong Lammert, G. P., auctioneer and broker, Hongkong Lammert, H. A., clerk, G. P. Lammert, Hongkong Lammert, L. E., clerk, G. P. Lammert, Hongkong

Lammert, T. W., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Lammert, R., outdoor assistant, China Borneo Company, Sandakan, B. N. Borneo

Lamond, J. B., chief engineer, steamer" Poochi," Yangtsze River

Lamond, W., Jr., sharebroker, Cushny & Smith, Shanghai

Lamothe, rédacteur, premier bureau, Secrétariat du Gouvernement, Saigon

Lamour, commis, Travaux Publics, Pnompenh, Cambodge

Lampe, C., tidewaiter, Customs, Bangkok

Lampe, J., assistant electrical engineer, Bangkok Dock Company, Bangkok

Lamprey, J. C., wing officer, Malay States Guides, Selangor

Lancellin, lieutenant, French cruiser "Descartes'

Lancelot, chef de station, Chemin de Fer, Phulang-thuong, Tonkin

Lanchy, receveur actes judiciaires, Land office, Saigon

Land, J. M., tidesurveyor, Maritime Customs, Shanghai (absent) Land, M. F., assistant, Carry & Co., Shanghai

Landal, J., hat manufacturer, Manila

Landale, D., merchant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Landen, J., assistant examiner, Maritime Customs, Wuhu

Landen, J., tidewaiter, Maritime Customs, Foochow

Lander, E., staff paymaster, H.B.M.S. "Victorious

　　　　Landers, H. F., assistant, Yung-nien-pao-sou Kwongsze, Shanghai Landes, telegraphist, Ailao, Laos

Landgraf, C., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai

Landgrebe, l', missionary, Rhenish ociety, Kangpui, Kwangtung

Landis, Rev. H. M., missionary, Tokyo

Landis, M., assistant, M. Ginsburg & Co., Nagasaki

Landis, M. L., missionary, Wuchow

Landis, Miss A., missionary, Tang-un, West River

Landmann, G., storekeeper, Kiaochau

　　　　Landolt, J., accountant, The Pharmacy, Flint & Landolt, Hongkong Landouzy, commissaire-rapporteur, Justice Militaire, Hanoi

Landrian, comptable, Ferme de TOpium, Tourane

Landriu, chief lightkeeper, Saigon

Landry, second in command, French cruiser "Descartes"

Landsborough, Rev. D., medical missionary, Tainanfu, Formosa Landsell, A., superintendent, Survey department, Negri Sembilan

Lane, E. C., assistant, Union Insurance Society of Canton, Hongkong

FOREIGN RESIDENTS

Lane, G. W., superintendent of railway police, Bangkok Lane, J., assistant, Lamag Estate, British North Borneo Lane, W. H., clerk, Joaquim Brothers, Selangor

Lang, A., chief engineer, steamer "Taishun," China coast Lang, Rev. D. M., missionary Kushiro, Hakodate Lang, J. J., missionary, Choshi, Japan

Lang, R., tailor, Hongkong

Lang, W. O. M., assistant, Maritime Customs, Samshui Lang, Miss M., missionary, Choshi, Japan

Langan, P. M., assistant, Boustead & Co., Penang Lange, A. E., storekeeper, Store department, Sarawak Lange, F., assistant, Joh. H. Langelütje, Vladivostock Lange, Georg, interpreter, German Consulate, Canton Lange, M. H. de, clerk, Carlos Gsell, Manila

Lange, S. B., clerk, Nederlandsche Handel Maatschappij, Singapore

Lange, Capt. W. H., superintendent, Fraser & Co's Brick Factory, Bangkok Langellier, chancelier, Résidence, Thanhhoa, Annam

Langelütje, Joh. H., merchant, Vladivostock

Langerhannss, C., clerk, Telge & Schroeter, Tientsin

Langermann, F., analytical chemist, Shanghai

Langford, W. F., tidewaiter. Maritime Customs, Canton

Langford, W. S., assistant, Pritchard & Co., Penang

Langford, mine owner, Batu Gajah, Perak

787

Langhorne, Capt. H. S., R.A., ordnance officer in charge, Ordnance department, H'kong Langier, receveur-contrôleur, Douanes et Regies, Cambodge

Langley, A. C., inspector of police, Aberdeen, Hongkong

Langley, E. W., employé, Victoria Dispensary, Hongkong

Langley, J., assistant, Audit and Account Department, Bangkok

Langlois, Captain, sous-chef du Bureau Militaire, Hanoi

Langman, A., missionary, Tseh-ky'i, Chekiang Lang-Niven, Mrs., boarding-house keeper, Shanghai

Langon, conducteur, Construction des Chemins de fer, Tonkin Langrana, D. M., clerk, H. Ruttonjee, Hongkong

Langschwadt, Ad., assistant, Joh. H. Langelütje, Vladivostock Laning, H., medical, missionary, Osaka

Laning, Miss M. E., missionary, Osaka

Lanius, Miss A., missionary, Hiroshima, Japan

Lanning, A. E., assistant, Reiss & Co., Shanghai

Lanning, Geo., head master, Public School, Shanghai

Lanning, G. F., clerk, Standard Oil Co. of New York, Shanghai Lanning, O. V., assistant, Jardine, Matheson & Co., Swatow Lanning, V. H., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai Lanord, chef de atelier, Société Forestière, Annam

Lanphier, H. J. P., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai Lans, Captain, commanding H.I.G.M.S. "Htis"

Lansac, chief secretary, Municipal Council, Saigon

Lansalut, C. Le Gac de, secretary, H. Broutin, Haiphong

Lansing, Miss, H. M., missionary, Kogoshima, Japan

　　　　Lant, T. J., assistant tidesurveyor, Maritime Customs, Whampoa Lanteaume, medical officer, Hospital, Haiphong

Lantz, O. A., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

Lanz, E., assistant, Hilty & Co., Singapore

Lapaisant, juge suppleant, Tribunal, Pnompenh, Cambodge

Laporte, E., acting British Consul, Fusan, Corea

Laporte, ingenieur-directeur, Electricité de Saigon, Saigon

Laporte, de, juge suppléant, Tribunal, Longxuyen, Cochin-chine

Laprade, de, adminr. adjoint, Adminis, des Aflaires Indigènes, Bienhoa, Cochin-chine Lapsley, R. clerk, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong

Laptew, N., acting Russian Consul, and postmaster, Shanghai

Larainiere, D. de, juge-president, Mytho, Cochinchine

Larchevéque, commis, Postes et Telegraphes, Travinh, Cochinchine. Lardier, inspecteur, garde indegène, Binhdinh, Annam

Lardunoff, professor of mathematics, Government School., Vladivostock Large, J. F., examiner, Maritime Customs, Foochow

•

788

FOREIGN RESIDENTS

Larionoff, commander, Russian gunboat

"Guiliak

Larken, M., resident manager, Castlewood Planting Co., Tebrau, Johore Larking, D. A. H., lieutenant, H.B.M.S. "Rattler

Larkins, F., assistant, Ferguson & Co., Chefoo Larmat, temporary agent, Customs, Hanoi

Larosiere, controleur principal, Customs, Saigon Larquet, greffier, Tribunal, Saigon

Larrien, Denys, merchant, Tokyo

Larriviere, capitaine, secretaire du cercle, Tuyenquang, Tonkin

Larsen, O., clerk, Brinkmann & Co., Singapore

Larsen, P., chief officer, steamer "Kiang-kwan," China coast Larsen, P., clerk, Holme, Ringer & Co., Nagasaki

Larsen, W., lieutenant, H.S.M. Navy, Bangkok

Larsens, E., manager, Pitas Estate, British North Borneo

Lartigan, conducteur, Travaux Publics, Phuly, Tonkin (absent)

Larue, G., directeur, Glacières de l'Indo-Chine, Saigon and Hanoi

Larue, V., proprietaire, Glacières de l'Indo-Chine, Saigon Haiphong and Hanoi

Lasala, M., comerciante, Cebu

Lasareft, J., assistant, Kunst & Albers, Possiet, Siberia

Lasell, S. L., medical missionary, Hoihow

Lasportes, Rev. G., missionary, Swatow

Lassala, M., mayordomo, Hospital de Lazarinos, Cebu.

Lassalle, capitaine, Tirailleurs Annamites, Saigon

Lassalle, Comdt., chef du Bureau Militaire, Hanoi

Lassalle, surveillant, service de mines et chemin de fer, Hanoi

Lassen, H., employé, Union Rice Mill, Saigon

Lassen, P. M., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

Lassen, engineer, Man Cheung Yuen Rice Mill, Cholon, Saigon

Lasseraud, conducteur, Construction des Chemins de fer, Hanoi (absent) Lasson, C., tidewaiter, Maritime Customs, Canton

Lastelegui, D., practico del puerto, Iloilo

Lastoff, assistant, Bryner, Kousnitzoff & Co., Vladivostock

Latarche, clerk, Post and Telegraph department, Quinhon, Annam

Laterner, Lieut.-Col., coroner, Military Court, Vladivostock

Latham, H., broker, and secretary, Marqui Pearling Co., Singapore Latimer, W. D., assistant, American Commercial Co., Manila

Latta, J., chief officer, steamer "Lightning," Hongkong and Calcutta Lattimore, Miss M., missionary, Soochow

Laub, J. L. G., manager, A. S. Watson & Co., Hankow

Laucht, H. W., pilot, Nagasaki

Laughlin, Rev. J. H., missionary, Tsining-chow, Shantung

Laughton, Rev. Wm., American Bible Society, Chungking

Laugier, commis, Postes et Télégraphes, Pursat, Cochinchine

Laumondais, Rev. M. C., director, General College of the Missions Etrangères, Penang Launay, J. A., vice.-consul, for France, Szemao

Launay, P., employé, P. Dourille, Yokohama

Launay, chancelier. French Consulate, Canton

Launay, Mme., dressmaker, Harrison & Launay, Yokohama

Launders, O. J., traffic inspector, Railway Co., Manila

Laurans, avocat-defenseur, Tribunal, Hanoi

Laurant, Rev. G., Roman Catholic missionary, Ichang

Laurence, Miss, M., missionary, Hakodate

Laurens, du, Chancelier de Residence, Preyveng, Cambodge

Laurent, Rev. R. P., cure de Tourane, Annam

Laurent, assistant, C. Bonnet, Saigon

Laurent, clerk, Arsenal, Saigon

Laurent, commis, Postes et Télégraphes, Hue, Annam

Laurent, inspecteur Service du Chemin de Fer, Phulang-thuang, Tonkin

Laurent, médecin-major, troisième bataillon, Tirailleurs Annamites, Saigon

Laurent, receiver, Post Office, Haiphong

Laurette, Mme., institutrice, Direction de l'Enseignement, Saigon

Laurette, piqueur, Voirie Municipale, Saigon

Laurie, J. W., assistant Government marine surveyor, Singapore

Laurie, T. H., captain, The King's Own (Royal Lancaster) Regiment., Singapore

FOREIGN RESIDENTS

Lauris, Mme., proprietrix, Café des deux Gares, Saigon

Lauroesch, C., assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Shanghai

Lauru, C. H., assistant, Inspectorate General Maritime Customs, Peking Lauterstein, M. A., assistant, Tokmakoff, Molotkoff & Co., Tientsin

Lauthier, assistant, E. Le Roy, Haiphong

Lautret, surveyor, Survey Office, Saigon

Lauts, J. T., merchant, Lauts, Wegener & Co., Hongkong Lavacry, V., assistant, Oppenheimer Frères, Kobe Lavagnino, A., gunsmith, Bangkok

Laval, H., proprietaire, "Hotel Laval," Pnompenh, Cambodge Lavallée, clerk, Posts and Telegraphs, Bassac, Cochin China" Lavedar, L., directeur ecole française de garçons, Haiphong Lavender, A., artificer, H. M. Naval Yard, Hongkong Laverie, J., chief officer, steamer "Kutwo," China coast Lavers, P. F., merchant, Shanghai and Weihaiwei

Lavest, Rev. P., Roman Catholic missionary, Lungchow Lavigne, comptable, deuxième bureau, Secrétariat, Saigon

Lavrentieff, T. N., agent Sheveleff & Co.'s steamers, Gensan, Corea Law, Alex., employé, Boyd & Co., Shanghai

Law, A. F. G., puisne judge, Supreme Court, Penang

Law, C. A., clerk, Kennedy & Co., Penang

Law, E. C., assistant, F. Cave-Thomas & Co., Foochow

Law, R., accountant, Associated Wharves, Shanghai

Law, R. A., advocate and solicitor, Hogan & Adams, Penang

Law, R. B., chief engineer, Société des Mines de Kabin, Bangkok Law, Wm., assistant, Boyd & Co., Shanghai

Law, Miss, missionary, Hankow

Lawless, G., fleet paymaster, H.B.M. flagship "Centurion

}}

Lawrance, A., Church of England Missionary Society, Szechuen Lawrence, A., missionary, Cambodia

Lawrence, A., office manager, Penang Foundry Co., Penang

Lawrence, D. F. F., chief officer, steamer "Chunsang," China coast

Lawrence, H. S., pilot, Newchwang

Lawrence, J., captain, steamer "Taion," Canton River

Lawrence, J. Le C., secretary, New York Life Insurance Co., Shanghai Lawrie, F. B. A., lieutenant of marines, H.B.M.S. "Terrible"

Lawrie, G., government engineer, Municipality, Penang

Laws, A. F., Church of England missionary, Chemulpo, Corea

Laws, T. C., assistant, A. S. Watson & Co., Manila

Lawson, E. St. J., divisional superintendent of police, Bangkok

Lawson, Captain F. B., director, Cherubing Gold Mining Co., Singapore

Lawson, J., missionary, Kewkiang

Lawson, J. C. S., assistant, Bombay Burmah Trading Corporation, Bangkok

Lawson, J. J., interpreter, Foreign Office, Bangkok

Lawton, W. R., engineer for fleet and reserve duties, H.B.M. Naval Yard, Hongkong Lawton, Rev. W. W., missionary, Chinkiang

Lay, A., deputy commissioner, Maritime Customs, Canton

Lay, A. H., assistant Japanese secretary, British Legation, Tokyo

Lay, E., assistant, Birch & Co., Tokyo

Lay, W. G., assistant, Maritime Customs, Swatow

Lay, W. T., commissioner, Maritime Customs, Foochow

Layard, R. de B., British consul, Tamsui

Layer, I. S., draftsman, Public Works Department, Penang

Layman, Rev. H. L., missionary, Nagoya, Japan

Layng, Henry, medical officer, Maritime Customs, Swatow

　　　　　Layrisse, controleur, Douanes et Régies, Haiduong, Haiphong Layrisse, redacteur," Echo du Tonkin," Haiphong

Lays, proprietor, Café de la Rotonde, Saigon

Layton, B., bill and bullion broker, Hongkong

Lazaroo, C. G., clerk, Post Office, Singapore

Lazaroo, F., chief clerk, Marine department, Malacca

Lazaroo, J. R., chief clerk. District Office, Jasin Malacca

Lazaroo, L. S., corresponding clerk, Public Works department, Malacca Lazaroo, R. W. P., chief dresser, Klang, Selangor

789

790

FOREIGN RESIDENTS

Lazaroo, W., assistant, Hotel de l'Europe, Singapore

Lazaroo, master, Victoria Institution, Kwala Lumpur, Selangor Lazarus, L., assistant, Singleton, Benda & Co., Kobe

Lea, Alfred, sub-agent, British and Foreign Bible Society, Singapore Lea, Rev. A., missionary, Nagoya, Japan

Lea, H. W., merchant, Priest, Marians, Bethel, Moss & Co., Yokohama Leach, A. J., puisne judge, Penang (absent)

Leach, A. W., acting teacher Tung Wên Kwan, Maritime Customs, Canton Leach, C., Yangtsze pilot, Shanghai

Leach, P., surgeon, U.S.A. cruiser "Yosemite"

League, Rev. T. J., missionary, Taian-fu, Shantung

Leahy, J. P., engineer, H.B.M.S. "Victorious"

Leak, F. T., assistant, North & Rae, Yokohama

Leake, A. R., assistant, Holliday, Wise & Co., Shanghai

Leaman, Rev. C., missionary, Nanking

Lean, F. C., assistant, Huttenbach Bros. & Co., Singapore

Lear, director, Priest, Marians, Bethell, Moss & Co., Ld., Yokohama

Learmonth, Dr. L., medical missionary, Kirin, Manchuria

　　　　Learmonth, A. M., manager at works, Hyogo Gas Company, Ono, Hyogo Learned, Rev. D. W., PH.D., missionary, Osaka, Japan

Leary, Lieutenant C., assistant commissary of ordnance, Hongkong Leary, R. P., captain, U.S.A. steamer "Guam"

Leask, J., assistant, Holliday, Wise & Co., Manila

Leask, W. G. G., captain, steamer "Loksang," China coast

Leather, E. A., broker, Walter & Leather, Yokohama

　　　　Leavenworth, C., teacher, Nanyang College, Shanghai Leavitt, Rev. E., missionary, Tokyo

Leavitt, Miss J. L., missionary, Tanabe Ku, Japan Le Baron, directeur, Port de Guerre, Saigon

Le Baroy, Lieutenant, directeur, Direction du Port, Saigon Le Bars, engineer, French cruiser "Pascal"

Le Barz, commis, Hôpital Militaire, Hanoi

Lebas, E. G., assistant, Maritime Customs, Pakhoi

Lebedeff, W. R., clerk, Trading Co., Hankow

Lebègue, conducteur, chemin de fer, Hanoi

Lebel, Rev. E., Roman Catholic missionary, Nagasaki

Lebeus, Miss, missionary, Foochow

Leblois, chef de bataillon, Troupes de l'Indo-chine, Hanoi

Le Bretton, assistant, A. Borrelly & Co., Pnompenh, Cambodge

Leca, commis, deuzième bureau, Secrétariat du Gouvernement, Saigon

Leca, commis-greffier, Prison Centrale, Saigon

Lecadre, directeur, Tramway Company, Saigon

Le Camus, chef de bataillon, Troupes de l'Indo-chine, Hanoi

Lecároz, J., rentier, Macao

Lech, commis, premier bureau, Secrétariat du Gouvernement, Saigon

Lechelle, conseiller, Cour d'Appel, Saigon

Lecky, Miss H., missionary, Amoy

Leclerc, L., assistant, Marty & D'Abbadie, Haiphong

Leclerc, avocat-défenseur, Hanoi

Leclerc, Résident de France, Kampot, Cambodge

Leclerq, comptable, "Courrier d'Haiphong," Haiphong

Lecteur, brigadier-chef, Police, Saigon

Lecomte, Rev. D., Roman Catholic missionary, Hakodate

Lecomte, D. A., French missionary, "House of Nazareth," Hongkong

Lecomte, J., assistant, F. Charrière, Haiphong

Lecomte, student interpreter, French Legation, Peking

Leconte, P., assistant, A. Ogliastro, Saigon

Lecoq, second commandant, cuirassé "Vauban," Saigon

Lecorre, Rev. G. M., French missionary, Swatow Le-Correler, commis de commissariat, Arsenal, Saigon

Le-Courtois, Lieutenant, French flagship "D'Entrecasteaux "

Le Creurer, commis, Travaux Publics, Annam

Le Dantec, C., launch officer, Maritime Customs, Lappa, Macao Le Déaut, chef du bureau du materiel, Arsenal, Saigon

FOREIGN RESIDENTS

Ledeboer, A. H. L., assistant, Chinese Eastern Railway Company, Port Arthur Lederer, F., merchant, Katz Bros., Ld., Singapore

Le-Doze, commis de commissariat, Arsenal, Saigon

Leduc, H., first interpreter, French Legation, Peking

Leduc, J., merchant, Haiphong

Le-Duc, lieutenant de juge, Bentré, Cochin-chine

Lee, Rev. A., missionary, Nagoya, Japan

Lee, C., sugar boiler, China Sugar Refining Co., Hongkong

Lee, C. C., agent, China Merchants Steam Navigation Company, Wuhu

Lec, Rev. G., missionary, Pyeng Yang, Corea

Lee, J., wardmaster, Lunatic Asylum, Hongkong

Lee, Jas., sugar boiler, China Sugar Refining Co., Hongkong

Lee, John, inspector, Registrar-General's Office, Hongkong Lee, J. E., assistant, Leigh & Orange, Hongkong

Lee, Captain R. P., Royal Engineers, Weihaiwei

Lee, Rev. T. H., missionary, Penang

Lee, V. K., teacher, Nanyang College, Shanghai

Lee, Mrs. H., proprietrix, Taiping Hotel, Perak

Lee, Miss, missionary, Church of England Zenana Society, Foochow (absent) Lee, Miss I. E., missionary, Nagasaki

Lee, Miss V. J., medical missionary, Kiahing, Chekiang

Leefe, L. N., inspector, Imperial Insurance Co., Shanghai

Leembruggen, A. O., clerk, Postal Department, Selangor

Leembruggen, C. A., inspector, Post and Telegraph department, Serendah, Selangor

Leembruggen, G. H., assistant, Secretariat, Kwala Lumpur, Selangor

Leembruggen, J. R., surveyor, Public Works Department, Selangor

Leep, W., assistant, Joh. H. Langelütje, Vladivostock

Lees, E., assistant, Pritchard & Co., Penang

Lees, E. B., merchant, Tientsin

Lees, G. H., tailor, Pritchard & Co., Penang

Lees, H., clerk, Second Division, Sarawak

Lees, Rev. J., missionary, Tientsin

Lees, S. F., clerk,, Government Office, Third Division, Sarawak

Leeuwen, D. C. J. van, manager, Longkom Planting Estate, British North Borneo

Lefebvre, agent principal, Travaux Publics, Hanoi

Lefebvre, Jules, directeur du Bureau Commercial du Tonkin, Haiphong

791

Lefebvre, secrétaire d'arrondissment, Adminis des Affaire Indigènes, Cantho, Cochin-chine Lefèvre, G., secretary, French Consulate, Seoul, Corea

Le Fol, commissaire général, chef de service administratif militaire, Hanoi

Le Gac, Rev., French missionary, Seoul, Corea

Legall, A., chief of drawing office, Imperial Arsenal, Foochow

Legarda, A., clerk, Donaldson-Sim & Co., Manila

Legarda, B., rope manufacturer, Manila

Legarda, M., managing proprietor, Santa Mesa Rope Factory, Manila Le Garrec, Rev. J. M., French missionary, Yunnan

Legay, trésorier-payeur, Trésorerie de l'Annam et du Tonkin, Hanoi Le Gendre, Rev., missionary, Seoul, Corea

Legg, W. T., merchant, Wuchow-fu

Leggat, Miss B., missionary, Chenchco, Honan

Leggatt, E. A., supervisor, Joint Telegraph Companies, Hongkong

Leggatt, Rev. F. W., missionary, Lundu, Sarawak

Legge, J. A., Jr., assistant surveyor, Public Works Department, Negri Sembilan

Legge, J. A., medical officer, Malay States Guides, Kwala Lumpur, Selangor

Legge, R. H., inspector of police, Tampin, Negri Sembilan

Legoasguen, draftsman, Imperial Arsenal, Foochow Legrand, enseigne de vaisseau, " Kersaint," Tonkin

Legras, procureur de la Republique, Bentré, Cochin-chine Legris, chief constructor, Imperial Arsenal, Foochow Legros, bookkeeper, Imprimerie Commerciale, Saigon Legros, Rev. A., French missionary, Swatow Leguilcher, Roman Catholic pro-vicar, Yunnan Lehé, chancelier, Résidence de France, Nghean, Annam Le Helet, juge de paix, Bienhoa, Cochinchine Lehmann, E., tidewaiter Maritime Customs, Canton

792

FOREIGN RESIDENTS

Lehmann, H., merchant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai Lehmann, Rev. H., German missionary, Fumui, Kwangtung Lehmann, J., caissier, Banque de l'Indo-Chine, Hanoi

Lehmann, Max., adviser, Agricultural and Commercial Department, Tokyo Lehmann, P., assistant, Melchers & Co., Hankow

Lehmann, R., assistant, M. Raspe & Co., Tokyo

Lehmann, Th., captain, steamer "Nanyang," Hongkong and Shanghai Lehrenkrauss, E., assistant, Behn, Meyer & Co., Singapore

Leicester, H. E., clerk, Borneo Company, Singapore

Leicester, R. B., assistant treasurer, Penang

Leigh, R. H., lieutenant, U.S.A. gunboat "Princeton "

Leigh, R. K., civil engineer, Leigh & Orange, Hongkong

Leinung, Gust. engineer, Tieh Shan Ore Mine, Hanyang, Hupeh

Leiria, J. J., assistant, J. J. dos Remedios & Co., Hongkong

Leishman, Rev. J. C., chaplain, H.B.M.S. "Endymion

Leitão, F. F., merchant, Macao

Leitch, W. O., assistant engineer, Imperial Railways, Chinchow, Tientsin Leith, G. P., sub-lieutenant, H.B.M.S. "Victorious"

Leithauser, Miss M., missionary, Peking

Le Jeanne, A., engineer, Haiho River Improvement Scheme, Tientsiu

Lejeune, G., assistant, J. Berthet, Saigon

Lejeune, L., assistant, J. Berthet, Saigon

Le Lacheur, Rev. D. W., superintendent, International Missionary Alliance, Wuhu (abt.) Lelardeux, paymaster, Treasury Department, Sontay, Tonkin

Lels, M., assistant, Tawao Estate, British North Borneo

Lemahec, Rev. F. J., French missionary, Bugan Srai, Krian, Perak

Lemaitre, surveyor, Survey Office, Saigon

Lemaréchal, Rev. J. M., Roman Catholic missionary, Yokohama

Lemari, Rev. F. P., Roman Catholic missionary, Nagasaki Lembke, G., pilot, Taku

Lembke, J., merchant, Shanghai

Le Meillour, capitaine, etat-major, Hanoi

Lemenager, commis, Trésorerie, Hué, Annam

Le Merre, Rev., French missionary, Seoul, Corea

Lemke, R., merchant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Lemm, J., architect, Hongkong

Lemm, F., assistant, Jno. Lemm, Hongkong

Lemoine, Rev. C., Roman Catholic missionary, Tokyo

Lemoine, M., mechanic, Hanyang Iron Works, Hanyang, Hupeh

Lemoine, commandant, major de garnison, Service Militaire, Saigon

Lemon, A. H., district officer, Balek Pulau, Penang

Lemon, T., assistant, Vacuum Oil Company, Shanghai

Lemon, W. U., assistant, W. Mansfield & Co., Singapore

Lemonnier, H., graveur, Saigon

Lenchères, Mme. de, directrice, ecole primaire filles, Hanoi

Lencou-Barême, juge président, Haiphong

Lengwenat, F., chief gardener, Nagara Rajasima Railway, Bangkok

Lennox, D. J., chief engineer, steamer Phra Chom Kláo," Hongkong and Bangkok Lennox, Mrs. E., missionary, Kiangsi

Lennox, Miss C., missionary, Kiangsi

Lent, R., manager, Shanghai Rice Mill Company, Shanghai

Lent, R. H., chief engineer, steamer "Kiangyung," Yangtse River

Lentz, F., first keeper, Blast Furnace department, Hanyang Iron Works, Hupeh

Lenz, Dr. Ph., consul for Germany, and Consular Agent for Italy, Chefoo

Lenz, R., photographer, Bangkok

Lenzmann, R., assistant, Carlowitz & Co., Canton (absent)

Leon, A. P. de, assistant, Hoskyn & Co., Iloilo

Leon, D. de, clerk, J. M. Tuason & Co., Manila

Leon, G., clerk, P. P. Roxas, Manila

Leon, I. F., secretary, Campbell, Moore & Co., Hongkong Leon, J., clerk, J. M. Tuason & Co., Manila

Leon, M. V., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong

Leon, Q., manager, Victoria Hair-dressing Saloon, Hongkong Leonard, F. C., paymaster, H.B.M.S. "Brisk"

FOREIGN RESIDENTS

Leonard, H., first lieutenant, U.S.A. Marine Battalion, Naval Station, Cavite, P. I. Leonard, J. T., chief engineer, steamer "Feiching," China coast

Leonard, Miss E. E., medical missionary, Peking

Leonardi, A., engineer, Bangkok

Leonardi, inspecteur de police municipal, Saigon Leonhardt, J., missionary, Chongtshun, Kwangtung Leopold, M., assistant, Speidel & Co., Haiphong L'Eost, Dr., surgeon, French gunboat "Surprise "

Le Pan, F. N., assistant, Sun Life Assurance Co., Manila

Leparoux, Rev., French missionary, Yunnan

Lepernick, C., assistant, Paul A. Noebel, Blangowestschensk, Siberia

Lepers, Rev. J. B., Roman Catholic missionary, Taychow, Chekiang Province

Lepidi, controller, Customs, Saigon

Lepinte, surgeon, French gunboat "Eure"

Lepissier, E. L., assistant statistical secretary, Inspectorate of Customs, Shanghai Lepleux, E., employé, Salon de Coiffure, Haiphong

Leppere, A. G., clerk, American Trading Co., Yokohama

Leprince, commis, Service de Municipalité, Hanoi (absent)

Lequeu, Lieutenant, deuxième bataillon, Tirailleurs Annamites, Saigon

Lera, C. A., Minister for Mexico, Tokyo

Lera, Rev. D., Roman Catholic missionary, Wuchang

Leray, médicín, Hôpital militaire, Saigon

Lerchenfeld, Baron von, attaché, German Consulate, Shanghai

Lerche, K. de, lieutenant, Royal Marines, Bangkok

Leresche, A. S., assistant, Peninsular & Oriental S. N. Co., Singapore

Leriche, G., directeur de l'Imprimerie, "Le Mekong," Saigon

Lerma, Y., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Manila

Lermit, A. W., architect and surveyor, Singapore

Le Roux, L. G., consul for France, Hongkong

Le Roy, E., negociant, Dapcau, Tonkin Leroy, Résident de Kratie, Cambodge Leroy, telegraphist, Phudoan, Tonkin Leroy, entreprises générales, Tourane

Lesat, garde principal, Garde Indigène, Quangtri, Annam Lesbirel, C., steward, Victoria Recreation Club, Hongkong

Le Seigle, commis, Postes et Télégraphes, Savannakhet, Cochinchine Leslie, O. C., assistant, American Trading Company, Shanghai

Leslie, P. C., medical missionary, Tientsin

Leslie, S., commissioner, Maritime Customs, Hangchow (absent)

Leslie, Miss, missionary, Church of England Zenana Society, Foochow Lespinasse, chancelier, Résidence de France, Haiduong, Tonkin

Lesslar, E., assistant, Boustead & Co., Penang

Lesslar, H., bookkeeper, Boustead & Co., Penang

Lesslar, H., Jr., clerk, Boustead & Co., Penang

Lesslar, R., clerk, Boustead & Co., Penang

Lessler, A., manager, Rice Mill, A. Markwald & Co., Bangkok

Lessner, P., assistant, S. D. Lessner, Nagasaki

Lessner, S. D., merchant and storekeeper, Nagasaki

Lestant, telegraphist, Namdinh, Tonkin

Lester, W. H., missionary, Kewkiang

Lesterré, second commandant, cannonière cuirassie "Styx," Saigon

Leta, clerk, Customs, Haiduong, Tonkin

Letessier, Rev. C. H., Roman Catholic missionary, Kwala Kubu, Selangor

Lethbridge, W. A. L., lieutenant, The King's Own (Royal Lancaster) Regt. Singapore Lethelloz, médecin-en-chef, Hôpital Militaire, Hanoi

Letourmy, chapelain, Hôpital Militaire, Hanoi

Letourneau, directeur, Société des Mines d'Or, Bongmieu, Annam

Letton, C. T., assistant, printing office, Kelly & Walsh, Hongkong Le Tulle, chef, Contrôle Financier, Saigon

　　　　Leuschner, Rev. W., German missionary, Tschichin, Kwangtung Leutze, E. H. C., commander, U.S.A. monitor "Monterey Levasseur, conducteur, Travaux Publics, Haiduong, Annam Levedag, E., clerk, F. Herb & Co., Yokohama Levée, A., assistant, Hanoi Hotel, Hanoi

793

794

FOREIGN RESIDENTS

Leverett, Rev. W. J., missionary, Hoihow

Levering, M. M., attorney and counsellor-at-law, Manila

Leveritt, Miss Ella D., missionary, Sungkiang

Leveson, W. E., assistant secretary, Municipal Council, Shanghai Levey, N. S., merchant, S. J. David & Co., Shanghai Levey, S. J., manager, Spitzel & Co., Shanghai

Levilain, comptable, Treasury, Hanoi

Levínge, R. T. A., surgeon, H.B.M.S." Humber"

Levitsky, A., telegraph agent, Russian Consulate, Tientsin Levitsky, P., commander, Russian battleship "Sissoi Veliky"

Levitsky, S. A., postmaster, Russian Post Office, Tientsin Levy, Alph., assistant, Levy Hermanos, Manila Levy, Arthur, assistant, Levy Hermanos, Manila Levy, Armand, manager, Levy Hermanos, Hongkong Levy, E., assistant, Levy Hermanos, Manila

　　　　Levy, I. S., assistant, S. J. David & Co., Hongkong Levy, L., assistant, J. Ullmann & Co., Shanghai Levy, L. A., merchant, Hongkong

Levy, M., assistant, Bruhl Frères, Yokohama Levy, O., assistant, Levy Hermanos, Hongkong Levy, S. A., merchant, E. D. Sassoon & Co., Shanghai Levy, S. B., merchant, E. D. Sassoon & Co., Kobe Levy, S. S., clerk, D. E. J. Abraham, Shanghai Levy, chancelier délégué à Pho-quan, Tonkin

Levy, substitut de avocat général, Saigon

　　　Lewis, A., proprietor & manager Einmerson's Tiffin Rooms & Waverley Hotel, Singapore Lewis, C., missionary, Chinanfoo, Shantung

Lewis, C. G., missionary, Hsing-i, Kweichow

Lewis, E. C., assistant Postmaster-General, Hongkong

Lewis, Geo. W., merchant, Kobe

Lewis, H., pilot, Shanghai

　　　Lewis, H. A., second lieutenant, 25th Company, Eastern Division, R.A., Hongkong Lewis, J., lightkeeper, light tender "Dolphin," Chefoo

ད

Lewis, Major J., Royal Artillery, Singapore

Lewis, J. F. A., acting Resident of Sarawak proper, Sarawak

Lewis, J. H., merchant, Douglas Lapraik & Co., Hongkong

Lewis, J. H., assistant, Jardine Matheson & Co., Hongkong

Lewis, L. S., chief assistant, P. & O. Steam Navigation Co., Hongkong

Lewis, S., clerk, Post and Telegraph Office, Jelebu, Negri Sembilan

Lewis, W. H., sub-editor and reporter, "North China Herald," Shanghai

Lewis, Rev. S., missionary, Chungking

Lewis, Miss A. G., missionary, Yokohama

Lewis, Miss E. A., missionary, Seoul, Corea

Lewis, Miss H., missionary, Canton

Leybourne, Miss, missionary, Foochow

Leyburn, F., agent, Jardine, Matheson & Co., and consul for Denmark, Amoy & Tamsui Leyden, Count von, Minister for Germany, Tokyo

Leyder, A., assistant, Bongan Estate, British North Borneo

Leydet, clerk, Posts and Telegraphs, Saigon

Leykauff, R., assistant, Speidel & Co., Saigon

Leylavergne, commis, Postes et Télégraphes, Thudaumot, Cochin-chine

Leymarie, surveyor, Survey Office, Saigon

Leynard, F. H. J., clerk, General Post Office, Singapore

Leyra y Roguer, G., Consul for Spain, Cebu'

Leyret, P., architect, Hanoi

Leys, A. K., magistrate, Court of Requests, Kuching, Sarawak

Lezey, Rev. L. Drouart de., Roman Catholic missionary, Yokohama

Lhermitte, commissioner of police, Cholon, Saigon

Lias, F. J., assistant, W. M. Strachan & Co., Yokohama

Libeaud, E. J., acting sub-manager,, Dodwell & Co., Hongkong Lichtenfelder, conducteur principal, Travaux Publics, Hanoi Lichtenfelder, prospecteur d'or, Si Ti, Tonkin

Liddell, C. O., commission merchant, Liddell Bros. & Co., Shanghai Liddell, John, commission merchant, Liddell Bros. & Co., Shanghai

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　Liddell, Rev. J. D., missionary, Ch'ao-yang, Mongolia Lieb, F., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong Liebe, K., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock Liebert, Gaston, French Consul, Pakhoi

Liedeke, L., tidesurveyor, Maritime Customs, Soochow

　　　　　Lienel, capitaine, troisième bataillon, Tirailleurs Annamites, Salgon Lietard, Rev., French missionary, Yunnan

Liger, comptable, Secrétariat, Saigon

Liger, percepteur, Administration des Affaires Indigènes, Cochin-chine Light, Rev. W., missionary, Foochow

Lightfoot, C. H., assistant, Hellyer & Co., Kobe

Ligmel, agent, Messageries Fluviales, Bac Preah, Siam

Ligneul, Rev. F., Roman Catholic missionary, Tokyo

Lilly, R., accountant, Deutsch-Asiatische Bank, Tientsin

Lilly, T., conductor, Army Ordnance Department, Singapore

Lilly, Miss M. B., missionary, Singapore

Lima, F., agent, "La Insular" Cigar Factory Reina Mercedes, Manila Lima, J. C., commander, Portuguese gunboat "Liberal," Macao Lima, M. A., de, professor, Lyceu e Bibliotheca Nacional, Macao Liman, O., assistant, Lauts, Wegener & Co., Canton Limberg, A., assistant, Joh. H. Langelütje, Vladivostock Limby, H. J., accountant, American Trading Co., Shanghai

Limcaco, M., locomotive inspector, Tranvias de Filipinas, Manila

Limongin, F. E., inspector, Forest Department, Moulmein, Siam Limpus, A. H., commander, H.B.M.S.Terrible"

Linage, bibliothécaire, Secrétariat, Saigon

Linam, Miss Allie, missionäry, Foochow

Lincaco, F., steam machinery department, "La Insular" Cigar Factory, Manila Lincoln, Dr. C. S. F., medical missionary, St. John's College, Shanghai

Lincoln, R. L., captain, steamer "Kwang-lee," China coast

Lind, G. A., broker, Singapore

Lindberg, C., superintendent, Municipal Police, Canton

Linde, A. de, civil engineer, Tientsin

Linden, J. G. ter, agent, Dutch Postal Agency, Singapore

Lindenberg, assistant, Russo-Chinese Bank, Vladivostock

Linder, L. H., missionary, Hsiaicheo, Shensi

Lindholm, K. H. von, assistant, Maritime Customs, Shanghai

Lindholm, O. W., merchant, O. W. Lindholm & Co., Vladivostock

Lindholm, Miss E. A., missionary, Shanghai

Lindqvist, F. J., assistant, Clarkson & Co., Vladivostock

Lindsay, E. J., agent, Chartered Bank of India, Australia, and China, Tientsin

Lindsay, G., clerk, Dowdall, Hanson & McNeill, Shanghai

Lindsay, J. H., assistant surveyor, Bangkok

Lindsay, R. B., broker, Singapore

Lindsay, S. S., assistant, Barlow & Co., Shanghai

Lindskog, Mac., manager, Swedish Oriental Trading Company, Hongkong

Lindsley, J., merchant, Frazar & Co., Yokohama

Lindstrom, C. F., missionary, Nganking

Lindstrom, E. O., captain, steamer "Kiangkwan," Yangtsze River

Lindstrom, Rev. H., missionary, Hiroshima, Japan

Lindval, Miss H., missionary, Singan, Shensi

Lindvall, Miss D., missionary, Singan, Shensi

Lines, A. J., manager, China and Japan Trading Co., Yokohama

Linguist, J., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow

Linke, O. H., merchant, Roslowski & Linke, Kiaochau

Lino, J., clerk, Banque de l'Indo-Chine, Saigon

Linossier, J., merchant, Linossier, Ricardoni & Co., Haiphong

Limrie, Kev. A. G., missionary, Tokyo, Japan

Linton, A. R., assistant accountant, Mercantile Bank of India, Singapore

Liobet, conductor, Public Works department, Hanoi, Tonkin

Lion, proprietor, Grand Café de Paris, Cholon, Saigon

Lippiatt, W., inspector of police, Selangor

Lippitt, T. M., assistant surgeon, U.S.A. flagship "Baltimore" Lirodon, C. assistant, G. Comte, Saigon

795

796

FOREIGN RESIDENTS

Lisle, J. de, assistant, Messageries Maritimes, Haiphong

Lisshan, R. M., tidewaiter, Maritime Customs, Tangku, Chihli Province Lister, W. F., mill-manager, Bintang Oil Mill, Singapore

Lister, W. J., assistant, Bandinel & Co., Newchwang

Lister, Miss, missionary, Wusuch

Lisundia, Rev. J., Roman Catholic missionary, Jenping, Fokien

Lisundia, Rev., Spanish missionary, Phulang-thuong, Tonkin

Litchfield, H. C., barrister-at-law, and legal adviser, British Legation, Tokyo

Litchtenberg, F., clerk, Standard Oil Company of New York, Yokohama

Littaye, commisaire de troisième Territoire, Tuyenquang, Tonkin

Littell, Rev. S. H., missionary, Wuchang

Little, Archd. J., inerchant, Shanghai, Ichang, and Chungking

Little, D. S., engineer, Arracan Company, Bangkok

Little, Rev. E. S., American missionary, Yangchow

　　　Little, H. A., assistant and postal agent, British Consulate, Amoy Little, Rev. Lacy, missionary, Soochow

Little, R. M., deputy Governor, Labuan

Little, R. W., editor, "North China Herald," Shanghai

Little, W. D., merchant, Wm. Little & Co., Shanghai

Little, W. N., lieutenant commander, U.S.A. cruiser "Charleston"

Little, Major W. R., The Hongkong Regiment, Hongkong

Little, Miss, missionary, Foochow

Littlejohns, W. G., clerk to Admiral's secretary, H.B.M.S. "Centurion" Littler, Miss C., missionary, K'ü-hsien, Szechuen

Littlewood, A. W., engineer, H.B.M.S. "Algerine"

Littmann, R., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Litton, G. J. L., acting British Consul, Szemao, Yunnan

Litvinoff, S. W., merchant, Tomakoff, Molotkoff & Co., Hankow

Livesey, J., in charge Gunpowder depôt, Stonecutter's Island, Hongkong Livingston, Miss M., missionary, Lucheo, Szechuen

Lizarraga, M., merchant, Lizarraga Hermanos, Isla de Negros, Philippines Lizarraga, S., assistant, Lizarraga Hermanos, Hongkong

Lizarraga, T., merchant, Lizarraga Hermanos, Iloilo (absent)

Llamas, G., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Manila Llanos, A., assistant, Tanduay Distillery, Manila

Llaus, Rev. A., Roman Catholic missionary, Hingpoa, Fokien Llewellyn, G. E., manager, coal mines, Sarawak

Llewellyn, T., inspector, Sanitary department, Shanghai

Llobera, P. B., professor, Municipal School, Manila

Llorente, Viuda de, commerciante, Cebu

Lloyd, A., assistant, Powell & Co., Singapore

Lloyd, Rev. A., missionary, Toyko, Japan

Lloyd, C. V., captain, steamer" Hankow," Hongkong and Canton

Lloyd, Captain H. J. R., Royal Marines, H.B.M.S. "Aurora"

Lloyd, John, auctioneer and estate agent, Powell & Co., Singapore

Lloyd, Lieut. J. H., adjutant, The King's Own (Royal Lancaster) Regt. Hongkong Lloyd, Rev. L., missionary, Foochow

Lloyd, T. R., captain of marines, H.B.M.S. "Centurion"

Lloyd, V., assistant, Holliday, Wise & Co., Manila

Lloyd, W., assistant, Powell & Co., Singapore

Lloyd, W., lieutenant, The Royal Welsh Fusiliers, Hongkong

Lloyd, W. O., tidewaiter, Maritime Customs, Tangku, Chihli Province

Lloyd, Miss, missionary, Singapore

Lloyd, Miss F., missionary, Paoning, Szechuen

Lloyd, Miss R., Church of England missionary, Szechuen

Lob, P., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Lobanow, Prince de Rostow, consul for Russia, Yokohama Lobenstine, Rev. E. C., missionary, Nanking

Lobenstine, Miss R. B., missionary, Nanking

Lobo, B., medical officer, Board of Health, Timor

Lobo, J. C., chefe de secção, Harbour department, Macao

Lobo, T. F., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Singapore Lochead, J, assistant, Taikoo Sugar Refinery, Hongkong

Lochlein, H., assistant, Buchheister & Co., Tientsin

FOREIGN RESIDENTS

797

　　　　　Locke, C. E., American director, Japan American Commercial and Industrial Association Locke, P. V., consulting surgeon, Beach Street Dispensary, Penang

Locke-King, Miss, missionary, Foochow

Lockhart, Hon. J. H. Stewart, c.M.G., colonial sec. and registrar-gl., Hongkong (absent)

Lockyer, S. de B., R.N.R., commander, P. & O. steamer "Rohilla," Hongkong and Japan Loeb, A., merchant, Katz Bros., Ld., Singapore

Loebbecke, Capt. C., Military Academy, Nanking Loebbeke, R., engineer captain, Defence Office, Nanking

Loebelle, Dr. M., chemist, Bintang Oil Mill, Singapore

Loehr, Rev. G. R., missionary, Shanghai

Loenholm, Dr., legal adviser, Judicial Depurtment, Tokyo

Loesch, inspector and accountant, Shantung Railway Company, Tsintau Loetscher, L., Roman Catholic missionary, Bangkok

Loewen, Baron, attaché, Swedish Consulate, Nagasaki

Lofler, sous-chef, cabinet du Lieutenant-Gouverneur, Saigon

Loft, L., tidewaiter, Maritime Customs, Chefoo

Logan, J., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Logan, J., chief engineer, steamer "Fatshan," Hongkong and Canton

Logan, J., foreman boilermaker, Hongkong & Whampoa Dock Co., Hongkong

Logan, J. H., assistant engineer, State Railway, Taiping, Perak

Logan, J. H., assistant inspector, Chinese Protectorate, Singapore

Logan, J. R. T., surgeon dentist, Penang

Logan, Dr. O. T., medical missionary, Changteh, Hunan

Logan, Miss M., missionary, Laohokou, Hupeh

Logarta, M., abogado, Cebu

Logie, J., manager, Lyon & Co., Singapore

Loginoff, H., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock Lognand, correcteur, Imprimerie Coloniale, Saigon Logue, W. E., tidewaiter, Maritime Customs, Canton Loher, A., assistant, A. G. Sibrand Siegert, Manila Löhlein, H., assistant, Buchheister & Co., Shanghai Lohmann, W. P., assistant port commander, Vladivostock Lohmann, district officer, Local Government, Vladivostock Lohnizen, J. van, assistant, Hooglandt & Co., Singapore Loisy, butcher, Hanoi

Lomas, E. C., surgeon, H.B.M.S. "Terrible"

Lombard, J., planter, Tourane

Lombard, agent special, Posts and Telegraphs, Saigon

Lombard, surveillant, Travaux Publics, Hanoi

Lombard, Melle., French governess, Shanghai Collegiate School, Shanghai

Long, C. G., captain, U.S.A. Marine Battalion, Naval Station, Cavite, Philippines

Long, F., clerk, Cosmopolitan Dock, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong Long, Major J. W. F., Royal Army Medical Corps, Singapore

Long, L., clerk, Cosmopolitan Dock, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong Long, Capt. S. S., deputy assistant adjutant general, Army Service Corps, Hongkong Long, procureur de la République, Tribunal, Saigon

Long, Miss C., assistant mistress, Victoria English School, Hongkong

Longfield, Lieutenant W. E., Royal Engineers, Hongkong

Longford, J. H., British consul, Nagasaki

Longhurst, J. H., employé, Robinson Piano Company, Shanghai

Longin, A., Yokohama

Longstreet, Miss I. D. missionary, Foochow

Longue, J., clerk, Post Office, Singapore

Longuet, C. W., storekeeper, Kruse & Co., Hongkong

Lonholm, L. S., dr. jur., professor German Law, Imperial University, Tokyo

Looker, H. W., solicitor, Deacon & Hastings, Hongkong

Loomis, Rev. H., agent, American Bible Society, Yokohama

Lopes, A. A., clerk, Treasury, Hongkong

Lopes, C. J., clerk, Deacon & Hastings, Hongkong

Lopes, D. P. J., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong

Lopes, E. J., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Lopes, F. X., clerk, Siemssen & Co., Hongkong

Lopes, L. F., clerk, Wm: Meyerink & Co., Hongkong

Lopes, L. J., clerk, Colonial Treasury, Hongkong

798

FOREIGN RESIDENTS

Lopes, L. L., clerk, Lane, Crawford & Co., Shanghai

Lopes, L. L., storekeeper, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Hongkong Lopes, M. V., clerk, Municipal Chamber, Macao

Lopes e Ozorio, C. E., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Shanghai Lopez, D. V., professor, Escuela Normal, Manila

Lopez, F. J., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Hankow

Lopez, F. M., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Lopez, H. J. N., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Shanghai Lopez, J., clerk, Melchers & Co., Shanghai

Lopez, M., clerk, Gutierrez Hermanos, Manila

Lorain, Rev. H., procureur, Roman Catholic Mission, Chungking

　　　　Lorans, conductor, Public Works Department, Sontay, Tonkin Lorans, conducteur, Travaux Publics, Sontay, Tonkin

Lorans, postmaster, Sontay, Tonkin

Lorch, Lieutenant K. de, Siamese Navy, Bangkok

Lorchar, Rev. J. G., Basel Missionary Society, Longheü, Kwangtung

Lorck, civil engineer, Shantung Railway Company, Tsintan

Lord, O., assistant, Boyes & Co., Yokohama

Lordus, inspecteur, Garde Civile, Hongyen, Tonkin

Lorenciano, M. F., Central Printing Office, Hongkong

Lorensen, L., pilot, Shanghai

Lorentzen, J., tidewaiter, Maritime Customs, Chinkiang

Lorentzen, J. J. C., acting boat officer, Maritime Customs, Chinkiang

Lorentzen, R., administrator, Byte Estate, British North Borneo Lorenzen, P. F., pilot, Newchwang

Lorenzi, inspecteur, Municipal Police, Saigon

Lorenzi, piqueur, Voirie Municipale, Saigon

Loving, F. ft., assistant, Averill & Co., Kobe

Loring, M., assistant, Hoskyn & Co., Iloilo

Loring, Lieutenant, W., Royal Artillery, Hongkong

Lornier, pilot, Haiphong

Lornouf, merchant, Haiduong, Tonkin

Lorria, A., secretary, Austro-Hungarian Consulate, Hongkong

Lory, W. M., staff surgeon, H.B.M.S. "Aurora

Lossius, Captain, J, J., steamer" Lungkiang," Canton and Wuchow

Lott, F. H., chief clerk, Government Secretariat, Selangor

Lottenham, F. W. L., inspector, Forest Department, Muang Pré, Siam

Lotz, E., assistant, Meyer & Co., Shanghai

Lotz, F. H., analytical chemist, B. Grimm & Co., Bangkok

Louat, Rev. C., Roman Catholic missionary, Wênchow

Loubére, Lieutenant, officier de Renseign't, Territoire Militaire, Langson, Tonkin

Louis, commis de comptabilité, Trésorerie, Hanoi

Louis, Lieutenant, Infanterie de Marine, Saigon

Louis, Rev. Bro., director, Taberd School, Saigon

Louis, Rev. Bro., director, College de l'Immaculée Conception, Peking

Loup, B., clerk, L. Vrard & Co., Tientsin

Loup, G., clerk, L. Vrari & Co., Tientsin

Loup, P., merchant and commission agent, L. Vrard & Co., Tientsin Loupy, administrateur, Affaires Indigènes, Hatien, Cochin-chine

Loupy, comnis greffier-journalier, Tribunal, Haiphong

Loureiro, A., clerk, Imports and Exports Office, Hongkong

Loureiro, A. A., secretary, Brazilian Consulate, Yokohama

Loureiro, E. J. da Silva, clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Loureiro, E. J. W., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Hongkong

Loureiro, J. A. W., manager, Astor House Hotel, Shanghai

Loureiro, J. W., assistant, Maritime Customs, Ningpo

Loureiro, P., clerk, National Bank of China, Hongkong

Loureiro, T., tidewaiter, Maritime Customs, Canton

Loureiro, Mrs. Jessie W., teacher, Collegio de Sta. Rosa, Macao (absent)

Lourenço, F., boatswain, Harbour Department, Macao

Lourme, directeur, Postes et Télégraphes, Saigon

Louttit, M., inspector of police, Penang

Lovatt, W. N., harbour master, Maritime Customs, Canton

Lovegrove, L., sub-treasurer, Province of Dent (Mempakol), British North Borneo

FOREIGN RESIDENTS

Lovell, D. W., merchant, Wm. McKerrow & Co., Singapore Lovell, Miss L., missionary, Sendai, Japan (absent

Lovett, Dr. A., medical missionary, Sheoyanghsien, Shensi

Low, C. P., foreign manager, Eastern Japan Trading Company, Yokohama Low, E. H., tea inspector, Tait & Co., Tamsui

Low, J., foreman, Ordnance Department, Hongkong

Low, W. K., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Lowder, E. Gordon, acting deputy commissioner, Maritime Customs, Shanghai Lowder, J. F., barrister-at-law, Yokohama

Lowe, A. D., merchant, Greaves & Co., Hankow and Shanghai Lowe, A. R., assistant, Buterfield & Swire, Hongkong

Lowe, C., bookkeeper, J. M. Lyon & Co., Singapore

Lowe, J. P., captain, steamer "Haeshin," China coast

Lowe, R., commission agent, Pagoda Anchorage, Foochow

Lowe, W. P., assistant, Gilfillan, Wood & Co., Singapore

Lowell, A. R., barrister-at-law, Singapore

Löwinsohn, H., assistant, "La Constancia" Tobacco Factory, Manila

Lowndes, G. H. T., assistant surgeon, U.S.A. gunboat "Princeton" Lowrie, Rev. J. W., missionary, Paoting-fu, Chihli

Lowrie, Mrs. A. P., missionary, Paoting-fu, Chihli

Lowry, E. K., missionary, Peking

Lowry, G. D. N., medical missionary, Peking

Lowry, Rev. H. H., missionary, Peking

Lowry, J. H., assistant and medical officer, Maritime Customs, Hoihow

Lowson, J. A., acting Colonial surgeon, Civil Hospital, Hongkong

Loye, administrateur, poste administratif de Nha-nam, Phulangthuong, Tonkin Loyzaga y Ageo, José de, proprietor "El Comercio," Manila

Luard, H. du C., lieutenant, H.B.M.S, "Bartleur"

Lubanski, commandant, chef du Service Geographique, Hanoi

Lubeck, H. C., clerk, Paul Brunat, Shanghai

Lubeck, L. A., accountant, "Shanghai Mercury," Shanghai

Luby, J. M., lieutenant, U.S.A. supply ship "Celtic"

Luc, C., directeur, Société française des Charbonnages du Tonkin, Haiphong Luca, L. de, assistant, Inspectorate General, Maritime Customs, Peking

Luca, R. de, deputy commissioner, Hupeh Salt Lekin Collectorate, Hankow Lucas, H., merchant, H. Lucas & Co., Kobe

Lucas, H. B., shipping clerk, H. B. M. Consulate, Kobe

Lucas, H. C. K., assistant, H. Lucas & Co., Kobe

Lucas, Rev. J., professor, Seminario S. José, Macao (ausente)

Lucas, S. E., assistant, Standard Oil Company of New York, Kobe

Luce, Rev., missionary, Tungchow-fu, Shantung

Luckau, B., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong

Luckesh, G. M., assistant paymaster, U.S.A. cruiser "Monocacy"

Lucy, S. H. R., district surgeon, Medical department, Selangor Lucy-Fossarieu, P. H. de, consul for France, Kobe

　　　　　Lüdecke, F., clerk, Simon, Evers & Co., Kobe Lüeders, P., assistant, Carlowitz & Co., Tientsin Lüer, E., assistant, Buchheister & Co., Shanghai

Luering, Rev. H. L. E., PH.D., missionary, Singapore

Lugan, vice-consul for France, Muangnan, Siam

Lugebil, teacher of English, Government School, Vladivostock Lugevil, V. J., clerk, Russo-Chinese Bank, Port Arthur Lugowski, F., secretary, German Consulate, Tientsin

Lührs, C., merchant, E. Meyer & Co., Chemulpo, Corea

Luhrs, G. P., chief clerk, O. W. Lindhohn & Co., Vladivostock Luhrss, G. F. W., boat officer, Maritime Customs, Swatow

Luke, E. V., major of marines, H.B.M.S. "Barfleur"

Lukey, Mrs., missionary, Hungtung, Shansi

　　　　　Luna, F., assistant, Baer senior & Co., Reina Mercedes, Philippines Lunberg, H. W., secretary, Netherlands Consulate, Penang

Lund, Rev. F. E., missionary, Wuhu

Lund, Lieutenant O., Siamese Navy, Bangkok

Lund, O. W., tidewaiter, Maritime Customs, Chungking Lund, R., assistant, Buchheister & Co., Tientsin

799

800

FOREIGN RESIDENTS

Lund, Miss H., missionary, Paoteo, Mongolia

Lundberg, E. M., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon Lundberg, Rev. J. E., Swedish missionary, Kiaochau

Lundholm, B., pilot, Shanghai

Lundt, R., assistant, Buchheister & Co., Shanghai

Luneau, Rev. A., vicar-general, Roman Catholic Mission, Osaka Lunt, W. H., captain, steamer "Fushun," China coast

Luperne, pilot, Saigon

　　　　Lusignan, agent, Marty & D'Abbadie, Namdinh, Tonkin Lusink, M. J., assistant, Netherlands Trading Society, Penang Luther, H., secretary and manager, Club Germania, Yokohama Luther, Miss I., missionary, Kanazawa, Japan Lutschewitz, Rev., W., missionary, Kiaochau

Luttermann, E., assistant, Holme, Ringer & Co., Nagasaki Luttrell, J. L. F., lieutenant, H.B.M.S. "Centurion

Lutykx, N. G. M., assistant, F. Engler & Co., Saigon

Lutz, Rev. S., missionary, Basil Mission, Fuchukp'ai, Kwangtung Lutze, R., employé, Peterson & Co., Yokohama

Luz, A. F. X., tenente, 2a. companhia, Infanteria, Macao Luz, A. G. F., clerk, Foreign Office, Bangkok

Luz, D. M. da, clerk, T. E. Griffith, Canton

Luz, F. M. da, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Luz, L. J., purser, receiving ship "Ariel," Shanghai

Luz, P. J. da, secretary, Municipal Chamber, Macao

Luz, S. E. da, clerk, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Luz, S. J. da, clerk, Delegação do Fisco d'Opio, Taipa District, Macao

Luz, V., clerk, Wm. Hewett & Co., Shanghai

Lwovsky, Rev. Deacon Dimitry, Russian missionary, Tokyo

Lyall, Rev. Alexr., missionary, Swatow

Lyall, Jas., general broker and secretary, Castlewood Planting Company, Singapore Lyall, L. A., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Lyard, directeur, Société des Eaux, Cholon, Saigon

Lye, T., assistant, Samuel Tisseman & Co., Bangkok

Lye, W. J., assistant examiner, Maritime Customs, Tientsin

Lyell, Miss, Point Cottage, Chefoo (absent)

Lykkegoard, Rev. J., missionary, Feng-kwang-cheng, North China

Lyman, E. R., director, Polytechnic Institution, Shanghai

Lyman, V. G., American Bible Society, Shanghai

Lynborg, C. P. C., acting assistant tidesurveyor, Maritime Customs, Kowloon (absent) Lynch J. A., medical practitioner, Chinkiang

Lynch, Rev. J. W., missionary, Penang

Lyne, F. C., engineer, Bombay-Burmah Trading Corporation, Muang Praé, Siam Lyon, A. de, merchant, Haiphong

Lyon, Rev. D. N., missionary, Soochow

Lyon, E. M., engineer, Lyon & Co., Singapore

Lyon, J. M. civil and mechanical engineer, J. M. Lyon & Co., Singapore

Lyon, S. S., consul for United States of America, Kobe

Lyon, Mrs. N. A., missionary, Tanabe, Japan

Lyon, Miss E., missionary, Nanking

Lyon, Miss E. M., medical missionary, Foochow

Lyons, A., clerk, J. Lyons & Co., Kobe

Lyons, Capt. F. W., acting superintendent, Police, Selangor

Lyons, F. W., assistant, Maritime Customs, Nanking

Lyons, J., stevedore, J. Lyons & Co., Kobe

Lysaught, W., machinery merchant, Wm. Lysaught & Son, Hongkong

Lyssandre, surveyor, Survey Office, Saigon

Mabb, W. J., fleet engineer, H.B.M.S. "Aurora"

Mabille, juge de paix, Rachgia, Cochine-chine

McAdam, W., assistant, Hotz, s'Jacob & Co., Shanghai

McAlister, D., tax collector, Municipal Council, Shanghai

McAll, P. L., missionary, Hankow

McAllister, A., chief engineer, steamer "Kwanglee," China coast

MacAllum, C. A., assistant, Maritime Customs, Santu

McAlpine, Rev. R. E., missionary, Nagoya, Japan

FOREIGN RESIDENTS

MacArthur, H., importer, H. MacArthur & Co., Yokohama McArthur, J., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama

MacArthur, W. H., veterinary surgeon, Colonial Veterinary Department, Penang Macbain, G., assistant, Boustead & Co., Penang and Singapore

McBain, Geo., merchant and shipowner, Shanghai and Yangtsze Port McBain, J., chief engineer, Customs Cruiser "Likin," Kowloon MacBean, J. J., managing director, Howarth, Erskine, Ld., Singapore McBean, Wm., agent, Union Insurance Society of Canton, Singapore McBeth, Mrs., missionary, Paougan, Thibet

McCallum, C., employé, S. C. Farnham & Co., Shanghai

McCallum, D., chief engineer, steamer "Kweilee," China coast McCallum, F. C. assistant, Russo-Chinese Bank, Newchwang McCallum, R. A., employé, Lane, Crawford & Co., Hongkong

McCallum, W. R., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai McCandliss, H. M., nredical missionary, Hoihow, Hainan McCann, H. E., assistant, Post office, Tientsin

McCann, Miss, missionary, Singapore

McCardluf, J., tinman, Tresang Mines, Pahang

McCarthy, F., master, Collegiate School, Chefoo

McCarthy, J., superintendent, Survey department, Bangkok

McCarthy, P., storekeeper, construction staff, State Railway, Perak McCarthy, W., employé, S. C. Farnham & Co., Shanghai McCarthy, Mrs., teacher, Boys' School, Chefoo

McCarthy, Miss, head teacher, Shanghai Collegiate School, Shanghai McCartney, Rev. J. H., medical missionary, Chungking (absent)

McCartney, J. W., physician-in-charge, General Hospital, Chungking McCaslin, C., pilot, Shanghai

McCaslin, C., agent, American Trading Co., Newchwang

McCauley, Rev. Clay, president, Senshin Gakuin, Tokyo

Macauley, H. R., medical practitioner, Shanghai

McCausland, C. F., assistant district officer, Ulu Langat, Selangor

　　　　　McCausland, C. J., assistant district officer, Kwala Selangor, Selangor McCawley, C. L., major, U.S.A. Marine Battalion, Naval Station, Cavite, P. I. McChesney, L. E., assistant, American Trading Company, Yokohama

McCleland, F. A. S., district officer, Bentong, Pahang

McClelland, R., acting secretary, Municipality, Malacca

McClelland, R. V., surveyor, Wm. Smith & Co., Perak

McClintock, Rev. P. W., missionary, Hoihow

McClosky, Á. J., district surgeon, General Hospital, Selangor

McClosky, D. H., district surgeon, British Residency, Pahang

McCloy, Rev. T., missionary, Canton

801

McClure, A. J., sub-accountant, Chartered Bank of India, Australia and China, Yokohama McClure, A. J., sub-accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Tientsin

McClure, Major Chas., chief paymaster, Army Pay Department, Manila

Mc Clure, W., chief officer, steamer "Lienshing," China coast

་་

McClure, W., medical missionary, Tientsin

McClure, Rev. W. T., missionary, Petchaburee, Siam

McClymont, Jas., audit accountant, Sungei Ujong Railway Co., Port Dickson

McCollum, Rev. J. W., missionary, Fukuoka, Japan

McConachie, A., merchant, Gilman & Co., Hongkong

McConnell, G., missionary, Hotsui, Shansi

McConnell, W., clerk, Holme, Ringer & Co., Nagasaki

McCord, R. J., salesman, Pacific Oriental Trading Co., Manila

McCormick, C. M., lieutenant, U.S.A. battleship "Oregon"

McCormick, Mrs. W. P., missionary, Soochow

McCorquadale, J., sugar boiler, China Sugar Refining Co., Hongkong

McCoy, Miss B. C., missionary, Peking

McCracken, J., master, Tug Boat Company, Shanghai

McCracken, J. D., chief engineer, steamer "Suisang," Hongkong and Calcntta

McCrackin, A., lieutenant commander, U.S.A. battleship "Oregon

McCrakett, J. S., assistant secretary for Chinese affairs, Selangor

McCreath, D., engineer, Labuan and Borneo, Limited, British North Borneo McCullagh, F., assistant, "Japan Times " Tokyo

McCulloch, Miss, E., missionary, Kewkiang

802

FOREIGN RESIDENTS

McCulloch, E. B., engineer, steamer "Normanhurst," Sabah S.S. Company, Sandakan McCulloch, R. A., missionary, Kewkiang

McCullough, E. C., assistant, "Manila Times," Manila

McCully, J. A., clerk, Post Office, Singapore

McCully, N. A., lieutenant, U.S.A. gunboat "Petrel"

McCully, Miss Louise, missionary, Wuhu

MacCunn, G. D. N., acting agent,, Straits Trading Co., Sungei Besi, Selangor

McCurrach, Rev. W., missionary, Hsincheo, Shansi

McDonald, A., engineer, Gula Estate, Krian, Perak

Macdonald, A., Bombay Burmah Trading Corporation, Bangkok

Macdonald, A. B., sub-accountant, Chartered Bank of India, Australia & China, Yokohama

Macdonald, A. J., assistant, Gilfillan, Wood & Co., Singapore

McDonald, A. J., commission agent, Tientsin

Macdonald, Sir Claude M., K.C.M.G., H. B. M. Minister plenipotentiary, Peking

McDonald, C. C., missionary, Kewkiang

McDonald, D., inspector of police, Hongkong

Macdonald, D., consulting mechanical engineer, Kinghorn & Macdonald, Hongkong Macdonald, G., superintendent engineer, New Harbour Dock, Singapore

　　　　MacDonald, J., méchanical engineer, Railway department, Shimbashi, Tokyo McDonald, J., timber merchant, Tientsin

ད

Macdonald, Jas., Jr., assistant Government marine surveyor, Hongkong Macdonald, J. C., bookkeeper, A. Frankel, Singapore

McDonald, J. D., lieutenant, U.S.A. cruiser "Charleston"

McDonald, M., paymaster, U. S. Naval Hospital, Yokohama

McDonald, Neil, employé, Taikoo Sugar Refinery, Hongkong

McDonald, R. J. J., medical missionary, Canton and Wuchow MacDonald, T., usher, H.B.M. Consulate, Shanghai Macdonald, W., clerk, J. Macdonald & Co., Tientsin

　　　　McDonald, W., assistant, Lekin Administration, Maritime Customs, Hangchow McDonald, W., acting second engineer, "Sea-belle," Singapore

McDonald, W. C., assistant Bombay- Burmah Trading Corporation, Bangkok McDonald, W. N. P., clerk, J. McDonald & Co., Tientsin

Macdonald, Miss, missionary, Ninghai, Chekiang

McDougal, D., chief engineer, steamer "Kwongsang," China coast

McDougall, A., assistant, H. Skött & Co., Hongkong

MacDougall, D. P., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore

MacDougall, H., physician, Amoy

MacDougall, R. C., tidewaiter, Maritime Customs, Nanking

McDowall, J. L., postal officer, Imperial Chinese Post Office, Hankow Mace, W. A., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai

McEwan, A., chief engineer, steamer "Taisang," China coast

McEwan, W., chief engineer, steamer "Chelydra," Hongkong and Calcutta

　　　　MacEwen, A. P., merchant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong (absent) McEwen, G. W., clerk, China and Japan Trading Co., Kobe

McEwen, H. F., inspector of mines, Selangor (absent)

McEwen, H. M., assistant, John Little & Co., Singapore

McEwen, J., accountant, Bangkok Dock Company, Bangkok

McEwen, R. G., inspector in charge, Naval Dockyard Police, Hongkong

McEwen, W., chief clerk, Bangkok Dock Company, Bangkok

MacFarland, G. B., physician, Medical College, Bangkok

Macfarland, H. G., lieutenant, U.S.A. steamer "Celtic"

McFarland, S. G., Bureau of Compilation, Bangkok

MacFarlane, Rev. A. J., missionary, Hankow

Mc Farlane, C., assistant, G. A. Woods, Shanghai

McFarlane, J. R., inspector of weights, Penang

Macfarlane, R. G., assistant, Bombay Burmah Trading Corporation, Salween, Siam McFarlane, S. S., missionary, Chichow, Chihli

MacFarlane, Miss, E. missionary, Kewkiang

Macfie, D. F., manager, Borneo Co., Chengmai, Siam

MeGavin, J. D., sub-director, "La Insular, " Tobacco Factory, Manila

McGerrow, C., assistant, China and Japan Trading Co., Yokohama

McGill, J., assistant, Kelly & Walsh, Singapore

　　　　McGill, J., proprietor. Emmerson's Tiffin Rooms and Waverley Hotel, Singapore McGill, W. B., medical missionary, Yuensan, Corca

FOREIGN RESIDENTS

McGillivray, Rev. D., missionary, Shanghai

McGillvary, Rev. D., missionary, Chiangmai, Siam

McGilvary, Miss M. A., missionary, Chiangmai, Siam

McGinnis, Rev. J. Y., missionary, Soochow

　　　　McGlashan, A., assistant-examiner, Kiangsu Likin Collectorate, Soochow McGlashan, P. B., district engineer, Perak

McGlew, A., assistant, Dodwell & Co., Koke

　　　　McGlew, A. E., assistant, Thompson & Bedford dept., Standard Oil Co., Kobe McGlew, A. J., merchant, A. J. McGlew & Co., Kobe

McGowan, A., assistant, Bradley & Co. Swatow and Hongkong

McGowan, J., captain, U.S.A. monitor "Monadnock Macgowan, Rev. John, missionary, Amoy

McGowan, W. H., assistant, T. M. Laffin, Yokohama Macgowan, Miss A., missionary, Amoy

McGowen, J., shipping reporter, "Japan Herald," Yokohama McGrath, C. D., manager, A. A. Vantine & Co., Yokohama McGrath, J. J., examiner, Maritime Customs, Shanghai

McGrath, T. F., manager, China and Jay an Trading Co., Kobe

Macgregor, A. J. L., tidewaiter, Maritime Customs, Amoy

803

MacGregor, J., sub-accountant, Chartered Bank of India, Australia and China, Foochow Macgregor, J. A., proprietor, Terenbang Estate, Negri Sembilan

Macgregor, R., bill and bullion broker, Shanghai

Macgregor, R., examiner, Maritime Customs, Hankow

McGregor, T. J., assistant, Public Works department, Kwala Lumpur, Selangor

Macgregor, W., foreman engineer, Riley, Hargreaves & Co., Singapore

McGregor, Rev. W., missionary, Amoy (absent)

McGregor, W. H., assistant, Boustead & Co., Singapore

MacGregor, Miss M. B., missionary, Amoy (absent)

McGuiness, Lieutenant-Colonel, J. R., chief ordnance officer, Manila

Machado, B. A., clerk, Russo-Chinese Bank, Yokohama

Machado, F. G., postmaster, British Post Office, Shanghai

Machado, J. M., clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Machado, J. M., clerk, Wm. Little & Co., Shanghai

Machado, J. M., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Shanghai Machado, J. M. S., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Machado, X., clerk, China Export, Import and Bank Company, Shanghai

MacHaffie, D., agent, Jardine, Matheson & Co., Swatow

McHardy, J., superintendent shipwright, New Harbour Dock Co., Singapore

Machell, W., assistant master, Queen's College, Hongkong

Machle, E. C., medical missionary, Lienchow, Kwangtung (absent)

Macias, M., Compañia General de Tabacos, Laoag, Philippines

Mellraith, T. W., assistant, Issacs & Brother, Yokohoma

McInnes, Allan, assistant, Campbell & Co., Hankow, Shanghai and Kewkiang McInnes, E., clerk, Shanghai Engineering and Deck Company, Shanghai

McInnes, H. A., tidesurveyor, Maritime Customs, Shanghai

McInnes, H. D., tidewaiter, Maritime Customs, Ningpo

McInnes, Miss, assistant teacher, Shanghai Collegiate School, Shanghai

McIntosh, A. K., assistant, McAlister & Co., Singapore

McIntosh, Gilbert, manager, American Presbyterian Mission Press, Shanghai

McIntosh, J., boilermaker, New Harbour Dock Company, Singapore

McIntosh, J. D., sub-agent, Chartered Bank of India, A. and China, Taiping, Perak McIntosh, Miss M. I., missionary, Tientsin

McIntyre, A., chief engineer, steamer "Ilaitan," China const

McIntyre, A. A., inspector Sanitary Improvements, Municipality, Penang

McIntyre, A. J., assistant, Boustead & Co., Singapore

McIntyre, C. A., commission agent, l'enang

MacIntyre, Rev. John, missionary, Haicheng, Manchuria

MacIntyre, Rev. J. E., missionary, Sungari, Manchuria

MacIntyre, N., engineer, Seng Guan Rice Mills, Cholon, Saigon

McIntyre, P., assistant, Boustead & Co., Singapore

McIntyre, S. W., sub-inspector of carriages, Butterworth, Penang

McIsaac, A., captain, steam tug "Fame," Hongkong and W. Dock Co., Hongkong McIsaac, J., assistant, Butterfield & Swire, Hankow

MacIver, Rev. D., missionary, Swatow

26*

804

FOREIGN RESIDENTS

McIver, M., inspector of cargo boats and junks, Harbour department, Hongkong Mackay, A., manager, The Dispensary, Singapore

Mackay, E. F., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Mackay, Rev. G. L., D.D., missionary, Tamsui

Mackay, J. A., merchant, Holliday, Wise & Co., Hongkong

McKay, P. H., merchant, McKay & Co., Kobe

Mackay, R. H. R., sub-lieutenant, H.B.M.S. "Brisk"

McKay, T., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

　　　　Mckay, T. D., passenger agent, San Francisco Overland Route, Yokohama Mackay, W., assistant, Boustead & Co., Singapore

Mackay, Miss N., medical missionary, Paoting-fu, Chihli

McKean, J. S., lieutenant, U.S.A. gunboat "Petrel"

McKean, J. W., medical missionary, Chiangmai, Siam

McKean, W. C., secretary, Fraser & Neave, Singapore

McKechnie, J., chief officer, steamer "Kiang-yung," China coast

McKehnie, A., first officer, Revenue cruiser " Pingching," Shanghai

McKellar, D., chief engineer, steamer "Devawongse," Hongkong and Bangkok

McKenna, Captain E., commander, First Company, Signal Corps, Manila

Mackenzie, Alex., manager, Arthur & Co., Hongkong

　　　　Mackenzie, A. C., assistant engineer, Imperial Railways, Chaochiatun, North China Mackenzie, C., lieutenant, H.B.M.S. "Orlando"

MacKenzie, C. R., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

Mackenzie, D., deputy superintendent of police, Shanghai

Mckenzie, D. J., inspector of nuisances, Sanitary department., Hongkong

McKenzie, Rev. D. R., missionary, Kanazawa, Japan

McKenzie, F. N., clerk, Prisons department, Federated Malay States, Selangor

McKenzie, G., tidewaiter, Maritime Customs, Lappa, Macao

Mackenzie, H. E., sugar boiler, China Sugar Refining Co., Hongkong

Mackenzie, Rev. H. L., missionary, Swatow (absent)

McKenzie, J., foreman mason, construction staff, State Railways, Perak

McKenzie, J., manager, Singapore Dispensary Co., Singapore

Mackenzie, J. G., assistant, Boyd & Co., Shanghai

Mackenzie, K., tidewaiter, Maritime Customs, Hoihow

MacKenzie, M., chief examiner, Maritime Customs, Tientsin

Mackenzie, Rev. M., missionary, Foochow

McKenzie, Rev. M., missionary, Tientsin

MacKenzie, Rev. Murdo, missionary, Swatow

McKenzie, R., missionary, Kewkiang

Mackenzie, R. J., captain, steamer "Kiang-tung," China coast

MacKenzie, R. M., clerk, Land Department, Taiping, Perak Mackenzie, W. H., surveyor, Batang Padang, Perak Mackenzie, Miss Julia K., missionary, Chinkiang

　　　　Mackenzie-Grieve, A. J., lieutenant, II.B.M.S. "Waterwitch" McKeon, J., wing officer, Malay States Guides, Selangor

McKeon, J., Jr., inspector, Police Department, Perak (absent)

McKerrow, G. A., constable, British Consulate, Ningpo

　　　　McKersie, R., second officer, steamer "Fatshan," Hongkong and Canton Mackey, Jas., Kobe

McKibben, Rev. W. K., missionary, Swatow

Mackie, mineowner, Ipoh, Perak

Mackie, A., chief inspector of police, Hongkong

Mackie, D. D., consulting engineer and marine surveyor, Singapore

Mackie, G. T., engineering assistant, McAlister & Co., Singapore

MacKie, J., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Mackie, Rev. J. A., missionary, Bangkok

Mackie, R. D., employé, Robinson Piano Co., Shanghai

Mackie, T., pilot, Singapore

McKillican, Miss J. C., missionary, Peking

McKim, J. C., assistant, Birch & Co., Tokyo

Mackin, Right Rev. J., missionary, Tokyo

McKinlay, J., printing overseer, "China Mail," Hongkong

McKinnell, R. B., assistant, Lane, Crawford & Co., Yokohama

McKinnon, H., captain, steamer "Tocnan," China coast Mackinnon, L. A. R., assistant, British Consulate, Foochow

FOREIGN RESIDENTS

　　　　Mackintosh, D. H., agent, Hongkong and Shanghai Bank, Tientsin Mackintosh, W., chief engineer, steamer "Haiching" China coast McKirdy, A., employé, Taikoo Sugar Refinery, Hongkong McKirdy, J. W., engineer, Dock Company, Yokohama

Macklin, Rev. W. E., medical missionary, Nanking

Macklin, Miss Daisy, medical missionary, Nanking

Macknight, Rev. J. S., missionary, Penang

McKnight, W. McG. S., assistant, Luzon Sugar Refining Co., Manila

McKnight, Miss Emma, missionary, Soochow

Maclachlan, C., navigating lieutenant, H.B.M.S. "Undaunted'

"""

McLachlan, D. M., captain, The King's Own (Royal Lancaster) Regiment, Singapore Maclagan, Rev. P. J., missionary, Swatow

Maclagan, Miss G. J., missionary, Amoy (absent)

Maclaren, A., engineer, Japan Sugar Refinery, Osaka

Mc Laren, D., assistant, Geo. H. Macy & Co., Kobe

Maclaren, J. H., accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

McLaren, Jas. N., assistant, American Trading Company, Port Arthur McLaren, master, Boys' School, Chefoo

MeLaun, H. E., assistant, Imperial Chinese Post Office, Tientsin

McLavy, F., assistant examiner and diver, Maritime Customs, Shanghai Maclay, R. H., merchant, Maclay & Co., Tientsin

Maclean, A., merchant, Maclean & Co., Bangkok

Maclean, C., employé, Katz Bros., Singapore

Maclean, F. D., assistant, Gibb, Livingston & Co., Hongkong

Maclean, H. W., assistant paymaster, H.B.M.S. "Victorious

Maclean, J. A., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hankow

Maclean, James, acting agent, Hongkong and Shanghai Bank, Nagasaki

McLean, John, Vice and Deputy Consul General for United States, Yokohama McLean, L., boilermaker, Tanjong Pagar Dock Co., Singapore

McLean, R., chief officer, steamer "Hsinyü," China coast

Maclean, R. E., missionary, Kewkiang

Maclehose, J. H., merchant, MacEwen, Frickel & Co., Hongkong

McLeish, S. M., druggist and merchant, Mactavish & Lehmann, Shanghai

McLeish, Wm., professor, Imperial Naval College, Tientsin

McLellan, D., inspector of police, Hongkong

MacLellan, E. E., captain, steamer "Phra Chula Chom Klao," Hongkong and Bangkok McLellan, R. A., chief engineer, Seoul-Chemulpo Railroad, Seoul

MacLennan, D., assistant, W. Mansfield & Co., Penang

MacLennan, Donald, superintendent of police, Yochow

MacLennan, J., acting sub-inanager, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore

McLeod, A., merchant, Gibb, Livingston & Co., Shanghai

Macleod, A. S., merchant, Aldecoa & Co., Manila

MacLeod, F. B., clerk of works, Klang, Selangor

McLeod, F. D., assistant, Bagnall & Hilles, Singapore

Macleod, H. A., merchant, Macleod & Co., Manila

Macleod, J. F., agent, Warner, Barnes & Co., Iloilo (absent)

Macleod, J. T., managing director, Compañia Maritima, Manila

McLeod, K., missionary, Ningpo

McLeod, M., employé, Taikoo Sugar Refinery, Hongkong

Macleod, Neil, medical practitioner, Henderson, Macleod & Milles, Shanghai

Macleod, N., merchant, Macleod & Co., Manila

McLeod, Wm., surgeon dentist, Hongkong

Macleod, W. S., merchant, Macleod & Co., Manila

McLoughlin, A., employé, S. C. Farnham & Co., Shanghai

McLoughlin, V., assistant, Imperial Chinese Post Office, Shanghai

Maclurean, J. L. R., major of marines, Government, Weihaiwei

McMahon, Captain Sir H. W., The Royal Welsh Fusiliers, Hongkong McMahon, J., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow

McMichael, J. H., merchant, Frazar & Co., Shanghai

McMichael, J. J., inspector of nuisances, Sanitary Department, Hongkong Macmillan, A. C., assistant, Equitable Life Assurance Society, Hongkong McMillan, A. T., assistant, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore Macmillan, C. C., surgeon, H.B.M.S. "Terrible

McMillan, W. E., assistant, American Trading Company, Kobe

805

806

FOREIGN RESIDENTS

MeMullin, Capt. M. M., quartermaster, First Brigade, Second Division, Manila McMinn, Miss M., missionary, Canton (absent)

MaMordie, Miss, missionary, Chinchow, Manchuria

MacMullan, Jas, missionary agent and manager Chefoo Preserve Factory, Chefoo McMurdo, G., employé, S. C., Farnham & Co., Shanghai

McMurray, J., superintendent of police, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore McMurray, W., chief engineer, steamer "Kutwo," China coast

McMurtrie, J., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

McNab, A. F., engineer surveyor, Yokohama

McNab, P., inspector of police Hongkong

Macnair, L. G., assistant, Holliday, Wise & Co., Manila McNair, M., missionary, Sheoyanghsien, Shansi MacNair, Kev. T. M., missionary, Tokyo

Macnamara, E. D., surgeon, H.B.M.S.Endymion "

McNamee, L., iieutenant, U.S.A. gunboat "Princeton

MacNaughton, W., missionary, Liaoyang, Manchuria

McNaughton, W. B., assistant, Equitable Life Assurance Society of U.S.A., Shanghai McNeill, D., barrister-at law, Dowdall, Hanson & McNeill, Shanghai

McNeill, D., employé, Taikoo Sugar Refinery, Hongkong

McNeill, Miss, medical missionary, Chinchow, Newchwang

Meish, J., magistrate, Province Dent (Mempakol), British North Borneo

Macoun, J. H., chief accountant Maritime Customs, Peking

McQwan, Mrs., missionary and teacher, Preparatory School, Chefoo McOwen, B. M., principal, Preparatory School, Chefoo Macphail, A., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Macphail, T., tidesurveyor, Maritime Customs, Hangchow McPherson, A., engineer, Cosmopolitan Dock, Hongkong Macpherson, C., assistant, Bowden Bros. & Co., Yokohama Methun, J. F., medical missionary, Swatow (absent)

McRae, Rev. C. F., missionary, St. John's College, Shanghai McRae, D., foreman, China Sugar Refining Co., Hongkong

Macrae, H. J., superintendent engineer, Tug and Lighter Co., Taku Macrae, S. M., assistant, Ker & Co., Manila

McRae, Rev., missionary, Gensan, Corea

Macray, H. A. J., manager, Dodwell & Co., Shanghai and Hankow Macreath, D., chemist, Kwala Lumpur, Selangor

McTaggart, A., chief officer, steamer "Haean," China coast

Mactaggart, F. D., assistant, Boustead & Co., Singapore

Mactaggart, J. G., sharebroker, Singapore

McTavish, H., clerk, Boyd & Co., Shanghai

Me Vean, P. W., surgeon, H.B.M.S. "Peacock"

MeVicar, A., inspector of nuisance, Sanitary department, Hongkong

Macvicar, W. G., sub-accountant, Chartered Bank of India, Australia & China, Yokohama McWilliams, C. F., passenger agent, P. M. S. S. Co., Yokohama

McWilliams, Miss, missionary, Moukden, Manchuria

Madar, H. P., clerk, A. Fuckeera, Hongkong

Madar, I. P., proprietor, New Victoria Hotel, Hongkong

Madar, O. A., clerk, Holliday, Wise & Co., Shanghai

Madar, O. M., clerk, Army Ordnance department, Hongkong

Madden, Rev. M. B., missionary, Akita, Japan

Maddison, Miss, missionary, Ningpo

Madec, chancelier, Post Administratif de Mydue, Hanoi Province, Tonkin

Madeira, A. L., clerk, Military Department, Macáo

Madeira, J. R., clerk, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Madeley Rev. F., missionary, Hankow

Madon, B. F., clerk, Tata & Co., Kobe

Madsen, chief officer, steamer "Ask," Hongkong and Haiphong

Madsen, C. J., missionary, Singan, Shensi

Maasen, W., engineer, Chinese Eastern Railway Company, Port Arthur

Macieley, Rev. W. F., missionary, Hirosaki, Japan

Maelger, M., brewer, Osaka Beer Brewery Co., Osaka

Maés, Bro. A., Roman Catholic missionary, Peking

Magat, C., assistant, "Helios" Tobacco Factory, Manila

Mager, N. J., captain, steamer "Mongkut," Hongkong and Bangkok

•

FOREIGN RESIDENTS

Magill, J., assistant, John Little & Co., Singapore

Magnabal, Lieutenant, chanceliere, Cercle de Langson, Tonkin Magnan, B., hairdresser, Parisian Saloon, Shanghai

Magness, J., inspector of water, Municipality, Penang

Magnin, E., merchant, Bavier & Co., Shanghai

Magnoncheosky, P. P., justice of the peace, Sachalin, Siberia Malé, G., Résident de France, Bac-ninh, Tonkin

Mahen, French missionary, Nhatrang, Annam

Maher, Capitão A. M. J., commandante la. Companhia d'Infanteria, Macao Maher, B., assistant, Imperial Chinese Post Office, Shanghai

Maher, C. M., clerk, W. T. Phipps, Shanghai

Maher, Major F. F., commandante d'Infanteria, Macao

Maher, J. A., clerk, Brown & Co., Amoy

　　　　Maher, J. D., clerk, Geo. H Macy & Co., Shanghai Maher, J. L. A., clerk, Smith, Baker & Co., Tamsui Maher, J. M., clerk, J. A. Ballard, Shanghai

　　　　Maher, M. J., storekeeper, National Store, Shanghai Maher, V. M. C., alferes, Companhia da Infanteria, Macao Maheu, Rev. Perc, French missionary, Ninh-hoa, Annam Mahlmann, J. J., harbour master and susveyor, Kobe Mahomed, A. K. H. F., manager, H. H. Josuph, Yokohama Mahomed, A. S., timekeeper, H. M. Naval Yard, Hongkong Mahomedally, A., merchant, A. M. Essabhoy, Kobe

Mahon, H., pilot, Indo-China Steam Navigation Company, China coast Mahony, W. J., assistant auditor, Perak

Mahrt, O., assistant, Langfeldt & Co., Yokohama

Maier. H., clerk, Clarkson & Co., Vladivostock

Maier, Rev., W., missionary, Basel Missionary Society, Hinnen, Kwangtung Maillard, Rev., missionnaire, Phuthuang, Annam

Maillet, G., assistant, F. Charriére, Hanoi

Main, D., overseer, Waterworks Company, Shanghai

Main, E. J., harbour engineer, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong Main, G. A., assistant, Ker & Co., Iloilo

Main, J. L., assistant superintendent, Railway Police, Bangkok Main, W., engineer, Borneo Company's Mines, Sarawak

Main, Rev. W. A., missionary, Foochow

Mair, H. R., assistant, Hunt & Co., Yokohama

Maire, Rev. C. H., Roman Catholic missionary, Yunnan

Maire, Rev. E. E., Roman Catholic missionary, Yunnan

Maire, agent de la Ferme des Alcools, Hongyen, Tonkin

Maire, chancelier, Résidence de France, l'hulangthuong, Tonkin

Maitland, A. W., acting chief manager, Imperial Bank of China, Shanghai

Maitland, Cree, manager, Sungei Ujong Railway Co., Port Dickson, Negri Sembilan Maitland, E. W., acting agent, China Traders' Insurance Co., Yokohama

Maitland, F., merchant, Linstead and Davis, Hongkong

Maitland, F. J., merchant, Maitland & Co., Shanghai

Maitland, H., merchant, Maitland & Co., Shanghai

Maitland, J. M., assistant, Findlay, Richardson & Co., Kobe

Maitland, N. G., sub-accountant, Chartered Bank of India, A. & China, Shanghai

Maivan, surveyor, Survey Office, Saigon

Maiwald, Rev. W., German missionary, Fumui, Kwangtung

Majorkowics, commis, service des mines et Chemin de Fer, Hanoi

Makepeace, W., proprietor and manager, "Singapore Free Press," Singapore

Makins, Jno., marshal, United States Consulate, Nagasaki

Makins, O. M., lieutenant, H.B.M.S. "Hermione"

Makoffsky, J., agent, Saghalien Coal Company, Vladivostock

Malabard, clerk, Public Works department, Hanoi

Malashkin, S. D., assistant, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Foochow

Malaval, captain, Messageries Maritimes str. "Haiphong," Saigon and Haiphong Malavkin, K., assistant, Russo-Chinese Bank, Vladivostock

Malcampo, J., assistant, Malcampo & Co., Amoy

Malcampo, L. J., manager, Malcampo & Co., Tamsui

Malcampo, R. P., clerk, Malcampo & Co., Hongkong

Malcolm, G. H., acting superintendent, Public Works, Labuan

807

808

FOREIGN RESIDENTS

Malcolm, W. W., assistant, T. A. Christensen & Co., Kobe

Malcolm, W., medical missionary, Tientsin

Malesky, H., von, assistant, Eastern Extension A. and C. Telegraph Company, Labuan Malher, assistant, J. B. Malon, Haiphong

Malherbe, L., commission agent, Singapore

Malhéué, assistant, E. Le Roy, Dapcau, Tonkin

Maligin, A. P., merchant, Tokmakoff, Molotkoff & Co., Hankow

Maligny, C. E., assistant, China Traders' Insurance Company, Hongkong

Malkaree, R. P., merchant, Tarachand, Thawardas & Co., Yokohama

Malkin, H. S., chief officer, steamer "Mausang," China coast

Mallory, L., timber merchant, Hongkong

Malmborg, Miss von, missionary, Singan, Shensi

Malod, menusier, Haiphong

Malon, J. B., entrepreneur, Porchet Malon et Bédat, Haiphong

Malon, administrateur, Société des Houilleries, Tourane

Malone, R., constable, British Consulate, Haukow

Malone, G. H., missionary, Nanking

Malot, percepteur, Résidence de France, Hué, Annam

Malpel, assistant, Denis Frères, Saigon

Malst, lieutenant, Infanterie de Marine, Saigon

Maltby, J., tea inspector, Shanghai and Hankow

Maltchenko, A. M., assistant, Maritime Customs, Chefoo

Maluenda, A., assistant, A. Richter & Co., Manila

Maluenda, R., assistant, A. Richter & Co., Manila

Malvehy, A., vice secretary, Philippines General Tobacco Co., Manila

Malvigne, A., assistant, Russo-Chinese Bank, Port Arthur

Mammen, T. F. W., pilot, Shanghai

Manalac, L., employé, Levy Hermanos, Manila

Manas, de, adminis. adjoint, Adminis, des Affaires Indigènes, Soctrang, Cochin-chine Manasseh, E. A., merchant, Penang

Manasseh, E. S., clerk, S. Manasseh & Co., Singapore

Manasseh, R. S., clerk, S. Manasseh & Co., Singapore

Mancell, A. H., secretary, A. S. Watson & Co., Hongkong

Manchester, Miss M., missionary, Kü-cheo, Chehkiang

Mancini, C., clerk, Dodwell & Co., Kobe

Mandart, P. M., French missionary, Yunnan

Mandeley, C. W., district engineer, Kwala Selangor, Selangor

Mandelkoff, C., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow

Manderson, J. T., manager of mines, Labuan and Borneo, Limited, Labuan

Maneckjee, E., milliner and draper, Hongkong

Manenkoff, J. D., director, Post-Office, Vladivostock

Manicus, C. F. E., electrician, Telegraph Companies, Amoy

Manington, G., assistant, P. O. Briffaud & Co., Haiphong Manington, assistant, Denis Frères, Haiphong

Maningue, chancelier, French Consulate, Manila

Maniort, De, commis redacteur, Conseil Municipal, Saigon

Manisty, H. W. E., clerk to secretary, H.B.M.S." Centurion'

Manley, A. L., secretary, Yamabe Photo Co., Yokohama

Manley, E. H. R., clerk, P. M. S. S. Co., Yokohama

Manley, W. H., assistant, R. N. Walker, Nagasaki

Manly, Rev. W. E., missionary, Chungking

Mann, F., manager, Kiangsoo Acid Works, Shanghai

Mann, J., assistant, Kiangsoo Acid Works, Shanghai

Mann, Captain, W. A., Seventeenth U.S. Infantry, acting Adjutant-General., Iloilo Mann, chef de comptabilité, Société Forestiére, Annam

Mann, Miss I. P., missionary, Tokyo, Japan

Manners, H. C., assistant, Warner, Barnes & Co., Iloilo

Manners, T. N., tidesurveyor, Chinese Maritime Customs, Lappa, Macao

Manners, W. H., reporter, "Hongkong Telegraph," Hongkong

Mannheimer, P. E., tidewaiter, Maritime Customs, Yuensan, Corea

Manning, H. A., clerk, Equitable Life Assurance Society, of U. S. A., Shanghai

Manning, Miss E., missionary, Chungking

Manning, Miss, assistant, Lane, Crawford & Co., Shanghai

Manoel, R., assistant, "La Constancia" Tobacco Factory, Manila

FOREIGN RESIDENTS

　　　　Manook, M. E., bookkeeper, George Town Dispensary, Penang Manquené, chancelier, Résidence de France, Kratié, Cambodge Mansbridge, G. J., diver, Mitsu Bishi dockyard, Nagasaki Mansfield, J. J., assistant, S. Moutrie & Co., Shanghai Mansfield, R. W., consul for Great Britain, Amoy

Mansier, chef-monteur, Société des Mines d'Or, Bongmien, Annam Mansuet, Rev., Roman Catholic missionary, Shantung

Mantelin, Mme., proprietrix, Hotel Café de l'Univers, Yokohama

Manteuffel, Baron H., assistant, Russo-Chinese Bank, Harbin, Manchuria Manuel, C., assistant, Sieber & Co., Yokohama

Manuel, M., employé, "El Progreso," Iloilo

Manz, E., missionary, Tsiu-üin, Chekiang Mapa, C., medical practitioner, Iloilo

Mar, R. del, carriage builder, Cebu

Marais, agent, Messageries Fluviales, Vien Tiane, Cochinchine

Maraval, Rev. J., Roman Catholic missionary, Chemulpo, Corea

Marble, Lieutenant F., flag lieutenant, U.S.A. Naval Squadron Marcaida, Elias de, merchant, Marcaida & Co., Manila Marcaida, Enrique de, assistant, C. B. Marcaida, Manila Marçal, A. A., clerk, Wilkinson & Grist, Hongkong

Marçal, F. M., assistant, Imperial Chinese Post Office, Shanghai

Marçal, G., assistant, Kirchner & Böger, Shanghai

Marçal, J. F., manager, "Amoy Gazette" Office, Amoy

Marçal, S. A., clerk, American Trading Co., Shanghai

Marcello, administrateur, Adminis. des Affaires Indigènes, Mytho, Cochin-chine Marcenaro, E., clerk, Carlowitz & Co., Hongkong

Marcet, T., assistant, Linossier, Ricardoni & Co., Haiphong

March, M., assistant, Carlowitz & Co., Tientsin

Marchal, lieutenant-trésorier, Tirailleurs Annamites, Saigon

Marchand, commis, Postes et Télégraphies, Tourane

Marchand, P., assistant, Hirsbrunner & Co., Shanghai Marchandeau, commis, Postes et Télégraphes, Hanoi Marchbank, Miss N., missionary, Kewkiang

Marchienne, de, first secretary, Belgian Legation, Peking

Marchity, chief engineer, Ban Ak Guan Rice Mill, Saigon

Marcks, A., assistant, Batu Putch Estate, British North Borneo

Marcou, Mgr. A. J., Bishop of Ninhbinh, Tonkin

Marcus, H., assistant, Padas Estate, British North Borneo

Marcus, H., assistant, S. Strauss & Co., Kobe

Marcuse, S., agent for Arthur Koppe, Berlin, Shanghai

Mare, G., clerk, Hongkong and Whampoa Dock Company, Kowloon, Hongkong

Maréchal, architect, Public Works department, Saigon

Maréchal, Rev., Roman Catholic missionary, Shek-hing, Kwangse

Marestang, médecin major, Infanterie Marine, Saigon

Margain, médecin-adjoint, Hôpital Mixte, Pnompenh, Cambodge

Margerand, L., clerk, Graf, de Lailhacar & Co., Pnompenh, Cambodia

Margery, E., merchant, Moine-Comte & Co., Singapore

Marguet, chancelier de résidence, Kampot, Cambodge

Marguet, principal conductor, Public Works department, Saigon

Maria, Rev. P. de, Roman Catholic missionary, Hongkong

Mariani, commis, Adminis. de Affaires Indigènes, Longxuyen, Cochin-chine

Mariani, commis, Adminis. de Affaires Indigènes, Bêntre, Cochin-chine

Marie, F., directeur, Banque de FIndo-Chine, Pnompenh, Cambodge

Marie, Rev. L., missionary, Mission Etrangèrs, Sanatorium, Pokfulum, Hongkong

Marie, Rev. L., Roman Catholic missionary, Osaka

Marie-Nizier, Brother, teacher, Franco-Chinese School, Tientsin

Mariette. Rev. E. A., missionary, Penang

Marilloc, Le Gras de, commis des services civils, Bacninh, Tonkin Marin, surveillant, Municipalité, Hanoi (absent)

Marin, E., proprietor, "Au Bon Marché," Saigon

Marin, Rev. G., Roman Catholic vicar provincial, Hingpoa, Fokien Mario, lieutenant d'Armes, Tourane

Marion, Rev. J., Roman Catholic missionary, Wakamatsu, Tokyo Marion, L., French missionary, Shanghai

809

810

FOREIGN RESIDENTS

Mariot, chef d'identification, Service de l'Immigration, Saigon

Marix, R., assistant, Russo-Chinese Bank, Nagasaki

Marker, T. J., captain, The King's Own (Royal Lancaster) Regiment, Singapore Markofsky, district officer, Local Government, Vladivostock

Marks, O., assistant to resident secretary, Selangor

Marks, Thos., boatswain, H.B.M.S. "Orlando"

Markum, M., clerk, Alex. Campbell & Co., Shanghai and Hankow

Marlow, W. T., assistant, Canadian Pacific Steam Ship Co., Hongkong

Marman, C. W., assistant, T. Weeks & Co., Shanghai

Marmand, Rev. J. F., Roman Catholic missionary, Nagasaki

Marnac, auxiliaire, Travaux Publics, Hanoi

Marnec, poste administratif, Travaux Publics, Phulangthuong, Tonkin

Marolles, de, captaine de pavillion, French flagship "D'Entrecasteaux Maron, P., assistant, H. Charpantier, Hanoi

Maron, P., printer and lithographer, Hanoi

Maros, commis greffier, Tribunal, Haiphong

Marples, E. T., assistant, Kelly & Walsh, Singapore

Marquant, Résident de France, Kampong Chhuang, Cambodge

Marquardt, E., assistant, Brauss & Co., Singapore

Marque, P., missionary, Pakhoi

}}

Marques, A., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Kobe Marques, A. O., interpreter, Portuguese Consulate, Shanghai

Marques, C. A. M., clerk, Bisset & Ure, Yokohama

Marques, D. P. A, clerk, Public Works department, Macao

Marques, E. A., Governor's A.D.C. and professor of Lyceu Nacional, Macao Marques, F. L., clerk, Wm. Meyerink & Co., Hongkong

Marques, G., clerk, Findlay, Richardson & Co., Kobe

Marques, J., clerk, H. Skott & Co., Hongkong.

Marques, J. F., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Yokohama

Marques, J. L., tenente, 2a. companhia, Infanteria, Macao

Marques, J. M., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Yokohama

Marques, J. P., agent, Geo. McBain. Kewkiang

Marques, Lourenço, rentier, Macao

Marques, L. J. M., receiver, Revenue department, Macao

Marques, L. P., medical practitioner, Macao

Marques, L. R., clerk, Vacuum Oil Co., Hongkong

Marques, M. J., clerk, W. Powell & Co., Hongkong

Marques, N., clerk, A. R. Marty & Co., Hongkong

Marques, R. M., clerk, H. C. Morf & Co., Kobe

Marquez, J., assistant, Baer senior & Co., Gamú, Philippines

Marquié, P., avocat, secrétaire Aug. Thiollier, Saigon

Marquis, administrateur, Administration des Affaires Indigènes, Cantho, Cochin-chine

Marriott, H., district officer, Alor Gajah, Malacca

Marsand, sous-brigadier, Police Municipale, Saigon

Marsh, A., clerk, North & Rae, Yokohamna

Marsh, Professor B. H., missionary, Foochow

Marsh, E. L., surgeon, Henderson, MacLeod & Milles, Shanghai

Marsh, G. T., photographer, Yokohama

Marsh, R., engine driver, Royal Engineers, Hongkong

Marsh, W. H., assistant, John Little & Co., Singapore

Marshall, C., American House, Yokohama

Marshall, D., assistant, Hutchison & Co., Yokohama

Marshall, D., employé, Standard Oil Company, Shanghai

Marshall, E. J., assistant, American Trading Company, Kobe

Marshall, F. B., merchant, Tait & Co., Amoy and Tanisui

Marshall, F. L., sub-manager, Dodwell & Co., Kobe

Marshall, F. W., medical missionary, Tongshan, North China (absent)

Marshall, G.,,tax collector, Municipal Council, Shanghai

Marshall, G. J., missionary, Kewkiang

Marshall, G. V. T., assistant, Reiss & Co., Shanghai

Marshall, G. W., missionary, Yeungkong, Kwangtung Marshall, H., inspector of police, Dindings, Penang Marshall, H. C., assistant, Otto Reimers & Co., Kobe Marshall, H. J., assistant, Hutchison & Co., Kobe

FOREIGN RESIDENTS

Marshall, H. J. W., manager, Taku Tug and Lighter Co., Taku Marshall, Jas., assistant, Findlay, Richardson & Co Kobe Marshall, J., storeman, H. M. Naval Yard, Hongkong Marshall, J. V., tidewaiter, Maritime Customs, Chefoo

Marshall, M., assistant, Hutchison & Co., Yokohama

Marshall, N. S., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore

Marshall, P., acting clerk-in-charge, Eastern Extension A. & C. Telegraph Co., Saigon Marshall, P., assistant, Bombay-Burmah Trading Corporation, Salween, Siam

Marshall, R. A., assistant, Hutchison & Co., Kobe

Marshall, R. J., assistant surgeon, General Hospital, Shanghai

Marshall, Wm., chief engineer, steamer "Kiang-kwan," China coast

Marshall, Miss Rosa, missionary, Chefoo

Marston, Miss Alice, medical missionary, Peking

811

Marteau, E. de, manager, Société Française d'Explorations Miniéres en Chine, Shanghai Martel, E., teacher, Government French School, Seoul

Martel, L., assistant, A. R. Marty, Hongkong

Marten, R., merchant, Rädecker & Co., Hongkong

Marthoud, L., silk inspector, Oliver de Langenhagen & Co., Shanghai

Marti, M., engineer and proprietor, Cementight Paint Co., Hongkong Marti, R., assistant, Manuel Pardo, Manila

Marticorena, P., clerk, Lizarraga Hermanos, Iloilo Martin, A., clerk, A. R. Marty, Haiphong

Martin, A., tidewaiter, Maritime Customs, Canton

Martin, A. D., sanitary inspector, Ipoh, Perak

Martin, A. F., surveyor, Royal State Railway, Chiengmai, Bangkok Martin, B., employé, Australian Horse Repository, Singapore

Martin, Rev. C., Roman Catholic missionary, Northern Hunan

Martin, C. K. M., coal merchant, Martin & Co., Yokohama

Martin, C. W., employé, Geo. Whyınark & Co.. Kobe

Martin, E., master gunner, Royal Artillery, Hongkong

Martin, F., employé, Union Rice Mill, Saigon

Martin, H., assistant, French Post Office, Shanghai

Martin, H., assistant, Sprungli & Co., Manila

　　　Martin, H. J., Jr., merchant and managing director, Penang Steamship Co., Penang Martin, J., assistant, Otto Reimers & Co., Kobe

Martin, J., chief officer, steamer "Keongwai," Hongkong and Bangkok

Martin, J., assistant superintendent, Gapis Estate, Padang Rengas, Perak

Martin, J., coal merchant, Martin & Co., Yokohama

Martin, Rev. J., professor, Saigon Seminary, Saigon

Martin, Rev. J., missionary, Foorhow

Martin, Rev. J., Roman Catholic missionary, Jenping, Fokien

Martin, J. B., missionary, Chungking

Martin, J. C., assistant engineer, Imperial Railways, Kao-shan-tze, Tientsin

Martin, Rev. J. J., Roman Catholic missionary, Northern Hunan

Martin, Rev. J. M., superieur de la Mission Catholique du Laos

Martin, Jules, assistant, Huttenbach, Liebert & Co., Penang

Martin, L., employé, E. L. Mondon, Shanghai

Martin, L., peintre en bâtiments, Saigon

Martin, M., photographer, Haiphong

　　　　Martin, M.S., merchant, M. S. Martin & Co., Singapore Martin, N., chief officer, steamer "Kingsing," China coast Martin, N. S., clerk, Edgar & Co., Singapore

Martin, P. H., tidewaiter, Maritime Customs, Chinkiang Martin, R., assistant, Borneo Company, Chengmai, Siam Martin, W. A. P., president, Imperial University, Peking Martin, Wm., consul for United States of America, Chinkiang Martin, assistant, Hanyang Iron and Steel Works, Hupeh Martin, commis, Direction de l'Agriculture, Saigon

Martin, Dr., médecin, Service Médical, Saigon

Martin, Miss C., missionary, Penang

Martin, Miss, dressmaker, John Little & Co., Singapore

Martinelli, B., assistant, L. Caudrelier, Yokohama

Martinet, Rev. J. B., procureur-general, Mission Etrangéres de Paris, Hongkong

Martinez, A., assistant, Lizarraga Hermanos, Camang Camang, Negros

812

FOREIGN RESIDENTS

Martinez, Rev. A., Augustinian Spanish Mission, Shanghai and Hankow Martinez, E., professor, Seminario de San Carlos, Cebu Martinez, I., accountant, R. Aenlle & Co., Manila Martinez, J., assistant, A. Richter & Co., Manila

Martinez, J., assistant, Lizarraga Hermanos, Hongkong

Martinez, Rev. J. M., procurader general de los Jesuitas, Manila

Martinez, J. M., secretario, Atenco Municipal, Manila

Martinie, Lieutenant, French cruiser "Pascal"

Martinoff, B., second commander, Russian cruiser "Dmitry-Donskoy"

Martins, E., clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Martins, E. employé, A. R. Bowman, Shanghai

Martinson, W., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai (absent)

Martinval, assistant, Graf, de Lailhacar & Co., Khanhoi, Cambodia

Martiny, G., clerk, Melchers & Co., Shanghai

Marty, Á., archiviste, Cabinet du Gouverneur Général, Saigon

Marty, A., missionary, Kewkiang

Marty, A. P., manager, A. R. Marty, Hongkong

Marty, A., R., merchant, Hongkong and Haiphong (absent)

Marty, J., printer, Manila

Marty y Marugan, L., assistant, Oceania Lithography, Hongkong

Martyn, H. J., Jr., merchant, Penang

Marut, Rev., Roman Catholic missionary, Lungchow

Marzano, G., secrétario, Banco Español Filipino, Manila

Masalsky, F., assistant engineer, Chinese Eastern Railway Company, Port Arthur Mascari, R., clerk, A. Ogliastro, Saigon

Maschmeyer, L., assistant, German mines, Tangkogae, Province of Kangwando, Corea Mashnine, C. E., fleet engineer, Russian Naval Squadron

Mashoukoff, N. N., chief, Imperial Government Bank, Vladivostock

Masip, Rev. Jaime, Roman Catholic missionary, Jenping, Fokien Masip, Rev. José, Roman Catholic missionary, Jenping, Fokien Masip, Rev. Juan, Roman Catholic missionary, Jenping, Fokien

Masip, Rev., Spanish missionary, Yentri, Tonkin

Maslenikoff, A., director, Russo-Chinese Bank, Vladivostock

Maslennikeff, A., director, Russo-Chinese Bank, Vladivostock

Masoliver, A., professor, Escuela Normal, Manila

Masoliver, Rev. T., Roman Catholic missionary, Toa-tin-tia, Formosa

Mason, A., clerk, Heller Bros., Yokohama

Mason, G. H., chief warder, Gaols, Larut, Perak

Mason, G. W., assistant, Dowdall & Moorehead, Shanghai

Mason, H. J., missionary, Lan-cheo, Kansuh

Mason, I., missionary, Chungking

Mason, J. S., collector of Land Revenue, Lower Perak

Mason, W., foreman boilermaker, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong

Mason, W. B., assistant, drug department, China and Japan Trading Co., Yokohama

Mason, W. B., instructor, First Higher Middle School, Tokyo

Mason, W. I., assistant tidesurveyor, Maritime Customs, Yochow

Masoni, E., missionary, Hankow

Masot, Rt. Rev. Dr. S., Roman Catholic Bishop, Foochow

Maspero, G., Résident de Kompong, Spen, Cambodge

Massang, B. B., assistant, Boustead & Co., Penang

Massey, A. H., manager, New York Life Insurance Company, Shanghai

Massey, P. W., assistant, Reiss & Co., Shanghai

Massey, Miss, missionary, Foochow

Massias, procureur de la Republique, Cantho, Cochinchine

Massip, Abbé, aumonier, hôpital d' Haiphong, Haiphong

Masson, accountant, Pharmacie Central, Haiphong

Masson, commis, Messageries Maritimes, Saigon

Masson, comptable, Voirie Municipale, Saigon

Massy, A., principal clerk, Excise department, Pnompenh, Cambodge Massy, controleur, Douanes et Régies, Hué, Annam

Mast, E., assistant, Canadian Pacific Railway Company, Hongkong Mast, E., clerk, Hongkong Cotton Spinning Company, Hongkong Master, G. C. C., solicitor, Johnson, Stokes & Master, Hongkong Master, J. M., manager, Talati & Co., Hongkong

FOREIGN RESIDENTS

　　　　Masters, Miss L. M., missionary, Foochow (absent) Masterton, W. N., acting engineer, "Sea-Belle," Singapore Mata, Pe. M. S., rector, Ateneo Municipal, Manila Matagne, Lieutenant, Infanteric de Marine, Saigon Mateer, C. W., missionary, Tungchowfu, Shantung Mateer, Rev. J. L., missionary, Peking

Mateer, Rev. Robt. M., missionary, Weihien, Shantung (absent) Mateer, Mrs. R. M., medical missionary, Weihien, Shantung

Mateu, J., assistant, P. P. Roxas, Manila

Mather, Mrs., private boarding house, Hongkong

Matheson, C. L., foreman, Sungei Ujong Railway Company, Port Dickson Matheson, G., inspector, Municipal Police, Central Station, Shanghai Matheson, R. T., clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Mathew, W. E., surgeon, H.B.M.S. "Sandpiper"

Mathews, C. H., lieutenant, S.A. monitor "Monterey"

Mathews, C. W., assistant engineer, Tapah Road Railway, Perak

Mathews, E, deputy overman, Tong Colliery, Tientsin

Mathews, J., tunnel foreman, construction staff, State Railways, Perak Mathews, J. B., assistant tunnel foreman, State Railways, Perak Mathews, J. E., chief clerk, Land department, Batu Gajah, Perak Mathews, T., pilot, Penang

Mathews, Will. J., editor, The American," Manila

Mathews, Miss M. S., missionary, Hangchow

Mathieson, R., foreman of works, Royal Engineers, Hongkong

Mathiessen, engineer, Naval Department, Bangkok

Mathieu, J., draughtsman, De Souza & Son, Singapore

Mathieu, inspecteur, garde civile, Nhatrang, Annam

Mathieu, telegraphist, Phuyen, Annam

Mathiew, E., manager, Padas Estate, British North Borneo

Mathiot, accountant, Municipal Council, Hanoi

Mathy, D., foreman, Hanyang Iron Works, Hupeh

Matra, De, secrétaire d' arrondissement, Affaires Indigènes, Baclien, Cochinchine

Matrat, Rev. A., missionary, Banxang, Siam

Matrat, Rev. J. F., Roman Catholic missionary, Nagasaki

Matricón, surveyor, Survey Office, Saigon

Mattéi, conducteur, Travaux Publics, Hué, Annam

Mattéi, receveur curateur, Service de l'Enregistrement, Saigon

Matteson; W. R,, clerk, P. M. S. S. Co., Yokohama

Matthews, F., builder, Yokohama

Matthews, G. A., merchant, Dyce & Co., Shanghai

Matthews, Rev. H., missionary, Ping-yu, North China

Matthews, J. Bromhead, barrister-at-law, Presgrave & Matthews, Penang

Matthews, W. J., lieutenant, H.B.M.S. "Aurora"

Matti, J. M., watchinaker, Manila

Mattiat, surveyor, Shantung Railway Company, Nanliu, Kiaochau

Mattock, C. J., captain, steamer "Amara," China coast

Mattos, F., assistant, T. Weeks & Co., Shanghai

Mattos, F. E. De, merchant, Sandakan

Mattox, Rev. E. L., missionary, Hangchow

Mattsson, C., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

Maturin, J., lieutenant, Royal Artillery, Singapore

Mauchan, R. B., assistant, Boyd & Co., Shanghai

Mauderson, J. T., manager, Labuan and Borneo, Limited, British North Borneo

Maugras, T. de, captain d'infanterie de Marine, Tourane

Maukisch, E., accountant, Viceroy's Naval Secretariat, Tientsin

Maunier, commis, Comptabilité des Travaux, Arsenal, Saigon ·

Maur, Rev. R. P., French Trappist missionary, Peking

Maureau, comptable, Administration des Affaires Indigènes, Mytho, Cochin-chine

Maurey, principal clerk, Post Office, Haiphong

Mauricio, E., clerk, W. Powell & Co., Hongkong

Maus, Rev. C., Rhenish missionary, Thongthauha, Kwangtung (absent)

Mavar, S., clerk, China Merchants' Steam Navigation Company's wharves, Shanghai Maw, D., assistant, Jas. Motion & Co., Singapore

Max, Clement, entrepreneur et negociant en vins, Hanoi

813

814

FOREIGN RESIDENTS

Maximoff, captain, steamer "Baikal," Vladivostock

Maximoff, N., captain, steamer "Novik," Vladivostock

Maximow, A., student-interpreter Russian Legation, Seoul

Maxwell, C., chief engineer, steamer "Chunsang" China coast

Maxwell, C. W., second magistrate, Senior Magistrate's Court, Selangor Maxwell, G., senior registrar, Kinta, Perak

Maxwell, H., assistant, "Japan Times," Tokyo

Maxwell, J. B., broker, Kobe

Maxwell, Rev. J. P., medical missionary, Amoy

Maxwell, T., assistant, Boustead & Co., Singapore

Maxwell, W. G., collector, Tanjong Malim, Batang Padang, Perak

May, A. J., second master, Queen's College, Hongkong

May, C., chief lightkeeper, Dodd Island, Amoy

May, C. G., assistant superintendent of works, Public Works Department, Singapore May, C. W., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

May, F. H., C.M.G., captain superintendent of police, gaol and fire brigade, Hongkong May, F. N., chief assistant, Maritime Customs, Shanghai

May G Hemnlové Kelly & Walsh. Shanghai

May, J, H., chief tidesurveyor and harbour master, Maritime Customs, Shanghai May, J. H., sanitary inspector, Health Department, Shanghai

May, Paul, secretary, Belgian Legation, Tokyo

May, R. A., assistant, Maritime Customs, Hankow

Maye, John, surgeon, British Consulate, Manila

Mayer, A. N., lieutenant, U.S.A. gunboat "Concord"

Mayer, E., manager, Banque de l'Indo Chine, Saigon

Mayer, F. S., manager, "Japan Herald," Yokohama

Mayer, Gaston, acting manager, Banque de l'Indo-Chine, Shanghai

Mayer, J., assistant, Paul Blanchy, Saigon

Mayer, J., assistant, Sietas, Block & Co., Port Arthur

Mayer, S., apothecary, Medical Hall, Singapore

　　　　　Mayer, secrétaire d'arrondissement, Adminis, des Affairs Indigènes, Hatien, Cochin-chine Mayer, receveur, Postes et Telegraphes, Nghean, Annam

Mayer, Rev. J. T., missionary, Kyoto, Japan

Mayers, F. J., deputy commissioner, Kiangsee Likin Collectorate, Soochow

Mayers, S. F., interpreter and Mixed Court assessor, British Consulate, Shanghai

Mayhew, Lieutenant, R.M.L.I., marine guard, Weihaiwei

Mayhew, T. O., chief sanitary inspector, Singapore

Maynard, F. E., contractor, Maynard Brothers, Kwala Lumpur, Selangor

Maynard, H. O., contractor, Maynard Brothers, Kwala Lumpur, Selangor Maynard, Rev. N., missionary, Kokura, Japan

Mayne, C., engineer and surveyor, Municipal department, Shanghai

Mayne, G. A. V., secretary and treasurer, Bangkok United Club, Bangkok Mayrand, Rev. P., Roman Catholic missionary, Tokyo

Mayson, W. J., assistant, Kelly & Walsh, Hongkong

Mayston, J. Y., inspector of machinery, H. M. Naval Yard, Hongkong

Maze, F. W., acting audit secretary, Insp.-Genl., Maritime Customs, Peking Maze, H. M., assistant, Maritime Customs, Amoy

Mazery, Vy. Rev. C., vicar, French Mission, Singapore

Mazoorkevitch, captain, aide-de-camp to Governor, Vladivostock Mazot, medical practitioner, Haiphong

Mead, T. R., chief officer, steamer "Saikong," Hongkong and Canton Mead, Miss, missionary, Foochow

Meade, Hon. Herbert, lieutenant, H.B M.S. "Iphigenia"

Meadows, Rev. J.. missionary, Shaohsing, Chekiang Province

Meadows, S., assistant, Sale & Co., Yokohama

Meadows, Miss, missionary, Shaohsing, Chekiang Province

Meadway, J., storekeeper, Public Works Department, Selangor

Mean, C., physician, Shanghai Dispensary, Shanghai

Mears, C. B., gas engineer, Inspectorate-General of Customs, Peking Mears, J., gaoler, Municipal Gaol, Shanghai

Measor, E. A., assistant, Holme, Ringer & Co., Nagasaki Mécre, A., physician, French Legation, Tokyo (absent) Méchet, curé, Hunghoa, Tonkin

Médard, L., professor of French, Imperial Arsenal, Foochow

FOREIGN RESIDENTS

Medel, José, employé, Fabrica de Ladrillos, Manila Medhurst, Rev. C. S., missionary, Chingchoufu, Shantung Medhurst, G. H., sub-manager, Dodwell & Co., Hongkong, (absent) Mediavilla, F., assistant, A. Roensch & Co., Iloilo

Medina, I. F., clerk, Federated Engineering Company, Selangor Medina, J. M., clerk, Joint Telegraph Companios, Hongkong Medina, V. de, assistant, Baer senior & Co., Vlagan, Philippines Mée, H. Le, provicar-general, Catholic Mission of Cochin-chine Meech, Rev. S. E., missionary, Chichow, Chihli

Meek, T., manager, G. Falconer & Co., Hongkong Meeres, Rev. B. H., chaplain, H.B.M.S. "Orlando"

Meerkamp v. Embden, P.. assistant, Meerkamp & Co., Manila

Meerkamp v. Embden, P. K. A., merchant, and Netherlands consul, Manila Mehlhose, A., clerk, Wusinowski & Co., Manila

Mehouas, pilot, Saigon

Mehta, B. K., broker, Framjee Hormusjee & Co., Hongkong

Melita, D. N., manager, M. N. Mehta, Canton

Mehta, H. M., merchant, Framjee Hormusjee & Co., Hongkong

Mehta, M. M., manager, Tata & Co., Hongkong

Mehta, R. M., bill broker, Hongkong

Meier, A., merchant, A. Meier & Co., Yokohama

Meigs, Rev. F. E., missionary, Nanking

Meikle, R. G., manager, Selangor Cocoanut Oil Mill Company, Selangor

Meikle, T. C., surgeon, Royal Naval Hospital, Hongkong

Meiklejohn, R., printer, and proprietor "Japan Daily Advertiser," Yokohama

Meiklejohn, R., Jr., bookkeeper, "Japan Daily Advertiser," Yokohama

Mein, P. W., broker, Manila'

Meir, J., storekeeper, Kruse & Co., Hongkong

Meister, H., assistant, Speidel & Co., Pnompenh, Cambodia

Mejia, T., merchant, Cebu

Melaye, chef, deuxième bureau, Secrétariat, Saigon

　　　　Melbourne, C. A. Dick, barrister-at-law, Hongkong Melbye, E. H., merchant, H. Skott & Co., Hongkong Melbye, H., engineer, Penang Sugar Estates Co., Penang Melchers, K. F., assistant, Melchers & Co., Shanghai Melchers, William, merchant, Wendt & Co., Hongkong Meldrum, Dato J., D.P.M.J., Owner Saw Mills, Johore Bharu Melhop, G., clerk, H. Brauss & Co., Singapore

Melhuish, Fred, licensee, "Criterion Restaurant," Hongkong

Melhuish, G. J., acting manager, Dodwell & Co., Yokohama

Melkooroff, W. P., special commissioner, Local Government, Vladivostock Mellado, J. S., medical practitioner, Cebu

Melliza, C., trader, Molo, Philippines

Mello, A. A. de, assistant, A. A. da Cruz, Macao

Mello, J., assistant, Pritchard & Co., Penang

Mello, J. J., de, clerk, Gilfillan, Wood & Co., Singapore

Mello, J. F., clerk, District Office, Butterworth, Penang

Mello, J. F. de, clerk, Boustead & Co., Penang

Mello, M. A. de, adjutant, Harbour Office, Macao

Mellor, Miss, missionary, Liang-cheo, Kansuh

Mellows, T., inspector, River Police, Shanghai

Melly, J., tidewaiter, Maritime Customs, Lappa, Macao

Melnikoff, A. A., assistant, Tokmakoff, Molotkoff & Co., Tientsin

Melnikoff, D. M., assistant, Tokmakoff, Molotkoff & Co., Foochow

Melnikoff, N. G., clerk, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Hankow Melocchi, G. assistant, E. Bavier & Co., Shanghai

Melotte, Chev, de, consular attaché, Belgian Legation, Peking

Melrose, Rev. M. R., missionary, Hoihow

Melton, Miss, missionary, Nagasaki

Melville, A. S., engineer, Bidi Cyanite Works, Sarawak

Melville, Miss M. M., China Inland Mission, Shanghai

Melville, Thos. missionary, Sincheo-fu, Kiangsi

Melvin, Miss M., missionary, Shanghai

Melzer, E., assistant workshop superintendent, Royal State Railway, Bangkok

815

816

FOREIGN RESIDENTS

Ménard, A., contractor, Vladivostock

Ménard, comptable, "Imprimerie Commerciale," Saigon Menashih, R., clerk, David Sassoon, Sons & Co., Hongkong Mencouvrier, Rev. J., Roman Catholic missionary, Penang Mende, F., assistant, Melchers & Co., Hankow

Mendelson, E., merchant, Mendelson Brothers, Yokohama Mendelson, J., merchant, Mendelson Brothers, Yokohama Mendelson, M., assistant, Mendelson Bros., Yokohama Mendenhall, Fred. L., missionary, Canton

Mendes, Rev. L., professor, Seminario S. José, Macao

Mendez, E., accountant, "La Comercial," Ld., Tobacco Factory, Manila Mendez, I., clerk, Gutierrez Hermanos, Manila

Mendez, L., clerk, Baer Senior & Co., Naguilian, Philippines

Mendonça, F., assistant, Jardine, Matheson & Co., Yokohama

Mendoza, I., assistant, Germann & Co., Manila

　　　　　Menezes, F. C. de, conductor, Direcção d'Obras Publicas, Macao Menke, Wm., merchant, Wm. Menké & Co., Singapore

Mennell, J. W., chief officer, steamer "Yuenwo," China coast Mennie, D., assistant, Mactavish & Lehmann, Shanghai

Menon, chancelier, poste administratif de Lane, Tonkin

Mens, Rev. W. v., missionary, Kanowit Rajang, Sarawak Menu, conducteur, Travaux Publics, Annam

Menzi, M., clerk, Ed. A. Keller & Co., Manila

Menzies, G., chief officer, steamer "Loosok " Hongkong and Bangkok Menzies, Captain G. F., First Chinese Regiment, Weihaiwei

Menzies, Rev. J., medical missionary, Tientsin

Menzies, L., lieutenant, H.B.M.S. "Plover"

Menzies, R. S., assistant, Ker & Co., Manila

Menzies, Miss, missionary, Fusan, Corea

Mercado, L., clerk, "La Insular "Cigar Factory, Manila

Mercié, médecin de division, Escadre Francaise

Mercier, Beauné H., director, French School, Pakhoi

Mercier, Lieutenant, chancelier, Résidency, Yenbai, Tonkin

Mercier. L., registrar, Haiphong

Mercier, professeur, College Chasseloup-Laubat, Saigon

Mercier, shipchandler, Saigon

Mercier-Beaune professor, College Chasseloup-Laubat,, Saigon

Mèrel, Rev. J. M., Roman Catholic missionary, Swatow

　　　　　Merewether, E. M., clerk of Councils, and acting assistant Colonial treasurer, Singapore Merklinghaus, Dr., assistant interpreter, German Legation, Peking

Merkurief, B. A., clerk, Bryner, Kousnitzoff & Co., Vladivostock

Merkusheff, P., clerk, Colonisation Office, Vladivostock

Merle, assistant, E. Bonade & Co., Saigon

Merle, commis, Contrôle Financier, Saigon

Merlees, M., chief officer, steamer "Haeting," Tonkin and Hongkong

Merlees, captain, steamer "Hué," Tonkin and Hongkong

Merlini, C., employé, Toilet Club, Shanghai

Merriam, J. H., assistant paymaster, U.S.A. gunboat "Bennington"

Merrignan, chef de comptabilité, Trésorerie, Saigon

Merrilees, A. G., proof reader. Printing Office, Maritime Customs, Shanghai Merrill, H. F., commissioner, Imperial Maritime Customs, Wuhu

Merrill, J. N., assisatnt, American Trading Company, Shanghai

Merrill, Miss C. E., missionary, Kewkiang

　　　　　Merriman, W. L., assistant, Witkowski & Co., Yokohama Mertens, Miss, E. D., Church of England missionary, Szechuen Mertz, A., lieutenant commander, U.S.A. supply ship "Glacier Merz, Dr., Consul for Germany for the Fohkien Province, Amoy Merz, F., assistant, Weinberger & Co., Yokohama

Merz, O., assistant, "El Oriente" Tobacco Factory, Manila Merz, W., merchant, Dalmann & Co., Singapore

Mesa, Filipe S., Consul-General for Peru, Yokohama

Mesney, W. F. B., cadet, Fourth Division, Sarawak

Mesny, J. W., salt searcher, Maritime Customs, Chinkiang

Mesny, General Wm., F.R.G.S., agent for Railway Construction, Shanghai

FOREIGN RESIDENTS

Mesquita, G. V. de, fiel, Fortaleza de S. Francisco, Macao Mess, M., merchant, M. Ginsburg & Co., Singapore

Mess, N., curio dealer, Nagasaki

Messer, J. F., captain, steamer "Chw'n Shan," Hongkong and Bangkok Messing, Otto, sub-manager, Deutsch Asiatische Bank, Shanghai

Metcalfe, H. W., manager, Batu Sembilan Estate, Negri Sembilan

Metcalfe, J., superintendent, Straits Trading Co., Ld., Pulo Brani, Singapore Metcalfe, Miss E. E., missionary, Ningpo

Metcalfe, Miss, missionary, Ningpo

Metelerkamp, C. L. R., assistant, Bongan Estate, British North Borneo

Meter, assistant, Koyah Estate, British North Borneo

Métivier, P., assistant, Racine, Ackermann & Co., Shanghai

Metternique, clerk, Customs, Ninhbinh, Tonkin

Mettetal, F., avocat-defenseur, Hanoi

Metzger, J., brigadier, Commissariat de Police, Haiphong

Metzler, A., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Canton

Meugens, A. W., employé, Boyd & Co., Shanghai

Meugens, E. J., boarding officer, Harbour department, Hongkong

Meunier, F., accountant, Linossier, Ricardoni & Co., Haiphong Meybom, A., assistant, Kunst & Albers, Port Arthur

Meyer, A., assistant, Siemssen & Co., Canton

Meyer, A., clerk, German Consulate, Chefoo

Meyer, A., merchant, Singapore

Meyer, Chr., assistant, Melchers & Co., Tientsin

Meyer, C. A., assistant examiner, Maritime Customs, China (absent)

Meyer, E., merchant, Speidel & Co., Saigon

Meyer, F., assistant, Reuter, Bröckelmann & Co., Hongkong

Meyer, G., employé, Dick, Bruhn & Co., Kobe

　　　　Meyer, H. L., employé, Langkon Planting Estate, British North Borno. Meyer, I. B., assistant, S. J. David & Co., Kobe

Meyer, J., watchmaker, Hanoi

Meyer, J. A., assistant, Meyer Brothers, Singapore Meyer, J. C., architect and civil engineer, Hankow Meyer, K. E. E., merchant, Smith & Meyer, Wuhu Meyer, L., clerk, Russo-Chinese Bank., Yokohama Meyer, M., merchant, Meyer Bros., Singapore Meyer, M. A., merchant, M. A. Meyer & Co., Singapore Meyer, O., merchant, C. Weinberger & Co., Yokohama Meyer, P., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock Meyer, S., assistant, Hanoi Hotel, Hanoi

Meyer, Samuel, watchmaker, Hanoi

Meyer, Teod., propietario, Botica De Santa Cruz, Manila (absent)

Meyer, Th., assistant, Aug. Ehlers, Shanghai

Meyer, T. C. W., assistant, American Trading Company, Kobe

Meyer, assistant, Pitas Estate, British North Borneo

Meyer, engineer, Shantung Railway Company, Tsintau

Meyer, pilot, Bangkok

Meyer, surgeon, H.I.G.M.S. "Hansa"

Meyer, Miss J., teacher, German School, Shanghai

Meyerdirks, T., clerk, Paul Schramm & Co., Yokohama

Meyerink, W., merchant, Wm. Meyerink & Co., Shanghai

Meyssonnier, telegraphist, Binhdiïh, Aunam

Meziere, avocat, Hanoi

Miakisheff, Lieutenant, fleet gunner, Russian Naval Squadron

Mialon, Rev. J., French missionary, Seoul, Corea

Micaleef, M., proprietor, Globe Hotel, Bangkok

Michael, Geo., commission agent, Singapore

Michael, J. R., broker and commission agent, Hongkong

Michael, M. H., broker, Hongkong

Michael, S. H., clerk, J. R. Michael, Hongkong

Michael, S. J., assistant, M. H. Michael, Hongkong

Michailoff, V. E., assistant, O. W. Lindholm & Co., Vladivostock

Michailoffsky, secretary, Military Building Department, Vladivostook

Michaleff, A. S., assistant, M. Piankoff & Bros., Pawlinoffsk, Eastern Siberia

817

818

FOREIGN RESIDENTS

Michaleff, N. S., assistant, M. Piankoff & Brothers, Chernigowka, Eastern Siberia

Michaud, assistant, Marty & d'Abbadie, Haiphong

Michaud, redacteur, troizième bureau, Secrétariat, Saigon

Michaud, negociant, Langson, Tonkin

Michaux, commis, Contrôle Financier, Saigon

Micheaux, L. de, merchant, Yokohama

Michel, A., wine and cigar merchant, Kobe

Michel, F., jeweller, Saigon

Michel, avocat-general, Hanoi

Michel, commissaire, Service Administratifs Militaire, Langson, Tonkin

Michel, surveyor, Survey Office, Saigon

Michell, W. C, second magistrate, Singapore

Michell, W. C., acting district officer, Butterworth, Penang

Michelot, commis, Travaux Publics, Hué, Annam

Michels, A., merchant, Tientsin

Alichelson, E. E., clerk, Local Government, Vladivostock

Michel-Villaz, cashier, Messageries Fluviales, Saigon

Michie, A., assistant, Maritime Customs, China (absent)

Michie, Geo., assistant, William Forbes & Co., Tientsin

Michon, A., representant, Société de Constructions de Lavallois-Perret, Saigon

Middleton, G. W., merchant, Middleton & Smith, Yokohama and Kobe

Middleton, H. B., district inspector, State Railway, Perak

Middleton, O., manager, China Merchants' S. N. Co.'s Eastern Wharves, Shanghai Middleton, R. W., missionary, Singan district, Shensi

Middleton, W. R. C., health officer, Singapore

Midgley, H. W., navigation instructor, H.B.M.S. "Barfleur"

Midwood, L., assistant, Iveson & Co., Shanghai

Mieck, L., employé, moulding department, Eastern Manufacturing Co., Hongkong Miegnonet, manager, Société de Glacieres de l'Indo-Chine, Haiphong

Mielenhausen, J. W., tailor, Wilck & Mielenhausen, Shanghai

Mielvaque, surgeon, French gunboat "Aspic," Saigon

Mignard, assistant, Treasury, Saigon

Mignot, Lieutenant, Infanterie de Marine, Saigon

Mignot, L., bicycle dealer, Saigon

Mignucci, piqueur, Voirie Municipale, Saigon

Miguel, Rev. D., Spanish missionary, Huiwa, Fokien

Minailoff, A., secretary, Chinese Eastern Railway Company, Port Arthur

Mihara, A. S., manager, Nippon Yusen Kaisha, Hongkong

Miklashevsky, J., commander, Russian gunboat "Gremiastchy"

Milan, M., Establecimiento de Plateria, Manila

Milberg, R., assistant, Delacamp & Co., Kobe

Miles, Geo., missionary, Nganluhfu, Hupeh

Miles, R. J., clerk, Straits Trading Company, Ipoh, Perak

Miles, T. R., assistant, Wm. McKerrow & Co., Singapore

Milhe, E., examiner, Maritime Customs, Mengtsz

Milisch, C., merchant, Milisch & Co., and consul for the Netherlands, Macao Millar, A., assistant examiner, Maritime Customs, Mêngtzu

Miilar, E., assistant, A. S. Watson & Co., Hongkong

Millar, H., superintendent, Municipal Police, and local postmaster, Hankow Millar, H. G., assistant, Sandilands, Buttery & Co., Singapore

Millar, J., overseer, Public Works department, Hongkong

Millard, delégué, Services Administratifs, Tourane Millasseau, sous-lieutenant, Infanterie Marine, Saigon

Millavot, commis, Postes et Télegraphes, Bienhoa, Cochin-chine

Miller, A., chief engineer, steamer Hsinfung," China coast Miller, A., missionary, Funghwa, Chekiang

　　　　Miller, A. R., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai Miller, C. B., tidewaiter, Maritime Customs, Lappa, Macao

Miller, C. E., public accountant, Yokohama

Miller, Major C. P., chief quartermaster, Manila

Miller, D., clerk, Riley, Hargreaves & Co., Singapore

Miller, E. P., engineer, Bombay-Burmah Trading Corporation, Chiengmai, Bangkok Miller, Rev. E. R., missionary, Morioka, Japan

Miller, Rev. F. S., missionary, Seoul, Corea (absent)

FOREIGN RESIDENTS

819

Miller, G. H., clerk, Guthrie & Co., Singapore

Miller, Rev. H. F., Manila

Miller, H. P., postal officer, Newchwang

Miller, J., publisher, "Kobe Chronicle," Kobe

Miller, J., merchant, Gilfillan, Wood & Co., Singapore

Miller, Rev. J. A., missionary, Paoting-fu, Chilli

Miller, J. B., missionary, Funghwa, Chekiang

Miller, J. F., chief engineer, steamer "Chowfa," Hongkong and Bangkok Miller, J. S., assistant, Clarkson & Co., Vladivostock

Miller, R., assistant, Holme, Ringer & Co., Nagasaki

Miller, R. S., medical director, International Hospital, Kobe

Miller, R. S., interpreter, United States Legation, Tokyo

Miller, T. C. B., assistant, Riley, Hargreaves & Co., Singapore

Miller, Sergeant Major T. H., clerk, Royal Engineers, Hongkong

Miller, W. M., manager of manufacture, Penang Sugar Estate, Penang Miller, Miss Ó., missionary, Amoy

Miller, Miss R. Y., missionary, Tungchowfu, Shantung

Milles, W. J., physician and surgeon, Henderson, Macleod, & Milles, Shanghai Millet, Lieutenant, commandant, guardship "Bayard," Hongay

Milley, W., foreman reeler, Ewo Cotton Spinning Company, Shanghai

Milligan, J., master gunner, Royal Artillery, Hongkong

Milliken, Captain S. M., commissary, first brigade, First Division, Manila

Milliken, Miss E. P., missionary, Tokyo

Millon, F. M., merchant, Haiphong and Hanoi

Millot, commis de comptabilité, Trésorerie, Hanoi

Mills, C. B., auditor, Audit Office, Pahang

Mills, F., assistant engineer, State Railway, Taipeng, Perak

Mills, J., inspector of nuisances, Sanitary Department, Hongkong

Mills, Commander J. F., R.N., assistant, magistrate and harbour master, Lower Perak Mills, J. T., sub-conductor, Army Ordnance Department, Hongkong

Mills, Rev. P. J., missionary, Tientsin

Mills, Mrs. C. R., missionary, Chefoo

Mills, Miss, St. Hilda Mission, Tokyo

Millward, Staff Sergeant, N., chief clerk, Military Staff, Singapore

Milne, A., bill broker, Kobe

Milner, C., boarding officer, Marine Department, Penang

Milroy, A., superintendent, Sailors' Home, Hongkong

Milton, J. D., assistan" constructor, Royal Naval Yard, Hongkong

Milward, W., bible colporteur, Amoy

Mimashi, K., consul for Japan, Manila

Mindner, O., assistant, C. J. Gaupp & Co., Hongkong

Miner, Rev. G. S., missionary, Foochow

Miner, L. D., lieutenant, U.S.A. distilling ship "Iris"

Miner, Miss Luella, missionary, Tung-chou, Chihli

Mingard, K., aerated waters manufacturer, Yokohama

Minjoot, A. A., clerk, Public Works Department, Singapore

Minjoot, A. W., clerk, Municipal Store, Singapore

Minjoot, C. E., assistant, Royal Dutch Oil Company, Singapore

Minjoot, T. J., chief clerk, Magistracy, Singapore

Minniss, Miss L. V., missionary, Kinhwa, Ningpo

Minnitt, C. F., manager, Insurance Agencies, Gilfillan, Wood & Co., Singapore Minny, S. R., clerk, Isaac Ezra & Co., Shanghai

Minoretti, assistant, Sooking Silk Filature, Soochow

Mir, F., prefecto de estudios, Ateneo Municipal, Manila

Mirabel, Dr., chief surgeon, Haiphong Hospital, Haiphong

Miranda, M., assistant, Melecio Milan, Manila

Mirande, Sor. C., maestra, Escuela Municipal de Ninãs, Cebu

Miribel, A. de, Vice-Résident de France, Hongyen, Tonkin

Mirow, E., assistant, Deutch Asiatische Bank, Hongkong

Miskelly, Rev. Wm., missionary, Kirin, Manchuria Misquith, Mrs., assistant, Robinson & Co., Singapore Mistry, D. M., clerk, P. F. Talati, Hongkong

Mitchell, A., National Bible Society of Scotland, Hankow

Mitchell, A. F., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore

820

FOREIGN RESIDENTS ·

Mitchell, C., manager of works, Kinta Foundry, Ipoh, Perak

Mitchell, E. H., engineer, Imperial Railway, Kao-shan-tze, North China Mitchell, E. W., wine merchant, Caldbeck, Macgregor & Co., Hongkong Mitchell, J., assistant, Gilfillan, Wood & Co., Penang'

Mitchell, J., lightkeeper, Gap Rock Lighthouse, Hongkong

Mitchell, J., employé, W. Powell & Co., Hongkong

Mitchell, J. C., chief engineer, steamer" Phra Nang," Hongkong and Bangkok Mitchell, J. F., surveyor and undertaker, Kobe

Mitchell, R., draughtsman, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong Mitchell, Rev. R. A., missionary, Tientsin

Mitchell, S., tidewaiter, Maritime Customs, Ningpo

Mitchell, T., assistant, Shanghai Engineering and Dock Company, Shanghai Mitchell, Thos., secretary, Mercantile Marine Officers' Association, Shanghai Mitchell, T. A., chief officer, steamer Fausang," China coast Mitchell, T. G., assistant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Labuan Mitchell, W. F., merchant, Samuel Samuel & Co., Yokohama Mitchell, W. J., general manager, Kinta Foundry, Ipoh, Perak Mitchell, Miss E., missionary, Wuhu

Mitchell, Miss 1., Church Missionary Society, Szechuen

Mitouflet, clerk, Public Works department, Hanoi

Mittag, M., assistant, Gipperich & Burchardi, Shanghai

Mittell, Carl, assistant, Wm. Meyerink & Co., Hongkong

Mixius, surgeon, H.I.G.M.S. "Iltis "

Miyabhoy, M., manager, Abdoolally Ebrahim & Co., Shanghai Moale, E., Jr., lieutenant, U.S.A. gunboat "Helena"

Moberly, Lieut. H. S., wing officer, Hongkong Regiment, Hongkong Mobsby, G., Yangtsze pilot, Shanghai

Modat, Lieutenant, deuxieme bataillon, Tirailleurs Annamites, Saigon Modder, J. E., inspector, Forest Department, Paknampo, Siami Mody, H. N., auctioneer and broker, Hongkong

Moeller, H., clerk, German Consulate, Tamsui

　　　　Moeller, Pli., assistant, East Asiatic Trading Company, Hongkong Moessner, L., assistant, Brinkmann & Co., Singapore

Moffat, J., locomotive inspector, Imperial Railways, Tientsin

Moffat, T., inspector of police, Hongkong

Moffatt, W. C., assistant, Hall & Holtz, Shanghai

Moffett, Rev. S. A., missionary, Seoul, Corea

Mogra, E. R., manager, R. S. Mogra, Canton

Mogridge, W. C., tidewaiter, Maritime Customs, Lappa, Macao

Mogroux, V., assistant, Mining Department, Hwa-fang-tien, Port Arthur Moguié, engineer, French flagship D'Entrecasteaux

Mohr, A., assistant, A. Markwald & Co., Bangkok

Möhring, F., lightkeeper, Waglan, Hongkong

Moidrey, Rev. J., assistant, Zi-Ka-Wei Observatory, Shanghai

Moine, redacteur, Colonial Secretary's Office, Saigon

Moine-Comte., D., merchant, Moine-Comte & Co., Singapore

Moir, A., manager, Peak Hotel, Hongkong

Moir, A., superintendent, Antimony Mines, Sarawak

Moir, G., veterinary surgeon, Larut District, Perak

Moir, R., chief engineer, steamer "Chow Tai," Hongkong and Bangkok Moisson, juge suppléant, Résidence de France, Tourane

Mola, H. A., clerk, W. H. Gill & Co., Kobe

Molas, M., captain, Russian battleship "Sissoi Veliky

　　　　Molchanoff, N. M., merchant, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Hankow Moleins, clerk, Post and Telegraph Offices, Banam, Cochin China Moll, A., clerk, Kuenzle & Streiff, Manila

Moll, Dr., physician, Shantung Railway Company, Kiaochau Molland, C. E., missionary, Wuhu

Möllendorff, P. G. von., commissioner, Maritime Customs, Ningpo

Moller, C. H. C., broker, Tientsin

Moller J., chief officer, steamer" Kungping," China coast

Möller, J. A., shipowner, Nils Möller & Sons, Shanghai

　　　　Möller, Nils, shipowner and agent, Nils Moller & Sons, Shanghai Müller, Nils Eric, shipowner, Nils Möller & Sons, Shanghai

FOREIGN RESIDENTS

Möller, O., traffic superintendent, Imperial Chinese Telegraphs, Tientsin Moller, P., employé, S. C. Farnham & Co., Shanghai

Moller, W. A., engineer, Sentai mine, Port Arthur

Mollison, G., overseer of works, Public Works department, Hongkong

Mollison, J. P., merchant, Mollison & Co., Yokohama

Molloy, J., garrison schoolmaster, Hongkong

Molloy, E., assistant tidesurveyor, Maritime Customs, Shanghai

Molloy, Miss, missionary, Foochow

　　　　Molony, W. B., lieutenant, The King's Own (Royal Lancaster) Regiment, Singapore Molotkoff, N. J., assistant, Tokmakoff, Molotkoff & Co., Hankow (absent)

Molyneux, J. F., medical officer, Maritime Customs, Chefoo

Monceaux, E., physician and surgeon, Saigon

Monceaux, L., medical practitioner and municipal surgeon, Saigon

Moncet, A., proprietor, Steam Saw Mill, and French consular agent, Vladivostock

Mondaini, Rev. P., Roman Catholic missionary, Hankow

Mondini, P., examiner, Maritime Customs, China (absent)

Mondon, E. L., spirit merchant, Mondon & Co., Shanghai and Hankow

Moneveff, Rev. H., medical missionary, Amoy

Monfort, de, planteur de tabac, Phanrang, Annam

Mongaillard, C. de, hairdressing saloon, Yokohama

Mongro, distributeur auxiliaire, Service Militaire. Haiphong

Moninot, L., civil engineer, Syndicat Lyonnaise, Shanghai

Monne, Alb., manager, F. H. Schneider, Haiphong

　　　　Monnier, F. C., missionary, "House of Nazareth," French Mission, Hongkong Monnoye, capitaine deuxième bataillon, Tirailleurs Annamites, Saigon

Monro, J. D., merchant, Bradley & Co., Swatow

Monroy, H. L., assistant, Donaldson-Sim & Co., Manila

Monsarrat, F. G., chief officer, steamer "Choysang," Hongkong and Shanghai

Montagne, principal conductor, Public Works department, Saigon

Montbenoit, T. de, controleur contentieux, Douanes et Régies, Haiphong

Monteggia, Mrs. F., Jardine, Matheson & Co.'s Silk Filature, Shanghai

Monteiro, A. J., chief clerk, General Post Office, Singapore

Monteiro, E. B. J., clerk, British Residency, Pahang

Monteiro, F. A., clerk, British Residency, Negri Sembilan

Monteiro, J. J. L., clerk, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Hongkong

Monteiro, J. J., financial clerk, Public Works, Penang

Monteiro, R. A., assistant boarding officer, Chinese Protectorate, Singapore

Monteiro, T. J. B., assistant," Pharmacia Popular," Macao

Monteiro, V., draftsman, Survey Office, Selangor

Montelivano, E., tramway owner, Hoilo

Montell, A. M., postal officer, Imperial Chinese Post Office, Shanghai

Montell, H. H., secretary, Tientsin Club, Tientsin

Montellan, inspecteur, Garde Civile, Hongyen, Tonkin

Montereau O. L. M. de, assistant, Gilfillan, Wood & Co. Singapore

Montes, H., clerk, Holmann & Co., Manila'

Montfort De, planteur de tabac, Phanrang, Annam

Montfort, Miss, missionary, Foochow

Montgomerie, Captain, G. F. M., First Chinese Regiment, Weihaiwei

Montgomerie, R. A. J., captain, H.B.M.S. "Bonaventure

Montgomery, G. F., deputy commissioner, Maritime Customs, Hangchow

Montgomery, Miss E. M., missionary, Hoihow

Montjamont, R. de, assistant, Messageries Maritimes, Yokohama

Montjoie, De Fayet de, chancelier de Résidence, Pursat, Cambodge

Montorio, C., manager, Lizarraga Hermanos and Peruvian Consular agent, Hongkong

Montorio, L., clerk, Lizarraga Hermanos, Iloilo

Montpezat, de, merchant, Binhdinh, Annam

Moody, Rev. C. N., missionary, Tainanfoo, Formosa

Mooman! Miss N., missionary, Soochow

Moon, H. E., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Moon, Miss Lottie, missionary, Tongchowfu, Chefoo

Mooney, C., secretary, Hongkong Hotel Co., Hongkong

Mooney, J., chief engineer, steamer "Kuling," China coast

Moonshee, S. D., broker, Hongkong

Moorawalla, C. B., assistant, P. F. Talati, Hongkong

821

822

FOREIGN RESIDENTS

Moore, A. M., lieutenant, H.B.M.S. "Endymion

Moore, C., foreman, American Mission Press, Singapore

Moore, C. B. F., lieutenant commander, U.S.A. gunboat "Bennington" Moor, C. H. R., student interpreter, British Legation, Bangkok Moore, C. S., clerk, Brand Brothers & Co., Shanghai Moore, C. S., merchant, M. W. Greig & Co., Foochow Moore, E. K., commander, U.S.A. gunboat "Helena" Moore, F. J., fleet engineer, H.B.M.S. "Victorious Moore, G., engineer, Railway Co., Manila

Moore, H., assistant, Borneo Company, Singapore

Moore, J., assistant, Shanghai Engineering and Dock Company, Shanghai Moore, J. F., traffic inspector, Imperial Railways, Shan-hai-kwan, North China Moore, J. M., bookkeeper, Hotel de Peking, Peking

Moore, J. W., employé, Taikoo Sugar Refinery, Hongkong

Moore, Rev. J. W., missionary, Susaki, Japan Moore, L., broker and auctioneer, Shanghai

Moore, L. L., medical missionary, Chuchow-fu

Moore, Rev. S. F., missionary, Seoul, Corea

Moore, S. W., captain, steamer "Sungkiang," Hongkong and Manila

Moore, W., wharfinger, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Hongkong Moore, Mrs. J. M., manager, Dairy Farm, Tientsin

Moore, Miss E. missionary, Pakou, Chihli

Moore, Miss M., missionary, Wuchêng, Kiangse

Moore, Miss M. E., missionary, Ichang

Moore, Miss R., missionary, Nagoya, Japan

Moorehead, H. B., surgeon, Chinese Engineering Co., Tongshan Colliery, Kaiping Moorehead, P., assistant, Municipality, Shanghai

Moorehead, R. H., assistant, Standard Oil Company, Shanghai

Moorhead, J. H. M., assistant, Maritime Customs, Chinkiang

Moorhead, R. B., architect, Dowdall & Moorhead, Shanghai

Moorhead, R. B., commissioner, Maritime Customs, Hankow (absent)

Moorhead, T. D., assistant, Maritime Customs, Ichang

Moorehead, T., chief tidesurveyor, Maritime Customs, Foochow

Moorhouse, J., tidewaiter, Maritime Customs, Ningpo

Moosa, J., commander, E. D. Sassoon & Co.'s opium hulk "Corea," Shanghai

Moosa, S., clerk, E. D. Sassoon & Co., Shanghai

Moosa, S., clerk, Post Office, Hongkong

Moostlen, A. B., merchant, Moosden & Co., Canton

Moose, Rev. J. R., misssionary, Song-do, Corea

Moraes, H. F., assistant engineer, Caledonia Estate, Penang Sugar Estates Co., Penang Moraes, Rev. M., professor, Seminario S. José, Macao

Moraes, Wenceslau de, Consul for Portugal, Kobe

Morales, F., storehouseman, Compania General de Tabacos, Iloilo

Morales, J. C., editor, "Correo de Oriente," Hongkong

Moran, J., assistant inspector of nuisances, Shanghai

Morat, T., assistant, Ostasiatische Handels Gesellschaft, Shanghai

Morato, chief officer, steaner "Hongkong," Hongkong and Haiphong Mordhorst, O., merchant, H. M. Schultz & Co., Shanghai

More, A. C., clerk, China Sugar Refining Company, Hongkong

Moreau, administrateur adjoint, Affaires Indigènes, Chaudoc, Cochinchine Moreau, exploiteur des Mines d'Or de Bakap de et Keo Leu, Tonkin

Moreau, inspector, Public Works Department, Saigon

Morehouse, G. E., chief officer, steamer "Sishan," China coast

Morehouse, W. Noyes, commissioner, Maritime Customs, China (absent)

Moreira, Rev. J. J. R., chantre, Cabido Ecclesiastico, Macao (absent) Morel, Résident supérieur du gorwernement, Hanoi

Morel, commandant, French gunboat "Jacquin," Tonkin

Moreland, T., assistant examiner, Maritime Customs, Tientsin

Moreno, J., outdoor foreman, Boyle & Earnshaw, Manila

Moreno, L., chief audit department, Railway Co., Manila

Moreno, Rev. M., Roman Catholic missionary, Santu

Moret, Lieutenant, French cruiser "Descartes"

Moret, chef de 5e. bureau, Secrétariat Général, Hanoi Moreton, J. A., lieutenant, H.B.M.S. "Whiting"

FOREIGN RESIDENTS

823

Moreton, Miss, missionary, Peking

Moreno, Pedro, inspector of ways and works, Tranvias de Filipinas, Manila Morgan, D. H., assistant surgeon, U.S.A. distilling ship "Iris

Morgan, Rev. E., missionary, San-yuan, Hankow

　　　　　Morgan, F. A., commissioner, Maritime Customs, China (absent) Morgan, Rev. F. H., missionary, Singapore

Morgan, G. J. W., engineer, Morrison & Gratton, Shanghai Morgan, J., bookkeeper, "Shanghai Mercury," Shanghai Morgan, J., examiner, Maritime Customs, Shanghai

Morgan, J. H., clerk, Iveson & Co., Shanghai

Morgan, R. H., surveyor, Public Works department, Penang

Morgan, W. S., assistant, Central Trading Company, Shanghai

Morgan, Miss Agnes, missionary, Osaka

Morgan, Miss Ida, missionary, Wuhu

Morgenroth, Rev. G., missionary, Basel Missionary Society, Hokshuha, Kwangtung (apt.) Morgin, N., superintendent, Fire Brigade, Yokohama

Morikawo, M., assistant, O. Spengler, Vladivostock

Morin, accountant, Grand Hotel du Commerce, Haiphong

Morin, brigadier, chef de Police, Hanoi

Morin, contre-maître, Fabrique de Papier, F. H. Schneider, Hanoi

　　　　　Morin, juge président, Tribunal de premiere instance, Cambodge Morin, proprietaire, Hotel de la l'oste, Haiphong

Morisse, second interpreter, French Legation, Peking Moritz., assistant, Customs, Hanoi

Moritz, C., hat manufacturer, Manila

Morley, A., medical missionary, Tehngan, Hankow Morley, W., assistant, A. S. Watson & Co., Manila

Morling, C. R., clerk, Collins & Co., Shanghai

Morling, W. A., merchant, Collins & Co., Shanghai

Mornay, A. L., manager, Malakoff Plantation Company, Province Wellesley, Penang Mornay, W. W. de, assistant manager, Malakoff Estate, Province Wellesley

Mornet, commandant, French gunboat "Surprise'

Morony, T. F., supervisor, Telegraph Company, Penang

Morpurgo, J., assistant, E. L. Mondon, Shanghai

Morrah, J. H., lieutenant, The King's Own (Royal Lancaster) Regiment, Singapore Morras, juge-president, Bentre, Cochin-chine

Morrell, A. W., paymaster, H.B.M.S. "Aurora"

Morrell, B. S., manager, South British Fire Insurance Company, Hongkong

Morrell, W. G., H. chief officer, E. E. A. and C. Telegraph Co.'s steamer "Recorder," S'pore Morrill, Miss M. S., missionary, Paoting-fu, Chihli

Morris, A. G., broker, Hongkong

Morris, A. R., Yokohama

Morris, Rev. D. B. S., missionary, Nanking

Morris, D. M., city editor, "The American," Manila

Morris, Major, F., The Royal Welsh Fusiliers, Hongkong

Morris, G., chief inspector of police, Penang

Morris, G. H., engineer, H. M. Naval Yard, Hongkong

Morris, H., bill and bullion broker, Shanghai

Morris, H. C., assistant, Boyd & Co., Shanghai

Morris, J., assistant, A. Cameron & Co., Kobe

Morris, John, commission and ship agent, Morris & Co., Shanghai

Morris, John, manager printing office and director, Kelly & Walsh, Shanghai

Morris, J. A., captain, steamer" Chow Tai," Hongkong and Bangkok

Morris, J. R., lieutenant, U.S.A. steamer "Celtic'

Morris, L., assistant surgeon, U.S.A. gunboat "Helena"

　　　　　Morris, Major M. M., 25th Company, Eastern Division, Royal Artillery, Hongkong Morris, Capt. R., 25th Company, Eastern Division, Royal Artillery, Hongkong Morris, R., clerk, Bangkok Dock Company, Bangkok

　　　　　Morris, T. J., assistant, China and Japan Trading Company, Yokohama Morris, Miss F. L., China Inland Mission, Shanghai

Morrison, A., manager, Fraser & Neave Aerated Water Factory, Singapore

Morrison, A., assistant examiner, Maritime Customs, Samshui, West River Morrison, G. F., captain, steamer "Lungshan," Canton and Macao Morrison, G. James, civil engineer, Morrison and Gratton, Shanghai

824

FOREIGN RESIDENTS

Morrison, H. A., assistant, Borneo Company, Bangkok

Morrison, H. D., tea inspector, Jardine, Matheson & Co., Foochow Morrison, Miss M. C., missionary, Amoy

Morriss, E. R., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Morriss, H. F., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Morriss, P. de C., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Morse, C. R., assistant, American Trading Co., Köbe

Morse, E. H., clerk, Standard Oil Company of New York, Yokohama Morse, F. S., assistant, Berigny & Co., Kobe

Morse, J. R., president, American Trading Co., Yokohama

Mörsel, F. H., storekeeper, Chemulpo, Corea

Mortensen, J. C., assistant, Joint Telegraph Companies, Shanghai

Mortimore, R. H., British consul, Wuhu

Morton, C. B., livery stablekeeper, Yokohama

Morton, J. E. V., paymaster, H.B.M.S. "Iphigenia"

Morton, N. B., assistant, American Trading Co., Yokohama

Morton, O., inspector of police, Penang

Morton, T. S., master and diver, Tugboat Co., Shanghai

Morton, Miss A., missionary, Ningpo

Mortreaux, sec. d'arrondissement, Adminis. des Affaires Indigènes, Sadec, Cochin-chine

Mosberg, C., dental surgeon, Shanghai

Moseley, R. A., Jr., Consul-General for United States of America, Singapore

Moseley, Rev. C. B., missionary, Kwansei Gakuin, Japan

Mosely, dentist, Saigon

Moses, A., teacher, Anglo-Tamil School, Penang

Moses, A. E., merchant, David Sassoon, Sons & Co., Shanghai

Moses, D. M., merchant, David Sassoon, Sons & Co., Hongkong

Moses, E. J., broker, Hongkong

Moses, M. C., photographer, Moses & Co., Singapore

Moses, N. J., merchant, S. J. David & Co., Kobe

Moses, N. C., merchant, Sarkies & Moses, Singapore

Moses, S. E., lieutenant, U.S.A. gunboat "Wheeling"

Moses, Mrs. missionary, Chungking

Mosher, Miss G. B., missionary, Wuchang

Mosher, Rev. G. F., St. John's College Shanghai

　　　　Moslé, A. G., merchant, Mosle & Co., and consul for Belgium, Tokyo Mosnier, juge-president, Tribunal, Longzuyen, Cochin-Chine

Moss, C. D., chief clerk, British Court, Yokohama

Moss, C. H., assistant, Orosdi-Back Etablissments, Yokohama

Moss, C. S., assistant, Findlay, Richardson & Co., Yokohama

Moss, C., Stanley, clerk, China and Japan Trading Company, Yokohama Moss, E. J., merchant, Dodwell, Carlilf & Co., Foochow

Moss, E. J., furniture warehouse, Yokohama

Moss, E. J., Jr., assistant, E. J. Moss, Yokohama

Moss, H., house and estate agent, Yokohama

Moss, J. F., assistant, Samuel Samuel & Co., Yokohama

Moss, P., clerk of the course, Perak Turf Club, Perak

Moss, W. E., manager, Russo-Chinese Bank, Port Arthur

Moss, Miss Mary, professor of music, College Sta. Roza, Macao

Mossard, C., monseigneur, Vicaire Apostolique, Mission, Cochin-Chine

Mossin, assistant, Russo-Chinese Bank, Kirin, Manchuria

Mossy, redacteur, quatrième bureau, Secrétariat du Government, Saigon

Motabhoy, T., merchant and commission agent, A. M. Essabhoy, Hongkong Mote, J. P. du, chef de la comptabilité, Banque de l'Indo-Chine, Hanoi

Motet, commandant, French cruiser "Pascal"

Motion, J., watchmaker, Singapore

Motley, R. W. C., commission agent, Yokohama

Mottet, G. M., proprietor de Hotel l'Univers, Saigon

Mottet, L, merchant, Oliver de Langenhagen & Co., Yokohama

Motton, F. G., secretary to commodore, H.B.M. receiving ship "Tamar," Hongkong

Mouat, G. M. D., clerk, Sandilands, Buttery & Co., Penang

Mouchez, engineer, Société des Charbonnages, Hongay, Tonkin

Mougeot, Dr., membre Conseil Colonial, and Consul for Belgium, Saigon

Mouland, H. J., assistant, John Little & Co., Singapore

FOREIGN RESIDENTS

825

Mould, Captain C. F., Royal Engineers, Hongkong

Moule, A. C., missionary, Peking

Moule, Ven. Archdeacon A. E., secretary, Church Missionary Society, Shanghai (absent) Moule, A. J. H., missionary, Shanghai

Moule, E. C. H., teacher Anglo-Chinese School, Shanghai

Moule, G. T., assistant, Kiangsu Likin Collectorate, Soochow

Moule, Rt. Rev. Geo. E., Bishop of Church of England in Mid-China, Hangchow

Moule, Rev. H. W., missionary, Hangchow

Moule, W. A. H., Anglo-Chinese School, Shanghai

Moule, Rev. W. S., missionary, Ningpo

Moule, Miss, J. missionary, Hangchow

Moule, Miss M., missionary, Hangchow

Moulie, O., vice-Résident de France, Taifo, Annam

Moulinais, payeur, Tresorerie, Namdinh, Tonkin

Moulins, H., curate, Cathedral, Saigon

Moulron, A. E., assistant, Bowden Bros & Co.. Yokohama

Moulron, E., merchant, Shanghai

Moulsdale, W. E., manager, Tanjong Pagar Dock Co., Singapore

Moulton, Miss J., missionary, Yokohama

Mouly, V., S.J., teacher, St. Francis' Xavier School, Shanghai

Mounsey, K. W., solicitor, Hongkong

Moura, F. M., lieutenant of Infantry, Macao

Moura, J. J. de, professor, theologia moral, Seminario de S. José, Macao Mourarief, Rt. Rev., missionary, Orthodox Russian Church, Vladivostock Mouravieff, Lieutenant, fleet torpedo officer, Russian Naval Squadron Mouravioff, Rev., professor orthodox religion, Vladivostock

Mouret, Lieutenant, d'etat-major, Hanoi

Moursitsh, N., bookkeeper, Government Bank, Vladivostock

Mousley, C. E., assistant, Eastern Extension, A. and China Telegraph Co., Labuan Moutin, inspecteur, garde indigène, Ninhbinh, Tonkin

Moutrie, S., musical instrument dealer, Shanghai

Movellan, M., clerk, Gutierrez Hermanos, Manila

Mowe, J., treasurer, Third division, Sibu, Sarawak

Mowe, P., clerk, Third Division, Sarawak

Mowrer, Frank R., marshal, United States Consulate, Canton Moxon, G. C., agent for Smith, Bell & Co., Hongkong

Moya, Rev. S., Spanish missionary, Tangoa, Fokien

Moyes, J., missionary, Songpan, Szechuen

Moyes, H. H., mining inspector, Kwala Kubu, Selangor

　　　　　Moyse, Lieutenant, chancelier, Territoire Militaire, Hagiang, Tonkin Mramornoff, K. C., clerk, Local Government, Vladivostock

Muat, W. F., engineer, Electric Company, Hongkong

Mudditt, Rev. B. R., missionary, Liu-kung-tau, Shantung Mudés, Y. M., tidewaiter, Maritime Customs, Ningpo

Mudie, J. R., assistant engineer, Praya Reclamation Works, Hongkong Mueller, A., assistant, Siemssen & Co., Canton

Mueller, R., engineer, Orient Rice Mill, Saigon

　　　　　Mueller, Dr. W., interpreter, German Consulate, Tamsui Mueller, W., Jr., assistant, Boehmer & Co., Yokohama

Mugabure, Rev. P, X., Roman Catholic missionary, Yokohama

Mugford, R. H., overseer, Public Works department, Hongkong Mugliston, T. C., colonial surgeon and coroner, Singapore Muhlback, R. O., clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai Muhlberger, C., bandmaster, Union Hotel, Singapore

Muhle, E., captain, steamer "Sandakan," Swatow and Straits Muhle, L., assistant, Siemssen & Co., Canton Muhlenhein, O., clerk, Hartwig & Co., Singapore Mühlensteth, H. J., superintendent, Telegraphs, Seoul Muir, D. D., medical missionary, Moukden, Manchuria Muir, G., merchant, Paterson, Simons & Co., Singapore Muir, H., chief engineer, "Sea-belle," Singapore Muir, J., engineer, Japan Sugar Refinery, Osaka Muir, L. A., captain, steamer "Yiksang," China coast

Muir, W., second engineer, Borneo Co.'s Rice Mill, Chengmai, Siam

826

FOREIGN RESIDENTS

Muir, Miss G. M., missionary, Lancheo, Kansuh

Muirhead, H., field overseer, Batakawan Sugar Estate, Province Wellesley, Penang Muirhead, Rev. W., missionary, London Mission, Shanghai

Mul, C. C,, assistant, Netherland Trading Co., Singapore

Mulder, J. G., assistant, Speidel & Co., Saigon

Muldoon, Miss C., missionary, Kewkiang

Mulholland, A. E., assistant, Borneo Company, Singapore Mulla, N. B., manager, Hunghom Hotel, Hunghom, Hongkong Mullan, T., clerk, W. Danby, Hongkong

Mullen, D., postal officer, Maritime Customs, Nanking Muller, A., overseer, Royal Railways, Bangkok

Müller, A., clerk, Ferd. Bornemann, Shanghai

Müller, A., bookkeeper, workshop, Royal State Railway, Bangkok

Müller, Rev. Chr., missionary, Basel Mission, Lilong, Kwangtung

Müller, C. E., engineer, Shantung Railway Company, Nanliu, Kiaochau Muller, E., assistant, Kunst & Albers, Port Arthur

Muller, Erwin, druggist, B. Grimm & Co., Bangkok

Müller, Rev. F., missionary, Basel Mission, Hokshuha, Kwangtung

Muller, H., assistant, Viuda de Zobel, Manila

Müller, H. C., clerk, Maritime Customs Coast Inspector's Office, Shanghai Muller, J., assistant, Hollmann & Co., Manila

Muller, W., chemist, "Normal Dispensary," Yokohama

Müller, W., assistant, Chinese Telegraphs, Helampo, Manchuria Muller, W., missionary, Foochow

Muller, W. O., secretary, Royal State, Railway, Bangkok Müller-Beeck, F. G., consul for Germany, Nagasaki

Mullins, G. J. H., captain of marines, H.B.M.S. "Terrible" Mummi, H. W., merchant, Kock & Co., Kobe

　　　　Munagorri, Rev., Spanish missionary, Ngoeduong, Tonkin Münch, assistant, Denis Frères, Saigon

Munch-Naur, C., assistant, Maritime Customs, Shanghai Mundell, Miss, missionary, Liaoyang, Manchuria

Munder, E., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hankow Mundie, W. H., sub-editor, "Bangkok Times," Bangkok Munford, N., ship and engineer surveyor, Hongkong Municha, Rev. J., Roman Catholic missionary, Santu Munie, telegraphist, Ninhbinh, Tonkin

Munier, surveyor, Survey Office, Saigon

Munier, assistant, A. Rousselin, Haiphong

Munnick, R. de, storekeeper, Pahang Corporation, Pahang

Munoz, J., pratico del puerto, Iloilo

Muñoz, S., agent, R. Aenlle & Co., Manila

Munro, G., foreman, Walsh Brothers, Kwala Klang, Selangor

Munro, G., assistant engineer, New Harbour Dock Company, Singapore

Munro, J. D., lieutenant, Royal Engineers, Singapore

Munro, N. Gordon., surgeon, General Hospital, Yokohama

Munro, Miss P. K., missionary, Tokyo, Japan

Munro-Sutton, R., travelling representative, Gosling & Co., Penang

Munsie, E., chief engineer, steamer "Canton," China coast

Munster, B. A., consulting engineer, Yokohama

Munster, J., mechanic, Hanyang Iron Works, Hanyang, Hupeh

Munster, Th., employé, Orient Rice Mill, Saigon

Münter, C. T., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Munthe, J. W. N., assistant, Maritime Customs, Tientsin

Mur, J. M., commission agent, Caldbeck, Macgregor & Co., Kobe

Muraour, proprietor, Oriental Hotel, Yokohama

Murchie, J., travelling representative, Howarth, Erskine, Ld., Singapore

Murchie, J. McL., chief engineer, steamer "Lightning," Hongkong and Calcutta Murchie, J., engineer, Green Island Cement Co., Hok-un works, Hongkong

Murdoch, J., chief engineer, steamer "Taichow", Hongkong and Bangkok

Murdoch, J. V. Burn, clerk, Eastern Mining Association, Tientsin

Murdoch, T. P., chief engineer, steamer "Wingsang," China coast Murdoch, Miss V. C., medical missionary, Peking

Murison, A., barrister-at-law, Penang

FOREIGN RESIDENTS

Murphine, A., carding master, Cotton Spinning Company, Shanghai Murphine, A. R., manager, Cotton Spinning Company, Shanghai Murphy, D. J., captain, steamer "Kong Pak," Hongkong and Canton Murphy, E. O., engineer, Bailey & Murphy, Hongkong

Murphy, P. V., tax collector, Municipal Council, Shanghai

Murphy, T., police inspector, Soochow

Murphy, Rev. U. G., missionary, Nagoya, Japan

Murphy, W. M., acting commander, "Sea-Belle", Singapore

Murray, A., pilot, Kobe

Murray, A., harbour pilot, Nagasaki

Murray, Hon. Alex., colonial engineer and surveyor general, Singapore Murray, Rev. D. S., missionary, Yensan, Nerth China

Murray, E., master, Boys' School, Chefoo

Murray, E. F., assistant paymaster, H.B.M.S. "Orlando

Murray, G. C., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Kobe Murray, Hon. G. S., manager; Mercantile Bank of India, Singapore Murray, G. T., examiner, Maritime Customs, Shanghai

Murray, Jas., agent, National Bible Society of Scotland, Chungking Murray, Rev. J., missionary, Tsiningchow, Shantung

Murray, J. A., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Murray, J. A., chief engineer, H.B.M.S. "Iphigenia"

Murray, J. H., electrician, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore Murray, S., assistant, Forbes, Munn & Co., Manila

Murray, S., assistant, Forbes, Munn & Co., Iloilo, Philippines

Murray, S., manager, Valley Coffee Estate, British North Borneo Murray, W., lightkeeper, Hoihow Harbour Light, Hainan

Murray, W. C., commission agent, Shanghai

Murray, Rev. W. H., agent, National Bible Society of Scotland, Peking

Murray, Miss E., missionary, Nanking

Murray, Miss M., China Inland Mission Training Home, Yangchow Murray, Miss R., Church Missionary Society, Szechuen

Murray, Miss, missionary, Yangchow

Musard, mécanicien principal, gun vessel "Kersaint," Haiphong

Muselier, Résident de France, Hung-hoa, Tonkin

Muskett, W., assistant, A. S. Watson & Co., Hongkong

Musso, D., secretary, Malay Preserving Co., Singapore

Musso, F. P., merchant, V. P. Musso & Co., Hongkong

Musso, G. D., merchant, V. P. Musso & Co., Hongkong

Musso di Peralta, V. P., merchant, V. P. Musso & Co., Hongkong

Musso, Mme. Lucia V., administratrix, D. Musso & Co., Hongkong

Mustan, M., pilot, Penang

Mustard, J. B., superintending engineer, Compañia Maritima, Manila

Mustard, R. W., commission agent, Mustard & Co., Shanghai

Mustel, Rev. C., Roman Catholic missionary, Kiashing, Chekiang Province

Mustert, T., assistant, J. S. Daendels & Co., Singapore

Mut, Miguel, clerk, Donaldson-Sim & Co., Manila

Mutel, Mgr. G. C., Roman Catholic missionary, Seoul, Corea

Mutovin, N. J., clerk, Clarkson & Co., Vladivostock

Mutschler, E., watchmaker, Hanoi

Mutter, T. G., captain, steamer "Changwo," China coast

Mutton, C., chief officer, steamer "Thales," China coast

Muturay, W., assistant, Fraser & Co., Kobe

Myers, A., tidewaiter and diver., Maritime Customs, Shanghai

Myers, A. H., assistant manager, New York Life Insurance Company, Shanghai

Myers, Rev. C. M., missionary, Nagasaki, Japan

Myers, J. T., captain, U.S.M.C. flagship "Baltimore"

Myers, Rev. Q. A., missionary, Chungking

827

Myers, W. Wykeham, medical practitioner and political adviser to Formosa Govt., Takow Myers, Miss A. M., medical missionary, Hope Hospital, Amoy

Myers, teacher, Steele College, Nagasaki

Myles, W., licensed pilot, British North Borneo

Myram, R., employé, Robinson Piano Co., Shanghai

Nabholz, F., assistant, Nabholz & Co., Yokohama

Nackey, M. A., clerk, H. M. H. Nemazee, Hongkong

628

FOREIGN RESIDENTS

Nadel, P., assistant, Nagasaki Hotel, Nagasaki Naef, W., merchant, Hooglandt & Co., Singapore Naftaly, assistant, S. D. Lessner, Nagasaki

Nagasse, J. T., auditor, Seoul-Chemulpo Railroad, Seoul

　　　Nagel, Rev. A., Basel Missionary Society, Nyenhangli, Kwangtung Nagel, P., assistant, Froehlich & Kuttner, Manila

Nagel, W., assistant, Grossmann & Co., Hongkong

Nagler, M., bookkeeper, Kiautschou Leichter Gesellschaft, Kiaochau Nagles, C., clerk, Posts and Telegraphs, Ipoh, Perak

Nagornow, J., clerk, Paul A. Noebel, Blagowestschensk, Siberia Nain, Rev. Fr., procurator, French Mission, Singapore Naismith, J., assistant, Herbert Dent & Co., Canton Naknasin, D. K., assistant, Cheerkoff & Co., Hankow Nalin, P., chief assistant, Messageries Maritimes, Singapore Nance, Rev. W. B., missionary, Shanghai

Nanson, E. J., solicitor, Rodyk & Davidson, Singapore Nanson, Wm., solicitor, Rodyk & Davidson, Singapore Nanuendorff, L. von, tidewaiter, Maritime Customs,, Ningpo Naorojce, B., merchant, Canton and Hongkong

Napalkoff, G., stevedore, Nagasaki

Napier, C. S., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Napier, W. J., barrister-at-law, Drew & Napier, Singapore

Nasaroff, J. A., engineer, O. W. Lindholm & Co., Vladivostock

Nash, W. E., superintendent, mains and services, Water Supply department, Singapore Nash, Miss, missionary, Yonago, Hoki, Japan

Nathan, E., broker, Nathan & Rahamim, Singapore

Nathan, M. J., clerk, Rautenberg, Schmidt & Co., Singapore

Nathan, S. J., merchant, S. Manasseh & Co., Singapore

Natiesta, R., vice-consul for Austria-Hungary, Peking

Nativelle, comptable, Administration des Affaires Indigènes, Bienhoa, Cochin-chine Natividad, C., clerk, Hollmann & Co., Manila

Nattidge, Miss B., missionary, Nagasaki

Naudin, A., assistant, Boyes & Co., Yokohama

Naugolnikoff, K. G., clerk, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Hankow

Navarro, M., cashier, Chofré & Co., Manila

Nawsariwalla, A., clerk, Abdoolally, Ebrahim & Co., Shanghai

Naylor, C. J., barrister-at-law, Hongkong

Naylor, J., assistant, Edward Wheen, Shanghai

Nazario, B., clerk, National Store, Shanghai

Nazarri, commis, Service de Mines et Chemin de fer, Hanoi

Nazer, A., assistant, China Mutual Steam Navigation Company, Shanghai

Nazer, J. S., acting secretary, Shanghai Engineering and Dock Co., Shanghai

Nazro, lieutenant commander, U.S.À. gunboat "Manila"

Neal, Miss, missionary, Canton

Neale, F. H., missionary, Shanghai

Neale, H., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai,

Neat, E. H., paymaster, H.B.M.S. "Endymion

Neave, Jno., missionary, Chingtu

Neave, T., foreman engineer, Hongkong and Whampoa Dock Company, Hongkong

Nebelung, A., merchant, Nebelung Frères, Haiphong

Nebelung, E., merchant, Nebelung Freres, Haiphong

Nebreda, Rev., Spanish missionary, Thietnham, Tonkin

Nechaefsk, D., assistant, Kunst & Albers, Novokiefsk, Siberia

Nedden, Walter zur, assistant, C. Weinberger & Co., Yokohama

Neeloff, S., agent Government Treasury Department, Russo-Chinese Bank, Port Arthur Neeson, J. W. S., Yangtsze pilot, Shanghai

Nefedieff, A. A., assistant, W. A. Platounoff, Tientsin

Négadelle, photographer, Saigon

Negre, R., Jesuit missionary, Manila

Nehmzow, W., assistant, "El Oriente" Tobacco Factory, Manila

Neidhardt, O., accountant, Royal State Railway, Bangkok

　　　　Neilsen, N., chief engineer, steamer "Kiangtung," China coast Neish, R. D., sub-editor, "Shanghai Mercury," Shanghai

Nel, lieutenant, French cruiser Jean-Bart

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　Nelle, F., assistant, "Helios" Fabrica de Tabacos, Manila Nellentin, G., assistant, II. M. Schultz & Co., Shanghai Nelles, engineer, H.I.G.M.S. "Iltis"

Nelligan, C., managing clerk, J. F. Wreford, Penang Nellimann, L., assistant, C. J. Gaupp & Co., Hongkong Nellner, H., assistant, Meyer & Co., Shanghai

Nelson, A., Upper Yangtze pilot, Shanghai

Nelson, C., inspector, Waterworks Company, Shanghai

Nelson, Rev. C. A., sub-agent, National Bible Society of Scotland, Canton Nelson, D., missionary, Hankow

Nelson, E., solicitor, Stokes & Platt, Shanghai

Nelson, H. C., assistant, Clarkson & Co., Port Arthur

Nelson, J. P., superintendent, Engineer and Surveyor's Office, Shanghai

Nelson, Lieutenant M. H. H., H.B.M.S. "Endymion

Nelson, P. J., superintendent, Government Telegraphs, Taiping, Perak Nelson, R. T., assistant, Salt Likin Collectorate, Tatung

Nelson, W., assistant, Helm Bros., Yokohama

Nelson, W. F., tidewaiter, Maritime Customs, Wuhu

Nelson-Gierst, P. J., assistant, Port Commander. Vladivostock Nelson-Ward, P., lieutenant, H.B.M.S. "Barfleur"

Nemazee, H. M. H., merchant, Hongkong

　　　　　Nepomuceno, S., clerk, Baer senior & Co., Tumauini, Philippines Nervegna, U., merchant, U. Nervegna & Co., Hongkong Nesbitt, D., assistant, Butterfield & Swire, Newchwang Nessler, Mme., directrice, Ecole de Filles, Haiphong Nessler, commis expeditionaire, Treasury, Haiphong

　　　　　Nestigaard, Rev. O. S., missionary, Ourga, Mongolia Nesty, juge de paix, Tayninh, Cochinchine

Nettleship, C., missionary, Hakodate

Neubert, G., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Kiaochau

Neubourg, A., broker, Shanghai

829

　　　　　Neubronner, A. D., consul for Siam and chief coroner and agent for Perak Govt., Penang Neubronner, A. D., chief clerk, Public Works Department, Pahang

Neubronner, A. W., superintendent, Municipal Store, Singapore

Neubronner, E. W., chief clerk, Audit Office, Kwala Lumpur, Selangor

Neubrunn, M., tidewaiter, Maritime Customs, Swatow

Neuman, J., assistant, Sietas, Block & Co., Port Arthur

Neuman, J. W.. manager, Transatlantische Handels Cie., Singapore Neumann, J., commissioner, Maritime Customs, Hoihow

Neumann, J. S., justice of the peace, Nikolajevsk, Siberia

Neumüller, O., clerk, Germann & Co., Manila

Neuss, W.. clerk, A. Meier & Co., Kobe

Neves, T. V., clerk, Cosmopolitan Dock, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong Neville, H. J., assistant, Marcus & Ginsburg, Yokohama

Neville, Miss, missionary, Seoul, Corea

Nevius, Mrs. J. L., missionary, Chefoo

Newall, F., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Newall, J. P., Upper Yangtsze pilot, Shanghai

Newborn, J., chief engineer, E. E. A. & C. T. Coy.'s steamer "Sherard Osborne," Sin'pore Newcomb, Rev. H., chaplain, Shanghai Seamen's Church, Shanghai

Newcombe, Miss B., missionary, Foochow

Newcombe, Miss, missionary, Foochow

Newcombe, Miss I., Salvation Army, Tokyo, Japan

Newcome, S., sub-lieutenant, H.B.M.S. "Terrible'

Newell, Rev. H. B., missionary, Niigata, Japan

Newell, Miss, missionary, Shaohing, Ningpo

Newhard, H. F., assistant, Clarkson & Co., Vladivostock

Newland, H. O., assistant superintendent of police, Penang

Newman, A., medical practitioner, Nagasaki

Newman, E. F. S., postal officer, Imp. Chinese Post Office, Chungking

Newman, E. J., assistant, China Mutual Steam Navigation Company, Shanghai

Newman, F., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Newman, G., clerk, British Consulate, Shanghai

Zewman, Geo., gaoler, Prison, Malacca

830

FOREIGN RESIDENTS

Newman, G. J. T., assistant, H. B. M. Supreme Court, Shanghai Newman, H. K. C., assistant, Nippon Yusen Kaisha, Kobe

Newman, Rev. J. F., missionary, Wuhu

Newman, R. C., assistant, River Side Estate, Selangor

　　　　Newmann, J., assistant, Kunst & Albers, Port Arthur Newmarch, D. C., assistant, Post Office, Tientsin

Newson, F. W., engineer, Shanghai

Newton, Rev. C. H., missionary, Hoihow

Newton, H., engineer, Ban Hock Heng Estate, Krian, Perak

Newton, Rev. J. C. C., missionary, Kobe (absent)

　　　　Newton, W., assistant, Hongkong & Kowloon Wharf & Godown Co., Hongkong Newton, Miss Ella J., missionary, Foochow

Newton, Miss G., missionary, Peking

Ney, O., pilot, Shanghai

Nezabytowsky, J., clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

　　　　Nézeys, Rev., procureur du mission, Nhatrang, Annam Niblack, A. P., lieutenant, U.S.A. battleship "Oregon" Niblett, W. C., barrister-at-law, Singapore Nicaise, lieutenant-tresorier, Artillerie, Saigon Nichol, A., tidewaiter, Maritime Customs, Ningpo

Nicholas, apothecary, l'itas Estate, British North Borneo

Nicholas, C. E., lightkeeper, Gap Rock Lighthouse, Hongkong

Nicholas, E. T., assistant, W. M. Strachan & Co., Yokohama

Nicholas, J., assistant postal officer, Maritime Customs, Hangchow Nicholas, W., architect, Kwala Lumpur, Selangor

Nichols, Rev. F. W., missionary, Quop, Sarawak (absent)

Nicholls, A. G., missionary, Tali, Yun-nan

Nicholls, D. W., American missionary, Nanchang-fu, Kiangsi

Nicholls, H. E., assistant, Bau Cyanide Works, Sarawak

Nicholls, W., clerk, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong Nicholis, Mrs. T. C., draper, F. C. Brown & Co., Amoy

Nicholls, Miss B., draper, Amoy

Nicholson, F. W., settlement officer, Land Revenue Department, Negri Sembilan Nicholson, G. P., manager, Kwala Lumpur Aerated Water Company, Selangor Nicholson, H. A., manag. r, Steam Laundry, Nagasaki

Nicholson, H. J., chief officer, steamer Machew," Hongkong and Bangkok Nicholson, J. C., sub-manager, ilongkong and Shanghai Bank, Yokohama Nicholson, W., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong Nickalls, Rev. E. C., missionary, Chow-ping-fu, Shantung

Nickel, C. T. M., stevedore, Nickel & Co., Kobe

Nickelsen, R. C., building inspector, Municipality, Penang

Niclassen, M., merchant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin

Nicod, percepteur, Affaires Indigènes, Cap St. Jaques, Cochinchine

Nicolai, commis de comptabilite, Secrétariat, Saigon

Nicolai, Right Rev. Bishop, Russian Mission, Tokyo

Nicolaisen, H., clerk, Sietas, I'lambeck & Co., Tsintau, Kiaochau

Nicolas, commander chef, Bureau Militaire, flanoi

Nicolet, H., employé, Ewo silk Spinning and Weaving Co., Shanghai

Nicoliason, Miss M., missionary, Foochow

Nicolle, H. C., Government local auditor, Hongkong

Nicolson, J. W., assistant, Chungking Transport Co., Chungking

Niedermiller, A., captain, Russian cruiser "Pamiat Azova

Niedhardt, E., chemist, Medical Hall, Hongkong

Niegahr, A., chief officer, steamer "Feiyang," China coast

Niegahr, H., chief officer, steamer "Nanyang," Hongkong and Shanghai

Nielsen, A., acting deputy commissioner, Maritime Customs, Canton

Nielsen, C., engineer, Naval Department, Bangkok

Nielsen, Chr., assistant, Clarkson & Co., Talienwan

Nielsen, E., acting captain, lightship "Taku," Taku

Nielsen, F. G., controller, E. E., A. & C., & Gt. Northern Telegraph Cos., Hongkong

Nielsen, O., assistant, Joint Telegraph Companies, Shanghai

Nielsen, V. R., assistant, Joint Telegraph Companies, Shanghai

Nielsen, Miss C., missionary, Takushan, Manchuria

Nilsen, Miss E., missionary, Takushan, Manchuria

FOREIGN RESIDENTS

Nielson, Rev. A. B., missionary, Tainanfoo, Formosa

Nieriker, C., assistant, Rauchenstein & Co., Hongkong

Nieto, M., assistant, Compania General de Tabacos, Ylagan, Philippines Nietz, C., assistant, Kunst & Albers, Port Arthur

Nieuveld, A. W., merchant, De Mattos & Nieuveld, Sandakan

Nigg, M. L., pilot, Shanghai

Nightingale, Dr., English Pharmacy, Bangkok

Nightingale, J. H., acting tidesurveyor, Maritime Customs, Nanking

Nightingale, Rev. S. J., missionary, Foochow

Nileoroff, M. J., superdt., Petroleum Depôt, O. W. Lindhohn & Co., Vladivostock Niles, Miss M. W., medical missionary, Canton

Nilsen, M. B., chief officer, steamer "Hue," Tonkin and Hongkong

Nilson, J. G., missionary, Si-ngan district, Shensi

Nilson, Ph., missionary, Singan, Shensi

Nilson, Miss M., missionary, Kiating, Szechuen (absent)

Nilsson, A., employé, Taikoo Sugar Refinery, Hongkong Nimmo, F. H., surgeon, H.B.M.S. "Pigmy

Nind, F. D. O., clerk, H.B.M.S. "Bonaventure"

　　　　　Niort, gerant de caisse, Résidence de France, Phanthiet, Annam Nippold, O. F., medical practitioner, Tokyo

Niquin, clerk, Post and Telegraph department, Vinh, Annam

Nirrnheim, A., clerk, Reimers & Reiff, Kobe

　　　　　Nisbet, H., assistant, Bombay Burmah Trading Corporation, Salween, Bangkok Nisbet, Miss missionary, Church of England Zenana Society, Foochow (absent) Nissim, M., assistant, David Sassoon, Sons & Co., Shanghai

Nissle, E., accountant, Siemens & Halske, Tokyo

Niven, Rev. G. C., missionary, Otaru, Japan

Niven, O. C., lieutenant, Royal Artillery, Singapore

Nixon, P. C., assistant, Government Audit and Account Department, Bangkok Nezelle, assistant, E. Bonade & Cie., Saigon

Nobbs, A. P., chemist, A. S. Watson & Co., Hongkong

Noble, A., constable, British Consulate, Chungking

Noble, D., chief clerk, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore

Noble, J., lightkeeper, Lamocks lighthouse, Amoy

Noble, J. W., surgeon dentist, Hongkong

Noble, J. F. S., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Noble, Rev. W. A., missionary, Pyengyang, Corea

Noble, W. C., medical missionary, Pao-ting-fu, Chihli

Nöe, L. A. Aubrey de la, Résident de France, Ninh-binh, Tonkin

Noebel, P., clerk, Paul A. Noebel, Blagowestschensk, Siberia

Noeble, P. A., merchant, Amur, Siberia

Noël, E. W., merchant, E. II. Hunter & Co., Kobe

Noel, Rev. Brother F., French National School, Tientsin

Noël, G. W., auctioneer and broker, Shanghai

Noel, H. E. E., assistant, Maritime Customs, Mengtsz

Noël-Micheli, commissaire, Police Judiciaire, Saigon Noess, Miss, missionary, Kiating, Szechuen

Nogro, C., practicante, Hospital de San José, Cebu

Nogué, chef, Service de Santé, Cercle de Langson, Tonkin

Nogueira, M., employé, Victoria Hairdressing Saloon, Hongkong

Nogueira, V., wharfinger, H. C. and M. S. B. Co., Macao

Nolan, N. G., Hoklo interpreter, Magistracy, Hongkong

Nölke, H., assistant, Meyer & Co., Hongkong

Nolle, F., general agent and manager, "La Comercial" Cigar Factory, Manila Noltenius, F. H., assistant, Sale & Co., Yokohama

Noltenius, Miss, missionary, Amoy

Nolting, J., merchant, Taumeyer & Co., Shanghai

Nolting, P. H., assistant examiner, Maritime Customs, Amoy

Nönchen, C., assistant, Reuter, Bröckelmann & Co., Tientsin

Nonis, D. N., assistant, Hôtel de l'Europe, Singapore

Nonis, G. B., clerk, A. A. Anthony & Co., Penang

　　　　　　Nonis, J. F., sanitary inspector, Klang, Selangor Nonis, L. F., assistant, Hôtel de l'Europe, Singapore

Nonis, R., clerk, Land Revenue department, Malacca

831

832

FOREIGN RESIDENTS

Nonis, T. H., clerk, Post Office, Singapore

Nonis, W. clerk, Municipal Store, Singapore

Nonis, W. H., clerk, Police department, Malacca

Noodt, J. H. M., assistant examiner, Maritime Customs, Amoy Noon, H. W., assistant, Gilfillan, Wood & Co., Singapore

Noordin, H. M., merchant, Penang

Noordin, M. M., merchant, M. M. Noordin & Co., Penang and Singapore

Noor Khan, P. commission agent, Saigon

Norcock, H. L., assistant, Dodwell & Co., Shanghai and Hankow

Nordemann, directeur, Collége National du Quoc-hoc, Annam

Norden, Miss, missionary, Singan, Shensi

Nordland, Miss, missionary, Moukden, Manchuria

Nordlund, V. L., missionary, Si-ngan district, Shensi

Nordmann, K. W., clerk, Denny, Mott and Dickson, Bangkok

Norgelot, commis, Travaux Publics, Cambodge

　　　　Norman, A. C., district engineer, Public Works department, Selangor Norman, C., assistant, Windsor & Co., Bangkok

Norman, Rev. D., missionary, Tokyo, Japan

Norman, Rev. H., missionary, Yungching, Chihli

Norman, H. L., foreman of works, Royal Engineers, Hongkong

Norman, Miss R., missionary, Wuchen (absent)

Normand, comptable, Conseil Municipal, Haiphong

Noronha, A., counter clerk, Joint Telegraph Companies, Hongkong Noronha, A. J., clerk, Butterfield & Swire, Shanghai

Noronha, H. D., clerk, Siemssen & Co., Hongkong

Noronha, J. M., clerk, Banque de l'Indo-Chine, Hongkong

Noronha, J. P., clerk, East Asiatic Trading Co., Hongkong Noronha, L., manager, Noronha & Co., Hongkong Noronha, M. F., clerk, Harbour department, Macao

Noronha, P. dos P., paymaster, Public Works department, Macao Noronha, P. dos P., writer, Revenue department, Macao Norregaard, B. W., engineer, Imperial Railway, Fengtai, Tientsin Norris, J. A., lieutenant-commander, U.S.A. cruiser, "Charleston' Norris, L. A., surveyor, Lermit & Westerhout, Singapore Norris, R. O., clerk, Nederlands Handel Maatschappij, Singapore Norris, W. W., clerk, Post Office, Singapore

Norris, Miss F. N., teacher, Girls School, Chefoo

North, J., assistant, Fitzgerald & Co., Koke

North, Rev. T. E., missionary, Wuchang

North, Miss Henrietta F., missionary, Canton (absent)

Northcote, M. S., assistant, Hongkong Land Investment Co., Hongkong

Northey, J., assistant master, Public School, Shanghai

Norton, A. L., lieutenant, U.S.A. gunboat "Manila"

Norton, R. A., lieutenant, H.B.M.S. "Centurion"

Notley, A., chief officer, steamer, "Diamante" Hongkong and Manila

Nott, G. J., lightkeeper, Shantung N. E. Promontory Light

Nott, Miss G., missionary, Kumamoto, Japan

Nottidge, Miss, missionary, Oita, Japan

Nougarede, conducteur, Travaux Publics, Touranc

Nourse, Miss, missionary, Seoul, Corea

Noval, Rev. F. R., vice-procurator, Dominican Mission, Hongkong

Novion, A., commissioner, Maritime Customs, Wênchow

Novojiloft, N. P., clerk, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Hankow

Nowrojee, D., merchant and baker, Hongkong

Noyes, H. H., inspector of mines, Selangor

Noyes, Rev. H. V., missionary, Canton

　　　　Noyes, O. H. P., assistant, Jardine, Matheson & Co., Yokohama Noyes, Miss H., missionary, Canton

Nubla, E. M., advocate, Manila

Nugent, R. A., lieutenant, H.B.M.S. "Bonaventure

Nully, R. de, assistant, Maritime Customs, Shanghai Nulton, L. M., lieutenant, U.S.A. cruiser "Yosemite" Nuly, Rev. C, J,, missionary, Tokyo, Japan

Nunes, A., clerk, Messageries Maritimes, Hongkong

FOREIGN RESIDENTS

Nunes, A. A., clerk, Japan Import and Export Commission Co., Yokohama Nunes, E. J., writer, Administracão do Concelho, Macao

Nunes, José, comprador, Seminario de S. José, Macao

Nunes, M. J., chief officer, steamer "Tai On" Hongkong and Canton Nunis, B. M., boarding officer, Marine department, Malacca Nunis, F. F., dispenser, Anglo-Chinese Dispensary, Malacca

Nunis, P., clerk, Police Department, Selangor

Nussburger, A., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai Nutt, W. F., clerk, Straits Trading Co., Selangor Nuttall, B. W., assistant, Smith, Bell & Co., Manila Nuttall, G. K., clerk, Butterfield & Swire, Kobe Nuttall, W., storeman, H. M. Naval Yard, Hongkong Nutter, F. J., clerk, Hunt & Co., Kobe

Nutter, H. F., assistant engineer, Batu Gajah, Perak Nutter, Horace., clerk, Browne & Co., Nagasaki

Nye, D. B., dental surgeon, Ivy & Robinson, Tientsin

Nys, A. de, manager, Labuk Gutta Estate, British North Borneo Oatway, Miss, missionary, Foochow

Oberbizer, V., manager, Saw Mill, S. Cardu, Bangkok

Oberg, G. L., merchant, Schiller & Co., Shanghai

Oberg, wharfinger, Societé des Carbonnages, Hongay, Tonkin

Obozinski, F., assistant, The Philippine Trading Company, Limited, Manila Obrembski, Dr. M. V., chemist, Taikoo Sugar Refinery, Hongkong

O Brien, Thos., miner, Punjom Mining Co., Pahang

O'Brien-Butler, P. E., consul for Great Britain, Hoihow O'Callaghan, H. D., assistant, Macleod & Co., Manila Ocampo, H., clerk, J. M. Tuason & Co., Manila Ocampo, L., assistant, Fabrica de Hielo, Manila Ochlers, C. C., employé, Katz Brothers, Singapore Ochlers, G. R., assistant, Guthrie & Co., Singapore

Ochoa, T., agent, "La Insular" Cigar Factory, Cagayan, Philippine O'Connell, J. L., assistant, W. G. Hale & Co., Saigon

Odell, J. W., assistant, Odell & Co., Foochow

Odend'hal, vice-résident délégué, Poste Administratif, Phanrang, Annam O'Dowd, J. H., assistant editor," North China Herald," Shanghai O'Driscoll, T., lightkeeper, Maritime Customs, Middle Dog, Amoy Oechsle, A., assistant, Behn, Meyer & Co., Penang

Oelkers, H., assistant, S. C. Farnham & Co., Shanghai

Oertzen, J. von, assessor, German Consulate, Hongkong

Oestmann, A., commission merchant, Kobe and Yokohama (absent) O'Farrell, G., clerk, J. Galan & Co., Manila

Offer, Chs., assistant, Gensburger & Co., Shanghai

Offermann, H., assistant, "El Oriente" Tobacco Factory, Manila

Oflicer, J., eierk, China and Japan Trading Co., Kobe

Officer, S. M., assistant, China and Japan Trading Co., Nagasaki

Ogborn, Miss Kate L., missionary, Kewkiang

Ogden, Mrs. M. L., missionary, Wuchang

Ogilvie, A., assistant, Smith, Bell & Co., Cebu

Ogilvie, C. G., mine proprietor and planter, Ipoh, Perak

Ogilvie, R., assistant, Forbes, Munn & Co., Iloilo

Ogilvy, F. G. A., lieutenant, H.B.M.S. "Terrible"

Ogilvy, T. G. W., clerk, Hongkong, and Shanghai Bank, Shanghai

　　　　　Ogilvy, T. W., secretary, Imternational Cotton Maunfacturing Company, Shanghai Ogliastro, A., merchant, Saigon

Ogliastro, F., manager, A. Ogliastro, Haiphong

O'Hare, E., tidewaiter, Maritime Customs, Lappa

O'Hara, J., inspector of waterworks, Sanitary Board, Selangor

Ohlendorif, E., assistant, Carlowitz & Co., Hankow

Ohlinger, Rev. F., missionary, Foochow

Ohlsen, C., assistant, Joh. H. Langelütje, Vladivostock

Ohly, R. N., agent, Tait & Co., Anping, Formosa

Ohly, R. N., merchant, Tamsui and Tainanfu

Ohrl, Dr. E., interpreter, German Consulate, Yokohama

Oiesen, J. F., acting commissioner, Royal Customs, Gensan, Corea

833

834

FOREIGN RESIDENTS

　　　　Oirola y Pinzon, M., chemist, "Farmacia Real," Manila O'Kelly, H. D. M. J., assistant, Maritime Customs, Shanghai O'Keef, drill sergeant, Shanghai Collegiate School, Shanghai Olarowky, A. E., minister resident, Russian Legation, Bangkok Olbes, L., clerk, Donalson-Sim & Co., Manila

Oldani, Rev. A., Roman Catholic missionary, Hankow Oldfield, A., chemist, Ipoh, Perak

Oldham, H. F. V., assistant, Maritime Customs, Mengtsz

Oldham, Miss L., missionary, Tokyo

Oldorp, K., assistant, Siemssen & Co.. Hongkong

O'Leary, D. D., master, Assumption College, Bangkok

O'Leary M. D., head master, Assumption College, Bangkok

Olesen, Rev. O., missionary, Hsynyang, Manchuria

Olifent, J. G., captain, steamer "Catherine Apcar," Hongkong and Calcutta Olin, O., master, Tug Boat Company, Shanghai Oliphant, D., assistant, British Legation, Peking Oliphant, N., assistant, Chinese Post Office, Tientsin Olivares, G., Roman Catholic missionary, Hongkong

Olive, clerk, Telegraph Office, Cholon, Cochin-China

Oliver, C. H., president, and profr. of natural philosophy, Imperial College, Peking (abt.) Oliver, H., licensee, Travellers' Hotel, Hongkong

Oliver, J., assistant, Serra y Oliver, Manila

Oliver, José, merchant, Serra y Oliver, Manila

Oliver, captain, Messageries Maritimes steamer, "Manche," Saigon and Haiphong

Oliveira, A. A. da F. P. d,' superintendent, Import and Export of Opium Office, Macao Oliveira, A. C. de, tenente, la. companhia de Infanteria, Macao

Oliveira, A. F. M. d', clerk, Commercial Union Assurance Co., Shanghai

Oliveira, A. M. d', clerk, Dodwell & Co., Shanghai

Oliveira, F. S., printing manager, "North China Herald," Shanghai

Oliveira, H., employé, S. C. Farnham & Co., Shanghai

Oliveira, J. M. de, clerk, American Trading Company, Shanghai

Oliveira, O., clerk, Green Island Cement Company, Hokün Works, Hongkong

Oliveira, O., clerk, S. C. Farnham & Co., Shanghai

Oliveira, W. M., assistant, Imperial Chinese Post Office, Shanghai

Oliveiro, C. F., clerk, Paterson, Simons & Co., Singapore

Oliveiro, F. A.. clerk, Post Office, Singapore

Olivera, L. d', clerk, Hensen & Co., Singapore

Olleac, commerçant, Laokay, Tonkin

Ollerdessen, H., assistant, Morris & Co., Shanghai

Ollia, J. N., merchant, Ollia & Co., Amoy

Ollivier, H., proprietor, Hôtel de l'Univers, and pilot, Saigon

Ollivon, cous-lieutenant, Infanterie de Marine, Saigon

Olmet, F. de A. del, second secretary, Spanish Legation, Peking

Olmsted, F. H., merchant, Averill& Co., Kobe

Olpp, G., medical missionary, Tungkun, Kwangtung

Olree, J., assistant, Ranow Estate, British North Borneo

Olsen, F., assistant, Brinckmann & Co., Singapore

Olsen, F., missionary, Chentu, Szechuen

　　　　Olsen, H., tidewaiter, Maritime Customs, Swatow Olsen, J., assistant, W. S. Bailey & Co., Hongkong Olsen, J., clerk, J. H. Langelütje, Vladivostock Olsen, J., mate, lightship, Lower Yangtsze Olsen, N. H., tidewaiter, Maritime Customs, Amoy Olsen, O., sanitary inspector, Singapore

Olsen, O., storekeeper, Dick, Bruhn & Co., Kobe

Olsen, O., superintendent of police, Soochow

Olsen, R. A., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Olsen, T., master of dredger, Praya Reclamation works, Hongkong

Olsen, Mrs. T. J., pastry cook, Bernardi Brothers, Shanghai

Olsen, Miss O., missionary, Singan district, Shensi (absent)

Olson, Miss A., missionary, Singan, Shensi (absent)

Olsson, W. G., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

Oltmans, Rev. A., missionary, Saga, Japan

Oltmans, J., assistant, Hooglandt & Co., Singapore

FOREIGN RESIDENTS

Oman, J. W., lieutenant, U.S.A. gunboat "Helena"

Omelvena, Rev. Jno., missionary, Newchwang

Ommundsen A. T., tax collector, Municipal Council, Shanghai O'Neil, Rev. F. S. W., missionary, Moukden, Manchuria

O'Neil, J. S., examiner, Customs, Chemulpo, Corea

O'Neil, W., timekeeper, Bangkok Dock Co., Bangkok

O'Neill, G., physician, Amoy

O'Neill, J. J., expense accounts officer, Royal Naval Yard, Hongkong Ongeakwe, R. M., merchant, Manila

Ongcapin, E. F., merchant, Manila

Onyon, Miss, missionary, Shanghai

Oosman, J. M., merchant, Singapore

Openshaw, H. J., missionary, Kaiting, Szechuen

Oppenheimer, I., merchant, Oppenheimer Frères, Yokohama

Oquiñena, S., clerk, Lizarraga Hermanos, Iloilo

Orange, Jas., civil engineer, Leigh & Orange, Hongkong

Oransky, C., controller's assistant, Imperial Government Bank, Vladivostock

Orchard, J. M., lieutenant, U.S.A. distilling ship "Iris"

Ord, R. Á., assistant, Shanghai Engineering & Dock Co., Shanghai

Ordaz, S., medical practitioner, Iloilo

Orden, G. van, first lieutenant, U.S.A. marine battalion, Naval Station, Cavite, P.I. Ordish, O., superintending civil engineer, H.M. Naval Yard, Hongkong

Ordoñez, M., contador, Banco Español Filipino, Iloilo

Oreglia, R. P. J., assistant, Chinese Post Office, Tientsin

Orens, Rev. Louis d', Roman Catholic missionary, Shantung

Ortini, Count Ercole, Minister for Italy, Tokyo

Origoni, O., assistant, Bowden Bros. & Co., Kobe

Oriol, A., marmolista, Manila

Ormiston, E., sub-agent, Mercantile Bank of India, Shanghai

Ormsby, C., draftsman, Royal Naval Yard, Hongkong

Ormsby, Hon. R. D., director of public works, Hongkong

Orner, J., assistant, Grunberg Bros., Singapore

Orozco, E. del Saz, director, Banco Español Filipino, Manila (absent)

Orr, R. H., assistant paymaster, U.S.A. gunboat "Helena"

Orr, W. S., merchant, Boyd & Co., Amoy

Orras, A., administrator, Ysabela de Luzon Tobacco Plantations, Ylagan, Philippines

Orsini, chef de trains, Société des Tramways, Saigon

Ortaga, M., employé, R. C. Gonzalez, Manila

Orth, E. assistant, M. Raspe & Co., Yokohama

Ortholan, prévôt, Hôpital d' Haiphong, Haiphong

Ortiz, A., propietario, "El Luzon," Manila

Ortiz, F., teacher of music, Iloilo'

Ortolo, telegraphist, Tienyen, Tonkin

Orton, Lieutenant J. H., H.B.M.S. "Endymion

Orville, E. W. D', sanitary inspector, Municipality, Penang

Ory, commis, Postes et Télégraphes, Saigon

Osborn, E., architect, Wm. Danby, Hongkong

Osborn, E. T., assistant, P. M. S. S. Co., Yokohama

Osborn, Miss C. M., missionary, Tokyo

Osborne, E., secretary, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Hongkong

Osborne, F. D., mine-owner, Gopeng, Perak

Osborne, H. T. K., assistant Immigration agent, Perak

Osborne, J., assistant, Tientsin Trading Co., Tientsin

Osborne, J., employé, High Level Tramways Co., Hongkong

Osborne, J. H., secretary, Boyd & Co., Shanghai

Osborne, John H., commission merchant, Mackenzie & Co., Tientsin and Shanghai Osborne, J. W. licensee, Kowloon Hotel, Hongkong

Osborne, W. McO., deputy commissioner, Maritime Customs, China (absent)

Osgood, Rev. E. J., medical missionary, Nanking

Osgood, Miss P. A., missionary, Wuchang

O'Shea, H. D., editor and proprietor, "China Gazette," Shanghai

O'Shea, J., sub-editor and reporter, "Japan Gazette," Yokohama Osmeña, T., comerciante, Cebu

Osmond, J. H., assistant, Smith, Bell & Co., Legaspi, Philippines

27*

835

836

FOREIGN RESIDENTS

Osmund, A. F., clerk, Lauts, Wegener & Co., Hongkong

Osmund, C., merchant, Osmund, Silva & Co., Hongkong

Osmund, C. E., accountant, "Hongkong Daily Press" Office, Hongkong

Osmund, C. H., clerk, Bank of China and Japan, Hongkong

Osmund, G. V., clerk, Peninsular and Oriental Steam Navigation Company, Hongkong Osmund, J. D., clerk, China Sugar Refining Co., L., Hongkong

Osouf, Mgr. P. M., Roman Catholic bishop, Tokyo

Ossorio, M., consiliario, Banco Español Filipino, Manila

Ost, Rev. J. B., missionary, Chuki, Mid-China (absent)

Oster, Rev. M., Roman Catholic missionary, Yunnan

Ostroverkhow, A. N. J., vice-consul for Russia, Newchwang

O'Sullivan, A. W., district officer, Butterworth, Penang

O'Sullivan, T. M., pilot, Swatow

Oswald, J. C., manager, Bathgate & Co., and acting consul for Netherlands, Foochow Oswald, R. R., draughtsman, Imperial Arsenal, Tientsin

Osypoff, N., Russian missionary, Peking

Otis, Major General E. S., military governor of the Philippine Islands, Manila

O'Toole, J., sergeant, Dockyard Police, H. M. Naval Yard, Hongkong

Otriganief, A. V., clerk, J. J. Choorin & Co., Port Arthur

Otriganief, P. C., clerk, J. J. Choorin & Co., Port Arthur

Ott, Rev. R., missionary, Basel Mission, Longheu, Kwangtung (absent)

Ottaway, Mrs., proprietrix "Bay View" Hotel, Chefoo

Otte, J. A., M.D., medical missionary, Amoy

Ottewill, H. A., secretary, British Legation, Seoul Otto, A., clerk, A. Schomburg & Co., Hoihow

Otto, R., assistant, Diederichsen, Jebsen & Co., Kiaochau Otto, W., employé, Kruse & Co., Hongkong

Otto, Miss A. M., missionary, Hirosaki, Japan

Ottoson, J. W., clerk, L. D. Abraham & Co., Kobe

Ottway, H., clerk, Shanghai Engineering and Dock Company, Shanghai Oudendijk, W. J., secretary-interpreter, Netherlands Legation, Peking Oudish, J., overseer, Public Works Department, Malacca

Oudot, Rev. P., French missionary, Seoul, Corea

Oukhtomsky, Prince P., captain, Russian cruiser "Vladimir Monomakh" Outrey, administrateur, affaires indigènes, Cap. St. Jaques, Cochin-Chine Ovans, Miss, missionary, Kobe

Overbeck, Chas., merchant, Overbeck & Co., Shanghai and Hankow

　　　　Oveyrin, M. S., assistant, Tokmakoff, Molotkoff & Co., Shanghai and Hankow Oviatt, Miss G., missionary, Wuhu

Oviatt, Miss M., missionary, Wuhu

Owen, A., employé, Singapore Aerated Waters Factory, Singapore

Owen, A. R., assistant, Canadian Pacific Railway Company, Yokohama

Owen, Rev. C. C., medical missionary, Mokpo, Corca

Owen, Second Lieutenant C. S., The Royal Welsh Fusiliers, Hongkong

Owen, D. A., cadet, Fourth Division, Sarawak

Owen, Rev. G., missionary, Peking (absent)

Owen, G. P., superintendent, Suppression of Rabies department, Singapore Owen, H., pilot, Singapore

Owen, J. F., District officer, Port Dickson, Negri Sembilan

Owen, S. E., clerk, Eastern and Oriental Hotel, Penang

Owen, Rev. T. B., missionary, Foochow

Owston, A., Yokohama Menagerie Co., Yokohama

Owtram, B., assistant, Yen-tai Mine, Port Arthur

Oxlad, Miss, M. J., missionary, Hakodate

Oxley, E. H., agent, Hongkong and Shanghai Bank, Hankow

Oxley, Miss, missionary, Foochow

Ozorio, E. C., clerk, Gibb, Livingston & Co., Shanghai

Ozorio, F., clerk, Mactavish & Lehmann, Shanghai

Ozorio, F. A., clerk, Hongkong, Canton, and Macao Steamboat Co., Hongkong

Ozorio, J. A. clerk, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Hongkong

Ozorio, L., treasurer, Municipal Chamber, Macao

Ozorio, L. A., clerk, Mercantile Bank of India, Hongkong

Ozorio, L. E., clerk, Gibb, Livingston & Co., Hongkong Ozorio, L. F., clerk, Sun Fire Office, Shanghai

837

FOREIGN RESIDENTS

Ozorio, L. M. H., clerk, Dunning & Co., Shanghai

Ozorio, Da. Etelvira, professora, Escola Central, Macao

Pacheco, A. A., lawyer, and vice-president Leal Senado da Camara, Macao Pacheco, A. A., Jr., Revenue department, Macao

Pacheco, R., secretary, Mexican Legation, Tokyo

Padday, A. C., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Iloilo, Philippines Padday, R. H., accountant, Tanjong Pagar Dock Co., Singapore Padovani, controleur, Service de l'Immigration, Saigon

Page, E., bookseller, W. Brewer & Co., Shanghai

Page, G. H., engineer, H.B.M.S. "Aurora"

Page, T., accountant, Gas Company, Singapore

Page, W. F., traffic manager, Railway Exploitation, Tokyo Page, W. F., clerk, Samuel Samuel & Co., Kobe

Page, W. N., assistant, Hutchison & Co., Kobe

Page, Miss F. J., missionary, Ing-shan, Szechuen

Pagel, Dr., medical officer, Darvel Bay Tobacco Co., British North Borneo Pages, Rev. F., Roman Catholic missionary, Santu

Pages, Rev. J., director, General College of the Missions Etrangères, Penang

Pages, J., engineer, Hanoi

Paglar, A. J. F., agent, Opium and Spirit Farmı, Malacca

Paglar. E. F., inspector, Society for the Prevention of Cruelty to animals, Singapore Paguirigan, A., agent, "La Insular" Cigar Factory, Tumauini, Philippines

Pailhasse, Rev. C., Roman Catholic missionary, Seoul, Corea

Paillaud, assistant, Graf, de Lailhacar & Co., Saigon

Paine, Miss J. O., missionary, Seoul, Corea

Painter, Lieut. G. E., Royal Engineer, Hongkong

Painter, Rev. G. W., missionary, Hangehow

Painter, S., missionary, Nobeaka, Japan

Painter, W. S., tidewaiter, Maritime Customs, Lappa

Paisant, Le, juge suppléant, Tribunal de Premier Instance, Pnompenh, Cambodge Pakenham, G. C., assistant, H. Lucas & Co., Kobe

Pakenham, H R., medical missionary, Foochow

Palacios, C., engineer, tobacco department, "La Comercial," Limited, Manila Palacios, Rev. C., Spanish missionary, Shanghai

Palamountain, B., printing office manager, Maritime Customs, Shanghai

Palazzi, F., proprietor, Toilet Club, Shanghai

Palethope, Miss G. L., head mistress, Sunandalaya College, Bangkok Pallant, J. R., employé, Skipworth, Hammond & Co., Kobe

Pallas, pilot, Saigon

Pallett, G. B., pilot, British North Borneo

Pallier, C., chef du Cabinet, Résidence de France, Cambodge

Pallister, E. P., assistant manager, shipping department, Japan Mail S. S. Co., Tokyo

Pallonjec, M., chief clerk, Khory & Brydges, Singapore

Palm, J. Lloyd E., commissioner, Maritime Customs, Chungking

Palmberg, Miss Rosa, medical missionary, Shanghai

Palmer, A. H., surveyor, Gopeng, Perak

Palmer, C., architect, Palmer & Turner, Hongkong

Palmer, C. A. S., assistant accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Bangkok

Palmer, C. H., tidesurveyor, Maritime Customs, Chinkiang

Palmer, E. R., secretary, Hall & Holtz, Shanghai

Palmer, F. A., chief clerk, Stamp Office, Penang

Palmer, G., clerk, Peninsular & Oriental S. N. Co., Yokohama

Palmer, H. B., bookkeeper, J. G. Boyd & Co., Singapore

Palmer, H. O., editor and manager. "Nagasaki Press," Nagasaki

Palmer, J, missionary. Ningpo

Palmer, J. B., clerk, Magistracy, Singapore

Palmer, R. J., traffic inspector, Imperial Railways, Chinchow, Tientsin

Palmer, R. J. D., expense store accountants, Army Dervice Corps, singapore

Palmer, Miss, matron, Medical department, Larut, Perak

Palmer, Miss, missionary, Ho-tsui, Shansi

Palmer, Miss, missionary, Lan-ky'i, Chekiang

Palmer, Miss, missionary, Yonago, Japan

Palmer, Miss M. M., missionary, Yamaguchi, Japan

Palomino, Rev. S., Roman Catholic missionary, Northern Hunan

838

FOREIGN RESIDENTS

Palten, Rev. J. R., missionary, Kyoto, Japan

Pan, V. del, administrador, "La Oceania Española," Manila

Pando, R., manager workshop, la Insular Cigar Factory, Manila

Panferoft, Lieutenant, commander, Russian cruiser "Admiral Korniloff"

　　　　　Panin, W. A., assistant, Molchanoff, l'echatnoff & Co., Kewkiang and Hankow Pankoff, S., engineer, Chinese Eastern Railway Company, Port Arthur

Pannier, T. captain, steamer "Hanoi," Haiphong and Hongkong

Panoff, J. K., merchant, Hankow

Panoff, John K., assistant, Trading Co., Hankow

Panoff, Capt. V. A., I.R.N., director, School for Merchant Marine, Vladivostock Panomareff, M. M., assistant, Local Government, Vladivostock

Panomareft, M. P., merchant, Vladivostock

Pantin, Miss, missionary, Foochow

Papasian, P. M., commission merchant, Yokohama

Pape, C., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Pape, F., assistant, German Post Office, Shanghai

Pape, H. A., chief officer, steamer "Frejr," Hongkong and Haiphong

Pape, W., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin

Papellier, Dr. E., medical practitioner, Kobe

Papendrecht, P. C. H. van, merchant, Hooglandt & Co., Singapore

Papin, Rev., Roman Catholic missionary, Lai Choufu, Shantung

Papinot, Rev. E., Roman Catholic missionary, Tokyo

Papot, commis, Travaux Publics, Hanoi

Pappiér, G., assistant, Lauts, Wegener & Co., Hongkong

Papps, Mrs. H. W., proprietrix, Sunlight Farm & Laundry, and Sunlight Hotel, Shanghai

Paquet, C., assistant, Van der Stegen & Co., Shanghai

Paquin, clerk, H. L. Schiess, Haiphong

Paramore, R. G., captain, steamer "Hae-ting," China coast

Pardo, M., rice merchant, Manila

Paré, engineer, Hermenier & Planté, Hanoi

Parenago, commander, Russian torpedo cruiser "Vsadnik"

　　　　　Parent, secrétaire d'arrondissement Adminis. des Affaires, Indigènes, Mytho, Cochin-chine Parfitt, J. S., boatswain, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong

Partitt, W., assistant, Douglas Lapraik & Co., Hongkong

Paris, A., assistant, Graf, de Lailhacar & Co., Pnompenh, Cambodia

Paris, Rev. F. P., Roman Catholic missionary, Shanghai

Paris, commis du telegraph, Tourane, Annam

Paris, vice-president, Conseil Colonial, Saigon

Paris y Sala, W., chief accountant, Compañia General de Tabacos, Manila

Pariset, J., percepteur, French Municipal department, Shanghai

Parisot, G., employé, Felix Ullmann, Manila

Park, Dr. G. W., health officer, Municipality, Penang

Park, S. D., captain, steamer "Kweilee," China coast

Park, W. H., medical missionary, Soochow

Park, Rev., missionary, Nan, Siam

Parkau, F. K. von, president, Court of Justice, Vladivostock

Parker, Rev. A. P., D.D., missionary Anglo-Chinese College, Shanghai

Parker, G., missionary, Kingtsikuan, Honan

Parker, Rev. J., missionary, Ch'aoyang, Mongolia

Parker, Capt., J. H. P., Government surveyor, H.B.M. Office of Shipping, Shanghai Parker, Rev. R. A., missionary, Soochow

Parker, R. G., lieut., The King's Own (Royal Lancaster) Regiment, Hongkong

Parker, W., instructor, Gymnastics, Naval College, Tientsin

Parker, W. L., acting tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

Parker, Miss, dressmaker, Mrs. S. Stockhausen, Hongkong

Parkes, H. R., solicitor, H. P. Wilkinson, Shanghai

Parkhill, A. J. S., assistant, Cornabé, Eckford & Co., Chefoo Parkill, H. D., assistant, S. C. Farnham & Co., Shanghai Parkins, A., foreman platelayer, new lines Railway, Perak

Parkinson, Miss P. A., missionary, Foochow

Parks, Miss E., medical missionary, Weihien, Shantung

Parkyn, J. R., superintendent, Central Tin and Exploration Co., Pahang Parlane, Wm., manager, Hongkong Ice Co., Hongkong

Parlett, H. G., registrar and interpreter, H.B.M. Court, Yokohama

FOREIGN RESIDENTS

839

Parmelee, Miss H. F., missionary, Maebashi, Japan

Parmenter, Miss, M., missionary, Wuhu

Parr, W. R. McD., acting commissioner, Maritime Customs, Ichang

Parra, J., medical officer, Health Department, Macao

Parratt, F. E. H., assistant, Bombay-Burmah Trading Corporation, Chiènmai, Bangkok

Parrish, E. J., manager, American Tobacco Company, Yokohama

Parrott, Dr. A. G., missionary, Lao-ho-keo, Hupeh

Parry, Dr., missionary, Kiating, Szechuen'

Parry, W. H., assistant master, High School, Malacca

Parshley, Rev. W. B., missionary, Yokohama

Parslow, Miss, missionary, Amoy

Parsons, C., employé, S. Moutrie & Co., Shanghai

Parsons, Rev. C. H., missionary, Paoning-fu, Szechuen (absent)

Parsons, D., travelling audit clerk, north section, State Railways, Perak

Parsons, E. E., assistant, New Zealand Insurance Company, Shanghai Parsons, G., fleet engineer, H.B.M.S. "Barfleur

Parsons, H. St. L., inspector, Government Railway, Selangor

Parsons, J. R., broker, Parsons & Blad, Yokohama

Parsons, T. D., assistant master, High School, Malacca

　　　　Parsons, W., inspector of police, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore Part, J. S., district surgeon, Klang, Selangor

Partch, Rev., missionary, Chinanfoo, Shantung

Partch, Rev. Geo., missionary, Shanghai

Partington, C., carding master, Hongkong Cotton Spinning Company, Hongkong Partington, Jas., mechanic, Ewo Cotton Spinning Company, Shanghai

Partridge, Rev. S. B., D.D., missionary, Swatow (absent)

Partridge, Rev. S. C., missionary, Wuchang

Partridge, Miss M. L., missionary, Taiku, Shansi

Paschen, P., assistant, H. M. Schultz & Co., Shanghai

Pascual, C., clerk, Lizarraga Hermanos, Iloilo

Pascual, Rev. T., Roman Catholic missionary, Takao, Formosa

Pasmore, Miss L. M., missionary, Kewkiang

Pasqual, D., clerk, Penang Foundry Co., Penang

Pasqual, J. C., planter and miner, Serandah, Selangor

Pasquet, E., silk merchant, W. E., Pasquet, Canton

Pasquet, W. E., silk merchant, Canton

Pasquier, Rev. P., French missionary, Seoul, Corea

Pasquier, chancelier, Résidence de France, Thanguyen, Tonkin

Pass, S. C., accountant, and teacher, Christ Church School, Yokohama Passagne, sous brigadier de police, Municipale, Saigon

Passantino, G., engineer, High Level Tramways Co., Hongkong Passemar, lieutenant, French cruiser "Descartes"

　　　　Passmore, N. K., section engineer, Royal State Railway Bangkok Passmore, W., captain, steamer "Thales," China coast

Past, Miss, principal, High School, Seoul

Pastor y Mora, E., manager, Fabrica "Flor de la Isabela," Manila Pastorin, Captain, naval attaché, Spanish Legation, Peking Patard, H., assistant, J. L. Simon, Haiphong

　　　　Patch, N. J. K., lieutenant commander, U.S.A. supply ship "Celtic" Patchitt, W., assistant, Borneo Company, Singapore

Patell, M. J., cotton and yarn broker, S. J. David & Co., Hongkong

Patell, P. C., storekeeper and commission agent, Hongkong and Canton

Paterson, G., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore

Paterson, H. J., lieutenant, R.N.R., H.B.M.S. "Terrible"

Paterson, J., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Paterson, J. B., chief engineer, steamer " Heungshan," Hongkong and Macao

Paterson, T. C., medical missionary, Chow Pingfu, Shantung

Patey, E. O., first officer, Chinese Revenue cruiser "Likin," Kowloon

Paton, B. L., medical missionary, Amoy

Paton, C. A., assistant, John Little & Co., Singapore

Paton, J., assistant, Sale & Co., Kobe

Paton, Wm., missionary, Swatow

Paton, Miss Edith, missionary, Amoy

Paton, Miss M., missionary, Moukden, Manchuria

840

FOREIGN RESIDENTS

Patrick, A. N., captain, steamer Powan," Hongkong and Canton Pattenden, W. L., assistant, Gilman & Co., Hongkong

Patternot, N. A., clerk, accounting office, State Railways, Bangkok Patterson, J. C., missionary, Hoihow

Patterson, J. W., tide surveyor, Maritime Customs, China (absent) Patterson, M. F., captain, steamer" Hsin-chi," China coast Patterson, Rev. P. C., missionary, Ts'ing-kiang-pu, Kiangsu

Patterson, Mrs., medical missionary, Ts'ingkiangfú, Kiangsu

Patterson, Miss F. B., missionary, Tientsin

　　　　　Patterson, Miss J., assistant mistress, Shanghai Public School, Shanghai Patthey, F., employé, J. Ullmann & Co., Hongkong

Pattie, J. A., superintendent, Eastern Extension A. and C. Telegraph Co., Cebu Pattison P. B., captain-superintendent of police, Shanghai

Patton, Rev. C. E., missionary, Yeungkong, Kwangtung

Patton, G., foreman coppersmith, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong Patton, Miss F. D., missionary, Tokushima, Japan

Paturel, C., assistant, Ulysse Pila & Co., Shanghai Paul, C. H., engineer, Palang Corporation, Pahang

Paul, M. E., medical officer, China Mutual, Life Insurance Company, Shanghai Paul, M. E., medical practitioner, Nagasaki (absent)

Paul, T., merchant, Stephens, Paul & Co., Singapore

Paula, E. F. de, linguist, Procurador department, Macao

Pauls, H., tidewaiter, Maritime Customs, Tongku, North China

Paulsen, J., assistant, Gensburger & Co., Shanghai

Paulsen, Miss G. C., missionary, Sendai, Japan

Paulsen, Miss, teacher, All Saints School, Tientsin Paulun, E., medical practitioner, Shanghai Paulus, V., assistant, W. Paulus, Hanoi

Paulus, W., merchant, Hanoi

Paulus, directeur, Travaux Publics, Nhatrang, Annam

　　　　　Pauly, 1., assistant, Ostasiatische Handels Gesellschaft, Shanghai Pavanaris, A. W., draughtsman, State Railways, Perak

Pavitt, E. A., superintendent public Works, Sandakan, British North Borneo Pavitt, F. C., Government surveyor, Sandakan, British North Borneo Pavlenko, N. N., clerk, M. G. Sheveleff & Co. Vladivostock

Pavloti, A. D., clerk, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Hankow

Pavloff, P., engineer, Swedish Match Factory, Vladivostock

Pavloo, Artemie, assistant, Clarkson & Co., Port Arthur

Pavlousky, Lieutenant commander, Russian battleship "Navarin"

Pawle, R., mining engineer, Gold, Quicksilver and Antimony Mines, Sarawak Pawlenko, F. P. O., state councillor, Vladivostock

Pawsey, A. E., clerk, Lane, Crawford & Co., Yokohama

Paxton, E., assistant, Nippon Yusen Kaisha, Yokohama

Paxton, J., assistant, Straits Trading Co., Ld., Pulo Brani, Singapore

Paxton, J. W., missionary, Soochow

Paxton, S., assistant marine superintendent, Nippon Yusen Kaisha, Tokyo Paya, J., vice-consul for Spain, Shanghai

Payan, L., clerk, Chauvin, Chevalier & Cie., Shanghai

Payet, chef de gare, Société des Tramways, Saigon

Payne, C. H., superintendent of Prison, Pahang

Payne, C. H., wing officer, Malay States Guides, Selangor

Payne, C. J., assistant, Theodor & Rawlins, Hankow

Payne, F. R., lieutenant, U.S.A. monitor "Monadnock

Payne, G., captain, steamer" Kumsang," Hongkong and Calcutta

Payne, J., chief officer, steamer Kumsang," China coast

Payne, W. T., agent, Canadian Pacific Railway Co., Yokohama

Payne, Miss E. C., missionary, Gifu, Japan

Payne, Miss L., school teacher, Kushiro, Hakodate

Payne-Gallwey, H., broker, Fraser & Co., Singapore Peace, G., draper, T. Weeks & Co., Shanghai

Peach, J. A., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

Peachey, G. P., student interpreter, British Legation, Peking Peacock, D., chief engineer, H.B.M.S. "Alacrity" Peacock, G. W., pilot, Newchwang

FOREIGN RESIDENTS

Peacock, P., inspector, British Legation Escort, Tokyo Peacocke, Miss, missionary, Tsukiji, Tokyo

　　　　Peake, Dr. E. C., London Missionary Society, Yochow Peake, Rev. S., missionary, Seoul, Corea (absent) Pearce, E. C., assistant, Ilbert & Co., Shanghai

Pearce, F. H., assistant, Behr & Co., Singapore

Pearce, H. C., commission agent, Huchting & Pearce, Hankow

Pearce, Rev. T. W., missionary, London Missionary Society, Hongkong Pearce, W., chief engineer, steamer "Kiang-yu," Yangtsze River

Pearce, J. W., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hankow

Pearne, J. A., pilot, Swatow

Pearse, B., clerk, Bank of China and Japan, Singapore

Pearse, C., inspector of mines, Gopeng, Perak

Pearse, E., missionary, Kewkiang

Pearson, A. C., assistant Treasurer, Sandakan

Pearson, A. C. H., lieutenant, H.B.M.S. "Iphigenia"

Pearson, B. H., assistant, Middleton & Smith, Kobe

Pearson, Ch. E., assistant, Boyd & Co., Shanghai

Pearson, F. A., overseer, Public Works department, Hongkong Pearson, G. W., student interpreter, British Legation, Peking Pearson, H. F.. tidewaiter, Maritime Customs, Canton Pearson, J. H., examiner, Maritime Customs, Amoy Pearson, J. T., clerk, Maritime Customs, Shanghai

Pearson, R. H., missionary, Chemulpo, Corea

Pearson, V. H., assistant, Straits Trading Co., Ipoh, Perak

Pearson, W., chief engineer, steamer "Haeting," China coast

Pearson, Miss, assistant mistress, Shanghai Public School, Shanghai

Pearson, Miss A., assistant mistress, Shanghai Public School, Shanghai Pearson, Miss M., Salvation Army, Kobe, Japan

Peart, P. P., district surgeon, Perak

Peart, S. P., district surgeon, Gopeng, Perak

Peat, missionary, Sihchau, Shansi

Peat, Rev. J. F., missionary, Chentu, Szechuen

Pecastaing, A., assistant, American Commercial Co., Manila

Pécaud, commandant, Compagnie d'Ouvriers, Saigon

Pechatnoff, S. A., merchant, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Hankow

Pécheur, overseer, Public Works, Hanoi'

Peck, A. P., medical missionary, Pang-chuang, Shantung (absent)

Peck, Captain H. W., Resident second class, Muka, Sarawak

Peck, administrateur adjoint, Adminis, des Affaires Indigènes, Bachgia, Cochin-chine Pecker, chef du bureau, Douanes et Régies, Yenbai, Tonkin

Peddie, Jas., manager, Krian Brickworks, Penang

Pédemonte, secrétaire Adminis, des Affaires Indigénes, Longxuyen, Cochin-chine Pedersen, C., principal warder, Victoria Gaol, Hongkong Pedersen, H., chief officer, steamer "Kuling," China coast

Pedersen, V., supervisor, Telegraph Companies, Hongkong Pedersen, Miss J., missionary, Hankow

Pedley, Rev. H., missionary Niigata, Japan

Pedro, J., enfermeiro-mor, Companhia de Saude, Macao

Pedrosa, Rev. A., professor, Seminario S. José, Macao

Peebles, G., superintending engineer, S. C. Farnham & Co., Shanghai

Peebles, J., assistant, G. A. Woods, Shanghai

Peeke, Rev. H. V. S., missionary, Kagoshima, Japan (absent)

Peel, Á. B., chief clerk, Magistrates' Court, Matang, Perak

Peel, J. J., assistant, Imperial Post Office, Chefoo

Peel, W., acting district officer, Bukit Mertajam, Penang

Peermahomed, M. H., manager, H. A. Esmail & Co., Hongkong

Peery, Rev. R. B., missionary, Saga, Japan

Peet, Rev. L. P., missionary, Foochow

Peetz, O., assistant, "El Oriente" Tobacco Factory, Manila

Pegge, W. O., tidewaiter, Maritime Customs, Chinkiang

Pegorini, D., assistant, Customs, Chemulpo, Corea

Peill, A. D., medical missionary, Chichow, Chihli

Peiniger, Second Lieutenant R. F., Asiatic Artillery, Hongkong

841

842 ·

FOREIGN RESIDENTS

Peiniger, W. G., assistant, Borneo Company, Bangkok

Peirce, R., engineer, Municipality, Penang

Pelamourgnes, Rev., Roman Catholic missionary, Lungchow Pelayo, A., medico, Hospital de San José, Cebu

Pellan, surgeon, French gunboat "Lion

Pellegrini, géomètre, Cadastre, Saigon

Pellet, C., cashier, Banque de l'Indo-Chine, Pnompenh, Cambodge Pellet, J., merchant, Haiphong

Pelletier, commis principal, Telegraph department, Hanoi

Peloti, médecin, Hôpital Militaire, Hanoi

Pelt, F. J. van, assistant, Ostasiatische Handels Gesellschaft, Shanghai Peltner, F., assistant, Slevogt & Co., Shanghai

Pélu, Rev. A. C. A., Roman Catholic missionary, Nagasaki

Pemberton, C., assistant, China Fire Insurance Company, Hongkong Pemberton, T., superintendent, Cargo Boat Co., Shanghai

Peña, Rev. N., Roman Catholic missionary, Santu

Peña, J., employé, Fabrica de Hielo, Manila

Penberthy, Captain J., superintendent, Kabin Gold Mines, Bangkok Pengelley, W., overseer of works, Municipality, Penang

Penicaud, Rev., Roman Catholic missionary, Kouang-chow-wan, Kwangsi Pennefather, H. S., assistant, Survey department, Bangkok

Pennefather, J. P., senior surveying officer, Public Works department, Malacca Pennefather, J., employé, Robinson & Co., Singapore

Penney, F. G., colonial treasurer, Singapore

Penney, Geo. J., auctioneer, Kobe

Penney, G. J., manager, Straits Trading Co., Perak

　　　　Penniall, J., chief instructor, Imperial Naval College, Nanking Penning, F. E., draughtsman, H. M. Naval Yard, Hongkong Penninga, sub-agent, British and Foreign Bible Society, Java Pennington, C. A., assistant, Maritime Customs, Foochow Pennors, Rev. F. Y., Roman Catholic missionary, Chinkiang

Penny, A. A., sub-accountant, American Trading Company, Shanghai Penot, St. Cyr. silk inspector, Tillot & Co., Shanghai

Penrod, Miss T., missionary, Tokyo, Japan

Penrose, Major C., commanding Royal Engineer, Weihaiwei

Penrose, C. W., assistant paymaster, U.S.A. Naval Station, Cavite, P. I.

Penrose, F. P., assistant superintendent, Public Works department, Penang and Malacca

Penticost, C. E. F., store-accountant, Army Service Corps, Hongkong

Penzig, A. F. C., undertaker and municipal sexton, Shanghai

Peoples, Rev. S. C., medical missionary, Nan, Siam

Peploe, F. M., assistant, Johnston, Gore-Booth & Co., Manila Peragui, Ferme d'Alcool, Binhdinh, Annam

Peralle, teacher, Chausselaup-Laubat College, Saigon

Perbet, J. F. R., Roman Catholic missionary, Petrieu, Siam

Percebois, D., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Perchel, pilot, for Messageries Maritimes steamers, Saigon

Percival, W. H., agent, North China Insurance Co., Hongkong

Péré, commissaire-rapporteur, Conseil de Guerre, Hanoi

Pereira, A. J., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Singapore

Pereira, Rev. A. C. B., vicar, Church Sto. Antonio, Macao

Pereira, Armando, assistant, W. Danby, Hongkong

Pereira, A. J. G., clerk, Chartered Bank of India, Australia, and China, Yokohama

Pereira, A. M. R., clerk, 0). & (). S. S. Co. & P. M. S. S. Co., Hongkong

Pereira, A. M. R., Jr., clerk, O. & O. S. S. Co. & P. M. S. S. Co., Hongkong

Pereira, A. P., clerk, Bank of China and Japan, Shanghai

Pereira, C., clerk, Langfeldt & Co., Yokohama

Pereira, C. J., clerk, Deacon & Hastings, Hongkong

Pereira, C. J., surveyor, Public Works Department, Malacca Pereira, C. M. E., writer, H.M. Naval Yard, Hongkong

Pereira, E., clerk, L. Spatz & Co., Hongkong

Pereira, E., clerk, Baer senior & Co., Cabayan, Philippines

Pereira, E. A., clerk, New Harbour Dock Co., Singapore Pereira, E. J., clerk, Major Bros., Shanghai

Pereira, E. J., clerk, Oliver de Langenhagen & Co., Shanghai

FOREIGN RESIDENTS

Pereira, E. P., clerk, Deutsch-Asiatische Bank, Shanghai

Pereira, F., assistant, G. A. Woods, Shanghai

Pereira, F. C., writer, Import and Export of Opium Office, Macao

Pereira, F. M. R., clerk, P. M. S. S. Co. & O. & O. S. S. Co., Hongkong

Pereira, Captain G., First Chinese Regiment, Weihaiwei

Pereira, G. J., clerk, Barlow & Co., Singapore

Pereira, H. A., manager and editor, "Shen-pao," Shanghai

Pereira, H. M., assistant, French Post Office, Shanghai

Pereira, H. M., clerk, J. A. Ballard, Shanghai

Pereira, I. M. E., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Tientsin Pereira, I. P., clerk, John Gittins & Co., Foochow

Pereira, J., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Singapore Pereira, J. A., second clerk, Government Printing Office, Singapore

Pereira, J. d'Á., exporter of orchids, Tanglin, Singapore

Pereira, J. B., clerk, C. A. Ribeiro & Co., Singapore

Pereira, J. F., clerk, Associated Wharves, Shanghai Pereira, J. G., clerk, Wm. Meyerink & Co., Shanghai Pereira, J. G., clerk, Harbour department. Macao

Pereira, J. J., proof reader, Government Printing Office, Singapore. Pereira, J. L. Gil, agent, Ohwa Lumber Co., Kobe

Pereira, J. L., Gil, clerk, McGlew & Co., Kobe

Pereira, J. M., writer, Royal Naval Yard, Hongkong

Pereira, J. M., registrar, Registration Department, Sandakan, British North Borneo

Pereira, J. M. G., clerk, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Pereira, L., assistant, Baer senior & Co., Angadanan, Philippines

Pereira, M., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Pereira, M. A., clerk, British Post Office, Shanghai

Pereira, M. E. S., clerk, Geo. Falconer & Co., Hongkong

Pereira, P. A., clerk, Military department, Macao

Pereira, P. A., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Pereira, S., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Singapore

Pereira, T. S., assistant, Brewer & Co., Shanghai

Pereira, juge suppléant, Tribunal, Chaudoc, Cochin-chine

Pereliguine, N. N., judge, Circuit Court of Justice, Vladivostock

Perenoud, Ed., watchmaker, Levy Hermanos & Co., Manila

Perera, D. F., sanitary inspector, Matang, Perak

Perera, D. T., clerk, W. H. Tate & Co., Taiping, Perak

Perera, F. C., chief clerk, Senior Magistrate's Court, Kwala Lumpur, Selangor Perera, I., station master, Sungei Ujong Railway, Port Dickson

Perera, M., lessee, Rest House, Klang, Selangor

Perera, T. R., accountant, Siam Canals, Land and Irrigation Co., Bangkok

　　　　　Peres-Guterres, Y. A. M., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama Perestiano, J., assistant, National Volunteer Fleet, Vladivostock

Peretti, De, planter, Bacninh, Tonkin

Peretti, fermier des vidanges, Hanoi

Peretti, A., proprietaire, "La Tribune Indo-Chinoise," Hanoi

Perez, A., assistant, Lizarraga Hermanos, Tipacla, Panay, Philippines

Perez, D., clerk, Gutierrez Hermanos, Manila

Perez, F., agent, Tabaqueria de la Compañia General de Tabacos, Manila Perez, F., mechanic, "La Clementina" Sugar Refinery, Manila

Perez, J. A., merchant, Aldecoa & Co., Mănila

Perez, L., merchant, Manila

Perez, Rt. Rev. L., Roman Catholic bishop, Northern Hunan

Perez, R., merchant, and consul for Bolivia, Manila

Perez, S., assistant, Manuel José Figueras, Iloilo

Perez, S. J. A., Consul for Portugal, Manila

Perez, Rev. V., Roman Catholic missionary, Northern Hunan

Perez, Rev., Spanish missionary, Né, Tonkin

Perfect, H. M., lieutenant, H.B.M.S. "Orlando"

Perham, Rev. J., archdeacon, St. Andrew's Cathedral, Singapore

Peri, Rev. N., missionary, Tokyo

　　　　　Périé, redacteur, quatrième bureau, Secrétariat du Gouvernement Saigon Perignon, B., planteur de riz, Phanrang, Annam

Perin, Capt., commandant l'Artillerie, Cercle de Langson, Tonkin

843

844

FOREIGN RESIDENTS

Peris, José, secretary, Compañia de Tranvias de Filipinas, Manila Perkins, B. M. Nevill, acting consul for Great Britain, Pakhoi Perkins, C., assistant, C. J. Gaupp & Co., Hongkong

Perkins, F. K., assistant paymaster, U.S.A. gunboat "Yorktown" Perkins, G., constable, British Consulate, Wuhu

Perkins, Rev. H. P.. missionary, Linching, North China Perkins, W. B., assistant, Sandilands, Buttery & Co., Penang Perleberg, G., chief engineer, "Peiyang" China coast

Perlin, B., cashier's assistant, Government Bank, Vladivostock

Pernin, Step., manager, Joh. H. Langelütje, Novokiewsk, Siberia Peruin, chef de culture, Institut Pasteur, Suoi Giau, Nhatrang, Annam Perot, sous ingenieur, Services des Travaux Publics, Hanoi (absent) Peroux, lieutenant, Infanterie de Marine, Saigon

Perpetuo, C. L, clerk, British Post Office, Shanghai

Perpetuo, J., clerk, Ostasiatische Handels Gesellschaft, Shanghai Pérpetuo, T., clerk, Post Office, Hongkong

Perra, Spanish missionary, Namdinh, Tonkin

Perreau, H. M., clerk, Mc Alister & Co., Singapore

Perreau, J., chief accountant., Banque de l'Indo-Chine, Haiphong

Perrenoud, A., clerk, L. Vrard & Co., Tientsin and Hankow Perrenoud, G., clerk, L. Vrard & Co., Shanghai Perrott, H., chief detective inspector, Singapore

Perrichon, Rev. L., French missionary, Teluk Anson, Perak Perrichon, Rev. P., Roman Catholic missionary, Ipoh, Perak Perrie, I., employé, Taikoo Sugar Refinery, Hongkong Perrin, A., assistant, C. Bonnet, Saigon

Perrin, A., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Saigon Perrin, L'Abbe E., sous-directeur, Ecole de l'Etoile du Matin, Tokyo Perrin, comptable, Imprimèric Coloniale, Saigon

Perrin, controleur, Customs, Hanoi

Perros, R. M. J., Roman Catholic missionary, Bangkok

Perrott, E S., assistant, Reid, Evans & Co., Hankow and Shanghai

Perry, Capt. A W., chief quartermaster, Second Division Eight Army Corps, Manila Perry, B. C., headmaster, Mission School, Kuching, Sarawak

Perry, E. L., merchant, Wuchowfu

Perry, Rev. J., missionary, Kaningow, British North Borneo

Perry, J. C., consular surgeon, United States Consulate, Hongkong

Perry, J. H. P., assistant, Kiangsu Likin Collectorate, Soochow (absent)

Perry, Th. S., Azabu, Tokyo

Perry, Miss, superintendent, Home for Destitute Children, Seoul

Pertile, G., merchant, Pertile, Van der Pals & Co. and acting Portuguese Consul, S'pore Perton, G., chief officer, "Sea-Belle," Singapore

Perucca, comptable, deuxième bureau, Secretariat du Gouvernement, Saigon

Persons, R. C., medical inspector, U.S.A. flagship "Baltimore"

Pessanha, Dr. C., barrister-at-law, Macao

Pestana, A., expense store clerk, Army Service Corps, Singapore

Pestana, J. F., clerk, Straits Steamship Company, Singapore

Pestana, P. O., head master, chinese branch, Central School, Singapore

Peter, A A., clerk, Public Works Department, Selangor

Peter, J. C., acting chief accountant, Hongkong & Shanghai Bank, Hongkong

Peter, W. C., sub-accountant, Chartered Bank of India, Australia, and China, Kobe

Peters, C. A., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

Peters, Miss M., missionary, Foochow

Peters, Miss S., missionary, Nanking

Petersen, B., tidewaiter, Maritime Customs, Canton

Petersen, F. B., engineer in-chief, Eastern Chinese Railway, Port Arthur

Petersen, C., assistant, C. Rohde & Co., Kobe

Petersen, H., manager, Tawao Estate, British North Borneo

Petersen, J. V., accountant, E. E., A. & C. and Gt. Northern Telegraph Cos., Shanghai Petersen, P., assistant postal officer, Newchwang

Petersen, P. C., assistant examiner, Maritime Customs, Ichang

Petersen, V. L., assistant, Joint Telegraph Companies, Shanghai

Petersen, Mrs., professor of music, Public School, Shanghai Peterson, C. A., engineer and blacksmith, Yokohama

FOREIGN RESIDENTS

Peterson, D. E., surgeon dentist, Tientsin

Peterson, F., foreman, Menam Iron Works, Bangkok

Peterson, H. H., chief clerk, Municipality, Penang

Peterson, P., interpreter, Privy Purse Department, Bangkok

　　　　　Pethellaz, Dr., médecin de la Legation, Résidence de France, Hué Petherbridge, R. C., manager, Jelebu Mining Co., Jelebu

Petigurah, D. J., clerk, Framjee, Hormusjee & Co., Hongkong

Petigura, P. J., merchant, Amoy

Petillon, Rev. C., Roman Catholic missionary, Shanghai

Petit, lieutenant, French cruiser "Jean Bart"

Petit, C. A., Roman Catholic missionary, Vat Phleng, Siam

Petitet, commis de Résidence, Hanoi, Tonkin

Petitjean, commis, Postes et Télégraphes, Pnompenh, Cambodge

Petrenko, E. J., assistant, Special Commission, Government, Vladivostock Petrich, R., clerk, Wusinowski & Co., Manila

Petroff, Captain, commanding Russian cruiser "Admiral Korniloff"

Petroff, F., proprietor, Hotel Moskwa, Vladivostock

Petroff, F. J., chief of police, Local Government, Vladivostock

Petroff, G. K., clerk, Local Government, Vladivostock

Petroffsky, assistant, Saghalien Coal Company, Vladivostock Pettee, Rev. J. H., missionary, Okayama, Japan

Pettersen, G., postmaster, Paklai, Siam

Pettersen, W., assistant, Popp & Co., Kobe

Petterson, Miss Chs., missionary, Si-ngan district, Shensi

Petterson, Miss E., missionary, Si-ngan district, Shensi

Pettick, Paul, commission agent, Gervase Cook & Co., Foochow Pettick, S., assistant, Gervase Cooke & Co., Foochow

Pettick, T., assistant, Gervase Cooke & Co., Foochow

Pettier, Rev. A., Roman Catholic missionary, Yokohama

Petts, H., assistant, Pritchard & Co., Penang

Petz, commander, Russian cruiser "Vladimir Monomakh"

Peugnet, E., examiner in charge of Customs, Chinnampo, Corea

Pevolpor, commis, quatrième bureau, Secrétariat du Gouvernement, Saigon Pexot, assistant, Linossier, Ricardoni & Co., Haiphong

Peyallo, chief engineer, M. M. steamer, "Tamise," Saigon and Haiphong Peynaud, telegraphist, Tourane, Annam

Peynet, Rev. C., French missionary, Seoul, Corea

Peypoch, M., professor, Municipal School, and consul for Uruguay, Manila Peyrabére, chancelier, Residence, Namdinh, Tonkin

Peyre, E., pastry cook, Peyre Frères, Yokohama

Peyre, J., pastry cook, Peyre Frères, Yokohama (absent)

Peyrical, A., Roman Catholic missionary, Ayuthia, Siam

Peyrolon, huissier, tribunal de premier instance, Pnompenh, Cambodge Peytavin, conducteur, Travaux Publics, Annam

Ptaff, F. W., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai

Pfaff, J., assistant, Carlowitz & Co., Hongkong

Pfankuchen, A. E., examiner, Maritime Customs, Lappa, Macao

Pfannemüller, H., missionary, Long-ch'ün, Wênchow

Pfeiffer, assistant, Tsintau Granite Quarries, Kiaochau

Pfeiffer, B., accountant, "Japan Mail," Yokohama

Pfenningwerth, G., accountant, Pahang Corporation, Pahang

Pfister, R., assistant, Sieber & Co., Yokohama

Pflüger, Richd., merchant, Kiaochau

l'fordten, F. von der, manager in China, Joint Telegraph Cos., Hongkong

Pfort, H., master, steamer "Labuan," Sabah Steamship Company, Sandakan Pfoundes, C. J. W., secretary, licensed pilots, Kobe

Phelps, Rev. A., missionary, Shaohing, Chekiang

Phelps, Miss F. E., missionary, Sendai, Japan

Philastre, Roman Catholic missionary, Ninhbinh, Tonkin

Philibert, commander, French cruiser "Descartes

Philip, G., assistant, W. M. Strachan & Co., Yokohama

Philip, commis, Service de l'Immigration, Saigon

Philip, Miss, missionary, Moukden, Manchuria Philipe, A., commis, Marty & d'Abbadie, Hanoi

845

846

FOREIGN RESIDENTS

Philipp, mining engineer, Hanyang Iron and Steel Works, Hupeh Philipp, Captain Lieutenant, H.I.G.M.S. "Hansa"

Philippeti, entrepreneur, Phulang thuong, Tonkin

Philippini, comptable, deuxième bureau, Secretariat du Gouvernement, Saigon Philippon, chief engineer, M. M. steamer Haiphong," Saigon and Haiphong Philippot, A., merchant, A. Philippot & Co., Tientsin

Philips, J. C., surveyor, Gopeng, Perak

Philips, R., clerk, Tanjong Pagar Dock Company, Penang Phillimore, V. E. B., lieutenant, H.B.M.S. "Barfleur

Phillippo, R. C., assistant, Holliday, Wise & Co., Shanghai

Phillips, A. A., Church of England missionary, Szechuen (absent)

Phillips, C., superintendent, Sailors' Home, Singapore

Phillips, G. F., assistant, British North Borneo Development Corporation, Labuan

Phillips, G. H. telegraphi inspector, Government Railway, Selangor

Phillips, H., electrician, Royal Engineers, Hongkong

Phillips, H., student interpreter, British Legation, Peking

Phillips, Rev. H. S., missionary, Foochow

Phillips, Jos., broker, agent Reuter's Telegram Co. and Secretary, Club, Foochow Phillips, L. H., assistant, Holliday, Wise & Co., Manila

Phillips, R. K., Government Resident, Sadong, Sarawak

Phillips, T. M., barrister-at-law, Drummond, Phillips, & White-Cooper, Shanghai

Phillips, W., electrical engineer, Bangkok

Phillips, W. M., assistant inspector of schools, Larut, Perak

Phillips, W. T., sub-accountant, Chartered Bank of India Australia & China, Manila Phillips, teacher, King's College, Bangkok

Philpott, R. S., assistant, Peninsular & Oriental S. N. Co., Hongkong

Phipps, A. J., Sr., broker, Singapore

Phipps, G. W., officer-in-charge, Customs, Kohsichang, Bangkok Phipps, J. H., chief clerk, Audit Office, Penang

Phipps, W. T., secretary, Standard Life Assurance Company, Shanghai Pi, commis, Travaux Publics, Hanoi

Pi, Rev. Pio, superior de la Mission de la Compañia de Jesus, Manila Piaget, A., assistant, L. Vrard & Co., Shanghai and Hankow

Pianelli, juge de paix, Baclieu, Cochinchine

Piazzoli, Rt. Rev. L., Bishop, Roman Catholic Church, Hongkong

Pic, Rev., David, French missionary, Swatow

Picanon, inspecteur-général des colonies, Lieut.-Governeur de Cochinchine, Saigon Piccarongue, ingenieur directeur, Travaux Publics, Hué, Annam

Piccoli, Rev. G., Roman Catholic missionary, Hankow

Piccolini, graveur, Hanoi

Pichaud, pharmacien, Saigon

Picher, percepteur, Affaires Indigènes, Bienhoa, Cochin-chine

Pichon, A. L. M. C., assistant, Maritime Customs, Tientsin

Pichon, S., minister plenipotentiary, French Legation, Peking

Pickenpack, F., inspector, Post and Telegraph department, Bangkok Pickenpack H., assistant, Jebsen & Co., Penang

Pickenpack, Johs., assistant, Herm. Jebsen & Co., Penang

Pickering, Geo., assistant, China Sugar Refining Co., Hongkong

Pickering, J. A. N., accountant, Bank of China and Japan, Singapore Pickering, Sergeant P., clerk, Army Service Corps, Hongkong Pickford, C, R. B., Hacienda Canlumampao, Cebu (absent) Pickles, Miss, missionary, Liang-cheo, Kansuh

Pickrell, G. M., assistant surgeon, U.S.A. monitor "Monterey" Pickthorn, Ed. B., surgeon, H.B.M. flagship "Centurion Picó, J., assistant, Baer Senior & Co., Ysabella, Philippines

Pidance, chef de cultures, Concession des Cinq Rivières, Van-gia, Thai-nguyen Pidgeon, J. H., clerk, J. J. Francis, Hongkong

Piehl, A., merchant, Pasedag & Co., and consul for Netherlands, Amoy

Piequet, C., contrôleur, Verification des Poids et Mesures, Saigon

Pierau, E., assistant, Puttfarcken & Co., Singapore

Piéraz, Lieutenant, French flagship "D'Entrecasteaux"

Pierce, A. B., assistant paymaster, U.S..A. distilling ship "Iris"

Pierce, C. E., employé Lane, Crawford & Co., Hongkong Pierce, Rev. L. W., missionary, Yangchow

FOREIGN RESIDENTS

Pierce, Miss N., missionary, Seoul, Corea

Piercy, Geo. Jr., headmaster, Diocesan School and Orphanage, Hongkong Pieris, S., assistant, Royal Survey Department, Bangkok

Pierpoint, E. J., chief warder, Victoria Gaol, Hongkong

Pierre, Lieutenant, commandant de la Défense Mobile, Saigon

Pierron, chef de garde, Chemin de fer, Phulang-thuong, Tonkin

Pierroy, chef de station, Chemin de fer, Hanoi

Piers, C. S., clerk, C. W. Russell, Yokohama

Pierson, Rev. G. P., missionary, Hakodate, Japan

Pierson, Mrs. L. H., missionary, Yokohama

Pieters, Rev. A., missionary, Kagoshima, Japan

Pieters, A. A., sub-agent, British and Foreign Bible Society, Pyeng-yang, Corea Pietri, Brigadier, Police, Cholon, Saigon

Pietzcker, P. T., clerk, Behn, Meyer & Co., Singapore

Pietzcker, W., clerk, Faber & Voigt, Kobe

Pifrement, E., clerk, German Legation, Peking

Piganiol, entrepreneur, Phulang-thuong, Tonkin Piglowski, A., merchant, Hanoi

Pigman, G. W., captain, U.S.A. cruiser "Charleston" Pignatel, V., storekeeper, Pignatel & Co., Nagasaki Pignol, capitaine, Tirailleurs Annamites, Saigon

Pigot, Rev. E., Roman Catholic missionary, Shanghai

Pigott, H. C., merchant, Mourilyan, Heimann & Co., Yokohama

Pigott, T. W., missionary, Sheo-yang-hsien, Shansi (absent)

Pike, H. B., assistant accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Penang

Pike, J. H., missionary, Tientsin'

Pilay, D., boarding officer, Klang, Selangor

Pilcher, H. W., assistant, Welch, Lewis & Co., Shanghai

Pilguist, E., missionary, Si-ngan-fu

Pilley, Rev. E., missionary, Soochow

Pilon, A. E., procureur de la Mission Tonkin Occidental

Pinckney, H. chief accountant, National Bank of China, Hongkong

Pinckney, R., inspector, Telegraphs Ipoh, Perak

Pinder, chef, Services Administratifs Militaires, Saigon

Pineau, médecin, Service Médical, Mytho, Cochinchine

Pineda, A., propietario, "El Progreso," Iloilo

Pineda, S., employé, Viuda de Zobel, Manila

Piñeyro, J., timber merchant, Van Bosch & Piñeyro, Manila

Pinheiro, Dr. A. M. M., delegado do procurador de Coroa, Macao

Pinhorn, Capt. H. Q., paymaster, Army Pay department, Singapore

Pinkerton, F. R., chief engineer, steamer, "Amara," China coast Pinkerton, W. O., tidewaiter, Maritime Customs, Lappa

Pinkney, Miss E. C., missionary, Foochow

Pinkney, R., superintendant telegraphs, Kinta, Perak

Pinna, J., clerk, Holliday, Wise & Co., Hongkong

Pinna, J. C. de, assistant postal officer, Maritime Customs, Peking

Pinna, S., clerk, Reuter, Bröckelmann & Co., Hongkong

Pinôl, Rev. Francisco, Roman Catholic missionary, Chiangchiu, Fokien

Pinto, V. A., clerk to legal adviser, Federated Malay States, K. Lumpur, Selangor Pintos, C. P., clerk, Hotz, s'Jacob & Co., Hongkong

Piper, E. J., missionary, Yunnan-fu

Piper, H. C., reporter, "China Gazette," Shanghai

Piper, J. W., assistant, Samuel Samuel & Co., Kobe

Pique, A., assistant, Société des Etains de Kinta, Perak

Piry, S. D., interprète, Journal Officiel, Hanoi

Piry, T., commissioner, Maritime Customs, Lappa, Macao

Pisko, J. E., acting Consul-General for Austria-Hungary, Shanghai

Pister, lelle. L., dressmaker, Harrison & Launay, Yokohama

Pitade, A. G., assistant, J. J. Choorin & Co., Port Arthur

Pitault, M., clerk, Customs, Chemulpo, Corea

Pitcher, Rev. P. W., missionary, Amoy

Piteaux, capitaine, chef de chefferie, Langson, Tonkin

Pithie, R., chief engineer, steamer "Hinsang," China coast

Pithie, Captain W., general manager, Labuan and Borneo, Ld., Victoria, B. N. Borneo

847

848

FOREIGN RESIDENTS

Pitkin, Rev. H. T., missionary, Pao-ting-fu, Chihli Piton, Rev. D., French missionary, Yunnan Pitsanuloke, Rev., missionary, Bangkok

Pitta, Rev. M. J., Portuguese missionary, Hoihow Pitteri, H., assistant, J. Witkowski & Co., Kobe Pitts, W., clerk, Samuel Samuel & Co., Yokohama

Pitzipios, G. D., Vice-Consul for Great Britain, Canton

Pjankoff, I. P., merchant, M. Pjankoff & Bros., Chabaroffsk, Siberia

Pjankoff, M., merchant, Vladivostock

Pjankoff, M. P., merchant, M. Pjankoft & Bros., Pawlinoffsk, Siberia Pjankoff, W. P., merchant, M. Pjankoff & Bros., Vladivostock

Placé, F. L., clerk, Banque de l' Indo-Chine, Shanghai

Placzeck Rev. A., Roman Catholic missionary, Hongkong

Plage, J., chief engineer, steamer "Phra Chom Klao," Hongkong and Bangkok Plage, P., assistant, China Sugar Refining Co., Hongkong

　　　　Plambeck, H. C. N., merchant, Sietas & Co., Tsintau, Kiaochau Planchet, Rev. J. M., Roman Catholic missionary, Peking Plancy, V, C. de, consul-general for France, Seoul

Plantat, J., assistant, Pharmacie Blanc, Hanoi

Planté, A., merchant, Hermenier & Plante, Haiphong and Hanoi

Platcher, J., assistant platelayer, State Railways, Kinta Valley, Perak Plate, C., clerk, Ferd. Bornemann, Hongkong

Plate, J., clerk, China and Japan Trading Co., Kobe

Platounoff, W. A., merchant, Tientsin

Platt, J. C., missionary, Shuenking, Szechuen

Platt, W. A. C., barrister at-law, Stokes & Platt, Shanghai

Platts, J. T., chief officer, steamer, "Catherine Apcar," Hongkong and Calcutta Playfair, F. W. British Consul, Hakodate

Playfair, G. M. H., British Consul, Foochow

Playfair, G. W. F., chief manager, National Bank of China, Hongkong

Plaza, missionary, Haiduong, Tonkin

Pledger, J. R. F., missionary, Teng-yueh, Yunnan (absent)

Pleinet, E., assistant, J. Gaillard, Shanghai

Plenderleath. C. W., commander, H.B.M. receiving ship "Tamar," Hongkong

Pless, H. J., tidewaiter, Maritime Customs, Tientsin

Plinston, J. B., assistant, Green Island Cement Company, Hokün Works, Hongkong Plinston, Miss, employé, T. Weeks & Co., Shanghai

Plique, chef, deuxième bureau, Secretariat du Gouvernement, Saigon

Ploris, Mme., dressmaker, Saigon

Plotirkoff, J., cashier's assistant, Government Bank, Vladivostock

Plowman, W., assistant boilermaker, Imperial Railways, Tientsin

Plumb, C. A., assistant, H. Price & Co., Manila

Plumb, Rev. J. W., missionary, Foochow

Plumbe, C., inspector of mines, Ipoh, Perak

Plummer, J. A., assistant, Bradley & Co., Hongkong

Plummer, J. I., chief assistant, Observatory, Kowloon, Hongkong Plummer, L., assistant, Jardine, Matheson & Co., Yokohama

Plummer, L., chief clerk, Peninsular and Oriental S. N. Co., Shanghai Plumpton, M. E., assistant, Gilfillan Wood & Co., Singapore Plusquellec, commandant en second, French gunboat "Bengali" Poate, W., merchant, Butterfield & Swire, Hongkong (absent) Poate, W. H., commission agent, Mackenzie & Co., Shanghai Pochajee, D. R., clerk, Bhessania & Co., Yokohama

Pocharl, garde principal, Quangbinh, Annam

Pochard, garde indigène, Résidence, Quangbinh, Annam

Pochont, chef de trains, Société des Tramways, Saigon

Pocklington, T. B., agent, Geen, Evison, Stutchbury & Co., Kobe and Yokohama

Pohl, Captain, commanding H.I.G.M.S. "Hansa"

Poll, R., assistant, C. Illies & Co., Yokohama

Pohl, R., merchant, Pohl Frères & Co., Yokohama

Pohl, S., merchant, Pohl Frères & Co., Yokohama

Poiares, Dr. H. A. da Silva, barrister-at-law, Macao

Poignand, W., assistant, Schiller & Co., Shanghai

Poilevey, Captain, commandant, Garde Civile, Hunghoa, Tonkin

Poincet, elèvé-pilote, Haiphong

FOREIGN RESIDENTS

Poine, sous-lieutenant, Infanterie Marine, Saigon Poinsard, A., assistant, F. Charriere, Haiphong

Poinsignon, G., assistant, Speidel & Co., Saigon

Poirier, redacteur, trosième bureau, Secrétariat du Gouvernement, Saigon Poirrier, mecanicien, Service de Capitation des Eaux, Saigon

Poirson, Ch., assistant, Russo-Chinese Bank, Yokonama

Poisant, E., wine dealer, Saigon

Poisat, J. M., manager, The Philippine Trading Company, Limited, Manila Poisnel, Rev. V., missionary, Seoul, Corea

Poklewski-Koziell, S., secretary, Russian Legation, Tokyo

Pokotilow, D. D., co-manager, Russo-Chinese Bank, Peking

　　　　Pokrovsky, Rev. M., teacher of orthodox religion, Vladivostock Pokrowsky, N. W., judge, Court of Justice, Vladivostock

　　　　Polder, L. van de, sec.-interpreter, Netherlands and Danish Legations, Tokyo Pole, Rev. G. H., missionary, Osaka, Japan

Poletti, P., clerk, Maritime Customs, Amoy

Polglase, J., secretary and assessor, Municipality, Singapore, (absent) Polhill-Turner, C. H., missionary, Dajienlu, Szech'uen

Polhill, Rev. A., missionary, Shuting, Szechuen

Poli, G. D., clerk, Maritime Customs, Shanghai

Polianovsky, Z., student interpreter, Russian Consulate, Tokyo

Policand, chancelier, Résidence de France, Bacninh, Tonkin

Polintan, V., clerk, J. M. Tuason & Co., Manila

Polk, Miss M. H., medical missionary, Soochow

Polkinghorne, G. H., foreman of works, Royal Engineers, Hongkong Pollähne, P., assistant, Slevogt, & Co., Shanghai

Pollak, J., merchant, Shanghai

Pollak, O., merchant, Pollak Bros. & Co., Yokohama

Pollard, F. B., assistant, Vivanti Brothers, Yokohama

Pollard, L., merchant Findlay, Richardson & Co., Yokohama.

Pollard, M., mechanic, Hanyang Iron and Steel Works, Hupeh

Pollard, Rev. S., missionary, Chao-tong-fu, Yunnan

Pollitt, H. C., second officer, steamer "Rohilla," Hongkong and Japan Pollock, F., secretary, Menam Iron Works, Bangkok

Pollock, F., inspector of police, Batu Gajah, Perak

Pollock, H. E., barrister-at-law, Hongkong

Pollock, W., chief examiner, Maritime Customs, Shanghai

Pollock, Miss M.. missionary. Wuchêng, Kiangsi

Pomar, P., assistant, Compañia General de Tabacos, Cabagan, Philippines

Pomeroy, Miss, missionary, Hankow

Pommayrac, C. de, Consul for France, Chefoo (absent)

Pompa, commis de résidence, Hué, Annam

Ponafidine, Z. P., judge. Court, of Justice, Vladivostock

Ponce, C., clerk, Donaldson-Sim & Co., Manila

Poncelet, C., teacher, Mission School, Kuching, Sarawak

Pond, C. Y., secretary, Hua Sheng Cotton Cloth Co., Shanghai Pond, J. A., accountant, Municipal Council, Shanghai

Pongerville, secrétaire, Chambre Mixte de Commerce, Tourane Pongerville, planteur, Tourane

Ponlevoy, F. de, commis de Résidence, Ninhbinh, Tonkin Pons, B., assistant, American Commercial Co., Manila Pons, Fr. J., Roman Catholic missionary, Hankow Ponsignon, receveur-conservateur, Hypotheques, Hanoi Ponthiere, H. de, assistant, Maritime Customs, Shanghai Ponzi, Rev. J., Roman Catholic missionary, Peking Poole, H. A., assistant, Frazar & Co., Yokohama Poole, O. A., clerk, Smith, Baker & Co., Yokohama Poole, O. M., assistant, Dodwell, & Co., Yokohama Pope, W., shipchandler, Yokohama

Pope, Miss L. C., missionary, Chuki, Hangchow Popert, F., assistant, H. Alirens & Co., Hiogo

Popoff, M. S., district officer, Local Government, Vladivostock Popoff, N. A., Consul general for Russia, Foochow

849

850

FOREIGN RESIDENTS

Popoff, P., first interpreter, Russian Legation, Peking

Popp, E., merchant, Popp & Co., Kobe

Porcher, F. M., manager, Linsum and Slian Estates, Sungei Ujong Porcher, second commandant, gunboat "Cométe," Saigon

Porchet, L., constructeur, Porchet Malon et Bédat, Haiphong

Porraz, conducteur, Travaux Publics, Hanoi

Pors, M., merchant, Otto Reimers & Co., Yokohama

Portal, entrepreneur, Saigon

Portaria, F. P., clerk, China Mutual Steam Navigation Co., Shanghai Portaria, L. F., sub-inspector, Municipal Police, Macao

Portaria, V., assistant manager, Commercial Type Foundry, Shanghai Porter, A. M. J., assistant, Maritime Customs, Tientsin Porter, H., student interpreter, British Legation, Peking

Porter, Rev. H. D., medical missionary, Pang-chuang, Shantung Porter, Rev. J. B., missionary, Kyoto, Japan

Porter, J. C., interpreter and clerk, Browett & Ellis, Shanghai Porter, Miss F. E. missionary, Kanazawa, Japan

Porter, Miss M. H., missionary, Pangchuang, Shantung

Porter, Miss, missionary, Chefoo

Portier, E., percepteur, French Municipal department, Shanghai Portilla, M. de la, editor, "Correo de Oriente," Hongkong Portniagin, K. A., assistant, V. O. Sharikoff, Vladivostock Portuondo, C., merchant, Echeita & Portuondo, Manila

　　　　　Posdéeff, A. N., assistant, Rondakoff & Soovoroff, Port Arthur Posdnéeff, D. M., assistant, Russo-Chinese Bank, Peking Posdnojov, A. M., director, Gymnasium, Vladivostock

Poseck, Miss C. H. von, missionary, Chinghwa

Posey, Miss M. A., teacher, Lowrie School, Shanghai

Posre, Miss A. D., missionary, Tokyo, Japan

Post, Miss H. J. J., missionary, Kofu, Japan

Postal, La Motte du, commandant, Naval Department, Haiphong

Postinkoff, G. T., assistant, Trading Company, Hankow

Postwálá, B. C., clerk, R. S. Mogra, Canton

Postwala, D. C., clerk, R. S. Mogra, Canton

Potshepnja, G., assistant, Kunst & Albers, Port Arthur

Pott, Rev. F. L. H., missionary, Shanghai

Pottecher, chief, Immigration Office, Saigon

Potter, Lieutenant-Colonel Chas., chief engineer, Corps of Engineers, Manila

Potter, D., assistant paymaster, U.S.A. gunboat "Manila"

Potter, F. W., assistant engineer, Gas Company, Shanghai

Potter, Major S. O. L., surgeon, Headquarters Department, Manila

Potter, W. J., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

Potts, G. H., share broker, Benjamin, Kelly & Potts, Hongkong

Potts, J., sub-editor, " Hongkong Daily Press," Hongkong

Potts, P. C., agent, National Bank of China, Yokohama

Potts, R. H., clerk, Benjamin, Kelly & Potts, Hongkong

Potts, W. H., assistant, Linstead & Davis, and secretary, Dairy Farm Company, H'kong Pouey, wine merchant, Hanoi

Pouget, Rev. A., Roman Catholic missionary, Sado, Japan

Poulat, Roman Catholic missionary, Lungchow

Pouleso, professor of mathematics, Government School, Vladivostock

Poulet, inspector, Public Works department, Saigon

Poulin, chef de circonscription, Douanes et Régies, Binhdinh, Annam

Poulin, controleur principal, Customs, Saigon

Pouloux, F., assistant, Descours, Caband & Co., Haiphong

Poulsen, C., assistant director, Imperial Government Telegraphs, Tientsin

Poulsen, K., assistant, East Asiatic Company, Bangkok

Poulter, Miss, missionary, Foochow

Pounkoff, A., assistant, Government Bank, Vladivostock

Poushkareff, M., assistant, Government Bank, Vladivostock

Poussier, interpreter, Chinese Eastern Railway Company, Port Arthur

　　　　　Poutron, A. L. M. C., assistant, Maritime Customs, Wuhu Pouymayou, chef de quatrième bureau, Secretariat, Hanoi

Powell, A. B. S., first officer, Customs cruiser "Kai-pan," Shanghai

FOREIGN RESIDENTS

Powell, C. S., merchant, Brown & Co., Amoy

Powell, Francis, C.B., commodore-in-charge, H. B.M. Naval Establishment, Hongkong Powell, Frank, lieutenant, H.B.M.S. "Endymion"

Powell, G. B., lieutenant, H.B.M.S. "Aurora"

Powell, R., missionary, Cheokiakeo, Honan

Powell, W., draper, W. Powell & Co., Hongkong (absent) Powell, Mrs. Jno., manager, W. Powell & Co., Hongkong Powell, Miss, missionary. Hankow

Power, E. F., surgeon, H.B.M.S. "Aurora

Power, J., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon Powers, J. R., clerk, R. H. Powers & Co., Nagasaki Powers, R. H., storekeeper, R. H. Powers & Co., Nagasaki Powers, R. H., storekeeper, M. Adams & Co., Nagasaki Powlett, F. A., flag lieutenant, H.B.M.S. 'Centurion Powlow, A., chargé d'affaires, Russian Legation, Seoul Pownal, H. E.. missionary, Sinchang

　　　　　Powys, E., assistant Lane, Crawford & Co., Yokohama Powys, E., clerk, W. M. Strachan & Co., Yokohama

Poymiro, substitut, Procureur de la République, Saigon Pozzoni, Rev. D., Roman Catholic missionary, Hongkong

Pra, C. da, mine engineer, Cherubang Gold Mining Co., Negri Sembilan Prado, R. del, dependiente, Francisco Reyes, Manila

Pragnell, E. B. R., assistant, Hall & Holtz, Shanghai

Prahl, Jas., assistant, A. R. Bowman, Shanghai

Prain, A. K., assistant, Smith, Bell & Co., Cebu

Prakke, B. H., Indian Oil-well supply stores, Singapore

Prakke, C., Indian Oil-well supply stores, Singapore

Prat, Rev. M., Roman Catholic missionary, Lochucheng, Formosa

Prat, Rev. P., Roman Catholic missionary, Talihe, Formosa

Prata, P. F. C., assistant, Green Island Cement Company, Hokün works, Hongkong

Pratt E., acting assistant district officer, Raub, Pahang

Pratt, F. P., inspector, Norwich Union Insurance Company, Shanghai

Pratt, J. A., chief officer, steamer "Kiangyu," China coast

Pratt, J. T., student interpreter, British Legation, Peking

Pratt, N., captain, steamer "Kiang-teen," Shanghai and Ningpo

Pratt, P. W., veterinary surgeon, Keylock & Pratt, Shanghai

Pratt, S. E., hotelkeeper, Yokohama

Pratt, W. G., assistant, Boustead & Co., Penang

Pratt, Miss S. A., missionary, Yokohama

Praud, commis, Travaux Publies, Hanoi

Pravieux, C., assistant, Chauvin, Chevalier & Co., Yokohama

Pray, F. S., assistant, C. H. Smith, Vladivostock

Pray, N. T., engineer, Kwala Kangsa, Perak

Prébé, comptable, quatrième bureau, Secrétariat, Saigon

Prechey, commis, Services de Travaux Publics, Haiphong (absent)

Precheur, P., employé, J. Ullmann & Co., Hongkong

Preedy, A., missionary, Anshuen, Kweichow

Preire, G.,.secrétarie archiviste, Conseil Colonial, Saigon

Preisig, J., merchant, Sprungli & Co., and acting Consul for Switzerland, Manila Prelle, K., assistant, Kunst & Albers, Habarofsk, Siberia

Prendergast, Major T. J. W., work loan officer, Royal Engineers, Hongkong

Prenger, Rev. Fr., Roman Catholic missionary, Patatan, British North Borneo

Prentice, J., foreman engineer, Hongkong and Whampoa Dock Company, Hongkong Prentice, J., managing director, Boyd & Co., Shanghai

Prentice, N., assistant, Borneo Company, Bangkok

Prentise, Miss Carne, missionary, Wuchow

Prescher, H., assistant, Speidel & Co., Saigon

Presgrave, E. W., solicitor, Presgrave & Mathews, Penang

Prest, C., manager, Aquarius Company, Shanghai

Prestage, J. T., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Prestine, Captain, harbour master, Port Arthur

Preston, C. F., lieutenant, U.S.A. gunboat "Wheeling"

Preston, G. M., secretary, Riley, Hargreaves & Co., Singapore

Preston, Rev. T. J., missionary, Changteh, Hunan

851

852

FOREIGN RESIDENTS

Presuhn, surgeon, H.I.G.M.S. "Kaiserin Augusta

Préteigne, controlleur, Douanes et Régies, Bacninh, Tonkin Prêtre, chef de denxieme Bureau, Secrétariat Général, Hanoi Prévost, A. Le, assistant, Cornes & Co., Yokohama

Prévost, J. F., chief engineer, steamer "Kiang-foo," Yangtsze river · Prévôt, brigadier, Customs, Haiphong

Prévot, ingenieur, Service des Mines, Hanoi

Prew, W., employé, S. C. Farnham & Co., Shanghai

Preyn, S. A., clerk, Local Government, Vladivostock

Preysler, J., assistant, José de Loyzaga y Ageo, Manila

Preysler, J., assistant, Compañia Maritima, Manila

Price, A. G., assistant, Dodwell & Co., Yokohama

Price, Rev. A. R., chaplain and naval instructor, H.B.M.S. "Aurora"

Price, B. J., commission agent, Chefoo

Price, C. J., tidesurveyor, Maritime Customs, China (absent)

Price, Rev. C. W., missionary, Feu-cho-fu, Shansi

Price, F. G., sub-accountant, Chartered Bank of India, Australia and China, Hongkong Price, F. I., electrician, Electric Company, Hongkong

Price, G. U., merchant, Tait & Co., Amoy

Price, H., missionary, Weihaiwei, Shantung

Price, H., wine merchant, H. Price & Co., Hongkong

Price, Rev. H. B., missionary, Kobe, Japan

Price, Rev. H. McC. E., missionary, Osaka

Price, J., superintendent Oriental Electrical and General Import Co., Shanghai Price, Rev. P. F., missionary, Kiahing, Chekiang

Price, R. G., assistant engineer, Seoul-Chemulpo Railroad, Seoul

Price, R. L., surgeon, Royal Naval hospital, Hongkong

Price, T. H. W., assistant, Smith, Bell & Co., Manila (absent)

Price, W. H., chemical department, China and Japan Trading Co., Yokohama

Price, W. T., superintendent, Thomas Hanbury School, Shanghai

Price, Miss L. W., missionary, Shanghai

Primrose, P. S., captain, steamer "Taichiow," Hongkong and Bangkok

Prince, W. H., senior writer, H. M. Naval Yard, Hongkong

Pringle A. E., sub-inspector of Schools, Education department, Malacca (absent) Pringle, J., manager, Mining dept., Port Arthur

　　　　　Printz, F. W., assistant, Shanghai Engineering and Dock Company, Shanghai Prinz, K., assistant surveyor, Public Works Department, Negri Sembilan Pritchard, A. W., inspector of drainage, Shanghai

Pritchard, C. V. M., superintendent, Government Printing Office, Singapore Pritchard, G. H., tailor, Pritchard & Co., Penang

Pritchard, H., chief officer, steamer, "Thales," China coast

Prittwitz und Gaffron, Dr. von, secretary, German Legation, Peking

Probst, E. A., merchant, Iveson & Co., Shanghai

Procacci, Rev. D. V., Roman Catholic missionary, Chusan, Chekiang Province

Proctor, J., waggon builder, Royal Railway, Bangkok

Proctor, Rev. J. T., missionary, Huchau, Ningpo

Prodhomme, C. J., provicaire, Laotian Regions, Siam

Prokopec, R., assistant, Imperial Chinese Post Office, Shanghai

Protheroe, Thos., missionary, Tehngan, Hupeh

Protton, J., assistant, Varenne & Co., Canton

Proust, W., manager, British North Borneo Gold Syndicate, Sandakan

Pruchtnow, W., tidewaiter, Maritime Customs, Hoihow

Prudy, W., assistant, Pritchard & Co., Penang

Pruen, Dr., missionary, Paoning, Szechuen

Pruett, Rev. R. L., missionary, Osaka, Japan

Pruitt, Rev. C. W., missionary, Hwanghsein, Chefoo

Prumfrett, A. J., assistant, Jardine, Matheson & Co., Kobe

Prunier, R., cashier, Banque de l'Indo-Chine, Shanghai

Prynne, Surgeon-Captain H. V., Station hospital, Kowloon, Hongkong Pucher, W., assistant, Sander, Wieler & Co., Hongkong

Pugh, E., accountant, Construction Staff, State Railway, Perak

Puhlmann, E., chemist, Albumen Factory, Hoihow

Puig, J., agent, Compañia General de Tabacos de Filipinas, Yokohama Puissant, Rev. M., Roman Catholic missionary, Osakā

FOREIGN RESIDENTS

Pujol, chef, Service de l'Enregistrement et des Domaines, Pnompenh, Cambodge Pujol, chancelier, Résidence de France, Kampong, Cambodge

Pujol, clerk, Customs, Annam

Pulan, Rev. D., Roman Catholic missionary, Chiangchew, Fokien

Pullan, C. A., tea inspector, Reid Evans & Co., Shanghai and Hankow

Pullan, G. L., missionary, Hanchnan, Hankow

Pullen, A. J., assistant surgeon, Station Hospital, Kowloon, Hongkong

Puller, Rev. H. W., missionary, Moukden, Manchuria

Pulsford, F., superintending engineer, Nebong Boodoogoo Estate, Krian, Perak Pundeider, Rev. B., Roman Catholic missionary, Bundu, British North Borneo Puras, Rev. N., Roman Catholic missionary, Northern Hunan

Puravel, conducteur de travaux, Service de Captation des Eaux, Saigon Purcell, C. H., clerk, Liddell Bros. & Co., Shanghai

Purcell, G. H., clerk, Liddell Bros. & Co., Shanghai

Purcell, J. L., lieutenant, U.S.A. monitor "Monterey"

Purcell, W. H., bookkeeper, Kelly & Walsh, Hongkong

Purdy, B., sub-agent, British and Foreign Bible Society, Singapore

Purkis, F. A., captain, steamer "Lienshing" China coast

Purviss, D. A., chief engineer, steamer "Fausang," China coast

　　　　　Pusch, commis, deuzième bureau, Secrétariat du Gouvernement, Saigon Pustau, A., assistant, Lauts, Wegener & Co., Canton

Pustau, R. von, assistant, D. Brandt & Co., Singapore

Putnam, J. R., assistant, Maritime Customs, Hangchow Putnam, L. C., clerk, American Trading Co., Yokohama Puttfarcken, Max., merchant, Singapore

Pütz, J., chancellor, German Consulate, Yokohama

Putzier, F., instructor, Higher Middle School, Tokyo

Pye, J. H., acting agent, Straits Trading Co., Serandah, Selangor

Pyemont, Rev. F. S. P., chaplain, All Saints' Church, Taiping, Perak

Pygnet, assistant, Denis Frères, Haiphong

Pyke, C. C., magistrate, Tawao, British North Borneo

Pyke, Rev. J. H., missionary, Tientsin

Pyke, Miss M. A., missionary, Tientsin

Pykett, G. F., missionary, Penang

Pyles, Miss M. E., missionary, Soochow

Pym, E. T., assistant, Maritime Customs. Hangchow (absent) Pyskonnoff, P., Russian missionary, Peking

Quackenbush, E., clerk, Geo. H. Macy & Co., Shanghai

Quaintenne, surveyor, Survey Office, Saigon

Quelch, C. W., clerk, Fearon, Daniel & Co., Shanghai Quelch, E., clerk, Fearon, Daniel & Co., Shanghai Quelch, H., assistant, J. W. Gande & Co., Shanghai

Quennec, Dr., ambulance, Tuyengquang, Tonkin

Quennec, Résident de France, Phulangthuong, Tonkin

Quentric, Y. M., Roman Catholic missionary, Ban Ling, Siam

Queripel, A. L., assistant, Bombay-Burmah Trading Corporation, Muang Praé, Siam

Quesnel, administrateur adjoint. Affaires Indigènes, Bentré, Cochinchino

Qui, commis de comptabilité, premier bureau, Sécrétariat, Saigon

Quick, L. B., missionary, Wuchow

Quick, J. C., assistant, Hall & Holtz, Shanghai

Quiles, G., employé, Torrecilla & Co., Manila

Quinn, Miss M., missionary, Wuhu

Quinton, A. W., sub-editor and reporter, "Japan Daily Advertiser," Yokohama

Quirmback, A., missionary, Kewkiang

Quistorf, H., assistant, East Asiatic Trading Company, Hankow

Raaymaakers, F., general manager, Singkep Tin Company, Singapore

Rabeyroux, clerk, Posts and Telegraphs, Saigon

Racine, Geo., merchant, Racine, Ackermann & Cie., Shanghai

Raclot, Rev. J. B., vice-procureur, Mission Etrangères de Paris, Hongkong Radcliffe, F. J., treasurer, and collector of stamp duties, Lower Perak Raddigan, J., clerk, Samuel Samuel & Co., Yokohama

Radomski, R. C., assistant postal officer, Imperial Chinese Post Office, Amoy Radonic, Rev. B., Roman Catholic missionary, Hankow Rae, W., assistant, McKay & Co., Kobe

853

854

FOREIGN RESIDENTS

Raeburn, A. H., clerk, Guthrie & Co., Singapore

　　　　Raeburn, P. L., clerk, Maritime Customs, Engineer department, Shanghai Rafel, assistant, E. Bonade & Co., Saigon

Raffie, Lieutenant, premier bataillon, Tirailleurs Annamites, Saigon

Raffier-Dufour, adjudant de division naval, Saigon

Raggi, Marquis Salvago, Minister, Italian Legation, Peking

Rago, A. de, clerk, Union Insurance Society, Shanghai

Ragoza, second commander, Russian cruiser "Razbonik Ragsdale, B., marshal, American Consulate, Tientsin

Ragsdale, J. W., consul for United States of America, Tientsin Raguenaud, inspecteur de voirie, Saigon

Raguet, Rev. E., Roman Catholic missionary, Nagasaki

Rahamim, R. J., share broker, Nathan and Rahamim, Singapore Rahim, F., manager, C. Abdoola & Co., Hongkong

Raikowski, F., employé, L. Vrard & Co., Hankow

Rainoird, L., principal agent, Marty & d'Abbadie, Haiphong and Hanoi Rainsford, A. F., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Tientsin

Raison, capitaine, Tirailleurs Annamites, Saigon

　　　　Rajbhoy, A. A., merchant, H. Rajbhoy & Co., Singapore Ralli, P., assistant, "Manila Times," Manila

Rallstin, W. P., teacher, Yokohama

Ralphs, E., assistant master, Queen's College, Hongkong Ralston, J., broker, Abell & Ralston, Kobe

Ram, E. A., civil engineer. Denison & Ram, Hongkong

Ram, P. D., chief draftsman, Public Works Department, Penang Rama, E. de la, merchant Hijos de G. de la Rama, Manila and Iloilo Rama, F. de la, merchant Hijos de G. de la Rama, Manila and Iloilo

Rama, I. de la, merchant, Hijos de G. de la Rama, Manila and Iloilo

Rama, Miss Dolores de la, merchant, Hijos de G. de la Rama, Manila and Iloilo Ramasse, Alexr., mining engineer, Shanghai

Rambaud, surveyor, Survey Office, Saigon

Rambaud, télegraphist, Haiphong

Ramirez, J. F., propietario, La Puerta del Sol, Manila

Ramirez, Rev. L., Roman Catholic missionary, Northern Hunan

Ramirez, T. V.; assistant, "La Puerta del Sol" Cigar Factory, Manila

Ramon, A., accountant, Serra y Oliver, Manila

Ramond, Mgr. P., vicaire apostolique, Hunghoa, Tonkin

Ramondo, A., clerk, Shanghai Engineering and Dock Company, Shanghai Ramos, Rev. Joseph, Roman Catholic vicar provincial, Amoy

Ramos, Rev., Spanish missionary, Miduong, Tonkin

Ramos, D. D., foreman, "La Minerva " Tobacco Factory, Manila

Rampendall, H., assistant, Tillson, Herrmann & Co., Manila

Ramsay, C. H., adviser to Ministry of the Royal Household, Bangkok

Ramsay, H. C., missionary, Chungking

Ramsay, H. E., merchant, Ramsay & Co., Hankow

Ramsay, J., inspector, Municipal Police, Hongkew Station, Shanghai

Ramsay, J. A., employé, Taikoo Sugar Refinery, Hongkong

Ramsay, N. B., assistant, Ilbert & Co., Shanghai

Ramsay, R., merchant, Fraser, Ramsay & Co., Foochow

Ramsay, W., sub-accountant, Chartered Bank of India, Australia and China, Singapore

Ramsay, W., superintendent engineer, Butterfield & Swire, Hongkong

Ramsay, Miss, missionary, Amoy

Ramsay, Miss I. W., missionary, Chungking

Ramsden, H. A., British vice-consul, Manila

Ramseger, H., assistant, Worch & Co., Yokohama

Ramsey, T. C., commission agent, Weihaiwei

Ramsey, W., master gunner, Royal Artillery, Hongkong

Randall, B. C., agent, British and Foreign Bible Society, Canton and Wuchow Randall, Miss E. L., missionary, Chencheo, Honan

Randall, Miss Emma, missionary, Cheokiakeo, Honan

Ranft, O., assistant, Germann & Co., Manila

Range, Dr. surgeon-major, Military Hospital, Hanoi

Range, J., electrical engineer, Raub Australian Gold Mining Company, Pahang Rangel, I. M., assistant, Hall & Holtz, Shanghai

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　Rangel, M. B., assistant, Clarkson & Co., Port Arthur Rangel, O. M., clerk, registration branch, Post Office, Hongkong Rangel, S. J., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Rangel, T. F., clerk, Gipperich and Burchardi, Shanghai

Ranger, T. H., assistant, Boyes & Co., Yokohama

Rankin, H. F., principal, Eastern School, Singapore

Rankin, J., assistant, Canadian Pacific Railway Co., Kobe Rankin, Miss L., missionary, Nantziang, Kiangsu

Ransom, G. B., lieutenant commander, U.S.A. flagship "Baltimore" Ransome, Deaconess E., missionary, Peking

Ransome, J.N., Deaconess, missionary, Peking

Raould, Lieutenant, deuxième bataillon, Tiraileurs Annamites, Saigon Raoult, Rev. G. E., Roman Catholic missionary, Nagasaki

Rapalje, Rev. D., missionary, Amoy (absent)

Rapatel, G., acting first assistant, Messageries Maritimes, Shanghai Raphael, E. Jr., assistant, R. S. Raphael, Shanghai

Raphael, R. S. merchant, Shanghai

Rapp, G., clerk, J. D. Humphreys & Son, Hongkong

Rapsey, Chas, assistant, Heitmann & Aurnhammer, Vladivostock

Raptis, J. H., employé, Taikoo Sugar Refinery, Hongkong

Rasch, H., clerk, Belin, Meyer & Co., Singapore

Rashbrook, G., plumber, Royal Naval Yard, Hongkong

Rasmussen, A. C. M., superintendent, Telegraph Companies, Amoy

Rasmussen, C., pilot, Shanghai

Rasmussen, P., engineer, East Asiatic Company, Bangkok Raspe, H. R., merchant, Raspe & Co., Kobe

Raspe, M., merchant, Raspe & Co., Kobe

Rass, P., clerk, Koppel & Co., Iloilo

Rassadin, A. N., clerk, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Hankow

Rastler, K., missionary, Basel Mission, Chongtsun, Kwangtung Rasumowsky, Capt., coroner, Court Martial, Vladivostock

Ratard, L., consul for France, Yokohama

Ratean, O., launch officer, Maritime Customs, Lappa

Rathmell, W., chief draftsman, Imperial Railways, Tongshan, Tientsin

Ratnam, R. A., clerk, Post and Telegraph Office, Negri Sembilan

Rattenbury, H. A., employé, S. C. Farnham & Co., Shanghai

Rattey, W., clerk, Aberdeen Dock, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong Rattray, S., inspector of police, Selangor

Rauch, C. A., merchant, Schmidt Kustermann & Co., and Danish consul, Penang Rauch-Traubenberg, Baron T. A., advocate, Vladivostock

Raud, commis, deuxième bureau, Secrétariat du Gonvernement, Saigon

Raulet, Lieutenant, premier bataillon, Tirailleurs Annamites, Saigon

Rault, Rev. J. L., French missionary, Seoul, Corea

Rautenfeld, P. B. von, assistant secretary, Maritime Customs, Peking

Ravais, representant, E. Schneider, Haiphong

Ravasco, P., assistant, "El Comercio" Office, Manila

855

　　　　　Ravel, secretaire d'arrondisement, Adminis. des Affaires Indigènes, Travinh, Cochin-chine Ravel, infirmier major de l'hôpital, Haiphong

Ravensway, J. C., exporter of orchids, Singapore

Ravetta, F., manager, Central Trading Company, Shanghai

Ravier, Rev. M. H., superieur du college de Phuc-nhac, Tonkin -

Ravn, R. E. V. W. O., Royal Survey Department, Bangkok

Rawscliffe, J., in charge of dredger "St. Enoch," Weihaiwei Rawsthorne, F. W., assistant, Boyd & Co., Shanghai

Ray, E. C., shipbroker, Hongkong

Ray, E. H., clerk, E. C. Ray, Hongkong

Ray, R., head assistant, Prye Sugar Estate, Province Wellesley

Ray, W. H., secretary, China Traders' Insurance Co., Hongkong (absent)

Ray, Mrs. teacher, Winton House School, Yokohama

Rayac, conducteur, Travaux Publics, Cambodge

Rayden, F., assistant, Iveson & Co., Shanghai

Raymond, A. J., merchant, E. D. Sassoon & Co., Hongkong

Raymond, E. B., assistant, E. D. Sassoon & Co., Hongkong

Raymond, J. E., clerk, S. J. David & Co., Kobe

856

FOREIGN RESIDENTS

Raymond, T. W., surveyor, Tong Soon Co., Benting, Pahang Raymundo, S. F., chefe de secção, Policia do Porto, Macao Raynal, capitaine, commandant de Ge. batterie Artillerie, Saigon Raynaud, E., manager, Guioneaud Frères, Haiphong

Raynaud, brigadier de police, Hanoi

Raynaud, substitut de avocat général, Saigon

Rayner, Chs., merchant, Carlowitz & Co., Shanghai

Rayner, F. S., reader, "Daily Press" Office, Hongkong

Rayp, E., assistant, Jardine, Matheson & Co.'s, Waste Silk Mill, Shanghai

Rayp, J., assistant, Jardine, Matheson & Co.'s Waste Silk Mill, Shanghai Rayssac, Rev. A., Roman Catholic missionary, Swatow

Razack, M. A., clerk to Crown Solicitor, H. L. Dennys, Hongkong

Razavet, G., gunner, P. & O. S. N. Co., Hongkong

Rea, G. B., Upper Yangtsze pilot, Shanghai

Read, A. T. P., engineer for Fleet and Reserve duties, Hongkong

Read, A. W., assistant, Lane, Crawford & Co., Yokohama

Read, D. P., inspector, Telegraphs, Perak

Read, F., assistant, Smith, Bell & Co., Carigara, Philippines

Read, G. L., sub-accountant, Chartered Bank of India, A., and China, Singapore

Read, H. H., clerk, Standard Oil Co., Shanghai

Ready, O. G., assistant, Maritime Customs, Hankow

Rean, R., Vice-Consul, French Consulate General, Bangkok

Reau, conducteur, Travaux Publics, Annam

Reaucar, médecin service médical, Saigon

Rebeira, R. L., chief clerk, Magistrate's Office, Kwala Kangsa, Perak

Rebeur-Paschwitz, Kapt.-Lieut. von, naval attaché, German Legation, Tokyo

Rebuffel, captain, Messageries Maritimes. steamer "Tamise," Saigon and Haiphong Rebull, J., profesor, Ateneo Municipal, Manila

Reckel, engineer, French cruiser "Jean Bart"

Reculoux, commandant de la division naval, Saigon

Reddy, M. B., foreman, Government Printing Office, Selangor

Redfern, J. R, assistant, H. Price & Co., Manila

Redford, T. O., missionary, Dajienlu, Szechuen

Redmen, E. A., assistant paymaster Naval Depôt, Weihaiwei

Redon, M., legal adviser, Judicial department, Tokyo

Redpath, G. Ö., sub-manager, Labuan and Borneo Ld., British North Borneo

Reece, J. F., solicitor, Hongkong

Reed, A. J., accountant, Post Office, Hongkong

Reed, C. F., missionary, Corea

Reed, Chas. E., medical missionary, Canton Hospital, Canton

Reed, E. C., medical missionary, Canton

Reed, J., inspector of police, Yangtszepoo station, Shanghai

Reed, J. C. G., surgeon, H.B.M.S. "Centurion"

Reek, G., leadingman of storehouses, Royal Naval Yard, Hongkong

Reeks, A. J., clerk, Maritime Customs, Shanghai (absent)

Rees, H. A., assistant manager, Sadong Colliery, Sarawak

Rees, Rev. J. L., missionary, Shanghai

Rees, Rev. W. H., missionary, Chichow, Chihli

Rees, Miss G.. missionary, Chinkiang

Reeves, C., shipchandler, More & Seimund, Hongkong

Reeves, H., shipchandler, More & Seimund, Hongkong

Reeves, Mrs. C., missionary, Wuchow

Refardt, C., assistant, M. Raspe, & Co., Kobe

Regler, accountant, Shantung Railway Company, Ninlau, Kiaochau Regnault, lieutenant de juge, Haiphong

Rego, D., employé, Pharmacia Popular, Macao

Regueiferos, R. M., administrador, "Diario de Manila," Manila

Reguera, M., official de secretaria, Banco Español Filipino, Manila

Reher, W., chief officer, steamer, "Sandakan," Hongkong and Sandakan Rehm, E., assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Shanghai

Reich, J., clerk, Reich & Co., Kobe

Reich, S., merchant, Reich & Co., Kobe

Reid, A., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Reid, D., assistant, Samuel Samuel & Co., Yokohama

FOREIGN RESIDENTS

Reid, D. J., medical practitioner and surgeon to 1. M. Customs, Shanghai Reid, E. S., surgeon, H.B.M.S. "Orlando

Reid, E. W., employé, S. Moutrie & Co., Shanghai

Reid, F. B., assistant, Frazar & Co., Shanghai

Reid, G. C., first lieutenant, U.S.A. marine battalion, Naval Sation, Cavite, P. I. Reid, G. K., manager, English Pharmacy, Bangkok

Reid, Rev. H. T., missionary, Sungkiang

Reid, J., chief officer, steamer, "Devawongse," Hongkong and Bangkok

Reid, J., chief officer, steamer, "Kongbeng," Hongkong and Bangkok Reid, J., employé, Taikoo Sugar Refinecy, Hongkong

Reid, J. B., assistant, Ker & Co., Manila

Reid, M., driver, State Railway, Perak

Reid, N. B., assistant, Holme, Ringer & Co., Moji, Japan

Reid, R. T., clerk, Paterson, Simons & Co., Singapore

Reid, R. R., assistant, Ker & Co., Manila

Reid, S. J., lieutenant, Royal Artillery, Singapore

Reid, T. H., proprietor, "China Mail," Hongkong

Reid, W., assistant accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama Reid, Miss, missionary, Church of England Zenana Society, Foochow

Reid, Miss F. M., missionary, Kewkiang

Reidie, J., inspector of nuisances, Sanitary department, Hongkong

Reiff, R., merchant, Reimers & Reiff, Kobe

　　　　　Reiffinger, G., merchant, Varenne & Co., Yokohama Reifsnyder, Dr. Eliz., medical missionary, Shanghai

Reilly, Major, C. W., in charge Military Station Hospital, Kowloon, Hongkong Reilly, S. G., assistant, Clarkson & Co., Port Arthur Reimann, J., employé, Katz Brothers, Singapore

Reimers, C. F., merchant, C. F. Reimers & Co., Kobe Reimers, J., clerk, Pacific Commercial Co., Yokohama

Reimers, O., assistant, Windsor & Co., Bangkok

Reimers, S. clerk, Ostasiatische Handels Gesellschaft, Shanghai Reina, E. A., storekeeper, Royal Railway, Bangkok

Reinfeldt, N., clerk, Joh. H. Langelütje, Vladivostock

Reinhardt, C., Protestant missionary, Macao

Reinhold, H., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai

Reiniger, Rev. O., German missionary, Tschu Thongan, Kwangtung Reinold, H. O., sub-lieutenant, H.B.M. gunboat "Plover"

Reinsdorf, F., acting-consul, German Consulate, Seoul, Corea

Reinsen, É. J., justice of the peace, Nikolsk, Vladivostock

Reitag, clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Reith, A. M., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Relave, Rev. J. L., Roman Catholic missionary, Kyoto

Relyea, Miss S., missionary, Kinhwa, Ningpo

Remedi, P., assistant architect, Public Works department, Bangkok Remedios, A., clerk, Post Office, Hongkong

Remedios, A. A., account clerk, Royal Naval Yard, Hongkong

Remedios, A. A. dos, clerk, Jardine, Matheson & Co., Hongkong Remedios, A. F., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Remedios, A. G. V. dos, clerk, Bank of China and Japan, Hongkong Remedios, A. M. P., clerk, Bradley & Co., Hongkong

Remedios, A. S. dos, clerk, Ilbert & Co., Shanghai

Remedios, B., clerk, Deutsch- Asiatische Bank, Shanghai

Remedios, B. B. dos, clerk, Melchers & Co., Hongkong

Remedios, C. C. dos, clerk, Chartered Bank of India, A. and China, Hongkong

Remedios, C. C. dos, clerk, Lapraik, Cass & Co., Amoy

Remedios, C. E. dos, clerk, Bank of China and Japan, Hongkong

Remedios, C. M. P., clerk, Imperial Bank of China, Hongkong Remedios, C. S., clerk, China Sugar Refining Co., Hongkong Remedios, E. A. dos, writer, Royal Naval Hospital, Hongkong Remedios, E. F. X. dos Santos, architect and surveyor, Hongkong Remedios, E. G. dos, clerk, Lapraik, Cass & Co., Amoy Remedios, F. dos, clerk, Museum, Perak

　　　　　Remedios, F. F., clerk, Colonial Secretary's Office, Hongkong Remedios, F. Placé, clerk, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

857

858

FOREIGN RESIDENTS

Remedios, F. X., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Kobe

Remedios, F. X., professor of music, Macao

Remedios, F. X. R. clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Remedios, G., clerk, Wni. Danby, Hongkong

Remedios, G. M. dos, clerk, Russo-Chinese Bank, Yokohama

Remedios, H. A., clerk, E. Meyer & Co., Chemulpo, Corea

Remedios, H. H. dos, clerk, Chartered Bank of India, A. and China, Hongkong

Remedios, I. A. dos, clerk, Praya Reclamation Office, Hongkong

Remedios, J., clerk, Wm. Danby, Hongkong

Remedios, J. A. dos, clerk, Colonial Secretary's Office, Hongkong

Remedios, J. A. dos, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Manila Remedios, J. C., clerk, registration branch, Post office, Hongkong Remedios, J. C. dos, commission agent, Hongkong

Remedios, J. G. dos, clerk, Jardine, Matheson & Co., Hongkong Remedios, J. J. dos, clerk, China Traders' Insurance Company, Hongkong Remedios, J. J. V., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Remedios, J. L. dos, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama Remedios, J. M. dos, clerk, J. J. dos Remedios & Co., Hongkong Remedios, J. M. B. dos, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Remedios, J. M. P. dos, assistant, Imperial Bank of China, Shanghai Remedios, J. M. V., dos, clerk, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong Remedios, J. S., clerk, Registration branch, Post Office, Hongkong Remedios, J. U., clerk, Lauts, Wegener & Co., Canton

Remedios, L. M. dos, commission agent, Macao

Remedios, L. M. P., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Remedios, M. A. dos, clerk, Melchers & Co., Hongkong

Remedios, M. E. dos, clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Remedios, P. dos, writer Revenue Office, Macao

Remedios, P. A. V. dos, clerk, Post Office, Hongkong

Remedios, R. A. dos, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Kobe

Remedios, R. J. dos, clerk, Mercantile Bank of India, Hongkong

　　　　Remedios, R. P. dos, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Remedios, S. B., clerk, Hall & Holtz, Shanghai

Remedios, S. G., clerk, Dodwell & Co., Shanghai

Remedios, V. I., dos, auctioneer and commission agent, Hongkong

Remedios, V. L. dos, clerk, Union Insurance Society, Hongkong

Rementeria, B., clerk, The Philippine Trading Company, Limited, Manila Remmers, R., merchant, Pertile & Co., Singapore

Rémond, magasinier, Service Militaire, Haiphong

Remond, président, Tribunal, Saigon

Remscheid, P., clerk, Soychee Cotton Spinning Co., Shanghai

Rémusat, J. L., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Remyon, employé, J., Brunet, Saigon

　　　　Renard, Rev. V. M., vicar, St. Francis Xavier Church, Penang Renard, garde civile, Résidence de France, Phu-yen, Annam Renault, Al, draftsman, Imperial Arsenal, Foochow

Renault, H., acting consul for Belgium, Osaka

Renault, R. P., Roman Catholic missionary, Nanning, Kwangsi Renault, chief constructor, Imperial Arsenal, Foochow

Renaux, clerk, Posts and Telegraphs, Saigon

Rendall, E. S., clerk, Holland-China Syndicate, Tientsin

Rendenbach, engineer, Shantung Railway Company, Kiaochou

Rendle, H. C., estate manager, Pataling Coffee Co., Singapore Rengarten, B. A., judge, military court, Vladivostock

Renius, V., missionary, Singan, Shensi

Rennie, Alexr., medical practitioner, Hongkong

Rennie, A. H., merchant, Hongkong

Rennie, T., medical practitioner, Foochow

Rennison, A. G., medical missionary, Kewkiang

Renny, R. C., merchant, Shanghai

Renouard, surveyor, Survey Office, Saigon

Rens, J. H.. de vice-consul for Netherlands, Yokohama

　　　　Rensselaer, L. van, clerk, Middleton & Smith, Kobe Rentiers, J. B., assistant, British Consulate, Nagasaki

859

FOREIGN RESIDENTS

Rentzsch, F. J., superintendent, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Foochow Reselva, C., clerk, Meerkamp & Co., Manila

　　　　　Retallick, J. M. A., lieut.-colonel, commandant Hongkong Regiment, Hongkong Rettich, Rev. E., missionary, Basel Missionary Society, Hinnen, Kwangtung

Retz, Fr., merchant, Fr. Retz & Co., Yokohama

Reure, L. de, commisaire, guardship "Kersaint," Haiphong

Reusch, Rev. G., missionary, Basel Mission, Kayingchu, Kwangtung

Reuss, E., assistant, Orosdi-Back, Yokohama

Reutens, A. A., clerk, Police Court, Penang

Reutens, A. J., clerk, Gilfillan, Wood & Co., Penang

Reutens, E. A., clerk, Kwala Lumper, Selangor

Reutens, F. G., clerk, Paterson, Símons & Co., Singapore

Reutens, J. B., clerk, McAlister & Co., Singapore

Reutens, J. P., accountant, Treasury, Sarawak

Reutens, P. A., accountant, Audit department, Perak

Reutens, P. A., secretary, Straits Steamship Co., Singapore Reutens, S. A. M., clerk, J. Shearwood, Penang

Reutens, T. A., record clerk, British Residency, Pahang

Reutens, V., clerk, H. M. Noordin, Penang

Reuter, H., merchant, F. Schwankoff & Co., Kiaochau

Revenga, P., assistant, Compañia general de Tabacos de Filipinas, Manila Revilliod, Melle, dame-telephoniste, Postes et Télégraphes, Saigon

Rex, A. B., merchant, Rex & Co., Shanghai

Rexhausen, J., assistant, Sander, Wieler & Co., Tientsin

Rey, Rev. A., Roman Catholic missionary, Matsuyama, Japan

Rey, D., assistant, Banque de l'Indo-Chine, Saigon

Rey, J., assistant, Société des Etains de Kinta, Perak

Rey, Rev. J., Roman Catholic missionary, Swatow

Rey, Rev. J. P., Roman Catholic missionary, Tokyo (absent)

Rey, L., assistant, E. L. Mondon, Hankow

Rey, M., proprietor, Imprimerie Commerciale, Saigon

Rey, agent comptable, Hôpital de Saigon, Saigon

Rey, surgeon, French gunboat "Cométe,," Saigon

Reydellet, J., chancelier; Résidence de France, Ninhbinh, Tonkin

Reyes, A., employé, A. S. Watson & Co., Manila

Reyes, B., merchant, Cebú

Reyes, E., merchant, R. M. Ongeakwe, Manila

Reyes, Francisco, merchant and consul for Italy, Manila

Reyes, J., assistant, Germann & Co. Manila

Reyes, J., clerk, Compañia Maritima, Manila

Reyes, J., assistant, Findlay & Co., Manila

Reyes, José, station master, Compañia de Tranvias, Sampaloc, Manila Reyes, J. N., clerk, Ker & Co., Manila

Reyes, L., assistant, "El Progreso," Iloilo

Reyes, M. de los, clerk, Chartered Bank of India Australia & China, Manila Reyes, P., assistant, Luis R. Yangco, Manila

Reyes, P., clerk, J, M. Tuason & Co., Manila

Reyes, P. F., chief clerk, Chartered Bank of India, Australia, and China, Manila

Reyes, R., agente general, "El Varadero de Manila," Manila

Reyes, R., director-administrator, Compania Minera de Compostela, Manila

Reyes, Rafael, director, Compañia de los Tranvias de Filipinas, Manila

Reyes, overseer, Public Works, Hanoi

Reyes y Cruz, C., notario publico, Manila

Reyflert, Rev. A., Roman Catholic missionary, Singhi, Sarawak

Reygarst, gerant de caisse, Hoabinh, Tonkin'

Reygondaud, Dr., consulat de France, Mêngtsz

Reynaldo, B., agent, Philippines General Tobacco Co., Carlatan, Philippines

Keynaud, C, assistant, A. Grosjean & Co., Hankow

Reynaud, N., merchant, Haiphong

Reynaud, P. M., bishop in charge, Roman Catholic Chekiang mission, Ningpo

Reynaud, Rev., Roman Catholic missionary, Morioka, Japan

Reynaud, commis, Trésorerie, Pnompenh, Cambodge

Reynell, A. G., assistant, Jardine Matheson & Co., Shanghai

Reynell, H. E., merchant, H. E. Reynell & Co., Kobe

860

FOREIGN RESIDENTS

Reynell, S., assistant, Municipal Council, Shanghai

Reynolds, Dr. H. F., dental surgeon, "Dr. Noble & Co.," Singapore Reynolds, Jas., assistant, Shanghai Engineering and Dock Co., Shanghai Reynolds, J. A., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow

Reynolds, P. H., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Reynolds, R., assistant, Shanghai Engineering and Dock Company, Shanghai

Reynolds, T. J. R., assistant, Holliday, Wise & Co., Manila

Reynolds, Rev. W. D., missionary, Kunsan, Corea

Reynolds, Z. W., paymaster, U.S.A. cruiser "Charleston"

Rhein, Rev. W., German missionary, Fayen, Kwangtung Rhind, Miss J. P., missionary, Wuhu

Rhode, C., manager, Kiautschau Company, Kiaochau

Rhode, Rev. H., missionary, Basel Mission, Moilim, Kwangtung Rhodes, F. H., missionary, Yun-nan-fu

Ribaud, Rev. M., Roman Catholic missionary, Hakodate Ribeiro, A. F., clerk, Reuter, Bröckelmann & Co., Hongkong

Ribeiro, A. H., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Canton

Ribeiro, A. J. V., clerk, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Ribeiro, C. A., commission agent, C. A. Ribeiro & Co., Singapore

Ribeiro, C. M. C. V., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Ribeiro, D. J., assistant, José Ribeiro, Macao

　　　　Ribeiro, F. F., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Ribeiro, F. C., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama Ribeiro, F. C. V., clerk, Langfeldt & Co., Yokohama

Ribeiro, F. J. V., clerk, Jardine, Matheson & Co., Hongkong Ribeiro, F. X. V., clerk, Jardine, Matheson & Co., Hongkong Ribeiro, José, storekeeper, Macao

Ribeiro, José, Jr., assistant, José Ribeiro, Macao

Ribeiro, J. A. C. V., clerk, Melchers & Co., Hongkong

Ribeiro, J. A. V., clerk, Melchers & Co., Hongkong

Ribeiro, J. C., clerk, Post office, Hongkong

་ད

Ribeiro, J. M. V., clerk, Jardine, Matheson & Co., Hongkong Ribeiro, J. S. V., clerk, Butterfield & Swire, Hongkong

Ribeiro, L. V., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama Ribeiro, L. V., clerk, Melchers & Co., Hongkong

Ribeiro, O. F., clerk, China-Export-Import-and-Bank Cie., Hongkong Ribeiro, S. V., clerk, Reuter, Bröckelmann & Co., Canton

Ribeiro, V., clerk, W. G., Humphreys & Co., Hongkong

Ribeiro, W. F., clerk, Wendt, & Co., Hongkong

Ribière, chef du bureau, Douanes et Régies, Laokay, Tonkin Ricafort, V., assistant, Banco Español Filipino, Iloilo Ricard, commis, Douanes et Régies, Haiduong, Tonkin Ricard, juge president, Tribunal, Cantho, Cochinchine Ricardoni, pilot, Haiphong

　　　　Ricardoni, J. B., merchant, Linossier, Ricardoni Co., Hanoi Ricart, commis, Postes et Télégraphes, Banam, Cochin-chine Ricau, agent, Messageries Fluviales, Laos, Cochinchine Riccard, H. J. H., superintendent of police, Penang Rice, A. D., missionary, Ts'ing Kiang-pu, Kiangsu Rice, Geo. E., assistant, Berrick Bros., Yokohama

Rice, J., chief storekeeper, Royal State Railway, Bangkok

Richard, F. A., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Richard, Rev. H., Roman Catholic missionary, Nagasaki'

Richard, L. P., Roman Catholic missionary, Muang-prom, Siam

Richard, R., assistant, Société des Etains de Kinta, Perak

Richard, Résident de France, Hanoi, Tonkin

Richard, chef de depot, Chemins de Fer, Phulangthuong, Tonkin

Richard, commis de résidence, Hué, Annam

Richard, conducteur principal, Travaux Publics, Langson, Tonkin

Richard, conducteur, Services de la Construction du Chemin de Fer, Hanoi Richard, premier lieutenant de port, Saigon

Richard, Résident Maire de France, Haiphong

Richard, chef de depôt, Travaux Publics, Hanoi

Richards, C. W., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

FOREIGN RESIDENTS

Richards, H. C., clerk, Survey Office, Selangor

Richards, H. G., assistant engineer, Tanjong Malim, Perak

Richards, Captain, H. M., The Royal Welsh Fusiliers, Hongkong

Richards, J. A., engineer, H. M. Naval Yard, Hongkong

Richards, M., manager and secretary, Maynard & Co., Ld., Singapore

Richards, P. W., surveyor, Survey department, Penang

Richards, Rev. R., missionary, Kudat, British North Borneo

Richards, R. W., assistant accountant, construction staff, State Railways, Perak Richards, S. R. S., lieutenant, H.B.M.S. "Terrible"

Richards, W. S., assistant, Macleod & Co., Cebu

Richardson, A., chemist, A. C. Sim & Co., Kobe

Richardson, A. J., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Richardson, C. E., merchant, Chas. E. Richardson & Co., Hongkong

Richardson, Caris W., sporting editor, "The American," Manila

Richardson, G., employé, W. Brewer & Co., Hongkong

Richardson, J. P., missionary, Nagoya, Japan

Richardson, J. W., assistant, Maritime Customs, Shanghai,

Richardson, L., assistant engineer, Banjooguan Rice Mill, Cholon, Saigon

Richardson, R. L., merchant, Bradley & Co., Hongkong

Richardson, W., missionary, Tabing, Chekiang

Richardson, W. F., deputy inspector general of police, Bangkok

Richardson, planteur, An-dieni, Annam

Richardson, Miss H. L., missionary, Shanghai

Richarme, G., assistant, Jardine, Matheson & Co., Yokohama

Richelieu, Admiral A. de, deputy superintendent, Naval department, Bangkok Richelieu, L. du P. de, captain, Siamese Navy, Bangkok

Richmond, Miss A. B., missionary, St John's College, Shanghai

Richmond, F. F. W., tidewaiter, Customs, Chemulpo, Corea Richmond, J., assistant, W. F. Stevenson & Co., Manila

Richome, clerk, Posts and Telegraphs, Hatien, Cochin China Richome, commis, Postes et Télégraphes, Pursat, Cambodge Ridderbjelke, A., employé, Langfeldt & Co., Yokohama Richter, C., assistant, Kunst & Albers, Port Arthur

Richter, F., hat manufacturer and storekeeper, A. Richter & Co., Manila Richter, R., hat manufacturer and storekeeper, A. Richter & Co., Manila Richter, W., assistant, Grosser & Co., Yokohama

Richter, inspector, German Naval Hospital, Yokohama

Richter, inspector, Shantung Railway Company, Kiaochau

Richthsfen, Lieutenant Baron von, attaché, German Legation, Tokyo Rici, commis, Service des Mines, Hanoi

Rickards, Miss, missionary, Tokyo

Rickenmann, U., engineer, Orient Rice Mill, Saigon

Rickerby, F. J., clerk, Mourilyan, Heimann & Co., Hiogo

Rickerby, J., traffic inspector, China Railway Company, Tongshan, Chihli

Rickets, O. F., Resident, Limbang, Sarawak

Rickett, C. B., agent, Hongkong and Shanghai Bank, Foochow

Ricketts, D. P., district engineer, Imperial Railways Shihho, Tientsin

Ricketts, Miss C. M., missionary, Swatow

Rickman, C. Le Bas, first assistant, Maritime Customs, Shanghai (absent)

Rico, A. C., clerk, J. J. Choorin & Co., Port Arthur

Ricord, M., commis, N. Reynaud, Haiphong

Riddel, Rev. W., medical missionary, Swatow

Riddell, Miss H., missionary, Kumamoto, Japan (absent)

Riddle, A. R., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Rideau, merchant, Binhdinh, Annam

Ridley, H. F., missionary, Si-ning, Kansuh (absent)

Ridgely, Rev. L. B., missionary, Wuchang

Ridges, H. C., treasurer and collector of customs, Treasury, Selangor

Riding, J., foreman platelayer, construction staff, State Railways, Perak Rieber, Miss K., missionary, Taichow, Chekiang

Riechmann, J. J., merchant, A. Markwald & Co., Bangkok

Rieck, Ad., assistant, Vladivostock Brewery, Vladivostock Riege, A., clerk, Carl Rhode & Co., Kobe

Riege, H., clerk, Behn, Meyer & Co., Singapore

861

862

FOREIGN BESIDENTS

Ricke, Rev. H., superintendent, Rhenish Missionary Society, Kampui, Kwangtung Rieloff, Dr. F. C., consul for Germany, Hongkong

Riess, L., professor of history, Imperial University, Tokyo

Rietmann, G., assistant, Hooglandt & Co., Singapore

Rigby, E. H., assistant engineer, Imperial Railways, Kowshan-tze, North China Rigby, J., acting deputy registrar, Supreme Court, Singapore

Rigden, Mrs., Boarding House, Weihaiwei

Rigg, J., medical missionary, Foochow

Riggio, A., sub-manager, Jardine, Matheson & Co., Silk Filature, Shanghai Riggs, Miss, missionary, Ping-yao, Shansi (absent) Rigoulot, Rev. A., French missionary, Seoul, Corea Riley, W. J., soda water manufacturer, Ipoh, Perak Rimell, Rev. J. A., Swedish missionary, Kiaochau Rincheval, sous-directeur, Douanes et Régies, Haiphong Rincon, M., clerk, Aldecoa & Co., Manila

Ring, Lieutenant, T., Siamese Navy, Bangkok

Ringenbach, Rev., French missionary, Mengtsz, Yunnan Ringer, B. S., medical practitioner, Canton

Ringer, F., merchant, Holme, Ringer & Co., and consul for Belgium, Nagasaki Rioch, Miss M. E., missionary, Tokyo

Rion, Lieut.-Colonel, commandant du territoire, Tuyenquang, Tonkin

Rioumine, Lieutenant, second commander, Russian cruiser "Vsadnik"

Ririe, B., China Inland missionary, Kia-ting Szechuen (absent)

Risk, R., works manager, Riley, Hargreaves & Co., Singapore

Risseff, A. J., assistant, Trading Co., Hankow

Risseff, S. J., clerk, Trading Co., Hankow

Ritchards, chief engineer, steamer "Hue," Tonkin and Hongkong

Ritchie, A., superintendent, United Asbestos Oriental Agency, Hongkong

Ritchie, C., missionary, Hung-tung, Shansi (absent)

Ritchie, D., assistant, Boustead & Co., Singapore

Ritchie, H., agent, Tanjong Perlek Planting Company, Johore

Ritchie, H. A., superintendent, P. & O. S. N. Co., Hongkong

Ritchie, J., clerk, E. D. Sassoon & Co., Kobe

Ritchie, J. E., clerk, Canton Trading Company, Canton

Ritson, Miss E. R., missionary, Tokushima, Japan

Ritter, F., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Ritter, G., manager, Astor House Hotel, Tientsin

Ritter, Dr. P., consul-general for Switzerland, Yokohama

Ritterholm, M. von, assistant, Garrison, Vladivostock

Ritter von Zach, E., assistant, Maritime Customs, Swatow

Ritthausen, Ottó, merchant, Kiaochau

Riva, A., director, Shanghai Silk Filature, Shanghai

Rivas, chef detrain, Exploitation du Chemin de Fer, Phulang-thuong, Tonkin Rivaud, directeur, Ecole Franco-Annamite, Hanoi

Rivera, P., propietario, Botica de Santo Niño, Cebu

Rivera, R., employé, Fabrica de Ladrillos, P. P. Roxas, Manila

Rivero, E. T., clerk and linguist, H.B.M. Consulate, Shanghai

Rivero, R. P., clerk, 1lbert & Co., Shanghai

Rivet, Rev. H., missionary, French Roman Catholic Mission, Malacca

Rivet, administrateur, adjoint, Affaires Indigènes, Mytho, Cochinchine

Kivee, directeur, Contrôle Financier, Hanoi

Rivett-Carnac, C. J., adviser and comptroller general, Ministry of Finance, Bangkok

Kiviere, H., assistant, P. Devaux, Haiphong

Riviére, directeur, Flers Exportation, Saigon

Rizzetti, A., pastry cook, Peyre Frères, Yokohama

Roa, A., clerk, Smith, Bell & Co. Cebu'

Roach, C. E., assistant, American Trading Co., Shanghai

Koach, J. B., boiler inspector, Municipal Council, Shanghai

Roach, J. B., assistant superintendent, Electric Lighting, Municipality, Shanghai Roach, J. S., captain, steamer "Haitan," China coast

Robaglia, commis de comptabilité, Secrétariat, Saigon

Robarts, A., purser, receiving ship "Corea," Shanghai Robarts, C., mate, receiving ship "Corea," Shanghai Robarts, C. M., clerk, W. Powell & Co., Hongkong

FOREIGN RESIDENTS

Robarts, E. M., clerk, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Hongkong Robarts, G. S., assistant, Bombay-Burmah Trading Corporation, Salween, Siam Robarts, R. R., clerk, Gibb, Livingston & Co., Hongkong Robarts, E. E., interpreter, Judicial department, Macao Robb, J. M., chief engineer, steamer "Suiwo," China coast Robelin, commis, Postes et Télégraphes, Pnompenh, Cambodge Robert, Rev A. P., Roman Catholic missionary, Fusan, Corea Robert, E. A., assistant examiner, Maritime Customs, Kewkiang Robert, J. M., aumonier, Sontay, Tonkin

Robert, Rev. M., Roman Catholic missionary, Ichang and Shasi Robert, Rev. P. L., procureur des Missions Etrangères, Shanghai Robert, R. G., assistant, C. Illies & Co., Yokohama and Tokyo Robert, chef, premier bataillon, Tirailleurs Annamites, Saigon Robert, commandant des troupes, Hué, Annam

Robert, draughtsman, Survey Office, Saigon

Robert, ingenieur entrepreneur, Langson, Tonkin

Robert, Miss A., missionary, Fukuyama, Japan

Roberts, A. E., chief engineer, steamer "Fooksang," China coast

Roberts, B. G., mine manager, Jelebu Mining and Trading Co., Jelebu

Roberts, C., assistant, Windsor & Co., Bangkok

Roberts, G., assistant, Astor House Hotel, Shanghai

Roberts, H., yard foreman, Imperial Railways, Tientsin

Roberts, Rev. J. H., missionary, Kalgan, Chihli

Roberts, J. P., marine surveyor, Shanghai

Roberts, W. E., manager, North Borneo Trading Co., British North Borneo

Roberts, W. H., Yangtsze pilot, Shanghai

Roberts, W. K., assistant, Maritime Customs, Nanking

Roberts, W. S., assistant, Macleod & Co., Manila (absent)

Roberts, Miss F. E., teacher, Sanandalaya College, Bangkok

Roberts, Miss E. G., missionary, Fukuyama, Japan

Robertson, A., assistant, Lyall & Evatt, Singapore

Robertson, Alan, medical practitioner, "The Dispensary," Penang

Robertson, A. L., broker, Shanghai

Robertson, Rev. C.. missionary, Wuchang

Robertson, D., manager, Federated Engineering Co.,Limited, Selangor Robertson, D. F., Lloyds' surveyor, Nagasaki

Robertson, Rev. D. T., missionary, Sungari, Manchuria

Robertson, E. J., manager, Commercial Union Assurance Co., Singapore Robertson, F. R., assistant collector of revenue, Perak

Robertson, H., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Robertson, II. R., surgeon, Engineering and Mining Co., Tientsin

Robertson, H. W., merchant, Butterfield & Swire, Hongkong

Robertson, J., chief engineer, steamer "Machew," Hongkong and Bangkok

Robertson, J., employé, S. C. Farnham & Co., Shanghai

Robertson, J. L., assistant, E, H. Hunter & Co., Kobe

Robertson, Rev. H., missionary, Kiangshan

Robertson, R. H., assistant, Borneo Co., Chengmai, Siam

Robertson, T., assistant, Boyd & Co., Shanghai

Robertson, T. M., medical practitioner, Singapore

Robertson, T. W., chief officer, steamer, "Wong Koi," Hongkong and Bangkok

Robertson, W., inspector of police, Shaukiwan, Hongkong

Robertson, W. B., bill broker, Shanghai

Robertson, W. M., manager, Riley, Hargreaves & Co., Limited, Singapore

Robertson, W. P., assistant, W. F. Stevenson & Co., Manila

Robertson, W. W., missionary, Wongngaen, Chekiang

Robertson, Miss, M. A., missionary, Kofu, Japan

Robin, telagraphist, Monkay, Tonkin

Robins, S. J., chief engineer, Royal Naval Yard, Hongkong

Robinson, A. E., assistant, H. Price & Co., Hongkong

Robinson, A. L., assistant, W. M. Strachan & Co., Kobe

Robinson, C., missionary, Yungching, North China

Robinson, C. H. J., surgeon, H.B.M.S. "Rattler"

Robinson, Captain C, L., Royal Army Medical Corps, Tanglin, Singapore Robinson, C. S., assistant, Tebrau Planting Co., Johore

863

864

FOREIGN RESIDENTS

Robinson, C. T., electrician, Hongkong Electric Co., Hongkong Robinson, C. T., assistant, Tebrau Planting Company, Johore Robinson, Lieut.-Colonel De la P., district paymaster, Singapore Robinson, Ed., barrister-at-law, Hongkong

Robinson, H. O., assistant engineer, Public Works Department, Selangor Robinson, J., chief officer, steamer "Kiangfoo," Yangtsze River

Robinson, Rev. J., missionary, Tientsin

Robinson, Jas., proprietor, Swiss Farm, Shanghai

Robinson, Jno., chief officer, steamer "Sungkiang," Hongkong and Manila Robinson, Rev. J. C., missionary, Nagoya, Japan

Robinson, Powell, tailor, Singapore

Robinson, S. R., draper, Robinson & Co., Singapore

Robinson, T. A. S., missionary, Sining, Kansuh

Robinson, W. A., engineer, tank oil installation, Borneo Company, Bangkok Robinson, W. C. A. J., staff paymaster, H.B.M.S. "Undaunted"

Robinson, W. G. V., Robinson Piano Co., Hongkong, Shanghai and Singapore Robinson, W. J., assistant, Butterfield & Swire, Kobe

Robinson, Miss M. C., missionary, Chinkiang

Robison, Richard D., merchant, Robison & Co., Yokohama

Robke, O., foreman platelayer, Imperial Railways, Kow-pan-tze, North China Robles, J., clerk, Manuel Pardo, Manila

Robless, C., assistant, Boustead & Co., Penang

Robless, E. N., chief clerk, Police Department, Penang

Robless, J., clerk, J. Shearwood, Penang

Robson, A. J., captain, steamer "Hailoong," China coast

Robson, J., Salvation Army, Kobe, Japan

Robson, J. H. M., proprietor, " Malay Mail," Kwala Lumpur, Selangor

Robson, J. R., medical missionary, Tongshan, North China

Robton, C., clerk, Shewan, Tomes & Co., Canton

Roch, A., clerk, Messageries Maritimes, Singapore

Rocha, A., assistant, Manila Slip Co., Manila

Rocha, A., director, Banco Español Filipino, Iloilo

Rocha, A. da C., clerk, Siemssen & Co., Hongkong

Rocha, A. C. da, operator, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Macao

Rocha, A. G., clerk, Caldbeck, Macgregor & Co., Hongkong

Rocha, C., clerk, Army Ordnance Department, Hongkong

Rocha, F. J. da, clerk, Dodwell & Co., Hongkong

Rocha, F. M. P. da, clerk, Dartley & Co., Hongkong

Rocha, F. P. M. da, clerk, Revenue Office, Macao

Rocha, G., professor of music, Macao

Rocha, I., clerk, Bradley & Co., Hongkong

Rocha, J. M. da, clerk, Wm. Meyerink & Co., Hongkong

Rocha, O. A., clerk, Commercial Union Assurance Company, Hongkong

Rocha, R. L., signalman, Victoria Peak, Hongkong

Rocha, V. C. da, clerk, Carlowitz & Co., Hongkong

Rochard, directeur, Grand Hotel, Pnompenh, Cambodge

Roche, J. B., assistant, E. Bavier & Co., Chinkiang

Roche, J. P., clerk, Aug. Ehlers, Shanghai

Roche, T. J., clerk, Oliver de Langenhagen & Co., Shanghai Roche, capitaine d'etat-major, Hanoi

　　　　R che, commis, Postes et Télégraphes, Tanan, Cochinchine Rocher, L., commissioner, Maritime Customs, Shanghai Rochon, pilot, Saigon

Rock, A., assistant, A. A. Vantine & Co., Kobe

Rock, C. H., surgeon, H.B.M.S. "Undaunted"

Rock, Rev. J., missionary, Kanowit Rajang, Sarawak

Rockstroh, E., assistant, Carlowitz & Co., Hankow

Roco, M. A., clerk, Ker & Co., Iloilo

Roco, R. G., clerk, Ker & Co., Iloilo

　　　　Rodd, Miss, missionary, Church of England Zenana Society, Foochow Rode, F., clerk, Melchers & Co, Tientsin

Roder, J., assistant, Boie & Schadenberg, Manila

Rodet, photographer, Saigon

Rodewald, J. F., merchant, Rodewald & Heath, Shanghai and Hankow

FOREIGN RESIDENTS

Rodger, A., manager, China Sugar Refining Co., East Point, Hongkong Rodger, H., assistant, S. C. Farnham & Co., Shanghai

　　　　　Rodger, J., sugar boiler, China Sugar Refining Co., East Point, Hongkong Rodger, J. P., H.B.M. Resident, Selangor

Rodgers, R. D., assistant, Russo-Chinese Bank, Vladivostock

Rodil, S., manager, Fabricas de Ladrillos, P. P. Roxas, Manila

Röding, H., assistant, A. Cameron & Co., Kobe

Rodkevitch, Lieutenant, in charge of Russian Legation guard, Seoul Rodman, Miss, missionary, Seoul, Corea

Rodoreda, F. de P., marmolista, Manila

Rodrigo, J., draftsman, Municipality, Penang

Rodrigues, A., clerk, Mercantile Bank of India, Hongkong

Rodrigues, A., clerk, Commercial Union Assurance Company, Hongkong Rodrigues, A. A., agent for Negri Sembilan Government, Malacca Rodrigues, A. A., chief clerk, Resident Councillor's Office, Malacca Rodrigues, A. H., surveyor, Public Works Department, Malacca Rodrigues, A. B., clerk, Malakoff Estate, Province Wellesley Rodrigues, A. F. X., writer, Sta. Roza de Lima College, Macao Rodrigues, B. S., chefe de Secção, Harbour Department, Macao

Rodrigues, C. J., counter clerk, Joint Telegraph Companies, Hongkong Rodrigues, D. M., assistant, Post Office, Macao

Rodrigues, E. F., expense store clerk, Army Service Corps, Singapore Rodrigues, F., clerk, E. Spitz, Manila

Rodrigues, F. A., clerk, Reuter, Bröckelmann & Co., Canton

Rodrigues, F. A., clerk, Stiven & Co., Singapore

Rodrigues, F., clerk, Harvie & Milne, Shanghai

Rodrigues, F. J., procurador, Procuratura Administrativa dos Negocios Sinicos, Macao

Rodrigues, J. A., employé, G. R. Lambert & Co., Singapore

Rodrigues, J. C., clerk, Rautenberg, Schmidt & Co., Singapore

Rodrigues, José, clerk, Donaldson-Sim & Co., Manila

Rodrigues, J. J. A., clerk, Stiven & Co., Singapore

Rodrigues, J. M., clerk, Peninsular and Oriental S. N. Company, Singapore

Rodrigues, L. A., surgeon, Portuguese gunboat "Liberal," Macao

Rodrigues, N. C., clerk, Ann Lock & Co., Singapore

Rodrigues, P. J. M., clerk, Treasury, Hongkong

Rodrigues, Maria R., enfermeira, Hospital S. Raphael, Macao

Rodriguez, Rev. A. M., Roman Catholic missionary, Na, Formosa

Rodriguez, F. X., clerk, Melchers & Co., Shanghai

Rodriguez, J., employé, L. Cardoba, Manila

Rodriguez, M. A., propietario, Agencia Editorial, Manila

Roell, A., assistant, Kunst & Albers, Port Arthur

Roemer, Mrs. A., teacher, German School, Shanghai

Roensch, Adolfo, hat manufacturer, Manila and Iloilo (absent)

Roensch, Alfredo, hat manufacturer, Manila

Roeper, Geo., assistant, Raspe & Co., Kobe

Roese, E., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Roessing, A. von, assistant, Behn, Meyer & Co., Singapore

Roetger, F., assistant, Vladivostock Brewery, Vladivostock

Rogers, C., manager, E. T. Mason & Co., Kobe

Rogers, C. Skerrett, tea inspector, F. H. England & Co., Foochow

Rogers, E., manager, Standard Oil Co. of New York, Yokohama

Rogers, E., inspector of nuisances, Sanitary Department, Hongkong Rogers, E. B., paymaster, U.S.A. battleship "Oregon"

Rogers, G. W., merchant, Yokohama

Rogers, T. H. T., advocate and solicitor, Ipoh, Perak

Rogers, Lieutenant T. S., U.S.A. gunboat "Wheeling"

Rogge, C., ship broker, Lamke & Rogge, Hongkong

Roggers, A. E, clerk, Shanghai Gas Co., Shanghai

Rogissfart, clerk, Post and Telegraph Department, Honghoa, Tonkin Rognon, L., cashier, Banque de l'Indo-Chine, Hongkong

Rogoff, P. T., clerk, Local Government, Vladivostock

Rohde, G., assistant, Joh. H. Langelutje, Vladivostock

Rohde, M., merchant, Rhode & Co., Shanghai

Röhlich, E., missionary, Seng-iang, Wênchow

865

28.

866

FOREIGN RESIDENTS

Rohner, F., engineer, Siam Canals, Land and Irrigation Company, Bangkok Rohr, negociant, Hué, Annam

Röhrcke, G., assistant, Reuter, Bröckelmann & Co., Shanghai

Rohrs, F., employé, Taikoo Sugar Refinery, Hongkong

Rojevnikoff, assistant, Rondakoff & Soovaroff, Port Arthur

Rokhalsky, C., accountant's assistant, Government Bank, Vladivostock

Roland, de, commis, Administration des Affaires Indigènes, Gocong, Cochin-chine Roland, agent, Messageries Fluviales, Battambang, Siam

Roland, Rev. E., Roman Catholic missionary, Kyoto

Rolfe, H. W., assistant tutor, Royal Palace, Bangkok

Rolfe, Captain R.N.R., P. H., steamer "Yuensang," China coast

Roiin-Jacquemyns, G., adviser to Government, Bangkok

Rolland, A., agent principal, Messageries Maritimes, Saigon

Rolland, commissaire du Gouvernement Français, Battambang, Siam Rolland, conseiller titulaire, Conseil Privé, Saigon Rollestone, Miss L., missionary, Ningpo

Rollmann, captain, H.I.G.M.S. "Gefion

Rolman, Miss E. L,, missionary, Tokyo, Japan

Rolph, J. W., medical officer, Pahang Corporation, Pahang

Rols, J. P., commis des Services Civils, Bacninh, Tonkin

Romano, interpréte, Parquet General, Hanoi

Romano, A. G., mer., J. J. dos Remedios & Co., and con.-gl. for Port. & Brazil, Hongkong

Rombach, A., manager, Eastern Manufacturing Co., Hongkong

Romenig, J. E., merchant, W. Mansfield & Co., Singapore

Romer, A., postal officer, Chinese Imperial Post Office, Shanghai Romero, J., clerk, E. Streiff & Co., Iloilo

Romero, P., assistant, Antonio Fuset, Manila

Romero, R., clerk, Holliday, Wise & Co., Iloilo, Philippines

Romieu, L. P., Roman Catholic missionary, Bangkok

Rommy, J., silk inspector, Arnhold, Karberg & Co., Canton

Ronan, M. M., mate, lightship "Taku," Taku

Ronarch, aide-de-camp, etat major, Escadre Française

Rondakoff, A, M., merchant, Rondakoff & Soovoroff, Port Arthur

Rönning, H. N., missionary, Faucheng (absent)

Rooke, H. J., clerk of works, Public Works Department, Larut, Perak

Rooke, J., assistant, Robinson & Co., Singapore

Roome, P. W., assistant paymaster, H.B.M.S. "Linnet"

Roope, Captain H., steamer "Esang," China coast

Roos, C. F. Th., assistant, Royal Dutch Oil Company, Singapore

Roosen, R., assistant, Rohde, & Co., Shanghai

Roosen-Runge. E., assistant, Rautenberg, Schmidt & Co., Singapore

Roots, Rev. L. H., missionary, Hankow

Roper, Leutenant, C. D., H.B.M.S. "Aurora"

Roque, H., merchant, Haiphong

Rorden, O., pilot, Shanghai

Rosa, C., agent, "La Insular Cigar Factory," Ylagan, Philippines Rosales, J., clerk, Philippines General Tobacco Co., Manila

Rosario, A.M.S., clerk, Raedecker & Co. Hongkong

Rosario, F., foreman, "China Gazette," Shanghai

Rosario, Rev. J. A. da S., capellão, Cabido Ecclesiastico, Macao

Rosario, S., clerk, Post and Telegraph Department, Ipoh, Perak

Rose, A., superintendent, Menam Iron Works, Bangkok

Rose, C. A., student interpreter, British Legation, Peking

Rose, J., foreman, Army Ordnance Department, Hongkong Rose, H., assistant, Samuel Samuel & Co., Yokohama Rose, L., draftsman, Palmer & Turner, Hongkong

Rose, Miss C. H., missionary, Otaru, Japan

Rose, T., engineer, Thomas Rose & Co., Yokohama

Rose, T. I., secretary, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong

Rose, W., draftsinan, Public Works department, Singapore

Rose, W. E., assistant meter inspector, Hongkong and China Gas Co., Hongkong

Rose, W. H., assistant accountant, Mercantile Bank of India, Singapore

Rose, W. V. H., assistant paymaster, U.S.A. gunboat "Castine"

Rosen, A., assistant inspector, Sanitary Department, Shanghai

FOREIGN RESIDENTS

Rosen, Baron R., Russian Minister Plenipotentiary, Tokyo Rosenbaum, B., inerchant, H. Mandl & Co., Tientsin Rosenbaum, C., assistant, Melchers & Co., Hankow Rosenbaum, F. W., harness maker, Shanghai

Rosenbaum, J., merchant, H. Kober & Co., Hankow Rosenbaum, S., clerk, Behr & Co., Singapore

Rosenbaum, S., merchant, H. Kober & Co., Hankow

Rosenfeld, Á., Laou Kung Mow Cotton Spinning and Weaving Company, Shanghai Rosenstand, F. P., Survey Department, Bangkok

Rosenthal, J. H., assistant, A. S. Rosenthal & Fried, Yokohama

Rosenthal, L., assistant, H. M. H. Nemazce & Co., Shanghai

Roslowsky, H. v., merchant, Kiaochau

Rospopoff, N., vice-consul for Russia, Hakodate, Japan Ross, A. J., assistant, Guthrie & Co., Singapore

Ross, Sub-Lieutenant A. V., H.B.M.S. 'Undaunted"

Ross, Rev. C., missionary, Fusan, Corea

Ross, C. H., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

　　　　Ross, C. H. J., assistant, North Borneo Trading Company, British North Borneo Ross, D., employé, Katz Brothers, Limited, Singapore

Ross, F. J. C., barrister-at-law, Logan & Ross, Penang Ross, Rev. John, missionary, Moukden, Manchuria Ross, J., assistant, Herbert Dent & Co., C'anton Ross, J., clerk, Fisher & Foster, Singapore

Ross, J., overseer, Public Works Department, Hongkong Ross, J. A., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong Ross, J. D., assistant, Borneo Company, Singapore

Ross, Sergeant J. H., clerk, Army Service Corps, Hongkong Ross, R. C., assistant, Herbert Dent & Co., Yokohama

Ross, W., assistant, W. M. Strachan & Co., Yokohama

Ross, W. W. G., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai Ross, Miss I., missionary, Wuhu

Ross, Miss, missionary, Amoy

Rosseau, E., assistant, Van der Stegen & Co., Hankow

Rosscau, Lieutenant, Infanterie de Marine, Saigon

Rossi, Rev. G., Roman Catholic missionary, Shanghai

Rossi, secrétaire, Tribunal de Saigon, Saigon

Rosselet, J., merchant, Hongkong

Rossilon, Rev., French missionary, Yunnan

Rossum, T. J. von, assistant, Netherland Trading Company, Singapore

Röst, D. G., assistant, Hooglandt & Co., Singapore

Rostan, gardien chef, Prison Centrale, Saigon

Rostaud, chef de bureau, Douanes et Régies, Quangyen, Tonkin

Rosthorn, Dr. A. von, secretary, Austrian Legation, Peking

Rostron, E., employé, A. S. Watson & Co., Manila

Roth, B., merchant, Yokohama

Roth, E., assistant, Ed. A. Keller & Co., Manila

Rotherham, Lieutenant H., The Royal Welsh Fusiliers, Hongkong

Rothweiler, Miss L. C., Mission School, Seoul, Corea

Rothwell, H. J., assistant, Frazar & Co., Kobe

Rotter, C. J. E., assistant paymaster, H.B.M.S. "Centurion"

Rottger, G., assistant, Speidel & Co., Saigon

Rotz, Rev. M. M. de, Roman Catholic missionary, Nagasaki Rouan, telegraphist, Langson, Tonkin

Rouard, pilot, Saigon

Roucoules, directeur, Collége Chasseloup-Laubat, Saigon

Roudière, Rev., Roman Catholic missionary, Swatow

Rouen, conducteur, Travaux Publics, Phulangthuong, Tonkin

Roueschot, van, secrétaire de la Mairie, Conseil Municipal, Hanoi

Rougemont, C. G. de, acting fourth magistrate, Singapore

Roule, inspecteur-commandant, Garde Indigène, Hanoi Province, Tonkin Roumengon, garde principal, Bureau Central, Hanoi

Rourke, D., master gunner, Royal Artillery, Hongkong Rouse, M. C., clerk, District Office, Butterworth, Penang

Rouse, W., inspector of ways and works, State Railway, Perak

28*

867

868

FOREIGN RESIDENTS

Rousé, manager, A. R. Marty, Haiphong

Rousé, trésorier, Cercle du Commer ce. Haiphong

Rouse, Miss W. H., missionary, Foochow (absent)

Roushin, Lieut.-Colonel, judge, Military Court, Vladivostock

Rousseau, Rev. J., Roman Catholic missionary, Hakodate

Rousseau, Résident de France, Nhatrang, Annam

Rousseau, Résident de France, Pursat, Cambodge

　　　　　Rousseille, Rev. J. J., superior, "House of Nazareth," French Mission, Hongkong (abt.) Roussel, commis, Postes et Télégraphes, Tayninh, Cochin-chine

Roussel, wood merchant, Saigon

Roussel, attaché, cabinet du Gouverneur, Saigon

Roussel, A. M., Roman Catholic missionary, Nagasaki

Rousselin, A., ingenieur, Haiphong

Roussine, Lieutenant, second commander, Russian cruiser "Rossia"

Routledge, A. W., magistrate, Darvel Bay, Sandakan, British North Borneo Roux, L., agent, Compagnie des Messageries Maritimes, Kobe

Roux, assistant, Customs, Faifo, Annanı

Roux, medical officer, Société des Charbonnages, Hongay, Tonkin

Roux, commis, Travaux Publics, Hanoi (absent)

Roux, chef de troisème bataillon, Infanterie de Marine, Saigon

Rouxel, Rev. E., procureur-general, Roman Catholic Church, Shanghai

Roux-serret, secrétaire, Administration de Affaires Indigènes, Chaudoc, Cochin-chine Rouyer, H. J., Roman Catholic missionary, Bassac, Siam

Rouzaud, inspecteur, Conseil Municipal, Saigon

Row, B. R., surveyor, Public Works Department, Kwala Lumpur, Selangor

Row, Geo, F., missionary, Chungking

Rowbottom, E., engineer, Ewo Cotton Spinning Co., Shanghai

Rowcroft, Capt. E. C., wing officer, Hongkong Regiment, Hongkong

Rowe, H. F., missionary, Wuhu

Rowe, H. O., manager, Pulau Lyang Estate, Selangor

Rowe, W. assistant, engineer, H.B.M.S. "Undaunted"

Rowland, E., barrister-at-law, Singapore

Rowland, F. W., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon Rowland, Rev. G. M., missionary, Hakodate, Japan

Rowland, T. J., assistant, S. C. Farnham & Co., Shanghai

　　　　　Rowland, W. R., proprietor and mgr., Landquart Estate, Port Dickson, Negri Sembilan Rowlands, Rev. F. W., missionary, Kagoshima, Japan

Rowlandson, F. A., assistant, Bombay-Burmah Trading Corporation, Lakon, Siam

Rowlandson, J., Lieut-Colonel, The King's Own (Royal Lancaster) Regt., Singapore Rowley, T. W. assistant, commissioner of Police, Selangor

Rowsell, F. J., assistant examiner, Maritime Customs, Shasi

Roxas, J., clerk, P. P. Roxas, Manila

Roxas, P. P., merchant, Manila

Roxburgh, H., chief engineer, steamer "Hsin-yu," China coast

Roy, R. P., English writer, department of General Control, Bangkok

Royall, Rev. F. M., missionary, Taian-fu, Shantung

Roye, J. A., engineer, H.B.M.S. "Humber"

Royer, conducteur, Travaux Publics, Phulangthuong, Tonkin

Royle, H., secretary, J. J. Francis, q.c., Hongkong

Roza, A. A., clerk, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Hongkong Roza, A. M. R. da Cruz, clerk, Bradley & Co., Hongkong

Roza, Dr. B. M. N. A., retired surgeon-major, Macão

Roza, C. B. da, clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Hongkong

Roza, D. da, clerk, Kinghorn & Macdonald, Hongkong

Roza, F. da, clerk, Russo-Chinese Bank, Yokohama

Roza, G. F. da, clerk, Hongkong and China Gas. Co., Hongkong

Roza, J. B., assistant, Imperial Chinese Post Office, Shanghai

Roza, J. F. C. da, broker, and commission agent, Hongkong

Roza, L. 'A. clerk, Chartered Bank of India, Australia, and China, Hongkong Roza, L. M. da, clerk, American Trading Co., Shanghai

Roza, P., clerk, Post Office, Honkong

Roza, P. da, clerk, Mustard & Co., Shanghai

Roza, P. B., clerk to secretary to the High Commissioner for Federated Malay States, S'pore Roza, P. B., de chief clerk, Federated Malay States, Singapore

FOREIGN RESIDENTS

Roza, Capitão R. da, conductor das obras municipaes, Macao Roza-Gonsalves, J. I. B. M. da, clerk, Ricci & Co., Shanghai Rozario, A., publisher, "Kobe Daily News," Kobe

Rozario, A., foreman, "Typographia Mercantil," Macao

Rozario, A. A. D', surveyor, Public Works Department, Malacca

Rozario, A. D., clerk, Survey Office, Selangor

Rozario, A. J. do, merchant, Rozario & Co., and vice-consul for Mexico, Hongkong

Rozario, A. M., assistant, Hongkong Electric Co., Hongkong

Rozario, C. A., clerk, British ship "Wellington," Shanghai

Rozario, C. C. do, clerk District office, Port Dickson, Negri Sembilan

Rozario, E. F., clerk, Sander, Wieler & Co., Hongkong

Rozario, E. J. do, clerk, Colonial Secretary's Office, Hongkong

Rozario, E. S., military writer, Revenue Department, Macao

Rozario, F., clerk, Slevogt & Co., Shanghai

Rozario, F. do, clerk, Harbour department, Macao

Rozario, F. do, clerk, Third Division, Sarawak

Rozario, F. do, writer, Revenue department, Macao

Rozario, F. G., clerk, Cottam & Co., Hongkong

Rozario, F. L. de, clerk, British Residency, Kwala Lumpur, Selangor Rozario, F. P., news foreman, "Shanghai Mercury," Shanghai

Rozario, F. X., clerk, Meyer & Co., Hongkong

Rozario, F. X. H. do, clerk, Colonial Secretary's Office, Hongkong

Rozario, H. de, clerk, Public Works Department, Singapore

Rozario, H. A., managing clerk, Afong's Photographic Studio, Hongkong Rozario, J. de, clerk, Public Works Department, Negri Sembilan

Rozario, J. do, clerk, Third Division, Sarawak

Rozario, J. A. D., chief clerk, Gaggino & Co., Singapore

Rozario, J. C., clerk, C. Ewens, Hongkong

Rozario, J. D. do, chief clerk, Land Office, Negri Sembilan

Rozario, J. F. do, clerk, North China Insurance Co., Shanghai

Rozario, J. M. S., clerk, A. R. Marty, Hongkong

Rozario, J. M., clerk, Chartered Bank of India, Australia, and China, Hongkong Rozario, L. do, employé, José Ribeiro, Macao

Rozario, L. A. do, foreman, Hogan & Co., Singapore

Rozario, M., accountant, Royal Railway, Bangkok

Rozario, M., clerk, Gas Company, Shanghai

Rozario, M. de, clerk, Attorney-General's Office, Singapore

Rozario, M. D., overseer, Public Works Department, Malacca

Rozario, M. P. de, clerk, Joaquim Brothers, Malacca

Rozario, P. A., clerk, registration branch, Post Office, Hongkong

Rozario, P. A. do, clerk, Reuter, Bröckelmann & Co., Hongkong

Rozario, P. A., de, forest ranger and baitiff, Land Revenue Office, Malacca

Rozario, P. F., clerk, Meyer & Co., Hongkong

Rozario, P. H. do, first clerk, Colonial Secretary's Office, Hongkong

Rozario, S., clerk, Shanghai Engineering and Dock Co., Shanghai

Rozario, S. do, writer, Seminario de S. José, Macao

Rozario, V. A., merchant, Tavares, Rozario & Co., Canton

Rozario, V. C., clerk, Meyer & Co., Hongkong

Rozario, W. J., employé, planting dept., North Borneo Trading Co., B. N. Borneo

Rozario, de juge suppléant, Tribunal, Bêntré, Cochin-chine

Rozario, Mrs. D., proprietrix, Foochow Printing Press, Foochow

Rozell, J., assistant, Schmidt, Tertsch & Co., Bangkok

Rozells, J. M., clerk, District Office, Baltk Pulau, Penang

Rozells, N., chief clerk, Supreme Court, Malacca

Rozells, R. R., chief clerk, Secretariat, Perak

Rozo, redacteur, deuxième bureau, Secretariat, Saigon Rozzoli, O. F. de, survey department, Bangkok

Ruandel, Rev. P., Roman Catholic missionary, Penang

Ruas, A., retired major, Macao

Rubattel, L., assistant, C. & J. Favre-Brandt, Osaka

Rube, A., assistant, A. Richter & Co., Manila

Ruberg, Woldemar, teacher, Government Commercial Marine School, Vladivostock

Ruberg, W. G., clerk, M. G. Sheveleff & Co., Vladivostock

Ruchetti, chef des ateliers, Société des Charbonnages, Hongay, Tonkin

869

870

FOREIGN RESIDENTS

Ruchwaldy, D., employé, Robinson Piano Co., Hongkong Ruchwaldy, F. R., assistant, John Little & Co., Singapore Ruchwaldy, L. R., employé, Robinson Piano Co., Shanghai Ruchwaldy, N., manager, Robinson Piano Co., Singapore Ruchwaldy, R., employé, Robinson Piano Company, Shanghai Ruchwaldy, S., employé, Robinson Piano Company, Shanghai Ruckel, F., assistant, Aug. Ehlers, Shanghai

Rücker, H. von, assistant, S. C. Farnham & Co., Shanghai

Ruddock, M. C., acting superintendent, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Saigon Rudland, E., inspector, Water Works, Shanghai

Rudland, Rev. W. D., missionary, Taichow, Chekiang

Rudland, Miss, missionary, Taichow, Chekiang

Rudolph, Ch., merchant, Nabholz & Co., Shanghai

Rudolph, Chas., assistant, Sulzer, Rudolph & Co., Shanghai

Rue, Rev., Roman Catholic missionary, Lungchow

Rueda, E., storekeeper, Rueda Hermanos, Manila Rueda, M., storekeeper, Rueda Hermanos, Manila Rueda, S., storekeeper, Rueda Hermanos, Manila Rüegg, R., manager, Orosdi-Back, Yokohama Ruel, engineer, French cruiser "Descartes"

Ruff, T., assistant, Racine, Ackermann & Co., Shanghai Rufio, E., assistant, Ullmann & Co., Tientsin

Kutlle, E. B., assistant, Pritchard & Co., Penang

Ruger, Herr, bandmaster, Public Band, Tientsin

Ruhl, W., missionary, Changteh, Hunan

　　　　　Ruhstrat, E. K. A., assistant, Maritime Customs, Amoy Ruiz, Spanish missionary, Naman, Tonkin

Ruiz, C. V., hatmaker, Manila

Ruiz, M., assistant, Inchausti & Co., Manila

Ruiz y Battlle, H., assistant, Compania General de Tabaccos, Manila

Ruiz y Moreno, L., secretary general, Compañia General de Tabacos, Manila

Rule, J. A., tidewaiter, Maritime Customs, Samshui

Rulikowsky, C., clerk, Paul A. Noebel, Blagowestschensk, Siberia

Rumbold, W. C., tidewaiter, Maritime Customs, Ningpo

Rümcker, H. W., assistant, Reuter, Bröckelmann & Co., Hongkong Rumcker, P., assistant, Boie & Schadenberg, Manila

kumford,, employé, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Rumjahn, A., Land and general broker, Hongkong

Rump, C., manager, Deutsch-Asiatische Bank, Tientsin

Rumpeter, Rev. A., pastor, Lutheran Church, Vladivostock

Rumsey, Hon. Commander R. M., R.N., harbour master, Hongkong Kuncie, W. N., chief engineer, steamer "Wosang," China coast Kundall, Lieutenant C. F., Royal Engineers, Hongkong

Kunge, B., merchant, Runge & Thomas, Yokohama

Ruppert, E., manager, Blast Furnace deptmt., Hanyang Iron Works, Hanyang, Hupeh Rushton, G.D., chief officer, E. E., A. &C. Tgraph Co.'s str. "Sherard Osborne," S'pore Russell, A., assistant, Curnow & Co., Hakodate

Russell, A., clerk, J. Curnow & Co., Yokohama

Russell, A. H., assistant, Bombay-Burmah Trading Corporation, Muang Praé, Siam Russell, A. N., brickworks manager, Labuan and Borneo, Ld., British North Borneo Russell, C. W., storekeeper, Hakodate

Russell, Capt. E., commander, second company, Signal Corps, Manila

Russell, E. S., director, John Little & Co., Singapore

Russell, G. H., agent, Punjom Mining Co., Pekan, Pahang

Russell, George, assistant, J. Curnow & Co., Yokohama

Russell, II., assistant, J. Curnow & Co., Yokohama and Kobe

Russell, H., storekeeper, Geo. Whymark & Co., Kobe

Russell, H. C., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai Russell, H. L., assistant, Maritime Customs, Ningpo Russell, J., government printer, Selangor

Russell, J. A., assistant, Straits Trading Company, Selangor Russell, J., locomotive driver, Railway, Lower Perak Russell, J., H., captain U.S.M.C., U.S.A. "Guam"

Russell, J. J., assistant, Warner, Barnes & Co., Manila

FOREIGN RESIDENTS

871

Russell, M., manager, Geo. Whymark & Co., Kobe

Russell, M., storekeeper, J. Curnow & Co., Yokohama

Russell, S. M., professor of astronomy and mathematics, Imperial College, Peking Russell, V. A., missionary, Kewkiang

Russell, W. J., acting assistant commissioner of police, Kinta, Perak

Russell, W. P., student interpreter, British Legation, Peking

Russell, Miss E., missionary, Nagasaki (absent)

Russell, Miss M. H., missionary, Nagoya, Japan (absent)

Russell, Miss N. N., missionary, Peking

Rust, A., lieutenant, U.S.A. gunboat "Princeton"

Rustomjee, S., share and property broker, Hongkong

Ruston, P. W., assistant, A. S. Watson & Co., Manila

Rutenberg, civil engineer, Shantung Railway Company, Nanliu, Kiaochau

Rutherford, J., engineer, Raub Australian Gold Mining Company, Pahang

Rutherford, Miss H. E., missionary, Peking

Rutkoftsky, Captain, assistant, Military Building Department, Vladivostock

Rutter, E. W., acting manager, Imperial Bank of China, Hongkong

Rutter, R. V., foreman blacksmith, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, H'kong Ruttkay, W. de, assistant, Boyes & Co., Tokyo

Ruttonjee, H., storekeeper, Hongkong

Ruxton, W., assistant, McAlister & Co., Singapore

Ryan, B., assistant, Maritime Customs, Kowloon

Ryan, C. P., lieutenant, H.B.M.S. "Iphigenia "

Ryan, E. D., passed assistant paymaster, U.S.A. Naval Station, Cavite, P.I.

Ryan, W., inspector, Chinese Protectorate, Singapore

Ryan, Miss, teacher, Girls' School, Singapore

Rydberg, A. E., missionary, Singan, Shensi (absent)

Ryde, C. H., assistant, Barlow & Co., Shanghai and Hankow

Ryde, Rev. L. F., missionary, Tokyo

Rydén, Rev. B. E., missionary, Shasi (absent)

Ryder, A. H., engineer, Borneo Co.'s Mines, Sarawak

Ryder, E., chief officer, steamer "Wuchow," West River, Kwangtung

Ryke, J. de, civil engineer, Home Department, Tokyo

Rylands, W., engineer, Bombay-Burmah Trading Corporation Salween, Bangkok Ryttenberg, J. A., merchant, E. H. Tuska, Yokohama'

Sa, Augustin, J., carriage builder, Iloilo

Sá, L. J., clerk, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Sabiniano, C., inspector, tobacco department, "La Comercial," Ld., Manila Sabourand, chancelier, French Consulate, Tientsin

Sachau, C. E. A., tidewaiter, Maritime Customs, Canton

　　　　Sachs, M. J., assistant, Berrick Brothers, Yokohama Sachse, P., merchant, Carlowitz & Co., Hongkong

Sachse, R., chancelor, German Legation, Tokyo

Sackermann, C., assistant, Tillson, Herrmann & Co., Manila

Sackermann, E., merchant, Tillson, Herrmann & Co., Manila

Sacotte, comptable, Secrétariat, Saigon

Sacquet, lieutenant, premier bataillon, Tirailleurs Annamites, Saigon

Saderra, Rev. M. consultor, Mission de Jesuitas, Manila

Sadler, Rev. J., missionary, Amoy (absent)

Sadler, Miss E., missionary, Amoy

Sadowaikoff, N. D., clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Safford, W. E., lieutenant, U.S.A. "Guam"

Sage, W., clerk, Reiss & Co., Canton

Sailleus, Lieutenant, Infanterie de Marine, Saigon

St. Amand, entrepreneur, Phulang-thuong, Tonkin

St. Cène, assistant, A. Dreyfus, Haiphong

St. Chevalier, Rev., assistant, Zikawei Observatory, Shanghai

St. Clair, W. G., proprietor and editor, "Singapore Free Press," Singapore

St. Croix, F. A. de, assistant, Alfred Dent & Co., Shanghai

Saint Gal, sous-lieutenant, Infanterie de Marine, Saigon

St. George, J., clerk, British Post Office, Shanghai

St. John, J., storekeeper, Penang Foundry Company, Penang

St. John, Major G. R., commanding Hongkong-Singapore battalion Royal Artillery St. John, P. B., clerk to Solicitor-General, Penang

872

FOREIGN RESIDENTS

St. John, Miss Harriet, missionary, Swatow

St. Maria, C., chief clerk, British Residency, Negri Sembilan Sta. Maria, D., mail officer, General Post Office, Singapore

St. Maria, G. A., clerk, Secretariat, Kwala Lumpur, Selangor

Sta Maria, H. V., clerk, District Office, Kwala Pilah, Negri Sembilan

Sta-Maria, J., clerk, Post Office, Singapore

St. Maria, J., draftsman, Survey Office, Selangor

Sta, Marina, J., director and proprietor, "La Insular" Cigar Factory, Manila (abtsent)

St. Martin, Rev. S., Roman Catholic missionary, Huang-hsien, Shantung

St. Michel Dunezot, de, lieutenant de juge, Soctrang, Cochin-chine

St Peart, district surgeon, Gopeng, Perak

St. Reimers, assistant, Telge & Schroeter, Shanghai

Saintard, clerk, Speidel & Co., Haiphong

Saintenoy, administrator of native affairs, Cantho, Cochin China (absent)

Sainz, B., assistant, V. Sainz, Manila

Sainz, V., pawnbroker, Manila

Saiz, J. M., importer, Manila

Sakatoff, A. F., assistant, Sietas Block & Co., Port Arthur

Sala, F., assistant, Antonio Fuset, Manila

Salabelle, inspecteur principal, Public Works department, Pnompenh, Cambodia Salabelle, L., manager, Pacific Commercial Company, Yokohama

Salamanca, P., employé, V. Sainz, Manila

Salas, J. M. R., director, " Correo de Oriente," Hongkong

Salas, R., clerk, J. Galan & Co., Manila

Sale, C. V., merchant, Sale & Co., Yokohama

Sale, F. G., merchant, Sale & Co., Kobe

Sale, H. W., merchant, Sale & Co., Kobe

Sale, R. S., assistant, Sale & Co., Kobe

Sale, V. M., assistant, Sale & Co., Yokohama

Saleille, Rev. C., Roman Catholic missionary, Serangoon, Singapore

Sales, E. J., clerk, Schröder, Wilkens & Co., Shanghai

Sales, V. A., clerk and usher, Supreme Court, Hongkong

Salgado, J. M., clerk, Batlle Hermanos & Co., Manila

Salimoffsny, assistant, Chinese Eastern Railway Company, Port Arthur

Salinger, F., silk inspector, Reiss & Co., Hongkong & Canton

Salinsky, S. J., justice of the peace, Novokievsk, Siberia

Salisbury, Rev. C. H., chaplain, H.B.M.S. "Undaunted"

Sallé, juge d'instruction, Tribunal, Saigon

Salles, F., accountant, Vandelet & Faraut, Pnompenh, Cambodge

Salmon, Very Rev. M. A., Roman Catholic vicar-general, Nagasaki

Salmon, P. A., Roman Catholic missionary, Banxang, Siam

Salmond, H. B., electrician, E. E., A. & C. Telegraph Co.'s str. "Sherard Osborne," S'apore

Salomon. J., assistant, Kumpers & Co., Singapore

Salquist, Rev. C. A., missionary, Chungking

Saltarel, P. M., clerk, French Consulate, Seoul

Salvat, Rev., French missionary, Yunnan

Salzmann, E., teacher of music and organist, St. Andrew's Cathedral, Singapore

Salzmann, E. F., assistant, Barlow & Co., Singapore

Sama, O. M., missionary, Hankow

Sambikin, Dr., surgeon, Garrison, Vladivostock

Sambuc, Dr., avocat, Saigon

Samial, juge president, District Court, Chaudoc, Cochin Chine

Sammarcelli, F. ., surveyor, Survey Office, Saigon

Sammarcelli, J. A., surveyor, Survey Office, Saigon

Samoiloff, assistant, Bryner, Kousnitzoff & Co.. Vladivostock

Samoshnikoff, D., assistant, Kunst & Albers, Port Arthur

Samoshinikoff, W., assistant, Kunst & Albers, Stretensk, Siberia

Sampson, A. T., medical missionary, Foochow

Sampson, F. A., assistant, American Trading Co., Shanghai

Sampson, H., assistant, China Mutual Life Insurance Company, Shanghai

Samson, Alexr., brewer, Shanghai Brewery, Shanghai

Samson, J., merchant, Reid, Evans & Co., Hankow

Samson, P. L., assistant, Smith, Baker & Co., Yokohama Samuel, G., taxidermist, Museum, Selangor

FOREIGN RESIDENTS

Samuel, S., merchant, Samuel Samuel & Co., Kobe (absent) Samuelsen, O. E. N., tidewaiter, Maritime Customs, Chefoo Sancher, P. F., professor, Municipal School, Manila'

Sanches, E., clerk, Aug. Ehlers, Shanghai

Sanchez, Rev. J., Spanish missionary, Soasia, Fokien

Sanchez, Q., employé, M. Pardo, Pamplona, Manila

Sandahl, C. W., missionary, Faucheng

Sandais, capitaine, chef, Service de le Télégraphie Militaire, Hanoi Sandeman, E., clerk, N. N. J. Ezra & Co., Singapore

Sandeman, M., medical missionary, Amoy

Sander, A., assistant. Rautenberg, Schmith & Co., Singapore

Sander, A., assistant, Sander, Wieler & Co., Hongkong

Sander, F., clerk, Agabeg & Co., Kobe

Sander, Miss M., missionary, Hiroshima, Osaka

Sandercock, L., assistant Inspectorate General, Maritime Customs, Peking

Sanders, A. H., missionary, Y unnan

Sanders, E. D., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Sanders, W. A. L., acting boat officer, Maritime Customs, Wuhu

Sanders, Miss A., missionary, Singan, Shensi

Sanders, Miss J. missionary, Shanghai

Sanderson, C. E. F., assistant, Riley, Hargreaves & Co., Singapore

Sanderson, G., contractor, Maynard Brothers, Kwala Lumpur, Selangor

Sanderson, J. S., assistant, A. S. Watson & Co., Hongkong

Sanderson, R. P., manager, Linsum and Slian Estates, Sungei Ujong Sanderson, S., assistant, Survey department, Bangkok

Sandford' A. V., clerk, Land Department, Kinta, Perak

Sandford, F. S., manager, Oriental Hotel, Kobe

Sandford, H. C., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Sandford, M. D., cashier and accountant, Oriental Hotel, Kobe

Sandré, Résident de France, Hatinh, Annam

873

Sandreczki, C., chief architect, Public Works, and Royal Siamese State Railways, Bangkok

Sands, W. F., deputy consul-general, U.S.A. Legation, Seoul

Sandstedt, S., hulk-keeper, China Merchants' S. N. Co., Hankow

Sandys, H. E., proof reader, Maritime Customs Printing Office, Shanghai

Saner, Alf., assistant, P. Kierulff & Co., Peking

Sanford, J. R., assistant paymaster, U.S.A. Naval Station, Cavite, P.I.

Sangster, C., signalman, Maritime Customs, Shanghai

Santamaria, P., professor, Seminario de San Carlos, Cebu

Santelli, Dr., surgeon, French cruiser "Pascal"

Santiago, R., sugar dealer, Iloilo

Santy, inspector, Customs, Cambodge

Santos, A., assistant, Antonio Faset, Manila

Santos, A. B., shoemaker, Hyndman & Marti, Hongkong

Santos, A. M. dos, lightkeeper, Cape of Good Hope, Island, Amoy

Santos, C. A., record keeper, Central Office, Royal Siamese State Railways, Bangkok

Santos, E. dos, clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Yokohama

Santos, F. F., clerk, Hongkong Rope Manufacturing Co., Hongkong

Santos, F. X., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama

Santos, J. A. dos, lieutenant, Infantry, Macao

Santos, J. M. dos, foreman, "Japan Daily Advertiser," Yokohama

Santos, L., assistant, Theo. Meyer & Cia., Manila

Santos, P., clerk, follmann & Co., Iloilo

Santos, P. de los, maestro director, Caballo Blanco, Iloilo

Sapheire, A., merchant Sapheire & Co., Nagasaki

Saracho, D., dependiente, M. Velozo, Cebu

Saretzki, F., teacher of Russian, Government School, Vladivostock

Sargant, J., chief manager, Penang Sugar Estates Company, Penang

Sargent, E. A., agent, American Trading Co., Kobe

Sargent, F. E., assistant, MacArthur & Co., Yokohama

Sargent, N. J., clerk, American Trading Co., Tientsin

Sargues, L., chef-adjoint de Cabinet, Saigon

Sarkies, A., manager, Eastern and Oriental Hotel, Penang

Sarkies, T., proprietor, Raffles Hotel, Singapore

Sarraldy, J. M., assistant, Lizarraga Hermanos, Iloilo

874

FOREIGN RESIDENTS

　　　　Sarran, E., engineer, Le Roy, Dapcau, Tonkin Sarran, J., engineer, Le Roy, Dapeau, Tonkin Sarran, R., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai Sarrazy, B., tapissier, J. Viterbo, Hanoi

Sarthou, A., assistant, Boie & Schadenberg, Manila Sartre, commis, Postes et Télégraphes, Saigon

Sartre, Dr., Municipal Hospital, Cholón, Cochin China Sasias, clerk, Posts and Telegraphs, Bentré, Cochin-China Sasias, juge suppléant, tribunal, Vinhlong, Saigon Sassi, D., clerk, Speidel & Co., Haiphong

Sassoon, R., merchant, Meyer Bros., Singapore Satchell, T., sub-editor, "Kobe Chronicle," Kobe

Satow, Sir Ernest M., K.C.M.G., British Minister, Tokyo Sauer, commissaire de police, Hanoi

Saugar, P. M., merchant, Dauver & Co., Amoy

Saul, G. M., merchant, Hoskyn & Co., Iloilo

Saulcoy, Rev., missionary, Nhatrang, Annam

Saunders, Alex. R., missionary, Pingyao, Shansi

Saunders, F. S., assistant, Butterfield & Swire, Ningpo

Saunders, J. C., marine surveyor, Amoy

Saunders, W. J., assistant, Union Insurance Society, Hongkong (absent)

Saunders, Mrs., missionary, Foochow

Saunier, commis de résidence, Hué, Annam

Saure, E. B., missionary, Kewkiang

Saurel, commis de résidence, Hunghoa, Tonkin

Sauret, Rev. M., Roman Catholic inissionary, Nagasaki

Saurez, P. M., prefecto, Ateneo Municipal, Manila

Saurin, delégué à Phat-diem, Tonkin

Sausslau, Rev., Roman Catholic missionary, Penang

Sauvage, deuxième lieutenant de port, Saigon

Sauvage, receveur, Poste et Télégraphes, Thuanan, Annam

Sauvalle, inspecteur, Garde Indigène, Phompenh, Cambodge Sauvant, commis, Travaux Publics, Annam

Sauveur, E., assistant, E. L. Mondon, Tientsin

Sauzė, Miss, China Inland missionary, Lancheo, Kansuh (absent)

Savage, V. L., assistant and postal agent, British Consulate, Swatow Savary, commis, Postes et Télégraphes, Ninhbinh, Tonkin Savary, Rev. J., Roman Catholic missionary, Shanghai Saville, Miss, medical missionary Peking (absent) Savin, L., medical missionary, Tongchuan, Yunnan

Savin, receveur comptable, Postes et Télégraphes, Saigon Savine, draguer, Porchet, Malon, et Bédat, Haiphong

Savostizky, N. S., justice of the peace, Vlalimrovka, Siberia Saw, Mrs. A. F. II., missionary, Nanking

Sawer, W. E., captain, steamer "Taisang," China coast

Saxon, J., assistant, Soy Chee Cotton Spinning Co., Shanghai

Saxon, R., spinning master, Hongkong Cotton Spinning Company, Hongkong

Sayer, G. J. B., assistant civil engineer, H. M. Naval Yard, Hongkong

Sayer, G. W., assistant surveyor, Royal Engineers, Singapore

Sayer, H. W., draftsman, Royal Naval Yard, Hongkong

Sayers, W., inspector of vehicles, Perak

Sayle, T., employé, T. Weeks & Co., Shanghai

Sayle, Miss, assistant teacher, Shanghai Collegiate School, Shanghai

Scagliotti, A., assistant Maritime Customs, Fusan, Corea

Scarlett, G. B., postmaster, Pratomtanee, Siam

Scéak, surveyor, Survey Office, Saigon

Schaaf, J., proprietor, Cosmopolitan Hotel, and shipping master, German Consulate, Amoy Schaal, A., registrar, Hanoi

Schab, O. von, medical practitioner Shanghai

Schabert, P., Netherlands Consul, Tamsui

Schacher, Th., chief clerk, Postal department, Bangkok

Schadd, B. J., assistant, Netherlands Trading Society, Penang

Schaefer, H, assistant, Puttfarcken & Co.. Singapore

Schaeffer, Miss K. L., missionary, Hoihow

FOREIGN RESIDENTS

Schafer, G. C., assistant paymaster, U.S.A. gunboat "Petrel "

Schaible, Rev. D., missionary, Basel Mission, Nyenhangli, Kwangtung Schang, Rt. Rev. Cesaire, Bishop of Vaga and Vicar Apostolic, Shantung Scharenguivel, J. C., clerk, Public Works Department, Singapore

Schärft, W., merchant, Scharff & Co., Shanghai

Scharffe, C. A., powder maker, Imperial Arsenal, Tientsin Scharien, F., clerk, Heyn, Bröckelmann & Co., Kobe

Scharmann, W. clerk, Joh. H. Langelütje, Vladivostock Scharpf, E., assistant, Gysin & Schoeninger, Kobe Schau, Major G., Government service, Bangkok Schaub, H., assistant, Kuenzle & Streiff, Manila

Schaub, Rev. M., Basel Missionary Society. Lilong, Kwangtung Schaub, R., assistant, Sietas, Block & Co., Talienwan Schaumann, J., assistant, Otto Reimers & Co., Kobe Schedel, J., apothecary, Normal Dispensary, Yokohama Scheel, W., merchant, Sietas, Plambeck & Co., Kiaochau

Scheerder, J. L., chief clerk, Mercantile Bank of India, Singapore Scheerer, O., coffee planter, Benguet, Manila

Scheidt, captain-lieutenant, H.I.G.M.S." Irene" Schekleton, Miss, missionary, Taiyuenfu, Shansi Schell, H., assistant, Carlowitz & Co., Tientsin

Schelle, L., chief inspector of lines, Post and Telegraphs Department, Bangkok Schellhass, A., assistant, Melchers & Co., Hongkong

Schellhorn, R., director, German Post Office, Shanghai

Schenck, Mrs. J. D., missionary, Nagano, Japan

Schender, J. D., assistant, W. A. Wafford & Co., Singapore

Schenkel, W., assistant, Hollmann & Co., Manila

Schenten, H. E., assistant, J. Reynaud, Yokohama

Schepens, G., assistant, Imperial Chinese Post Office, Shanghai

Scheuten, P., assistant, Smith, Baker & Co., Yokohama

Schiele, A., professor, Military College, Tientsin

Schiele, W. E., merchant, Schiele & Byrne, Chinkiang

　　　　　Schiern, Lieut. Chr., assistant, Imperial Chinese Telegraphs, Kirin, Manchuria Schiess, H. L., merchant, Haiphong and Hanoi

875

Schiffmann, M., merchant, Schiffmann, Heer & Co., and vice-consul for Denmark, Penang Schiller, Rev. Emil, missionary, Koishikawa, Japan

Schindler, Ed., assistant, Baer senior & Co., Manila

Schinz, L., assistant, Commercial Union Insurance Company, Hongkong

Schjöth, F., commissioner, Maritime Customs, Chungking (absent)

Schlatter, administrateur, Société Forestiere et Commerciale, Vinh, Annam

Schlee, C., merchant, Robt. Anderson & Co., Kewkiang, Hankow, Foochow and Shanghai Schlee, H., assistant, Robt. Anderson & Co., Kewkiang, Hankow, Foochow and Shanghai Schleinitz, R., assistant, A. Richter & Co., Manila

Schlerfer, C. A., German mines, Tangkogae, Province of Kangwan, Corea

Schlesser, legal adviser, Ministry of Justice, Bangkok

Schlichting, H., commission agent and broker, Hankow

Schlick, surgeon, H.L.G.M.S., "Getion"

Schlieben, J. von, clerk, Carlowitz & Co., Canton

Schlieper, Captain-lieutenant, H.I.G.M.S., "Hansa"

Schlotterbeck, Roman Catholic missionary, Ninhbinh, Tonkin

Schlottmann, A., medical practitioner, Tientsin

Schlumberger, A., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Schluter, F. H., assistant, Delacamp & Co., Kobe

Schlüter, J., assistant examiner, Maritime Customs, Kowloon Schmaedecke, W., assistant, H. Ahrens & Co., Yokohama Schmalbeck, C., assistant, Worch & Co., Yokohama Schmid, F., assistant, Robison & Co., Yokohama

Schmid, R., merchant, Yokohama

Schmidt, A., assistant, Maritime Customs, Newchwang

Schmidt, A., assistant, Sietas, Block & Co., Talienwan

Schmidt, A., clerk, Speidel & Co., Saigon

Schmidt, A. W., foreman platelayer, construction staff, State Railways, Perak Schmidt, Alb. W., merchant, Bangkok

Schmidt, C. V., assistant, Browne & Co., Yokohama

876

FOREIGN RESIDENTS

Schmidt, E., assistant, Siemssen & Co., Shanghai

Schmidt, Ed., clerk, G. Stadelmann, Yokohama

Schmidt, E. D., clerk, technical office, Royal Railways, Bangkok Schmidt, F. F., assistant, Russo-Chinese Bank, Newchwang

Schmidt, F. S., assistant, Scott, Harding & Co., Hankow

Schmidt, H., bookkeeper, Hartwig & Co., Singapore

Schmidt, H., instructor, Military College, Tientsin

Schmidt, H. W. D., assistant, Union Insurance Society of Canton, Shanghai Schmidt, John, merchant, H. M. Schultz & Co., Shanghai

Schmidt, N. G., merchant, Martin Buck & Co., Manila

Schmidt, O., missionary, Ch'u-cheo, Chekiang

Schmidt, P., assistant, E. Krauss & Co., Tokyo

Schmidt, P., clerk, E. Spitz, Manila

Schmidt, P., assistant, Meyerink & Co., Shanghai

Schmidt, W., assistant, H. Lucas & Co., Kobe

Schmidt, W., assistant, Jebsen & Co., Hongkong

Schmidt, W., assistant, Stubbe & Wentzensen, Shanghai

Schmidt, W., missionary, Rhenish Society, Thongthauha, Kwangtung

Schmidt, Walter, assistant, Ritthausen & Co., Kiaochan

Schmidt, W. E., assistant, China Traders' Insurance Company, Limited, Shanghai Schmidt, Dr., marine-assistentarzt, H.I.G.M.S. "Irene

Schmidt-Scharff, R., clerk, Otto Reimers & Co., Yokohama

Schmiegelow, S., lieutenant commander, H. Siamese M. S. "Chamroen," Bangkok Schnite, Lieut.-Colonel, Hagiang, Tonkin

Schmitt, F. J., Roman Catholic missionary, Petrieu, Siam

　　　　　Schmitts, O. H., tidewaiter, Maritime Customs, Lappa, Macao Schmitz, commandant du Cercle, Tuyenquang, Tonkin

Schmüser, J. C. H., lightkeeper, Cape Cami Light, Hoihow

Schneckloth, H., chief officer, steamer "Hanoi," China coast Schneider, A., compositor, F. H. Schneider, Hanoi Schneider, E., ainé, bookseller, Hanoi and Haiphong

Schneider, F. H., printer, Hanoi and Haiphong

Schneider, G., manager, Swiss Watch Depôt, Yokohama

Schneider, G. A. F., assistant examiner, Maritime Customs, Hangchow

Schneider, H., assistant, Swiss Watch Depôt, Yokohama

Schnerr, F., traffic superintendent, Royal State Railway, Bangkok Schnitzler, A., vice-consul, German Consulate, Shanghai'

Schnoch, Fr., assistant, C. Vering, Kiaochau

Schnorr, F., assistant, Walter Scharff & Co., Shanghai

Schober, O., tidewaiter, Maritime Customs, Pakhoi

Schoenfelder, H., employé, Taikoo Sugar Refinery, Hongkong

Schwenicke, J. F., commissioner, Maritime Customs, Canton

Schoeninger, J., assistant, Gysen & Schoeninger, Yokohama

Schoevers, G. A. T., manager, estates in Deli, Bluntschli & Co., Singapore Schofield, R., clerk, American Trading Co., Kobe

Schoick, Rev. J. L., van, medical missionary, Tsiningehow, Shantung

Scholes, Rev. E. F. P., missionary, Hankow

Scholvien, Dr. A., medical practitioner, Shanghai

Scholz, Rev. G., German missionary, Tschu Tongan, Kwangtung

Schomberg, A., captain, H.B.M.S. "Victorious"

Schomburg, Aug., merchant, Pakhoi and Hoihow

Schomburgk, C., exchange broker. Singapore

Schön, E., assistant, "Helios" Tobacco Factory, Manila

Schon, J., storekeeper, R. H. Powers & Co., Nagasaki

Schönau W. J. engineer, Telegraph Companies, Shanghai

Schönemann, A., shipchandler, F. Blackhead & Co., Hongkong

Schouisky, N., consul for Russia, Tientsin

Schoon, WA clerk, Puttfarcken & Co., Singapore

Schotel, assistant accountant, Selinsing Gold Mining Company, Pahang

Schottlaender, H., assistant, Deutsch Asiatische Bank, Shanghai

Schouw, C. P. E., chief clerk, Great Northern Telegraph Company, Vladivostock

Schramm, P., merchant, Paul Schramm & Co., Yokohama

Schregardus, N. H., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Schreiber, A., assistant, E. Bavier & Co., Chinkiang

FOREIGN RESIDENTS

Schreiner, A., director, "Le Nam-ky Journal," Saigon Schreuel, H., assistant, Nederlands Handel Maatschappij, Singapore Schröder, J. G. W., merchant, Schröder, Wilkens & Co., Shanghai Schröder, W. E., assistant, Joint Telegraph Companies, Shanghai Schroeder, A., assistant, Winckler & Co., Kobe Schroeder, A., merchant, Hanoi

Schroeder, F., proprietor, "Eastern World," Yokohama Schroeder, W., mail inspector, Post Office, Bangkok Schroeter, H., manager, Telge & Schroeter, Tientsin Schröter, Carl, assistant, Meyer & Co., Hongkong

Schröter, J. G., merchant, Meyer & Co., Hongkong

Schroth, W. J., assistant, J. C. Siegfried & Co., Kobe & Yokohama

　　　　Schübart, H., assistant, Carlowitz & Co., and Consul for Netherlands, Canton Schuchard, H., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai

Schuck, H., assistant, Koyah Estate, British North Borneo

Schuck, W., assistant, Balung Estate, British North Borneo

Schudel, G., assistant, D. Brandt & Co., Singapore

Schudel, J., assistant, D. Brandt & Co., Singapore Schueler, Lic. W., missionary, Kiaochau

Schuffenhauer, A. O., broker, Shanghai (absent)

Schüffner, R., merchant, Yokohama

Schüle, Rev. P., missionary, Basel Mission, Nyenhangli, Kwangtung

Schüle, Otto, assistant, Katz Bros., & Consular agent for United States, Penang Schullenbach, C., employé, Taikoo Sugar Refinery, Hongkong

Schultz, G., assistant, T. E. Griffith, Canton

Schultz, H., superintendent of machinery, Municipality, Shanghai

Schultze, A., merchant, Yokohama (absent)

Schultze, F., assistant, E. Bavier & Co., Shanghai

ད

Schultze, H., assistant, Ostasiatische Handels Gesellschaft, Shanghai Schultze, Rev. O., Basel Mission, Kayingchu, Kwangtung Schulz, F., captain, steamer "Loongmoon," China coast Schulze, E., assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Shanghai Schunden, Miss M., proprietrix, Palace Hotel, Bangkok Schürch, F., silk inspector, Jardine, Matheson & Co., Canton Schurr, G. J. H., schoolmaster, Winton House, Yokohama Schurr, Mrs. G. J. H., schoolmistress, Winton House, Yokohama Schutte, G. H., clerk, Brinkmann & Co., Singapore

Schüttel, A. F., tidewaiter, Maritime Customs, Kewkiang Schuttenhassell, Miss, missionary, Uin-ho, Chekiang Province Schütze, C., assistant, A. Oestmann, Kobe

Schutze, J. W., clerk, C. F. Reimers & Co., Kobe

Schütze, O., clerk, E. Spitz.Manila

　　　　Schutze, T., assistant, Joh. H. Langelütje, Nicolsk, Siberia Schwabe, E., merchant, Crompton & Schwabe, Vladivostock Schwabe, E. M., assistant, Huttenbach Bros. & Co., Singapore

Schwabe, R. S., assistant, Jardline, Matheson & Co., Yokohama Schwanke, R., clerk, Becker & Co., Kobe

　　　　Schwartz, Lieutenant, chancelier, Cercle de Moncay, Haininh, Tonkin Schwärz, T., assistant, J. R. Simon & Co.

Schwarzer, G. A., assistant examiner, Maritime Customs, Tientsin

Schwarzkopf, F., shipchandler, F. Blackhead & Co., Hongkong

Schweigardt, O., clerk, Brinkmann & Co., Singapore

Schweiger, H. R., examiner, Maritime Customs, Wuchow

Schwemer, O., merchant, Singapore

Schwind, R., clerk, Lauts, Wegener & Co., Canton

Schwyzer, F., assistant, Nabholz & Co., Shanghai

Scidmore, G. H., deputy consul general for United States of America, Yokohama Scipione, Rev. J., Roman Catholic missionary, Peking

Scott, A., assistant, Strauss & Co., Yokohama

Scott, A., inspector of police, Hongkong

Scott, B. C. G., H. B. M. Consul, Canton

Scott, B. O., lieutenant, U.S.A. gunboat "Concord"

　　　　Scott, Rt. Rev. C. P., D.D., Bishop in North China, Peking Scott, D., chief engincer, steamer " Leeyuen," China coast

877

878

FOREIGN RESIDENTS

Scott, D. J., engineer, Dock Company, Yokohama

Scott, F. R., assistant, E. B. Lees, Tientsin

Scott, F. W. R., clerk, Donaldson & Burkinshaw, Singapore

Scott, Geo. D., agent, Reute.'s Telegram Co., and secy., Fire Insurance Assoc., Shanghai Scott, H., advocate, Logan & Ross, Penang

Scott, H. G., director general, Mines department, Bangkok

Scott, H. W., instructor of gunnery, Sarawak Rangers, Sarawak

Scott, J., engineer, Borneo Co's Mines, Sarawak

Scott, Rev. J., missionary, Tokyo

Scott, Jas., H.B.M. consul, Swatow (absent)

Scott, Jas., millwright and machinist, Hakodate

Scott, J. B., assistant, A. S. Watson & Co., Hongkong Scott, Rev. J. H., missionary, Kogawa-cho, Osaka

Scott, J. L., merchant, Scott, Harding & Co., Shanghai Scott, J. M., assistant, Vacuum Oil Co., Yokohama Scott, J. S. assistant, S. Strauss & Co., Yokohama

Scott, Captain P. M., II.B.M.S, "Terrible"

　　　　Scott, P. R., assistant accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama Scott, R., assistant, Shanghai Engineering and Dock Company, Shanghai

Scott, R., district officer, Jasin, Malacca

Scott, R. E., assistant, Warner, Barnes & Co., Calbayog, Philippines

Scott, R. M.. assistant, A. A. Vantine & Co., Kobe

Scott, R. R., assistant, Prye Sugar Estate, Province Wellesley

Scott, S., managing proprietor, Selangor Aerated Waters & Ice Manufng. Co., Selangor Scott, T., assistant, Lake & Co., Nagasaki

Scott, Thos., merchant, Guthrie & Co., Singapore

Scott, T. A., superintendent Fitting department, Gas Company, Singapore

Scott, T. G., manager, Fraser Neave Printing Office, Singapore

Scott, W., architect, Morrison & Gratton, Shanghai

Scott, W., inspector, Mines Department, Taiping, Perak

Scott, W., assistant postal officer, Imperial Chinese Post Office, Soochow

Scott, W. D., assistant secretary to Government, Selangor

Scott, pilot, Haiphong

Scott, Mrs. A. K., medical missionary, Swatow

Scott, Miss M. K., missionary, Swatow

Scoular, R., assistant, John Little & Co., Singapore

Scranton, W. B., medical missionary, Seoul, Corea

Scranton, Mrs. M. F., missionary, Seoul, Corea

Scratton, T., mining engineer, Bidi Cyanite Works, Sarawak

Scriba, Dr. J., professor, Medical College, Imperial University, Tokyo

Scribner, T. M., assistant, Browne & Co., Kobe

Scubli, G., employé, Toilet Club, Shanghai

Scudder, Rev. F. C., missionary, Tokyo

Sculfort, Louis, merchant, L. Sculfort & Co., Hongkong

Scully, C., overseer of buildings, Municipality, Singapore

Scully, C. J., boarding officer, Marine department, Penang

Scully, D. O., inspector, Municipality, Penang

Scully, R. S. chief clerk, District Office, Balek Pulau, Penang

Sculthorp, J. A., chief officer, steamer "Powan," Hongkong and Canton

Seaman, J. F., merchant, Wisner & Co., Shanghai

Searell, Miss, missionary, Hsiao-hsien, Shansi

Searle, E. C., missionary, Pingyang, Chekiang

Searle, Miss, missionary, Foochow

Searle, Miss S. A., inissionary, Kobe

Sears, Rev. W. II., missioary, Pingtu, Shantung

Sears, Miss, missionary, Foochow

Seaton, F. O., merchant and British Vice Consul, Macao

Seeberg, F. L., assistant examiner, Maritime Customs, Tientsin

Seeds, Miss N., missionary, Fukuoka, Japan

Seegelken, F., assistant, Aug. Ehlers, Shanghai

Seeger, C. R., registrar, Christian Cemetery, Singapore

Seekamp, A., assistant, C. Rohde & Co., Yokohama

　　　　Seemann, A., clerk, East Asiatic Trading Co., Hankow Ségalen, maître de port, Haiphong

FOREIGN RESIDENTS

Seger, Miss E., missionary, Si-ngan district, Shensi Segerdal, J. N., examiner, Maritime Customs, Newchwang Séguert, Rev., Roman Catholic missionary, Lungchow Séguin, surgeon, French cruiser Descartes

　　　　Seguin, chef dragueur, Porchet, Malon, et Bédat, Haiphong Seibels, G. G., assistant paymaster, U.S.A. gunboat "Concord" Seidelin, Lieutenant H. Commander C., Siamese Navy, Bangkok

　　　　Seier, J. F. J., police sergeant, Maritime Customs, Pagoda, Foochow Seifert, E., assistant, Melchers & Co., Tientsin

Seiler, A., merchant, G. Hieber & Co., Singapore Seiller, Rev., missionnaire, Van-dao, Annam

Seipt, C., clerk, German Consulate, Canton

Seisson, A., managing proprietor, Hôtel des Colonies, Shanghai Seitz, F., first secretary, German Consulate, Shanghai

Selby, F. W., chief officer, steamer "Kutsang," China coast Selden, Chas. C., medical missionary, Canton

Selig, S., assistant, Winckler & Co., Yokohama

Selkirk, T. R., assistant, Forbes, Munn & Co., Manila

Sellar, J., manager, New Harbour Dock Co., Singapore

Sellar, T. H., captain, steamer "Wingsang," China coast

Sellick, S. S., electrical engineer, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai Sellier, administrateur Affaires Indigènes, Sadoc, Cochin-chine Sellner, Geo. C., manager, Manila Times," Manila

Sells, H. C., acting private secretary to the Governor, Singapore Sells, Miss E. A. P., missionary, Fukuoka, Japan (absent) Selmer, O., lieutenant, Naval department, Bangkok Seloup, distributeur auxiliaire, Service Militaire, Haiphong Seltenmeyer, conducteur, Chemin de fer, Hanoi (absent) Selwyn, C. W. B., assistant, Holliday, Wise & Co., Shanghai Semenoff, C. J., clerk, Semenoff & Co., Sagalien, Siberia Semenoff, J. L., merchant, Vladivostock

Semenoff, N., merchant, Semenoff & Co., Hakodate Semenoff, N. J., assistant, Semenoff & Co., Vladivostock

Semenoff, W., fleet navigating officer, Russian Naval Squadron Semple, H. C., assistant, Browne & Co., Moji, Japan Semprez, P., assistant, Cazalet & Fils, Bangkok

Sendres, E., accountant, Banco Español Filipino, Manila Sénélar, commis de résidence, Namidinh, Tonkin

Senna, A. R. de, clerk, Wm. Meyerink & Co., Shanghai

Senna, E. F., de, clerk, A. R. Burkill & Sons, Shanghai

Senna, F. P. de, clerk, Jardine, Matheson & Co., Canton

Senna, F. X., clerk, Rex & Co., Shanghai

Senna, J. B., clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Senna, J. F. de, Jr., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Senna, L., clerk, Voelkel & Schroeder, Shanghai

Senna, V. F., clerk, Herbert Dent & Co., Canton

Sennet, Ms., watchmaker, Sennet Frères, Shanghai

Sennet, Mx., watchmaker, Sennet Frères, Shanghai

Sennett, F. W., secretary and accountant, Helm Brothers, Yokohama

Sensinoff, S. A., bookseller and commission agent, Vladivostock

Sephor, S. A., clerk, Army Ordinance department, Hongkong

Sequeira, E. M., clerk, Siam Canals, Land and Irrigation Co., Bangkok

Sequeira, E. P., agent, A. R. Marty, Hoihow

Sequeira, F., clerk, Melchers & Co., Shanghai

Sequeira, F. X., clerk, Wm. Meyerink & Co., Shanghai

Sequeira, G. J., clerk, A. R. Marty, Hongkong

Sequeira, I. E., clerk, Ricci & Co., Shanghai

Sequeira, J., clerk, Reuter, Bröckelmann & Co., Hongkong

Sequeira, L. B., clerk, H. Skott & Co., Hongkong

Sequeira, N. A., merchant, Sequeira & Co., Pakhoi

Sequeira, P. A., pianoforte tuner, Hongkong

Sequeira, P. N., clerk, Meyer & Co., Hongkong

Sequeira, Capt., bar lighthouse keeper, Bangkok Sequera, M., camisero carriedo, Manila'

879

880

FOREIGN RESIDENTS.

Serè, M., chief clerk, Secretary's Office, Municipality, Saigon

Serebreinick, A. S., assistant, American Trading Company, Port Arthur Serebreink, M. A., assistant, L. H. Smith & Co., Port Arthur

Sergejeff, W., bookkeeper, Chinese Eastern Railway Company, Port Arthur Sérié, professeur, College Chasseloup-Laubat, Saigon

Sergeant, P. W., editor, "Hongkong Daily Press," Hongkong Sergius, accountant's assistant, Government Bank, Vladivostock

Serizay, assistant, H. L. Schiess, Haiphong

Serizaz, chancelier, Résidence, Thaibinh, Tonkin

　　　　Serle, G. B., assistant medical officer, Medical Department, Johore Serno, A., clerk, Raspe & Co., Kobe

Serpa, A. I., de escrivão do Juiz e dos Orphaos, Macao

Serra, B., merchant, Serra y Oliver, Manila

Serra, secrétaire-expeditionaire, Service Judiciaire, Saigon

　　　　Serrano, A., agent, "La Insular Cigar Factory, Gamu, Philippines Serrano, J., contador, Banco Español Filipino, Manila Serrano, J., employé, Torrecilla & Co., Manila

Serres, attaché au Cabinet, Résidency, Pnompenh, Cambodge Serthoux, assistant, J. Berthet, Saigon

Servianoff, A. P., engineer, Ussuri Railway, Vladivostock Sestier, Henri, Résident de France, Nghean, Annam Seth, A., deputy registrar, Supreme Court, Hongkong Seth, A. L., clerk, Bank of China and Japan, Singapore Seth, B. P., clerk, Bank of China and Japan, Singapore Seth, E. L., managing clerk, Sisson & Delay, Singapore Seth, H. A., clerk, A. H. Rennie, Hongkong Seth, P. J., broker, Singapore

Seth, S. A., clerk, Hongkong Land Investment Co., Hongkong Sethna, B. C., manager, Cawasjee Pallanjee, & Co., Shanghai Sethna, J. M., manager, R. S. Woonwalla & Co., Hongkong Sethna, P. M., manager, R. S. N. Talati & Co., Shanghai Sethna, R. A., merchant, Kobe

Setna, F. D., manager, Cawasjee Pallanjee & Co., Hongkong Setterlund, Miss A., missionary, Oshima, Japan

Settlemyer, Miss E., missionary, Naniwa Togakko, Japan

Seumenicht, A., assistant, Rautenberg, Schmidt & Co., Singapore

Seurat, Capitaine, commandant de la marine, Haiphong

Seux, A., merchant, Klingen & Seux, Yokohama

Severin, A. B., clerk, Associated Wharves, Shanghai

Severin, S., assistant, Ramsay & Co., Hankow

Severn, C., district officer, Serendah, Selangor

Severn, Lieutenant C. A., H.B.M.S. "Brisk

Seville, administrateur des affaires indigènes, Tayninh, Cochin China (absent) Seward, A. E., Church of England missionary, Szechuen

Sexton, G. H. N., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Seydel, A., Army instructor, Infantry, Hankow

Seyffarth, H., missionary, Hankow

Seymour, Sir Edward H., vice-admiral commanding H.B.M. Squadron

Seymour, G. H., storehouseman, H. M. Naval Yard, Hongkong

Seymour, H. F., manager, "The American," Manila

Seymour, J., pilot, Shanghai

Seymour, J. N., instructor, Second Higher School, Sendai, Japan

Seymour, W. F., medical missionary, Tungchowfu, Shangtung (absent)

Seymour, Miss, inissionary, Ninghai, Shantung

Shackelton, Miss, missionary, Tokyo

Shadgett, H. E., clerk, Butterfield & Swire, Shanghai

Shalders, Miss, L. M., missionary, Church of England Zenana Society, Shantung (absent)

Shamoff, second commander, Russian gunboat "Mandjour"

Shand, J., staff surgeon, H.B.M.S. " Brisk"

Shand, T., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Shand, W. J. S., merchant, Yokohama

Shantz, Wm., missionary, Taocheo, Kansuh

Sharikoff, V. O., merchant, Vladivostock

Sharman, Rev. A. H., missionary, Wênchow

FOREIGN RESIDENTS

Sharnhorst, G. D., examiner, Maritime Customs, Canton Sharon, G., captain, Russian cruiser "Dmitry-Donskoy Sharp, A., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Sharp, Rev. A. F., vicar of St. Thomas' Church, Kuching, Sarawak (absent) Sharp, C. S., merchant, Gibb, Livingston & Co., Hongkong

Sharp, E. H., barrister-at-law, Hongkong

881

Sharp, G. S., asst. manager, Glen Marie & Enterprise Estates, Plantations Synd., Selangor Sharp, Lieutenant H. E., H.B.M.S. "Linnet

Sharp, H. E., lieutenant, H.B.M.S. "Linnet

}}

Sharp, H. J., manager, Kelly & Walsh, Yokohama Sharp, H. W., solicitor, Drew & Napier, Singapore

Sharp, W. E., manager, Bangkok Dock Co., Bangkok

Sharpin, H. D., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Sharples, E. W., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Sharples, H. J., assistant, Salt Lekin Collectorate, Hupeh

Sharples, Miss, assistant teacher, Shanghai Collegiate School, Shanghai

Sharrocks, Rev. A. M., medical missionary, Seoul, Corea

Shastin, Rev. N., Russian missionary, Hankow

Shaw, Alfred, manager, Hongkong Cotton Spinning, Weaving and Dyeing Co., H'kong Shaw, Archdeacon A: C., chaplain, British Legation, Tokyo

Shaw, B. E., headmaster, Victoria Institution, Kwala Lumpur, Selangor

Shaw, Rev. C., missionary, Foochow (absent)

Shaw, C. R., assistant, Dyce & Co., Shanghai

Shaw, G. L., assistant, Odell & Co., Foochow

Shaw, M. A., sub-agent, American Trading Co., Kobe

Shaw, M. J., captain, U.S.M.C., U.S.A. cruiser "Charleston"

Shaw, R. W., proprietor, The Farm, Shanghai

Shaw, S. L., marine surveyor, Pagoda Anchorage, Foochow Shaw, T. H. R., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Shaw, Wm., carder, Ewo Cotton Spinning Company, Shanghai Shaw, Miss, missionary, Kobe

Shaw, Miss E. C., missionary, Nanking

Shaw, Miss E. S., missionary, Kobe, Japan

Shaw, Miss Kate, missionary, Kanazawa, Japan

Shea, M. J., superintendent, Kobe Paper Mill Company, Kobe Shearer, J., clerk, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Hankow

Shearer, W. E., missionary, Cheo-kia-keo, Honan

　　　　　Shearer, Jas., chief engineer, steamer Hae-shin," China coast Shearman, J. A., lieutenant commander, U.S.A. gunboat "Castine" Shearwood, J., barrister-at-law, Penang

Sheffield, A., meter inspector, Gas Company, Hongkong

Sheffield, A. E., writer, Royal Naval Yard, Hongkong

Sheffield, Rev. D. Z., missionary, Tangchou, Chihli (absent)

Sheffield, J. N., surveyor, Survey Department, Perak

Sheffield, Miss M. E., missionary, Peking

Shekell, H. C., assistant, Bombay Burmah Trading Corporation, Muang Praé, Bangkok Sheldon, B. P., clerk, Holliday, Wise & Co., Shanghai

Shelford, R., curator, Sarawak Museum, Sarawak

Shelford, W. H., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore

Shellabear, W. G., superintendent, Methodist Episcopal Mission Press, Singapore

Shellim, D. S., assistant, S. J. David & Co., Hongkong

Shellim, E., merchant, S. J. David & Co., Hongkong

Sheltenko, D. S., assistant, M. Piankoff & Bros., Pawlinoffsk, Eastern Siberia

Shelton, E., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai

Shelton, J., employé, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Shepard, R. H., surgeon, P. & O. steamer "Rohilla," Hongkong and Japan

Shepardson, S. J., deputy registrar-general, Singapore

Shephard, H. L., midshipman, H.B.M.S. "Centurion"

Shepherd, B., deputy land officer, Land Office, Hongkong

Shepherd, E. B., clerk, Russo-Chinese Bank, Shonghai

Shepherd, E. C., assistant, Butterfield & Swire, Amoy

Shepherd, W. A., chief officer, steamer "Phra C. C. Klao," Hongkong and Bangkok Sheppard, Rev. A. W., missionary, Ningpo

Sheppard, G. W., assistant, Jardine, Matheson & Co., Wuchow

882

FOREIGN RESIDENTS

Sheppard, P., assistant, Lamag Estate, British North Borneo Sherida, Rev. J. J., rabbi, Jewish Synagogue, Singapore Sheridon, J., tide waiter, Maritime Customs, Shanghai

Sheriff, A., locomotive inspector, Imperial Railways, Tientsin

Sheriff, M., inspector of telegraphs, Public Works Department, Penang Sherman, Rev. A. M., missionary, Wuchang

Sherman, C. B., pilot, Taku

Sherman, H. C., medical missionary, Seoul, Corea

Sherman, W. E., chief wharfinger, Tanjong Pagar Dock Co., Singapore Sherman, Miss, missionary, Wenchow

Sherriff, A. sub-editor and manager, Kobe Chronicle, Kobe

　　　　Sherriff, J. W., forest manager, Bangkok Saw Mills, Lakon Lampang, Siam Sherrington, C., assistant, Caldbeck, Macgreger & Co., Hongkong

Sherwin, E., superintending clerk, Army Ordnance department, Hongkong Sherwood, Miss, missionary, Kü-cheo, Chekiang

Sherven, O., municipal engineer, Hangchow

Sheveleff, M. G., merchant, M. G. Sheveleff & Co., Vladivostock

Shevill, G., chief officer, steamer "Kwanglee," China coast

Shewan, A., merchant, Greaves & Co., Hankow and Shanghai

Shewan, R., merchant, Shewan, Tomes & Co., and consul for Chile, Hongkong Shewan, Wm., commission agent and broker, Hongkong

Sheward, C. R., surgeon, H.B.M.S. "Redpole

Sheward, R. O., assistant, Smith, Bell & Co., Manila and Iloilo

Shewell, H. C., lieutenant, Royal Artillery, Singapore

Shewring, Miss, missionary, Ningpo

Shguljeff, G., assistant, Kunst & Albers, Port Arthur

Shields, C. H., assistant, Post Office, Soochow

Shields, Rev. G. T., missionary, Paongan, Thibet

Shields, J., lightkeeper, Turnabout Lighthouse, Amoy Shields, Rev. W., missionary, Bangkok Shields, Miss, missionary, Seoul, Corea Shier, A. L., missionary, Wuhu

Shindler, F. E., missionary, Kihcheo, Shansi (absent)

Shinkarenko, W. J., coroner, Court Martial, Vladivostock Shipley, Rev. J. A. G., missionary, Soochow

Shipway, Rev. F. J., missionary, Chou Ping fu, Shantung

Shirazee, H. A., clerk, H. M. H. Nemazee, Hongkong

Shirazee, C., tidewaiter, Maritime Customs, Pagoda, Foochow

Shirdan, T., assistant examiner, Maritime Customs, Hoihow

Shkolnicoff, K. A., storekeeper, Vladivostock

Shockley, Mary E., missionary, Tientsin

Shoemaker, Rev. J. E., missionary, Ningpo

Sholkoffsky, K. S., assistant, M. Piankoff & Bros., Pawlinoffsk, Eastern Siberia

Shoobridge, R. H., storekeeper, McAlister & Co., Penang

Shooker, A. S., merchant, Singapore

　　　　Shoolbred, H., assistant draftsman, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong Shoolingin, C. N., merchant, and assistant, M. G. Sheveleff & Co., Vladivostock Short, G., foreman mechanic, Tong Colliery, Tientsin

Shorrock, Rev. A. G., missionary, Hankow

Shorrock, S. H., engineer, Shanghai

Shottey, Rev., Roman Catholic missionary, South Kiangsi

Showler, W. Y., assistant, Cornes & Co., Yokohama

Shrager, C., merchant, Grunberg Bros., Singapore

Shuster, F. E., employé, Taikoo Sugar Refining Company, Hongkong

Shute, G. H., marine editor, "The American," Manila

Sibbald, T. M., fleet surgeon, H.B.M.S. "Centurion

Sibbett, J., timekeeper, Hongkong and Whampoa Dock Company, Kowloon, Hongkong Siber, H., merchant, Siber, Wolff & Co., Yokoliama (absents

Sibiodon, J., manager, J. Reynaud, Yokohama

Sibrand Siegert, A. G., merchant, Manila

Sichelschmid, G., assistant, Hollmann & Co., Manila

Sichelschmidt, Miss, missionary, Uin-ho, Chekiang

Siciliano, jardinier-chef, Parc de la Ville, Saigon Sicre, garde indigéne, Binhdinh, Annam

FOREIGN RESIDENTS

Sicre, capitaine, officier d'ordonnance, service militaire, Saigon

Sidebothem, Rev., missionary, Fusan, Corea

Sidebottom, J. N., merchant, Smith, Bell & Co., Cebu Siddons, W. E., clerk, Malay States Guides, Selangor Siebert, E., assistant, Siemssen & Co., Hankow

Siebert, E., assistant, Ostasiatische Handels Gesellschaft, Shanghai Siebold, L., assistant, Maritime Customs, Kewkiang Siebs, E. A. H., assistant, Siemssen & Co., Hongkong Siebs, H. A., assistant, Siemssen & Co., Hongkong Siebs, N. A., merchant, Siemssen & Co., Hongkong Siegert, W., assistant, Falack & Beidek, Bangkok Sielcken, O., merchant, Behn, Meyer & Co., Penang

Siemon, assistant, Shantung Railway Company, Tsintau, Kiaochau Siemsen, F. H., assistant examiner, Maritime Customs, Pagoda, Foochow Siemssen, A., merchant, Snethlage & Co., Shanghai

Siemssen, G., merchant, and consul for Germany and Sweden, Foochow Siepen, H., clerk, Wusinowski & Co., Manila Sieversten, C., assistant, F. H. Schmidt, Kiaochau Siffert, D., consul-general for Belgium, Hankow Sifton, Miss, missionary, Zenana Society, Shantung Siganporia, D. S., assistant, Ookerjee & Co., Canton Sigmann, aide-commissaire des Colonies, Haiphong Signor, M. H., lieutenant, U.S.A. gunboat "Castine

Silas, C. D., clerk, Hongkong and Whampoa Dock Company, Hongkong Silas, D. H., assistant, D. Sassoon, Sons & Co., Hongkong

Silberman, I., licensee, Globe Hotel, Hongkong

Silk, E. E., paymaster, H.B.M.S. "Orlando"

Silk, E. S., engineer, H.B.M.S. "Endymion"

Sillem, H., storekeeper and watchmaker, L. Vrard & Co., Shanghai and Harkow Sillius, P., clerk, Illies & Co., Kobe

Sillman, commander, Russian gunboat "Koroetz"

Silsby, Rev. J. A., missionary, and superintendent Lowrie High School, Shanghai Silva, A. da, clerk, Warner, Barnes & Co., Manila

Silva, A. da, fiel, Cemiterio de S. Miguel, Macao

Silva, A. C. da, clerk, North China Insurance Co., Hongkong

Silva, A. E. da, clerk, Jebsen & Co., Hongkong

Silva, A. H., clerk, Linstead & Davis, Hongkong

Silva, A. H. M. da, broker, Hongkong

Silva, A. M. da, clerk, Banque de l' Indo-Chine, Hongkong

Silva, A. M. da, assistant, Imperial Chinese Post Office, Shanghai

Silva, A. M. C. da, assistant, Hongkong Steam Launch Company, Hongkong

Silva, A. M. da, clerk, China and Japan Trading Co., Shanghai

Silva, A. Marques da, storehouseman, H. M. Naval Yard, Hongkong

Silva, A. V. da, clerk, Carlowitz & Co., Hongkong

Silva, B. X. V. da, lieutenant, Portuguese gunboat "Liberal" Macao

Silva, C. de, draftsman, Survey Office, Selangor

Silva, C. A. da, superintendent job printing, Government Printing Office, Singapore Silva, Capt. C. I. da, commandante, Companhia de Infanteria, Macao

Silva, C. N. da, clerk, China and Japan Trading Company, Shanghai

Silva, C. T., clerk, Post Office, Hongkong

Silva, Eça da, clerk, Boehmer & Co., Yokohama

Silva, E. De, clerk, Kinta Foundry, Ipoh, Perak

Silva, E. A. da, clerk, Chartered Bank of India, Australia, and China, Hongkong Silva, E. E. da, clerk, China Sugar Refining Co., Hongkong

Silva, E. L. da, escrivão, Santa Casa da Misericordia, Macao

Silva, E. M. da, clerk, H. Lucas & Co., Kobe

Silva, E. M. da, agente Ministerio publico (addido), Macao Silva, F., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Silva, F. da, clerk, Jebsen & Co., Hongkong

Silva, F. da, clerk, Telegraph Companies, Shangnai

Silva, F. A. da, clerk, Warner, Barnes & Co., Manila

Silva, F. C. da, assistant, E. Bonade & Co., Saigon

Silva, F. F. Eça da, clerk, D. Sassoon, Sons & Co., Hongkong Silva, F. R. da, clerk, F. Herb & Co., Yokohama

883

884

FOREIGN RESIDENTS

Silva. F. X., assistant, Joint Telegraph Companies, Shanghai

Silva, F. X. P., money order clerk, Post Office, Hongkong

Silva, G. A., clerk, Rowe & Co., Canton

Silva, Ven. Archdeacon, G. F. da, secretary, Ecclesiastical Chamber, Macao Silva, J. da, clerk, Telegraph Companies, Shanghai

Silva, J. da, instructor, Military Education department, Bangkok

Silva, J. da, lawyer, Macao

Silva, J. A. da, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Manila

Silva, J. A. B. da, clerk, Siemssen & Co., Hongkong

Silva, J. B. da, clerk, China and Japan Trading Company, Shanghai

Silva, J. B. E., clerk, Frazar & Co., Shanghai.

Silva, J. D. O. da, clerk, Herbert Dent & Co., Canton

Silva, Rev. J. F. da, assistant vicar, St. Peter's Church, Malacca

Silva, J. F. Eça da, clerk, Deacon & Co., Canton

Silva, J. F. N. da, assistant postal officer, Maritime Customs, Canton

Silva, Dr. J. G. da, colonial surgeon, Macao (absent)

Silva, J. M., clerk, W. Powell & Co., Hongkong

Silva, J. M. da, clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Shanghai Silva, J. M. da, clerk, Post Office, Hongkong

Silva, J. M. da, paymaster, Portuguese gunboat "Liberal," Macao

Silva, J. M. da, writer, Colonial Secretary's Office, Macao

Silva, J. M. Eça da, secretary, Canton Club, Canton

Silva, J. M. P., clerk, Stamp Revenue Office, Hongkong Silva, J. N. da, assistant, Maritime Customs, Lappa, Macao Silva, J. P. da, clerk, Sale & Co., Kobe

Silva, L. A. da, clerk, Horse Repository, Hongkong Silva, L. C. da, clerk, Caldbeck, Macgregor & Co., Hongkong Silva, L. E., clerk, Viuva de Senna Fernandes e filhos, Macao Silva, L. J. da, clerk, Imperial Chinese Post Office, Chinkiang Silva, L. L., clerk, Vacuum Oil Company, Hongkong

Silva, M. da, assistant bookkeeper, Hogan & Co., Singapore

Silva, M. A., clerk, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Hongkong Silva, M. E. da, clerk, Deutsch-Asiatische Bank, Hongkong

Silva, M. F. da, commission agent, Macao

Silva, P., foreman, "Siam Observer," Bangkok

Silva, P. da, clerk, Wisner & Co., Shanghai

Silva, P. E., clerk, Kruse & Co., Hongkong

Silva, P. M. N., da, clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Silva, P. N. da, professor, of Chinese and Provedor, Santa Casa da Misericordia, Macao Silva, R. E. da, clerk, Federated Malay States, Singapore

Silva, S. S. escrivão, Santa Casa da Misericordia, Macao

Silva, T. de, chief clerk, Police department, Perak

Silva, T. E. da, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama

Silva, Mrs. M. M., teacher, Sta. Roza de Lima College, Macao

Silva-Netto, F., clerk, China Sugar Refining Co., Hongkong

Silva-Netto, J., typewriter, Pacific Oriental Trading Company, Manila

Silva-Netto, L. S., clerk, Deacon & Hastings, Hongkong

Silva-Telles, A. G. da, chief inspector, Municipal Police, Macao

Silva-Telles J. C., writer, Revenue department, Macao Silveira, Albino da, rentier, Praça de Camões, Macao

Silver, D., tidewaiter, Maritime Customs, Pagoda, Foochow Silver, Miss Emma, missionary, Shanghai

Silverthorne, A. H., assistant, Holliday, Wise & Co., Hongkong Silverthorne, J., assistant, H. L. Smith & Co., Chefoo

Silvertop, A. E., sub-lieutenant, H.B.M. gunboat "Pigmy"

Silvestre, H, vice-consul for Austria-Hungary, Shanghai

Sim, L. C., assistant, Gosling & Co. Penang

Simard, commissaire de police, Saigon

Simcox, Rev. F. E., missionary, Paoting-fu, Chihli

Simester, Rev. J., missionary, Foochow

Simien, chef de train, Hanoi

Simmie, G. W., shipping clerk, Pacific Oriental Trading Co., Manila Simmins, H., naval store officer, H. M. Naval Yard, Hongkong Simmonds, Miss H., missionary, Chungking

FOREIGN RESIDENTS

Simmonds, T., Church of England missionary, Szechuen

Simmons, G., acting locomotive inspector, Imperial Railways, Tientsin Simó, Rev. F. J., professor, Ateneo Municipal, Manila Simões, A., clerk, Army Service Corps, Hongkong

Simões, C. P., clerk and linguist, British Consulate, Amoy Simões, J. R., clerk, Banque de l'Indo-Chine, Shanghai Simões, M., clerk, Post Office, Hongkong

Simoes, R., bailiff, Procuratura Administrativa, Macao Simon, directeur, Messageries Fluviales, Saigon Simon, brigadier de Police Municipal, Saigon Simon, A., merchant, Simon, Evers & Co., Kobe Simon, C., engineer, Perak Marble Company, Simon, M. F., principal civil medical and health officer, Singapore Simon, M. St. L., lieutenant, Royal Engineers, Singapore

Limited, Ipoh, Perak

Simon, chancelier, résidence de Takéo, Cambodge

Simond, Dr. P. L. directeur, Institut Pasteur, Saigon

Simond, médicin principal, Sérvice de Santé, Saigon

Simonds, C. B., captain, Asiatic Artillery, Hongkong

Simonet, lieut.-adjoint au Trésorier, Infanterie de Marine, Saigon

Simoni, professor, Collége Chasseloup-Laubat, Saigon

885

　　　　　　Simonienko, J., assistant storekeeper, Chinese Eastern Railway Company, Port Arthur Simonnet, telegraphist, Baoha, Tonkin

Simons, A. J., millman, Selinsing Gold Mining Company, Pahang

Simonsen, F., chief officer, steamer "Hoihow," Hongkong and Haiphong Simonsen, chief officer, steamer" Lyeemoon," China coast

Simorre, sous-brigadier, Police Municipale, Saigon

Simpson, A. P., merchant, Odell & Co., Foochow

Simpson, B. Lenox, assistant, Maritime Customs, Peking

Simpson, C., assistant-surveyor, H.B.M Office of Works, Shanghai

Simpson, C. Lennox, commissioner, Imperial Maritime Customs, Amoy

Simpson, C. L., assistant, Maritime Customs, Canton

Simpson, H., inspector of police, Penang

Simpson, Wm., manager, "La Minerva" Cigar Factory, Manila

Simpson, Mrs., missionary, Taiyuen-fu, Shansi

Simpson, Miss A., missionary, Zenana Mission, Shantung

Simpson, Miss A. M., missionary Ta-li, Yunnan

Sims, Rev. E. D., missionary, Chefoo

Sinclair, A., chief engineer, steamer " Hsinchi," China coast

Sinclair, G., assistant, Luzon Sugar Refinery, Manila

Sinclair, G. G., tidewaiter Maritime Customs, Shanghai

Sinclair, J., lightkeeper, Green Island, Hongkong

Sinclair, N., assistant, Alex. Campbell & Co., Shanghai and Kewkiang Sinclair, T., tidewaiter. Maritime Customs, Hankow

Sinclair, assistant, Shantung Railway Company, Tsintau

Singer, H. P., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow

Singer, J. W. F., manager, China Albumen Factories, Hankow

Singer, Miss F., missionary, Hakodate

Singleton, R. G., assistant, Singleton, Benda & Co., Yokohama

Singleton, T. A., merchant, Singleton, Benda & Co., Yokohama

Singson, S., lawyer, Cebu

Sinnas, clerk, Public Works department, Saigon

Sinneker, G., wharfinger, China Merchants Steam Navigation Company, Shanghai

Sinnott, J., principal warder, Victoria Gaol, Hongkong

Sinnott, P. W. P., assistant, Gilman & Co., Hongkong

Sinnott, Miss C, assistant, S. Stockhausen, Hongkong

Sinnou, A., magasinier, ateliers, Marty & d'Abbadie, Haiphong

Sintas, J. A., solicitor, Haiphong

Sioen, E. V., manager, Club Hotel, Yokohama

Siqueira, E. J., clerk, "North China Herald," Shanghai

Sirot, J., clerk, E. Balmes, Nagasaki

Sirugne, clerk, Post and Telegraph department, Hué, Annam

Sison, J., assistant, A. Richter & Co., Manila

Sison, P., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hoilo

sson, A. J., solicitor, Sisson & Delay, Singapore

886

FOREIGN RESIDENTS

Sitcheff, P. A., accountant's assistant, Government Bank, Vladivostock Sites, C. M. L., teacher, Nanyang College, Shanghai

Sitnikoff, N., assistant, Bryner, Kousnitzoff & Co., Vladivostock Sivier, G., storekeeper, Royal Engineers, Hongkong

Sivkoff, S. T., clerk, Local Government, Vladivostock

Sivkoff, T. E., assistant, Special Commission, Government, Vladivostock Sizes, agent temporaire, Customs, Tourane

Skae, F. M. T., physican, Penang Sugar Estate, Penang Skeat, W. W., chief assistant magistrate, Kinta, Perak Skeels, A. E., manager, Gosling & Co., Penang

　　　Skeffington, T. W., draftsman, Admiralty Works Hongkong Skelchy, M. A., clerk, District Office, Kwala Kubu, Selangor Skelchy, T., draftsman, Survey Office, Selangor

Skelton, A. H., manager, Lane, Crawford & Co., Hongkong Skene, J., coppersmith, New Harbour Dock Co., Singapore Skene-Knox, P. M., assistant, Maritime Customs, Hankow Skertchly, E. F., sub-editor, "Hongkong Telegraph," Hongkong Skidelski, S., assistant, Russo-Chinese Bank, Vladivostock Skillen, A., acting mate, lightship, Newchwang

Skinner, C., gaoler, Batu Gajah, Perak

Skinner, C. A., assistant, Shanghai Engineering and Dock Co., Shanghai

Skinner, C. P., inspector of shipwrights, Naval Yard, Hongkong

Skinner, H., engineer, Bidi Cyanite Works, Sarawak

Skinner, J. E., medical missionary, Foochow

Skinner, J. H., attendant, H.B.M. Naval Hospital, Yokohama

Skinner, P. M., barrister-at-law, Bangkok

Skinner, T., marine and engineer supdt., Northern Pacific Steamship Co., Hongkong Skinner, Mrs. S. L., medical missionary, Foochow

Sköld, Rev. J., missionary, Wuchang

Skott, H., merchant, H. Skott & Co., Hongkong

Skottoe, J. T., agent, Caldbeck, Macgregor & Co., Tientsin

Skottowe, E. B., manager, Chartered Bank of India, Australia & China, Shanghai

Skrimshire, E. P. W., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong (absent) Skryjalyn, B., Russian missionary, Peking

Skvorzov, attorney general, Court of Justice, Vladivostock

Slade, E. J. W., commander, H.B.M.S. "Algerine"

Slade, H., conservator, Forest Department, Chiengmai, Siam

Slade, H., M.D., dentist, Kobe

Slade, H. W., merchant, Gilman & Co., Hongkong

Slade, M. W., barrister-at-law, Hongkong

Sladen, Lieut. F. W., aide-de-camp to the Military Governor, Manila

Slaker, J., pilot, British North Borneo

Slater, Miss, missionary, Singan district, Shensi (absent)

Slauck, chief engineer, H.I.G.M.S. "Kaiserin Augusta"

Sledge, H. B., clerk, District Office, Butterworth, Penang Sleeman, H., chief officer, steamer, "Hsinchi," China coast Sleeman, T., captain, steamer "Yung-ching." China coast

Sleepss, First Lieutenant C. H., Collector Internal Revenue, Manila Slevogt, Max, merchant, Slevogt & Co., Shanghai

Slight, E., employé, Taikoo Sugar Refinery, Hongkong

Slimmon, Rev. J. A., missionary, Tientsin

Slizewiez, assistant, E. Bonade & Co., Saigon

Sloan, Jas., ship, exchange, and share broker, Manila

Sloan, J. C., assistant, W. F. Stevenson & Co., Manila

Sloan, R. J., medical practitioner, Shanghai

Sloan, Miss Addie, missionary, Soochow

Sloss, W., pilot, Newchwang

Slot, G. H., merchant, Penang

Sly, H. E., assistant, British Consulate, Shanghai

Small, M., inspector of machinery, Perak

Smalley, S. E., treasurer, American Church Mission, Shanghai

Smalley, Miss, China Inland missionary, Chungking, Kansuh

Smart, C. McD., reporter, "China Mail," Hongkong

Smart, H., reporter, "Hongkong Telegraph," Hongkong

FOREIGN RESIDENTS

Smart, J. D., acting agent, Hongkong and Shanghai Bank, Iloilo, Phillipines Smart, W. H., missionary, Chemulpo, Corea

Smart, W. S., engineer, Kim Ching & Co.'s Rice Mill, Bangkok

Smedley, J., architect and civil engineer, Hankow and Shanghai

Smelik, G., assistant, Russo-Chinese Bank, Vladivostock

Smelyer, T. L., missionary, Tokyo, Japan

Smidt, H., chief engineer, steamer "Sai Kong," Canton and Hongkong Smiles, T., assistant, H. Julien, Kobe

Smillie, D., assistant, China Sugar Refining Co., Hongkong Smirnoff, S. P., judge of the peace, Vladivostock

Smith, A., agent, Butterfield & Swire, Kewkiang

Smith, A., acting financial assistant, Police department, Singapore Smith, A., architect, Wm. Smith & Co., Batu Gajah, Perak Smith, A., captain, steamer "Taksang," China coast

Smith, A., coppersmith, New Harbour Dock Company, Singapore Smith, A., tidewaiter, Maritime Customs & Co., Shanghai Smith, A. B., clerk, Kennedy, & Co., Penang

Smith, A. Brook, assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong Smith, A. E., orderly room clerk, Royal Engineers, Hongkong Smith, A. Findlay, merchant, MacEwen, Frickel & Co., Hongkong Smith, A. G., dental surgeon, Yokohama and Kobe

Smith, Lieutenant A. G. (G), H.I.M.S. "Aurora

Smith, Rev. A. H., missionary, Pang-chuang, Shantung

Smith, A. L. R., pilot, Newchwang

Smith, A. M., engineer, Pahang Corporation, Pahang

Smith, Cecil, missionary, Kweiyang, Kueichow Province

Smith, C., supervisor, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Company, Saigon Smith, C. F., assistant, Chinese Mutual Life Insurance Co., Shanghai

Smith, C. H., commission agent, Vladivostock

Smith, C. M., attendant, Smallpox Hospital, Yokohama

Smith-Dorrien, A. H., commander, H.B.M.S. "Alacrity"

Smith, D. Warres, "Daily Press" Office, Hongkong

Smith, E. A. St. Clair, manager, Ohno Iron Works, Kobe

Smith, E. E., albumen manufacturer, Bartenstein, Smith & Meyer, Wuhu Smith, E. F. H., chaplain and naval instructor, H.B.M.S. "Centurion" Smith, E. Grant, assistant, Dodwell & Co., Hongkong

Smith, E. M., Jr., clerk, Shewan. Tomes ‹ Co., Canton

Smith, E. R., merchant, Smith, Baker & Co., Yokohama and Kobe

Smith, E. S., head master of English, Soowan Koolap School, Bangkok

Smith, E. U., broker and commission agent, Cushny & Smith, Shanghai

Smith, E. W. H., assistant, R. H. Powers & Co., Nagasaki

Smith, F., foreman boilermaker, Cosmopolitan Dock, H. & W. Dock Co., Hongkong Smith, F. B., merchant, Rowe & Co., Cânton ·

Smith, Sergt. Major F. G., clerk, Royal Engineers, Hongkong

Smith F. H., clerk, Straits Trading Company, Selangor

Smith, F. J. deputy commissioner, Maritime Customs. Hankow

Smith, F. P., chief engineer, H.B.M.S. "Bonaventure

Smith, F. R., assistant, P. & O. S. N. Co., Singapore

Smith, G. P., medical missionary, Tientsin

Smith, H., clerk, technical office, Royal Railways, Bangkok

Smith, H., yeoman, U. S. A. Naval Hospital, Yokohama

Smith, H., assistant, Wilson & Co., Tientsin

Smith, H., pilot, British North Borneo

Smith, H., superintendent, Cosmopolitan Dock, Hongkong & W. Dock Co., Hongkong Smith, Harry, manager, "Oriental Press," Shanghai

Smith, Herbert, merchant, Butterfield & Swire, Hongkong

Smith, H. F., assistant, Sale & Co., Yokohama

Smith, H. Grant, clerk, Equitable Life Assurance Society. Tientsin

Smith, H. M., inspector of police, Municipality, Chinkiang

Smith, H. S., assistant, Deacon & Co., Canton and Macao

Smith, H. T., vice-consul for United States of America, Canton

Smith, I. Grant, assistant, Dodwell & Co., Hongkong

Smith, J., chief engineer, steamer "Kwangchi," China coast Smith, J., manager, Chefoo Dairy Farm, Chefoo

887

888

FOREIGN RESIDENTS

Smith, J., Sr., foreman blacksmith, J. M. Lyon & Co., Singapore Smith, J., Jr., shop foreman, J. M. Lyon & Co., Singapore

Smith, James, missionary, Wuhu

Smith, J. A. C,, missionary, Singanfu, Hankow

Smith, J. C., merchant, Holme, Ringer & Co., Nagasaki

Smith, J. E., apothecary, Krian District, Perak

Smith, John Grant, commission agent, J. G. Smith & Co., Hongkong

Smith, J. L., assistant. British Consulate, Tientsin

Smith, J. M., chief officer, steamer "El Dorado," China coast

Smith, J. M. P., broker, Penang

Smith, Rev. J. N. B., D.D., missionary, Ningpo

Smith, J. R. Calder, assistant, Warner, Barnes & Co., Manila

Smith, J. T., lieutenant_commander, U.S.A. gunboat "Petrel" Smith, J. T., manager, L. Tallieu & Co., Tientsin

Smith, J. T., missionary, Shanghai

Smith, K., clerk, Pacific Commercial Co., Yokohama (absent) Smith, K. van R., clerk, Smith, Baker & Co., Yokohama

Smith, L. H., merchant and agent, Russo-Chinese Bank, Chefoo

Smith, L. S., bookkeeper, "Singapore Free Press," Singapore

Smith, M., acting manager, Dodwell, & Co., Kobe

Smith, M. S., assistant, Bombay Burmah Trading Corporation, Paknampho, Siam Smith, N. F., assistant, Smith, Baker & Co., Yokohama

Smith, P. H., tidewaiter, Customs, Chemulpo, Corea

Smith, R. B., merchant, Yokahama (absent)

Smith, R. G., clerk, Post and Telegraph Department, Ipoh, Perak

Smith, R. L., cabinet maker, Shanghai

Smith, R. M., assistant, Holme, Ringer & Co., Nagasaki

Smith, S., assistant examiner, Maritime Customs, Foochow

Smith, S., second lieut., 25th Company, Southern Divison, Royal Artillery,, Hongkong Smith, Sam., assistant, Ohno Iron Works, Kobe

Smith, Stuart, assistant, Butterfield & Swire, Swatow

Smith, S. J., missionary, Bangkok

Smith, S. J., proprietor, Bangk'olem Printing and Publishing Office, Bangkok

Smith, Thos., clerk, Borneo Company, Sarawak

Smith, Rev. T. II., missionary, Peking

Smith, T. S. assistant, Central Tin and Exploration Co., Pahang

Smith, T., Sercombe, magistrate, Hongkong (absent)

Smith, W., architect, Batu Gajah, Perak

Smith, W., clerk, Martin & Co., Yokohama

Smith, W., manager, Alexandra Brickworks Company, Singapore

Smith, Wm., civil engineer and manager, Perak Marble Co., ipoh, Perak

Smith, W., assistant, "Manila Times," Manila

Smith, W. B., secretary, Kechau Gold Mining Company, Pahang

Smith, W. B., secretary, Singapore Club, Singapore

Smith, W. E., forwarding agent, Railway, Perak

Smith, W. E., medical missionary, Chengtu, Szechuen

Smith, W. G., professor of English, Nobles College, Tokyo

Smith, W. M., assistant, Cornabé, Eckford & Co., Chefoo

Smith, W. R., reporter, "Siam Free Press," Bangkok

Smith, W. W., public accountant, Tientsin

Smith, Miss, Church of England missionary, Canton

Smith, Miss, assistant mistress, Shanghai Public School, Shanghai

Smith, Miss, missionary, Chefoo

Smith, Miss B., missionary, Soochow

Smith, Miss B. A., head mistress and superintendent, Girls' School, Bangkok

Smith, Miss E., missionary, Ichang

Smith, Miss G., missionary, Ningpo

Smith, Miss J. F., missionary, Hiroshima, Japan

Smith, Miss J. C., missionary, Nagano, Japan

Smith, Miss L., China Inland missionary, Shanghai

Smith, Miss L. C., missionary, Kewkiang

Smith, Miss S. C., missionary, Hakodate

Smith-Dorrien, A. H., commander, H.B.M.S. "Alacrity

Smithers, Geo. F., Consul, for United States of America, Chungking

FOREIGN RESIDENTS

Smithers, T. G., chief engineer, steamer "Yiksang," China coast Smolik, G., assistant, Russo-Chinese Bank, Vladivostock Smoloff, A., clerk, Joh. H. Langelütje, Vladivostock Smyth, Rev. E. C., missionary, Chow-p'ing, Shantung Smyth, F., assistant, Bradley & Co., Hongkong

Smyth, Rev. G. B., missionary, Foochow (absent)

Smyth, H. W., director general, Mining department, Bangkok

Smyth, J., purser, steamer "Lightning," Hongkong and Calcutta

Smyth, J. H., assistant, Inspectorate General, Maritime Customs, Peking Smyth, J. S., section engineer, Royal State Railway No. 7, Bangkok Smyth, R., medical missionary, Ningpo

Smyth, Robt. F., assistant, Royal State Railway Ne. 7, Bangkok Smythe, W. W., commander, H.B.M.S. "Linnet Snethhof, H. A., assistant, Grösser & Co., Yokohama Snethlage, H., merchant, Snethlage & Ce., Shanghai Snick, J.de, vice-Consul, Belgian Consulate, Shanghai Snodgrass, Rev. E., missionary, Tokyo

Snodgrass, J., assistant, Guthrie & Co., Singapore Snodgrass, Miss M., missionary, Tungchow-fu, Shantung Snow, A., pilot, Singapore

Snow, C. F., lieutenant, U.S.A. flagship "Baltimore" Snow, H. J., secretary, United Club, Yokohama

Snowden, J., pilot, Shanghai

Snowdon, B. J., lieutenant, H.B.M.S. "Peacock

Snyder, C. F., missionary, Changteh, Hunan

Snyder, Rev. F. L., missionary, Bangkok

Soanes, R. J., manager, A. S. Watson & Co., Canton

Soares, A. F. de J., broker, Hongkong

Soares, A. M. L., broker, Hongkong

Soares, E. E., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Soares, Dr. F. P., "Oriental Dispensary," Hongkong

Soares, F. P. de V., clerk, P. & O. S. N. Co., Hongkong

Soares, Rev. F. X., vicar, Portuguese Mission, Singapore

Soares, P. P., clerk, Kruse & Co., Hongkong

Soboleff, J., accountant's assistant, Government Bank, Vladivostock Sobrielo, R., clerk in charge, Water Rate department, Singapore Socterik, D., manager, Paya. Nibong Cotton Estate, Deli, Sumatra Soderstrom, U., missionary, Singan, Shensi

Soelberg, C. G., lightkeeper, Waglan lighthouse, Amoy Sohst, A., assistant, German Consulate, Singapore Sohst, Th., merchant, Puttfarcken & Co., Singapore

Sokoloff, A. A., clerk, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Hankow Sokoloff, N. A., justice of the peace, Iman, Vladivostock Sokoff, S., vice-Consul for Russia, Seoul

Solá, Rev., Spanish missionary, Thaibinh, Tonkin Central Solfleet, G., assistant paymaster, H.B.M.S. "Endymion" Solis, S., professor municipal School, Manila

Soliveres, Don F. de, secretary, Spanish Legation, Peking

Solly, W. J., senior clerk, Post Office, Hongkong

Sölner, M. C. W., assistant, Meerkamp & Co., Manila

Solomiac, conducteur, Construction des Chemins de fer, Bacninh, Tonkin (absent) Solomon, E., merchant, Singapore

Solomon, F. P., assistant, Singleton, Benda & Co., Yokohama

Solomon, R. J., broker, Shanghai

Solomon, S. J., assistant, E. D. Sassoon & Co., Shanghai

Solotookin, A. A., clerk, Local Government, Vladivostock

Solowieff, M., assistant, Customs, Vladivostock

Somekh, B. A., clerk, David Sassoon, Sons & Co., Shanghai

Somekh, D. S., assistant, David Sassoon, Sons & Co., Shanghai

Somerton, S. H., printing overseer, "Japan Gazette Co.," Yokohama

Somerville, A., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore

Somerville, E., Residency officer, Bintulu, Sarawak

Somerville, F. G., exchange broker, Singapore

Somerville, Lieutenant H. G. C., H.B.M.S. "Waterwitch"

889

890

FOREIGN RESIDENTS

Somerville, John, assistant, Gilfillan, Wood & Co., Singapore Somerville, L., assistant, W. F. Stevenson & Co., Manila Somerville, Major T. C. F., King's Own Regiment, Singapore Sommer, C., engineer, Naval department, Bangkok

Sommer, D., propietario, Bazar Cebuano, Cebu

Sommer, F., clerk, Telge & Schoeter, Tientsin

Somoza, V. N., assistant, E. F. Ongcapin, Manila

Somoza, V. N., general manager, "Germinal" Cigar Company, Manila

Sones, W. J., assistant, Boustead & Co., Penang

Sonne, H., engineer surveyor, Shanghai

Sonntag, Corv.-Capt. D., manager, Electrical O. L. Kummer & Co., Bureau, Kiaochau Sonsini, Rev. Fr. L., Roman Catholic missionary, Hanoi

Soothill, Rev. W. E., missionary, Wênchow

Soovoroff, A. T., merchant, Rondakoff & Soovoroff, Port Arthur

Soper, Rev. J., missionary, Aoyama, Japan

Soper, Miss, employé, T. Weeks & Co., Shanghai

Sopher, A., merchant, S. J. David & Co., Shanghai

Sorensen, N., assistant, A. Grosjean & Co., Hankow

Sorensen, P., chief engineer, steamer "Hailan," Hongkong and Haiphong

Sorenson, T., missionary, Songpan, Szechuen

Sorhagen, P., assistant, Heyn, Bröckelmann & Co., Kobe

Soriano, Rev., Spanish missionary, Namdinh, Tonkin

Sorin, Rev., procurator, French Mission, Canton

Sorin, Rev. P. F., Roman Catholic missionary, Penang

Sorms, A. W., tidewaiter, Imperial Maritime Customs, Foochow

Sotelo, F., propietario, Caballo Blanco, Iloilo

Soubeyre, Roman Catholic missionary, Ninhbinh, Tonkin

Soufoulis, D., wine merchant, Nagasaki

Souhotine, commander, Russian gunboat "Sivoutch"

Soulages, Lieutenant, officer de renseignement, Caobang, Tonkin

Soulez, lieutenant, French cruiser "Descartes

Soulic, sous-agent du commissariat, Services Militaires, Haiphong

Southall, J., assistant, Sale & Co., Yokohama

Southam, A. W., assistant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Company, Labuan Southam, W. C., assistant, Wm. McKerrow & Co., Singapore

Southcott, W. E., assistant, W. Forbes & Co., Tientsin

Southey, T. S., clerk, Maritime Customs, Shanghai

Souverbie, percepteur, Résidence de France, Haiduong, Tonkin

Souyris, Rev., French missionary, Yunnan

Souza, A., assistant, S. D. Lessner, Nagasaki

Souza, A. C., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong

Souza, A. M. de, assistant, Maritime Customs, Kowloon

Souza, A. M. de, clerk, Public Works department, Hongkong

Souza, A. R. de, clerk, Barlow & Co., Singapore

Souza, B. G. de, clerk, Mercantile Bank of India, Singapore

Souza, C. A., writer, H.M. Naval Yard, Hongkong

Souza, C. M. de, assistant, Pharmacia Popular, Macao

Souza, D. E., clerk, Dodwell & Co., Hongkong

Souza, E., chief drauftsman, Public Works Department, Perak

Souza, E. de, clerk, Associated Wharves, Shanghai

Souza, E. L. M. de, commission agent, broker, and architect, De Souza & Son, Singapore

Souza, E. V. M. de, clerk, Union Insurance Society, Hongkong

Souza, F., financial assistant, Police Department, Penang

Souza, F. M. X. de, director, Post Office, Macao

Souza, F. O. de, physician, Singapore

Souza, F. U. de, manager, Anglo-Chinese Dispensary, Malacca

Souza, F. X. de, clerk, W. M. Strachan & Co., Kobe

Souza, H. B., manager, China Commercial Company, Shanghai

Souza, H. J. de, employé, Powell & Co., Singapore

Souza, J. da, reporter, and printing manager, "Shanghai Mercury," Shanghai

Souza, J. de, architect, De Souza & Son, Singapore

Souza, J. A. de, clerk, H. Brauss & Co., Singapore

Souza, J. G., clerk, Schröder, Wilkens & Co., Shanghai

Souza, J. J. de, draughtsman, Bagnall & Hilles, Singapore

FOREIGN RESIDENTS

Souza, J. J. C. de, clerk, Stiven & Co., Singapore

Souza, J. L., counter-clerk, Eastern Extension, A. & Co., Telegraph Co., Singapore Souza, Rev. J. de S. R., conego, Cabido Ecclesiastico, Macao

Souza, J. T. de, clerk, Canadian Pacific Railway Company, Hongkong

Souza, L. F. de, clerk, McAlister & Co., Singapore

Souza, L. P. de, clerk, Post Office, Singapore

Souza, L. X., foreman, Guedes & Co., Hongkong

Souza, M. de, assistant, Grunberg Bros., Singapore

Souza, M. de, clerk, Barlow & Co., Shanghai

Souza, M. A. A., merchant, V. P. Musso & Co., Hongkong

Souza, M. F. de, merchant, Ricci & Co., Shanghai

Souza, M. G., clerk, Frazar & Co., Shanghai

Souza, M. G., clerk, Nippon Yusen Kaisha, Shanghai

Souza, P. de, chief clerk, Police department, Pekan, Pahang

Souza, P. C., clerk, Guedes & Co., Hongkong

Souza, P. D'., surveyor, Public Works Department, Malacca

Souza, R. de, Jr., director, Empreza Economica, Macao

Souza, R. C. de Silva e, clerk, Yangtsze Insurance Association, Shanghai

Souza, S. A., clerk, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Souza, S. C. de, boarding officer, Chinese Protectorate, Singapore

Souza, S. R., chancelier, Portuguese Consulate, Nagasaki

Souza, S. S., clerk, Dodwell & Co., Kobe

　　　　　Souza, Rev. S. S., conego, Cabido Ecclasiastico, Macao Sowerby, Rev. A., missionary, Taiyuenfu, Shansi Sowter, Miss, teacher, Girton House, Kobe

Sowter, Miss E., teacher, Girton House School, Kobe Sowter, Miss N., teacher, Girton House School, Kobe Spada, Rev. G., Roman Catholic missionary, Hongkong Spaethe, H., foreman, F. W. Rosenbaum, Shanghai Spafford, T., employé, Taikoo Sugar Refinery, Hongkong Spahn, R., employé, Geo. Whymark & Co., Kobe

　　　　　Spakler, H.' acting consul general for Netherlands, Singapore Spalckhaver, W. O. C., assistant, Siemssen & Co., Hongkong Spalinger, U., silk inspector, Jardine, Mathson & Co., Canton Spandow, O., assistant, Reuter, Bröckelmann & Co., Canton Sparham, Rev. C. G., missionary, Hankow

Sparrow, H. S. R., staff surgeon, sick quarters, Yokohama, Spatz, L. R., merchant, L. Spatz & Co., Hongkong Spear, Captain, steamer "Kwangchi," China coast Spear, R., lieutenant, U.S.A. cruiser Yosemite" Spearing, H., acting district engineer, Klang, Selangor Speck, overseer, Public Works Department, Hanoi

Specka, Dr., student interpreter, German Legation, Tokyo

Speder, H., chemiste, Pharmacie Franco-Tonkinoise, Haiphong

Speeding, T., chief officer, steamer "Fushun," China coast

Speicher, Rev. J., missionary, Swatow

Speidel, A., clerk, Speidel & Co., Saigon

Speidel, F. W., merchant, Speidel & Co., Pnompenh, Cambodge (absent) Speidel, W., assistant, Speidel & Co., Saigon

Spence, F., tidewaiter, Maritime Customs, Lappa

Spence, P. L., clerk, Cornes & Co., Kobe

Spencer, C., assistant engineer, Kabin Gold Mines, Siam

Spencer, Miss C. H., missionary, Aoyama, Tokyo

Spencer, Miss M. A., missionary, Tokyo (absent)

Spengler, O., merchant, Vladivostock

Spethmann, A., assistant, Jaeger & Co., Singapore

Sperry, C. S., commander, U.S.A. gunboat "Yorktown"

Sperry, L. E., manager, Nippon Electric Company, Tokyo

Spicer, W. F., major, U.S.A. Marine Battalion, Naval Station, Cavite, P. I.

Spielmann, M., clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Spiganovitch, Rev., pastor, Roman Catholic Church, Vladivostock

Spiller, H., clerk, Puttfarcken & Co., Singapore

Spink, Miss, missionary, Wênchow

Spinks, E., inspector of police, Selangor

891

892

FOREIGN RESIDENTS

Spinney, W. F., commissioner, Maritime Customs, Mengtszu (absent) Spire, clerk, Posts & Telegraphs, Baclieu, Cochin-China Spittles, J., assistant, A. S. Watson & Co., Hongkong Spitz, E., inerchant, Manila

Splingaerd, A., interpreter, Belgian Legation, Peking Spooner, C. E., State engineer, Kwala Lumpur, Selangor Spooner, J. J., chief excise officer, Opium Farm, Hongkong Spooner, S., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai Sprague, C. H., assistant, "Manila Times," Manila Sprague, E., professor, Railway School, Tientsin Sprague, Rev. W. P., missionary, Kalgan, Chihli

Spratling, L. W., passed assistant surgeon, U. S. Naval Hospital, Yokohama Sprayjaard, J., assistant; Transatlantische Handels Co., Singapore Sprent, Rev. F. H., chaplain, Church of England, Newchwang

Sproule, P. J., deputy registrar, Supreme Court, Penang

Spruijt, A. F., manager, Ranow Estate, British North Borneo

Sprüngli, E., merchant, Sprüngli & Co., and consul for Switzerland, Manila

Spunt, R., Laou Kung Mow Cotton Spinning and Weaving Company, Shanghai Spurgin, Lieut.-Colonel W. F., Collector of Customs, Manila

Spykerman, C., chief clerk, Land Office, Kwala Pilah, Negri Sembilan

Squibbs, Dr., Church of England missionary, Szechuén

Squiers. H. G., secretary, American Legation, Peking

　　　　Squire, Commander M., R.N., foreign adviser, Harbour Office, Yokohama Squire, H. J., missionary, Ichang

Squire, W. M., assistant, Samuel Samuel & Co., Yokohama

Squires, J., inspector of shipwrights, Royal Naval Yard, Hongkong

Staats, W., assistant, H. Mandl & Co., Shanghai

Stabb, N. J., assistant,, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Stachelin, H., assistant, Fischer, Huber & Co., Singapore

Stackwood, W. G., assistant naval ordnance storekeeper, Hongkong

Stadelmann, G., assistant, Pollak Bros., Kobe

Stadelmann, G. G., assistant, Morf & Co., Kobe

Stadelmann, Gg., merchant, Yokohama

Staden, J. C., clerk, Customs, Chemulpo, Corea

Staeger, H., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Stafford, G. M., Government surveyor, Selangor

Stafford, H. J. J., foreman platelayer, State Railways, Kinta Valley, Perak Stafford, W. R., driver, Imperial Railways, Tientsin

Stahl, F., assistant, Boie & Schadenberg, Manila

　　　　Stahlberg, R., watchmaker, Hirsbrunner & Co., Shanghai Stahlknecht, O. H., lieutenant, H.B.M.S., "Victorious"

Stainer, R. J., inspector of schools, Selangor

Stainton, F., overseer, Public Works Department, Hongkong

Stalker, W., captain, steamer "Kwongsang," China coast

Stamm, J., tidewaiter, Maritime Customs, Ningpo

Stampe, O., assistant, Yentai Mine, Port Arthur

Stampfel!, F., borer, Tong Colliery, Tientsin

Stampff, J., assistant, Siemssen & Co., Shanghai

Standen, M. E., missionary, Kewkiang

Standley, L. B. M., assistant, Imperial Chinese Post Office, Shanghai

Standley, W., inspector of police, Municipal Council, Kewkiang,

Stainfeld, L., chief engineer, steamer, "Hating", Hongkong and Tonkin

Stanferd, Rev. A. P., missionary, Matsuyama, Japan

Stanford, Rev. A. W., missionary, Matsuyama, Japan

Stang, L., assistant, Denis Frères, Saigon

Stang, W., assistant, Melchers & Co., Hongkong

Stanger, garde principal, Garde Indigéne, Quangtri, Annam

Staniland, F., merchant, Yokohama

Stanistreet, R. W.,

surgeon,

Hermione H.B.M.S.

Stanley, Dr. A., Health department, Municipal Council, Shanghai Stanley, Rev. C. A., missionary, Tientsin

Stanley, Lieut. D. S., aide-de-camp to the Military Governor, Manila Stanley, Francis, manager, Chefoo Family Hotel Company, Chefoo

Stanley, H. E., whartinger, Shanghai and Hongkew Wharf Co., Shanghai

FOREIGN RESIDENTS

Stanley, Lieutenant N. L., H.B.M.S. "Brisk

Stanley, W., acting constable, British Consulate, Kewkiang Stanley, Miss L., missionary, Nanking

Stanscheck, H., clerk, Speidel & Co., Saigon

　　　　　Stanton, E. A., assistant, Deacon & Co., Canton and Macao Stapelfeldt, J., assistant, Win. Meyerink & Co., Tientsin Staples, F. H. M., manager, Cambus Estate, Johore Stapleton, F. C., inspector, weights and measures, Perak Stapleton, F. W., manager, A. S. Watson & Co., Amoy Star, Rev. L. H. F., missionary, Foochow

Starck, Rear-Admiral, superintendent of Port Arthur Stark, J., China Inland missionary, Shanghai (absent) Starke, A., assistant, Normal Dispensary, Yokohama Starkey, E., commission agent, Chinkiang

Starmer, Miss E., missionary, Moukden, Manchuria

Starr, H., assistant master, Free School, Penang

893

Startseff, A. D., merch., Tokmakoff, Molotkoff & Co. and consul for Netherlands, Tientsin Stasch, E., assistant, E. Kroebel, Kiaochau

Statham, É. E., assistant engineer, Imperial Railways, Ning-yuen-chow, Tientsin Staub, J., assistant, Kuenzle & Streiff, Iloilo

Stauffacher, A., assistant, Kunst & Albers, Sachalin, Siberia

Stave, P., clerk, China Export-Import-and-Bank Cie., Shanghai Stavers, J. W., assistant, Post office, Tientsin

Stayner, Miss, missionary, Wênchow

Stehapoff, F. D., assistant, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Hankow Steadman, W. B., missionary, Seoul, Corea

Stean, H., clerk, Samuel Samuel & Co., Kobe

Stearn, W. T., engineer, H.B.M. torpedo boat destroyer "Whiting"

Stebbing, Second Lieutenant F. A., The Royal Welsh Fusiliers, Hongkong

Stebbins, W., tidesurveyor, Maritime Customs, Pakhoi

Stedman, C. B., merchant, Hellyer & Co., Yokohama

Stedman, F. O., medical practitioner, Hongkong

Steedman, J., pilot, Kobe and Nagasaki

Steel, D. shipwright, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong Steele, Rev. J., missionary, Swatow (absent)

Steele-Boyce, W., assistant, Vacuum Oil Co., Singapore

Steenackers, F., French and Netherlands Consul, Nagasaki

Steenackers, J. B., Belgian missionary, Shanghai (absent)

Steere, Miss A. E., missionary, Taian, North China

Stefianoff, J. N., assistant, Batomjeff & Co, Tientsin

　　　　　Stegen, L. Van der, merchant, Van der Stegen & Co., Shanghai Steger, M., assistant, Reuter Bröckelmann & Co., Shanghai

Steger, Miss C. E., missionary, Soochow

Stegmann, A., merchant, Stegmann & Co., Singapore

Steichen, Rev. M., Roman Catholic missionary, Tokyo

Steiger, E., assistant, Kuenzle & Streiff, Mania

Steil, Miss, assistant, T. Weeks & Co., Shanghai

Stein, Captain, commanding H.I.G.M.S. "Irene"

Stein, E. interpreter, Russian Legation, Seoul

Steinam, chef, quatrieme bureau, Secrétariat du Gouvernement, Saigon Steinbach, G., assistant, Bryner, Kousnitzoff & Co., Vladivostock

Steiner, G., assistant, Ed. A. Keller & Co., Manila

Steiner, R. W., assistant, P. E. Lintilhac & Co., Shanghai

Steinhans, E., assistant, Behn, Meyer & Co., Penang

Steinmeyer, C., clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Steinsch, W., secretary, German Consulate, Kobe

Stellingwerf, P., assistant-examiner, Maritime Customs, Chefoo

Stempel, J. A. M., Shanghai

Stenberg, Rev. D., missionary, Mongolia

Stenhouse, J., inspector of police, Penang

Stenhouse, J., assistant, Win. Little & Co., Shanghai

Stenhouse, J. H., surgeon, H.B.M.S. " Algerine

　　　　　Stenlake, Qr. Mr. Sergeant F. W., draftsman, Royal Engineers, Hongkong stepanoff, assistant, Rondanoff & Soovoroff, Port Arthur

894

FOREIGN RESIDENTS

Stepanoff, A. P., manager, M. Piankoff and Bros., Nicolajewsk, Eastern Siberia Stepanoo, S. T., assistant, Maritime Customs, Newchwang

Stephan, sous-lieutenant, Infanteire de Marine, Saigon

Stepharius, C., merchant, Buchheister & Co., Shanghai

Stephen, J., manager, Slipway and Engineering Co., Singapore

Stephen, R., missionary, Pakou, Chihli

Stephen, Theo., commission agent, Hankow

Stephens, A. B., forest officer, Forest Department, Perak

Stephens, A. H., assistant, McAlister & Co., Singapore

Stephens, C. V., assistant, McAlister & Co., Singapore

Stephens, E. W. J., quarter-master, lieutenant Royal Engineers, Hongkong

Stephens, F. A., local manager, Gapis Estate, Padang Rengas, Perak

Stephens, J. M., chief clerk, Win. Kennedy & Co., Manila

Stephens, M. F., assistant, Canadian Pacific Railway Co., Yokohama Stephens, M. J. D., solicitor, proctor, etc., Hongkong

Stephens, Rev. P. H., missionary, Hwanghsien, Shantung (absent) Stephens, S. P., clerk, Stephens, Paul & Co., Singapore Stephens, Miss, head teacher, Thomas Hanbury School, Shanghai Stephenson, B., merchant, Stephenson & Son, Kobe Stephenson, F. B., surgeon, U.S.A. battleship "Oregon Stephenson, Rev. I. B., principal, Anglo-Chinese School, Tientsin Stephenson, T., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon Stephenson, T. S., merchant, Stephenson & Son, Kobe

Stephenson-Jellie, J. W., assistant, Maritime Customs, Nanking Sterkendries, Rev. M., Roman Catholic missionary, Ichang

Stern, J., merchant, Reiss & Co., Shanghai

Stern, T., merchant, Behrend & Stern, Hankow

Sternberg, conductor, Shanghai Public Band, Shanghai

Sternberg, A., upholsterer, Singapore

Sternberg, Major Theo., additional paymaster, U.S. Volunteers, Iloilo

Stevens, Lieutenant, A. C. J., Royal Engineers, Hongkong

Stevens, C. V., assistant, McAlister & Co., Penang

Stevens, E. S., missionary, Tokyo

Stevens, E. G., clerk, W. H. Gill & Co., Kobe

Stevens, Geo. R., merchant, Hongkong

Stevens, Geo. R., Jr., assistant, Geo. R. Stevens, Hongkong Stevens, H. G., chemist, A. S. Watson & Co., Shanghai Stevens, Rev. H. J., missionary, Canton

Stevens, K. A., agent, Caldbeck, Macgregor & Co., Singapore Stevens, S. S., assistant, Geo. R. Stevens & Co., Hongkong Stevens, T., tide waiter, Customs, Chemulpo, Corea

Stevens, Thos. L., assistant, Geo. R. Stevens & Co., Hongkong Stevens, W., overman, Linsi Colliery, Tientsin

Stevens, Mrs., missionary, London Mission, Hongkong (absent)

Stevens, Miss, missionary, Foochow

Stevens, Miss, missionary, Hochau, Shansi

Stevensen, Miss G. C., missionary, Kumamoto, Japan

Stevenson, Rev. J. W., deputy director, China Inland Mission, Shanghai

Stevenson, O., missionary, Yunnan-fu

Stevenson, W. F., merchant, W. F. Stevenson & Co., Manila

Stevenson, W. F., clerk, Maritime Customs, Shanghai

Stevenson, W. G., clerk, W. F. Stevenson & Co., Manila

Stevenson, Miss, missionary, Kokura, Japan

Stevenson, Miss I., medical missionary, Tientsin

Stevenson, Miss M. Ida, medical missionary, Tientsin

Steward, Geo., engineer, Wang Lee Rice Mills, Bangkok

Stewart, A., accountant, Chartered Bank of India, Australia and China, Manila

Stewart, A. E., clerk, China and Japan Trading Co., Shanghai

Stewart, A. H., assistant, Dodwell & Co., Hongkong

Stewart, A. L., assistant superintendent of Police, Singapore

Stewart, C., clerk, Stiven & Co., Singapore

Stewart, Captain C., steamer "Poochi," China coast

Stewart, D., lieutenant, Royal Artillery, Singapore

Stewart, E. H., Vacuum Oil Company, Singapore

FOREIGN RESIDENTS

Stewart, F., chief draftsman, Bangkok Dock Company, Bangkok Stewart, F., commission agent, Stewart & McIntyre, Penang Stewart, G., bill broker, Anton & Stewart, Hongkong Stewart, G. E., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai Stewart, G. L., chief engineer, steamer "Toonan," China coast Stewart, Qr. Mr. Sergt. G. M., clerk, Army Pay Corps, Singapore Stewart, H. A., assistant, Findlay, Richardson & Co., Yokohama Stewart, H. A., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai Stewart, H. R., architect, A. W. H. Bellingham, Tientsin

Stewart, J., superintendent engineer, Imperial Arsenal, Tientsin

Stewart, J., shipwright, Hongkong and Whampoa Dock Company, Hongkong Stewart, Jas., manager and secretary, Japan Brewery Company, Yokohama Stewart, J. A., secretary, Central Hotel and Central Stores, Limited, Shanghai Stewart, J. A., secretary, Tientsin Trading Co., Tientsin

Stewart, J. W., assistant, China Sugar Refining Co., Hongkong

Stewart, L. S. S., overseer, Central Tin and Exploration Company, Pahang

Stewart, M., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Stewart, R., assistant, Wm. Forbes & Co., Tientsin

Stewart, W., engineer, Poh ChinSoo's Steam Rice Mill, Bangkok

895

Stewart, W., foreman sawyer, Hongkong and Whoapoa Dock Co., Kowloon, Hongkong Stewart, Miss, London Missionary Society, Hongkong

Stewart, Miss, missionary, Taiyenfu, Shansi

Stewart, Miss E., missionary, Ningpo

Stickforth, T., assistant, C. Vering, Kiaochau

Stickney, H. Ó., lieutenant, U.S.A. gunboat "Princeton"

Stiebel, B. M., manager, Japanese Fan Company, Kobe

Stilwell, E. R., Resident second class, Bau, Sarawak

Stirling, A. J. B., lieutenant, H.B.M.S. " Barfleur"

Stirling, D. A., chief engineer, steamer "Catherine Apcar," Hongkong and Calcutta Stirling R. M., assistant, Browne & Co., Yokohama

Stirling, Miss C. E., missionary, Kochi, Japan (absent)

Stitt, G., H., accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Penang

Stitt, W. J., surgeon, H.B.M.S. "Victorious

Stiven, A. E, manager, Arracan Company, Limited, Bangkok Stiven, A. W., merchant, Stiven & Co., Singapore

Stivens, C., foreman, Lambert Brothers, Singapore

　　　　Stobie, Rev. Jas., missionary, Kayuen, Manchuria Stobie, Rev. W. R., missionary, Wênchow

Stock, A., assistant, C. Illies & Co., Yokohama

Stock, H., assistant, Boyes & Co., Yokohama

Stockett, Geo. L., assistant, Clarkson & Co., Vladivostock

Stockhausen, A. R., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Stockhausen, C., clerk, F. Blackhead & Co., Hongkong

Stockhausen, F. G. von, employé, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Stockhausen, Mrs. S., dressmaker and milliner, Hongkong

Stockwell, C., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Stockwell, Collin, assistant, Yen tai mine, Port Arthur

Stockwell, Second Lieutenant C. J., The Royal Welsh Fusiliers, Hongkong

Stodchmann, Gg., assistant, Pollak Brothers, Kobe

Stoffers, P. J., assistant, Segama Estate, British North Borneo

Stoffers, J. W., manager, Balung Estate, British North Borneo

Stokke, K. S., missionary, Hankow

Stokes, A. G., broker, Hongkong

Stokes, A. P., solicitor, Johnson, Stokes & Master, Hongkong; Stokes & Platt, Shanghai Stokes, Lieut.-Colonel H. II., principal army medical officer, Singapore

Stokes, J. W., draughtsman, Howarth, Erskine, Ld., Singapore

Stokes, medical missionary, Tai-yuen-fu, Shansi

Stokoe, R., superintendent, Public Works Department, Pahang

Stotter, Rev. A., missionary, Sibu, Sarawak

Stolhammer, G. A., missionary, Tongcheo, Shensi Stolterfoht, N., assistant, Siemssen & Co., Shanghai Stoltz, L., économe, Ecole de l'Etoile du Matin, Tokyo Stolzel, Max., assistant, Baer senior & Co., Manila Stolzenhain, A., clerk, German Consulate, Tientsin

896

FOREIGN RESIDENTS

Stone, C. N., assistant, American Commercial Co., Manila Stone, F. G., manager, China and Japan Trading Co., Nagasaki Stone, P. E. F., sub-manager, Dodweil & Co., Yokohama

Stone, W. H., foreign secretary of l'osts and Telegraphs, Tokyo Stone, W. S., commission merchant, Yokohama Stonehouse, Rev. J., missionary, Peking

Stooke, J. A., missionary, Chefoo

Stopani, J., chief engineer, steamer "Haimun," China coast Stopani, W., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong Stopford, P. J., lieutenant, H.B.M.S. "Victorious" Stoppa, P., assistant, Melchers & Co., Hongkong

　　　　　Stormout, P. C., manager, Howarth, Erskine, L., Singapore Stornebrink, H., manager, Engineering Works, Yokohama Storr, Miss, missionary, Pakhoi

Stothard, G., field manager, Penang Sugar Estate Co., Penang Stott, Mrs., missionary, Wenchow

Stoudnitzky, commander, assistant superintendent, Port Arthur Stoughton, J., surgeon, U.S.A. monitor "Monadnock"

Stout, Rev. H., principal, Steele College, Nagasaki

Stout, J., proprietor, Hotel Metropole, Hankow

Stout, Miss A. B., teacher, Jonathan Sturges Female Seminary, Nagasaki Straeffer, Miss G., missionary, Chunju, Corea Stragorodsky, Rev. S., missionary, Kyoto, Japan Strähler, F., assistant, O. Reimers & Co., Yokohama Strand, Miss, missionary, Singan, Shensi

Strang, Jas., D., assistant, Boyd & Co., Shanghai

Strangman, R. H., assistant tidesurveyor, Maritime Customs, Tangku Stratton, O. L., missionary, Chentu, Szechuen

Stratton, Miss, head mistress, St. George's Girls' School, Penang

Strauch, Lieutenant E. von, assistant, Maritime Customs, Peking

Strauss, J., assistant, S. Strauss & Co., Yokohama

Strauss, S., merchant, S. Strauss & Co., Yokohama

Strebel, G. assistant, Struckmann & Co., Manila

Street, A. E., missionary, Hoihow

Street, H. A., locomotive foreman, Construction staff, State Railway, Perak Strehlneck, E. A., tidewaiter, Maritime Customs, Newchwang

Streich, I., German consul, Swatow (absent)

Streif, E., merchant, E. Streiff & Co., Iloilo

Streiff, F., assistant, Ed. A. Keller & Co., Manila

Streiff, H., merchant, Kuenzle & Streiff, and German Consul, Iloilo (absent) Strelbitsky, Colonel, military attaché, Russian Legation, Seoul

Strelkoff, chief commissariat officer, Local Government, Vladivostock

Stremler, commis, Bureau des Rôles et de l' Immigration, Phompenh, Cambodge

Strenger, W., employé, L. Vrard & Co., Hankow

Stretton, W. T., master gunner, Royal Artillery, Hongkong

Stricker, A., assistant, Kuenzle & Streiff, Manila

Strijker, Miss A. K., teacher, Jonathen Sturges' Female Seminary, Nagasaki

Stringer, C., merchant, Paterson, Simons & Co., Singapore

Stringer, C. E. W., British vice-consul, Bangkok

Stringer, H. L., chief foreman, Ordnance department, Hongkong

Strishelf, General M. Z., commander of garrison, Vladivostock

Strizec, F., assistant, German Mines, Tangokae, Kimsong, Province of Kangwando, Corea

Stroganoff, V., cashier, National Volunteer Fleet, Vladivostock

Strohschneider, J., assistant, Puttfarcken & Co., Singapore

Strom, M. B. J., acting harbour-master, Maritime Customs, Wuchow

Strome, C. J., merchant, Strome & Co., Yokohama

Strome, O., assistant, Strome & Co., Yokohama

　　　　　Strong, F. L. H., lieutenant of marines, H.B.M.S. receiving ship "Tamar," Hongkong Strong, J. P., storekeeper, Imperial Railway, Tientsin

Strong, Miss E., missionary, Seoul, Corea, (absent)

Strouts, captain, R. M., marine guard, Government, Weihaiwei

Struamann, I. I., assistant, M. Piankoff & Bros., Pawlinoffsk, Eastern Siberia

Struckmeyer, M., assistant, Siemssen & Co., Shanghai

Struckmeyer, O., assistant, Siemssen & Co., Hongkong

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　Strufe, O., clerk, Behn, Meyer & Co., Penang Struwe, H., assistant, Jebsen & Co., Hongkong

Stsherbakoff, E. S., clerk, M. Piankoff Brothers, Vladivostock Stuart, E. C. H., lieutenant, H.B.M.S. "Linnet"

Stuart, F. O., assistant, Findley, Richardson & Co., Yokohama Stuart, G. A., medical missionary, Nanking

Stuart, J. J., fleet engineer, H.B.M.S. "Endymion"

Stuart, Rev. J. L., missionary, Hangchow

Stuart, W., inspector of roads, Municipal Council, Shanghai Stuart, Mrs., assistant mistress, Shanghai Public School, Shanghai Stuart, Miss, missionary, Tainan-fu, Formosa

Stubbe, C., merchant, Stubbe & Wentzensen, Wuhu and Chinkiang Stubbs, A. A., officer-in-charge, Chinese Post Office, Weihaiwei Stubbs, D. H., chaplain, St. Andrew's Cathedral, Singapore

Stubbs, J., foreman, Bangkok Dock Company, Bangkok

Stubbs, N., clerk, Wm. McKerrow & Co., Singapore

Stucken, E., merchant, Kobe

Studdert, Rev. T. de C., medical missionary, Foochow

Studley, Rev. H. E., missionary, Amoy

Stuhler, J., proprietor, "Selangor Hotel," Kwala Lumpur

Stuntmann, A. A., clerk, Behn, Meyer & Co., Singapore

Stuhlmann, C. C., professor of chemistry, Imperial College, Peking Stumpf, C. O., medical missionary, Amoy

Stürcke, J., assistant, Browne & Co., Kose

Sturler, J., assistant, Huttenbach Bros. & Co., Singapore

Sturler, J. E., Consul-General for Netherlands, Bangkok

Sturm, K., clerk, Hollmann & Co., Manila

Styan, F. W., merchant, Theodor & Rawlins, Hankow and Shanghai Styles, Wm., clerk, H. E. Reynell & Co., Shanghai

Suard, chef de station, Chemin de Fer, Hanoi

Suber, Rev. C., missionary, Tientsin

Subileau, clerk, Posts & Telegraphs, Saigon

Subilin, receveur, Postes et Télégraphes, Haiphong

Suc, Ca. D., assistant, W. E. Pasquet, Canton

Such, F. W., assistant, W. Hewett & Co., Shanghai (absent)

Such, H. J., merchant, W. Hewett & Co., Shanghai

Südhaus, P., assistant, Melchers & Co., Canton

Suffert, Thos., assistant, A. Neubourg & Co., Shanghai

Sugden, A., assistant, Maritime Customis, Canton

Sugden, C., manager, Borneo Company, Singapore

Suhl, M., clerk, Schmidt, Kustermann & Co., Penang

Suirdale, Viscount, private secretary to Governor Blake, Hongkong

Suisse, second commandant, French cruiser "Pascal

Sulman, E. A., clerk, E. H. Hunter & Co., Ashiya, Kobe

Sullivan, D., inspector of Police, Singapore

Sullivan, J., constable, British Consulate, Amoy

Sullivan, J. A., sharebroker, Shanghai

Sullivan, H. B., assistant, American Commerical Co., Manila

Sulpke, M. C. B., assistant, Ranow Estate, British North Borneo

Sulzer, R., clerk, Otto Reimers & Co., Yokohama

Sulzer, Capt. R., assistant to chief quartermaster, Manila

Sumerfield, T. H., assistant, H. J. Martyn Jr., Penang

Summers, E. H., clerk, W. H. Gill & Co., Kobe

Summers, E. H., chief officer, steamer "Hankow," Hongkong and Canton

Summers, H. D., postal officer, Imperial Chinese Post Office, Tientsin

Summers, H. V., assistant, Samuel Samuel & Co., Yokohama

Summers, Jas., clerk, W. H. Gill & Co., Kobe

Summers, J. A., master, Chinese Government School, Canton (absent)

Summers, R., consul for Liberia, Manila

Sumner, H., chief inspector, Police Department, Pahang

Sundius, A. J., British vice-consul, Chefoo

Sundstrom, Miss W., missionary, Kewkiang

Sunico, P., engineer, tobacco department, "La Comercial," Limited, Manila

Supansi, engineer, Naval department, Bangkok

897

898

FOREIGN RESIDENTS

Surber, H., assistant, Carlos Gsell, Manila

Surplice, F. R. C., assistant, Maritime Customs, Kowloon Surplice, H., tidewaiter, Maritime Customs, Canton

Suerth, M.,merchant, H. Ahrens & Co., Yokohama

Susemihl, J. H. J., harbour master, Maritime Customs, Tientsin

Susloff, Rev. M., chaplain, Garrison, Vladivostock

Süss, Miss L., missionary, Berlin Foundling House, Hongkong

Sutch, H., assistant, W. A. Wafford & Co., Singapore

Sutliff, E. M., assistant engineer, American Trading Company, Yokohama Sutcliffe, E., assistant, W. F. Stevenson & Co., Manila

Suter, W. C., shorthand reporter, Legislative Council, Singapore

Sutherland, A., assistant examiner, Maritime Customs, Chefoo (absent) Sutherland, A., survey officer, Survey department, Penang

Sutherland, Rev. D., missionary, Swatow

Sutherland, Geo., agent, China Mutual Steam Navigation Co., Shanghai

Sutherland, Hugh, merchant, Sutherland & Co., Foochow

Sutherland, J., sugar boiler, China Sugar Refining Company, East Point, Hongkong Sutherland, N. D., assistant, Tanjong Pagar Dock Co., Singapore

Sutherland, R., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Sutherland, R. C., assistant engineer, State Railway, Bidor, Perak

Suthhof, H. A., clerk, Grösser & Co., Kobe

Suthon, Miss G., missionary, Aomori, Japan

Suttar, A., commission agent, Yokohama

Sutter, W., assistant, Cornes & Co., Yokohama

Suttie, D., manager, New Central Borneo Company, Labuan

Sutton, A. W., engineer, H.B.M.S. "Orlando "

Sutton, E., artificer, H. M. Naval Yard, Hongkong

Sutton, E., surgeon, H.B.M.S. "Bonaventure

Sutton, E. S., assistant, Maritime Customs, China (absent)

Sutton, H., assistant, J. D. Humphreys & Son, Hongkong' Sutton, H. B., missionary, Hankow

Sutton, H. J., Yangtsze pilot, Shanghai

Sutton, W. D., chemist, A. S. Watson & Co., Hongkong

　　　　Sutton, W. H., general manager, Sorokai Tin Mining Co., Perak Suvoong, Dr. V. P., translator, Kiangnan Arsenal, Shanghai Suvoroff, A. J., manager, Swedish Match Factory, Vladivostock Suvoroff, M. I., merchant, Clarkson & Co., Vladivostock

Sveistrup, C. S., Foreign Office, Bangkok

Sviagini, engineer, Manchurian railway, Vladivostock

Swainson, G., chief examiner, Maritime Customs, Chefoo Swallen, Rev. S. W., missionary, Pyeng-yang, Corea Swallow, Rev. R., medical missionary, Ningpol

Swan, Rev. C. W., missionary, Kanghau, Kwangtung

Swan, J. H., deputy health officer of the port, Hongkong

Swan, J. M., medical missionary, Canton

Swan, Capt. W., commissary of ordnance, in charge, Army Ordnance dept., Hongkong Swanson, Miss, missionary, Si-ngan, Shensi

Swanstrom, C. A., assistant examiner, Maritime Customs, Amoy

Swart, S., assistant, Lauts, Wegener & Co., Hongkong

Swarthout, C. H., assistant, "Manila Times," Manila

Swarty, Miss E. P., missionary, Niigata, Japan

Swartz, Dr., medical missionary, Petchaburee, Siam

Swartz, Rev. H. W., medical, missionary, Sendai, Japan (absent)

Swearer, Rev. W. C., missionary, Seoul, Corea

Sweet, Rev. C. T., missionary, Tokyo, Japan

Sweet, Rev. W. S., missionary, Hangchow

Swensson, S. P., lightkeeper, Turnabout Island, Amoy

Swettenham, Sir F. A., K.C.M.G., acting Governor of Straits Settlements, Singapore Swinney, E. F., medical, missionary, St. Catherine's Bridge, Shanghai (absent) Sword, J., managing director, Straits Trading Company, Singapore (absent)

Swordsor, Rev. J. H., Swedish missionary, Kiaochau

Sydenstricker, Rev. A, missionary, Chinkiang

Sydney, G., employé, Taikoo Sugar Refinery, Hongkong

Sydow, L. C. E. von, tidewaiter, Maritime Customs, Hangchow

FOREIGN RESIDENTS

Sykes, A. A., sub-agent, British and Foreign Bible Society, Seoul, Corea Sykes, Mrs. Anna, missionary, Soochow

　　　　Sykes, H., master, Diocesian School and Orphanage, Hongkong Sylva, J. A., merchant, Collins & Sylva, Shanghai

Sylvere, Soeur, superieure, Institut de la Providence, Pnompenh, Cambodge Symes, J., inspector of police, Lower Perak

Symes, P. S., assistant, H. E. Reynell & Co., Kobe

Symes, W. C., chief assistant, Peninsular & Oriental S. N. Co., Singapore Symonds, J. D'Arcy, acting harbour master, Malacca

Symonds, T., locomotive inspector, Imperial Bailway, Tientsin

Symons, legal adviser, Ministry of Justice, Bangkok

Symons, Rev. C. J. F., missionary, Shanghai

Symons, H., secretary, Shanghai Horse Bazaar Company, Shanghai Symons, J., captain, steamer "Kungping," Yangtze River

Symons, T. N., managing engineer, Prye Sugar Estate, Province Wellesley Synge, S., medical missionary, Foochow

Sypher, J. H., lieutenant, U.S.A. distilling ship "Iris "

Sytshoff, W., assistant, M. Piankoff & Bros., Pawlinoffsk, Eastern Siberia Szigetvary, L., assistant examiner, Maritime Customs, Newchwang Tabberer, Miss, missionary, Church of England enana Society, Foochow Taboureux, aide commissaire des colonies, délégué à Chantabong, Siam Tabre, chef de service, Travaux Publics, l'nompenh, Cambodge Tackey, M. M., clerk, H. M. H. Nemazce & Co., Shanghai

Tadd, E. J., captain, steamer "Suisang," Hongkong and Calcutta Taft, Dr. Gertrude, medical missionary, Chinkiang

Taft, Rev. M. L., professor of theology, Peking University, Peking

Tagle, E., tobacco leaf inspector, "La Giralda" Cigar Factory, Manila Tagle, M., overseer, "Helios" Tobacco Factory, Manila

Tague, Rev. C. A., missionary, Yamaguchi, Japan

Taillac, administrator of Native Affairs, Longxuyen, Cochin China Tailland, commissaire de police, Yenbai, Tonkin

Talara, B., clerk, Deacon & Hastings, Hongkong

Talati, A. B., clerk, P. F. Talati, Hongkong

Talati, P. F., merchant, Hongkong

Talbot, C. C., RN.R., commander, P. & O. steamer "Rosetta," Hongkong and Japan Talbot, Captain H. L., commissioner of Police, Selangor

Talbot, W. E., manager, "Astor House," Kobe

Talbot, W. H., sub-manager, Equitable Life Assurance Society of U. S. A., Shanghai Talbot, Mrs., missionary, Taikang, Honan

Talbot, Miss Bessie, missionary, Hangchow

Talcott, Miss E., missionary, Osaka, Japan

Talinathert, A., clerk, Land Revenue Department, Negri Sembilan

Tallefsen, E., assistant, Chinese Imperial Post Office, Shanghai

Tallendeau, commis greffier, Tribunal, Hanoi

Tallers, J. assistant, W. Tallers, Yokohama

Tallers, W., merchant and commission agent, Kobe and Yokohama

Talmage Mrs. M. E., missionary, Amoy

Talmage, Miss K. M., missionary, Amoy

Talmage, Miss M. E., missionary, Amoy

Talpey, A. H., pilot, Taku (absent)

Tamain, chef des ateliers, Messageries Fluviales, Saigon

Tamburini, E., employé, Toilet Club, Shanghai

Tamplin, L. H., captain, steamer "El Dorado," China coast

Tanberg, F. H., clerk, Butterfield & Swire, Newchwang

Tancy, H. C., assistant, Warner, Barnes & Co., Calbayog, Philippines

Tandberg, L. J., pilot, Newchwang

Taner, W., assistant, A. Maclean & Co., Bangkok

Tank, E., assistant, Becker & Co., Yokohama

Tank, E., assistant, Greppi & Co., Kobe

Tannant, procureur de la République, Travinh, Cochin-chine

Tanner, A. G., planter, Kempsey Estate, Selangor

Tanner, B., assistant master, Queen's College, Hongkong

Tanner, F. H., clerk, Pacific Mail Steamship Co., Yokohama

Tanner, J. S., assistant, Canadian Pacific Railway Company, Yokohama

89*

899

900

FOREIGN RESIDENTS

Tanner, P. von, deputy commissioner, Maritime Customs, China (absent)

Tannkoist, Rev. S., missionary, Wuchang

Taplin, E. A., assistant, Shewan, Tomes & Co., Shanghai

Tappan, B., lieutenant, commander, U.S.A. gunboat" Callao "

　　　　　Tapponnier, Rev. H., French Roman Catholic missionary, Yunnan Tapson, Miss A. M., missionary, Hakodate, Japan

Tapson, Miss, missionary, Hakodate

Tarbox, G., lieutenant, U.S.A. monitor "Monterey"

Tardif, Rev. J., Moidrey, assistant Zikawei Observatory, Shanghai

Tardit, médecin, Service Médical, Poulo Condore

Tardivel, J. P., Roman Catholic missionary, Donkabuang, Siam

Tardy, Roman Catholic missionary, Ninhbinh, Tonkin

Tarrant, J. A., accountant, A. S. Watson & Co., Hongkong

Tarrier, paymaster, Treasury department, Hanoi

Tartas. L., clerk, Clarke & Co., Bangkok

Tata, B. D., assistant, Tata & Co., Hongkong Tata, F. K., assistant, Talati & Co., Shanghai

Tata, N. D., merchant, Tata & Co., Kobe

Tate, Rev. L. B., missionary, Chunju, Corea

Tate, W. H., managing director, Howarth, Erskine, Tate & Co., Taiping, Perak Tate, Miss M. S., missionary, Chunju, Corea

Tatlock, F., settlement officer, Kwala Kangsa, Perak

Tatlock, H., agent, Straits Trading Company, Kampar, Perak

Tatlock, R., assistant, Buchheister & Co., Tientsin

Tatner, Frank, merchant, Bangkok

Tatum, Rev. E. F., missionary, Shanghai

Taumeyer, E., merchant, Taumeyer & Co., Shanghai (absent) Taupin, J., director, Collége des Interprétes indigènes, Hanoi Taupin, Mme. N., professeur, College des Interprétes, Hanoi Taupin, G., agent, Comptoir Français du Tonkin, Lungchow Tavares, C. A., employé, Tabaqueria Filipina, Shanghai Tavares, F. X. M. P., clerk, Carlowitz & Co., Canton Tavares, J. M., clerk, Jardine, Matheson & Co., Shanghai Tavares, J. M. P., clerk, Holliday, Wise & Co., Hongkong Tavares, H. A., clerk, Jardine, Matheson & Co., Shanghai Tavaria, P. J., storekeeper, J. J. Vasania & Co., Hongkong Tavaria, J. J., manager, S. R. Futtakia, Canton

Taverna, Rev. E., Roman Catholic missionary, Hongkong Taylor, A., assistant, Syme & Co., Singapore Taylor, A., assistant paymaster, H.B.M.S. "Bonaventure Taylor, A. W., assistant, American Trading Company, Kobe Taylor, B. B. H., assistant harbour master, Hongkong Taylor, Carson, assistant manager, "The American," Manila Taylor, C. H., assistant, John Little & Co., Singapore Taylor, C. S., clerk, Maritime Customs, Shanghai

Taylor, C. S., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Taylor, D. B., assistant, Smith, Baker & Co., Kobe

Taylor, E. C., assistant surveyor, Royal Engineers, Singapore

Taylor, E. H. missionary, Kewkiang

Taylor, F., pilot, Shanghai

Taylor, F. C., assistant, H. J. Andrews & Co., Manila

Taylor, F. E., statistical secretary, Statistical Department, Maritime Customs, Shanghai

Taylor, F. H., China Inland medical missionary, C'hencheo, Honan (absent)

Taylor, G., clerk, Coast Inspector's Office, Maritime Customs, Shanghai

Taylor, G. R., chief engineer, H.B.M.S. "Orlando"

Taylor, G. Y., medical missionary, Paoting-fu, Chihli

Taylor, H., tidewaiter, Maritime Customs, Kewkiang

Taylor, Rev. H., missionary, Lakwan, Siam

Taylor, H. K., chief officer, steamer "Wong Koi," Hongkong and Bangkok

Taylor, J. D., acting accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore

Taylor, Rev. J. H., director, China Inland Mission, Shanghai (absent)

　　　　　Taylor, J. W: R., manager, Bank of China and Japan, Shanghai Taylor, T. E., employé, S. C. Farnham & Co., Shanghai

Taylor, Rev. W., medical, missionary, Osaka

FOREIGN RESIDENTS

Taylor, W., assistant, S. C. Farnham & Co., Shanghai

Taylor, W., chemist, China Sugar Refining Company, East Point, Hongkong Taylor, W. C., assistant, John D. Humphreys & Son, Hongkong

901

Taylor, W. G., manager, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore (absent) Taylor, W. S., assistant, Shewan, Tomes & Co., Kobe

Taylor, Miss, missionary, Kwangchi

Tcherepanov, N. P., justice of the peace, Amgoun, Siberia

Tchion, K. S., clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Tchitchagoff, Major-General Michail Vikolajewitch, Military Governor, Vladivostock Tchoukhnine, Rear Admiral, superintendent, Vladivostock

Tearle, W., traffic superintendent, Selangor Government Railway, Selangor Tebbitt, R. T., student interpreter, British Legation, Peking

Tebbutt, C. L., clerk, Iveson & Co., Shanghai

Tedder, Chas., missionary, Chefoo

Teesdale, J. H., solictor, Stokes & Platt, Shanghai

Teesing, C. M., clerk, Vogelgesang & Co., Canton

Tegner, F. M., assistant, Vivanti Brothers, Yokohama

Teichert, C. W. P., assistant examiner, Maritime Customs, Kewkiang Teichmann, H., assistant, O. Spengler, Vladivostock

Teissier, conducteur, Construction des Chemins de fer, Hanoi, Tonkin Teixeira, Rev. E. A., professor, Seminario S. José, Macao

Tell, E. A., missionary, Kewkiang

Tellam, W., tin-streamer, Central Tin and Exploration Co., Pahang Tellesen, J. A., relieving lightkeeper, Double Island, Amoy

Temme, H., assistant, Carl Rohde & Co., Kobe

Temme, L., assistant, H. Ahrens & Co., Yokohama

Tennenbaum, M., assistant, M. Ginsburg & Co., Nagasaki

Tenner, C., instructor, Military College, Tientsin

Tenny, C. D., president, Imperial University, Tientsin

Terbrugge, D., assistant, Laha Datu Estate, British North Borneo

Terceiro. Rev. I., Roman Catholic missionary, Santu

Terentjeff, Capt. V. A., agent, National Volunteer Fleet, Vladivostock Terrell, Miss A., missionary, Peking

Terres, bishop, Haiphong, Tonkin

Terrill, W. J., employé, W. Powell & Co., Hongkong

Térris, R., locomotive inspector, Imperial Railways, Tientsin

Terrey, E. W., superintendent fitter, Hongkong and China Gas Co., Hongkong Terry, H. T., professor of English Law, Imperial University, Tokyo

Terry, S. B., assistant, Leigh & Orange, Hongkong

Terry, Miss E. G., medical missionary, Tsun-hua, Chihli Tertsch, Otto, merchant, Tertsch, Schmidt & Co., Bangkok Teske, E., clerk, Ostasiatische Handels Gesellschaft, Shanghai Tessarech, conducteur, Travaux Publics, Pnompenh, Cambodge Tessarech, chancelier de residence, Kompongthom, Cambodge Tessensohn, E. assistant, Boustead & Co., Singapore Testa, J. H., minister for Denmark and Netherlands, Tokyo Testa, de, sous-lieutenant, Infanterie de Marine, Saigon Testard, Melle., graveur-sculpture, F. H. Schneider, Hanoi Teste, V., employé-in-charge of the Sémaphore, Shanghai Tettenborn, Lieut. B. von, Military Academy, Nanking Tetzlaff, C., secretary, German Consulate, Hongkong Teufert, J. F., dental surgeon, Penang

Téus, J., clerk, Inchausti & Co., Manila

Téus, L., merchant, Inchausti & Co., Manila

Téus, V., merchant, Inchausti & Co., Manila (absent)

Teutsch, A., bachelieur-en-droit, Bangkok

Tewsbury, Rev. E. G., missionary, Tungchou, Chilli (absent)

Teyssier. L., entrepreneur, Haiphong

Teyssier, camp-lieut., capitaine d'artillerie, Hué Annam

Thébaud, médecin, Service Médical, Pnompenh, Cambodge

Thébault, lieutenant, French cruiser "Jean-Bart"

Theis, H., assistant, C. Bonnet, Saigon

Theodor, F. E., merchant, Theodor & Rawlins, Shanghai and Hankow Thermy, A., manager, L. Sculfort & Co., Hongkong

902

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　Theroinne, second commander, French gunboat "Aspic," Saigon Theseira, J., clerk, Treasury Department, Pahang

Theseira, M. A., storekeeper, Public Works Department, Singapore Thevenard, commandant, French gunboat "Baionnette," Saigon Thévenard, inspector of Customs, Saigon

Thexeira, A. G., clerk, Land Revenue Office, Malacca

　　　　　Thexeira, L. M., clerk, Resident Councillor's Office, Malacca Thexeira, P. M., clerk, Land Revenue Office, Malacca Thibault, Rev. L., Roman Catholic missionary, Chungking Thibault, commandant, French gunboat "Eure" Thibault, médecin, Service Médical, Saigon

Thiel, A. C., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

Thiel, C., assistant, Reuter, Bröckelmann & Co., Hongkong

Thiel, E. acting chief, Central office, Royal Siamese State Railways, Bangkok Thiel, F. interpreter, German Consulate, Kobe

Thiel, G., assistant, Behrend & Stern, Hankow

Thiemonge, J., représentant, Ch. Velin, Saigon

Thiery, P., percepteur, Résidence de France, Hongyen, Tonkin

Thiery, Capt., Résidence de France, Yenbai, Tonkin

Thies,J., assisant, Pitas Estate, British North Borneo

Thiessen, A., clerk, F. Blackhead & Co., Hongkong

Thiéulin, accountant, L. Porchet, Haiphong

ལ་་

Thils, architect, Public Works department, Saigon

Thimin, G.,engineer, O. W. Lindholm & Co's Nicolsk Flour Mill, Vladivostock Thimonier, conducteur, Services des Mines, Hanoi

Thiollier, Aug., avocat defenseur, Saigon

Thistlethwaite, A. R., assistant, Holliday, Wise & Co., Manila

Thoburn, A. R., missionary, Singapore

Thoburn, J. M., D.D., missionary Bishop, Singapore

Thockler, T., Roman Catholic missionary, Nakhon Xaisi, Siam

Thoenert, E., manager, China-Export-Import-and-Bank Cie., Hongkong

Thogersen, G. G., tidewaiter, Maritime Customs, Swatow

Thom, W. pilot, Pagoda Anchorage, Foochow

Thomas, A. C., clerk, Police Court, Penang

Thomas, Lieutenant Commander C., assistant chief, Admiral's staff, U.S. Navy

Thomas, E., assistant, Boyd & Co., Amoy

Thomas, F. W., manager, Japan Dispensary, Yokohama

Thomas, G., merchant, Runge & Thomas, Yokohama

Thomas, G. M., town store, Howarth, Erskine, Ld., Singapore

Thomas, H., assistant, Vacuum Oil Company, Singapore

Thomas, H. C., tidewaiter, Maritime Customs, Canton

Thomas, H. R. H., accountant, J. A. Harvie, Shanghai

Thomas, J., assistant, Fobes & Co., Shanghai

Thomas, J. A., clerk, Marine Department, Penang

Thomas, J. A. T., assistant, J. A. Harvie, Shanghai

Thomas, J. G., tidewaiter, Maritime Customs, Canton

Thomas, J. L., staff surgeon, H.B.M.S. "Endymion"

Thomas, J. M. D., assistant, China and Japan Trading Company, Shanghai Thomas, Rev. J. S., missionary, Praa, Siam

Thomas, Rev., Roman Catholic missionary, Lungchow

Thomas, Orlo V., consulting engineer, Penang

Thomas, O. V., acting superintendent, Telegraph department, Penang

Thomas, R. A., chemist, Georgetown Dispensary, Penang

Thomas, Thomas, exchange broker, Yokohama

Thomas, W. P., student interpreter, British Legation, Peking

Thomas, W. S., chief officer, steamer "Taksang," China coast

Thomas, Captain, steamer "Wuchow," West River, Kwangtung

Thomas, commis de trésorerie, Bureau Central, Hanoi

Thomas, commissaire, Conseil de Revision, Services Militaires, Hanoi Thomas, directeur, Ecole primaire de Saigon, Saigon Thomas, percepteur, Résidence, Quangyen, Tonkin

Thomas, Miss, missionary, Foochow

Thomazios, J., surveyor, Public Works Department, Malacca

Thomé, G., assistant, Société des Etains de Kinta, Perak

FOREIGN RESIDENTS

Thompson, A. G. Caton, Yokohama

Thompson, A. W., Tsukiji Dispensary, Tokyo

Thompson, B., assistant, Helm Brothers, Yokohama

Thompson, C. H., assistant, Holliday, Wise & Co., Hongkong

Thompson, Rev. D., D.D., missionary, Tokyo

Thompson, D. B., missionary, Kucheo, Chekiang

Thompson, E., assistant surgeon, U.S.A. steamer "Celtic"

Thompson, E., shipyard superintendent, New Harbour Dock Company, Singapore Thompson, Rev. E. H., missionary, Taichowfu, Chekiang

Thompson, E. R., assistant sub-editor, "Japan Mail," Yokohama

Thompson, Rev. F., chaplain, U.S.A. flagship "Baltimore"

Thompson, Rev. H., missionary, Amoy (absent)

Thompson, H. proprietor, Stoke Rochford Estate, Johore

Thompson, H. M., tidewaiter, Maritime Customs, Swatow

Thompson, H. S., clerk, Strachan & Co., Kobe

Thompson, J., chief engineer, steamer "Mongkut," Hongkong and Bangkok

Thompson, J., inspector of police, Gopeng, Perak

Thompson, J., pilot, Bangkok

Thompson, J., pilot, Singapore

Thompson, J., warder, Gaol, Batu Gajah, Perak

Thompson, Rev. J. B., missionary, Jên-tsun, Shansi (absent)

Thompson, J. C., surgeon, U.S.A. cruiser "Castine'

Thompson, J. C., assistant, Wm. Kerr & Co., Kobe

Thompson, J. D. W., chief engineer, steamer, "Pakshan," Hongkong and Bangkok Thompson, J. E., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Hongkong (absent)

Thompson, J. L., auctioneer, Kobe Salesroom, Kobe

Thompson, J. L., commission agent, Whymark & Thompson, Kobe Thompson, Lieutenant-Colonel R. E., chief signal officer, Manila Thompson, S., inspector of police, Perak

Thompson, S. B., assistant examiner, Maritime Customs, Pakhoi Thompson, W., chief engineer, steamer Kingsing," China coast Thompson, W. J., proprietor, Stoke Rochford Estate, Johore Thompson, Miss Anníe de F., missionary, Yokohama

Thompson, Miss M. A., Church of England missionary, Szechuen Thomsen, A. P. W., pilot, Kobe

Thomson, Hon. A. M., colonial treasurer, Hongkong

Thomson, C., missionary, Wongngaen, Chekiang

Thomson, Ven. Archdeacon E. H., missionary, Shanghai

Thomson, F. M., fur inspector, Meyer & Co., Tientsin

Thomson, G. D. N., agent, Straits Trading Company, Tronoh, Perak

Thomson, G. R., lieutenant, Royal Artillery, Hongkong

Thomson, G. S., manager, Dodwell, & Co., Yokohama (absent)

Thomson, H. A., accountant, smelting works, Straits Trading Co., Singapore

Thomson, H. W., acting assistant collector of land revenue, Selangor

Thomson, John, assistant engineer, H.B.M.S. "Iphigenia

Thomson, J. Alex., medical practitioner, Hankow

Thomson, John C., Government medical department, Hongkong

Thomson, J. C., architect and civil engineer, Tientsin

Thomson, J. C., clerk, Collins & Co., Tientsin

Thomson, J. D., assistant, Findlay, Richardson & Co., Kobe

Thomson, J. D., medical practitioner, Hankow

Thomson, O D, solicitor, Deacon & Hastings, Hongkong

Thomson, J. H., manager, British Dispensary, Singapore

Thomson, Rev. R. A., missionary, Kobe

Thomson, T. S., assistant, Dodwell & Co., Yokohama

Thomson, W. J., pay inspector, U.S.A. flagship "Baltimore"

Thomson, W. M., sub-agent, Chartered Bank of India, A. and China, Medan, Sumatra

Thomson, W. W., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Thomson, mineowner, Batu Gajah, Perak

Thomson, Captain, outdoor inspector, East Asiatic Company, Bangkok

Thomson, Miss E., dressmaker, Fairall & Co., Hongkong

Thomson, Miss, employé, Fairall & Co., Hongkong

Thor, A. E., missionary, Kewkiang

Thorburn, J. D., secretary, Shanghai Hospital, Shanghai

903

904

FOREIGN RESIDENTS

Thoreux, capitaine, Infanterie de Marine, Saigon

Thorn, E. V., publisher, "Box of Curios," Yokohama

Thorne, C., merchant, Shanghai

Thorne, C., assistant, Maritime Customs, Soochow

Thorne, Chs., proprietor, "Bangkok Times," and agent, Reuter's Telegram Co., Bangkok Thorne, Mrs., missionary, Yunnan-fu

Thornett, H., inspector of Police, Penang

Thornhill, G. B., lieutenant, Royal Artillery, Hongkong

Thornicraft, T. C., medical director, International Hospital, Kobe

Thornton, Miss, missionary, Tokyo (absent)

Thorpe, G. C., first lieutenant, U.S.A. marine battalion, Naval Station, Cavite, P. I. Thorpe, W. P., treasurer and collector of stamp duties, Kinta, Perak

Thoulon, Dr., Service de Santé, Caubang, Tonkin

Threlfell, G., lieutenant, H.B.M.S. "Bonaventure

Thrupp, E. F., lieutenant, The King's Own (Royal Lancaster) Regiment, Singapore Thuillier, engineer, French cruiser "Jean Bart

Thuillier, directeur ateliers, Marty & d'Abbadie, Haiphong

Thurburn, A., share broker, Shanghai

Thurburn, J., manager, Mercantile Bank of India, Hongkong Thureau, H., secrétaire particulier du Résident, Hanoi

Thurner, P., assistant, J. Burmann, Kiaochau

Thuss, R., chief engineer, steamer

Nanyang," China coast

Thwaites, C., manager, S. Moutrie & Co., Yokohama

Thyen, Joh., merchant, and vice-consul for Sweden and Norway, Hankow Tiberii, O., assistant, Maritime Customs, Canton

Tichborne, Rev. G. M., chaplain, H.B.M.S. "Barfleur

Tiddy, W. E., instructor of cadets, Imperial Naval College, Nanking Tidy, B., master artificer, Ordnance Department, Hongkong

Tiefenbacher, M., merchant, Wm. Meyerink & Co., Shanghai (absent) Tier, L. E., assistant paymaster, H.B.M.S. "Endymion

Tiersonnier, chancelier, Résidence de France, Pnompenh, Cambodge Tietzon, R., clerk, Joh. H. Langelütje, Vladivostock Tiffany, D., assistant paymaster, U.S.A. steamer "Culgoa" Tikhonravott, G., bookkeeper, J. J. Choorin & Co., Vladivostack Tilburn, D., pilot, Shanghai

Tilbury, H., secretary, Wm. Kennedy & Co., Cigar Factories, Manila Tilden, E. W., agent, Pacific Mail S.S. Co., Kobe

Till W. W., merchant, Cornes & Co., Yokohama

Tilleke, A. F. G., editor and proprietor, "Siam Observer," Bangkok

Tilleke, W. A. G., solicitor, Bangkok

Tillet, vice-president, Tribunal de premiere instance, Saigon

Tillett, Capt. A., marine superintendent, Canadian Pacific Steamship line, Hongkong Tilley, T. H., assistant, Bombay-Burmah Trading Corporation, Salween, Siam

Tillot, M., merchant, M. Tillot & Co., Shanghai

Tillot, R., assistant, M. Tillot & Co., Shanghai

Tilmont, principal secretary, Public Works Department, Saigon

Tilson, R. A., assistant bookkeeper, Grand Hotel, Yokohama

Timenez, E., manager, "La Puerta del Sol," Manila

Timun, C. F., merchant, Shanghai

Timm, J., assistant, Telegraph Companies, Shanghai

Timmers, Rev. A., Roman Catholic missionary, Shasi and Ichang

Timonelli, A. G., assistant, Hotel Hermes, Bangkok

Tumonelli, C. G., manager, Hotel Hermes, Bangkok

Tindal, E., chief officer, steamer "Taishun," China coast

Tipp, A. J., assistant examiner, Maritime Customs, Swatow

Tisdall, B. D., assistant examiner, Imperial Maritime Customs, Shasi

Tisdall, E. W., business manager, "Shanghai Press, Ld." Shanghai

Tisdall, Ernest W., general agent, Manufacturers Life Insurance Company, Shanghai

Tisljar, S., secretary, Austro-Hungarian Consulate General, Yokohama

Tismar, R. M., tidewaiter, Maritime Customs, Tientsin

Tison, Rev., Roman Catholic missionary, Peking

Tite, commis, Postes et Télégraphes, Vinhlong, Cochin-chine

Titoff, C. W., assistant, Batomjeff & Co., Tientsin

Titoff, M. G., engineer, Eastern Chinese Railway, Newchwang

FOREIGN RESIDENTS

Titus, Rev. C. H., missionary, Nanking

Tjellström, Rev. A. P.. Swedish missionary, Shasi

Tobar, Rev. T., Roman Catholic missionary, Takao, Formosa Tobler, A., assistant, Sprungli & Co., Manila

Tochie, J., assistant, Oliver, de Langenhagen & Co., Shanghai

Tochtermann, K. T. F. F., accountant, Maritime Customs, Chungking Tod, H., employé, S. C. Farnham & Co., Shanghai

Toda, B., storekeeper, Torrecilla & Co., Manila

Todd, H. H., assistant, Smith, Bell & Co., Manila Todd, Miss A. M., missionary, Foochow

Tocg, R. E., bill broker, Toeg & Barff, Shanghai

Toepffer, Lieut. E., Military Academy, Nanking

Toft, F. R. A., acting collector of Land Revenue, Matang, Perak

Toitot, cominis, Municipalité, Haiphong

Tolle, G., manager, Joh. H. Langelütje, Vladivostock

Tollemache, R. C., planter, Sungei Rambai Estate, Selangor

Tolley, Miss, missionary, Church of England Zenana Society, Foochow

Tollon, Lieut.-Colonel, directeur, Artillerie de Marine, Saigon

Tolmatshoff, K. I., manager, M. Piankoff & Bros., Blagowestshensk, Eastern Siberia Tolosa, R., employé, Chofré & Co., Manila

Toloza, F., assistant, "La Puerta del Sol," Manila

Tomes, C. A., merchant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Tomkins, H. E., tea inspector, Reiss & Co., Hongkong & Canton

Tomkinson, W., sub-lieutenant, H.B.M. torpedo boat destroyer, "Fame"

Tomlin, F. L., assistant, Gilfillan, Wood & Co., Singapore

Tomlin, G. L., secretary, China Fire Insurance Co., Hongkong

Tomlinson, S., municipal engineer, Conservancy Department, Singapore Tongue, H., assistant, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore

Tonkin, C., boat officer, Maritime Customs, Chefoo

Tonnellier, commandant, gunboat "Avalanche," Haiphong

Tonnochy, F., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Shanghai Tooker, H. P., executive engineer, Public Works depratment, Hongkong

Toon, T,, foreman platelayer, construction staff, State Railways, Perak

Tooren, A. van, assistant, Huttenbach, Liebert & Co., Penang

Tooritzen, G. J., merchant, Trading Company, Hankow

Toost, O., assistant, Schröder, Wilkens & Co., Shanghai

Toovey, R., assistant, W. F. Stevenson & Co., Manila

Tope, Rev. S. G., missionary, Canton

Toppe, G., adviser, Imperial Iron Foundry, Tokyo Toppin, J., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong Topping, Rev. H., missionary, Tokyo

Tornaghi, C., manager, Soylun Silk Filature Co., Shanghai Tornel, M. Garcia, oculist, Manila

　　　　　Tornoe, J., manager, Langfeldt & Co., Limited, Yokohama Tornow, Max. L., manager, "Helios" Tobacco Factory, Manila Törnvall, D., missionary, Si-ngan district, Shensi (absent) Torra, P. P., director, Escuela Normal Superior, Manila Torrance, J. C,, sub-manager, Stag Hotel, Hongkong Torrance, Thos., missionary, Chentu, Szechuen Torre, P. P. J., de la, profesor, Escuela Normal, Manila Torre, Rev. S. de la, Spanish Augustinian Mission, Yochow Torrecilla, M., storekeeper, Torrecilla & Co., Manila Torrent, D., Jesuit missionary, Manila

　　　　　Torres, C., assistant, "La Constancia" Tobacco Factory, Manila Torres, Rev. E., procurator, Dominican Mission, Hongkong Torrey, Miss E., missionary, Kobe (absent)

Torris, C. P., chief clerk, District Office, Nibong Tebal, Penang

Touche, commissaire de police, Tourane

Touche, J. D. D. de la, assistant, Maritime Customs, China (absent

Toulza, commis, Postes et Télégraphes, Cantho, Cochin-chine

Tourniaire, J., courtier, Saigon

Tournié, résident de Kompongthom, Cambodge

Tournier, commandaut du Cercle, Caobang, Tonkin

Tournier, J., tailleur, Saigon

905

906

FOREIGN RESIDENTS

Tournois, percepteur, Administration des Affaires Indigènes, Baclieu, Cochin-chine Tourowsky, supt. drawing department, Chinese Eastern Railway Co., Port Arthur Tours, B. G., accountant, British Legation, Peking

Tours, D. G., assistant, Bongan Estate, British North Borneo

Touzalin, R., assistant, Gibb, Livingston & Co., Hongkong

Towers, A. C. J., master, Victoria Institution, Kwala Lumpur, Selangor

Towers, G. F., financial clerk, Public Works departinent, Perak

　　　　Towers, Miss G., mistress, Girls' School, Methodist Episcopal Mission, Ipoh, Perak Townend, E. W., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Kobe

Townley, E. F., district officer, Termeloh, Pahang

Townley, F., storekeeper, Lane, Crawford & Co., Yokohama

Townsend, W. D., merchant, Townsend & Co., Chemulpo, Corea Townsend, W. E., engineer, H.B.M. gunboat "Pigmy"

　　　　Townsend, W. E., student interpreter, British Legation, Peking Townsend, Miss, missionary, Foochow

Towson, Rev. W. E., missionary, Nakatsu, Japan

Toy, W. B., medical missionary, Bangkok

Toyne, E. G., missionary, Kiating, Szechuen

Tozer, H. A., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Bangkok Trail, E., engineer, Naval department, Bangkok

Trail, Capt. W., assistant, Naval Dockyard, Bangkok

Trail, W., assistant draftsman, Bangkok Dock Company, Bangkok Traminor, J. S., assistant, Singapore Dispensary Co., Singapore Trante, A., assistant, F. Charriere, Haiphong

Tranter, Miss, missionary, Lan-ky'i, Chekiang Province

Trautman, W., clerk, Wilck & Mielenhausen, Shanghai

Travers, E. A. O., state surgeon, Kwala Lumpur, Selangor

Travers, R. H., commander, H.B.M.S. "Victorious"

Trayes, F. G., principal, Normal College for Teachers, Bangkok

Treacher, W. H., C.M.G., British Resident, Taiping, Perak (absent)

Tredway, H. G., assistant, Walsh, Hall & Co., Yokohama

Trefusis, Hon. H. W., aide-de-camp to H. E. Major-General Gascoigne, Hongkong Tregarthen, A. H., assistant, Guthrie & Co., Singapore

Tregarthen, H., shorthand writer, Federated Malay States, Kwala Lumpur, Selangor

Tregillus, E. C., examiner, Maritime Customs, Kowloon

Treglown, W. M., engineer, Middleton & Smith, Yokohama and Kobe

Trelour, T. E., assistant manager, Pahang Corporation, Singapore

Tremberth, Rev. W., missionary, Tong-ch'uan, Yunan (absent)

Trembur, surgeon, H.I.G.M.S.Jaguar"

Tremlett, C. F., merchant, W. G. Hale & Co., and consul for Great Britain, Saigon Trémorant, conducteur, chemin de fer, Hanoi

Trenchell, E. C. J., magistrate and coroner, Larut, Perak

Trent, Miss, E. M., missionary, Nagoya, Japan

Treppenhawer, C., clerk, Hirsbrunner & Co., Shanghai

Tresize, W. K., manager, Yokohama Engine and Iron Works, Limited, Yokohama Trevelyan, Capt. W. F., paymaster, Army Pay department, Hongkong

Trevithick, F. H., locomotive superintendent, Railway department, Tokyo

Trevoux, J., assistant, Chauvin, Chevalier & Co., Canton

Trew, G. A., assistant civil engineer, Naval Depôt, Weihaiwei

Tribe, Miss E. N., medical missionary, Amoy

Tricon, juge de paix, Tourane, Annam

Trigant, G., harness maker, Saigon

Triggieri, conducteur, Travaux Publics, Hué, Annam

Trigon, L. de, chef du bureau de la comptabilité, Résidence, Hué

Triguegnon, commandant adjoint- en chef, Service Geographique, Hanoi

Trimble, Miss L. A., missionary, Foochow

Trinkaus, E., interpreter, German Legation, Bangkok

Trintignac, Rev. P., Roman Catholic missionary, Osaka

Tripp, H. J. H., agent and broker, Shanghai

Triscott, W. S., overseer, Praya Reclamation Works, Hongkong

Tristram, Miss K. A., missionary, Osaka

Tritz, I., clerk, Clarkson & Co., Vladivostock

　　　　　Trivett, A. W., engineer, Bombay-Burmah Trading Corporation, Bangkok Trockey, M., engineer, Grand Hotel, Yokohama

FOREIGN RESIDENTS

　　　　Trodd, A. B., works foreman, Shanghai Gas Company, Shanghai Troeltsch, E., clerk, Orosdi-Back, Yokohama

Trofimoff, E. S., assistant, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Kewkiang Troisgros, commis, Douanes et Régies, Sontay, Tonkin

Troitzky, J. M., assistant forester, Local Government, Vladivostock Troitzky, V. V., assistant surveyor, Local Government, Vladivostock Trojel, J., boat officer, Maritime Customs, China (absent) Trollope, Rev. M. N., missionary, Kanghoa, Corea Trombert, controleur des eaux, Conseil Municipal, Hanoi Tron, principal clerk, Posts and Telegraphs, Saigon

　　　　Trossouard, Dr., chef du service, Hôpital Militaire, Tourane Trostin, K. K., clerk, Molchanoff, Petchatnoff & Co., Hankow Trott, German Naval Hospital, Yokohama

Trotter, C. C., state auditor, Kwala Lumpur, Selangor Trotter, Noel, postmaster general, Singapore

Trotzig, H., superintendent, Municipal Council, Kobe

Trubert, draftsman, Imperial Arsenal, Foochow

Truchaud, ingénieur, La Rizerie Saigonaise, Tamhoi, Saigon Trudinger, A., missionary, Singan, Shensi

Trüdinger, Miss, teacher, Girls' School, Chefoo

True, Miss A., missionary, Sendai, Japan

Trueman, T. E., draper, T. Weeks & Co.. Shanghai

Truffaud, chancelier de Résidence, Kompongchhuang, Cambodge

Truitard, principal inspector, Public Works department, Saigon

Trumm, A. J., assistant, M. Haimovitch, Shanghai

　　　　　Trump, J., deputy state engineer, Public Works department, Kinta, Perak Truscott, F., superintendent engineer, Nippon Yusen Kaisha, Tokyo Trusty, T., proprietor, Singapore Press, Singapore

Trutwein, K., apothecary, Johore Hospital, Johore

Trythall, W. R., surgeon, H.B.M.S. "Daphne'

Tschudi, J., clerk, Rautenberg, Schinidt & Co., Singapore

Tsetsokho, P., assistant cashier, Government Bank, Vladivostock

Tshish, Col., chief for forts, Military Building department, Vladivostock Tsimbalenko, N. T., mining engineer, Russian School, Tientsin

Tuason, C., clerk, W. F. Stevenson & Co., Manila

Tuason, G., merchant and banker, J. M. Tuason & Co., Manila

Tuason, J. J., merchant and banker, J. M. Tuason & Co., Manila Tuason, P., clerk, W. F. Stevenson & Co., Manila

Tuck, E., assistant, Hall & Holtz, Shanghai

Tuck, E. S., surgeon, Royal Naval hospital, Hongkong

Tucker, Rev. H. G., missionary, Tokyo, Japan

Tucker, W., assistant, A. S. Rosenthal & Fried, Yokohama

Tucker, Captain W. Á., depôt commissary, Cavite, P. I,

Tuckwell, R. H., chief reporter, "Hongkong Telegraph," Hongkong

Tuekey, T. W. T., superintendent, wharf department, Imperial Railways, Tientsin Tuke, J. A., commander, H.B.M.S. "Centurion'

Tulli, A. S., merchant, Tulli Brothers, Singapore

Tulloch, J., broker, Hopkins, Dunn & Co., Shanghai

Tulloch, M., employé, Wheelock & Co., Shanghai

Tully, F. H., assistant, A. C. Sim & Co., Kobe

Tulpin, Rev. E., Roman Catholic missionary, Nagoya, Japan

Tumber, P. S., driver, Imperial Railways, Tientsin

Tunderman, Lieutenant, second commander, Russian gunboat "Koreetz"

Tunzelmann, E. W. von, medical practitioner, Singapore

Tuoney, Miss D., dressmaker, John Little & Co., Singapore

Turgens, E., assistant, Schmidt, Tertsch & Co., Bangkok

Turley, R. T. missionary, Newchwang

Turnbull, D., employé, S. C. Farnham & Co., Shanghai Turnbull, W. J, assistant, W. Brewer & Co., Shanghai

Turnbull, Miss, missionary, Ningpo

Turner, A., architect, Palmer & Turner, Hongkong

Turner, Rev. A. B., missionary, Seoul, Corea

Turner, E. W., engineer, International Cotton Manufacturing Co., Shanghai Turner, Rev. F. B., missionary, Tientsin (absent)

907

908

FOREIGN RESIDENTS

Turner, H. P., supervisor, construction staff, State Railways, Perak ́

Turner, J., employè, Hongkong High-Level Tramways Company, Hongkong Turner, J., general manager, Penang Sugar Estates Co., Penang

Turner, P. J., Church of England missionary, Szechuen

Turner, R., broker, Wright & Turner, Manila

Turner, S., employé, S. C. Farnham & Co., Shanghai

Turner, W., merchant, Evans & Co., Shanghai Turner, Rev. W. P., missionary, Uwajima, Japan

Turner, Miss E. F., missionary, Shaoling, Chekiang Tuohy, G., wardmaster, Civil Hospital, Hongkong

Tuska, E. II., merchant, Yokohama

Tatcher, W. J., assistant, Botanical and Afforestation department, Hongkong Tutcher, Mrs. assistant mistress, Belilios Public School, Hongkong

Tutein, J., water supplier, Hammer & Co., Singapore

Tuthill, R. P., assistant secretary, Shanghai Club, Shanghai

Tuxford, A. S., assistant master, Victoria English School, Hongkong

Tokoff, second commander, Russian cruiser "Rurik'

Tweed, J. K., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Peking Tweedie, A. C., chief engineer, steamer "Kiangteen," China coast Tweedie, J., assistant postal officer in charge, Maritime Customs, Canton Tweedy, C., third officer, steamer "Lightning," Hongkong and Calcutta Twentyman, J. R., director, S. C. Farnham & Co., L., Shanghai Twigg, P. H., clerk, Associated Wharf Company, Shanghai Twigg, P. O'B., assistant, Hongkew Medical Hall, Shanghai

Twose, R. W., managing director, Kerr Stuart's Tramways, Penang Twynam, B., assistant, British Legation, Peking

Tyacke, Capt. G., adjutant, Royal Artillery, Singapore

Tyack, W. J., assistant, Dodwell & Co., Shanghai

Tyler, J. E., assistant, Kelly & Walsh, Singapore

Tyler, W. F., acting coast inspector and harbour master, Shanghai Tyler, W. E., missionary, Kewkiang

Tylor, Rev. W., M.D., missionary, Osaka, Japan

Tyndale-Lee, C. J., employé, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Tyng, Rev. T. S., missionary, Nara, Japan

Tyson, J., chief inspector, Opium Farm, Bangkok

Uffel, W. von, assistant, F. Bornemann, Shanghai and Hongkong

Uhler, aide-comptable, Société Française des Charbonnages, Haiphong

Ulff, Miss E. G., missionary, Tongcheo, Shensi

Ulleriks, F., assistant, East Asiatic Coinpany, Bangkok

Ullmann, B., assistant, F. Ullmann, Manila'

Ullmann, E., assistant, F. Ullmann, Manila

Ulmann, controller, Customs, Haiphong

Uldall, V., assistant, Green Island Cement Co., Hok-ün works, Hongkong Ulrich, A., silk inspector, Arnhold, Karberg & Co., Canton

Ulsh, W. H., assistant surgeon, U.S.A. supply ship "Glacier "

Underwood, Rev. H. G., missionary, and editor "Christian News" Seoul

Underwood, Rev. J., missionary, Tientsin

Underwood, J. H., employé, China Sugar Refining Co., Hongkong

Underwood, J. J., medical practitioner, Pagoda Anchorage, Foochow Underwood, J. M., assistant, Ker & Co., Iloilo

Underwood, Mrs., medical missionary, Seoul, Corea

Unger, A., horticulturist, L. Boehmer & Co., Yokohama

Unglaube, engineer, Shantung Railway Company, Kiaochau

Unite, S. E., assistant, A. S. Rosenthal & Fried, Yokohama

Unjenin, S. W., assistant, Tokmakoff, Molotkoff & Co., Hankow

Unland, P., clerk, Bangkok Livery Stables, Bangkok

Unshakoff, proprietor, Hôtel de l'Europe, Vladivostock

Unverzagt, L., clerk, A. Markwald & Co., Bangkok Unverzagt, W., assistant, B. Grimm & Co., Bangkok

Unwin, F. S., commissioner, Maritime Customs, Chinkiang (absent) Unwin, Miss, missionary, Seoul, Corea

Uperaft, Rev. W. M., missionary, Yachou, Szechuen

Uphill, A., assistant, A. S. Watson & Co., Hongkong

Upton, T. M., assistant, Bombay-Burmah Trading Corporation, Bangkok

FOREIGN RESIDENTS

Upward, B. W., missionary, Wênchow

Urbig, F., manager, Deutsch-Asiatische Bank, Hongkong

Ure, Chas. W., broker, estate agent, and agent, Straits Insurance Co., Yokohama Urhan, F., assistant, Nabholz & Co., Yokohama

Uriarte, L. F. de, assistant, Maritime Castoms, Shanghai (absent)

Urquhart, A. L., tidewaiter, Maritime Customis, Hankow

Urquhart, D., tidewaiter, Maritime Customs, Kewkiang

Urquhart, F., chief engineer, steamer Thales," China coast

Urquhart, J. A., assistant postal officer, Imperial Chinese Post Office, Ichang

Urquhart, W., assistant, W. F. Stevenson & Co., Naga, Phillippines

Urrutia, G. de, cigar merchant, Tabaqueria Universal, Singapore

Urry, T., missionary, Taichow, Chekiang Province

Usedom, Captain, commanding H.1.G.M.S." Hertha "

Usoil, N. S., bookkeeper, Local Government, Vladivostock

　　　　Uson, C., clerk, The Philippine Trading Company, Limited, Manila Vachovitsch, K. S., Steam Oil Mill, Vladivostock

Vacle, comptable, Marty & d'Abbadie, Haiphong Vacquerel, Rev. H., missionary, Swatow

Vaguer, Rev. A., Roman Catholic missionary, Osaka Vahovitch, A., Russian consul, Hankow and Kewkiang Vail, Miss J. S., missionary, Tokyo, Japan

Vail, Rev. M. S., missionary, Nagasaki

Vajrat, gardien de le. classe, Prison Centrale, Saigon Vaj, D. del, medico, Hospicio de S. José, Manila

Vajadier, commis, Ádministration des Affaires Indigènes, Chaudoc, Cochin-chine

Va berg, C. W. A., clerk, Post Office, Singapore

Vallberg, W. L., inspector of weights and measures, Sanitary Board, Selangor Valden, F. A., judge of the peace, Vladivostock

Valdés, R., professor, Municipal School, Manila

Valdez, J. M. T., consul-general for Portugal, Shanghai

Vale, J., China. Inland missionary, Chéntu, Szechuen (absent

Valencia, Rev. G., Roman Catholic missionary, Jenping, Fokien

Valentin, A., inspector of machinery, Compañia General de Tabacos, Manila Valentin, mécanicien de division, Escadre Française

Valentine, J., assistant, Dodwell & Co., Shanghai

Valenzuela, P., clerk, Batlle Hermanos & Co., Manila

Valéry, clerk, Customs, Ninhbinh, Tonkin

Valet, Rev., procureur, French Mission, Binhdinh, Annam

Valladares, M. F. Barros, conductor, Public Works department, Macao Valle, A., abogado, Cébu

Valles, M., professor, Escuela Normal, Manila

Vallez, agent, Messageries Fluviales, Luang Prabang, Siam

Vallings, Rev. G. R., military chaplain, Hongkong

Valls, Rev. J., Roman Catholic missionary, Hingpoa, Fokien Valls, L. R., assistant, Compañia General de Tabacos, Manila

Valpy, A. C., supervisor, contruction staff, State Railways, Perak Valpy, F. W. W., assistant engineer, Staté Railways, Prai, Perak

Vanken, H., assistant, East Asiatic Company, Bangkok

Van Aalst, J. A., postal secretary, Inspectorate General, Maritime Customs, Peking Van-Amb, assistant, Assumption College, Bangkok

Van Bosch, U., timber merchant, Van Bosch & Piñeyro, Manila

Van Buren, J. S., agent, P. M. S. S. Co., and O. & O. S. S. Co., Hongkong

Van Deman, First Lieutenant. Twenty-first U.S. Infantry, A.D.C., Iloilo

Vandenberg, F. V., assistant, American Trading Co., Shanghai

Vanderburgh, Dr. E. D. missionary, Hoihow

Vandevenne, V. A., assistant, The Philippine Trading Company Limited, Manila Van Dort, J. E., apothecary, Medical Department, Negri Sembilan

Van Duzer, L. S., lieutenant, U.S.A. cruiser "Charleston

Vane, H., State auditor, Perak

Van Dyke, Rev. E. H., missionary, Shiyuoka, Japan

Van Ess, A., assistant, Bush Brothers, Newchwang

Van Eps, W. E., commission agent, Hongkong

Van Ess, A. W., constable, British Consulate, Chefoo

Van Geyzel, V., chief clerk, Government Railway, Selangor

909

910

FOREIGN RESIDENTS

Vanhersecke, Rev. G., French missionary Peking

Van Horn, Rev. G. W., missionary, Osaka (absent)

Van Langenberg, A., assistant, W. Mansfield & Co., Singapore

Van der Zwets, J. C., chief clerk, Siam Canals, Land and Irrigation Co., Bangkok Vania, A. D., assistant, M. N. Gobhai, Canton

Vania, M. D., assistant, R. S. Woonwalla & Co., Hongkong

Vania, R. D., broker, Hongkong

Vankennselaer, L., assistant, Middleton & Smith, Yokohama

Van Laer, J. L., merchant, Van Laer & Co., Shanghai

Van Langenberg, T. C., inspector of roads, Sanitary Board, Selangor

Van Nierop, A. C., clerk, Benjamin, Kelly & Potts, Hongkong

Van Nierop, E. L., merchant, Kobe

　　　　　Vannovsky, Lieutenant-Colonel, military agent, Russian Legation, Tokyo Vaño, J., clerk, Smith, Bell & Co., Cebu

Vanot, Mme., Hotel de France, Pnompenh, Cambodge

Van Petten, Mrs. C. W., missionary, Yokohama

Van Rees, J. F., acting sub-agent, Netherlands Trading Society, Penang

Vanrenen, Capt. A. S., second in command, Malay States Guides, Kwala Lumpur Vanrennen, W. C., acting inspector of mines, Selangor

Van Schmidt, M., assistant, Lake & Co., Nagasaki

Van Someren, Taylor B,, missionary, Foochow

Van Someren, R. G., advocate, Penang

Van Steenberghe, A., assistant, The Philippine Trading Company, Manila Vanstone, J., employé, High-Level Tramways Company, Hongkong

Van Wulven, E. A. C., depository, British and Foreign Bible Society, Singapore Varangot, sous-commissaire, Services Administratifs Militaires, Saigon

Varchmin, H. von, acting German Consul, Swatow

　　　　　Varcoe, J. H., acting leading-man of boilermakers, H. M. Naval Yard, Hongkong Vardon, E. B., Church of England missionary, Chungking (absent)

Vareilles, Mme., surveilante, Ecole Maternelle, Saigon

Varella, J. A., assistant, Fraser & Neave, Singapore

Varin, chief constructor, Imperial Arsenal, Foochow Varin, draftsman, Imperial Arsenal, Foochow

Varnet, conducteur, Travaux Publics, Hanoi

Varney, Miss L. E., missionary, Foochow

Varnum, R. M., merchant, Fraser, Farley & Varnum, Yokohama

Varrelmann, H., licensee, Western Hotel, Hongkong

Vasania, J. J., storekeeper, J. J. Vasania & Co., & P. N. Jeejeebhoy & Co., Hongkong Vasey, S. W., staff surgeon, H.B.M.S. "Barfleur"

Vasilieff, V., clerk, Government Bank, Vladivostock

Vasunia, J. P., merchant, Canton and Hongkong

Vass, M. A., clerk, Army Ordnance department, Hongkong

Vassal, Dr., médecin, Service medical, Tayninh, Cochin China

Vasco, J. P., professor, Lyceu Nacional, Macao

Vasserot, controleur, Customs, Tanhhoa, Annam

Vauez, comptable, Residence de France, Ng-hean, Annam

Vaugeois, chancelier, Residence de France, Tuangyen, Tonkin

Vaughan, C., assistant, Andrews & George, Yokohama

Vaughan, H. S., store officer in charge victualling depmt., Royal Naval Yard, Hongkong

Vaughan, J. M. F., acting manager, Ipoh Foundry Co., Perak

Vaughan, Miss M., missionary, Hangchow

Vaumoron, chef de bureau, Douanes et Régies, Thaibinh, Tonkin

Vautier, P., assistant, C. Illies & Co., Yokohama and Tokyo

Vaysse, médicin, Hôpital Militaire, Hanoi

Vaz, A., employé, Robinson & Co., Singapore Vaz, J. M., carcereiro, Cadeia Publica, Macao

Veaux, Rev. A., French missionary, Swatow

Veazey, Miss M. A., missionary, Nagano, Japan

Veber, V., assistant, Russo-Chinese Bank, Vladivostock

Vedel, commis, Postes et Télégraphes, Hanoi, Tonkin

Vedrène, captain, Messageries Maritimes steamer "Tibre," Saigon and Haiphong

Vega, M. G. de la, inspector, "Maria Cristina" Cigar Factory, Manila

Vehlber, H., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Vehling, W., manager, Grosser & Co., Yokohama

FOREIGN RESIDENTS

Veir, J., police sergeant, Royal Naval Yard, Hongkong Veitch, G. T., assistant, Jardine Matheson & Co., Hongkong Veitch, H., assistant, Iveson & Co., Shanghai

Veiten, R. G., engineer, workshops, Naval Department, Sarawak Velasco, Rev., Spanish missionary, Bacninh, Tonkin Velde, Dr., physician, German Legation, Peking Velge, G. E., teacher, Central School, Singapore

Velhagen, A., manager, "El Oriente" Tobacco Factory, Manila Velin, Ch., négociant, Saigon

Vellenzer, J., clerk, Brinkmann & Co., Singapore

Veloso, B., comerciante, Cebu

Veloso, M., merchant, Cébu

Veloso, M. M., consiliario, Banco Español Filipino, Manila

Veloso, N., merchant, Cebu

Veltheim, Dr. von, attaché-assessor, German Consulate, Yokohama

Velvan, P. M., clerk, R. S. N. Talati & Co., Shanghai

Venable, Dr., missionary, Hangchow

Venees, J., professor, Seminario de San Carlos, Cebu Venning, A. R., secretary to government, Perak

Venning, R. C., sub-lieutenant, H.B.M.S. "Endymion"

Venning, W. E., assistant accountant, Selangor Government Railway, Selangor Vera, M., manager, S. Fernando Dispensary, Manila Verbrock, S. A., assistant, Van Laer & Co., Shanghai

Verbruger, Rev. J., Roman Catholic missionary, Sandakan

Verdereau, facteur, Travaux Publics, Phulangthunog, Tonkin

Verdier, commerçant, Hunghoa, Tonkin

Vergé, percepteur, Administration des Affairs Indigènes, Mytho, Cochin-chine Vergé, payeur adjoint, Trésorerie, Saigon

Verges, Rev. E., Roman Catholic missionary, Foochow

Verhaegen, Rev. T., Roman Catholic missionary, Ichang

Verhoeven, Ch., assistant, E. L. van Nierop, Kobe

Verigo, N., accountant's assistant, Government Bank, Vladivostock

Vering, H. C. F., assistant, C. Vering, Kiaochau

Verissel, T., assistant, J. Reynaud, Yokohama

Verkrusse, Rev. P., Roman Catholic Missionary, Ichang

Verlague, sous-lieutenant, deuxième bataillon, Tirailleurs Annamites, Saigon

Verloop, H. C., shipchandler, Hartwig & Co., Singapore

Verluise, inspector, Public Works department, Saigon

Vermont, A. F., assistant manager, Batukawan Sugar Estate, Province Wellesley

911

Vermont, Hon. J. M., proprietor and mgr., Batukawan Sugar Estate, Province Wellesley Vermorel, Rev. J., French missionary, Seoul, Corea

Verney, surveillant, Municipalité, Hanoi (absent)

Vernois, Lieutenant, officier de renseignements, Hagiang, Tonkin

Vernon, J. Y. V., share broker, and agent Reuter's Telegram Co., Hongkong

Vernon, Second Lieutenant L. D., 25th company, Eastern Division, R.A., Hongkong

Veron, Lieutenant, officier de renseignements, Tuyenquang, Tonkin

Veroudart, student interpreter, French Legation, Peking

Verrat, pilot, Saigon

Verseybhoy, R., manager, E. Pabaney, Kobe

Versini, commis expeditionaire, Bureau Central, Hanoi

Very, S. W., commander, U.S.A. gunboat "Castine"

Vesey, C. E. G., lieutenant, Royal Engineers, Singapore

Vesselago, M., rear-admiral, second in command, Russian Naval Squadron

Vey, Right Rev. J. L., Roman Catholic bishop of Gerasen, Bangkok Veyrat, L., assistant, F. Charrière, Hanoi

Veyret, assistant, F. Millon, Haiphong

Viade, Rev., Spanish missionary, Nandinh, Tonkin

Vial, A., inspector, health department, French Concession, Shanghai

Vial, Rev. P. F., French Roman Catholic missionary, Yunnan

Vialla, percepteur comptable, Résidence de France, Thanhhao, Annam Vianna, E. H. R., escrivão, Administração do Conselho, Macao

Vianna, V. V., official de deligencia, Adininistração do Concelho, Macao Viaud, veterinary surgeon, Saigon

Vic, Roman Catholic Bishop, East Kiangse

912

FOREIGN RESIDENTS

　　　　Viccajee, F., storekeeper, Framjee, Sorabjee & Co., Shanghai Viccajee, R., assistant, Framjee, Sorabjee & Co., Shanghai Viccajee, R., assistant, Framjee, Sorabjee & Co., Shanghai

　　　　Vichy, L. A., clerk, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Hongkong Victal, C. A. dos Santos, Portugese Mission, Singapore Victale, Rev. L. G., prefeito, Seminario de San José, Macao Victor, J., clerk, registration branch, Post Office, Hongkong

Victor, J. M., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong

Victorio, H., hemp inspector, "Colon" Hemp Rope and Oil Factory, Manila Victorio, M., assistant, "Colon" Hemp Rope and Oil Factory, Manila

Vidal, entrepreneur, Haiphong

Vidal, Major P., sécretaire, Bibliotheque Municipale Francaise, Tientsin Vidal, Captain P., military attaché, French Legation, Peking

Viegelmann, E., clerk, C. Heinszen & Co., Manila

Vieira, A. J., clerk, Holliday, Wise & Co., Hongkong

Vieira, B. M., clerk, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Hongkong Vieira, D. M., writer, Naval Yard, Hongkong

Vieira, J. L., assistant, A. A. da Cruz, Macao

Vieira, U. A., purser, opium receiving ship "Yuen-fah," Shanghai Vieira, U. A. Jr., clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Vierra, M., chief clerk, Audit Office, Singapore

Vierra, V., tidewaiter, Customs, Bangkok

Viez, E. V. H., assistant examiner, Maritime Customs, Wuhu

Viezee, G., employé, Langkom Planting Estate, British North Borneo Vigano, Rev. B., Roman Catholic missionary, Hongkong (absent)

Vigaud, Rev. B., superior, West Point Reformatory, Hongkong

Vigerie, A., clerk, Banque de l'Indo Chine, Saigon

Vignol, Rev. F., vicar, Church for Chinese, Singapore Viguemont, D. de, commis, Secrétariat, Saigon Vila, D., assistant, Antonio Fuset, Manila

Vila, Rev. M., Roman Catholic missionary, Santu Vilà, N., vice-rector, Seminario de San Carlos, Cebú Vila, R., assistant, Antonio Fuset, Manila

Vilamala, D. B., professor, Escuela Normal, Manila Vilarrubias, P. R., professor, Municipal School, Manila Villa, P. J., procurador, Seminario de San Carlos, Cebu

Villahermosa, F. di, assistant, U. Nervegna & Co., Hongkong Villalobos, M., clerk, J. M. Tuason & Co., Manila Villamil, C., engineer, San Miguel Brewery, Manila

Villard, R. de, assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Villarem, directeur, "Le Saigonnais," Saigon

Villareal, J. M., clerk, Barretto & Co., Manila

Villaune, Rev., French missionary, Nhatrang, Annam

Villega, J., propietario, "Las Novedades," Cebu

Villemagne, M. de, inspecteur d'armement, Saigon

Villemer, A., C.E., general manager, Cia. Gl. de Tabacos, & Russian vice-Con., Manila

Villeminot, juge suppleant, Tribunal d'Haiphong, Haiphong (absent)

Villemot, Rev. P., French missionary, Seoul, Corea

Villon, Rev. A., Roman Catholic missionary, Ibagi, Japan

Villoti, Ed., wine dealer, Saigon

Viloudaki, N., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Viñas, P. S., professor, Municipal School, Manila

Vinay, Henri, broker, Shanghai

Vincent, H., draper, Vincent, Bird & Co., Yokohama

Vincent, H. A., assistant, Findlay, Richardson & Co., Yokohama Vincent, P. C., manager, Ishino & Co., Nagasaki

Vincent, W. K. E., draper, Vincent, Bird & Co., Yokohama

Vincent, ensigne de vaisseau, French gunboat "Surprise" Vincent, Mrs. D., draper, Vincent, Bird & Co., Yokohama Vincent, Mrs. E. A., milliner and draper, Yokohama

Vincentelli, surveyor, Survey Office, Saigon

　　　　　Vincentelli, comptable, quatrième bureau, Secrétariat du Gouvernement, Saigon Vinck de deux-Orp, Baron C. de, Minister Résident, Belgian Legation, Peking (absent) Vine, W. J., assistant, Hall & Holtz, Shanghai

FOREIGN RESIDENTS

　　　　Vinogradoff, N., assistant, Russo-Chinese Bank, Vladivostock Vinson, chef de gare, Société des Tramways, Saigon

Vinson, commis, second office, Government Secretariat, Saigon

Vinson, redacteur, premier bureau, Secrétariat du Gouverne...ent, Saigon

Vinson, sous-chef, deuxième bureau, Secrétariat du Gouvernement, Saigon Vinton, C. C., medical missionary, Seoul, Corea (absent)

Vitale, Baron Guy., Chinese secretary, Italian Legation, Peking

Viterbo, J., des travaux publics, Hanoi

Vittori, J., surveyor, Survey Office, Saigon

Vittori, J. B., surveyor, Survey Office, Saigon

Vivarès, chief engineer, French cruiser "Jean Bart"

Vives, Rev. S., director, Seccion Seismica, Observatorio, Manila

Vivian, prospecteur, Societé des Mines d'Or, Bongmien, Annam

Vivier, engineer, Société des Charbonnages, Hongay, Tonkin

Vizenzinovich, V., interpreter, Austiran & Spanish Consulates General, Shanghai

Vizerie, Dr., physician, Imperial Arsenal, Foochow

Vizmanos y Lecároz, M. S. de, merchant, R. Aenlle & Co., Manila

Vliet, Dr. van, assistant, Sungei Koyal Estate, British North Borneo

Vober, V., assistant, Russo-Chinese Bank, Vladivostock

Voegelein, Rev. F. W., missionary, Tokyo

Voelkel, S., proprietor, Pharmacie de l'Union, Shanghai

　　　　Vogel, F., assistant, "El Oriente" Fabrica de Tabacos, Ylagan, Ysabela, Philippines Vogelgesang, C. T., lieutenant, U.S.A. steamer "Celtic"

Vogelgesang, Th. W., merchant, Vogelgesang & Co., Canton

Voges, P., assistant, Worch & Co., Yokohama

Vogler, E., assistant, Huttenbach Bros. & Co., Singapore

Voight, W., tidewaiter, Maritime Customs, Canton

Voisin, commis, Postes et Télégraphes, Cholon, Binhtay, Cochinchine

Voisin, J. M., Roman Catholic missionary, Thakien, Siam

Vola, civil engineer, Langson, Tonkin

Volbrecht, E., clerk, F. Blackhead & Co., Hongkong

Volkart, A., clerk, F. Engler & Co., Saigon

Volkers, J., assistant, Ranow Estate, British North Borneo

Vollweiler, W., superintendent of Posts and Telegraphs, Bangkok Volmar, E., employé, Ewo Silk Spinning Co., Shanghai Voloshin, Dr., Russian Naval Hospital, Nagasaki Volpicelli, Chev. Z., Italian Consul, Hongkong

Vopel, A., clerk, Ostasiastiche Handels Gesellschaft, Tientsin. Voreaux, controleur, Douanes, Langson, Haiphong Vorebioff, A. A., assistant E. Emery, Habarofsk, Siberia Vos, A. de, chief clerk, British Residency, Pahang Voskamp, Rev. C. J., German missionary, Kiaochau Vosper, Miss, assistant, H. A. Badman & Co., Bangkok Voss, C. de, assistant, E. Meyer & Co., Tientsin Voss, F., teacher, German School, Shanghai

Voss, K., clerk, Worch & Co., Kobe

Voss, P., clerk, Worch & Co., Yokohama

Vosy-Bourbon, H., chemist, L. Grenard & Co., Shanghai

Voules, B., registrar, Senior Magistrate's Court, Kwala Lumpur, Selangor Vouzellaud, receveur, Postes et Télégraphes, Laokay, Tonkin

Vreeland, C. E., lieutenant, U.S.A. flagship "Baltimore"

Vries, A. de., clerk, Magistracy, Singapore

Vries, Jno. de, clerk, H. J. Martyn, Jr., Penang

Vuillan, accountant, Messageries Fluviales, Saigon

Vulliamy, Miss, missionary, Foochow

Vyff, Rev. J., Danish missionary, Hsjuyang, Manchuria

Vytinco, N., clerk, San Miguel Flour Mill, Manila

Vyvyan, Second Lieutenant W. G., The Royal Welsh Fusiliers, Hongkong

Wachter, Rev. E., missionary, Rajaburee, Siam

Wacker, A., assistant, Walter Scharff & Co., Shanghai

Wacker, J., assistant, Carlowitz & Co., Hongkong

Waddell, Rev. Hugh, missionary, Tokyo

Waddell, W. P., assistant, Boustead & Co., Singapore Wade, B. O., missionary, Tokyo, Japan

913

914

Wade, H. T., broker, Shanghai

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　Wade, J. T., chief pilot, steamer "Kiangyung," China coast Wade, R. H. R., assistant, Maritime Customs, Shanghai Wade, R. M., assistant, Bongaya Estate, British North Borneo

Wade, W. D., manager, Bongaya Estate, British North Borneo

Wadman, H. E., assistant, Maritime Customs, Canton

Wadman, H. P., acting secretary, China Traders' Insurance Co., Hongkong Wadman, Rev. J. W., missionary, Tsukiji, Tokyo

Waege, W., merchant, Struckmann & Co., Manila

Waepenaert, Chev. de, consul for Belgium, Yokohama

Waespe, F., assistant, Diethelm & Co., Saigon

Wafer, P., proprietor, Columbia Saloon, Yokohama

Wafford, G. F., assistant, W. A. Wafford & Co., Singapore

Wafford, W. A., merchant, W. A. Wafford & Co., Singapore

Wagen, J. F., wine merchant, Yokohama

Waggener, J. R., medical inspector, U.S.A. Naval Station, Cavite, P. I.

Waggott, H. G., merchant, Waggott & Co., Yokohama

Waggott, W., clerk, H. Julien, Kobe

Waghorn, G., manager, Luzon Sugar Refinery, Malabon, Manila

Wagner, A., assistant, A. Richter & Co., Manila

Wagner, C., chief police officer, Selangor (absent)

Wagner, E., assistant, Maritime Customs, Ningpo (absent)

　　　　　Wagner, E. R., medical missionary, Fen-cho fu, Shansi Wagner, W., assistant, Hooglandt & Co., Singapore

Wahl, A., assistant, Batu Putch Estate, British North Borneo Wahlborn, Baron M. C. de, Austro-Hungarian Minister, Peking Waidtlow, Rev. C., missionary, Port Arthur, North China Waidtlow, J., assistant, Sietas, Block & Co., Port Arthur Waight, John, assistant, Boyd & Co., Shanghai

Wainwright, Rev. S. H., medical missionary, Kobe Wainwright, Miss M. E., missionary, Okayama, Japan

Wait, P. L., sub-editor, "Siam Observer," Bangkok

Waite, Rev. J. missionary, Chiang-mai, Siam

Wake, J. P., merchant, Fergusson & Co., and consul for Belgium, etc., Chefoo Wake, St. A. B., midshipman, H.B.M.S. "Endymion

Wakefield, C. E. S., secretary, Maritime Customs, Seoul

Wakefleld, Sam, machinist, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Wakefield, T. M., lieutenant, Royal Artillery, Singapore

Wakeford, E., assistant engineer, Admiralty Works department, Naval Yard, Hongkong Walace, V., agent, Compañia General de Tabacos, Iloilo

Walcott, Sub-Lieutenant C. C., H.B.M.S. "Barfleur"

Walcutt, Major C. C., assistant to depot quartermaster, Manila Waldburger J., assistant, Rautenberg, Schmidt & Co., Singapore Waldman, F., assistant, Chinese Eastern Railways, Port Arthur Walen, P. J. J., assistant, J. S. Daendels & Co., Singapore Wales, Rev. G. M., missionary, Amoy

Wales, J. F., medical practitioner, Kowloon, Hongkong Walford, A. B., barrister-at-law, Yokohama

Walker, A., assistant tidesurveyor, Maritime Customs, Shanghai Walker, Rev. A. J., chaplain, Christ Church, Ningpo Walker, A. L., clerk, Hongkong Ice Company, Hongkong

Walker, E., manager, Mempakad Estate, British North Borneo Walker, Geo., chemist, The Dispensary, Penang

Walker, H., commissioner of lands, Sandakan, British North Borneo

Walker, H. B., assistant, Macleod & Co., Cebu

Walker, H. J. N., collector of land revenue, Batang Padang, Perak

Walker, H. W., R.N., professor of engineering, Naval College, Tientsin

Walker, H. W., captain, steamer "Saikong," China coast

Walker, J., assistant, R. N. Walker, Nagasaki

Walker, J., assistant superindt. of works and surveys, Public Works dept., Sarawak Walker, J., carpenter, Raub Australian Mining Co., Pahang

Walker, Jas., acting manager, Dairy Farm Co., Hongkong

Walker, J. H., medical officer, and judge of district court, Sandakan, B. N. Borneo

Walker, M. J., agent, National Bible Society of Scotland, Chinkiang

FOREIGN RESIDENTS

915

Walker, R., assistant, R. N. Walker, Nagasaki

Watker, R. N., stevedore, Nagasaki

Walker, Rev. S. S., Presbyterian chaplain, Singapore

Walker, T., assistant, Hutchison & Co., Yokohama

Walker, T., police sergeant, Royal Naval Yard, Hongkong

Walker, W., pilot, Kobe and Nagasaki

Walker, William, conveyancer and general writer, Yokohama

Walker, Wilson, proprietor, Cliff House, Nagasaki

Walker, W. B., assistant, Standard Oil Co. of New York, Hongkong

Walker, W. II., superintendent of coal depôt, P. M. S. S. Co., Yokohama

　　　　Walker, Mrs., superintendent mission house, China Inland Mission, Shanghai Wall, C., chief wharfinger, Tanjong Pagar Dock Company, Singapore Wall, Miss T. A., missionary, Aomori, Japan

Wallace, E., assistant, John Little & Co., Singapore

Wallace, LieutenantE. C. L., Hongkong Regiment, Hongkong

Wallace, F. H., captain, steamer "Haean," China coast

Wallace, G., chief engineer, steamer "Fushun," China coast

Wallace, Staff Sergeant J., foreman, Royal Engineers, Hongkong Wallace, Jas., assistant, Shewan, Tomes & Co., Canton (absent) Wallace, J. H., assistant, Holme, Ringer & Co., Nagasaki

Wallace, S. M., assistant, W. T. Phipps, Shanghai

Wallace, T., clerk, Waterworks Company, Shanghai

Wallace, W., agent, Compañia General de Tabacos de Filipinas, Iloilo Wallace, W. H., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Foochow

Wallace, Miss, missionary, Hochau, Shansi (absent)

Wallace, Miss, E. missionary, Cheokiakeo, Honan

Wallace, Miss M. S., medical missionary, Tientsin

Wallays, Very Rev. E., superior, General College of the Missions Etrangères, Penang Wallden, A. K., merchant, O. W. Lindholm & Co., Vladivostock

Wallem, H. J., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai

Wallenburg, Miss, missionary, Si-ngan, Shensi

Waller, A. J., assistant, Kelly & Walsh, Shanghai Waller, Rev. J. G., missionary, Tokyo

Waller, J. H., assistant, E. L. Mondon, Tientsin

Waller, L. E., broker, Shanghai

Waller, R. H., clerk, C. J. White & Co., Shanghai

Waller, Miss, dressmaker, Fairall & Co., Hongkong

Walley, Mrs. L. M., matron, Kewkiang Institute, Kewkiang

Wallich, E. H., superintendent, Gaols, Perak

Walling, B. T., lieutenant commander, U.S.A. Naval Station, Cavite, P. I.

Wallis, C. F., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

Walne, Rev. E. M., missionary, Nagasaki

Walpóer, R., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

Walree, E. D. van, consul for Netherlands, Shanghai

Walsh, N., surveyor, Kwala Klang, Selangor Walsh, W., surveyor, Kwala Klang, Selangor

Walsh, Rev. W. S., missionary, Foochow

　　　　Walsham, S. R., assistant, Maritime Customs, Kewkiang Walshe, Rev. W. G., missionary, Shaobing, Chekiang Walte, A., merchant, Walte, & Co., Tientsin

Walter, A., assistant, Meisei Gakko, Osaka

Walter, Jas., merchant, Siber, Wolff & Co., Yokohama.

Walter, N. A., bill and bullion broker, Walter and Leather, Yokohama

Walter, W. B., examiner, Maritime Customs, Shanghai

Walter, W. B., merchant, Jardine, Matheson & Co., Yokohama

Walter, Lieut. W. C. G., harbour master, Klang, Selangor

Walter, W. G. C., acting assistant district officer, Klang, Selangor

Walters, E., reporter, "Straits Times," Singapore

Walters, W. A., proprietor, Hyogo Hotel Billiard Rooms, Kobe

Walterson, R. E., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

Walther, J., merchant, Johannes Quaas, Shanghai

Walther, T., merchant, Kiaochau

Walwyn, Lieutenant F. J., The Royal Welsh Fusiliers, Hongkong Walzer, V., assistant, Carlowitz & Co., Tientsin

916

FOREIGN RESIDENTS

Wambold, MissK. C., missionary, Seoul, Corea

Wanstall, B., employé, Walter Dunn, Shanghai

Warbrick, W., tunnel foreman, construction staff, State Railways, Perak Warburton, W. Customs Shipping and Forwarding agent, Kobe

Ward, A. B., assistant, Castlewood Planting Company, Tebsau, Johore

Ward, A. G., professor of music and organist, St. John's Cathedral, Hongkong Ward, G. F., missionary, Chan-shang, Chekiang

Ward, H. A., compounder, Army Medical Staff, Hongkong

Ward, J., assistant, "Manila Times," Manila

Ward, J. F., assistant engineer, Batang Padang, Perak Ward, W. A., organist, Protestant Church, Penang Ward, W. G., chief clerk, Royal Engineers, Hongkong Ward, W. S., merchant, Walter S. Ward & Co., Tientsin Ward, Mrs., employé, Fairall & Co., Hongkong

　　　　Wardlaw, J., assistant manager, Labuan and Borneo, Ld., British North Borneo Wardrop, J. D., assistant, W. G. Darby, Sandakan, British North Borneo

Wardroper, W. H. S., tidewaiter, Maritime Customs, Tangku, Chihli Province

Ware, F. G., acting traffic inspector, State Railways, Taipeng, Perak

Ware, Rev. J., missionary, Shanghai

Wareham, R., assistant superintendent Military Telegraphs, Royal Engineers, Hongkong Warlenberg, C., assistant, G. R. Lambert & Co., Singapore

Warlomont, E., propietario, Bazar Filipino, Manila

Warlomont, P., propietario Bazar Filipino, Manila

Warming, S., assistant, Bavier & Co., Yokohama

Warmsley, W. H., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin

Warmsley, W. J., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin

Warmsley, Rev. W. A., missionary, Tientsin

Warnebold, Rud., clerk, Joh. H. Langelütje, Vladivostock

Warneken, E., assistant, Siemssen & Co., Tientsin

Warner, E. H., merchant, Warner, Barnes & Co., and acting consul for Sweden, Manila Warnock, W. G., inspector of police, Hongkong

Warot, conducteur, Travaux Publics, Pnompenh, Cambodge

Warr, Miss N., missionary, Wuchêng, Kiangsi (absent)

Warrak, A. F., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Tientsin

Warrack, F., shipchandler, McAlister & Co., Signapore

Warren, A. G., lieutenant, H.B.M.S. "Victorious

Warren, C. E., overseer, Public Works department, Hongkong

Warren, Rev. C. M., missionary, Kyoto

Warren, Rev. C. T., missionary, Osaka

Warren, Rev. G. G., secretary, Wesleyan Missionary Society, Hankow

Warren, J., assistant, Sale & Co., Yokohama

　　　　Warren, H., acing supdt., Eastern Extension A. & C. Telegraph Co., Sharp Peak, F'chow Warren, H., student interpreter, British Legation, Peking

Warren, Rev. H. G., missionary, Hamada, Japan (absent)

Warren, Rev. M. A., missionary, Osaka

Warren, P. L., acting British Consul, Shanghai

Warren, R. L., assistant, Maritime Customs, Canton

Warren, Rev. W. H., missionary, Shaohsing, Chekiang

Warren, W. L., captain, Royal Artillery, Hongkong

Warren, Miss C. M., missionary, Kyoto, Japan

Warrender, Captain Geo. S., H.B.M.S. "Barfleur"

Warwick, J., captain, steamer "Hsin-fung," China coast

Warwick, W., blacksmith, Cosmopolitan Dock, Hongkong and W. Dock Co., Hongkong

Washbrook, W. A., postal officer, Imperial Chinese Post office, Chinkiang

Washington, Miss, missionary, Kofu, Japan

Wasileff, F., assistant, Heitmann & Aurnhammer, Vladivostock

Wasilieff, teacher of drawing, Government School, Vladivostock

Wason, T., chief officer, steamer "Fatshan," Canton River

Wassermann, H. E., assistant, Faber & Voigt, Kobe

Wassilieff, T., Russian vice consul, Kobe

Wassillianoff, Capt., secretary, Military Court, Vladivostock

Wasson, Rev. J. S., missionary, Amoy

Watcham, J. R., inspector of police, Ipoh, Perak

Watcham, S, detective inspector, Singapore

FOREIGN RESIDENTS

Watelet, J., assistant, Racine, Ackermann & Co., Hankow

Waters, B. C., missionary, Kueiyang, Kweichow Waters, Rev. B. W., missionary, Osaka

Waters, Rev. G. H., missionary, Swatow

Waters, Miss A., missionary, Shanghai

　　　　Wathen, Miss, missionary, Church of England Zenana Society, Foochow Watken, C. T., assistant superintendent of police, Singapore

Watkin, R. G., instructor, Higher Normal School, Tokyo

Watkins, A. J. W., resident engineer, Selangor Government Railway, Selangor Watkins, G. A., managing director, Watkins Limited, Hongkong Watkins, Miss E. S., milliner, Harrison & Launay, Yokohama Watkins, Miss, employé, Fairall & Co., Hongkong

Watson, A., inspector of cattle, Sanitary department, Hongkong Watson, A. J., assistant, Caldbeck, Macgregor & Co., Shanghai Watson, A. T., broker, Yokohama

Watson, C., employé, S. C. Farnham & Co., Shanghai

Watson, C. J., clerk, Shanghai and Hongkew Wharf Co., Shanghai Watson, D., assistant engineer, Municipality, Singapore

Watson, G., manager, Serendah Estate, Selangor

Watson, H. D. R., Lieutenant-Commander, H.B.M.S. "Woodcock"

Watson, H. J., clerk, Victoria Gaol, Hongkong

Watson, J., assistant, Shanghai Engineering and Dock Company, Shanghai Watson, Rear-Admiral J. C., commander-in-chief, U.S. Navý, Asiatic Station Watson, J. C., controller of Taotai's police, Ningpo

Watson, J. E., assistant, Caldbeck, Macgregor & Co. Shanghai

Watson, J. G., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama

Watson, Major J. J. C., M.D., in charge Station Hospital, Kowloon, Hongkong Watson, J. R., manager, Joliore Fibre and Planting Co., Johore

Watson, J. R., medical missionary, Ch'ing Chou-fu, Shantung

Watson, M., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Watson, R., apothecary, Koyali Estate, British North Borneo

Watson, R. G., protector of Chinese, and acting magistrate, Perak

Watson, T., chief engineer, steamer "Sishan," China coast

Watson, W., storekeeper, Canadian Pacific Steamship Line, Hongkong Watson, Wm., sub-editor, "Kobe Herald," Kobe

Watson, W. C. H., assistant, Lekin Collectorate, Ichang

Watson, Rev. W. H., missionary, Wu-sueh, Hankow

Watson, Captain W. M., First Chinese Regiment, Weihaiwei

Watson, W. M., merchant, J. D. Hutchison & Co., Hongkong Watson, proprietor, Billiard Room, Saigon

Watson, Miss, missionary, Hankow

Watson, Miss, missionary, Shaekitien, Honan

Watson, Miss R. J., missionary, Aoyama, Japan

Watt, A. M., bookkeeper, "Japan Gazete Company," Yokohama

Watt, Geo., assistant, Butterfield & Swire, Yokohama

Watt, Geo., contractor, Yokohama

Watt, J. M., patternmaker, Howarth, Erskine, Ld., Singapore

Watt, Robert, missionary, Shanghai

Watt, R. D., superintendent engineer, Butterfield & Swire, Shanghai

Watt, Dr. W. T., proctor, Imperial Medical College, Tientsin

Wattie, J. A., manager, China Mutual Life Assurance, Shanghai

Watts, A. H., translator, Chinese Engineering and Mining Company, Tientsin Watts, G., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Watts, J., pilot, Taku

Watts, Captain J., proprietor, "Taku Hotel," Taku

Watts, T. E., assistant, Mackenzie & Co., Tientsin

Watts, Miss E. E., missionary, Ningpo

Waugh, Harry, assistant, Katz Brothers, Penang

Wavell, H. T., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai

Wawn, J. T., assistant, British Consulate, Kobe

Way, W. T. L., accountant, Taku Tug and Lighter Company, Tientsin Waylen, F. A., managing director, Bell's Asbestos Agency, Singapore Waymouth, Captain E. G., divisonal adjutant, Royal Artillery, Hongkong Weakley, Rev. W. R., missionary, Oita, Japan

917

918

FOREIGN RESIDENTS

Weare, E. R., assistant, W. Mansfield & Co., Singapore

Weare, W. H., chief officer, steamer, "Mongkut," Hongkong and Bangkok Weatherston, T., manager, Butterfield & Swire, Chinkiang

Weatherstone, N., engineer's draughtsman, New Harbour Dock Co., Singapore Weaver, J. W., foreman, Engine and Iron Works, Yokohama

Webb, F. B., missionary, Pang-hai, Kweichow (absent)

Webb, F. W., surveyor, Singapore

　　　　Webb, G. R. H., electrician, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Company, Singapore Webb, G. S., storekeeper, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong

Webb, J. W., assistant, Pritchard & Co., Penang

Webb, J. W., clerk, Vacuum Oil Company, Kobe

Webb, P. E., assistant, American Trading Company, Kobe

Webber, Captain R. S., The Royal Welsh Fusiliers, Hongkong

Weber, H., sergeant, river police, Customs, Shanghai

Weber, Miss L., missionary, Kewkiang

Webster, D. J., pilot, Taku

Webster, G. B., acting agent, Chartered Bank of India, Australia and China, Manila Webster, Rev. Jas., missionary, Kayuen, Manchuria

Webster, J., clerk, Equitable Life Assurance Society of United States, Shanghai Webster, J. A., assistant, Katz Brothers, Singapore

Webster, J. B., naval contractor, Sandakan

Webster, J. B., pilot, Sandakan, British North Borneo

Webster, J. S., medical missionary, Kweiyang, Kweichow

Webster, L., acting general manager, Eastern Extn., A. and C. Telegraph Co., Singapore Webster, R. D., assistant, Hoskyn & Co., Iloilo

Webster, Thos. agent Kronig & Co., Shanghai

Webster, Thos., draftsman and surveyor, Tong Colliery, Tientsin

Webster, T. A., chief officer, steamer "Honam," Hongkong and Canton

Webster, W., manager, New Singapore Distilled Water Ice Co., Singapore Weckbacher, Rev. A., assistant, Zikawei Observatory, Shanghai

Wedderspoon, Miss, missionary, Church of England Zenana Society, Foochow Wedding, Captain-Lieutenant, H.I.G.M.S. "Jaguar'

Wedel, Count von, secretary German Legation, Tokyo

Wedemeyer, C., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Wedicson, Miss, missionary, Singan, Shensi

Wefer, B., tidewaiter, Customs, Bangkok, Siam

Wegelin, C. A., clerk, Holland-China Syndicate, Tientsin

Wegener, O., merchant, Lauts, Wegener & Co., Hongkong

Wegener, M., bridge builder, Royal Railways, Bangkok

　　　　Wehrung, Ch. R., co-manager, Russo-Chinese Bank, Shanghai Weigall, Lieutenant S. C., H.B.M.S. "Waterwitch'

Weil, A., gerant, Hotel de la Paix, Hanoi

Weil, A., president, Chemins de Fer, Saigon

Weil, F., von, manager, Mrs Clarke's bakery, Yokohama

Weil, G., assistant, Oppenheimer Frères, Kobe

Weiler, R., chief engineer, Shantung Railway Company, Tsintau

Weill, Abraham, manager, Levy Hermanos, Iloilo

Weill, C., manager, Levy Hermanos, Manila

Weill, M., assistant, Sennett, Frères, Shanghai

Weill Wormser, Ed., negociant et directeur, Syndicate Industriel Français, Saigon Weinberger, C., merchant, C. Weinberger & Co., Yokohama

Weinglass, J. M., postmaster, Russian Post Office, Chefoo

Weinmann, W., assistant, Carlos Gsell, Manila

Weinreich, K., assistant, Reuter, Bröckelmann & Co., Shanghai

Weipert, Dr. H., secretary-interpreter, German Legation, Tokyo Weippert, W. H. C., assistant, Kiangsu Likin Collectorate, Soochow Weir, C. S., merchant, Ker & Co., Manila

　　　　Weir, Th., marine superintendent, China Merchant S. N. Co., Shanghai Weir, Rev. W. A., missionary, Kwanchingtzu, Manchuria

Weiss, R., manager, Diederichsen, Jebsen & Co., Kiaochau

　　　　Weitmann, cashier, Shantung Railway Company, Kiautschow Weitmann, C., assistant, Huttenbach Brothers & Co., Penang Welbourn, Rev. J. A., missionary, Tokyo, Japan Welch, A. J., clerk, Welch, Lewis & Co., Shanghai

FOREIGN RESIDENTS

Welch, G. C., assistant, American Commercial Co., Manila Welch, J., public tea inspector, Welch, Lewis & Co., Shanghai Weld, F. J., collector of Land Revenue, Kinta, Perak

Weller, F., assistant, L. Spatz & Co., Hongkong

Wellford, F., planter, Riverside Estate, Kwala Selangor, Selangor Wells, A. E., settlement officer, Lower Perak, Perak

Wells, C. H., captain, steamer "Kiangyu," China coast

Wells, H., field overseer, Batukawan Sugar Estate, Province Wellesley Wells, H. R., missionary, Canton

Wells, H. V., assayer, Kabin Gold Mines, Bangkok

Wells, J. H., medical missionary, Pyeng Yang, Corea

Wells, W. W., estate manager, River Bite Estate, Labuan

Wells, Miss, missionary, Canton (absent)

Wells, Miss, missionary, Ningpo

Wells, Miss G., Church of England missionary, Szechuen Wells, Miss P. C., missionary, Foochow

Wellwood, Rev. R., missionary, Chungking, Szechuen

Welpton, H. G., medical missionary, Nanking

Welsch, A., assistant, Helm Brothers, Yokohama

Welsh, W. D., chief officer, steamer "Canton," China coast

Welzel, A., professor, Military College, Wuchang

Wemper, E., assistant, China-Export-Import-and-Bank-Cie., Kobe

Wemyss, J. L., manager, Penang Foundry Co., Penang

Wencker, A., proprietor, Hôtel des Colonies, Shanghai

Wendt, Rev. A.,German missionary, Tokyo

Wendt, F. A., commission merchant, Canton

Wendt, H., clerk, Behn, Meyer & Co., Singapore

Wendt, R., assistant brewer, Japan Brewery Company, Limited, Yokohama

Wenger, C., clerk, Oppenheimer Frères, Kobe

Weniger, Captain-Lieutenant, H.I.G.M.S. "Gefion"

Wennberg, Rev. F. A., missionary, Shasi

Wensinck, Rev. B., missionary, Kanowit Rajang, Sarawak

Wentworth, W. D., assistant, R. N. Walker, Nagasaki

Wentzensen, J., merchant, Shanghal

Werdermann, R., clerk, Winckler & Co., Kobe

Wereschagin, D. I., merchant, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Hankow

Werlich, P. J., lieutenant, U.S.A. monitor, "Monadnock'

Werner, E. T. C., British Vice Consul, Pagoda, Foochow

Wershinin, A. S., assistant, S. A. Cheerkoff & Co., Hankow

Werth, A., co-manager in China and Japan, Russo-Chinese Bank, Shanghai Wery, L., assistant, Hanyang Iron and Steel works, Hupeh

Weshboffsky, T. N., manager, M. Piankoff & Bros. Distillery, Pawlinoffsk, E. Siberia Wessel, P. T., assistant, W. F. Stevenson & Co., Manila

West, A., engineer, Railway Department, Sandakan, British North Borneo

West, Rev. B. F., medical missionary, Penang

West, C. D., professor, College of Engineering, Imperial University, Tokyo West, E. H., mechanist, Royal Engineers, Hongkong

West, John, director, Kelly & Walsh, Shanghai

West, J. H., tidewaiter, Maritime Customs, Soochow

West, P. W., assistant inspector-general, U. S. Army, Manila

West, R. M. R., lieutenant, H.B.M.S." Úndaunted

West, Miss A. B., missionary, Tokyo

Westall, R. R., merchant, and agent for Maitland & Co., Foochow Westen, Miss M. D., missionary, Tokyo, Japan

Westendorff, P., clerk, Meyer & Co., Shanghai and Hankow

Westerberg, A. T., assistant examiner, Maritime Customs, Hankow

Westerburger, C. A. H., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong

Westerhout, J. B., architect and surveyor, Singapore

Westerhout, N. B., clerk, Donaldson & Burkinshaw, Singapore

Weston, A., landing and shipping agent, Yokohama

Westphalen, J., clerk, Winckler & Co., Kobe

Westrope, W., clerk, Land Office, Krian District, Perak

Westwater, A. M., medical missionary, Liaoyang, North China

Westwood, W., China Inland missionary, Nganking, Anhwei

919

920

FOREIGN RESIDENTS

Wetherall, F. G. M., assistant, Bombay Burmah Trading Corporation, Raheng, Siam Wetherall, Rev. A. G. M., Church of England, military chaplain, Singapore Wetherell, R., chief officer, steamer "Chowfa," Hongkong and Bangkok

Wettern, R., manager, R. Lenz & Co., Bangkok

Wetzelmeyer, inspecteur, garde indigène, Hoabinh, Tonkin Whaik, W. P., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon Wharton, F. M., assayer, Kiangnan Mint, Shanghai Whatley, Rev. C. L., chaplain, H.B.M.S. "Terrible" Whayman, W. M., engineer, H.B.M.S. "Linnet

Wheal, I. A., overseer, Public Works department, Hongkong Whealler, E. S., manager, Dodwell & Co., Hongkong

Wheater, P., engineer, torpedo boat destroyer "Fame"

Wheatley, J. J. L., senior apothecary, in charge Muar Hospital, Johore

Wheatley, W., surveyor, Pahang Corporation, Pahang

Wheeler, A., driver, Imperial Railway, Tientsin

Wheeler, Dr. E., medical officer, Government Hospital, Yokohama

Wheeler, F., chief officer, steamer "Hinsang, China coast

　　　　Wheeler, F. P., clerk-in-charge, Eastern Extension A. & C. Telegraph Co., Haiphong Wheeler, G. H., attorney, Standard Oil Co. of New York, Hongkong

Wheeler, H. B., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Wheeler, H. S., clerk, Heyn, Bröckelmann & Co., Kobe

Wheeler, J., chief officer, steamer "Esang," China coast

Wheeler, Lieut.-Colonel J. L., chief army ordnance officer, Hongkong Wheeler, L., assistant, Dodwell & Co., Hongkong

Wheeler, W. A., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

Wheeler, Miss, missionary, Pooning-fu, Szechuen

Wheeley, A. E, assistant, China Traders' Insurance Co., Hongkong

Wheeley, E., merchant, Alfred Dent & Co., Shanghai

Wheeley, J.. assistant, Gibb, Livingston & Co., Hongkong

Wheelock, E. E., assistant, Macondray & Co., Manila

Wheelock, E. E, stenographer, Early & Levering, Manila

Wheelock, T. R., auctioneer, Shanghai (absent)

Wheelwright, J., chief engr., E. E., A. & C. Telegraph Co.'s str. "Recorder," Singapore Wheen, E., woollen merchant and commission agent, Shanghai

Wheen, P., assistant, Evans &Co., Shanghai

Wherry, Rev. J., D.D., missionary, Peking

Whey, J., manager, "Tabaqueria Filipina," Shanghai

Whilden, Miss L., missionary, Canton

Whiley, W., manager, Sperry Flour Co., Hongkong

Whiley, W. J. G., inspector-in-charge, Sun Life Assurance Company of Canada, Hongkong Whillier, G. W., paymaster, H.B.M.S. "Endymion"

Whistler, H., merchant, Evans, Pugh & Co., and vice-consul for Netherlands, Hankow White, Aug., bill broker, Aug. White & Co., Shanghai

White, A. H., clerk, A. White & Co., Shanghai

White, A. H., deputy Consul-General for United States of America, Shanghai

White, A. P., assistant, Equitable Life Assurance Society, Yokohama

White, Chas., sub-lieutenant, H.B.M. gunboat " Redpole

White, C., electrical fitter, H. M. Naval Yard, Hongkong

White, C. J., merchant, C. J. White & Co., Shanghai

White, E., assistant, Róbert Anderson & Co., Hankow, Kewkiang and Shanghai White, E. E., assistant, Sun Life Assurance Co., Manila

White, F., employé, Taikoo Sugar Refinery, Hongkong

White, F. E., assistant, Mourilyan, Heimann & Co., Yokohama

White, G., foreman mason, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong

White, H. O., clerk, Aug. White & Co., Shanghai

White, H. P., assistant, Lapraik, Cass & Co., Amoy and Tamsui

White, II. T., employé, Robinson & Co., Singapore

White, J., assistant inspector, Sanitary Department, Shanghai

White, J., inspector, constabulary, Sandakan, British North Borneo

White, J., naval instructor, H.B.M.S. "Orlando"

White, J., storekeeper, Kinta Valley Railway, Perak

White, R., broker, White and Grant, Singapore

White, R. J., assistant examiner, Maritime Customs, Lappa, Macao

White, Capt. R. W. P., Adjutant-general, Straits Settlements, Singapore

FOREIGN RESIDENTS

White, T. J. C., sub-treasurer, Kudat, British North Borneo White, W., agent for Davidson & Co., Shanghai

White, W., tea inspector, Hankow

White, W. A., assistant, Iveson & Co., Shanghai White, Rev. W. C., missionary, Foochow

White, Rev. W. J., missionary, Tokyo

White, W. J., clerk, Hutchison & Co., Yokohama White, Miss C. J., missionary, Canton (absent)

White, Miss L. M., missionary, Chinkiang (absent)

Whitechurch, Miss, missionary, Hsiao Ihsien, Shansi

White-Cooper, A. S. P., solicitor, Drummond, Phillips & White-Cooper, Shanghai Whiteey, Lieut.-Colonel J., commanding Army Service Corps, Singapore

Whitefield, F. A., manager, Marine Club, Singapore

Whitehead, Jas. B., secretary, British Legation, Tokyo

Whitehead, W., assistant, Samuel Samuel & Co., Kobe

Whitehead, Hon. T. H., manager, Chartered Bank of India, A. & China, Hongkong Whitelaw, J., chief officer, steamer "Mei-foo," China coast

Whiteside, H. S., assistant, Borneo Company, Singapore

Whiteside, Rev. J., missionary, Soochow

Whitewright, Rev. J. S., missionary, Ch'ing-choufu, Shantung (absent)

Whitfield, C., manager, C. Whitfield & Co., Amoy

Whitfield, J., druggist, Whitfield & Co., Amoy

Whitfield, W., assistant, Liddell Bros. & Co., Shanghai

Whiting, Rev. J. L., missionary, Peking

Whiting, Thos., miner, Punjom Mining Company, Pahang

Whiting, Miss G. E., medical missionary, Seoul

Whitlow, A. W., assistant, Peninsular and Oriental Steam Navigation Co., Hongkong

Whitman, Rev. G. E., missionary, Swatow

Whitman, Miss M. A., missionary, Surugadai, Japan

Whitney, H. T., medical missionary, Foochow (absent) Whitney, Dr. W. N., medical practitioner, Yokohama

Whittall, Ed., merchant, Yokohama

　　　　　Whittall, J., acting agent, China Traders' Insurance Company, Limited, Shanghai Whittemore, Rev. N. C., missionary, Pyeng-yang, Corea

Whittle, J., marine superintendent, Butterfield & Swire, Shanghai

Whittlesey, R. B., missionary Kewkiang

Whitty, Captain M. J., in charge Army Station Hospital, Hongkong

Whymark, G. H., commission agent, Whymark & Thompson, Kobe

Whyte, G. B., assistant manager, Raub Australian Gold Mining Co., Pahang

Wibel, K., clerk, Wm. Meyerink & Co., Hongkong

Wichers, J. H., assistant, Netherlands Trading Society, Penang

Wicke, A., assistant, Siemssen & Co., Hongkong

Wickel, controller, Customs, Haiphong

Wickel, controleur, Secretariat, Customs, Haiphong

Wickham, E. P., broker, Wheelock & Co., Shanghai

Wickham, W. H., manager, Hongkong Electric Company, Hongkong

Wicking, H., merchant and commission agent, Harry Wicking & Co., Hongkong (abt.)

Wicks, A. J., assistant, Municipality, Shanghai

Wicks, C. A., assistant teacher, Free School, Penang

Widmann, R., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Widmer, H., accountant, Roque, Haiphong

Wiede, E., merchant, Markwald & Co., and consul for Austria-Hungary, Bangkok Wiederhold, W., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai

Wiegandt, Joh., clerk, Paul A. Noebel, Blagowstschensk, Siberia

Wiélé, inspecteur, Garde Civile, Thaibinh, Tonkin

Wieler, G., merchant, Sander, Wieler & Co., Hongkong

　　　　　Wieneke, G., assistant, C. Fressel & Co., Manila Wiewels, Emil, assistant, Carlowitz & Co., Canton

Wigham, L., missionary, Chungking.

Wigley, A. S., assistant, Sandilands, Buttery & Co., Singapore

Wilberg, G., assistant, Bangkok Outfitting Co., Bangkok

　　　　　Wilberg, Miss E., assistant, Bangkok Outfitting Co., Bangkok Wilchinsky, architect, Local Government, Vladivostock Wilckens, A., broker, Bennett, Dare, & Wilckens, Yokohama

921

922

FOREIGN RESIDENTS

Wilckens, C., clerk, Paul Schramm & Co., Yokohama

Wilckens, Th., assistant, Dalmann & Co., Singapore

Wilcockson, H., silk inspector, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Wilcox, H. C., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Wilcox, J. A., missionary, Wuhu

　　　　Wilcox, L. S., consul for United States of America, Hankow and Kewkiang Wilcox, Rev. M. C., missionary, Foochow

Wilcox, R. C., estate agent, and secretary Chamber of Commerce, Hongkong Wilde, E., assistant, Schröder, Wilkens & Co., Shanghai

Wilde, G. F. F., captain, U. S. A. battleship "Oregon"

Wilde, J. S., lieutenant, H.B.M.S. "Terrible"

Wilde, S., captain, steamer "Canton," China coast

Wilder, Rev. G. D., missionary, T'ung-chou, Chihli

Wilder, Mrs. F. D., missionary, Tientsin

Wildley, J., overseer of works, Public Works department, Hongkong

Wildman, Edwin, vice-consul general, United States of America, Hongkong

Wildman, Rounsevelle, consul-general for United States of America, Hongkong Wileman, A. E., British vice-consul, Kobe

　　　　Wilfinger, Rev. S., Roman Catholic missionary, Taichow, Chekiang Province Wilford, F. C., manager, furnishing department, Lane, Crawford & Co., Hongkong Wilhelm, conducteur, Conseil Municipal, Hanoi

Wilhelm, R., missionary, Kiaochau

Wilhelm, Rev. R. pastor; Allgemeiner Evangelical Protestant Mission, Tsintau

Willfahrt, E., assistant, Russo-Chinese Bank, Peking

Wilkens, É., merchant, Schröder, Wilckens & Co., Shanghai

Wilkes, Rev., P., missionary, Matsue, Osaka

Wilkes, W., accountant, Union Rice Mill, Saigon

Wilkie, J., chief clerk, Hongkong and Whampoa Dock Company, Kowloon, Hongkong

Wilkie, John, engineer, North Borneo Trading Co., Labuan

Wilkin, A. J., assistant, Jardine, Matheson & Co., Yokohama

Wilkin, Miss M., teacher, Winton House, Yokohama

Wilkins, A. E., storekeeper, Public Works Department, Penang Wilkins, E., manager, A. S. Watson & Co., Tientsin

Wilkins, G., tidewaiter, Maritime Customs, Newchwang

Wilkins, T. W., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow

Wilkinson, A. N., medical practitioner, and U. S. vice-consul, Tamsui and Kelung Wilkinson, C. D., solicitor, Wilkinson & Grist, Hongkong

Wilkinson, F. E., clerk, Cornes & Co., Kobe

Wilkinson, G., medical missionary, Foochow

Wilkinson, H. P., barrister-at-law, Shanghai

Wilkinson, H. S., chief judge, H. B. M. Court, Yokohama

Wilkinson, J. Clifford, proprietor of Tansan and Niwo Natural Waters, Kobe

Wilkinson, J. R., medical missionary, Soochow

Wilkinson, J. S., assistant, J. C. Wilkinson, Kobe

Wilkinson, L., assistant, H. Ahrens & Co., Kobe

Wilkinson, Lieutenant M. L., 25th company, Eastern Division, R.A., Hongkong

Wilkinson, R. J., acting inspector of schools, Singapore

Wilkinson, R. J., assistant postmaster-general, Penang

Wilkinson, S., employé, High Level Tramways Co., Hongkong

Wilkinson, W. H., H.B.M. Consul, Ningpo

Wilkinson, Miss Edith, missionary, Swatow

Wilkinson, Miss King, missionary, Matsue, Japan

Wilkinson, Miss L. A., missionary, Foochow

Wilkomm, R., assistant, Deutsch Asiatische Bank, Shanghai

Wilks, E. C., chief foreman engineer, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong Will, John, constable, H.B.M. Consulate, Hakodate

Willcox, H. L. W. K., lieutenant, H.B.M.S." Daphne'

Willcox, Miss G. M., teacher, Kobe College, Kobe Willeke, R., assistant, Heinszen & Co., Manila

Willer, secretariat, Service Administratif Militaire, Haiphong Willes, J., inspector of police, Batu Gajah, Perak

Willett, T. G., missionary, Chungking

Williams, A., assistant, Imperial Chinese Post Office, Shanghai

Williams, A. P., shipping canvasser, McAlister & Co., Singapore

FOREIGN RESIDENTS

Williams, C. H., assistant, Post Office, Tientsin

Williams, C. I., acting commander, Customs cruiser " Feihoo," Kowloon Williams, Rt. Rev. C. M., missionary, Kyoto

Williams, D., adviser, Custom House, Bangkok

Williams, D., captain, U.S.M.C., U.S.A. battleship "Oregon"

Williams, D. C. Lloyd, assistant, Llewellyn & Co., Shanghai Williams, E. C., tidewaiter, Maritime Customs, Chinkiang Williams, E. T. translator, Kiangnan Arsenal, Shanghai

Williams, F., foreman, Army Ordnance Department, Hongkong Williams, F., examiner, Maritime Customs, Szemao

Williams, F., assistant, Ker & Co., Manila

Williams, F., mechanical engineer, International Bicycle Co., Shanghai Williams, F., missionary, Cambodia

Williams, G., assistant, Butterfield & Swire, Swatow

Williams, G. F., assistant bookkeeper, A. S. Watson & Co., Hongkong Williams, G. H., missionary, Shauting, Szechuen

Williams, Rev. G. J., Minister, Union Church, Hongkong Williams, Rev. G. L., missionary, Tai-ku, Shansi Williams, Harry, engineer, H.B.M.S. "Iphigenia" Williams, H. R., Jr., assistant, Siegfried & Co., Kobe Williams, Rev. J., missionary, Hiroshima, Osaka Williams, J., assistant, A. M. L. Agabeg & Co., Kobe Williams, J., clerk, A. M. L. Agabeg & Co., Kobe Williams, J. A., missionary, Chinkiang

Williams, J. E., missionary, Nanking

Williams, J. L., proprietor, "Land We Live In" Restaurant, Nagasaki Williams, L. M., assistant, W.H. Gill & Co., Yokohama

Williams, L. M., assistant, L. de Micheaux, Yokohama

Williams, Rev. Mark, missionary, Kalgan

Williams, M., assistant, W. H. Gill & Co., Kobe

Williams, Lieutenant O. de L., The Royal Welsh Fusiliers, Hongkong

Williams, P. L., assistant, W. Mansfield & Co., Singapore

Williams, R., inspector of police, Singapore

Williams, R., missionary, Ruhtsing, Yunnan

Williams, R. S., lieutenant, H.B.M.S. "Barfleur"

Williams, S. E., Government printer, Perak

Williams, S. J., assistant, Imperial Post Office, Chefoo

Williams, T. H., assistant, American Trading Company, Yokohama

Williams, Dr. W. D., apothecary-in-charge, Serendah, Selangor

Williams, W. H., examiner, Maritime Customs, Canton

Williams, W. H., sub-agent British and Foreign Bible Society, Penang

Williams, W. J., assistant, Dodwell, Carlill & Co., Foochow

Williams, W. R., assistant, Caldbeck, MacGregor & Co., Shanghai

Williams, Miss F. M., missionary, Sin-tientsi, Szechuen

Williams, Miss M. E., missionary, Yokohama

Williams, Miss, M. J., missionary, Pacheo, Szechuen

Williams, Miss Susan, missionary, Soochow

Williamson, A. A., wharf department, Hanyang Iron works, Hankow

Williamson, A. F., sub-accountant, Chartered Bank of India, A. and China, Hongkong

Williamson, J., accountant, American Presbyterian Mission Press, Shanghai

Williamson, J., captain, steamer "Chowfa" Hongkong and Bangkok

Williamson, J., merchant, Ker & Co., Manila

Williamson, T., examiner, Maritime Customs, Ningpo

Williamson, Miss E., missionary, Wakayama, Japan

Willians, E. H., lieutenant, Royal Artillery, Singapore

Willkomm, E., assistant, Van der Stegen & Co., Shanghai

Willis, A. W., assistant, Rodewald & Heath, Shanghai and Hankow

Willis, J., sergeant of Taotai's police, Ningpo

Willis, J., tidewaiter, Maritime Customs, Ningpo

Willis, R., acting British Consul, Chinking

Wilm, A., interpreter, Russian Legation, Tokyo

Wilmann, R., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Wilmer, W, agent, Eastern Chinese Railway Steamship Service, Newchwang Willmer, H. E., inspector of nuisance, Sanitary Department, Hongkong

923

924

FOREIGN RESIDENTS

Wills, Lieutenant C. S., (N.) H.B.M.S. "Aurora i

Wills, E. F., missionary, Kingshan

Wills, Rev. W. A., missionary, Chou-Ping, Shantung

Wills, W. S., assistant, Holme, Ringer & Co., Chemulpo, Corea Willsinson, Miss, missionary, Hankow

Willson, Miss D. S. Wyne, missionary, Osaka, Japan

Wilson, Arthur, paymaster, H.B.M.S." Hermione' Wilson, A., land and commission agent, Shanghai Wilson, A., architect, Penang

Wilson, A., inspector of police, Perak

Wilson, A., pilot, Shanghai

Wilson, A. B., missionary, Taichow, Chekiang

Wilson, A. C., commander, Naval department, Bangkok Wilson, A. O., assistant, Yentai Mine, Port Arthur

Wilson, A. R., clerk, Associated Wharves, Shanghai

Wilson, A. W., assistant, J. Wilson, stevedore, Nagasaki

Wilson, C., locomotive foreman, Selangor Government Railway, Selangor Wilson, F. O., missionary, Tientsin

Wilson, G., assistant, Frazer & Co., Yokohama

Wilson, G., chief engineer, steamer "Kumsang," Hongkong and Calcutta Wilson, G. T., boilermaker, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong Wilson, H., secretary, United States Legation, Tokyo

Wilson, H. B., assistant, Guthrie & Co., Singapore

Wilson, H. G., assistant paymaster, H.B.M.S. Barfleur"

Wilson, J., engineer, Mitsu Bishi Dockyard, Nagasaki

Wilson, J., stevedore, Nagasaki

Wilson, Rev. J., missionary, Lakawan, Siam

Wilson, Jas., merchant, Wilson & Co., Tientsin

Wilson, John, superintendent, Boyd & Co's., New Dock, Shanghai

Wilson, J. A., merchant, Howell & Co., Hakodate

Wilson, J. L., assistant, Donaldson-Sim & Co., Manila

Wilson, J. R., chief engineer, steamer "Hailoong, China coast

Wilson, J. W., Government auditor, Sandakan, British North Borneo

Wilson, Rev. J. W., missionary, Shih-tao

Wilson, K., assistant, Siber, Wolff & Co., Yokohama

Wilson, R., chief engineer, steamer, "Esang," China coast

Wilson, R., shipyard manager, Riley, Hargreaves & Co., Singapore

Wilson, R. D., Sugar Cane estate, Toledo, Cebu

Wilson, S., foreman engineer, Hongkong and Whampoa Dock Company, Hongkong Wilson, T. H., clerk, Standard Oil Company of New York, Shanghai

Wilson, T. M., inspector, Municipal Police, Lowza Station, Shanghai

Wilson, W., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai

Wilson, W., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Wilson, W., assistant, Tait & Co., Amoy

Wilson, W., diver, engineers' department, Maritime Customs, Shanghai

Wilson, W., managing engineer, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong Wilson, Wilbur, missionary, Nanking

Wilson, Rev. W. A., missionary, Hiroshima, Japan

Wilson, W. A., assistant, Fraser, Farley & Varnum, Yokohama

Wilson, W. D., assistant, "The Dispensary," Singapore

Wilson, W. K., merchant, Browne & Co., Yokohama

Wilson, W. W., employé, Carmichael & Co., Hongkong

Wilson, assistant, Maritime Customs, Nanking

Wilson, Miss, teacher, Girls' School, Chefoo

Wilson, Miss E. A., missionary, Uanhsien, Szechuen

Wilson, Miss F. G., American missionary, Aoyama, Tokyo

Wilson, Miss F. O., missionary, Tientsin

Wilson. Miss M., missionary Lakawn, Siam

Wilson, Miss M. C., missionary, Nanking

Wilson, Miss M. E., missionary, Foochow

Wilson, Miss R., missionary, Kiahing, Chekiang

Wilson, Miss, S., missionary, Canton

Wilson, Miss Wynne, missionary, Osaka

Wilton, E. C., acting Consul for Great Britain, Shasi

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　　　Wilzer, A. H., assistant, Maritime Customs, Shasi (absent) Wimbish, Miss L. E., missionary, Nagoya, Japan

Wimble, A., assistant, Boyd & Co., Shanghai

Winckler, G., assistant, Sietas, Block & Co., Port Arthur.

Winckler, J., merchant, Winckler & Co., Kobe and Yokohama (absent) Wind, A. A. de, landowner, Malacca

Windsor, R., assistant, Windsor & Co., Bangkok

Windsor, T., missionary, Kuei-yang, Kweichow (absent)

Windrath, W., assistant, Huttenbach Bros. & Co., Singapore

Wingate, J. P., agent, Tait & Co., Tamsui

Wingrove, G. R., secretary, Gas Company, Shanghai Winkelmann, H., assistant, Puttfarcken & Co., Singapore Winken, H., assistant, Ranow Estate, British North Borneo Winnill, W., assistant, Boyd & Co., Amoy

Winn, Rev. T. C., missionary, Kiohori Machi, Japan Winn, Miss M. L., missionary, Aomori, Japan (absent)

Winnington-Ingram, C. M., commander, H.B.M.S. "Daphne

Winokurow, A., clerk, Paul A. Noebel, Blagowestschensk, Siberia

Winslow, Mrs. M. M., missionary, Tokyo, Japan Winston, Warwick, dental surgeon, Shanghai

Winter, Captain H. E., Royal Army Medical Corps, Blakan Matu, Singapore Winterbotham, Miss, missionary, Tientsin

Winterburn, W. G., general manager, Geo. Fenwick & Co., Hongkong Wintergerst, Rev. J., missionary, Basel Mission, Lilong, Kwangtung Winther, Rev. J. M. T., missionary, Saga, Japan

Winthrop, H., lieutenant, H.B.M.S. "Rattler"

Wintle, T., clerk, Paterson, Simons & Co., Singapore

Wintour, U. F., assistant, Inspectorate General, Maritime Customs, Peking Wintrebert, lieutenant de juge, Tribunal, Cantho, Cochin-chine

Wintzer, H.. tea inspector, Siemssen & Krohn, Foochow

Winzer, H., assistant, Brinkmann & Co., Singapore

Wirck, Miss L. J., missionary, Tokyo

Wirz, Ch. C. J., commission agent, Hongkong and Canton

Wise, Hon. A. G., Puisne Judge, Hongkong

Wise, D. H., secretary to high commissioner, Federated Malay States, Singapore

Wiseman, A. H. M., assistant, Vacuum Oil Co., Singapore

Wiseman, H., chief engineer, steamer "Mausang," China coast

Wishart, C. V., outside foreman, Howarth, Erskine, L., Singapore

Wismer, E., merchant, H. Ahrens & Co., Yokohama

Wispauer, M., proprietor, Medical Hall, Singapore

Witcomb, A., boilermaker, Imperial Railway, Tientsin

Witchell, J., assistant, Green Island Cement Co., Water Bay Works, Hongkong Witherbee, Miss M. A., missionary, Himeji, Japan

Witherby, Miss, missionary, Church of England Zenana Society, Foochow Witkowski, J., inerchant, J. Witkowski & Co., Yokohama

Witschi, R., assistant, American Trading Co., Yokohama

Witschi, Rud., baker and storekeeper, Tokyo

Witt, L., assistant, Sietas, Block & Co., Port Arthur

Witt, T. J., assistant apothecary and analyst, Civil Hospital, Hongkong Witt, W. de, clerk, Ong Chuan Uan, Malacca

Witte, surveyor, Shantung Railway Company, Kiauchau

Witte, H., assistant, China Export-Import-and-Bank-Cie., Shanghai

Wittenberg, H., medical missionary, Basel Mission, Kayingchu, Kwangtung

Wittenbersky, assistant, A. Rousselin, Haiphong

Witthoefft, F. H., merchant, Behn, Meyer & Co., Singapore

Wittib, Rev. Ch., Roman Catholic missionary, Hangchow

Wittmuss, C. J., pilot. Shanghai

Wittsack, G., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow

Witzell, A., missionary, China Inland Misson, Si-ngan, Shensi

Wodehouse, P. P. J., first clerk, Registrar General's Office, Hongkong

Wogack, Colonel C., military attaché, Russian Legation, Peking

Wohlfahrt, R., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Wölber, W., merchant, H. Brauss & Co., Singapore

Wolcken, A., clerk, E. Meyer & Co., Tientsin

925

926

FOREIGN RESIDENTS

Wold, Rev. O. R., missionary, Faucheng

Woldemar, accountant's assistant, Government Bank, Vladivostock Wolder, J., assistant, Joint Telegraph Companies, Shanghai

Wolf, Heermann, merchant, Kiaochau

　　　　Wolf, H. E., deputy commissioner, Salt Likin Collectorate, Tatung, Anhui Province Wolf, commerçant, Bac-ninh, Tonkin

Wolfe, A. M., missionary, Foochow

Wolfe, F., tidewaiter, Maritime Customs, Lappa, Macao

Wolfe, H. W., overseer, Public Works department, Hongkong

Wolfe, Ven. Archdeacon J. R., missionary, Foochow

Wolfe, R., superindt., Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co., Malacca (absent) Wolfe, Miss, missionary, Foochow

Wolfendale, R., medical missionary, Chungking

Wolferstan, L. E. P., acting second magistrate, Singapore

Wolff, A., merchant, Siber, Wolff & Co., Yokohama (absent)

Wolff, B., assistant, Oliver de Langenhagen & Co., Shanghai Wolff, C., assistant, Faber & Voigt, Kobe

Wolff, Carl, merchant, Shanghai

Wolff, E. C. H., acting district officer, Pekan, Pahang

Wolff, H., assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Hongkong Wolff, J., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai Wolff, J., director, Meisei Gakko, Osaka

Wolff, M., bill broker, Shanghai

Wolff, professeur, College Chasseloup-Laubat, Saigon Wolkoff, V., clerk, Russo-Chinese Bank, Port Arthur

Wolkow, A., clerk, Paul A. Noebel, Blagowestchensk, Siberia Wollaston, Miss M., missionary, Peking

Wolter, Carl, merchant, E. Meyer & Co., Chemulpo, Corea Wonus, F., assistant, East Asiatic Company, Bangkok

Wood, A. E., lieutenant, H.B.M.S. "Alacrity"

Wood, A. G., merchant, Gibb, Livingston & Co., Hongkong

Wood, A. N., lieutenant, U.S.A. gunboat "Petrel "

Wood, A. P., secretary and engineer in chief, Shanghai Waetrworks, Shanghai Wood, Captain C. M., First Chinese Regiment, Weihaiwei

Wood, D, accountant, Public Works department, Hongkong

Wood, E. G., surveyor, Survey department, Perak

Wood, F. E., missionary, Nara, Japan

Wood, G., employé, S. C. Farnham & Co., Shanghai

Wood, R., tidewaiter, Maritime Customs, Pagoda, Foochow

Wood, R., driver, State Railway, Perak

Wood, Rev. R. G., missionary, Wuchang

Wood, R. H., merchant, Smith, Bell & Co., Manila (absent)

Wood, R. W. H., assistant, Jardine Matheson & Co., Kobe

Wood, S. A., inspector, Forest Department, Maihongson, Bangkok

Wood, S. H., principal, Anglo-Chinese School, Methodist Episcopal Mission, Perak

Wood, W. A. R., student interpreter, British Legation, Bangkok

Wood, W. C., manager, Soo Lung Cotton Spinning Mill Co., Soochow

Wood, W. T., chief draughtsman, Survey office, and inspector, Fire Brigade, Selangor Wood, W. W., assistant, Bombay Burmah Trading Company, Chiengmai, Siam

Wood, Miss, missionary, Shanghai

Wood, Miss A., missionary, Canton

Wood, Miss E. H., missionary, Kewkiang

Woodberry, J., pastor, Christian and Missionary Alliance, Tientsin

Woodbridge, Rev. S. Í., missionary, Chinkiang

Woodcock, G. A., assistant master, Queen's College, Hongkong

Woodd, C. H. B., missionary, Tokyo (absent)

Woodford, A. J., bookkeeper, Hogan & Co., Singapore

Woodford, D. E., sanitary inspector, Krian district, Perak

Woodford, H. B., clerk, W. N. Woodford & Co., Penang

Woodford, J. L., draper, Penang

Woodford, R. H., draughtsman, Public Works department, Seremban, Negri Sembilan Woodford, T. O., clerk, Sandilands, Buttery & Co., Penang

Woodford, W. N., merchant, W. N. Woodford & Co., Penang

Woodgate, A. H. A., mine owner, Higginson & Co., Tapa Batang, Perak

FOREIGN RESIDENTS

927

Woodgate, W. E. S., lieutenant, The King's Own (Royal Lancaster) Regiment, Singapore Woodgates, J. A., assistant, Peninsular and Oriental Steam Navigation Co., Hongkong Woodhull, Lieutenant-Colonel A. A., chief surgeon, Medical Department, Manila

Woodhull, Miss Kate C., medical missionary, Foochow

Woodin, E. L., manager, Pinson & Co., Sandakan, British North Borneo

Woodley, M., assistant, Jardine, Matheson & Co., Amoy

Woodman, Rev. E. R., missionary, Tokyo

แ

Woodrow, A. R., chief officer, steamer Fausang," China coast

Woodruff, F. G., assistant, North & Rae, Yokohama

Woodruff, F. G., collector, "Japan Mail," Yokohama

Woodruff, G., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Yokohama Woodruff, L., assistant, Vincent, Bird & Co., Yokohama

Woods, G. A., engineer and shipwright, Shanghai

Woods, Rev. H. M., missionary, Ts'ing Kiang-pu, Kiangsu

Woods, James B., medical missionary, Ts'ingkiang-pu, Kiangsu

Woods, J. J., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Woods, L. H., reporter, Singapore Free Press, Singapore

Woods, R. H., assistant paymaster, U.S.A. monitor "Monadnock"

Woods, T., missionary, Foochow

Woodward, A. N., assistant, Standard Oil Company of New York, Shanghai Woodward, A. M. Tracy, clerk, E. D. Sassoon & Co. Kobe

Woodward, Rev. H., missionary, Tokushima, Japan

Woodward, L. M., second commissioner, Court of Requests, Penang

Woodward, L. M., agent, Indian Immigration department, Singapore Woodward, Melle. A., dressmaker, Harrison & Launay, Yokohama

Wookey, E., manager, A. S. Watson & Co., Manila

Wooldridge, T. A., landing and shipping agent, Penang

Wooley, W. H., inspector of nuisances, Sanitary Department, Hongkong Woolfall, R. H., assistant, A. J. McGlew & Co., Kobe

Woolgar, Sergeant-major, chief clerk, Royal Artillery, Singapore

Woollcombe, B. M., electrician, E. E., A. & C. Tel. Co.'s Steamer "Sherard Osborne " Woollen, J. J., assistant, Victoria Dispensary, Hongkong

Woolley, A., agent, Peninsular & Oriental S. N. Co., Yokohama

Woolley, A. J., inspector of shipwrights, H. M. Naval Yard, Hongkong

Woolsey, G. M., sub-agent, American Trading Co., Yokohama

Wootton, P. H., assistant, American Trading Company, Yokohama

Worbs, H., assistant, Kunst & Albers, Nagasaki

Worden, Rev. W. S., American missionary, Tokyo

Workman, H. J., clerk, Warner, Barnes & Co., Legaspi, Philippines

Worley, Miss A. K., assistant teacher, Sanandalaya College, Bangkok

Worley, Rev. J. C., missionary, Wakayawa Ku, Japan

Worley, Rev. J. H., missionary, Foochow (absent)

Woronin, A., assistant bookkeeper, Chinese Eastern Railway Company, Port Arthur Worrall, F. A., employé, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Worth, Rev. G. C., missionary, Soochow

Worth, J. H.. superintendent, Sailors' Home, Shanghai

Worth, Miss I. M., missionary, Kobe

Worthington, A. F., acting collector, Land Revenue, Kwala Kangsa, Perak

Worthington, Miss, missionary, Uanhsien, Szechuen (absent)

Wortmann, R., merchant, Schaar & Wortmann, Shanghai

Wotherspoon, Captain W. W., Twelfth U.S. Infantry, Collector of Customs, Iloilo

Woude, W. van der, assistant, Netherland Trading Co., Singapore

Woulfe, J. S., chief post and telegraph master, Perak

Wouters d'Oplinter, Chevalier de, legal adviser to Tsungli Yamen, Peking

Wray, C., acting chief magistrate, Kwala Lumpur, Selangor

Wray, Ed., captain of marines, Weihaiwei

Wray, L., planter and president, Photographic Society, Taiping, Perak

Wray, W., senior magistrate, British Residency, Negri Sembilan

Wreford, F. C., assistant, Borneo Company, Singapore

Wreford, J. F., solicitor, Penang

Wrench, R. P., assistant, Maritime Customs, Ichang

Wrench, W. T., secretary, Sanitary Board, Kinta, Perak

Wrey, R. B. S., commander, H.B.M.S. Brisk

Wrey, W. B. S., lieutenant, H.B.M.S. " Barfleur"

928

FOREIGN RESIDENTS

Wright, A., engineer, Imperial Railway, Yingkaw, Tientsin Wright, A., missionary, Yung-k'ang, Chekiang

　　　　Wright, Alex., merchant, Butterfield & Swire, Shanghai (absent) Wright, Rev. A. C., missionary, Yangehow, Szechuen (absent) Wright, A. G., navigating. lieutenant, H.B.M.S. "Algerine"

Wright, A. G., merchant, Sandilands, Buttery & Co., Singapore

　　　　Wright, B., chief engineer, P. & O. steamer "Rohilla," Hongkong and Japan Wright, G. H. B., D.D., head master, Queen's College, Hongkong Wright, H., chief officer, steamer "Poochi," China coast Wright, Dr. H., pathologist, Kwala Lumpur, Selangor Wright, J. S., employé, Taikoo Sugar Refinery, Hongkong

Wright, L., assistant, Telegraph Companies, Shanghai

　　　　Wright, M. J., state surgeon, Medical department, Taiping, Perak Wright, P. N., lieutenant, H.B.M.S. "Orlando "

Wright, R. T., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Wright, T., tidewaiter, Maritime Customs, Tientsin

Wright, T., engineer, Borneo Company's Mines, Sarawak

Wright, T. W., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Wright, W., engineer, H.B.M.S. "Barfleur"

Wright, W., shipwright, Tanjong Pagar Dock Co., Singapore

　　　　Wright, W. J., assistant, Canadian Pacific Railway Company, Hongkong Wright, W. N., proprietor, Wright's Hotel, Yokohama

Wright, draftsman, J. M. Lyon & Co., Singapore

Wright, Miss A., missionary, Kumamoto, Japan

　　　　Wrightson, C. W., secretary, J. Llewellyn & Co., Shanghai Wrightson, C. W., merchant, Fearon, Daniel & Co., Shanghai Wrottesley, Flag Lieutenant F. R., H.B.M.S. "Barfleur" Wuilleumier, G., assistant, Bovet Bros. & Co., Shanghai Wulf, J., lightkeeper, Maritime Customs, Middle Dog, Amoy Wulff, N., student interpreter, Russian Legation, Peking Wultingh, vice-résident de France, Sontay, Tonkin Wünsche, H., assistant, Kunst & Albers, Nikolajefsk, Siberia Wunschkun, accountant, Shantung Railway Company, Kiauchau Wupperfield, H., missionary, Long-ch'üen, Chekiang

Wurmbach, C., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai Wurst, E., clerk, East Asiatic Trading Co., Hankow

Wurster, E., assistant, Popp & Co., Kobe

Wuthrich, P., clerk, S. Bischoff, Silay, Philippines

Wyckoff, M. N., teacher of physics and chemistry, Meiji Gakuin, Tokyo Wyckoff, Miss Gertrude, missionary, Pangchuang, hantung

Wyckoff, Miss Grace, missionary, Pang-chuang, Shantung

Wyckoff, Miss H., missionary, Yokohama

Wylde, A. W. captain of marines, H.B.M.S. "Undaunted "

　　　　Wyles, W. S., captain, Customs cruiser "Chuen-Tiao," Kowloon Wylie, C., driver, State Railway, Perak

Wylie, R. A., assistant, Cornes & Co., Yokohama

Wylie, Miss E. A., missionary, Hankow

Wyllim, V. J., justice of the peace, Nikolsk, Vladivostock

Wynberg, B. G., assistant, Netherland Trading Co., Singapore

Wynd, Rev. W., missionary, Osaka (absent)

Wynn, J., pilot, Kobe and Yokohama

Wynne, H. S., foreman shipwright, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong

Wynter, Lieutenant H., chief ordnance officer, Singapore

Wynter, H. T., lieutenant chief ordnance officer, Singapore

Wysard, A. T., surgeon, H.B.M.S. "Barfleur"

Xavier, Rev. A. da C., Portuguese missionary, Hoihow

Xavier, A. F. de C, clerk, Burnie & Goddard, Hongkong

Xavier, A. V., retired major, Maeno

Xavier, A. W., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Iloilo, Philippines

Xavier, C., clerk, Shanghai Engineering and Dock Company, Shanghai

Xavier, C. A. P., clerk, C. Ewens, Hongkong

Xavier, C. J. first clerk of Court, Supreme Court, Hongkong

Xavier, C. M., translator, Foreign Office, Bangkok

Xavier, E., clerk, Shanghai Engineering and Dock Company, Shanghai

FOREIGN RESIDENTS

Xavier, F., clerk, Shanghai Engineering and Dock Company, Shanghai Xavier, F., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Xavier. F. M., clerk, Johnson, Stokes & Master, Hongkong

Xavier, F. P., boarding officer, Immigration department, Penang

Xavier, F. Q. R., clerk, A. R. Marty, Hongkong

Xavier, I. A., clerk, Burnie & Goddard, Hongkong

Xavier, I. M., land surveyor, Public Works department, Hongkong Xavier, J., clerk, Banque de l'Indo-Chine, Shanghai

Xavier, J., clerk, Olivier, de Langenhagen & Co., Hankow Xavier, J. M., clerk, Deacon & Hastings, Hongkong

Xavier, J. M., clerk, Hongkong Iron Works, Hongkong

Xavier, J. M. R., clerk, Kunn & Komor, Hongkong

Xavier, J. M. S., assistant, Hongkong Printing Press, Hongkong

Xavier, J. P., clerk, Chartered Bank of India, Australia, and China, Hongkong Xavier, J. P., clerk, Khye Ho Foundry Company, Penang

Xavier, J. R., clerk, Gipperich & Burchardi, Shanghai

Xavier, L. A., clerk, Telge & Schroeter, Shanghai

Xavier, L. C., writer, Royal Naval Yard, Hongkong

Xavier, L. J., printer, and proprietor "() Porvir," Hongkong

Xavier, L. J., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

Xavier, L. L., foreman, Hongkong Printing Press, Hongkong

Xavier, L. F., escrivão e enfermeiro, Hospital S. Raphael, Macao

Xavier, L. M., clerk, Commercial Union Assurance Company, Hongkong

Xavier, L. T., assistant, Findley, Richardson & Co., Yokohama

Xavier, M., clerk, Yangtsze Insurance Association, Shanghai

Xavier, M., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Yokohama Xavier, P., typewriter, British Residency, Kwala Lumpur, Selangor Xavier, P. A., clerk, Meyerink & Co., Shanghai

Xavier, R. P., accountant, Judicial department, Macao

Xavier, Rev. T. F. capellão, Cabido Ecclesiastico, Macao Xavier, V. M. F., clerk, J. F. Reece, Hongkong

Xavier, X., clerk, Dodwell & Co., Kobe

Xavier, post and telegraph master, Rayong, Siam

Xavier, lieutenant, premier bataillon, Infanterie, Saigon

Xuyen, receveur, Postes et Télégraphies, Hatinh, Annam

Yandl, civil engineer, Shantung Railway Company, Kiaochuu

Yanny, Geo., commission agent, Kobe

Yaristany, S., sub-manager, Compañia General de Tabacos, Manila Yates, A. G., chaplain, H.B.M.S. "Victorious"

Yaung, Miss F., missionary, Wênchow

Yeats, C., electrician, Royal Engineers, Hongkong

Yeats, F. H., accountant, Mercantile Bank of India, Hongkong

Yeats, R., merchant, Boustead & Co., Penang

Yersin, Dr., directeur, Institut Pasteur, Nhatrang, Annam Ynfante, L., Perfumaria Nacional, Manila

Yolle, engineer, Hanoi

York, M., missionary, Peking

Yotte, commis du comissariat, Haiphong

Young, A., assistant, Greaves & Co., Shanghai

Young, A., assistant, Boustead & Co., Singapore

Young, A., engineer, Slip Company, Cañacao, Manila

Young, A., captain, steamer "Kaitai," Taku

Young, A. E., chief surveyor, Survey department, Perak

Young, C. D., assistant, Katz Brothers, Penang

Young, C. L., traffic manager, Imperial railway, Tientsin Young, C. N., assistant, Dodwell & Co., Hongkong Young, E., head master, Normal School, Bangkok

Young, E. G., assistant, W. Danby, Hongkong

Young, E. T., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

Young, G., shop foreman, New Harbour Dock Co., Singapore Young, G. M., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong Young, H. P., overseer of buildings, Municipality, Singapore Young, J., captain, steamer "Onsang," China coast Young, J. B., assistant, Boustead & Co., Singapore

929

930

FOREIGN RESIDENTS

Young, J. M., merchant, Rodewald & Co., Shanghai

Young, R., consulting engineer and manager, Penang Steam Tramway, Penang Young, R., editor, "Kobe Chronicle," Kobe

Young, R. H., senior surveying officer, Public Works department, Singapore Young, W., assistant, E. L., Mondon, Shanghai

Young, W. H., assistant, American Commercial Co., Manila

Young, W. O. M., captain, steamer "Kingsing," China coast Young, W. R., supervisor, Telegraph Co., Hongkong Young, W. S., assistant, Gervase Cook & Co., Foochow

Young, W. Stewart, merchant, Gilman & Co., Foochow (absent) Young, Rev., missionary, Kih-cheo, Shansi

Young, Miss Annie, missionary, Wuhu Young, Miss E., missionary, Peking (absent) Young, Miss F. H. S., missionary, Kewkiang Young, Miss, M., missionary, Nagasaki, Japan Youngman, Miss K. M., missionary, Tokyo

Youngson, W. G., assistant, Shewan, Tomes & Co., Shanghai

Yourieff, second commander, Russian gunboat "Bobr"

Ypland, H., manager, Kiautschou Leichter Gesellschaft, Kiaochau

Yrisarry, M., merchant, Inchausti & Co., Manila

Yrusquieta, C., practico del puerto, Iloilo

Ytasse, Lieut.-Colonel, commandant, 11e. Regiment, Infanterie de Marine, Saigon

Ytier, commandant, cannonière cuirassie "Styx," Saigon

Yule, K., assistant shipwright, New Harbour Dock Co., Singapore

Yule, Thos., assistant, Hongkong, Canton and Macao Steamboat Company, Hongkong Yumeau, procureur de la Republique, Soctrang, Cochin-chine

Yvanovich, A., clerk, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Yvanovich, G. A., clerk, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Yzelman, E. T., teacher, Central School, Singapore

Yzelman, H. G., English translator, Secretariat, Johore

Zabarte, J., clerk, P. P. Roxas, Manila

Zabel, E., assistant, F. H. Schmidt, Kiaochau

Zaeckel, A., assistant, Overbeck & Co., Hankow and Shanghai

Zahın, Rev. F., missionary, Rhenish Missionary Society, Tungkun, Kwangtung

Zahn, Miss A., missionary, Rhenish Missionary Society, Tungkun, Kwangtung Zahn, M., assistant, Nabholz & Co., Shanghai

Zaidin, B., clerk, Manuel Pardo, Manila

Zamora, medical practitioner, Khanh-hoi, Cochin-china

Zamponi, Rev. G., Roman Catholic missionary, Hongkong

Zanafien, A. de, first secretary, French Legation, Bangkok

Zander, A., assistant, Laha Datu Estate, British North Borneo

Zaragoza, M., clerk, Donaldson-Sim & Co., Manila

Zarandin, F., clerk, Lizarraga Hermanos, Iloilo

Zazersky, P., master, Chinese Government School, Canton

Zehnder, W. F., inspector, Immigration Department, Penang

Zeitler, H., engineer, Orient Rice Mill, Saigon

Zemliansky, A., assistant, Maritime Customs, Tientsin

Zeng, P., assistant, E. L. Mondon, Hankow

Zernichow, Lieutenant, Naval Department, Bangkok

Zerverna, Rev. L., administrator, West Point Reformatory, Hongkong

Zickermann, A., clerk, Wm. Meyerink & Co., Shanghai

Ziegler, Dr. Ch., medical practitioner, Haiphong

Ziegler, Rev. G., missionary, Base! Mission, Lilong, Kwangtung

Ziegler, Rev. H., missionary, Basel Mission, Hinnen, Kwangtung (absent)

Zimmer, P., clerk, Pertile & Co., Singapore

Zimmerling, Rev. R., German missionary, Canton

Zimmermann, A., braksman, H. Abrams, Singapore

Zimmermann, A., acting consul for Germany, Canton

Zimmermann, Rev. C., Roman Catholic missionary, Lui-chau, Kwangse

Zimmermann, P., assistant, Samuel Bischoff, Silay, Philippines

Zimmermann, R., assistant storekeeper, Royal State Railway, Bangkok

Zimmermann, Captain-Lieutenant, H.I.G.M.S. "Irene"

Zimmermann, secretary, Civil Administration, Vladivostock

Zinovieff, Z., chancelor, Chinese Eastern Railway Company, Port Arthur

•

FOREIGN RESIDENTS

Zobel, F., assistant, Viuda de Zobel, Manila (absent)

Zoboli, A., clerk, Tillson, Herrmann & Co., Manila

Zorn, G., assistant, Bryner, Kousnitzoff & Co., Vladivostock

Zorrilla, J. R., station master, Compañia de Tranvias, Malate, Manila Zuazua, Z., clerk, The Philippine Trading Company, Limited, Manila

Zuberbühler, J., manager, Oil Mills, Singapore

Zundel, J., clerk, Herbert Dent & Co., Canton and Macao

Zung, F., assistant, Deutsch Asiatische Bank, Kiaochau

Zuñiga, J. M. de, cigar merchant, Hongkong

Zunrarren, C., clerk, Lizarraga Hermanos, Iloilo

Zurcher, R., merchant, A. Berli & Co., Chingmai, Siam

Zurn, Ed., assistant, E. L. Mondon, Tientsin

Zurn, E., assistant, Leo. Juvet, Tientsin

Zurn, P., watchmaker, Shanghai

Zuzarte, D., proprietor, Colonial Press, Singapore

Zuzarte, P., clerk, District Office, Port Dickson, Negri Sembilan Zwemer, Miss N., missionary, Amoy

931

932

BANKS

Mitsu Bishi Goshi-Kwaisha.

BANKING DEPARTMENT.

Partnership Capital

Reserve Fund

Capital alloted to the Department

HEAD

OFFICE:

Yen 5,000,000

1,650,678

Yen 1,000,000

No. 1, YAYESUCHO, ITCHOME, KOJIMACHI-KU, TOKYO.

BRANCH OFFICES:

OSAKA: NISHINAGAHORI MINAMIDORI, GOCHOME, NISHIKU.

KOBE: SAKAYEMACHI, SANCHOME.

Interest Allowed

On Current Account

3.65 per cent.

Special Current Acconut

5.40

Fixed Deposit for 6 months and over

5.50

...

Collections Made

free of charge, of all drafts and cheques on Tokyo banks, and of those on Yokohama through the HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION and the YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

TOYOKAWA RIOHEY,

Manager, BANKING DEPARTMENT.

BANKS

THE

933.

YOKOHAMA SPECIE BANK.

LIMITED.

(YOKOHAMA SHOKIN GINKO).

Capital Subscribed...

Capital Paid-up

Capital Uncalled

ESTABLISHED 1880.

...

Yen 24,000,000

12,000,000 12,000,000

7,500,000

Reserve Fund

HEAD OFFICE: YOKOHAMA.

DIRECTORS:

NAGATANE SOMA, Esq.

SONADA KOKICHI, Esq.

RIYEMON KIMURA, Esq. ROKURO HARA, Esq,

YOSHIGUSU NAKAI, Esq.

IPPEI WAKAO, Esq.

PRESIDENT:

NAGATANE SOMA, Esq.

BRANCHES AND AGENCY:

TOKIO-HONRYOGAE CHO. NIHONBASHIKU.

KOBE-SAKAYE MACHI, 3 CHOME. NAGASAKI-8, OURA.

TIENTSIN-FRENCH BUND.

NEWCHWANG

BOMBAY,

LONDON-120, BISHOPSGATE ST. WITHIN. LYONS-14, RUE DU GARET.

NEW YORK-63-65, WALL STREET. SAN FRANCISCO-515, MONTGOMERY ST. HONOLULU, HAWAII

HONGKONG,

LONDON BANKERS:

SHANGHAI.

THE LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED.

PARR'S BANK, LIMITED.

THE UNION BANK OF LONDON, LIMITED.

•

Interest allowed on fixed deposits and also on current accounts on the daily balances.

Credits granted on approved securities, and every description of Bank ng and Exchange business transacted.

Drafts GRANTED ON THE CHIEF COMMERCIAL PLACES IN THE WORLD.

KAMENOSUKE MISAKI,

Manager.

934

BANKS

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA AND CHINA.

HEAD OFFICE:-HATTON COURT, THREADNEEDLE STREET, LONDON.

Incorporated by Royal Charter.

PAID UP CAPITAL, in 40,000 Shares of £20 each RESERVE FUND...

£800,000 .£500,000

COURT OF DIRECTORS, 1897-98.

HENRY A. GLADSTONE, Esq. JOHN HOWARD GWYTHER, Esq. EMILE LEVITA, Esq. JASPER YOUNG, Esq.

　　　　　　ALEXANDER P. CAME ON, Esq. WILLIAM CHRISTIAN, Esq. SIR H. S. CUNNINGHAM, K.C.I.E. SIR ALFRED DENT, K.C.M.G.

JOINT MANAGERS-W. A. MAIN AND CALEB LEWIS.

AUDITORS.

MAURICE NELSON GIRDLESTONE, Esq. | MAGNUS MOWAT, Esq.

BANKERS.

THE BANK OF ENGLAND; THE LONDON CITY & MIDLAND BANK, LIMITED; THE NATIONAL BANK OF SCOTLAND, LIMITED.

BOMBAY. CALCUTTA,

RANGOON.

COLOMBO.

AGENCIES AND BRANCHES.

PENANG. THAIPING.

DELI (SUMATRA).

SINGAPORE.

Continent.

KWALA-LUMPOR.

BATAVIA.

BANGKOK.

SOURABAYA.

TIENTSIN. HANKOW.

MANILA.

HONGKONG.

FOOCHOW. SHANGHAI.

YOKOHAMA, KOBE.

LIST OF CORRESPONDE TS.

Paris-Messieurs OFFROY GUIARD & CIE.

Amsterdam-Messrs. Hora & Co., Messrs. WERTHEIM & |

GOMPERTZ, BANK OF AMSTERDAM, NETHKR- LAND TRADING SOCIETY.

Rotterdam...

BANK OF ROTTERDAM.

Berlin & Frankfort...DEUTSCHE BANK

Bremen

Messrs. SCHULTZE & WOLDE.

LANG'S SON & CO.

Hamburg

...........Messrs. J. BERENBERG GOSSLHE & CO.

Australia and New Zealand.

BANK OF AUSTRALASIA.

BANK OF NEW SOUTH WALES.

BANK OF VICTORIA, LIMITED.

COMMERCIAL BANK OF Australia, LIMITED.

COMMERCIAL Banking COMPANY OF Sydney, Limited.

LONDON BANK OF AUSTRALIA, LIMITED.

ENGLISH, SCOTTISH, AND AUSTRALIAN BANK, LIMITED. UNION BANK OF AUSTRALIA. LIMITED.

BANK OF Nkw Zealand.

NATIONAL Bank of New Zealand, LimiTED.

NATIONAL BANK OF INDIA, LIMITED. BANK OF BENGAL.

Alexandria.....ANGLO- EGYPTIAN BANK, LIMITED.

Aden

Agra

Amoy

Barcelona

Bordeaux

Cadiz

Cuiro

Carlsbad......

Messrs. TAIT & Co.

Sres. VIDAL QUADRAS HERMS.

CREDIT LYONNAIS

Sres. ARAMBURU HERMS.

.ANGLO-EGYPTIAN BANK, LIMITED.

.AUSTRIAN SOCIETY Or CREDIT (formerly

Gottlieb Lederer)

CORNABE, ECKFord & Co.

E. MEYER & Co.

Messrs. GRANET, BROWN & Co.

NATIONAL BANK OF INDIA, Limited. Messrs. AYNARD & FILS.

Chefoo.....

Chemulpo

Constantinople CREDIT LYONNAIS.

Genoa...

Haiphong

Messrs. SPEIDEL & Co.

Kurruchee

Lyons

Mucassur

......Messrs. RRISS & Co.

Mudras

BANK OF MADRAS

Madrid

Malta.....

Marseilles

Mauritius Milan

Sres. VDA. é HIJO Dz Dn. A. G. MORENO. ...ANGLO-EGYPTIAN BANK, Limited.

Messrs. ESTRINE & CO.

BANK OF MAURITIUS, LIMITED

ZACCARIA PISA,

QUEEN'S ROAD, Hongkong, 1st January, 1900.

United States and Cunada.

New York, Toronto CANADIAN BANK OF COMMERCE.

Montreal.

ANGLO CALIFORNIAN BANK, Limitad. BANK OF CALIFORNIA,

California BANK OF BRITISH Columbia.

Philadelphia

LONDON, PARIS AND AMERICAN BANK LD. LONDON & SAN FRANCISCO BANK, LIMITAD

Chicago-FIRST NATIONAL BANK OF CHICAGO.

TRADESMENS' NATIO AL BANK. FOURTH STEKET NATIONAL BANK Seattle-NATIONAL BANK OF COMMERCE

Messrs. BISHOP & Co.

Honolulu

FIRST AMERICAN BANK OF HAWAII, LD.

South Africa.

STANDARD BANK OF SOUTH AFRICA, LIMITED. THE BANK OF AFRICA, LIMITED.

South America.

BRITISH BANK OF SOUTH AMERICA, LIMITI D. LONDON AND RIVER PLATE BANK, LIMITED, BANCO NACIONAL DE CHILE.

BANK OF TARapaca and LONDON, LIMITED.

| Negapatam ...BANK OF MADRAS.

Nagasaki.. Naples Odessa Padang

Port Said

Réunion....

Rome

HOLME, RINGer & Co.

Messrs. MEURICOFFRE & Co. .BANQUE D'ESCOMPTE D'ODESSE.

PADANGSCHE HANDIL MAAT-CHAPPIJ. IMPERIAL OTTOMAN BANK.

BANQUE DA L'ILE DE LA REUNION. A. CREASI

St. Petersburg..CREDIT LYONNAIS,

Saigon.....

Samarang

Sandakan

Suez...

Smyrna

Swatow

Trieste....

Valencia. Venice.

Vienna..

Yloilo..... Zanzibar...

Messrs. SPEIDEL & Co.

INTERNATIONALE CREDIET EN HANDELS

VEREENIGING ROTTERDAM."

Messrs. R. LORENTZEN & Co.

GUIS L. DIACONO.

IMPERIAL OTTOMAN BANK.

Messrs. BUTTERFIELD & SWIRE

K. K. PRIV. JESTERREICHISCHEN CREDIT.

ANSTALT FÜR HANDEL & GEWERBE, Sres. SANCHO Y COMPANIA

Mesars. S. & A. BLUMENTHAL & CO.

K. K. PRIV. OESTERREICHISCHEN CREDIT,

ANSTALT FÜR HANDEL & GEWERBE. Messrs SMITH, BELL & Co. ....Messrs. HANSING & Co.

T. II. WHITEHEAD, Manager, Hongkong.

BANKS

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING

CORPORATION.

935

PAID-UP CAPITAL

RESERVE FUND..

$10,000,000 11,000,000 10,000,000

RESERVE LIABILITY OF PROPRIETORS

COURT OF DIRECTORS :

CHAIRMAN-R. M. GRAY, Esq.

DEPUTY CHAIRMAN--N. A. SIEBS, Esq.

E. GOETZ, Esq.

A. HAUPT, Esq.

R. H. HILL, Esq.

HON. J. J. KESWICK

A. MCCONACHIE, Esq.

D. M. MOSES, Esq.

A. J. RAYMOND, Esq.

P. SACHSE, Esq.

R. SHEWAN, Esq.

BRANCHES AND AGENCIES:

HONGKONG

SHANGHAI

HANKOW AMOY

YOKOHAMA

MANILA

LONDON

SAN FRANCISCO

BOMBAY

NEW YORK

CALCUTTA

FOOCHOW

LYONS

HIOGO

SAIGON

SINGAPORE

TIENTSIN

PEKING

Chief Manager:

ILOILO

PENANG

BATAVIA

BANGKOK

HAMBURG

NAGASAKI

RANGOON

COLOMBO

SOURABAYA

Hongkong-Sir T. JACKSON

Manager:

Shanghai-J. P. WADE GARD'NER, Esq.

LONDON OFFICE-31, LOMBARD STREET.

LONDON BANKERS-LONDON & COUNTY BANKING CO., LD.

HONGKONG.

INTEREST ALLOWED

On Current Deposit Accounts at the rate of 2 per cent. per annum on the daily

balance.

On Fixed Deposits:-

For 3 months, 2 per cent. per annum

LOCAL BILLS DISCOUNTED.

　　　　　CREDITS granted on approved Securities, and every descrip ion of Banking and Exchange business transacted.

DRAFTS granted on London and the chief commercial places n Europe, India, Australia, America, China, and Japan.

Hongkong, 1st January, 1900.

T. JACKSON,

Chief Manager.

936

BANKS

SUMITOMO BANK.

CAPITAL

...

RESERVE FUND

AMOUNT DEPOSITED

Yen 1,000,000.

970,000.

8,000,000.

SUMITOMO KICHIZAYEMON, Esq., Proprietor. TANABE TEIRICHI, Esq., Manager.

HEAD OFFICE: OSAKA.

BRANCHES:

Tokyo, Kobe, Hyogo, Senba (Osaka), Kawaguchi (Osaka), Moji, Hiroshima, Kure, Onomichi, Wakamatsu, Niihama.

Credits granted on approved securities. Every description of Banking Business transacted.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The business of the above Bank is conducted by the

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION

At their premises in Hongkong.

BUSINESS HOURS:--

On Week Days..

10 to 3.

Saturdays

10 to 1.

Further paticulars as to RULES, &c., may be obtained on application

at the Bank.

For the HONGKONG AND SHANGHAI BANKing CorporatION,

T. JACKSON,

Chief Manager.

FINANCE COMPANY AND AGENCIES

937

Humphreys Estate and Finance Co., Limited.

AUTHORISED CAPITAL SUBSCRIBED CAPITAL RESERVE FUND...

.$1,000,000 550,000 25,000

THE ESTATE INCLUDES

HONGKONG

KOWLOON

AREA.........

...478,154 sq. ft. AREA

......784,204 sq.ft.

Governing Directors:

JOHN D. HUMPHREYS & SON.

Bankers:

THE HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

THIS COMPANY is prepared to act as Special Agents or Attorneys, Liqui- dators, Executors or Administrators, as Trustees, House and Estate Agents for Residents or non-Residents, and, on Commission, to buy or sell Property, to advance money against Mortgage, to invest funds in Mortgage or otherwise, to buy or sell Shares or local Stocks, and generally to act for those who may be temporarily or per- manently absent from the Colony.

OFFICES:

38 & 40, Queen's Road Central, Hongkong,

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS:

Ocean teamship Company

China Navigation Company, Limited

The Scottish Oriental Steamship Company, Limited California & Oriental Steamship Company

Taikoo Sugar Refining Company, Limited Atlas Assurance Company

　ritish & Foreign Marine Insurance Company London & Lancashire Fire Insurance Company Royal Exchange Fire Assurance of London Palatine Insurance Company

Sea Insurance Company

938

INSURANCE COMPANIES

The Imperial Marine Insurance Co., Limited.

(TEIKOKU KAISHO HOKEN KABUSHIKI KAISHA)

ESTABLISHED 1893.

SUBSCRIBED CAPITAL

PAID-UP CAPITAL RESERVE FUND...

Board of Directors:

MORIMASA TAKEI, Esq.

SHINKICHI MIYASHIMA, Esq. ZENNOSUKE YASUDA, Esq. ZENZABURO YASUDA, Esq.

ZENJIRO YASUDA, Esq.

...

..$3,000,000. $ 750,000. ...$ 168,300.

...

.....President. ...Director. ...Director. Director.

Auditors:-MESSRS. HIKOKICHI NAKAZAWA & KAHEI OTANI,

CONSULTING COMMITTEE:

SANENORI SONODÁ, Esq.

HANZABURO MOMIYAMA, Esq. | SADAYOSHI OKAMOTO, Esq. TANIZO KAKINUMA, Esq. SHUZO TSUKAHARA, Esq.

HEAD OFFICE:-11, Minami Kayabacho, Nihonbashi-Ku, Tokio. TELEPHONE NO. NANIWA 713.

TEL. ADDRESS "TEIKOKU TOKIO." CODE USED: A.I. CODE, A.B.C. CODE 4th EDITION.

HAROUO MOURASSE, Esq. ... MASAOKI HIKIDA, Esq....

...

OSAKA BRANCH:-57, Honmachi Shichome, Higashi-Ku, Osaka.

Manager. Sub-manager.

YEHCHI CHICHIIWA, Esq. ...

Sub-manager.

TELEPHONE No. 42.

SHICHIZO TAKI, Esq.

Sub-manager.

BANKERS :

THE YASUDA BANK, Tokio.

THE THIRTY FIFTH NATIONAL BANK LD., Tokyo.

THE THIRD BANK LIMITED, Tokio, Osaka,

Hakodate & Yokohama.

THE FORTIETH FIFTH

...

...Bombay.

VISRAM EBRAHIM & Co.

Calcutta.

Chefoo.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK LTD., Yokohama,

　　　　Shanghai, Hongkong, Bombay, Lyons, THE EIGHTIETH Fourth London, New York, and San Francisco.

MESSRS. PASEDAG & Co.

GADDUM & Co.

CORNABE & CO

AGENCIES:

Amoy. | MES-RS. BANDINEL & Co.

Frazar & Co.... SPEIDEL & Co.

...

Newchang New-York..

Saigon.

MACONDRAT & Co.... San Francisco.

GRARING & Co.

BATHGATE & Co.

COSTAGUTA & CANALI

Chinkiang. JAMES GRIFFITHS, Esq....

Foochow. H. J. H. 'RIPP, Esq.

Genoa. MESSRS. STIVEN & Co.

...

Seattle. Shanghai. Singapore.

J. WINCKLER, Esq....

Hamburg.

زو

MESSRS. GREAVES & Co.

Hankow.

GEORGE R. STEVENS & Co. Hongkong.

BURNS, PHILP & o, Sydney & other ports in Australia. JULIUS MANNICH & Co.... Taiwanfoo

CAMPBELL & Co.

Kewiang.

MACLEOD & Co. Manila, Cebu, Iloilo.

A. PHILIPPOT & Co.

CHARLES VINCENS ESQ.

Marseilles.

KUNST & ALBERS....

& lakao. Tientsin. Vladivostock.

LONDON AGENTS:

MESSRS, WALTER B. MARCUS & HUNT.

YOKOHAMA AGENT: KAHEI OTANI, Esq.

YOKOHAMA SUB-AGENTS:

MESSRS. BOWDEN BROS. & Co., LIMITED.

THE COMPANY HAS AGENCIES IN ALL THE PRINCIPAL PORTS IN JAPAN & COREA.

INSURANCE COMPANIES

THE

939

NIPPON SEA AND LAND INSURANCE Co., LD.

(NIPPON KAIRIKU HOKEN KABUSHIKI KAISHA.)

ESTABLISHED 1893.

SUBSCRIBED CAPITAL

PAID-UP CAPITAL

YEN 2,500,000

وو

1,000,000

HEAD OFFICE:-No. 15, KITAHAMA, SANCHOME, OSAKA.

(Telephone Nos. 766 & 1330 Telegraphic Adress "Kairiku ") KOBEBRACH:-No. 15, SAKAYSEMACHI, KOBE.

(Telephone No. 180)

TOKYO BRANCH:-No. 11, SETOMONO-CHO, NIHONBASHI-KU, TOKYO.

(Telephone Honkyoku No. 1110)

AGENCIES:

ADEN .........Messrs. Cowasjee Dinshaw

ΑΜΟΥ

BANGKOK.....

BOMBAY

CALCUTTA

...

CANTON

CHEFOO

& Bros. Boyd & Co.

A. Markwald & Co. Tata & Sons

Kerr, Tarruck & Co.

Shewan, Tomes & Co. Fergusson & Co.

CHEMULPO...The 18th Bank

CHINKIANG...Messrs. Schiele, Byrne & Co.

FOOCHOW......

FUSAN

GENSAN

Bathgate & Co.

.........The 18th Bank

HAKODATE...S. Misumi, Esq.

..The Osaka Shosen Kaisha

HANKOW......'

HONGKONG... Messrs. Sander, Weiler & Co.

KEELUNG...... The Nippon Chiuritsu Ginko LONDON ......Messrs. Jeremiah Lyon & Co. MARSEILLES...Messrs. L. Ytier & Co.

NAGASAKI

Matsuda & Co.

NEWCHwang. G. Hirose, Esq.

NEW YORK...Hugo Menzel, Esq.

NIIGATA......G. Kagitomi, Esq.

NINGPO ......J. S. Hudson Esq.

SAN FRANCISCo...Messrs. Parrott & Co. SHANGHAI

Tata & Co.

TAIPEI .... .The 34th Bank

TAIWAN-FOO..

TIENTSIN......C. Poulsen, Esq.

TUTICORIN ...Messrs. A. & F. Harvey

WUHU...Tao Tze Ching, Esq.

YOKOHAMA...The Kaitsu Gomei Kaisha

And at all other Important Ports on the Coast of Japan.

'940

INSURANCE COMPANIES

PHOENIX FIRE INSURANCE

COMPANY.

LIVERPOOL AND LONDON AND GLOBE

INSURANCE COMPANY.

The Undersigned, having been appointed Agents to the above

Companies at this Port, are prepared to

GRANT POLICIES AGAINST FIRE

AT CURRENT RATES.

DOUGLAS LAPRAIK & CO.

Hongkong, 1st January, 1900.

THE NIPPON MARINE INSURANCE COMPANY,

LIMITED.

(THE NIPPON KAISHO HOKEN KABUSHIKI KWAISHA.)

Subscribed Capital

Paid-Up Capital

...

Yen 3,000,000

...

750,000

88,000

Reserve Fund...

President: H. WATANABE, Esq. Acting Manager: H. NAKAI, Esq.

HEAD OFFICE :-144, YEDOBORI MINAMI-DORI, NICHOME, OSAKA BRANCH:-1, KOAMI-CHO, NICHOME, TOKYO.

Principal Agencies:

HONGKONG :-DODWELL & Co. SHANGHAI:-DODWELL & Co.

LONDON: ROBERT LINDLEY, SONS, & DAVISON. NEW YORK:-HAYWARD & WREAKS.

SAN FRANCISCO :-JARDINE, MATHESON & Co.

And all other principal ports in Japan and Corea,

INSURANCES-STEAMSHIP COMPANIES

SCOTTISH METROPOLITAN ASSURANCE CO.

:0:

941

The combined ACCIDENT and LIFE POLICY is the MOST ADVANTAGEOUS form of INSURANCE.

A yearly premium of £28 2s. (age 30) secures the following:-

£2,000 in case of death by accident.

£1,000 in case of natural death.

£1,000 in case of permanent total disable-

ment by accident.

Accidents insured against for £4 and

weekly payments in case of injury).

　For further Particulars, apply to Hongkong, 1st January, 1900.

£500 in case of partial total disablement

by accident.

£C

per week in case of temporary disable- ment by accident.

£2 per annum (£1,000 in case of death, by

J. Y. V. VERNON, Agent.

THE TOKYO MARINE INSURANCE CO., LD.

Mitsui Bussan Kaisha, Agents.

THE MEIJI FIRE INSURANCE COMPANY, LD.

Mitsui Bussan Kaisha, Agents.

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

-AUSTRALIAN SERVICE-

Fortnightly Mail Steamers between HONGKONG and PORT DARWIN, QUEENSLAND PORTS

SYDNEY, and MELBOURNE,

A SPECIAL FEATURE for PASSENGERS desirous of taking advantage of the Superior Accommodation offered by this Line of Steamers is, that the First-Class Saloon and Cabins are forward of the Engines, and Refrigerating Chambers, with which the Steamers are fitted, ensure the supply of Fresh Provisions, during the entire voyage. Each steamer is lighted throughout by Electricity and carries a duly qualified Surgeon. RETURN TICKETS issued by this Company to and from Australia are available for return by the Steamers of the Eastern and Australian Steamship Company, Limited, and vice versa.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents,

HONGKONG, CHina, and Japan,

942

STEAMSHIP COMPANIES

OSAKA SHOSEN KAISHA

(OSAKA MERCANTILE S.S. COMPANY)

TELEGRAPHIC

ADDRESS:

"SHOSEN'

OSAKA.

ESTABLISHED 1884.

CAPITAL SUBSCRIBED

CAPITAL PAID UP

RESERVED

...

YEN 11,000,000

...

5,500,000

TOTAL TONNAGE 55,000 TONS

Head Office...

BRANGHES:

OSAKA.

900,000

OSAKA

TAMSUI

KOBE

TAKAO

MOJI

ANPING

KEELUNG

PESCADORES

HANKOW

CHEMULPO

FUSAN NAGASAKI

BEPPU

TADOTSU

BAKAN

KAGOSHIMA

UWAJIMA

UJINA

MITSUGAHAMA

TOKUSHIMA

AGENCIES:

HONGKONG...

Mitsui Bussan Kaisha

ICHANG

Mr. Little

SWATOW

Messrs. Bradley & Co.

CHEFOO...Messrs. Cornabe, Eckford & Co.

ΑΜΟΥ

Mitsui Bussan Kaisha

TIENTSIN

SHANGHAI

..............Mitsui Bussan Kaisha

Messrs. Wilson & Co NEWCHWANG ...Messrs. Bandinel & Co

YOKOHAMA, HAKODATE, NIIGATA, PORT ARTHUR, ETC.

REGULAR SERVICES

TAMSUI-HONGKONG LINE (via Swatow and Amoy)

SHANGHAI-HANKOW LINE (via River Ports)

HANKOW-ICHANG LINE (via River Ports)

FORMOSA COASTING LINE

KOBE-KEELUNG LINE (via Moji)

KOBE-KEELUNG LINE (via Ujina and Ports)

KOBE-TAKAO LINE (via Ports)

KOBE-NEWCHWANG LINE (via Chefoo)

KOBE-NEWCHWANG LINE (via Tientsin)...

KOBE-CHEMULPO LINE (via Ports) KOBE-CHINNANPO LINE (via Ports) INLAND SEA COASTING LINE

...

WEEKLY

EVERY FIVE DAYS

...

EVERY TEN DAYS

...

SEMI-MONTHLY SEMI-MONTHLY

...EVERY TEN DAYS

SEMI-MONTHLY FORTNIGHTLY FORTNIGHTLY

WEEKLY

TRI-WEEKLY

...

STEAMSHIP COMPANIES

NIPPON YUSEN KAISHA.

(JAPAN MAIL

TELEGRAPHIC

STEAMSHIP Co.)

ADDRESS "MORIOKA, TOKYO."

TELEPHONE Nos. 167, 1551 & 1752 (HonkYOKU.) A1 & A. B. . CODES USED.

HEAD OFFICE, TOKY ().

CAPITAL FLEET

***

...

22,000,000 Yen.

200,000 Tons,

943

EUROPEAN LINE.

　　　　　　The Company have a regular Fortnightly service between Yokohama, London, and Antwerp, calling en route at Kobe, at Moji occasionally. Hongkong, Singapore. Penang, Colombo, Port Said and Marseilles on the outward voyage, taking through cargo to various points on the Continent of Europe, whilst on the homeward voyage to Japan the ports of Marseilles and Penang are omitted.

Twelve New Twin-Screw Steamers of over 6,000 tons gross are employed on this line.

AMERICAN LINE.

　　　　　　The Company maintain a regular monthly service to the U.S.A., running between Hongkong and Seattle, via Kobe, Yokohama and Victoria, connecting at Seattle with the Great Northern Railroad. The port of Shanghai is touched on the outward voyage from Hongkong.

　　　　　The G. N. Railway, which passes through the valley of the Columbia River and the Rockies, is one of the most Scenic lines in America. The Rail equipment is surpassed by none, and is far superior to the other Pacific lines, not to speak of the elegant Buffet Library Car, which in itself is a great comfort and convenience to passengers.

Three New Steamers of over 6,000 tons gross are now under construction for service on this line.

AUSTRALIAN LINE.

　　　　　　Under Mail contract, the Company have a regular monthly service to Australia, between the ports of Yokohama, Kobe, Moji (outward only), Nagasaki, Hongkong, Manila, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

　　　　　　Three New Steamers of 3,800 tons gross, speed 17 knots, with passenger accommodation, first class in all particulars, are em loyed on this line.

BOMBAY LINE.

The Company's service between Yokohama and Bombay is maintained with three fast steamers of over 3,000 tons gross, which have excellent accommodation for first-class passengers, leaving each port every four weeks, and calling en route at Kobe. Shimonoseki, Hongkong and Singapore. On the homeward voyage Tuticorin is sometimes called at, while Moji is omitted.

　　　　　　　On all the Steamers of the above-mentioned lines, a duly qualified surgeon will attend gratis to passengers in case of illness, and only experienced stewards, stewardesses, and well-trained servants are employed. The cuisine is under able management, in fact the safety and comfort of passengers are well cared for in every direction.

In addition to the above-mentioned, the Company have regular lines running between :-

Yokohama and Shanghai via Kobe, Shi-

monoseki and Nagasaki..

Weekly.

Fortnightly. Every 4 weeks.

Hongkong and Vladivostock via ports... Every 4 weeks. Kobe and Vladivostock via ports

Kobe and Newchwang via ports

Kobe and Tientsin via ports

Kobe-Otaru via ports :-Eastern Route

Do. Western Route... Kobe and Keelung (Formosa)... Shanghai-Tientsin Line

Every 4 weeks. Every 3 days. Weekly. Twice monthly. Weekly

　　　　Besides these there are frequent services between the coast ports of Japan. The Company's Steamers carry the Imperial Japanese Mail, are subject to periodical in- spection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyds. For further information in regard to Freight, Passage, Sailings, etc., apply at any of the Branches or Agencies as under, where full particulars on all points may be obtained.

Branch and Sub-Branch Offices at the principal ports in Japan, and in London, Bombay, Hongkong, Shanghai, Fusan, Gensan, Jinsen, and Vladivostock; Agencies and Sub-Agencies at Niigata, Sakata, Naoyetsu, Takow, Swatow. Amoy, Canton. Chefoo, Foochow, Newchwang, Tientsin, Saigon, Singapore, Penang, Colombo, Tuticorin, Port Said. Suez, Marseilles, Trieste, Manchester, Glasgow, Antwerp. St. Paul, Seattle, Honolulu, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney, Melbourne, Adelaide, Greymouth, Dunedin, Lyttleton, Wellington, Auck- land, Noumea, Manila, etc.

944

STEAMSHIP COMPANIES

COMPANIA

White Ball on

BIDON

TRASATLANTICA

Blue Ground.

(Late A. LOPEZ & Co.)

SPANISH ROYAL MAIL,

UNDER CONTRACT WITH H.C.M. GOVERNMENT.

REGULAR SERVICE

BETWEEN

MANILA, SPAIN, and LIVERPOOL,

CALLING AT

SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, and PORT SAID.

　　　　　One of these magnificent First Class Steamers will leave Manila with H.C.M. Mails every Fourth Saturday (from the 13th January) at 9 A.M., calling as above, for Barcelona, Valencia, Cartagena, Cadiz, Lisbon, Vigo, Coruña, and Liverpool.

On the Outward Voyage the steamers leave Liverpool every Fourth Saturday (from the 13th January), calling at all the above Ports, and finally sailing from Barcelona every Fourth Saturday (from the 27th Jan.) with the Mails, &c.

All these Splendid Steamers have Excellent Passenger Accommoda- tion and carry a Surgeon and Stewardess.

　　　　　Through Bills of Lading granted to all Ports in Europe and to the Atlantic Ports of the United States of America.

For Rates of Freight, Passage, and all other information, apply to

THE PHILIPPINE GENERAL TOBACCO COMPANY

(COMPAÑIA GENERAL DE TABACOS DE FILIPINAS),

MANILA.

Larrinaga & Co.,

LIVERPOOL.

Barlow & Co., SINGAPORE.

And for further information apply to

J. C. do REMEDIOS & Co.,

HONGKONG.

STEAMSHIP COMPANIES

945

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

　　　　The Steamers of the above Line, sub- sidized by H.I.G.M.'s Government, convey Passengers and Cargo every fortnight to and from the following ports, viz. :-

　　　　Bremen-Hamburg, Antwerp, Southamp- ton, Genoa, Naples, Port Said, Suez, Aden, Colombo, Penang, Singapore, Hongkong, Shanghai, Nagasaki, Hiogo and Yokohama; also connecting at Penang with Rangoon by the steamers of the British India Steam Navigation Company, Limited.

The above Company has a bi-weekly Service of fast Mail boats plying between Bremerhaven and New York, and, further, a regular Mail Service between the former port, South America, Australia, etc.

　　　　A regular Service of fast Mail Steamers has also been established between Genoa and New York.

　　　　Particulars regarding dates of sailing, rates of passage money, freight, etc., may be obtained on application at the Office of Messrs. MELCHERS & Co., Agents for the Company at Hongkong and China.

946

STEAMSHIP COMPANIES

OCEAN STEAMSHIP COMPANY,

AND

NEDERLANDSCHE STOOMVAART MAATSCHAPP:J OCEAAN.

HE Company's steamers are despatched from Liverpool outwards for the Straits,

　　　　China and Japan and from Japan homewards for London every ten days. The Company's steamers on the Java Line are despatched from Amsterdam and Liverpool every fortnight for the Straits, Batavia, Samarang and Sourabaya.

　　　　　　Through Bills of Lading are issued for all China, Japan, West Australian, Moluccas, Celebes, Malay Native States, Sumatra and British North Borneo ports; also for Malacca, Bangkok, Manila, Saigon and the principal Mediterranean and other Continental ports, and America.

Insurances effected on Merchandise and Specie shipped in the Company's steamers. The rates of freight and passage money and all other particulars can be ascertained on application to the undersigned.

LINES IN OPERATION FROM SINGAPORE.

(Carrying 1st & 2nd class and Deck passengers.)

　　　　　　DELI SUMATRA, (via Penang) The Calypso and Hebe are despatched every four days for Penang and Deli.

　　　　　　WESTERN AUSTRALIAN PORTS.-The Sultan and Saladin, in conjunction with the W. A. S. N. Company's Karrakatta and Australind, maintain a fortnightly service to Fremantle and intermediate ports.

Hongkong, Swatow and Amoy.-The_s.s. Jason, Telemachus and Bellerophon are despatched for the above ports every ten days.

Head Office: ALFRED HOLT, India Buildings, Liverpool.

London Agents: JOHN SWIRE & Sons, 22, Billiter Street, E.C.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agente,

HONGKONG, CHINA & JAPAN.

NOTICE.

W. MANSFIELD & CO.,

Agents,

SINGAPORE & PENANG.

The Undersigned having been appointed agents for the

KONINKLIJKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ

are prepared to grant Through Bills of Lading to Ports of JAVA, SUMATRA (East and West Coast), CELEBES, TIMOR, SUNDA ISLANDS, DUTCH NEW GUINEA, &c., &c. Bills of Lading for Through Cargo from these Ports to be presented to the Undersigned for Countersignature.

LAUTS, WEGENER & Co.

STEAMSHIP COMPANIES

THE

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO.

947

Regular departures for SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, CALCUTTA, Bombay, ADEN, PORT SAID, SUEZ, BRINDISI, VENICE, MARSEILLES, MALTA, GIBRALTAR, PLYMOUTH and LONDON; also, for SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE and Yoko- HAMA by the Company's fortnightly MAIL SERVICE.

　　　　　　The Company also maintains a fortnightly line of intermediate steamers DIRECT to LONDON; also to CHINA aud JAPAN.

Passengers booked Round the World; also to TASMANIA and New Zealand.

For full particulars apply to

H. A. RITCHIE,

Superintendent.

THE

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION CO

HEAD OFFICE

TRIESTE.

REGULAR SERVICE TO INDO-CHINA

A monthly Mail line, Trieste-Bombay.

A monthly line, Trieste, Fiume-Calcutta.

COMPRISES:

A monthly line, Trieste, Fiume, via Bombay,

and

to Colombo, Penang, Singapore, Hongkong, › vice Yokohama and Kobe,

A line, Bombay, Penang, Singapore, Hongkong versa

and Shanghai

　　　　　The Company having the largest fleet plying between all ports in the Adriatic, the Levant and the Black Sea. Through Cargo is conveyed quickest and at low rates of freight.

All steamers are lighted by electricity, have excellent passenger accommodation with first rate cuisine and carry a doctor. The passage rates will be found exceedingly moderate.

For information as to dates of sailing, freight or passage, apply to

SANDER, WIELER & CO.,

Agents, Hongkong.

948

STEAMSHIP COMPANIES

STEAM BETWEEN JAPAN, HONGKONG, AND AUSTRALIA.

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

S.S. EASTERN"

"AUSTRALIAN " "GUTHRIE"

"AIRLIE"

...

و,

.3,586 Tons Reg.

2,838

2,338

2337

　　　　　　These fine Steamers keep up a Service between Japan and Hongkoug, viâ Port Darwin and Queensland Ports, to Sydney and Melbourne, leaving Hongkong at intervals of about one month.

Each Steamer as Electric Light through ut and is fitted with Refrigerating Chambers, which ensure a supply of Fresh Provisions during the entire voyage.

A duly Qualified Surgeon is carried.

RETURN TICKETS AT REDUCED RATES.

For Freight and Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents.

OFFICE:-QUEEN'S BUILDING, HONGKONG.

The Scottish Oriental Steamship Co., Ld.

The Steamers of THE SCOTTISH ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY, Limited, leave Hongkong every three or four days for Bangkok, calling frequently at Swatow and Hoihow.

RETURN TICKETS ISSUED.

SUPERIOR ACCOMMODATION FOR PASSENGERS.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents, YUEN FAT HONG, Sub-Agents,

Hongkong.

STEAMSHIP COMPANIES

SERVICE SUBVENTIONNE

DES

CORRESPONDANCES FLUVIALES DU TONKIN.

　　　REGULAR MAIL SERVICE on all the Rivers and Coast of Tonkin, effect- ed by a Fleet of 20 Steamers fitted up for 1st Class Pas- sengers, Deck Passengers and Cargo. Quick Transport

949

1899

ENGINE

and BOILER WORKS, FORGE FOUNDRY, and SHIPBUILDING, YARD. DRY DOCK

for Small Vessels.

SPECIALITIES-EN- GINE and SHIP REPAIRS.

All kinds of IRON

WORK undertaken.

Sole proprietors of the RE VETEMENT CALORIFUGE TON- KINOIS, a material for coating steam boilers and pipes to lessen conduction of heat to or from their interior.

MARTY &

A. R.

D'ABBADIE-HAIPHONG, TONKIN MARTY-Agent in HONGKONG

at the Lowest Rates.

Telegraphic Address:---

FLUVIALES, HAIPHONG.

French Telegraph Code:--

A. COSTE,

English Telegraph Codes:-

A. B. C. 1880, 4th EDITION. A I. 1888 TELEGRAPHIC CODE.

The Passengers' Guide to the Tonkin Rivers

and Coast sent free on application.

950

DOCKS AND ENGINEERING FIRMS

HONGKONG & WHAMPOA

OFFICE:

QUEEN'S BUILDINGS,

BANKERS:

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

HE COMPANY'S DOCKS at KOWLOON, TAI-KOK-TSUI and ABERDEEN

Tare in efficient working order, and the attention of Captains and Shipowners is respectfully solicited to the advantages which these Establishments offer for Docking and Repairing Vessels.

The Company has SIX GRANITE DOCKS and TWO PATENT SLIPS of the following dimensions :-

NAME OF DOCK OR SLIP.

LENGTH

BREADTH

KEEL BLOCKS.

ENTRANCE.

DEPTH OVER SILL AT ORDINARY SPRING TIDES.

RISA OF TIDE.

SPRINGS. NEAPS.

Feet.

Feat.

KOWLOON.

No. 1 Dock, Kowloon

576

86 feet top

70 ft. bottom

}

30'

No. 2 Dock, Kowloon

371

74'

18'

No. 3 Dock, Kowloon

264

49'

14'

Patent Slip, No. 1, Kowloon..

240

14'

Patent 3lip, No. 2, Kowloon..

220

60'

12'

ཐུབུགས!

bbb bb

TAI-KOK-SUI.

Cosmopolitan Dock

466

855

85'

20'

ABERDEEN.

Hope Dock Lamont Dock

430

84'

23'

333

64'

16'

งง

　　　　　　The DOCKS are fitted with every appliance in the way of Caisons, powerful centrifugal Steam Pumps, &c., which enable them to be pumped out in three hours.

WORKSHOPS:

The extensive workshops on the premises at Kowloon, Cosmopolitan, and Aberdeen Docks possess every facility and appliance necessary for the repairs of ships and steam machinery. The Engineers' Shops are supplied with a large plant of the latest types of tools in the way of Lathes, Planing, Milling and Screwing Machines, &c., &c., and capable of executing the largest class of work with despatch. The Shipwrights' Department has attached to it a Steam-Sawmill with Circular, Vertical and Band Saws, and also a complete plant of Wood-Working Machinery of the most modern and improved type. The Blacksmiths' Shops are equally well furnished with a complete supply of powerful Steam-Hammers, Cranes, &c., capable of forging stern posts of the largest size and crank shafts up to 16 inches diameter.

DOCKS AND ENGINEERING FIRMS

951

DOCK COMPANY, LTD.

NEW PRAYA, HONGKONG.

BOILER-MAKERS' DEPARTMENT:

The Company, in addition to executing repairs, is prepared to tender for new boilers to steamships, for the construction of which it possesses special facilities, ncluding powerful punching and shearing machines, hydraulic rivetters, &c.

FOUNDRY:

　　　　　　The Foundry is fitted with large powerful Steam Cranes and the Copulas are capable of casting up to 30 tons. The Company is prepared to supply the very best Iron and Brass Castings of all descriptions upon the shortest notice.

GALVANIZING PLANT

Of the most modern type by electrical deposit has been put up at the Kowloon Establishment, which is capable of doing the largest class of work.

LIFTING SHEARS :

Powerful Lifting Shears with steam purchase at two of their Establishments stand on a solid granite seawall, alongside which vessels can lie drawing 24 feet of water and take in or out boilers, &c. The Shears at Kowloon are capable of lifting 70 tons.

STORES:

　　　　　　The Company's Godowns contain a large and well selected stock of all materials and fittings requisite in shipbuilding, engine-room outfits, furnishings, and ships' stores of all descriptions supplied at tariff rates.

The Company is prepared to tender for the construction of new vessels either in Iron or Wood, also to execute all kind of ships' work at lower rates and with greater despatch than any establishment in the East, and every department in the three establishments of the Company is under the careful supervision of experienced European foremen.

The Company's Steam Tug "FAME" is always in readiness to berth Vessels and tow them to or from sea at Moderate Charges.

For Further Particulars, apply at the Offices of the Company,

Queen's Buildings, New Praya, Hongkong.

D. GILLIES,

Chief Manager.

952

DOCKS AND ENGINEERING FIRMS

Ateliers de Construction

ET DE RÉPARATIONS

BOULEVARD DE LA RÉPUBLIQUE, HAIPHONG.

Messieurs MARTY et d'ABBADIE ont l'honneur

　　　d'informer leurs intéressés qu'ils viennent d'agrandir leurs Ateliers de Construction et de Réparations; qu'avec leurs nombreuses machines: Tours, perceuses, raboteuses, étaux limeurs, machines à cintrer, poinçonneuses, cisailleuses, marteau-pilon, forge et installations complètes pour fonderie, ils peuvent se charger de toutes réparations, et toutes entreprises de montage, ajustage,

fonderie, chaudronnerie, construction de chaloupes, etc., etc.

SPÉCIALITÉS:

REPARATIONS DE NAVIRES ET MACHINES

À VAPEUR,

CHARPENTES EN FER POUR

BATIMENTS,

TRAVAUX EN FER EN TOUS GENRES.

EXÉCUTION PROMPTE ET SOIGNÉE.

DOCKS AND ENGINEERING FIRMS

S. C. FARNHAM & COMPANY, LIMITED,

SHANGHAI.

953

Dock Proprietors, Boilermakers and Shipbuilders.

The Company owns Three Dry Docks, viz:-

1st. The Cosmopolitan Dock, of the following dimensions :--

Length over all .....

Length on Blocks

Width at Entrance

600 feet 564

80 29

　　　　　　Depth of water on Sill at ordinary Spring Tides, 24′ 6′′, and has a water frontage of about 3,000 feet.

　　　　　　　This dock is capable of accommodating any vessels which can come to Shanghai. Particular attention has been given to every detail for docking and repairing vessels. The Pump and Boiler House is supplied with two Lancashire Boilers, having a working pressure of 140 lbs. per square inch. They supply steam to five Centrifugal Pumps with Compound Engines, capable of pumping out the Dock in three hours. There is also a Boiler Shop, with a complete plant of the most modern type of Machinery recently imported from Europe, for manufacturing Boilers and Shipbuilding generally.

　　　　　　Shearlegs in course of erection to lift 65 tons. Large Buildings afford ample room for housing crews and storage of material, &c. A big yard affords room for extensive shipbuilding, which is being carried on to a great extent at present. Electric Light has been fitted around the Dock and in the Shops to facilitate night work.

2nd. The Old Dock, situated in Hongkew, in a very central position, close to

the principal business houses.

Length on Blocks

Breadth at Entrance

Depth at ordinary Spring Tides

This Dock can be pumped dry in about three hours.

400 feet

16 ""

　　　　　　　Two pairs of Shearlegs can lift 40 and 25 tons respectively, and are fitted with all necessary appliances.

　　　There is ample accommodation for storing material. Connected with this Dock are :--

　　　　　　　A Foundry, with facilities for casting iron or brass up to 12 tons or more if necessary.

　　　　　　　A Blacksmith Shop, where Engine Shafting and Forgings can be made up to almost any size.

　　　　　　　Extensive Machine Shops and Coppersmith Shops with all the latest improve- ments in Tools, as Lathes, Planing, Drilling, Shaping, Milling and Screwing Machines, to do all kinds of work appertaining to repairs and construction of Engines.

　　　　　　　A Boiler Shop, where boilers for Seagoing Vessels, large river Steamers and Launches up to 200 lbs. working pressure, have been built, and contains powerful machinery, with plate and angle iron heating furnaces, and all latest appliances.

　　　　　　The Sawmill contains all kinds of Wood-Working Machinery, also Pattern-maker and Carpenter Shop, with necessary tools.

A Buoy belongs to the Dock, where vessels can lay at while undergoing repairs. To facilitate night work the Dock and the Shop at the Old Dock are lighted up by Electric Light.

3rd.-Pootung, or Tunkadoo Dock.

Length on Blocks

Breadth at Entrance

Depth at ordinary Spring Tides

326 feet

70 99

The Steam Pumps can empty the water in about three hours.

The Shears are capable of lifting 60 tons and two Wharves allow vessels ample room to lay while undergoing repairs.

There is a Blacksmith Shop with various tools for doing Ironwork, as Punching, Cutting, Drilling Machines, &c.

All docks are in Telephonic Communication with the Head Office of the Company and the Settlement generally.

Every department is under the superintendence of skilful European Foremen. Launches are continually running between the Docks.

954

DOCKS AND ENGINEERING FIRMS

THE

TANJONG PAGAR DOCK Co., Ld.,

SINGAPORE.

(Proprietors of Victoria and Albert Graving Docks.)

ENGINEERS, SHIPBUILDERS AND SHIP REPAIRERS, BOILERMAKERS, IRON AND BRASS FOUNDERS AND WHARFINGERS.

-:0:

DOCKS.

The VICTORIA DOCK, built of granite, is 450 feet in length, 65 feet wide at the entrance, and has

■ depth of 20 feet on the sill at ordinary spring tides. The Company's wharves and godowns for the receipt of cargo are immediately adjoining, so that vessels requiring to discharge a portion of their cargoes, can, on doing so, at once haul into dock

The ALBERT DOCK, built of concrete, opened in 1879, is 480 feet long, 60 fee wide at entrance, and has a depth of 21 feet on the sill at ordinary spring tides.

Both Docks are fitted with powerful Centrifugal Pumps, and are emptied in 8 hours

IRON FOUNDRY capable of turning out single casting- up to 10 tons in weight.

BRASS FOUNDRY.-All descriptions of castings up to 3 tons.

　　　　　　BLACKSMITH'S SHOP. Recently enlarged; capable of forging shafts 12in. diameter or welding same up to 15in. diameter.

　　　　　ELECTRICAL WORK of all kinds, repairs, supplies, rewinding, etc., carried out with despatch for lighting and power Installations. Machinery driven by electric motors.

BOILERMAKER'S SHOP.Recently enlarged; boiler and ship's repairs carried out with despatch. New Boilers made with hydraulic pressed flanges, and hydraulic rivetting; all holes drilled in place.

　　　　　SHIPYARD.-Building of small steam vessels up to 200' 0" in length of steel or wood for light draft, cargo carrying, pleasure yachts, etc., undertaken at rates comparing favorably with British prices.

　　　　　　CARGO LIGHTERS in steel or wood any capacity; recent European designs for shallow water and open sea.

　　　　　REPAIRS of any magnitude to steel or beams, angles, etc., kept for immediate use. any design at reasonable rates

wood vessels undertaken. Large stocks of ship's plates Ship's lifeboats, racing gigs, and sailing yachts built to

　　　　　MACHINE SHOP recently extended, and many new machines with latest labour-saving devices laid down.

　　　　　　STOCK.-Ship's and boat's fittings of all descriptions. Engineer's stores. plant and steamer's fire appliances. Marine engines, and dredgers, etc., etc.

WHARVES,

Powerful salvage

The Wharf is divided by the Entrances to the Graving Docks into three, viz:- The CARGO WHARF-about one mile in length, with from 25 to 35 feet of water, alongside at low-water spring tides, strongly built, connected with the shore by spacious bridges, and capable of terthing twenty to thirty vessels loading or discharging at the same time.

　　　　　The SHEERS WHARF-340 feet long, having 26 feet depth of water, with powerful Boiler and Masting Steam Sheers erected thereon, connected with the workshops by a line of rails for transporting heavy machinery and boilers.

The EAST WHARF-500 feet long, chiefly intended for vessels undergoing repairs or going to Dock, has a depth of 25 feet of water outside and 16 feet inside at low water, so that vessels can lie alongside on either side of it.

Cargo can be discharged at all the Wharves and stored in the Godowns erected thereon.

Town Office-No. 6, COLLYER QUAY.

W. E. MOULSDALE,

General Manager.

DOCKS AND ENGINEERING FIRMS

ATELIERS DES

Messageries Fluviales de Cochinchine,

3, 4, 5, 6, 7, Quai Francis-Garnier, 3, 4, 5, 6, 7,

SAIGON.

955

CONSTRUCTION ET REPARATIONS DE BATIMENTS A VAPEUR ET MACHINES DE TOUS SYSTEMES.

Fonderie de fer et de cuivre. Forges pour pièces de machines et d'armement. Grosse et petite chandronnerie. Tour et ajustage. Robinetterie diverse. Charpentage et Calfatage. Poulierie et Voilerie. Emménagements pour bâtiments à voiles et à vapeur.

Slip pour carénage de chaloupes. Réparations et entretien d'usines. Travaux mécaniques en tous genres. Fourniture de toutes espèces de matiéres et accessoires.

DÉPOT DES CHARBONS ET BRIQUETTES DE CARDIFF.

GEO. FENWICK & COMPANY, LD.,

SHIPBUILDERS,

HONGKONG,

ENGINEERS,

BOILERMAKERS,

Manufacturers of high class Machinery of every description.

SPECIAL ATTENTION GIVEN TO SHIP REPAIRING.

Call flag F.

This old established works has been recently enlarged and equipped with the most modern machine tools.

興

W. G. WINTERBURN,

General Manager.

E HING,

IRON, STEEL, YELLOW METAL,

怡

COPPER AND HARDWARE MERCHANT, No. 18, Wing Woo Street, Hongkong.

Hongkong, 1st January, 1900.

956

ENGINEERS AND MANUFACTORIES

行拱栢號三人賣買理代及師器機氣電或承臣僾維

C. T. ROBINSON,

Electrical Engineer, Contractor,

and Commission Agent.

SUPERINTENDENT FOR THE

CANTON ELECTRIC LIGHTING AND FIRE EXTINGUISHING CO., LTD.

(Over nine years with the Hongkong Electric Company, Limited.)

ESTIMATES FOR EVERY BRANCH OF ELECTRICAL ENGINEERING.

Transmission of Power.

Factory Lighting.

Ship Lighting a Specialty.

Electrical Plants Erected and/or Supervised. The latest and most up-to-date Systems for Small Towns and

COAST PORTS.

Notice to Foreign Firms: Wanted Agencies.

ADDRESS :-3, BEACONSFIELD ARCADE, HONGKONG

CABLE ADDRESS:-RESISTANCE. Codes-A1. A.B.C. LATEST EDITION ENGINEERING:

GREEN ISLAND CEMENT COMPANY, LIMITED,

HONGKONG.

WORKS: "Green Island," Macao, and Hokun, Hongkong.

THIS Company supplies a true Portland Cement of first-class quality, the manu-

facture being identical with that employed in the dry process works in Europe. FINENESS.-The Cement is ground so that on a sieve having 5,800 meshes to the square inch, the residue shall not exceed "1 per cent., and the residue on a sieve having 32,000 meshes to the square inch 20 per cent."

TENSILE STRENGTH.---Briquettes of 2.25 square inch section made with neat Cement, gauged with about 20 per cent. water, kept one day in air and six days in water, do not break with a strain of less than 900 lbs. After one day in air and 27 days in water the tensile strength is not less than 1,200 lbs.

　　　　　　The Company is prepared to tender for the supply of Cement to any other speci- fication if required.

The Cement is packed in barrels of 375 lbs. net.

All communications to be addressed to

SHEWAN,

TOMES & Co.,

General Manager,

HOTELS

SINGAPORE.

Greatly Extended.

100

Suites of Rooms.

Electric Lights

and Call Bells

IN EACH ROOM.

Electric Fans in all

The Public Rooms.

Bar and Billiard ROOM

957

EXCELLENT

CUISINE

BY A

FRENCH CHEF.

DINING ROOMS,

WITH

RAFFLES HOTEL.

in Separate Block. Four English TABLES.

Telegraphic Address: "RAFFLES,"

Code

A. B. C.

4th Edition.

MARBLE FLOORS, CAN SEAT 500 GUESTS.

BRANCHES:

Raffles Tiffin Rooms and International Bodega,

Singapore.

Eastern & Oriental Hotel,

International Bodega,

Penang.

and Strand Hotel,

Rangoon.

SARKIES BROTHERS, PROPRIETORS.

SINGAPORE.

958

HOTELS

HEALTH RESORT.

GEZONHEID'S ETABLISSEMENT,

Tosari Paroeroean, Java.

6,000 feet above Sea Level, Temperature 50° to 70° Fahrenheit, Climate of South Italy.

Billiards, Piano, Organ, Library, &c., &c.

Board and Lodging

Longer Periods by Arrangement

Six Guilders per Day Five Guilders per Day

Address:-De La Rive Box. Telephone :-Pasoeroean 35.

M. J. LUBECK,

Agent.

KANAYA HOTEL

EXCE

(ESTABLISHED 1871),

NIKKO,

JAPAN.

:0;

\XCELLENT CUISINE, EVERY MODERN CONVENIENCE, STRICT AT- TENTION, near to the Station and Shogun's Shrines; First Class WINES and CIGARS, Electric Light throughout, Fine Views. This HOTEL has no Equal in Nikko.

-:0:

BEST BILLIARD TABLE.

·:0:

VISITORS MET AT THE STATION ON THE ARRIVAL OF EVERY TRAIN. SPECIAL ARRANGEMENT FOR PROLONGED STAY.

:0:

Z. KANAYAĮ

S. KANAYA

...

Proprietors.

HOTELS, ETC.

ASTOR HOUSE,

TIENTSIN.

959

THIS HOTEL, entirely newly built and furnished, contains fifty six front-facing Bed-rooms, Billiard and Dining-rooms, &c., in the best position of Tientsin, opposite Victoria Park. All compartments are high above the ground and airy.

EXCELLENT TABLE AND WINES.

COMPLETE OUTFITTING FOR TOURISTS TO THE GREAT WALL AND SURROUNDINGS.

G. RITTER,

Manager.

"BOA VISTA" HOTEL MACAO.

THE only FIRST CLASS HOTEL in the Colony. Moderate terms by the day or

month. European Management.

STEAM LAUNCH FOR PICNIC OR SHOOTING PARTIES.

MACAO is distant 40 miles West of Hongkong and the journey is made each day (Sundays excepted) by the Magnificent Saloon Steamer HEUNGSHAN" in 3 hours, leaving Hongkong at 2 P.M., and Macao at 8 A.M. Connection made by Company's Steamer to and from Canton. TOURISTS should not miss the chance of visiting this famous old City.

For Terms, apply

Telegraphic Address, "Boavista."

THE MANAGER.

VICTORIA HOTEL,

SHAMEEN, CANTON.

GOOD ACCOMMODATION, EXCELLENT CUISINE. Every CONVENIENCE for TOURISTS.

MADAR & FARMER,

Proprietors.

T. F. da CRUZ,

Manager.

Caldbeck, Macgregor & Co..

WINE, SPIRIT, AND BEER MERCHANTS.

BALDBECK MACGREGOÁC

IN-VINO-VERITAS

ESTD. 1864.

MARK.

ESTABLISHED 1864.

SHANGHAI...

HONGKONG

SINGAPORE

LONDON

GLASGOW

...

AGENCIES-

...

.4, FOOCHOW ROAD. 15, QUEENS ROAD.

RAFFLES QUAY.

1, 2 & 3, RANGOON ŠT., E.C.

ST ENOCH'S SQUARE.

CANTON, AMOY, TAMSUI, TAINANFOO, FOOCHOW, HANKOW, CHÉFOO, KOBE, YOKOHAMA, THE PHILIPPINES, BRITISH NORTH BORNEO, and wEI-HAI-WEI.

TRADE

960

TRAMWAY

THE

HONGKONG HIGH-LEVEL TRAMWAYS CO.,

LIMITED.

PEAK TRAMWAY.

No traveller should miss a trip to the Peak. The most beautiful views, which compare favourably with any in the world, can be obtained within easy distance of the Peak Terminus. The time occupied in the ascent is nine minutes, and Cars run at the following times.

7.30 a.m. to 8.30 a.m. to

TIME TABLE.

8.30 a.m. 9.30 a.m. 10.45 a.m.

9.30 a.m. to

11.30 a.m. to

3.00 p.m..

p.m.

6.30 p.m. to 8.00 p.m..

3.30 to 630 p.m..

WEEK DAYS.

Every quarter of an hour. Every ten minutes. Every quarter of an hour. Every quarter of an hour. Every quarter of an hour. Every ten minutes.

Night cars at 8.45 p.m. and 9 p.m., and from 9.45 p.m.

to 11.15 p.m. every hal1 hour.

SATURDAYS.

Extra night cars at 11.30 p.m. and 11.45 p.in.

SUNDAYS.

8.15 a.m. to 10.15 a.m..

10.30 a.m. to 11.00 a.m.

Noon to 2.00 p.m...

2.45 p.m. to 8.00 p.m

Every half hour.

.Every ten minutes.

Every quarter of an hour.

......Every quarter of an hour.

Night cars at 8.45 p.m. and 9.00 p.m., and from 9.45 p.m.

to 11.15 pm. every half hour.

SPECIAL CARS

by arrangement at the Company's Office, 38 & 40 Queen's Road Central

JOHN D. HUMPHREYS & SON,

General Managers.

HONGKONG FIRMS

VICTORIA LITHOGRAPHIC WORKS.

961

Lithography of every description care- fully executed under European

supervision.

ARRATOON V. APCAR & Co.,

43, WYNDHAM STREET.

Hongkong, 1st January, 1900.

い

Agents.

PHOTOGRAPHIC

PLATES, PAPERS AND CHEMICALS.

DEPOT for EASTMAN'S KODAKS

FILMS and ACCESSORIES

DEVELOPING AND PRINTING UNDERTAKEN.

CỦAST PORT ORDERS EXECUTED IF ACCOMPANIED BY REMITTANCÈ

A CHEE & Co.,

FURNITURE DEALERS,

17A, QUEEN'S ROAD, HONGKONG.

七十路大腰中店私保衅利

962

HONGKONG FIRMS

MAN SOON YUEN NGAN CHEONG

莊銀源順萬

MAN SOON YUEN BANK,

124, WING LOK STREET.

UN LAI CHUEN-Secretary.

YUEN WO KUNG SZE

司公和元

YUEN WO COMPANY, SHIPPING AGENCY,

126, WING LOK STREET.

UN LAI CHUEN-Secretary.

MAN CHEONG YUEN HONG

行源祥萬

MAN CHEONG YUEN CO.,

MERCHANTS,

126, Wing Lok Street.

Queen's Road, Hongkong,

AND

Nanking Road, Shanghai.

W. BREWER & Co.,

Booksellers, Stationers,

Job, Book, and Colour Printers,

Die-Sinkers and Engravers,

Bookbinders, Account Book

and

Rubber Stamp Manufacturers,

Fancy Goods Dealers, &c.

Orders from Outports receive special attention and are forwarded car- riage free.

UN LAI CHUEN-Secretary.

DEDICATED BY SPECIAL PERMISSION TO HER MAJESTY.

Size of Maps, 20 by 25 ins. Half-bound, royal folio (20 by 14 ins.), in russia or morocco, with gilt titles and edges, price £6. 6s. Full-bound russia or morocco, extra gilt, with gilt edges, £10. 10s. (to order).

THE ROYAL ATLAS

OF MODERN GEOGRAPHY.

NEW EDITION, REVISED TO DATE. In a Series of 57 entirely Original and Authentic Maps, and 94 Inset Maps and Plans, Coloured in Outline. With a Complete Index of Easy References to each Map comprising over 185,000 Places contained in this Atlas.

-)o(-

COMMERCIAL AND LIBRARY CHART OF THE WORLD.

NEW EDITION.-On Mercator's Projection. Size 6-ft. x 4-ft. 8-in. On Cloth, Mahogany Rollers and Varnished; or in 4to morocco case for Library, £3. 3s. Complete Catalogue of Atlases, Wall Maps, Illustrations, and Globes, sent free on application.

W. & A. K. JOHNSTON,

Geographers to the Queen,

Edina Works, Easter Road, and 20, South St. Andrew Street, Edinburgh; 5, White Hart Street, Warwick Lane, London, E.C.

HONGKONG FIRMS

THE PHARMACY,

963

10, QUEEN'S ROAD, CENTRAL,

HONGKONG.

DISPENSING CHEMISTS,

Druggist's Sundries, Toilet Requisites, Perfumery,

Whiskies:

Wines, Spirits, Cigars.

EXPORT" John Somerville & Co., Leith.

GLENDOUR" John Somerville & Co., Leith. GLENGLASSAUGH' McRobie, Portsoy.

LANDOLT & FLINT, COMMISSION AGENTS.

CARMICHAEL & CO., LIMITED,

SHIPCHANDLERS, Wine and Spirit Merchants, Tobacco and Ligar Importers,

GENERAL STOREKEEPERS,

AND

COMMISSION AGENTS,

Queen's Building, Hongkong.

約中旁海路高美嘉

HONGKONG TIMBER YARD,

WANCHAI.

OREGON PINE SPARS AND LUMBER,

ALSO

TEAK LOGS AND PLANK ALWAYS ON HAND.

L. MALLORY.

KANG ON, CONTRACTOR,

30, D'AGUILAR STREET, HONGKONG.

NONTRACTS for Local and Coast Port BUILDINGS of all descriptions, Supplying TIMBER, BRICKS, GRANITE, CEMENT, MARBLE STONES, and all

BUILDING MATERIALS at very MODERATE PRICES, and undertakes the

engagement of CARPENTERS, SMITHS and MASONS.

Hongkong, 1st January, 1900

做建號安亁號卅牌門街笠忌德環中港香

31*

964

TRADE

HONGKONG FIRMS

MARK.

H. PRICE & Co.

WHOLESALE AND RETAIL

WINE, SPIRIT, ALE, STOUT,

AND

MINERAL WATER MERCHANTS,

12, Queen's Road, HONGKONG,

AND CALLE ANLOAGUE, 13, MANILA.

SAMPLES & PRICE LISTS ON APPLICATION.

SPECIAL QUOTATIONS TO THE TRADE AND LARGE CONSUMERS.

F. BLACKHEAD & CO.,

(ESTABLISHED 1864)

SHIPCHANDLERS, SAILMAKERS, RIGGERS,

NAVY CONTRACTORS,

COAL

AND

MERCHANTS.

Sole Agents for Suter Hartmann and Rahtjen's Composition Co., Ltd., London. Manufacturers of RAHTJEN'S GENUINE COMPOSITION "THE RED HAND BRAND"

HARTMANN'S GREY PAINT, specially manufactured for coating the inside of STEEL SHIPS.

"B" PROTECTIVE COMPOSITIONS FOR DOUBLE BOTTOMS, &c., &c., &c.

Ships Befitted on Moderate Terms.

WATER BOATS IN ATTENDANCE.

SHIPS AND ENGINE STORES OF ALL DESCRIPTIONS.

MANUFACTURES OF SOAP, AND SODA, FACTORY, SHAUKIWAN.

PRAYA CENTRAL, HONGKỎNG.

HONGKONG FIRMS

965

KRUSE & Co., CIGAR MERCHANTS, TOBACCONISTS,

AND

COMMISSION AGENTS, CONNAUGHT HOUSE,

HONGKONG,

COLUMBIA BICYCLES.

A LARGE VARIETY OF FANCY GOODS IN STOCK.

BEST BRANDS OF CIGARS.

BISMARCK & CO.

(HONGKONG AND PORT ARTHUR)

Shipchandlers, General Storekeepers, Navy Contractors,

COAL MERCHANTS AND COMMISSION AGENTS.

PAINTS of all kinds, COMPOSITION for bottoms of IRON SHIPS, ENGINE OIL, ENGINE-ROOM TOOLS and requisites of all descriptions, ENGLISH and JAPAN COALS, &c., &c., &c.

FRESH WATER SUPPLIED AT SHORTEST NOTICE.

ALL ORDERS PROMPTLY ATTENDED TO.

Bakery-Capable of putting out 10,000 lbs. of Biscuits per Day.

27a & 28a, Praya Central, Hongkong.

966

卅機九利

及文

HONGKONG FIRMS

HING LEE,

COAL

MERCHANT,

39-41, Gilman Bazaar, Hongkong

DEALER IN SUPERIOR

COALS FOR STEAMERS AND DOMESTIC USE, #

號牌

環炭

興利洋貨煤炭

發客舖在中

環

Prices Moderate.

Hongkong Rope Manufacturing Co., Limited.

THE

above Company is prepared to quote favourable prices for all descriptions of their well-known and high-class quality of MANILA ROPE. A full stock is kept for the supply of local purchasers, and quotations may be had from

馮登記金山庄兼粉麵發客

SHEWAN, TOMES & CO.,

GENERAL MANAGERS.

FUNG TANG,

(TELEGRAPHIC ADDRESS, "REDBOIS")

No. 69, Wing Lok Street, Hongkong.

-)o(·

EXPORT AND IMPORT MERCHANT

AND

GENERAL COMMISSION AGENT.

Agents in San Francisco,

「香港上環樂街六十九號

Messrs. S. L. JONES & CO. HE

DAVID CORSAR & SONS'

MERCHANT NAVY

NAVY BOILED

LONG FLAX

CANVAS.

RELIANCE CROWN

TARPAULING

ARNHOLD, KARBERG & CO.,

Sole Agents.

HONGKONG FIRMS

FR. BLUNCK,

967

MANUFACTURER AND EXPORTER

REAL TORCHON LACE

IN SILK, LINEN AND COTTON.

TEL. ADDRESS,

66 BOSTONIAN."

-)o(-

No. 9, Beaconsfield Arcade, Hongkong

RUINART PERE & FILS, REIMS.

ESTABLISHED 1719.

CHAMPAGNE GROWERS AND SHIPPERS.

Ship only the Finest Quality.

EXTRA DRY (GREEN SEAL)..

LAUTS, WEGENER Co.,

Sole Agents.

FURNITURE

## A CHEE &

皇出

后賣

大及

道出

牌舖

十香

七港號中

CO.

器本

玻店

Kwong Li Cheung,祥利,

FURNITURE DEALERS

AND

General Upholsterers: Importers of European Goods of all Kinds, Electro-Silver Plated, Crockery, and Glass Wares.

Cutlery, Iron and Hollow Wares, &c., &c.

DINING-ROOM AND OTHER FURNITURE, &c., ON HIRE.

PHOTOGRAPHIC PLATES, PAPERS, AND CHEMICALS.

No. 17A QUEEN'S ROAD CENTRAL,

HONGKONG.

璃営

噐有鐵家

洋銀

貨噐等磁

968

HONGKONG FIRMS

CARBOLINEUM-AVENARIUS,

USED FOR OVER 20 YEARS.

Thoroughly reliable preservative for WOOD aud STONE against WHITE ANTS, DÉCAY, FUNGUS ROT, and DAMPNESS.

Sole Agents for China,

LÜTGENS, EINSTMANN & Co., Hongkong.

GANDY'S

BELTING.

THE GANDY BELT IS 90 PER CENT. STRONGER AND AVERAGES HALF THE PRICE OF LEATHER.

Extensive Stock kept by

UAN

LÜTGENS, EINSTMANN & CO., Hongkong,

Sole Agents.

WAH

DEALERS IN

AMERICAN, ITALIAN, AND CHINA MARBLE MONUMENTS, TABLETS, &c. CHINA AND ABERDEEN (SCOTLAND) POLISHED GRANITE MONUMENTS. Yumerous Coloured Aberdeen (Scotland) Polished Granite Samples on Exhibition.

門中

門牌廿四號

中環后大道

牌香舖

四港在

十中

七環

號門

DESIGNS

AND PRICES ON APPLICATION

AT NO. 1, QUEEN'S ROAD EAST, HONGKONG.

KWONG MAN SHING,

JEWELLER, GOLD AND SILVERSMITH,

Chinese and Japanese Curios, BLACKWOOD FURNITURE, &0.,

No. 24, Queen's Road, opposite Ilongkong Hotel,

HONGKONG.

KWONG TY CHEONG,

DEALER IN

古廣

古玩漆器在慶萬成金銀器

#+#

發玩泰

CHINESE AND JAPANESE GOODS, I

47, Queen's Road Central

(OPPOSITE MESSES. G. FALCONER & Co.),

HONGKONG.

YU-CHONG,

TEA

DEALER,

85, QUEEN'S ROAD, HONGKONG.

BBB

漆本

Finest qualities of Teas constantly on hand, for Sale wholesale and retail.

茶名種各記盛章裕環中港香

HONGKONG FIRMS

SINCERE & CO.,

969

DRAPERS AND PIECE GOODS

GOODS DEALERS.

CHINESE AND JAPANESE SILKS,

EMBROIDERIES AND FANCY GOODS.

We are prepared to take Charge of Sale of PIECE GOODS of any Description

at a very Moderate Commission, and shall be glad to execute Orders for GOODS suitable for this Market upon receipt of Samples, &c.

No. 172, Queen's Road Central, and 123, Wellington Street.

Hongkong, 1st January, 1900.

SUN SHING

(ESTABLISHED 1840),

DEALER IN SILKS,

WHOLESALE AND RETAIL,

新盛

Canton and Shanghai Ganzes, Crape Shawls, Silk Dresses, Gruss Cloths, Lacquered, Ivory and China Ware, Mother-of-Pearl, Sandalwood, Curiosities, Ornaments, Inlaid Chairs, Tables, and other Sundries, &c., &c.,

|中環威靈頓街第十九號

GOLD AND SILVERSMITHS, JEWELLERS. ENGRAVERS ON STAMPS AND SEALS, &c., &c. No. 90, Queen's Road Central, Hongkong. SHOW ROOMS UP-STAIRS

WING KEE & CO.,

COAL MERCHANTS,

SHIPCHANDLERS AND STEVEDORES,

Nos. 31, 32, and 33, PRAYA CENTRAL,

HONGKONG.

WO SUN,

PICTURE

FRAME MAKER

AND GILDER.

BEST OAK-FRAME LOOKING CLASSES FOR SALE.

No. 19,

Wellington Street,

HONGKONG.

和新玻璃金木鋨架舖在

970

香港雪廠接上

樓

HONGKONG, CANTON, AMOY, FIRMS

MEE CHEUNG,

:0:

HIGH-CLASS PHOTOGRAPHER,

TOP FLOOR OF THE ICE HOUSE,

HONGKONG.

-:0:-

Artistic Portraits in all Styles, Permanent Enlargements, Groups, Views, &c.

H. YERA,

美璋超等影

相

Photographer,

14, BEACONFIELDS ARCADE, also at

　　　　中水鐵理泵器

8, Arsenal Street, HONGKONG.

ALL KINDS OF WORK IN PHOTOGRAPHY, VIEWS. 貨洋和昌浩

帆機常

傍客鍊開舖布

HOO CHEONG WO & CO., SHIPCHANDLERS AND SAIL MAKERS,

布房有

帆漆上

包皿什

張在喉

料油物

67, Praya Central, Hongkong. Near Western Side of Central Market.

THE CANTON TRADING

OFFICE, FRENCH CONCESSION, SHAMEEN.

COMPANY

GODOWN, KI CHEUNG STREET, SOUTHERN DIVISION, CANTON. TELEGRAPHIC ADDRESS, "TRADING, Canton."

LI YAM PAK

LUI KIM YEOCK LAM KON CHAU CHOW HIU TONG

...

GODOWN STAFF-

Compradore Accountant ... Clerk

...

Salesman

TSUI YEOCK CHEE... TANG YAT SANG

HUI TIN SHING

AM OY,

...

Salesman ..Clerk, Shipping Department ...Shroff

SENG-E-CHAI, SIN KEE,

TAN-WOON-SIN, PROPRIETOR,

IMPORTER OF FOREIGN CLOCKS AND WATCHES. CLOCKS, WATCHES, BINOCULARS, TELESCOPES, MUSICAL BOXES and other Scientific Instruments repaired at very moderate prices. Electroplating of different kinds of ware, and jewellery

JAPANESE FIRMS

THE

MITSUI BUSSAN KAISHA

GENERAL MERCHANTS

AND

971

SOLE AGENTS FOR THE MIIKE COAL.

(Telegraphic Address " MITSUI.")

-)o(-

HEAD OFFICE

43, SAKAMOTOCHO, TOKYO, JAPAN.

·:0:-

PRESIDENT

GENNOSUKE MITSUI, Esq. -)o(- DIRECTORS

TAKASHI MASUDATES WATANABE, SAURO WOOYEDA, Esq.

SENJIRO Esq. (London)

HOME BRANCH OFFICES

YOKOHAMA, 69, Honcho Shichome

NAGOYA,

148, Denmacho Gochome

OSAKA,

Nakanoshima Nichome

KOBE,

Kaigan-Dori Sanchome

HIOGO,

4, Matsuyamachi

MOJI,

Honmachi Nichome

SHIMONOSEKI, Higashinabe-cho WAKAMATSU, Wakamatsu Minato KUCHINOTZU, 323, Kuchinotzu do. MIIKE,

Omuta Machi

NAGASAKI, 3, Oura, Concession HAKODATE, 3, Daimachi

TAIPAI, 14, Taitohtei Kohengai

-)o(-

BRANCH OFFICES IN ASIA

SHANGHAI, 17, Szechuen Road

TIENTSUIN, The Bund

HONGKONG, 6, Ice Street, Praya Central SINGAPORE, 8, Battery Road

BOMBAY, Elphinstone Circle

·:0:-

LONDON BRANCH OFFICE

MITSUI & Co., 34, Lime Street

-)o(~

NEW YORK BRANCH OFFICE

MITSUI & Co., 445, Broom Street

-:0:

REPRESENTATIVES

SAN FRANCISCO

CHEMULPO.

NEWCHWANG.

CHEFOO .........................

ΑΜΟΥ

HAMBURG........ HANKOW

.328, Montgomery Street Japanese Settlement .The Bund

.Broadway ..Chimpo Street

972

JAPANESE FIRMS

TRADEH

THE

MARK.

TOKYO SUKIJI TYPE HOUNDRY,

TOKYO TISUKIJI

No. 17, Tsukiji Nichome,

Tokyo, Japan.

株會

東京築地活版製造所

大日本東京築地貳丁目拾七番地

The oldest

and yet the most progres-

sive of TYPE FOUNDRIES in

THE EAST.

AND

THE CHEAPEST

THE WORLD OVER.

We can produce every kind of printing from ELECTROTYPE, LITHOGRAPH, STEREOTYPE. &C., &c., &c.

as guaranteed by

A GRAND SILVER MEDAL AND OTHER SEVERAL PRIZES,

awarded to us

AT THE FOREIGN AND NATIONAL INDUSTRIAL EXHIBITIONS.

Since 1877.

T. Namura, Managing Director.

S. NOMURA, Manager.

JAPANESE FIRMS

973

TOKYO TELEPHOSE

No. 1198,

(HONKYOKU).

Branch Houses.

TOKYO,

OSAKA,

KOBE,

AND

MOJI.

Agencies.

NAGASAKI,

AND

BAKODATE.

MEIDI-YA.

No. 18, Honcho Itchome, Yokohama

-ESTABLISILED, 1888-

Miss KIKU ISONO.

PROPRIETRESS.

منيت

IMPORTER AND DEALER

Foreign Groceries and Provisions, Wines, Liquors, Tobacco and Cigars,

AND

HOUSEHOLD STORES.

SUPPLIER TO

HIS IMPERIAL MAJESTY'S HOUSEHOLD

AND

HIS IMPERIAL MAJESTY'S SHIPS.

CONTRACTOR TO THE

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL 6,8, Co).

TOKONAN TELEPHONE,

No. 80.

SOLE AGENTS

FOR

The Kay BEER.

THE HIRANd Natu- RAL MINERAL WATKE.

Messrs. JOHN BRÓWN & Co's

SCOTCH WHISKIES.

MESSIES. POCKWITZ

AND

KRIEGK'S BORneaux

WINES

FOUNTAINGROVE

VINEYARD Co.'s CALIFORNIA WỊNH.

THE TALBOT WORKS for CUTLERY in Sheffield.

&c., de, &c.

We, the Undersigned, bog to announce to our patrons and the public generally that having had an experience during the last fifteen years in this line of business, principally supported by the Nippon Yusen Kaisha and their Commandors, Officers, and the Foreign Community in Yokohama, Tokyo, und Kobe, we are able to executo any Orders entrusted to us to the satisfaction of our customers. We always keep everything FRESH in stock, importing at our own hands direct from the well-known manufacturers in Europe and America.

We aim to keep in stock different novelties from time to time. We make a speciality of selecting, packing, and forwarding Stores suitable for travellers visiting the interior and for country trips. We have only one fixed price for each article, which is given to anybody on enquiry at our store. We provide ourselves in Tokyo with a two-horsed waggon, bosides ordinary conveyances, to facilitate delivery of goods, and send round our men every day to solicit orders,

Finally, we beg to take this opportunity to tender thanks to our customers för patronage hitherto extended to us.

MEIDI-YA.

974

JAPANESE FIRMS

YUBARI AND

SORACHI COALS.

HOKKAIDO TANKO TETSUDO KWAISHA

(HOKKAIDO COLLIERY AND RAILWAY COMPANY)

Capital:

Yen 12,000,000.

Annual Output:

800,000 Tons.

Ports of Export-

OTARU AND MORORAN.

The celebrated Yubari and Sorachi COALS

are widely known

as the best and most eco-

nomical Japanese Coals.

THE COALS CAN BE OBTAINED AT

TOKYO, YOKOHAMA,

OTARU,

MORORAN,

SHANGHAI, HONGKONG,

And others principal Ports.

Telegrams:

...

'TANKO," Tokyo.

TELEGRAPHIC CODES USED: A.1 & A.B.C. 4TH EDITION.

All communications should be addressed to

13, MINAMI-IIDAMACHI, KYOBASHI-KU, TOKYO.

BUSINESS NOTICES

AMERICAN WALTHAM, WATCH CO.,

Waltham, Mass., U.S.A.

Makers of Watches that are

975

Accurate, Durable, and Handsome.

THE TRADE SUPPLIED BY

THE AMERICAN TRADING CO., SHANGHAI,

SOLE AGENTS FOR ALL OF CHINA AND HONGKONG,

JAPANESE SEEDLESS "OONSHIU" ORANGE TREES (MANDARINS), Shipped to any part of the world. I have since 1897 shipped 130,000 trees and they are to-day the best paying orange in the U.S.A. BULBS, &c., &c., &c.

Japanese "Morning Glory" (Asa Gao) seeds sent by mail to any address.

A. E. AMOORE,

16B, SETTLEMENT, KOBE

MAIN OFFICE :

TRADE

MARK

NAKABASHI, KYOBASHIKU,

TOKYO.

NOSAWA &

WHOLESALE

AND

BRANCH OFFICES:

KASAOKA AND KOBE.

Co.,

GENERAL COMMISSION MERCHANTS.

EXPORTS

Bamboos Copper

Pig Iron Coke

IMPORTS

Pig Lead Cotton Hardware

Glasses

Woollen Goods Chemicals

EFEREK

Feathers Lootahs Ginger Capsicum Sulphur

Straw Braids Mattings Rugs

Silk Goods Paper Lacquer Ware Porcelain

&c., &c., &c.

Oils

Bones

Wool

Engines & Machines Fancy Articles Explosives

&c., &c., &c.

B. NAKAMURA & Co., General Import and Export Merchants,

No. 22, 3-CHOME, GINZA, TOKYO.

Cable Address: "BUNJI," TOKYO.

CORRESPONDENCE RESPECTFULLY SOLICITED.

976

BUSINESS NOTICES

K. ISHINO & CO.,

COAL MERCHANTS,

WAKAMATSU, MOJI AND NAGASAKI.

-xxxx-

COAL SUPPLIED IN ANY QUANTITY, FRESH FROM THE MINES.

Also

COKE AND FIRE BRICKS.

A.B.C. CODE UŠEN

TELEGRAPHIC ADDRESS :

"GOTOKU."

TELEPHONE No. 358,

NAGASAKI.

Under the most distinguished Patronage of

H. H. THE LATE SULTAN of Johore.

ISMAIL

AND

RAHEEM,

DIAMOND MERCHANTS.

MANUFACTURING JEWELLERS,

DEALERS IN PRECIOUS STONES,

Nos. 82-1 and 82-2, BRASS BASSA ROAD, also RAFFLES HOTEL, SINGAPORE.

Are showing a splendid Stock of

WATCHES, BRACELETS, BANCLES, RINGS, BROOCHES,

PENDANTS, STUDS, SCARF PINS, NECKLACES, SLEEVE LINKS,

&C.,

SET IN DIAMONDS,

PEARLS, RUBIES,

SAPPHIRES

CAT'S EYE

OPAL AND

FANCY STONES

&C.,

&C.

REGISTERED

BUSINESS NOTICES

TRADE MARK.

977

YEBISU

BEER.'

Honoured with the Distinguished Patronage of the Imperial Household Department and of H.I.M.'s Army and Navy.

The Best Beer brewed in the East; no equal for being delightful, pure, and healthful, having used the best German Malt and Hops for this Beer only.

　　　　　　　For sale at all the Hotels and Rest-Houses throughout Japan, and at Formosa, Chemulpo, Söul, Fusan, Shanghai, Hongkong, Singapore, Penang, Saigon, Australia, and all parts of the East.

JAPAN BEER BREWERY CO., LTD.

TOKYO, JAPAN.

R. C. WILCOX,

ESTATE, LAND, AND HOUSE AGENT,

8, Beaconsfield Arcade,

HONGKONG.

DEMY OCTAVO, pp. 248, Price, $2.50

:0:-

WARLIKE EXPLOITS OF THE MERCHANT NAVY.

BY J. E. FETHERSTONHAUGH.

Published at the "HONGKONG DAILY PRESS" Office, and to be had from all Booksellers.

CALLED

OUT;

OR, THE CHUNG WANG'S DAUGHTER, AN ANGLO-CHINESE ROMANCE. By CHAS. J. H. HALCOMBE.

Author of "TALES FROM FAR CATHAY," etc.

THE HONGKONG DAILY PRESS OFFICE, Publishers.

.978

CIGAR FACTORIES

INSULAR.-GENERAL CIGAR

ESTABLISHED 1st

Awarded Gold Medals at the Madrid Exhibitions

NUMBER NET WEIGHT

PER 1,000

CUBAN STYLE.

EXTRA FINE CLASS.

**Excelsos ** *Sublimes

**Emperadores

...

**Predilectos de La Insular

**Imperiales

...

125

...

100

**Insulares

**Perfectos

FINE CLASS.

* Favoritos de La Insular

...

* Regalia Imperial

High Life

Reina Victoria Extra

* Obsequios

* Celestiales

*Elegantes Ingleses

* Deliciosos

* Aromaticos

* Elegantes

* Media Regalia

Populares de La Insular

Regalia Chica

Londres finos

♦Londres especiales.....

* Petit-bouquets

Conchas especiales Cilindrados

* Bouquets

MEDIUM FINE CLASS.

* Exquisitos

...

* Bouquets

...

***

...

PRICE PER THOUSAND

CIGARS.

OF CIGARS

CIGARS,

PER

Dollars. Cents. Box.

Spanish lbs.

***8* :828

******* 9*888****** 2833898.

***KK 2240DDGOI

54775

100

Princesas

Londres

Regalía de La Reina

100

...

•

Infantes

Preciosos

Selectos

Conchitas

Perlas

Conchas flor fina

...

Conchas flor

Violetas

Damas

Minutos

Señoritas

EXTRA SHAPES.

Cazadores Imperiales

...

Culebras

Vegueros

Cazadores

Brevas Chicas

Flor de Prensados... Brevitas

Brevas Imperiales... Brevas

...

100

...

100

...

100

...

100

...

100

...

***

100

...

200

...

•

...

***

...

100

(**) With ring and tin-foil.

(*) With ring only.

CIGAR FACTORIES

FACTORY.-Plaza de Binondo, MANILA.

JANUARY, 1883.

of 1887, Barcelona of 1888, and Manila 1895.

PHILIPPINE STYLE.

PRICE PER No. NET WEIGHT

THOUSAND OF

CIGARS. CIGARS

PER

PER 1,000

CIGARS.

$ Cents Box. Spanish lbs.

PHILIPPINE STYLE.

PRICE PER THOUSAND

979

NO. NET WEIGHT

CIGARS

PER

PER 1,000

CIGARS.

Cents Box. Spanish lbs.

Habano Extra

Nuevo Cortado

Id.

id.

100

Id. id.

Cortado id.

Id. id.

Id.

id.

...! 20

100

2a. Habano esmrd. 14

la. Habano

... 20

2a. Cortado id.

la. id.

... 18

100

2a. Habano

la. Cortado

... 20

2a.

id.

la. id.

... 18

100

2a. id.

2a Habano Extra 19

2al.

id.

2a. id.

id.

100

za. Cortado...

2a. Cortado

id.

| 2a.

id.

2a. id.

id. 17

100

2a.

id.

Habano Esmerado, 18

2a.

id.

Id.

id. | 16

100

3a Habano esmrd.

Id.

id.

125

3a. Cortado id.

Id.

id.

250

3a. Habano...

Id.

id.

500

3a.

id.

10:

Cortado Esmerado 18

3a.

id.

...

Id.

id.

16 25

100

3a.

id.

Id.

id.

125

3a. Cortado...

Id.

id.

250

3a.

id.

Id.

id.

500

3a.

id.

Nuevo Habano

14 to 18

3a.

id.

Id. id.

12 50

100

2a.

id. Especial

Id.

id.

250

4a. Habano

Id. id.

500

4a. Cortado...

SURRRRRIRARSA 1883

100

14 to 18

250

50 50

100

12 to 13

100

75 100

250

500

100

250

500

100

10 to 11

100

:29:

250

9 50 500

10 75 50

9 30 100

20 250

500

50 100

Nuevo cortado

14 i

Machine made

...

Do. with mouth pieces

do.

Hand wade-in packets of 24

Do.

D..

do. of 24

Do.

do.

of 30

Do.

do.

of 30

CIGARETTES.

Strong, Medium Strong, and Mild, in packets of 30)

in boxes of 100 .in packets of 25

...

-Superior

...

CUT TOBACCO,

Smoking Tobacco Flake-Extra Superior

Ditto

8 cuartos. cents. 8 cuartos.

1 pound, 40 cents. 1 do., 20

N.B.-Besides the above list the Factory undertakes to manufacture any other shape, if desired, at prices to be agreed

upon by arrangement.

This Factory guarantees that the leaves used in its manufacture are the very best procurable at Isabela and

Cagayan.

This Factory also undertakes the packing and shipping of the goods.

The correspondence can be written in English, French, or Spanish, and addressed to the Proprietor.

The great quantity of Tobacco leaf that this Factory holds for its own use enables it to supply any Colour of

Cigars that may be required by the purchasers.

This Factory sells leaf Tobacco of all classes.

J. STA. MARINA,

Manila, 1st January, 1900.

Director and Proprietor.

980

CIGAR FACTORIES

"ALHAMBRA"

CIGAR

FACTORY,

MANILA.

CUBAN STYLE.-Brand Las Tres Haciendas.

ITALS (SHAPES)

Incomparables

Imperiales

...

Regalia Alhambra

Favoritos de la Alhambra..

Cazadores Imperiales...

Culebras

Cazadores

...

Non Plus Ultra Reina Victoria

High Life

Brevas Imperiales

Perlas de la Alhambra

...

Brevas

Vegueros

Británicos

Exquisitos

Bouquets

Torpedoes

Media Regalia

Princesas

Petits Bouquets :

Conchas Especiales

Londres finos

Londres...

...

Peso neto Nett weight libras

Envase Package

Precio per millar Price

$100

...

100

...

100

...

100

...

100

200

...

Conchas Flor

Nuevo Habano (spiral wrapper)

Conchitas

Damas

Señoritas

...

PHILIPPINE STYLE.-Brand Las Vegas Bajas.

VITALOS (SHAPES)

PRECIO FOR MILLAR

Nuevo Habano Nuevo Cortado 2.a Habano

...

2.a Cortado

...

Peso neto libasr

Envase de

| 100 | 250

| 500

$15.50

$14.00

$13.50

$13.00

15.50

14.00

13.50

13.00

13.50

12.50

12.00

11.50

13.50

12.50

12.00

11.50

　　　　　　　　(**) With rings and tinfoil.-(*) With rings.-The factory fs prepared to supply, at the shortest notice and at prices to be agreed upon, and shape not enumerated above.

This List cancels previous ones.

MANILA, 1st August, 1899.

BAER SENIOR & Co.

General Managers.

CIGAR FACTORIES

W. KENNEDY & CO.,

981

CIGAR MANUFACTURERS,

PROPRIETORS OF

"WINDSOR'S LADY" AND "THE JOCKEY" BRANDS, Wholesale, Retail and for Exportation,

No. 37, Calle San Jacinto, Manila.

CUARANTEED ALL ISABELA AND CAGAYAN LEAVES.

CIGARS OF ANY SHAPE AND SIZE MADE TO ORDER.

For Price Lists and Show Boxes apply at the Factory, or at its Agency, at Nos. 1 and 2, LEE YUEN Street, East, Hongkong.

W. KENNEDY,

Manager.

DEWEY CIGARS.

PACKED IN BOXES OF 100, 50 AND 258 EACH

SUPERIOR SIIAPE AND

For Supplies, Address to

FLAVOUR.

CARLOS GSELL, Manila.

FOR EUROPE, AMERICA, INDIA, AUSTRALIA, &c.

A COMPREHENSIVE AND COMPLETE RECORD

OF THE

NEWS OF THE FAR EAST

IS GIVEN IN THE

Hongkong Weekly Press,

And China Overland Trade Report. SUBSCRIPTION, INCLUDING POSTAGE, £1.16.0 PER ANNUM.

982

BUSINESS NOTICES

Gompania General de Tabacos de Filipinas

General Trading Society.

Importers and Exporters of the Principal Products of the Philippines, Most especially of tobacco leaf. Largest plantation in

the best tobacco district of the Philippines.

Owners of "La Flor de la Isabela."

　　　　　　Biggest Cigar and Cigarette Fáctory in the East. Awarded the only Grand Diploma at the Manila Exhibition in 1895. Gold Medals of Paris, 1887, and Barcelonia, 1888, also several first prizes and gold medals in other Exhibitions.

"EL PROGRESO

PERIODICO DIARIO DE MANILA,

DEFENSOR DE LOS INTERESES MORALES Y MATERIALES DE LAS ISLAS FILIPINAS,

INFORMACION GENERAL POR TODAS LAS EXPEDICIONES POSTALES DE EUROPA Y AMERICA,

SERVICIO TELEGRAFICO.

CORRESPONSALES EN TODAS LAS PROVINCIAS DEL ARCHIPIELAGO FILIPINO Y EN EL EXTRANGERO.

ANNUNCIOS :-En la. y 3a. plana $0.10 linea mex; en 4a. idem $0.05. Por convenio á precios convencionales.

Director-D. VICTOR DEL-PAN,

P. O. Box 2669, Cable Address "NEPAC"

TELÉFONO No. 67; APARTADO DE CORREOS No. 195.-MANILA.

CODES Used, A. B. C. and LIEBER'S.

A. M. CAPPEN'S SONS,

COMMISSION MERCHANTS

For the Purchasing and Forwarding of all classes of AMERICAN Manufactured

Products, etc.

60, Pearl Street,

NEW YORK, U.S.A.

MANILA

983

THE FIRST ENGLISH DAILY

THE

•

IN THE

PHILIPPINES

"MANILA TIMES"

Published at 4 p.m., daily, except Sundays.

ALL THE LOCAL NEWS OF THE DAY.

SPECIAL TELEGRAPHIC SERVICE.

The best-printed paper in Asia.

T. COWEN,

Editor.

NO. 18,

ESCOLTA,

MANILA.

984

TYPEWRITERS

THE BLICKENSDERFER TYPEWRITERS

ARE

The RIGHT build,

The RIGHT size,

The RIGHT price,

The RIGHT thing for all kinds of work that it is possible to execute on a WRITING MACHINE.

SIMPLE, SPEEDY,

DURABLE, LOW PRICED.

No. 5

Price, $35.00 Gold

GALL

No. 7

Price, $50.00 Gold

　　　　　　　Visible writing makes composition as easy as with a pencil, and manuscript, state- ments, orders, etc., are easily and CORRECTLY made.

Only SIX POUNDS weight makes the traveller happy.

FORTY THOUSAND MACHINES IN USE AND

A GUARANTEE FOR ONE YEAR

GIVES CONFIDENCE.

Two hundred in Spanish-American War with the Army, Navy and Correspondents

A MOST ACCEPTABLE PRESENT.

Poultney Bigelow, the well-known magazine writer, under date of November 21st, 1898, writes us as follows: "On the train between Vancouver and New York, returning from Manila via China and Japan. This is in answer to your kind favor of August 10th, which has been chasing me in many quarters of the globe.

　　　　　　　　"Will you kindly send the other 'Blick,' which you say is in your possession, to the Century Club, 7 West 43rd Street, not later than Tuesday evening, so that I can take it in hand at once.

　　　　　　　"No typewriter ever had so many kinds of hard usage as this "Blick" of mine. I am thinking of making her write her own biography. She has been behind me on a bicycle in Spain, she has bobbed over the waves of Manila Bay in my canoe Caribee, she has ridden in Jinirikishas, and even been at the mercy of baggage smashers. In Hongkong she was worked constantly in a moist heat-a tropical August. On every steamer I used her on deck, and yet after all this, here she is ticking away on the home stretch as merrily as though she had spent the last six months on the desk of a New York office.

"When I arrive in New York I want you to look her over and give her any attention that she may need, as she must have become a bit weakened by constant exposure to moisture."

Principal Salesroom and Export Office-182, BROADWAY, New York.

Agents for Hongkong and South China,

A. V. APCAR & CO.,

•

Wyndham Street.

TYPEWRITERS

KELLY & WALSH, LIMITED,

Sole Agents throughout the Far East for

THE YÖST

985

TYPEWRITER.

"THE PERFECTION OF WRITING INSTRUMENTS."

THE YÖST

TRENEWYŪST

Dispenses with the objectionable ribbon.

Its ink-pad lasts the greater part of a year, requires no attention, gives

no trouble.

It has a centre guide which ensures perfect alignment.

It has a separate key for each character.

It is made entirely of best metals.

It is easy to learn, easy to manipulate, and is thoroughly reliable under

all conditions.

TYPEWRITING PAPER AND

MULTIPLEX COPYING PAPER.

SAMPLES AND PRICES ON APPLICATION.

KELLY & WALSH, LIMITED, Shanghai, HONGKONG, YOKOHAMA AND SINGAPORE.

096

WALES L. PALMER,

SAN FRANCISCO FIRMS

President.

JOHN W. BROWN, Superintendent.

WM. E. PALMER, Secretary.

Golden State and Miners' Iron Works,

231 to 251,

FIRST STREET,

San Francisco, California, U.S.A.

Cable Address:

WALES," San Fran'co.

MACHINERY BUILDERS,

AND IRON FOUNDERS. #

Following are some of their Specialties:

Dredging Machinery of the latest and best designs, including HYDRAULIC SUCTION, CHAIN BUCKET and CLAM SHELL DREDGIng Machinery. Complete Machinery for Dredging and Working submerged gold bearing gravel.

Thompson's Slide Valve Corliss Engines, incorporating all the economic features of the old style corliss, while utilizing common flat slide valves.

Harding's Gas, Gasoline and Coal Oil Engines for Stationary and Marine purposes; reliable in action and the most economical of any

made.

　　　　　　ADining Machinery of all classes, including PUMPING, HOISTING, TRANS- PORTING, REDUCING and CONCENTRATING MACHINERY.

　　　　　　For more than Forty Years this establishment has been foremost in building the most improved American Machinery for industrial purposes of all kinds.

Correspondence solicited, and information and estimates given.

GOLDEN STATE & MINERS' IRON WORKS,

SAN FRANCISCO, CALIFORNIA.

231

WHOLESALE DEPARTMENT AND CENERAL OFFICES, to 251, FIRST STREET.

SAN FRANCISCO FIRMS

CALIFORNIA FRUIT

Use A.B.C.

LIEBER

Telegraphic Code.

987

CANNERS' ASSOCIATION,

Packers of

California Canned Fruits,

Vegetables, Meats, Jams,

Cable Address:

CALFRUIT.

Jellies and Preserves,

Soups and Catsups.

SUCCESSORS TO-

CUTTING FRUIT PACKING Co..

FONTANA & Co.

SAN JOSE FRUIT PACKING Co.

KING MORSE CANNING Co.

SOUTHERN CALIFORNIA PACKING Co......

COURTLAND CANNING Co.

OAKLAND PRESERVING Co.

SACRAMENTO PACKING Co.

MARYSVILLE PACKING Co.

CALIFORNIA FRUIT PRESERVING Co..........

ROSE CITY CANNING Co.

　　　HUNT BROS. FRUIT PACKING Co..... A. F. TENNEY CANNING Co.

No. 203, California Street,

SAN FRANCISCO SANTA ANA SANTA ROSA COLTON

SAN FRANCISCO HEALDSBURG HANFORD SAN JOSE

SAN FRANCISCO SAN LEANDRO LOS ANGELES

SACRAMENTO RIVER

OAKLAND MILPITAS SACRAMENTO VISALIA VENTURA

MARYSVILLE OAKLAND BIGGS SANTA ROSA SANTA ROSA FRESNO

SAN FRANCISCO, CAL., U.S.A.

988

SAMUEL FOSTER ARTHUR J. FOSTER MORRIS MAROUS

SAN FRANCISCO FIRMS

ESTABLISHED 1866.

FRED. H. Hanay LYMAN D. FOSTER

S. FOSTER & CO.,

IMPORTERS. EXPORTERS, COMMISSION MERCHANTS.

DEALERS IN GROCERIES AND PROVISIONS

SAN FRANCISCO, CALIFORNIA, U.S.A.

Largest Exporters

California Products.

BUTTER, CHEESE, HAMS, BACON, LARD, BEEF, PORK, SALMON. CODFISH, MACKEREL, CANNED GOODS, DRIED FRUITS, CEREALS, BEANS, HOPS, COFFEE, WINES, ETC.

Export Agents for CONDENSED MILK, EVAPORATED CREAM, TOP-O-CAN BUTTER, and DIAMOND YOUNG AMERICA CHEESE.

General Cable Address "FOSTERCO," SAN FRANCISCO.

A.B.C. Code, 4th Edition, and Private Code.

Cable and Mail Orders promptly executed. Shipments to all parts of the World. Catalogues, Prices Current, Samples, etc., on application. Indents for Hardware, Ship Chandlery, Mining Supplies, etc, carefully filled.

A. B. FIELD,

General Manager,

WM. M. BRISON,

Manager Foreign Dept.

THE FIELD MERCANTILE CO.,

ESTABLISHED 1874

Cable Address -CONGRESS

SAN FRANCISCO, CALIFORNIA, U.S.A.

FOREIGN DEPARTMENT:

Canned Salmon, Fruit, Vegetables, Meats. Milk, Cream, Dried Fruits. Raisins, Nuts, Beans, Honey, Mustard Seed, Hay, Wheat, Barley, Oats. Dairy Produce and Provisions, Hardware, Nails, Wire, Lumber, Machinery, Lamps, Dry Goods, Cutlery, Stationery, &c., &o.

All lines American Production and Manufacture. Correspondence Solicited. Catalogues furnished on application.

Agents in Australia and the Orient for

Wm. J. Lamps Brewing Co.. St. Louis Beer, and in the Orient for Alaska Packers' Association.

KINGAN OWN Cure

HAMS AND BACON, AMERICAN CURED,

never a complaint

Columbia Catsup

MOLAREN'S Cheese BURNHAM SOurs and

DELICACIES

ARMOUR & Co., Chicago,

CANNED MEATS

RELIABLE Brand

YORK CUT ENGLISH HAMS, especially cured for tropical climate.

AMERICAN AND ENGLISH FIRMS

989

RICE AND COFFEE HULLING MACHINERY. The only Machinery in the World that Prepares the Grain for Market in One Operation.

CATALOGUE (ENGLISH AND SPANISH)

FURNISHED ON APPLICATION, SEND YOUR ADDRESS TO

THE ENGELBERG HULLER COMPANY,

P. O. BOX R., SYRACUSE, NEW YORK, U.S.A.

NEW YORK OFFICE, 331, PRODUCE EXCHANGE.

P & B

ROOFING

BUILDING PAPERS

READY

P & B

४४

ACID

PROOF PAINTS

Manufactured only by

PARAFFINE PAINT CO., SAN FRANCISCO. FRANK A. BLAKE & SON, Agents, Hongkong.

EDISON PHONOGRAPH

Csontractors ta

INVENTORS OF Hier Majesty (overnment,

ANTI-FOULING COMPOSITIONS

FOR STEEL &

IRON SHIPS' BOTTOMS.

The India Boari,

AGENCY,

PETER BACIGALUPI, Proprietor,

SOLE AGENT FOR THE PACIFIC COAST,

988, Market Street,

SAN FRANCISCO, CAL, U.S.A.

Send for Catalogues and Price Lists.

The Crown Agents for

the Colonies,

The Board of Trade.

PEACOCK & BUCHAN, LIMITED.

ANTI-FOULING COMPOSITIONS,

FOR IRON, STEEL, WOOD AND SHEATHED VESSELS. "COPPER-PAINT," FOR THE BOTTOMS OF WOOD VESSELS, YACUTS & BOATS. READY-MIXED SANITARY PAINTS

ORIGINATORS

NON-POISONOUS

BEADY-MIXED

SANITARY

FOR HOUSE AND SHIP PAINTING, INTERNALLY AND EXTERNALLY.

MANUFACTORY: SOUTHAMPTON, ENGLAND.

PAINTS.

990

MILLS-

CROXLEY APSLEY NASH

HOME PARK.

HERTFORDSHIRE,

ENGLAND.

ENGLISH FIRMS

JOHN DICKINSON & CO., LD.,

PAPER MAKERS,

Wholesale and Manufacturing Stationers

AND

PRINTERS' FURNISHERS, &c.

RELIANCE

TRADEMARK,

LION BRAND.

65, OLD BAILEY,

HEAD OFFICE:

LONDON, E.C.

Manufacturers of the well-known

"Lion Brand "

PRINTING AND WRITING PAPERS

"Oceana Series"

WRITING PAPERS-FINE, SUPERFINE AND LEDGER

"Lion Ledger "

ACCOUNT-BOOK PAPER

"Croxley Manifest Bank"

THE PAPER OF THE 19TH CENTURY

Send for

Samples.

"Asoka" Blotting

CHEAPEST AND BEST IN THE MARKET

Oceana Extra Strong"

BANK LOAN PAPERS-A-1 VALUE

Also

ENVELOPES of all descriptions,

CARDS-IVORY VISITING,

PASTE, and PULP BOARDS,

NOTE PAPERS,

BOXED STATIONERY.

ACCOUNT BOOKS.

Send for

Samples.

Dealers in-

PRINTING MACHINES

CUTTING MACHINES

PRINTING PRESSES

SCORING

INK

EYELETTING

TYPE

RULING

LITHO. MACHINES

PERFORATING ""

LITHO. PRESSES

PAGING

LITHO. MATERIALS

BINDER'S SUNDRIES

Steam, Gas, and Oil Engines.

Send for Illustrated Catalogue, 240 pages.

ENGLISH FIRMS

JEFFERY'S

991

'EXPRESS' WILDFOWL GUNS.

FOR BRASS AND PAPER CARTRIDGES.

JEFFERY & C°

12 and 10 Bore.

Guaranteed to kill at

the longest ranges.

Sportsmen using these heavy 12 or 10 bores can kill more birds than those who use the heavy and unwieldy and 8 bores. The range of these guns may not be quite equal to that of the larger weapons, but the ease with which they can be handled more than compensates for any trifling difference in range.

For further particulars see our Price List, which will be sent post free on application.

No. 1 Quality-Jeffery's Special 12 Bore, Long Range Wildfowl Gun,

with 32in. Damascus Barrels, full choked, bar rebounding locks, Top Lever Action. snap forepart, Pistol Grip Stock, Weight 7lb. to 81b., to shoot 4 drams of powder and 1oz. of shot, and guaranteed to kill up to 80 or 90 yards; chambered for 2in. or. 3in. Brass "Perfect" Cartridge. Strong Doll's Head Extension. Engraved and finished as illustration

...

Io. 2 Quality-Jeffery's Special 12 Bore Gun. As No. 1, but of heavier construction. Chambered to use the 3in. Brass "Perfect" Cartridge, shooting 4 to 5 drams of powder and 1oz. of shot, and guaranteed to kill up to 100 yards when large shot is used. Barrels of this Gun åre strong enough to shoot BB shot

　　　Nos. 1 and a Guns can be made with 4-leg Horseshoe bridle, Best Quality Locks, and Scroll Engraved at 50/- extra.

Under Lever Double Grip Action

£10 10

£10

The

£11

£10 10 0

No. 3 Quality-Jeffery's Double 10 Bore, for "Perfect" or Solid drawn Brass Cases. Weight rolb. to lb., depending on length of Barrel. Barrel 32in. to 35in. in length, chambered for 3țin Cartridges, to shoot 7 drams of powder and 2 oz of shot. Other features the same as No. 1 Gun...

£14

...

0 0 412 10 0

Complete Price Lists of Ordinary Hammer & Hammerless Guns & Rifles Post Free.

W. J. JEFFERY & Co.,

WHOLESALE AND RETAIL GUN AND RIFLE MAKERS,

60, Queen Victoria Street, London, E.C.

992

ENGLISH FIRMS

VARD

Yony Straffords

Vessels can go abroad in pieces or whole 40 ft. tỏ 70 ft. long, Stern-wheelers 80 ft. to 120 ft. in pieces.

NIGH-PRESSURE or COMPOUND SURFACE-CONDENSING MARINĖ

ENGINES AND BOILERS

Supplied separately if required.

MAKER TO THE ADMIRALTY, EGYPTIAN, AND SOUTH AMERICAN GÖVERNMENTS, &c.

LONDON OFFICE-12, GREAT ST. HELENS, E.C.

DOUGLAS & GRANT, Dunnikier Foundry, Kirkcaldy, Scotland.

CORLISS ENGINES,

SIMPLE, COMPOUND, AND TRIPLE

LARGEST MAKERS OF

EXPANSION,

RICE MACHINERY

FOR ALL PARTS OF THE WORLD.

PUMPING MACHINERY.

ENGINEERS, IRON FOUNDERS, BRASS FOUNDERS. MILLWRIGHTS, AND BOILERMAKERS.

Telegraphie Address: "DOUGLAS, KIRKGALDY." A.B.C. & A1 Codes used.

ENGLISH FIRMS

993

PATENT SHAFT & AXLETREE CO.,

WEDNESBURY, England,

LIMETKA,

Bridge Builders, Engineers & Iron Founders,

MANUFACTURERS OF RAILWAY WHEELS AND AXLES.

Principal Brands: "BRUNSWIOK." "L. F. & Co, CROWN."

BENARES

BRIDGE

Over the Ganges, consisting of 7 spans, 856 feet long, and 9 spans, 114 feet long, weighth nearly 7000 tons Steel. Built, years 1884-1886.

PATENT SHAFT & AXLETREE CO., LTD., WEDNESBURY, ENGLAND.

994

FRENCH FIRMS

JOINTSTOCK COMPANY, LIMITED

FOR PAVEMENTS WITH CERARMIC SANDSTONE

AT PARAY LE MONIAL (Saone and Loire), Franch

Adopted by the Home Department; also War and Navy Departments; the Administration of the Hospitals in Paris and Lyons, &c.; Railway Companies; Civil and Military Engineers; used by Churches, Schools, Public and Private Buildings, Designs of all styles; neat and rich colours.

Plain, from 7 francs per square meter. EVERLASTING.

Gold Medal, Paris, 1889. Grand Prize, Lyon, 1894. Diploma of Honour, Bordeaux, 1895. Many-coloured Album. Catalogue and Samples on demand.

BRONZES

TOBACCONISTS

H. GALY J. & E. KARSENTY, FILS & CIE.

Medallist at all exHIBITIONS

Lighting bronzes In ordinary use high class articles and luxurious articles.

The Establishment manufactures Everithing in their own workshops and sells directly to the purchaser at manufacturers prices.

Catalogues and plans on demand.

Rue Ternaux, 8 to 10.

BUTTERS

PARIS

BRETEL FRÈRES

à VALOGNES (FRANCE)

Iaigny-Butter.

First prize

Special y prepared for expor tation to all parts of the world. at the Paris Universal Exhibition of 1889,

MACHINES CUTIER.

DUBOIS (PAUL),

TOOL ENGINES, WHOLESALE HARDWARE, 25, RUE CORBEAU, PARIS.

Alimentary Pastes.

HARTAUT-GHIGLIONE, manufac- ture of superior Alimentary Pastes. The most ancient Vermicelli manufactory of France, founded in 1804, 10 Montée des Carmélites, Lyon.

ICED CHESTNUTS

MANUFACTURE LYONNAISE DE CONFISERIES

NOCUIER-VIENNOIS (ATE) 175, Place de la Croix, 175 LYON (FRANCE). Manufactory of Iced Chestnuts and Syrups for exportation.-Pulps of Apri- cots and Plums.-Preserves all the year

round.

TOBACCO AND OLIVE OIL MERCHANTS À MARSEILLE (FRANCE).

MACHINES MAKERS

RICHARD FRÈRES AND COIFFARD 121, Rue Cuvier and Rue Bossuet, 78 LYON (FRANCE)

Speciality of machines for finishing, watering, embossing, singeing of the fabrics. Bleaching, washing dyeing and scouring machines.

DOCTOR

Dr. Ch. GAZEAU,

Professor of the Venereal and Skin Diseases.

10, RUE LAFAYETTE, PARIS,

From 3 to 6 o'clock.

LYONNESE MANUFACTURE.

TEXTILE and METALLIC LEAVES for all sorts of Weaving; KNOTLESS LEAVES and MOUNTING LEAVES.

PIERRE CHAIZE, JNE.

PATENTED IN FRANCE AND ABROAD.

Purveyor to the most important Weaving Works of France and abroad. Cours Lafayette prolongé, 72 and 74, LYONS (FRANCE).

WINES AND SPIRITES

G. PRELLER AND C°

BORDEAUX

Established 1845

WINES AND SPIRITS

CEYLON

995

THE CEYLON PAPER FOR ABROAD.

THE CEYLON OBSERVER (OVERLAND EDITION)," AND MAIL SUMMARY OF CEYLON INTELLIGENCE.

In copies sent to the Straits, China, and Australia, Supplements with our Special Telegrams, the Week's Telegrams from Reuter, and our London Correspondent's Letters, with the other foreign news, are included, making the paper a capital summary of Indian and European, as well as Local Intelligence, and the medium of the latest Telegraphic News from Europe.

THE "OVERLAND CEYLON OBSERVER," to Europe To Australian Colonies, South Africa, or West Indies To China, Japan, Straits, Mauritius, Aden, &c. ...

ADVANCE

CREDIT R21 ปล 24 00 21 00

20 20 00

20 00

...

Single Copy 37} cents or 3/8ths of a Rupee.

London Agents:-Messrs. JOHN HADDON & Co., Bouverie House, Salisbury Square, Fleet Street, and STREET & Co., 30, Cornhill, Loudon.

AGENTS IN HONGKONG: DAILY PRESS OFFICE.

CEYLON HANDBOOK & DIRECTORY FOR 1898-99.

CONTAINING CALENDAR, REVENUE AND TRADE RETURNS, AND OTHER USEFUL INFORMATION;

TO WHICH IS PREFIXED A REVIEW OF THE

PLANTING ENTERPRISE AND AGRICULTURE OF THE COLONY, REFERRING TO THE PLANTING ENTERPRISE IN OTHER COUNTRIES.

Contains an Elaborate Estates Directory and also a Directory of all the respectable inhabitants of the island. Is one of the largest and most complete Directories published in any Colony. Over 1,600 pages: with MAP OF CEYLON. Price, $12.50 including postage.

A. M. & J. FERGUSON, "Observer" Office, COLOMBO.

THE "TROPICAL AGRICULTURIST."

Published monthly at the "Ceylon Observer" Office, Colombo.

MONTHLY Record of Information for Planters of Tea, Cacao, Coffee, Sugar, Cinchona,

A rubber, ponds, Rice, Cotton, Cardamoms, Tobacco, Koln, Coco, Spices, Cinnamon, Nutmegs, Fibrous Plants, and other Products suited for cultivation in the Tropics.

Any one of

Rates of Subscription, including Postage in advance, R18 or Dollars 12.50. the Sixteen Volumes completed (1881-2; 1882-3; 1883-4; 1884-5; 1885-6; 1886-7; 1887-8; 1888-9;

　　　　　　　　　1889-90; 1890-1; 1891-2; 1892-3; 1893-4; 1891-5; 1895-6; 1896-7; 1897-8), bound in cloth, gold lettered, with comprehensive Index, for £1 6s. (or R20), carriage prepaid.

AGENTS IN HONGKONG: DAILY PRESS OFFICE.

MAP OF THE PLANTING DISTRICTS OF CEYLON

SHOWING THE POSITION OF ALL THE

TEA, CACAO, CARDAMOM & COFFEE ESTATES,

A SCALE THREE MILES TO THE INCH. The Position of nearly 1,600 ON Estates is given Tearly. The size of the Map is 15 inches by su inches.

　　　　　　The following are the Prices at which the Map is published, which do not include Postage beyond Ceylon :-

To Observer Subscribers.

On Paper-Plain

Do.

Colored

Mounted on Linen and Rollers

Do.

do.

Varnished

Do.

in Case ...

...

Credit.

R 9

Cash. Ꭱ 8

R 7

***

...

1.4.50 11

12.50 12

11.50

•

Orders should be sent to

A. M. & J. FERGUSON ;

"Observer" Office, Colombo.

996

BOOKS

FOUR VOLUMES, IMPERIAL QUARTO-PRICE $20.00.

ENGLISH AND CHINESE DICTIONARY.

WITH THE

PUNTI AND MANDARIN PRONUNCIATION.

PUBLISHED AT THE DAILY PRESS" OFFICE, HONGKONG.

FOR scope and practical service this Work stands unrivalled. All

　　　　　　the new words which the Chinese have of late years been com- pelled to coin to express the numerous objects in machinery, photography, telegraphy, and in science generally, which the rapid advance of foreign relations has imposed upon them, are here given in extenso.

Each and every word is fully illustrated and explained, forming exercises for students of a most instructive nature. Both the Court and Punti pronunciations are given, the accents being carefully marked on the best principle hitherto attained. The typography displays the success of an attempt to make the Chinese and English type correspond in the size of body, thereby effecting a vast economy of space, achieving a clearness not previously attained, and dispensing with those vast margins and vacant spaces which have heretofore characterized Chinese publications.

　　　　The scope of the work is so great, and its utilitarian purposes so complete, that a reference to its pages enables a person who understands English to communicate effectively with natives who understand nothing but Chinese. In this respect the work will be found indispensable to all Europeans residing in China, and to the natives themselves it explains subjects fully with which very few indeed of them are perfectly acquainted. To parties resident in England and interested in China it cannot but be invaluable occasionally.

It comprises upwards of two thousand large quarto pages.

HONGKONG:

"DAILY PRESS" OFFICE, WYNDHAM STREET. To be had through any Bookseller.

NEWSPAPERS

THE HONGKONG DAILY PRESS,

THE OLDEST DAILY PAPER,

HAVING THE LARGEST CIRCULATION IN CHINA.

997

Subscription, £8.15.0 per Annum, including postage, Payable in Advance.

MACAO

Orders for Subscriptions and Advertisements received by

AMOY AND FORMOSA

FOOCHOW..

SHANGHAI

.Mr. A. A. da Cruz

MESORS. A. S. WATSON & Co., Kulangsoo

Messrs. A. S. Watson & Ca

..Messrs. KELLY & WALSH, Limited

CHEFOO AND WEIHAIWEI... Messrs. H. SIETAS & Co.

TSINTAU (KIAOCHAU)

TIENTSIN

Messrs. SIBTAS, PLAMBECK & Co.

..Messrs. H. BLOW & Co.

PORT ARTHUR & TALIENWAN Messrs. SIETAS, BLOCK & Co,

COREA

NAGASAKI

KOBE AND OSAKA

YOKOHAMA AND TOKYO........

VLADIVOSTOCK

MANILA

TONKIN

SAIGON

BANGKOK...... SINGAPORE ....... PENANG

BATAVIA

CEYLON

CALCUTTA

BOMBAY

SYDNEY.

MELBOURNE

LONDON.

LONDON

LONDON.

PARIS..

GERMANY

NETHERLANDS

SAN FRANCISCO

NAGASAKI PRESS OFFICE, Nagasaki

NAGASAKI PRESS OFFICE KOBE CHRONICLE OFFICE

Messrs. KELLY & WALSH, LIMITED NAGASAKI PRESS OFFICE, Nagasaki Messrs. A. S. WATSON & Co.. Escolta, 14 Mr. W. PAULUS, Rue Jean Dupuis, Hanoi Messrs. KLoss & Co., 9, Quai de l'Arroyo Chinofs Messrs. A. BERLI & Co.

Messrs. KELLY & WALSH, LD., 32, Raffles Place .Messrs. GRAHAM & Co., LIMITED

.Messrs. H. M. Van Dorp & Co.

Messrs. A. M. & J. FERGUSON, Colombo

Messrs. W. NEWMAN & Co., 4, Dalhousie Square TIMES OF INDIA" OFFICE, Elphinstone Circle Messrs. GORDON & Goтch, Pitt Street Messrs. GORDON & GOTCH, Queen Street

Mr. F. ALGAR, 11 and 12, Clement's Lane, E.C. Messrs. C. MITCHELL & Co., 12, Red Lion Court Messrs. STREET & Co., 30, Cornhill, E.C. Messrs.MAYENCE, FAVRE & CIE.,34, Rue de Province Messrs. HAASENSTEIN & VOGLER, Hamburg Mossrs. HaasENSTEIN & VOGLER, Amsterdam Mr. L. P. FISHER, 21, Merchants' Exchange

998

BOOKBINDING

BOOK BINDING.

In RUSSIA,

In MOROCCO, Various Colours,

In PLAIN CALF.

In CALF, Various Colours.

In LAW CALF,

In ROAN, Various Colours.

In BASIL, Various Colours.

In CLOTH, Various Colours.

Publishers can have CLOTH CASES made of any size up to Demy Quarto, at London prices.

ACCOUNT BOOKS,

OF HAND OR MACHINE-MADE PAPER, RULED TO SAMPLE AND STRONGLY BOUND.

LAW

REPORTS,

IN FULL OR HALF CALF.

FORMS RULED TO ANY PATTERN.

OFFICE CHIT BOOKS MADE.

LADIES' CHIT BOOKS MADE.

THE

PORTFOLIOS MADE. MUSIC BOUND.

"HONGKONG DAILY PRESS" OFFICE,

9, PRAYA CENTRAL.

The only completely furnished Bookbinding establishment in the Far East, and the only one in which the workmen have been thoroughly taught the European methods.

ALL WORK DONE UNDER ENGLISHI SUPERVISION.

PRINTING

BOOKWORK

AND

JOB PRINTING

EVERY DESCRIPTION

CAREFULLY

EXECUTED

UNDER, ENGLISH SUPERVISION

THE DAILY PRESS OFFICE,

9, PRAYA CENTRAL.

HONGKONG.

999

BOOKS.

PAMPHLETS.

MARKET REPORTS.

CIRCULARS.

MERCANTILE FORMS OF EVERY KIND.

LAW FORMS.

PROGRAMMES...

BALL PROGRAMMES.

DOCUMENTS TRANSLATED AND PRINTED IN CHINESE

Best Work

Lowest Charges

1000

NEWSPAPER

報新外

中外新

金山

中

登入聞通日傳vi

舊英美雪卑小上横福台油佛澳省告五掛人儒報觀報京路梨利呂海濱州灣頭山門城白元號蒙本創雅之湄士宋二鐵渣厦元豆鏡聯均每或閱與俗設单安単擺行甸門興豉海興極日函報及之共

渡洋水洋巷印街安船寄諸外始賞載

行陸行字中速頭本君司本必

未間未馬報土刺士干

洋局約貨館同均譒報期行

茲價卽深有譯在其

將行按推殷者香實

司他路鴉士希歌佐皇戴祥黃吳洪黄譚趙廣各情日許實夙港樓理卑街路億路連治后亞發焯炳耿德廣潤隆代另送凡人諳開探卑門丕士三街街街士源民垣臣盛濟生號理印閱欲代西設亦耶牌非千十歌歌歌碎號先先先先藥先洋人附無閱理學三貴三沙治號頓頓頓他生生生生店生貨暑張惧報派主十宏百街士葛葛葛士

店列呈報者報筆餘通于覽費可及政年始在諸週向探者為能君年代:唐遐附價理新聘字速

理人趙雨村饉啟

　　　二他治治治洋十十列公公公行

一公司司司

殷號司

CHUNG NGOI SAN PO"

THE OLDEST CHINESE NEWSPAPER.

PUBLISHED EVERY MORNING, WITH A

MARKET

EXTRA.

SUBSCRIPTION:

Reokoned by the Chinese Calendar, $5 per Annum. This Paper is in large circulation among the Chinese, not only in CANTON,HONGKONG, AND MACAO,

BUT AT

ALL THE PORTS, AND IN THE INTERIOR,

INDO-CHINA, JAPAN, STRAITS, &c.,

And will be found an excellent Advertising Medium.

MANAGER. CHEU YÜ-TSUN, "DAILY PRESS" OFFICE, HONGKONG.