華僑香港年鑑 1961

【第十四回】

香港年鑑

1961

版出報日橋華

C3729496

HKClk

香

港

年

饋

for Efficiency and Economy

insist on

Solar

PRODUCTS

AUTOMATIC

 

KEROSENE

WATER

熱水爐

HEATERS

KEROSENE

PRESSURE

STOVES

打氣火油爐

合眾五金廠有限公司

香港於仁大廈

辦事處電話:二三九八二〇八九五,戈二八一一

口口

PRESSURE

LANTERNS

汽燈

KEROSENE

COOKING

STOVES

MANTLES

燈紗

PARAFFIN

SPACE

HEATERS

火油暖爐

火油爐

PRESSURE HEATERS

打氣賬爐

UNION METAL WORKS LTD.

UNION HOUSE, HONG KONG

CABLE ADD. "UNIONMET"

TELS - OFFICE: 20398, 20395,22811

WORKS: 73170,76443

第十四囘香港年鑑序言

Py

華僑日報編印香港年鑑,至今已達十有四年,此十四年中,香港社會變革至大,其顯而易見者,厥爲:(一)住居人口高度增 加;(二)工商業務不斷發展;與乎(三)旅遊事業勃然興起,形成香港近年以來一大特色。

緊隨上述事項相因而來者,則爲(一)政治措施續改進,社會秩序日臻安定;(二)就業問題獲得照顧,生活水準日渐提高 , (三) 由於香港地位環境特殊,及香港在極度困難中逐漸成長,乃能引起國際人士與海外僑胞注意,認爲香港對民主國家實具有 深長意義,因而此數年間,游資大量投入,旅客蠭湧而來,造成香港空前未有之繁榮現象。

雖然如此,香港本身却非盡無缺點,反之,香港目前存在種種缺點正多,有待於政府與吾人共同努力予以消除。

厥如:(一) 由於香港人口不斷增加,數倍戰前所有,居民謀生覓食不易,加以天災人禍,救濟乃成一大問題;(二)各國對 於香港工業成品封鎖與限--甚至英國本土亦採同一步驟 造成香港工業雖有一個短暫性的繁榮,目前却趨下坡,日漸歸於萎 縮,長此以往,可能形成香港工業未來一大難關;(三)外來游資,投向正當事業者固大不乏人,然亦有相當龐大數字,流入岐途

·此可表現於本港聲色犬馬之畸形發達,與乎走私運毒案件時有發現,因而造成貪污風氣與商業犯罪日漸滋長,此起彼伏,是誠關 懷香港人士所引爲極大遺憾者。

吾人編印香港年鑑主旨,一如出版華僑日報,即以服務僑萃,服務社會,願有助於世人,有助於世界永久和平爲終極目的,華

·僑日報報導世界與本港每一日一時發生的事實,香港年鑑爲與香港與世界一年來進展的綜述:政治進步抑或衰退?社會繁榮抑或衰 落?經濟好轉抑或逆轉?均有所論列,期予全港僑胞作一參攷,報導容未周詳,間或難免謬誤,然爲社會爲大衆服務精神與用心, 十四年來,堅持不懈,此則差堪自慰,而有望於全港僑胞加以曲原者。

除上述主旨之外,華僑日報近年以來,又其全力於本港社會福利工作,期對目前香港畸形社會有所補助,關於此點,其最大 表現,厥在發動全港讀者救童助學運動,此四年來,救助學運動獲得善款百萬元,以之支持全港四十多個慈善機構,專爲救助 貧苦兒童之用,受惠兒童此四年來,不下數十萬人次之多,助學部份,至一九六〇年止,獲得資助入學之清貧勤苦子弟,達五千人

·胥拜華僑日報讀者捐所賜也。

吾人以爲輿論事業,不徒爲牟利性質,其最終目的,應與社會大衆發生聯繫,引致讀者對社會多所關懷,從而對社會人,對 國家,對世界,有所貢獻,斯爲吾人出版華僑日報與香港年鑑之主旨,敢持此自勉,并與諸同事及社會人士共勉。

香港年- 第十四间 序例目錄

岑維休

!

香港年鑑

第十四间

序例目錄

"

第十四同編輯大綱

編輯年鑑有一定原則,就是廣泛地搜集資料,精細地整理編 纂,以便讀者獲得一種確實而便利的參攷,還原則是我們所堅持 的。第十四國香港年鑑分成十四篇,希望能够盡量使讀者要什麽 就有什麽,全書的大綱是下面這樣:

第 一 篇:大事寫眞 蒐集一年大事新聞攝影,包括戶口、

·交通、徙置、治安、旅遊、貿易、市鎭、食水、住宅、漁政、 利、醫療等精選精印,使讀者對若干大事,宛如親歷其境。

第 二 篇:香港全貌 我們的內容雖然廣泛,對工業、商業 却特別給予龐大篇幅,因爲工業和商業是香港的生命線,其餘財 政、金融、建設、交通、教育、福利各方面,我們亦深爲注意, 本同並增加徙置、婦女兩章,共二十六章。

第 三 篇:法規新編 將過去一年港府施行重要的法令規章 ,網羅一起,分類纂輯,使大家在這個法治之區,隨時獲得參攷 冫附有詳盡索引,可與過去各國所載法令規章合觀。

第四篇:交通要覽 所有與港內外各地陸空往來之參 資料,如飛機、輪船、火車、巴士、電車等路線、時間、票價等 兼容並包。

第五篇:街道指南 內容包括香港九龍新村區、香港街道 九龍街道、新界街道、列表之外並附各區街道圖,務求詳明 (市上抄襲之書,多係採用本年鑑之舊資料,舛漏甚多,但本 年鑑資料係每年詳查一次修正一次者。)

第 六 篇:郵便覽 凡寄遞郵件、長途電話、拍發電報等 時間、收費、特別辦法等資料,皆列成表格,以供通訊者參攷。 第七篇:居住須知 所有關於新樓舊樓、拆遷、補償、房

*

吳灞陵

東、房客、廉租房屋、其它種種,均有論述,可爲指南。 第 八 篇:商旅指導 所有商旅往來香港各地或自香港前往 各國旅行,以及其他商人日常參攷材料,皆集中於此。

第九篇:日用參攷 包括註冊結婚、出生註冊、喪葬手續 陰陽日曆對照、公衆假期、百年中西日曆、政府機關一覽 、 港九各區大厦一覽、潮汐漲退等及其他日常參攷資料,雖屬繁 瑣,亦兼容並包。

第 十 篇:人名辭典 包羅現存香港華僑各界人名,並繼續 向各界調查,廣泛蒐集,加深讀者對社會各界人士之認識。

第十一篇:醫療一覽 所有醫院、醫局、診所、各類醫療機 關、中醫、西醫、牙醫、助產士等醫所,俱每年調查一次,列成 名表,極便檢查。

第十二篇:學校實錄 每年調查一次,將專上學校、公立學 校、私立學校、教會學校、職業學校、補習學校、社團學校等, 分門別類,列成名表(包括名稱、地址、電話、負責人等 ) 登 ,檢查極易,甚切實用。

第十三篇:社團調查 包括商業、工商、勞工、職業、文化 體育、聯誼、福利、宗親、鄉族、鄉事、宗教各類團體,每年 調查一次,並將宗教團體闢爲天主教團體、基督教團體、佛寺精 舍等,以求清楚。

第十四篇:工商名錄 分爲十五大類,一百七十餘業。爲幫 助工商界互通聲氣,推廣業務而服務,雖屬廣告性質,亦不受分 文,每年群名稱、地址、電話、經理、業務等一次,以期實 一 用。

第十四闾香港年鑑目錄

(第一篇)三

圖照之部

最新香港明細全圖

(封面裹頁)

香港市區各線巴士電車行車路線圖: 九龍市區各線巴士行車路線圖·

(第四篇插頁

發展香港旅遊· 致力城市設計. 便利車輛往來. 建設官塘巿鏡

(第一篇)四

(第四篇插頁)

(第一篇)四

...(第一篇)五

(第一篇)六

促進機塲建設.

最新香港颶風訊號圖············

(封底裡頁)

推廣新界交通·

(第一篇)六

港九交通機關風警訊號圖·

序例目錄:

(封底裡頁)

推進香港建屋·

(第一篇)七

一至二一

發展深海捕魚.

(第一篇)七

積極徙置平民

(第一篇)八

第十四回香港年鑑序言

1

熱烈救助貧童·

(第一篇)入

第十四回編輯大·

第十四回香港年鑑目錄·

香港全貌

(第二篇)一至二一二

第十四回香港年鑑廣告索引

1 K

概况:

(第二篇)一

華僑日報近狀

一至二

政治方面

(第二篇)一

一、從編輯方面看.

經濟方面*

(第二篇)一

日華僑日報:

1

1

社會方面·

(第二篇)二

華僑晚報·

一年來之香港人口

(第二篇)三

香港年鑑·

二、從設備方面看

年來之香港財政

(第二篇)五

三年來香港財政各項實際收入統計

(第二篇)五

自動收報...

新聞攝影····

ORAL PATú Pábu unas

三年來香港財政各項實際支出統計 香港政府歷年財政收支盈虧表:

(第二篇)七

......(第二篇)+

高速印報:

香港政府一九六〇------六一年財政收支預算表···(第二篇)十一

三、一年來的大事

一年來之香港金融

BUDA ARUA

(第二篇)十四

(第一篇)一至八

一、一年概况·

(第二篇)十四

大事寫眞

辦理戶口統計

增强警察裝備: 充裕港九食水. 加强民衆醫療· 開拓遠洋貿易.

(第一篇)一

二、港幣發行增多

(第二篇)十五

(第一篇)】

三、票據交換亦轉多

(第二篇)十六

(第一篇)二

四、一年來之K金

(第二篇)十六

(第一篇)二

一年來之香港股市

(第二篇)十八

(第一篇)三

香港股市歷年交易統計

(第二篇)十八

香港年鑑

第十四回

序例目錄

川

香港年鑑

第十四间

序例目錄

d

(第二篇)十九

一九六〇年各月份交易統計· 一九五九年各公司盈利及派息· 一九六〇年香港股票市價變動統計

(第二篇) 十九

遊客進入高潮· 酒店不足問題.

(第二篇)二〇

(第二篇)二七

(第二篇) 二七

(第二篇)二八

海上客蕙障碍:

香港各大公司股票還爲百分率比較

(118) 111

維持貨物售價·

(第二篇)二八

一年來之香港建設

(第二篇)二三

宣傳工作一斑.

(第二篇)二元

(第二篇)二三

迎訪問東方年

(第二篇)二九

一、政府建設工程 二、中區新建設 三、廉價帶工程 四、建屋合作計 五、徙置區建設

六、填海工程

(11) 11111

簡化簽證手續.

(第二篇)二九

曲

*(8118) 11 ||

航空事業新猷·

(第二篇)二九

首

(第二篇)二三

旅遊協會法案·

(1) 11111

瞻望未來發展·

(第二篇)三〇

(第二篇)三CO

(綜二篇)二四

一年來之香港公用

(第二篇)三

(第二篇)二四

電車

(第二篇)三 1

七、官塘區建設 八、水塘工程:

九、啟德機塲工程

(第二篇)二

(第二篇)二四

煤業

郵政

電燈:

.

香港電燈公司

(第二篇) 二四

電話

(第二篇)三

(#11) 111

(11) 1111

十、馬路修築工程

十一、新界建設

(第二篇) 二四

(第二篇)三

一年來之香港交通

(第二篇)二五

(第二篇)

! 、陸江·

(第二篇)二五

中華電力公司

118.....

(第二篇)二五

自來水·

負

111 - MR.

(第二篇)二五

一年來之香港徙置

(第二篇)三

(第二篇)三

(第二篇)三

(第二篇)三四

四、港內交通

(第二)二五

一年來之香港建築

日香港油蔴地小輪船公

(第二篇)二五

建築業回復了繁榮·

(第二篇)三四

天星小輪公司

(第二篇)二六

自香港巴士

(第二篇)二六

外資多來投向建築 困有人士購高貴樓

(第二篇)三四

(第二篇)三四

@九龍巴士

(第二篇)二六

人口增加需屋多

(第二篇)三四

金登山纜車:

(第二)二六

拆舊建新不斷增加·

(第二篇)三四

因的士:

貨車

(第二篇) 二六

工廠大廈新型酒店

(第二篇)三五

(第二篇)二六

因人力車

因車輛統計

(第二篇)二六

材料下跌成本减輕 投資建築不斷增加·

(第二篇)三五

事

(第二篇)二六

一年來之香港勞工

中交通意外事件

(第二篇) 二六

一年來之香港旅遊

(第二篇)二七

一、工人就業數字···

二、工時與工資

三、加薪的比率

(第二篇)三五

(第二篇)六

(第二篇)三六

(第二篇)三大 (第二篇)三六

神奇的大事業·

(第二篇)二七

A

四、因加薪引起的工潮·

(第二篇)三七

三、籃球

(第二篇)四六

(第二篇)三七

五、勞工意外事件 六、勞工安全問題 七、女工童工問題

(第二篇)三七

四、排球 五、田徑

(第二篇)四七

(第二篇) 四七

(第二篇)三七

六、游泳:

(第二篇) 四七

一年來之香港娛樂

(第二篇)三八

七、網球

(第二篇)四七

戲院概况

(第二篇)三元

(第二篇)四入

粤劇在香港·

(第二篇)三八

八、乒乓 九、壘球... 十、健身:

(第二篇)四入

東方之夜總會.

(第二篇)三八

(第二篇)四入

舞業動態.

(第二篇)三元

十一、社團·

(第二篇)四入

唯一之遊樂塲·

(第二篇)三元

一年來之香港福利

(第二篇) 四九

歌壇之復興:

(第二篇)三八

難民年之成就.

(第二篇) 四九

一年來之香港報業

(第二篇)三九

社會福利事工

(第二篇)四九

報秕數字

(第二篇)三九

官民間之橋樑·

(第二篇)四九

新創報刊

(第二篇)三九

保良局設分局

(第二篇)五0

報業公會 新聞處·

(第二篇)三九

興建新康復院:

(第二篇)五。

(第二篇)三九

一年來之香港保健

(第二篇)五一

華僑日報大事·

(第二篇)三九

醫院興建狀況:

報人外訪

(第二篇)三九

籌設新界醫院

(第二篇)五一

(第二篇)五一

(第二篇)五一

(第二篇)四〇

難民醫生問題

報人動向

報界訟案:

比賽與選舉·

(第二篇) 四0

醫護人事管理

(第二篇)五一

(第二篇)四O

厲行淸潔運動

(第二篇)五二

攝影版與兒童版

(第二篇) 四0

食水加氟延期.

(第二篇)五二

外地報人來訪:

(第二篇) 四O

立例預防天花.

(第二篇)五二

一年來之香港教育

(第二篇)四一

防癆仍須努力.

(第二篇)五二

(第二篇)四一

攤大保健制度.

(第二篇)五二

1. 鞏固小學教育:

二、發展中學教育 三、推進專上教育 四、逐步照顧師生

(第二篇)四一

一年來之香港婦女

(第二篇)五三

(第二篇)四二

女靑年會·

(第二篇)四三

五、敎署和教育團體動態

(第二篇)四四

一年來之香港體育

(第二篇)四五

一、總論·

(第二篇)四五

中國婦女會 ·

東區婦女福利會

西區婦女福利會· 九龍婦女福利會

(第二篇)五三

(第二篇)五

(第二篇)五三

(第二篇)五

(第二篇)五三

(第二篇)五四

二、足球

(第二篇) 四六

兩婦女領袖獲銜

香港年鑑

第十四间

序例目錄

目

錄

五

香港年鑑

第十四间

兩個香港小姐

(第二篇)五四

華埠小姐訪港

(第二篇)五四

三區婦女籌欸救助貧童

(第二篇)五四

序例目錄

B對中共區貿易 C對澳門線貿易 對英磅區貿易: A 對英國貿易.

廢除大清律例·

(第二篇)五四

同工同酬·

(第二篇)五四

B對馬來亞貿易

一年來之香港漁業

(第二篇)五五

C對澳洲線貿易

一年來之香港農業

(第二篇)五六

D對紐西蘭線貿易

E對印度線貿易

THIS ON COLO SHI

一年來之香港畜牧

(第二篇)五七

F對巴基斯坦貿易

一年來之香港物價

(第二篇)五八

對美國貿易

一、物價變動的輪廓

(第二篇)五八

對日本貿易

二、物價變動的特徵·

(第二篇)五八

對印尼貿易

三、演變階段的分析.

(第二篇)五九

對泰國貿易

日粮食類

陷

(第二篇)六。

對越南貿易

合油糖類

(第二篇)六一

(第二篇)六二

對菲律賓貿易.

對菲洲貿易.

目五金類

@洋紙類

色紗布類.

(第二篇)六二

對中南美洲貿易

(第二篇)六二

展望貿易前途.

因化工原料

(第二篇)六三

一年來之香港工業

乡土特產類:

(第二篇)六三

一、總論·

一九六〇年香港主要物價比較表·

-(第二篇) 六四

〇一年來發展概况:

一年來之香港礦業·

(第二篇)六六

今工廠與工人

一年來之香港商業

(第二篇)六七

合工業品出口繼續增進·

(第二篇)六七

各行商情概况.

〇去年活動特徵

各大行業實况

國去年香港工業發展之特徵·

(第二篇)六七

(第二篇)六九

二、各行工業情况

漆油工業

自來年大勢展望

(第二篇)七。

尼龍牙刷工業·

一年來之香港貿易

(第二篇)七一

概况

(第二篇)七一

棉紡工業:

織布工業

對外貿易特黴

(第二篇)七四

製衣工業

各線貿易動態

(第二篇)七九

針織工業

對中國區貿易

(第二篇)七上

毛巾工業

A對中華民國貿易...

(第二篇)七九

商標織帶業·

:

.

六

(第二篇)八。

(第二篇)一

(第二篇)八一

(第二篇)入一

(第二篇)入

(第二篇)八三

(第二篇)八三

(第二篇)八三

(第二篇)八三

(第二篇)八四

(第二篇)八五

(第二篇)八六

(第二篇)八六

(第二篇)八六

(第二篇)八七

(第二篇)八七

(第二篇)八七

(第二篇)八七

(第二篇)八八

(第二篇)八八

(第二篇)入八

(第二篇)八八

(第二篇)八九

(第二篇)九二

(第二篇)九三

(第二篇)九三

(第二篇)九三

(第二篇)九三

(第二篇)九四

(第二篇)九五

(第二篇)九大

(第二篇)九七

......(第二篇)九七

手套工業: 塑膠花工業 塑膠袋工業 塑膠器皿工業· 塑膠製品工業· 光學工業

水泥工業 燈泡工業 電筒工業 風燈工業 火柴工業 香烟工業 糖置工業 鈕扣工業

拉練工業·

4

唱出

一九五九年道路交通(路標)規則

建築(設計)修正規則:

(第二篇) 九七

法規新編

(第二篇)九七

(第二篇)九八

一九六〇年香港法規目錄

(第二篇)九

香港年鑑歷回所載法令規章索引

(第二篇)九九

(第二篇)九九

(第二篇)九」

:(11) 100

(第二篇)一00

(第二篇)一〇一

(第二篇)一〇1

建築(營造)修正規則:

公共遊樂塲(修正)規則

婚姻(修正)條例

戶口調查條例·

公用交通事業(香港本島)條例

(第二篇)一〇一

公用交通事業(九龍及新界)條例

一九六〇年教育(修正)規則

(第三篇)一至一一八

(1)......

(第三篇)......

(第三篇)...一0

(第三篇)...一

(第三篇)...一五

(第三篇》...】五 (第三篇)...一六 (第三篇)......一七 (第三篇)...一九

(第三篇)......二氧

1

10

九七六五五

(11) 1011

(第三篇)......二七

(第二篇)一〇

建築(升降機)規則

(第三篇)...二七

(110) 10111

建築(電梯)規則

(第三篇)...三

(第二篇)一〇

建築(升降機及電梯)詮釋與適用規則

針釘工業 玩具工業 食品工業 磚瓦工業

(第二篇)一

(第二篇)一〇四

(第二篇)一〇四

(第二篇)一〇五

自

熱水瓶工業

簾器工業 皮鞋工業 製遮工業

毛織工業:

鋼鐵工業

「漂染工業

搪瓷工業 電池工業 鋁器工業

造船工業· 地毡工業

彫像蠟燭工業·

錫蠟產品

(第二篇)一〇元

(第二篇)一〇九

(第二篇)一〇九

(RIE) 110

(第二篇)二0

裁判司(修正)條例

一年來之香港大事

(#11) 111

香港年鑑

第十四回

序例目錄

(第二篇)一〇五

(第二篇)一〇五

(第二篇)一〇六

(第二篇)一〇六

(第二篇)一〇七

(第三篇)一〇七

(第二篇)一。

(第二篇)一〇

加徽汽油稅議案提交立法會通告 ......

改訂菸草稅議案提交立法會通告令

一九六〇年香港航空(機塲徽費)規則· 建築(私家街道及通路)規則:

建築(垃圾槽)規則

(第三篇)...三

(第三篇)...三

(第三篇)三四

(第三篇)...三*

(第三篇)...人

一九六〇年 (帝國特惠稅証書)修正規則......(第三篇):三九 一九六〇年地方稅(正)損耗折舊率)規程...(第三篇)···四〇 一九六〇年道路交通(的士及租貨車)規則(第三篇)四一

一九六〇年香港航空(機場徵費)修正規則 九六〇年無線電信(修正)規則.

危險樂物(修正條例·

刑事訴訟(修正)條例

醫藥登記(修正)條例·

助產士(注册及懲戒程序)規則

一九六〇年道路交通(國際通用規則

專上學校條例.

市政局(修正)條例:

*

(第三篇)···四七

(第三篇)...四七

(第三篇)...四七

(第三篇)...四九

(第三篇)...四九

(第三篇)...五〇

(第三篇)...五四

(第三篇):五六

(第三)...五七 (第三篇)...五

.

(第三篇)...三四

香港年鑑 第十四间

序例目錄

八

人事登記條例·

(第三篇)...五八

教育哲學基金(修正)條例·

(第三篇)...五九

一九六〇年遊樂塲施行細則· 一九六〇年清糞施行細則:

(第三篇):九五

(第三篇)......九六

軍火(修正)條例:

(WE) ----KO

一九六〇年潔凈及防止有碍衛生施行細則· 公共遊樂塲(修正)條例:

(第三篇)...九八

一九六〇年道路交通(的士及租貨車)正規則(第三篇)···六〇 一九六〇年專上學校規則:

(第三篇):六一

+

(第三)〇0

(第三篇)08

一九六〇年道路交通(構造及使用)修正條例(第三篇...)大二 收糝子女(正)條例

公用填海及工事(醉酒灣)條例 一九六〇年冰凍糖品施行細則· 警察(修正)條例

(第三篇)一〇年,

(RME) ----K11·

(第三篇)一〇五

一九六〇年更人規則

(第三篇)...六三

一九六〇年牛奶施行細則·

(第三篇)一〇六

一九六〇年人事登記規則:

(第三篇)...六

一九六〇年公共市場施行細則,

(第三篇)一一0

一九六〇年道路交通(停泊及停)修正規則(第三篇)···大七 香港旅遊協會(修正)條例·····

徙置(修正)條例

(第三篇)......六七

滙票(修正)條例

(第三篇)......六九

建築法(適用於新界)修正條例

香港工業總會條例

公共衛生(鳥獸)修正條例·

建築法(適用於新界)條例·

(第三篇)...六八

助產士登記條例:

(第三篇)···七五

一九六〇年建築法(適用於新界)規則 小販施行細則·

華人遊樂場及油藏地公衆四方街廣塲條例·

(第三篇)--七六

非政府來源証保障條例:

(第三篇)......七七

交通要覽

(第三篇)一一0

(U) 111

······ (RIE) 111

:(第三篇)一

(第三篇)一一五

(第三篇)一一五

( 第四篇)一至二八

(第四篇)..」

小販管理隊條例

(第三篇)···七七

港内各線小輪時間及票價表·

一九六〇年 (新界)海濱泳塲規則

(第四篇)...

一九六〇年 (新界)公共墳場規則

一九六〇年(新界)私人墳場規則 一九六〇年食品加色規則

(第三篇)......八

(第三篇)......八

一九六〇年攙雜食品(金屬物污染)規則······(第三篇)八 一九六〇年食品藥物(混合製成及標籤)規則(第三篇)......八四 一九六〇年商航(撈網漁船船長證書)規程 (第三篇) 一九六〇年食品防腐規則

(第三篇)...八五

蓦珠業(管制) 修正條例

鑛業(修正)條例

(第三篇)......八七

戒毒治療及康復條例

(第三篇)......元。

一九六〇年戒毒治療及康復規則

(第三篇)......九二

重訂貨物進出口徵費表:

一九六〇年稅商品(修正)規則

(第三篇)...

(第三篇)八一

(第三篇)......八七

(第三篇)...九三 (第三篇)...九三

(第三篇)···九四

(第三篇)...九四

港外各缐小輪時間及票價表· 香港各線巴士行車時間及票價表 九龍各糠巴士行車時間及票價表 香港各線巴士行車路線詳圖 九龍各線巴士行車路線詳圖· 新界各線巴士行車時間及票價表 香港各線電車時間及票價表 登山電車時間及票價表 (九鐵路英段火車票價表 廣九鐵路英段火車時間表 華段火車時間及票價表 香港航空客機票價表·

街道指南

索引

新村區

(第四篇)...五

(第四篇)一九

(第四篇)一九

(B) 111

(第四篇)二六

(第四篇)二六

(第五篇)一至六四

(第五篇)】

(第五篇):一

(第四篇)三

+

(第四篇) 六

(第四篇)二七

(第四篇)二七

(第四篇)二八

改訂利息免稅率立法會議案· 一九六〇年游泳場施行細則:

2.

三

四書·

五

九畫·

十書:

十一 ·

十二

十三· 十四·

十五·

十六·

十七 · 二十查·

廿一

廿五

(第五篇)...

(第五篇)...

(第五篇)...四

(第五篇)...四

(第五篇):四 (第五篇)...五

(第五篇)...五

(第五篇)...五

十五號

十六· 十七盤 十八 十九 二十畫 廿一

計三鐵

(第五篇)二

(第五篇) 二

(第五篇)二

(第五篇)二三

(第五篇)二三

(第五篇) 二四

(第五篇)二四

(第五篇)...六

廿四費·

(第五篇)...六

廿五

(第五篇)六

·(第五篇)...六

(第五篇).七

香港郊區 (包括赤柱、鴨脷洲、深水灣、

淺水、大浪灣、黃竹坑、石澳、鶴咀) 三

(第五篇)二四

(第五篇) 二四

(第五篇)二四

(第五篇)二五

(第五篇)二五

(第五篇)--七

五

(第五篇)...七

(第五篇)···。

(第五篇)···

(第五篇)七

九畫

(第五篇)···七

十畫

(第五篇) 二五

(第五篇) 二五

(第五篇)二五 (第五篇) 二五

(第五篇)二五

(第五篇)二六

香港區:

* 116.

(第五篇)二六

111

(第五篇)八

(第五篇)

(第五篇)...八

十一

+11

十四璨

十六

(第五篇) 二六

(第五篇)二六

(第五篇)......九

(第五篇)二六

*

(第五篇)一〇

廿一

(第五篇)二六

六盤

(第五篇)一一

香港街道詳圖

(第五篇)二七

(第五篇)一二

中環街道圖

(第五篇) 二七

(第五篇)一三

上環街道詳圖

(第五篇)二八

九寮

(第五篇)一五

西營盤街道群

(第五篇)二九

(第五篇)一六

舊海軍船塢區街道圖

(第五篇)三〇

(第五篇)一七

灣仔街道詳圖.

(第五篇)三

十二鐡

·(第五篇)一

鵝頸街道詳圖·

(第五篇)三

十三號

(第五篇)二〇

跑馬地街道詳

十四賽·

(第五篇)二

大坑、掃桿埔街道幹

(第五篇)三

(第五篇)三四

香港年-

第十四间

序例目錄

九

香港年鑑

第十四间

北角、銅鑼灣街道群圖·

筲箕灣街道詳圖 堅尼地城街道詳圖

柴灣街道群圖·

山頂街道詳圖·

序例目錄

(第五篇)三五

(第五篇)三六

(第五篇)三七

(第五篇)三元

(第五篇)三九

赤柱街道詳圖

(第五篇)四0

香港仔街道詳圖

(第五篇) 四〇

十一·

九龍區

(第五篇)四一

十二禮·

十三·

二畫

1116

四

五點:

六畫

七劃

九靈

十畫

十一畫

十二畫

十三· 十四畫

十五· 十六·

十七畫·

F啡

十九畫·

二十

廿四·

廿五

新界區

三畫

10

(第五篇)五二

(第五篇)五二

(第五篇)五三

(第五篇)五三

(第五篇)五三

(第五篇)五三

(第五篇)五三

啡

(第五篇)四三

(第五篇)四一 (第五篇)四一

(第五篇)四一

(第五篇)四二

(第五篇)四三

十四處

十五

十七

十九畫·

九龍街道詳圖

尖沙咀街道詳圖

(第五篇)四四

(第五篇)四五

油蔴地、旺角街道詳圖

(第五篇) 四六

大角咀、深水埗街道詳圖

(第五篇) 四六

深水埗、大坑東街道詳圖)

(第五篇)四七

長沙灣、荔枝角街道詳圖

紅磡 土瓜灣街道詳圖·

馬頭角、何文田街道圖

(第五篇)四八

(第五篇) 四式

(第五篇) 四九,

九龍城、九龍塘、又一村街道詳圖·

各地郵遞規則摘要

(第五篇)五口

(第五篇)五〇

啟德機場、牛池灣、黃大仙街道詳圖 官塘新關市區街道詳圖

(第五篇)五一

郵電便覽

(第五篇)五一

(第五篇)五一

港九各區郵局一覽

(第五篇)五一

(第五篇)五一

各地海陸郵件郵費表

(第五篇)五二

(第五篇)五二

各地航空包裹郵費表

(第五篇)五二

(第五篇)五二

各地航空郵件郵費表·

各地平郵包裹郵費表:

各地包裹保險費最高限額表.

F

(第五篇)五三

(第五篇)五四

(第五篇)五四

(第五篇)五四

(第五篇)五四

(第五篇)五四

(第五篇)五五

(第五篇)五五 (第五篇)五六

(第五篇)五七

(第五篇)五八

(第五篇)五九

(第五篇)六。

(第五篇)六一

(第五篇) 六二

(第五篇)六三

(第五篇) 六四

( 第六篇 )一至一七

ANKARA YA DUNI.

(第六篇)...一

(第六篇)

(第六篇)...三

(第六篇)......四

(第六篇)...四

(第六篇)...五

(第六篇)...八

1

八五四

世界長途電話一覽 新界長途電話一覽

(第六篇)···九

特種貨幣及貨幣區

(第八篇)...元

(第六篇)一一

輸出外滙管制概要

(第八篇)···九

長途電報收費表

(第六篇)一

進口外滙管制概要

(第八篇)一。

世界各地電報一覽

(K) 111

憑綜合來証得往美國及其屬地的(認定)商品 (第八篇)

香港與各地電報時間對照表·

(第六篇)一t

各國關稅及進口限制修改條例·

(第八篇)一二

居住須知

(第七篇)一至六

輸美貨品檢驗施行新例

捻貨、火險、度尺、公證人名表

租務法例·

(第七篇)】

(第八篇)一二

(第八篇)一四

(第八篇)一五

各國駐港領事及商務專員公署

新樓和舊樓的區別

►

(第七篇)一

商業登記年費·

(第八篇)一七

三類房屋·

(第七篇) 二

商店牌照年費:

(第八篇)一七

標準租金·

(第七篇) 二

利得稅稅率

(第八篇)一八

收租怎樣才算違法

(第七篇)二

薪俸稅額表·

(第八篇)一九

收貴租的條件

(第七篇) 二

遺產稅稅率:

+

(第八篇) 二〇

(第七篇) 二

香港有稅貨品稅率表

殘破房屋的減租

危樓

業主收回房屋

(第七篇)三

度量衡換算表:

(第七篇)三

各國貨幣對港幣公開折算表.

(第七篇)三

一九六〇年香港外滙指定銀行公會

(第八篇)二

(第八篇)二三

(第八篇)二五

(第八篇)二六

二房東的權利與義務

(第七篇) 三三

牌價賣價變動表

三房客的權利與義務

(第七篇)四

香港出境入境手續須知

(第八篇)二七

受理租務糾紛的機關和手續·

(第七篇)四

臺灣入境出境手續:

非圖利的建屋機構

(第七篇)四

往各國簽証手續摘要:

日香港屋宇建設委員會·

(第七篇)四

乘搭飛機旅行手續

香港房屋協會

(第七篇)四

香港至各地航空貨運價目表·

(第八篇)二八 (第八篇)二八

(第八篇)三〇

(第八篇)三一

(第八篇)三

香港模範屋宇會

(第七篇) 四

乘搭輪船旅行手續

會香港經濟屋宇會

(第七篇)四

香港至各地輪船收費表

(第八篇)三三

廉價屋宇住客應守的規則·

(第七篇)五

香港至各地運行李收費表:

(第八篇)三六

還未完成的徙置工作

(第七篇)五

各地旅遊簡介·

徙置區的眞相.

租務法例索引

(第七篇)六

各國貨幣兌換及携帶限制:

(第八篇)三六

(第八篇)三八

(第七篇)六

日用參攷

(第九篇)一至二八

( 第八篇 )一至三八

(第九篇)一

商旅指導

香港進出口貿易手續 進口管制及進口簽証 出口管制及出口簽証·

(第八篇)...一

(第八篇)·四

(第八篇)...六

序例目錄

注册結婚規則摘要

出生注册規則摘要

.死亡喪葬手續摘要 陰陽曆對照表

(第九篇)...三

(第九篇)·五

(第九篇)...七

香港年鑑

第十四间

香港年鑑

第十四间

序例目錄

m

川

(第九篇)·八

十九畫·譯、羅、關、龐

一九六一年公衆假期表 近百年中西曆對照表 香港政府機關一覽

(第九篇)...无

二十豊:嚴、蘇、

(第九篇)一。

廿一:顧

政府機關新址電話】

(BRD) 11

廿二畫:龔:

(第九篇)二三

廿四畫:鷺

香港中區大廈一覽 中區大廈分佈詳圖 港九各區大腿一覽

(第九篇)一五

香港華人太平紳士名錄

(第十篇)五九至六二

(第十篇)六二至六三

(+) ...

(第十篇)

(R+)....

KII

六三

KII

(第十篇) 六四

(第十篇) 六四

(第九篇)一七

官守太平紳士·

一九六一年潮汐漲退表.

(第九篇) 二六

非官守太平紳士

(第十篇) 六四

人名辭典

(第十篇)一至六五

一九六〇年紳士法庭法官華人太平紳士名單

(第十篇) 六五

關例

(第十篇)...一

醫療輯要

í 第十一篇)一至三〇

二盡:刁、卜、 b..

-

(第十篇)一

全港醫療機構名錄

(第十一篇)... 1

111 ...

(第十篇)...二

一、公立私立醫院

四畫:王、尹、尤、方、孔、交

(第十篇)二至三

二、公立醫局:

五畫:古、田、司徒、石、甘

(第十篇)三至四

三、肺病診療所

六畫:朱、伍、江...

(第十篇) 四至五

四、 牙科診療所

七畫:何、佘、吳、余、呂、李、岑、 沈、杜、利

五

.

眼科診療所

*** Kau papa ka

(第十篇)五至一五

六、母嬰健康院

入畫:周、林、金、邵、屈、冼、郭 九:胡、柳、施、柯、計、洪、范、

(第十篇)一五至一九

(第十篇)一九至二

七、生育指導所

(第十一篇) ...一 1

(第十一篇)...

(第十一篇)...

(第十一篇)... •111

(第十一篇)...

(第十一篇)...]

(第十一篇)...

(第十一篇)

(第十一篇)·四

111

111

十畫:馬、徐、翁、高、唐、幸、袁、 凌、容、連、孫、秦、夏、

八、學童診療所 九、性病診療所 十、洋痘注射站

(第十篇)二一至二四

(第十一篇)...四

十一、救傷車服務處

十一畫:梁、陸、張、麥、許、陳、郭、 崔、區、莊、莫、曹、陶、梅、 盛、賀

十二、中西醫療所

曲

(第十篇) 二四至三九

十三、物理醫療所

十二驚:黃、健、溫、程、曾、勞、彭、 馮、湯

十四、醫學化唸所

(第十篇)三九至四六

港九醫院探間時間

十三畫:楊、雷、葉、葛、 葛、靳

(第十篇)四六至四七

全港醫師名錄·

十四畫:甄、趙、寥

(第十篇)四七至四九

中醫:

(第十一篇):四

(第十一篇)

(第十一篇)......六

(第十一篇)...六

(第十一篇)......七

(第十一篇)...

(第十一篇)...

(第十一篇)八

十五:劉、潘、鄭、黎、鄧、蔡、蔣、

(第十篇)四九至五四

一、男婦兒科...

十六畫:龍、鮑、盧、霍、錢、憑、閻......(第十篇)五四至五六

二、針灸專科·

(第十一篇)一五

十七:謝、

(第十篇)五六至五八

三、皮膚外科·

(第十一篇)一五

十八畫:簡、顔、、

*** TREE

(第十篇)五八至五九

四、美容整形·

(第十一篇)一六

五、跌打傷科. 六、耳鼻喉科· 西醫·

(第十一篇)一六

三、勞工團體:

(第十一篇)一七

(第十一篇)咒

四、職業團體

五、文化團體

六、體育團體·

七、聯誼團體·

八、福利團體

中外銀行業.

銀號錢業

常

(第十三篇)......大 (第十三篇)。 (第十三篇)一0 (第十三篇)

(第十三篇) (第十三篇)一四

(第十三篇)一七

(第十三篇)一

(第十三篇)二

(第十三篇)二10

(第十三篇)二

(第十三篇)二九

(第十三篇)三

(第十三篇)三六

( 第十四篇)一至三三四

(第十四篇)二至一八

(第十四篇):

(第十四篇)...

(第十四篇)二三

牙醫

(第十一篇)二四

接生

(第十一篇)二元

(第十一篇)三

九、宗親團體

學校實况

(第十二篇)一至二八

十、鄉民團體:

十一、鄉事機構

(第十二篇)... 1

十二、天主教會

專上學校· 公立學校· 私立學校· 教會學校 英文學校 社團學校· 補習學枝 職業學校

(第十二篇)... 11

十三、基督教會

(第十二篇)四

十四、佛寺精舍

(第十二篇)一

十五、其他宗教

(第十二篇)一五

補遺一覽

(第十二篇)一七

(第十二篇)一九

工商名錄

(第十二篇)二6

一、商事會計

(第十二篇)二0

金融類·

(+11) 111

二、理化工藝. 三、美術文藝. 四、裁剪編織·····

(第十二篇)二三

(第十二篇)二

股份投資業

五、戲劇音樂·

(第十二篇)二三

置業按揭業:

六、中西醫學:

(第十二篇)二四

保険燕梳業·

(第十二篇)二四

特種學校·

一、特殊教育

二、托兒教育·

當押拍賣業·

(第十二篇)二四

(第十二篇)二四

三、健身體育·

家

(第十二篇)二四

行庄類

洋行辦 業

補遺一覽

(第十二篇)二元

進出口行業·

社團調查

( 第十三篇)一至三六

金山辦庄業·

南洋辦業:

全港各界僑團名錄

(第十三篇)... 1

港菲辦庄業

一、商業團體·

(第十三篇)

1

律師事務業

二、工商團體·

(第十三篇)五

會計師行業

香港年鑑

第十四囘

序例目錄

(第十四篇)一四

(第十四篇)一五

(第十四篇)一七

(第十四篇)一九至五六

.

(第十四篇)一九

(第十四篇)二六 (第十四篇)四入

(第十四篇)五一

(第十四篇)五二

(第十四篇)五三

(第十四篇)五四

三

香港年鑑 第十四囘

序例目錄.

錄

畫則師行業·

(第十四篇)五五

糖菓餅乾業

經紀委託業 ·

(第十四篇)五六

糖薑凉菓業:

偵探事務業

(第十四篇)五六

食品製造業:

工廠類

(第十四篇)五七至一一九

粉麵製造業

樹膠製品業

(第十四篇)五七

調味製品業:

電機磨粉業·

(第十四篇)五九

塑膠膠木業· 機器鑄造業· 五金製品業· 印花製罐業 電鍍電釬業 電器製造業 船廠船具業 建築材料業 織造製品業·

恤衫内衣業: 絲綢織造業 ·

·(第十四篇) 七五

錢烟釀酒業

(第十四篇) 六三

(第十四篇) 六七

汽水雪糕業·

(第十四篇) 七

文化用品業

(第十四篇)七四

象牙製品業·

裝飾製品業

日用製品業

(第十四篇)七六

汽燈燈紗業·

(第十四篇)七八

烟花炮竹業

(第十四篇)七九

紙燈花串業

(第十四篇) 八六

(第十四篇) 八八

裝飾類

(第十四篇) 八八

棉毛手套業. 羊毛紡織業 · 紡織染布業· 鈕扣製造業· 化工製藥業· 玻璃製品業· 冷熱水瓶業· 搪瓷器皿業·

(第十四篇)八九

(第十四篇)八

九九

(第十四篇)九七

化裝用品業·

(第十四篇)九八

(第十四篇)一01

(第十四篇)一0二

金飾珠寶業 鐵表眼鏡業·

美容整形業.

理髮美容業:

百貨類

華洋百貨業

(第十四篇)一03

(第十四篇)一〇五

·電器水喉業·

(第十四篇)一〇五

陶瓷製品業. 製漆油料業·

　肥皂製造業 牙簽火柴業 掃刷羽毛業 水松製品業·

皮革製造業 皮鞋皮具業

遞帽雨衣菜·

***

(第十四篇)一0

(第十四篇)一〇*

(第十四篇)一〇六

(第十四篇)一〇七

(第十四篇)一〇七

(第十四篇)一〇7

(第十四篇)一

無線電器業:

雪櫃冷氣業.

　原料染料業· 五金銅鐵業· 夜冷雜架業

玻璃鏡器業·

衣車鈕門業

噪

་

(第十四篇)一10

(第十四篇)一10

(E+BE) 111

(第十四篇)一 (第十四篇)一年 (第十四篇)」五

(第十四篇)一一五

(第十四篇)一六

(第十四篇)六

(第十四篇)[七

(第十四篇)一〇七

(第十四篇)一一八

(第十四篇)一九

(第十四篇)一九

(第十四篇)一

(第十四篇)二二至一三

(第十四篇)

(第十四篇>]

(第十四篇)一

(第十四篇)一

(第十四篇)

............(第十四篇)一三三至一六〇

***

常

(第十四篇)一

(第十四篇)一元

(第十四篇)一四二

(第十四篇)一四五

(第十四篇)一四六

　(第十四篇)一五〇 (第十四篇)一五四 (第十四篇)一五五 (第十四篇)一五六

1

五

舊膠輪胎業+ 縫帆旗幟業·

(第十四篇)一五七

包辦筵席業:

(第十四篇)一九一

县

洋磅秤尺業............

(第十四篇)一五八 (第十四篇)一五八

茶樓茶 菜

(第十四篇)一九二

餐室冰室業:

(第十四篇)一九四

刀剪利器業· 蘇包草蓆業

(第十四篇)一五八

飯店菜館業·

(第十四篇)一九七

(第十四篇)一五九

辦館士多業·

(第十四篇)一九九

木箱打包業. 田料菜種業: 日用類

(第十四篇)一五九 (第十四篇)一

糖菓餅食業

(第十四篇) 二〇四

烟行茶庄業·

(第十四篇)二lok

(第十四篇)一六一至一七〇

白米批發業·

(第十四篇)二〇七

(第十四篇)一六一

白米生油業.

(第十四篇)二〇八

柴薪煤炭業· 火水汽油業. 磁器山貨業·

*(第十四篇)一六二

油糖麵粉業

(第十四篇)一六三

糧食雜貨業

............(第十四篇)一六五

京菓海味業·

籬料器業: 皮料皮具業・ 樟槓漆器業·

(第十四篇)一六六

醬料凉菓業·

(第十四篇)一六八

調味食品業·

紙盒紙品業

(第十四篇)一六八

酒莊醋莊業.

(第十四篇)一七一至一八七

燒臘鹵味業·

(第十四篇)一七

肉食海鮮業·

絲髮綢緞業· 呢絨紗布業 洋服疋頭業· 男女服裝業:

豬欄牛欄業

(第十四篇)一七二

鷄欄鴨欄業·

(第十四篇)一七六

(第十四篇)一七九

鹹魚蝦醬業·

(第十四篇)一元二

抽紗顧綉業 · 床帳寢具業 故衣買賣業: 中西鞋帽業. 涼拖木屐業

鹹蛋鮮蛋業· 鮮菓瓜菜業

(第十四篇)一元

(第十四篇)一八四

居住類

(第十四篇)一八四

(第十四篇)一六

酒店 館業· 倉庫冷房業·

乾濕洗染業·

(第十四篇)一八七

農塲花開業·

飲食類

(第十四篇)一八九至二二八

建築裝修業·

酒家酒樓業·

(第十四篇)一八九

建築材料業.

(第十四篇)10 (A+B) 111 11

(第十四篇)二三四

(第十四篇)二六

(第十四篇)二七

(第十四篇)二八

(第十四篇)二四

(第十四篇)二二五

(第十四篇)二二六

(第十四篇)二三六

(第十四篇)二七

(第十四篇)二三七

(第十四篇)二三元

(第十四篇)二二九至二五九

(第十四篇)二二九

(第十四篇)二E

(第十四篇)二三五

(第十四篇)二元

(第十四篇)二五一

五

香港年鑑 第十四间

序例目錄

錄

香港中央參考圖書館

HONG KONG CENTRAL REFERENCE LIBRARY

香港年鑑

第十四间

序例目錄

搭棚打石業· 柚松杉木業· 裝飾傢具業· 清潔服務業· 消滅白蟥業· 交通類

(第十四篇)二五三 (第十四篇)二五三

文化類

報紙刊物業

(第十四篇)二五五

新聞通訊業·

(第十四篇)二五九

書籍文具業·

(第十四篇)二五九

中西郵票業

(第十四篇)二六一至二七五

體育用品業·

公共交通業·

(第十四篇)二六一

洋紙油墨業

的士汽車業

(第十四篇)二六一

中西印刷業

民用航空業·

(第十四篇)二六二

鑄字電版業 ·

(第十四篇)二六四

打字機器業·

内外河航業. 運輸報關業 旅遊事務業· 汽車車行業. 貨車運輸業. 汽車修理業: 汽車材料業. 單車車行業 娛樂類

(第十四篇) 二六八

美術類

(第十四篇)二六九

照相攝影業

(第十四篇)二七

照相材料業,

(第十四篇)二七二

(第十四篇)二七三

美術廣告業 雕刻印章業

(第十四篇)二七四 (第十四篇)二七五

古玩字畫業

醫藥類

(第十四篇)二七七至二八三

參茸玉桂業·

(第十四篇)二七七

中西成藥業·

戲院電台業· 攝製影片業 遊樂塲所業

(第十四篇)二七八

南北藥材業·

(第十四篇) 二月0

(第十四篇)二〇

舞廳舞院業· 公衆桌球業· 魔術娛樂業· 樂器唱片業· 蔴雀博具業· 水族鳥獸業:

生藥凉茶業- 醫療儀器業 婚喪類

(第十四篇)二元

(第十四篇)二元一

禮服帳聯業·

(第十四篇)二天一

生花儀仗業·

(第十四篇)二元

(第十四篇)二元

香燭紙料業·

殯儀運柩業·

魚絲魚具菜.

(第十四篇)二三

占卜星相葉

一六

(第十四篇)二八五至三〇六

·····(第十四篇)二八五

(第十四篇)二八

(第十四篇)二八九

(第十四篇)二九五

(第十四篇)二九五

(第十四篇)二九六

(第十四篇)三00

(第十四篇)三〇五

(第十四篇)三〇五

(第十四篇)三〇七至三一四

(第十四篇)三七

(第十四篇)三天

(第十四篇)三。

(+) 11 1 11

(第十四篇)三四

(第十四篇)三一五至三二八

(第十四篇)三一五

(第十四篇)三七

(第十四篇)三四

(第十四篇)三六

(第十四篇)三元

(第十四篇)三九至三三四

·(第十四篇)三三九

(第十四篇)三二九

(第十四篇)三三九

(第十四篇)三三

(第十四篇)三三四

(R+B) I100

(第十四篇)二五

(第十四篇)二一九

(R+BB) 11K11

(第十四篇)二六二

(第十四篇)二〇三

(第十四篇)三〇五

一推製限公司

八珍醬園:

人和悅老酒莊. 九龍汽車有限公司 九龍的士有限公司 九龍糖菓公司.... 九龍糖菓公司·

第十四闾香港年鑑廣告索引

(依首字筆盡多少排列先後)

太古公司保險部·

牛欄牌肥兒麥粉

(第九篇)六

(第八篇)...10

(+)-111

(第十四篇)三〇五

(第十四篇)...七四

(第十四篇)二六四

太平無線電行

(第十四篇)一四三

太平餅乾糖菓有限公司

(第十四篇)二〇四

今日新界:

少坡錦記活宇鑄造公司...

九龍醬園:

(第十四篇)二六

三利痊粉麵廠

(第十四篇)三

三育圖書文具公司 三星織業廠·

(第十四篇)二八九

(第十四篇)七九

三洋籓業原料公司

(第十四篇)...七八

三强珠鞋廠.

(第十四篇)一八四

三鳳粉廠:

(第十四篇)九九

上海印書館·

(第十四篇)二八

上海益新營造廠

(第十四篇)二天

上海商業銀行·

(第十四篇)......四

上海書局·

(第十四篇)二八九

上海織業有限公司

(第十四篇)···七九

大公布廠·

(第十四篇)··九〇

大中實業股份有限公司

(第十四篇)六七

大生銀有限公司.

(第十四篇)......九

大成表行·

(第十四篇)一二五

(第十四篇)......七

(第十四篇)一九一

日昇製造廠有限公司 中太輪船有限公司· 中学行

中和織業有限公司 中南公司電機布廠· 中原電器行有限公司 中國旅行社. 中國銀行:

中國聯合影業公司 中華中醫學院:

中興紡織有限公司 中懋投資公司: 四海通銀行 四達金製品

四維公司·

正生祥...

正南塑膠五金工業社

正記建築公司. 宜安皮草商:

大昌貿易行.

大來筵席

大南紡織廠·

大華牙簽廠:

大華酒家·

(第十四篇)...九五

響!

(第十四篇)一〇六

(第十四篇)一九〇

田記製麵出品廠-

大業瓦通紙廠

(第十四篇)三元

大興企業公司

(第十四篇)三

香港年鑑 第十四间

序例目錄

廣告索引

民衆布廠:

民興報社局·

(第十四篇) KO

(第十四篇)一天

(R+BE) [I] {I}}]]

(+)...11

(第十四篇)三

(第十二篇)二五

(第十四篇)二大三

(第十四篇)一七七

(第十四篇)一三七

(第十四篇)··· 11

(R+DE) ··· · ·. [1]

(第十四篇)

(第十四篇)...六 (第十四篇)一K$

(第十四篇)三四

(第十四篇)...五九

(第十四篇)二四

(第十四篇)一

(第十四篇)三

(第六篇)

(第十四篇)三一九

(R+B ) 111 11

香港年封底裹頁

中華汽車有限公司

中華洋服·

香港年鑑

第十四间

生利衡器製品廠

生源行參茸庄-

巧華燈飾+

左顯飩·

永大行

永生鑽石玉器金飾

永生公司手袋塑膠廠·

永生建築公司

永光公司............

永安人壽保險有限公司·

永安水火保險有限公司

永安盛義記印刷廠

永亨銀行有限公司

永明表膠蓋廠.

永和堂酒藥行

永恒透明紙盒·

永泉魚露廠·

永隆銀行有限公司.

吉慶體育會

光谷出版社.

光明書店

朱活民

百吉奶麵製品公司

百新圖書文具公司

百興隆有限公司 成利行····

成發建築公司.

共商公司:

有利銀行有限公司

有記建築公司

有餘商業銀行

式雅洋服·

好彩塑膠廠 同益製衣廠 旭生機器廠· 汕頭商業銀行

如英印花鐵製網廠

合和祥腊味莊·

合勝 蠔油莊. 合衆五金廠:

+

序例目錄

廣告索引

(第十四篇)一五八 (第十四篇)三六 (第十四篇)一三九

(第十四篇)二九八 (第十四篇)...二九 (+) 11111

(第十四篇)...五九 (+) 11111

(第十四篇)...二九

(第十四篇)...一五

(第十四篇)......一五 (第十四篇)三01 (第十四篇)......

(第十四篇)一五〇

(R+BE) 11110

(第十四篇)三三四

西

(第十四篇)

·香港明細全圖前頁

(第十三篇)

+

(第十四篇)二九一

(第十四篇)二九〇

(R+B) [1111

(第十四篇)一

(第十四篇)二九〇

(第十四篇):

(+) 11111

(第十四篇) 二四三

(第十四篇)一〇九

(第十四篇)...四五

(第十四篇)二四二

(第十四篇)......

(序例目錄)...二四

(第十四篇)三三四

(第十四篇)一

(第十四篇)...六四

(第十四篇)

安生堂科學溫灸器· 安利製麵廠. 安華塑膠廠· 安達有限公司

良友建築裝飾公司 杏桃園:

呂興合長記銀莊有限公司

均益貨倉有限公司

宏興隆玻璃廠· 宏興鷓鴣菜 吳桂記刀剪 余均益食品廠: 利民橡膠製品廠 利成建築公司

利成建築公司

何正歧利老刀

李衆勝堂(保濟丸)

周生生金行有限公司

蛮力山打洋行有限公司

正京公司:

協昌化砂玻璃製造廠·

協昌老藥行·

協興機器製造廠

協興機器製造廠 協興機器製造廠· 怡生紗廠有限公司 明記運輸有限公司

明新有限公司玻璃鏡器

明德銀號

明興機器廠· 金氏化粧品廠· 金星鈕廠·

金星鐵工廠·

金城化粧品廠

金魚瘿蚊香·

五

(第十四篇)...七

金華公司:

金源洋服專家

金輪米酒·

熱水瓶廠股份有限公司...

(第十四篇) 二四

(第十四篇)三

·香港年鑑譁頁後

+

4

八

(第十四篇)三〇

(R+B) 1 1 11

(第十四篇)一三六 (#) --1111 (第十四篇)二四四 (第十四篇)二10五

(第十四篇)二

(第十四篱)二三四

(第十四篇)二九一

(第十四篇)一01

(RTE) [11111

(第十四篇)二七

(第十四篇) 五

(第十四篇)一五七

(第十四篇)二天 (第十四篇)二四五 (第十四篇)一五九

(第十四篇)二八四

(R+B) 1110

(第十四篇)一

(第十四篇)三

(第十四篇)一01

(第十四篇)三大

(第十四篇)二三三九 (第十四篇)二四〇 (第十四篇)二四 (第八篇)四〇

(第十四篇)二七]

(第十四篇)一五五

(第十四篇)...10

(第十四篇)...六四 (第十四篇)一

(第十四篇)三一四

(第十四篇)...六九

　(第十四篇)···九 (第十四篇)...九九 (R+B) 1110 (第十四篇)一七 (+) 111111

(第十四篇)一01

:

金薩緞染廠··· 金邊汽車有限公司

高明眼鏡公司·

東方汽車公司

東方食品公司

東鋼索纜製造廠有限公司

東興產機器廠

油蔴地小輪船有限公司

和平酒菜舘·

幸運唱片公司.

收

:

4

(第十四篇)...九三 (第十四篇)二六二 (第十四篇)一10

(第十四篇>二七三 (第十四篇)二三元

(第十四篇)·七七

(第十四篇)二九九

(第十四篇)二〇

(第十四篇)一九八 (第十四篇)二K

(第十四篇)二〇五

·(R+RN) 110 1

(第十四篇)三

(第十四篇)一七

(第十四篇)......四

(第十四篇)

(第十四篇)二四三

(第十四篇)一六〇

咀香園·

芬蘭可樂雪糕·

塊西家

杭州網緞公司

恒生銀行有限公司

恒蜜銀號有限公司 星光實業公司

威華碑床製造廠 保安投資有限公司 保有限公司 保華建築公司、 臮宮傢俬裝飾公司 紅棉攝影器材公司 飛龍文具公司 品珍酒醋醬園· 茂昌眼鏡公司

(第十四篇)...五

.

(第十四篇)九九

(第十四篇)二四六

(第十四篇)三〇九

茂昌老舖磅廠· 南方紡織有限公司

南生營造公司.

信興號·

柯士甸琴:

風行出版社

香島製漆公司.

香泰貿易有限公司

香港世界書局· 香港交通銀行· 香港宇宙技專·

(第十四篇)二四二

(第十四篇)三〇四

(第十四篇)二七

(第十四篇)天 (第十四篇)一五八

(第十四篇):九二]

(第十四篇) 二四六 (LED) ---}||| (第十四篇)二天一

(第十四篇)三七

(第十四篇)一〇五

(第十四篇)二七

(第十四篇)三

香港政府公報 香港紡織廠... 香港教育出版社 香港紙品廠有限公司. 香港淘化大同有限公司 香港集友銀行 香港集友銀行

香港華南漂染廠有限公司 香港棉織業同業公會

香港磁泥有限公司

香港搪瓷工業同業公會·

香港圖表製作祉

香港鋼鐵廠有限公司 香港機械鑽井公司. 香港藝術美容院

英記夾萬鋼具製造廠·

英發:

美林證券公司香港分行.

美和公司·

美的實業公司: 美時內衣用品廠 美商北極公司。

美國既得投資公司 美國萬達公司· 美國銀行香港分行 美國銀行香港分行 美琪鞋·

美藝興織造廠(馬頭牌】 約翰有限公司

致生洋紙油墨文具公司.

致利製漆廠- 振光塑膠廠· 振光塑膠廠· 振昌建築公司 振興金屬製品廠 振興有限公司 振興有限公司

(第十四篇)二七五

(第十二篇)...二五

香港東方船務有限公司 香港味力廠

(第十四篇)二六五 (第十四篇)二七六 (LSE) •INK

健光基金會小學 娛樂唱片公司 益壽靈·

香港年鑑

第十四周

序例目錄

廣告案引

香港法律彙編·

+

(R+118) ··· 111 1 (第十三篇)

(第十四篇)...九川

(第十二篇):七

(第十四篇)一七〇

(第十四篇)二11七 (第十四篇)......五

(第十四篇)...五〇

(第十四篇)三〇

(第十四篇)·九一

(RTE) 1011

(第八篇)...一七

(第十四篇)二大

(第十四篇)

(第十四篇)二四五

(#+110) ···11111

(第十四篇)二五七

(第十四篇)...三五

(第十四篇)...四七

(第十四篇)一〇七

(第十四篇)三〇六

(第十四篇)......八七

(第十四篇)二七

(第十四篇)...三 (第十四篇)...五一 (第十四篇》......六 (第十三)四 (第十四篇)一八五

(第十四篇)...

(序例目錄)...二五

(第十四篇)二九七,

(第十四篇)一〇五

(第八篇)四〇

(第十四篇) ·六一

(第十四篇)二四六

(第十四篇)···七〇

(第十四篇)二〇五

(第十四篇)二九二

(第十四篇)二九二

(第十四篇)二

(第十四篇)三七

一九

香港年鑑 第十四间

盈豐搪瓷公司

時新鮮菓公司

時豐行·

高技洋行有限公司

高達襪廠

夏漢雄。夏國璋父子骨科

骨醫贏少雄·

荔園:

純華貿易公司.

泰安機器廠·

泰昌安記書局·

泰國盤谷銀行

海外信託銀行

+

序例目錄

(第十四篇)一〇四

·香港年鑑封底全頁

(第十四篇)二三

(第十四篇):三

(第十四篇)八三

(第十四篇)三

(第十四篇)三天

(第十四篇) 七九

(第十四篇)二九三

(第十四篇)二四七

(第十四篇)二九三

(第十四篇)

(第十四篇)

廣告索引

富隆正紙·

惠民橡膠廠· 堅強榔膠製品廠

開明局.........

開達實業有限公司

順昌航業有限公司

超光電泡製造廠 黃耀南老藥行- 華安燙金廠·

華利織造有限公司

K

華美電器行有限公司 華强電織商標廠 華强膠廠有限公司

海外紡織有限公司

(第六篇)...元

(第十四篇)三二五

華僑紡織有限公司 集古齋: 集關堂

倉公針灸診療所

張東海參茸庄·

乾益隆建築公司

乾 染織廠·

捷和製造廠有限公司 捷和製銅廠有限公司 捷和電窗廠有限公司 紹榮有限公司. 崇僑銀行有限公司

+

(第十四篇)三七

(第十四篇)二四八

(第十四篇)·九四

(第十四篇)···七

(第十四篇)六九

(第十四篇)·七五

(第十四篇)二四八 (第十四篇)六

(第十四篇) 二六三

國泰航空公司·

國民製煉漆油有限公司

(第十四篇)一四八

(第十四篇)六

(第十四篇)一〇

國華商業銀行

國華光管公司·

國華合記眼鏡公司

商品推銷

基督教兒童福利會

陸易公中醫師·

梁蘇記遮廠 ·

陳芬記老藥行

陳洪記·

偉綸紡織有限公司

現代教育研究社有限公司

健牌香烟:

報紙:

馮盛合棚廠 ·

港九實業有限公司

*

(第十四篇)一二九

(第十四篇)...六一

(第十三篇)六

(第十四篇)三

(第十四篇)一〇7

(第十四》三一九

(第十四篇)三

(第十四篇)...九五

(第十四篇)三

·香港年鑑封底前

(第十二篇)

(第十四篇)二七一

(第十四篇)...大一

弼臣鐘表行

敬修堂錢澍田丸散舖。

誠信貿易公司.

源發公司·

源產行

達利洋行(蜜泌精)

達昌行:

達明機器廠 ·

道亭銀號·

義安行有限公司 義利工業原料有限公司 養利工業原料有限公司

鉅發源有限公司 慎式胸圍有限公司 新中華紙器廠.

新中鋼具廠

新亚大酒店

新界風光·

新發公司·

新樂大廈·

新藝裝飾材料公司

新藝裝飾材料公司

瑞和祥參茸行

萬方影具公司.

+

列

110

(第十四篇)一一

(第十四篇)二五九

(第十四篇)···五八 (第十四篇)二九四 (第十四篇)K11 (第十四篇)二六七 (第十四篇)--七大 (第十一篇)...... (第十四篇)三〇年

(第十四篇)一七五

(第十四篇)一四

(第十四篇)八四

(第十四篇)...五入

(第十四篇)三〇

(第十四篇)二九六 (R+BE)

1100

(第十四篇)一三七

(第十四篇)三

(第十四篇)一四七

(第十四篇)二元

(第十四篇)九

(第十四篇)一六三

(第十四篇)三〇六

(第十四篇)六六 (第十四篇)

(第十四篇)一四五

(第十四篇)一〇九

(第十四篇)一四九

(第十四篇) ·四

(第十四篇)一70 (第十四篇)一六九 (450X ) ··-·-11 01 (第十四篇)二1 (#) --111 (第十四篇)...七七 (第十四)一六七

(第十四篇) 二四七

(第十四篇)二五八

　(第十四)三七 (第十四)三10

11

(第十四篇)...四四 (第十四篇)一〇六 (第十四篇)一一九 (第十四篇)八八 (第十四篇)三 (第十四篇)二三七 (第十四篇)二五一 (第十四篇)三四

(第十四篇)一八八

萬昌公司· 萬和工業社:

+

萬國殯儀館:

+

萬寧藥行有限公司(麗華)

·楚記燒烤:

鼎大華銀金屬廠有限公司

(第十四篇)...四一

(第十四篇)...六二

(第十四篇)三三三

(序例目錄)...四

(第十四篇)三

(第十四篇):七

(第十四篇)二五二

廣東信託商業銀行有限公司

廣東銀行有限公司

廣信行:

廣泰祥籐器·

黃泰號(鶲曬梘)

廣萬產炮竹廠

(第十四篇)

(第十四篇)......七

(第十四篇):四

漢記泵行:

廣興泰製衣廠

際創興銀行有限公司,

(第十四篇)

七

駒記生花儀仗

遠生金屬製品廠

(第十四篇)...。

興華電池廠.

遠東棉產工業廠有限公司·

(第六篇) 1

錦興置業有限公司

遠東銀行有限公司

(第十篇)六六

龍泉酒藥行

遠東燭業化工廠·

維亞公司出口部

(第十四篇)...四

機器洗衣局·

(第十四篇)...五三

錫元有限公司(登立鞋)

(+) 111110

嘉禾酒廠有限公司 瞩田有限公司 福利建築公司. 福盈紙業文具 福盛機器廠· 福器人參茶·

鱝昌織染布廠.

甄沾記...

·僑星塑膠廠·

僑豐建業有限公司

(第十四篇)一七九

(第十四篇)二九九

(第十四篇)補遺前

(第十四篇)二五〇

·香港年鑑封底前 (第十四篇)·九六

(第十四篇)二〇六

錫元有限公司

寰宇商業公司· 鴻星營造有限公司 鴻星營造有限公司 鴻泰刺請專家· 鴻興高等洋服 薛策·

薛榮炎 薛寶山· 聯生酒莊·

(第十二篇)...

(第十四篇)二四九

榮生祥辦館·

(+) 11011

聯合瓦通紙品廠: 聯記號····

榮泰祥木廠有限公司

(第十四篇)二五五

(第十四篇)三七

劉大同洋服製衣廠·

(第十四篇)一七六

(第十四篇)二九五

賓竹蔗水·

劉仲謙會計師事務所

劉揚記粉選廠 劉揚記茶餐廳· 鄭箧記製衣廠· 歐華有限公司 歐遊漫影

震金屬製造廠

德明表壳廠有限公司 德明表壳廠有限公司 德榮建築有限公司 廣生行·

廣安銀行有限公司.

廣州大酒家

香港年鑑

第十四间

(第十四篇)一]

(第十四篇)一]

(第十四篇)三

(第

(R) 1111

(第九篇)......四

(第十四篇)···七三

·香港明細全圖後頁

(第十四篇)二三五

(第十四篇)二五〇

(第十四篇)一00

·香港年鑑封底頁

(第十四篇)一九二

聯益貨倉有限公司

【文建築公司 燦然首飾公司 鎧興汽車有限公司 騏利洋行 麗新塑膠廠·

藝林表行·

藝興福記玻璃製造廠

瓊天酒樓·

賓生銀號

寳星紡織廠有限公司

慶華行

寶源光學儀器五金製品有限公司

寶醴酒行·

耀生行有限公司····

關詩頓洋行

序例目錄

廣告索引

·香港年鑑封面頁

(第十四篇)二三五

(第十四篇)三九二

(第十三篇)...三五 (第十四篇)一八八 (第十四篇)一 (第九篇)元 (第十四篇)三六 (第十四篇) 九 (第十四篇)三四 (+) 1111001 (第十四篇)一六九

(第十四篇)...四六

(第十四篇)二三四

(# < #) --·-1111

(第十四篇)一二四

(第十四篇)二七三 (+) 1 111 1

(第十四篇)...六

(第十四篇)

(第十四篇)一0二

(第十四篇)一九三

(第十四篇)...三

(第十四篇)·九七 (第十四篇)一五四 第十四篇)三〇九 (第十四篇)一二0 (第十四篇)一四二 (第十四篇)...

TEL

香港年镖

第十四间

序例目錄

鮭華僑日報 為刋登法律廣告之有效刋物

一九三三年三月三日香港政府公報

政府佈告第一三五號

為佈告事茲經華民政務司核定承認在本港出版之華僑 (下畧)為登載法律廣告之有效刋物凡遵

Thi

近照一九二三年「防

止業務詐欺轉移條例」第三條第三項規定刊登一切關繫法 律之商事告白如刊登該報即可發生效力此佈輔政司蕭頓

所有遵照該例規定須在漢文報紙刊登一切商業上買賣退受及遺

聲明等告白如刊在華僑日報卽具有法律效能惠登廣告

諸君尚祈注意

及頓繫7日

遺 法防報

華僑日報謹 啓

電話:三八〇六六(總機)

新中鋼具廠

SUN CHUNG STEEL FURNITURE MFG.

Show Room 130, Man Yee Building Hong Kong

Tel. 24042_27513

Factory: 8 Wing Ning St, Tin Lók Lane H.K.

Tel. 73877

陳列所

I

廠

灣仔天樂里永寧街三號

萬宜大厦一三〇 電話:二七五十三 二四〇四式

電話:七三八七七 分廠:西環吉直街L.No.二七一地段

<本廠最新各種鋼鐵傢俬>

門

歡迎參觀

保証滿意

參滿

任君方便

歡

料

拆品口乘

新型欧式

香港年鑑

第十四间

序例目錄

號興信

SHUN HING

200, (2nd FL) Queen's Rd., W.

HONG KONG

TEL. No. 45411

樓三號百弍西道大

一壹四五四:話電

當歸

供銷

南馬

來

洋亞 歸歸

專

辦

各

埠

片頭

無認,香付敬

務港經

感敬須年手 荷請 請取鑑

! 各得刊而茲

認,敬請各廣告刊戶留意,並盼賜予合作,

華僑日報有限公司謹啟

廣本

據

式切失

【廣起

告見告

在否在特

作不

廣明

明廣

費凡費

,承時在交

敬啓者:茲爲避免各廣告刋戶誤將廣告費交

交廣告費務請謹慎

年 箜 廣告刊

務

饋

青廣

謹告

真

戶

三

同不剪裁

樣時

異各格體

樣子新

時間準

互作妥

店服洋ㄜ善完最備設

=ARTS:

式

TAILOR OF DISTINCTION

行支

行總

道 利巴金龍九 場市新店酒華麗美 九五四八六:話電

號7C街廠雪港香

八二四四三

:話電

三一七

·七三

香港年鑑

第十四囘

序例目錄

美髮素

頭腊·頭油

露華

白髮

变

黑髮

科學製造

功效卓著

RI-NO-VA

風行歐美

RI-NO-VA/

美國註冊商標

白髮轉黑

男女合用

用法簡便

科學家最新發明...白髮的人士一致採用!

各大药房及化雅品商店均售 總代理·蕙寧葯行有限公司

電話:三一六五八

安枕無憂

如果你試試艾斯荷頓聯合投資基金 的最簡單,最妥善和在穩健的情况 下獲利最豐的投資方法,你真的可

安枕無憂了。

以下就是投資在艾斯荷頓聯合投資基金的利益:

香港年鑑

第十四间

序例目錄

(1)廣泛投資

投資對象包括美國三十種工業,二百

餘種美國熱門股票和債券。

(2)無間斷地由職業性投資專家主理。

(3) 利息豐厚--週息分一年兩次至四次複利計算。

(4)隨時買賣--可以隨時照當日的價錢買賣。

(5) 能適應各階層人士的投資需要,和經濟情况,大小

投資,一律咸宜。

請參閱一下:

D

● 艾斯荷頓甲種基金

● 艾斯荷頓乙種基金

艾斯荷頓股票投資基金

艾斯科學暨電子基金

● 艾斯鄧普頓加拿大發展基金

約翰有限公司

香港干諾道中五十八號地下

電 話:31937

二五

姓名

地址

:

香港年鑑

第十四间

序例目錄

華僑日 動員龐大人力物力出版之巨著

香港法律彙編(一九五三年版)

二六

總 編 譯

沅暨專家十餘人

費時二年完成

譯我香港現行法規全

全書分四

全書四巨

業稅通生訟治三部譯

容内

公司、進出口

郵電、關

姻政章

部,共四十一類,分

餘章。包括

卷、十六

冊,定價

商賦交衛訴政分

開本 一

版

千餘頁

磅道林紙

容」稅、民法、會社、商

本」精印,封

用光 面用

出入境等部門,悉照

譯,文筆

金字

簡明準確,極便各界 參考

精裝

。

巨册。

十元。

價特

選用八十

港幣四百

特」元,八折

優待長期

者,憑

本報所發

單據,實 收三百二

荷李活道一一〇號

華僑日報營業部

電話:三八〇六六

街二號B

華僑日報辦事處

電話:二一八六四

處售發

華僑日報近狀

華僑日報從一九二五年六月五日創刊以來,年有進展,所以它擁有廣大的讀者 而這廣大的讀者都是想知道它最近的紀錄的,因作「華僑日報近狀」,詳爲報導: 一、從編輯方面看

17僑 樂 村:駮篇幅。

18 華僑周報

小說、小品、創作、翻譯、是適合一般讀者口味的副刊,佔全 到國際重大問題,經常討論,並經常對某一國際問題,作專欄討 論,並盡環用地圖照片來帮助。

(一)華僑日報

先從報紙的靈魂----編輯方面去觀察,現在順序記錄下去:

1

過去一年的社論,依照一贯宗旨,代讀者說話,而且儘可能加强 論:檢討讀者的切射問題,即香港 地方性的問題。

~

增加讀者對世界局勢演變的了解。

訊:用三篇來報導 訥,國際大事,經常將一個問題輯成專頁,

3本港新聞:通常五瓶至六版或以上篇幅,盡量報導地方新聞,發掘獨有新

23 集

開,增載特稿。

各地新聞:台灣、大陸、東南亞各地通訊,重大事件皆有詳細報導。

24 音

5華僑體育:餓類、游泳、田經等運動新聞,都有詳細趣味的記載,足球比賽

25 藝

消息更爲豐富,快捷。

6華僑教育:環擺學校、學生、教師、教育行政、教育論著等,報導與著述

西洋藝文

日益加强。

7華僑文化:文化方面一切活動,俱有報導,提倡美術尤爲盡力。

27 影

車亞劇文文樂郵 行 力學刊報村

:

:

19 兜童周刊:這是一個兒童攔地,有童話、故事、遊戲、常識、其他有關兒童 文字,都是趣味化的。

新近一切科學發明,用通俗筆調,寫與大衆讀者,適應今日需要 是個雙週刊,一切健身問題,常識、作法、圈内報導等,爲青年 人所喜歡。

雙週刊,每隔一個星期六出版一期,介紹旅遊地方,報導自香港 九龍新界以至香港周邊各地的風景名勝。

,每隔一個星期一出版一期,是本港集郵界定期性最長久 郵友極爲擁護。

介紹音樂名人,灌輸音樂知識,爲音樂界重視的一個刋

-西繪畫,書法、篆刻、雕塑、詩詞等,作品與作者 廣爲介紹。

雙週刊,介紹西洋文學,舉凡小說、戲劇、詩歌等古近文學作品 俱分別介紹,

8華僑經濟:經常以兩版篇幅紀載一切經濟動向、行情、物價、尤注力於居民 日常生活及一般商人經濟事情。

28 東 南亞

所有客機、輪船、火車、電車、巴士等一切交通工具之客貨來往 日均有詳確報導,以便商旅。

雙週刊,是電影與戲劇的一個雙週刊,有戲劇批評,有人物介紹 ,有圈内報導等資料。 紹東南亞文化與吾人,有民族與民俗等史地文字及圖 介紹新型汽車,灌輸一切關於汽車的知識,報導一切關於 的新消息。

29 汽

1

9 14 13 12 11 10

人世界:肌扛队動腩、江繪話力、工友福利等,每日詳細報導,並經常有

康樂家庭:婦女、倪道避一切活動新聞、主婦常識、衛生問題,經常每天以

全版篇幅紀載。

12 馬經專欄:賽爲爲港人所重視,特闢專欄,把數一切賽馬新聞,以供馬迷閱

樂 圈:包括電影、戲劇、其他娛樂,均有趣味報導及豐富圖片。

·日畫刊 國內、國際的要事、趣事、均有新聞攝影,且盡量保持迅速,使 者有最新鮮的感覺。

讀者版:這是脫讀者服務的專頁,一面讓讀者發表自己的意見,面對贊

者有問必答。

學生園地:銪铬酸學生寫作,請各校網學),對大專同學,有一「大事」

,使大專學生也有他們的園地。

7内容有論述,有指導,有漫談,有實例,有報導,爲拍友 且參攷。

介紹好書內容,指導讀書,報導作家動向,對一般人讀書有良好 的幫助。

史.雙週刊,是人與事的文章與史料,讀者一般知識。

33 青年生活:雙週刊,是青年人一個頗佳的躪物,提出許多當前的青年問題, 與讀者討論。

如商船戰艦潛艇,如各種水族1

34 海洋知識;一切酶上海中以至海底的東西, 水中植物等包羅萬有,皆有叙述

35人物與風土:瀬名思義,是紀載世界各等人物與世界各處風土的雙週刊,內

便。

咨趣味。

36電台一週:腸香港無線電台一週間的節目的內容,介紹詳盡,對聽衆極爲方

香港年鑑 第十四间

華僑日報近狀

37其他特刊:

香港年鑑

第十四囘5 華僑日報近狀 有各種紀念刊、特刊、專輯、專頁等,其中每年一月一日之新年 特刊,及每年六月五日之創立特刊,内容尤爲富。

(二)華僑晚報

在時間方面,它爭取報導迅速,每天要分兩次出版,第一次版在中午十二點 鐘出報,第二次版在下午四點出報,所有上下午發生的新聞(包括電訊、港聞) ,網羅無遺。

2. 在篇幅方面,由從前的一大張增加到兩大張,現在經常是兩大張半了。只有 一樣龐大的篇幅,才能够容納了一切讀者所愛好的資料。但是,售價仍然是每份壹 毫,並無增加。

3. 在資料方面,現在各版包括如下各種資料:電訊、新聞述評、滄海一粟、港 聞、特寫、金融、股市、早報新聞撮荽、今日娛樂,僑團動態、學生樂園、體育、 馬經、晚趣、華晚畫刊、夜聲、東風西雨、服務站、少年世界、快樂兒童、娛樂天 地、小球天地、教育與文化。此外,經常有專題文字圖案,佔幣頁篇幅。 4. 在趣味方面,它經常舉辦各種讀者游戲,如填字游戲、堠圖游戲、猜圖游戲 等,最高潮的是國語粵語十大明星的選舉,至一九六〇年已辦四居。

(三)香港年鑑

香港年鑑是華僑日報出版部的主要出版物之一,篇幅龐大,歷史悠久,每年出版 一回,現出版至第十四回,即一九六一年版。全書共設十四篇,其篇名爲:大事寫 眞、香港全貌、法規新編、交通要覽、街道指南、郵電便覽、居住須知、商旅指導 、日用參攷、人名辭典、醫療一覽、學校實錄、社團調查、工商名錄。内容包羅萬 有。爲便利讀者翻查,一律釘製精裝本,只售拾元(預約期內優待覆者只收八折)。 二、從設備方面看

。

||

⊕鑄字:爲了每一個字印出來都筆劃淸楚,保持紙面的

(四)鑄字造版 美觀,設置萬能活字 鑄造機,採用集合母型,從事鑄字 這是一電動的鑄字機,丼設手搖鑄造機,以補不足,新初號活字和大號活字由手 搖機鑄造,二號、三號、四號、五號、六號各種活字由電動機鑄造。最近添設日本 八光廠快速電動機,每分鐘鑄一百六十枚,可鑄四號至六號等活字。另一方面,爲 了紙面美觀,各號活字,也採用了幾種不同的書體,有老宋、仿宋、黑體、正楷等 合紙版:圓筒輪轉印報機不能直接在活字上印刷,要經過紙板機器,壓製紙版, 然後澆製鉛版,華僑日報所用的紙板機器,是採重力直壓法的機器。目鉛版:紙版 造好之後,跟管是鉛版澆鑄,華僑日報的鉛版澆鑄機器,是集中鎔鉛爐機修版 機在一處的,管理極易?速率頗高。國電版:爲了配合新聞攝影及其他插圖,如地 圖,漫畫及其他,使紙面美化,華僑日報的電版部,設備新型電光照相製版機器, 日夜俱可開工迅速製造。

三、一年來的大事

包括華僑日報大事及其福利事工,報導如下: 一月十六日 仙鳳鳴劇團爲救助貧童義唱,得善款逾十萬元。

三十日 香港賽馬會撥出二十萬元,响華僑日報,作爲助學金,幫助貧童升 三月二 六月五 日 創刋三十五年,出版慶祝特刊。

日 發放救助貧童善款十九萬三千元,與卅三個救助貧童機構。

十一日 華僑晚報與萬國影片公司合辦世界小姐香港候選人之選舉,選出張慧 HK •

十三日 三十五年報慶徽文,舉行頒獎禮。

十五日 岑維休社長日本外務省邀請飛日攷察,回程飛臺北觀光自由中國, 於蔣總統接見席上,建議數事,皆獲採納。

三十日

編輯部收集四方八面的新聞,迅速第一,故不惜重資, (一)自動收報

•有路透社電訊自動收報機,美聯社電訊自動收報機 法新社電訊自動收報機,國際合衆社自動收報機,香港政府新聞處自動收報機等等 ,日夜不停,自動收接歐美及本港各方面的電訊,即收即,甚爲快捷。

華僑日報、南華早報、星島日報、工商日報共同組織四報業機構,籌 募救助風災善款,得欸一百二十三萬。

七月十二日

八月十九日

香港賽馬會再撥三十萬元,胸應華僑日報,作爲助學金,加强助學 華僑晚報歐陽百川赴臺灣觀光。

九月三十日

設立新聞攝影部,置備新型新聞攝影機,不管日夜都可

(二)新聞攝影 以攝取新聞照片,丼設有全部新機械,冲印新聞照片

三十分鐘內即可完成冲印手續,送交編輯部製版。

·報紙銷數增加,早已採用圓版輪轉機印刷。這部機

(三)高速印報器,是美國著名的印報機製造廠杜闢屦士 (DUPLEX)

的出品,是十六頁的圓版機,每頁只要鉛版一塊,能印每份兩頁、四頁、八頁、十 二頁、十六頁的報紙,每小時可以印出三萬份,完全摺安,這一印報機7同時也 够套印顔色:除活字鑄造機之外,其餘紙版機鉛版機等,都是杜闢歷士出品。後來 還添置了一部德國紐倫堡岳斯堡廠M A.N.牌出品的高速報機器,也附有紙版及 錯版機整套等

十二月十日 十一日

統計:得享華僑日報讀者助學金(包括賽馬會响應)之貧生,上半年 (三月至六月)爲一千四百八十三人,下半年(九月至六一年六月) 爲三千三百二十人,合計四千八百〇三人。

十月十八日 岑才生經理應德政府新聞處邀請飛德察,順赴歐美各國攷察報業。 十一月十三日 第四屆救助貧童第一次伶星義唱,在商業電台舉行。

十五日 華僑晚報選出十大明星:(國語)丁皓、尤敏、李麗華、陳厚、張揚 、葉楓、葛爾、趙雷、嚴俊、樂蒂:(粵語)白雪仙、任劍輝、林鳳

、吳君麗、梁醒波、曹達華、新馬師曾、鳳凰女、羅劍郎、羅艷卿。 救助貧童第二次伶星義唱,在香港電台舉行。

岑維休社長偕夫人遊美,攷察報業,訪問僑領友好。(翌年一月十二 日返港)

+

辦理戶口統計

九六一年三

五新界戶口統計 使各方面的建設獲得一個正的根據,同為 總督視察戶口統計署之工作進行。

九六八年三月 六日,大盜在廣安銀行

ņ 增强警察裝備 門約,掠奪上萬元巨款,警察方面無時不

鞏頻裝備,圖爲總管視察警察武力。

香港年鑑

第十四间

大事寫眞

(第一篇)

香港年鑑

第十四间

大事寫眞

(第一篇)

港政府爲對付癌病及有關各病症,特購置

。充裕港九食水 安代表簽訂協議,由深圳水庫每年供水土

一九六〇年十一月十五日,香港代表與寶 十億加侖與香港,圖爲簽字情形。

P 加强民衆醫療 讙士所製 BETATRON治療機,裝於輻射

治療所,圖爲掛家下機器運用情形

HONG HUNG

HONG KONG 港香

香港年鑑

第十四回

大事寫眞

a 開拓遠洋貿易

外

的在爲香港製品推大宣傳。

白 發展香港旅遊

六年傾力

於一流酒店之建設,別爲馬可勃羅大酒店 布馬科州塲引段地皮興工整形

(第一篇)

11!

香港年鑑

第十四回

大事寫眞

第一篇)

ש

+

话

1

لوقف

P致力城市設計 總站,有隨作符标,戰

。便利車輛往來

賣部无悔間名卖的,但來有建築大柏市隧 許為之代之議,唯唱真可辦,故一戶

N

建設官德市

築造市民會堂

成,記花開,自

香港年鑑 第十四回

大事寫眞

(第一篇)

五

小

卞二月二

堂

積極進行

一座大樓已接近完

烈士神舒

香港年鑑

第十四间

大事寫眞

(第一篇)

六

啓德機場完成新跑道後,積極興建機場

新界發展,日形積極,各區開拓,皆先着

* 促進機塲建設·大夏,使航空中心之啓德,足以應付未來

中推廣新界交通 手於交通。沙田拓展藍圖已定,大圍闢爲

香港房屋尚未足居民需要,當局正自此一

聖馬利角號漁業研究船,負有促進深海捕

ņ 推進香港建屋 方面努力,尤注低租房屋,阏爲英殖民

อ 發展深海捕魚

地次官,十月視察廉租房屋模形。

魚發展使命,一九六〇年二月出海,凡十 二日,此爲三月三日返港時攝。

香港年鑑

第十四间

大事寫真

(第一篇)

t

香港年鑑

第十四间

大事寫眞

HT

政府當局按照既定方針,逐步生置家屋區 積極徙置平民

貧民,而!層徙置大原亦隨時改進,此爲 東頭村徙置區大興土木之一。

(第一篇)

*熱烈救助貧童

華日報救助貧業運動辦至第四屆,受惠機

--餘處,助恐成粒尤佳,一九六〇年受

惠钴牛貼四千八百餘人。圖爲神的名流組成之善款支配員會會議。

八

概

番

說

一年的光陰,很容易就過去了,我們又對年鑑讀者報導一九六 年的香港全貌了。

我們要從人口、財政、金融、股市 商業、貿易、物價、工業、礦業、漁業 晨業、畜牧、建設、建築、公用

徙置、勞工、婦女、教育、體育 報業、娛樂、翡利、保健等各方面 橫斷面的剖視,在本欄---香港全貌 裡,我們已經分別邀請各方面的專家,作 一番精細的研究,作成各自獨立的作事7 予以評論和報導,讀者可以從任何一方面 去研究過去一年的香港了。

在這一欄之前,我們照例作一個槪說 現在,我想從政治、經濟、社會選三方 面觀察一下過去一年的香港。

政治方面

過去一年的政治方面,有幾個頗爲突 出的事情,我們看到的是:

⊕關於香港政治體制,革新會和公民 協會 兩個政治團體,都認爲不够民主尺 度,他們一向堅持改革,但這改革不是過

*

香港年鑑

1

激的改革,而是緩進的改革,他們以爲: 市政局的職權範圍應予擴大,民選議員席 次應增加入席,還有,立法局設民選議 席,使民選及委任議席數目均等(即各爲 八席,但可先設四席),至於行政局,也 期望建立一樣習慣,由總督邀請一部分民 ,選議員兼任行政局議員;因此,現行選 民資格範踟也應予以擴大。他們的看法: 這樣做,料將增强政府的聲譽及保證其能 與居民開維持密切的接觸。雖然立法局在 十一月九日答覆職員的質詢,設立法局不 攷慮設立民選議席,但兩會現正採取同一 步驟,不斷爭取。

帶有關外交的事情,一件屬於建設性 的,香港和寳安縣方面的深圳水庫供水協 蹲,在十一月十五日正式簽字,每年供水 總緻暫定五十億加侖,每千加侖爲人民幣 一角(折合港幣約二亳仙),(一九六 一年二月一日正式開始供水)。這對整個 食水問題,算是有了一個不大不小的解决 第十四回

香港全貌

辦法。

全

嘗有關人口的處理,這幾年來已漸上 軌道,一方面籌備在一九六一年三月七日 正式調查,一方面又在六月一日重新舉辦 人事登記,逐步更換身份證。這對於種種 建設都有裨益。

積極消滅貪污,貪汙問題諮詢委員 會四月成立,設立三個工作小組,一個是 法律及一般事務工作小組,一個是公衆合 作工作小組,一個是機關辦事手續工作小 組。這一個委員會的願習成就,就是在他 們向政府提出的第二篇報告,指出「辦事 拖延乃造成貪汙機會之因素』,因而實行 接受任何市民申訴,這是一個頗爲需要的 辦法。

包新界居民反對政府現行土地政策, 已成爲多年未决的問題,最大癥結是在農 地轉爲屋地的時候必須補繳地價與政府這 一問題,過去一年,由重新產生的鄉議局 領導各鄉事委員會從事研究,準備提出交 涉。這是頗堪注意的。

徙置政策【續執行,徙置事務也繼 續推動,徙置大也陸續完成,對於災民 、貧民的徙置,可能依照原定目標逐一完 成。此外,興建廉租房屋,也如火如荼, 逐漸增加起來,爲若干低薪居民找到住所 。而城市設計委員會在五月十三日更發表 一個九龍東北發展大計劃,這是一個在九 概 說

龍山脉的山脚南面,西至窩打老道,東至 清水灣道及斧山道爾英方里內的通盤計劃 ,可使九龍居民和港島居民兩得其益的1 將來成功,可容納六十萬人口。這些都是 關於安頓香港廣大人口的值得注意計劃。

市政方面是一個管理小販的新措施 ,在十月十五日實現起來,一個訓練多月 的小販管理愛,開始出動,執行任務,過 去這些任務是屬於警察的,現在減個小 管理隊正在試驗中,市民對於他們的工作 ,小販對於他們的反應,還沒有定論。

◎香港的警政,在世界尤其是遠東方 面,是頂有聲譽的,而它的實力,也不斷 的在加强,香港警察訓練學校,不斷緣成 新血,正式的、輔助的、男、女、 官、警員,都不斷完成學業,出面服務+ 過去一年,最大一件案子,就是三月十六 日的廣安銀行門前巨刧案,解欸的伙計 刻之間被刧豆獄,引起市民棚大注意。事 後,有人設立商業性的保護解款組織。 經濟方面

過去一年的經濟方面,有幾個大事, 值得我們注意:

合財政方面,最令人震動的,是出現了 十二年來不曾有過的赤字,數字高達四千 五百萬元,而且這也是香港財政赤字一個 最高的紀錄,不但這樣,這個赤字年度, (第二篇)

噼

:

香港年鑑

可能還是今後一串的赤字年度的開始呢 !因爲要彌補赤字,財政司建議增加稅收 三千五百萬元,從二月二十四日起,提高 汽油稅及香烟稅,汽油稅可增稅收七百萬 元,香烟稅可增稅收二千五百萬元,此外 又增加水費,每年可增稅收三百五十萬元 。到十二月廿五日又見報戰,傳政府行 將龐大加稅,大家都希望這個傳說不會成 爲事實。

合金融方面,過去一年,銀行業務 盛,到了年底,全港銀行總股再創四十 五億元的高峯,存款放款數字空前龐大。 而且新開銀行和分設九龍新界銀行日有 加,加强服務,放款減息,存款加息,都 足以顯出過去一年是銀行旁進步最大的一 #..

商業方面,過去一年商情仍然可以 說得上是暢好,但營業和利潤已經較爲參 差,海外退貨退優退單的數字大大的增加 ,引起若干損失,不過情况倘非嚴重,倒 風只限於絕少數的行業而已。

會工業方面,香港工業繼續創出戰後 生產的新高峯,工廠、工人、工資、出口 貿易等,都出現了新紀錄,但下半年進展 停頓不前,局部工業遭遇重重困難。

.

第十四回

香港全貌

月十五日就急不及待的完成了4 條臨時的 第二汽車渡海航線,便利來往7因爲第二 渡海航線的正式開航,預算要在一九六一 年九月呢。

因電力方面,一九五九年九月政府指 派的三人調查委員會開會研究管制兩電問 題7一九六〇年一月廿日發表報告,建 劉强制接 兩電資產並移交與一獨立機構 ,同時,政府函知兩電,「凍結』其資產 及利潤,以待整個開題的解决。兩電在十 月廿四日向政府提出建竅,作爲調查委員 會提議之更替性建議,(但兩電建議後來 在一九六一年一月廿七日的政府聲明中日 予以拒絕,因爲調查委員會對兩電戰後經 營紀錄之主櫻批評?是在:「兩電的擴充 資本;雖幾乎全部取自消費者之繳費,惟 其利潤,則並非以低價格之方式歸於消 費者,而以增加紅利之形式給與股東】。 而兩電所提建議,遠不適應調查會上項主 要批評。)政府應謀求一個爲政府、兩電

·用戶三方面能够接納的辦法。

代旅遊方面,政府和民間近幾年都看 重旅遊事業,認爲這是增進香港經濟繁榮 的一條大道,因此,香港旅遊協會已不斷 包交通方面,爲使港九兩方連成一片

展開向世界各地宣傳的工作,吸引世界各 7早有建築跨海大橋、海底隧道、西便通

地遊客到香港來,在這樣不斷的努力下? 路之論辯,到一九六〇年底,找不到一

世界各地遊客到香港來是絕無問題的了, 個結論(據報道,負實研究建築跨海大 橋可能性的夏利女地產公司的報告書,可 不過,香港缺乏第一流酒店,致令世界各 能在一九六一年一月遞政府參攷)。但 地若于遊客裹足不前,因此,商人們在過 去一年間,傾力於第一流酒店的興建,五 是,政府早經採納的開關第二汽車渡海航 線的建羕,早已付諸實行,一九六〇年一 月三十日美商用一千四百多萬競投得中區

槪

說

瑪利操塲北部的寶貴地皮,興建馬可波羅 大酒店,就是香港商人興建第一流酒店的 一個高潮。此外,商人提高貨品價踐、碼 頭、車站的設備不够新盤,都是旅遊事業 發展的障碍,必須一一掃除,才能够順利 無阻。

社會方面

末了,我們從社會方面來看香港,有 好些重大問題,是值得我們想個辦法去處 理的。

分關於賭博,最使人注意的是「賭 波」這個大問題,一九五九年十二月廿二 日香港當局透過新聞處發表一項消息,政 府打算在一九六〇年六月左右,在立法局 提出有關足球博彩法案,使任何已獲批准 的足球博彩組織,可以在香港設立。全港 居民聽到這一宣佈,其中雖有少數覺到过 是一們愉快消息,但大多數都爲香港前途 躭心,因爲香港大部份居民是中國人,自 人知到自己事,多數是歡喜賭博的,耳 前賭風已盛,如果公開賭破,而其方法是 人人容易明白,巨大的彩款又是人人希望 獲得的,可能使每一個人--尤其是學生 、傭人......等,都踏下這個泥沼,不能 自拔,遺害之大,不堪設想,因此,在立 法局提出賭波法例躪之後,整個香港都 攜起反對之擊,到六月一日立法局提出二 讀,就適否决。我們實應時時想辦法去阻 譪所有的賭禍,不止賭波爲然。

關於醫療,因爲人口增加,香港的

(第二篇)

11

醫療問題,成爲一個十分嚴重的問題,一 方面是住的問題距離解决還遠,衛生不够 ,貧苦的人又多,付不出高昂的醫藥費? 同時,醫院病床不足,醫護人員缺乏,相 因而至,異常嚴重。自從九龍醫院怱畧一 儷跌傷腦袋的女孩不予收容,致令傷重 命的案子發生之後,更引起居民注意, 務當局不能不表示保證每一市民都會獲得 醫院的照顧。至於醫護人員,政府一方面 於九月五日將建成的伊利沙伯醫院士學 校揭幕,使今後五年內成大百士,另 一方面又作最後一次試難民醫生,使前 後三次放試共有一百二十六人取得執照行 醫,這都是充實醫護人員之一策。

關於災害,災禍,對社會是一種寵 大的打擊,一塲風,一場水,一場火,都 能够使千千萬萬人流離失所,要花費政府 和民間許多財力去敎育,而且,在生產力 母上,也蒙受很大的損失。過去一年,春 季苦早,農民減產,到五月五日,新界各 區大雨,發生水災,十五人喪生,稻田五 千三百英畝、菜田一千三百英畝受影响, 災民二萬三千四百,財物損失六十萬元, 估計水災總損失超過一千萬元。六月九日 瑪麗颶風襲港,造成二百三十多人死傷失 !十萬居民受毁家之苦,總損失達三千 萬元。九月十七日大坑東一場大火,憑屋 四百有多,無家可歸的四千多人。這些災 禍,都要費去政府和民間很大的氣力,才 漸漸回復過來。因此,我們贊成有一種救 災基金7能隨時動用急脈。

7

一年來之香港人口

今年三月七日,要舉行一次正式戶口統計,供政府施政和商民作業 的參攷。到時,我們會曉得香港人口究有多少。

全香港的人口號稱三百萬,但實際數 六十四人,一八八一年至十五萬人,一 字根本不知,政府早已着手來一次大規模 八九五年增至二十三萬人,到了一八九六 的戶口統計,作爲施政根據,在一九六 年則被爲二十二萬人,一八九九年又增至 年十月二十五日先作小規模的示範性統計 二十四萬,一九一八年已經增加到五十四 一九六一年三月開始正式進行統計。 萬八千人,在這六十八年間,本港人口又 香港究竟有多少人口?這是每個香港

增加了十八倍。 人都非常感興趣的問題,在今天來說,人 們對香港人口的數字却是「靠估」的,但 雖然是這樣,也有相當根據的。如果在一 個正常的社會狀態之下,把人口的出生和 死亡數字作爲統計資料,或者還可以估計 得比較近一點,可是我們都知道,從大陸 申請來港的和偷渡來港的人口,每月有多 少人呢?自然人口的增加又有多少人呢? 這是現時沒有人能够獲得切實的解答的。

香港的人口,以前是有過調查的,在 開埠初期,一八四一年,全港人口最多不 會超過二千人,但在開埠後半年間,即 加了三千人,一八四二年再增至一萬三千 三百六十一人,一八四四年增至一萬九千 零九人,前後三年人口增加了幾達十倍。 到了一八五〇年,本港人口增至三萬 一千九百八十七人,一八六五年,增至十 一萬人,一八七二年增至十一萬五千五百

香港年鑑

一九二八年本港人口增至六十四萬, 一九三八年增至八十三萬,一九四年本 港人口激增,計達一百八十二萬一千八百 九十三人,在這二十年間,本港人口比前 多了!倍。

後因第二次世界大戰,時局緊張,本 港人口作小愛的疏散,在一九四一年便滅 爲一百六十三萬九千三百五十七人。本港 淪陷後,在三年零八個月期間,本港人口 日無正統計。

一九四五年九月本港光復,那時僅得 人口六十餘萬,但到了一九四六年,又增 至一百六十餘萬人,由一九四九年至一九 五〇年本港人口爲二百三十萬人,直至去 年(一九六〇 ) 爲止,本港的人口估計約 達二百九十一萬九千人,這個數目不一定 是可靠的,要想知道本港人口眞正而又較 準確的數字,非要等到一九六一年三月 第十四同

香港全貌

後的戶口統計完成不可

人口登記處在過去八年來發出的身份 無統計如下:一九五一年三七、〇三四, 一九五二至五三年,七三、八八,一九 五三至一九五四年八六、二〇九,一九五 四年至五五年一十四、五一六,一九五五 至五六年,一三九、九〇三一九五六至 一九五七年一五八、七一二,一九五七至 五九年一八六、九五九一九五八至一九 五九年一六〇、〇五六張,一九五九至 九六〇年九月止共發出二百三十萬五千二 百八十四張。照這數目有來,還有幾十萬 人未領身份証的。

一九六〇年,本港人口登記處統計上 半年度本港生死人數爲,出生者四大千 三百零一名,死亡者九千三百六十五名, 人口增加數爲三萬八千九百三十六名。去 年本港人口出生率畧有降低,據說是一九 四七年以來,此現象尙屬初次,官方統計 指出:一九五八年出生率爲十萬六千六百 二十四名,一九五九年出生率爲十萬四千 五百七十九名,雖然不是減低很多,但總 算不受增加的威脅,這個生殖率低降的 因可能是由於太平洋戰爭期間人們的生存 能力減低所致。但相信過了相當時間後, 生殖率將會再行提高。

全港的居民差不多百分之九十八以上 是中國人,外國人居住在本港的只有百分 之一,不過外國人住在本港的實際是有多 少呢?非要等待一九六一年三月的戶口統 計調查後,我們是不能得到準確的數字的 。現據目前的統計,從英聯邦及各殖民地 一年來之人口

(第二篇)

而來本港居住或作短暫停留的英籍人(在 港的公務人員除外)約有一萬五千人。從 世界各地而來居住或遊覽的非英籍外國人 約有一萬一千五百名。根據最低限度的統 計:美國人佔三千八百三十一人,居留在 本港的佔一千八百六十一人;葡萄牙人佔 一千九百四十一人,居住在港的佔一千五 百七十三人;菲律賓人佔九百九十四人, 居住在港的佔三百六十九人;日本人佔五 百三十六人,居住在港的佔二百七十八人 ; 荷鬪人佔三百九十一人,居住在港的佔 二百七十五人,印尼人佔三百九十五人, 居住在港的佔二百四十人。

關於在新界的居民和人口狀况,也是 我們想知道的,雖然許多新界村民從沒有 到過城市,但他們對本港甚至世界事情知 遵得很清楚。其理由是差不多每一村落至 少有一個青年在外工作,他們出外的地方 包括西印度,太平洋群島,婆羅洲、歐洲 和香港,新界的面積有三百六十五方半

·但只有大約五十方哩稻田,餘下的不是 高山就是傾斜得很厲害的草坡,據非正式 的調查人口結果,約有人數二十六萬五千 人,另外還需加上約五萬以新界爲基地的 漁民,年來人口大量增加,有由外處遷入 者,有些是自然人口的不斷增加,在鄉村 地方,出生率一向是遠超死亡率的,估計 已達到三十六萬人,現把新界和港九的人 口分佈情况描述如下:(一)香港島(二 十九方哐>包括靑溯7鴨脷洲7及其他貼 近的小島饌。域多利亞城人口一百萬,內

"

香港年鑑

有兩個漁業區,即筲箕灣和香港仔,及若 于村落,如赤柱及石渙等,有些已發展爲 住宅區。(二)九龍(三厘半)昂船洲( 佔四分之一英哩),北以界限街爲界,九 龍及新九龍(界限街以北市區)人口約爲 一百萬。(三)新界(三百六十五哩半) 包括大小11百三十五個島、人口以荃灣 爲集中點約九萬人,在這個小鎮裡,因年 來工商各業在那裡發展奇速,許多新館的 工廠從外處招請工人,這些新來的人數約 佔臺灣人數五分之一。長洲,踏上二萬五 千人,水上七千人;元朗二萬人;大澳, 陸上一萬二千六百人,水上民二千人; 石湖墟四千八百人;大埔入陸上九千人, 水上四千人;聯和墟二千九百人

南約》四千五百人;青山,陸上四千四百 人,水上二千人;西貢三千人,水上居民 未算在內。

在以前,世界入口最密的城市是紐約 ,澳門有個時期亦會居首席,但是,時至 今日,香港已躍居爲第一位,據聯合國選 年統計報告書說:香港是世界人口最密的 地方,每一方哩有人口二千二百二十一人 日本每方哩二百三十二人;而加拿大和 澳洲每方哩只有一人。

本港的人口,現正無止境的在增進 中,若以學校、房屋、醫院與人口作一個 正比例,很顯明的答案,就是不能供應現 在所有的人口需求。香港人口增加的最大 原因就是大陸的同胞,他們受不了壓迫, 用盡千方百計,逃到香港,在這一群難民

第十四回

裡,貧窮的固然是多,富者也不少,因此 ,造成了香港一個重大的負荷,另一方面 也造成了香港空前的繁榮,因爲富有的難 民,用他們的財資,投資在香港的工商 各業上,繼續他們在大陸未完的事業; 因的難民,就是因爲他們發展工商業的緣 故冫而需要大量的人力,所以也給他們大 微溫用起來。日子久了,多數雖民在香港 都算得到安定的生活,於是便很安心的留 下來,而且還打算作無限期的居住。其他 有些因爲不能安定下來的,沒有辦法再向 別個地方發展,也迫得要在香港住下來。 這種現象目前還算安穩,但這些龐大的人 口在這裡居住之後,有些年紀長大了,便 要結婚,這樣生生不已,將來的人口數字 ,會使你覺得比現在更龐大了。

政府舉辦戶口統計,就是爲了要配 合他們將來的行政方針,使能在各方面都 有一個可靠的根據,例如政府要爲居民興 建房屋,不曉得要多少爲標準,更不知道 那一區的人是最需要,更不知道居民的支 付能力和每家居民的眞正人數。又如政 府要增設福利機構、醫院、學校、水塘等 ,如果得不到正確的根據,不但在人力物 力方面都有損失,對香港的前途發展也有 很大的障碍,就算是輔導就業,也要明白 各區和各工業區的人數和需要,只要準確 的數字淸楚後,按步就班,給與所需者的 眞正需要,這樣,政治才能走上軌道。所 以香港政府早已覺得戶口統計是必須舉行 的,彭德就是被委任負蹤這一項工作。

香港全貌

一年來之人口

戶口統計處長彭德於一九大〇年十月 七日的記者招待會上稱:「先舉行試驗性 的戶口統計的主要目的有三點:(一)取 得本港人口總數的估計i(二)試一下 這個組織,等出此一計劃中有什麼錯誤之 處;(三)將這個機構作全面試驗性的開

作爲此次主要戶口統計的試驗性上 戶口統計工作,已在一九六〇年十月十七 日起舉辦,實行統計時間爲二十五日凌 二時。港九新界抽出二百個有代表性的地 區的人口作爲測驗的對象。

彭德處長提及執行統計工作的人員要 挑選總數一萬三千多名的統計員,推任這 種工作7他們的主要目的是協助每一戶口 的戶主答題十分簡單的問題,如姓名、年 齡、出生地點、結婚或未婚,教育程度等 。統計員首先訪開會見戶主,取得一切資 料,然後,再于實行統計的晚上,來一次 迅速的訪問,以期隨證所得資料内容並無 變動。

政府新聞處的電影組織使各界人士更 明瞭有關戶口統計的目的,特別製成了四 部短片, 向大家作一個解釋,闡明戶口統 計對我們的利益和需要,使頭腦簡單純 而不知戶口統計爲何物的居民安心確信不 會有令他們害怕的事,亦沒有任何干擾及 他們私生活的事。所有的統計員都是由高 中以上教育程度的人員担任,是從各高級 中學,香港大學,工專,師範學校,民安 處,防衛軍,大專學院和各街坊福利會的 良好教育水準志願人員中選出的。每個統 計員皆帶有身份証和臂章,他們都經過宜

第二篇) 四

薛,不能洩漏調查所得每一個人的秘密的 ,即使他們所調查的對象是黑社會人物或 是個賣毒品的人,也不能投訴警方,亦不 會受到法庭召轉作証人。他們的工作,實 非輕易,要在木屋區,水上仔,走上沒 有電梯的高樓大廈,大酒店及小客棧, 置區,遠離市區的村落,甚至鎭督府也英 去,既要關煮陸上的家庭舖戶,就算是在 海底工作的潛水人也要訪問到,即香港每 一個人都要計算在内。所查得的資料,保 持高度秘密,統計工作完成後,只有[! 個分類計算機」知道某一種號碼代表某一 種資料,餘下的調查表格在專責人員的監 頑下完全送到火爐裡付之一炬。

我們現在找個結論吧冫戶口統計對我 們根本有什麼關係呢?除了供給政府施政 與商民作業的參考外,還可以更了解這個 被人稱爲「東方之珠」的香港,有了戶口 統計之後可以計算香港、九龍和新界的男 女老幼人口的總數,而且對於城市設計委 負會有很大的幫助,使該委員會能根據成 人,老人和兒童的數目多少而設計建設多 少學校、房屋、醫院或徙聲大廈,以題所 需,聲如知道那一區有多少兒獻,就可以 根據計劃建設多少學校,知道多少人出生 ,就可以計劃將來的住屋建設。兒童長大 後,成家立室,還又要當局顧慮到了在那 些地方建屋,以應人口的自然增加。老年 人易生病,知道了老人的數目及情况,就 可以根據擬訂建醫院的計劃去建立所需的 醫院冫對青年人選擇職業和協助商人投資 等都有莫大的關係與裨益。

一年來之香港財政

去年出現了十二年來未有的財政赤字,數字達四千五百萬元,也 創香港財政赤字最高紀錄,而且,赤字年度可能是今後一連串赤 宇年度的開始!

去年度(一九五九年四月一日至一九 六〇年三月三十一日)是香港識後十餘年 來財政的一個轉捩年度,這一年度出現 18年來未有的財政赤字,收支不數的數目 達四千五百萬元之鉅,創香港財上赤字 最高的紀錄。而且緻個赤学年度可能係今 後一連串赤字年度的開始,因爲本年度( 一九六〇年四月一日至一九六一年三月三 十一日)的預算,收入只有七億一千二百 萬元,支出却多至九億三千八百萬元,不 數達二億二千六百萬元。去年度預算,只 有九千三百萬元的赤字,結果出現四千五 百萬元的實際不數數目7本年度預算不數 數字二千六百萬元,將來實際不數的數目 可能比較去年度更巨大。截至一九六〇年 九月底止,過去的六個月,收入三億七千 百萬元,比戰同期支出三億八千一百萬 元,不數三百萬元,但每年支出最龐大的 月份,是年度終結前的三個月,根據財政 司岐樂團的估計,本年度的實際不敷數字 ,可能爲一億一千八百萬元,按照現在情 形估計,將來不數的數字可能在六千萬元

左右。决不會出現收支平衡或盈餘奇蹟。

去年度除出現巨大不數數字之外, 出現實際支出超過預算支出的稀有現象。 去年度以前的十二年,每年實際支出落在 預算支出之後,去年度因爲調整公教人員 待遇,實際支出超過預算一千六百萬元。 這是造成財政赤字的重要原因。

一、關稅(有稅物品我 11-BEN (NE) 三、内地稅

四、牌照費罰金及充公欸項 五、法院及公費收入 水費

七、郵電費 八、九廣鐵路 九、公地租金利息及其他收入 十、什項收入 十一、公地拍賣

十二、殖民地開發及福利輔助金 十三、英政府貸款 十四、難民年捐 合

根據財政當局的報告,去年度實際收 支數目,計收入六億六千四百六十三萬元 ~支出七億零九百九十五萬元,不敷四千 五百三十二萬元。收支兩項,雖然均創歷 史上的最高紀錄,但因爲支出龐大,仍不 免產生巨大不敷的數字。

去年度收入狀況尙屬良好,實際收入 六億六千四百萬元,比較原來預算增加大 千四百萬元7比较上一年度實際收入增加 三千五百萬元。保持逐年增加的狀態。

在上述收入六億六千四百萬元中,九 項稅收佔六億三千八百萬元,其餘二千大 百萬元係地拍驚,英政府貸欸,殖民地 福利和世界難民年的收入。公地拍賣的收 入可能愈來愈多。這一項不但具有建設的

三年來香港財政各項實際收入統計 一九五七至五八年度 1〇五、七二二、三〇 六五、一五九、〇九二 一八四、八九二、二四一 10、八二六、〇九六 四四、八九〇、六四 一、五八三、五二一 九、七八七、五七一 八、一〇四、二元 四二、四五三、七八四 二九、四〇八、一九七 二六、二四四、三七六

11 11011

.

111K00 000

一九五八至一九五九年度 十一、三七八、三〇六 七四、六〇四、。 一九四、七八〇、九〇三 二、九三三、〇六四 八〇、三三二、七七三 一四、五、八九四 三四、六二九、〇三五 七、三〇、九八七 四九、七一五、四九六

三〇、九二〇、〇六六 一、一九三、八九三 1111111

六二九、三三六、六六二

香港年鑑

第十四間

香港全貌

五八四、一八五、一八七 一年來之財政

(按:歳)

。

意義,而且具有支持財政的意義 又上述九項經常稅收六億三千八百萬 元中,內地稅佔一億九千三百萬元,有稅 物品佔一億二千萬元,佔八千五百萬 元,三項合計三億九千八百萬元,佔九項 稅收百分之六十二點三,比较上一年度佔 百分之六十四,爲減少。去年內地稅 收入一億九千三百萬元,比較前一年度被 少一百萬元,有稅物品稅收入一億二千萬 元1比較前一年度增加九百萬元,差餉收 入八千五百萬元,比較前一年度增加一千 一百萬元。足証去年度三項主要稅收百分 率的退步,係受内地稅收入減少的影響。 茲將去年度實際收入與前二年度比较列表 如下:

(單位元)

一九五九年至一九六〇年度 二〇、八七一、五五七 八五、三四五、四九 一九三三、四九四、〇二五 二六、九七四、〇五七 九一、五三七、七〇芃 十六、二七四、九五九 四四、一三七、六九 八、〇八四、四六六 五一、四五二、六六

二、三一、九五七

七七八、〇六八 二、七二八、七四三 六二三、六三元

　六六四、六三五、68 五

香港年鑑 本港有稅物品稅包括酒稅、烟稅、汽 水稅、成藥及化粧品稅,碳化合物油稅 /甲基酒精等項,一九五九年二月取消成 藥及化粧品稅,但去年度有稅物品稅收入 一九四九--五〇年度 一九五〇--五一年度 一九五一 ·五二年度 一九五二--五三年度

::

第十四间

港全貌 ,仍達一億二千萬元,比較預算增加一千 萬元。烟酒等的消耗隨人口增加而增加7 茲將歷年有稅物品收入列下: (單位元)

六八、七九七、OK 七一、六五三、四 七七、六〇四、七二五 七四、二〇九、七九五 七四、八八三、四六三 七八、八九五、【五七 元五、六〇、七八九 九七、二九九、二九八 TOH - 1111-PO 十一、三七八、〇六 一二〇、八七一、五五七

一年來之財政

一九五七----五八年度 一九五八--五九年度 一九五九六〇年度 内地稅爲香港主要稅收,包括財產稅 、利息稅、默俸稅、盈利稅、遺產稅、娛 樂稅、舞照稅、博彩稅、商業登記費等。 一九四〇年香港爲籌措驗費,開征所得稅 一九四五年光復暫停征收所得稅,一九 四七年因爲復員需費巨大,改訂永久性所 一九四九--五〇年度 一九五〇--五一年度 一九五一--五二年度 一九五二--五三年度 一九五三----五四年度 一九五四---五五年度

一九五三---五四年度 一九五四----五五年度 一九五五--五六年度 一九五六------五七年度 一九五七--五八年度 一九五八----五九年度 一九五九--六〇年度 本港差餉收入,歷年增加速,去年 收入八千五百萬元,比较預算增加六百 萬元 冫 本港房屋建築增加迅速, 收入自 必增加。將來新界發展,收入常更可觀。 一九四九--五〇年度 一九五〇--五一年度 一九五一......五二年度 一九五二--五三年度 一九五三--五四年度 一九五四--五五年度 一九五五--五六年度 一九五六----五七年度

一九五五--五六年度

差餉按照房地產估值征收百分之十七。新 界則收百分之十一,茲將歷年收入列 下:

一九五六----五七年度

(單位元) 一九、十八大、九四三 二七、二五、三五二 三〇、〇七四、五九八

- 三三三、八九一、八三 三七、六一四、八九七 三九、六五一、六六二 四九、七六九、八一七。 五六、七〇六、四五二

一九五七--五八年度 一九五八--五九年度 一九五九六〇年度 去年度財政收入,比較前年度(一九 五八--五九年)增加三千五百萬元,保 因有稅物品稅收入增加九百萬元,差餉收 入增加一千萬元,法院公費收入增加一千 一百萬元,郵電費收入增加九百萬元之故 但内地稅收入反比上一年度減少一百萬 元,其中盈利稅減少達七百萬元之鈺。彭 響去年度收入不平衡。

(1110).

六

六五、一五龙、〇九二 七四、六〇四、10 八五、三四五、四九二 得稅法。韆年內地稅收增加,惟其中利得 税(即盈利税)隨工商業盛衰而進退。因 此内地稅收入迭有增减,例如去年度收入 不及前年度標準,即係受工商業盈利波 之形啊。茲將歷年内地稅收入列下: (單位元)

七二、五八〇、九二五 八五、五五二、四七 九九、八九四、六四四 一六、二八四、二四三 一六〇、四六一、七三大 一六七、九一八、三四 一五四、〇四五、二三四

一六四、四二四、六三六 一八四、八九二二四一 一九四、七八〇、九〇 一九三、四九四、〇二五

去年度實際支出共爲七億零九百萬元 ,比較預算增加一千六百萬元,此係提高 公務人員薪俸約增加支出二千八百萬元之 故。又去年度實際支出比較上一年度實際 支出增加了一億二千萬元7即增加百分之 二十,足証支出增加迅速,茲將去年度實 際支出與前二年度比較如下:

三年來香港財政各項實際支出統計

一九五八至一九五九年度

二、農林漁業管理處

一九五七至一九五八年度 四六二、八五一 三、四三六、七 六九三、四四九

四、〇八四、

三、審計處.

四、廣播電台

一、九七一、四九五

[1111]

五、民航處

四〇七

三、九五九、五

六、輔政司署及立法局

七、工商業管理處

二〇八、九一三 # - 111001

三、一九五、 ◎

八、合作事業及市場管理處 九、防務:

五三〇、八一四

(甲)香港防衛軍

(乙)香港皇家海軍後備隊

六八四、六六九

四四一、九二元

0411

七六〇、九八八 HK

五、五十二、二六四 五五七、一一入

11/010 KEK

八二二、四一七

一、一〇四、六五

(單位元)

一九五九至一九六〇年度 四二六、〇六二 五、一六二、九六七 #111010

二、五〇三、四八九 五、一〇三、七六九 四、一六六、二七

六、三、六四

六五一、七三元

二、〇三六、四一四

1

、三三七、四〇七

八五三、五八四

十、敎育局

十一、消防局

(丙)香港輔助空軍隊

(丁)民亲服務團

(戊)輔助消防隊

(日)輔助醫療隊

(庚)民衆安全服務隊

(辛)人口登記局

(壬)人力調配處

(癸)其他防務措施

十二、內地稅局

五三七、八五 八、二五二 二〇七、八九二 八六七、四〇九

一、五三七、三六

四五五、二〇九

八〇,二九八

二一、一六九、〇六八

一、五七九、一四八 四、二〇一、六九〇 三、四七五、一一九 二、六六一、五入

五、七二一、八

八一、〇三六

第六、〇二四

一、〇二起、七〇五

4、五四三、六一四 四三六、八〇七 六一、五〇一

一九、〇八〇、五一九

·二六、七〇七、四五七 四、五〇八、九七三 11-111K 二、九六四、九七二一 四、二一五、四〇

十三、法院

十四、九廣鐵路局

十五、勞工局

(甲)勞工組

一、〇五、三三九

(乙)礦業組

九三、七九六

十六、律政司

八六九、七九八

香港年鑑 第十四卿

香港全貌

一年來之財政

一、三、五入一 八九、七〇八 八六九、五〇〇

1

七七

¿

一七七

二六、八七二

九一九、四五】

一、七三一、五三七

九九六、九四五

六六、〇四】

二七、八一六、三花 三、五一二、一三五 五、五六五、二

、七三三、三一五 三、四八、九三九 四、四六二、六九九

一、六一、五七二

九七、六〇九

〇一、九七四

(第二篇)

十一、九一六、三六八 三九、七九二、三七 三九、一八五、二氧 1 一、三七二、四二天 十五、一七三、九五一

香港年鑑

第十四向

香港全貌

一年來之財政

十七、海事處

十八、醫藥衛生處

十九、雜務

.

二十、新界民政署

一、八二五、五〇 三四、八大四、八八二 111 KOO HOK 一、六四二、四七七 一五、三九九、三七六

廿一、恩

廿二、毡務處

(甲)警察

(乙)後備警察

廿三、郵政局

廿四、印刷局

廿五、監獄處

#六、公債

廿七、新聞處

廿八、公務員釵用委員會 廿九、工務局

三十、工務局常務工程 卅一、工務局特別工程 卅二、宿舍管理處 卅三、薏估價處 卅四、登記總署 卅五、職工會登記處 卅六、機衆登記處

四三、〇〇四、八三 一、二六七、二九九 一八、七三四、四入 二、三九、五五三 七、二〇〇、一九二 三、七六、七六五 六一八、三三六 三四、九一三

二四、一四四、六八二 〇、五六iㄧ、八一五

[ㄧ七、七一七、五九四 二、六二七、九五四 六三一、九二三

四八、五八四、四八三 1 UK 11143

二〇、一七二、二五七 二、七七八、七八九 七、九二六、011 三、二四八、五九〇 七〇八、六九八 七、一〇一 二六、八八六、三九五 11 OR111111 一四二、七〇一、九三四 三、七一六、一五三 六九〇、八二四

一、二七六、八〇五 一七九、一八二

六、二八四、二六五

一、一三五、八四七

一八五、八六三 六、〇二五、三

卅七、天文台

二、〇四七、二氧

一、八二九、五四一

卅八、華民政務司

(甲)華民政務司

五〇二、四八七 三〇八、〇七八 二、九八〇、000

卅九、社會福利處

四十、倉庫處

四一、補助費

五一、〇八二、六六四

四二、庫務處

(乙)團防局

(甲)庫務處

11 110 11110

+

11 OK OOR

四大九、一三四(盈餘)

六八五、九三一 二九九、九四九

三、六〇四、七八六

六〇〇六六、11

二、二八九、七

(第二篇)

1111 MEI 1 五九一 四五、九二五、OK 一、五六七、0元 五、六六一、七七

一六、四二三、一八八

五三、六五九、二七八 一、、[七七 二、二、五一 三、二〇四、五四 111 11110

2.

111 011011 一、一二七、二二九 四一、六〇一

三、七〇二、五〇一 九、九二二、四三九

一七一、四二九、三元 四、九〇八、四九六 八二五、一八三 一、三七六、九九六 二三一、四九一 老、九〇九、三九三

11

一、 九五九、三

九〇四、一五大

11110 PRO

四、六五八、元元 八、六一九、二十九 七八、六四一二一八七

、四四四、五四九

..

E-OK

四三、市政局

(乙)緻產管理處

(甲)吳及衛生組

(乙)公園管理處

一八、九一八、九四五 一、九一六、

(丙)屋字建設委員會

二、三六一、四八九 一、九五四、六二七 五五二、三六二

四四、殖民地開發及利補助金

「三八九、一五七 二、六三五、〇六

二、四五七、七二七

四五、入口統計局

四六、世界難民年

五三二、六七九、二十六

五八九、九五八,二七六

二、一二九、七

七七一、六三六

一、五四〇、六五大

KP

KOK

七、六〇六 六十三、六三三

合

戰後香港財政,支出增加極爲迅速, 一九四六年度支出八千五百萬元,去年度 支出七億八九百萬元,約增加八倍。假定 一九四六年香港人口爲六十萬人,現時人 日爲三百六十萬人,則人口增加五倍,比

按財政支出增加遲緩。

支出增加最多的項目,首推工務費、 醫務費、教育費。而警察的增加和福利事 業的發展,亦屬增加支出之重大因素。去 年度,工務局、工務常費、工務特費三項 工務局

三、九七六、八 四、三七七、四八六 八、一一四、三九六 一、三〇七、五七七 一七、四八〇、大三 一七、八七六、七 一九、九〇九、四三 111101111 二四、一四四、六二 二六、八八六、三九五 三、七〇二、五〇一

.

工務常費 十二、九七五、三七四 一四、六九二、三七七 一四、九三六、一八九 1+ KKK 1100 一九、六二八、六三四 一七、四七九、九二五 一八、六二八、七九九 111 1111K 三〇、五六二、八一五 IR ORI 1111 三九、九二二四三九

七〇九、九五、九九三

一九五二--五三年度

支出,共爲二億四千三百萬元,比較前一 年度一億九千五百萬元,增加四千六百萬 元,即增加百分之二十三,茲將歷年工務 費支出列下:

一九五三--五四年度 一九五四--五五年度

(單位元) 工務特費 一七、六二五、三五五 一九、二六八、七 111 110 O 三毛、11、〇七四 WO、KO七、三五九 四五、〇九九、一七六 八一、四三三、八一八 十三、八三六、五二八 [一七、七一七、五九四 一四二、七〇一、九三四 一七一、四二九、三八 一五四九--五〇年度

一九四九---五〇年度 一九五〇--五一年度 一九五一--五二年度 一九五二--五三年度 一九五三--五四年度 一九五四-----五五年度 一九五五五六年度 一九五六--五七年 一九五七--五八年度 一九五八--五九年度 一九五九----六〇年度 本港近年積極進行建屋、築路、機塲 均龐大,即警務費用亦增加極鉅。警察

人員增加,係適應市區擴大的需要。戰後 香港人口約增加四倍至五倍,警察費用約 增加三倍至四倍。茲將歷年警察費用支出 列下:《單位元》

一九五一

香港年鑑

第十四间,

香港全貌

一年來之財政

、水塘、慣酶、移山等計劃?規模至爲應 大,不但市區擴充迅速,而新界及離島各 地,亦進行建設。由於人口迅速增加,所 有工程、醫藥、教育、社會福利等的支出

一九五〇--五一年度

十二、九〇六、五 一四、一四九、九七〇

·五二年度

110 04K CER

(BRIT).

一九五五----五六年度 一九五六--五七年度 一九五七--五八年

一九五八--五九年度

一九五九六〇年度

二九、〇二六、五一四 三、八〇二、五七六 三五、七一六、五九九 三六、二四六、七二七 三九、四六七、二五五 四三、四、五八 四八、五八四、四九三

五三、六五九、二七天 警察經費支出固然十分龐大,但政府 年來趣力擴充的不是警察,而是醫藥、致 育和社會福利事業。開於醫藥方面,除了 醫務衛生處之外,倘有市政局的清潔衛生 工作。去年度醫務衛生處支出四千五百萬 元,市政局經費支出二千八百萬元,合共 七千三百萬元,其中極大部份係用於醫藥

九

香港年鑑 第十四间

香港全貌 及衛生方面,除此之外,對於慈善機關的醫藥亦補助極鉅。茲將醫務衛生處歷年經費 支出列下:

(單位元)

一一、六七五、〇九九 十一、九七四、三灣 一五、七六一、八九一 一、三元、七七 三、七〇四、四八四 二五、一〇五、四〇一 11

0011111

三、四八、八六八 三四、八六四、八八 九、七九二、二三七 四五、九二五、OK 一九五五--五六年度 一九五六--五七年度

1 1 01

一九四九--五〇年度 一九五〇---五一年度 一九五一--五二年度 一九五二--五三年度 一九五三--五四年度 一九五四--五五年度 一九五五五六年度 一九五六---五七年度 一九五七-----五八年度 一九五八---五九年度 一九五九--六〇年度 除了醫務衛生處及市政局經費之外, 尚有各機關醫藥津貼,每年約二千萬元。 合計每年醫藥衛生全部支出約九千萬元。 香港人口增加迅速,教育費支出增加,一九五七---五八年度

一八、五二、

一八、二八一、四〇六

巨大,近年除敎育司及官立學校擴充之外 教育補助費支出亦極龐大。茲將歷年教 育司經費支出列下:(單位元)

一九五八--五九年度 一九五九---六〇年度

一九四九--五〇年度

四、四七六、四一

一九五〇---五一年度

年度

四、七三九、四八八

一九三三年

·五二年度

一九五一 一九五二 -五三年

一九三四

六、三七一、二六〇

九、一二五、九〇六

一九五三--五四年度

11 - WOOK 1 ! !!!

一九三五 一九三六 一九三七 一九三八 一九三九

二一、五七九、一四八 二六、七〇七、四五七 10-111 - 18 香港政府歷年 歲入總數 三、〇九九、二七八 九、五七四、六 「元、四三〇、五五C 三、四、九八四 三、一九六、三六八 六、七三五、八五四 四一、四七八、〇五二 七〇、一七四、四

一九五四--五五年

一、九五五、七一〇

一九四

一年來之財政

(第二篇)10

除了醫藥、衛生及教育支出之外,近年對於社會福利、慈善事業、醫藥敎育補助 費支出增加尤速,不少學校及醫藥機構賴以維持。自本年度起,社會融利、醫藥、教 育等項的補助費分別列具預算,其中關於教育補助費列七千二百萬元,足見補助支出 龐大。茲將歷年補助費支出列下:

(單位元) 一九四九--五〇年度 一九五〇---五一年度

一九五一--五二年度 一九五二--五三年度 一九五三--五四年度 一九五四---五五年度 一九五五--五六年度 一九五六!--五七年度 一九五七--五八年度 一九五八!--五九年度 一九五九六〇年度

.

▲lti、六一、Q五 OOH. 一四、二五四、八六四 一六、七一三、七四八 一七、六七〇、一七九 114 - KIR - 11KII 三四、六四五、五 三四、七二七、三六

四、七七二、六五一

五一、〇二、六六四

六、〇六六、

七八、六四一、一八七

因爲近年香港政府工務費、警察費、醫藥費、教育費、補助費等支出增加迅速, 以致收支盈餘狀況被打破,去年度收支不數四千五百萬元。本年度不可能買回 歷年彚積盈餘由前年度的四億六千一百餘萬元,爲四億一千五百萬元,茲將歷年收 支及盈虧統計列下;

財政收支盈虧表 歲出總數 111111111# 一、一四九、一五六 二八、二九一、六六 二九、五一、五二

1111111111

三七、一七五、八九七 七、九四九、一一六 六四、七八七、五五六

(單位元)

盈

欠

九七六、五三三

一、五七四、七大

一三八、九一四 五二九、四六四 一、〇八五、十四六

、五二八、九三六 五、三八七、五五七

1:

四五〇、〇四

一九四一

一九四六 一九四七

一九四八 一九四九 一九五〇 一九五一 一九五二 一九五三 一九五四 一九五五 一九五六 一九一 一九五八 一九五九

五六、七八六1000 二、一四一、 五五六 一六四、二九八、 〇 一九四、二五〇、五四三 二六四、二五〇、五四三 二九一、七二八、四一六 〇八、五六四、二四八 四八四、五九〇、四四六 三九六、八八一、九六六 四三四、四五二、三 四五四、七二〇一八八 五〇九、六八二五一〇 五八四、一八五、一八七 KIR - WIK - KK11 六六四、大三五、〇〇一 去年度香港財政有幾個值得注意的 化:日打破十二年來收支盈餘的狀況7虧 欠達四千五百萬元,但這是工務建設、 會福利、醫藥、教育等支出增加的結果, 除此之外,一九五九年七月起提高公務員 待遇,平均約提高百分之十,臨時增加支 出約二千八百餘萬元,亦一重要原因。 十二年來第一次實際支出超過預算,在和 平時期:財政支出超過預算實屬少見: 由於財政出現赤字,以致十二年來收支盈 餘彙計數字減少。一九五九年四月一日, 盈餘總數四六一、〇一一、〇九六元,減 爲一九六〇年三月三十一日的四一五、六 九二、一〇二元,再滅去投資損失九、 一二、四五七元。一九六〇年三月三十一 日盈餘總數只有四〇六、六七九、六四四 元。

但歷年收支盈餘四〇六、六七九、大

香港年鑑

大口、大四二、七一五 八五、六二四、 三九一 一二四、七〇一、一七四 一五九、九五四、〇三 1111111 - 411||| 二五一、六八四、五二 二七五、八五五、九五一 四一一、七四九、六五八 三五五、四〇七、七 三七三、三三四、六〇九 四〇二、四六三、大四一 嗨六九、五四四、二九七 五三11、六七九、二一六 五八九、九五八、三六七 七〇九、九五三、九九五 四四元之外,尚有收入平衡基金一三八、 〇一四、七六〇元,合共五四四、六九四 、四〇四元,此外尚有發展貸欸基金二 七、二三七、四二一元。香港財政狀况尙 劉良好。

說到這裡,順便報告香港的公償。香 港現時付利息的公債只有二種:一爲一九 四〇年三厘半公債,全部發行額一千一百 七十九萬元,每年還本二十五份之一 九六五年還清,每年七月十五日抽籤還本 ,一月十五日及七月十五日兩次付息。截 至一九六八年九月三十日止,尚有二百三 十五萬九千元未。另一篇一九四八年三 厄牛復興公債,全部核准發行額一億五千 萬元,但實際發行的僅五千萬元,在上述 五千萬元中,已發出之四千六百六十 六萬六千元,每年一月十五日及七月十五 日兩次付息,一九七三年起至一九七八年 第十四回

1

INK - RHY - 1 MIK

四、九七九、九三二 八二、一、二〇 四〇、〇四三、八九五 三、七〇八、九七 七、八四〇、七八 四〇、四七四、一九六 六一、一〇八、七二三 五一、二五六、五四六 四〇、一三八、 三 五一、五〇五、九七一 三九、三七八、二九四

F

三、八五大 七一五 ㄧ、四八一、八二五

四五、三一八、九九四 止抽籤還本。截至一九六〇年九月三十日 止,有減債基金一七、二七八、二〇四元 此外,英國政府貸款三百萬鎊協助建 築啓德機場,截至一九五八年三月底止, 已提用三、七五、一二〇元,一九五 八----五九年度再提用八、三二二、一 一元。一九五九----六〇年度復提用二、 七二八、七四八元。截至一九六〇年三月 底止,共提用四三、七七五、九九九元。 上項貸欸完全免息,分二十年償還。

截至一九六〇年三月底止,香港政府

共負債九二、八〇〇、九九九元。

去年度財政收支約畧報導如上,現在 要報導本年度(一九六〇年四月至一九六 一年三月)的財政預算了。

本年度收入預算,爲六億六千八百 七十餘萬元,其後經過立法局審儀,增加 爲七一二、一*O、九〇〇元。這一個預 算比較上一年度(一九五九六〇年度 )的預算1增加一億一千二百萬元,即 加百分之十八點六,這是香港人口增加和 工商業消費擴大的緣故。財政司歧樂嘉在 預算演說中表示,希望在六億六千八百餘 萬元之外,超收百分之十,即增加六千七 百萬元。根據本年度上半年(一九六〇年 四月至九月)的收入報告,半年收入三億 七千八百萬元,比較預算超收四千四百萬 元,帶來超收百分之十的希望可以實現。 本年度支出預算,原爲九億三千六百 萬元,其後經立法局審衆,爲九億三千 八百萬元。比對收支不二億二千六百萬 元。茲將本年度收支預算列下:

香港政府一九六〇----六一年度財政收支預算表

(#)

歲

一、關稅(有稅物品) 二、房地捐(差餉) 三、內地稅

　四、執照及特權證 五、罰款及充公

香港全貌

一年來之財政

(第二篇) 一

一五四、七〇0-000

九三、五〇〇、000 一八六、四〇〇、000 四〇、六六四、五〇〇 KEK HOO

·

四一

四九、醫務衛生處

香港年鑑

第十四间

香港全貌

一年來之財政

(第二篇) 一二

*、法庭及機關收費

七、水費

海事處

八、郵電局

九、九廣鐵路局

十、土地、利息及租項

五六、七六八、九〇〇 一八、九六三、000 五〇、一六七、000 七、二一五、000 五六、六七一、四〇〇 三五、五二五、000

十一、公地售賣

十二、殖民地發展及福利欸

四五- 000

十三、向英政府貸款

十四、世界難民年捐款

四、二三四、00 三、七七〇、*00

合

(乙) 歲

计一、藝

卅二

廿二、農林業管理處

廿三、審計處

廿四、人口統計處

甘五、民航處

廿六、輔政司及立法局

廿七、工商業管理處

廿八、合作事業及漁業管理處

廿九、防務......香港防衛軍

卅一、防務--香港輔助空軍跺

出

七二、一六〇、九00

五元二、八〇0 六、三〇五、九〇一 一、〇五二、300 111100 七、四七四、300 五、〇五九、九00 八、三〇三、五〇〇 八二六、四

二、二九四、九CO

三十、防務--香港皇家酶軍後備隊

一、〇四八、九〇0 五三五

三五八、九〇0

卅三、防務--輔助消防隊

卅四、防務---輔助醫療隊

卅五、防務--民衆安全服務像

卅六、防務--人口登記處 卅七、防務人力調配處 卅八、防務- -其他措施

卅九、教育司

四二、內地稅局

四四、九廣鐵路局

四五、勞工處---勞工組

四六、勞工處--礦務組

二五 四四二九

1.

一〇七、七

KOO

一、一四二、六0 11-111-00 一九一、八〇八 大四、七〇〇

二六、四九八、000 四五、九四九、六OO 九、八三五、五〇〇 11 111100

11100

九八

111 - HOO

五一、新界民政署 五、恩俸

五三、警務處--香港警察 五四、警務處--輔助警察 五五、郵政局

印刷局

監獄處

五九、公務員叙用委員會 六、工務局

六一、工務局常務工程 六二、工務局特別工程 六三、房屋調配局

六四、香港廣播電合

*五、房地捐(差餉)估價處

·六六、登記總處

六七、職工會登記局

六八、徙登記處

六九、天文合

七〇、華民政務司及團防局

七一、社會觿利處

七二、倉庫處

七三、補助--福利補助費 七四、補助--醫藥補助費 七五

敎育補助費 其他

七七、庫務處及財產保管處 七八、市政局及市政事務處

七九、市政事務處---民房籌建科 九〇、市政事務處---新界組 小計

八一、殖民地發展及福利計劃 八二、世界難民年計劃.

燒餅

、三〇七、八 二、七八九

Op

1-1111 000 六、九四一、100 11.000 六八、八一六、100° 一、四八三、〇〇 二七 八、九〇0 三、四三〇、100 一〇、八九九、六OO 亞、七三一、三00 五四、五〇〇 四四、一五六、六 三五

- P1 II 000

二九〇、二九一 2000

四、六七〇、500

1、二七八、CO

11111-300

七七一、九〇〇

二七五、000

1

•

11/1111

11

OOR OO!!} •

一、四三四、大OO. KHRI - 1100 一〇、一八五、100

11/11/400 七二、四三六、HOO. 11 KEH R300 二、九二四、四

.

三五、七六二、九〇〇 一、四七七、七00

　一、九一〇、OO 九三四、四四七、〇一〇 KO.000 三、七七O、K00

九三八、二七七、*一〇

A

根據上述收支預算,本年度預算赤字 將孫二億二千六百萬元,財政司敁樂嘉希 望實際支出比较預算減少百分之五,即 省四千六百萬元,又希望實際收入比較預 算增加百分之十,即超收六千七百萬元, 以便預算赤字減爲一億五千四百萬元。

但一億五千四百萬元的赤字太過巨大 ,因此財政司建議增加稅收三千五百萬元 。自一九六〇年二月二十四日起,提高 汽油稅及香烟稅。汽油稅每加侖增加四角 五分,即由每加侖八角增至一元二角五分,

·熏油(柴油)燃科稅照舊。汽油我自 九四一年以來未變動,此項增稅每年可 收七百萬元。又此項稅對於使用柴油之 巴士及一部份的士無影響。

香烟稅等級不同,種類繁多,因此增 加的稅率各有不同。舉例來說,英國製造 之香烟,烟稅每磅由五元三角加至七元 二角7英二十支包裝之香烟包約增加 九分五厘,市價包九角的,今後悔包價 格將爲一元,此一元中,屬於烟我的約三 角六分。增加烟稅每年收入可增加二千五 百萬元。香港的香烟稅,自一九四九年以 來未有變動。

除上述增加汽油稅及香烟稅之外,並 於本年度起增加水費,普通用戶所繳納的 水費,每一千加侖由八角增至一元,即每 一千加侖增收二角。建築用及船舶用的水 費,每一千加侖由二元增至三元。上項水 費的提高,每年可增加收入約三百五十萬

香港年鑑

上述三項增稅合計每年可增加收入三 千五百萬元,因此預算赤字一億五千四百 萬元,可望赦爲一億一千八百萬元。一九 六〇年夏開港府一直建議征收足球博彩稅 但終因立法局反對作罷。

本年度預算赤字巨大固屬事實,但香 財政是不是情形惡劣呢?本文屬筆時, 本年度上半年實際收支已經發表,一般情 形極爲良好。就收入方面說,有稅物品稅 (即烟酒汽油汽水稅),預算列爲一億五 千四百萬元,比較上一年度預算增加四千 五百萬元,一九六〇年四月至九月的半年 中,實際收入七千九百萬元,全年度收入 可望超過一億五千四百萬元。差館收入預 算九千三百萬元,比较上一年度預算增加 一千四百萬元,一九六〇年四月至九月 實際收入四千八百萬元,全年可望超過一 億元。內地稅收入一億八千六百萬元冫 較上一年度預算減少一百餘萬元。一九五 九年香港工商業發達,盈利收入極佳,本 年度利得稅收入應該增加。據財政司估計 ,本年度單獨利得稅一項,可望超過以往 一億二千三百萬元的最高紀錄。如果健的 打破上述起錄。則全部内地稅收入可望超 過二億元,因爲上一年度內地稅收入達一 億九千三百萬元,本年度無理由不超過二 億元。雖然一九六〇年四月至九月,内地 稅實際收入僅八千萬元,比較預算低 但前途仍不悲觀。按照本年度上半年實際 收入情形估計,差餉、內地稅及有稅物品 稅三項收入可達四億六千萬元。 第十四回

香港全貌

除了上述三種主要稅收之外,其他稅 收情形亦有進步。牌照及特權 收入預算 四于萬元,一九六〇年四月至九月,實際 收入二千七百萬元。全年度收入可達五千 餘萬元。罰款及充公收入預算三百六十萬 元,一九六〇年四月至九月,實際收入達 五百五十萬元,法院及機關公費收入預算 五千六百萬元,一九六〇年四月至九月實 際收入三千一百萬元,全年收入可達七 千餘萬元。此外水費、郵費、九蜜鐵路、 利息租金等的收入,均可超過預算。估計 牌照費等七項收入,全年可達三億元。

除上述十項經常收入之外,公地拍賣 預算收入三千五百萬元,一九六〇年四月 至九月,實際收入達三千二百萬元,全年 可望達到五千萬元。根據上述各項估計全 年度實際總收入可達八億三千萬元

本年度預算支出共爲九億三千八百萬 元,假定實際支出減少百分之五,則本年 實際支出八億九千萬元,全年度不數數 飾,可能爲六千萬元至九千萬元,而非一 億一千八百萬元。

其實即使不數字超過六千萬元,亦 不能說香港財政不健全和不合理。因爲全 部支出預算九億三千八百萬元中,工務特 費佔二億九千萬元,即佔百分之三十,發 育及教育補助費佔一億一千七百萬元,即 佔百分之十二,醫務處及醫藥補助費佔 千四百萬元,即佔百分之九,如果連市 政局經費合併計算,則全部醫藥衛生的支 出超過了一億二千萬元。佔全部支出百分 之五十五。此外徙置區費用一千一百萬元 社會福利處經費六百餘萬元,社會福利 補助費三百八十餘萬元,工務局經費四千 四百萬元,工務常費三千五百萬元。充分 表示香港財政支出富有建設性與福利性。

財政司枝樂嘉在本年度預算演說中表 示,去年度工務特費預算一億八千二百萬 元,本年度預算增至二億九千萬元,其中 關於水塘建築費八千四百萬元,道路橋媒 建築費四千五百萬元,徙置房屋建築費四 千萬元,醫院建築費一千七百萬元,大 堂建築費九百萬元。單獨這幾項足以見香 港建設工程的宏大。

在上述龐大的建設費中,財政司預定 百分之八十由歷年收支盈餘支撥,其餘則 由常年財政收入負,實際去年度建設費 支出一億七千一百萬元中,四分之三由常 年財政收入負担,今年亦屬如此。去年度 不數四千五百萬元,並非全由建設費支出 使然。假定本年度收支不爲六千萬元, 則建設費四分之II由常年收入負,於此

按照本年度上半年實際收支數字比較 ,不數的數字可能少於六千萬元。因爲本 年度上半年實際收入三億七千八百萬元7 實際支出三億八千一百萬元,比對不數三 百萬元。下半年度支出可能更多,但收入 亦可能增加。不數數字不會十分巨大,因 爲去年度不數四千五百萬元,主要原因係 增加公務人員待遇。本年度沒有這個特殊 原因,收支不數的情形不會發生意外的變 足見本港財政狀況良好,財務行政健全。 (第二篇)一三

一年來之財政

香港年鑑 第十四间

香港全貌

一年來之香港金融

這一年,銀行業務盛極一時,外來銀行開日多,本港有銀行也 紛紛增設九龍新界分行。港幣發行數量雖增,但無通貨膨脹跡象。 一、一年概况

去(一九六○年) 年香港之金融發展 ,有着兩種不同的形態,銀行之營業續有 進步,尤其是授權外滙銀行,因香港之對 外貿易增加,押業務轉趨蓬勃,更覺好 環,銀號錢莊之境况,則只屬平常,有門 面而營找換者尙好,單純經營金鈔期貨 買賣之銀號業務,則續走下坡,十月以後 ,投交才稍見增加。

甲、銀行業務進步 去年香港之銀行業1可盛極一時, -僅外來銀行,在港開設日,原有銀行 ,亦多增設分行,目前港九擁有之銀行已 達一百八十餘家,授權外銀行,亦達四 十餘家,眞是蔚爲大觀。

香港銀行業,去年開設之增加,只是 表現了銀行業繁榮之一面,銀行業務的擴 大,是銀行業繁榮的另一面。

現在各中外銀行,尤其是外滙授銀 行,經營之範圍,日趨廣濶,包括銀行之 一切業務,如進出口押滙,抵押放款,洒 兌,保險,各種存款,各種儲蓄等等,最 近又多舉辦分期付款,及其他各種業務。

本港各大銀行,去年所以獲得特殊之 發展,是有其特具原因,而配合主客觀 形勢所造成的,如外資流港之增加,進出 口貿易之暢旺,工業製品外銷之蓬勃,海 類貨量之轉多,股市交投之轉活,地產物 業之漸有起色等,爲促使銀行業步向繁 榮之因素。

去年之香港銀行業,爲甚麼欣欣向榮 呢?此因爲:

白香港之進口貿易,續有進展,今年 一至九月,輸入總值共四十三億七千七百 五十二萬元,出口總值共二十一億七千零 六十九萬元,轉口輸出則有七億八千六百 九十七萬元,但較去年同期爲多,使銀行 之進出口押灝,因而大增。

日本港工業不斷進步,今年一月至九 月,外銷總值竟達二十一億七千零六十九 萬元,比去年同期繪加五億五千餘萬元, 此種工業製品外銷,固然全數要經過銀行 ,而由於工業之暢盛,帶來了銀行以較 多之業務。

香港股票市場,空前活躍,去年之 交收總共四億八千萬港元,等於前年同 期之四倍,而股市交投之奇旺,亦促使銀

一年來之金融

行業務之向好,因不少股票經常向銀行抵 押,使銀行之放款業務大堆。

因外國資金不斷流港,是促使去年銀 行暢盛一個有力之原因...東南亞一帶之資 金,去年還在不斷流來,如菲律賓因經濟

·不穩,與當局之壓迫華僑,使該地之資金 繼續大量流來。

星洲與馬來亞,因當地之政治動盪, 且有駭人之綁票,使星馬之資金不斷湧來 邁羅與越南三邦:去年流港之資金, 雖不若菲島與星馬之多,但亦有來。 印尼因爲當地局勢混亂,華僑慘遭壓 姐,資金流港更爲洶湧,因華僑在高壓之 下,幾乎無以生存,迫得忍痛離開印尼 而將其資金設法調往安全地區。其中以調 來香港者爲最多。

外地資金流港既增,自有利於銀行業 務之推動,因此等資金,在未定投資對象 之前,多存在銀行,使銀行可以得到較多 資金來運用。

有些資金較多的,且在香港開設銀行 和保險公司。

金海運貨緻之較多,航業好轉,間接 亦有助於銀行業之進展。

因地產物業,因南洋資金多來而漸趨 活躍,亦爲促使銀行業務向好之另一原因 市民儲蓄興趣提高,小富由儉,大 富由天,香港市民之儲蓄習慣,漸漸變成 ,不但有入息者,知道儲蓄之重要;就是 兒童與學生,亦知儲蓄之好處,所以信用 良好之銀行,多能吸收飯緻之存款,這點

(第二篇) 一四

。

不但對銀行之本身,有極大之效用,對社 會之經濟繁榮,亦有良好之效能。因香港 過去之發展,主要是靠外來資金之助力7 本身之資本甚少積累。今市民儲蓄興趣 特濃厚,餞行又可以合理之利息來吸收( 如週息三釐至五,視其儲蓄限期之長短 ,而定其高下),就可以將社會之零碎查 金,透過銀行,來集中運用,這是銀行推 進本身業務和服務社會之一項重要經營。 值得加强實施。此亦爲去年香港銀行業務 向好重製原因之一。

不過,去年香港銀行業務,雖然繼續 趨好,但因爲銀行開設日增,競爭劇烈7 獲利大爲減少,即以同樣之資本,其所得 之利潤率,比之前年爲低。

目下各銀行爲了競爭過劇,追得各出 擊頭,爭取生意。如:派出高級人員,與 各客戶接洽,一方面希望保持原有之生意 ,另一方面又希望客戶增加其生意,此其

利用各種方式,擴大社會活動,如派 出要員與各行業各團體聯絡,盼能獲得較 多之營業,此其|14

減低利息,予以方便,對來往客戶之 透支利息,儘可能予以降低,此其三。

對客戶開出信用狀,盡最減收按金, 如僅收百分之十,或百分之五,有些却完 全不收,更有些不但不收取按金,且有信 用借款給客戶,如某客戶向歐洲訂購一批 貨物,價值爲港幣二十萬元,貨到之日, 可以讓客戶先將貨物提出沽售,一個月或

兩個月之後,才將其貨交回銀行銀行 則收回其借款之利息,但利息不高,只照 進口押滙之利息計算,一般客戶多表迎 ,不過,此種作風,近危險,不宜多做 ,此其四。

聘名流任董事,副董事長,董事長等 ,以招穩生意,此其五。

由於大家各出奇謀,競爭生意,銀行 之獲利7逐比前轉薄了。

經營稍好之銀號莊,多爲有門面兼 找換之行號,找換業務,今年上半年依 然好景,所以此等錢莊之生意尙佳。

找換,去年爲甚麼還是一枝獨秀呢? 因爲:

一、外地來港之遊客比以前更加,香 港不斷發展旅遊事業,使世國各國人士, 多來港旅行,此等遊客抵港後多與兌換虛 行支票或各種需要之貨幣。

二、由港前往外國考察及旅行之人士 ,亦比前轉多,他們在離港出發之前,多 要兌備一些在旅途上所需要之貨幣,尤須 購備旅行支票。

乙、銀錢莊境況平常 去年香港之銀號錢莊,有門面而兼營 找換之銀號,營業穩俏,兼營運單之 買賣者業務更佳,不但可以維持皮費尙有 薄利可圖。

三、來港渡假之美軍仍多,此種美 不過抵押放欸,存疑,按揭滙兌等詆 . 是來香港化錢的,因此有大量美鈔兌出而 換回港幣行使。 開平庸,因此等業務,銀行較爲發達,且 完滿齊1錢莊方面,自難與之競爭。

單純經營金鈔期貨買賣之銀號錢莊, 因金鈔市價受大戶力棄之控制,波動極少 ,縱有豐富經驗之投機家,亦感用武無地 無機可投,所以此種銀號錢莊之業務最 爲清淡。

香港金銀貿易塲,是由一百九十餘家 銀號錢莊所組織而成,銀號莊之金鈔買 竇既然減少,貿易場之業務逐更感蕭條冫 該場行員節餘金固早經停派,(最高時每 期派四千元,每半年一次)而行員牌照之 轉讓費亦一滅再減,由一九四九年時最高 之七萬元,降爲現在之五千元上下,两相 比較誠有天淵之別,贍念該場前途,實令 人不寒而慄!銜仍不設法振作,誠難設想

四、各地華僑欸來港,去年保持平 穩,除有部份由銀行直接來外,多數由 銀號錢莊駁來,有些地區,如美國及加拿 大則寄金單來港,俗稱通天仄,此類通天 仄多向銀錢莊兌換。

五、香港是遠東自由外滙中心,亦是 貨幣兌泄之重要市場,世界任何貨幣幾乎 都可以在香港免找得到。

有了以上各種原因,香港之找換營業 冫逐 秀。

丙、金融法令

一九六〇年,香港之金融法令,倘少 變動,現時實行者有下列各項:

准許黃金經港轉日法令,該法合群 本年鑑第七回,是由一九五三年十月廿六 第十四囘 香港全貌

香港年鑑

日開始實行的,從此以後香港之黃金口 謝告增加,但實際上獲得絕大好處的是澳 門控制黃金入口之公司,澳門政府只收 約五百萬上下之人口稅,承辦之特權者, 每年約可獲利一千萬元以上,香港方面甚 實際益處。

至於其他各項金融法令,仍沿用一 九四九年時所頒佈的,如該年四月十四日 公佈禁止黃金買賣及持有法令,八月十九 日由頒佈一項買賣的補充法令,(此兩項 法令,詳載本年鑑第五回)一九五〇年六 月三日又頒佈一項限制居民提取英鎊辦法 (本年鑑第四回)上之法令及辦法 ,迄今尚無新的修訂,而繼續沿用。

英國之經濟措施,與本港金融有密切 之關係,故亦須了解英國之金融法令與辦 法:一九五四年三月十二日英國政府公佈 了兩項法分,一是英鎊兌換之放寬,一是 倫敦金市之恢復,一該兩項法令詳载本年 鑑第八回)

一九五七年九月十九日英國爲穩定金 融及遏止通貨膨脹,曾將貼現率提高至七 喱,此爲近年來提得最高之一次,一九五 八年英國之經濟漸趨穩定,乃將貼現率減 低先後曾作五次之調整,由七厘而減低至 一九五八年十一月二十日宣佈之四,此 一貼現率~爲四年來之最低者,去年(一 九六〇】英國又會調整貼現率,六月間7 由五提升爲六厘,十月下旬又降爲五厘 半,十二月初再滅爲五厘。

本港各中外銀行,尤其是授外滙鎮 一年來之金融

行之利息與英倫銀行之利率常揉一致之步 躲,聲如去年十月底英倫銀行之利率由大 楓降爲五盧半,香港各大銀行亦將利息技 低半厘。

二、港幣發行增加

一九六〇年港幣發行數量,比之前 年爲多,但其增加是緩慢的,而且尙屬適 合客觀之實際需要,並無通貨膨脹之跡象

·蓋香港去年之經濟仍在向上,工商貿易 均有進步,而人口之增加及外資之多來, 亦無迫使港幣發行數之相應增加。

香港港幣之發行政策,向來環,而 本港之財政亦甚健全,戰後十多年來只有 一年出現過赤字,現時還有將達五億元之 盈餘,故港幣與常穩定。

去年(一九六〇】港幣發行平均 1 比過去兩年爲多,約爲九億四千餘萬,較 一九五九年之七億九千餘萬,約增加五千 萬元,在去年各月份之發行當中,以七月 份之九億六千五百九十五萬爲最多,而以 二月份之八億八千五百五十五萬四千五百 六十五元爲最少。

茲將近年港幣發行之平均批列下以供 大家參考:

一九三五年爲:一四七、〇五四、一 〇一元;一九四八年爲:二八七、六六11: 、二八一元...一九四六年爲:四五八、 八六、四七一元一九四七年爲:六七五 、一六二、〇八六元;一九四八年爲:七 九三、二〇六、七〇〇元;一九四九年爲 (第二篇) 一五

。

香港年鑑

第十四间 香港全貌 斷已超過二十三億港元,因工業鼎盛,冰 會促使銀行票據交換之轉增。

:元二、一五、六〇七元;一九五〇 年爲:八億零二百餘萬元:一九五二年爲 :七億九千八百餘萬元;一九五三年爲: 八億元以下,一九五四年爲:七億三千餘 萬;一九五六年爲:七億二千八百餘萬元 ;一九五七年爲:七億五千餘萬;一九五 八年爲七億五千五百餘萬,一九五九年爲 :七億九千餘萬,去年又躍至九億四千餘

表列於後:

月月月月月月月月月月月月份 十十十九八 七六 五四 三二一月

+11

三、香港之銀行開設日增,不但外來 之銀行,在港開設分行,原有之銀行亦多 在九體環分行,有些且在新界增設分行 ,使票據交換亦隨而轉多。

四、香港各界人士,對支票之使用 爲普遍,大家認爲在商場上之收支,如能 以支票行之,較以現鈔爲安全,尤其是大

茲將一九六〇年各月份之港幣發行額 額者,多以支票支付,更促成票據交換之

九九九九九九九八九

二五 =

港幣發行額

九四二、二八七、七八八元

五四五、六五 六〇四、C 、 六五、七

七七〇

110

九五〇、

「六三、五九〇,000元

○○ ○○ 〇〇五八

元元元元元元 元元元

最後以來,本港銀行票據交換逐年遞

增,直至一九五一年,依然保持此種情勢

The

一九五二年,才礬見到降,一九五三年

續呈減少,一九五四年又告,至一九

五七年仍在增加,但一九五八年則又微 鹹,一九五九及一九六〇年恢復增加,去 年每月之平均數量在十八億元以上,創最 高紀錄。

十二月

香港之票據交換,在一九四六年時, 每月平均最爲三、〇四八、九七〇元;一

三,票據交換亦轉多 九四七年爲六、五九五、一四四元;一九

一九六〇年之票據交換,比前繼續增 加,爲戰後票據交換平均最多之一年7 亦是香港開埠以來票據交換之最高紀錄。 去年票據交換之所以增加7是由於: 一、香港對外貿易,去年續有進步, 論進口與出口均告增多,就是轉口貿易亦 有增加,促使銀行票據交換之轉增。

11、香港工業,不斷發展,輕品外銷 尤有極大之進度,去年一月至十月其輸出

四八年爲;六八八、九七一、九七五元, 一九四九年爲:七一七、一三八、五六 元;一九五〇年爲:一、一九九、五九〇 、一大四元一九五一年繪至十二億元以 上,而其中最多的一個月份寬達十八億八 千〇三十七萬六千元,一九五三年每月之 平均約十億元左右,一九五五年增至 十一億元,一九五六年月之平均盈再 至十二億八千萬;一九五七年每月之平均 最爲十三億元,一九五八年爲十二億五千

十十十九八七六五四三二一 月

月月月月月月月月月月月月 伢

一年來之金融

萬元,一九五九年每月之平均證約十四億 元

去年(一九六〇】票據交換更有顯著 之增加,每月平均在十八億元以上,最多 之一個月是三月份之二十億零四千八百六 十八萬元,爲戰後票據交換最多之一個月 ,最少之一個月是11月份之十七億零八十 七萬六千元。

茲將一九六〇年票據交換數字表列於

票據交換數

九五九、九四

事

九八八七九八〇七九

六七六五三一六八九

五一〇六九四八七四

八二九、七一。 九三四、六五、

四、一年來之K金 一九六〇年之K金市情,是緩緩上昇 ,其去勢是反覆靠好

一月份之K 金先由二五一,降下二五 〇·二五,爲全年之最低價,後呈上扳, 先進至五月份之二五三,八七五,其後又 呈反覆回順,七月及八月均曾挫下二五一 1

·三七五,九月份波動更少,全月只得一 點子之波幅,十月份因歐洲金價會漲上四 十二美元一卷,本港K金市價,亦告標升 ,十月廿一日金銀業貿易塲暫行停市,報 佰二七〇,即所有在二十一日前之存倉及 欠倉照者均二七〇計算,了結之後,十月

(第二篇) 一六

廿四日才告復市,K金其後曾標上二七五 ,算是全年之最高價,懿年之波幅二四· 七五、爲一九五四年以來波動差價最大之 一年,後挝順,十一月間已回落二六〇 ,去年金價之呈反覆靠好,是因爲:

第一、港金以走私方式艄往各國大爲 增加,每月平均約有十四萬盎斯?其銷往 之地區:包括:印度、巴基斯坦、日本、 南韓、星洲、馬來亞、暹羅、越南三邦、 印尼等地,使K金市價轉堅。

第二國際金價轉升,歐洲金市每券由 三五.一〇美元曾漲上十月份之四十二英 元,但此只是國際金融投機者之推助课 未幾即告回落,站在三五.六〇美元, 惟此一價位已比原來提高,蘇黎支每盎報 三五.六五美元,貝魯特每盎報三五八 五美元,倫敦每卷報三五,六六美元,受 谷每盎報四四〇七五美元,孟買盎報 七五·四二美元。

第三、美國黃金,去年流出十餘億美 元:(但其存金仍有一百八十多億美元, 相當於世界總存金之一半)曾一度引起國 際投機者之興風助浪看好黃金,而看淡美 元,(不過後來因美國經濟力量雄厚,此 投機行爲全被抑止)

可是去年之K金僅能作反覆靠好,十 月狂升之後而不能站穩,還要回落,實因 一、英鎊市價尙高,紐約英鎊紙毎 兌11,八〇五美元,可轉讓英鎊,每鎊兌 二十八〇二五美元,自由英鎊每鎊兌二· 六一美元,倫敦自由英鎊分二 一 二、港幣幣值穩定,金市難以大步上

三、由澳門私運來港之黄金每月有十 多萬盎斯,供應轉增,警盤尙盛,金市逐 不能大挺。

K金折價二七雾

寫到這裡,我們必須一談十月廿一日 金銀貿易塲之决定停市折價二七零,所有 在該行以前之存會或欠會均照二七〇計算 廿一日及十二日貿易場之K金完 三日星期例假,世四日才正式 金銀貿易塲這一次折,是根據該塲 K金之玻幅在一個市中不能超過十二元五 角,當日歐洲金價每盎斯升高數美元,而 成四二美元,本港金價一開巳高出上日 收市之十二元五角,貿易場乃實行停市折 最高價 二五

月月月月月月月月月月月月份 去 十十十九八七六五四三二一月

們二七〇,跟寶易塲再由理監事聯席會 棗通過,將K金之波動差價由十二元五角 ,改大爲二十五元,其後十一月十五日 易塲又將K金期貨買賣之起碼單位由五十 両積爲十雨,以便吸引散家落行之增加。

這一次貿易塲之折價,因存會與欠會 不多,僥倖未有引起不愉快之事件,不若 一九四九年時之七折價,使全部多( 買入者 ) 憤憤不平,因當時金價市面上已 升上六五五元,以四七〇折價,即滅低一 百八十五元,多頭損失極大,自然不滿 宾造成後來該塲營業不振之基因。

11/111起

1-1111

111期

三、猶太帶亦有吸入美。 四、大陸幫猛吸美元,市乃上升。 其後美元之下挫7是由於:

第一、各地來港之美元,比前轉增7 如日本、南韓,菲律賓、暹羅、越南等地 美元之流港,均告增加。

敢看好

出。

十十十九八七六五四三二一 月

。

第五、十月及十一月間之報,是國 際金融投機者之興風作浪,不是健正之下 瀉,當時謠傳美元可能貶值,使投機者有

但美元是有雄厚之基礎的,絕不會貶

因美國迄今爲止,仍是世界上最富經 濟灣力之國家,國民財富之收入,年年 四千五百億美元,國力之强,民力之艷, 世罕其匹,又何懼美元之貶值呢?

茲將一九六〇年各月份美鈔與美之 高低價表列於後:

三六七九二四二一八八 最

五五五五五五五五五五

六六六六七七七七六六

五八七〇二〇〇六一 低

五五七

第二、英鎊市價轉企,人心對美元未

第三、經營國際無市套滙者之大沽 第四、美國黃金外流,引起國際人士 對美元之看淡,盤更增。

茲將一九六〇年各月份K金高低價表 列於後:

美鈔 單位與百美元合港元 最高價

最低價

最低價

二五〇、五

二五

六二五 二五三、六二五

二五〇、六二五 五

五三、七五 二五三

一二二一○

七五

斑

二五

二五

五三、六二 五三、六二五 七五

二五 六二五 二五二、七五 一五二、一二五 二五一、三七五 二五一、五 二五二、六二五 五 三七五

八七五 、六二五 五七大、一二五 五七六、大二五 五七五、三七五 五七一、六二五 二五

、五

七五

二、三七五

1111 KII

站

去年(一九六〇)之美元市道,反覆

。

高價爲四月份之五七八、二五,其後又告 下挫,全年之最低價是十一月份之五六六 丶五,不久又升回五六八,全年之波幅一 七五。

五七二、二五

1

✔

五七

七七七七七七七七七七 最 荚

五五五五五五五五五五

一○二三七八八七三二

五五七五價

○二○五二二二八五二

111.

場內美鈔,由一月份之五七〇·七五 降下五六八。一二五,後扳上四月份之五 七六十六二五,爲全年之最高價,其後又 告下降,瀉下十月份之五六三·五!爲全 年之最低價,旋即回扳,十一月盤旋於五 六五,五與五六七之間,全年幅一三

塲外美電先由一月之五七二二五, 降下五七〇.二五,後上拔,全年之最 香港年鑑

去年美元市塲由一月至四月是緩緩上 升,六月以後才慢慢降,去年美元初期 之上扳,是因爲:

一、披家對美元之購尙多,買盤頗

二、洋行方而爲了對美國訂貨之需要 ,亦多吸入美元。

第十四回 香港全貌

十十十九八七六五四三二一 月

月月月月月月月月月月月月份

月月月月月月月月月月月月 份

-一年來之金融

美 電(美彄) 單位每百美元合港元 最高價

二五

二五

最低價 五七〇、二五 五七口、七五 五七

五七四

五七四、

五七O

五七七〇五七五七七二

五五

(第二篇) 「七

、六二五

一五

一五 六二五

七五

.

三七五

六二五

D - 1118

六二五

五

八七

118

二一二三二三三五二二 差

11

11

五五二七七五七一七○ 價

五五五

111

七五

五二五

香港年鑑 第十四回

香港全貌

一年來之香港股市

一九六〇年香港股市是戰後交易最旺之一年,價格上漲亦最爲猛烈, 尤以五月份及十一月份變化最爲点心,投資香港股市者多告獲利。

去(一九六〇)年香港股市是戰後十 餘年來交易最旺的一年,不但是交易最旺 ,而且是價格上升最鉅的一年,投資香港 股市的人幾乎全都獲得厚利。除了一九四 七至四八年之外,投資香港股市以去年爲 最有利。

截至去年十月底止,首十個月的交易 總共爲六七六、三四四、五〇九元,比较 一九五九年全年約多一倍。去年五月份全 月成交一億二千一百餘萬元,一日間成交 蘧一千二百萬元,均爲香港股市未有的紀 錄。

一九四八年 一九四九年 一九五〇年 一九五一年 一九五二年】 一九五三年

去年香港股市交易暢旺的原因,最重 要的有二個,一個是一九五九年香港工商 業發達,經濟繁榮,另一個是五月舉行高 峯會議,會議前和平空氣濃厚。

一九五四年 一九五五年 一九五六年

香港戰後的股市,有三個交易旺盛市 價猛烈上漲時期,一爲一九四七年至四八 年,這是戰後通貨膨脹各業發展時期,投 安股市獲利豐厚,第二個時期是一九五四 至五五年,這是因爲香港工業發達世界舉 行高峯會議和平空氣濃厚的緣故。最近的 一個時期是一九五九至六〇年,原因亦係

一九五七年 一九五八年 一九五九年 一九六〇年 〔十一個月 )

工商業發達與和平空氣濃厚使然,但一九 六〇年十月以後的暢旺,並非完全因爲世 界和平與工商業發達,而係投機份子活動 之故。茲將香港股市歷年交易總數列下: 香港股市歷年交易統計 (單位元) 一五八、九六三、二九八 八茂、一九八、九〇 六〇、一〇八、九一二 「四〇、六七一、八九九 一四二、三〇九、〇〇七 一五〇、七六六、九 二五一、九七六、〇二九 三區三、一八九、五〇〇 1111 001111PH 一四七、六二一、八七一 一四九、六九四、五四八 三五九、五九八、六九八 七五六、二〇四、五西四

•

去年全年交易經過,一月份承上年交 易趨旺的形勢,買賣極爲可觀,全月交易 達五千餘萬元,但因爲兩燈調查委員會發

一年來之股市

表報告,建議收購兩以後,以致香港 燈及九龍燈股票市價下跌。其他股價亦多 低垂。

二月份交易承一月底交易轉增的趨勢 ,交投繼續增加。11月十八日交易達五百 四十餘萬元,打破十年來一日間成交的肥 錄。11月底政府發表預算,未有提高直接 稅行動,股市交易愈暢。置地公司宣佈發 行新股,每二十七舊股發一新股,供股本 二十五元,另發紅股,每二十七舊股免費 發給二紅股,市價每股由四十四至五 十二元。此外各公司陸續宣佈派息,刺激 股價上升,但一般升幅並非巨大。

三月份交易更加旺盛,一日間交易五 六百萬元頗爲平常。因爲政府宣布不採納 收購兩燈建議,兩燈交易旺盛,市價上升 *九龍燈一月間成交四十餘萬股,香港證 一月間成交二十餘萬股,均爲以往所少見 。港府建蹤兩燈合併,但迄十一月底合併 迄無消息。在英國登記之太平企業公司, 股票初次在港公開交易,該公司普通股票 面值每股一先令,市價每股最低 元九角 ,最高二元六角。

四月份交易愈盛,市價上升愈更顯著 。九龍倉由一百七十六元,逐步升至二百 八十元。此外,均益倉,黃埔船場,置地 公司,油蓋地公司等均猛烈上升。香港中 華煤氣公司股票,於本月十一日起開始公 開買賣,出售總數爲五十六股,每股面值 六先令八便士,每股市價十三元三角至十 四元五角。

(第二篇) 一八

五月份交易最多,全月成交達一億二 千餘萬元,一日間成交達一千二百萬元, 最爲特色。當時正值高峯會議前夕1和平 空氣濃厚,投機家活動劇烈,投機目標由 公用股轉向地產和工業,因此置地公司1 信託公司,會德豐紡織、南洋廠,靑洲 英坭等成交均多。除了公司營業特感之外 ,還有賣地傳說刺激。市價創戰後最高粑 錄的很多。熱情形爲戰後所未見,但因 寫高峯會議破裂,五月底市價跌,交易 亦開始冷靜。

六月份交易減少,高峯會議破裂,日 本政局動盪,再加上風災重大,影響股市 交易與股價上落,但英倫銀行提高利率。 本港兩英商銀行亦定於七月一日起局部提 高利率,均對香港股市無何影響。自五月 尾至六月初一度下跌之後,逐回升,六 月尾價位並不比較五月低落。

七月份股市交易更少,成價亦多傳 下落,環因係非洲時局不穩,剛果發生內 亂,投資股市者樂於脫售。紗廠股艹猛 漲,但旋即回跌,投機者行動雲忽。除貨 家傾向擠出之外,股票按揭利率提高亦有 關係。

八月份時局仍然動盪,股票按揭利率 仍高,投資者轉移目標於地產,一般股價 繼續下跌,尤以橡膠股下跌最爲著

九月份交易轉盛,古巴雖然繼續反美 中美洲時局黝盪,但對於股市無何影響 ,上半月市價上升,下半月亦仍堅稔。紐 新股價顯著下落對香港股市影響甚微。

。

十月份交易組織旺,交易數量比较 九月份更多,一般價位亦比較九月份更高 ,但十月因爲金漲,炒金懟,股 市交易畧受影響,於仁燕梳公司因爲英國 保衛保險公司洽購之傳說,市價遽升。

合十十十九八七六五四三二→

共月月月月月月月月月月月月

十月

十一月

十二月

合共

十一月份交易更旺,市價更高。通變 銀行,置地公司,會擦聲,鬱洲英坭,屈 臣氏等均創本年新高價,一般價位與本年 五月相近。茲將一九六〇年各月份交易數 最列下:

1

去年股價的上漲?原因極多,上面說 過,最重要的是世界和平空氣濃厚和香港 工商業發達。例如去年五月份以前,大家 以爲巴黎高峯會議一定可以奠定世界和平 ,因而預先買進股壞,但高峯會議破裂世 界局勢緊張,香港股價並未十分下跌,八 月份以前的二個月中,股價確屬下跌。但 九月份以後又再升起,迨至十一月份交易 更加旺盛,其實世界並非和平,購買股票 的人不盡以和平爲標準。

交一九五九年香港經濟確屬十分繁榮 ,投資股市自必增多,但一般公司派息並 非比較上一年度顯著增加,例如會豐銀行 仍然派三鎊,於仁燕梳只多派了三便士7 萬國企業反少派了五分,會德鹽只派二角 半,謠傳一九六〇年可以多派,但該公司 十一月間宣布,每股派息六角,比較一九 五八年度少了一角字。根本沒有上漲的理

一九六〇年各月份交易統計 一九六〇年 五一、八四 九八八 六四、五七六、四四六 八七、八九〇、七二四 八、二〇〇、五八七 一二一、二九六、二五八 六七、一七八、10 四二、六九二、三七。 二元、三六一、一九二 五五、八五四、四七八 六八、四三七、四六三三 七九、八六〇、◎三五

(單位元) 九五九年 十二、四五三、一三九 一四、四五五、000 「八、一四一、〇一六 二、七一六、八 三七、五九二、六一 二〇、三九三、一元一 三九、〇〇八、五九五 〇、六一、二五四 二八、六六六、九二七 六、九一四、五九〇 三五、九八一、八九八 三七、〇一四、四二九 三五九、五九八、六九八

一九五九年各公司盈利及派息

一九五九年度

派

盈利

在豐銀行 東鋷銀行

二九、四〇二、五〇二

三、四六六、五

•德燕

四、一二五、四七四 一、〇七一、四三五

111.00 11.00

111 00 11.00

於仁蕪統 聯合企業 萬國企業

五一三年,一八六 三七八、〇一八 六六九、六四七

四先令六便士 〇、二五

九七一、七三二(虧)

。、二五

黄埔船塢

一、七一四、六 五、〇九二、八八二

K.00

四、〇二三、七五二 一、一四三、一00 三三九、一〇 三七、六六五 九二九、六五五 三、六九六、五〇五 二、〇九九、七四 五、五四二、五三七

四先令三便士

+

五

〇、六五

〇、七五

.00

10.00

太古船塢

八五、五五

二〇

三元二、五九九

11 KO

香港年鑑

第十四囘

香港全貌

一年來之股市

一九五八年度

派

出。九醒會派息照舊,但市驚漲至二百八 十元,分明與派息無關。黄埔船塢派息 然增加,但市價由五十大元漲至一百二十 九元,亦乏理由。太古船塢派息從來不變 ,但市價上漲一倍,這種現象分明是投機 活動使然

有人說,香港滙兌自由,很多外地資 金流港。但一九六〇年外地資金流港並沒 有比較一九五九年或五八年特別增加,又 有人說,投資物業的人轉而投資股市,道 一點或有可能,但一九六〇年私人投資房 地產並不比较一九五九年減少。最後有人 說,這二年香港經濟繁榮,市民財力增加 ,一部份餘資流進股市,這個理由頗爲可

但無論如何,一九六〇年各公司宣佈 派發一九五九年度股息的情形,使投資 者滿意。茲將一九五九年度各大公司盈利 及派息列下:

(艱位元)

一九五七年度

盈利

一、〇三五、五四三 三鎊十二先令六便士

、六九四、大

九三三、〇五七

111.00

11.00

四六一、八大

MTK 11113

✓

七八八、〇四

六、九一九、五七八 三、二四〇、四九三三 「〇、九八二、四〇九

(第二篇) 一九

四先令三便士.

O.IIH

.

O 、 六五

C、七五

.

香港年推

第十四间

香港全貌 一年來之股市

均益會 大酒店 蹬地公司 堪富利士 信託公司 電車公司 天星小輪 油蔴地小熊 九龍電燈 香港電燈 電話公司

二、六二七、九三五 三、九八二、

1.110

六、七五

二、七二、五七 三、七五六、六七 一〇、八六一、五一

煤氣公司 南洲英坭 牛奶公司

屈臣氏 廣生行 會德埓紡織 南洋紗廠 聯合橡膠 橡膠信託

{一、四九二、二七二 一、六一九、三六六 一、三七二 、 六四九 六、八〇四、四九运 一、二、三九一 六、七九八、四三三 一四、四、七二 一七、六四七、二五六 八、九三二、六四 11111 RO 四、六二七、四三七 五、三八〇、九四八 一、四二九、七五六 五五九、二四一 一、六二、三 一、四七〇、四九二 二、九二三、五三七

一、五〇 〇、一五 11 OH 九、五〇 九、五口 1-11

一八五

1 HO

·11.00

〇、六五

01/

OH O

○

八五九、三六一 11 OH1110H 四八八、三〇八

一、七五九、四七九

、九口 一、七五

一九五九年度各公司派息比較上一年 。電話公司一九六〇年三月間値佈發行新 度有進步,此爲股價上漲之重要原因。除 股一百萬股,每四股得一新股,每一新股 此之外,各公司開新股和派紅股,刺激股 供本銀十元之外,另貼水五元,共供銀 價上升力尤爲巨大。一九六〇年二月置 十五元,一九六〇年第四季發行。陶化大 地公司宣布發行新股十萬股,每二十七股 同公司一九六〇年三月宣佈派紅殷,每九 得一新股,供股本二十五元。另發紅股二 股得一紅股 ( 免費)。遠東企業公司一九 十萬股,每二十七股得二紅股(免費)2 六〇年三月宣布發行新股,每五股得一新 信託公司於一九五九年十月宣佈發行新股 股,每一新股供本銀十一元。香港中華煤 ,每一股得一新股,供股本一元二角五分 氣公司一九六〇年四月宣佈發派紅股,每 一九六〇年香港股票市價變動統計

九三五、四九七 二、五二二、五一七 六、六四九、一二 1、四二七、二三六 六、四五六、二七五 十二、二九六、八四四 一五、九三〇、八六六 八、〇四五、二五四 一、八七八、三八七 三、六九九、六五 三、八二一、九〇八 一、〇七四、五七四 四九二、〇三六 一、五二三、一

I

1710

五〇

11 BO

〇、一五

11.00

一、九〇 、七五

一、七二五

1 ill 00

0/110

三、八五股得一新股,會德豐紡織一九 六〇年七月宣佈派發紅股,每股得一紅 股(免費),另發行新股二十萬股,每八 股得一新股,供本銀五元 南洋桫一九 六〇年七月宜佈派發紅股,每三股得一紅 股。上海克闢登橡膠公司一九六〇年七月 宣佈派發紅股,每一股得九紅股,並將 股面值一角改爲每股一元。油蔴地小號一 九六〇年九月宣佈發行新股,每股得一

(第二篇) 二6

二、三六六、二七 二、七四二、二五八 九、八八〇、一六七 九三三五、六四 一、四六二、七五三 六、三三一、九七八

11111011

六、一八〇、三五九 10 11110 KK+ 一四、一八九、三八七 六、九五〇、八八九 1KKI 1111B 二、七八〇、九一五 四、六九六、九四八

九六〇、一五四 五一九、八六七

一、〇一六、六〇五 二、九一九、六五四 11-11-110 大一四、二九九

1/10

·11.00

11. 即〇

.

二〇

、五〇

1/10

一、九口 一、七五

1.00

1 II 00

1.10

0.11111

O 111.

新股,每一新股供本銀十元,另發行紅股 ,每二股得一紅股(免費)。柯也太華橡 膠公司結束,每一股第一次發還股本四元 。第二次發還股本九角八分半。

由於一九五九年度各公司派息優厚1 其中復有若干大公司派發紅股及發行新股 因此一九六〇年股票市價一再升起,茲 將一九六〇年重要股票市價變動統計列下

(單位元)

一九六〇年

一九五九年

一九五八年

滙豐銀行

最高價 一、四四五、

最低價

最高價

最低價

最高價

一、一四〇、8

七六七、五O

東亞銀行

1110.00

1 OHO O 三四六、OC 九〇、00

九六〇、00

二九四、〇〇

二八四

於仁燕掩

111 00

九九、〇〇

V11.00

七六、五〇

九、九〇

最低價 七三五、00 二六八、〇〇

七一、五〇

五、三五

五、九

O

五、五力

六、七。

L

11111.00

九臓倉 黃埔船塢 均益會

H

二四、五

太古船塢

大酒店

四五、

置地公司

七、0

一四八、〇。 五六、0 14/110 三九、七五 三、五〇 三九、〇〇 三〇、二五

八五、0 五

1111-00

五九、〇0 1H/10

11

110

1111110

八、七五

二九、四〇

電車公司 天星小輪 油藏地小輪 九龍電燈

11H

二五

110

一八七、00 一八七

一四四

一三九

100.00

二元、四〇

14.00

、四○

101 00

11111 00

111

00

香港電燈

1011 11

.

1101127

二九、六口

1

.

1K 110

二三、七。

六、七五 二三、五〇

三一、二五

三四、五

114 110

九四、六

00

一〇、九〇

一四、八〇

111140

.

10111 00

八九、O

.

1K 10

二五、八〇

五五、五〇 一二、

-

1111-PO

111期·OO

101 00

一八、四〇

天、口

電話公司

四一、五〇

青洲英坭

六五、五〇

一、五〇 九、五口

一、五〇 三七、七五

11111 O

.

10

牛奶公司

拉拉·11金

11 RO

1111 110

一五、一〇

二六、五 一七、九〇

屈臣氏

11.1 KO

堪富利士 會德豐紡織 南洋紗廠 聯合企業

三九、0 六、五〇 一、九〇 一九、四〇 八、六口

〇、九〇

二六、三〇 一八、九〇

111

O

一四、四〇

六、四〇

K-110

10.00

三、九七五

1 111 110

一六、四〇

六、七五

四、大五 九、一五 四、六

四、九五

三、九五

信托公司

二、一二五

一、四七五

•

七五

一、七〇

聯合橡膠

八、五五

四、一五:

一

一、八二五

橡膠儈.

九、六五

六、二五

根據上表,可以見出最近三年來香港

四、三三二五 爲香港戰後股票價位最高之一年, 一九 股價迅速上升,上升二三倍至三四倍者極 四七至四八年相似,獲利情形則比較一九 多,最少亦上漲百分之五十。一九六〇年 四七至四八年更好。

香港各大公司股要遇息百分率比較

1100-000

100

10

2.00

一、九〇

由於股價上漲巨大,各公司派息雖然 增加,但過息百分率仍然願低落,購買 股票收息,利益甚微。若股懷不上漲,則

,00

11 00

一、九二五

110 110

一五、四〇 一〇、五〇

III - KO

六、七O

三、六五

、三五

1/1111

一、一七五

投資股市與將欸存入銀行,所得無何差別 。茲將一九六〇年十一月底過息百分率與 一九五九年比较如下:

十八日週息率

三、六一

(單位元)

每股面值

一九六〇年十月 實際發行股數 六一、七九八

一九六〇年十一月

(單位元)

滙豐銀行 東銀行

1118

十八日市價(單位) 一、四〇、08

一九五九年十月底 市價(單位元)

一九六〇年十一月

三四大、〇〇

五、九

四、七一

於仁燕梳 聯合企業

萬國企業

五

九、七五

八七、五〇 四、六七五 六、七〇 六、七。

五、四〇〇、000

10

香港年鑑 第十四间

香港全貌

一年來之股市

三八八、九二四 1 HOO 000

1/11HO

1.140 000

1118-00

*、10

11 KK

一五、五〇

七、六五

六、五九

(第二篇) 二

一九五九年十

月底週息率 四、六三 三、五〇

四、七六

五、三〇

八、九六

香港年鑑

第十四

香港全貌

五

黃埔船塢

000 - 000-{

10

太古船塢 均益會

1-1100 000

十先令

大四、

00.

III KO

.

大酒店

1K11K 111110 一、一九三、八六

五

1111 110

七、五

.

四二、二五

三一、七五

000-000 - III

二五

六七、0

1K 00

置地公司 堪富利士 信託公司

.

11K 00

一〇八、00

一年來之股市

113.00 五八

(第二篇) 二二

[三、二五 九、二五 四、三八

六、七八 八、六二 七七

七、五三 七、八七 K-10111 七、九八

五、四一

六、五一

三、五

+K0,000

1 II - 1100000

10

1

二四、九〇

一、八口

+

K 011

一、九二五

一、七五

七、一四

五、七〇

電車公司

天星小輪

二、九二五、200

10、000

五

二、二五

1 00

•

六、四五

一三五、〇〇

五、四

六、六七

油蔴地小緯

四九六、五〇〇

九龍電燈

11 OBO 000

香港電燈 電話公司 靑洲英坭 牛奶公司 屈臣氏

7、000、000 ,000,000 200.000

10

10

10

10

10

10

一七八、〇〇

10.00

118.00

1114.00

八、一七

00

一九、五〇

五、六四

二九、一〇

二四、四〇

五、八四

七、三六

三六、七五

二九、八〇

四、七六

一、八三三、三四五

七、五

0010

10

御德|紡織

11 000 000

南洋紗廠 聯合橡膠

000/000/11

10

10000/000

1

二一〇五〇五〇

五六、五O

六、五〇

五、八七 八、九口 七、二六

111

00

五、六一

11 HO

111

O

四、六二

四、六九

九、七五

九、五五

<.01

六、八一

一六、四〇 五、

五、六

*、七一

五、七七

巴、七五

# 011

- 10

橡膠信托

四、二七四、一四

111 110

根據上述各點,可以見出一九六○年 香港股市的特點:

間相似。去年交易旺勢的持久,價格上漲 的幅度,均爲戰後所未見。

第二,去年首十個月交易總數達六億 第一、一九六〇年股價的上升,是由 1 九五九年下半年開始的,一九六○年一 七千六百萬元,十一月份交易極旺,交易 總數可望超過八千萬元,十二月份交易亦 月起一路旺盛,亦一路上升,到了去年五 月達到了最高峯,五月以後因爲巴黎高峯 可望達到六千萬元以上,估計全年度交易 會酸破裂,世界局勢惡化,其後日本政局 總數可達八億餘元,超過一九五九年一 緊張,剛果內亂,古巴反美,造成了許多 ,交易旺盛的原因,固係香港工商業發達 糾紛,香港股市,自五月下旬起至八月底 ,市民財富增加,國際和平空氣刺激,工 止,交易稀靜,股價下落,八月間的市價 資提高與通貨發行增加,市民購買股票習 跌近去年年初的水準。但到了去年九月7. 香港股市交易回暢,市價亦連續上升,體 氆升勢一直維持至去年十一月底,再創出 第二個高峯,好幾種股價超過了去年五月 間的水準。交易旺盛狀况亦與去年四五月

慣與興趣擴大,外地資金流進所促成,但 投機操縱亦有關係。若香港經濟繼續繁榮 ,通貨繼續膨脹,世界戰爭倘未爆發1香 港資金缺乏出路,則股市交易可能繼續旺 盛,股價下跌時間較短,週息百分率可能

七、七五

四、五二五

再低。關於股票遇息百分率,一九五八年 多數在百分之七至百分之九,一九五九年 多數在百分之六至百分之八,去年則多數 在百分之四至百分之六,不少降落百分之 四以下。因此購買股收息利益甚微,股 心理,側價格上漲

第三、由於香港市民財富增加。人口 衆多與工商業範圍大,股票種類與數量 相對減少,目前在香港證券交易所正式公 開買賣者僅六十四種,其中經常有買賣者 約二十五種,此二十五種中交易數量巨大 者不過十五種。但所謂交易數敢巨大之熟 門股票,實際可供買賣數量仍屬微小。例 如九龍電燈,全部發行股數一千一百零四 萬股,去年首十個月交易總數僅二百零六 萬一千八百股,佔發行總數六分之一强,

.

五、三〇

• INDE

其實此二百零六萬股中,每年進出二次或 二次以上者極多,實際可供買賣者約四分 之一,即五十萬股而已。去年宣佈發行新 股及派發紅股的公司十家,新加入證券交 易所股票公開買寶的公司二家,股票籌碼 相對不足,爲促使市價急漲與投機行動原

第四、香港爲亞洲金融中心之一, 自由,幣值穩定,東南亞各地經常有資 他或由香港轉往外地,世界各地華僑 在欺來港接濟客廳及轉往大陸者頗多,即 有意在香港投資者亦發不少,年來香港股 價上升與交易堆旺,此點類有關係。香港 似宜擴大股票公開買範圍,增加股票供 照種類及數量,藉以吸納外地資金以從事 工商業擴充 ·

*

一年來之香港建設

在一九六〇年裏,港九市區建築物依然向天空發展,市中心區已有 廿多隆高的大厦出現。

由於本港人口激增,工商業蓬勃發展 ,爲了配合環境需要,地方建設突飛猛進 ,由市區以至市郊,公私建設工程,均加 速進行。這一年,建築物依然向高空發展 市中心區已有十多殿高的大厦出現。茲 將一九六〇年香港建設工程撮要錄后: 一、政府建設工程

一九五九年度,政府支出工務建設費 ,共壹億九千八百餘萬元。民間建築業投 資,估計約共式億五千萬餘元。這一年, 公私建築費共達四億多元,地方建設蓬勃 發展,由此可見一斑。

香港政府合署,自一九五三年開始建 築,歷時六年,至去年已全部完成。最高 部份,樓高十二層,可容三十多個單位辦

在一九六〇年第一季内,已完成的政 府建築工程,包括十三座徙置大頂,和歌 賦山無線電發射站,維多利亞公園小食亭 等。在進行中的政府大建築工程,計有卅 二宗包括新大會堂、三間裁判司署大 、 伊利沙伯醫院護士宿舍、霄山精神病院、 七個徙置區大厦、黃大仙方面的社會活動 中心、工業專門學院增建宿舍、擁有室 卅間的小學一所。

建築圖則五三五份,圖中所列出的建築 物,共六六四間。此外,又發出入伙紙壹 百三十份。季內政府建築工程,仍依原定 計劃進行。本港新建樓宇,繼續向高空 展:十多層高大厦,港九各區均有發現。

二、中區新建設

上一圓「香港年鑑」出版時,渣打銀 行大厦是中區最高的一座建築物,但由於 建築物競向高空發展,本書出版時 最高 建築物爲於仁大厦,渣打銀行大厦已退居 次席。於仁大廈樓高式百五十呎,建成计 二,比渣打銀行大厦高了六呎。

中區另一突出的新建設,香港大會堂 已於一九六〇年二月廿五日奠基,建築費 弍仟萬元,將於一九六一年內完成。依照 建築計劃,大會堂包括五個單位:一幢三 層高的中央大樓,一個音樂堂,一間戲院 ,一幢十二嚴高的大樓,一個紀念花園。 本書出版時,那幢大樓已建至六廢。

瑪利操場北部地段約三萬九千方呎 年内開投,由美商以壹仟四百二拾五萬元 投得,準備動用陸仟萬元,興建一幢二十 至廿五層高大廈,將於一九六一年底一 九六二年初完成。

在一九六○年第二季內,工務局收到

此外,中區尚有若干位十層以上的新 型大廈建築工程,正在進行中。 第十四回

香港年鑑

香港全貌

三、廉租屋工程

香港屋宇建設委員會三大計劃中,北 角新邮和西環新邨早已完成,而蘇屋邨大 厦則正依原定計劃積極進行。蘇屋邨大廈 佔地十九英畝,分建十五座,建築費約五 仟萬元,共有五十多個單位,可容納三萬 餘人。蘇屋邨大!第一座落成的杜鵑樓; 入選住客六百五十四個單位,已全部入住 ;第二座海棠樓工程亦已完成,住客也選 定;而茶花樓、彩雀樓、百合樓三座亦於 一九六〇年年底完成。

香港屋宇建設委員會另一偉大的計劃 ,在九龍清水灣道、彩虹道、及官塘道交 叉路口處興建租大,包括二十八座 、七唇一座,佔地共二十七英畝,共有七 千六百三十個單位,可容納四萬三千五百 人,建築費共五仟式百五十萬元,預算可 於一九六三年年底完成。

另一個腿建康租屋的機構香港房屋協 會,過去曾在深水埗李鄭屋村、紅磡碼頭 陶道、北角健康村、荃灣、官塘等處興建 廉租大,而在興建或計劃興建中的, 有北角丹拿山、啓德機場對面的啓德樓、 筲箕灣工廠街、及香港仔等處。已完成的 居住單位,有三千四百七十四個,另有一 千四百八十一個居住單位的建築工程已加 緊進行

北角丹拿山廉租大廈,共有三座,第 一座已完成。筲箕灣大廈依山建築,全部 擁有式千九百二十一個單位,可容住客一 萬八千人。開關地盆工程仍繼續進行,全 部建築工程,須待至一九六二年才完成。 專爲低薪小市民而設的啓德樓試驗廉 租屋,已全部完成,樓高七層,共有三百 九十四個單位供四人住的單位月租 二元,月入一百六十元者也可申請。 一年來之建設

四、建屋合作計劃

建屋合作計劃,使本地僱用公務員在 政府貸款協助下獲得住屋,去年完成的 寧園,是政府華員會主辦的第三個建屋合 作計劃,佔地約五萬呎,分五幢興建,每 幢高五,共有一百個住宅單位,全部建 築費(包括地價)約共弍百三十萬元。

自一九五三年以來,政府批准了各種 規模的建屋合作計畫壹百四十二個,共建 麗二千九百三十一;其中已完成者一千 五百五十九層,所餘一千四百蓨將於一九 六一年內完成。

此外,還有三十個建屋計劃,總數共 一百七十二個。全部計劃完成後,政府由 發展貸款基金提款供本地僱用永久官 屋三千三百七十八家的總數!將約逄壹億 元之多。

五、徙置區建設

徙置區內的建築物,有多大厦、兩 慶或三層樓宇、和石屋等。在港府積極推 進徙置計劃下,現已建成徙大厦一百多 座,尙有許多座徙暈大厦正在興建中,

根據官方統計:尙待遷徙的居民,共 計五十七萬人。現計劃每年建成徙置大廈 四十幛,徙置拾萬人,假若計劃能按步 施,至一九六六年,便可完成整個徙置工

截至一九五九年年底止,港九各徙 區的人口,共有一〇、三四二人,比上 一年度增加三萬餘人。黃大仙區是本港 大的徒置區,建有徙置大计四座,共有 居住單位一二、六大四個。

據徙置事務署另一統計:截至一九六 〇年六月底止,港九各徙置區人口,已增 至三四一、玉四四人,其中十歲以下的兒 (第二篇) 二三

香港年鑑

第十四间

宜佔了十一萬三千餘名。

黃大仙、官塘、長沙灣、李鄭屋村、 佐敦谷、東頭村、橫頭磡、大窩口、柴灣 各徙置區,有百座徙最大厦在興建或在計 劉興建中。

六、填海工程

港府在一九六八年度財政預算項内攢 出應付海有關的經費,包括已在進行中 或行將展開的工程在内,僅港九兩地。日 達七千六百九十八萬三千元,數字相當寵

中區填酶工程,分四期進行,除第一 、第三兩期已先後完成外,第二、第四兩 期亦正在進行中。那兩期工程,估計需欸 達一千五百萬元,完成後,對中區地底渠 遺網,將全面予以改善。

爲配合賞通海軍船塢,滑鯤中東區間 另一主要新馬路面施行的測仔填海工程7 年內加速進行,由分域碼頭附近至海員俱 樂部對開處,眞成新陸地,且已築好新長 堤,與誨工程可望提前完成。

一度停頓的長沙灣與工程,現又恢 復進行,但計劃署有改變,由預定損壞 十四英畝改爲三十三英畝,將來塡完 成後,分別闢爲商業區及工業區,對發展 工商業及調理交通均有裨益。

旺角避風塘填海工程首期已完成,增 加新陸地六萬呎;俟第二期工程告竣,灝 海地區將開闢一條新馬路。

官塘第三期填海工程,現已有滿意進 展,已與好可供建設用途的新陸地,共達 壹佰壹拾六英畝。將來第三期慣海完成後 ,面海地區數爲貨會區,離岸較遠處仍 爲工業區。

此外,沙田 海面積,決定擴增至一 百二十餘英畝;荃灣葵涌移山填海工程在

香港全貌

進行中;香港仔填海,闢建避風塘,筲箕 灣填海,闢建魚市場及碼頭,亦正在計劃

七、官塘區建設

官塘工業區建設猛進,發展奇速, 然成爲一個小城市。目前官塘已發展的地 區,約有五十八英畝,工廠建築由二層至 七燈,但以三層居多。據一九六〇年十月 有關方面統計:官塘區已建成的工廠七十 五家,其中以織造廠與製衣廠佔了百分之 七十,塑織與機膠廠佔百分之三十,其 鋐則爲紗廠、漆廠、印刷廠、電風扇廠、 貨倉、工人宿舍等。此外,尚有許多工廠 正在加緊興建中。

官塘工業區日漸擴大,並有商業中心 一處,住宅區三處,區內已開闢八條馬路 有巴士直達,而警署、戲院、學校、泳 池等,正相繼建設中

。

位於官塘西北的官徙置區,共建 六幢徙置大廈,有十憤已完成,官塘區現 有人日三、四萬人,照目前發展速度推測 五年內將可增至十五萬人

八、水塘工程

凸

香港的水塘工程,是一項永無停止的 建設,大欖涌水塘才告完成,石壁水塘又 隨而興建,建塘工程於一九五九年夏天才 開始,預定在六年內完成。石壁堤壩工程 ,由一家法國建築商行投得,建築費三千 二百七十餘萬元,將於一九六三年十一月

另一方面,開闢船灣淡水湖的計劃, 將須使用巨欸三億四千餘萬元,估計需時 七年至九年方可完成。當局對此,已在計 劉進行中。

本書截稿時,深圳向港供水已達成協 儀,每年供水約五十億加侖,每千加侖

一年來之建設.

格港幣二角三分7港府已與齊安縣代表在 深圳簽約。從深圳水庫引水至大欖涌的大 水管,長五萬六千多呎,需費六百萬元 分三段施工,俟工程完成,即可開始供水 九、啓德機塲工程 啓德機場擴展計劃第二期工程,包括 增加跑道的綸石表面六四〇呎,建築容納 十一架巨型機的停機塲,及裝救火喉系 統等,巳告完成。

關於裝設現代航空無線電及雷達設備 ,以應新式噴射客機航行需求的工作,已 大有進展。探測飛機飛近的準確雷達,利 用儀器協助 落系統,及嘉列山上的方向 探測器,均已裝。

原爲運貨大廈設計的機塲候機室及接 機室7年內不斷改進。機場保養區工程 亦在進行

十、馬路修築工程 當局收購海塢後,爲謀加速解决中區 檢頸地區交通,即進行興建一條貫通 塢 的新馬路,使干諾道中與灣仔高士打道直 接貫通,以便利車輛往來。另一方面,直 接溝通大道中及花道的新斜路,亦已第 成,以後由花園道往市區的車輛將更暢通 一九六〇年六月間,因風雨襲港影响 被破壞神斷了四個月的天后廟道,經過一 個多月的修理工程,同時剷除灣角,加智 路面,已恢復通車。

半山區堅尼地道消除危險變角,首期 工程已完成。柴灣新馬路一段已通車,全 鑔可於一九六一年初竣工。

九龍闢敦道翻修工程,首期工程(由 柯士甸道口起,至加士居道口止》已完成 ;但全路翻修竣工,須待一年以後。

由譚公道伸展入啟德機場的新馬路 已完成通車,九龍城檢頸地區交通大加改

(第二篇) 二

善。同時,清水灣道路面亦已加调7車輛 往來更加便利。

橫貫九龍山腰的新公路,由大埔道 陸黃大仙,因工程艱巨,須待至一九六一 年才可完成

此外太子蹲、南昌街、青山道路面亦 曾翻修。新界公路工程,在加速進行中。

十一、新界建設

在本港進行建設衛星城市擊中,被認 爲第一衛星城市的臺灣,在各方積極配合 發展下,現已逐漸具備了衛星城市的形 。其中最顯著的,即爲機關、銀行、倉庫 、 街市、住宅、以至戲院、學校等,正 合濟工業發展而紛紛興建。政府現有一項 新計劃,預算在五年內,使荃灣發展至能 容納六十萬人口的工業區。

大埔墟被列爲衛星城市後7現正加緊 推動發展,電力、煤氣、電話各公司事業 機構,亦配合工作,使能早日達成計劃。 根據政府發展計劃藍圖,未來的大埔區、 預算可容居民十五萬人,分工業區、商 業區、住宅區、風景遊瓷區、及興建醫院 、學校,以促進地方繁榮。

當局計劃將沙田開闢爲龐大住宅區, 填海工程加速進行,以配合預定計劃,使 沙田將來成爲衛星城市。

元朗新城市建設藍圖已製定,並付 實施,開始關地盆設立城市施政中心,包 括住宅區、商業區、及運動塲等,工程分 行。

當局擴展西貢爲衛星城市,市區範圍 聖大七倍,將開闢工業區、住宅區、避風 塘等。現正加緊擴建對外通路,計劃不久 可逐步實現。

沙頭角公共建設先後完成,足以媲美 新界各區,政府大图及戲院等,已在籌劃

一年來之香港交通

這一年,港九两方巴士都訂購新車,增闢新線。最頭痛的東區樽頸 地帶,也因海場舊址開闢新路而行將消除障碍。

過去一年來,本港對外的陸運、海運 玉;若連同來往大陸的火車乘客合計,此 、空運同樣蓬蓬勃勃,比前大有進展。特 上一年度增加百分之三一、五六。是年在 別是港內海陸交通發展更速,爲了調劑過 返大陸的火車乘客,共八八五、五九三人 我擠擁的陸上交通,港九兩家巴士公司已 。清明節那天,火車乘客共有八五,五六 分別計劃訂購新車,增闢新線,而本港中 〇名,亦爲一九五一年以來所創見。 區榔頭地帶的交通亦已漸告改善,預料海 塢新路開闢完成後,貫通中區、東區的交 通障碍將可消除,所謂中區檢頸地帶也不 會再存在了。茲將去年本港交通概况分 如后:

一、陸運

九廣鐵路英華兩段分段行車,迄今已 歷十年;對九廣火車恢復直通問題,遺傳 多年,仍無實現跡象。而九廣路英段路局 去年業務繁榮,創十年來的最高紀錄,由 此反映新界居民日增,路局對加强各項設 備,正在計劃中。

一九五九至六〇年,九路英段路 局全部收入,共達八百六十三萬八千一百 六十七元一角五分;全年收支比對,盈餘 四百五十四萬二千零一十六元四角五分 湿是自一九五一年以來的新紀錄。

九腾路英段火車乘客織有增加,全年 乘客數字,比上一年增加百分之一四十一

九廣路貨運,出入口均告增加,是年 出口蹲位比上一年度增加百分之二四·二 一,入口巓位比上一年度增加百分之二〇 九八。

本港與中國大陸間的往來郵件,現仍 賴九廣火車爲主要運輸工具。

二、海運

香港是一個繁忙的港口,在海運上 然佔道相當重要的地位,但遠洋線與內河 線出現了兩個截然不同的局面,遠洋航 蓮、客、貨露均有顯著增加,内河航運 和貨運都比前縮減。

海事處在一九五九至六〇年度年報中 指出:遠洋船舶年内進出口數字,共一 萬零一百二十九艘計達三千二十萬三 千一百一十八啕,船比上年度增加一千 〇二十五艘,即增加百分之一二六; 噸位增加二百萬零二千九百九十二噸, 增加百分之七。

香港年鑑

第十四回

香港全貌

遠洋模船舶年内入貨物,共四百五 十七萬七千三百七十六嘲,比上一年度堆 加百分之二〇·六四;運出貨物共一百九 十萬零二千六百三十五噸,比上一年度增 加百分之六·五三。

内河航運出口減少了百分之五 ,人口增加了百分之一二,三八;客運 續減少了百分之二、〇二。從事對外貿易 的木船及汽艇業務(對大陸及澳門),出 入口都比前銳減。

年內造船業與拆船業同告繁榮,建 成新船計四餓,躉船一百二十四,汽 多;全年拆毀船七十九艘,至年度結 東時,尚有四十艘待拆卸。

三、空運

啓德機場新跑道擴充完成後,本港民 航地位更趨重要,夜航亦已開始,成爲遠 東方面一個繁忙的航空站。

啓德機場發展工程,現正依照計劃進 行中,機塲空郵局,已於一九六〇年五月 啓用;空郵局週圍的藩籬及閘門,亦於六 月間完成。

新機場辦事處大厦的打樁工程已告完 成,機場「保養區」的建築工程,獲得滿 意進展,新滑道亦已建成啓用。

一九六〇年第一季内,使用啟德機場 的飛機,未有發生意外事件。來往乘客及 貨物,仍保持相當數字,

凸

第二季内,在啓德機場升降的飛機, 共二、九五六架,比第一季增加二五四架 ;空運來乘客,共一〇四、六二一名, 一年來之交通

the o

比第一季增加二八、五八三名;空江貨物 一、〇八七、三四七公斤,比第一季增加 一四、六六六公斤;空運件三二八、二 七一公斤,比第一季增加二〇、三〇4

第二季內,來港飛機,因故由客辘護 塲改飛他處降落者共有三十次;其中有十 二次在四月底發生,當時天氣惡劣,取道 附近與層很低,有霧,並降細雨,影响飛 機降落,幸而有嚴重意外事件發生。 本書粱稿時,民航處第三、第四季的 工作報告尚未完成。

四、港內交通

(一)香港油麻地小輪船公司 香港油蔴地小輪船公司業務蓬勃發展 ,一年好過一年。一九五九年度,該公司 菠純利六百七十九萬八千四百三十一元六 角九分,比上一年增加三十四萬二千一 百五十六元五角三分。該公司屬下港內各 線小段,全年載客共九千四百六十萬餘人 ,比上一年度增加了八十六萬餘人。港外 各線以長洲小輪戰客最多,其他各繞乘客 也比前增加。長洲、青衣島、深涌三個新 碼頭完成後,乘客更感便利。而東涌、馬 觀兩個新碼頭亦在興建中。

佐敦道線汽車渡海船,全年共載車需 一百四十九萬二千餘輛,比上一年度增加 六萬六千餘輛。該公司爲謀減少渡 汽車 擠擁,便利用上環新填地增設臨時汽車渡 海航線,已於一月十五日開航。這一航線 (第二篇) 二五

香港年鑑

開闢後,筷輪渡海的貨車長龍已少發現。 該公司决增闢東區汽車渡海新航線(北角 至九龍城),建造新汽車齡四艘,最快亦 須於一九六一年九月始能開航。

該公司年內完成一單頭車客船民寧號 ,載客額三百九十八人;另一雙頭車客船 民錦號,載客平百五十六人,亦已加入 行走。現在該公司擁有小輪至五十一艘 ,分別派出行走港香港外各線。

(二)天星小輪公司

天星小輪公司擁有小輪八艘,航行尖 沙咀一線,港九兩方碼頭,每隔兩分半鐘 即有一艘開出。一九五九年度,該線全年 戲客三千六百三十二萬四千九百六十四人 ,比上一年度增加七十一萬四千二百四十 人。但照乘客入閘旋轉機紀錄,年内頭等 乘客的百分率減少,三等乘客的百分率增 加,其比率約爲頭等佔百分之四十,三等 客佔百分五之六十。這就是說,三等客多 瀨頭等客。這一年,該公司利一百三十 八萬二千餘元,比上一年畧誡。

干諾道中的地底隧道,及尖沙咀碼頭 廣場的交通改善工程,均於年內完成,在 交通上比更便利。

(三)香港巴士

中華汽車公司,在一九五九年內,增 加新車計五輛;另訂購大型巴士四十五輛 5年内先後運抵港,配合發展市區交通。 該公司現有車輛將三百輛。

這一年,港島各線巴士載客總額爲八 千二百萬人,比上一年度增加百分之九。 沽出月票數額也有增加。巴士行走里數1 由八百八十萬里增至九百五十萬里。

年內該公司增闢兩條新路線,一篇山

第十四间 : 香港全貌

頂巴士,一爲赤柱村巴士。山頂巴士於七 月一日開辦,路程由中環統一碼頭直達山 頂攬車終站。另一新線爲筲箕灣至赤柱村 ,由九月一日開始派車行走。

該公司已向英訂購雙層巴士五十輛, 預料一九六一年四月間,將有變縻巴士在 本港市面行走。

一九五八年度,該公司獲純利二百一 十萬餘元。一九五九年度,該公司獲純利 一百七十三萬餘元。

(四)九龍巴士

九龍巴士是半島交通的大動脈,由於 半島沒有電車,巴士便成爲最主要的公共 交通工具。爲了適應市面發展,九龍汽車 公司訂下新計劃,手繪闢七條新路線, 並有十五條路線增班或延長路線,增購新 巴士一百六十輛(雙階巴士六十輛入單證 巴士一百輛),按月加入各線行走。新計 劃完成後,將要增僱員工一千五百人。該 公司現有巴士五百餘輛,僱員逾四千二百

該公司對九龍市區、市郊路線,盡緻 延長路線及左派巴士行走;新界方面, 於一些交通不便的地區,開闢新線,派出 小型巴士行走。

在一九五九年度,該公司所屬各糠巴 七載客11億九千五百萬人;比前年多了六 萬人。巴士行駛里程爲二千四百三十萬里 ,比前年增加了八十萬里。

(五)登山纜車

一九五九年,山頂纜車公司利三 十五萬一千五百九十元,比上一年度減 少三萬餘元。全年載客共一百八十三萬七 于六百三十七人,比上一年度減少七萬二

。

一年來之交通

千八百三十三人。纜車乘客減少,與六月 間下降豪雨有關。

該營司曾一度考慮將纜車路程伸展至 皇后大道,準備由公司負一切工程費用 ,後接通知,政府對此事已不再進行。 (六)的.士

截至一九六〇年五月底止,全港的士 數字,由六百九十三至九百九十二輛 。當局增發的士牌照,對大小的士公司同 糠予以照顧。

香港區的士載客限額四名,第一咪收 費一元五角;九龍區的士有大型小型兩種 ,大型收費與港區相同,小型的士載客限 額三名,第一咪收費一元。這一年5的出 業務蓬勃發展,比諸上一年,有過之而無 不及。

(七)貨車

由於本港工商業蓬勃發展,出入口貨 違日趨繁忙,營業性的貨車公司在業務上 因之大有起色,而各工商業機構亦紛增購 自用貨車,因而貨車數字激增,已接近六 千輛

貨車公司的組織,大小不一,大規模 的貨車公司,擁有貨車百數十輛,但小公 司僅有貨車數輛,更會有一車公司出現, 車主自任司機,駕車四出招種生意。數年 一前,貨車營業出現低潮,最近却已漸好

(八)人力車.

本港各種車輛一年比一年增加,而營 業性的人力車却仍保持八兩五十三輛,其 中五百多分佈於港島各區,九龍方面也 有三百多輛。人力車伏租車載客,分日夜

(第二篇) 二六

。

兩班,每班車賽收入,除付車租外,僅堪

人力車收費,當局有規定,但居民 召車時,每與車伕價還價,短程也要收 五毫;距離較遠地區,車資通常在一元以 上

(九)車輛統計

據官方統計:截至一九六〇年六月底 止,在警務處交通部登記的各種車輛,已 超過四萬五千輛,其中包括自用汽車二九 、〇五二輛,電車一四一輛,的士九九七 輛,電單車三、一三五輛,巴士八一五 人力車八五三輛:轎免四乘。汽車駕駛 牌照7共發出一一四、九七九張。

由於車輛往來頻繁,爲維持交通,港 島有四條道路,九龍有三條,新界有凡筷 巳經暫定爲行車速度每小時不得超過三 十。

(十)交通意外事件

本港車禍頻頻發生,顯然與車輛數目 激增成正比例。在近十年來,交通意外事 件,每年由三千多宗增至一萬多宗,傷亡 人數亦增,使人觸目驚心。試就一九五九 年一月至十一月的統計來說,交通意外死 傷人數多至六千四百四十四人;比一九五 八年全年交通意外死傷人數多了八百餘人 另據一九六〇年六月的統計:港島 生交通意外事件,共二二七宗,九龍二八 三宗,新界六0宗,總共五七C宗。在意 外事件中受傷者共六十八人,其中有十八 人因傷致命。由此可知推行交通安全運動 ,實爲一個不容忽視的問題。

一年來之香港旅遊

一九六〇年旅遊事業,已發展成爲一種工業化的形式;成爲香港繁 榮的主要動力,但各種建設興革促進發展工作,仍屬不容稍懈。

神奇的大事業

五六年前,旅遊事業道名詞,在香港 雖已逐漸地响亮起來,但當時人們對於旅 遊事業,實在沒有什麼的認識,那時每年 來港的遊客,約有四萬人左右,雖然有這 棣數字的遊客訪港,不過那時似乎沒有人 注意到這些遊客來港遊覽的動機,也沒有 注紀到他們由何處而來;沒有關心他們 將往何處。當時接待遊客的人,只希望帶 他們到熱鬧的地方去走馬對花而已。在短 短幾年間的光景,香港旅遊事業,已經發 展成爲一種工業化的形式;是香港繁榮的 主要動力。

一九六〇年十一月一日,太平洋區旅 遊協會理監事長普勒克(F. Marvinplake) ,在訪開香港期間,指出此間過去幾年來 每年百分二十的遊客增加率,表示其發 腰的龐大,他指出歐洲方面每年增加率性 穩定在百分五至大之間。「每年百分之二 十的增加率真是神奇的大事業。」他說, 假如其他業務有好像如此快速的增加率, 則且夕之間,任何人都可成爲窗。

根據香港旅遊協會主席史丹利估計,

香港年鑑

.

一九六〇年香港旅遊事業可獲得四千萬元 的收益」如環境繼續並無特殊變化,至一 九六六年時,將可達到十億元之鉅。旅遊 事業如能繼續發展下去,對本港未來之經 濟繁榮,將有莫大之補助,現在許多先進 國家,都以發展旅遊事業而促使經濟之選

遊客進入高潮

過去一年來,遊客來港數字,進入高 潮,港九可供遊客駐足之酒店房間,全被 租用一空,未有預定房間的遊客,被拒不 能來港者不少,這是歷年來很少見的現象 在上半年一至五月間,來港遊客數字共 六萬五千二百三十八人,一九五九年同 期數字,增加百分之十九,尤以五月份人 數創最高峯。至六月間,由於日本發生暴 動,與美國總統艾森豪威爾訪問遠東,使 各地遊客來港數字銳減,主因是旅客對國 際政局的混亂表示不安而至裹足不前。但 七月間該種現象便告消除,在六月淡季甫 再甦醒的七月份,來港遊客數字再達到一 萬四千四百八十四入,比一九五九年同期 一萬零四百七十三人增加百分之三十八强 第十四回 香港全貌

戰至九月爲止,計各地來港遊客,總 數爲十一萬七千七百五十九人。如果不因 酒店供應不足而被拒來港的點,數字一定 會增加許多。

酒店不足問題

由於缺乏一流酒店以供應遊客,致去 年旅遊事業之收益損失不少,因無下榻處 而轉往別地之遊客,爲數甚衆,英美及其 他國家亦有無數欲來香港遊歷之遊客,因 獲悉此種情形而却步。酒店爲挽蜜遊客之 唯一娶件,酒店增加,旅遊事業之收益, 「當然也隨之增加,這是不易的道理。

用,照計劃將於一九六二至六三年間即告 完成。以上三家酒店完成,均將成爲香 港最豪華以及最新型之酒店,三家酒店地 點相距極近,鼎足而立,預料兩年後, 中區市容不但將完全改變,並將成爲香港 旅遊事業中心,對促進香港繁榮,將有良 好之神助。

酒店不足供應問題,年前早有此現象 ,但遲遲未能增加,考其原因,首先由於 香港並不是一個具有固定旅客的都市,雖 有大最飛機郵船路經此地,但飛機旅客多 爲過港性質,很多逗留數小時便機飛去 , 郵船方面的旅客,也不一定在本港酒店 留宿。其次,本港因受政治案件嚼,不 若其他世界大都市成爲集中旅客及疏散 客之中心,故此,除了遊客,並無固定的 旅客。第三個原因,本港遊客購激增,但 本港至今仍沒有足够把握去固定地吸引遊 客。最後是一般酒店經營者所看到的問題 ;由於遠東政治情况均不安定,逐造成遊 客雲集香港遊的原因,但將來此種情况 能繼續多久却沒有把握。有此種種原因, 使到欲建酒店的資本家都不敢輕於投資 因此酒店數批始終無法激增。

年前在九龍尖沙咀興建設備新型豪華 之國賓大酒店,及國道之百樂大酒店, 另一間帝國大酒店,可望於年底或本年初 開業。檀香山世界企業公司,爲發展香港 與檀香山間之旅遊事業,亦在九龍尖沙咀 興建一間有一百六十六間華房間的新型 酒店~預期於一九六一年落成。此外,爲 配合本港旅遊事業的發展,應付外地遊客 的需要,香港中區在不久之將來,亦有三 開國際性豪華大酒店出現,世間之中,其 一由美商投巨資六千萬在瑪利操場北部興 建之廿五潑大酒店,工程正在加緊進行中 ,按照原定計劃,將在一九六二年七月建 酒店供酸缺乏,固然成問題;而酒店 築完成。另一間豪華大酒店,即在拆卸的 的收費也是一項嚴重的問題,本港一流酒 皇后行地址興建,計劃將原面積興建一間 店的房間,每日所需費用,已高於國際水 高计四層的新型酒店。此外在東方行舊址 準,其中如歐洲及美國的標準與隣近的 興建之卅二層傅氏大夏,除部份租與普通 【本比較,亦已高出,由於酒店提高收費, 商行及機構外,其餘部份將作爲大酒店之 使一般遊客頗感不滿而留下不良印象。 (第二篇)二七

一年來之旅遊

香港年鑑

第十四周

海上客運障碍

一般遊客對酒店收費過高不滿外,對 本港的碼頭設備亦表示不滿,認爲亟須改 巒,他們都有一個相同的意見,認爲本港 目前的旅遊事業正在突飛猛進地發展,每 年來港遊客估計超過十五萬,從旅遊事業 所獲得的利鐇超過五億港元,機塲已改建 成爲現代化的新式機場,而百分之八十來 港遊客主要來源的碼頭,却不思改進,仍 停留在原日的情况下,實出乎意料。

香港全貌

輪船來港的旅遊人士有良好的印象,則 來自海上的旅客,將是有增無已,方興未 艾的。而事實上,本港正在用盡一切方法 實行多種計劃,企圖達到遊客增加的目 的,這種遊客的觀感,不也是最好的活的 宣傳?

維持貨物售價

遊客使香港獲得利益,事實上遊客一 1 年來在香港所花之購物款項,相當巨大, 據估計,單以美國遊客而言,超過一億七 千五百萬元港幣,此外,在港登岸渡假之 美國軍人還未計算在内。其他各國之遊客 ,年來消費亦大爲增加,對本港之商業協 助甚大。

在歐美的碼頭,都有良好而適當的建 築物附設其上,郵船溶岸,吊橋架好,遊 客便可魚貫登岸,同時迅速進入有蓋碼頭 的建築物內,經過海關檢查後,遊客便可 在建築物內附設的餐廳飲食?與酒店及旅 去年間本港若干銷售遊客的貨物,B 行社的代理人接洽,辦公一切旅行事務。 經有了顯著的加價,由於地價的增加,與 在碼頭的建築物外,還停有不斷供應的「 及新型大厦商店租值的提高,致他們的費 的士」,遊客離開碼頭,無須暴露於太陽 用加多,因此,商店亦向顧客棠取較高的 之下,便可直趨酒店。但香港的碼頭設備 代價,但這並不是指全體而言。不過貨物 落後,沒有上蓋,遊客上岸及圓鍋時7都 的索價方面對遊客影响是十分重要的, 要受到日晒雨淋種種不便之處,使他們一 1 爲香港其中一項重要的吸引,就是購買物 步踏上香港,便留下了不良印象。所以大 品,本港物品價錢方面,其吸引重點是落 部份的外國遊客,都一致地認爲香港碼頭 在低價之點上面,世界各地遊客?由於本 設備製來一個改革,以適應時代的需要。 港具有上述優點之故,他們將在其他國家 在目前環球太平洋線客運蓬勃中,新 節省一些金錢,以便抵達香港時購買物品 型豪華客輪多加入航行,載客逾二千人 。假如容許物價不斷增加,就會失去對遊 的巨輪,在一九六一年中將有多艘到港, 客之吸引力, 自然使香港商業損失了生' 香港旅遊事業已發展進入海空並重的階段 ~當局斥巨資擴建啓德機場,如能對缺乏 雖然年前與旅遊業直接有關的人士, 完善設備的客輪碼頭下工夫,俾今後乘坐,建議成立一價協會,但由於香港商業是以

一年來之旅遊

自由私營主義爲上,其他一般不肯商人? 仍可以對遊客諸多苛索,甚至漫天開價7 這些習,直等如「殺籓取卵」。所以旅 遊協會主席史丹利認爲亟須維持售價及支 持跌價制度,使得本港的各地遊客,都能 在他們的想像中,以合理的價錢,購得他 們所需要購買的東西。同時他又認爲一些 本港出品製造商,如果企圖將產品成本藏 少,藉以減低售價,也是一種短視的眼光 ,因爲要令到外地遊客滿意將香港貨品帶 回本國,緣是一盤最佳的宣傳方法。

宣傳工作一斑 香港的旅遊事業,其目的是在獲取利 益,因此在促進旅遊事業的各項豈傳資料 ,除具有精美的設計,在色調方面,更力 求盡善盡美,這點,本港現有的彩色印刷 品,已經名醛世界,太平洋旅遊消息月刊 的彩色封面,也是由香港方面印刷的。年 內該會已印就的印刷宣傳品,凡數百萬份 之多,其流通範圍遠至世界各地都有。該 會最新出版之四色十六頁宣傳英文手册 香港」一書,初版十萬册已於十二月 ,分別寄花海外旅遊機構,爭取遊客之宣 傳,該手册內容圖文並茂,撰述方面完全 依據遊客之觀點爲主,爲有關本港旅遊 出版刊物中最完備之一,在海外相信能收 極大宣傳上之效果。

一九六〇年十一月十三日,國際青年 商會在巴黎舉行第十五屆國際會議,香港 青年商會亦派有代表參加,在大會中商討

(第二篇) 二六

决定第十七屆大會舉行地點,香港青商會 希望爭取該屆大會在香港舉行,特與香港 旅遊協會合作,將有關香港旅遊風光的宣 傳品五百份,在大會中分發給各國代表, 以促使彼等對香港先有一良好之印象,希 望藉此有助於香港旅遊事業之發展。

英國海外航空公司東北亞營業經理 於七月間在美國、加拿大及太平洋各地作 爲期十七天二萬五千哩的推廣旅遊事業旅 行,以從事促進香港及遠東旅遊事業之工 作。在各地期間,曾與當地社會領袖,旅 行所代理人、商人、新聞界、電視、及無 線電台舉行談論交換關於推廣遠東旅遊事 業的意見,並鹊帶了香港旅遊協會所拍 片:「萬家燈火」在各地放映,以養宣傳 ,同時並準備了種種有關遠東的資料及統 計數字,以便美加方面的諮詢。此外,許 多旅遊公司亦派出人員,赴各地攷察旅遊 事業,與有關旅遊事業機構負責人聯絡, 促進及交換香港旅遊之意見。

香港旅遊協會,在八月間發表公報3 該會已在美國聘請宣傳間,主持美洲各 地宣傳以及特別糾正惡劣報導的工作 又委托全美國大千家廣告公司中最有規模 廿五家之一的金保美珍 (Compbell Mithua 公司代香港向美國人宣傳,該公司有 專門人材四百六十人,所代理廣告及全 美,並時有介紹香港文字在美國各什 表,有等什且經銷澳洲及其他地區者。

香港旅遊協會能物色得該公司替香港

傳工作,及負責正不正確的報導,對香 港旅遊事業發展前途至耳重要。

爲促進香港旅遊事業,香港中華廠商 會,在七月間舉行會畫會第二次會議時, 特邀請香港旅遊協會主席史丹利,在該會 互相交換意見,對遊客介紹香港工業出品 ,引導參觀工廠,介紹會員出品册子,在 美國及各國多做宜傳工作,及第十八屆工 展會宣傳與今後廠商與旅遊事業緊密聯藂 等等問題,均有詳細之討論。

香港旅遊協會爲吸引遊客來港起見, 曾提出「香港就是東方一的口號,以作 傳,由十一月十六日開始舉辦「香港就是 東方」的攝影比賽,俾精選些優秀的黑 白圖片,把香港美麗的特色,香港人民的 風俗習慣,向外宣傳介紹,以促進香港 之旅遊事業。

迎訪問東方年

東南亞國家旅遊機構的主管人員,由 七月五日起在馬尼拉舉行爲期三天的會議 3會議的議題,主要是東南亞各國旅遊業 爲酒店發展事業互相合作計劃,以及其促 進工作,特別是菲律賓總統加西亞在一九 五九年間所官場:「一九六一年訪問東方 年一方案的宣傳工作。香港區因收到邀請 杏過遲,致未及派代表前往參加,香港雖 未與會,但仍準備與各國合作,因香港是 東方的交通中心,凡太平洋區的裨益旅遊 業務,對香港一樣必將要往。

「訪問東方年一的計劃,是由噴射時 代臨到噩洲的事實而促成的,今日的粮 射遊客已不同於過去僅在乎訪問一個國家 而已,而是變以同時訪間二個國家爲志趣 。因此在馬尼拉舉行的會議中,亞洲各國 代表同意合力推行龐大宣傳方案,在一九 六〇至一九六一年内,各國將以特製的 遊宣傳手册及雜誌發行至歐美各地;同時 並釐訂下列三種建:(一)放寬外國旅 客出入境的手續(包括外國貨幣兌換)便 利公平辦法;(二)改良機場及碼頭的設 靠;(三)多碘酒店及改善遊樂業的設備 。自建議提出後,首先對放寬外國旅客出 入境手續的國家巴有中華民國及越南兩地 ,其他國家亦正在設法改善中,參加這地 區性的龐大宣傳方案的國家,包括南韓、 香港、中華民國、菲律賓、泰國、越南 馬來、星加坡、及印尼。

根據一般旅遊業人士估計,展一九 大一年一訪問東方年」中,亞洲地區旅遊 業的遠景,各東方國家的收益,少則五百 萬美元,多可達到二千五百萬美元的數額 。香港是列爲最多收益國家之一,鑒於去 年度香港旅遊業收益有逾十億元(折美金 約一千七百萬元之多),若以百分之三十 的增加率計算,本年度香港旅遊業收益, 不難達到二千五百萬美元之數字。

簡化簽證手續

些手禮,邁足以阻櫟國際航空旅行。該局 國際民航組織在加拿大蒙特里的總部在種 種其他建籤中,特別請求各國政府取消遊 客的護照簽證辦法,剔除旅客報名單7 以及大體上加速航機及旅客辦理手續。解 除那些紙上公交的辦法7無疑是可以吸引 增加旅客前來這一地區的興趣。

在一九五九年爲艾森豪總統所示的 「一九六〇年訪問美國年」的方案中,其 目的是在推進旅遊美國的人數,但根據北 歐航空公司董事人員出,事實是驚人的 失敗,其原因爲美國的簽證法律之故,由 於美國務院及司法部人員在成千外國人往 美途中,嚴格實行移民法規,無形中讓下 無數障碍物,註定了該項旅行計劃的失敗 。因此各國旅遊事業代表均同意建衆其所 屬政府,放寬各種旅行手續限制,俾得促 進各地區的旅遊業。

太平洋旅行協會理事長普勒克在訪 問香港期内,曾指出東南區各國在照簽 証手續上改進的速度,比預期的過程爲快 ,他注意許多國家都已實行七十二小時旅 遊客免簽証入境辦法。

分之十五,主要目的地爲日本、香港、印 度、及菲律賓,在這十二萬餘的美國遊客 之中,香港約獲得五萬人;但是,较之日 本的九萬之數,顯然相差幾度一倍,由彈 一點便又可以看到香港爭取遊客,非再努 力,實不能與日本等國家爭衡了。

去年十月間,香港旅遊協會得香港移 民局通知,自十月開始,凡持有美國照 來港的美國遊客,可自由選擇申請一次 一年内多次適用之入境簽証,而無須由海 外英領事醫事先商得本港移民局之核准。 以前美國人士來港遊號者,由於香港風 美麗宜人,物價低廉,但每因簽証關係, 不能久留,致需來港多次遊覽者,今移民 局作此新措施,實大有助於香港旅遊事業 之發展。

航空事業新猷

英國航空公司年前會實施一項「環球 航空旅行戶口」辦法,使持有該戶口册的 人可隨時向公司取得航空機票,無須立刻 付款,可以旅行。現該公司又獲得港府外 憑統制局的協助,行一項「戶口册子」 的制度,較以前所推行者尤爲便利,不但 本人可免先付現,即其親友亦可享受這. 種便利。此項辦法不可引起一般人對旅 行的興趣,同時使一般旅客免得在各地旅 行時找換當地幣值購票的麻煩。

從太平洋區旅行協會會長,菲律賓旅 遊事業首長花格爾所說:太平洋區旅遊的 人數,每年均有增加,在太平洋上的旅遊 游資有一億美元,等待東南亞各國家去爭 取,估計這一億美元中,有六千萬元巳爲 夏威夷取去,其餘大多數爲日本所佔有。 跟着泛美航空公司亦於去年九月十九 又估計去年有十二萬五千美國人到亞洲太 日起,實行先旅行後付辦法,凡旅遊人 平洋區旅行,此數字較一九五九年增加百 士購買該公司任何航線機票,其最小預付 (第二篇) 二九

聯合國航空基局,於去年七月間, 報其建世界各國改善旅行手繕,因爲這 第十四回

香港年鑑

香港全貌

一年來之旅遊

香港年

欸項僅需百分之十,而分期付款的期間並 可能延至四個月。臥舖及其他附加費, 交通稅及行李超額費用亦可包括在初期 費内。在若干情形下,國外居住的人士, 亦可利用該種辦法,能以香港居民爲保証 人,便可來港旅遊。按該公司的公報說, 該公司是世界第一家採用這種先旅行付 款辦法的航空公司,而該辦法施行後,其 旅客數字即增多。

十二月八日起英國海外航空公司宣佈 以渡薈七O七航機代替其不列顛尼噩螺旋 環航機開展自倫敦經美國東京等地飛香港 的定期班機業務。較早時期,日本航空公 司亦宣佈自十一月一日起,該公司將開闢 DCA航機來往西雅圖經東京往香港的業 務,這兩項新業務計劃,使來往噴射班機 ,挺過墻至八次以上,加上原有泛美航空 公司的破音七〇七及英國海外航空公司的 戆星等喷射班機次數,已使香港成爲東南 噴射斑機來往次數最頻繁地方之一,其 間接增强了香港的重要性,刺激了香港 的旅遊業,及輔助一般工商業的發展。 旅遊協會法案

一九六○年香港旅遊協會(修訂) 法 案,於六月一日通過首選,根據條例第十 五節之規定,香港旅遊協會管理委員會, 關於會員可以推選管理委員會委員之限度 ,與及是否應該增加可以入會人員級別等 開題,應向港督提出建議。該管理委員會 已經提出若干建成,並已得政府接納1

第十四间

因而須要採取立法手。

關於選舉管理委員會委員之問題,香 港旅遊協會之建議,係根據一項原則而提 出者,即管理委員會嘅爲旅遊事業之代表 ,則在推選委員中,旅遊協會會員,自應 有更大之發言權,惟穎及政府須對旅遊協 會作出巨大之金錢補助,故應繼續保持「 官方之衆數票 」。根據該委員會建案,所 有委員,應仍權由港督委任,其數額亦應 由九名增至十一名,六名由港督選派,其 餘五名由形成旅遊協會之普通會員之五個 團體各自推選一人。

一九六〇年七月十五日港府憲報公佈 委出香港旅遊協會委員名單如下:主席W

·C·G·諾斯(任期三年),委員C. E·M·泰利(三年),A+D・賓納( 三年),J·L·穆磊(三年),馮秉芬 (二年),W·E·咸美頓(二年),利 國偉(二年),F.C,祈廉姆(一年) YS.W·穆勒(一年),利孝和 (一年 yJ+G·奧當奴(一年)。

香港旅遊協會,爲配合旅遊事業發展 起見,决定開辦嚮導訓練班,以訓練大 嚮導人材。該計價規定將來參加受訓的人 員,除規定由二十歲至二十六歲之内,更 須熟識本港歷史與現況,並須熟識英文及 各種方言。嚮導人員爲旅遊事業重娶份子 之一,若于地方有等無恥之徒,假藉嚮導 名義而欺控遊客,因而影响遊客裹足不前 ,對當地旅遊事業影响極大,所以吸引

香港全貌

一年來之旅遊

遊客到來觀光,非有良好的嚮導不好。香 港目前共有1!十六名中外籍人士,獲得香 港旅遊協會頒得証意,爲檢定導遊人。

旅遊協會並制定「附屬嚮導登記及 理條例」,就該條例規定,所有受委任服 務嚮導,必須佩帶証章及有關証件,並規 定導遊一次(包括發點一次>爲二十五元 若以時間計算,則爲三小時以下者爲十 五元,三小時至四小時爲二十元,四小時 至六小時爲二十五元,六小時至八小時爲 四十五元。此外非駕車的導遊人員則爲每 小時四元(最低限度爲三小時,並供給餐 點)。至於非有組織之旅行團體的遊費 用,爲(一)五人以下,包括膳食,每小 時十一元五角,但最少爲三小時,(二) 五人以上,每人每小時一元。

瞻望未來發展

綜觀香港旅遊事業,現正如旭日初升 ,一片光明;不過要使香港旅遊事業繼續 發展至與工業的地位平衡,成爲香港的主 要經濟命脈之一,則各方面的努力,是不 能稍懈的;最簡單就是酒店的增加供應, 和一般建設的發展與改進,諸如機場碼頭 、嚮導、交通、古蹟、名勝、風景、地方 性建設、邊境旅遊區等等,無一不要非 常,關係至大。因此,不論在政府方面及 民間方面,應該鑑於旅遊事業對香港之重 性,立即盡最大之努力,採取一切促進 步骤,否則將無從作更大的發展。

(第二篇) 三

華僑日報出版

讀易俗通·確準文 譯 ·譯翻家專

編彙律法港香

頭案置宜·利便查檢·有萬羅包

優待本報長期讀者 全套只售三百廿元

一年來之香港公用

電話擴展計劃追不上新樓建設,預計在今年在一九六一),可增至十 一萬五千具。郵局每季處理約二十萬袋郵件。電力公司在管制問題 中,頗有改進。

一九五九年,是香港公用事業發展最 蓬勃的一年,瞻望前途,方興未艾。而全 港居民矚目的電力公司管制問題?政府組 成兩電調委會,公開聽取各方意見,調查 需時五十天,結果調委會於一九六〇年一 月廿日發表報告書,建議當局應以六 半 固定利息的股份方式,收購兩電,並以卅 五年爲償還期。瞒委會認爲:因股本利息 影响用戶的正當利,故建議將公司營業 改爲公共機構。後來,港府發表一項 1决定「凍結」兩電資產及利潤。兩電管 問題,至是告一段落 去年本港公用事業發展形,擇製攝 錄如次: 電車

。

黻至一九五九年底止,香港電車公司 共有電車一百四十七輛,平均每天有一百 三十八需派出行走,全年載客共一億七千 二百七十六萬四千三百一十五名,比上年 減少七十餘萬名,去年行車路程,共七百 四十九萬〇七百三十一哩,比上年減少一 萬餘理,月張客增贊額不大,學生月票續 增。去年乘客減少,由於天雨過多。

去年在秦雨中,部份電車路軌會被水 要,尤以士美非道及吉直街交界爲甚, 車因此停段至絕地城凡六天。依輔道西路 前3年内翻條完成,梅場附近皇后道東轉 角的路軌,去年也會轉換。

香港年鑑

電車公司注意員工福利,對所職工 輕時加薪一毫。

電車公司决定在一九六一年內,訂購 新車五輛,加入行走各線。

電話

全港電話,截至一九五九年年底止, 共有九萬五千六百一十四具,一年內增加 新電話一萬〇二百二十三具。電話擴展計 廚,追不上新樓建設,去年多層高新樓安 裝電話線者,計有一百二十六幢。去年申 請遷移電話者,平均每天有十二具。電 話網現仍在擴展中,預料至一九六一年7 將可增至十一萬五千。

香港電話公司去年業務有發展,全 年獲利八百九十萬二千八百六十四元, 比上一年度增加入十餘萬元。

去年電話公司加緊進行安裝地底電話 闕,並已安裝橫渡港九诲面的海底巨型電 話镍三座。此外,新界各區設駁線機,電 「網將擴展至各村落

煤氣

。

中華煤氣公司,是商辦公用事業機構 最先成立的一家,遠在一九六四年,首先 在石塘咀建造第一座煤氣工塲,至一八九 六年,繼續在九龍佐頓道建一座煤氣工

近年煤氣公司爲了配合業務發展,在 九龍馬頭角興建一座大規模的煤氣工塲, 第十四回

香港全貌

增

安裝最新機械,增加煤氣產

自佐頓道

.

-石塘咀兩個煤氣先後遷移,馬頭角新

廠便成爲生產煤氣的主力。由於石塘咀媒

氣已停用,公司辦事處進行擴充,便將 灣仔倉庫的一部改建爲新頂。

中華煤氣公司,如同其他公用事業一 樣,業務蓬勃發展,無用戶,一年比一

在公用事業機中,郵政局可算是工 作最繁忙的一個單位,特別是揀偉和派信 那兩部份員工,堪稱一等忙人。就以一九 六〇年一、二、三那三季來說,每季處理 郵件十多萬錢,本書截稿時,第三季剛結 束,季內郵局處理郵件一十九萬六千五百 九十一袋,收入一千二百八十餘萬元,簽 發無線電收音機牌照一十一萬六千一百九 十二份,比前年到期激增。

在第二季內,中環郵政總局閣樓,增 加二千七百個郵箱, 共有郵箱一萬 三百一十七個。九龍郵政總局也再裝置七 排郵箱,共一千個。

去年郵局業務繁忙,有過於前年,空 鄉和平郵收發數字都比前增加,爲了配合 郵局人員也增加

香港電燈公司

香港電燈公司一九五九年度業務齦有 發展,發電量最高額由七十五個咪加瓦特 增至八十五個咪加瓦特,該公司去年全年 消耗電力,共三億五千九百萬基羅瓦特, ,比上一年增加百分之一〇.九,電力用戶 堖至九一、九七九個單位,比上一年度增 加百分之九.七。去年該公司獲利一千七 百六十四萬七千二百五十六元 九仙,比 上一年度增加一百餘萬元,若與一九四六 年的盗利額相比,增加約六倍。 (一年來之公用

機新

該公司去年先後安裝兩座卅個牛加特

發動機,由於消耗電力激增,對續購新 憑及擴充供電設備,已在計劃中。 中華電力公司

中華電力公司一九五九年獲利一千 四百〇四萬三千七百餘元,比上一年增加 一百餘萬元,若與一九四六年的姿利額相 比冫加增逾十倍。

該公司以九龍、新界電力消耗激增1 爲了適應需要,去年先後訂購兩部六萬廐 的新發電機,預算一九六二年年底可運抵 港,屆時鶴園發電廠的發電暈,將由十八 萬二千五百斑至三十萬〇二千五百斑 增加百分之六十五

。

由一九六○年一月一日起,新界電費 每度由三亳七仙減至二鼋九仙,從此,遠 至大澳的用戶,將與市區用戶付出相同電

自來水

一九六〇年間,本港供水辦法,有 變更,水務局於四月廿四日宣佈,每天供 水時間,由四小時滅爲三小時1至五月六 日供水又放寬至四小時,到了六月十日, 供水延長至十小時,八月廿九日,水務局 宣佈,非正式全日供水,直至十月三日1 又恢復每天供水十小時。

綜觀全年供水形,四月水荒威脅毀 大,五、六兩月雨量最多,八週間各水塘 得水九十一億八千一百萬加侖,而在同一 期間,食水消耗三十億〇四千五百萬加侖 。現港九各水塘總客最爲一百〇五億加侖 7九月間,於豪雨連宵,各水塘存水會 逹到一百〇四億加侖的飽和。容抵達二 十九億二千一百萬加侖的銀水塘,亦會 宜告滿

。

去年由於政府宣佈加收水費,雖則所 增戲坻非大,却也引起各方批評,紛紛表 示反對,而官方終於堅持執行。

(第二篇) 三

DET

香港年鑑 第十四周

香港全貌

一年來之香港徙置

全港徙置大厦已超過百座,徙置居民三十多萬,但仍有六十多萬等 待徙置,依照原定徙置計劃,每年徙置十萬,這樣五、六後便可把 所有木屋區的居民徙置完畢

自從一九五三年石硤尾發生大火後? 政府即緻蠶到住木屋居民的安全問題,立 刻設立徙置區,建築七層徙置大廈,經過 七年來的努力,以七層大廈和石屋替代了 容易引起火災的木屋,至現在爲止,這種 徒攤大廈,已經超過百種以上,從木屋徙 置到大厦去居住的居民,有三十二萬之衆 ,這都是當局處事得當的成果。

政府推行這個計劃是根據一九五八年 的徒衆條例規定辦理的,住客是以木屋居 民爲大多數對象。這些大厦房間的面積由 八十六方呎至二百四十方呎,最低房租爲 每月十四元。在徙置區的建築物,計有 商店、餐室、茶室、工廠、工塲、學校、 醫療所、福利中心、兒童會、托兒所、婦 女補習學校等。

徙置區的區域,分佈港九各地,自前, 共有石硖尾、李鄭屋村、老虎岩、大璦山 、東頭村、佐敦谷、大窩口、何文田、官 塘、竹園村、黄大仙、荔枝角、摩星嶺、 掃桿埔、建康村等處,其中以九龍黃大仙 區規模最大,容納人口最多。

#

本港徙置當局,爲配合發展徙置計劃 及安置合格之小型工廠,乃於一九五七年 起積極開關徙置工業區域,同時興建新型 工廠大臣,到現在爲止,深水埗長沙環區 只有兩座完成使用、牛頭角、佐敦谷區方 面亦有兩座,其次如柴灣區,攤大窩口 區及鴨巴甸區等若于區域都有同樣的工廠 徙置大廈,這些徙置大廈對於一般輕工業 和小型工廠的廠商們, 都感到極大的便

此外,當局又計劃興建一些特種家庭 大厦,地點擬在黄大仙、李鄭屋村及石 尾等若干徙置區域。這些特種家庭大厦7 內部之設備和規較模將普通的徙置大廈寬 大美觀,並設有公用厨房及露台等項,房 閒是用間格方式,但大小問題,將視乎所 配給之住戶人口多寡而定,第一座已於一 九六〇年完成啟用,興建這些特種家庭大 廈最大的目的,首先是安置因爲推行城市 計劃,而受到無償遷拆之樓宇住客,至於 所定租金,將以居所面積大小按尺計算而 定,但每一單位,最高月租不超過四十五

一年來之徙置

元,最低爲十八元,並包括水電費在內。

根據徙置事務處本年度發表冫港九各 徙置區及徙愛大廈人口共三十二萬九千三 百〇三人,其中十歲以上之兒童共十萬八 千二百二十人。所有徙置區人口7在香港 方面有一萬八千五百三十二人,在九體方 面有六萬〇八百二十一人,荃灣大窩口五 千二百二十五人,住在各徒置大隱裡的人 數是這樣的:石硖尾有六萬六千五百四十 四人,李鄭屋村四萬五千四百六十四人7 大坑東三萬九千一百九十七人,紅磡九千 大百〇三人,老虎岩一萬〇一十二人,黃 大仙五萬三千六百五十六人,佐敦谷一萬 四千七百八十人,官塘一萬六千〇一十七 人,柴灣七千八百一十三人。

爲了加强推行徒證計劃,當局不遺餘 力,不論在財力物力方面,都顯示出致府 在徙置計劃中,確是費了不少心血的1現 在對於徒置的事務已經有了豐富的經驗, 而且進入了大發展年,在進行中的徙置區 工程及各項建築費預算,全部最少消費七 千九百九十六萬六千元,這批欸項大致分 配如下:大環山徙置區,四百〇七萬七千 元。老虎岩第一期工程,三百〇三萬元, 第二期工程,一百八十萬元,第三期工程 第二期工程,一百八十萬元,第三期工程 八百五十萬元。佐敦谷徒置工程一千一百 五十萬元。石硤尾第四期工程,一百一十 五萬元。黃大仙第一至第四期工程二千六 百三十七萬元。官塘徙置區工程?一干三

(第二篇) 三

百八十五萬元。柴灣第一期工程,五百七

十五萬二千元,第二期九百九十萬元,李

鄭屋村第四期工程,二百五十萬元。東頭 村第一期工程,一千〇八十萬元。大ˊ口 第一期工程,九百二十萬元。根據以上的 統計,全部撥作徒置區之費用,共達一億 一千八百三十六萬六千多元。

機置區的人數裡面,其中有很多七至 十五歲的適齡學童,爲數不下十萬衆,而 目前港九的徙置區域中,對興建學校,肯 未有整體的解决辦法,失學甚形普遍, 任令其長期發展下去,則學童失學情形? 將日益嚴重,本港一般熱心教育人士表示 ,此乃一項急待解决的社會嚴重問題,不 容漠視。由於九龍方面徙置區居民日益 大,故學童失學亦較港區爲重,尤以大坑 東,李鄭屋村,及石硤尾區爲然,在上述 區域中,除有若干不適合貧瘠徙置區的子 弟就讀之貴族學校外,縱有三兩處官立小 學,但其入學範圍,不限於徒置區的學道

·故來自市區之學童人數,約達數百分 之七十以上。有等熱心教育的教會人士, 設立一些「黷字班一型之義學,或專收容 四年級以下的學童。其教育方式,多採取 上、下午班制,可以全日上課的學校,少 之又少。目前徙置區學童失學人數中,以 小學五六年級程度佔多數,此等程度的學 生,有求學無門之苦,倘向一般市區學 校求途徑,又不符合他們的經濟環境,故 只有任其荒廢學業。在各徙置區所設的學

校,有些是私人辦理,有些是宗教團體所 設立的,現在約有一百四十六家,共中有 九十八家是設於天台的。新建的徒愛大厦 地下有较宽濶的房間,其面積爲二十五呎 ,便於設衆學校,目前已有七家學校是設 於大廈地下的。在一般熱心貧民教育的人 士努力下,且得到有關當局的協助,現 得港府撥出大坑東徙置區附近一塊荒地7 全部面積約達六千餘方呎,用作興建一所 小學校,可容學黨千餘人,對該區失學兒 章,皺有莫大裨益。

據最近的統計:徙置區的天合學校有 九十八家,共有學生一萬六千五百十三名 ,設於大地下的學生共有五千〇廿二名

·參加小童群益會爲會員的兒童共有六千 六百四十一名。

徙置區之中處於高原的就是橫頭磡 和慈緝山了,因爲地理環境關係,所以居 民一定要解决食水的問題,而且還需要有 大量的水來給衛生使用,故不能不建設大 規模的水塘,現已有一個可以容納二百萬 加侖海水的鹹水塘,是專給徙置區的居民 作衛生使用的,至於淡水池還在繼續興建 中,不久之後, 這項偉大的工程就會出

徙置當局現又計劃綠化九龍北部徙置 區,以一條修長的大馬路贯通老虎岩、富 実村、橫頭磡、竹園村、慈雲山,進入 石山麓,以竹園爲核心通到深水埗,沿路 植樹,做成可容五十八萬人風景幽美的大 綠洲。這條大馬路,現已建築完成,全路 貫通,巴士公司亦派有汽車來往該線。除 上述的交通工程外,另考慮將現有之太子 道盡展,使與清水灣道連接,這計劃 完成後,對徙置區的交通開接或直接裨益 不少。

目前在徙置大環區域所發生之嚴重問 題,就是人口過擠,尤以九龍方面爲甚7 絕大部份已超過原來分配居住人口之數字 上述現象是以石硤尾、大坑東、李鄭屋

在當局積極發展下,新界荃灣已成爲 村及紅磡徙置區爲最,在徙置初期,當局 編配及居住單位之原則,爲每一單位約(

衛星城市、工商業務,刻在爲勃進展中, 當地人口亦急劇增加,爲了適應環境需要 十尺乘十二尺)編配五人居住,十二歲以 下小童作忠個計,但遷入多年後由於婚娶.

·興建更多的徙置大廈,以便徙置荃灣木 與生育關係,人數漸增,而原日爲小意者

屋居民。荃灣大高日徙置區,是建於一九 ,亦已長成,致居住人口,多告超額,其

五五年間,位於青山道八味附近,山區成 擠迫情形,實難以形容,在衛生上至成間 爲天然的窩形,因以取名,該區闢建之初 題,爲市民健康計,應早日設法改善。 ,山窩部份,原爲單曆磚屋,是屋宇公司

香港年鑑

第十四周

香港全貌

建成後與徙置居民者,除山區外,不少 石屋和磚屋環繞山崗而興建,共約七百 多間,劃分七段,居民三千餘人,徙置 局仍爲該區有加速徙置計劃的需要,故最 近特在該區以西,即德士古道方面山崗, 進行開山劈石,把二百三十英呎高之山崗 夷爲平地,興建徙置大廈三十二幢,可容 納徙置居民八萬人,其中首期工程十三幢 經已完工入伙。

該十三幢徙蹤大厦是作H興建,約 可容納四千五百戶人家居住,計有二萬五 千人,該區的徙置辦法,別區特殊,其 他各徙置區域,只有木隱居民才有人住 格,但此一新關區域,除徙齧木屋的居民 外,特別供應區工資收入較低微的勞工 階級居住, 這完全是配合發展荃灣的需 EK •

上述大廈中,當局已顧及勞工子弟的 教育問題,將就其中之三座上層及樓下一 層,闢作學校之用,每一座設有課三十 三間,上下午校可收容學生三千二百人。 還有社會活動中心,兩個小販市場,運動 塲,兒童遊樂場等。全個徙置區之總面積 ,爲四百五十英畝,第二期工程十九籣現 已檢緻施工興建,不久將可全部完成。 其次,在荃灣大窩口徙置區中,有一 條整齊的亞斯理村,該村是爲當地有資格 徙的居民由教會當局興建的7且經徙置

一年來之徙置

區事務署認可。全村共有石一百一十五 間,每間面積爲十二呎半乘十二呎牛,共 可居約六百人,挺月租金僅收十元。該 村是與大坑道的衛斯理村和在柴灣興建中 的匯富村性質相同,全部是由中華基督教 衛理公會投欸興建的。

無可否認徒隆大對於香港的貢獻是 偉大的,不只是木屋區的居民得:就是 在市容方面,也來了一次革命性的改變, 數年前,本港市區内一有剩餘的空地7即 爲木屋所佔,人多集,如遇天災機構, 則不敢想象,撒些徙置區已經成爲本港的 特殊成就,不論在世界上任何一地,尚未 有相同的計劃出現,實爲世界的獨有者。

當局雖然已經盡了最大的努力爲港九 的居民爭取居住問題,但本港人口的激增 所以有關香港徒置的問題,實有再檢討 的必要。目前得到徙置的有卅餘萬人,但 仍有六十餘萬人等待徒,是否在財力和 人力方面阻理了徙證計劃呢?並不,問題 就是當局部與部之間的聯絡關係最大,本 來同是一樣的徙置大廈,興建起來,輕 就熟,但有時又要施行某種聯系,使行政 上大打折扣。現在只希望徒和工務兩點 -局,要保持每年平均建成徙大厦四十幢 ,每年如期徙置約十萬人,一九六六年 可將所有木屋區和天的居民,依計劃可 以徙置完畢。

(第二篇)

三

香港年鑑

第十四囘

香港全貌

一年來之香港建築

建築業已回復了繁榮,外資多來投向建築,拆舊建新不斷增加,興 建工廠大廈和新型酒店是這一年的一個特點。

四、投資房屋地產,仍可維持週一 分以上,使持有資金者安心經營之地產物

建築業回復了繁榮 本港之建築業,一九六〇年漸漸恢復 了繁榮,比之一九五八年固然暢好,較之 一九五九年亦有進步,地價之回漲,樓價 之轉升,新樓脫手之容易,實在是表現 建築業之暢險。

一九八〇年香港建築業之所以能够回 復繁榮,是有其特具原因的:

一、經過一九五七,一九五八年時建 築業之走向下坡,使許多人對建業之投 歲,比前蘊惱,不敢隨便冒險隨便投機 ,大家都以機紮穩打之態度,審慎經營, 因此沒有產生大量過剩而需要低價沽售之

二、國際大勢步向緩和,東西兩大陣 營,均無意挑起戰爭,即使蘇聯及其集團 有意行臉攡倖,面對民主國家之强大力 亦不敢貿然發動,進樣香港之地位當 然更爛安全,使大家對地產之投資較爲放

三、美國在港投資新型廠天酒店,日 本亦决定在港投資大酒店,刺激香港地產 業之向好(

。

!五、香港人口衆多,需要之樓宇隨而 轉增,即使一時不能馬上售出,亦都能够 很快出租。

有了這些條件,一九六〇年香港之建 柔,遂恢復了葉榮。

外資多來投向建築

東南亞一帶之資金,.一九六〇年,仍 在不斷流來,成爲香港地產物業興盛之重 要因素。

首先是印尼之資金,因國內動亂而大 散流來,其中華僑之資金,流港較多,刻 下没有若干資金繼續流港。

其次,星馬之資金,流港亦股,因當 地治安不蟣,土匪猖獗,富有者常被綁票 且有謀財害命之事發生,令該地之黨 奈不能不將資金轉移來港。

再次是暹羅之資金,亦有流來香港, 因暹羅之經濟未臻穩定,資金流港仍有相

一年來之建築

又次是越南三邦,因戰亂時生,幣值 下降,促使資金流港之轉境。

最後是菲律賓,菲島之華僑處境日漸 艱難,在一連串之罪化法案下迫使我僑之 經濟無由發展,還將資金設法調來香港。 以上各地來港之資金,除部份存在銀 行等待運用,有相當數量投入於地產物業 ,有些購樓收租,有些買給僑眷居住,支 持了香港地產物業之興。

富有人士購高貴樓 東南亞動亂不寧7資金流港固多,許 多富有人家亦遷來香港居住,他們來港之 後,第一步就是找尋房屋,雖然有錢可以 長住酒店,但總不及家庭之方便,所以此 輩富有者?多購買高貴之樓宇。

一九六〇年,高尚住宅區之高貴樓宇 異常搶手;爲本港多年來少有之現象如 九龍之太子道,銅鑼灣,藍塘道及北角之 高尙樓宇,去年脫手特別迅速,就是投資 者亦感到意外,此種洋,多是花園式之 大廈,每股售五萬五千元以上,至八萬元 不等。

高價樓宇銷售之特多,及出售之特快 ,可以說是一九六〇年香港建築業特點之 一,而其銷售之主要對象,就是來自東南 王之富有華僑

人口增加需屋尚多 香港之人口據可靠估計,已達三百萬 人1房屋之供應,依然不數,而香港人口

(第二篇) 三四

。

之自然增加率每年有八萬人左右,加上從 外國來港之人口,三萬至四萬人,總數將 有十二萬人,此種新增之人口,需一定 之房屋來居住,所以香港之房屋,雖然不 斷增建,事實上仍未能滿足實際上之需要 ,因此我們就可以知道,香港之地產物菜 ,有了發展的根據。

當然,單是人口的增加,還不足以全 部構成建築業之發展,仍須配合:一、香 港社會經濟之繼續向上了一般購買力之提 高冫二、外地資金之繼續流港,此等資金 亦有投向地產,一九六〇年的形勢,恰巧 合了這些條件,故建築業回復了繁榮。

拆舊建新不斷轉增

由於香港可供建築之旺地越來越少, 促成了地價之緩緩上升,尤其是市區之繁 盛地點,爲償市,據業內人士指出,一 九六〇年港九繁盛區域之地,比之一九 五九年平均上涨百分之十五,如尖沙咀, 彌敦道之地價,每平方呎已達五百港元, 北角英毐道之地,每平方呎亦升回一百 八十多元,中環銀行區不交吉,每方呎 漲至八百元,某大廈易主,四千呎地不交 吉成三百二十萬, 剛好是八百元一平方

香港背面山,可供建築之旺地,越 來越少,因此拆舊樓建新樓不斷增加,同 時當局爲了改善城市之設計,差餉地稅收 入之增加,對舊接搬遷之補償已作合理之

降低,更有助地產物業之竽頭再進。

有許多陳年老樓,實實需要改建,今 有人肯大量投資以促其成,實爲香港繁榮 之重要基石。

一九六〇年,香港有許多新建築物之 完成,尤其是中環銀行區,九龍尖沙咀7 旺角太子道,銅鑼灣跑馬地,北角等地1 均有許多新建築物之崛起,有力地顯示香 港地產物業一九六〇年之回復繁榮。

工廠大廈新型酒店

,

一九六〇年香港築業還有一個特點 ,就是工廠大廈興建之繼續增加。

中

香港工業不斷發展,廠房之需要隨而 轉增,在港九市區旺地建廠因地價高昂, 不合化算,只有轉移郊區及校僻之地區, 來興建工廠,所以荃灣、官塘,新興之工 業區,此等工廠大廈,建立较多,其次是 青山道之鄰近地方,北角某些地方及筲箕 澱等地,均有工廠大廈興建

經營工廠大廈,當然要多達幾層,方 有化算,故多建五層以上,有些出租,有 些出售,蓋香港有許多新興之小廠,因資 本未變!不易自建廠房,有分層租售之工 各類建築

廠大廈,對他們最爲適合,故此工廠大厦 之出租或出售,頗爲順利,因而刺激了投 資地產者之紛紛興建。

此外,新型酒店之增建,亦爲一九六 〇年香港建築業之另一特點。

香港旅遊事業,年來進步甚速,遊客 多來,酒店常感不敷,所以新型酒店之興 建,不斷增多,尖沙咀區已有數家建築完 竣,已開始營業,目前正在建築中者有美 國人投資之摩天酒店,置地公司經營之一 新大酒店,日本之富士酒店亦已加緊籌備 其他仍有許多酒店, 亦在籌劃建造之

材料下跌成本减輕 一九六〇年香港之建築業尚有一個有 利條件,就是建築材料售價之報降;使建 造之成本,因而減輕。

香港之公共工程及私人之建築,每月 約需水泥四萬五千噸,紅磚一千四百萬塊 ,此兩項之重要材料,前者都報下跌,後 者只是報穩,但並未因求過於供而上升。 青洲之水泥,一鏡再減,迄一九六〇 年十二月,每降落九十一元,日本之水 泥訂價亦報下跌,香港船邊交貨,每噸爲 住宅房屋

寫字間及商店 金

一百〇九先令,是現貨,每懶售九十四 元及九十五元,台灣之水泥,香港船邊交 貨,每廟九十四元及九十三元,大陸水泥 岸邊交貨,每噸九十四元,海防水泥每噸 九十一元

。

紅磚因仍求過於供市價未有下降, 但亦無上升,保持平穩。

至於石屎,石灰,臘宵紙,隔聲紙等 之售價亦均報下順。

但新樓之售價,却緩緩提升,故一九 六〇年經營建築者俱能獲得滿意之利潤。

投資建築不斷增加 戰後以來投資建築者不斷增加,據有 闢方面透露,由一九五〇至一九五九年三 月,單是用於工程方面的,已達十二億大 千多萬元,由一九五九年四月至一九六〇 年三月之建築工程費用,據業內人士估計 可達三億八千萬至四億元。

建築用之圓鐵,則報下跌,四十呎長 五分至一吋,歐洲貨,每相降下三十七元 ,及三十六元八角,日本貨每祖降下三十 六元五角,台灣貨年三十五元五角,港 產之圓鐵每柤亦降落三十六元左右。 茲將過去各年度私人及建築商用於建築工程費用表列如下: 年

-

度

·五一

五二

五

一九五〇 一九五一 九五二 一九五三 一九五四 ·五五 一九五五 -五六 一九五六 五七 一九五七----五八 一九五八------五九 一九五九十六

▲二〇、七三元、〇五四 110 -六八、六三七、七〇〇 一四六、一一二、三六六 七一、二三八、九〇]1 一九〇、一四五、三六六 一七三、七二三 - 四一五 一五五、九三六、七三五 一八二、三九、二十一 二五八、三七四、三二七

爲了使大衆更清楚地了解香港對建築業之投資,再將一九五〇年四月至一九 五九年三月止之各項建築工程投資費及所佔百分比列下:(單位千港元)

工廠及貨會

其它建築工程

金

佔總投資

佔總投資%

佔總投資

金

佔總投資%

二、七九

痴

一九五〇--五一 一九五一 -五二 一九五二千 ·五三 一九五三 一九五四

wwwww..c

五四

五五

1

一九五五

五六

一九五六

-

-五七

五九、三八一 四九、一八 四一、三九一 KO 1110 七五、二〇五 四六、四四四 四八、八〇二 二二九、二七七 一〇二、八五二 三四、〇一四

五、四七 KH 110 五四、一四 七四、四 六五、九六

一九五七

-五八

三四、五四五 六、九九一 六、二〇八 三、四六六: 一九、六四七 十二、七五六 二九、七九八

111

·七二一六九三五七

五〇六九八八六四七

四○○九九二五五一

五、四五

六五

八六七九五金

一五、〇二九 七、九八一 六、五〇七 八、四六四 11-01K

11.1KO

111 0110

五、四六 九、一三 九、三九 七、五〇 七、一 六、五九

二四、九四八 十三、六七五 二八、三七九 十一、二六 二六、六大九 二七、九五〇 二二、二七六 財三、四四五 五六、九二

一九、九二

一五、八五 二九、五八 一六、〇九 一四二二元 ↓二、八七

一九五八--五九

五四、三八

一、五四

一、九四口

.

111 MK

1 一九五九十六。

上表之數值,只是私人之建築費用公共工程並不包括在内。

香港年鑑

第十四间

香港全貌

一年來之建築

(第二) 三宝

:

is

香港年鑑 第十四间

香港全貌

一年來之香港勞工

這里告訴你:一年來的工人就業數字,工人與工資,加薪的比率,因 加薪引起的工潮,意外事件,安全問題,以至女工、意工等問題 過去一年來,香港工人就業情況穩定 實上,近年男工加的比率追不上女工。 前途樂觀。所與前年不同的,就是:前 根據一九五七至五八年度的統計,當年工 年各業工廠大鬧工人荒,工廠業務充 業機構工人共有一六八、一三八人,包括 需要增幅大盘新工人時,不免傷透腦筋; 男工一〇〇、二六名,女工六七、三

·去年工人缺乏已不像前年的嚴重,而且工 二名。這就是說,在兩年零三個月內,女 商業工友多已獲得提高待遇,縮減工時! 工的增加率幾達百分之五十,而男工的堆 --在政府工務員實行加薪後,公用、交通 加率却詆佔百分之三十强。工廠女工每年 、和工商業工友隨即紛紛提出調整待遇的 增加幾達藝名,顯然在工業圈裡佔著相當 要求,大部份經過勞資談判後獲得解决7 重要的地位。 也有僱主動提出加薪,以安定工友們的 生活。

此外,有關勞工福利問題、勞工安全 問題、和訓練工人問題、輔導工人就業、 轉業問題等等,去年已在積極推進中。謹 將去年本港勞工活動情形撮要錄后:

一、工人就業數字 觀至一九六〇年六月底止,本港注册 工廠,共有五、二二一家,比上一季增加 八十六家,在注册工廠就業的工人數字。 共有二三一、九九九名,其中男工佔三 一、三七〇名,女工佔一〇〇、六二九名 ;比上一季增加三千名。

工業機構在爭取生產成績的原則下7 對男女工人同等重視,無所軒輊,而在事

去年工人就業情况相當穩定,紡紗、 織布、毛織、顧輔、造船、塑膠各業需要 增僱大焙工人;但製衣業則自從蓬勃發展 以來,工人數日首次由最高的四一、九 C名跌爲四〇、六五三名,而橡膠、五金 等業工人亦罌減。去年有若干行業失業工 人,被缺乏勞工的棉紡工業所吸收。

*

另據一九五八年的統計:商業以外其 他行業所僱用的員工,數逾五十萬,計爲 :工業:一六八、一三八名(現已增加六 萬餘名);農業:二〇〇、000名;漁 業:六四、二〇〇名;建築業二0、0 〇〇名;(據工友們估計,現已增至七、 八萬名)公共交通機構:二一、〇〇0名 ;政府機關:三四、七〇〇名。時至今日

。

。

一年來之勞工

上述行業工友可能已增至六十餘萬名。 在工業機構中,僱用女工最多的行業 首推紡織、針織、棉織、塑膠、機膠等 ;其次五金、搪瓷、糖果餅乾各業,女工 人數未必少過男工。造船業和象牙業,雖 然沒有女技工,也有女什工協助工作。完 全僱用男工的行業,假可以少之又少 --公用事業和交通機構,如電燈、電話、 煤氣、自來水、郵政、電車、巴士、渡海 小輪、火車、攬車、的士、貨車等,完全 僱用男工。

二,工時與工資

目前本港工廠中全行採取八小時工作 制的,祗有約一行;其他如製衣、塑膠 、五金、樹膠、食品、針織各業工廠, 間有局部施行入小時工作制;而每天工作 九小時、十小時、或十一小時,爲數仍不

距今兩年前,中不少仍採取十二 小時兩班制,採取八小時三班制的爲數不 多,後經港九棉紗紡織印染業總工會向各 紗織資方提出交涉,堅持施行三八,經 過幾番談判,並由勞工處出面調處,終於 勞方交涉成功,全港紗廠採取八小時三班 製,施行以來,迄今已歷兩年,總算相當 順利

過去一年來,還有一些工商業工友要 求調整工時,大致已獲解决,不過並非採 取八小時三班制,祗是酌量減時,例如由 十七小時藏爲十小時,由十五小時穢爲 十二小時,由十二小時減爲十一小時、十 小時、或九小時。顯然,工商業工友工時 太長的趨向已有改善。

(第二篇) 三六

另據勞工處統計:截至一九六〇年六 月底止,採取八小時三班的工廠,共有 八十八家,包括紡織廠廿二家、織布廠五 十三家、製衣廠三家、及手袜廠兩家。在 八小時三班制下工作的女工,共有一一、 五〇〇名。

由於勞工缺乏,去年本港工商業工友 有普遍縮減工時,提高待遇的趨向,即如 各業工廠僱用什工,前年尙有日薪低至二 元的,去年多已將薪額提高至三元半或 元;又如紗廠招請養成工,在三月訓練期 内,前年多祗供宿而不供膳,每天津貼| 元,去年各厰多已改爲供應膳宿津貼照 發,俟訓練期滿即升爲正式工人,薪額另

本港工資的制度,普通是按月計算 也有按日、按鐘數、或按件數計算的,在 待遇提高以後,熟練工人的日靳額通常由 十元至十二元,半熟練工人的日薪額通常 由七元至九元,非熱練工人的日薪額通常 由四元至六元-····技術特別優秀的熟練工 人,也有日薪達到十五元二十元的,但 爲數並不多。

三、加薪的比率

　一九六〇年間?各業工人紛紛要求 主改善待遇,沉寂已久的勞資問題又引起 社會人士注意,大家都有一個疑問:各業 工人在這時紛紛要求改善生活,難道本港 生活程度提高了?不錯,這才是解决勞資 加薪問題的癥結,倘若資方生意獲利,勞 方待遇合理,那麼加辦工潮是不會發生。 在工人要求加薪齡中,有些行業未經

勞方提出要求,資方即自動加薪;有些行 業在進行勞資談判後,已圓滿解决;也 有爲了工人要求加新而發生工潮,在短期 酷工後方得解决;更有勞資雙方各執已 見,經過多次談判,仍未獲解......不過 ,後者僅佔極少數而已。

截至九月止,產業工人要求加薪,已 憂延至四十六種行業,包括巴士工友、電 車工友、渡海小輪工友、電燈工友、煤氣 工友、山頂纜車工友、的士工友、船塢工 友、酒樓工友、茶居工友、裁縫工友、西 式女服工友、馬伕工友、牛奶工友、海陸 潍務工友、英坭工友、樟木槓及雕刻木器 工友、竹器篱籬工友、西商酒店工友、潮 籍飲食業工友、房工友、製傘工友、粉 麵工友、紡織工友、機車鋸木業工友、清 潔工友、電器工友、树謬工友、印務工友 、洋服工友等。各業工友的加薪比率,當 然各有不同,通常增加百分之五至百份之 五十,其中以增加百分之十佔多數;但也 有不以百分比計算,不分薪額高低,一律 每月增加若干。

在道次加薪幹中,有不少工友每月 騰加薪一、二十元,多則四、五十元,甚 至五十元以上,例如竹器山貨業中的篙 部織質工友?由日三元增至四元半,全 月加薪四十五元。此外,裁縫工友和理襞 , 工友,在工資增加後,每月增加收入,往 花還過五十元。

四 ,因加薪引起的 工潮

本港光復初期,由於生活程度高;

香港年鑑

行業工友紛紛要求僱主改善待遇,其中經 過勞資談判而獲得解決的固多,但也有談 判决裂,陷於儷局,而致發生罷工風潮的

·當時若干企業機構工友都曾發生罷工, 因而勞資問題成爲社會上一個相當嚴重的 題。

可是,經過十多年來的變遷,情形已 有不同,勞資糾紛隨辦工商業發展而減少 ,嚴重性的罷工風潮再也沒有出現--┅號 至一九五九年止,勞資糾紛雖仍時有發生 ,但絕大部份經過勞資談判後,便可獲致 圓滿解决。豈料到了一九六〇年,各業勞 資談判次數之多,突破了本港戰後以來的 最高紀錄。這是因加薪問題引起的工潮, 勞工處主管方面居間協助勞資談判工作 特別繁忙。

在一九六〇年五月至八月之間,因 新問題引起工而損失的工日,總計達四 萬餘工日;受工潮影响的,包括樟木鼋 行工友、紗廠、樹膠廠、九龍電燈公司局 部工友,約達四千人。

樟木榎木工部全行工友五百餘人,因 加耕而引起罷工,歷時一月才解决,損失 工日計達一萬五千工以上;雕刻部三百餘 名工友罷工十天,損失四千工日;因樟木 梢業罷工而受牽連,無工可開的其他部門 工友,亦損失一萬五千工。

此外,一家擁有工友一千七百名的訪 織廠,因加薪問題曾引起罷工一星期,損 失一萬工日。另一家擁有工友七百餘名的 樹膠廠,會因加辦問題罷工一天,損失七 百餘工日。九龍電燈公司街外工程部和郊 區工程部工友,因加薪開題亦會罷工,估 計損失工日約四千工。搭棚工友、和輪船 第十四

香港全貌

看更工友,年内亦會因加薪問題引起局部 罷工,損失若干工日。

本書哦稿時,工友加薪問題,絕大部 份已獲解决,因加薪而引起新罷工的可能 性大爲滅低,勞資關係有轉趨良好的跡象 五、勞工意外事件

在勞工安全運動積極推行驟中,勞工 意外事件依然有增無減。據勞工處統計: 一九五九年度,勞工意外事件,共有四千 九百九十七宗,牽連五千零八十七名工人 受傷;其中在已注册工廠發生者二千八百 四十宗,牽連二千八百六十三名工人受傷 。是年工人意外死亡共一百名,其中注册 工工人佔了二十九名。

另據一九六〇年第一季勞工處的統計 :季内勞工意外事件,共一千四百七十四 宗,有一千四百九十九名工人受傷,其中 廿六人因傷致命。勞工處第二季的統計: 季內發生勞工意外事件,共一千六百九十 五宗,有工人一千七百零五名受傷,其中 廿五人因傷致命。

勞工處爲了促請勞資雙方注意勞工安 全,經常印製宣傳文件分發與各工場, 令標貼於當眼處,使工友們看到勞工安全 要點,觸目驚心,從而小心工作,那就勞 工意外事件自然可以減少。

六、勞工安全問題 在工業蓬勃發展,工人供不應求聲中 ,各行業工廠對於如何維繫工人,保持正 常生產,就得大傷腦筋。主方面也知道 ,如欲提高工友們的工作情緒,首須設法 安定工友們的生活,除了調整工資、工時 一年來之勞工

以外,推廣勞工【利,也是一個好辦法。

勞工處在一九五九年的年報中指出, 各工廠對勞工福利的措施,水準已提高, 主要有工人醫藥設備、工人宿舍、工人食 堂、工人休息室、工人合作社、工人子弟 學校、工人康樂活動(包括話劇、電影 乒乓球桌、籃球場、小型足球場、游泳池 ▲等項。另有一些僱主爲維路工人安心工 作,發給勤勞獎和服務獎,給予工友們可 極大之鼓勵 0

此外,勞工團體爲吸收會員,對有關 勞工福利工作,亦在積極推進中。

七、女工童工問題 根據一九五八年工廠暨工業經營(

正)規例規定,任何工業機耨,不許僱用 十四歲以下的童工、女工及十四歲至十七 歲的齊年工人每週最多工作日數爲六日, 即每七日中有一日休息。最高額的工作 日(不包括過時工作、用膳、及休息期間 ),十四歲至十五歲的青年工人爲八小時 ;十六歲至十七歲的青年工人和女工爲十, 小時。每年過時工作的最高額,不得超過 一百小時。每天上午六時前,下 ,任何一個十六歲至十七歲的青年工人和 女工,均不許留在廠內工作;如獲得勞工 處許可者例外。

過去一年來,本港有不少工廠因違例 僱用女工、青年工人逾時工作被檢控,姑 就一九六〇年第二季來說,勞工處勞工督 組根據工廠及工業經營條例起訴的工廠 違例案,共有五百七十四宗,法庭判繳罰 欸八萬八千餘元。爲了保障女工、童工的 健康,僱主對女工、H工的工作時間,實

·應忽異。

(第二篇) 三七

香港年

第十四间

香港全貌

一年來之香港娛樂

一年來的娛樂事業,最有起色的就是歌壇,稍具規模的酒家茶樓, 都相繼增設歌座,使一度消聲匿跡的歌手和樂師,一躍成爲這一時 期的天之驕子,這種現象是過去所罕見的。

新世界戲院確是「古已有之一的一家 ,但自改了座位,添置了空氣調節機,上 演了二手西片之後,事實上就好像增加了 所新戲院一樣。自改映西片之後,他的 收入,每天都可能超過五千元。打破了該 院卅年來的票房紀錄。

一天廿四小時,根據慣例,我們的安 個月通知就可以任何一方銷約了。這麼一 是分成三段的,除了八小時工作和八小 來,將來的第四線就可能是戲院最多的一 時睡眠之外,餘下的八小時就是用來娛樂 的時闢了。在這個彈丸之地的香港裡,人 口號稱三百萬衆,不論是戲院、夜總會 遊樂塲、歌壇都有求過於供的現象。我們 看見戲院和遊樂場等娛樂地方,時常都好 像有人滿之患,這並不是表示香港的繁 ,而是反映出香港這個大都市裡,能够供 給市民享受眞正娛樂的地方實在是太少了 ,比較益智和有教育性或供給兒童娛樂的 塲所?香港到現在爲止根本上還談不到, 而這又是一般市民最急切所期望,據估計 ,現在香港九龍有電影院共六十家左右。 比較經濟符合大衆化的娛樂,就是看 一場電影,所以造成本港的戲院業務冫日 見興盛,還有許多新型的戲院陸續在興建 中,他們都預算以最低廉的價值,供應市 民最舒適的享受,像大角咀的英京戲院, 就是一個例証了。

戲院概况

有所變動的兩家戲院,就是快樂和東 樂了。快樂到農曆年底就合約期滿了。東 樂戲院最近和第四----中央、眞光、大 舞台、金星、龍城、華樂等的香港大舞台 主持人訂了租約,是按月計租的,預期三

近年來,不少其他國家的影片也來香 港找出路,英美兩國的影片年來也算平穩 ,他們的公司有環球、美高梅、霍士、派 拉蒙、華納、哥倫比亞、聯美、蘭克和獨 立公司等。這是因爲他們在技術上和質量 方面是比較認之故,成就並非偶然的。 法國和意大利片則較爲少一點,最新堀起 的就莫如日本片了,京華本來是映二手片 的,但眼光已向日本片方面發展了,另外 還有好幾家戲院都有同樣的趨向,所以, 二手片的出路好像是日益减少,但目前尙 不至有很大影响,且看日後的趨勢如何。 粵劇在香港

粵劇在香港近幾年來也走下坡,「埋 班」並不見踴躍,一方面可能是爲了經費 的問題,另一方面可能是舞台不數使用。 粵劇能上演的地方,在香港只有利舞台, 香港大舞台和高陞三間,九龍只有普慶和 東樂,其他有些是臨時演塲,地方雖然是

一年來之娛樂

不如理想,但粵劇之不難,內裡是含有許 多其他的苦况的,局外人恐怕難以了解? 所以造成今日的局面,難怪有許多大老倌 有改拍電影的打算。

東方之夜總會 夜總會在香港的數目不算多,大小計 算在內亦不過十餘閒,業務也算平穩,除 了百樂門夜總會外國人是比較多之外,其 他都是以中國顧客爲主,可能外國人在香 港逛夜總會是不大起勁,沒法滿足他們狂 激的心願,跳整個不夜天,各種舞蹈又爲 法規所限,故此表演的節目,並無新奇刺 激的感覺,無法滿足大部份顧客的需要, 不過近來每間都增加許多新奇的表演和 引的舞蹈,而且價錢方面又符合大衆經濟 的業務都很蓬勃,如

前途定然無可限量。

舞業動態

由於繁榮進步的加速,所以香港的舞 在開設得特別多,近年來應運而生,如雨 後春筍,據非正式的統計,港九大小舞廳 約有九十家以上。在香港跳舞,可算是至 世界最平的地方,因爲舞業行中有一個不 正常的新發展,使到舞票價值亦爲之降低 ,茶舞每一個鐘(二十分鐘) 收三至五 六臺者,隨處皆是,比較大的舞廳,現 在也以減價作招徠,原因是由於舞孃增多 ,跳舞者即使是不減少,但至少是將利潤 分薄了,故舞廳主人,爲因時制宜,不 惜運用手段,使一般「火山孝子」和舞孃 其所

一般人以爲,這種行業對社會安寧, 兒童教育,風氣均有壞影响,是社會罪惡 之泉源7目前還些舞院校以及私家授舞 院已遍及各區,如再不加以限制,無疑使 黑社會勢力易於繁殖,使更多青年及兒童

(第二篇) 三元

唯一之遊樂塲

說到遊樂塲所,全港九只有一個,那 就是位於荔枝角的荔園。這是一處老幼咸 宜的去處,長年開放,裡面有劇塲、電影 院、水上舞廳和各種機械遊戲,還有一個 畧具規模的動物園,每逢週末及公衆假期 ,中外人士,扶老幼到那裡去玩的亦爲 數不餓,原因是價比較經濟和符合香港 毅市民所需要的, 可惜是嬴毛麟角, 最好能多設一些同類的娛樂場所以應所 歌壇之復興

今年可算是歌舞昇平之年,不少茶樓 酒館,也增設歌壞,如香港方面的廣州酒 家,金陵酒家和月宮酒樓等,九龍方面的 香檳、金漢、高華、皇宮、大中華等。自 從二次大戰後,本港的歌壇茶座一直不起 勤,日漸衰退,爲什麽呢?原因很簡單, 因爲香港現在已經變爲半洋化的地方了, 不論衣、食、住、行都是走向西化的途徑 音樂的藝術也不能例外,尤以廣東的 曲配上西樂伴奏,若是小曲也不覺得十分 難聽,有時還用到睹士音樂來伴奏,不倫 不類,這是歌座失敗原因之一,其次是茶 價昂貴,未能符合大衆化,一般人士均袤 足不前,這是失敗原因之二。

過去一年融座能復興的原因,是有他 一套手法的,這並不是其絲竹之歌動人, 更不是每一位歌者都有繞樑三日之歌喉, 而是中國人究竟是喜愛其家數百年的音 樂和歌唱傳統藝術,歌者方面又能採取精 短的曲詞,務使知音者不受長曲的疲勞影

這樣,那些衰多年的職業歌手和帶 師,現在又可振起來,努力回復十多年 離的光榮塲面,這要大家奮勇向前,把麥 曲粵樂作更進一步的發展了。

一年來之香港報業

1報社的數字,2新創報刊,報業公會,4新聞處 (5) 華僑日報大 事,報人外訪,2報人動向,報界訟案,但比賽與選舉,19攝 影版與兒童版。

· 報社數字

根據香港政府年報的發表:截至一九 五九年底,本港出版的期刊共有一百八十 出家,其中日報及週報共四十九家,其餘 則爲雜誌類。出版物絕大多數是中文的7 用英文的話有十二家。非正式的估計,中 女報紙包括日晚報每日的銷數約爲五十萬

又根據華民署的紀錄:截至一九六〇 年九月卅日止,登記報社家數爲一百八十 九家,內計中文日報卅三家、中文定期刊 物一百一十七家,英文定期刊物卅九家。 通訊社廿四家,報紙發行人廿八家。 新創報刊·

這一年來創宠的出版物,計有:「小 良友警報」,「攝影藝術」,「武俠與歷 史」,「 婦女與家庭」,「好少年」,「 新聞夜報」,「香港鏡報」,「明日報 jy「華星」,「自由報」,「星島畫報 」?「東方電影」,「兒童報」,「中報 」,「新華電影 」,「星期日報」等,另 一家用彩色印刷的「天天日報」,在十一 香港年鑑

月一日出版,這是一個新的嘗試

一個很特殊的形:是英文「德臣西 報」從三月一日起每天出版三次,第一次 刋中午十二時出版,第二次刊下午二時出 版,第三次升下午四時出版。

報業公會

香港報業公會於三月十六日在南華西 報會議室召開第六屆同人週年大會,三月 卅一日選出第七屆新職員:虎報朱顯禮爲 主席,工商日報潘仁昌爲副主席,南華早 報布林利爲義務秘書,南華早報查理士爲 助理秘書,華僑日報何少庵爲義務司庫, 李襴緻爲義務核數師,趙冰大律師爲義務 法律顧問。

新聞處

政府新聞處,貸適應時勢與環境的需 毂,三月間裝置了一輛柯士甸牌的「攝影 專項 」,車號爲HK八一一五號,配備完 整,除了在現塲可以取得有利的「搶鏡頭 一位證之外,車内還有釘邊儲料的設備, 逹到機動性的拍攝「硬照」與「活動電影 」的新聞紙錄。

華僑日報大事

報紙不僅供應緻者們以精神食潑,同 時也負起輔助社會福利事業的發展,這些 年來,香港報業從事溫種神聖工作,居功 薇偉。例如華僑日晚報舉辦的救助貧童運 勳和募集讀者助學金,已辦多屆,每一年 都如火如荼,成績斐然。

一九六〇年六月初「瑪麗一颶風襲港 讓成災,華僑日晚報與南華早報1星系 報業與工商日報等四報業機構聯合起來, 發動救濟捐款運動,由六月十一日起至七 月廿一日止,共得善欸一百廿三萬二千零 四十四元五角五仙,這種善舉,是前所 未有。

華僑日報卅五週年紆念除了舉行七組 徵文比賽之外,還有三組攝影比賽,兒童 慣色比賽等,蔚爲大潮。

華僑晚報與美國影片公司合辦「一九 六〇年香港小姐」選舉,五月四日在新 麗池游泳池初選,參加者廿一人,初賽人 選者十人,六月十一日在美麗華大會堂决 賽,結果張慧雲榮首選,軍愛, 季軍李德,殿軍章希德,第五名陳美蓮。

華僑晚報舉辦國十大明星選舉,十 月十一日開始,十一月十五日截止。選出 國語十大明星爲丁皓、尤敏、李麗華、陳 厚、張揚、葉糰、葛蘭、趙雷、嚴俊、樂 蒂。麥語十大明星爲白仙、任劍輝、林 鳳、吳君麗、梁波、曹達華、新馬師 鳳鳳女、羅劍郎、羅艷卿。

報人外訪

第十四间

香港全貌

一年來之報業

一月廿日,南華早報魏嘉,此報陳一

新,新生晚報張獻勵,應澳洲環球航空公 司之邀,參加採用電星機首航典藏,赴澳 盤桓一星期。

香港美聯社社長霍禮十二月九日乘法 航機離港飛越泰緬印度印尼等地訪問。

新聞處長穆磊三月十一日離港渡假 假期内由副處長鄧面生署理,十月十五日 返港。

華僑日報黃西泉,虎報鄭國平,應涵 政府之邀於三月十一日飛作十日訪問。

·國泰航空公司首次開航由港至京都大 阪神戶新航線,特邀華僑日報汪石羊,南 華早報簿吉夫人···虎報依士美,德臣西報 丹確夫人,工商日報寳倫等遊覽日本

報人張國興,徐話,卜少夫,馬艷7 李秋生等,應印度在野名流那拉揚之邀, 赴印出席西非西法問題及反對非殖民主 義會議,於四月七日飛新德里。

泰國國際航空公司五月三日邀請工商 日報魔勢南,成報何文,林季,德臣 西報菲立夏里臣,遠東經濟商報宋凱沙, 夏維,新翠顧問社陳瑞士訪日五日交邀 工商日報張永抗, 循環日報萬超, 德臣 西報史迪夫,登里菲及楊凱麗娜等飛泰觀

民航公司八月十九日邀請華僑日報岑 佑生:華僑晚報歐陽百川,星島日報陳夢 因,工商日報簡文獻,環球報陳勁,眞報 江峯;時代批評孫文寵,人生出版社主道 等赴亞灣觀光。

華僑日報社長岑維休,日本外務省 之邀,攷察日本况?六月十五日乘日航 (第二篇) 三九

:

香港年鑑 機飛日,華僑晚報記者振球奉派隨行 至七月九日順道訪問臺北返港。岑氏伉儷 復於十二月十一日乘英航機遊美,先至 金山7後飛紐約,繼續考察報業,並訪僑 領友好。

香港筆會代表季美,七月十五日離 港飛赴巴西出席國際年會年會。

再細 火油公司邀請華僑日報鞀釗

·南華早報威特:虎報關德時,工商日報 梁棟培,新生晚報劉捷7七月廿八日乘國 【泰機飛婆羅洲訪問至八月五日返港。

華僑日報經理岑孑生德政府新聞處 之邀,十月十八日乘泛美機飛德考察新聞 工商業,順遊歐美各國。

遠東經濟評論報編輯威爾遜,十一月 十三日乘印航機飛東京參加在日首都舉行 之科倫坡計劃顧問委員會議。

報人動向

星島晚報總編輯唐川,一月廿二日 飕西區扶釉會邀約演講,講題「新聞自由 .與報業公約」。

南華早報總司理皮雅士,三月十六日 在英國文化委員會演講「英國報業

合衆社記者嚴潤盧,一九五九年七月 十九日奉社命入廣州公幹被扣,至一九六

○年一月卅一日被判一年徒刑,罪名爲「 進行間諜活動,搜集情報」,七月廿九日 被釋返港。

華僑日報總編輯何建章,十月十二日 應香港就業指導教師聯合會之邀,在教育

第十四

香港全貌 師署會議室舉行專題演講,題爲「一個新 對記者」。

" 華僑日報出版部編輯主任吳翛陵,十 月廿一日應九龍伊利沙伯中學之邀,演講 「新界掌故」。

華僑日報編輯主任甘煒庭,十一月間 ,應九龍伊利沙伯中學之邀,講「報紙之 製作及其贊法 」。

報界訟案

這一年來報紙被檢舉控罪者向不多見 ,較爲嚴重祗有「新報」於一月十七,十 八及十九日所刋「街市奇」的一篇小說 中被控淫褻,九月八日總編輯羅乃豪 承印人程模民各二千四百元,共四千八百 元

比賽與選舉

年來報業之提僞攝影藝術,倍見熱烈 ~ 因此報社之舉行攝影比賽,愈是風起雲 湧,例如星島日晚報在「讀者月」中舉行 六組不同組別的攝影比賽之外,還舉行「 攝影年賽」每季評選一次,其次好些報社 ,都有攝影比賽舉行。

星系報業「環島競步賽」七月九舉 行,一個遠道由日本飛來香港參加的日籍 選手高橋友三,以七小時十五分一秒 取冠軍,蘇錦棠亞軍,上屆冠軍蔡理 居季軍,但冠軍仍未能保持去居七小時十 四分五十七秒的紀錄;女子組冠軍爲周麗 萍,亞軍吳嘉蓮,季軍羅惠捻,參加人數 四百八十三人。

「全港業餘歌唱比賽」由星島晚報聯

一年來之報業

合麗的呼聲舉辦,參加者一千三百餘人, 七月十四日初賽7八月六日决賽,結果國 語時代曲組冠軍張海韻,張軍樂邦,季軍 陳燕後 冫 歐西歌曲組冠軍詹小萍,亞軍 SELINA LIANG,季軍何莎菲3 另有競猜一雅是優勝者一每組三名。

「倫敦小姐」香港代表選舉,由星島 虎報會同美靈廣告公司主辦,定十月十四 日舉行,鋼以參加人數太少沒有下文。

德臣西報舉辦的「足球明星選舉」, 今年例外地由一位外籍球星「陸軍湖 禮」當選,亞軍爲黃志強,季軍姚卓然。 星系報業公司與香港旅遊協會及澳洲 航空公司聯合舉辦一個「香港就是東方」 攝影比賽,一九六一年一月十四日藏件3 首獎可獲往返香港雪梨機票及零用錢另獎 金港幣一千元,次獎亦有現金一千五百元

攝影版與兒童版

近年來報章對於提倡「攝影藝術已不 遺餘力,連帶報刊上競「攝影版」, 然成風,另則對於「兒童版」的擴展,也 成爲一種風氣,其他專題特輯與及「星期 版」的充實內容,表現出香港報業注重 「質」的充實,進而求取「雞」的谠, 是年來一種難得的好現象

外地報人來訪

這年來第一個外來訪港的報人是一月 11日來港的美國」加州報業協會主席一的 克萊默,對香港一地擁有三十家日報館一 事表示有趣,擬加以分析研究。

(第二篇) 四〇

新任法新社社長的A,沙察闊度於一. 月初來港履新。

中央社總社長繪虛白,一月十五日由 台來港,十六日飛曼谷參加東南新聞傳 播發展會議;台北中央日報社長胡健中? 也於一月廿一日抵港考察。

美國攝影名家培德遜,二月廿八日特 地到港攝取彩色照片供美國一百三十三家 的雜誌採用。

瑞士女作家菲雄嘉妮,英國專欄女作 家法蘭克林夫人,美國「女人秘開」專欄 作家李慕梯瓤,瑞士名體育記者魏莉、倫 敦鐃報駐澳洲特派員素,法國回報社 長蘇糪疏夫婦,挪威愛國報編輯祖士史南 德,美國時代雜誌總編輯亨利魯斯,「 金山紆事報」女作家潤夫人,巴黎盤報 記者健威爾夫婦,這一大批人都是在這一 年裡特別要到香港搜集材料寫作的報人。 三月十四日在東京舉行的「國際報業 協會年會」,好些外地報人都經由香港前 往參加。

美國先驅日報專欄作家杜威揚夫婦三 月三日乘佛總統輪到港觀光兩星期,預 備寫成一輯描繪香港的專欄按日發表。

馬尼拉晨報及新閔日報社長吳重生夫 婦四月十三日由菲到港考察,廿五日轉程 回美。

墨西哥專欄作家包案夫婦,十一月十 三日由日抵港,也對香港一地擁有三十多 家報紙之事實表示驚奇,即以墨西哥城之 大,尙不足十家報社而已。

一年來之香港教育

這一年來的教育局面是:1鞏固小學教育,發展中學教育,推 淮專上教育,(4) 逐步照顧師生。

一九六〇年,香港的教育,已顯明地 由發展小學教育的重點轉到發展中學的階 段來了一

概括說來,香港教育的形態,在一九 六〇年以前的三年之間,是在發展小學 育,兼顧中學教育和準備推進專上教育; 但跨進一九六〇年,形勢就頫養轉變了, 變成鞏固小學教育,發展中學教育,推進 專上教育和兼顧全體學校的這一個局面 了。下面所述,就是還局面的實况。

一、鞏固小學教育 香港發展小學教育的七年計劃,預期 於一九六一年底完成工作,上回的香港年 鑑已經說過了。但事實上,這計劃所預算 增加的小學學額,却不期然竟提早達成; 而繼續增加學額的工作,也不一定受一九 六一年逾年期所限制;因此,發展小學教 育,並非意味著由一九六二年起即成過去 ,而自一九六一年以後,工作的重點轉移

·把依限完成的發展小學教育工作,轉 爲發展中學的教育工作;同時,對於小學 教育,則採長期維護的態度,使它經常點

香港年鑑

固,以應社會的需求。這個勢態,在一九 六〇年十月卅一日教育司高詩雅答覆公民 協會詢問敎育問題的函中,曾有詳細的說 明。函內說:「小七年擴展計劃...

···原預算每年增設二萬六千個小學學額 七年計算,共增十八萬二千個學額。一 九五四年九月間,本港小學學額之總數爲 十六萬,故當時所希望實現者,爲在一九 六一年九月間,此數將增至三十四萬二千 。一九五五年初,該項擴展計劃,經由政 府在原則上批准。惟在整個七年計劃中 所需實現之數字,經提高爲共增二十一萬 五千學額。根據此一改訂之數字,則在本 計劃完成之日,本港小學學額之總數,可 希望達到三十七萬五千名。此三十七萬五 千之目標數字,在一九六〇年三月前7即 提早超額達成,根據學生人數之統計, 在一九六〇年三月間,本港小學學額之總 數,經爲三十七萬九千名。根據各校最近 於一九六〇年九月開所呈報小學學生人數 統計表,本港小學學生,經超過四十一萬 四千八百名,原在七年計劃未完成之前一 年,已故所預期之日標數字增加三萬九千 第十四间

八百名學額,預料在一九六一年十二月間 ,小學學額將可超過五十萬名。」內並 引港督於年初二月間在立法局提出預算時 就教育設施之擴展所作的評述說:「根據 政府所搜集而有待人口調查工作證實之資 料,則各小學學齡兒童均有學額可資收容 之理想,其實現之期,已經不遠。 一函內 又說:「小學學額,雖已有顯著之增加, 但在目前,並不欲對此種增加之趨勢加以 阻止,惟在人口統計數字公佈以後,對當 前情勢?自當再作通盤之檢討。」同年十 月七日,高氏在香港獅子會午餐例會馬上 ,暢論本港教育若干問題時,關於鞏固小 學教育的打算,也曾透露過:「七年教育 計劃之發展,質量兼重,一方面大興建 學校,另一面則適常訓練師資。......七年 小學教育發展計劃已超額完成,一九六一 年,預算有小學學額計八萬,但當局不因 此而有意將發展計劃停頓,仍打算於計劃 完成時,每年仍約增加小學學額三萬個。 」這兩項說明,正足表現當局鞏固小學教 育的意向;而貸款興建學校計劃,仍將繼 續推行,據說,貸數額可增至百分之八 十,這也是照顧小學教育的辦法。但據估 計,本港適齡學童尚未獲得入學機會者, 仍有十二三萬之譜,是則每年增加三萬學 位之數,還是不足應付的。至於强迫教育 的實施,似乎還要等待相當時日。

香港全貌

一年來之教育

二、發展中學教育

。

當七年計劃進展到一九五七年的時候,堂 局便開始兼顧中學教育的發展了。但當時 僅是兼顧籌劃而已。所以, 由一九五七 年至一九五九年的三年間,可說是發展中 學教育的醞酶時期,這時期的種種迹象, 在前兩回的香港年鑑中,都已詳細敘述過

到了一九六〇年,發展中學教育的行 動,便具體展開了。最重要的措施,就是 有計劃地增設若干中學。

* 舒掏中所要增設的中學,分爲三種類 型。一種叫文法中學,那好比是目前的費 通科中學,是側重學術和便利學生升學深 造的。一種叫實用中學,那是側重職業訓 練的,有類似於職業學校?它的性質是不 準備學生升學的。第三種現代中學,它 的性質是升學就業兼顧的。這些學校的類 型,是由英國本土的教育制度脫胎出來的 但課程和修業年限,都參照本港環境而 另行擬定。

政府發展中學教育的計劃,大致是: (一)不擬採行强迫普及制度;(二)就 現有中學擴充學額;(三)增設中學;( 四》培養師資;(五)暫定至一九六八年 告一段落。

教育司高詩雅於一九六〇年十月卅一 日覆公民協會函中曾說:「過去數年中, 各種中學學位繼續增加。一九五四年九月 中學學額爲五〇、九〇〇名,迨一九六

爲了配合發展小學教育計劃的進行, 〇年七月,比項數字已遞增至八、五〇. (第二篇) 四一

香港年鑑 〇名。雅小學擴充之成就,使小學教育與 中學教育失其均衡,故切實增加官立中學 學位及政府捕助中學學位之具體計劃,現 正付諸實施。此項計劃將推行至一九六八 年,而其實施情形,當以有必需之經費 而定。惟政府現在不擬實施普及中學教育 ,蓋鑒於教育及一切其他任務所要求於政 府者,實屬繁重,且繼續增加······」這段 話,便足表明政府發展中學教育所採的態 度了。

同年七月十八日,開教育司唐露曉於 寶血女中畢業證席上致詞時,他曾說:「 政府正計劃大事擴充文法中學和工業中學 的學額。」他繼續透露:「政府訂有計畫 在九月間開辦兩析實用中學,及在李鄭 屋村、巴富街、啓德、筲箕灣及粉嶺等地 ,興建文法中學,並在深水埗福華街興建 一間工業中學。政府同時又有計劃改革金 文泰中學及庇理羅士女子中學,擴充何東 女子職業學校,英皇喬治紀念學校、元朗 公立中學和皇仁中學。此等新校及擴充工 作,可使學額增加九千九百六十個。 對於增加數逾五千之補助及津貼中噆學額 ,要增加私立學校學額四千多個等工作, 其計劃亦已擬就。此等新增學額連政府所 供應者一同計算,則中學學額之增加,幾 達一萬九千個。」這番話,對於發展中學 教育的工作,已作了具體的說明了。

工務局財務小組委員會在同年十月間 檢討一九五九至六〇年財政年度工作狀况

第十四间

&向政府提供一九六〇至六一年計劃的報 告中,對於過去一年的建校工作及未來一 年的建校計劃;會切實地說明:委員會會 考慮教育司之請求,進行建七開新中學 ,另在英皇喬治五校增加課室十二間。此 等中學之名稱爲:英皇喬治五校、巴富街 中學、荔枝角男中學、啓德男中學、筲箕 灣男女中學、基灣小學(改建中學)、上 水中學。該報告復指出:福華街初級中學 由於獲得難民年基金的補助,工程經已開 始。這項報告,又說明了新建中學已在進 行當中。

關於加緊培養中學師資問題,政府已 經從羅富國師範學院及在職中學師資訓練 班香港大教育文憑班各方面加緊求其解决 了。據悉:政府年內正考慮改革本港現行 師範教育的學制,預備將師改爲三年

·葛師改爲二年制,而新辦的柏立基師範 專校則採一年。這麼一來,從羅師的 訓練中,便可多培養一些中學的師資了。 至於討論多年的中學學制問題,由於 當局正考慮上述三類形式中學的增建,似 乎已經獲得部份的解决,所以教育界人士 已漸少加以討論。

三、推進專上教育 說到推進專上教育方面,那是在籌設 中文大學的計劃之下所表現的事實。

籌設中文大學的計劃,在一九六○年 内,進行下列兩個先夾步驟:(一)選 擇適當的大專性質的畫院,給予經濟上的

香港全貌

一年來之教育

援助,使辦理更加完善!以便參加未來中 文大學的組織。(二)制訂法例,管理專 上性質的醫院,使逐漸具備參加中文大學 組織的水準,以便作爲中文大學的成員, 成由政府承認其大學的地位。此外,幫助 香港大學擴展、擴建香港工業專門學校和 推進師範專門教育,都是配合推進專上教· 育的工作。

關於經濟援助現有適當專上性質的畫 院一點,已經決定援助新亞、崇基和聯合 等三個學院。其中聯合書院一家,在一九 五九年冬會因更換校長事,引起一塲不大 不小的風波,致令當局對她的援助問題, 曾擱置考慮,當時各方面人士都曾爲效的 前途担心,幸虧學校當事人應付得當,很 快就堅定了人們對她的信心,因此政府當 局也很快决定給予適當的資助。

據政府預算表示,一九六〇年度核撥 發展專上學校的經常和非經常費用,共計 五百五十萬元。這項預算,在一九五八至 五九年度是沒有的,可見經緩專上院校, 已於一九六〇年開始。

各受援助的院校,也都能體會政府援 助的主旨,所以各院都力辦理完善和提 高學生程度,因此,三家受援助的書院佃 决定聯合統一舉行新生入學試,和聯合統 一舉行畢業文憑試,藉以啊一提高學生的 程度,以符大學應有的水準。這種統一考 試,是由各院聯合組織一個委員會制定章 則,專嗇主持的。

(第二篇)

關於制訂法例以管理專上學校一點, 一九六〇年內,這項法例已擬訂完成了。 濫法例命名爲一九六〇年中上學校法案。 它的要謝如下;(一)教育司得依下列 條件核准中上學校注册申請:(1)董事 會、院務委員會及教師,在學術及一般水 雖與行政方面,隨能令人滿意者。(2) 管理中上學校組織及地位之規則,須包含 法案條文。(3 法案條文。(3)課程須適合社會各方面 之需要, 且大部課程至少須爲期四年。 (4) 一切設備,須足供所設課程之用。 (5)職員之數目、資歷、薪金及服務 件須合標準。(6)校舍須安全而適合設 辦目的。(7)學生入學年齡及學識, 學及終期考試,須合水準。(8)收容學 生之數目須配合學院之地位、水準、設備 及社會需要。(9)招收學生應不分種族 、國籍及宗教。( 1 ) 學校不能有影响本 身利益之政治活動,亦不能受外國政府控 制。( 1 ) 財政適當。 (12) 學校組織 須爲一有限公司,合理股行學校之任務及 保障其權利。(二)學校依本法例註册? 得豁免一九五二年教育法例之條文。(三 V凡學院有下列情形者,教育司得拒絕或 取消其注册:(1)不合上述註册條件者 。 ( 2 )墯事會或院務委員會之董事委員 或教師,倘不履行法例條文或無資格任此 等工作者。(3)有下列情形,教育司將 取消其註册:(A)學校有停止工作迹象 ,或董事會主席承育事驗,請求停辦者。

(B)注册董事會政院務委員會或教師之 停止工作者。(四)教育司對拒絕或取消 #册之中上學院或有關人士,將作書面通 知。(五) 凡教育司拒絕或取消注册某】 學院時,該學院或有關人士,得於接通 知廿一天內,向港會同行政當局申請。 港督會同行政當局之決定,即爲最終決定 。爲考慮該中上學校之申請,港幣會同行 政當局將委出一個判決委員會進行調查及 聆聽有關事實與証據,然後報告港督會同 行政當局。(六) 港督更授權教育司對於 中上學校董事會或院務委員會之董事委員 ,或教師有損害公共利益,或對學生福利 配對教育有害者,得推絕或取消其註册。 (七)港會同行政當局在未執行法令時 ,有關中上學校人士,得先行品送畫面嘅 見,以備考慮。(八)爲確保符合政府財政 協助條件,致育司或其授權人可巡視任何 學校,或向學校及教師獲取有關設備資料 及原因之報告。(九)凡不港幣會同行 政當局同意,不能用「大學」(University ) 或 「 學院 一( College )等名稱。學校 用其册時之名稱。 (十) 凡中上學校設 有同性質之夜間課程,須加上「夜」字, 亦須辦理註册。(十一)依本法例註册之 中上學校,須頒授文憑或証書。(十二) 學院運教育司同意,可開辦研究或特殊 深造部門。這項法例的制訂,是富有扶植 專上學校的意義的。因爲這樣,可使事上 學校的地位,獲得承認。

香港年鑑

至於香港大學,在系統上,雖不受香

港教育司署管轄,但以敎育工作而論,則 是配合香港環境而發展的,故港大校長一 職,例由港督兼任。

香港政府既然在政策上要推進專上澈 育,所以,要求與協助香港大學擴展以資 配合,自是順理成章的事。因此,在一九 五九年的時候,香港大學就實施一項七年 擴展計劃。到一九六〇年,這項計劃已進 入第二年了。同時,香港政府爲了協助港 大擴展,也增加了撥給她經費的預算。據 政府預算表示,過去兩年度及一九六〇年 度撥給朶大的經常費用,仍維持五百五十 萬元;但非經常費用,已增加,計一九 五入至五九年度爲七十七萬三千九百六十 七元;一九五九一九六〇年,則各爲 三百萬元了。

香港大學的七年擴展計劃進行到」九 六〇年的時候,最顯著的表現,是醫學 建築、和電機機械工程各系的擴展,使 收容學生的數額提增了百多名。(按:照 原定計劃,預算在七年内,將各系學額由 一千名增至一千八百三十五名。一九六〇 年度取錄新生四百三十名,其中新擴展的 醫學、建築、工程各系佔百多名,故比計 劃實施前增加了百多名。

>

港大的另一項重要擴展,據說將增設 哲學博士學位,那是一九六〇年十一月十 六日港大五十三屆畢業典證當中由港督所 透露的。

第十四囘 香港全貌

但港大的投考資格,却有了新的規定 原來,港大的入學試是不拘資格都可報 名的,那樣可給自修生一個上進機會; 許因爲每年報考的人逐漸增多了,一九六 〇年已達三千四百人,使考試工作增緊, 所以港大當局訂了新的報考辦法,規定報 考者必須中學會考畢業,而有六科合格, 其中且有兩科優良者,否則不得報考。這 一來,可就給相當程度而求升學的青年 ↓大打曝了。

港大的校外課程仍繼續舉辦,且至 五十七種,就讀的人數達一千八百名,那 對香港的專上教育,是有相當補助的。 其餘的專科教育,也同樣地跟着發展 。極受重視的香港工業專門學校,在一九 六〇年內,就動用了八十五萬元作爲擴建 的費用。這項擴建工程,包括新建實驗室 三間、另建漂染工場一座。開將再增闢牙 醫機械設備訓練工場和擴充各系課程,以 應需要。還有師範教育,也是很受重視的 。當局已增加了一間柏立基師範學校。 總之,推進縣上教育,在一九六〇年 内,成績是相當可觀的。

四 逐步照護師生

依照以上所述香港政府發展教育的計 劃看來,對於師生的照顧,當在考慮之列 ,所可惜的,是工作進行得相當緩慢,以 致令人焦急到幾乎達於失望的邊緣。

一九六〇年內,當局對於師生的照顧

一年來之教育

可於扶助私校計劃和調整官校新給中見 之。

所謂扶助私校,初步所表現者,僅針 對不牟利爲日的的一部份中學罷了。教育 司高詩雅於一九六〇年七月八日及九日先 後宣佈這項計劃,大意是:「第一、會借 政府建校費的私立學校,可以把還款期自 十一年延至廿一年。第二、給予某些學校 以直接的協助 , 藉使對合格教員給以 薪俸;那就是一些不以營利爲目的的私 立中學開辦有中學會考課程而經認爲可以 協助的學校。第三、政府協助小學畢業 考的少數學生獲得私立學校的學位。其 ,據陪實消息7年内,有百多位中學教師 獲得每月三百元以内的補助;究竟條件如 何,似乎未見宣佈。另據消息謂當局將再 定標準:凡連續在同一學校任教逹十年者 , 亦可予以補助,但此舉尚未見實行。此 外,對於小學會考畢業學生撥入私立中學 升學的,約有一千二百多人,分配私立中 學四十多開。這項辦法,可算是一兩得 的:一方面是給小學會考畢業生提供了升 學的學位,一面是給私立中學補助了部份 學額的學費。

對於官立學校和比照官立學校待遇的 津貼學校和補助學校教師的薪給和升級3 也都有新的調整。而於津貼學校的教師, 當局還給制訂公積金章則,規定自教師薪 金中抽百分之五?. 再由政府補助百分之五 ,任滿十年後,於退休時,鸿利息一併 (第二) 四三

0

香港年鑑

第十四间

給。這都是照顧教師的措施。但政府同時 制訂了每班一,二教員人數的比例,却又 使敎師增加了工作。

說到照頤學生的事情,是相當多的。 除了上述的介紹小學會考畢業生升讀私立 中學和以往種種照顧學生的措施之外,一 九六〇年內,並爲英文中學會考及格升入 大學預科班學生設置補助費,由教育司署 主理,每月每名最高補助額爲二百元,以 兩年爲期。這是一項新訂的辦法。同時, 政府中學及補助中學的免費學額也增加了 ,由百之卅增至百分之四十。(最高可 至百分之四十五。)但這項免費學額的補 慣,却求於政府中學和補助中學一般學費 的增加。增加學費的比率是由百分之三十 增至百分之四十百分之四十五。計市區 中等文法學校英文第一班至第五班及初級 中學一年級至高級中學三年級,由每年二 百四十元,增爲三百二十元。市區中等文 法學校英文第六班則由每年二百四十元增 爲三百六十元。中等工業學校由每年一百 二十元增爲一百六十元。郊區中學由每年 一百二十元增爲一百六十元,雖然,此次 增費,據政府宣佈,是爲了提增免費學額 加惠貧童;但據各方反應,則認爲增加 家長負推,影响學童就學更甚。看來各有 道理。結果,還是照政府的辦法實行 教育司署爲照顧放洋學生起見,去年 會成立一個特別部門專負指導及協助之資

·造部門的工作,在一九六〇年內,表現

凸

C

很是良好,所有關於英、美、加、澳各 地大學的入學手續,學校的選擇等事項, 都給學生以詳細的指導。放洋學生,大感 便利

香港全貌

一年來之教育

(第二篇) 四四 中學會考秘書、小學會考秘書、校外考 試秘書。香港分署内的工作部門,分津貼 學校、高等教育、海外獎學金及學生委員 會、就業指導協會、體育組、香港區私立 中文學校組、視學、幼稚園、視覺教育、 游泳池及塲地辦公室。九龍分署內的工作 部門,分新學校、九龍區私立中文學校 紅、英文學校、音樂組、九龍公共遊樂場 等

五、教署和教育團體 動態

香港的教育工作既然逐年發展,因此 ,負責香港教育的行政機銻--教育司署 便也逐漸擴大了組織。

教育團體方面:香港教師會一九六 年度會長,由伊利沙伯中學校長軒頓當選 。該會年內會設立了一間夜中學、向教署 提供過教育政策的意見,和討論過補助私 校教師問題。

一九六〇年度的教育經費預算已提增 至四千五百八十餘萬元。教育司署屬下的 工作人員也增加到三千四百九十六名,( 比上一年增加二百零六名,比前年增加了 八百四十名)。這批工作人員,其中約有 二千五百名分配在官立學校裡工作,其餘 留在教育司署工作的,約達一千人。這機 帶的龐大情形,可以想見了。

教育司署由於事務和工作人員的增加 ,已經設立分署了。計分總署和香港分署 、九龍分署等三個辦公地點。總署內,可 分四大部份:一是首腦部份,包括教育司 副教育司、助理教育司、秘書、副秘盦 及助理秘書。一是總管部份,包括官立學 校行政、補助學校行政、學校發展計劃、 成人教育、劉書館、考試委員會秘書處、 會計處、註册處。一是觀部份,分私立 學校、課程及教科書委員會。一是考試部 份,分考試秘書、英文中學曹考秘書、中

D

港九私立中文學校聯合會的總幹事仍 爲嶺東中學校長陳劍科。去年成立的港九 私立中文學校協進會的理事長仍爲同濟中 學校長崔逸樵。兩會對中國教育精神的促 進,貢獻類多。

還有青年商會協助敎育事業的工作, 也是應該一提的。該會曾舉行工商講座、 學生演講比賽、並曾贈天台學校設備和設 立圖書館等。

: 香港公民協會於十月間且曾致函教育 司諮詢有關教育問題,具見對教育的關

其他如華僑日報舉辦助學運動,和大 專公社助學工作等等,都有優異成績。這 方面有關教育的動態,正好比綠對牡丹 股的使香港教育工作獲得重要的扶持。

版出報、日僑華

附讀研暸

攤册目有此究解

有 四 了 圖 便新新

售毫然解知界界

界新日今

每册

報攤有售

一年來之香港體育

「賭波」這暗影,籠罩着足球圈,使熱心倡導人士灰心,組班情緒 冷淡。籃球水準頗有向榮氣象。排球運動趨向低潮。乒乓也有沉寂 現狀。其他各項運動都按步就班進行着。

(一)總論

無疑地;足球在本年度的體育項目中 ,仍然是佔了最大的比重,似乎沒有任何 一種體育可以替代足球而獲得本港球迷的 愛好。遺憾的是有了一個暗影頑強地籠罩 足球圈,那便是「賭波!」這個人爲的 暗影竟使若干出錢出力的倡導體育的熱心 人士灰心,致使本年度親班的情緒空冷 淡,說起來是非常不幸的!

凡是愛好足球的人士都會記得往年聯 賽開始時,各球會組班之狂熱淸緒,名流 在機場爲大牌提皮喼,且更有盤盤聲的大 脾。今年呢,一反往年常態,成爲大牌遷 就球會。號稱「十萬大軍」的傑志自從酶 派老細一怒掛冠之後,直到聯賽開之後 1 才幾經努力組織成軍,「十萬大軍」被稱 作「十墁大軍 」!其所以造成如此原因之 故,完全是因爲「賭」之風使出錢出力 的熱心人士們裹足。往年大牌供不應求, 今年大牌則有過剩態勢。傑志雖組十大 軍於開賽之後,依然能組成一支似模似樣 的隊伍,於此可見今年球員身價如何了。

香港年鑑

巴士爲了針對此種風氣,將足球全 部改組,組成一支青年軍7足總也爲了這 件壞風氣而塑頻開會計設法遏止,甚至 有人做議案性改爲職業隊。雖然目前對於 防範賭尚無具體辦法,但在各方注視下 賭徒們已不敢似去年之猖獗。爲了社會 風氣,爲了足球前途,我們希望各方協助 來撲滅這種要不得的壞風氣。球員爲了自 已的名譽,不但從此不再參加此種劣行7 且應更進一步予以揭發,如此則足球圈可 以澄濟,足球王國的美籍也可以保持了! 提起賭波,自屬興之事,但足球圈 今年也有兩件令人高興的事件。一件是黎 兆榮赴英留學學成歸來。一件是張子岱受 轉赴英爲黑池愛球員。尤其是後者,成 爲本年度足球界一樁非常榮譽的事。

黎兆榮原任足總教頭,各執委都認爲 此人負責,任勞任怨,於是毆决公費派赴 英國受訓。現在已經受訓歸來,將以其所 學來訓練本港球員,這對於提高本港足球 水準,自然是大有補益的。

至於張子岱呢?他是足球名將拼命 第十四回

香港全貌

心

郎張金海之愛子。虎父無犬子,季初張子 岱雖被東華羅致,尙無任何表現。不料短 短一季之中,球技突飛猛進,成爲本港最 佳中鋒,終於被人介紹給黑池,得黑池的 重視,往英國。經過短期訓練之後已正 式成爲黑祂正選隊員,每次出戰都有出色 表演,以一個十九歲的年輕球員,在英國 職業隊中得到如此重視,雖是張子岱本人 的殊榮,但我們也不能不說光榮歸於香港

足球閲除此以外還有兩件事值得一提 ,第一件是中巴升級却退出聯賽和中華降 級跌入乙組。

中巴經過苦苦鬥爭,終於升上了甲組 ,球員正在磨拳擦掌準備一顯身手時,統 帥部却下令退出聯賽。這個打擊給予球員 們是類大的!球員們雖然一再請命,始終 不僅所請,於是中巴過去的光榮戰績,成 爲足球圈歷史的一頁。但是有多年光榮歷 史的中華,本屆却因成績不佳而降級,過 去的光榮也成爲歷史的一頁了!

第二件是足總主席爭奪戰。自足總主 王聖宣佈倦勤之後,莫慶與李文傑便 演出一幕爭奪戰的緊張塲面。開始是李文 傑佔上風,但莫慶蜜刀未老,雄心勃勃, 盡全力作最後的爭持,終於在各方支持下 完成了做足總主席的心願,我們希望莫慶 上台之後能拿出精神來作一番新事業。

另外還有一件惹人注意的消息便是足 總主席王志聖下不久即遭警方拘押,原 因術未發表,後以五千元保釋出外,每週 一年來之體育

向警方報到。

現在要談談籃球了,本届的籃球聯會 改選,幾乎全部由舊人蟬聯,因之一切也 便率由舊章。整個的行政往好的方面說是 風平浪靜,照章行事。倘若嚴格來說則顯 然太過呆板,未有新敵。除外自動來港 之外,未能主動邀勁旅來港切磋。老實說 ,本港目前的籃球水準,是頗有向榮氣象 的。外緣來港幾乎無一像能全師而去。强 如美國歸主隊也受盡港隊威脅。黃國揚了 丘賢,潘偉民正在顯峯狀態中,其優秀 之技術令球迷百看不厭。籃聯正乘此時 機多邀勁旅來港,俾收切磋之益,實爲必 要。如此可以大大地提高水準!籃聯只做 例行工作已經不够,要進一步才行,我們 在切盼着。

至於排球,本屆是令人失望的。排球 聯會自去年十月新閣成立後,冬眠了半年 多,經本報一再提促才算開始活動。由於 排聯提倡不力,排運趨向低潮,技術退步 球員情緒鬆懈,士氣低沉,甚至影响到 伊莉莎白青年舘主辦的「女矗盃排球 甲組祗得南華聖心兩隊參加,以致被迫停 辦,爲排圈從來未有之現象!排聯中有志 之士,頗有革新之意,無奈力不從心,此 次改選依然新瓶酒1對於未來的排。 我們是不敢過分樂觀的!

除排球之外,兵兵本年也有沉寂現狀 ;似乎陷於停頓狀態中,也屬於額爲遺

令人欣慰的是其他各項運動都在按步 (第二篇) 四五

香港年鑑

第十四回

香港全貌

一年來之體育 新的一頁。

有多年歷史之中華體育會足球降至乙

就班的在進行。體育節的戶外戶内各項體 育表演,十分熱躪。在修頓舉行的慈善西 洋拳委,收入撥作難民救濟,成績甚佳。 公開西洋拳賽華將黃亨利方其江均勝利 公開單車賽一萬公尺國際組區忠盛冠 軍,五千公尺陳鴻文冠軍。環島步行日 本高橋友三男子組冠軍,周麗萍女子 組冠軍。

使人失望的是港寮泰四角蘊拳賽 ,雖經有關人士竭力奔走,終因條件、規 則、經費不整圓棒協議而致胎死腹中,十 分可惜。否則這次的空前盛舉,必可轟動 一時的 。

另外一件使人沮喪的消息便是渡海泳 費中,有一個叫做張植森的泳員失踪,至 屬稿時仍無下落,這是非常不幸的事件, 我們在這裡爲沒個年輕的泳員祈禱安全。

繼論就此打住,下面是本年各項體育 的簡單挑結,取材於消息快捷報導翔實之 華僑日報體育版而與一九五九年度緊密銜 接者。

(二) 足球

人秘魯足球隊元月廿五日來港訪問,戰績 三勝一負。

港警察埠際賽,三月廿九日在九龍花 壚場舉行,港醫勝二對零。

A 盃華聯對西聯,三月卅日初賽華聯 勝四對一。四月十四日複賽,華聯再勝

大對二7榮錦標 足總首次舉辦青年盃,

港澳埠際足球賽,四月十七日在澳舉行 港勝二對零

+

南韓青年足球隊四月十七日來港訪間

· 盼港三對一。

紀念盃足球賽、九華勝軍聯對一。港 華勝九華五對四,港華冠軍。

中華民國世彌在台對南韓,第一仗負 一對二,次仗南韓不服英籍裁判,在我 陳辦一對零時對裁判動武,比賽被裁判 下令中止,

A 利摜華聯勝八對二榮獲冠軍。 A士丹利木盾賽南華蟬聯冠軍。 墨西哥伊拉砵圖像來訪,五月廿八日到 港,負於華聯隊,靜華足聯隊。

夏令盃足球賽,東華海軍兩隊决痰,成 一對一和局,加時仍不能分勝負,結果 擲毫爲定,東華幸運,獲得冠軍。 中華民國世運足球隊,七月廿日動身參 加世運,途中先作幾場比賽。八月十日 飛羅馬。

足球名將「拼命三郎」張金诲之令郎張 子岱,受英國職業球隊黑池足球隊之聘 ,赴英參加職業賽,爲香港球員第一個能 參加英國職業者,寫下了香港足球史

人參加默鈾卡足球賽。

黎巴嫩足球隊八月十六日來訪,負華聯 一對四,對五,兩戰兩敗。

南韓足球隊八月廿三日來訪,勝華聯五 對二。

為空軍節足球義饗,九月十八日舉行,華 聯蟬聯冠軍。

元朗區體育會主辦首屆夏令盃,傑克 冠軍。

人代表中華民國參加亞洲盃。

和和盃埠際賽,馬華十月廿八日來港, 比賽結果四對零,港華僑和和盃。

馬來亞足球隊訪港,三戰三北,全軍盡 墨

櫻花節足球賽十一月十四日舉行,華 聯三對二勝西聯。

星加坡足球隊十一月十四日抵港作埠際 饗7十六日首戰與港隊二對二講和,十 九日作第二仗,港聯以五對客獲勝, 得執好盃。

中美勁旅哥斯德黎卡足球隊訪港,十一 月廿四日抵埗二勝一負。

(三)籃球

參加菲律賓亞洲籃球大賽,元月十四日 去,獲第五名。

(第二篇) 四六

自由中國碧濤女子籃球二月廿七日來 肪,大戰五勝一負。

在學界體協主辦之學界籃球賽,甲組冠軍 港華仁,乙組冠軍港華仁,因組冠軍大 同,女子組冠軍大同。

自由中國廬山女子籃球三月廿八日來 訪,四戰兩勝兩負。

香港業餘籃球聯會主辦之銀牌賽男子南 華冠軍,女子海讀冠軍。

菲律賓聖湯瑪斯大學籃球隊四月十四日 來訪,五戰三勝二負。

自由中國純德女子籃球躁四月廿九日來 訪,七職六勝一負。

菲律賓中華籃球隊五月七日來訪,四戰 二勝二負 。

心中青會主辦之學界籃球賽,男生組對英 冠軍,女生組大同冠軍。

大專盃籃球賽男生冠軍珠海,女生冠軍 浸信會。

伊莉莎白青年舘主辦之女學盃學界籃球 賽。男生德英冠軍,女生大同冠軍。 A美國主籃球七月十五日來港粪球兼 佈道,三戰三勝。

A澳門新花貓,青獅兩男子隊,百靈鳥女 子隊八月八日來訪。靑獅,百靈鳥均兩 籤一勝一負,新花園則兩戰皆負。 自由中國台大男女籃球及僑生籃球 先後於八月廿八日,九月十七日來訪。

伊莉莎白青年館主辦之青年盃籃球賽, 德明榮獲冠軍。

( 五 ) 田徑

港澳一年一度籃球埠際賽,十月十五日 在澳舉行,港男女皆捷。

公開環島接力賽,元月十八日舉行,天 厨跺蟬聯冠軍。

修頓球場主辦之籃球錦標賽:閩宵冠

A中臂會主辦之夏令盃,克師獲冠軍。 菲律賓中央鋼鐵公司籃球隊十月卅日來 訪,大戰三勝三負。

(四)排球

伊莉莎白青年館主辦之「女皇盃排球 賽,因排運陷入低潮,甲組只得「南華 」「聖心」兩段報名,被迫停止舉辦。 校際排球賽男生組大同冠軍,女生組聖 士提反冠軍。

「女皇盃」學界排球賽大同 冠軍。 公開排球聯賽男子組南華冠軍,女子組 良友冠軍。,

自由中國弘毅女子排球7九月十日來 訪,四戰四勝。全勝而去。

日子男女排球跺九月十五日來港訪問, 女子隊三戰三勝,男子實力不强,但 因本港排低潮,球員失練,被日隊運 得兩戰兩勝之戰績。

自由中國光女跺十月十六日來訪, 五觳五勝,橫掃香港。

大專生二屆陸上運動會崇基獲冠軍。 A全港第十五屆學界上運動會,三月十 三、十六、二十共舉行三日,培正培僑 分獲冠軍,共創十六項大會新紀錄,兩 項平等全港紀錄。

田徑總會主辦之全港田徑大,三月廿 六、廿七兩日舉行,女子鉛球楊素 創 香港新紀錄,成績廿九呎五吋牛。 學界體協主辦之全港校際田徑賽,三月 廿八、卅、兩日預賽,四月一日决賽, 男生拔萃獲甲乙丙三組冠軍。女生培僑 、佐治五校,聖佐治分甲乙丙組冠 軍。

田徑總會主辦之初級田徑錦標賽7四月 二日在政府球塲舉行,成績甚佳。 田徑總會主辦之民聯軍田徑對抗,民 聯榮獲冠軍。

為中靑、中健兩會合辦之攀登獅子山, 四月十六日舉行,區忠盛冠軍。 港澳田經對抗,六月十九日在加山舉行 ,香港預院。

八田徑總會九月十七日在政府球塲舉辦新 秀田徑賽,收穫甚佳。

田徑總會十月八日在政府球場舉辦公開 田徑賽,成績不錯。

香港年鑑

第十四间

香港全貌

田徑總會主辦十哩長跑賽,十月卅日在 九龍舉行,陳鴻文冠軍,另兩哩牛步行 賽楊植炎冠軍。

本年度第二屆公開田徑賽十一月十九日 舉行,梁兆熙德雙冠軍。

(六)游泳

公開全港華人多泳賽,華員會蟬聯冠軍 第二屆全港公開馬拉松長途泳賽,五月 十五日在大埔坳吐露海峽舉行,男子冠 溫兆明,女子冠軍杯鳳霞。

港澳埠際游泳比賽/八月廿七日在澳舉 行,港隊以一零三分對四十八分大勝。 中華業餘游泳聯會主辦之第十三屆華人 公開游泳錦標賽,九月十九、廿預賽7 廿二、廿三兩日决賽:南華會獲男子團 體冠軍,華員會獲女子團體冠軍。男子 個人冠軍溫兆明,女子個人冠軍區婉玲

中華業餘游泳聯會主辦游泳小姐選舉, 周麗華當選第一屆泳姐。

香港拯溺會五四年拯溺游泳比賽,男子 組冠軍鐘,女子組冠軍率員。

A華僑日報排字部電部一年一度水運會 九月廿七日在鐘攤泳棚舉行,並有三 報邀請二百公尺接力泳賽,賽後由華僑 日報岑才生經理頒獎,情况至爲熱烈。 一年來之體育

香港銀行華員會主辦第四屆銀行際廣祥 盃水運會,恆生、渣打、滙豐,分獲冠 亞季軍。

全港校際游泳大疑,十月十一、十二預 賽,十四日决,共有四項破大會紀錄 ,十七項大會新紀錄,那甲冠軍拔萃, 女甲冠軍瑪利諾。

公開跳水比賽,男子冠軍鄉洪,女子冠 軍霍時思。

為游泳總會主辦之全港中西公開泳賽,十 月十八、十九預賽,计、廿一决赛,成 績甚佳。

裁

一九六〇年全港公開渡海泳,十一月七 日舉行,男冠軍溫兆明,女冠軍郭鳳 成績男十八分卅三秒七,女廿一分五二 秒二。泳爵張植森在此饗中失踪,迄未

(七) 網球

港澳埠際網球賽,元月九、十兩日在澳 舉行,澳勝三對11。

紐西蘭台維斯盃選手奧脫威,加利,二 月廿五日在中游會演,獲得全勝。 公開草地網球賽,三月十一日在木球塲 舉行,徐培,徐潤培組雙打冠軍。 日本及巴基斯坦網球名將乘參加馬來 亞洲網球大賽之便,來港訪問,八月八 、九日在港表演,日將宮城淳,石黑 (第二篇) 四

香港年鑑

第十四僻

對巴將阿密,美運,施。分作單雙打 1日將獲全勝。

A婦女網球錦標賽,洋女羅寧夫人甲巴夫 人組獲雙打冠軍。

公開硬地網球單打决,十一月十七日 舉行葉觀雄榮獲冠軍。

公開硬地網球雙打決賽十一月十九日舉 行蔡國蘅,徐偉培組冠軍。

(八)乒乓

校際乒乓賽聖芳濟蟬聯組冠軍。 女子團體乒乓賽,11天堂榮獲冠軍 朱有關盃中級乒乓賽,中健獲冠軍。 澳門新花園乒乓來訪問,兩戰兩勝

(九)壘球

自由中國稻江女子壘球來訪,一勝兩

公開壘球聯賽,用組冠軍賽英,乙組冠 菲童,女子冠軍南華。

國際盃壘球賽,四月十七日舉行,中國 跺分男女冠軍。

(十) 健身

全港健力錦標賽,五月廿一日在加山舉 行,成績美滿。

一九六〇年全港舉重比賽暨香港先生競 選大會,十一月十九、廿、兩日在頓

.

球場舉行,有十一團體參加,舉重有兩 項破全港紀錄,馮荻當選香港先生。

(十一)社團

香港拯溺會,會長郭質,團長郭漢銘。 為香港草地網球總會會長H奥雲獎士上

香港業餘游泳總會,會長沙利士。 中華業餘游泳髒會,會長趙錦華,主席 郭鎮恆。

海龍潛水會,會長徐字,主席皮烈飛。 壘球總會,會長毛頓。

為華人足球聯會,會長關如彭。 為華人足球裁判會,主席李惠堂。 1

為五一七球會,會長杜文,主席梁仲偉。 A香港業餘舉重健身總會,會長關如彭 主席素基堯。

為東方體育會,會長陳劍科。

八香港業餘籃球聯會,會長董俊英,主席 姚鈦鐘。

足球總會,會長雷瑞德,主席莫慶。 田徑總會,會長陳南昌,主席賴利。 中華體育協會,會長沈瑞環,主席吳藝 頭。

傑志體育會,會長翁國裕,主席鴇生

為英國皇家救生會香港分會,會長郭殼。 為球員聯誼會,主席區志賢。

排球聯會,會長鍾錦泉,主席陳昌永。 環遊學會,會長馮公。

香港全貌

一年來之體育

(第二篇) 四八

報日僑華

庫|寶|識|智|大|龐|是

大 刊

刊專種各出刊流輪

風

科華東汽攝集文旅書西藝健海音兒影

僑

南

影

週

電台一週 香港瞭望 青年生活 其他特輯

星期園

土人物

物學報亞車圈郵史行評文文力洋樂童劇

元六月每閱定

毫二幣港份每

利便甚亦

購訂販報近附向

六六〇八三:話電 四六八一 二:話電

君諸者讀

號○一道活李荷港香:址地 B號二街乍飼砵:處事辦區中

一年來之香港福利

難民年已告結束,各項救助難民建設計劃,正陸續推進中,水災風 災救助工作繁重,街坊工作演進成爲實民間之橋樑,救助貧意運動 成爲香港福利事業重要之一環。

難民年之成就

自一九五九年六月開始至去年(一九 六〇七月底止之世界難民年躍動,已 告結束,在世界難民年期中,香港的難民 顯然未被遺忘,並獲得世界各地熱心人 士的同情與援助。雖然香港所得到的難民 年捐欸,未能達到理想的數目,但是在世 界難民年宜告結束後,世界各地捐助香港 難民的捐款,仍然源源而來,而香港世界 難民年委員會仍然期望更多的捐款,使 得進行更多的救助難民年建設計劃,誠如 聯合國哈馬超秘書長在報告中強調稱:「 世界難民年被認爲不是一項努力的終止 ,而是開始。」

·據聯合國總部報告,至一九六〇年 九月卅日止,在世界難民年計劃之下,業 已捐助承諾的救濟香港中國難民款項7 約計四百五十萬美元,這些捐款包括英美 各國政府的措欸,香港世界難民年委員會 所籌募的捐款,以及世界各地的教會、慈 善機構及熱心人士的金錢和實物的援助。 所有捐欸都是用來辦理種種救助難民計劃 香港年鑑

的,由美國捐歎興建的黃大仙社會服務中. 心,經於去年七月十二日舉行正式開幕證 ,竹園兒童收容所及實用中學已在興建中 快將落成;殘廢康復院的興建計劃,由香 港康復會主持選覓建院地址中。利用英國 捐款與違的會社會服務中心,亦經舉行 奠基譴,建築工程在積極進行中;另一部 份英國捐款用來設置一個信託基金,利用 該基金每年所得利息以從事訓練香港亟需 的社會工作人員。世界難民年香港工作委 員會籌募的捐款,除用以在柴灣興建社會 服務中心外,其餘的款項,用作興建石屋 以收容難民。除了英美以及世界難民年香 港工作委員所籌募的捐款外,其餘的捐款 都交由本港各社會福利機構以進行各項救 助難民計劃的工作。

美國龐大民間慈善機構「國際救援會 」,爲緩助與救濟本港難民,計劃於一九 六一年一月在香港設立「國際救援會香港 分會」,展開各項援助本港難民工作,如 協助生活,教育及徒到各地居留等,並 與本港社會福利署作緊密的聯繫,以利進 行。

社會福利事工

港九兩方,每日需要由社會福利供 應救濟膳食的,仍達一萬人之數,其中包 括失業、肺病,年老無依,或失業而子女 衆多,或殘潑而失去生活能力,或因疾病 而施手術,一時無法生活者,均由該署轄 下六個社會服務處每日供救濟膳食,爲 免除一般長期政府救,社會福利署 特設法增加赤貧者就業機會,使其能自立 謀生,不用長期仰事俯蓄,減輕社會救濟 工作的負担。

去年社會福利署的緊急救濟工作,以 五月間的元朗水災及六月九日的瑪麗風災 最爲繁重,而六月的風災,因災情空前嚴 重~港九新界各地7所蒙損害,生命物質 ,均受嚴重打擊;尤其新界長洲,損失更 爲各地之冠,事後,本港救濟風災工作, 如火如荼。由華僑日報、工商日報、星系 報業、南華早報四報集團發動之香港居民 救濟風災捐欸運動,獲各界熱心人士捐助 總計共募得欸項一百三十七萬二千元,全 部交由社會福利署處理,該項捐款在救濟 風災災民後之餘款,並移作其他各種賑災 ,之用,如八九月間之大坑西、何文田木屋 火災,均從上項餘下捐款撥付。

社會福利署自隸屬華民政務司以來 ,由於該署各部門工作不斷擴展,原址已 不數應用,於去年十一月十五日超遷往銅 鑼緻裁判司署大臣,社會福利署署長,主 理行政事務人員,及負責兒童感化、救濟 ;特別利,婦女及青年事務各組,均在 新址辦公。

第十四间

香港全貌

一年來之福利

香港社會服務聯會所設之徙聲區居民 儲蓄貸款會,自年前創辦以來,對打擊高 利貸及解决貧苦徙置區居民週轉困難等項

·已獲致顯著效果,由於工作成效顯著, 决定將貸款範圍擴大,增設貸款辦事處 此外該會爲擴大福利工作,另成立三個委 員會:兒童福利委員會; 中文宣傳委 員會;台緊急救濟委員會。香港社會服務 聯會現有八十二個福利團體加入組織,經 常並與政府各有關部門,取得密切之合作 與聯絡,對社會各方面福利事工之進行

·貢獻甚大,

由於香港對於訓練有素之社會工作人 員,向感缺乏,因此,自世界難民年開始 以來,政府當局即將自英國的第二筆捐 款港幣二百 11十五萬元,作爲一項信託基 金,其利息收入,估計每年可達港幣約十 萬元,該筆款項,將用以作訓練適當之社 會工作人員,供一般志願團體及政府使用 ,當局並於八月開邀請英國社會福利專家 楊哈士賓博士來港視察香港社會橫利事業 ,及計畫社會工作人員之訓練辦法。

官民間之橋樑

街坊福利會自改隸華民政務司署導 後,街坊會之任務,亦從而轉入另一新階 段,不僅爲促進居民互助之機構,抑亦爲 官民間之橋樑,換言之,街坊福利會之任 務,不祗在於加强人與人間的互助聯繫, 且溝通官民間的意見,縮短官民間合作, 其本質已國工作範圍之擴大而有所演進。

過去一年來,街坊會致力於溝通官民 意見之工作,頗良好成績,可得而言者 ,計有:協助警務處研求解决小販擺賣問 (第二篇) 四九

香港年鑑

題,以免違法被控;協助市政衛生局推進 保持城市清潔運動,以保持居民健康;與 醫務署合作舉辦衛生講座及婦幼衛生展 7以增進市民衛生常識;撥借會所與婚姻 註册處及人事登記處定期辦公,以免區內 申請婚姻注册或人事登記之坊衆有靈這 踄之苦;協助民航處通告機場附近居民停 放紙鳶,以避免危害民航機之升降;協助 消防局舉辦防火表演,以增加坊衆對防火 之認識;協助華民政務司調解家庭糾紛1 及宣傳禁毒,以減少婚姻爭訟及杜絕吸食 毒品;擧行家庭計劃講座,以期合力推行 阻抑人口之增加,凡此種種,對於政府法 令之推行,社會福利之增進,均有莫大裨 签,亦即街坊會協助政府使能上情下達之 工作表現。去年七月間發起組織訪問團赴 英倫考察福利事業,藉以集思廣益互相檢 討,俾得對於何者懋興,何者應革,以之 貢獻當局參考採納,庶幾符合民意之所求 ,以達致下情上達之目的。

.去年在慶祝第七屆街坊節中,港怪柏 立基爵士伉儷與英殖民地部次官巴富勳食 伉儷,及助理次官梅爾體均曾參與其盛, 爲過去歷屆慶祝街坊節中未有的盛况,港 格並在大會中賣場去年街坊會工作成就, 尤其對街坊會代表團訪英7及婦幼衛生展 斷運動之事,對帮助一部份一九六一年港 九各街坊會推進工作之三大目標:一 强政府與人民間的標;二、提高社會道 德水準;三、研求地方興草問題供政府參 考實施以達致地方繁榮,更能發揮其作用 救助貧童運動

爲救助港九大奇的無水無食露宿街頭

Q

第十四间

香港全貌

,及不能進學校受教育的貧業,華僑日報 發動的讀者救助貧童運動,得闔港社會熱 心人士的質助,紛紛表予同情,慷慨捐助 ,籌得款項逾百萬,三年以來,撥歎八十 七萬元,支持三十八個救助貧童機,受 援助者達五十萬人;另撥款二十七萬餘元 作助學金,使一千八百八十六人能不致中 斷受教育機會,年前又得香港賽馬會响應 出五十萬元爲馬會助學金,支助三千一 百八十五個學童。總計由各慈善機構援助 之黄靈,有數十萬人,助學人數達五千多

經過三年來的努力,此一有深長意義 之社會福利事業,日成爲香港福利事業重 要之一環。由於社會之迫切需要,及歷 成就影响,當去年繼續舉辦警者助學運動 時,申請之貧童,非常擠迫,此情形適足 「顯示本港貧苦兒童數字之龐大,亦可知救 助貧童運動之重要性。目前獲得協助者7 僅其中一小部份,但由於資金所限,未能 作更廣大之擴展,因此,在十一月間第四 救助貧童運動開始時,華僑日報同人, 特懇切向社會人士呼籲,熱烈支持此一有 穿義之救助貧童運動,使下屆能收更佳後 果,而挽救更多貧童之命運,俾社會獲得 更大之安定與發展。

過去一年來,一般兒童福利機構的工 作,都有顯著進步,但由於單位亲多,未 能一一細述,携其中一二,畧述如後: 香港保護兒童會每年對兒童食物的施 冫對缺乏營珤嬰兒的照,使到一些人 口稠密地區的貧苦居民,減輕經濟困難及 减少罪惡發生,對社會質獻甚大。該 會在馬頭涌增建之第六間分會7於一九六

一年來之福利

〇年十月間落成7並由潘柏立基主持新 會所開幕過。在十一月十六日起一連十天

·該會婦女組並創辦一個理想家庭展覽會 ,規模宏大,爲香港有史以來首次舉辦者 小童群益會,去年已發展至共有兒童 會二百餘所,會員人數達到萬餘,全港兒 童會劃分爲七區,每月平均訪問六十個兒 童單位,該會爲使兒童能善用其閒暇時間 ,不致流浪街頭,除原有總部及石碑尾兒 童圖書舘外,去年繼續在西環榔、黃大仙 、北角健康村、及醫院道喬治第五公園處 增設兒童圖書館各一所。

香港兒童安置所,在歷屆委員不斷努 力下,有顯著之成效,尤其是發展基本平 民教育方面,更獲得各方稱許。去年該所 收容貧苦兒童七百四十人,其中六十名爲 所童,其餘則爲附近清貧之兒童。

保良局設分局

由於人口不斷激增關係:無依婦孺也 隨嚐增加:棄嬰棄童更時有發現;開接使 到保良局去年收容婚孺的數字,突破了八 十三年來該局收容之最高記錄。去年度該 局工作,除一面增加設備以廣收容,又加 聘助理員管理,一方面調整工工作及購 津,設立獎勵員工辦法,增進工作效率 ,使到擴展收容上的種種措施,都能達到 預期的效果。該局根據年來的統計,送 局收容的,以棄雲爲最多,屬於九龍方面 者,爲數亦不少,因此該局計劃在九龍興 建一個保良局的九龍分局,並藉以擴大收

興建新康復院

殘廢兒童救濟會主辦之大口環兒童康 復院,堆建之新院可望年底完成啓用。在

(第二篇) 五。

,能於

獲加 經

過去幾年,不少社會人士捐款以增加病床 ,使基金增至二十多萬元,此外,並有很 多熱心人士捐獻每年一千元的床位經費支 持,同時政府、馬會,華僑日報及其他人 士之捐輸,支持了該院大部份的支出,由 於經費繼續增加,該會希望本港熱心人士 能加以更大的支持,使能完成其未來計

。

一九六〇年七月在美國舉行之世界 廢福利事業大會,各國地區都派有代表分 往參加,香港區代表由殘廢兒童救濟 會主席陳南昌前往出席參加,並將有關香 港之殘廢福利事工情况,在大會中提出報 告,藉以設法取得世界性之聯繫而加强本 港殘廢福 ·業發展之效能。

美國政府推出港幣五十餘萬元與本港 作爲世界難民年捐款,以便在本港設立一 所可容八千病人之康復院,香港康復會已 請求政府在官塘撥地,以便興建該院,初 步建築計劃,已分別送往英、美兩國、請 專家予以指導,各種設備亦在訂購中,可 望在一九六一年建成開始收容病人。將來 該院除收容殘殺人士予以治療外,對某些 失去本來謀生技能的殘廢者,將由院方聘 聽之各種技能人才,就殘廢者之愛好,授 以特殊之技能,以便出院後謀生之用。

香港盲人輔導會,年前與社會福利要 合辦之職業訓練所,至去年已有訓練所三 間,共有留人一百一十人分在車衣、造刷 、膠花及工等部門受訓;第四間全部工 作(機械) 訓練所,如印刷、盒、鈕 等,將在年底成立,然仍未足以收容更多 之育人,故設立更多之訓練所,實目前最 急需者,該會及各協助機構,如社會服利 蚜,英國紅十字會,醫務處眼科診所1 新界民政署及新界各區鄉事委員會,並 盲人工作

一年來之香港保健

去年醫院繼續擴增,配合新界發展,箭設新界醫院,惫不容緩, 護人才之增加與管理,未可忽視?對抗癆病仍須努力,擴大保健制 度,有實現可能。

綜觀過去一年來,在港府積極努力F ,及香港賽馬會之慷慨協助,已陸續建 不少醫院及診療所;此外敎會及一般慈善 1 團體方面,亦建立不少醫療機構,對本港 之醫療需要,有不少助力。但由於香港近 年迅速發展,加重了醫藥和健康服務的負 粗,醫療設備雖年有增加,不過與人口增 加率比较,仍屬過少,始終趕不上實際的, 需求,此可從各公立診療所求診病人之擠 擁情形見之,如何適應環境需要,還得 續努力推進下去。爱將過去一年來的醫療 狀況進展,摘要】述。

醫院興建狀況

去年港府當局對繼續擴充增强醫療設 備,仍在加緊推進中,設有一三二〇張病 床的伊利沙伯醫院,首期工程已告竣工, 醫院本部之打樁工程亦已完畢,預期將可 於一九六二年完成;九龍醫院方面,設有 兩個手術室及每間有病床卅四張的兩間病 房興建工程亦快將完成;青山醫院興建工 程,仍在進行中,在二月份有一百二十張 病床啓用,其餘一千張可望於一九六一年 動用;堅尼地城賽馬會醫療所在六月七日 落成啓用,爲西環居民服務;至於一九五 八年九月開始拆卸重建之西營盤醫院門

香港年鑑

部,經過將近兩年的時間,亦於七月八日 由港督主持開幕,並正名爲西營盤分科診 療所;在香港仔新建之賽馬會診療所,興 建工程由四月開始,進行迅速,在十二月 十四日即告落成啟用。此外薄扶林、元朗 、油蔴地、官塘、荃灣、筲箕灣等處之診 療所及瑪麗醫院擴建部份等設計工作,亦 正在積極進行中。

若干慈善組織或教會辦理的私立醫院 ,新廣華醫院正在進行第三期擴建工程; 在戰時燬於炮火,荒置違十八年之嘉諾撒 醫院,業經重建完成於四月廿七日恢復啓 用;九龍聖德肋撒醫院去年在原有院址側 擴建新院一座,於十月三日由醫務衛生 監鄧炳輝揭幕;由美國政府捐贈巨款由天 主救濟基金會監進行在黄大仙徙置區 興建之聖母醫院,在六月中舉行奠基,預 期年底完成。

籌設新界醫院

新界方面,在沙頭角興建兩層式之診 療所及産院一座,於去年四月七日落成 啓用。爲配合開發大與山之適應需要,政 府在大嶼山南長沙村興建之公立醫院亦 於六月十四日由新界民政署華璐主持開 幕。新界唯一民辦之博愛醫院?由去年起 第十四间

香港全貌

將原有組織,改爲官民合辦,並由政府批 准每年補助經費三十五萬元,爲適應 增加之人1 ·骸院特在院側籌募建 一座,增設病床以廣收容。此外,荃灣人 士亦擬向荃灣民府建議籌建一所慈善 院,並計劃在年底 如動工興建

由於新界各區醫療缺乏,不獨醫院不 足,即公立醫局亦未能普遍設立,因 民每有疾病須要求醫時,只好跋涉前往九 龍或新界市區,但往往由於新界與市區距 離太遠;交通不便,病者經過舟車勞頓7 且拖延時間,致輕病加重;重病轉危,這 形,久已成爲居民的

新界居民向新界鄉議局建議,促請政府於 新界地區設立「新界醫院」,專主理新 界區內一切緊急重症,嚴重意外受傷, 產婦難產等症,其任務及性質,一如九龍 醫院及瑪麗醫院,以確保新界居民生命健 康及安全。該項建驎經於十一月十五日提 出討論,在日趨繁榮之新界,設立新界醫 院,實爲急不容緩之舉。

難民醫生問題 去年上半年度增加西醫七十餘人,加 上二月間難民醫生之考試合格獲准執業的 [生三十九人,及十二月間之四十四人合 計起來,也不過百餘名而已,而在本港三 百多萬的人口,和每年本港人口的繁殖, 約增加七八萬人以上,以目前醫生的人數 及新近批准執業醫生人數,實難配合現環 境的需要。

由於本港居住環境之特殊,屋少人多 ,人烟稠密,容易滋生疾病,但是一方面 本港的病人多;而醫生又太少,有供不應 求的形下;對容納從大陸來的難民醫生 ,以補救目前當務之急,那是很迫切需要 一年來之保健

。

政府醫務局也提出准許大陸華民務 得有機會爲香港社會服務之領牌醫生

業名册法例,希望使更多難民醫生得到 執業機會,但香港中華醫學會,及英國醫 學會聯合反對,此舉將造成香港有兩類. 醫生,並張調該兩V -接受醫學 兩個標準。由於本港年來不斷興建新醫院 ,亟需大量醫生人才,以適應瀧大人口的 保儂需要;而一般市民亦爲健康上獲得 有效保障和便利,與乎能減少醫藥費之負 掛,是必須有更多醫生執業,才能解决愛 重問題,更何况香港人口,越來越多,即 使再多些醫生,相信仍是供不應求的 此對於醫務當局上項提出的建殴,一般市 民都認爲有支持與擁護的必要。

醫護人才管理

爲應付計 增設之醫院與診療所,醫 務當局在未來擴充計劃中,雖增幅護士大· 百名,預料每年須招一百二十名,去年 九龍京士柏新建之伊利沙伯醫院護士訓練 學校,就是要協助推行此種計劃。目前路

·務署共僱用士一千四百名,其中在訓練 中者有三百五十名。

去年曾發生之急病或意外受傷因傷致 死案多宗,事後經法官裁定死者之死因後 7並會作一具體建議;應於各醫院之病者 擠迫情形,使各醫務人員發生不少困難, 如各醫院應有系統及嚴密的管理,對病人 施用藥物之詳細登記不能疏忽,醫院護士 須遵醫生嗎咐工作,盼各醫務機構,能將 上項弊端予以革除,使醫院管理瓌於嚴密 之階段。醫務處對此一連,會展開加以 調查及整理。爲使醫院管理完善,對訓練 良好的醫護人員,實是本港醫務當局的另 一重要課題。

已被港九市民實難多年之救傷車不敬 調用問題,自當局之增配救傷車計劃 (第二篇) 五

香港年鑑

第十四回

第一期共十二輛,經於去年六七月光後 好加人服務工作,得此一增配,固可使不 數問題獲得解決,同時對港九市民之意外 傷損事件之重要救急工作,也獲得幫助不

厲行清潔運動

目的在清除市區內各公共場所之若干 不衛生習慣,由市政局舉辦之「保持城市 清潔運動」,繼續推展至港九各區,並 請推行運動地區合作,俾使該項運動收效 。市政局又在每日晚間於港九各運動場、 公園、及徙置區放映三部有關公共衛生教 育之粵語電影,以宣傳該項運動之重要 港九若干街坊會亦曾協助該項運動推行。 黃大仙區社會服務中心,由十一月十 八日起至十二月十五日止,一連六週冫舉 辦一項創見之「黃大仙區衛生教育運動 ,在社會福利署指導下,由該區幾十間學 校及社團聯合主辦者。舉辦之目的,在使 區內數字龐大之居民,對衛生教育,有更 深切之認識,間接促起居民注意及改善衛 生。

在城市清運動繼續進行中,市政衛 生局對與市民有密切關係之飲食行業, 按步施行嚴密檢查,務使合乎清潔衛生標 準,以確保市民健康。該項衛生檢查工作 在港九各區嚴厲施行,對有違犯淸潔條 例之飲食店,不惜加以檢舉,致一般飲食 店因此而遭受重罷,或因而奉令停業者甚 多,情形爲歷年來所未見,當局還項保障 市民健康的行動,獲得廣大市民所擁護。 又爲保持飲食業之衛生水準,及指導一般 飲食業之職工如何保持食物清潔,在十一 月中旬,曾舉行一連串之衛生演講。

-

香港全貌

衛生局於十一月間執行立法局通過由 市政事務署長提出而由輔政司和踐之一九 六〇年公衆清潔及防止 案,禁止 隨地棄廢物,以保持城市稞,違犯該法 例任何一則者,可獲科最高罰款五百元。

食水加氟延期.

原定於一九六〇年三月一日開始實施 的食水加爾計劃,由於因運到分裝在港九 十二個地方之儀器毀壞,安裝工程,無法 迫得延期施行。食水加氟之

民牙齒的計劃,見於一九五七年籌備,在 預期於一九五八年實施,後因無法購得儀 -延至去年始施行,不料又因儀器 壞,而仍無法如期宣告實現。

立例預防天花

去年度由各機關組成之衛生教育委員 會,積極推行各項注射運動,使能避免各 種傳染病,特別是白喉症,毀於九龍方面 ,發生白喉症大有增加,即在九龍方面集 中預防注射工作,所有可能調派之施行注 人員 專事巡視及再度巡視

稠密之地區,包括木屋區、徙置區、及有 人居住之天台等

由於香港隣近地區天花疫症流行,醫 務當局會建議本港應有法律以便疫症在香 港發生時,能迅速推行防疫注射及必要時 將那些對天花疫病沒有足够抵禦力的人 士予以隔離,因此在去年五月間立法局會 議時,律政司提出一項「一九六〇年檢疫 及預防疾病修正條例」,授權港督,得宣 本港爲或可能爲天花疫區,以便執行上 項建蹤工:

。

爲防止審亂症在東南亞傳染區域進入 本港,對於由外埠抵港之染與乘客,仍

一年來之保健

照前年一樣繼續予以嚴密檢查及執行各種 防疫措施。市政局除進行滅蚊運動,又 開!項滅鼠運動,除在報章與廣播呼籲市 民協助外,並派出衛生工作 (到認爲風 撲滅工作。

防瘩仍須努力

本港防癆工作,多年來在長期性展開 與癆病鬥爭之結果,雖未能徹底撲滅,但 總算有了良好成效,死亡率已按年遞減, 港營柏立基爵士在去年二月立法局會議席 上亦指出:一九五一年死於肺癆者十萬人 當中,有二〇八人,至一九五九年,已降 低至每十萬人中僅得七十六點六人。據有 關方面透露;目前本港患有活躍性肺病者 ,估計有六萬人,此一數字約佔人口百份 之一。現自當局抗拒肺病通常使用之辦法 爲:(一)用卡芥苗爲嬰孩作預防注射; (二)爲活躍性肺病患者作門診治療;( 三)爲需要醫療及外科手術之病人作住院 治療。當局對上述三項辦法,不斷致力加 強,在注射卡芥苗方面,一九五九年接受 〔份之六十,去年 高到

份之七十;在政府肺病診療所門診部經常 診治之活躍性肺病病人,一九五九年超過 二萬宗,去年治理總數可能上升至三萬之 水平

港府醫務當局與香港防癆會方面,對 於撲滅肺病的工作,無時不設法加强,使 繼續展開與癆病作戰。年前香港防癌會在 本港、中區、西區、北角及筲箕灣分設四 個注射站,以便利一般輕微肺病患者醫療 就診機會。去年爲適應需要,繼續向九龍 各區增設此種注射站,以期使到病者不須 渡海求診之困難。港九肺病之診療所,自 西營盤分科診療所啓用後,肺病門診,已 由三處增至四處,對減少肺病患者之擠迫 及壓阻癆病,可獲致更廣效果

蠱

(第二篇) 五二

的獲實規局豐、馨

提得 現社 模 批 需醫

高此該會發准費務

香港東區扶輪社與政府協助推行之X 光免費檢查,迄去年上半年爲止,在七個 不同的機構中,巳有一九八八人經過檢驗 ,有四十一名活躍病患者需予治療,其百 分比爲百分之二、〇六。

醫務衛生總監麥敬時,爲有關本港肺 病間向大衆呼籲;對抗肺病,仍需長期 進行,需要大家更多的努力及不斷之蕃覺 ,並透露在一九六二年底,肺癆病床將由 目前之一千八百張增至二千七再張。

擴大保健制度

有關本港學生參加保健制度之間題, 年來已愈見嚴重,新生每年均有增加,但 獲得參加保健者之數字,却毫無增加跡 象,有等學生甚至經已入學多年,迄今仍 然未能獲得實際參加保健之機會。現時推 學校保健制度,參加者僅佔全港學生

總數十分之一,而且大部份爲官立學校學 生

香港公民協會去年九月間曾致函醫務 暑,敦促政府早日制訂一項計劃,擴大學 校保健制度,容許所有學生與教師參加。 在十一月間,該會已獲得醫務署函覆, 已獲授權將該項計劃擴展,將來參加保健 之學生,遇有疫病牙痛等,不獨可到指定 之地方請求診治,並可到各私家醫生處求 醫,規定收費若干,另由醫務署予以補助 已有整個計劃,但因此項擴大針 已將計劃請求最高

局批准後,即可進行。在中小教育事業大 規模發展之下,爲千萬貧寒學生健康養想 ,社會人士莫不懇切希望當局盡可能迅速 實現該計劃,使公私學校學生,一律普遍 巠得此種醫藥保障,則整個市民健康水準 將得益不少

凸

*

一年來之香港婦女

五大婦女團體幹了不少婦孺福利工作,三區婦女會並且贊助華僑日 報救助貧童運動安開慈善餐舞會獄。張慧雲、鳥黛明被選爲香港 小姐。

香港婦女界,其活動範鋼,一天比一 天擴展,對本港的婦孺福利工作,都不遺 餘力去推動,許多家庭主婦,都不甘躲到 厨房去,而寧願跑到社會上去幹點有意義 的事

談到香港婦女,不能不從婦女團體說 起,只看婦女們對參加社會福利工作的熱 惘,就可以反映出香港的婦女,究竟與別 地的婦女有何不同之點。

爲使讀者們明瞭起見,筆者謹將一 年來的婦女動態作一詳細的報導。

本港的婦女團體,具有悠久史的首 推基督教女靑年會,香港中國婦女會, 起之秀,則有香港東區、西區和九龍婦女 福利會了。國際性的組織,則有國際婦女 會香港協會和梅夫人婦女會,不過這兩側 團體,中國會員有限,不在本文介紹之列

女青年會

首先讓我們先鼢女青年會一年來的活 動廄况。最值得凡而又有意義的應爲該 會四十週年紀念大會。一九六〇年三月一

。

香港年鑑

第十四间

చి

日晚上假座英岛書院 行慶祝大會,表演 王母上壽,而以歌舞演出,港督柏立基爵 士伉儷亦蒞臨參觀,此外更有精彩的節目 表演,在整個三月内,不斷地舉行慶祝會 ,成爲香港的一大盛事。

該會每年一度的籌募躪和經費換物會 ,于五月廿八日舉行,是年籌款成績得善 衆六萬元,爲歷年之冠,十月二十日有一 項國際時裝表演,由英語會員部主辦,有 三十以上的秋裝表演,且配以廿一國 的本土服裝,構成一多采多姿的國際時裝 展覽。

八月十四日康樂部舉行第一屆永會 ,藉以提高婦女們對運動之興趣,增長身

九月廿九日,女青年會在九龍黃大仙 服務處開幕了,此服務處設于黃大仙 區「L」座天合之上,開辦有兒童會,兒 童識字班、母親會、貧苦家庭主婦免費 刧班等 丿 盡一切之努力爲該區的婦孺服

二月二日行集基糖,由服務女青年會垂卅 餘年之總幹事單體緊女士主持奠基。同日 舉行單女史榮休感恩大會,參加者甚衆。 中國婦女會

香港中國婦女會,係以倡導婚!發 展平民教育爲主要工作,四月二日爲義校 學生們慶祝兒童節,該會正路建校,以 爲大多數的貧苦兒童服務。

六月十四日,香港總督柏立基爵士夫 以該會贊助人之資格前往探訪中國婦女 會,由該會全體同人舉行盛大之歡迎會, 港督夫人對談會之工作,極表讀許。

十月廿九日的晚上該會假座九龍半島 酒店舉行慈善餐舞大會,以爲所屬的四所 義校及其他轕利經費而籌款,是夕到 有港督柏立基爵士伉儷聲有關機關首長 行政、立法、市政三局議員、各大團體首 長,紳商名流7婦女領袖等數百衆,情况 熱鬧非常。

東區婦女福利會

在一九六〇年五月十一日的晚上,利 舞台戲院的門口7圓滿了水洩不通的觀衆 他們都是爲慈善而來,那天晚上就是東 區燈女會的太太們親自粉墨登場,爲貧苦 婦孺請命,籌得善款將以作興建托兒所之 用,由十位名流夫人上演四幕精彩的名 劇,她們不辭勞苦地去做,經多月來之排 練,才有此的成績,大家都花掉了不少的 該會原購有投含道會所舊址已于年前. 金錢和時間以抵于成,其熱心處,是值得 拆卸,實行改建十二層之永久會所,于十 欽佩的,是次籌得善款逾六萬元。

香港全貌

一年來之婦女

東區婦女福利會,係于一九五五年 立,為符合香港法例和發展會務,實行政 組爲有限公司,由當局核准成立爲有限實 任社團,于一九六〇年八月十二日正式成 立爲有限公司。

西區婦女福利會

西區婦女會的托兒所成立了已有一年 冫 有所寬約七、八十衆,社會福利署署長 巴瑯于二月十六日前往訪問該會,對該會 托兒所之設備頗爲嘉許。

該會婦女成人教育班;係爲失學的成 年婦女而設,解除文實的痛苦,使到一般 失學婦女感到有無限之獻欣,該會响應政 府滅毒運動,呼籲全體會員响應,行政 府減毒政策,奉勸市民不要吸毒,毒而 做良好的公民。

九龍婦女福利會 一九六〇年一月廿三日,九龍婦女福 利會舉行第二屆敬老大會,時爲農曆年歲 晷,貧而無告的老人,正待社會展開救濟 ,是日被招待的男女老人凡五百餘衆,年 齡都在六十歲以上者,老人們招待券到 會領取衣物,由該會熱心的執委們負實蒞 會派發,每一份敬老的衣物,包括有白米 、鸏且麵、餅干、長壽麵、毛巾、藥皂、 牙刷、筷子、搪瓷碗等,並且有利是一對 ,老人們爲之笑逐顏開,此一敬老大會7 無疑地是非常有意義的。

興辦費達四十多萬元之九婦女福利 會李炳紀念學校,于一九六〇年三月廿三 (第二篇) 五三

香港年鑑

第十四回:

日開幕,由華人代表周錫年紳主持開幕 - 該校校址在九龍衛理道,爲一四層之建 築物,內有課室十二間及宮內遷動塲,家 政室、手工、圖書、音樂室、校長室、體 堂等。可容學生一千六百人。分上、下午 、晚上上課,上午爲私校性質,下午則爲 政府津貼~晚上是免費的1本港婦女團體 中能擁有自建學校者,以九龍婦女會爲首

两婦女領袖獲動銜

+

有兩名傑出的婦女張袖,于一九六〇 年六月英女皇壽辰日獲M BE 銜 ,一爲郭贊夫人(陳淑授女士),另一爲 單德馨女士,道兩位婦女先進,都與基 教女青年會有關的,郭夫人乃女靑特聘 事,單女士則爲該會之總幹事。

郭夫人亦爲中國婦女會會長,爲 會策劃舞會演戲,鑴鉅欸,歷年來對 貢獻了不少力康。郭夫人待人接物,和 - 臨可親,從事于婦運及社會福利工作, 餘年如一日,堪爲婦女模範。

單德馨女士,服務女靑年會工作凡三 十餘年,早年英廷頒給太平紳士榮銜, 她亦爲工展會前身發起人7其時舉辦工業 接變之意義,目的在提倡國貨,抵制日本 貨,由女靑年會與名撤家合辦,爲當時 之盛事也。

單女士已于一九六〇年十二月二日榮 休,辭去女靑總幹事之職了。

損失兩員大將

一九六〇年的九月,可以脫得是悲哀

香港全貌 而不幸的九月!中國婦女會名譽副會長李 子芳夫人于九月五日逝世,李夫人爲本港 婦女界的先進,不幸與世長辭,聞者哀之 。另一則爲沈瑞慶夫人黃妙瓊女士,痛于 同月十九日,也因腰病而離開人世,沈夫 人不但爲中國婦女會委員,同時亦是西區 婦女福利會副主席?在任期間,異常熱心 公益,曾數度親自粉墨登湛,爲貧苦婦孺 棗利而努力。今不幸早逝,誠屬香港婦女 界之一大損失也。

兩個香港小姐

香港差不多每年都有參加世界小姐競 選的,而一九六〇年尤爲燃烈。一爲華僑 晚報與萬國影業公司合辦選出港姐,再前 往參加在美國米重美攤參加發選世界小姐 而另一則爲芝柏廠舉辦參加美國長堤 舉行之世界美人選舉。本來還有第三次選 香港小姐的7而此小姐則預算在英國競 選的,後以胎死腹中,取消舉行,否則香 港就有三個一九六〇年的香港小姐了!

一九六〇年美國米亞美世界小姐競 選人之一的香港小姐張慧,已于六月十 一日誕生了。她是從卅名香港小姐候選人 中被選拔出來,六月廿二日飛美參加競選 世界小姐,這次不獨是香港小姐選舉那麼 簡單,並且鸷華僑日報騫得不少善款,用 作撥助救助貧童運動基金。

另一位香港美女,則于七月生,焉 黛明小姐,成爲香港美人,繼赴美國長堤 參加國際美人競選去了。

一年來之婦女 心

華埠小姐訪港

香港小姐剛到美國去,又到華埠小姐 飛來,這位華埠小姐吳惠芬係以遠東觀光 團副團長之資格而來,她從華埠一大堆的 小姐們選擇了出來,華埠小姐的選舉,除 了根據其容貌身裁美麗之外,還要加上 性,常識經驗,學歷,家世等各方面選拔 出來的。

一九六○年十月十一日的深夜,也可 以說是十月十二日凌晨,華埠小姐飛機天 而降,受到蔡、翁、曹、吳、周五姓宗親 會及港九三區婦女福利會的熱烈歡迎,在 留港期間,曾往參觀本港婦女福利機構7 並帶來華埠市長之親筆面,呈遞給港府。 港九三區--東、西、九龍婦女福利 會,聯同于十月十五日晚上假座新都酒樓 設筵款待華埠小姐及致送紀念品,參加者 數十人,也可以說是婦女界中一大盛事! 三區婦女筹款救助貧童 在一九六〇年十二月十六日的晚上, 香港東西區及九龍區婦女福利會聯合假座 九龍美麗華酒店大禮堂內舉行一隆重的慈 善餐舞會冫响禨香港華僑日報救助貧童 動,由三位婦女領袖熱烈銷票,不辭勞苦 地去爲合意請命,是夕收入,分女不取, 全部用作華僑日報救助貧童助學金,使到 千萬學子得蒙其簽。

一年來的香港婦女動態,顓以忠實的 報導,去爲讀者們服務,其中不免掛一漏 萬,倘希蹤者見諒,此不過是就其大者

(第二篇) 五四

之吧了 。

香港不少的婦女先進,鼓勵後輩多多 參與社會福利工作,以爲更大多數的貧苦 婦孺服務。

廢除大清律例

香港婦女界爲求本身權益,認爲在這 文明時代的香港,而竟沿用一百多年前的 大清律例以管轄本港華人的婚姻顯然是不 合理而且落伍,所謂沿用大清律例,即承 國男子有妾侍爲合法,爲求爭取婦女在迭 律上的平等地位,所以香港婦女一致聯合 超來,發動萬人簽名運動,上星港府轉達 英廷,實行要求與英國的婚姻法例看齊, 換句話說,即希望打倒大清律例,廢除妾 你制度,提倡一夫一妻制,此如火如荼的 運動,雖然在四年前興起,但時至今日, 此問題無時無日不在婦女致力研討之中。 同工同酬

這問題也是婦女日夕祈求的願望,因 爲婦女的酬,在男女同等工作之下,而 寬較男子低了百份之二十。反對最烈者爲 國際婦女協會與女青年會,彼等列舉不平 之點上是港府,並引用專家之言認爲女子 智慧不下于男性,有等工作且適宜女子去 做,例如教師、看等職,由女子充任 男子更爲適宜,何以其薪酬反在男子之下 ?經過了多年來的努力,其工作並沒有白 費。現在香港已有十二名女醫官獲得與男 醫官的同等報酬了。希望以後更有良好進 腰,並及於其他的女性公務員。

一年來之香港漁業

發展香港漁業,謀求自給自足,爲這一年漁政當局的努力目標。除 要增加海產魚類外,飼養淡水魚也頗努力,此外,養,養珠,也 有成績。

香港每年費的魚類,正不斷增加1 如一九五八年四月至一九五九年的三月, 這一年間,海洋魚類的銷量,爲一百八十 萬担,而一九五九年四月至一九六〇年 月則達二百五十萬捱,約十五萬噸,爲耳 前本港海產量的三倍,所以發展香港漁業 ,以求自給自足,爲一九六〇年本港漁政 當局的努力目標。

香港漁業從開埠以來,就佔重要地位 ,香港四面環海,九龍亦三面臨誨,到處 都是優良的漁港,容納漁民在十萬名左右 賴此生活的不下卅萬人。

按港府公佈,截至一九六〇年三月底 止,在海事處登記之漁船共一萬零一百八 十九,其中包括機動漁船二千八百六十 艘,漁民八萬四千零七十人,並將水陸兩 毐的流動漁民包括在內,則實際漁民已超 過十萬人,本港共有十二個漁區,至一九 六〇年三月底止,列戶籍之漁船及漁民 約如下列:一、香港仔,漁船二千三百廿 九腰,漁民一萬九千七百廿八人。筲箕灣 一四八五艘,一二九五人。長洲五九 艘,四九一一人。大澳四七〇艘,三三五 四人。大埔九三〇艘,七一二九人。塔門 一九五艘,一八三人。吉澳一七0, ▲NTE〇人。赤柱一九五艘一四二六人

香港年鑑

。青山二一七六艘,一七三七五人。西貢 四五四艘,三三九六人。沙頭角二九一艘 ,二一四二人。油戲地九〇一艘,七七O 一人。此外尚有八家雙拖漁業公司(廣南 、寧、得旗、明德、大東、財裕、南洋 、興)擁有鐵船十三,木船十一艘· 僱用漁民三百餘人。

本港漁民所用的漁船,計分釣艇、罟 船、拖船及網艇等四大類,各類漁艇之緻 量及漁民人數,截至一九六〇年十月底止 估計如下!:一、釣艇:甲、大釣艇六十五 艘,漁民二六六〇人。乙、中釣艇九十五 艘,漁民一五八〇人。因、小釣艇九百卅 九艘,漁民五六五〇人。丁、手划釣一 千零八十三艘~漁民六五CO人,一、 艇:爭、暑樫二百廿四艘,漁民一八〇〇 〔人。乙、扒艇五十二艘,漁民一五六〇人 *丙、罟仔一千七百七十六樓,漁民一四 、三〇〇人。三、漁拖:甲、日本式谯拖 五艘,漁民三〇人。乙、深海漁拖三 百零五艘,漁民六一八五人,沿海漁拖五 百廿五艘,漁民八九〇〇人。丁、蝦拖七 百六十九艘,漁民四、六〇〇人。四、網 艇1甲、大戶餐三百六十七艘,漁民二、 一八〇人。乙、鶴佬艇五百六十二艘,漁 民四五○C人。此外尚有收魚一百八十 7漁民一五六五人,其它漁艇一千一百 第十四间 香港全貌

廿艘,漁民六千五百人。

香港漁獲物產年約五萬八千噸,撼 粗畧估計一九五六年爲四萬六千八百顯 一九五七年爲四萬六千六百零九順,一九 五八年爲四萬四千九百零六噸,一九五九 年爲四萬四千噸,香港漁產备每年在減少 中,但漁艇及漁民則在增加,可見漁民的 收益,正逐步降低,漁運不斷低減原因 主要乃受中共之騷擾,如任意劃定線 ,西由担杆房至足諸,東由扭杆山至三門 關外,一百悔哩之海域内,作業之漁船, 度

每担 九八七六五四三二

五三年

-五四年R

-五五

&

香港魚產減產,大陸來貨,亦自每日 之二百五十搵鐡至一百五十柤,遂形成魚 價之上漲,每抠平均價自七十六元提高至 八十元。

本港海產魚類外尚有淡水魚類,本港 養魚魚塘多設於新界,香港亦有一口,因 魚價上漲,一九六〇年第三季止,新界 興建新魚塘十日,佔地二十九英畝半,現 在作爲養魚用塲之土地面積,已達六百英 畝,而一九五九年賬不過五百六十英畝 。淡水魚主要供應本館,一九六〇年一月 至九月止,新界各魚塘捕魚約二千担,而 一九五九年同季内則捕魚一千五百报,一 九六〇年五月初大水成災,魚半數受損 害,冲去魚苗百萬尾以上,中共乘機提高 魚花,每萬尾自四百廿元提高至六百卅 元,幸政府及時辦理漁貸魚類統營處會貸 出十餘萬元,使受水災之漁民及魚塘主持

一年來之漁業

三九二八一六五六~

一二四四六八九六担

每月須繳納一定之漁獲物,大釣艇要一 千五百斤,漁拖裏微一百斤,且須參加共 區之漁業合作社,漁獲物要將七成交大陸 機構作價出售等,皆使漁民失業。香港漁 遽盤減少中,但交入港府統銷魚市場的出 售數緻則每年俱有增加,此可表示,漁產 外銷星馬婆羅洲各地之疲以及魚製品之 減少,且魚價甚高,故轉以本館爲主,據 統計,各年度魚市場銷出之魚量及價值有 如下表:(每年度乃由該年之四月起至翌 年之三月底止

人7稍獲接濟。

八一八七七九四七

请 五海四四三三四啡

七三六八二四八八

四一九一〇五八八

港元) 四二六 七四一 八一四

111110

六九八、〇七 三一五、四七入

老四五、六

本港新界深蘚,流浮山,吐露海峽一 帶,皆有養躺床,一九五七年產量一萬六 千五百担,一九五八年二萬五千一百报 7 [九五九年二萬八千一百挺,一九六〇年 可達三萬抵,產量逐年增加,惟六月間會 受風災影响,兩千多戶 受到損失,否 則收成倘不止此數。

香港漁業發展的新途徑,爲養珠,經 政府正式批准的愛珠,計有新界大埔吐 露港的冀肚,老虎笏,自角咀,一九六〇 年政府又批准鳳凰窟,三寳石及尊尼斯港 南部,現騰珠塲所已有六處,獷珠成長的 時間,三年至七年不等,目前已有數千隻 產品供作研究樣本,一九六一年起當可正 式向市場供應,香港政府對養珠業; 爲 重視,由農林漁業管理處派出視察巡 指導,以免養珠區域受到干擾,此新興 發揚光大

(第二篇) 五五

年份

香港年鑑 第十四回

香港全貌

一年來之香港農業

一九六〇年是香港農業災害最多的一年,但農產品多豐收,且菜蔬 價高,不過,總所得究甚有限。 香港農業受到可耕地面積的限制,所 以發展緩慢,一九六〇年農業產品雖皆 收,且蔬菜價高,但繳所得究甚有限。

據香港政府農林處統計,全港九可耕 地面積,計十六萬三千零五點七八畝,( 合十六萬一千一百七十三斗)其中稻田 面積共十四萬一千六百卅斗種、菜園面積 一萬四于八百五十二斗種,菓園面積五千 九百一十四斗種,一九五九年曾應農民要 求,批出政府官地百餘畝,開墾種植番薯 等,一九六〇年亦有八十餘畝批出,供建 樂簡單民房之用,一九六〇年有兩批耕地 約卅敵,將爲建造房屋,所以目前耕地面 積的變動,至爲有限。

香港生產的稻谷,分水稻旱稻越水稻 冫糯稻等四種旱稻,再分爲花腰仔,早絲 苗,珍珠早等,晚透再分齊眉,絲苗,黃 粘等,近年來本港稻谷產保持四十五萬 搵左右,據港府農林處公佈,本港各年所 產稻谷的數量及價值有如下表:

遽 (扭)

價值(千元)

四二九、七八。 四六四、〇三 一八七五二 一九五六 四四二、一五二 一七六六 一九五七四九三、六五〇 一二三元 一九五八四四七、九〇〇 二OPIC 110110 一九五九四四一、五〇〇一九六二五 一九六〇年產量7可能落至四十四萬 担以下,因爲水準相濕,影响生產甚鉅,

如今年春初的旱災,自一九五九年十二月 中開始至一九六〇年四月,一連數月全無 雨水,新界農民由於亢旱,無法下種,春 分過後,尚難插秧,三成左右農田皆至五 月中方裙,其損失可知,但五月下雨, 又過份大暈,五月五日深夜至翌入時, 運下七小時傾盆大雨,新界各區出洪氾濫 成災,農田變成薈悔,一連兩日大水方退 , 二萬餘農田,被困水患中,農作物及財 產損失慘重,打破有史以來本港水患损失 紀錄,據有關當局估計大約有五三〇〇英 稻田及一三〇〇英畝榮田受水災影晌, 登記災民四千二百戶,合計農民人數二萬 三千四百零六人,水災過後,六月十六號 又有「瑪麗」颶風肄虐,蔬菜瓜田,成爲 荒野,農田早稻水漲大受影响,估計約去 寻造收成之三成,水旱風災過去後,九月 間又有靑虫及捲葉由發現,晚造收成亦稍 遭損失,原來每斗種可收谷二担半的,今 年皆減至二揖以下。

一九六〇年爲香港農業所遭受最多災 害的一年。

一九六〇年度,約瑟基督會對農民救 齊貸款達六十三萬八千餘元,個別民貸 款一萬七千餘元。早期中農林處並代 民泵水,向消防當局借三吋口徑燒電油之 水泵,共計七具,替荃灣、靑山、元朗、 錦田、上水、粉嶺、沙頭角、打鼓嶺、大 埔、沙田及西貢各區農民抽水灌溉,約四

尙由 角成,大關及量

一年來之農業

併一之田敵,獲得開耕。政府業合作社 亦多鼓勵組成,戰至一九六〇年三月底止 ,新界農業合作社已自過去之五個增至六 十七個,以上皆爲政府對農業補助的成績 一斑。

度八

香港農業生產品中,蔬菜佔賴重要地 位,種糖面積約八萬餘頃,主要產品爲生

五 五一年 五二年

一九五九

·知交蔬

暈不斷減縮,此與菜園改作農田耕地。 生產多

一九六〇年各地蔬菜來最均滅,尤其 大陸約少三分一,台灣亦有半年禁止出口 ,所以形成蔬菜售價之高漲,平均漲起二 成至一倍,如芥蘭菜市場價,每斤自一 角四仙增至二角三仙,榮心批發價每担 由一百元至一百四十元等,故一般菜 倘能到較高利益,以改善生活。

*

香港屬於榮蔬類的產品,出口相當大 的有馬蹄、薑、蓮藕、草菰、茨菰等, 一九六〇年 盘【可觀,但銷往美國則未 理想

香港爲然帶,食米菜蔬外,葉澍及 森林,亦相當重要。香港可種植的菓樹7 計有橙、柚、荔枝、龍眼、木瓜、香蕉、 楊桃、李、梨、柑、洋檸檬、橄欖、黃皮 金橘、番石榴、波羅、杧果 仁面、柿、梅子等,每年產還可達四萬搵

111

11111

(第二篇) 五六

四七九三三一〇一六六九一三~

四四七一〇一四五八五八六九担

114

O

六、九七

菜、菜心、白菜、泰、芥蘭、番茄、西 洋菜、菜、菠菜、水芹、豆角、邊豆、 荷蘭豆、金筍、紅白菜頭等數十種,產品 百分之九十係交九龍蔬榮管理處所主持的 蔬菜批發市場出售,進入市場的亦有大陸 貨,但數量有限。據當局發表近十年來, 市場售出之蔬菜數棄及價值如下表:

二四三三四四四二二

價

值(元)

三三九六五八八七六四五九六値

進入二六九三四〇三八一六四四~

,值三百五十萬元,多供當地消耗。 新界各地植林包括私家山在内,約三 千五百英畝,以松樹爲主,倘有水松、茶 樹、楠、桂等,產品主要爲本銷。

香港城鄉正走上都市化,花國的建立 亦迅速發展,沙田、大埔、粉嶺,均有大 規模的花設立,種植花草盆花,盆景等 供應港九市場,本港所產之劍,且爲外 銷品之一,由飛機運往歐洲及美國,若能 大規模生產,亦可爲本港農業放一異彩。 一九六〇年花圃亦受雨早風災損失。同是 農業中的不幸。

一九六〇年一月十六日在元朗舉行農 展會,大會主席布奇就會調稱:香港邊 業應該多方面發展,以補償地理上的不足 ,種花造林,都是利用環境以發展農業的 另一成就。此外如在大嶼山開關稻草場 1 試種象草,苜蓿菜以供半馬飼料,亦爲 業上一個重大嘗試,將來成績可觀,且可 外銷,以爭取外潤。

一年來之香港畜牧

。

這一年,投資在畜牧業的資金,在一億元以上,總計投入資金達兩 億,大小農塲已達一千二百餘所,靠此生活者達千萬人左右 香港畜牧業,每年均有進展,一九六 厚,引起農村副業以畜牧爲主要之風氣。 〇年有利的環境,大陸猪隻?雞供應俱 一九六〇年截至十月底止,本港輸入 感缺乏,造成本港市場的漲價,經營養塲 之牲畜值二億零八百餘萬元,較一九五九 的皆有利潤,雖然下半年泰越台灣冲島

年同期的一億七千八百餘萬元增加三千萬 等地均有猪隻,鶴鴨來港銷,售價被迫 元之鉅,且再出口的數值亦自四百餘萬元 降低,而風災雨災的損失,亦頗重大,但 減至三百餘萬元,可見本港當地消費之重 平均而言,畜牧業還是可爲而有所爲的。

要,商人向台灣、冲繩島、泰國、柬埔寨 一九六〇年投資於畜牧業的資金,在

、越南各地入猪,牛隻,皆有顯著增 一億元以上,大小農場已達一千二百餘所

加,據政府統計一九五九年全年交入屠 。總計本港投入畜牧方面資金,已接近兩

宰瘍屠宰的半隻共十二萬四千二百八十七 億元。靠此生活的人口,佔十萬人左右。

頭,每月約一萬零三百五十六頭,而一九 投資於畜牧事業的增加,第一由於一九五 六〇年十月底止,則爲九萬五千五百七十 九年以後牲畜售價,毫無下跌象,一般

九頭,每月不足一萬頭,可見鮮牛肉的還 投資家深信,大陸性來源,將因人民公

是在減縮中,一九五九年全年屠宰之生猪 社之推行,繼續創滅。第二本港人口不斷

共九十八萬二千五百四十三頭,每月平均 增加,消耗可説,所以認爲辦農塲爲可靠

八萬一千八百七十八頭,一九六〇年十個 的投資事業,其次菲律賓、印尼各地華僑

月共九十四萬二千六百十三頭,平均每月 資金不斷流港,此等華僑以農業方面較爲

爲尤萬四千二百餘頭,其中來變的增加, 熟悉,辦理農場,養養鷄可以自行照顧 大部份屬於本港農塲的增產。一九五八年 , 逢以此爲家庭事業而投資,第三由於政 全年自外地進口的禽鳥(主要爲雞鴨鵝媽 府之提倡與補助:政府每年初舉行農產品 )共計三千七百五十七萬四千五百廿一磅 展覽會,向各界介紹本港農業發展成果並 ,平均每月入口三百十三萬一千二百十磅 在各區推進農業合作社,由嘉道理農業互 ,一九五九年共計三千九百八十六萬五千 助會撥助資金,對貧苦農民贈與母豬, 六百廿二磅,每月平均三百卅二萬二千一 耕牛,雱雛等交由農民飼養,因其本短稻 百卅五磅,一九六〇年十月底止入口三千 第十四周

香港全貌

香港年鑑

五百六十四萬七千五百计,每月平均爲 三百五十六萬四千七百餘磅,可見每年入 口增加俱大。本港飼養的禽鳥,大部份爲 供應鷄蛋、鴨蛋,蛋7鵝蛋的出售,據 約畧估計,一九六〇年至十月底止,本 港有大小篇變二百九十二萬五千二百九十 變,鴨卅八萬八千五百四十,鵝四千六 百七十五隻,火鶴五百七十,白鴿十五 萬七千六百八十隻,鵪鶉二千九百五十 ,此數皆遠較一九五九年同期爲多。

一九六〇年畜牧業曾因五月初之洪水 災難,牲畜禽籍被冲走散失的鷄以萬計, 鹅以五千計,水災後又有「瑪麗」小姐 之風災,事後調查,計損失十二頭, 大小豬隻一千二百頭,鴨五百變,幾二千 六百七十隻,雖數最不大,但農場建築物 之倒塌,金錢上予投資人以不少之虧損, 雖然以後鷄價,肉價的上漲,使虧損得 到補償,總結而言,則大農場仍較小農場 鹹佔優勢,一九六〇年番牧業中另一項的 虧損,爲臘鴨蠍美的來源証突發生問題 美國政府以臘鴨多爲大陸貨充,停止進 口,使投資於銅鴨業者,改以本銷爲主 惟所有設備人力的浪費,仍屬畜牧業的不

畜牧業新興的業務爲飼養猪租仔,鷄 種蛋,鴨蛋等用以轉銷中國大陸,中共 廣州人民公社會以每隻一元二角港幣的高 價在新界收購C鴨蛋,初長成的小鷄7 小鴨每隻亦高至一八角,激本港農場 不少專做育種業務,從英國、西德、美國 各地購入最新育卵器並向台灣、日本各地 購買鵝鴨蛋,以飛機運運爲小小鴨 一年來之音牧

商場

但,此項的收益,一九六〇年亦相當可

一九六〇年猪牛肉以及鵝鴨等售價皆 在上漲,計毛猪每捱平均在二百九十元左 右,鷄每斤合二元五角至三元五角,鴨每 斤自七角至一元五角,均比一九五九年之 平均價爲高。在此體形下,亦引起各地 港之飼料漲價,而畜牧工人工資之堤高, 過去長工每月五十元供膳宿者,增至一百 五十元尙雖僱到,此亦農場發展畜牧業的 一個障碍,不過農民余營畜牧的則幾乎普 遍於新界各地,政府亦應農民之要求, 大眾批出公地,如西貢、大埔等,每方尺 不過一兩仙而已,指定作爲畜牧農場,不 血植之用。

一九六〇年教業有利和不利的局面 各半。惟大致說來,投資於畜牧業的仍比 漁業及蔬菜菓樹種植等爲較佳,澳洲農業 專家且到港察看擬在港建立大規模之畜牧 塲飼養乳牛7以供應香港需要,可見香港 畜收事業已引起國際人士的重視。

香港人口已超過三百萬人,每日需要 生猪三千八百隻,爲幣一萬八千頭,目前 本港產廠僅能供應三分一的,若能做 到全部供應,不需向外入口,而再進一步 可以外第,則畜牧事業所能吸收資金的當 在一億港元以上,雖然過去畜牧業曾受中 共之來貨傾銷的打擊,大小農場一度陷於 不景氣,惟覺近兩年中共且爲本港畜牧業 的支持者,可見共產政權沒落而至毀滅, 均爲造就本港畜牧業發展的機會。

香港政府已擬定一九六一年度撥出時 種基金補助本港畜牧業的發展,希望從事 畜牧者,能掌握機會,使一九六一年本港 所產的猪隻禽鳥可以自給自足 (第二篇)五七

。

|

香港年鑑

第十四间

香港全貌

一年來之價

一年來之香港物價

由於海外區訂價的影响,去年一般主要貨品市價偏高,但市勢反 覆,終使漲幅有限,而以佐食品反見低廉,最足欣幸。

物價變動的輪廓 去年(一九五九)香港物價,最受 多方面影响的,無受各地供源的影响,又 受本地市場的影响。嘅受國際經濟性的影 响,又受國際政治性的影响,故物價的變 動,也就綜錯複雜,雖然香港是國際貿易 小的一環,但有時候香港的物價與國際市場 互相呼應,有時候香港物價與國際市塲背 道而馳,商家的經營亦感到十分吃力。

在去年物價變動的除腐中,可加指出 的:第一、去年香港市場上供銷的貨品, 「品種既比前年顯著增加,同一品種而不同 國籍的,也比前年爲多,這是世界各國對 香港市場的競爭,同時香港的進口商爲了 業務競爭關係,積極開拓更多的新貨源。 第二、香港的進口商爲了爭取本地廠家的 基本生意,屬於原料性的貨品,逐漸由中 間高手裡奪取過來,形成進口商的本銷業 務日漸伸展,中間商的本銷業務日漸狹蹙 。第三、去年香港物價受本地工業的支持 與本地市民的消費助力,比較轉口貿易爲 大,因爲南韓、台灣和東南亞各國,逐漸 推行直接貿易,向香港間接購買的貨品越

*

來越少,故一般具有壓史性的辦庄生意每 下愈況,對於物價的支持力也就於微

去年香港物價的變動,雖然迭呈反覆 ,但年初與年終比較,一般上落的幅度不 大,屬於糧食類以及日用消費的貨品,較 爲平穩,屬於原料性的貨品;起跌各異。

去年香港的物價走勢嘅反覆,業者 的經營,自然有獲利亦有折損,以七大類 主要貨品而言,米糰、棉紗、土特產比前 年爲佳,洋紙、五金、油、糖、麵粉,榮 不大,布四、化工原料比前年爲差。以 一般的獲利及損失平均計算,去年香港商 家獲利估計有一千萬元至一千五百萬元。 從去年香港物價的形勢檢討,一至二 月份是堅穩的,三月份轉呈低落,四月份 超跌互見,五至六月份轉呈穩定,七月份 穩中向高,八至九月份漲落各異,十至十 二月復轉堅穩。

去年香港商家向外訂貨,上半年比下 半年較爲積極,這是一種反常的趨勢,主 要原因是經過三月份物價的轉呈低落,商 家存戒心,許多商家及早,對於下 半年物價不敢過分看好,故轉入十月份7

一般公私貨會存貨已不若八、九月間那 擠迫,這一情况,造成第四季各業存貨漸 告陳華,物價既可支持向穩,從而可能促 成今年首季物價穩中高。

關於物價的走勢,去年内呈現幾個不 同的角度,棉花價格繼續攤高,橡膠價格 先揚後抑,鋼鐵價格逐漸降,銀價格 仍然堅穩,小麥價格亦告穩定,油脂、食 糖俱告提升,食米價格迭有反覆,故香港 物價去年內受到國際物價的影响亦大, 受到良好的影响较少,受到不良的影响校 多,特別是工業方面爲然。

二、物價變動的特徵 去年香港物價的變動,當然受到多方 面的影响,但在變動過程中,也具有許多

一、去年三月聞香港成本繪美發生退 單,退貨,割價的風暴之後,接踵而來的 ,其他工業品也發生這種現象,從而影响 其他地區對香港工業品亦陸續發生這種不 愉快的事件,事後檢討,香港工業圈內當 然要負若干責任,但海外市塲滯銷跌 也是造成一般買家的藉口,故去年香港工 業受到這種損失很大,對於原料性的物價 也有相當影响。

二、去年中國大陸生產顯著退縮,特 別是農牧產品退縮最爲嚴重,一方面象港 減少,使香港市場上有關貨品供不應求, 價格連續上漲,例如土特產、雜貨、藥材 等,是漲勢最爲明顯的,另一方面中國大 陸貨品向港供應銳歉,過去獨佔市場半

(第二篇) 五六

獨佔市場遂告改觀,例如鮮蛋市場,上半 年爲日本陽蛋爲買賣重心,下半年爲日本 及泰國鷄蛋平分秋色。

三、中國大陸人民铗十分蛋,香 港居民利用郵包方式將各種食物寄返大陸 ,接濟親友,比前年顯著增加,其中勝於 大陸食物的倒流,佔很大的數字,亦爲支 持部份物價上升的有力因素。

四、中國大陸工業品八月份開始港 突告減少,印尼透過港商向大陸訂入的棉 布,供應脫節,印尼遂轉向香港的布廠訂 購,造成往後幾個月内香港布廠產銷好轉 ,布價亦藉此而適高。

五、印尼去年初利用美瑷原棉委託香 港加工,支持香港棉紡工業產銷很大。十 月間印尼政府又批准特邀外洒向港購買棉 約,對於棉紡工業產銷予以進一步的支持 ,紗價亦因此而獲得趨高。

六、中國大陸當局拒售土特產與日本 已告停止,雖然未有恢復與日本正式貿易 ,但對於日本商家出面向大陸訂購土特產 ,已恢復接受,這種措施對香港物價最不 利的一面,就是日本商家停止向港購買粉 豆及雜豆,造成港商積存大量現貨無法售 出,價格慘跌,遭蝕亦很嚴重。

七、去年印度黃蔴港品出現兩大大漲 風,第一次漲風起於五月間,這是巴基斯 坦及印度黄蒇因天旱而影响失收,黃草皮 每噸漲了三十七鎊,C.I+F,每噸 一百一十八英鎊漲至一百四十英鎊。製成 品的蔴包、燕線、薏包布等,訂

袍,印度新綠線篇包每百隻由一百三十眞 比漲至一百四十八盧比,八百二十磅庄 股蘿包線每網由四百八十盧比溯至六百二 十五盧比,十一蓥斯薩包布每千碼由四百 八十度比漲至六百盧比,影响香港市場的 貨價也提升百分之三十左右,第二次漲風 趨於十月間,這是巴基斯坦產嗾區遭受 災影啊,蔴若多被浸壞污爛,損失很大, 以致黃藏供應銳減,印度新綠線蓋包 百 雙漲至二百盧比,八百二十磅庄三股包 編毎網也漲至七百盧比,十一卷斯包布 每千碼亦潑至六百五十盧比,香港市堪的 貨價繼續提升百分之二十左右。

黃棉紡十支及二十支C級的條件 漸喪失,故上半年仍有三、四家紗廠新 C級,下半年已趨於停頓。而去年內 C級黃紗價格提高,亦比一般A、B級白 紗更爲明顯,升幅達百分之二十。

十、前年十二月美國鋼鐵工人罷工雖 告解决,但去年初美國仍繼續向歐、日 本購買鋼暖,故去年一至三月內歐洲,日 本的基本鋼鐵訂價尚未有急速降,及至 五月間,美國向歐洲、日本訂下的鋼馁, 一部份未屆期交貨的7取消合約,於是歐 洲、日本的廠家轉向其他地區找出路,訂 價漸明顯降低,對於香港市場售價,也 逐漸發生較大的影响。

八、去年香港會發生兩度的籤「會 荒」,第一次「會荒」是一至二月間,當 三、演變階段的分析 時因爲貨物進倉多,倉位不數供應,以致

由於去年香港商場的淡季早臨,旺季 一部份運到的棉花棉紗等,逼得在九龍倉

運到,工業生產進入旺季,但應旺未旺1 露天空地暫時擱置,等候有倉位空出時,

使主要物價的演運階段,不甚分明,概括 !然後入食。及至三月間與軍船場地段租與

來說,去年內以七大類主要貨品爲代表, 商家作臨時與會,正式啓用後,倉荒始告 站穩的約有五十種,趨高的約有八種, 和緩。第二次食荒是七至八月間2比第一 下跌的約有十二種。若以年初的物價與年 大更爲嚴重,港島區會有一部份米堆置 終的物價比較,則年終比年初爲高。這種 在露天空地,未有適宜的會位儲存,商家 現象,可以說是香港商家爲適應的一年 租用駁艇作臨時性海上貨會的也很多。由 因爲上半年物價的走勢有些不正常,下 於倉荒兩度出現,使去年内倉租提高,雖 半年就採取緊縮訂購新處的行動,同時亦 未有直接影响物價上漲,但無形中使商家,可顯示香港社會經濟力量漸呈雄厚,對物 營業利益黹爲減少。

九、美國廉價黃棉供應突告誡少,價 格上漲的輻度比較一般白棉爲大7年初每 磅訂價升上一角六分美金,年中更升上一 角八分五〇美金,香港一般秒贏利用價 香港年鑑

價的支持力鞶很大,去年淡季期內物價没 有大跌,是一種例証。至於去年內物質的, 演變階段,若把它來區分,可以分作七個 階段:(A)璎定階段。(B)低階段 (C)起跌互見階段。(D)轉定階段 第十四间

.

(E)高階段。(F)反覆上落階段 *(G)回穩階段。現在把它分析如下: (A)穩定階段----由一月至二月 止,這是承前年十二月物價趨高之後,而 轉呈堅穩的。這一階段內,正是新曆年日 過,舊曆新年來臨,對於遠洋區出口貨品 付運早告一段落,但對於近洋區出口貨品 則在此際付運仍多。本館生意,是一年中 的最高潮,由於去年香港市民就業是和平 後以來最好的一年,工務人員加購,工人 的工資與商店店員的薪金都告提高,故 歷年來貨品的消費,創和平後以來的最高 紀錄。在這一階段内,以一百種貨品爲代 表,站穩的約有七十五種,高的約有十 五種,下跌的約有十種。

(B)低趨階段------由三月初至三月 底止,這一階段内,物價跌多起少,原因 之一是近洋區買盤少到,香港商家在前年 十二月至去年一月間向外訂購的新貨紛紛 到達,倉位擠逼,影响若干貨主降價出售 。原因之二是象美成衣突然發生退單、退 貨、退價的大風暴?有關廠家遭受損失 直接原料與間接物料亦受到影响滯銷跌價 。在這一階段內,以一百種貨品爲代表, 站穩的約有四十種,下跌的約有四十五種 ,趨高的約有十五種。

(C)起跌互見階段----由四月初至 四月底止,這一階段内物價的走勢與前一 階段有些相反,但出現漲跌互見的狀態, 不過,漲價的比較跌價的居多,原因是經

貨,同時尖沙咀區海軍船塢租與商家作 時貨倉,啓用後,容納貨量多,會荒的 威脅解除後,對物價獲得支持作用。在这 一階段内,以一百種貨品爲代表,站穩的 約有四十五種,趨高的約有四十,下跌 五種

+

(D)轉定階段------由五月初至六月 底止,是經過前一階段起跌互見之後而轉 定的。在這一階段裡,是季節性的濙月1 南洋區因爲雨季來臨,向港訂貨減少,本 港大部份工廠因從前接入的訂單完成交 貨後,新訂單未適的補充,以致生產 比前低落,但雖如此,香港商家早已作 月的安排,故銀行半年商塲銀根沒有 機抽緊,不致影响商家的週轉,而將貨物 割價拋出。這階段内以一百種貨品爲代表 1站穩的約有五十八種,高的約有二十 五種7下跌的約有十七種。

(E)高階段--由七月初至七月 底止,退一階段內,本來仍然是季節性淡 月,同時是月裡熱浪逼人,主要糧食消衆 藏少,工業生產亦比前一階段萎縮,可是 大部份主要物價不但沒有低,反爲在分 中向高,主要原因是受到國際物價局部上 升的影响,在這階段裡,以一百種貨品爲 代表,站穩的約有六十種,高的約有三 十種,下跌的約有十種。

(F)反覆上落階段--由八月初至 九月底止,這一階段內,季節性淡月已過 ,旺月來臨,對近洋區出口貿易開始有趣

過前一階段物價的低趨,商家開始收縮訂 色,遠洋區訂單亦增加,商場漸告活絡。 (第二篇) 五九

香港全貌

一年來之物價

香港年鍔 工業生產也狂態,故物價走勢的綜錯 複雜,亦在這一階段内最爲明顯,這是除 了內在因素之外,受到國際市場的外來影 晌力亦大。以一百種貨品爲代表,高的 約有二十種,先場後抑的約有三十五種, 下跌的約有二十種,站穩的約有廿五種。 (G)轉穩階段--由十月初至十二 月底止,這一階段内,是季節性旺月,雖 然對遠洋區與近洋區出口貿易,以及工業 生產,本地市場的消費力等等,都不及去 年同期那麽佳,但以一般而言,並不算是 惡劣。由於上半年間各行業訂購秋冬季應 銷貨品,以及工業用原料等,都作縝密的 安排與適應,故一般主要貨品供需相邀 雖然商塲鋼根逐漸抽緊,但商家的渴轉與 貨會的會位,沒有什麼問題,其中較爲滯 「銷的貨品,價格也沒有怎樣下跌。在這一 階段裡,以一百種貨品爲代表,站穩的約 ! 有六十種,趨高的約有二十五毬7下跌的 約有十五種。

第十四间

香港全貌

祖回落一元左右,新米每回落 一元五 角。三月份米價繼續下降,各級食米每组 平均約降一元二角左右。四月份米價起落 互見,泰國新花米每回升一元至一元餘 中國大陸米每推回升一元至二元,泰國 老花米及米綠續跌五角至元之間。五月 優米價起落輕微,各米高低相差祗爲二 至三角。六月份米價大部份趨高,每担升 一元至二元不等。七月份米價繼續上升, 每升一元餘或二元餘。八月份米價是一 年內的最高紀錄,尤以頭兩訇內各級食米 每平均漲四元餘至五元,如果單獨一種 爲例,每組上漲八元左右也有出現。九月 份米價緩性回落,但比较七月底仍高一元 餘至二元。十月份米價互有升降,泰國大 米每扭約跌一元,米碌約跌五角左右,但 其他食米每柤上升數角至一元。十一月份 新花米醌格下跌,每組平均約跌一元五角 至二元,但老花米仍然穩定。十11月份米 價緩性回升,每推約起一元至一元五角。 1 去年內米價的變動過程中,具有如下 的特徵:(一)年初因爲世界食米報告 產,泰國政府爲了鼓勵食米出口,由一月 起實行減低局部出口貼價,百巴仙及五巴 仙大米每噸由九三五銖滅爲八九〇銖,十 去年内食米價格簸動仍大,但全年而

巴仙至二十巴仙大米每噸仍爲八四〇銖, 甘,下半年米價比上半年爲高,其中以入 廿五巴仙大米每類仍爲大五〇銖,卅五巴 月份米價爲一年内的最高記錄。一月份米 仙大米每噸仍爲六〇〇銖,四十五巴仙米 價緩性趨升,尤其下級米每搵比前年十二 每噸由六OO姝減爲五五〇銖7A11特級 月份升二元,上級米及中級米每升一元 米碌每噸由七三〇蛛誠爲七二〇銖,其他 至一元餘。二月份米價先揭後抑,米每 各級米碌每噸由四七〇銖滅爲四五〇銖7

在上面,對於物價演變的輪廓及其 動的特徵,演變的幾個階段予以綜述之後 ,現在再將七大類主要商品的個別走勢, (一)粮食類

M

一年來之物價

(第二篇) 六。

各種糯米每噸由六〇〇姝提至八〇〇銖, 一百一十巴仙共爲四萬寧七百噸)。及至 各種糯米綠每噸由五四〇銖藏爲四二〇銖· 十一月下旬又宣佈一九六一年首季入口米 。(二)港府當局在二月間宣佈第二季食 自由額照基本數增加百分之五,即是第一 米入口類比第一季直際入口額增加百分之 季入口米總額爲九萬二千四百順,與去年 五,即是第二季入口額爲八萬八千五百五 第四季入口米總額相同。(三)高棉政府 十噸,比第一季實際入口額增加三千八百 由二月份起,取消食米出口標售辦法,改 五十噸。再於八月間宣佈第四季入日米

爲自由申請出口。 (四)泰國威港商務專 投於四月間向各入口米商發出初步通函1 增加百分之五,即是除了基本額七萬七千 嘲之外,另將自由額由百分之十五增至百 泰國食米轍港將採取獎勵辦法,如每一單 分之二十,即增加三千八百五十噸。查去 位入口米商把所得人口配額全部向泰國購 年第一季入口米額,基本數字爲七萬七千 米,可以給予獎勵金,例如百巴仙、五巴 噸,其後增加自由進口額百分之十,即是 仙、半熟米、米碌、米碎等,每噸獎勵金 第一季食米入口總額由七萬七千嘲坳至八 爲十先令,其他米類每噸獎勵金爲一英鎊 萬四千七百噸。第二季入口米類除基本數

該項獎勵金可在泰國出口鋼稅方面扣除 。再於八月間將獎勵辦法正式通知入口米 字之外,自由進口額由百分之十至百分

商,其要點:(A)凡訂購泰國米,佔其 十五,即是第二季食米入口總額由八萬四 千七百嬾增至八萬八千五百五十噸。第四 本身人口配額百分之五十至六十者,每噸 季入口米總額即是由八萬八千五百顯增至 可獲睏佣十先令。(B)凡訂購泰國米佔 九萬二千四百噸。旋又於十月下旬宣佈一 其本身入口配額百分之六十一至七十者7 九六一年入口米基本額及儲糧褫均告提高 每顒可穫回佣十二先令。(C)凡訂購泰國 入口基本數字每一巴仙由七百顒增至八 米佔其本身入口配額百分之七十一至八十 百噸,基本總額即是由去年的七萬七千噸 者,每噸可獲回佣十四先令。(D)凡訂 增至八萬八千噸。儲椒讓每一巴仙爲四百 購泰國米佔其本身入口配額百分之八十一 至九十者;每類可回佣十六先令。(E 順,由原由的三百七十願增加三十噸,儲 糧總額即是由去年的四萬零七百 四 凡訂購泰國米佔其本身人口配額百分之 萬四千噸,故儲糧總額比去年增加三千三 九十一至九十九者,每噸可回佣十八先 百噸,比前年增加四千四百黼(前年探 令。(F)凡訂購泰國米佔其本身入口配 總額爲三萬九千六百,查本港儲糧總額 額百分之百者,每噸可獲回佣二十先令。 最初爲三萬五千噸,其後入口米基數增加 此項獎勵辦法實施後,香港約有二十六家 百分之十,儲程總額增加至三萬八千五百 經常輸入泰國米的入口商!享受回佣的優 噸,前年每一巴仙儲櫃額爲三百七十噸7 待。 (五) 泰國政府由八月初孫高綠米出!

!

口貼價,每躪由四五〇銖提至五四銖。

麵粉去年內價格無大簸動,港產麵粉 全年內祗有一個牌子調整售價,就是加拿 大麥製五十磅 火車牌 每包由十六元降 爲十五元。進口粉各種貨每包價格上落 "幅度以三數角較爲普遍,其中加拿大重根 粉在十月間最渴市的時候,亦未有顯著提 價。但在另一方面,去年在暑季期間, 會的日本選粉因爲所含水份較高,發生變 質,家會以低價出售,爲镧料商購入 這是一種特殊的現象。去年內麵粉價格的 變動過程中,有如下幾種特點:(一)去 年上半年由美國運到的救濟麵粉,以不正 常的方式向市場拳銷,對於港產麵粉與進 口的商營選粉都有影响,但下半年逐漸減 少滃銷。(二)一月份加拿大麵粉訂價提 高,但並不是麥發起價所影响,而是彼邦 匯粉廠調整營業利益。故香港麵粉商在未 實行提高訂價前7大段訂入加拿大根白粉 ,造成一至八月間供應過剩,上半年價格 不起反落。(三) 日本麵粉去年內經營是 不利的一年,上半年旣受救濟麵粉低價$ 銷影响,暑季裡儲倉貨亦迭有變質,故不 斷有低價貨拋售。(四)十月下旬台灣開 放鞭粉入口,當地進口商向港探價一度活 躍,但結果並未有來港購買。 :(二) 油櫓類

爲卅四元二角,最低卅三元八角。二月

份起落亦微,台灣特砂每爲卅七八角 至卅八元,日本幼砂每推爲卅四元二角至 卅三元八角。三月份先提後抑,台灣特

最高爲卅八元,最低爲卅七元七角, 日本幼砂柤最高爲卅三元八角,最低 卅三元四角。四月份糖價趨高,台灣特砂 悔推由卅七元八角升上卅八元二角7日本 幼砂每组由卅三元三角升上卅六元八角。 五月份糖價反覆回落,台灣特砂每担最高 元四角,最低爲卅七元八角,日本 幼砂每担最高爲卅七元,最低爲卅六元三 角。六月份糖價復告趨高,台灣特砂每组 由卅七元八角晉至卅八元三角,日本幼 每担由卅六元五角躍上卅八元五角。七月 份糖價掀起劇烈濃風,每祖漲幅達八元至 九元1爲一九五七年以來再度出現的高潮 ,台灣特砂月初推爲卅八元二角,月中 漲至四十七元,其後一度回降爲四十五元 五角,但月底又上四十七元,日本幼砂 月初每搵爲卅八元五角,月底升高至四十 六元。八月份糖先堅後軟,台灣特砂月 初每担爲四十七元7月底每想降爲四十三 元,日本幼砂月初每担爲四十七元冫月底 每担降爲四十三元,這是七月份大漲風掀 起後的一種反動。九月份價繼續回降, 台灣特砂每推由四十三元降至四十元1日 本幼砂毎抵由四十三元降至卅八元二角。 十月份價仍然微退,台灣特每組由四 十元降爲卅九元六角,日本幼砂每担由卅

去年食糖價格起落頗大,下半年平均 比上半年爲高:尤以七、八月份爲一年中 最高的價位。一至三月份,糖價上落不大 · 八元二角降爲卅八元。十一至十二月份 ,各種砂糖每担上落幅度平均新爲五角左 ·價無大變動,台灣特砂十一月份每組爲卅 右7台灣特砂一月份每担徘徊於卅七元五 九元大至七角7日本幼秒十一月份每爲 角至卅七元八角之間,日本幼砂每最高 卅八元至卅八元八角,十二月份台灣特砂 香港年鑑 第十四间

担起

7

及日本幼砂仍然

十一月底的價位。 去年內糖價的變動,有很多值得注 祺的:(一)蘇聯於二月十三日與古巴簽 在五年內購買古巴糖五百萬噸,刺激 國際糖價上漲,紐約市場四號原每磅會 升上三點一〇美仙,台糖公司隨於二月中 暫停接受訂盆,直至月底恢復開出盆價2 三種砂糖每領提高各爲五元,C+& F 棒砂每噸由六〇五港元摄至六一〇港元

·二砂每噸由五〇五港元提至五一〇港元

·十八號赤砂每頓由四九五港元提至四九 〇港元。 (二)國際業理事會四月九日 在倫敦開會,决定保持食糖基本出口額百 分之八十五的數字,屬於國際撕協的成員 國家出口總暈,規定五百六十三萬噸7這 一决定,使自由世界市場的食糖供需暈, 獲得比較合理的調節。(三)古巴政府於 六月廿八日宣佈原糖最低底價每磅三美仙 ,此舉乃古巴政府採取穩定世界糖價的措 施。(四)美國與古巴交惡,美國政府於 七月初宣佈取消古巴糖進口額七十萬噸, 但中共與蘇聯乘機向古巴大量購買,支持 了美國削減的數額,這是共產國家對美國 的一項食糖經濟戰,故古巴瑭價不因美國 翎絨七十薦噸進口額而下跌,相反地,吉 巴政府將原糖出口底價每磅提高至三點二 五美仙。另一方面,美國削減古巴糖的進 口額,轉向其他自由國家購買,刺激國際 糖價上升,紐約市場四號原每磅最高升 上三點四〇美仙,是一年內最高紀錄,這 是一種政治性的牽動,與世界的正常供需 無關。(五)台灣砌下半年齡港盤價 動很大,台糖公司於七月初向停止接訂? 迄七月廿五日恢復開盤,僅限於特破一種

QQ 港元。 同時對於供應香港的數額號少 百分之五十,原有四 一百順,原有二百

噸,原有一百噸配額的商家诚爲五十噸 原有五十顓配額的商家減爲廿五噸。迨至 八月初恢復正常的供應量,旋又於八月中 開出二砂及

訂盆,二砂每噸爲六二五港元,十八號赤 砂每噸爲五七五港元。及至九月下知合糖 公司將三種砂糖盤價調低,矽毎由七 〇〇港元降爲六四〇卷元,

二五港元降爲五九五港元,十八號赤砂 蹲由五七五港元降爲五四五港元。十月份 台糖公司運送將兩種赤砂糖盤價降低,好 中二砂每噸由五九五港元降爲五四一港元 十八號赤砂每噸由五四五港元降爲五三 一港元,月之下旬又將十八號赤砂每噸由 五三一港元降爲五〇〇港元。十一月下旬 再將十八號赤砂漸降低十元,即由五 〇〇港元降爲四八〇港元。(六) 去年一 至三月間,日本煉糖會港出現三年來的最 高潮,當時日本煉糖挾低價的競爭優勢? 佔全港煉糖銷量的半數左右,但四月後因 爲日本政府改變投入原糖兩噸輸出煉糖一 顓的辦法,於是日本煉糖論港告減少。 (七)由四月起,中國大陸煉糖殿港停頓 ,直至八月中旬始恢復來。(八)去年 九月後,各國食糖在港竸銷至爲劇烈,不 同國籍的食品目之多,創和平後以來的 新紀錄,除了太古糖之外,計有台灣糖、 中國大陸、日本糖、南非洲捷、菲律賓 糖、爪哇糖、東德糖、捷克糖、古巴糖等 極地區的產品。

食油方面,去年內價格雖然选有反覆 丿C+&、F→每廂由大一〇港元提至七 趙落,但年初與年終的價格高低相差不大 一年來之物價

(第二篇) 六一

香港全貌

商家

家藏爲一百

香港年鑑

第十四间

1. 非洲中度嚴皇冠牌花生油一至三月份每 最高爲一四五元 [爲一四0元,日 本煉豆油一至三月份年担最高爲一一0元 7 最低爲一〇0元。四月份非洲牛 花 生油每搵最高升至一五二元,日本煉豆油 每担最低跌至九十六元,爲一年内的最低 價。五月份非洲牛度盛冠牌花生油每組 繼續升高至一五四元,爲全年的最高肥 ,日本煉豆油亦告回升,晉至九十九元五 角。六至七月份非洲牛度酸「冠牌花生油 價格 浴,在推由一五四元降至一四五元 日本煉豆油亦反覆擦,每再由

元五角降爲九十七元。八至九月份非洲花 生油升幅不大,牛度酸皇冠牌每組由一四 五元升上一四七元,日本煉豆油漲勢稍速 每題由九十七元晋至一〇三元,十至十 二月份非洲花生油反覆回企,半度 冠 牌每柤最高爲一四五元,最低爲一四二元 1日本煉豆油價格回揚7年最高一一 三元,最低爲一〇三元。

去年內食油價格的變動特徵:(一) 前年十二月間向印度訂購花生油約達三千 順,去年一月份大運到,在中旬後抵 的「沃馬利亞」輪,來一千二百噸,創 近年來花生油到貨的最高紀錄。(二)英 國、荷關、丹麥煉豆油去年俱來港銷, 日本煉豆油已不能維持獨佔市場的局面。 (三)台灣由三月下旬起開放油脂進口, 故去年內台灣向港購去花生油、煉豆油、 猪油俱有相當。(四)東南亞食油輸港, 去年內南越是新的來源,到驚比較泰國、 高棉爲多。

(三)五金類

去年內五金價格是緩性回落的,一至 三月份五分至一时每报最高爲卅九元

香港全貌

最低爲卅七元,一分銷檢年最高爲四 十九元五角,最低爲四十八元。四至六月 舒價格反覆 堅7五分至一吋圓鐵每抱最 一角,最低爲卅七元二角,一 分鋼板每担最高爲五十四元,最低爲四十 入元五角。七至九月份圓上落不大,五 分至一吋每推最高爲卅七元五角,最低爲 卅七元,鋼板價格同降,一分花式每揖最 高爲五十元,最低爲四十九元。十至十二 月價格繼續趨順,五分至一时圓&担最 高爲卅七元,最低價卅五元五角,一分鋼 板毎折最高爲四十八元,最低爲四十五元

去年內五金價格的變動過程中,其特 授:(一)去年初美國鋼鐵工人罷工雖告 解决,但美國仍繼續向歐洲購買鋼材,故 歐洲鋼鐵廠仍少訂盆放來香港。但日本方 而因爲接單轉陳,國內市場部份鋼鐵價格 回降,圓鐵每順由一一四美元降爲一111 美元,角鐵每類由一三〇美元降爲一二五 美元。(二)日本五金來港運費,由三月 中旬起提高,比前提高百分之十,即每類 由四十五先令提至五十先令。歐洲的五金 工具運費則由二月廿二日起提高,每噸由 二百三十先会提高至二百三十七先令。但 各種基本五金運費仍沒有變動。(三)歐 洲各國接入美國的鋼鐵訂單,一部份發生 退訂,退訂的數量約五萬噸,使歐洲與 鐵首季期內供應情况驟起變化,故三月下 旬直接廠家放來的新訂盈轉多,包括圓鐵 角鐵、鐵、工字鐵、糟

光地軸、鋼窗料、黑火線等,付船期間很 近。(四)日本鉛水喉去年港急劇增加 ,使香港市場上各國鉛水喉的銷售比率發 生很大的變化,日本鉛水喉約佔百分之大

一年來之物價

十五7 英國鉛水喉約佔百分之十五,法國 、比利時、荷蘭、西德鉛水喉約佔百分之 二十。日本鋼板、角鐵、鋅鐵、鐵等 在香港市場上銷售比率亦告提高,鋼板 佔百分之八十,角鐵約佔百分之七十五, 鋅鐵箍鐵百分之百是日本貨。(五)港 宛圓鐵上半年在香港市場銷售佔最大的比 率,約佔百分之八十,但下半年逐漸發生 變化,因爲台灣圓鐵低價競銷,使台灣圓 嫩銷售比率迎頭趕上,約佔百分之五十, 港產和日本歐洲貨。 (四)洋紙類

去年內各洋紙價格畧爲提高,一至 四月份美國捲筒白報紙每磅由四角三分 上四角三分半,歐洲八十格道林紙每磅 由六角五分升上六角八分,英國三六乘三 九白玻璃紙每令由六十五元升上六十六元 五角。瑞典二四〇磅白盒時紙每令由一三 三元升上一四0元,五至七月份價格局部 圓降,歐洲八十格蘭道林紙每磅由六角 分隆爲六角六分,英國三大乘三九白玻璃 紙每令由六十六元五角降爲六十五元,環 典二四〇磅盒咭紙毎令由一四〇元降爲一 三八元。八至十月份白報紙及玻璃紙價格 趨高,其他酸少變動,美國捲筒白報紙每 磅由四角三分半升上四角四分半,英國三 大乘三九戶玻璃紙會由六十五元升上大

十七元。十一至十二月份肉報紙、玻璃紙 盒咭紙續告挺升,道林紙亦告回硬,美 國捲筒白報紙每磅由四角四分半升上四角 五分,英國三六乘三九白玻璃紙每令由六 十七元升上六十七元五角,歐洲八十格蘭 道林紙磅由六角大分升上六角七分, 典二四〇磅白盒咭紙每令由一四〇元升上 一

(第二篇) 六二

去年內洋新市價的變動,其特點:( 一)歐洲、日本紙張幗港運費由二月起提 高,由歐洲到香港的運費每離提高十五先 令,由日本到香港的運費每噸提高十先 。(二)中國大陸紙張去年黨港成少,故 大陸紙張在香港市場的競爭力量比前降低 *(三}) 日本及歐洲紙張積極爭取東南 直接市場,使香港洋紙商的轉口生意大爲 懷弱,故去年内業務已充份側重於本銘。 (五)紗布類

去年内棉紗價格是趨高的入其中港观 紗與進口約有兩種不同的走勢,港素紗價 格緩性提高,進口呈波浪式發展。港產 秒以二十支紅玫瑰爲代表,一月份每包$ 一、〇四〇元升上一、〇六〇元,十月份 再晉至一、八0元,直至年終仍企在此 一個位。進口約以巴基斯坦二十支谴話牌 爲代表,一月份每包由八八〇元升上九四 〇元,二月份由九四〇元降爲八七五元, 三至四月份盤旋於八七〇元至八八五元之 間,五月份一度降低至八五〇元,六至七 月份最高爲八八五元,最低爲八大元1 八月份升上九一五元,九月份再挺進九四 0元,十月份復爬進九五五元,十一月份 最高扳上九六五元,爲全年内最高價位 。 十二月徘徊於九六五元至九六〇元之間。

去年內棉紗市價的變動過程中,有下 列各點值得驕視:(一)年底印尼與香 港獲得初步協的美援原棉託新,初期定 爲三萬二千大百五十包,旋因某些同于 以修訂,黃爲二萬四千六百五十包。(二 ) 美國蕒棉訂價脫節上升,香港一部份 紗驗所存美國黃棉漸告減少,其中有三家 至四家紗廠在一月份開始停止攤賣C級黃

。(三)巴基斯坦棉紗出口辦法變更 巴基斯坦政府由一月下旬公佈出口外泄額 由百分之二十赦爲百分之十,影响巴輪 懲價格提高。(四)首批美棉代新供給印 尼的棉紗,於四月九日由東寳輪運出,數 湯爲三千五百六十一包。(五)印尼國 ∴外滙項下向港購買港產棉紗,五月份開始

·增加~直至十一月爲止,一共訂入總邀約 *萬包,交貨日期排至一九六一年六月份 *(六)泰國政府繼續管制四十支以下棉 逆入口,十九支以下棉紗則禁止入口,這

·是保護本國棉紡工業的措施。但准許有新 式機械設備的布廠可以向外入二十支至 卅九支棉紗以供織布之用,並須經過實業 部調查始能批准。迨至十月7泰國棉紗且 以嶄新姿態來港侵銷,包括十支、二十支 、廿一支三稱。(七)巴基斯坦政府爲了 保障國內棉織工業用紗,勿使過多輸出超 見,由八月份起實施棉紗供給國內棉織工 業需要的硬性辦法,按照生產總緻百分之 七十五保留自用,百分之二十五可以出口 ,但由去年一月起計算。查一九五九年巴 基斯坦全國生產的棉紗籃录爲五十五萬八 千包,其中西部的生產額爲四十萬包,東 部的生產額爲七萬八千包。而國內的需要 監,西部爲二十萬包,東部爲二十三萬包. ,合共爲四十三萬包,故去年內除了保留 自用之外,可以輸出的棉紗祗爲十二萬八 千包左右,使巴納供港受到影响。

·布匹方面,去年內價格有兩種不同的 趨勢,原色布價格穩中向高,加工布反爲 繳落。中國大陸跳裡扣布一至三月份年四 最高爲卅四元二角 3 最低爲卅三元七角 ,港產八四乘四八斜布一至三月份每匹 高爲三十元,最低爲十九元六角。日本五 香港年鑑

CQ0號杠妹白枋一至三月份好最高

一元三角七分,最低爲一元二角1分。 四 至六月份中國大陸跳扣布每匹最高烤卅 四元一角,最低爲卅三元三角, 乘四八A級斜布毎西最高爲"

最低爲廿九元,日本五〇〇〇號紅妹自肪 每碼最高爲一元二角五分,最低爲一元二 角二分。七至九月份大陸跳鏟扣布每匹最 高爲卅五元,最低爲卅三元三角,港產 四乘四八A級斜布每匹最高爲九元五角 最低爲廿八元八角,日本五〇〇0號紅 妹禸紡毎碼最高爲一元二角八分,最低爲 一元二角五分。十至十二月份中國大陸扣 布每匹最高爲卅五元五角,最低爲卅五元 ,港產入四乘四入A級斜布每匹最高爲卅 元零二角,最低爲廿九元五角,日本五〇 〇O號紅妹白紡每碼最高爲一元三角,最 低爲一元二角八分。

去年內布匹價格的變動過程中,有下 列幾點是值得注意的:(一)中國大陸原 色布在香港市場;去年內獲得壓倒的優勢 ,一至八月間印尼向港訂購的加工布,絕 大部份是採用大陸胚布作原料,九至十月 間因爲中國大陸胚布交貨脫期,向香港 的布廠訂購三千多萬碼棉布,算是一種畸 形的發展。(二)去年三月間,港製成衣 發生退貨、退磴、退訂的大風暴, 影躪所及7市四商訂下的日本布料,逐 供應過剩,同時部份製衣廠將布料回抛? 造成價格下跌,且一部份布匹商遭受製衣 廠的擁欠,故去年内布匹商虧蝕很大。 (六)化工原料

去年內各種化工原料之中,除了碱性 原料與題膠粒因競爭烈而降低之外,其 第十四周 香港全貌

他織動尙少 #英國月牌哥士的一月份每躪 爲四九〇元,五月份降爲四六五元,日本 哥士的一月份每噸爲四人口元,五 爲四三五元。英國重質打洗粉一月份每 雖爲二九〇元,五月份降爲二五一元五角 中國大陸輕質梳打洗粉一月份每爲二 七五元,五月份降爲二四〇元,中國大陸 硫化碱一月份每躪爲五七〇元,五月份降 爲五二〇元。英國軟性塑膠粒一月份每磅 由二元一角二分降至式元幣八分,六月份 降至一元九角五分,十月份再降至一七 角五分,十一月份復跌至一元六角。英國 硬性透明白塑膠粒一月份每磅爲一元四角 ,三月份降至一元三角六分,六月份再降 至一元三角二分,九月份復降至一元三角 ,十一月份又降至一元二角五分一元二 角的低價位。屬於起大價的品種,算是草 粒,年初每磅爲七角二分,年中高一 元七角,年底回落至一元一角的價位。此 外;士力片年初每祖爲二二五到三五 元,年底推爲二二五元,全年升降幅度 骶爲十元左右。英國紅心漂粉年初爲 卅八元,年底升上四十二元。

發商,已處長期飩皮費的局面

(七) 土特產類

去年土特產大部份是上漲的,小部份 則呈反覆起落。桐油一月份每長躪由二、 九五〇元降爲二、二五〇元,四月份升上 二十二〇元,十二月份再升上二、〇 〇元7西江六十庄桂皮一月份每担爲二九 二元,1月份升上三六〇元,四月份復 進三六五元,六月份降回三四章元,八月 優降爲三〇〇元,十月份扳回三一〇元, 上海白熊牌薄荷腦一月份每磅爲卅七元, 二月份升上四十元,五月份升上五 , 八月份再升上五十六元,直至十二月份保 特此一高價位。台灣香茅油一月份每磅 四元四角升上四元八角,五月份再升上五 元九角,七月份降回四九角,直至十二 月仍企住四元九角的價位。大連黃豆一月 份每相爲卅八元五角,四月份降爲卅五元 ~ 六月份升回卅六,八月份降爲卅四元、 五角,九月份再降爲卅三元,十二月份升 上卅七元。

去年內土特產價格的變動過程中,有 去年內化工原料的價格變動,其特授;下三點是其特徵:(一)中國大陸農產 :(一) 中國大陸化工原料向港競爭的力 救降低,其中有幾類貨品且撤回代理3 春季交易會開幕時,一部份脫期交貨的, 取消合約。(二)洋行與普通批發商去年 競爭比前年尤爲劇烈,由於洋行有優勝的 競爭條件,本地大廠的生意,幾乎全部由 洋行爭取。(三) 去年轉口生意十分冷淡 ,一般沒有本館基礎而是機動性售貨的批 一年來之物價

品失收,土特產鹼港減少,故價格比前年 的漲勢還要劇烈。(二)去年內又有一種 衆化的表現,就是中國大陸當局恢復與 日本商人直接貿易,不再由香港商家以「 公開秘密」的方式供給日本。(3)日本 加強與東南班各國直接貿易,東南土特 產經港商椁銷日本遂顯著減少。茲將去年 香港各種主要商品價格列表比較於: (第二篇) 六

香港年鑑 第十四间 香港全貌 一年來之物價

(第二篇) 六四

一九六零年香港主要物價比較表(單位元)

貨

品

名稱

最高價

八二月

月

四月五月

* B

最低價

泰國百巴仙特級白米(推)

(高)

59.00

58.10

58.10 56.40

56.80 56.80

七月 八月 九月 十月 58.80

十一月|十二月

59.50 59.50

56.80

56.80

57.50

(低)

56.80

57.50

56.40

56.80

56.40

56.80 56.80

58.30

56.30

56,30

56.80

56.80

美國50磅五燕麵粉(包)

(高)

14.00

14.50

14.50

14.50

14.30

14.30

14.30

14.50

14.50

14.50

14.80

14.30

(低)

14.00

14.00

14,50

14.30

14.30

14.30

14.30

14.80

14.80 14.50

14.30 14.80

87.80

38.00

38.00

38.20

38.50

38.80

47.00

47.00

43.00

40.20

39.70

39.80

台灣特種砂糖

(担)

(低)

37.60

87.60

37.80

38.00

37.80 87.80

38.20

43.00

40.50

39.60

39.60

39.70

非洲皇冠牌生油

(担)

(高) (低)

(

日本辣豆油

(担)

(低)

大陸桐油

(長噸)

(高

(高

西江60庄桂皮

(担)

99.50108.00 110.00 110,00 112.00 99.00 100.00 102.00 110,00 110.00

140.00 145.00 150.00 152.00 154.00 154.00 152.00 187.00 140.00 145.00 150.00 152.00 152.00 145.00 109.00 104,00 102.00 100,00

97.50 99.00

97.00 105,00 102.00 | 100,00 97.50

96.50 97.50

96.00 2650.00 2360.00 23€0.00 (2360,00 2320.00 (2820,00 2280.00 2280.00 2280.00 2280.00 (2280.00 2300.00 2360.00 2360.00 2360,00 2320.00 2320.00 2280.00 2280.00 2280.00 2280,00 2280.00 2280.00 2280.00 292.00 365.00 365.00 365,00 840,00 840.00 | 340.00 340,00 310,00 310,00 310.00 310,00 292.00 | 292.00 365.00 340,00 | 340,00 | 340,00 340,00 | 300,00 | 300.00 310.00 | 310,00 | 310,00

147.00 147,00 147,00 146.00 145.00

145.00 | 146,00 146.00 142.00 142.00

台灣香茅油

(磅)

高低

4.40

4.90

5.90

5.90

5.90

5.90

5.90

4.90 4.90

4.90

4.90

4.00

(低)

4.40

4.40

4.90

5.90

5.90

5.90

4.90

4.90

4.90

4.90

4.50

4.90

(高)

87.00

40.00

49.00

49.00

50.00

50.00

50.00

56.00

56.00

56.00

56.00

56.00

上海白熊牌薄荷腦 (磅)

(低

37.00

37.00

40.00

49.00

49.00

50.00

50.00

50.00

56.00

50.00

56.00

56.00

(高)

38.60

38.50

37.50

36.00

35.50

36.00 36.00

34.50 34.70

33.00

33.00

87.00

大連黄豆

(报)

(低)

38.50

37.60

36.00

35.00

35.50

35.00

34.70

32.50 34.50

32.50

38.00

33.00

歐洲五分至一寸闠鐵(担) {

高)

39.00

38.50

38.00

$8.50

38.50 38.00

37.50

37.50

37.50

37.00

36.50

35.50

38.50

38.00

37.00

87,00

38.00 37.50

37.50

37.50

37.00

36.50

35.50

35.50

歐洲一分鋼飯

( })

(高)

49.00 50.00

50.00

54.00 50.00

54,00

50.00

(低)

48.00 48.50

48.50 50.00

48.50

50.00

50.00

0.0048.00

48.00

47.00 48.00

46,00

46.50 47.00

45.50

(高

港產20支紅玫瑰棉紗(包)

(高)

巴基斯坦20支電話棉紗(包)

低

日本40支金為棉紗 (包)

1030,00 1060.00 1060.00 1060.00 1060.00 1060.00 1060.00 1060.00 1060.00 1080.00 1080.00 1060.00 1080.00 1060,00 1060.00 1060,00 1060.00 1060.00 1050,00 1050.00 1060,00 1060,00 1080.00 1060.00 900.00 935.00 900.00 885.00 875.00859,00 875,00 905,00 | 930,00 955.00 955.00 965,00 880.00 900.00 865.00 875.00 860,00 860.00 875.00 | 875,00 915,00 940.00 | 955.00 955,00 () 1830,00 1360.00 1410,00 1385.00 1385.00 1380,00 1370.00 1360,00 1340.00 1350.00 1855.00 1350.00 (E) 1830.00 1860.00 1380,00 1380.00 1380.00 1380,00 1370,00 1830.00 1330.00 1340.00 1350.00 1820.00

日本42支金為棉紗

(包)

低

日本2008啪布

(四)

36.00

1520.00 (1520.00 (1500.00 (1510.00 1520.00 1550.00 1550.00 1560.00 1570.00 (1615,00 1615.00 1615,00

1520.00 1500.00 1493.00 1500.00 1510,00 1520.00 1550.00 1540,00 1560.00 1570.00 1615,00 1565,00 36,00 36.00 36.00 36.00 36.00 36.00 85,20 35.20 26.00 36.00 37.20 37.00 36.00 36.00 36.00

36.00 34,50 84.50 35.20 35.25 36.00 86,00 36,50

上海大腿扣布

高

(四)

34.00

34.00

34.00

84.00

34.00

DE

34.00

34.00 34.00

34.00

34.00

上海金城原色斜布(四)

29.50

低

29.20

29.80

29.50 29,80 29.50 29.00 29.00

港產84×48刹布

(四),

卜內門月哥士的 (噸)

小內門號打重洗粉 (包)

(高

}

(低) 35.00

35.00 35.00 35.00 35,00 35.00 35.00 35.00 30.00 30,00

28.80 29.50 29.80 30.30 80.80 28.60 28.80 29.50 29.80 30.20 30.00 29.50 29.00 29.30 30.00 30.00 30.00 29.50 29.00 28.80 28.80 29.30 30.00 29.80

34.00 34.00 84.00 35.00 35.00 35.00 35,00 34.00 33.70 34.00 34.00 35.00 35.00 34.00 29.20 29.20 28.80 29.20 29.00 28.70 (高 30.00 30,00 30.00 30.00 30.00 (低) 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 (高) 490.00 490,00 490.00 485.00 485.00 465.00 | 465.00 | 465.00 465.00 485,00 465.00 465.00 (低) 490.00 490,00 485.00 485.00 465,00 465.00 465.00 465,00 | 465,00 465.00 465.00 | 465.00 35.00

南非儈帽樹皮

(*)

(高)

0.70

0.70

0.70

(低) .0.70

0.70

0.70 0.70

美國捲筒白報紙

(磅)

(高) 0.43

(低) 0.43

0.485 0.485 0.430 0.435

英國36×39玻璃紙 (令)

(离)

65.00

(低)

65.00

歐洲80磅道林紙

(磅)

意大利醁化太仙粉 (磅)

(高) 14.00 低)

0.64 (低) 0.64 0.67 14.00 14.00 13.50

0.70 0.435 0.435 0.435 0.435 0.435 0.485 0.435 0.435 66,50 66.50 66,50 65,00 65.00 65.00 66.00 66.50 65.00 65.00 65.00 0.68 0.68 0.68 0.68 0.67 0.68 0.68 0,67 0.67 18.50 13.50 13.50 13.50 13.50 18.50 13.50

13.00 13.00 13.50

0.69 0.69 0.68 0.68 0.68 0.68

30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 30,00 30.00 30.00 0.70 0.69 0.69 0.68

0.68 0.68

30.00 30.00

30.00

0.68

0.68

0.68

0.68

0.435 0.435 0.445 0.435 0.435 0.435 0.445 0.445 65.00 65.00 67.00 65.00 65.00

67.50

65.00 65.00 067.00 €6.00 66.00

0.67 0,67. 0.67 0.67 0.67 0.67 0.67 0.67 0.67 0.67 0.67 0.67

0.445

0.45

16.50 16.50 16.50 13.50 16.50 14.50

22.00

22.00

16.50

22.00

孟山都阿司匹靈粉 (磅)

(高)

2.85 2.85

2.75

2.70

(低)

2.85 2.75

2.70

2.70

2.70 2.75 2.70 2.70 2.20 2.20 3.20 8.22 2.70 2.70 2.70 2.20 2.20 2.20 2.20 3.20

孟山都糖糖

(磅)

低

{}

7.45

7.45 7.30

7.30

7.45

7,30 7.30

7.30

孟山都透明白塑膠粒(磅)

(高)

1.40

1.40

印度新綠線蔴包

(個)

日本水

(噸)

(低) 1.40 (高) 1.75 1.75 (低) 1.75 1.75 (高) 102.00 102.00

(低) 102.00 100.00

7.30 7.30 7.80 8.30 8.30 7.30 1.40 1.38 1.38 1.35 1.40 1.38 1.38 1.85 1.75

1.70 2.25 1.70 1.70 1.95 100.00 100.00 100.00 100.00 | 100.00 98,00 98.00 98.00

9.00 9.00 9.00

7.80

7.30

7,80

8.30

8.30 9.00 9.00

1.35

1.32

1.32

1,30 1.30 1.25

1.35 1.32

1.32

1.30

1.30 1.25% 1.20

2.25 2.05

2.00

9.00 8.00 2.05 2.00 2.00 2.00 2.00 2.80 2.80 98.00 100.00

2.00

2.80

100.00 100.00 100.00 100.00 100.00

100.00 | 100,00 100.00 100.00 100.00

香港年鑑

第十四回

香港全貌

一年來之物價

(第二篇) 六五

की

香港年鑑

第十四间

香港全貌

一年來之礦業

一年來之香港礦業

去年礦癒勉强溉,水泥生產客增,產貿易較爲活躍,業者向能 獲利,惟仍較前年爲縮。

香港礙業的生產與貿易,去(一九六 〇)年可以說是企穩的一年。礦業生產互 有輕微的增減,礦產貿易方面,則見增加 ,但增加的幅度並不理想。

去年本港穬雖然稍有增加,但經營 利潤却無進展,這是海外給價仍然平淡與 採礦工資上升的影响。由於這個原故,去 年本港礦業投資沒有新的發展,採礦工人 大約是一千二百人,或礦約佔八百人,瓷 土約佔一百五十人,石墨及其它共佔二百 五十人。

礦產總價值,去年估計是五百八十萬 元,約比前年增加廿萬元,與一九五五年 所能出的六百五十萬元的高峯距離仍然很 近。(根據官方報告,五三年本港礦產約 佔四百四十萬元,五四年增爲五百五十萬 元,五五年麒六百五十萬元,五六年爲六 宵廿萬元,五七年爲五百八十萬元,五入 年爲五百五十萬元,五九年五百六十萬元

鐵砂是本港最主要的礦產,去年業務 平穩,產量沒有體大的變化。馬鞍山鐵礦 籃經藏量是九百萬噸,近年來該塲所出 產的原鐵砂約廿餘萬噸,經過選礦之後, 合格而可供出口的鐵砂每年在十萬噸至十 二萬噸之間。一九五七年本港鐵砂產是

九四一八一點六三攤,一九五八年增至一 〇五一二五點一四噸,一九五九年再增至 一一九八九二點九三噸,去年增加之勢已 止。百九月產量八六九四八點三八噸,反 比前年同期稍爲减少。在轍日與價方面? 去年比較前年每噸提高,五美元7亦即 CIF日本奭價每噸是十二美元串,除了 運費大約五美元半,港方實得FOB價值 則爲七美元左右。

長晶石的生產,去年畧爲增加,係供 本地工業所需。一九五七年生產一一五六 點一七願,一九五八年生產一六五三點一 九噸,一九五九年生產一七一六點三八崗 去年首九月生產一三五四點九九順,比 較前年同期晷九五點九三類,而與大前 年的生產緻十分接近。

賣七二五五點九五噸,去年首九個月生產 四四五一點七九噸7比較前年同期的五一 〇三點五五瓣,減少六五一點七六噸。體 是本港瓷土生產退步的第二年了。

石英生產情况,大勢可稱穩。一九 五七年生四一九二點二噸,一九五八 年生產四四八四點三順,一九五九年生產 三五七〇點九五噸,去年首九月生產二五 八點二,比較前年同期的二四三點 二噸,回增三九五順,但仍然距離一九五 七年及一九五八年的水平很近。

鑄砂方面,去年生產情况還是少得可

憐,出口也缺乏振作,估計去年每月 生產則維持於三糰的水平。(一九五二年 全盛時期每月生產平均四十噸)一九五七 年生產三大點一九嗨,一九五八年生產三 八點四六噸,一九五九年生產三九點二九 順,去年首九月生產二四點六八齬,比較 前年同期三八點三三噸,減少四噸有多。 鋯砂生產去年仍陷停頓,一九五七年 生產一二九點六一噸,一九五八年生產三 五點九九噸,一九五九年因虧本過巨,已 停止生產,去年仍未恢復。

去年一度傳說美商擬在港收購某停頓 石墨方面,去年生產進步較大,只是 質地不高,未能符合國際水準的要求。一 中的礦公司股票而打算重振其業務,致使 九五七年生產三三〇五點四五噸,一九五一該公司股粟按價稍升,但終未成事。 八年生產一九三四點二五噸,一九五九年 在礦產加工方面,本港水泥生產有 生產一九二四點五順,去年首九月生產二 微的增加,計去年首九月生產一〇七四四 一四六點五噸,比較前年同期的一二八〇 七公噸,比較前年同期的一〇五九〇三公 點五噸,增加八六六噸。

順,只薇增一五四四順。(一九五七年全 年生產一〇四三二七瀬,一九五八年一 五二七三噸,一九五九年產一四二〇六 四噸。)在海外水泥源源港推銷當中,

瓷土方面,去年生產續見退步。一九 五七年生產六九六〇點大三廂,一九五八 年生蠔七六二〇點七三順,一九五九年生

(第二篇) 六

本港水泥生產保持平穩,係一再降價之故 。(年底每噸僅九十一元

去年礦產貿易情况,大致增加,這是 拆船業的支持,但因該業利潤實際非佳, 加以日本盆經常壓低,故執業的投資於 下半年經已明顯地放緩,所能提供的福船 板及發機遂又通縮。(去年拆船公司已由 前年年底的廿二家麟至八、九家》去年 九月廢鋼(舊船板爲主)出口四五一五萬元 7比較前年同期的三二五九萬元,增加一 二五六萬元。(估計廢鋼本銷價值去年全 年亦有四千萬元左右)發購(上什中什下 什等)去年首九月出口九六八萬元,比 前年同期的一一七一萬元,減少二〇三萬 元。與碎去年首九月出口一三〇五萬元7 比前年同期的一二〇四萬元,增加一〇一 萬元。廢鐵減少是海外來貨經轉口退步 之故。廢鋼與銅碎的增加,則是拆船業的 支持。去年盔城市道平概狀况,欲升無 力,成本所限,亦難下跌,舊船板分以 上者每組成廿三元五角至廿五元1角 歲每搵成廿二元半至卅三元半年上什鐵 每噸成二五〇元至二六五元,破幅較網。

根據官方報告,去年首九個月鑽砂及 竅五金總出口是七五四七萬元,比前年同 期的六一四九萬元,增加一千四百萬元 入口方面,去年百九月一千萬元,比前年 同期的九一五萬元增加,轉口方面,去年 首九月一百七十四萬元,比前年同期的三 百計萬元爲鏽

總括來說,去年開攢仍無利潤,勉强 稱穩, 張鐵五金貿易商稱環好,但無 糠年之大。

一年來之香港商業

去年商情仍然稱得上是暢好,但營業與利潤已較參差,海外退貨退 價的增大,引起若干損失,但情况不太嚴重,倒風只限於絕少數行 業而已。

|

各行商情概况

過去一年間的本港各行商業情况,可 以說是保持暢好的一年,儘管各行營業與 利潤方面頗有參差,可稱得上景氣的行業 也不是整年合乎理想的,但是,如果整年 來計算,我們總算可以發覺有絕大多數的 行業是不比前年爲退步的。港貨遭受退貨 退價退單的數字雖然增加,所引起本港工

·商界的損失比較前年戰後任何一年爲大 ,但是,這些損失對於整個商場的轉變與 盤動力量並不太大,並不足以動搖去年本 港商場穩好的基礎。這些在控制下面的惡 打事件的發生,最主要的意義係在警惕未 來,暗示來年之維艱。

簡畧地分析,去年首季可以說是全年 商情最狂的一個時間,第二季的例常淡季 中,一般商業活動稍淡而穩,雖比不上前 年的淡月不淡,但却比較職後許多年份的 同期爲佳,第三季的情况亦屬令人滿意 第四季以中秋節市作爲一個良好的開端使 各行各業迅速進入年底的旺季當中,整季

香港年鑑

的表現雖然畧遜於前年同期,但是,在捱 受數以千萬元計算的退貨退價損失的情况 下,我們對於是季生意的落行十分滿意, 而有若干意外的喜悅。

綜觀十二個月份中,淡靜的時間仍然 只佔兩個月,只及尋常年份的一半,平穩 的時間約有三個月,穩暢的時間約有三個 月,奇暢的時間佔去四個月,超出一般的 理想,故大多數行業的商人多能獲利,只 是利潤率並非提高,而個別因競爭劇烈, 經營下或受到帳牽遠失致要虧本或 貼皮費的商行比較前年經有增加的事實 工業始終是最大支持,旅遊事業的擴 展刺激頗爲顯著 展刺激頗爲顯著, 轉口貿易的加强,人 日增加造成本鋪程度的添增,建築事業的 振作,政府歲出與公共工程的推進等等都 是去年商業活動良好的强大助力,來自四 方八面的助力實在是戰後最平匀的一年, 而大陸貨物在港傾銷力量的低退也是一個 而大陸貨物在港傾銷力的低退也是一個 不可忽剩的有利因素。如果不是工業個別 第十四回

•

有峽大的困難出現,這些有利的因素是必 然把本港去年的商業帶到一個更佳的境界 上去的。

去年大體上可以說是「貨暢其流」, 儘管貨倉倉位荒的時間居多,但是,溫除 了有絕少數工業用料有呆滯積壓的現象外 ,她非各行存貨過多,貨不暢流的表示, 貨倉倉位緊迫只是新倉倉位提供趕不上都 市興工商廣大需求的表示。

在獲利情况方面,一如前年7犇是差 强人意,因爲沒有暴利機會出現,而業內 競爭的烈與工業個別倒的牽連,當使 去年商業總利得畧溫於前年,大約只及前 年的百分九十,能够獲得利或利的只 有地產物業、貨會、部份食米入口商、部 份股票商人,部份出口商業少數行業,大 部份的行業可以說是得薄利或合理利潤 。儘管虧本的商號比較增加,但是,不少 是於前年賺了錢之後的回吐,大家還捱得 起,所以,倒風或改組情况絕不嚴重。

去年的銀根大體仍是正常的,資金的 調英與南洋逃資調入的稍減會使業內銀根 一度稍緊,但事實上始終並未動搖業銀

·根長期偏鬆的底調,上半年信用寬鬆,下 半年稍許收緊,但意想中的歲緊形勢却因 英國貼現率的降低而和緩。

去年活動特徵

在下面,我們願意首先列舉去年間本

港商業活動的種種特徵,俾助大家進一步 了解去年本港的商情。

香港全貌

一年來之商業

台世界局勢在去年間有較大的波動, 冷戰比毅吃緊,但是,那只是「點」的變 化,並非「面」「線」的發展,所以對於 本港商場影响不大,並未造成本港各行商 人換貨或乘機推破作裙的活動。去年唯一 感受國際影响的只有食糖一項,古巴的職 事使糖價一度激升,會予業者以暫短的意 外利潤。

會由於滑費的增加,去年內世界若干 主要物價續作緩性的向高,如原棉、羊毛 、食米、食糖、麥麵、部份礦產、紙張、 麻類、木材、油脂、什等國際市價的環 中靠高,對於本港貨市及工業生產成本日 有程度較大的影响。

自去年國際金融變化較大,這些變化 並沒有攔亂本港物價與商情的獨立環境。 以英倫提高貼現率吸引本港資金調往套利 來說,此一事實雖使本港金融業內頭寸稍 緊,但並未改變其對本港工商業資金通融 的基本政策,對於各行業銀根的影响自然 就更微了。相反地,下半年英美德貼現率 的相繼放低,對於本港金融業內與商塲資 金週轉都有若干的助力,年底銀根的不太 J緊,與此有關。

因海外游資向本港的注入,大勢仍然 未有變化,其對正常商業的影痾始終十分 有限。估計去年東南亞各線逃資進入本港 只及前年的七成,但因商業資金來反 ,故本港承受南洋的總資金,近於前年。 星馬線續增,印尼線平平,泰國時增時減 ,南越三邦異地,菲律賓有減少。但是 (第二篇) 六七

ייז

.

香港年鑑

第十四回

~這些海外的資金在港絕少流入貨市,除 了少數流入工業與旅業與娛樂消費性事業 外,大部份向地產物業及股市活動,這些 海外資金的投機活動則是去年商塲表面繁 榮的造因之一。

旅遊事業的發展是去年本港商業的 最大特徵,其在本港整個商業中所佔的比 靈確已提高。尖沙咀區數大酒店的相繼建 成開業,美商投得瑪利操場地段興建房 大酒店與置地公司拆卸皇帝行改建一流酒 店是最明顯的事實,此外,遊客中心區域 舖位沽價頂價的驚人狂升也表現着本港旅 遊生意的大躍進。由於各地旅客入境更衆 7軍人來港渡假不少,估計去年本港的無 形貿易收入再創有史高峯,約比前年增加 百分二十,成爲續的第四年,在工業就 業數字停止再增當中,旅遊事業的擴大提 供了新就業的機會。而旅遊事業的擴大, 對人口商、批發商、零沽商及若干服務性 商業活動也有支持的作用。

因去年可以說是本港貨物滲透性外銷 保持穩好的一年,一般估計此項貨物化整 爲零性質的外銷總值要比前年攝高百分三 十之巨。旅遊事業發展是本港貨物滲透性 出口增加的主要原因,去年英美遊客到港 增多,而每一位到港的遊客其購買力興趣 的提高尤爲重要。許多遊客說他(她)們 離境時口袋已經空空如也,雖感誇大,但 亦非全虛。再加上軍人的消費,日本工商 人士來往港日的增多,去年本港百貨公司 鐘錶行、珠寶店、電器行、攝影材料店

香港全貌 、 疋頭行、傢俬店、文具店、食物品及各 種手工藝品的生意確屬不凡。至於,前年 所出現的本港日用品、鐘錶、文具、首飾 、衣物、布匹大量内流的現象,在去年間 已經減少了過來。

代爲了捕助內地親友的口粮,去年間 本港居民向內地寄送糧食郵包的數字創出 了空前的紀錄,這種事實刺激了許多南貨 店、餅家、麵家、土產公司的生意,平添 他們業務的意外收入不少。因爲大家都以 郵送麵餅、麥片、油脂、魚、海產、豆 類等貨爲主,使寄送非食用的日用品者反 减,估計這一類的内地郵包貿易全年數達 二千萬元之巨。

◎大陸的生產還沒有可見的進步,也 是去年本港商塲較爲正常的原因之一。去 年可說是大陸貨物未能在港傾銷的第三年 本港各行商業所受壓力頓見減輕,對於 入口商、批發商與零祜商都有好處,各有 關商人向海外補貨的增加,使許多行貨市 重新爲本港商人自主控制。去年大陸貨物 直接間接經港轉口南洋地區的繼續退步, 除了刺激本港若干轉口貿易活動外,對工 業與就業均有幫助。

日本與中共貨物經過本港的交流, 去年類有增加。日本中共貿易是大前年中 斷的,前年,以至去年仍未有正式恢復, 但是,以去年實況說,兩國貨物經港交流 頗有繪加,就在第二季裡中共發動前所未 有的杯葛日貨抨擊日貨時,也並不能阻止 這種貨物的交流。

一年來之商業

⊕日本經濟情况日,外滙儲暈日 1對於本港也有若干的動力,去年向港辦 貨可說是戰後較佳的一年。一般認爲去年 本港街船板、廢鐵、什糠、土產銷的增 加,主要是日本不斷放寬入口貿易,增加 批舾與放寬自動承諾制度貨物入口的結果

日本貨物在港市交投與轉口南洋的 活動,去年在繼續退縮當中,這是日本增 加以貨物賠償東南亞各國與有意擴大對東 南亞各區直接貿易的結果。此外,韓日交 惡的和緩,美國力謀使接帶欸項批向日本 ,對於日貨經港轉往南韓也是一個重大的 壓力。

雪由於泰國、南越、菲島、台灣厲行 禁止中共貨物入口,而中共貨又因缺乏而 自動減少對高棉、北婆、星馬、印尼、 飩等地的供應,是去年本港轉口貿易活動 强化的主因。許多台灣貨代替中共貨經港 轉銷南洋各地,許多南洋貨物也有更多經 港互相交流的機會,去年中共方面;甚至 時常在港買貨運供北越。

(第二篇) 六八

部份經國營公司進行,其購買只限於必需 物品,故對於本港一般印尼座及日用品製 造工廠的幫助十分有限。但是,情況總算 比前年有了進步,

美國強大的購買力仍然可以說是本 港工商業的重要支持。去年間美國入口商 向港訂購衣品及塑膠花隆繳減少,但是 ,減少幅度並非全面性,而是個別性的1 同樣,美商下半年訂製玩具、手工藝品、 五金製品數字的提高,足以彌補養品及 膠花去 粱上的損失。去年在本港產製品總 出口中,美國居於首位,來自彼邦巨大的 訂單始終是去年出口貿易、原料入口貿易 、銀行、保險、運鹼等各項生意最大支撐

英國對本港產製品的經常採辦:這 是去年工業,以至整個商機好的支持因 素。儘管英國的向港訂製有若干行是改變 了原有增加之勢,但是,整個來說,去年 港貨英仍然維持極高的水平7以布匹及 衣着品方面來說,本港原胚布愛英減少, 而代以成衣的增加,這無形中使本港得到 印尼線對本港的採辦,到了去年第 更多的加工利往,以膠鞋生意來說,英方 二季以後有初步重振之勢。去年全年港貨 爲了壓價曾拖延了訂單的時間,但是,當 對印尼出口總值估計比較前年提高百分卅 辦家認識到港方接價無可再滅時,急速的 至百分卅五,去貨以棉紗、布匹、紙張、 加碼訂購又改變了膠鞋揄英減少的局面。 五金及軍用物資爲主。形成印尼購買向港 最值得注意的是,去年英國方面對於本港 採辦的主因是印尼境内十分缺貨,本港若 新出品相當支持,如原子粒收音機、望遠 干必需物資價廉,中共貨物供應印尼減少 鏡、照相機、新玩具、新五金製品等的增 與印尼經一年多減少批後已有稍大的供· 加鹼英,支持對英出口貿易與整個商場的 景氣都甚重彩。 在能力所形成的。問題是印尼向港辦貨大

"因由於去年各行商人存貨甚少過 , 固少跳樓低鯭貨出現,更是去年一般貨價 不致完全焦買家控制的主要因素。在倉位 荒中,似乎表示本港貨底過厚,實質上 不然,會內存貨大部份是粮食,而一般有 充沛資金的入口米商並不因爲過多而 鍍本求沽,就是一個很值得注意的例子。 去年一般工業用料存正常,故只有少數 景况特差的工業用料要虧本。一般市民日 用消費品,去年的存 也不算過量,各行 商人週轉並非特別困難。全年間只有若干 平價試料、紡料及舶來水果因特殊因素而 有低價出現。

帶亳無疑問的,人口增加也是去年開 本港商情進步的因素,而去年間就業情況 的良好與收入水平的提高對於購買力帮助 尤大。去年本港食米、麵粉、油糖、燃料 、佐食品、布匹、安養品、文具、紙張、 *電器及娛樂的生意可說是空前旺盛的一年 。儘管在下半年以來,本港工資水平經已 止漲固定,但因有旅遊事業及商業僱員 加的支持,社會各界人士的收入與消費力 撒仍然沒有低降的事實。

去年進出口貿易繼續增加,自是本 港一般商情活動化的理由。根據工商處 的統計,去年首十月輸入四十八億三千六 百一十一萬元,比較前年同期的三十九億 八千一百五十五萬元,增加八億五千四宵 五十六萬元,亦即提高百分二十點五之巨 。這種增加除與海外貨價上升外,實與本 港消費、加工與轉口需强化有關。純

香港年鑑

出(港產品出口)方面,去年百十月廿 三億九千二百七十三萬元,比前年同期的 十八億三千七百七十七萬元,增加五億五 千四百九十六萬元,亦即增加百分卅點二 之罕有紀錄。轉口貿易方面,去年十月 八億八千六百五十四萬元,比前年同期的 八億零零一十一萬元,增加入千六百四十 三萬元,即增加百分十點八,這個比率也 不算低,表示轉口加强有助本港的商情。 各大行業實況

現在,我們把本港各大行業的實况 以分析:

合在時間的區分上,去年一如前年7 旺長淡短。首季承前年末季的旺態,加 上公務員補薪及各界年底花紅雙薪增加的 影响,消費能力的表現甚佳,故本銷及出 口生意(廠家列必舊曆年前全力趕貨)比 較前年末季有過之而無不及。四月份一般 情况仍穩,五月下半月超商情進入例常 態,加以製衣各業接單減少,影 甚大, 東南強吸力不大理想,故此一例常態 至八月底止,爲時三個半月,比較前年的 谈片長了一個半月至二個月。九月份起製 衣業雖無轉機,但遠洋區聖誕節貨趕製關 係使商塲淡勢得以好轉,儘管去年港製節 貨去銷遠洋地區比較前年減少二成至三成 但因工廠生產對象擴大與加强近洋生意 的關係,情況還算平穩。十一月第二週起 ,節貨付竣後,但因遠洋各區開始採辦來 年所需要的日用品及玩具什貨,各工廠得 以維持正常開工,加以旅遊旺季的特續使 第十四回

香港全貌

市面名符其實地表現旺季氣象,比校校平 的估計爲佳。綜觀全年,淡月時間雖多 過前年,工業有關行業生意雖畧見遜色, 但因轉口與本銷加强的支持,估計各行生 意總値比較前年仍然增加百分十11至百分 之間。

去年各行盈虧情况的歸納報告如下

A去年全年能獲鹽厚利潤的商行, 估計畧較前年爲域,只有百分三左右 + B估計去年能合理利潤的商行仍 有相當,約佔百分計五。

C去年能微利或是足够皮費的商 行約佔百分五十,比前年藏少百分五,此 與租值管理費提高有關。

D去年要貼出少許皮費或若干輕微 損失的商行,估計有百分十與前年相近。 E去年要貼出相當皮費或有相當損 失的商行,估計有百分十,比較前年增加 F去年損失很大數字而至引起倒 或停業的商行,估計約佔百分二,這個比 率比前年增加逾倍。

我們願意再就個別行業的盈虧情况 加以分析一下:

A 能相當豐厚利潤者:大部份地 產物業商、半數股票經紀、一部份銀行、 一流大酒店、公用事業組織、一部份娛樂 本業商、部份出口貿易商、部份入口貿易 商、少數入口米商、部份建築商、大部份 貨倉、部份旅遊事業範圍内的商店。

B能獲合理利潤者:大部份食米 口商、食米批發商、部份娛樂事業商、部 一年來之商業

份地產事業商、部份建築商、部份銀行、 保險業、部份出口商、部份入口商、部份 股票經紀、液體燃料商、文具批發商、部 份水果商、飼料商、錢銀找換商、部份五 金批發商、部份五金士多商、部份貨倉、 木材入口批發商、一般公寓旅店、部份建 樂商、部份百貨公司、部份飲食店、的士 業、性口業、沙腰入口商、海味什貨業、 南北藥材業、廢鐵業、部份首飾商、部份 糖商、南貨店、新舊藏包商。

C能獲微利者:食米零沽業、香烟 批發商、頭伙食商、電器行、洋紙批發 商、部份庄口、海外証券經粑、建材商、 南北凉果什貨商、樂器商、書業、部份百 貨店、儀器批發商、皮革批發商、土紙行 、飲料批發商、酒商、果菜行、蛋商、煤 炭柴業、部份疋頭商、部份紗布批發商、 染料商、銕行、部份化原商、金飾珠寶 行、部份五金批發商、部份藥材行、茶葉 批發商、食糖批發商、食油批發商、絲網 行、食品士多行、部份洋什拆家、部分西 藥商、車胎商、玩具拆家、船業、料批 發零沽商、電器行、洋紙商、文具零沽業 、眼鏡材料行。

D生意推广尙可够皮費者:一般西環 店、一般藥材零沽商、土酒零祜商、士多 店、部份洋什批發商、部份百貨店、洋服 店、舊報紙業、少數紗布批發商、田料行? 、化原行、蒲包行、少數銀業、少數類 粉批發商、少數食糖批發商、少數食油批 發商、運蠍業、少數金飾珠寶店、部份飲 (第二篇) 六九

香港年銹

第十四间

料業、部份入口商、部份出口商、醬園、 汽車及零件商。

E畧須虧折者:少數紗布批發商、 少數化原批發商、少數麵粉批發商、少數 油糖批發商、少數船商、少數庄口、少數 銀行、少數入口商、少數飼料商、少數飲 食業、少數銀錢業、少數百貨商。

F虧折相當大者:數家入口貿易商 、數家出口質易商、數家紗布行、數家化 原商、數家船窗、數家木材入口商、數家 油糖麵批發行、一兩家銀行、數家旅遊業 商店、數家五金商、數家水果入口商。 @去年本港各行獲利得大致上是平穩 暴增者減少,虧折者稍多,這是業內競 爭與游資冒險經營的結果,但總平均利益 得與前年相差不遠。估計全港全年商業總 利潤比較前年減少百分五左右,但仍有半 數行業的利潤可以保持在微薄或合理的水 布上,這是差强人意的事。

色去年仍然是消費性商業暢好的一年 ,各業中只有的士業及個別飲食業較差, 而以電影業爲最佳。

影院與劇塲去年仍有新設者,但新設 追不上人口的增加與小市民的興趣提高, 去年該業收人估計再比前年提高百分十, 國語片的塲塲座,仍反映工人店員消 費力强。

顏家茶樓及餐室等飲食業的情况,大 致上穩好。去年春茗、嫁娶、生日、滿月 酒席。生意約比前年再增百分十,茶市生 歡約增百分十五,餐室冰生意亦增百分 十,但因飲食店新設太多,經營不善者不

少,故去年被組與停業者不下數十家,只 是一鸏死一鶴鳴,商號總數只有多而沒有 減少,無論如何今年飲食業內的利得在比 率可以維持翦年的水平,如非管理費及租 金有提高現象,則一般利當較理想。

酒店生意大致平穩,一流酒店所遊 客生意旺多淡少,儘管下半年數家新酒店 開幕後,一般尚有可爲,獲利尙,使該 業之投資將於明年創達高潮。中下旅業因 南洋來客增加與本地生意落行,亦可稱 新股之公寓爲多。

。

舞塲舞院生意大致有些進步,夜總會 亦然,係遊客多到與工人店員消費力仍强 之故。

的士生意淡中仍穩,生意總落行數字 稍增,但因新車行走增加與白牌車猖獗, 故未有更佳表現。

洋服及紀念品等類商店的生意仍有進 步,只是租值奇昂,業內競爭劇烈關係, 純利反見退縮。

以供應市民消費爲主的華洋百貨店 食品士多店、燒臘肉食店、海味什貨店、 南貨店、醬園、鮮果店、成衣裁縫店等方 面,去年隨着人口的增加,就業的良好與 一般收入水平的穩定而有良好的表現,生 意德落行約比前年增加百分十五,尤以鮮 果生意最爲秀麗。

因去年可以說是本港工商從業人員收 入水平升後站定的一年,但一般水平比前 年畧佳,夏末秋初的稍順未致擴大。

工業方面,就業人數大致平穩,若干

香港全貌

一年來之商業

大行業的裁員很快地爲別一行業所吸收。 而無失業現象,以年底言,棉紡業及機器 技工仍感缺乏,零售業就業人數繼續增加 ,約比前年提高百分五。批發業就業人數 比較平淡,但已無再減之勢。旅遊及消費 性生意的就業人數增加較大,約比前年增 百分十。

在政府部門及公共建設方面,就業人 員約增百分二至百分三。建築業的蓬勃? 使該業就業人數比前年提高百分六至百分 七。農村、漁業、礦業、教育界、娛樂界 、文化界的就業人員勉強稱穩,估計減少 百分一至百分二,其緩性流向工商業内的 現象並未改觀。

去年工商業界個別的困難比前年 爲大,但整個淸况尙不惡劣。全年風以 工業方面稍爲嚴重,但工業在過去兩年間 頗有獲利,銀行支持力大,故許多大虧本 者亦可支撐下去。

全年內倒撼一百五十萬元以上的商號 仍然沒有出現,工廠則有三四家。倒撻五 十萬元至一百萬元的工商單位約有五家。 倒撻五十萬以下廿五萬元以上的工商單位 約七八家。倒十萬元至廿五萬元間的約 有家,因飩皮費三數萬元而休業或改組 者大約二三十家,這些數字都比前年稍多 但絕非嚴重。只因海外退貨退單退價的 影响,去年却是工商帳項損失較大的一年 總損失估計四千萬元,工業約佔二千五 百萬元,商業約佔一千五百萬元,這使 有關工商單位受損外,銀行保險運輸業也 受牽連。

(第二篇) 七。

來年大勢展望

最後,我們願意於來年(一九六一 的商業大勢加以展望。

第一、本港工業的產銷將有若于調整 若干行收縮,若干行擴增,自屬難免 整個工業產銷不易多進,但亦無大退之 ,輕工業投資勢必和緩,但支持市民就業 與商業的力量仍感强大。

第二、本港旅遊事業今年的發展可能 到達高峯狀態,如無意外,無形外吸收 自必可觀,對進出口貿易,對市面繁榮大

第三、私人建築投資與公共工程的推 行,今年仍將穩步向前,對於市民就業與 有關工商活動甚爲重要。

第四、由於本港尚無有效控制人口的 方法,來年人口增加當以卅萬人計算。 這是本鎊生意一個有力的支持。但因工資 與薪給水平不易再升,對本銷生意也不必 過份養好。

第五、西方各國經濟並無逆轉之憂慮 ,遠洋市場對港貨的需求沒有全面退步危 險。只是經過幾年的奇暢後,來年的吸納 有若干减少,亦屬十分可能與合理的事。 第六、大陸貨物傾銷似乎還不易在來 年發生嚴重的影响,但是,價的日貨在 本港及外圍將予港貨以較大的壓力。

總括來說,我們雖不認爲來年的本港 商情能够一帆風順,有進無退,但是,却 確信大勢倘務穩定,其可能的困雖將是個 別的可以控制,工商生意即使不會比去年 增加,相信不會退縮超過百分十的比率。

一年來之香港貿易

去年本港對外貿易全面躍進,出口貨值提高固大,轉口表現亦佳, 惟國際局勢之動盪對若干線貿易有所壓抑,而工業接單的减少,使 末季開始後有止進囘定之勢。

概觀

大體上,去(一九六C ) 年本港對外 貿易情况,是足以滿意的,那可以說是經 過前年全面好轉後繼續暢好的一年。在進 出口貿易數值方面,去年的增加幅度是合 乎理想的,但是,在進出口貿易的實際營 題上,則還不能說是有進無退,也不能說 是圓滑順利的,問題是儘管本港的貿易商 人興廠家在去年開遭受到較多的困難與折 挫?可是些困難與折挫都是小規模而可 以控制的,因此,這些屬於個別性質的困 擾所造成的損害並不太大,不足動搖本港 去年貿易暢好的整個態勢。

最令入興奮的是本港純(港產製品出 口出的微加,其提高幅度遠勝總輸入 的增加比率。在轉口貿易方面,去年也繼 續進步,這是轉口貿易回爾的第二年,表 示出以轉口建塭的香港還不至於完全喪失 了原來的作用,在工業充份支持貿易的今 日,再能加上轉口貿易的復蘇,這個香港 的繁榮自是可以長期支持的了。人口貿易 亦有相當幅度的增加,這除了因應工業用 香港年鑑

胪

.

料需要增加外;入口增加與旅遊事業發展 所形成本銷力量的强化實在大有關係。

儘管本港貿易商人不斷致力於新貿易 對手的發掘與聯絡,但是,去年却是貿易 對手止增的一年,我們許多新興的貿易對 手與本港的交流反見退步,這是局勢動態 所造成的,由於獨立、內亂、革命與經濟 惡化種種事件的影响,去年本港對非洲及 中南美若干國家的貿易交流,不但未如所 期望的進步,反而轉見減縮或停頓,古巴 剛果、阿爾及爾就是幾個最顯著的例子 ,在遠東方面,寮國政局動盪的長期化7 對於港貨去銷也屬不利。最使人欣幸的期 是中東局勢的重見安定,使到本港對埃及

·黎巴嫩、叙利亚、伊拉克、伊朗、沙地 阿拉伯等地區的輸出入繼續增加起來。 美國線的貿易活動,無論來貨抑或去 貨,仍然大有進步,這使該視成爲本港整 個對外貿易中的主流,其重要性超過了英 國,因爲美國是港產最大的市場,其對整 個本港經濟利益比對中共區貿易所造成的 利益不知大上了幾多倍。在世界美元荒改 爲美元過剩,距遠許多國家放寬美元之貨 第十四囘 香港全貌

物监护入口的去年,港市美貨轉口確已受 到挫折,但是,倘不能說是一颗不换,事 實上美貨去年輸入與被轉口的數值仍不算 少。由於貨不對襟,辦運過量致引起海淡 的原因,去年美商對港貨的要求退貨退 退價爲數頗大,有些是公平的,有些是不 公平的,有些已使港方這受損失,有些做 在爭持當中,無論如何,其予本港貿易商 與廠家的打擊與煩擾是多年來最大的一年 ,這表示出貿易做得該大困難自然愈多, 也正因爲貿易够大,去年損失的數字不是 一般負担不起的。

英國綫貿易,大致平穩,增減不大。 最值得興奮的是其對港貨採辦的數值雖然 仍較美國爲低,但並不遜於前年。去年港 貨對英出口的維持高峯,是次谱品、塑膠 花、玩具、五金製品、膠鞋靴的增加所帶 來的。棉布鹼英在限額內維持平穩,但原 色布與加工布佔率的調整,對港已較有利 。英國貨物去年在港市場遭受到日貨美貨 德貨斑大的競爭,其余入仍然不弱,實與 本港公共建設及教育事業擴展有關。

本買盤折形成本港拆船葉的萬物質藥,在 下半年起經已消失!這主要是日方給價太 低之故,否則,去年對日出口貨值雲更高 創。日本貨物去年的輸港,可以說是以本 銷貨爲主,最大宗的是日用品、手工藝品 及消費品,值得注意的是供應工業應用的 機器及原料也有相當幅度的增加。上半年 日本織布機的織港可說是空前的紀錄,下 半年布機畧識,約鋭却大有增加。由於日 本貨物厲行直接供應東南亞市場的影响, 去年主要日貨經港轉口已見退步,惟手工 藝品、玩具、日用品的經港轉日仍有相當

本港對中共區的貿易,去年大勢是止 退回定,沒有多大的進展。在來貨方面2 去年中共貨仍居各線來貨的第一位,與前 年最大的不同,是來貨要昂貴,故實際 上去年入口貨量反見稍縮。因爲貨貨 價昂,其在港市上的傾銷力最自然未能振 作過來。也因爲过個原故,去年中共土產 及工業品經港轉口貿易活動仍然相當低沉 ,而東南亞若干國家所採取的嚴限中共貨 物人口的行動,對中共產品經港轉口也是 一個不輕的打擊。由於供應數量的減少, 去年中共主要土產在港轉供歐洲非洲澳紐 各地,亦見減縮。中共在港市的吸納,去 年在表面上有些進步,但大部份是轉會單 式的交易,本港殊難獲益。由於日本中共 的爭吵仍未和解,去年間本港商人却能居 開做了一些貿易,中共土產經港鹼日3與

西德綝貿易去年亦屬穩好。彼邦放寬 入口給予港貨以較多去銷的機會,而德貨 加强向港推銷使其能在港市穩佔一席位 ,也是德貨今後極港保持穩好態勢的理由 去年對日本與貿易進步仍稱重大,令 人滿意。日本外滙充盈使其一再放寬人口 批滙,造成去年港市上的中共土產、東南 雅土產、什糧、廢鐵廢銅、或砂、若干日 用品、油脂等貨去銷進步的結果,會爲日 日貨經港轉運內地頗有增加。去年中共 (第二篇) 七

一年來之貿易

香港年鑑 第十四囘 香港全貌 向本港批發商買去的貨量仍不算大,只限 激,另一方面,去年南越政府對港歧視的 於碗盤而已。

態度漸行修正,批滙探辦港貨已有增加, 去年十一月西實政變迅速平息,對兩地質 易尚無影响。

根據工商處的報告,去年首十月進出 口貿易總值爲八十一億一千五百卅八萬元 比較前年期的六十六億一千九百四十 三萬元,增加了一十四億九千五百九十五 萬元,亦即增加了百分之十二點七之巨。 這個增加的比率是相當出乎意料的,那主 是物價上升,轉口增加與工業品出口創 出更高紀錄所形成的

- 在純出口方面,去年首十月共値廿三 億九千二百七十三萬元,比較前年同期的 十八億三千七百七十七萬元,增加了五億 五千四百九十六萬元,亦即增加百分之 十點二之巨,這表示出工業界在整個經濟 上買獻之重大。

東南亞各線貿易情況,除了寮國有特 殊因素而銳縮外,一般有些進步。印尼 多年間久已無力吸港貨,但因國內物資 奇缺,去年由國營公司向港採辦了更多的 棉紗、布匹、化原、鋼鐵、紙張及若千必 需物資。 而美接棉在港託紡7 也使港 而美援原棉在港託肪,也使港 貨去銷數字提高,只是這個國家的財經不 是一兩年可以復原的,私商向港的採辦, 不易迅速好轉。泰國綝是一面倒,彼邦物 壺撿來一再增加;港貨泰却因關稅,限 制中共貨與嚴查高人賬册而不振。緬甸方 面,大致平穩,來貨以同類中共貨威脅低 落而保持穩好,去貨在批滙控之下,沒 有重大的增減,只因中共貨物在緬壓力較 緩,港貨去銷化算的時間稍爲多。星馬 線貿易重見加强,這是彼邦經濟繁榮與中 共壓力輕减的原故,來去貨值均晷有增加 ,其未能多進,則是星洲對印尼轉口貿易 沉弱的結果。菲律賓方面,上半年財經動 盪,批個入口减少,幸於下半年有所改進 ,全年對菲出口得以稱穩。八九月以後菲 島自由滙價回升,對港貨滲透性銷菲頗有 在入口貿易方面,去年首十月共值四 十八億三千六百一十一萬元,比較前年同 幫助,寮國政變動亂延長,第三季以後直

期的三十九億八千一百五十五萬元,增加 接去貨停頓,端賴高棉泰國的少量轉口。 高棉線貿易穩中靠好,來貨因在港有市面 了八億五千四百五十六萬元,亦即提高了 百分二十一點五,對於這個相當大的增加 增加,貨因彼邦批採買必需物資頗多落 港而轉見活躍。南越方面,土產來保持 比率,我們雖然滿意,但似乎認爲超乎 進步,尤以食米牲口什糧爲然,去貨的稍 些理想,去年入口貿易有如許巨大的進步 層,則是商人利用土產圓頭外滙辦貨的刺 ,主要是世界物價上升,工業所需器材增

在轉口貿易方面,去年首十月共值八 億入于六百五十四萬元,比較前年同期的 八億零零一十一萬元,增加八千六百四十 三萬元,亦即提高百分十點;可算强 人意。

一年來之貿易

加,本港人口消費日衆,轉口貿易加强 各國加强在港推銷其產品及本港旅遊及建 築事業進步等因素所造成,只幸去年入口 貿易貨值增加的比率比較純出口貿易加 比率爲小,實足快慰。另一方面,以截至 去年十二月中旬各行貯貨情况,並非全 面擠,這也表示去年各行商人的訂貨與存 貨尙屬合理,無大危險。

說明了去年間本港對外貿易大勢後, 我們願意把去年各月的貿易情况加以進一 步的分析。

大體上,去年本港對外貿易可以分爲 四個時期:

第一、是舊曆年關前後的旺季,這個 時期由一月起至四月上旬爲止。商情的表 現甚佳,且勝於前年同期

第二、是四月中旬至八月中旬的淡季 ,因有若干行工業產銷轉淡,南洋吸力不 振,故淡勢比去年長。

第三、八月下旬至十月初旬,商場一 般情况稍佳。

第四、十月中旬至年底,進入年底旺 季,各行各業有進一步的增旺。 一月份

去年一月份的對外貿易可以說是空前 活躍的月份,進口與出口均有良好的表現 。入口貿易的增加7是內地、日本及南洋 各線大量供港的年宵貨物趕到的影响,工 業情况的良好也刺激了各編工業用料的湧 到。出口貿易方面,年貨物對近洋各地

(第二篇) 七二

付運固然起,對台韓米菲等線的拳銷活 動也甚熾盛,遠洋區的去貨因各廠家有 作年前趕貨收現的關係而急激增加,如 非有些工人機帶金返内地接濟親友,則 是月份工廠起貨與對遠洋市場的付運當 創出更高的紀錄。根據工商處統計,是月 入口貨艄四五二、九九〇、000元18 前年同月增加八千餘萬元,出口貨值三Q 4、80、〇〇〇元,亦比前年同月 加四千多萬元。在貨量方面,是月入口共 三九五、四八九,比前年同月減少三萬 噸左右,出口貨緻是一七七、二九四噸下 比前年同月增加二萬五千多。

二月份

進出口貿易活動在11月份仍有良好的 表現,由於過舊曆年的關係,對內地及東 南雅貿易比較退步,但是,遠洋各線貿易 的全面增旺,使本港商場不忙碌,許多 工商界人士是不能充份享受二月份的假期 的。人口貿易方面,大陸佐食品及土產什 賞投入增加,遠洋各線對本港工業器材按 濟的保持積極最爲特色。出口貿易方面, 本港製品對遠洋市塲付貨迭創高潮,與是 月下半月對近洋各區春幫買的付運也是 是可喜的現象。是月人口貨值四八〇、七 *0000元,反比同年一月增加,比較 前年同月更晉一億二千多萬元之巨。是月 出口貨佰三一三、四五〇、000元,亦 北年一月增加,比較前年同月提高接近 八千萬元。在貨造方面,是月入口三九四

七八〇順,比較前年月增加二萬四千噸 出口貨是月一六 七太二順,比 較前年同月的一三六、六七四噸、亦增二 萬五千躪的不少紀錄。

三月份

三月份可以說是登峯造極的一個月份 也可以說是首季貿易旺態的最高潮,這 是各線春帮活動正式有良好的開歷與遠洋 區貿易加强活動所造成的。入口貿易方面 來貨仍以工業用料及機械新設備爲主, 遠洋區的夏季用品亦已開始運到,兩地土 產什貨佐食品供應尙稱不穩。出口貿易方 面,成衣、紗布、膠花、鞋靴對遠洋區 的付貨與洋紙、土產、藥材、五金、化原 、西藥、洋什等貨對近洋的去銷均爲主要 支持。根據官方統計,是月入口貨值五 七、二九二、九九九元,比較同年上月再 晋,比較前年同月的三億七千二百萬元, 增加一億五千萬元有强。是月出口礙值爲 五、六九三、九三六元,較同年111 月均有大墩,比較前年同月的二億五千四 百萬元,增加接近一億元的奇高錄。是 月入口貨蚤爲四〇三六、八一噸,比较 年月的四三四、六七一噸,穢少三萬噸 ?是另出口貨量共有一八四、三大四噸, ,比較前年同月的一五二、六三三噸,增加 接近三萬二千噸之巨。

四月份

馬首季的奇旺表現在是月上旬似已消逝 ,惟貿易大勢保持平穩,進出口作有限幅

香港年鑑

度的狹少而已。入口貿易情况,遠洋各線 到貨互有增減,以日本較爲遜色,大陸 來貨只稱平淡,近洋各區來貨可稱相當, 入口貨物以工業用料及日用必需品爲主。 黄易出口情况,成衣及塑膠花對美國市場 付運的開始減少,影响最大。南洋各地雨 季前的買盤無大振作與內地採購能力的平 谈均是貿易的阻力。轉口貿易的呆滯,使 到是月總出口中本港產品所佔比率更高 。根據官方統計,是乃入口貨值達四 、五五五、五〇七元7比較三月份減少, 但仍比前年同月的四五四、三六0、00 〇元爲高,是月出口貨值爲三一七、九 四八九五元,比較同年三月臧少頓大,但 比前年同月的三五、四三〇、00〇元 1尙島不相伯仲。在貨量方面,是月入口 爲三七七、三一七噸,比較同年上月少 ,亦較前年同月的四二六十八〇九噸,有 較大的幅度的下降(寬降四萬九千多噸)7 是月出貨還共一七〇、九八四順,比同年 上月减一萬三千多噸,但比前年同月的一 五二、六三順,却提高一萬五千多噸。 五月份

五月通常是淡月的開始,但今年的五 月表現尚佳,淡勢似覺拖延。入口貨貿易 情况好? 遠洋各缐的日用品、洋行、工 業用料、建材入口增加,近洋區的到貨的 活躍則與雨季迫近有關,大陸來貨與轉 供應也有相當,故使是月入口貿易比较四 月爲佳。出口貿易方面,港製塑膠花、玩 第十四间

香港全貌

具、布匹、棉紗、鞋靴、五金器皿、傢俬 *衣著品,付遠洋各頗有振作,而南 洋入口因雨季關係多少增加了對港貨的趕 購,是月對大陸出口也有若干進步。根據 官方統計,是月入口貨值五一〇、八九〇 〇〇〇元,竟創本年次高峯,比較前年 同月的四〇四、四七〇、000元,增加 一億零五百萬元之巨。出口貨值是月爲三 五二、四六〇、000元,比较同年上月 增加:比較前年同月的二九〇、九二、 〇〇〇元,增加六千一百萬元之多。是月 入口貨緻爲三八七、四一九瀬,比同年上 月堆一萬噸,比較前年同月的三二二、七 四四順,增加六萬四千七百噸的罕有紀錄 。是月出口貨蠡爲一六九、六六七灝,興 同年上月不相伯仲,但比前年同月的一六 二、五八四噸薇增七千噸的數字。

六月份

本港對外貿易到了六月份經已進入淡 季,進出口貨值均有相當的退縮。入口貿 易情况比較穩定,近洋各線來貨續作輕微 的减少,遠洋各碌到貨仍有相當,這個來 說,日用必需品與建材入口的增加足以 補工業用 入口的退缩。出口貿易方面, 情况較弱,對南洋各線付貨已屬雨季銳 階段,成衣對美体的不振影响尤大。是 月中共日本間貨物的經港交流增加,却是 一大特色。根據官方統計,是月人口貨值 共四七七、一〇、000元,比較同年 四月及五月均已較低,比較前年同月的四 一年來之智易.

四三、大四口1000元,仍多二千三百 萬元。是月出口貨值共二九大、三大、 〇〇〇,創出去年最低紀錄。比較前年同 月的二九二、七五〇、〇〇〇元,則循 三百多萬元。在貨方面,月入口三九 一、〇九七瀬,比較前年同月的三九六、 四一五噸,畧少五千順,是月出口共一五 C、一六九噸,爲去年次低位,比前年 同月的一五三、〇四九噸,亦微降二千八 百噸之數。

七月份

七月份本港對外貿易大勢仍駐淡月1 各線間則有不同的有限度的增識冫總情况 可以差强人意。出口贸易方面,近洋各地 的扯納雖無大振作,而以高棉及屈馬兩區 比較強勁,日本的採辦增加助力甚大,除 了衣品外,對遠洋各的總付可意 ,入口貿易方面,工業用料入口經已開始 退步,但食米等日用必需品與鮮果入口的 增加,最足人驚人?而港轉口貿易的增加 ,使月日貨中共來貨均見進步。根據官 方統計,是月入口貨緻四〇六、〇四一 ,比較同年上月稍增,比較前年同月的四 三〇、六九九噸,則告演少。月出口貨 彊爲一六五、九五七噸,比較同年上月 加一萬五千噸,比較前年同月的一大口、 七六九順,亦畧增五千噸左右的記錄。在 貨值方面,是月入口四六大、〇六、0 00元,比較前年同月的四三九、六大

、000元,堆加二千七百萬元。是方出 (第二篇) 七三

香港年鑑

·百貨值三四五、三九章、〇〇〇元~比較 前年同月的二九二、七五0、000元, 增加五千二百多萬元之巨。

八月份

第十四间 香港全貌 進步爲大。入口貿易的活動,是月份以近 洋及日本、台灣等篠進步爲大,遠洋區的 工業用料亦有局部增加,内地來貨則仍然 無大起色。出口貿易的活動,一致加强, 節貨對遠洋各線大致付出,雨季過去使近 八月份本港對外貿易的變化,並不

洋各線去貨轉旺,日本與中共在港價換貿 致,入口顯著增加,出口則屬繼續退步7

易也大有開展,此外,中秋節貨品對南洋 大勢尙可稱。入口貿易的激增,主要是

的接濟也佔了一個不少的數字。是月入口 日用品入口續晋,工業用料與機械輸入好

貨值共有四九六、七五0、000元,比 轉,近洋雨季後來貨復加的影响。出口貿 易情况,這是本港對近洋各線付運尙未恢 同年上月續增,比前年同月的四八、九 復,大陸扯納又減及成衣對遠洋各主要市-七O、OCO元,增加一千多萬元而已。 堪去銷仍弱所帶來的。是月內遠洋買家訂 出口貨值是月份有三四二、四七0、00 〇元,比較同年上月增加約二千萬元,比 製聖誕節貨沒有增加,但一般均規定九月

較前年同月的二九六、七〇〇、000元 中旬後付出。是月入口貨值爲西入五、一 00、000元,比较同年上月增加,亦 ,銳堆四千五百萬元之巨。在貨量方面, 是月入口有三六〇、八九二噸,比較同年 爲四月以來的高紀錄,比較前年同月的四 11〇、三九0、000元,增加六千萬元 上月銳縮逾十萬噸,亦較前年同月的四九 五、五五五麟,大滅十三萬五千噸之驚人 以上。是月出口貨値共爲三八、九〇0

*是月出口貨緻共有一八七、一六五, 1000元,比較同年上月畧滅,但却比 較前年同月的二七、110、000元 比校同年八月回增,且屬全年最高紀錄, 比較前年同月的一八四、四八五,則只 ;銳增五千萬元有强。在貨量方面7是月

屬微晋二千多噸而已,由於節貨趕付遠洋 入口北爲四六六、八九五噸,爲全年最高

區的慣性,今後九月及十月的出貨量比 紀錄,比較前年同月的四六三、三〇三噸

較穩好。 ,則只屬極微的增加。是月出口貨緻一 四五、七六四噸,爲全年最低紀錄,但仍 比前年同月的一四四、四四九噸,有極其 有限的環加。

九月份

九月份是淡季的尾聲,是月份下半月 - 進出口貿易情况均有轉機,尤以出口貿易

十月份

正式進入商塲旺季後的十月份對外貿 易,表現大致稱嚴,各縷貿易交流尙齬差 人注意,而以南洋若干線較弱。入口貿易 的情况,相當穩好,尤以大陸貨、日本貨 - 南洋貨來最可一食米等日用必需品的

一年來之貿易

大量湧人尤有關係。出口貿易情况,榮辱 互見,對遠洋各線的節貨大部份係在是月 内付齊,但成衣的減少使整個節貨外銷 比諸前年同期遜色不少。是月對近洋各區 。付貨有旺月不旺氣象,而以泰寮越籬等 線比較令入失望,澳洲西德線的吸納,則 是進步最大的一環。是月入口貨值共四五 八、五九〇、O00元,比較同年上月 少不大,與前年同月的四五四、五八〇、 000元,不相伯仲。出口貨值是月共 fl、ko0、000元,比較同年上月 減少二千萬元,却比較前年同月的三一九 、三五0、000元,晷堆二百卅萬元左 右。是月入口貨坻爲四〇九、五一三噸, 比同年上月增三萬多噸,但比較前年同月 的四八八、六二四噸,大藏近八萬噸,是 月出口貨量有一五五、二一〇噸,比同年 上月減少三萬二千噸,亦較前年同月的二 一五、〇六九噸,减少五萬九千多纈的驚 人紀錄。

十一月份

十一月份貿易情况,頗有開展,這是 海外節貨多到與港貨去銷南洋画及明年 度遠洋市場所需日用品經開始由港付銷之 故。估計是月份進出口貨值與貨 與前年 同月相當接近,特別是出口貨量方面,似 有比較同年上月進步的跡象。聖誕節需貨 絕大部份已於是月運到,儘管節貨生意一 般不太看好,但各行商人到貨與年尙屬 相當,這是前年少舊貨積壓下來之故。

(第二篇) 七四

港製日用品、衣著品及玩具的開始對遠洋 市塲作明年度的付運,使是月出口付貨比 意料稍佳。內地來貨是月頗有增加,這是 穂市出口商品交易會後的必然結果,南洋 及日本的來貨亦呈穩步增加。是月份對南 洋各線的去銷以泰國最淡7星馬、印尼、 高棉及南越均有進步,菲律賓方面也有令 人滿意的表現。

(二)對外貿易的特徵

在下面,我們從各個角度把去年對外 貿易的特徴加以歸納性的分析:

⊕對外貿易有平衡性的發展--過去 我們經已指出了本港貿易上轉口港的易飽 易錢的本質,其好淡循環比較世界許多地 方迅速,一九五七年人口過量,使到一九 五八年到貨銳退,而一九五八年入口的藏 少,又形成一九五九年到貨的。在出 口方面,也有類似一年旺一年淡,二年 旺一年淡的循環變化。去年可以說是本港 對外貿易有平衡性發展的一年,純出口與 轉口貿易的進步支持了入口貿易的繼續進 步,這種相應的貿易活動是可喜的表現。

根據工商處報告,去年首十個月進出 口貿易總值是八十一億一千五百卅八萬元 7比較前年同期的六十六億一千九百四十 三萬元,增加了一十四億九千五百九十五 萬元,亦即增加了百分之廿二點七之亙。 從這個貿易總值增加比率的巨大來看,我 們就可以確定這是貿易平衡發展的表現, 如果人口貿易增加7出口貿易減少或企

是絕不可能造成去年貿易總值有如此令 興奮的提高比率的。我們對於一九五七 年人口貿易的激加所形成是年貿易總值的 提高是表示憂慮的,因爲不平衡的增加是 有遺害結果的,結果一九五八年貿易總值 就減少百分十以上,去年貿易總值則是 一九五九年回後的續進,且屬平衡發展 自可興奮。

年份 一九三九年 一九四九年 一九五〇年 一九五一年

7

一九五二年

一九五三年

在入口貿易方面,去年首十月貨值是 四十八億三千六百一十一萬元7比較前年 同期的三十九億入千一百五十五萬元,增 加入億五千四百五十六萬元,亦即增加了 百分廿一點五。(比大前年同期的四十三 億三千〇八十八萬元,增加五億〇五百 三萬元,高出百分十一有强。)去年入口 貿易的回則是本港工業發達需要向外採 辦更多機械與原料,人口不斷增加使生活 物資的需要作比例性提高,若干線轉口貿 易加强,旅遊事業開展,建築事業蓬勃, 政府公共建設積極推進與世界一般物價上 升所形成的。正如上面指出的,去年貿易 發展平衡,去年入口貿易雖然大增,但各 行商人可說是適的採辦,本港消化力强 ,而無呆滯之處。

在出口貿易方面,去年首十月純出口 貨值廿三億九千二百七十三萬元,比較前 年同期的十八億三千七百七十七萬元, 加了五億五千四百九十六萬元,亦即提高 了百分之十點二的空前驚人升幅。從這些 統計看來,我們自能發覺本港工業的進展 是如何的風大,其對社會經濟的支持自然

香港年鑑

是比較過去任何一個時期巨大得多了。

。

茲將近年來本港對外貿易貨值比較表列下:(單位港元)

入口貨值

.

·

總出口貨值 五九四、一九九、二四四 五三三、入五、二〇三 11 PHO 1101 K01 二、三三一八、七九五、七二〇 三、八〇二、九七六、〇五四 三、七五六、八二八、二〇〇 四、八七〇、三一四、五三六 四、四三三、〇二七、七五〇 三、七七九、四八七、四八四 二、八九九、〇一〇、〇六四 三、八七二、六六九、六四〇 111111111 一九五四年

三、四三五、四一九、二五 二、四一七、〇一五、六〇一 一九五五年 三、七一八、九一七、五八四 二、五三四、四二三、七四六 一九五六年 四、五六六、一九五、一三一 三、二〇九、六一四、四二八 一九五七年 五、一四九、四五四、九一七 111 01K 114111111 一九五八年 四、八五一、六一0、000 11111HO K110.000 一九五九年 四、九四九、三七一、九四二 巴、二七七、五四一、四五二 一九六〇年首十月 四、八三六、110、000 三、七九、二七〇、000 合進出口貿易入超數字保持相當的組 入超廿一億三千三百萬元爲少。因爲一九 五七年入口貿易總值反而比較去年畧少, 所以,去年入超之多雖宜注意,但非特殊 嚴重

錄--過去我們曾經指出,本港貿易上的 人超是不易多所減少的,近年來事實證明 了我們的看法,去年貿易入超可說是保持 相當的紀錄,沒有惡化,也沒有好轉。根 據官方貿易統計來算,去年百十個月本 港貿易入超是十五億五千六百八十四萬元 ,比較前年同期内入超的十三億四千三百 六十二萬元,及大前年同期的十三億〇八 百八十七萬元,都有增加,但是,如果我 們小心分析,則會發覺去年人超數字只是 比例上的提高,去年人口貿易提高了畧過 兩成,但入超數字只提高百分十大點五而 已。我們估計去年全年入超約共十七億元 將爲有史次高紀錄,而此一九五七年的 第十四囘

.

.

形成去年本港對外貿易仍有穩中靠高 的入超的主因如下:

A、人口繼續增加可說是本港貿易入 超最基本的因素,去年全港人口增加十五 萬人以上,這十五萬人的日常消費,就是 造成入超紀錄提高的有力說明,何况去年 一般市民消費力緻較高。

B、人口增加與工商業單位多,使 到日常用品儲備需要增加與一般工商貯貨 自隨單位的增多而增多,都是去年貿易入 超高的理由之一

香港全貌 一年來之貿易

去年本港公共工程與私人建築活

動繼續進步,許多大的工程計劃在今年內 實施,刺激了一般建築材料商的加强入 與存貯建材。

D、旅遊事業的新擴展,需要輸入許 多設備,自是入超的新因素。另一方面, 遊客及軍人來港增加與留港消費更爲起勁 ,自也影响到本港入超紀錄的提高。此外 ,去年內遊客在港買貨十分積極而以化整 爲零方式帶走的事實,也是入超的成因, 估計去年間此類特種出口貨值數千萬元, 並未被列在出口統計表内。

E、以走私及有計劃滲銷方式外銷而 未列在出口統計表内的貨物,去年估計比 前年稍衆,總數在六七千萬元之1。

F、郵寄式外寄去年特別活躍,消化 了本港許多入口貨物,估計總值不下四千 萬元。

G、港貨去消若干地區在習慣上仍有 以多報少的現象,其中尤以對菲律賓、泰 國、緬甸、印尼、越南、台灣、南韓及日 本線地區爲然,此類事實也形成去年出口 貿易在統計數值上損失三千萬元之巨。

H、經過商場兩年來的好景之後,去 年各行商人繼續放胆向外地加碼訂貨,這 種傾向多訂的心理,直到去年下半年才稍 爲改觀,但全年多訂的結果,使若干行 業積貨增加。

I、工業方面,若干行業的景况比較 逆轉,使到其用料有較多的存。另一方 面7新資金向工業發展仍未停止,特別以 (第二篇) 七五

香港年鑑

第十四间

棉系工乘方面爲然,向外採辦許多機械設 備,自是入超的造因。

茲將近年來本港對外貿易差額列下: (單位一千港元)

一九五〇年 全年入超 四六、一四七 一九五一年 二月出超 1011 RO 一九五四年 全年人超 一一三八九四八 一九五五年 全年入超 一〇一八四〇〇 一九五六年 全年入超 一三五大五八一 一九五七年 全年入超 11111 一九五八年 全年入超 一六〇〇八五五 一九五九年 全年入超 一六七一三〇 一九六〇年首十月入超 一五五六八四

工業品出口在本港總出口貿易上所 佔比重的提高依然持續----過去八九年間 ,由於本港工業的發展與轉口貿易相對的 低降,工業品出口在整個出口貿易上所佔 比率一年比一年提高,這是最值得興奮的 事。去年本港進出口貿易可以說是全面 進,工業品外銷固有進步,轉口貿易也見 提高,但是,在去年的總出口貿易統計數 值上,工業品出口所佔的比率仍然創出更 高的紀錄,可見本港工業產銷的進展比較 任何方面爲大,這種表現殊足驚人。

根據工商處的統計,去年百十個月港 產製品外銷(純鹼出)總值是廿三億九千 二百七十三萬元,比較前年同期的十八億 三千七百七十七萬元,增加了五億五千四 百九十六萬元,亦即增加了百分之三十點 11的巨大粑錄。在所佔總出口貿易比率上

·達百分之七十三,比去年同期所佔百

分六十九點九,增加百分三有過,這種百 尺竿頭上的再進,是十分可貴的,已經可 以確定那是空前最高的紀錄了。過去我們 曾經指出將來本港產製品出口所佔的比率 不易超過百分七十五的水平,去年所創的 比率已經相當接近這個比率了。

去年工業品出口有更大幅度的進步, 可說是下面幾大因素所形成的:

A、本港工悻在去年內的生產能力 續擴充,新廠開設有相當數字,舊廠的高 工資與加強機械輔助,再加上新舊工廠都 提供了不少新的生產對象,都是去年工業 產銷更龐大的基本因素。

B、由於世界物價上升,使本港不少 工廠用料入口成本提高,加上高工資的影 响,去年廠價一般較緊,尤以棉系工業品 爲然,其出口單價平均約升百分五左右。 C、美國去年對於本港次谱品,布匹 及膠花雖然有較多的退貨與退價,但是, 其實際採辦力景維持强大,採辦對象不斷 擴闊,對本港工業支持極大。去年美國經 濟雖然出現輕微的衰退,事實上這種輕微 的衰退只帶來本港工業個別廠家的麻煩, 並不足扭轉港貨全面去銷增旺的形勢, 去年麻煩最大的恤衫、膠花爾業製品的銷 美貨值比較前年更高就是一個最好的說明 。前年港產製品鹼美約佔本港產製品總出 口的百分廿四點五,去年百九月則佔百分 廿七點五之驚人。

D、英國去年對本港產銷品的採辦, 仍然維持强大,有若干方面,且續呈高峯

香港全貌

一年來之貿易

式的再進。根據官方的統計,去年首九月 港產製品轍英共值四億四千一百九十二萬 元,比較前年同期增加一億二千七百一十 六萬元,以去年港產製品輸英所佔全港德 純出口的百分二十點六,與前年所佔的 百分十九點五左右,是相當接近的。去年 壓花、玩具、膠鞋靴、成大、衣着品館英 均呈穩好,最值得注意的是去年本港有更 多小五金日用品、新奇日用品、光學製品 、衣品去銷英國,而在限額内的布匹 英,因爲加工布所佔比率上升,也是使到 對英出口統計價值提高的一項因素。

E、西德自前年成爲本港產製品重要 買家後,其採辦的行動在去年間更爲積極 。港產製品去年報德的對象繼續擴大,其 中尤以恤衫衣品有最佳的表現,特別是 夏季淡季內許多廠家減少了對美的付運而 側重於對西德線的供應。

F、澳洲去年一再放闖入口批灝,使 到港貨有更佳的機會向該區推銷,估計去 年全年本港對澳洲純鹼出比較前年增加百 分十五左右,以紡織品、玩具、鞋靴、衣 蕭品爲主。

H、自從前年中東近東局勢回穩而向 港坳加採辦後,去年内情勢相當的安靜、 其對本港產製品保持增加,採辦範圍不斷 擴大,估計港貨去鎖該區去年約增百分之 +

I、印尼糠去年向港採辦了更多的重 要物資,尤以棉製品最爲大宗,除了國 營公司的買盤外,與利用美投原棉在港託

(第二篇) 七六

粉有關。印尼去年在港扯貨回境,除因境 内物資奇缺外,中共物資供應缺乏也大有 關係。

J、树膠純餲食米木材椰子等主要物 產的有市7可以說東南離去年經濟情况穩 好的主要支持力緻,儘管各國情况每有不 同,季節性表現變化甚大,可是大體上本 港產製品去年供銷東南亞的總值穩中帶好 中共貨物在區內傾銷力棄的比較低沉 1. 對於去年港貨去銷該區爲有利。

貨物走私出口與滲透性出口有 加--種種跡象表示出去年間可以說是本 港貨物走私出口與滲透性出口由穩而增的 一年,面對這種形勢,可以說是有喜有哀 的,但是7這種特殊性質的貿易活動,對 不少行業的業務頗有支持的力量。

我們必須承認本港走私活動是撲滅不 盡的,過去如此,將來也如此,環境的注 定似非人力所能改。一九四七年至一九 四九年間,一九五一至一九五二年間可說 是本港走私活動最猖獗的時期,每年私貨 運入中國大陸以億元計算,這種情形一九 五四年以後才每况愈下。近年來聯合國禁 已經放寬至最低限度,中共對於絕大部 份半戰署物資已經在港公開採辦與正式報 關出口,另方面中共已能直接大盘地向歐 洲星馬採辦半職畧物資自然更毋須經港以 秘密方式的轉套了,去年間牛戰畧物料的 由港私運仍在停頓中。

去年間港貨走私活動,主要是日本、 菲律賓、泰國、南韓購買力强大的影响

尤以日菲藻爲最,兩區對走私港貨的容納 力量估計增加兩成之耳。至於其它各地亦 增一成許。走私貨物仍以手錶、首飾、化 粧品、鑽石、文具、名貴洋什、名貴 、電器、攝影器材、小五金爲主。

在貨物滲透性外銷方面,去年最爲可 靚。除了更多的旅客來港帶走更多東西不 談外,去年本港有計劃性的向外滲性活動 頗有開展,貨值估計比較前年增加百分十 五左右。主要對象則是菲律賓、日本、南 韓、台灣、南越、印尼、澳洲、緬甸、印 度、錫、中東、英國、非洲等地,貨物 對象且在擴大中。

對中國大陸的滲透性輸出,去年有 可觀,不管中共的課稅與限制,本港居民 仍然會險挑着一批的糧食到大陸去接濟 親友,所以,去年港貨滲透大陸已不像過 去那樣的以手錶、儀器、文具爲主,而是 以食品、故衣及藥品最爲大宗。這一類的 直接携物接濟內地親友,去年估值在一千 五百萬元之巨。最值得注意要算港人以租 食包裹郵寄內地的空前增加,這類貨物的 滲透內銷不計鄉費稅項在内,估計價值就 約二千萬元,而以麵餅、麥片、油脂、乾 肉、魚、什楹、藥材、海產、餅食等最 爲大宗。

由於貨物摻銷中國大陸有如此特殊的 表現,估計去年港貨對各線走私與滲出 口總值達八千萬元,比較前年間的五千五 百萬元增加了二千五百萬元之豆。

本港貨倉存貨纈續增加起來--夫

香港年鑑

第十四间

年本港公私貨會呈現繼續增加的事實,這 是本港總貯貨回增的第二年。由於各行商 人存貨向非過緻,少數存貨過量的商行因 爲得銀行充份的支持與本身經濟力的 較強,未致發生低價殘沽的現象,所以, 去年貨物存量增加算得上是正常的。

戰後本港存貨以一九四九年,當 時公私貨會滿做,倉荒嚴重,存貨薙一百 萬噸,價值卅多億元。一九五三年至一九 五四年是本港存貨最爲寥少的時期,存貨 僅四十四萬噸至四十五萬噸。一九五五年 至一九五八年存貨回增,保持五十五萬 至六十五萬噸間。一九五九年公私貨倉存 貨頗有增加,除了工自存不計算在內總 貯貨約閣過六十五萬噸,今年貯貨更有進 步,包括工業自存在內總貯貨達九十萬噸 ,如不包括工業自存貨物在内也有七十五 萬噸,比較前年增加十萬噸過外。貨會存 貨的接近滿蹤的狀態以喜亦以憂,如果來 年轉口貿易與工業品外銷不能繼續擴展的 話,本港廠塲不難出現凄厲的跌風,只是 以截稿時各行商人的持貨與實銷言,情况 周可看穩。

日本兩地此項套涎活動變嗎,越南方面時 狂時淡,台灣係屬於私貨或滲透性去銷的 貨款調返性質,南韓及法國兩線套酒較靜 ,但去年全年來說,本港對各國的貿易 滙比較前年頗有增加。另一方面,由於東 南亞各批嚴格限制與關稅昂高的影响, 去年港貨以多報少的出口活動仍然不少。

一向是有規律性的,經常與商塲的狂月 淡月、外圍的雨季,節貨對遠祥市場的付 運等成正比例,只有戰爭狀態特殊因素 才能改觀這種規律性。但是,這種規律性 在近年來已經一再改變,前年的變化最大 ,使按月貿易數值上的變化失却了旺淡季 節的意義,去年仍屬如此,這主要是本港 外圍的貿易旺淡已非由商塲季節控制而係 由政治因素控,此外,本港對遠洋區 易張大也有關係。

去年對外貿易數值的按月變化不大 而繼續失却旺淡季節的意義---根據過去 的紀錄,本港對外貿易按月份的增減變化 茲將去年間本港進出口數值按月比較表列下:一位港元) 期

一九五三年每月平均 一九五四年每月平均 一九五五年每月平均 一九五六年每月平均 一九五七年每月平均 一九五八年每月平均 一九五九年每月平均 一九六〇年一月平均 二月 三月 四月

七月 八月 九月

十月

入口貨值 11111111110 二八六、二八四、九五五 111OR ROK ORO 三八〇、五一六、二六一 四二九、一二一、五〇 四〇四、三〇九、000 四一二、四四七、000 四五二、九九0-000 四八〇,七六0,000 五二七、二九二、九九九 四八〇、五五五、五〇七 五一〇、八九0、000 四七七、一一0、000 四六六、〇六

因貿易上的套涎活動轉見活動[本 港滙兌市場是遠東最自由與供應最集中的 地方?港市各國滙水市場興公價距離殊難

四八五、一〇0、000 消滅,讓種距離往往造成了商人的埠際套

四九六、七五0、000 滙的活動,戰後商人利用這種滙兌差額來

四五八、五九、000 減輕到貨成本的很是不少。在貿易上有套 根據上面的統計,去年入口貿易以三 漢的地區,包括菲律賓、日本、台灣、越 月份的五億二千七百萬元爲最高,一月份

出口貨值(純出口及轉口) 111101011 11〇一、四一七、九六七

I

二、二〇八、九五五 二六七、四六七、八六九 二五一、六五六、000 二七〇、九〇一七〇〇 二七三、一二八,000 11104,010,000 一三、四五〇、000 三五、六九三、九三六 三一七、九三四、八九五 三五二、四六0、000 二九六、三六0、000 三四五、三九0、000 三八、九〇0、000 三四二、四七、000

11 KOO 000

的四月至九月中,入口貿易每月在四億六 千六百萬元以上,全年次高峯的五億一千 南、南韓、法國等地,去年間以菲律賓及 南、南韓、法國等地,去年間以菲律賓及 的四億五千二百萬元爲最低,在例常淡月 萬元却出現在五月份,可見去年入口貿易

香港全貌

一年來之貿易

(第二篇) 七七

。

"

香港年鑑 已完全不受旺谈月的限制。在出口貿易方 面,去年以三月份的三億五千三百萬元爲 最高,六月份的二億九于六百萬元爲最低 ,多少與季節變化有關,但是,五月份所 創出的三億五千二百萬元的紀錄却是全年 出口貿易的次高峯,而全年的出口貿易次 低峯却出現在一月份,加以在五月至八月 的例常淡月中,每月出口均有三億多元的 不少數目,由此可知出口貿易也漸失季節 的控制力量。最值得注意的是十月份通常 是港製節貨對遠洋各付的最高潮,但 是月出口總值却告回降,足以表示本港工 業品推銷遠洋市堪已受若干阻止。(根據 官方統計,去月十月份港產製品出口二億 二千二百〇三萬元,比較前年同月的二億 二千三百〇四萬元,減一百〇一萬元左右

因資金硬幣珠寶等,金融性商品貿易 呈現榮辱互見--年本港黄金硬幣的轉 口貿易減少,但珠寶首飾入口及出口的生 意却有相當幅度的增加。

在黃金硬幣轉口貿易方面,去年首九 月入口共值二億〇七百廿七萬元,比較前 年同期的二億三千二百一十五萬元,減少 二千四百八十八萬元,畧過百分十。去月 首九月轉口共值二億二千六百五十三萬元 7 比較前年同期的二億五千〇一十九萬元 5讖少二于三百六十六萬元,也畧過百分 十的比數。本港黃金出入口貿易的退步係 倫敦國際自由金市重開與東南距等地區被 少公開途徑向港採辦之故。本港黃金轉

第十四阆

香港全貌 貿易以一九五六年爲最高潮,當時入日共 值四億九千萬元,出口五億一千萬元,自 後即行步降?這種退降的步伐在去年仍未 改觀。

珠賓首飾等貿易方面,去年頗有增加 主要是本港旅遊事業發展與首飾製造 業擴大業務的原因。去年首九月銀白金鑽 石及首飾等類入口貿易共值一億五千六百 八十六萬元,比較前年同期的一億〇八百 三十三萬元,增加四千八百五十萬元7 亦即增加百分四十四點五有强。在上述同 類貨物去年首九月總出口出口方面共六 千五百六十二萬元(轉口佔四千一百卅一 萬元,製品出口佔二千四百卅一萬元), 比較前年同期的四千〇九十四萬元(轉口 佔二千二百八十九萬元,捲製品出口佔一 千八百〇五萬元),增加二千四百六十八 萬元,亦即提高了百分之六十之巨。

從上面統計我們除了知道有不少珠寳 首飾爲旅客及水客携帶出境不在統計表内 出現外,市民購買也是一個相當的數字, 估計透滲性出口約佔珠寶首飾總貿易百份 六十,本地市民仍佔百分四十,但此此率 有漸低趨勢。

在黃金硬幣珠寶首飾等非公開途徑的 出口活動上,去年保持活躍,估計比較前 年增加百分十。黃金繼續由澳門、菲律賓 、歐洲拳入,對於泰國、南韓、印尼、印 度、南越、馬來亞等地區則有相當的滲出 。鑽石入口數敌平平,去年因果非洲動 盪影响市價稍見上升。白銀貿易方面,來

一年來之貿易

源仍以大國爲主,除了循正常途徑蓮往歐 洲外,拳銷泰國、印度及南越維持相當, ,只因來源減少,去年白銀貿易總值約減 百分廿之巨。白金貿易大致平穩,輸口不 振,商人向外辦入仍限於供應首飾製作的 用途。

第二篇) 七八

平穩,這是經過前年激增的回穩,特別 是入口貨撬的稍減,出口貨量的再晉,足 以表示本港對外貿易有正常的調整。

根據官方的統計,去年首十個月 貨物進出口總最爲五百六十大萬二千四百 八十七噸,比较前期的六百〇四萬七千三 邁進出口貨物在數量上去年保持穩定 百六十三噸,減少|||十八萬四千八百七十 的記錄---去年本港進出口貨物數量大致 六噸,亦即減少百分六點三五,並不算大 茲將近年來本港海上貨物進出口貨景比較表列下:(單位英巓)

期

一九四八年每月平均 一九五〇年每月平均 一九五一年每月平均 一九五五年全年 一九五六年全年 一九五七年全年

1 九五八年全年

入口噸位 一九三、四一六 111 111 KO 11五九、七三五 三、四三〇、八九八 三、五一四、九六三 、六六〇、〇七 三、六八八、六三五 四、四〇六、五六五

一九五九年全年 一九六〇年一月

三九五一

二月

月月月月月月

八七六

五月

六月

七月

九月

十月 首十月

三九四、七八。

四〇三、六 三七七、一七 三八七、四一九 九一、〇九七 四〇六、〇四一

四六六、八九五

三六〇、八九二

四〇九、五一三

三、九九三、一四二

+

七一〇九

九七、八四三

一八五、七三一

一三九、五一三

一、五五八、三〇九 一、七八一、二〇四 一、五七九、四三元 一、七八〇、六一九

一、八四四、四四一

一七七、二九四 一六一、七六二 一八四、

七口、九

一六九、六六七 一五〇、一六九 一六五、九五七 一四五、七六四 一八七、一六五

*

1 ## 1110

1、六六九、三四五

四四

入口貨量方面,去年首十個月達三百 少四十四萬一千七百啦,亦即減少百分十

九十九萬三千一百四十二噸,比較前年同 期的四百四十三萬四千八百四十八噸,減

弱。減少的幅度不算細,但那是前年激增

四十巴仙的回贊,可說是適當調整。另

一方面,也足出去年在世界物價普遍上 升中,本港貨物入口數致的相應收縮。

出口貨緻方面,去年首十個月共達一 百六十六萬九千三百四十五噸,此較前年 同期的一百六十一萬二千四百一十五噸, 增加五萬六千九百三十噸,亦即增加百分 之三點六左右,這是經過前年增加約十五 巴仙後的再增,差强人意。

比對起來,去年本港貨物人超數 經 已回減,這是可喜的現象。統計去年首十 月貨物入超數字爲二百三十二萬三千七百 九十七噸,比較前年同期入超的二百八十 二萬噸,減少了五十萬順之巨。對於去年 本港貨物入超數緻,我們仍感過高人我們 理想中的貨物人超數緻係在一百五十噸至 一百八十萬噸之間。)在巨大的人超數 学中,除了日益增加的本港市民的消費外 ,與工廠、批發商、零沽商單位愈多,一 殺樻貨貯貨與流動貨有相應提高的需 要,另一方面,本港工業發展,建築蓬勃 ,許多舶來的機器,小五金業用料,建材 都是純入口性質,不再用以出口,工業用 料既然大部份向外輸入,其加工品後的再 出口所佔噸位往往反比原來入口噸位爲少 ,故也是出口啯位比較入口噸位有较大距 離的主因。旅遊事業擴展,除了使許多設 備入口增加外,旅客化整爲零的攪出也有 關係。如果把走私、銷及以多報少的貨 物出口活動計算在内的話,港貨入超數量 應該不超過一百萬噸才算合理,去年間此 種不在統計上出現的貨物特殊出口方式, 香港年鑑

估計共有五十五萬噸至七十萬噸之多。

在各月貨運情况演變上,去年不如往 年的大,各月差額比較減少,在入口貨量 方面,去年以八月的四十六萬六千八百九 十五噸,十月的四十萬九千五百一十三 噸爲第二高位,九月的三十六萬〇八百九 十二噸爲全年最低紀錄,四月的三十七萬 七千三百一十七噸爲次低紀錄。在出口貨 環方面,去年以九月的十八萬七千一百六 十五噸爲最高峯,过是聖誕節貨逹付關係 7三月的十八萬四千三百六十四順爲次高 峯,八月的十四萬五千七百六十四噸爲最 低點,六月的十五萬〇一百六十九爲次 低點,六月至八月付貨減少,主要是商場 淡季中對遠洋區近洋區付貨均見不振所形 成的。去年出口貨的最低紀錄比較前年 爲高,但是,最高紀錄却比前年爲低。

⊕空運貨物與內河貨物運全數保持 稼--去年開本港的空運活動續見加強 ,這是航空公司減收運費,加强服務與航 塞路線更多的原故。官方報告。去年首 個月本港飛機進出口貨物共三百七十九萬 四千六百多公斤,其中入口貨物佔一百二 十一萬公斤,出口貨物佔二百五十八萬四 千六百五十九公斤,比較前年同期約增百 分十左右 。 去年經由空運出口的貨物仍 以貴重貨物,工業品船頭辦及航空包裹 爲主,至於本港廠家因逾期未能趕及船運 的聖誕節貨的交由飛機補進却見識少,這 是遠洋地區對本港羊毛手套,名貴日用品 、首飾、手工藝品、衣着品的搶運興確 第十四间 香港全貌

豈不如前年在熟之故。另一方面,由於貴 價製品出口的止衆,許多工廠也不必像往 年那樣用飛機趕買材料了。

内河船隻來貨方面,大致不穩,下半 年以來頗有增加,來自廣東、廣西、福建 三區的小梅驗及機帆,去年內爲本港運到 的貨物約比前年增加百分,但是,這些 貨輪運出的貨物估計減少百分十左右。由 於內地生產仍屬不大振作,飢餓現象存在 ,内河輪船今後短期内的來貨未許多增。 各線貿易動態

對中國區貿易 A. 對中華民國貿易 去年間本港對中華民國(台灣)間的 貿易交流,全面增,這表示台灣物產 在港獲得較大的市場,也表示出台灣當局 對港貨入口批舾比較放寬,但形成港貨較 多的去銷,主要是向合投資設廠者由港 「花生產器材較多的原故。

根據工商處的統計,去年首九月台灣 來貨達九千二百五十八萬元,比較前年同 期的七千七百一十七萬元,增加一千五百 四十一萬元,亦即增加百分二十弱。由於 這是續增的第二年,且在前年有一倍增加 之後仍然穩健再進,橋實令人興奮。形成 台灣線來貨繼續增加的主因是:台台灣工 業發展,有不少新的製品開始在港市場上 出現或擴館,去年最有成績的要算是鋼 、水泥、紙張、棉紗、木紗、布匹、手工 一年來之貿易.

。

藝品、化環等,而以麵粉的鹼港爲最值得 注意的事,日台灣主要出口物資如砂茶 蔟等,因品質良好,供應本港消費與轉口 均能維持穩好態勢,台灣生渚、果品及 蔬菜等物資,在大陸貨物傾銷力還未能重 振情况下,去年仍有较多數環館港,且能 實得較高價格,魯有若干台灣土產增加運 港,供應台方加工廠美,色本港製衣廠向 台灣採辦棉布、绒料等作爲加工製衣出口 者續有相當 , 而港廠委託台灣加工 亦有出現,因台灣土產經港轉口東南亞緻 在對合總出口貿易方面,去年百九月 共億五千九百〇二萬元,比較前年同期的 四千三百六十五萬元,增加了一千五百卅 七萬元,亦即增加百分三十五之豆,在總 出口中,去年首九月轉口貨值爲四千七百 九十三萬元,約佔百分八十一點五,港產 製品貨值爲一千一百〇九萬元,約佔百分 十八點五左右,由此可知本港對台灣出口 貿易以轉日爲主。形成去年本港台灣出口 貿易繼續增加的主因是:分台灣外政策 ,人口貿易不再分期批福,改爲自由批 ,這使台灣人口商有機會向港採辦較多的 平價轉口貨物,去年世界物價比較上升 y 同域的港貨運往台灣,價值就較爲高些 ,自去年港商向台投資設廠者不少,在鼓 勵下投資者可以在港採辦生產器材入 灣,會台觀工業不斷發展,去年台灣向港 採辦機器、化原、小五金等頗有增加, 台灣嚴禁大陸貨混人,但商人因其需要 (第二篇) 七九

香港年鑑 係,去年轉套東南出產的什、土產、 藥材反有增加,因台灣去年向港採辦了 多的蹤鐵料,此外,文具洋什去銷也有

B.對中共匾貿易

帶去一年閒本港對中共區貿易,可以 說是止退回振的一年,同時更可以說是來 貨貨同時振作的一年,但是,在港貨去 銷方面,其總值仍然保持極其有限的幅度 ,對於本港批發商業與工業的助力十分微 弱。由於人口增加幅度比較出口爲大,去 年本港對中共區出口貿易入超更爲巨大。

在入口貿易方面,去年首九個月共值 八億四千三百三十八萬元,比較前年同期 的六億九千八百卅萬元,增加一億四千五 百〇八萬元,亦即增加百分二十一個。這 是經過前年大退步後的相當幅度的振, 顯見中共當局對於利用本港市民消費力量 以套取外滙的積極態度。去年九月中共 貨物入口始終居於各線的首位,佔同期總 人口貿易的百分十九點三,比較去年所佔 的十八點七,已有進步,但仍然比較一九 五八年的百分廿八,一九五七年的百分 一點三,一九五六年的百分廿二點二爲低 而與一九五四年的百分十九接近。

去年中共來貨的種類,沒有多少的變 化,仍以性口、凍肉、凍魚、三鳥、罐頭

·蔬菜、鮮魚、水果、蛋品、酒類、海產

·糖類、食油、豆子、南北什貨、果 食米、油脂、選材、成藥、紙張、文具

第十四间

圖書、化原、機器、建材、手工藝品、抽 油、綢緞、布疋、棉紗、搪瓷、熱水瓶 繫器、針織品、電器、山貨、化粧品、五 金製品、玩具、裝飾品、木器、家鄉食品 、古蹅字畫等爲主,一般可稱減少,其中· 增加的有凍魚、鮮魚、酒類、建材、成藥 、手工藝品、玩具、抽紗、古董字畫等小 數項目,銳減的有棉紗、紙張、藥材、蛋 品、蝦頭、食油、針織品等,食米、牲口 三鳥、水果及蔬榮比較平穩,品質差

中共去年來貨總值回增的主因如下: 日中共區內天災與人鍋雖然繼續打率 其生產,惟中共當局仍然不惜任何代價的 搜羅物資供本港。如食米就是最明顯的 例子。

中共以生產失敗,經已不能支持賤 價的傾銷,去年内一般土特產的沽價上升 百分十五至百分三十之間,藥材等小設項 目有上升逾倍者。

會中共工業品及機器的向港推銷仍然 積極,因其價格保持較廉的水平,故尙能 多銷。去年日本原色布匹價格昂貴而致 港減少,對於中共胚布的轍港聞接有助。

魯去年內,中共日本交惡仍難改觀 故內地陸續有比較大致的土特產及工業品 經港轉供日本。

香港全貌

(第二篇) 八。

一年來之貿易 電影片去年也吸收了較多外滙。 因中共建材、成藥、五金製品也有較 大量的沽出。

,

去年內地藥材來港雖然在數量上大 大減少,但因沽價上升癒爲巨大,故能使 大減少,但因沽價上升極爲巨大,故能使 到中共藥材套 外滙並不減少。

國中共貨物經港轉往歐洲澳紐等地的 數暈,去年雖然沒有增加,但因其單價提 高冫故域值反較前年爲巨。

在出口貿易方面,去年首九個貨值爲 九千五百五十三萬元,比較前年同期的六 千九百二十一萬元,增加二千六百三十二 萬元,亦即增加百分三十六左右。去年可 以說是中共向港採辦連續退步,七年後的 首次稍爲回增。由於去年本港對中共的出 口貿易統計上,仍有不少是中共官方機構 在港向產區訂購運到本港轉倉單式的性質 故中共的出口貿易對於整個本港的經 濟繁榮助力仍是極其有限的。

去年對中共總出口中,仍以轉口貨佔 最大的比率,九個月中共佔八千四百 七萬元,比前年同期的六千三百五十萬元 ,增加二千〇五十七萬元。本港產製品對 中共區的出口,去年首九月共值一千一百 四十六萬元,比較去年同期的五百七十一 期

萬元,增加了五百七十五萬元,畧過一倍 ,可能係中共在港吸納港製化原、藥物、 文具及工業品樣本增加的結果。

以去年首九個月的總出口貨值,中 共線約佔到百分三點二六的低水平,但却 比前年所佔的百分二點二左右,有了輕微 的提高。去年中共在港納所佔本港籃出 口的比率旣屬如此的低弱:我們的貿易商 人自難繼續對該線存在任何依賴思想的了 。(一九五八年中共線出口約佔全港總出 口的百分五,一九五五年佔百分七點三1 一九五四年佔百分十五,一九四九年佔百 分廿五以上。 )

去年中共在港的買貨種類,畧有變化 。西藥原料,化原、紙張、電器、五金、 儀器、文具、汽車及其零件、料染料等 熱門貨色付貨仍較大宗,而以田料、文具 退步最大,但是,中共却吸去了較多的本 港產製品,如藥物、五金、光學儀器、塑 膠品、化粧品、玩具等,其中一部份係用 作研究或樣本的性質,由於中共在港採辦 外國大手貨物經過其直接機構的關係,去 年對於本港各行批發商人的壓價不若過去 之厲害。

茲將去年本港對中共貿易貨值比較表 列下 ·(單位一萬元)

出

一四六、〇一四

一九五八年全年

八五、七九五

一九五一年全年

八六、三〇九

一六〇、三七九

國中共去年有不少新花樣的農產加工 品、衣眷品、酒類、手工藝品、罐頭食品 、美術品向港套取外滙,而那些屬於國粹 性質的古字畫圖書彫刻品也增加沽出。

六九、一八四

三九〇、天

八九、七六四 一〇三八三一

一九五四年全年 一九五五年全年 一九五六年全年

一八、一五六 一三、五九七

一五 五七六 四三三 九、五五

11 #110

111 - 18

一九五七年全年 一九五八年全年 一九五九年全年

一九、 六九[] 一〇三、四一六 八四、三三元

1 1

一九六〇年九月

(總出口中,轉口佔入四〇七萬元,港產品佔一一四六萬元)

一月

一、一六四

K111

九、四〇一

九、一六一

七九 11111

四月

八、〇九八

一、一四二

五月

九、四一〇

六月:

七月 八月

八、六五二 九、三〇九 R01111

一、九三七 七一八 一、〇八七 六九三

九月

10.1110

一、〇四一

從上面的統計,可以知道去年對中共 試縮小。 線貿易價值上的變化類不規則,全年進出 口貿易以六月爲最低潮,中共來貨去年首 九月内以一月份的一億一千一百萬元爲最 高紙錄,而以四月的八千萬元爲最低。去 货方面,以五月的一千九百卅萬元爲最高 ,而以八月的六百九十三萬元爲最低紙錄 。根據有關方面估計,今年中共來貨可望 站於每月平均一億元的水平,但是,去貨 方面,我們仍然只能以平均每月一千萬元 的水平爲滿意。

C 對澳門線貿易

由於澳門實際上與中國大陸接壞,一 向被視爲中共區對外貿易的一個附屬地區 ,其貿易活動的盛衰得爲對中共貿易 盛衰的一種表示。過去一年本港對澳門貿 易,大體上可稱平穩,來貨去貨的差額比

香港年鑑

在來貨方面,去年首九月共值三千四 百六十八萬元,比較前年同期的三千二百 三十八萬元,增加二百卅萬元,亦即提高 百分七點三左右,這是續的一年,表示 出廣東園西各地土產及加工品透過澳門鹼 港的增加,另一方面,澳門工廠設立較多 ,其產製品邇港上市或轉口的也見增加。 在報關紀錄上,澳門去年的來貨仍以竹技 、土紙、罐頭、土酒、鹽味、威料、柴薪 木材、樟木撻、手工藝品、藥料、成藥、 农品,家鄉食品、山貨、蔬菜、水果、 工業品及廢鋼鐵爲主,其中以柴薪、木材 及藥材減少比較顯著。

對澳門出口貿易,去年首九月共四 千六百九十六萬元,比前年同月的四千 八百四十三萬元,黃少一百四十七萬元, 第十四间 香港全貌

亦即被少百分三過而已。這足以表示澳門 隣近地區人民購買力的低退興村工無經 濟發展的不振。去年首九月內本港產製品 去銷澳門佔八百六十九萬元,轉口貨佔三 千八百廿七萬元。在貨物種類上面,以五 金、木材、化原、紙張、機器、文具、西 藥、洋什、罐頭、燃料用油、電器、南北 什貨、什、工業品等爲主,而以工業設 備及工廠用料有若于增加的事實。 兩地間的走私活動,出口方面,去年間 見和緩,來貨尙有相當,仍以黄金、洋 、洋酒等爲主,食米減 Q

對英鎊區貿易

A. 對英國貿易

過去一年間,太港對英國貿易還是 進的一年,無論來貨與去貨均有相當幅度 的提高,特別以出口貿易的進步使人興奮 因爲那已經是連續進步的第九年了。 根據官方統計,去年首九月對英進出 口總值爲九億五千八百五十一萬元,比較 前年同期的七億四千八百八十六萬元,增 加了二億〇九百六十四萬元,亦即提高了 百分廿入之巨。去年對英貿易總值仍佔本 港對外貿易總值的第二位,但已越過了中 共的地位,僅落在美國之後。以去年九 月對英進出口貨值,約佔到對各線進出 口貨值總和的百分十三有奇,與過去所佔 的比率距離不大。

入口方面,去年九月共值四億九千 九百一十八萬元,比較前年同期的四億一 一年來之貿易

h

千六百九十七萬元,加入千二宵廿一萬 元,亦即提高百分十九點五强。這是英貨 鹹港經一九五八年退縮後的回的第二年

去年英貨入口的主因是:(甲) 去年英出口價格一般仍堅,大五金、紙 張、化原、小五金、文具等主要物品其出 口價大約平均上升百分五左右,(乙)本 港公用企業及公共工程向英國訂購與到 了更大的器材,(丙)本港工業發展,向 英國購買廠用原料及機器續見增加7(丁 ▲本港旅遊事業發展,去年向英訂購酒店 設備及消費品賴爲活躍,(戊)英國質地 良好的貨品,如罐頭食品、洋酒、瓷器、 上等布疋、絨料、交具、玩具、毛冷、電 器、洋什品、汽車、香烟、藥品、儀器、 聖誕裝飾品、機械零件在港有穩固的市場 去年存底薄,商人逐加碼訂購,(已 英國籍等文化品&港隨著本港人口的 增加而增加。

出口貿易方面,去年首九月共值四億 五千九百卅二萬元,比較前年同期的三億 ]三千一百八十九萬元,增加一億二千七百 四十三萬元,亦即提高了百分卅入7比較 英貨入口增加的比率超越甚巨,最足幸 。去年首九月對英總出口貨值已佔同期各 線總出口的百分十六點五,足見該線在籃 出口貿易上的舉足輕重了。在對英總出口 中,本港產製品佔了絕大的比率,去年首 九月值四億四千一百九十二萬元,比較 年同期的三億一千四百七十六萬元,增加 (第二篇) 八一

一年來之貿易 年至一九五八年上半年那樣出現嘅自英國 倒流本港的繞大圈的畸形現象了。

茲將近年來港英贸易數值比較表列 <單位一萬港元)

香港年鑑

香港全貌

第十四间 ,因爲加工布比率的提高,.却是我們歡迎 的改變。

一億二千七百一十六萬元,亦即提高百分 四十點五之巨。去年首九月轉口貨物付英 值一千七百四十萬元,只比前年同期的一 千七百一十三萬元,薇增廿七萬元,不到 百分二的紀錄,可見去年對英出口貿易的 登峯造極是本港工業家的苦幹造成的。在 去年九月港產製品總出口中,英國缐佔 去了百分廿五點五,也是不尋常的成果。

去年中共土產經港輸港仍然是半停頓 狀態,但中共土產也沒有發生像一九五四 期

一九五一年全年 一九五二年全年

三九、四〇〇

老、四〇六

四老、〇三八

八、三三六

一九五三年全年

四八、四二九

一、九二四

一九五四年全年

三大、九三七

一六、二一六

去年由港龜英的貨品種類,以布疋、 棉紗、恤衫、針織品、膠鞋靴、手套、羊 毛衫、鈕扣、燈飾品、燈泡、塑膠花、木 製品、玩具、五金製品、皮具、皮鞋、電 筒、熱水瓶、針、抽紗、器、椅、糖 霧、罐頭、電池、手工藝品、首飾、新奇 製品、文具、茶葉及若干中共物產爲主, 其中以新奇製品、五金製品、恤衫、針織 品、塑膠花、玩具增加最巨、布疋、毛衫 、膠鞋靴、籐椅籐器、電筒、電池等微增

一九五五年全年

四四、一〇四

二五、一五四

一九五六年全年

五一、三三三

一九五七年全年

六六、七二八

二九、八三七 三三、六七五 三九、三四

五三、〇八九

一九五八年全年 一九五九年全年 一九六〇年一月

五七、七二

四、九二

四六、二一八 四、三一六 四、八〇六

二月

五、四一

三月

四月

六、七七七 五、五八四

H 0111 四、八二三

接

五月

五、七六八

五、四八二

六月

五、六三三

五、一九〇

七月

五、〇七八

五、〇八九

五、〇九八

九月

五、六四七

五、四九三 五、七二九

四九、九一八

在貿易差額方面,去年間仍然維持既 往的人超數字,但因出口貿易進步大於入 口貿易,故人超紀錄經已明顯低降,可說 是近年來入超紀錄最低的一年。去年首九 月對英貿易人超爲三千八百八一六萬元, 只及去年同期的八千五百〇八萬元的一半 不到,這是入超續滅的第四年,充分表現 出本港工業的發展已使港英貿易的不到情 勢漸予批轉。

去年是本港棉織品轍英自動限制的第 二年,一般認爲如非有所限制,港布去銷 當有重大的進步,去年在限額內對英出口

首九月

四五、九三二

從上面統計,可見各月對英貿易相當 持穩好,無論進口或出口均有相當的進步

平均,入口以三月最高,以一月最低,出 口以九月最高,一月最低7最大的特徵是 去年七月八月九月三個月出口貨值竟比入 口爲高。

B. 對馬來亞貿易

去年本港對馬來貘的貿易,大勢保

。由於星洲政局回穩,人民購買力良好與 主要物產有市的關係,兩地貿易確有復興 氣象

在入口貿易方面,去年首九月貨值一 億〇二千五十六萬元,比較前年同期的九 千一百七十五萬元,增加一千〇八十一萬

(第二篇) 八二

元,亦即增加百分十一點五左右,這是第 三年的續上,表示彼邦物產籲港的趨增。 去年本港樹膠工業用膠增加,而膠價平均 較昂是馬來貨價值因素之一,此外,星 馬石油火水等液體燃料&港增加,木材、 廢鐵、沙、椰子等貨物供港的擴展與若 于南洋土產經星轉來都有關係,

在出口貿易方面,進步尤爲可觀。去 年百九月共值三億一千九百五十四萬元, 比較前年同期的二億七千四百卅萬元,增 加四千五百廿四萬元,亦即提高百分十六 點七之巨。在對星馬總出口中,本港產製 品仍佔較大的比數,計去年首九月佔一億 七千七百一十九萬元,約佔總出口的百分 五十五,同期轉口貨物付往星馬有一億四 千二百卅五萬元,約佔百分四十五7其比 率與前年十分接近。形成去年本港對屋馬 出口貿易繼續增加的主因:甲、中共生產 失敗,去年其物產直接鹼往星馬減少7 使星馬向港轉套中共物產及轉發其它 遠 國家物產願有增加,乙、印尼經濟情况雖 仍不佳,但國內物資奇缺,使國內商人以 許多特殊方式向星馬買貨,港貨經由星馬 轉入印尼比較增加,丙、星馬雖然一再放 寬美元區貨物入口,但事實上美元區貨物 經港轉往星馬仍有相當數值,此可能與代 理權有關,丁、日本新出品、電器、工藝 品、成藥、紙張經港轉口星馬;又告 7戌、星馬人民購買力提高,除多購港產 製品外,所需要的歐美奢侈品亦有增加7

錄更高。江是因爲星洲本來也是一個轉口 商埠1本港去貨大部份用以再出口的原故 茲將本港對馬來貿易數值比較表列 下:(單位一萬港元)

芑、港貨仍有相當數字選往星馬,用以轉 鑠北婆、緬甸、南越、泰國、印度等地。

。

在貿易整額方面,去年九月出超

億一千六百九十八萬元,比 期

去年同期

一九五一年全年

九、四〇五

七四、〇六五

一九五二年全年

一六、八九

四一、七五五

一九五三年全年

一七、七四九

一九五四年全年

一六、一六】

一九五五年全年

五、一四三

一九五六年全年

一五、二十六

三、七一元 三、五四 七、五三六 三七、二七七 三七、二六八

一九五七年全年

一〇、一六八

一九五八年全年

10、二八四

一九五九年全年

111 OK

11.011

一九六〇年首九月

10-11HK

C. 對澳洲貿易 本港對澳洲線的貿易,去年續有良好 的進展,特別以出口貿易爲然,這是彼邦 批洒入口增加的刺激。

在人口貿易方面,經過前年的顯著回 增後,去年澳洲來貨保持平穩。根據官方 統計,去年首九月來貨共值一億〇一百五 十五萬元,比較前年同期的凡藏五十五萬 元,亦即減少僅半個巴仙,根本算不上是 減少了。形成去年澳洲來貨保持平穩的主 因有:澳洲有更多工業品,洋什品開始 在港上市,如汽車、百葉窗、鐵材、建材 等在港銷量亦甚堅好,日本港向澳洲採 了斑多的食物,如食米、麵粉、凍肉、奶 品、油脂等,澳洲糊珍珠米大最受到港人 歡迎後,粘亦經上市,且受歡迎。隨 香港年鑑

三一、九五四

繪本港毛織工業的發展,去年續有相當數 撳羊毛、毛條蠍來,澳洲皮革在港有更 平穩的市場,本港麵粉向澳買麥,維持 相當。

在出口貿易方面:去年九月共催 千六百三十八萬元,比較前年同期的六千 一百八十萬元,增加二千四百五十八萬元 ,亦即提高百分三十九之巨。去年可以說 是本港對澳洲出口連續增加的第八年,主 要是本港產製品增加去銷所造成的。在去 年首九月對澳總出口中,本港產製品佔六 千〇一十八萬元,及百分七十,轉口貨 付澳共值二千六百廿萬元,只佔總出口約 畧過百分三十而已。形成去年澳洲出口貿 易續增的主因如下:澳洲人民對於本港 【製品認識日深,刺激入口商向港長期採 第十四间 香港全貌

0

肼的增加,澳洲人民對中式食品興輕握 高,加以華人飲食業的努力,去年在港買 去的中式食料比較增加,澳洲政府以外 滙充沛,去年一再放寬入口貿易限制與增 加批洒,除了使原有地位的港貨去銷數量 提高外,亦使不少新的港貨有試銷機會, 四中共物產及日本貨物經港去銷亦有緩性 的增加。工業品方面,澳洲去年採以布 四、手套、熱水瓶、搪瓷、鋼器皿、針 織品、玩具、成衣、抽紗、鞋靴、塑膠花 、五金製品、手工藝品等爲大宗,而以成 灰、玩具,膠花進步較大。

在本港去貨再增,澳貨來站穩的對 比下,去年港澳貿易差額繼續收縮,去年 首九月入超僅一千五百一十七萬元,比對 1 前年同期的四千〇卅萬元,已有重大的改

D. 對紐西蘭線貿易 本港對紐西蠣線貿易,去年於跌定後 轉見翻番。

入口貿易方面,去年九月貨值五百 廿八萬元,比前年同期的三百五十五萬元 增加一百七十三萬元,這是彼邦食品及工 業品向港擴銷的結果。

出口方面,去年首九月貨值二千四百 一十六萬元,比前年同期的一千一百五十 七萬元,增加一千二百五十九萬元,亦即 增逾一倍,這是彼邦需求港貨及入口批 回堆的刺激。在對紐撼出口中工業品約佔 百分八十八,是农鶯品、抽融、手工藝 品及凱館的結果。

一年來之貿易

B對印度線貿易

本港對印度棉貿易,又走下坡,尤以 來貨減少最巨。

入口方面,去年首九月貨值二千三百 三十萬元,比前年同期的三千七百八十 六萬元,減少一千四百五十三萬元,亦即

【減少百分卅五許。印貨去年楡港減少主因 是:印度蔴包生產減少,訂價奇昂, 港减少,日政府限制出口,使印度生油 港退步,本港廠甚少繼續訂購原棉 會印度粗紗的象港已有穩中靠趨勢, 印度布匹戰來亦縮。

出口方面,去年首九月貨值七百一十 一萬元,比較前年同期的八百二十萬元7 減少一百〇九萬元,亦即減少百分十四有 多。形成港貨去銷印度又告回縮的主因是 :合印度財經情况,始終沒有好轉,政府 不得不削換入口批滙, 印度與中共,東 南亞各國均有直接貿易關係,經港轉套需 要日降,印度工業不斷發展,去年又禁 限多種工業品入口,使港貨喪失了去銷的 機會。在對印度總出口中,去年首九月本 港產製品只佔一百八十四萬元的有限比 而已

E.對巴基斯坦貿易 去年本港對巴基斯坦編貿易保持巨大 的入超數字,但出口貿易已有輕微的增加

入口方面,去年九月巴貨港共值 一鹅一千C卅四萬元,比前年同期的一億 (第二篇) 八三

E

香港年鑑

〇一百卅一萬元,增加九百〇三萬元,亦 即提高接近百分九的比數。這是經過前年 增加百分三百後的保持穩堅,使人深感巴 貨在港推銷的保持强大。形成去年巴貨入 口穩壓的主因:台本港織布工業與商以 巴紗較難,繼續緣人了相當數量的巴紗! 儘管今年巴紗供港數量不如前年之大,但 單價上升,故總入口貨值仍屬可親,日本 港紗廠繼續向巴括辦了更多的原棉,@巴 方亦有若干黄蘇、蘆布及蘇包揄來,巴 產胚去年小港試銷,估計在去年巴 貨籃入口中,原棉及棉紗、布匹共佔百分 九十五之。

出口方面,去年百九月共值五百五十 六萬元,比較前年同期的三百一十五萬元 ,增加二百四十一萬元,增加比率雖大, 但以一個巨大的巴基斯坦只採辦幾百萬元 的港貨,實在少得可憐,與其來貨是小 巫見大巫了,在去年首九月到巴總出口中 ,本港產製品佔三〇七萬元,這表示巴方 已批准較多的港製品入口,總算差强人意 去年對巴出口貨別統計中,以本港工業 品,中共土產、什、藥物爲主。

在貿易差額上,去年仍然驚人的巨大 , 這是巴貨只管大澂驗來,而始終吝惜供 應港貨入口外滙所形成的。去年首九月 巴貿易入超達一億〇四百七十八萬元,比 綾前年同期入超的九千八百一十六萬元冫 又多六百六十二萬元。

對美國貿易

第十四四

香港全貌 去年本港對美國線貿易,可以說是登 峯造極的一年,來貨繼續增加,去貨更 再創高峯。貿易商在港美貿易上所獲得的 赫赫戰果,無疑是本港整個經濟繁榮主 要的支撐力徵。儘管港製衣養品在美市場 經已受到挫拆,使下半年貨退步,但是 全年對美國的總貨值仍然穩居首位, 如果把進口貿易合計起來的話,美國線也 是壓倒群芳,相信可以創出全年十四億元 的紀錄。

根據官方統計,去年首九月對美進出 口總值是十一億六千四百八十九萬元,比 較前年同期的七億六千〇卅六萬元,增加 四億〇四百五十三萬元,亦即增加百分五 十三點二之巨,像這種驚人幅度的提高, 過去只有韓戰初期搶購戰異物資階段的本 港對星馬及本港對大陸線貿易可比擬。 在入口貿易方面,去年首九個月共值 五億六千九百八十五萬元,比較前年同期 的三億七千〇九十九萬元,增加一億九千 八百八十六萬元,亦即增加了百分五十三 點六。

形成去年貨入口於前年穩增後再激 增的主因有:日本港棉系工業產銷力量强 大,需求美棉數量極巨,下半年後美棉市 價上升,使美棉織港貨值更大,美國將 禁運削減至最低限度後,美廠已有更多機 會將其產品運銷本港,美人在港投資 續進行,資本性器材轍來增加78許多藥 廠以本港爲遠東批發中心,去年到成品 半成品類有增加,金港人向美國訂購的

一年來之貿易

工業設備,商業機器與旅遊事業設備大大 提高,因本港人口增加,再加上對鮮果認 識日深,去年向美採辦鮮果數值, 美滙市價低态,有利港人向美加碼訂貨, ◎本港外國各地向港轉套美貨保持强勁的 活動,因印度美棉委託港廠託紡數字不少

去年美貨入口的貨類無大變化,以原 棉、生果、電器、商業機器、五金材料、 機械品、化原、汽車、香烟、人造絲織品 、頭、麥、飲品原料等爲主。在本港 去年九月總入口貨值中,美貨居第二位 7佔百分十三點一。

在出口貿易方面,去年首九個月共值 六億〇九百一十萬元,比前年同期的四 億一千八廿一萬元,增加一億九千八百八 十九萬元,亦即增加百分四十八點七。這 是港貨輸美連續增加的第四年,其增加幅 度雖較前年的百分八十,大前年的百分六 十五與一九五七年的百分七十爲低,但對 於去年仍能維持百分五十的進步,已感十 分難能可貴。在對美總出口中,去年首九 月以港產製品佔去絕大比數(約佔百分九 十七强),値五億九千五百〇四萬元,同 期轉口貨付美滿一千四百〇六萬元而已。 去年首九月對美總出口高佔各線總出口的 第一位,佔去總額的百分二十點五之 前年約佔百分十七點五),比較同期對英 總出口竟多出一億五千萬元左右。

形成港貨對美出口繼續激加的主因是 :美國市場龐大,去年本港有更多的廠

(第二篇) 八四

家及出口商向美國推銷,其推銷比過去 更爲廣泛與深入,免去年日本工資提高? 至使美國若干買盤繼續由日轉港,日本港 工業不斷發展,去年有更多新興製品開始 進入美國,愛美商在港投資設廠7.其製品 幾乎是全部運返美國,美國入口商對本 港衣着品、布疋的訂單已明顯退縮,但 單陸續付,使去年一至九月付出總值仍 比前年更佳,全年總計與前年相近。因去 年美商向港採辦炮竹烟花續有進步。美 財政部開放本港陶器抽紗等入口,刺激了 末季的加緊付運。

一般認爲去年美國仍然沒有較早開放 本港象牙器,雪蝦的人口,是美中不足7 否則雖兩類的去貨足以爲去年争取一千二 百萬元以上的外滙。

在港貨極美貨別分類上,去年變化不 大,仍以衣着品,塑膠花、玩具、電筒、 電池、傢俬、籐器品、手套、手工藝品、 炮竹、中式食品等最爲大宗。

由於去貨保持增加,去年本港對美貿 易保持了幅度不大的出超,首九個月共出 超三千九百廿五萬元,這是出超保持的第 二年(大前年入超一億元,一九五七年入 超三億元。)實使人興奮。兩年來對美 出超,再加上吸收巨大的遊客外滙,是港 市美滙充沛而跌過公價的因素之一。

茲將港美貿易統計數字列下:(單位 一 萬元)

期

出

六五、五二五

七、三五五

三卷、八六五 一六、二五五

一九五〇年全年 一九五一年全年 一九五二年全年 一九五三年全年 一九五四年全年 一九五五年全年 一九五六年全年 一九五七年全年

#1111

111

.

二二、四九〇

六二 六、二三六

TIT

4/001

三、四八五

五 、九 四

八、七八七 十一、六五七 一九、八一八 二、六三五

一九五八年全年

四三、九六五

一九五九年全年

五一、六六六

一九六〇年一月 二月

五、一一

五九、一〇〇 五、九一六

六、五一五

七、三九〇

六、八〇五

四月

1110

七、二六六 六、七〇六

五月

六、九〇九

七、六二〇

六月

六、九七九

六、一三五

七月

五、四二〇

七、11八

八月

五、老四四

九月

.

K 11111

六、八五一 五、八九九 六〇、九一〇

首九月

五六、九八五

去年向日本訂到秒鐘,布機及各種工業 材更有可觀,去年本港向日本揉攤工業 用料,保持欏好7日本鮮蛋、蔬菜、凍 鶲等佐食品輸港更有進步,日本電器去 年在港的推銷,是空前成功的一年 本手工藝品、新奇品、玩具、首飾等貨 在港本銷與轉口均大有可觀,日本五金 、紙張、化原等港較有開展,本港去 年向日本訂購了相當數值的水泥、三夾板 、瓷磚等建材,去年日本貨物一般出口 價格仍然偏高。用日本食糖麵粉源源 港 日產藥材向港試銷。

港商以牛套瀬方式向日本貨有一個 時期的減少,但全年來說,數字仍有相當 估計此種半套循式的生意價值在五千萬 港元之巨,以首季及末季最爲活躍。

在出口方高,去年首九月共值一億九 千三百五十八萬元,比較前年同期的一億 六千〇卅四萬元,增加三千三百廿四萬元 ,亦即提高百分廿點五左右。在對日本總 出口中,轉口貨多於本港製品,去年首九 月轉口貨供日九千八百七十六萬元,港貨 日期

只佔七千四百八十二萬元。

.

形成去年港貨鞭日回堆的主因有:9. 日本政府以外禨充沛,去年以更高速度放 寬入口貿易,使港商對日本出口貿易獲得 重大的助力,本港拆船業的發展,使 船板鋼鐵的鹼日,保持相當的紀錄, 日本與中共交惡,使中共物產有更多數緻 經港轉往日本,會去年内日本繼續在港轉 套了若干南洋及外圍的物產,本港產製 品與次必需品去銷經已有些機會。去年港 貨付日種類變化不大,仍以礦產、廠鋼鐵 、豆子什潑、南北什貨、南洋物產、木材 、手工藝品及港產製品爲主。

在對日本走私方面,可說是時狂時淡 ,全年走私貿易價值並不遜於前年,其中 以手錶、化粧品、鑽石、首飾、緻美名貴 洋什、手工藝品,貴重中式食品等爲大宗

去年首九月港日貿易差額仍大,人超 達五億〇四百八十二萬元之驚人。

茲將港日貿易統計表列后:(單位一 萬元)

從上面統計,我們知道來貨以七月最 我們引以爲憾的。

低,出口以九月最低,一般憂慮於美國對

衣躪品訂單的繼續減少,因爲衣品佔對 美出口的最重要地位,如果該項生意減少 的話,則來年對美出口是有降至五千萬元 以内可能的。

對日本貿易

出

口

在入口方面,去年首九月共值大億九 千八百四十萬元,比較前年同期的五億四 于〇廿四萬元,縉一億五千八百廿六萬 元,亦即增加百分廿九點四之。這是繼 前年增加百分廿五後更巨幅的提高,表示 日貨推銷力鼙强大。

一九五一年全年

三九、二五

一九、二五五

一九五二年全年

四八、三】

二、三六二

一九五三年全年

三八、四〇大

一九五四年全年

四六、四五四

一九五五年全年

五二、五九九

本港對日本線貿易,去年全面見穩。 只是入口貿易的增加此出口爲多,是

去年日貨入大堆的主因如下: 在 日本中共交未能消除之下,日貨經港轉 供中共類有增加,令本港工業不斷擴充冫 第十四间

一九五六年全年

八一、六〇〇

一九五七年全年

老六、三三七

(第二篇) 八五

1111 OHK

一、四六五 一四、六二五

#一、七九六

1111- KINK

香港年鑑

香港全貌

一年來之贸易

香港年鑑 第十四脚

一九五八年全年

一九五九年全年

五九、六九九 七大、九六〇

一九六〇年首九月

六九、八四

對印尼貿易

去年本港對印尼線的貿易,進口微縮 出口畧增,只能說是停止退步的一年, 不能說是增旺。

入口貿易方面,去年首九月共值七千 五百五十二萬元,比較前年同期的七千八 百一十四萬元,減少二百六十二萬元,只 減三個多巴仙。彼邦來貨仍以砂糖、樱啡 豆、火水油渣、生牛皮、樊膠、沙、性 口,土特產爲主。

出口貿易方面,去年九月共值七千 八百四十七萬元,比前年同期六千八百八 十九萬元,增加九百五十八萬元,亦即提 高百分十二左右。去貨以紗布佔最大比率 ,其次則有恤衫、雨衣、鐵枝、針織品、 電筒、風燈、文具、玩具、機器、化原、 紙張、小五金及家鄉食品等等。在對印尼 總出口中,去年百九月轉口貨三千三百卅 七萬元,港產製品佔四千五百一十萬元, 均比前年同期增加。

形成去年對印尼出口回,除了彼邦 物資甚缺,迫得加批滙向港買貨外,與 利用美棉紡大有關係。

去年港貨經星馬轉供印尼仍有若干數 宇,時斷時續。

茲將近年來本港印尼貿易統計錄 一九五一年全年入口二、七八六萬元,出

香港全貌

111 01K

11-11 1

一九、三五八

口五二、八〇〇萬元。一九五三年全年入 口四、四六一萬元,出口三七、一九九萬 元,一九五五年全年入口、八九二萬元 - 出口一九、三八萬元。一九五六年全 年入口五、八八七萬元,出口五〇、一四 三萬元。一九五七年全年入口一二、六二 四萬元,出口三、四九五萬元。一九五 八年全年入口九、四六八萬元,出口||| 、〇七五萬元。一九五九年全年入口一〇 、二八四萬元,出口七、五一七萬元。 對泰國貿易

去年本港對泰國貿易穩中靠堅,進口 如此,出口亦如此,該線仍然是東南亞 各線最穩的一線。

入口貿易方面,去年首九月貨值一億 六千一百四十七萬元,比前年同期的一 億四千五百卅六萬元,增加一千六百一十 一萬元,亦即提高百分十一左右。主要是 本港商人向泰補給食米、牲口、什纘、食 油、木材等增加所致。峯去年首次輸港 ,值得注意。

出口方面,去年首九月總出口一〇 七百卅八萬元,比前年同期的九千七百七 十三萬元,增加九百六十五萬元,不到百 分十。總出口中,去年百九月港產製品佔 六千一百四十六萬元,轉口貨佔四千五百

-一年來之貿易

九十二萬元。港產品銷泰以布疋、棉紗、 衣品、五金製品、燦、玩具及塑膠器 証爲主,轉口貨以藥材、中式食品、奶品 印刷品、化原、紙張、五金、電器爲大 宗。因彼邦嚴醌關係,中共貨轉去大滅。 由於來多去少,去年對泰貿易仍入

茲將港泰貿易統計數字列下:一九五 二年全年入口二〇、四六五萬元,出口二 四、三〇八萬元。一九五三年入口二八 九七九萬元/出口二〇、六七一萬元。一 九五四年入口一三、一一七萬元,出口一 三、 〇一八萬元。一九五五年入口一八、 五八五萬元,出口一七、九一〇萬元。一 九五六年入口一八、五三六萬元,出口三 一、九六三萬元。一九五七年入口一九、 一七八萬元,出口一八、八一六萬元。一 九五八年入口一六、〇二九萬元,出口 一、七〇一萬元。一九五九年入口一九、 六八八萬元,出口一四、六八二萬元。 對越南貿易

去年本港對越南區貿易情况,互有榮 臊,來貨一般增加,去貨却見減少,以高 棉樣表現最佳。

南越方面,入超益爲增大。去年九 月入口貨值三千二百九十六萬元,比崚 年同期的二千九百四十五萬元,增加三百 五十一萬元,約百分十二,這是南越食米 、什、性口孍港較多與怙價較高所致。

(第二篇) 八六

去年首九月總出口一千〇九十萬元,比前 年同期的一千三百〇一萬元,減二百一十 一萬元,再縮百分十七,讓是越政府減少 美援外批港採辦與自由外在向港不化算 的結果。彼邦十一月一度政變, 未擴大 ,對貿易無影响。貿易商報告,十月以後 彼邦買盤寄港。似有較大幅度的增加。

高棉方面,進出口全面增加。首九月 來貨五千三百廿三萬元,比前年同期的四 千六百四十一萬元,增六百八十二萬元 即增百分十四點五左右,這是本港對棉產 食米、牲口、什楹、飼料、鮮蛋、需耍校 殷的表現,去年彼邦木材亦有輸港。去貨 百九月共值四千一百六十七萬元,比前年 同期的二千二百八十一萬元,增一千八百 八十萬元,即增百分八十一之巨,緻除了 彼邦國有外滙標買有較多比率落港外,與 寮國戰亂,港貨多經高棉轉銷有關。

寮國線貿易更弱。首九月皱邦來貨 八萬元,比前年同期畧地。首九月去貨八 百八十六萬元,比前年同期的九百八十二 萬元,減少九十六萬元。去年彼邦戰亂長 期化,打緊對外貿易最大。港貨在下半年 間多數經由高棉轉銷彼邦,亦有小量經由 泰境為銷。

北越方面,去年百九月來貨七百廿五 萬元,比前年同期二百八十七萬元。頁 九月去貨四百五十二萬元,比前年同期 藏九百九十六萬元,這是北越生產不振與 經濟命脈由中共控制的結果。

:

對菲律賓貿易

本港對菲律賓礦貿易,去年可說是膠 殼狀况,進出口均告微跌,以上半年情况 较差,下半年稍佳。

去年九月菲貨入口一千一百八十八 萬元,比前年同期的八百七十四萬元,增 加三百一十四萬元,主要是赤砂、木材 、椰干、類輸入所造成的,此外,菲島 杧果及香蕉的齊港亦稱平穩。前年曾有食 米來港,去年已付缺如。

出口方面,去年九月共值三千五百 入十六萬元,與前年的三千五百五十八萬 元,十分接近而微增计入萬元。最大特徵 是去年轉口貨付菲增加7港產製品反縮。 對付貨仍以棉織品、鋼鐵、五金製品、 機器零件,聖用品、紙張,化原等爲主 。由於下半年菲島經濟好轉,自由市回 增,港貨銷菲島較有化算,而政府三季 起的入口批滙亦見回增,故預料第四季付 貨當有進步。

共五千六百七十一萬元,比前年同期的四 千八百〇五萬元,卅八百六十六萬元,那 是彼邦需求較多廉價港貨的原故。

英屬非洲方面,情况亦不一致,中非 聯邦來貨去貨均見稍縮,墾雅方面,來貨 銳減,去貨平穩。毛里求斯來貨仍然極 ,去貨較大進步,去年首九月港產出口六 百七十七萬元,比前年同期激加二百一十 六萬元。尼日利販方面,來貨晷加,港產 出口續有進步,去年九月三千二百五十 六萬元,比前年同期的二千九百六十五萬 元,增二百九十一萬元。南非聯邦貿易 進步巨大。去年首九月來貨四千九百六十 二萬元,比前年同期的三千三百八十二萬 元,增一千五百八十萬元,是南非果品 、罐頭、化原、皮革、生油等貨撤港開展 的結果。港貨去銷南非,去年首九月共值 三千一百七十二萬元,比前年同期的一千 八百廿八萬元,激加一千三百四十四萬元 這是彼邦開放入口向港採較多棄價工 業品的原故。在對南非總出口中,港產佔 絕大比數。亞丁區去年首九月來貨僅八萬 元,去貨共九百六十一萬元,比較前年同

缺少約一百萬元,微不足道,

巴西棉花鹼入更少,去年首九月鏓來 貨僅七百六十九萬元7比前年同期的八百 卅五萬元,再滅六十六萬元。港貨去銷首 九月僅卅七萬元之寥。

巴拿馬線來貨站穩,去貨亦與前年相 近。計去年首九月總出口一千二百七十七 萬元,比前年同期約四十萬元。

委内瑞拉線全無來貨。去年九月去 貨一千三百卅九萬元,比前年同期的一千 五百一十萬元爲低。

秘魯線亦無到貨。去年九月共去貨 三百一十萬元,比前年同期的一百八十八 萬元,頗有增加。

墨西哥來貨銳縮,去年九月去貨共 四百〇八萬元,比前年同期的三百五十萬 元,增加五十八萬元。

法荷屬西印度亦無來貨。去年百九 月去貨五百六十八萬元,比前年同期的五 百四十六萬元畧衆。

英屬占美來貨全年不過數十萬元, 去年首九月去貨四百卅九萬元,比前年同 期的三百廿四萬元,增逾百萬元。

對菲洲貿易

本港對英屬以外菲洲區貿易,去年大 期約廿二百八十萬元。 最尙佳,進步不大。

對中南美洲貿易

根據官方統計7英屬外菲洲區對港來 貨首九月僅四百四十五萬元,比前年同期 的七百〇八萬元,被二百六十三萬元,這 是椰果等地動亂的影响。

本港對中南美洲貿易,變化最大的是 古巴,這是政局動盪的影响。

出口方面,首九月對非英非洲付貨

古巴首九月全無來貨,十一月始有砂 糖復來。彼邦向港採辦全年僅二百萬元 第十四间

香港年鑑

香港全貌

一年來之貿易

英闖千里達多把哥來貨幾等於零,去 年百九月去貨九百九十一萬元,比前年同 期的八百一十五萬元,增加一百七十六萬 元。

展望貿易前途

本港的對外貿易活動,過去一年間 以說是有重大進步的一年。但是,未來的 一年能够續看好嗎?這是一個有趣而難 以答覆的問題。

展望本港對外貿易的前途,我們以爲 今年本港對外貿易可能是穩中靠淡的發展 ,出口貿易可能遭受较大的困難,入口貿 易也有退縮的可能。

我們對未來貿易比較看淡的因素可以 歸納如下:日本港工業品的外銷可能止漲 回定,局部地區,特別是美國市場對港貨 採辦的稍縮大有可能,美國削減緩外與 規定受援國用款限買美貨等種種美元自救 的行動,對港貿易常有若千直接間接的壓 力,會東南亞主要土產跌價與工業的發展 , 對港將有不利,中共傾銷力量似有 振可能,西歐國家對港貨的採辦可能出 現初步的低退或止進。因中共日本貨物經 港轉口已無需要。

但是,我們並不以爲上述的因素能把 今年的本港經濟帶入窘境當中。由於整個 自由世界經濟仍君穩定,特別是英美財經 力量的保持强大,亞生產力提高,非洲 南美動亂的可予控制,再加上本港人口增 加與公共建設的推進,這些因素,預料尙 足予本港進出口貿易以平穩的支。 (第二篇)

...

香港年鑑 第十四囘

香港全貌

一年來之香港工業

一九六〇年的香港工業,續創戰後生產新高峯,工廠,工人,工資 出口貿易等均出現新紀錄。但下半年進展停滯,局部工業遭遇國

一、總論 (一)一年來發展概况

去年(一九六〇)香港工業,無論生 產與出口貿易,均創空前未有的高紀錄。 就出口說,去年首十個月香港製造品出口 共爲二十三億九千二百萬元,全年出口估 計可望超過二千八億元。比較一九五九年 的二十二億八千三百萬元,增加六億元。 佔全部出口貿易百分之七十十以上。至於 工業產,香港尙乏正式統計,但根據香港 大學史彭年博士的估計,一九五九六 〇年度,香港國民總生產依照成本計算, 共達四十五億元,其中工業生產約佔若干 未有說明,僅知香港國民總生產增加迅速 而已。

一年來之工業

生產擴展頗爲迅速,但工業利潤與工業發 . 爭則未符理想。下半年一部份工業發現 工與停工現象,足以証明自一九五八年以 來的景氣已由高峯退落。

(二)工廠與工人

1

(第二篇) 八

前的說過,去年九月份起工人就業人 數贊少,工廠局部停工,証明工業好景漸 感困難。再就近年工人增加速率比较,亦 足以顯示去年下半年增加速率已見退緩。 茲將戰後歷年工廠數目及工人數目列下: 男工人數 女工人數 合共人數 三、九四六 一八、六八一 五一、大二七 三六、六四四 二五、〇七〇 六一、七一四 三九、五大三 二五、七〇八 六五、二七一 五六、二二六

八九、五一二 五八、三六七 六一、一四九 六五、二七二

.

MW K 五、四七〇

III 140111

九三、八三七

九二、八五二

年

一九四七

工廠數目 九九八 一、一三七

一九四八

一九四九

1

一、二八四

廠四千九百七十五家7男女工人二十萬七 千六百四十七人。一九六〇年三月底、工 廠堠爲 五千一百三十五家,工人爲二十 二萬八千九百九十九人。到了一九六〇年 六月底,工廠爲五千二百二十一家,工 人增爲二十三萬一千九百九十九人。到了 一九六〇年九月底,工廠爲五千三百七 十六家,但工人却藏爲二十二萬八千七百 三十五人。

一九五〇

一、五二五

一九五一 一九五二 一九五三 一九五四 一九五五 一九五六

、七八八 一、九八七

二、五五七

三、一四五

六六、九二五 七三、六六九 八七、五三 九一、三四〇

#KO 五、六三〇 九、三六六 四八、八九九 五一、五八三 五六、七九五

一九五七

三、二九〇

一九五八 一九五九

三、七六五

ㄧ00、二六

六七、三11

一六八、一三八

四、八六〇 一一〇、五六五 一九六〇(九月) 五、三七六 一三一、二五六

七八、五七七 一八九、一四二

去年香港工業生產雖仍迅速擴大,但 生產利潤並非普遍優厚,營業亦非毫無 難。大致去年上半年尙好,下半年困難培 多,製衣業退縮最爲顯著。生產利潤?上, 半年已呈低落,下半年愈至微薄。

11 1 1 1

11. [110111

100 RH11 一〇六、二九一 一一八、五六八 一三八、九三六 一四八、〇三五

九六、四七九 二二八、七三五

根據上表,足証香港工人就業人數仍 九六〇年九月雖仍有六百九十五家工廠7

又一九五九年香港製衣業、拆船業、 在增加中。但去年下半年工人荒現象已見 織布業、塑膠業等均稱好,但去年製衣 退赦,一部份工廠固仍在招養成工人, 業及拆船業額爲黯淡,停工及藏工者不少 但製衣工人已有失業增加傾向。勞工處登 再就工廠與工人說,根據香港勞工局 織布業及塑膠業利潤低落,營業困難亦· 失業人數亦告增加。例如製衣廠(鞋靴 的報告,一九五九年九月底,香港約有工 屬無可否認之事實。總之,去年香港工業 除外)業爲香港工人數目最多之工業,一

香港五年來重要工業廠數及工人數

一九五六

一九五七

廠數

廠數

一九五八 廠數

人數

一九 一三、九三九

110

1 四、五二二

110

1111 - 11WO

但工人數目則由一九六〇年六月的五〇、

三八七人, 滅爲九月之四三、四八九人 其他主要工業之工人數目亦少進展。茲

將最近五年來重要工業廠數及工人數列

一九六〇第三季

一九五九 廠緻

人數

廠數

11111

一五、大二三

118

一七、三四九

100

一四九

十五、八七五

10K

五金製品業 輕衣菜. 造船菜

D 五四 四六四 一九四

1/

八、九四四 二、七一五 三九六 十四、大七五

三四七

四一六

1140

九、一三九

111 K

1111

九、二九〇

1111

膠鞋業

大三

八、七〇六

六六

搪瓷業

三六

一區、九一五 ㄧ、六七六 二五、八〇一 十二、〇八四 R110 七、KO】 五、八门

KIN

111 KB11

一、九四六

二、五一大

六八 五〇七 四五五

二五

• OOR

五八二

二六

✓ 100

110 - WIKK

1111

二五

九、七七二

四一、九三〇 八、三七九

五一 七

1111

111 二七八 大四

五八七

11 - HUM 九、五七八

二七、〇五大 三三、五一九 七、八五六

八、一七

1111

1111

01111

七五

六、五二六

業

九一

五、八九七 二、一四六

00111

五、三〇一

110

四、七七六

四八二

一七、六四二

难

香港工業近年特點有二,一爲工業門 類增多,即同一類工業,内容更加複雜7 例如紡織業,增加不少新工廠與一般紗廠 及布廠不同。另一特點則係小廠設立仍多

K 二四 九五九年三月二十人以下之小工廠增至三 、一五三家,但五百人以上一千人以下的 大工廠則僅增至二十八家。香港工業生產 逐漸分散,新式工業增多,但小規模的工

大工廠設立不及小工廠之迅速,例如一 廠仍佔多數,此點顯示香港工業企業化尙

1

僱用入數

|一九

一九

110-HO

#1--100

101-1100

1101-1100

香港各種工廠依照人數分類統計

1

110

111110

1110 HOI

11-1110

五一五 五、五六八

[五、七一七 未充分發達,在内部固然顯示不健全的發 展,對外競爭亦有困難。茲將最近三年來 香港各種工廠依照工人數目分類統計列下

111

一九五七年三月

一九五八年三月

一九五九年三月

工廠數目

工人數目

工廠數目

一、八七五

二、一四七

工人數目 二二、四一四

工廠數目

二九一

一七

一九、三六二 二四、一〇二 一九、三三六 11.04111 一一、一九五 六、九二七

九三四

111.1 #1 九五〇 010111

一七五

110 - 11 ##

一九四

六四

一五、四六九

六五

1110100

11

八、一五〇

元

四〇一--五〇0

一九

八、五四八

八、五六二

五〇一

一五、二五四

「八、〇二元

天

1001-11000

1 1 - 1 K

九、 四七三

11001-24. 暫時停工

01111

九、三〇六

七四

港產貸品歷年出口價值統計

一九五三年

六三五、二八七、九〇四(元)

一九五五年

一九五四年

六八一、八七八、九八一

一九五六年

香港年鑑 第十四囘

香港全貌

一年來之工業

P

1000

111

-11000

10

11

110

11K

111

111

工人數目 二八、三二七 二八、六五一 1100-051 二八、二一五 一五、九九五 九、九一七 九、四四四 110 11 一六、〇二八 九、〇六五

(單位元)

(三)工業品出口

繼續增進

港產製造品出口,去年續有增進。首 十個月的出口總值比較前年全年爲多。根 據港府報告,一九四七年港產貨品出口3 約佔全部香港出口百分之十。一九五二年 以後,香港轉口貿易衰落,港產出口增加 。一九五三年港產貨品出口約佔全部出口 百分之二十五。一九五四年佔百分之三十 。一九五五年佔百分之二十九。一九五六 年佔百分之二十四點四。一九五六年佔百 分之三十九點九。一九五八年佔百分之四 十二點二,一九五九年佔百之七十。一九 六〇年首十一個月,香港產品出口二十六 億二千八百萬元,比較一年同期二十億 五千二百萬元,增加六億元香港產品出口 貿易百分之七十二、茲將歷年港產貨品出 口統計列下:

七三〇、三一八、五五九

一、一一四、七四〇、000

(第二篇) 八九

香港年鑑 第十四周

香港全貌

一年來之工業

一九五七年 一九五八年

1 11011 010,000

一九五九年

一、二六零、二八四、七五六 11/10 |||12 - 2011 二、六二八、四〇、000

一九六〇年 (十一個月 ) (註:一九五五年以之統計數字,係 以貿易統計分類表所列項目爲限 , 一部份港產貨品未列入。一九 五六年起擴大範圍,包括港產及 主要成份係屬港產貨品,因此一 九五六年統計數字比較一九五五 年爲大。一九五九年港產貨品與 非港產貨品轉口撤出完全分開, 故港產貨品出口統計數字特別 大,因爲其中有一小部份係外貨 在港改裝,假借港產貨品名義輸 出。)

英

馬來

國

盛

港產出口地區逐漸擴大,出口貨品種 類逐漸增多,確屬事實。但一九五六年以 後,英聯邦及美洲各地去貸增多,東南亞 各地去貨無增進,自一九五八年起,港產 出口重心已移於英國和美國,去年首十個 月港產貨品出口二十三億九千二百萬元, 其中美國去貨佔六億四千一百萬元,佔第 一位,其次爲英國,去貨四億八千六百萬 元,再次爲馬來亞、西德、澳洲、加拿大 等。茲將去年首十個月港產貨品出口重要 國家列下:

四四六、大四

上述十一個國家中以美國、英國、馬 來亞、西德、日本去貨爲最多。但這五個 國家的去貨,都有過於集中之。例如去 年十個月,美國去貨六億四千一百萬元 ,其中衣服佔三億三千一百萬元,未列名 洋什製品佔一億三千六百萬元,布佔七 千三百萬元,傢俬佔二千二百萬元,鞋靴 佔一千一百萬元。英國去貨四億八千六百 萬元,其中式服佔一億七千二百萬元, 布佔一億五千九百萬元,未列名洋什佔六 千七百萬元,靴佔四千三百萬元。馬來 亞去貨一億九千七百萬元,其中衣服佔四 千五百萬元,未列名洋什佔三千四百萬元 世界各地區港產去貨統計

理

英聯邦

港產貨品出口重要國家去貨統計

(單位百萬元)

美洲

一九六〇年首十個月

一九五九年首十個月

六四一、七二

非洲

四八六、七一 一九六、六

三五七、一五

其

一七二、六八

九〇、三九 八口、九八 六九、大五 大八、九四 六七、四三三 五三、四五

五九、九八 七四、七O 四八、三〇 五九、六二 五〇、一七 四五、一八 四

尼日利

六、大三

1113

一、九一

一一七、九

月

南尼印加泰澳街西馬英美

非尼大國洲本德國國

泰國

加拿大

一九六〇年首十個月 1 OKO OK

七〇一、〇五 三三九、一二 一九〇、〇一

四七、五四

　二四、六二 根據上述二表,英美二國去貨,約佔 港靈貨品出口百分之五十以上,過去數年 ,不但去貨數量巨大,且逐年增加。香港 出口重心亦移向英聯邦及美洲。去年首十 個月英聯邦去貨十億餘元,美洲去貨七億 餘元,合共約佔港產出口三分之二,如果 加上歐洲及非洲遠洋地區,則港產出口遠

港產貨品出口價值統計

(第二篇) 九。

,糖及糖製品佔二千一百萬元,紗布佔 千八百萬元,金屬製品佔一千萬元。在各 國中去貨比較分散,此外,西轉去貨九千 萬元中,衣服佔七千一百萬元之多。日本 去年八千萬元,砂及廢鐵佔七千萬元。 集中少數貨品的情形最爲顯著。近年美國 主張香港出口應該努力分散,以免引起 進國家之反感,本港工商界有識人士亦認 爲香港分散生產努力不够。

上述十一個重要出口國家,去年出 均有進步。若以地區論,則英聯邦去貨最 多,其次爲美洲,再次爲亞洲。茲將去年 首十個月各地區去貨與前一年比較如下: (單位百萬元)

一九五九年首十個月

八一、八七

四九九、 九

11010

1111

1011 - #1 四一、一六 、一九 洋地區約佔四分之三,亞洲各地佔四分之 一而已。

去年產貨品出口雖然比較前一年爲 多,但增加趨勢已告和緩。尤其去年下半 年情形不許樂觀。茲將各月份港產貨品 限口價值統計列下:

(單位百萬元)

一九六〇年.

二一八、七五

一九五九年 一五七、七一

110011 - 11

二宮、西

一九、七九

十十九八七六五四三二

月月月月月月月月月月

二五五 七二 二三七、二四 二六三、一九

一個四、七0 一五二、○四 一九九、三八

圓鐵

11.00

毛山(不綉花)

〇二、五九

一八五、四六

:

1111E ON

滕傢俬(塑膠包皮除外)

111-01

一八、一八

「八八、九二

"

一九五、一〇

膠鞋

一九、八四

一五、四〇

二五一、五三 二四三、五九 四四、三七

一八二、二七

抽紗(綉花)

一四、老四

一五、六四

1111 HO

黃銅紅銅碎

一四、三四

1111111

111111 01

鹿器具(傢俬除外

一四、一八

111 011

THINK - 11

11四、五九

十一月

十二月

合共

二、六二八、四 去年各月份出口增加已停止的趨勢 ,與一九五九年逐月增加的情形不同。但 去年港產貨品出口仍以衣服爲主,但衣服 出口巴有少的趨勢。此外,布疋、塑膠 港產重要貨品出口價值統計

、膠鞋等出口數量亦於去年下半年顯示無 何進展。茲將去年首十個月重要港產貨品 出口價值列下:

未列名船隻(包括船)

101 K1

11 OH11 H

.

木傢俬(樟木箱除外)

三、四八

杏藥

11111

原色紡綢

電池

111 RH 一、九一

111 OK

一〇、五九

九、六九

九、Q七

10 KII

未列名凉菜

(單位百萬元)

皮鞋

11/35

11-11期

11011<

一九六〇年首十個月

八六四、九〇

一九五九年首十個月 六三四、七六

漆油

10. KH

10

KO

類粉

人龍

111

01

11. 1111

生鐵

原色和布

塑膠玩具

搪瓷製品

1011 HK 九、七三

入二、九一

10

11H

10/11H

鋁器

六、三三

九、〇二]

111.KK

八、三六

九、四二

中國式藥品

10.110

五二、三五

五七、二五

成正染色棉布

四八、八四

四、二四

戴膠鈕扣

膠底帆布鞋-拖除外)

四八、八二

四二、四五

金屬玩具

九、七七

九、一三

八、五五

七、七一

八、〇九

雞

三七、一〇

原色斜布

四三、七天

原色棉紗(超過十支但未超過计支)

三八、八七

五、九五 二、六八 三一、三九

三、〇七

原色棉紗(超過卅二支但未超過四十二支)

III KO

001 11K

原色棉紗(超過廿支但未超過卅二支》 去年首十個月出口增加最迅速之貨品 孫以人造花(即靈謬花),毛巾,原色扣

布出口增加爲最多,但皮鞋、瓷及三十 二支紗出口則減退。就最近數年工業發展

情形說,棉系工業發展迅速,出口數微增 加,其次,塑膠業,拆船業進展亦遠, 將歷年工業品出口價值列下:

(第二篇) 九一

一四、四六

香港年鑑

第十四间

香港全貌

一年來之工業.

香港年鑑

第十四间

香港全貌

一年來之工業

(第二篇) 九二

港產重要貨品歷年出口統計

(單位一百萬元)

水泥

K

一九五七年

一九五四年 一九五五年 一九五六年 衣服 二三六、 九六、丸 三五八、〇 棉布 灬八一、五 一八二、一 1

一九五八年 一九五九年 三八七、四 四三七、〇、七九三、 11K 10.1111/1

·鋼鐵 香烟

八、四 、七

鐵砂

K

四 、四

七、九

五、八

六、

一四、六

10.K

五、七

+

11.0

11 11

五、三

四、

1

# O

一五、四

111 W

四、七

魚製品的

棉紗 九六、八 100、三

九七、六

抽紗

七、四

八、五

10.4

ㄧ〇八、七 一五、六

九口、六 一五、九

1 111-11

111/部

(不綉花)

玩具

九、一

一四、四 二、五

一四、七

五二、五

六五、二

九七、五 1 II - ET 十七、四 八九、五 111 K

紐扣 一、七 塑膠製品 七、七

一四、七

111.0

! 五、四

一五、四

六 本港產品出口,年有進展,但發展並 不平衡,最近六年輕工業發展迅速,紗廠 、布廠及製衣廠林立,支持香港工商業繁 榮,解决轉口貿易退落後所引起之經濟困 難。但有一點值得注意,即香港製造品出

11 11

港產貨品重要出口國家歷年出口統計

111 - W

一、八 口之增加,係與市場有關係。若無英、美

·西德、馬來匯、澳洲、加拿大、南非等 地之支持,香港紡織業及製衣業難如現 在之發達,茲將近年出口重要國家去貨進 步狀况列下:

(單位百萬元)

七、九

九、七

11.0

! ]、五

10 111

111.0

11-4

九、五

編織品

一〇、九

一六、七

爾魂

熱水瓶

九、四 六、

1 || 1

𥻵凹"┃

11.1

九、丸

九、

七、八

七、五

七、A

七、九

九、三

火柴

11 111

◎、九

1

C

鞋類

六一、0

、六

KI111

七一、九

九七、七.一〇九,0

六一、三

五六、四

七六、二

六六

聚糖

雜點

四、六

九、

九、二

10.1

加拿大

電 四五、二

四九、四

四九、四

五一、二

九、三

1-11

1 11

植物材料

編成傢俬

一五、財

1 11 - 11

110 H

[111 - [1]

10

•

.

11/1

11111-11

1 1 1

1100 1

10/1

10-11

印尼

颜菲尼印澳加泰西日馬英美

尼洲大國機本亞國國

1.

10-11

111111

木料傢俱 五、六

一九五四年 一九五五年 一九五六年 一九五七年 一九五八年 一九五九年 三七、八 五一、 七〇、五一三二、九 二〇五、四 五六三、 二十六

二五四、九 「八〇、五 三、六四三九、四 、九

八八、六 一一九、七 一〇九、五

#

# 1001 11111. H

五

-

六、七

七、

九三、五

111

四

111 11

五九、六

七五、

五 丶一

六三、五 六、六

四三、

四一、六 四三、

¥1100

七九、六

-

1111

11 111

一四、八

十七、六

一九、三

三五、六

三九、

一五八、二

九一、八 一三、六

八、八

尼加利亞

五四、四 三五、三

六、五 六〇、三 四六、九 四四、 111

!七、七

菲律賓

未訏未 計未 計 五、七

二六、六 RO 11

11K 1

一四、六 緬

甸 二、九 111 K

一、八

K-11

10 1

111-11

111 1

九、

凉果

10/4

101-8

一五、六

19-0

一五、

1 - W

糖置

九、四

九、四

10.0

10.0

旅行用具一一、。

1 | K

1-111

1K 1

一六、四

電池

九、六

10.K

八、七

一五、 一、四

電泡

#11

11

111

五、丸

K O

11 0

11 1

101

四、九

五、六

(四)去年香港工業發展之特徵

去年香港工業的發展,有下述的特點

⊕工廠、工人及生產數繼續創戰後

新高紀錄。

二五、九.

去年出口貿易固然有進步,但利潤 顯著退減,下半年局部工業遭遇困 難,出口亦減退。

自去年上半年仍然遭遇吳國退貨與退

漆油

一四、九

一六

。

一四、八

十六、五

•

訂之打擊,商家損失不少,下半年 出口退縮,戴衣廠停工及技工者類 「布廠亦局部停工減產,針緻 亦感到困難,塑膠花廠濊工停業者 尤多 。

香港工業生產雖然逐漸分散,但迅 速發展者仍極棉系等少數工業,生 產有過於集中與市場有過於集中之

国去年上半年工人荒開始和緩,下半 年開始發現工人失業人數增多,一 般工資水平,上半年繼續升高,下

二、各行工業情况 漆油工業

過去一年間本港漆油工業又有很好的 進步,產銷再見提高,估計總值可超三千 萬元,比較前年增加大約五百萬元,成爲 該業產銷價值最高的一個年頭。

本港漆油工業創始於一九三二年,但 是,發展得迅速還是戰後的事,現在已經 可說是設備完善,出品種類齊備,生產力 强大,銷塲廣遠的一個行業了。

根據可靠消息,今年港製潻油百十個 日本銷外銷已有良好的表現,十一月及十 二月因是旺季時節,故一般深信全年總銷 貨値可以超過三千萬元,其可能的價值是 三千一百萬元左右。比較前年的二千五百 萬元7增加大百萬元之巨。

半年學爲穩定。

因去年上半年工業生產梯爲蓬勃,出 口亦橋續增加,但下半年出口日乏 進展形勢,預測一九六一年出口至 多保持一九六〇年水平而已,局部 貨品出口可能減退、遠洋地區可能 互有超落,近洋則頗難進展。 去年上半年新廠設立類多,但下半 年工廠歇業數目畧見增加,預示香

·港工業可能進入不覺氣時期。 過去年香港工業仍感受地價房租上升 之痛苦,廠房供應問題仍未解决,

年遠銷至中東近東、歐洲、非洲及美洲各 地。去年間外銷各其中亦有稍弱,但强 而有力者居多,使外館總額約比去年超越 百分十以上。星洲線前年吸納稍徵,去年 一反頹風,向前邁進。吉隆坡則趨下坡1 檳城去銷却盛,進展頗大。泰國至年均好 去年增幅雖然非大,然亦不失俏秀。 甸線生意連年起跌不常,去年吸納約增百 傍廿五。北婆羅洲、婆羅乃區去資增加 沙勞越及澳門稍退。遠洋方面,緩瑜仍在 持續。本館方面7去年旺盛,比睹前年再 有進展,其所佔總產銷的比率仍然在百分 五一左右。

#

工人及工資方面,去年大致還算正常 本港年來感勞工缺乏,但祛油乘方面 尚未受到直接影响,只是間接因需用品如 繼桶等每多因而阻滞,來價亦增。

數業去年生產力在擴充中,此乃數家 漆 邊入官塘新廠與裝新機的必然結果。 此外,國民漆廠致力於在外埠設廠(緬甸 、馬來已成立) 也是該業擴展的一項明 証。

尼龍牙刷業

去年本港尼牙刷工業,大勢平穩, 不能說是退縮,但也不能說是進步。由於 原料減價,有些人以爲該業利潤比較增加 查實不然,工資的上升與廠價的不變2 已使原料降價的利潤喪失殆盡,故一般利 潤養實嘅薄 *

據估計,去年五家尼龍牙刷工廠中 全年生產只有廿一萬囉至廿二萬囉,比較 前年减少一萬屦左右。在價值上,去年全 年估計在二百五十萬元至二百六十萬元之 聞,比較前年減少十萬元至廿萬元之間。 在出廠價格方面,各驗競爭離已和緩,但 事實上還沒有回漲的機會。普通紙盒庄下 價貨每囉站在十二元至十二元五角間,玻 璃片上價貨每彌在五十五元至七十元之間 ,與前年發無差額。以上述沽價書,去年 下價貨的生產毛利仍只九至十巴仙,上價 貨的毛利則有十五個巴仙以上。以下價貨 毛利之低,如果新廠是應付不够繳費 的開支,更不必說純利了。

溇油原料方面,去年來途大致正常, 訂價有一部份增濕,大約足使生產成本

溇油出口向以東南亞爲主要市場,近"加百分五左右。

香港年鑑

第十四囘

香港全貌

一年來之工業

原料供充沛而低案!硬性蝦膠粒年 磅跌至一元五角,比前年低一角,尼售名 亦跌百分五左右,紙盒成本約升百分。 工資成本亦約上升百分十左右。

市場方面,上價貨本銷頗有進步,這 是牌子持續宣傳的結果。下價貨本銷亦見 稍高,但也不過佔總生產的極少比率而已 。出口市場,遠洋市塲榮辱互見;南洋及 非洲市場尙屬平穩,以菲律賓線表現較佳

一般牙刷廠均濂製指甲刷、洗頭刷、 眉刷、衣驪及各種特別的精類,這些附 製品的種類日多/實銷數量約綑平穩,去 銷遠洋近洋緩性增加,本銷見平淡。 棉紡工業

去年香港棉紡工業,雖然不能保持前 年(一九五九)的景氣,但在大體上,處 然稱得上是穩好的一年。由於前年棉新工 業景氣洋裾,去年新投資及原有廠家的擴 充,爲香港棉紡工業有史以來最遠的一年 ,截至去年底爲止,全港擁有鎚五十四 萬枚,比較一九五九年底增加十四萬枚, 比較一九五八年底增加十八萬枚。根據香 港棉紡業同業公會於一九六〇年十二月卅 一日完成的統計,該會的會員約廠共二十 二家,共有秒鐘四十九萬三千六百九十二 枚,其中包括中央紗廠一萬二千一百八十 枚,怡生紗廠一萬九千四百八十八枚,東 方紗廠一萬六千四百四十枚,香港紗廠四 萬八千六百四十枚,南豐紗廠五萬〇八百 (第二篇) 九三

香港年鑑 八十枚,南洋紗廠三萬二千一百一十二枚 ,海外紗廠一萬〇五百枚,華僑廠一萬 二千八百枚,實生紗廠二萬四千四百二十 枚,餐牖紗廠一萬三千三百二十枚,中南 紗廠一萬一千六百枚,大南紗廠一萬五千 二枚,南海紗廠三萬七千三百枚,東南秒 廠一萬七千八百四十枚,金星約二萬二 千八百八十枚,大興紗廠二萬〇五百枚。 德仁紗廠一萬六千八百枚,德一萬二千 三百二十八枚,衆達紗廠一萬八千枚, 偉倫紗廠四萬〇六百五十六枚。尚有未加 入棉紡業同業公會爲會員的紗廠,經已介 人生靈的計有七家,其中偉紗廠擁有紗 做四千枚,嘉墜紗廠擁有秒鐘四千枚,立 逵紗廠擁有紗做五千枚,新界紗廠擁有紗 ~二萬枚,遠東紗廠擁有紗館五枚,中 興紗廠擁有紗筴一萬二千枚,大東紗廠擁 有紗鍵二萬枚,截至去年底爲止,全港共 有紗廠二十九家。此外尙在籌設中將於今 年內先後介入生產的新約廠,估計有六家 至七家,加上原有炒廠的擴充號,相信 今年底全港擁有鍵的總數可達到七十萬

去年棉紡業仍是好景的一年,若以上 半年和下半年的業務發展來區分,則上半 年比下半年較佳,這是去年內國際原棉價 格連迭報漲,一般紗廠上半年仍有低價訂 入的原棉以供使用,但下半年却要使用高 價原棉,由於約價提高的幅度未能與原棉 配合,無形中造成紗廠的營業利益降低, 故去年下半年一般紗廠獲利已難與上半年 比擬,而全年的營業利益自然難與前年(

第十四囘 一九五九)等量齊觀。

去年港產棉紗出口1比前年微增,因 爲多了一項去消印尼的美拨原棉新生意 ← 供紗織敢爲二萬四千多包,自然,去年 港產出口仍以印尼爲第一位,不過,除 了印尼線增加之外,其他各線去餓都告退 縮,根據工商處發表的統計,去年百十個 月港靈棉紗出口共二千七百六十七萬磅 價值八千〇二十五萬元,比前年同期的1 千六百五十二萬磅增加一百十一五萬磅, 價值比前年同期的七千六百九十六萬元7 增加三百二十九萬元。

去年香港棉紡工業發展中,具有下述 幾種特徵:日美國的低價黃棉供應告藏 少,同時價格脫節上漲,年初每磅漲至一 角七分餘至一角八分美金,年底且漲至二 角二分至二角二分五美金,紗廠逐漸失去 利用美國黃棉紡製十支至二十支C級棉紗 的條件,故八月後,一般紗廠生產C級黃 炒已告停頓,這是去年內香港棉紡工業生 癒的一大變化。自去年新設立的紗廠單位 7是香港棉紡工業有史以來最多的一年, 先後介人生產的新紗廠共有八家。同時因 爲粵資閩資日資介入經營棉紡工業,使十 多年來限於滬資和英裔的局面爲之一。 會去年內許多家廠爲了適應環境,除了 那堆紗鍵之外,還增加最現代化的機械設 偉,例如增加細紗間的SKF設備,使生 產的品質與加標準化,同時又設有專門的 檢驗和研究部門,學術講習班等,都是去 年內最新的表現。

香港全貌

一年來之工業

港產棉紗去年生產是比前年繼續緻 加的,估計去年全年生產總爲一億八千 萬磅至一億八千五百萬磅,而根據棉紡業 同業公會十二月底完成的統計,二十二家 會員紗廠的生產炒每月爲一千七百九十 六萬六千六百五十磅。去年港產棉紗用於 於本館 (實際上是加工後再出口佔絕大部 份)的比率比前年繼續增加,約佔生產總 景百分之二十二,其餘百分之十八是出口 。所以,去年全年用於本銷的港產棉紗約 共約四十萬包(每包四百磅計算),比前 年約增加八薜包。

去年港產棉紗價格是上升的,以二十 支主體紳爲例,去年一月初A級貨每包爲 一、〇二0元及一、〇四〇元,年底升上 一、〇六〇元及一、八〇〇元7B級貨一 月初每包爲九二〇元及九四〇元,年底升 上九六〇元及九八〇元。

織布工業

去年香港罐布工業,是經過了前年 氣之後,突逆轉的一年。上半年產業 算穩定,下半年產銷漸不如前,七、八月 間會出現局部的停工,幸而九月閶印 尼有二千多萬碼訂單注入,使局面獲得和 緩,但延至年底,停工減產的情形又復出 現

由於港產棉布一部份是靠本第1用以 加工製成大然後再出口的,故去年上半 年製衣業受到美國退訂退價退貨的風暴, 織布業也受到間接影掏,下半年美國向港

(第二篇) 九四

訂購成衣及棉布著減少,織布業所受直 接和間接影响更大。

雖然如此,去年攤布出口是比前年繼 續增加的,首十個月出口總量爲二億五千 六百九十二萬碼,價值二億六千七百六十 三萬元,比前年同期出口貨值一億八千九 百五十四萬元,增加七千八百〇九萬元。 去年織布業的新投資與再投資,也是 比前年繼續增加的,當然是按照前年的投 資及擴充計劃的實施,截至去年底爲止, 全港擁有電動布機約一萬七千台,其中 屬於棉紡業同業公會的會員,紡織廠佔四 千九百廿三合,計劃添增的數字有三千〇 四十台,棉織業同業公會的會員布廠佔六 千一百二十台,尚未加入棉紡業同業公會 爲會員的紡織廠約有布機一千合,倘米加 人棉織業同業公會爲會員的滬資布廠約有 五百合,賢布廠約佔四千合。

去年香港織布業增加布機的表面數字 雖不及前年那麼多,但從去年內織布機的 進口數字來看,則是過去三年來最多的一 年,根據工商處的統計,去年一至七月份 織布機進口共四千九百五十七台,比前年 全年的進口數字二千四百三十七合增加一 倍多,其中來自日本爲四千三百六十六合 ,來自中國大陸爲四百〇五台,來自美國 爲一百八十二台。由此可見去年内大部份 布廠把原有的舊式布機淘汰,改換新式布 機,使生產設備趕上時代,也是最令人矚 觸的一年,其中更令人注視的,爲粵查 布廠改換新式布,成爲一種風氣,就所

機

·知道的,有聽導資布南把夫蘭戰術的四棱 損改換算快模,有些毒安布廠把和平穩安 裝的電動四梭機改機最新式的自動換四 悛機,故去年內粵賣布察先後改换的四棱 機共一千〇七十五,梭機四百三十四 合。另一方面,滬查布廠增加新布機亦很 一共增加了二千四肖四十二台,其中 屬於紡織廠佔一千八百合,單純布廠佔六 百四十二台。

由於織布機的數字繼續增加,同時大 多數廠家把舊式布機淘汰,改換新式布 故去年內港布的生產是繼續提高的 根據業內人士估計,去年内港布廠的最高 生產沙量如果以一萬七千合布機作基準, 可達五億八千萬,但實際生產憂不及最 商生產紗蚤那麼大,約爲五億碼,其中二 億八千萬碼左右布匹是出口的,本館約爲 二億二千萬碼,但所謂本銷,就是絕大部 份用於加工製成本蕭再出口,故去年內港 在外銷約佔百分之六十,本約佔百分之 四十。

去年內香港鐵工業發展中,遭受困 雖也很多,第一、國際厚棉漲價冫香港市 塲上的港產及進口紗價格亦告提高,但 港產棉布出口賣價受到國際市場棉織品供 應過剩影响,不能因應原棉及棉紗價格提 高而提高7除了紡織廠可以在棉紗方面 補而可以接入訂單之外,單純布廠接單已 感十分困難,特別是下半年,雖然有單接 入,但其中不少廠家竟要做賠本生意。第 二、香港棉織品英「自動限制」三年爲

香港年鑑

期,實以來,雖然未備兩年,但胡布工 梁所受苦痛,去年比前年增加,特別是去 年十月闢,港府當局公佈第三限額年度的 分配額,由於第二限額年度椒英成衣超過 盧定額,預算比第一限額年度續增,故保 留四千五百萬磅原色布作爲超過處度額扣 除之用7故原色布閻配額祗得四千三百 萬碼,同時不再撥出新加入做英國生意的 廠家自由額,形成有實績額的織布廠所 得配額比上一限額年度更少,新廠更無機 會獲得自由類的機會,於是出現龜英棉布 的「類外身價」,每碼高至三便士。另一 方面,二千三百萬碼加工布接受申請時? 出現競搶的狂熱高潮,結果當局公佈的 類,除三個申請單位所獲分配各爲二萬碼 ,即合共六萬碼之外,其餘各單位所獲 額舾爲原申請額百分之四點】五一來 ,造成輸英棉布單位所獲配額分韓了。第 三、美國商家去年春季期間,對香港成 發生退訂退價和退貨的風暴,使下半年美 國商家向港訂購成本比前年同期顯著減少 影喃港布本銷亦造退縮,織布業不景氣 逐漸出現。第四、去銷美國的港,其中 一部份也發生退價的事件,雖然不若成衣 方面那麽震動,但亦影响去年下半年美國 向港訂購棉布大爲缺少。

製衣工業

香港製衣工業經過前年的蓬勃發展, 去年突高峯掉下,使這一門進步速, 如日方中,成爲棉案工業的有力支柱,會 第十四间

香港全貌

支持了稿耕業工業良好發展,也支持廣 大市民就業機會的毀技工業,竟在樊造中 而遭受送跌,故去年下半年齡個棉系工業 都受到製衣工業不覺的間接影响。

由於前年下半年美國向港钉購各種成

·空前的擁擠,使原有製衣廠紛紛擴 汰,新設立的製衣廠更如雨後春笋,集中 於九耀半島 山道,土瓜環及紅磡區,深 水埗大角咀的製衣廠,直是鱗次櫛比,爲 前所未有的盛況,全港製衣廠的數字達 五百餘家,業內擁有縫衣車總數五萬架 僱用工人最高數字曾四萬名,使人感 覺有成爲「遠東夏」的景况,誰料會 幾何時,業務發展突然傾向壞的方面去。

先是去年一至二月間,製衣正在握存 大額訂單在手,一般加緊生產,工人人力 不敷應用的時候,突然發生一部份成交 貨期,這是往後發生美國退訂、退貨、 退價的先兆,踏入三月份,茲美成衣退訂 事件繼續發生,但在發生的初期,業內有 些廠家仍然不相信由此而掀起往後的大風 衆,可是不幸的事件接踵而至,由退訂而 攔及退貨與退價,這樣,使製衣業在發展 中蒙上一層陰影。三月底至四月間,是退 訂、退貨、退價事件出現的最高潮,恍如 驚路駭浪,不但使業内懼,即其他有聯 緊性的工業,如織布,漂染織造商標、桩 球、膠袋、製盒、鈕扣等,亦逐漸遭受開 接的影响與牽連。

經過退訂、退貨、退價的嚴重打擎後 香港製衣業生產也逐漸低落了,大已 一年來之工業

不能充分開工2. 一向錯大車分 的中、小型廠,停工的停工,我

·其中有三家算是有規模的嗎,先 不支而倒閉,由印度商人經營的一家大直 七月間也曾全部停工,由美國商人經 一家大廠,亦把一部份工人遺散。進 八月份,製衣業生產更不如前,於是從前 前做美國線生意的製衣廠,爲了維持開工 起見,紛紛改變方針,轉而爭取英國及西 撼線的訂單,如此一來,造成爭訂單 白熱化,但多粥少而迫使接單價格逐漸降 低,不但生意分薄了,彼此間都不能維持 正常開工,而且利益十分微薄,有些廠家 雖然有廠開也要蝕「廠皮」。

踏入九月,本來是製衣業按旺季的 開端,但美國線經過退訂、退貨、退價之 後,新訂單已顯著減少,英國及西德新 訂單雖有相當,但不能抵消美國線的衰退 ,使整個製衣業繼續處於生產的半饑餓狀 熊,十至十二月這一段被認爲是通常旺季 的時間內,製衣廠接入訂單大不理想,在 聖誕節前,去銷遠洋區的冬季成經已完 成交貨了,對於今年春夏季的成衣訂單接 入不多,於是製衣業產銷機續低落的情形: ,在年底時盆爲明顯,根據業內人士估計 ,全港擁有五萬架火車之中,至少有一萬 架擱置不能開動,幾家大廠開工平均觚及 正常的三成至四成,中、小型廠更是時開 時歇,有些甚至全部停工。工人的就業數 宇也比去年初大爲滅少,估計有一萬五千 名工人失業,其他陷入平失葉狀態的,不 (第二篇) 九五

易獲得正確的估計。

香港年暑

第十四回

在去年內美國商家對香港成衣的退訂 、退貨、退價風暴中,有幾點是値得屬 的:日美國商家對香港成衣的退訂貨值, 可靠估計,共達五千萬元以上,會被退訂 或退貨的成衣,曾經捆留在港,儲入貨倉 一個時期,迨後英國商家到港收購現貨,

·照原來價格大成或七成實出,廠家損失很 大。色餘美成衣所用的布料,大部份是日 本白紡及日本台灣燈芯絨布,印格毛布等 ,因爲美國商家退訂影响,廠家被迫將存 料割價抛售,影响下跌。截至去年 底爲止,美國方面尚有不少進口的成衣機 壓未沽出,由於當地市道呆滯,影美國 商家向港訂購新貨觀望未敢大最落單。 由於製衣廠設立的條件比較棉紡織布,針 繼廠簡單得多,在前年下半年美國大愛向 港訂購成衣的時候,不少洋行及出口庄、 業外的投機人士等,紛紛投資設立製衣 , 祗要租用工廠大厦一些地方作廠房,以 分期付款方式購入車、僱工人就可以 進行生產,誰料去年不景氣躁然降臨,使 不少以高租金租入廠房,又以分期付款方 式購入車的製衣廠,不能支持而歇業。 針織工業

去年香港針織工業,是經過前年下半 年短暫的好轉而復呈產銷低落的一年。在 去年第一季期内,業務發展爾,當時因 爲好幾家大廠接入英美的大額訂正在加 業生產中,而感到工人不敷應用,對於星

香港全貌 馬線的新訂單,無法兼顧,於是有二十萬 打钉深入中、小型廠家手裡。誰料「乍 晴乍雨」,美國退訂和退價、退貨的風暴 ,由製衣業及針織業,估計退訂的針織 棉內衣共達二十萬打以上,加上退貨和退 價的損失,至少有兩家大廠遭受損失各爲 十多萬元至二萬多元,這是對針織業的一 1 大打擊。轉入五月後,整個針織業產銷轉 呈低落,及至秋季,季節性旺月開始而出 現糰旺不旺狀態,迄年絡仍乏振作

由於前年下半年香港針織業產銷好轉 新設立的針織廠家共有十餘家,根據港 府勞工處統計,去年九月底全港針織廠( 不包括手套廠在内)共有二百七十八家, 比前年底二百六十七家增加十一家,其實 不止此數,因爲不少屬於家庭式的小廠7 未有註册。不過;由於下半年產銷突轉低 落的關係,估計有二十餘家中、小型針織 廠結束,而截至年底爲止,業內人士估計 大大小小的針織廠共約三百家至三百二十 家。工人就業的數字,第一季是最高紀錄 ,估計工人就業的總數約達一萬五千名左 右,但第二季開始,由於業務逆轉,工人 就業的人數亦漸減少,迄九月底,港府 勞工處統計注册工人共九千五百七十八名 比前年底的九千四百六十七名,多一百 一十一名~第三季以後業内生產續低潮 ,迄年底爲止,實際就業的工人總數祺及 年初的五成,可見去年内針織業工人的流 動性很大。

去年針織機械進口,是明顯增加的一

M

1140

。

一年來之工業

年,根據工商處八月份的統計,進口針織 機械共二千二百四十三,比前年同期的 三百廿三台增加近六倍,其中由日本運來 的,計有一千五百廿一台,由中國大陸運 來的,計有六百六十三倍,由美國來的 計有卅四合,此外,由英國邇來有六台 ,由西德運來有兩合,由瑞士還來有四合 ,由意大利攝來有一台,由澳門運來有

截至年底爲止,全港針織廠擁有各種 機械,根據業內人士估計,威路機約三千 合,花式機約一千三百台,電動及人力扁 機約一萬二千會,開紗機約一千合,翻紗 機約七百合,衣車約二千台,冚骨機約六 百合,接袖機約四百合,裁衣機約三百合 ,縫領機約三百合,金門機約三百廿台。 去年針織業遭受最大的打,除美國 退、退貨、退價之外,下半年遠洋市堪 及近洋市塲針織衣品跌價,使海外買家 高港訂購大爲減少,沉復棉紗價高,影响 針織廠接單困難。近洋區最大市場的星洲 馬來頭,因爲積存現貨很少,十至十二月 這一段通常落單旺月的時間內,來單十分 稀少。泰國向港訂購汗衫背心,去年萎縮 更甚,冬季鼴銷的棉衛衣落單尤屬急劇減 少,故去年第四季對近洋區生意,最不景 的一個時期。

毛巾工業

去年香港的毛巾工業,是經過前年產 銷蓬勃後,突轉衰退的一年,主要原因是

(第二篇) 九六

出口第一位的英國市場,去銷數過多 彼邦商家存貨積滯難銷,由第二季起7開 始減少向港訂購,雖然若千家大廠在前年 底前或在去年第一季接入的訂單,仍繼續 生產,但舊訂單陸續完成交貨,生產也就 漸呈低落。同時美國、西德、瑞士、泰國 等地,向港訂購到高潮回退,截至年底爲 止,一般毛巾廠俱停開夜工,其中一部份: 對於日班也減縮工時,根據業內人士估計 ,全港毛巾機開動的數字不到六成,換盤 之,有四成是暫行擱置。

香港毛巾工業經過三年來好景,迄去 年下半年,遭受循環性的不景氣侵襲7也 可說是達到全盛時期的逆轉。當前年秋冬 季間,各地向港訂購毛巾,盛極一時7有 些遠洋買家,還親自到港訂,廠家大有 應接不暇之勢,這時候一家毛巾廠接入五 、六個月訂單,已是很尋常的事,這種超 出常軌的發展,業內人士有些已味到香 港毛巾業將會盛極之後離為繼。不過,去 年下半年談得快和進銳退速的現象,似乎 令人不敢相信有那麼一回事。

去年香港毛巾工業是棉系工業中遭受 棉紗價高威脅最嚴重的一門,由於下半年 各繳停紡或減紡C級組,使毛巾廠用 料受到重大打擊,雖有買家洽訂,也不容 易接受訂單。而在前年底前接入的違期 ,去年上半年還可以採用前年底前向 訂入的粗紗來織製,但其中有些紗廠不能 充分交免貨額,使毛巾廠不得不忍痛付出 較高的價格購入另一些現售以維持開工,

這種無形損失難以估計。下半年出現棉 紗價高,毛巾反爲降價按單的反常現象 ,例如英國向港訂購母打重量三磅,廿四 吋乘廿四吋的漂白方巾,上半年接入單 每打約爲三元四角至三元五角,但下半年 寬降低至三元,這是一宗賠本的生意,可 見毛巾下半年產銷多麼的艱困。

商標織帶業

織造商標,花胸、線、綳、帶工業 去年呈現幾個不同程度的發展。織造商標 的廠家,經過前一年業務的蓬勃,原有的 廠號環擴充,新廠亦紛紛設立,去年初 業内競爭突接數烈,旋又因爲製衣業與針 繼業發生退訂、退貨、退單的大風暴,於 是織製商標的廠家,受到間接的影响,轉 入第三季,觊衣業與針織業產銷仍未能

季節性狂月而好轉,迄年底仍無起色, 遂使用商標顯著減少,同時許多中、小 型的製衣廠因爲停業改組或倒閉,更使商 標廠遭受呆帳或枯帳的損失。雖造花胸的 廠家,經前年一度好轉之後,去年又低 落,由於美國向港訂購女裝晚服终告減少 星洲向港訂購圓領花胸棉汗衫亦比前年 退縮,故去年內花胸用於服裝配料方面3 轉星萎縮不振。製造線球的廠家,去年上 牛年業務仍然穩好,但下半年突告逆轉? 因爲上半年一般製衣廠針織廠生產未有如 下半年那麽低落,雖然受到美國退訂、退 貨、退價的影响,但需用線球仍有相當, 可是轉入下半年,訂單陸續交淸1况復

香港年鑑

-

膠鞋廠的產銷亦告減退,遂使騄球的銷章 品全面萎縮,其中遭受呆帳及枯帳損失 的,也比前年大爲增加,織造綳帶的廠家 仍以軍用帆布帶的產銷最平穩,鞋帶出 口仍可維持相當,祂是本銷比前年退縮,

粗幼棉繩及火水燈去年產銷銳降, 由於火水燈及洋燭銷往遠洋區比前年衰退 ,使港製棉繩用於火水燈的燈芯及洋燭芯 相對退縮,粗棉繩及霰繩本銷畧,但出 口無大進展。

若以全年業務來說,去年第一季最佳 ,第二季開始遜色,第三季及第四季續走 下坡,故該項工業,大致上是經過前年 氣之後而逆轉的一年。

手套工業

去年香港手套工業產銷是反覆回淡的 ,去年初的時候,梁内正感工人缺乏,各 廠家不敢放局接受英美的大額訂單,誰料 業內互搶工人的現象,使廠家不能控制, 由於工人的流動性過大,逾期交貨的情形 逐漸發生,又值英美市場欠佳,更造成英 美商家退貨的藉口,結果,遭受退貨總值 約值一百萬元,其後又因爲製衣業不景, 間接影响一般銀行對手套廠亦收縮信用1 於是經濟能力平常的手套廠,在業務的週 轉上感到拮据,即平時週轉活動的手套廠 ,在調動上也不如往時那麼靈活。

踏入九月,本來是手套接單的旺季, 一般接單的實際情形欠佳,直至十二月, 第十四间 香港全貌

。

接入訂單比前年同期減少,據估計,羊毛 手套這一類貨,按入英美訂單共約二十萬 打左右,祗及前年同期的五成,雖然接單 一直延至今年四月纔是尾聲,但美國商家 落單減少,似已成爲定論,英國家落單 能否維持去年的水準,目前雖未可知,但 從英國商家落單不很積極的情形揣測,相 信落單將會少於去年,棉布手套與棉織手 套這兩類貨,落單情形亦屬欠佳,在年底 時租界估計,約及前年半數左右。尼龍手 套落單的銳退,更使手套廠感到驚異, 至去年底的估計,僅及前年同期二成拳, 換言之,減少七成半的數赘。

造成去年九至十二月這一階段內,手 套廠接單減退的原因,除了英美市塲滯銷 是最大影响之外,羊毛跌價亦造成彼邦商 家落單觀望。

由於前年手套工業產銷良好;新開 設很多,針織手套一共增至四十家左右 ,其中屬於毛織的手套廠佔二十家,所以 ;現在這一門工業的境況是家數多,接單 少,產銷低落也很嚴重。截至目前爲止, 一般手套廠能够維持正常開工的,約爲五 成左右,其餘五成則處於產銷半饑餓的狀

塑膠花工業

香港塑膠工業,於一九五八年下半年 從搖籃時期慢慢發出嫩芽,一九五九開枝 散葉,而一九六〇年便開出了更燦爛的花 朶來,是年香港製塑膠花外銷竟創出一

一年來之工業

.

五千萬元左右的空前高峯數字,成爲本港 一門既特出,而又發展得既迅速且蓬勃的 工業

一九六〇年本港塑膠花葉是黃金時代 的一個年頭,其發展神速出乎一般人的意 料,該行業全盛時期的工人就業人數,達 到七千二百人,這是一九五九年底時的四 千五百人,及一九五八年底時的一千五百 人所望塵莫及的,可惜「花不常好』讖句 至理名言竟兌現,一九六〇年底開始,這 個行業又全面走下坡,作畸形的發展,也 作畸形的退縮,此業的黃金時代诓有「 花一現」之感。

港製塑膠花在生產及製作技術上雖然 是追不上義大利,西德等塑膠花發源地7 但較諸日本,則並不遜色,價格之宜, 更爲各國所推辭,此業迅速崛起,著有 其優越之條件。

設備簡易,資本無復龐大,更是造成 香港人湧向經營塑膠花的因素,而勞工 練快速,工資普遍呈中、上,艾是形成此 業推展的重要因素,上述所說該業全盛時 期就業工人七千二百人,只是在勞工處登 記的數字,一些家庭式的工人,散工,數 自亦多,全力或半工致業於塑膠花業,去 年高峯時期可逾萬人。

一九六〇年膠花外銷比一九五九年 增加一倍半左右,就是年一至十月份7外 銷總值共一億二千三百萬元,較一九五九 年同期的四千二百一十三萬元增加了八千 一百萬元,估計是年塑膠花外銷可連到一 (第二篇) 九七

香港年鑑 億五千萬元左右,一九五九年全年只不外 大千一百萬元,而一九五八年,更只有一 千一百萬元(是年的紙花及編花佔額 不 少),由此可見該梁的蓬勃景象。

一九六〇年膠花外銷仍然以美國爲 首位,是年首十個月去銷貨值達到八千七 百萬滩,一九五九年全年爲四千二百萬元 ,一九五八年全年只不過是九百五十萬 元而已,英國去年成爲第二大市場,首十 個月去銷貨值達到二千萬元,較一九五九 年的八百八十萬元及一九五八年的11十五 萬元均告大幅增加7澳洲成爲第三大市場 ,十個月去銷貨慎共六百二十萬元,一 九五九年爲三百六十萬元,加拿大是第四 大市塲,首十個月去銷貨健共五百七十萬 元,亦較一九五九年全年的四百六十萬元 有進展,去鎊貨值接近七十萬元,有比利 時,日本,南非等國家,日本也購買選大

·家的塑膠花,實在令人費解,也在 年十個月購港製塑膠花三十萬元, 來,挪威亦購去接近三百萬元的塑膠花 此外如西關,毛里求斯,荷關,巴拿 馬,西印度群島等,去銷貨值亦多。

去年本港塑膠花外跨雖,但行業内 競爭却非常齬烈,廠家接訂不到一分錢利 潤者:福爲普選,只有少數利潤能在兩分 餞的高水平,而甚至有低至半分錢(即百 分之五 )

是年陔梁全盛生產時期爲第三季,每 月生產總值達到一千五百萬至一千六百五 十萬元的高水平,但第四季則無激下降7

第十四间

香港全貌 十二月份更令人失望,無數小型工廠,把 停工或出,大規模工廠亦放盤出頂,困 繼情形可見,由於大規模工廠設備超機械 化,故小型工廠多無法競爭業務,轉營 營玩具的靈花廠及工塲,不下二百多 家,而此種趨勢,且屬於「方興米艾J7 進入一九六一年度,該業展望更不樂觀, 塑膠花工業是一門暫短性的工業而已,港 商過量投資引起危機,是早已預及的,除 非靈膠花製造有奇軍突出的轉變,否則此 業餘下落,是難以避免的。

塑膠袋工業

搬膠袋工業的興,亦不外爲期短短 兩三年,但發稷至今天,塑膠袋幾乎完全 取代了玻璃紙袋的地位,百份之九十的包 裝用袋,均爲塑膠袋佔去,玻璃紙袋只退 縮百份之十的數字

數性靈膠所製成之透明膠袋,用以包 裝各種貨物,遠較玻璃紙爲優勝,不但耐 用,而且美觀,既可防水,又可防潮,故 此大多數的工業都趨向採用塑膠袋,特別 是製衣業,針織菜,食品業,塑膠用品和 玩具業等等,都改用透明塑膠袋。

香港塑膠袋工業始自一九五五年成立 ,初期只有兩、三家小規模的工廠,生產 極少景的流行膠袋,但一九五九年時,全 港已有十七家塑膠袋廠,該時擁有飲筒機 五十座,已揚威武,但一九六〇年, 膠袋廠增加至四十家,業務擴展異常迅速 ,估計全行業的次筒機,約在一百座左右

一年來之工業

,此等吹筒機初期由日本人,但現時香 港已紛紛生產,機宜,自吸引更多人 投資該菜。

吹筒機分大型和小型兩種,大型機每 座月產膠筒一萬磅左右,小型機每座月 約膠筒約六、七千磅,以現時的設備計算 ,該業每月可產膠七十萬磅至八十萬磅 之間,產品價值達一百五十萬元。

但塑膠袋業於去年下半年產銷突受 衣業需求銳減而退縮,塑膠袋供過於求1 情形普逼,競爭之烈及利潤之微薄,爲年 來所僅見,大規模工廠正採用新機,印製 水準較高的膠袋,以圖在本第以外的出口, 方面打開銷途。

鐵膠袋外銷現時尚未能打開市場,一 九五九年外銷總值尙有四萬一千二百元, 但一九六〇年首十個月,且讀少至二萬元

·馬來巫及菲律賓市場走下坡爲主要因素 但對澳門及泰國出口則有加。

一九六一年如各行工業好轉,塑袋 業產銷將會復甦過來,否則行內競爭更 劇烈,在所難免。

塑膠器皿工業

本港塑膠工業可以說是一門最富革命 性和發展最神速的工業,由於潮膠製品 風泛,能適合本港及各地市場之需要, 故此行工業在去年的箋產銷值,超過了三 億元,全行大小工廠約五百家,就業工人 (在勞工處登記者)約二萬人左右。

P

(第二篇) 九八

類是塑膠器皿,第二類是塑膠袋,第三類 是塑膠花~第四類是塑膠玩具,第五穎是 蹤膠鈕,第六類是帶)傢俬(混合在廳傢 鬼方面) 。

本文單述膠器 工業,其他各梁 參閱另文。

塑膠製器皿種類繁多,其中以牙刷乃 是相當大宗的,本港製單國牙刷,水草 到一流地位,非但落後國家大量批購,就 是工葉發達國家,亦有採辦,一九六〇年 百十個月港較各種牙刷(主要是塑膠牙刷 外銷共三百八十二萬元,一九五九年年 爲四百五十萬元,估計一九六〇年全年外 銷數字爲畧走下坡,東南亞國家,非洲國 家少購爲主要因素,馬來或仍是穩健的大 市場,去年首十個月去貨總值共一百三十 九萬元,委内瑞拉升爲第二大市塲一首 十個月去貨總值共四十四萬元,沙地阿拉 伯爲第三大市場,期內去貨值共二十萬元 英國及美國去貨約各達一百五十萬元。 家庭用塑膠器皿去年產銷大勢擺中有 進步?碗,筷、杯、碟、貼、义、食物 儲水桶、面盤、水壳、洗衣盤、水瓶、 牛油盅、冰塊盤 、雲模,筲箕等製品 經取代了五金器皿、磁器、玻璃、木器 、竹器的地位,塑膠化的其他家庭用具亦 多,輕盈便利,頗受港市民的獄迎,因此 在本銷方面佔有絕大的優勢,而外銷方面 一九六〇年續有進展,首十個月外銷總 億共五百萬元,比一九五九年全年的三百

愬膠工業現階段可分爲六大類:第一二十七萬元還有進步,市場無遠弗屆,其

...

中以再來正、委內瑞拉、英國、沙地亞拉 D、澳洲、加納、尼日利亞、千里達、伊 拉克、美國等爲大市場,而其中有五份之 一的出口貨皆到馬來去。

未有分類的塑膠品,例如一般交房用 華、閶尺、筆盒、書讀外皮、醫 夾、膠袋、國字紙笠、塑膠籃、燈罩、捷 鏡、髮夾、架子,相片匣、線、膠針 、膠管、烟盒、银包、刷、拖鞋等等,數 之不盡,本銷數量龐大,外銷更多,一九 六〇年十個月内,此類未分類的塑膠品 外銷總值達六百四十四萬元,一九五九年 全年,亦不外六百九十七萬元,去年全年 外銷總值當逾七百萬元,英國爲主要市場 ,銷貨值佔出口總額百份之二十五左右 2. 馬來亞則約佔百份之十五,美國佔百份 之十,此外如澳洲、中非聯邦、西印度群 島,中共,伊拉克、北越,泰國、義大利 等等,亦爲較大市場。

一九六〇年各種塑膠器皿外銷總值可 娄一千八百萬元,而本港市面銷,約在 一千五百萬元至二千萬元左右,全行生活 每年可達三千五百萬元至四千萬元之間。 一九六〇年初,業有工廠「百三十 大家,工人二千九百人,由於各大規模工 廠紛紛採用高速生產之電機,故查格 外大幅提高,今後發展前途仍佳,且爲各 項塑膠葉最穩定的一門行業。

ㄐ

樹膠製品業

去年本港樹膠製品工業的產銷情况,

香港年鑑

大致穩淡,以大型廠比較平穩,中型及細 型廠比較淡落,上半年國際舉債上升,使 各大市場來單贊少,下半年铡幅回跌

·又使若干市場買家觀望不前,而工人的 缺乏,使若干工廠接單自動收縮,生產無 法到達最高的水平。

去年本港樹膠鞋靴出口貨值估計在六 千八百萬元至七千萬元之間,可能比較前 年穢少二百萬元左右,如加上本銷貨值在 内,估計全年總生產仍有七千五百萬元的 紀錄。

出口市場方面,英國保持平穩,靴 去鋪在二百五十萬對至二百六十萬對間7 每對價值在七元至十一元左右。鞋銷英 ,因彼邦壓價與觀望關係,大手訂單比 常拖延一個月有多,買家等到膠價跌定希 望加碼訂購時,有些膠廠因工人難以充份 僱足關係,不敢多接7自動失去多銷的機 會。以六〇年末季至六一年初接單實來。 說,總接單約有四百六十萬對,比較上一 份約少二十萬對之譜,但因有一家大膠 廠全年製造膠鞋而不製膠靴關係,故估計 本港去年全年膠鞋龢英總數反較前年爲 增加,故去年本港膠鞋靴總出口的稍爲退 縮,主要是美國、加拿大、歐洲、澳洲興 非洲各地貿盤減少或關稅限制所形成的。

去年膠鞋靴的生產成本有些變化。上 半年膠價最高升過一元二角五分助幣(一 號烟勝星洲報價),故腦靴生產成本大約 比較前年增加百分五,秋天以後膠價下跌 ,每磅平均跌入一元關内,鞋生產成本 1 第十四间

香港全貌

大約跌百分十五。工究方面,上半年仍 然扳上,約升百分十,下伞年回定,但仍 比前年同期高百分五左右。去年首季 廠的裱工與工資的比不上其它行業,已使 不少工人轉業,估計至去年年底止,膠 廠僱工比前年年底減少百分十左右。(最 高紀錄會減少百分廿五、帆布及化原成本 7去年大致尙。

生產設備方面,去年間大致繼續改良 ,但擴大生產力量的廠家却不算多。 在樹膠玩具方面,去年相當淡。 膠製游泳用品及皮球的產銷,去年肯 屬穩好。

皮鞋用的膠踩,去年生產數字大致維 持於前年的水平。

由於海外給價的不够理想,訂單來源 不大正常,加以工資及管理費用的上升, 去年一般生產利潤更爲低縮,大廳估計利 潤只及前年的百分七十,中廠小廠一般利 潤恐怕不及前年的百分五十,有些則勉強

·維持皮費或畧須虧折。

最值得注意的是去年一家大廠在官 佔地十萬呎的大厦完成,開始遷入開工, 一家新廠似正由中型改爲大型,添加新 式設備,代英國一家名廠製貨應市。 光學製品業

去年是本港光學製品工業的第五年, 由於生產與市場的改進與擴大,表示出該 鋼的得開展,難關似已過濺。

本港光學製品於一九五六年初出現, 一年來之工業

唯一的實翩光學慊器五金製品啭向建方面 投入瓦資,艱苦經營,其製品到一九五 年巳達國際水準,一九五九年與外市場擴 大而傘環,去年英歐非澳中東南美等市場 的銷暈固然迅速提高,而生產範圍亦見擴 濶。該廠的製品以「愛蓮娜」商標的照相 機及望遠籟爲主,現在又擴及幻燈和顔色 菲林透視器等。照相機方面,產製對象以 反光式三五鐃、反光式蛋士機,卅五米 這機、兒童玩具機等約計款,望遠鏡有烟 盒型袖珍式、七興五十及入乘三十雙筒式 等數款。

·

由於技工訓練的困難,管理的不易, 投資的龐大,該業的新投資尚未出現。以 寳源廠言,去年僱用工人大約增加一百, 而達五百五十人,其生產價值亦比前年提 高百分五十左右。

在製配顯微鏡方面,前年成立的一家 工廠似已進入正常的產銷情態中。

水泥工業

去年可以說是本港水泥工業生產 緊 的一年,但是,因爲競爭市場的原故,該 業利潤反見退步。

本港水泥工業只有靑洲英泥公司一家 單獨經營,始終沒有本地同行的競爭,但 外來競爭却相當劇烈,故形成港货的一样 降低價格。去年首七月該廠生產一〇七四 四七公顒,比較前年同期的一八五九〇三 公噸,作一五四四躪的靜微增加,亦即只 (第二篇) 九九

增加百分一點五左右。

香港年鑑

第十四间

一年來之工業

香港全貌 燈泡等,如聖燈泡,此外則有用於如與 斗等各種工業上應用的電燈泡。

水泥本館市場,去年仍然集納了許多 國家的產品,入口貨以日本、中共、台灣 貨最多,以色列、北越、印度貨亦持有 來,致市價難以持穩,以截至去年年底 ,市面一般水泥每噸在九十一至九十四 元之間,比較前年的一般水平下跌十元左 右。由於本港私人建築的增强,公共工程 的推進,去年本港水泥總消費,估計比較 前年增加百分十左右。

水泥外銷方面,還在減少,去年港產 水泥全年估計|四百五十萬元,比前年全 年少五十萬元左右。在出口價格方面, 還在低落中,全年平均價格每域爲五元左 右,比較前年的五元一角,五八年的五元 六角四分,五七年的六八角四分,五六 年的六元九角均告低廉。

以目前本港水泥生產言,已比一九五 〇年的每月平均五六七三噸,增加鎭倍, 而近於一九五八年的最高水平,茲將最近 本港水泥産量統計列下:一九五七年一 四三二七嘲,一九五八年一五二三七二類 ,一九五九年一四二〇六四順。

燈泡工業

香港燈泡工業現可分爲兩大類,即暈 筒燈泡類及電燈泡類,但實際上兩者都是 合而爲一的,但工商界人士均統稱電筒燈 泡賞電珠,而電燈泡則爲使用電流的燈泡 (俗稱電燈),不過香港燈泡工業出品 的讓燈泡,多聽小型電鸯泡

香港燈泡工業已有二十多年的歷史, 戰後發展良佳,製作水平已達到一流的地 位,不單只香港電筒廠全部採用香港燈泡 廠出品的電筒燈泡,而且每年外銷數量。 又非常大宗,近年來該工業發展至製造用 交流電源的電燈泡,成就不錯,如果說菜 務的景氣,那麼一九六〇年是最盛的,直 流電源電筒用燈泡及交流電源的電燈泡外 銷超過了一千萬元的高水平,本銷的數字 ,相信也不會少過一百萬元。

一九六〇年初,燈泡工廠共有三十四 家,工人九百八十四人,一九五九年初有 工廠三十四家,工人九百二十八人,一九 五八年初則只有工廠二十九家,工人八百 四十八人。

電筒燈泡在一九六〇年的產銷形穩 好,外銷業務蓬勃,是年一至十月份,電 筒燈泡外銷總值共四百九十九萬元,估計 是年外銷總值有達到六百萬元的高水平, 有超過一九五九年的五百五十八萬元之勢 7 並直追一九五七年的五百九十七萬元及. 一九五六年的五百八十五萬元之水平,一 九六〇年電筒燈泡外銷以美國爲主,首十 個月去貨總值達到八十九萬元,其次爲印 度,計值七十九萬元,去貨接近三十萬元 的地區,有馬來亞、尼日利亞、巴基斯坦 、英國、泰國、土耳其等各地,而接近十 萬元者,有澳洲、中非聯邦,法屬西非、 委內瑞拉、阿根庭、菲律賓等等地區。

交流電源的電燈泡,大都以裝飾燈泡 及工業用燈泡爲主,一九五九年以後始全 力推進,是年以前的產銷只佔極少的比率 ,但一九五九年外銷及本館有起色後,一 九六〇年發展更爲秀麗,單是外銷方面 是年首十個月已達到總值五百五十萬元, 一九五九年全年也不外三百〇六萬元而已 ,外销集中於英國,一九六〇年首十個月 銷英總值共四百三十三萬四千元,佔總出 口增額百份之八十左右,其次是美國,計 佔值四十七萬元,此外的市場並不大,去 銷貨値在五萬元者,有錫關、南非、伊朗 、伊拉克、法國、愛爾蘭、希臘、葡萄牙 等地。

本銷方面,去年市况亦有進展,實用 和裝飾燈泡,由於價廉物美,款式新穎, 已對日本貨等予以打擊,展望前途發展尙 屬樂觀。

電筒工業

香港電筒工業是五金工業中一門相當 重要的工業,經過一九五八年的不景氣後 ,一九五九年電筒工業產銷復勢扭轉過 來,一九六〇年更有進展,預料是年電筒 外銷總值可達四千萬元以上,說不定還要 超乎一九五七年的高水平。

港製電筒在過去幾年來的外銷市場起 起落落,變幻莫測,計一九五三年外銷總 值共三千五百九十萬元,一九五四年共四 千五百二十萬元,一九五五年共四千九百 四十萬元,一九五六年共四千九四十萬元

(第二)一〇0

,一九五七年共四千一百萬元,一九五八 年共三千1百一十萬元,一九五九年共 千九百三十萬元,一九六〇年十個月共 三千八百一十萬元,由上述統計數字, 一九五五年及一九五六年爲港製電筒外銷 最蓬勃的一個年頭,一九六〇年外銷總值 能超越四千萬元大關,已替工業的大打 擊,重振聲威在望。

一九六〇年電外銷市場以英國爲主 1美國次之,單是這兩個市場,已佔出口 總額四份之一的比率,是年一至十月份內 港製電筒銷往英國共五十三萬二千打, 值五百〇三萬元,美國佔三十八萬打,値 四十五萬元。出口貨值接近二百萬元的 有加拿大、馬來亞、泰國、委内瑞拉、墨 西哥等各地,出口貨值在一百萬至一百五 十萬元的,有澳洲、錫、南非、義大利 、哥倫比等地區,過往是本港電簡外銷 主要市場的印尼及印度,去年自一九五八 年起已一落千丈,去年亦無起色。

香港的電筒市場,亳無異議地已由近 洋市場移向遠洋方面去,今後仍有此等 市場,在生產條件良好的香港電工業、 只適應國際市場的需求,以後發展是有 途的,但港電筒業必需在生產方面依照規 格,提高品質,否則一九五八年的頹勢是 會重現的,遠洋市場是需要較高價值的 準規格的電筒,優良品質製品的外銷前途 仍屬樂觀。

據政府公佈:一九六〇初本港有電簽 鋼三十七家,工人六千二百三十四人,此

一九五九年初的工廠十六家,工人五千 四百〇一人,以及一九五八年初的工廠三 十家,工人五千一百六十三人均告增加。

去年香港電禴業所面臨的困難乃是工 資提高,肯幸原料價格在下半年回跌,利 潤大致仍平穩。

風燈工業

去年本港的風燈和氣壓燈工業產鎞大 致是能維持一九五九年水平,其中氣壓燈 工業畧有進步,但風燈業畧是不振,這 個行業的產品主要出路乃外銷市場,外國 訂單完全左右了這個行業的進退。

過往本港的風燈及氣壓燈大都外銷到 一些力供應缺和不完善的地區去,時至 今日,東南亞及非洲與中近東等地區仍有 不少窮鄉僻壤,故此對風燈及氣壓燈的需 求仍多,要不是各該地區本身工業超 政府網購貨,相信本港的風燈及氣燈 外科仍不致無起色的, 此外, 今天很多 工業先進國家的多行工業亦用得風燈和 氣壓燈 港貨價廉物美, 成爲主要的 引力量,同時亦支持本港這門工業的發

一九六〇年本港風燈及氣燈業務 强人意,但經營仍感吃力,特別是原料 格波動爲貫,是年風燈及風壓盤外銷榮辱 互見,根據工商處統計:是年一至十月份 風燈(五金燈)外銷總共三百一十萬 元,氣壓燈共六百三十萬元,合計共九百 三十七萬元,讓比齡一九五九年全年的九

百八十萬元,僅爲接近,因此估計一九六 〇年全年外銷數字,將異會有進步,

氣壓燈在去年外銷比一九五九年增加 兩成左右,馬來、伊朗、錫蘭、泰國、 緬甸、巴基斯坦、北婆羅洲、波斯灣國家

·沙地阿拉伯、波利維等地區去銷暢盛 ,計是年首十個月外銷氣壓燈二萬三千打 盛,價值六百三十萬元中,馬來亞佔五千 打鑿,値一百三十萬元,伊朗佔三千二百 打盞,值九十四萬元,錫佔三千一百打 盞,值七十六萬元,泰國佔一千九百打盞 7 值五百四十萬元,此外如非洲,東南亞 及中南美洲等各國,去銷亦多。

風燈(五金燈)在去年外銷比一九五 九年約瑊少三成,首十個月外館共十萬四 千打盞,值三百〇七萬元中,美國佔了三 萬四千四百打盏,值一百萬元,佔出口總 額三份之一,澳洲佔八千八百打盞,值二 十七萬元,加拿大佔七千二百打盪,值 百四十五萬元,西德佔八千六百打 冫 二百三十六萬元,英國佔一萬一千打鋆? 值二十三萬元,總括來說,遠洋市場佔了 絕大部份的銷途,東南亞、非洲、中南美 洲各地佔是並不如過往的大宗。

五

下表爲年來港製風燈(五金燈)及氣 壓燈的外銷價值:(單位百萬元) 年 份 一九五三年 一九五四年 一九五五年 一九五六年

1111-11

14.11

香港年鑑

第十四间

香港全貌

一九五七年 一九五八年 一九五九年 六〇年十月

火柴工業

1-11

1 1 ||

香港火柴工業在去年渡過了一個只能 釋得平穩的年頭,外銷方面未能獲得轉機 但東館市場續有推進,去年下半年火 柴價格在本銷市場畧爲提高,業務多少受 到良好的裨助。

九、七 九、三

火柴工業是本港一門歷史悠久的工業 ,一九三七年即在港成立了火柴廠,第二 次世界大戰後,火柴工業漸漸推進,發展 秀,一九四八年至一九五一年間,爲香 港火柴工業最好景的一個時期,不但在本 銷方面佔有重要的地位,外銷市場亦一片 旺盛,但自此以後即逆轉過來,外銷市場 退縮,產品難以找尋出路,再加上同業間 的翻烈競爭,產銷更感困難,因此一九 五七年底,香港火柴工業實行聯營,同時 又加入澳門方面的火柴廠,經過聯營後, 同業間的不合理競爭算是消弭了,但正當 出口市場有重驳旗的當兒,中共火柴又· 在東南亞各地展開競爭,繼而日本又積極 爭取市場,遂使港澳火柴外銷便再低沉, 再加上各國的火柴業興起,港澳火柴外銷 日形不利,一九六〇年可說是火柴外銷 最不發氣的一個年頭,外銷數值乃一九五 四年以來最低落的一次,估計全年大榮外 銷只值七十萬元左右。

一年來之工業

工商戴扶計:一九五四年火榮外銷

總值二百六十萬元,一九五五年爲二百 十萬元,一九五六年爲八十六萬元,一九 五七年爲九十二萬元,一九五八年爲一百 八十四萬元,一九五九年爲七十六萬元, 一九六〇年一至十個月份約六十六萬元。

一九六〇年火柴外銷市場以桑給巴、 坦基尼亞、中非、東非、馬來韭、法尼 、寮國、剛果等爲多,是年百十個月內 火柴銷桑給巴共值十六萬元,垻基尼噩共 十五萬元,中非聯邦八萬七千元,屬東 非五萬六千元,馬來噩四萬一千元,寮國 四萬元,澳洲三萬四千元,剛果三萬三千 元,牙買加一萬五千元

。

本銷市場去年大勢穩好,一般香烟零 售贈送火柴頗對火柴銷路有助,去年香烟 銷路堆,反映火柴銷途亦增,此外廣告火 柴生意亦暢旺、酒店、餐廳、夜總會、茶 樓、輪船公司、航空公司等等無數行業, 都特製火柴贈客,以收招徠之效,亦形成 火柴本銷增加的因素。

港澳火柴公司在香港這方面的工人, 一九六〇年,初時有二百六十五人,一 九五九年初的四百六十二人,一九五八初 的四百七十三人減少。

香煙工業

香港的香烟工業在一九六〇年繼續有 良好的表現,產銷再創新紀錄,由於香港 香烟製造工業設備新型,猩機已急促

鐵現代化生活躞備,製造美國式香烟在 (第二集)一〇一

1

香港年鑑

本銷市場及外銷市塲致成就,去年處境

\ 香港每年雖然從外國入大量的香烟 ,可是香港撼的香烟在本館方面,絲毫不 比美國或英國貨爲失色,普香港工業的「 本地獾唔辣」寫下了否定的語句,與外來 產品在港市場上分庭抗。

目前本港製香煙在本館市場上仍難有 一準確的統計,但估計在整個本銷市場的 比率上,要佔百份之四十左右,外國香烟 約佔百份之六十。

去年香港政府加徵香烟稅,對本港香 烟工業亳無影响,反之在利潤上會較有利 至於外銷市場方面,近年來喜氣洋溢 ,一九五五年以來,港製香烟外銷迭年在 增加,據工商處統計:一九五五年港製香 烟外銷共十大街磅,值七十萬元,一九五 六年共二十三萬磅,值一百〇四十萬元, 一九五七年共四十四萬磅,共二百萬元, 一九五八年共一百三十萬磅,值五百三十 萬元,一九五九年共一百二十八萬磅,值 五百三十三萬元,一九六〇年百十個月共 一百五十五萬磅,共六百七十八萬三千元 ,預料是年外銷香烟可達到七百萬元的空 前高紀錄。

一九六〇年製香烟的外銷市場,以 北婆羅洲最龐大,是年首十個月去銷貨值 漢四百四十萬元,佔港製香烟外銷市場百 份之七十,其次爲澳門,佔九十11萬元, 沙勞越佔五十八萬元,寮國佔四十五萬元 - 馬來西佔三十二萬元,此外有少量

第十四间

溪洲、錫、加納、印度、緬甸、印尼、 波斯灣國家、沙地阿拉伯、冲繩島,美國 等地區,展望今後港製香烟外銷前途,一 片樂觀。

根據政府公佈;一九六〇年初本港有 香烟廠七家,工人一千二百四十四人。 現階段本港香烟工業的發展已達到世 界水準,生產全部是機械化,每日的生 歐可達到二千五百萬至三千萬支之數,此 門工業的發展前途尙屬穩好。

糖 薑工業

香港糖藍業是歷史悠久的工業之一, 一八二一年巳有糖斑廠的設立,一九一五 年,本港的糖廠已有十一家以上,由於 競爭劇烈,遂於一九三八年起實施聯營, 香港每百廠由是成立,現時香港的糖廠 不下十多家,而根據勞工處稱:香港現有 撕廠七家,工人約在二百五十人至三百 人之間,幾年來均無大變動。

根據工商處統計;一九五二年本港的 搪羌(包括轉口貨在内)外銷共五百七十 七萬磅,值五百五十三萬元;一九五三年 爲七百四十四萬磅,值五百六十七萬元; 一九五四年爲七百九十七萬磅,值九百四 十萬元;一九五五年爲八百五十七萬磅, 健九百四十三萬元;一九五六年九百九 十九萬磅,值八百七十萬元;一九五七年 爲八十二萬二千磅,鎮九百九十九萬元; 一九五八年爲九百五十九萬磅,值一千萬 元 一九五九年起,工商處統計日開始正

香港全貌

一年來之工業

式表列出香港 糖出口數字,轉口貨並, 不包括在內,此舉對本港橛窰工業產銷 况,有更準確的數字,而是年港製糖控外 銷,共六百八十九萬八千磅,值六百零七 萬元;至於香港一九六〇年,首十個月的 出口總巖共六百六十六萬磅,值五百七十 一萬三千元,估計全年外銷數字仍可到 一九五九年的水平

香港標外銷以浸入糖漿者爲最多? 乾察極少,例如一九六〇年首十個月港製 糖薑外銷六百六十六萬磅中,入糖漿者 佔六百四十六萬六千磅,乾處只佔十五萬 五千磅面已;在價値方面,前者佔五百三 十六萬元,後者僅佔二十九萬元。

目前香港糖擦外銷初以英國遺傳統市 場爲最大,其次則爲荷、澳洲、美國、 加拿大、西撼,一九六〇年首十個月入 糖漿的外銷中,英國佔四百四十四萬 磅,值三百四十五萬元;荷佔九十六萬 五千磅,傕六十三萬元;澳洲佔三十四萬 三千磅,值二十九萬六千元;美國佔十二 萬磅,値二十一萬三千元;加拿大佔十七 萬磅,值十四萬元;西德佔十五萬磅,值 十九萬元,除了上述的主要市場外,他如 錫關、馬來亞、新西蘭、南非、丹麥、愛 爾蘭等等幾十個國家,均有港製糖薑去銷 ,無遠弗屆,此工業前途民宅仍屬樂觀。 鈕扣工業

香港鈕扣工業,一九六〇年下半年開 始消失了蓬勃的產銷景象,雖然是年各種

第二篇 一○二

[1] •

鈕扣外銷沒有比一九五九年減少,可惜本 港製衣業的需求突然銳減,對骸業的打擊 不惟不嚴重,是年七月間,本港六家大規 模的鈕扣廠相繼將廠内車,三,四車 三個部門的工人工新減低,由此可見鈕扣 業務在走下坡中

香港飪扫工業在近年來已成爲本港製 衣業中一門重要的輔助工業;本港製鈕扣 在本銷市場上,是有賴業的需求極大, 去年下半年本港製衣品外銷鏡赦,紐扣 工業生產和銷路頗受到影响,就是這個環

估計去年本港鈕扣工業的總生產初 到三千萬元左右,本銷佔一千八百萬元, 外銷佔一千二百萬元。

現階段本港的鈕扣工業可分爲:日 腦鈕扣,貝殼鈕扣,會五金鈕扣,砂锅 喼鈕扣,袖口鈕扣等,在這五大部門中 ,以塑膠鈕扣最爲龐大,生產種類廣泛且 複雜,除了洙光塑膠鈕扣之外,採取硬性 耐熱和不碎的塑膠,製成混色鈕,甚至在 塑膠鈕面上鍍金屬面,或加鏡玻璃石等 ,在本艄及外銷方面都相當成功,去年本 港新發展的廉價五金鈕扣,分黑白色, 黑銀色等,以質優價廉而大大擴展了銷途 ,高昂價格的歐美貨,已無法在港市場 爭,而此種鈕扣外銷, 亦頗有進展? 鈕工業外銷遭到嚴重的阻力,出日市場一 落千丈,只有在本銷方面努力爭取市塲而

一九六〇年港靈鈕扣外銷,可能此一

。

九五九年兽有進步。根據工商處統計,是 年一至十月份内,港製各種鈕扣籃值共一 千一百萬元,其中以塑膠製各色各樣鈕扣 外銷最爲大宗,佔九百八十萬元;貝殼鈕 扣佔九十四萬元,袖口鈕扣等佔十萬七千 元,五金鈕扣及其他未列名鈕扣佔十萬四 千元,瞻鈕扣佔一千元。

在港製鈕扣外銷市場中,英國繼續是 最主要的市場,一九六〇年十個月塑膠 鈕扣餓英總值共五百五十三萬元,佔港鈕 「扣外銷市場的半數多,此外如澳洲、西德:

·加拿大、荷蘭、馬來西、中非聯邦、南 非聯邦、高棉、中共、剛果等俱爲校主要 的市場,再次要的由鄰近的東南國家 展至非洲、歐洲、以及中南美洲去。

在過去十年中,港製鈕扣外銷以一九 五六年爲盛,計值二千一百萬元;一九五 五年,一九五七年,以至一九五八年,每 年均維持一千五百萬元的水平;而一九五 九年和一九六○年,則約達一千三百萬元

一九五七年本港有紐扣廠二十九家, 工人一千一百六十二人,一九五八年亦爲 二十九家,工人增加至一千三百四十一人 ,一九五九年工廠減少至二十八家、工人、 亦畧技至一千零四十七人,一九六〇年大 勢將與一九五九年稱爲不佳,但工廠及工 人數字仍然保持相當水平。

拉鍊工業

拉鍊工業可說是近年來始發展的一門 香港年鑑

新興工菜,由於本港製衣工業的繁榮,本 港出品的拉鍊需求日增,故此香港的拉鍊 梁便漸漸由搖籃時代長成,再加上外銷市 塲出路,更形成這行工業的業務蒸蒸日 上。

目前香港有十多家拉鍊廠,但稱得上 規摸者大致仍不超過五家,但設備俱屬現 代化的機器,包括美國、義大利,以及日 日本的新機器製造,一家工廠每月生產七时 至八吋的拉鍊十萬打,柩爲普遍,如各廠 全力進行生產,全行的每月生產環當達一 百五十萬至二百萬打左右。

本港的拉鍊廠有全部在港配製拉鍊 亦有從美國方面輸入一些「失度一貨來翻 越的,生意各有千秋;但後者在外請方面 則較難找尋市場,多集中於本港製衣廠方 面,去年製衣業不景,該行也受到影响。

本港配製的拉鍊幾全數使用鋁線爲原 料,加拿大鋁線用途最廣,至於拉鍊布邊 ,則多向本港織造廠訂造,現時各種布邊 的顔色:超過三十種,相當齊備,但廠商 應注意的乃是布邊的顏色脫落及退色問題 ,如不加以改良,出口前途是會受到影响 的。

現階段本港的拉鍊外銷,正欣欣向榮 ,一九六〇年首十個月,拉鍊外銷總值達 到五十八萬丸千元,較一九五九年全年的 四十萬元 要增加,一九六〇年拉鍊主要 外銷市塲爲英國,首十個月出口貨值十二 萬元,以馬來亞及台灣,各佔十萬元,西 德亦佔六萬二千元,桑給巴佔三萬元,此 第十四周 香港全貌

外如澳洲、紐西蘭、比利時、荷關、中近 東,非洲及東南亞國家,出口貨值亦有相 當,此工業發展前途尙良佳,然改藝品 質1最爲重要,否則將難與日本貨競爭。

針釘工業

香港的針釘工業在本港五金工業的地 位是悠久的總括來說,這一門工業可分爲 家庭用縫衣用針?車針,織針等,合唱 機頭用唱針,台鐵釘,螺絲釘。

針釘工業生產每年的數值超過了六百 萬元以上,其中絕大部份均外銷到各地去 一九六〇年初,針釘工業共有工廠二十 家,工人一千零八人,此數字較一九五九 年初的工厰二十一家,工人七百五十八人 ,及一九五八年初的工廠十一家,工人七 百七十四人互有增減。

家庭用縫衣針針,手袜針7地氈 針,包紮針,曲針,織針等等,本港有四 家大規模而設備現代化的工廠進行生產3 日的產眾達到七百五十萬枝的水平,除 本銷外,此等針類每年外銷的數字都不少 ,一九五九年外銷總值共一百三十七萬元 ,一九六〇年首十個月已達到一百三十二 萬元,主要外銷市場爲土耳其、阿根庭、 澳洲、馬來亞、義大利、英國、美國、尼 日利蛆、加拿大及印度等等。

普遍留聲機,唱機及電唱機頭用的嗎 針,本港亦有生產,其中以鋼針爲主,本 餓則此外銷爲少,出口市場多屬非洲落後 國家,其中如中非、加糖、怯尼亞、伊拉 一年來之工業

克、西斯灣國家,東非洲,非洲等爲多

·加拿大、鍋關、馬來蜇、高棉、亦有館 路,一九六〇年一至十月份出口各地區的 唱針達到三十八萬元。

鐵釘及螺絲釘工業,生產及銷途均盛

·總生產值超過五百萬元,日本也要受到 本港螺絲釘的劇烈競爭。

一九五九年本港製各種鐵釘外銷共值 二百二十八萬元,螺絲釘共值二百三十九 萬元,一九六〇年首十個月內,前者共一 百六十萬元,後者爲二百一十萬元。

一九六〇年鐵釘外銷以泰國最多1次 爲高棉、毛里求斯、緬甸、是年首十個月 内7鐵釘銷 總值共九十萬元,高棉三十 萬元,毛里求斯十六萬元,緬甸十萬元? 此外有少 蜊到美國、澳洲、北婆羅洲、 馬來甌、菲律賓等地區去。

螺絲釘外銷則以美國爲主,英國、 國、北婆羅洲亦多,一九六〇年首十個月 1銷美佔值六十四萬元,英國佔二十六萬 元,泰國佔二十四萬元,澳洲,東南亞國 家,非洲,中東,歐洲等地也有銷塲。 玩具工業

本港的玩具工業乃一門肚大的工業, 現階段的產銷總值每年達到一億元過外, 成爲本港第五門主要的工業,現有注册工 廠約二百家,工人約七千人左右。

現階段本港的玩具工業大致可分爲三 大類,即塑膠玩具業,五金玩具業,橡膠 玩具業等,此外還有一些木製玩具 (第二篇)〇三

玩具等等,但規模則不大。

香港年鑑

第十四

塑膠玩具業是本港玩具工業中規模 大和工廠家數最多的工業,一九六〇年初 ,該業已有工廠一百五十四家,工人六千 三百零五人,是年所增加的數字不大華隆 ,但轉業經營或營玩具的塑膠花廠,以 及一九六〇年新興的吹氣塑膠玩具新廠, 都佔有一個相當的數字。

塑膠玩具向以外銷爲主,本數極 窄,但去年以來,塑膠玩具的外及本銷 ,俱有進展。

一九六〇年首十個月港製玩具外銷 值共八千三百七十三萬元,较一九五九年 .同期的六千零三十萬元及一九五九年全年 的七千五百二十萬元都有進步,估計是年 全年外銷塑膠玩具可達到一億元的大+7 而本館方面,估計可由一九五九年的二百 萬元提高至二百五十萬元至三百萬元,去 年大規模工廠多轉用電動大機,在生產的 比率上大大地提高,而業務尙稱得上平

塑膠玩具的出口市場大都集中在工業 發達的國家,例如美國,佔港塑膠玩具 總額百份之三十五左右,英國更佔百份之 四一,單是這兩個地區;去年首十個月去 銷貨值便達到五千八百五十萬元,英國佔 千一百萬元,美國佔二千七百萬元,加 拿大、澳洲兩地去銷貨值亦達三百四十萬 元及二百九十萬元,此外如馬來亞,南非 比利時,西德,荷蘭、瑞典等,俱爲主 要的市場。

香港全貌 五金玩具葉乃是本港第二門大玩具業 但比塑玩具業比較相去仍遠,一九六 〇年初本港五金玩具工業共有工廠大家 7 工人五百六十人,全業每年產銷總值約一 千一百萬元至一千二百萬元,百份之九十 的製品皆屬外銷,本銷市場只佔百份之十 左右。

五金玩具外銷比不上塑膠玩具的光彩 ,一九六〇年首十個月的外銷總值共八百 五十五萬元,但比諸一九五九年同期的七 百七十萬元,則稍爲有超色,港製五金玩 具的製作遠不及日本,西德及美國,在價 格又比中共貨物高昂,故此外銷市場不容 易打得開。

一九六〇年首十個月港五金玩具外 銷以美國市塲爲主,百份之九十的出口貨 皆銷到美國去,其他算得上是較大的市場 ,首推英國,再則爲加拿大,荷,瑞典 ,澳洲,南非,尼日利亞,但去銷貨值亦 不外二、三萬元:至二、三十萬元。

橡膠玩具在去年業務更爲不發,全年 產銷約在二十萬元左右,英國,美國,澳 洲爲較大市場,此外有少銷到東南亞 非洲及中南美洲去。

木製玩具,紙製玩具,以及其他種種 遊戲用具,去年產銷有起色,全年外銷總 值可達四百五十萬元,比一九五九年增加 兩成左右,英國及美國亦爲主要市場。

綜合來說,港製玩具發展情况穠好, 乃由於設備不斷改良,款式不停地改革, 質緻水準也漸提高,但如廠家不再蕭規曹

。

一年來之工業

隨,拿出較大的精神及本錢,推進研究新 出品的設計及製造~那麽發途更未可 限量

食品工業

食品飲料工業去年是繼續過向緣好發 展的一年,第一、本銷數字繼續增加,這 是與香港人口增加呈正比例發展。第二、 港製糖果餅乾去年銷往近洋區獲得進一步 拓展,其中尤以東南亞,中近東,冲繩等 增加最速。第三、香港港市民利用寄郵包 方式,將餅乾及麵餅寄入大陸,去年數量 頗多,支持產館增旺。第四、前年下半年 遭受工人缺乏的威脅,去年已告解除,由 於轉向其他工業的女工,逐漸重投原有的 廠家工作,故糖果餅乾涼果等包裝女工? 人力供應恢復正常。

但去年香港食品飲料製造業的發展中 ,也出現幾個特徵:台港製啤酒就近 供應,味道可口,又因廠家備價收回空瓶 ,故一般酒家及餐廳等,極力推銷港製啤 酒,故去年在香港銷售的啤酒之中,還製 啤酒銷佔第一位,去年夏季天氣特別 炎熱,在熱浪逼人的環境下,香港居民飲 汽水比前年夏季顯著增加,同時對於鮮奶 和豆漿飲品的需求,也是增加的。去年 中國大陸的果胚供應減少,售價亦比前年 明顯提高,從而影响台灣,日本的果胚價 格也呈急漲,使凍果製造商的成本增重7 營業利益亦受到影响。香港製罐頭食品銷 在東南亞各地不但未有如理想的增加,反

(第二)一〇2

而呈現退縮,因爲泰國政府實施從價稅 辦法,使港製權頭食品入口課稅無形中增 還,同時又因中國大陸罐頭食品向南洋區 推銷復增,港製罐頭食品去銷遭受影响。 本港酶製米酒,去年銷緻比前年繼續進 步,因爲一般勞力階級,收入仍佳,對於 米酒是最大的支持,又因港米酒售價 穩而適宜,一般好飲兩杯者負担得起。 磚瓦工業

本港磚瓦工業去年產銷情況穩好,由 於本港建築業繁榮,中共磚瓦供港縮域 ,本港的磚瓦工業逐有機會振奮起來。

根據政府統計,本港磚瓦工業在去年 初期有工廠十五家,就業工人約九百二十 三人,一九五九年初有工廠十六家,但工 人只有四百四十五人,一九五八年只有 工廠五家,工人一百人而已。

但根據可靠方面透露,則表示現時本 港的磚瓦工業,大大小小的磚不下八十 多家,專門生產紅磚的有二十家左右,生 產是極現代化的,採用機器製造,而星羅 棋佈於新界各村落的土要,採用舊式生產 紅磚者,亦有四、五十家之多,此外大約 有十家工廠是專門生產花階磚,另有數家 則生產瓦筒,耐火磚等等。

香港目前的磚罌種類很多,計有土 通天窰,焗盅窰,圓窖,方舘,長, 涵洞,反射名等等。

一九五八年起,大陸紅磚供應疏落, 引起本港陣窖大投入生產,去年初擁有

鵡展,價格提高,亦對生產有利,價格方 面穩定,一號大學毎萬塊售一千元至一千 一百元,二號大磚售九百元,三號大磚售 入百元左右。

港製紅磚近年外銷亦呈穩勢,一九六 〇年首十個月,紅磚外銷共五十五萬二千 塊,價值二萬八千元,一九五九年全年共 六十二萬一千塊,價值五萬六千元。

紅磚出口市場依然是澳門,去年首十 個月去貨總值共二萬二千七百元,計爲四 十九萬千塊,其餘有小類到北婆羅洲 去。

熱水瓶工業

本港熱水瓶工業的發展,從其萌芽時 期起到現在,已經超過三十年了,一九二 七年本港成立了首家水瓶工廠後,業務 即全面開展,而一九五九年及一九六〇年 「乃是本港熱水瓶工業產銷的黃金時期, 不但本銷方面增加,出口業務亦大有進展

7

,而成爲該工業製品外銷業務最盛的一個 年頭,一九五二年來,本港熱水瓶外銷一 直都有增無赦,一九五二年爲五百八十三 萬元,一九五三年及一九五四年爲六百三 十五萬元,一九五五年至一九五七年各 七百八十萬元,一九五八年爲七百九十二 萬元。

一九六〇年熱水瓶外銷至澳洲,馬來 亞、泰國三地的市場最大,前兩個國家在 是年百十個月購貨各達一百五十萬元,泰 國則畧逾一百萬元;尼日利噩,波斯薩國 家去貨皆超過五十萬元,伊朗及菲律賓各 逾二十萬元,超過十萬元的有亞丁,牙買 家,紐西蘭,千里達,高棉,沙地拉伯

·南越,敘利亞,哥倫比亞,委内瑞拉, 馬打加斯加等等各地。

本銷熱水瓶在去年可達一百萬隻左右 ,售貨值在四百萬元至五百萬元之間。

目前香港製造的熱水瓶大致可分爲保 熱和保冷兩類,其中當然以名符其實之保 日前本港製造的熱水瓶,已達到世界

熱者爲最大宗,容瞉方面由半磅,一磅, 一流的水平,故所以能風行本港及其他世、二磅,三磅,五磅而至十二磅不等,普通 界各地,估計全行每年生產的熱水瓶,要 以兩磅庄至五磅庄者最通行。 達到三十萬變以上,其中本港市面銷售約 佔三份之一,外銷約佔四份之7而價值 方面,也就達一千五百萬元左有,其中 千萬元的熱水瓶是出口到各國市場去。

以一九六〇年首十個月來說,港製熱 水瓶外銷達到九百萬元,預料全年外銷數 值可超過一九五九年全年的九百三十萬元 香港年鑑-

一九六〇年初,本港熱水瓶工業有工 廠大家,工人一千零四十人,一九五九年 同期工廠亦爲六家,工人則只有九百二十 四人,一九五七年更只有工廠五家「工人 七百六十七人而已,由這個政府所發表的 工廠及工人數字,可見該業發展的概况? 展韆此業今年,仍有望再度推展。 第十四回

香港全貌

籐器工業

一九六〇年本港的工業大勢穩好 ,灤傢俬及各種籐器外銷比一九五九年異 有進步,但是塑膠包腰的傢俬及籐籃等則 走下坡。

本港的器工業完全側重於外銷市場 ,故此遽銷的好壞皆依賴出口貿易而定, 去年而言,處境尙稱穩定,是年一至十月 份內,籐傢俬外銷總值共二千一百萬元7 一九五九年全年爲二千一百六十二萬元, 塑膠包腦的傢俬外銷共三百一十五萬元, 一九五九年全年爲五百四十萬元,未列名 籐製器具共一千四百二十萬元,一九五九 年全年爲一千四百六十萬元,未列名籃 等一百一十萬元,一九五九年全年爲二百 萬元。

在龐大數緻的傢俬出口貿易中,美 國依然是最主要的市場,去年購貨可達到 「千五百萬元的水平,較一九五九年微 起色,此外如澳洲,神島,販丁,南非 ,千里,西德,瑞典等購貨都有長足進 展,但加拿大及英國這兩個市場走下坡 , 英國方面是運費於年底時提高,對本港 籬傢俬去銷多少受到影响,去年傢俬仍 以蜆殼形籐椅佔多,套庄古色古香的傢 俬去銷亦多,特別以美國方面爲然,但新 型的套傢俬,出路也讓推展,數量大有 增加。

能維持高的水平,澳洲,加拿大,國等 地則較爲有進步

未列名籐製器具,如坐墊,花盆支架 ,洋囡囡及其他玩具或小擺設的精細器具 -去年外銷比一九五九年稍爲有進展,美 國在是年首十個月內購價值九百四十萬 元的貨物,佔期內港貨出口總額三份之 ,此外如英國,加拿大,西楚,瑞典等市 塲7去貨畧緻,澳洲,南非等維持水平

蔥(包括竹籃),如手提籃,雀籠 ,酒籃,字紙笠,女裝手提袋等等,去年 外銷比一九五九年幾減少了一倍,美國購 貨由一九五九年全年的四十五萬八千元滅 少至一九六〇年首十個月的五萬九千元, 英國亦由四十二萬元減少至十四萬元;乃 造成這一類貨物外銷不振的因素,此外如 馬來,澳洲,西德,錫闊,南非等各地 區購貨輕微退落,亦頗受影响。

去年莖,鯀皮,心等來貨價提高 ,工人工資晋升,均影响到籐器工業的發 展,另一個困難是工人缺乏,新血不易補 充,發展前途實在未許樂類,特別是在美 國鋁質及其他五金傢俬興起後,傢俬外 鎊更令人關懷。

皮鞋工業

·本港皮鞋工業去年業務呈現兩種轉變 ,本銷業務隨人口增加而繼續獲得良好 的開展,但外銷方面,則因緬甸停止向本 塑膠包籐傢俬去年外銷走下坡,美國 港採購而呈現銳減,不過皮鞋的本銷業務 買貨減少三份之二,打擊至大,英國則仍 ,是向來都是遠勝於出口貿易的。 ?一年來之工業

(第二篇)〇五

香港年鑑

第十四回

香港全貌

一年來之工業

(第二篇)〇六

如果以人口四百萬計算,去年每個市 民都採購一對皮鞋,那麽本館的皮鞋便達 四百萬對,平均每對二十元計算,伸随便 ,達到八千萬元,何況有等市民每年實際不 只穿着一對皮鞋的,而且每對皮鞋的價格 超過二十元者亦多,故此八千萬元的本銷 生意估計大概是不大會距離很遠的,不過 準確數字則不可而知了。

本港皮鞋外銷方面,一九六〇年是近 五年來最不景氣的一個年頭,是年皮鞋外 銷總值約一千三百萬元,較一九五九年的 二千三百四十萬元,一九五八年的一千七 百六十萬元,一九五七年及一九五六年的 一千八百萬元均減少,去年皮鞋外銷市場 ,幾乎全面在走下坡,其中尤以緬甸一線 的返落爲甚。

一九六〇年百十個月內7本港皮鞋外 銷共一千一百二十五萬元7馬來亞爲最大 市場,去銷貨值佔三百八十二萬元,美 海洋洲及千里達各佔一百萬元,南越佔五 十八萬元,英國佔四十六萬元,尼日利亞 亦然,美國,菲律賓,加納,泰國等各地 各佔二十五萬元左右。

緬甸在一九五九年來港扯購了價值 百零六萬元的皮鞋,去年首十個月減少至 一萬六千元,主要因素是緬甸政府去年再 也沒有來港採購龐大數量的軍用皮靴及皮 鞋之影响。

英國去年購買港搬皮鞋比一九五九年 減少了一半,千里達,美國亦如是,對港 製皮鞋外銷打擊亦至嚴重,展望一九六一

年外銷前景,亦未許樂觀。 、 現時本港的皮鞋工業是斕大的工業之 {,但大多數俱爲山寨式的工廠,僱用數 名成十餘名工人,生產的工廠,不下四、 五百家之多,但是有機械設備而具正式 規模的,擁有工人十名以上的純粹工廠 ,則不超過三十家,說到設有最新機器, 自動化生產的皮鞋廠,則只有五、六家而

勞工薪去年提高,每對皮鞋的成本 價上漲一元至三元者極普遍,而皮革價格 仍位於高水平,去年皮鞋業的發展受到若 干的阻力。

製遮工業

本港製造工業在去年的產銷業務較有 起色,無論外銷及本鋪,生意都比一九五 九年爲佳,因此一九六〇年初,政府公佈 有製遮廠十七家,工人四百二十七人,無 論在工廠或工人方面,都比一九五九年初 增加,該年工廠爲十六家,工人二百七十 二人,而去年內工廠及工人增凖確數字 尚未有公佈,但估計是合符理想的。

一九六〇年本港雨外銷可達到一千 二百萬元的高水平,較一九五九年的九百 二十萬元有進步,而一九六〇年首十個月 内,雨遞外銷已達到九百八十六萬元。

去年雨遮外銷仍以馬來爲最大市場 7首十個月去銷貨值共四百一十萬元,佔 外銷總額五份之二,此外英國佔九十三萬 元,泰國佔七十九萬元,拉納寫內佔五

毛織工業

十六萬元,加納佔五十三萬元,澳洲佔二 成本,將會對前途發展更爲有利。 十七萬元,西印度群島佔二十六萬元,美 國佔十九萬元,此外如伊朗,錫蘭,南非 北婆羅洲,沙撈越,剛果等俱爲裝大的 市場。

一九六〇年雨镳外比一九五九年有 進步的因素乃是馬來亞,英國,泰國等地 區去貨增加形成。

本銷方面,去年雨水天特別多和悠長 ;颶風季節常鬧暴風雨,致造成市民購買 力大有增加。

本港的製造工業雖然有近百年的歷史 但生產技術改革極爲遲緩,直至今天, 大部份遞緻仍停留在家庭式手工業這個階 段上,絕少進行科學管理與機械化生產, 所以本港製遮工業的全行產量,每年只可 達五十萬打左右。

現階段本港的製遞工業倘未能在洋 市場上成功地打開銷路,美國對日本的 進口早經採取限額措施,可是港製雨遮仍 遲遲不能打入美國市場,這是廠家所更 努力的 。

近洋市塲年來不斷縮窄,各地政府保 誕本國製遮工業,或是落貨去銷成本较高 ,都是港貨出口各市場不振的因素,對於 今後市場的演變,廠家尤應注意。

一九六〇年雨遮出口有進步,是不能 沾沾自喜的,而事實去年外第一千二百萬 元的總值,倘比不上一九五六年的一千四 百萬元,以及一九五五年的一千三百萬元 呢!改善生產設備及提高品質,減低生產

香港毛紡織工業,去年產銷是繼續進 步的一年。以毛紡工業而言,自從前年( 一九五九)港產毛線在本銷市場獲得理想 的拓展後,去年本銷葉繼續增加,由於去 年內香港毛織工業所用毛線總 約五百萬 磅之中,估計有百分之八十採用彧毛缐 作原料,故去年港產毛缐本銷進步是令人 滿意的。

目前全港擁有毛紡錘子共一萬六千一 百三十二枚,東亞太平毛紡有限公司屬下 的三間工廠佔一萬四千九百零八枚,經緯 毛紡廠佔一千二百二十四枚,每月生產能 緻,平均達到五十萬磅。

港產毛線的生產品種,分爲兩大類, 其一是供給機織羊毛衫及手套所用的毛線 ,由二十支至四十八支,其一是供給手編 冷衫所用的毛線(廣東人稱它爲毛冷), 由四支至十六支較爲普遍。前者以本銷爲 主,後者多數是出口,但因爲南韓近年限 倒入口,故祗有南越,馬來亞等去第7惟 是南越,馬來亞等地區一年中很少寒冷7 故購買不多,去年去銷這兩地的粗毛冷, 約爲二百萬元左右貨值。

不過,現在香港毛紡廠家爲了適應國 際市場,今後將生產一種尼龍及羊毛混紡 的毛冷,以供給東南亞各地的需要,同時 艾計劃生產一種專製地氈用的毛線,供給 香港地氈工業之用,故香港手新工業今後

仍有良好的發展。

關於毛攤工業,近年來是獲得急速進 步的,由於港製羊毛衫銷往歐洲美洲, 九五九年是明顯開展的一年,去銷貨值達 到三千喀九十萬元,去年繼續獲得拓展, 估計全年出口貨值可達到三千二百萬元。 羊毛手套7羊毛袜,游泳衣等,去年銷 遠洋區也是增加的一年,故去年香港毛織 工業與毛粉工業相輔相依而獲得良好的發 展。而港製毛衫本網,近年來也是緩性增 加,因爲品質不斷改進,售價適宜,適合 普通市民的經濟負捱,同時去年冬季天氣 正常,實銷比前年增加。

今年香港毛織工業將有一種新的表現 這是東亞太平毛紡廠向西德購置一批價 . 值八十萬元的新機械,從事織製呢絨匹頭 , 原來太平毛紡廠設有織機二十台,曾 於一九五七年試織呢絨,其後因爲整理設 備向未妥善,生產中途停止,現在該批購 自西德的新機械,將可運到裝置,同時在 去年底前,會派出廠用的技術人員往日本 學習,預算今年夏季即可進行生產。 鋼鐵工業

香港鋼工業,去年是繼續發展,在 產銷上都充分表現景氣的一年,這是承襲 前年下半年而來的景氣,在八至九月間 一般鐵廠接單顯得異常蓬勃,多數家 巴接滿一年內的生產額訂單,雖然轉入十 月份,接單情况有些停滯不前的現象,但 並未影响末季的產銷。

香港年鑑

年內香港鋼鐵工槼精品好景,主要 得力於拆船業務的輔助,大規模的蟷鐵廠 多數兼營拆船,料供應十分便利,而且 在成本上可以減輕,故在上半年內,港產 鐵條售價平穩時,一般轉鐵廠的生產利潤 很好,純利會達百分之二十以上,下半年 因爲新設的儷鐵廠介入競爭,在本銷市場 的鐵條接單價格漸告降低,因八月後購 入舊船的價格提高,使轆料成本增重,故 轆鐵廠的生產利潤漸不及上半年,况且 灣圓鐵去年下半年喩港漸多,對於港產圓 鐵在市場競爭也很烈,亦爲去年下半年 港遽圓鐵價格潮降低的另一影响。

去年上半年因爲歐洲、日本圓鐵訂價 仍然偏高,港產圓鐵去館東南亞,固獲得 良好的推進,而在本港館,更佔壓倒的 優勢,不但建築商所用的圓鐵絕大部份是 港產品,即一般五金商也就近向轆鐵廠訂 購圓鐵以供給本鋪,故去年上半年港產 鐵在本銷市場,是一時之盛。

由於去年香港的鋼鐵工業是繼續呈現 景氣,會引起外商港商計劃合作投資建立 龐大的煉鋼廠及半煉鋼廠,在幾個計劃當 中,既有港商與西德著名的鋼鐵廠商合作 的傳說,又有港商與日本鋼織織合作的傳 說,但截至去年底爲止,仍止於計劃的階 段,尚未聞有具體的進行。

去年香港鋼鐵工業在發展過程中,也 有若干困難,就是新廠的設立,向原有的 讓鐵廠吸收工人,業內工人一度發生供不 應求,在十至十一月間,一度因爲人力不 第十四回

嗽,原有的轉錄廠生素就裁,交貨試期的 情形也告出現。

去年內港產鐵是比前年增加的,全 年產蠍約七萬二千噸,其中百分之六十 供給本銷,百分之四十出口,出口地區仍 以泰國,北越,高棉,菲律賓,馬來亞 北婆羅洲等地爲主,但去年銷往紐西蘭及 非洲已有明顯的進步,中國大陸也向港購 去圓鐵不少,這亦形成去年港產鋼鐵出 增旺,業內產銷良好的助力。根據當局發 表的統計,去年首十一個月港產鐵條出口 共三萬六于七百九十噸,價值二千三百七 十一萬元,其中韓在國爲一萬八千八百 噸,貨值一千二百六十九萬元,鱵往紐西 關爲四千五百噸冫貨值三百零一萬元,撥 往中國大陸爲三千零八十噸,貨值一百九 十七萬元,轍往北越爲一千八百八十噸, 貨值一百一十五元,發往菲律賓爲一千三 百八十噸,貨值八十八萬元,輸往毛里求 斯爲一千三百一十噸,貨值八十五萬元, 辙往馬來亞爲一千零二十噸,貨值六十八 萬元。

漂染工業

*

,貨主要拖延揭取,因之,西至五月内爲 去年香港漂染工業生產最爲低落的一個時 期。及至六月,印尼向港訂購棉布開始增 加,絕大部份是加工漂染然後運往,由大 月起至十二月止,此七個月內一共釘入加 工棉布約達七千萬碼,於是漂染業產銷隨 告好轉,同時往遠洋區的加工布及衣 品,下半年亦有相當,特別是九至十二月 這一段時間內,漂染廠產銷已恢復正常水

去年香港漂染工業,一般來說,雖然 產銷沒有像前年那麼正常,但比一九五八 年爲佳,但去年冬季期内,水源沒有像前 年那麼短細,故不致影响漂染廠的生產。

值得指出的,近年來香港漂染工業的 設備改進是很速的,生產能力也有顯著提 高,以四家大規模漂染廠的生產能力而靈 ,每月平均達二千萬碼棉布的起貨,故 須要海外各地向港訂購加工布及衣着品同 時增旺,始能支持香港漂染工業的正常生

搪瓷工業

過去一年的本港搪瓷工業,只可以說 是淡中尙樣的一年。燒爐開工數字減少, 產銷紀錄均降。

根據本港工商署的統計,去年一至十 月份港製搪瓷器皿出口總值五千二百三十 萬元,比前年同期的五千七百二十五萬元 7讀少四百九十萬元之鉅。估計港製搪瓷

去年香港漂染工業,境况較前年稍 在首季期內,由於織布,製衣,針織各 業產銷尙佳,故漂染業亦呈正常的發展, 及至美國對香港的成衣發生退貨事件,遂 使漂染業也受到間接的影响,故在四至五 月間,許多織成的棉布,暫時寄倉未敢加 工漂染,而若干家漂染廠已完成的加工計 器皿全年出口總值是六千一百萬元至六千 (第二篇)一〇4

香港全貌

一年來之工業

香港年鑑

第十四囘

三百萬元之間,比較前年全年減少在五百 萬元以上。

本港搪瓷廠產銷通常以第二及第三季 最佳,每年首季及末季較差,去年第三季 情况並不算多,使淡靜時間幾佔全年的三 分一,全年間燒最高開工數字是七十 ,最低只有五十隻?以去年年底來說,開 工爐灶只有五十三經。

本港搪瓷撼品出口最大打擊是非洲的 動亂與東南亞的生產自給,所以,該業製 品的出口市場,確實在日漸縮減當中。東 南正方面,由於印尼,泰國,緬甸,星馬 的陸續建廠,漸能自給,差不多已減少魂 半的入口,在這有限的市場上,貨又須 與日本及中共貨競爭,貨價更難合理維持 。非洲市場雖然仍是本港搪瓷的最大主 但去年以來,剛果動亂與各國紛紛獨立, 改變稅率,加以歐洲商人的退出非洲市場 ,均屬不利於港貨的去銷,估計去年搪瓷 去銷非洲約減百分三十,墻果一綫幾陷於 停頓。中南美市場對港製搪瓷的吸力,亦 以類似的理由,再加上運費優品的關係 而緩性回縮。統計去年港製搪瓷的出口生 意,只及前年的八成半至九成,只有歐洲 市場有些進步,中東近東錫爾澳洲等少數 地區也稱還好。

本館生意,去年大致稱穩而有漸增, 這是大陸貨威脅不大與家庭需要關係, 毅估計去年本館大約增加百分十五左右, 少總算彌補了外銷的損失。

原料成本,去年大致平穩,美國鋼鐵

罷工的解决,使威士強類供應增加與放 ,但因化原成本尚堅,工資仍高,故總生 產成本大的减低百分五左右而已。

售貨價格,因爭關係,去年平均降 低百分十以上,使到一般廠家的生產利潤 一再低降,能够獲得純利的不多。

由於生意呆慘,利潤極低,生產過剩 ,去年塘瓷工業不但沒有新的投資,舊廠 且有策劃新出品以圖打開困局的現象。

電池工業

香港的電池工業於一九六〇年發展良 好,產銷業務秀麗爲一九五四年以來所未 見,雖然業內困難仍多,但製品的出口貿 易,却回復一九五二年及一九五三年的蓬 勃氣勢,估計是年各種港製電池外銷達到 一千三百萬元以上,並有望直追一九五二 年及一九五三年之一千四百萬元的水平。 香港的電池菜黃金時代,便以一九六 〇年,一九五二年,一九五三年這三個年 照爲主,而工廠及工人就業,推一九 六〇年,是年註册工廠達十家以上,工人 就業逾一千人。

一九六〇年十個月,港製電筒電池 ,收音機電池及其他電池的外銷總值,共 一千二百五十萬元,較一九五七年,一九 五八年,一九五九年三年的每年外銷數值 一千一百萬元還多,因此是年各種電池工 業超過一千三百萬元將是毫無異的了。 一九六〇年外銷初以手電筒電池 爲最大宗,此類電池亦包括非電筒式燈類

香港全貌

一年來之工業

電池及玩具用電池在内,是年首十個月的 外銷總值共一千一百九十萬元,馬來亞爲 最大市場,佔二百一十八萬元;美國次之 ,佔二百零九萬三千元;高棉以一百一十 七萬元而居於第三位;此外如委内瑞拉 加拿大,伊朗、伊拉克,澳洲,英國, 洛哥等皆爲較次要的市場。

收音機電池在一九五九年全年外銷數 值只有十八萬元,但一九六〇年首十個月 已超過了五十四萬八千元;另本館的大 數字還沒有計算在内;收音機電池出口以 美國及義大利爲冊盛,期内去銷美國貨值 二十萬七千元,義大利佔十萬三千元,丹 麥佔五萬四千元,伊朗佔三萬元,加拿大 佔一萬五千元。

至於强力的電池,即攝影機閃光燈用 電池,六伏時光燈電池,多美國及加 拿大,蓋兩國國民用此等電池電燈狩獵或 露營,以代替油燈者極爲普遍;不過去貨 只有三數萬元而已,估計全年出口總值不 逾十萬元,美加外,英國及多明尼加等 有少量去銷。

去年本港電祂業所面臨的工人缺乏困 離仍未能全面解決,同時工資提高,影响 出口成本增加,使售貨利潤減少,展望一 九六一年此種惡劣處境可望能較有改善。 鋁器工業

香港鋁器工業於一九五九年的產銷 復重振後,一九六〇年撥擴有良好的發展

·在大金屬製品廠,鋁金屬製品廠

(第二篇)〇八

。

源豐搪瓷五金製品廠,香港金錢金屬製品 薇,大華鐵工廠,笙鋼鐵廠等聯合一致 的香港鋁業聯營有限公司的推展下,去年 的產銷繼續刷新紀錄,預料一九六○年全 年鋁質家庭用品外銷到總值一千二百萬 元左右,平均每月出口值達一百萬元,較 一九五九年的最高紀錄一百十萬元再進 一步

三、九四九、二〇一六元

四、五八一

+

八五七元

茲將幾年來香港官方發表的港製鋁質 家庭器捱出口數字表列如后: 一九五三年 一九五四年 一九五五年 九、七六三、九九五元 一九五六年 八、二四○、八四四元 一九五七年 八、九六一、八六三元 一九五八年 七、五一〇、四二五元 一九五九年 一〇、〇九三、二九八元 六〇年首十月 〇、二五四、五九二元 從上表中,可見歷年香港銘器外銷的 概况及該業發展的演變情形。

一九六〇年鋁器外銷初以馬來爲首 位,百十個月去貨總值達二百四十三萬元 ,佔出口總額百份之二十五;第二大市場 亦爲委內瑞拉,這個遠洋市場在是年首十 個月內去貨總值達一百零三萬元,佔出口 總額百份之十;英國躍爲第三市場,計值 八十八萬元;美國亦成爲第四大市塲,去 貨值共七十九萬元;此外竊佔七十八萬 七千元,菲律賓佔六十萬元,尼日利販佔 五十五萬元,澳洲佔三十八萬元。

港製鋁製作愈來愈精美,新款式

製品,種類亦不斷增加,除普通家庭用器 血外,不少新出品如杯,冰格~烟盒,烟 灰碟等等,均在遠洋市場方面爭取得較大 的市場,同時在近洋市塲交以價案物美而 擊倒中共貨。

至於本館方面,去年到二百萬元 至二百五十萬元的高水平,在港市場上, 亦雄佔一方。

去年鋁磚價格亦稱櫃好,原料供應正 常,生產方面頗有神助,加拿大鋁業(加 鋁)公司在港設分行,對港鋁業的技術上 協助亦足以做成鋁器工業的生產改革,展 望前途,一片樂觀。

至於鋁製衣箱,傢俬等業務,去年亦 繼續有進展,本館及出口市場正相繼踕得 推進。

造船工業

一九六〇年本港造船工業發展欣欣向 榮,業務空前蓬勃,太古船塢,黃埔船塢 ,香港船廠,太平島造船公司,永安盛船 廠,財利船廠,敬記船廠等三十家造船廠 ,生意俱極爲秀麗,全年所修理,裝配及 建設的各種船隻,超過一千艘以上,

據政府發表:】九六〇年第一季內本 港造船廠所建造完成,修理,裝配及承造 之各種船隻共三百七十一艘,其中太古及 黃埔兩大船廠佔三百一十八艘;第二季爲 五百六十八,太古及黄埔共佔四百三十 八艘;第三季爲一百三十七艘,太古及黃 埔共佔四十四艘;第四季的統計並未有發 香港年鑑

P

。

表,但深信生意亦一片穩定。

太古在是年首三季所建竣的船隻,包 括五千九百五十七噸乾貨輪一艘,四十呎 馬達鋼製汽船一艘,四千二百九十八噸乾 貨輪一般,八十呎長重一百六十噸之駁貨 輪三艘,心百二十順之躉十二艘,三十 六尺半長之船變兩艘,五十呎長鋼質雙環 車柴油駁艇一艘,三百九十呎單暗車乾貨 輪一艘,十八呎長木船一艘,一百噸駁船 一艘,八十六呎鋼質單賠柴油駁艇一艘, 五十二呎之木船二艘,九十呎馬達船兩艘 七十呎馬逹船一艘,一百二十噸平底船 三艘,五十噸噴油漬拖輪一艘,十八呎 木質機動小輪一般,上述船隻除本港商人 委託建造外,有來自緬甸,婆羅洲,紐西 關及澳洲等各地的船東訂造的。

黃埔船塢在是年首三季內建的船隻 ,包括測船一艘,七百五十噸駁艇兩艘 七百五十順運燃料船兩艘,四十五呎 木雙車船一般7四百五十制動馬力之油 㵑拖船一艘。柚木躉船一艘,柚木汽船一 親,木材運輸汽輪一艘,一百噸之平底船 兩艘

其他各船廠所建的駁船,電船,渡 海船~遊艇,快艇,中國式帆船等等,數 暈故比往年爲大宗。

是年本港颶風季節内,本港不少船隻 受影响而需修理,形成港海輪隻交船廠修 理者特別增加。

而本港商人投資建駁艇或駁輪熱潮, 亦使船塢的生意頗有裨益,本港代錫關建 第十四间 香港全貌

the

造之數十艘駁譽,亦日交貨。

美國繼續大景來港採辦遊艇,快艇, 中國式帆船,又造成本港造船業好景的因 素,去年本港運銷美國之上述各種船 估計超過三百艘之數,澳洲,加拿大,荷 關亦有此等遊艇式船去銷。

根據政府統計:一九六〇年本港建造 的輪外銷數字7首十個月時共四百七八 十艘,價值一千五百萬元左右,但估計此 統計數字並不準確,逾千噸重造的船隻出 口並未見有所統計。

本港造船工業是一門歷史悠久和龐大 的重工業,設備追上時代,在亞洲方面, 除了日本外,香港的造船工業是首屈一指 的,每年的造船力,達八萬噸以上7能建 造五百呎以下的各種新船,一九五九年7 太古及黃埔兩船塢兩理及建造的輪船共 四百五十八艘,總噸位共一百七十三萬噸 一九六〇年預料將更有進步,一九六一 年展望亦屬樂觀。

地毯工業

中國的地毯是世界市場上享譽的出品 之一,而香港的地毯,也日漸發揚光大, 由於很多地區需要來源,結果香港地氈 外銷,年來已取代中國大陸地的地位; 其中特別以美國,英國及其他遠洋市塲爲 最,故此香港的地蚝工業:產銷都不斷的 在進步中,此行工業的工人超過了五百人 ,每年供出口貨值達三百萬元。 一年來之工業

。

。

本港的地氈工業在一九五六年始從搖 籃時期長成起來,是年二月份,第一家具 規模的地蚝廠在香港成立,專門生產一 水準製作的羊毛地氈,自後發展即告蓬勃 起來,根據政府統計,一九五九年本港製 地對外銷风量爲二十九萬三千方呎,二 百三十四萬六千元;一九六〇年首十個月 內,地氈外銷總值共二十八萬四千方呎, 值二百五十萬元;至於轉口的地氈,並未 有包括在上述數字以內。

本港地氈外銷美國爲主要市場,其 次爲英國,日本,馬來亞,菲律賓,瑞士 ,法國,泰國等市場,一九六〇年一至十 月份,港製地銷往美國共二十一萬五千 方尺,佔值一百七十六萬五千元,佔總出 口市塲百份之八十左有;日本佔值八萬七 千元,馬來亞佔五萬六千元,瑞士及菲律 竇各佔四萬五千元。

現時本港的地氈多爲世界著名建築物 採用,其中如日内瓦的世界氣象組織總 部,荷理活的中華大戲院,好幾家美國一 流大酒店等,俱採用香港製造的地氈~美 國一家連頊大酒店系統,於去年與本港一 家地氈廠簽訂合約,長期供應地對予其各 家酒店,由此可見香港地氈業的成就概况

至於本港方面,港製地氈銷途亦蓬勃 ,無數大商行,酒店俱爲主要買家,而動 工興築中的香港大會堂,亦向香港一家地 鸛廠訂購了價值十八萬七千元的地氈一批

(第二篇)一〇九

香港年鑑

第十四网

本港製地整所以受人歡迎,乃是製作 認眞精美,質與量均達到一流的國際水平 ;而圖樣之多,嘅達八百種;尺碼大小更 無限制,但目前爲止,面積最大者約爲四 十时乘一百时,但如訂戶將面積大小尺碼 委託本港地氈廠製造,則大小俱能照辦; 此方式一如圖案般,可由買家自行指定 擬定,故非但可以仿製天津或北京地, 就各國的出品亦一律可以仿製。

刻下本港地氈多用英國或紐西蘭純毛 製造,無褪毛之處,極受各地之歡迎。

彫像蠟燭工業

影像蠟燭工業可說是香港一門新興工 葉,一九五八年間才崛起,一九五九年間 大雕像蟻工業發展迅速,可惜這門工業 有若干新興工廠在本身的「地脚」還沒有 打穩以,便胡亂大量接訂,弄成質料及 製作水準都大大地降低,結果一九六〇年 的進展便緩降下來,只有一些遵守商德的 工廠,才能維持相當水準的業務。

蠟燭工業在本港爲時已久,但一般 作多以供發光取亮用的蠟燭及祀神用蠟燭 ;而點像蠟燭是由致洲方面傳來本港的7 初期製造只屬於簡單的人像,然鑑於色光 晶瑩,彫刻精細,使人誤認是玉石之類的 雕像,初期出品以淡綠色者居多,看來 頗似翡翠,在質地,色澤,以及光輝上, 都能使人嘆爲前所未見的,因此大大地吸 引 養遊客及本港居民,作擺設用途,而 進一步則在海外市場獲得發展,因此投資

香港全貌 此業者風起雲湧入紛紛設廠製造,迄去年 已有大小規模工廠二、三十家,不過粗製 濫造的出品阻碍瀟整個行業的發展,一九 六〇年全年,此種像蠟燭外銷估計不適 五十萬元,而本港市面售予遊客及港市民 者,全年銷途亦不外十萬元左右。

精製的蠟像蠟燭多採用來自英國,美 國,印度及日本等蠟及上等的染料混色 造,色彩由淡綠,乳白,以至琥珀7翡翠 ~榮晶、石英,珊瑚,馬瑙,羊脂,朽石 7熱血等,五光十色,美不勝收,其中更 有火燄變色者,更受人推場。

至於紫色方面,在五十種以上,主要 包括壽星,佛像,嫦娥冫仙女,帝王像 丹鳳冫,鼐,爐,瓶、孔雀開屏等等, ,琳瑯滿目,充份表現東方藝術的傳統 ;這些匠心別具的小擺設品,是令人愛不 忍釋的,如不是若干工廠粗工製造,此行 業發展前途,是非常樂觀的。

蠟像蠟燭製造過程簡單,只是技術精 巧與否的關鍵而已;一家三十個工人的工 廠,每日可製造各種影像二百五十件;但 訓練一個熟練的工人,却非三年不可,蓋 每一支蠟燭都需要用極纖巧的小刀加 飾,修飾一座普通大小的影像,須費時兩 、三小時的,修飾工作完成後,還得再續 上一魇特別的油漆以增光彩。

彫像蠟燭種產品似乎太藝術和太美 艷了,極少的人忍心將此種蠟燭當普通 的蠟燭看持,而寧願永遠不斷地保存。

一年來之工業 現時彫像蠟濁多銷到美國去,加拿大 澳洲亦爲較大的市場,此外則有些運到英 國及歐洲各地,但實際數量並不多

錫蠟產品

去年本港參加美國西雅圖舉辦的華盛 頓州國際商品展覽會中,有兩種錫蠟產品 因其式樣特別精緻及設計秀麗而獲得該展 覽會的「聯合藝術獎」,於是乎香港錫蠣 的工業,便漸漸地展開了新銷堪。

錫蠟製成的陳設,在中國早已流行和 爲中國家庭所樂於採用,遠在數千年前, 中國即有鐵器皿生產;盛傳宋朝的皇室 及達官貴人,會一堅持必須使用鍋蠟器

·血,跌昔日被人認爲錫製品如與含有毒 素的物質接觸便會即時變色;而錫蠟 一直流傳至今,不但仍受國人重視,且流 至外國去,香港工業是值得引以爲榮的。 如下香港有數家工廠正從事錫器皿 的生產,但除在大角咀一角較有規模的工 廠外,其餘的工廠規模都不大,平均只有 工人二十至三十人左右,但此門工業正在 繁榮滋長,去年外銷的錫蠟產品,可達到 五十萬元左右,其中美國乃主要的市場. 此外如西德,加拿大7澳洲,波斯海國家 義大利,瑞士,伊朗等等,亦有少量去 銷;另有遊客在本港採購的未計算在内。

▸

(第二篇)一10

本港製的錫蠟器,以花瓶,燈座, 燭台,書格,烟盒,酒杯,樸座,酒瓶7 人像等等;各種設計及款式均可特別訂製 ,爲了供應外國更大市場之需,有等工廠 不悉特別聘請設計專家,來從事研究現代 室內陳列品的趨勢款式及圖案,捭擴大製 品的應用範圍。

鍚蠟以澳洲及星加坡的錫及錯混合而 成,先將所需份量製成錫蟻,再把錫蠟切 割成爲所需要之模型,交給富有經驗的技 工加工,而每一件器肌必須經過數小時的 加工工作,將其磨光及雕刻成精緻的陳列 品,錫壞是一種軟而帶有靭性的金屬,一 般車床或其他金屬機器所發生之熱力即可 將之熔化,故此製作錫蠟器皿必須用手工 進行,因此這行業的工人極感缺乏,對前 途發展亦有阻力。錫蠟器皿表面的光澤度 視其所含錫與鉛的成份比率而定,含錫成 份高者,其表面較爲光亮;含鉛成份高者 ,即被爲陰暗和答,故此熔煉時非有相 當精練技術不可,而這種製品工人,通常 須經過多年始能成爲技術熟練技工,在匠 心獨運下,品始能令人把玩不釋。

錫蠟製品外銷市場正漸漸打開,預料 今後在美國及歐洲各國的市場上,錫燃將 成爲一種搶手的香港工業製成品。

*

1

11

一年來之香港大事

二日:名騎師司馬克墮馬身 月

亡。酒牌局執行增訂法例 三日:大埔道五咪华小型巴士失事兩死 一傷。六日:婚姻修正法案管讀通過。七 日:廠商會反對自限輸美。八日:憲報發 表周年、李震之、馮錦聰、張養、馮 漢柱、甘銘六人爲太平紳士。十一日:西 環诲面愛蓮馬士基輪大火。十五日:汽車 渡诲臨時航開航。十六日;枸應華僑日 報救貧運動仙鳳鴨義唱破十萬大關。十九 日:太子酒店發生離奇命案。计日:輔政 司分面兩公司凍結兩電資產。港九巴士 續辦十五年。廿一日:新廣華醫院護士學 校開幕。廿三日:新界鄉議局選出特別 員。廿五日:滙豐銀行發行 三種新幣。州 日:香港馬會萬晌應華僑日報助學運 動。卅一日:大嶼山馬灣涌村發生兇殺案

「日:卅九名難民醫生發給 証書。四日:中東區先後發 生兩宗嚴重車禍交通帮辦及警告慘死 。五日:大道東九層樓宇被焚。六日:何 文田文華村屋百餘。八日:鄉儀局選出 十四屆首長。九日:黄大仙幼兒培育所開 幕。十日:慈善家律敦治逝世。十一日: 教育司通過津貼學校與官校教師給一致 香港年鑑

。十二日:李鄭屋村大火燒死四黨,政府 電視教育荔枝角道五樓宇申請遷拆被駁回 。十五日:香港巴士分段收費。廿一: 牛池灣車禍兩屍三命。廿三日:大陸土產 運歐取消特惠運費。醫務局嚴格執行管制 毒藥。廿二日:中共武裝漁船侵入港。 廿四日:政府實行加水費烟稅及汽油稅。 廿五日:總督主持新大會堂奠基體。

二日:華僑日報救助貧童運 動善款十九萬三千元分配港 九卅三間篇利機構。三日:九龍倉火燒棉 花損失百萬。五日:牛頭角塑膠廠發生兩 屍慘案。七日:醫務處長聲明無意干涉正 統中醫中藥。九日:窩打老道撞車一死九 傷。十日:啊應世界難民年「扶輪夫人」 號舉行下水鏡。十一日:滙豐銀行舉行年 會檢討一般局勢。粉嶺眞愛醫院落成。十 二日:中華總商會六十週年。十三日:第 十一屆狗展舉行。十四日:數萬紡織工友 要求提高工資。十五日:新界元朗兩村械 鬥。十六日:白城刧廣安銀行巨廿萬 。十九日:青年男女假公寓服毒斃命。廿 一日:加拿大艦訪港。政府著手深圳引 水初步工程。廿二日:全港婦幼衛生運動 舉行開幕禮。馬士灣沉漁船斃七人。渣 打銀行發行新鈔。廿六日:茶居工友要求 第十四间 香港全貌

E

加薪號時,廿八日旺角華慶銀行門前發 生强搶案。廿九日:實安蛇口共幹追捕逃 亡越入英境。卅日:加拿芬道建築工地掘 出大炸彈。

一日:警察當局大舉掃毒。 五日:市政局舉行週年辯論

。六日:沙田發生嚴重車禍。七日:于 諾道西大火燒死七人。九日:港澳台扶險 爺第八屆埠際會議開幕。十日:亞洲電影 節香港獲五項獎。十一日:大角咀海陸大 火。十三日;政府撥專款補助新界鄉議會 。十五日:香港實安代表深圳會談水庫供 水問題。十九日:政府透露六億元供水大 計。廿日:人口登記新法定期實行。廿二 日:水務局宣佈供水減爲三小時。廿五日 ,婚姻注册暑設六分署。廿六日:涉嫌侵 吞珠寳四十萬阮重光引渡返港受審。廿七 日:山頂嘉諾撒醫院開幕。廿八日:大坑 東發生桃色大血案。長洲新碼頭新公路相 繼開幕。

一日:啓德機場附近地區禁 五 月 放紙鳶。三日:傳渣打銀行

廿二日新界屏山爲村長及委員無辜被捕 舉行大會。廿三日:三日開本港紀錄地震 三次。廿四日:馬頭涌發生三屍無命兇殺 案。廿七日:高院下令富貴大厦西座有限 公司清盤。廿八日:加港移民局否認識 員索賄。卅日:美商以一千四百餘萬元投 得瑪租操場北部。

一:立法局否賭波案。 六月

人事登記實施新例。三: 警察出動大搜嗬山灣。七日:西環賽馬會 醫療所揭幕。九日:颶風瑪麗釀港損失傷 亡慘重爲戰後傑見。十日:港府公佈英女 皇壽辰頒給勳位名單。十一日:華僑晚報 及萬國影片公司聯合主辦之香港小姐决賽 由張慧雲當選。十三日:華僑日報卅五週 年報慶各組徵文攝影比賽隆重頒獎。十五 日:華僑日報社長岑維休應日本外務省邀 請赴日考察。十六日:黃大仙聖母醫院 行奠基體。廿二日:堅尼地道十三歲女童 慘遭扼殺。新界鄉局研究新界建屋例。 廿八日:警務處在黃竹坑舉行毒品展覽會 。卅日:由華僑、星島、工商、南華西報 主辦之救濟風災運動結束得善啓一百廿三 萬元。

月

一日:九龍塘朱宿仔村木屋 區大火。五曰:新於仁大厦

有計時炸彈,四日:足球博彩法案首緻通 過。五日:香港保護兒童會馬頭涌分會舉 行奠基禮。六日:新界雨災損失傷亡慘重 -。十三日:城市設計委員會發表九龍發展 大計。十五日:筲箕灣香島道翻車全家一 死九傷。十六日:庇利金衖發生桃色血案 一男子被斬斃命。十七日:港大醫科四 人合格。十九日:英國蒙哥馬利元帥過港 訪大陸。廿一日;警察破半山嫌疑 胎機 :香港賽馬會再撥欸卅萬元助學。十三日 (第二篇)||

一年來之大事

廿一樓男子跳樓慘死。八日:西營盤分科 診療所落成開幕。教育司宣佈中文中學 學費。十日:飛鵝嶺道翻車廿人受傷。十 一日:九龍倉火燒棉花損失卅萬。十二日

香港年鑑 新界米埔發生血案。裝有飛翼之美巡洋艦 坎培拉號訪港。十六日:烏黛明得香港美 人燮座。十八日:術坊會代表團乘機赴英 訪問。十九日:革新公民兩會聯合宣佈改 革香港政制方案。廿一日:加咸街又發生 一屍兩命血案。廿四日:新界鄉民反對土 地政策。廿六日:總督主持政府華員屋宇 藹寧園開幕聽。卅一日:筲箕灣工廠街發 生兩死一傷情殺案。

一日:柴灣巴士失事搭客兩 八月

　死十五傷。二日:小販附例 卅五條首讀通過。三日:彩虹道三賊巧奪 巨款。四日:油蔗地廣東道破打單疑案 。十日:政府修訂拆卸樓宇法案。十二日 :九龍倉一貨輪四船員中炭氣毒身亡。十 八日:五十餘家飲食店觸犯衛生條例被控 。十九日:太古船塢「香港樅]號巨輪大 火燒死五人。大埔樟上村一老婦被謀財害 命。廿11日..氣溫升至九十五度创香港有 史以來第二次最高把錄。廿四日:當局訂 新例管理電梯及升降機。廿七日:傳沙田 發現虎踪。廿九日:船灣建淡水湖計劃進 行試驗工作。卅一日:港九各水塘全滿。 五日:伊利沙伯醫院護士學 九月

　校揭幕。六日:市政局訂例 管理食品生意。九日:華人鄭棟材第一次

。

+

第十四间

香港全貌 出任首席副華民可。十日:避風塘及各灣 頭住家艇限期移居陸上。十四日:本港首 次組成蛙人隊伍。十七日:大坑西木屋區 大火四五命。廿日:人事登記處長撰文 解釋人事登記新計劃。廿一日:立法局批 准市政局施行擬訂八附則。廿五日:石 租永成金舖失金飾三萬餘元。

月

四日:新界麟技村女被殺 。市局通過取締市區卅四種 可厭行業。六日;香港滙豐銀行副經理南 丫島旅行中途喪命,七日:有街燈地區行 速率祗限卅哩。香港保護兒童會馬頭涌 第六分所開幕。十一日:羅安柏律師盦污 案罪名成立與獄兩年。十二日:全美華埠 小姐吳惠芳訪港。警車消防車救傷 不受 交通燈管。十三日:新圍村一男子被殺 。十四日:摩星嶺道逾百警察圍搜推捕逃 雅。十七日:警方擬具標語推進禁毒宣傳 十八:政府公佈七十五年期滿不批 之土地新期限及條件。九日:澳柽伉儷 官式訪港。廿一日:歐洲金價波動本港K 金停市。英殖民地部次長巴富勛爵訪港。 廿二日:軒輕時大廿樓白畫發生劫案。 廿三日:總督檢救傷隊。廿四日:大道 西木樓一幢被燒通頂。廿六日:警察修訂 送案首 通過。廿七日:新界的士開始行

一年來之大事

走。德忌笠街一婦人慘遭鐵鎚擎斃。廿九 A:巴當勛爵訪港畢發表聲明。卅一日: 何文田一至七區千餘木屋限期遷拆。 一日:北角街坊反對芬尼道 十一月

設殯儀館。二日:土瓜灣鹿 鳴街白晝兩匪械劫僑眷。三日:政府對官 地不再發牌照。四日:摩理臣山礦場男子 被刺斃命。五日:黃埔船場大火損失近百 萬。首批小販管理像結業。體壇名流王志 聖被拘押。六日:渡海泳首次出事一健兒 失踪。水星大廈地下變壓房爆炸。七日: 九龍北裁判署新法庭啓用。八日:閃動霓 虹光管部份解禁。九日:立法局民選議席 港府並不考慮設置。十日:國際救援會在 港設救濟機構。十一日:公共衛生及小販 管理毀法例實施。十二日:秋季馬粟銷票 創新紀錄。十三日:華僑日報第四屆救助 賛運動開始商業電台响應義唱。十五日 :香港與深圳供水協議簽訂。十六日:澳 門聞人德蔭病逝香港。十七日:漆咸營 越押犯翁宏被捕。廿一日:勝斯酒店發生 神秘謀殺案。卄11日:總督主持香港工業 總會揭幕禮。廿四日:上水古洞村男女被 錘擊斃。廿五日:沙田興建本港最大调水 廠。廿六日:土瓜灣明倫街男子殺妻後跳 樓自殺斃命。新界屯門發展藍圖簷定。计

(第二篇)三

九日:文咸西街獨行賊械劫肉商。卅日: 兩電當局提出建議反對官營。美健美輪上 破獲藏毒案。

四日:紅磡集友銀行發生槍 十二月 縠案。五日:美诲軍採購處

禁以美嫒向香港購貨。六日:第十八屆工 展會在海軍船塢舊址舉行。七日;立法局 議員質詢九龍醫院拒受病人留醫事件。八 日:堅轅舉行授勒禮四十四人獲獎。十一

·華僑日報社長岑休伉儷赴美攷察報 業 。十二日:曼谷抵港馬來怡美輪上搜 戰後最大宗運毒案。十四日:香港仔賽馬 會診療所開幕。十五日:紅磡大環山石礦 場爆炸兩人慘死。十六日:蓮花宮大火 木屋數百。英殖民地部要員視察新界養珠 業。计:官涌紅樓酒店警探吞槍自殺。 廿一日:華僑晚報主辦選舉一九六〇年度 十大明星舉行隆重頒獎禮。廿三日:當局 採取措 嚴防食油中毒。廿四日:發展九 龍東北藍圖重行修訂。廿五日:九龍城興 建公共碼頭。傳港府將大童加稅。廿六日 :新界各區官紳會談官地領牌新法問題。 廿七日:黃埔船場一貨輪上四人中炭盡一 人斃命。廿九日:百餘警員帶入鄉緝捕 龍鼓灘謀殺案疑兇。三十日:英女臮元旦 授勳名單發表。卅一日:青山道發生神秘 槍殺案。1

(第三篇)十七頁

(第三篇)五八頁

(第三篇)六二頁

(第三篇)六三直

一九六〇年人事登記規則·

(第三篇)六三頁

(第三篇)一〇五頁

一、公 戶口調查條例·

安

人事登記條例

收養子女(修正)條例:

一九六〇年君更人規則

一九六零年香港法規目錄

住

徙置(修正)條例

加徼汽油稅議案提交立法會通告·······

改訂菸草稅議案提交立法會通告合

(第三篇)一頁

(第三篇)一一五頁

(第三篇)一一〇頁

(第三)三三價

(第三篇)三四頁

(第三篇)三九頁

建築法(適用於新界)正條例... 一九六〇年建築法(適用於新界】規則:

四、居

法

三、達

·警察豫(正)例: 二、司

刑事訴訟(修正)條例· 裁判司(修正)條例:

建築(設計)修正規則

建築(營造)正規則: 建築(升降機)規則:

建築(電梯)規則:

建築>升降機及電梯)銓釋與適用規則:

·建築(私家街道及通路)規則:

一九六〇年撤出(帝國特惠稅証書)正規則··

(第三篇)四九頁

一九六〇年地方稅(修正)(損耗折舊率)規程

(第三篇)四〇頁

(第三篇)五七頁

重訂貨物進出口黴費表···

(第三篇)九三頁

改訂利息免稅率立法會决竅案:

(第三)九四頁

一九六〇年徵稅商品(修正)規則:

(第三篇)九三頁

(第三篇)十七頁

་ ་ ་ ་ ་

(第三篇)三一頁

(第三)十一頁 (第三篇)十五頁

六、交

通

一九五九年道路交通(路標)規則 公用交通事業(香港本島)條例

公用交通事業(九龍及新界)條例:

(第三籬)十 頁

(第三篇)十九頁

(第三篇)三三頁

(第三篇)三六頁

一九六〇年香港航空(機場繳費)規則;

建築(垃圾槽)規則

一九六〇年道路交通一的士及租賃車)規則

(第三篇》廿三頁

(第三篇)三四貰

(第三篇)四一頁

(第三篇)三八耎

建築法(適用于新界條例

(第三篇)七五頁

一九六〇年香港航空(機場鐵費)修正規則

(第三篇)四七頁

香港年鑑

第十四间

法規新福

(第三篇)

危酸藥物(修正)條例

醫業登記(正)條例:

戒毒治療及康復條例

一九六〇年戒毒治療及康復規則···

香港年鑑

第十四间

法規新編

(第三篇)

(第三篇)五四頁

十一、鑛

一九六〇年道路交通(國際通用)規則;

一九六八年道路交通(的士及租賃車)正規則. 一九六〇年道路交通(構造及使用)正規則 一九六〇年道路交通(停泊及停候.)修正規則-- 一九六〇年商航(撈網漁船船長証書)規程: 藥

(第三篇)六C頁

(第三篇)六二頁

十二、婚

鑛業<正>條例: 烟

第三篇)八七頁

(第三篇)六七頁

(第三篇)八四頁

婚姻(修正)條例:

(第三篇)十六頁

十三、教

(第三篇)四七頁 (第三篇》四九頁

一九六〇年教育(修正)規則

(第三篇)廿七頁

專上學校條例:

(第三篇)五六頁

(第三篇)九 頁

(第三篇)五入頁

(第三篇)九二頁

敎育獎學基金(修正)條例

一九六〇年專上學校規則

十四、軍 事

(第三篇)六一頁

助產士登記條例

(第三篇)二一直

助產士(註册及懲戒程序)規則:

(第三篇)五頁

八、衡

·市政局(修正)條例

生

軍火一修正 )條例:

(第三篇)六〇頁

(第三篇)五入頁

十五、公

公共衛生(鳥獸)修正條例:

(第三篇)六入頁

公共遊樂場(正)規則

(第三篇)十五頁

一九六〇年食品加色規則.....

(第三篇)八三頁

華人遊樂場及油蔴地公衆四方街廣塲

(第三篇)七六頁

一九六○年摻雜食品(金屬物汙染>規則...

(第三篇)八三頁

一九六〇年食品藥物(混合製成標籤)規則.

(第三篇)八四頁

一九六〇年(新界)濱泳場規則....

(第三篇)八〇頁

(第三篇)八五頁

一九六〇年游泳場施行細則.......

ㄨ

一九六○年食品防腐規則...... 一九六〇年冰凍品施行細則: 一九六〇年牛奶施行細則······ 一九六〇年公共市場施行細則: 一九六○年淸街施行細則····

(第三篇)一〇一直

(第三篇)一〇六頁

一九六〇年遊樂場施行細則:

公共遊樂塲(修正)條例:

(第三篇)九四頁

(第三篇)九五頁

(第三篇)一〇〇頁

(第三篇)一〇〇頁

(第三篇)一一〇頁

一九六〇年潔凈及防止有碍衛生施行細則

(第三篇)九六頁 (第三篇)九八頁 (第三篇)七七頁

十六、旅

公用與泰及工事(醉酒灣)條例: 遊

香港旅遊協會(修正)條例:

九、工

小販管理條例...

商

滙票(修正)條例

香港工業會條例·····

非政府來源篚保障條例

十七、肚

會

(第三篇)二頁

督

(第三篇)六八頁

一九六〇年無線電信(正)規則 一九六〇年 (新界)公共墳場規則

(第三篇)七七頁

十、漁

養珠業(管制)修正條例

(第三篇)七八頁

一九六〇年(新界) 私人墳場規則 一九六〇年小販施行細則

(第三)六七頁

(第三篇)四七頁

(第三篇)八一頁

(第三篇)八二頁

(第三篇)一一五頁

香港年鑑歷间所載法令規章索引

為便利讀者檢查本年鑑歷年登載香港各種法令規章起見,特分類編成索引,俾讀者一檢即得。

(一)公安 公共秩序

意外喪生(修正條例·

·第十一(第三篇)二九

·第二回下卷B七---B九頁

修正緊急措施:

·第十二回(第三篇》七頁

生死登記條例·

·第二個下B五四頁

防衛規則(繼續施行)條例.....

正生登記條例·····

·第二下卷B五四頁

警察條例...

一九五八年緊急措施(主要)第二號修正規則· 一九五八年緊急措施(第二號實施)

-第十二回(第三篇》七頁

·第十二回(第三)八頁

-第十二回(第三)八頁

····第十二回(第三篇)入頁

一九五八年生死登記(一號附)第二號修正規則 徙置條例·

·第十二屆(第三篇)一一頁

:第十二回(第三篇)一一頁

·第十三回(第三)三一頁

·第十三回(第三篇)三四頁

一九五九年香港輔助警察(邱金)規則 香港輔助警察(修正)條例:

·第十三回(第三篇)三五頁

-第十三(第三篇)三六頁

香港防衛軍條例

人民入境統制條例···

人民入境統制施行細則 人民登記 例..... 人民登記施行細類: 驅逐不良份子: 會社條例......

婦女兒童保護條例:

保護婦孺條例:

强迫軍役條例

消防驗條例··

香港出境入境手續摘要

察監條例·

人民入境統制(修正)規則····

緊急措施(主要)正規則

人民入境斜(第二號修正)規則:

·第二下卷B|||B|七頁

·第二回下卷B大六----六八頁

···第三中卷一--四頁 ...第三回中卷五----六頁 -第三中卷九--一〇頁 第三回中卷一。-一直

·第三回中卷一一-二寶 1

·第三回中卷一四--一六頁

·第四回中卷四四--四六頁

:第五中卷二--二九貫

·第八

·第五回中卷四四---四七頁

·第八回中卷九〇----九四夏 中卷一一九--一二一貫 :第十回(天)一九頁 ;第十回(丙)二百 -第十魟(丙) 二三頁

·第十(丙)三〇頁

·第十 (丙)四四頁

一九五八年罪犯懲教規程·

香港輔助 察愛例:

一九五九年香港輔助警察隊規則:

警察隊(正)條例: 消防獄(修正)條例 (二)司 法類 法律改革喪失效用契約條例: 防止貪汚條例······ 香港地方法院條例 課練所條例... 監獄條例......

食污賄賂違法行爲條例

司法訴訟事件(取締報導)條例

司法(簡易程序治罪)條例

人民入境統制(第三號修正)規則: 賭博修正條例..

·第十 (丙)八四頁

收養子女條例...

市政局條例...

雪肚(修正)條例

緊急措施(拘留令)正規則...

·第十屆(丙)八五頁 -#+1E (8)11-111K -第十一回入第三篇)二七--二頁 第十四间 法規新編

公司(修正)例

市政局選舉(選舉人登記)規則

香港年鑑

味

(第三篇)

·第十三屆(第三篇)三六頁

·第十三(第三篇>三六頁

·第二回下卷B 五四----B六五頁

·第二題下卷B九----B一〇頁

·第七回中卷三九--四五百

·第七回中卷五一--五四頁 --...第八回中卷八大--九〇頁

·第九回(丙)一七---二〇買

·第九回(苦)

·第九回(丙)

·第九回(丙)五三--五九頁

·第九回(丙)

-六 頁

·第九回(丙) 六一--六二百

川

-四九頁

·五〇頁

香港年鑑

第十四间

法規新編

引

(第三篇)

K KIF

市政局選舉(程序)規則 檢定審計(整肅調查程序)規 地方法院民事訴訟(餐費)規程: 市政局修正條例......

·第九回(丙)六二------六三頁 :第九回(天)六三----大四頁 K

·第十翔(丙)一九頁

法律詮釋(修正) 法案· 地方法院(修正)法案·

·第十三屆(第三篇)四二頁

·第十三回(第三篇)四三真

市政局選舉(程序)正規則

市政局選舉(選舉人登記)修正規則。

市政局選舉(指定投藥站)規:

檢定審計師(上)規

簡易程序治罪(執照及徵費)正規則:

市政局選舉(程序)第二號正規則:

裁判司(修正)條例

裁判司(行政)正規程:

監獄(修正)規程......

·第十回(丙)一頁

·第十回(丙)一四頁

·第十屆(丙)一四頁

:第十鼷(丙)一五頁

·第十回(丙)二五頁

·第十回(丙)三〇頁

市政局選舉(選舉人登記)第二號規則....

·第十回(丙)三四頁

...第十回(丙)三五頁

·第十回(丙)四三直

·第十症(丙)四五頁

·第十回(丙)四五頁

物業法(遵行契約)修正條例:

......第十一回(第三篇)一二頁

有關公務員發明特許事藏規程 民事訴訟法 (政府

正規: 香港(上訴樞密院)修正令······· 高等法院(修正)條例法案· 地方法院(修正)條例法案···

·第十一屆(第三篇)二四------二五頁

·第十一回(第三)三〇---三直

·第十一屆(第三篇)五四頁

·第十二回(第三篇)一大頁

高等法院 (第二號修正)條例草案

裁判司修正條例:

刑事訴訟(修正)條例...

一九五八年官方起訴(修正)規則

·第十二(第三篇)一六頁

·第十二回(第三篇)一六頁

·第十二屆(第三篇)一七頁

·第十二回(第三篇)一八頁

·第十三(第三篇)三八頁

·第十三屆(第三篇)三人頁

(三)税 務 類 管制貨物私運中國例: 修正遺產稅條例 地方稅條例...... 地方稅條例摘要 修正地方稅條例摘要· 修正地方稅 例摘 修正地方稅條例摘· 修正地方稅條例· 房屋捐稅(修正)例 差餉(本港分部)規則

地方稅條例.........

徽稅商品(執照費條例: 地方稅(修正)條例:

各種營業牌照(修正)規······· 飲食艙(廢除)條例 娛樂稅(修正)條例: 徵稅商品(修正)條例: 徵稅商品(修正)規則: 業務詐欺移轉(修正)條例· 地方稅(正)條例

英聯邦(汽車)特惠稅條例·

·第二回下卷B 三〇--B三二頁

·第二回下卷B 三

·第三回中卷二

·第二圓下卷B三三頁

----B

七------二八頁

·第四回中卷四七----四八頁

·第五中卷四八----四九頁

·第六回中卷六五--六六頁

·第七回中卷八〇--一頁

·第八回中卷四三-----四六貞 ----第八 卷四六頁

·第八國中卷九五--一一七頁

·第九回(丙)六--一七頁 --七

·第九回(丙)

:第十回(丙)01

·第十 (丙)一八頁

·第十回(丙)二價 :第十回(丙)二大頁

·...第十回(丙)八頁 :第十回(丙)四九

:第十回(丙)七頁

·第十一回(第三篇》八百

印花稅管理(打印機)規期··· .........第十一屆(第三篇)五--二六頁

♣ 私密

·第十一(第三篇)二大頁

·第十一屆(第三篇)二六--二七頁

一九五九年簡易程序罪(執照及費規則:

一九五九年民事訴訟法(正規 一九五九年刑事上訴(修正)規程

·第十三(第三)四〇頁

文件黏及標印花(修正)規則

·第十三(第三篇)四〇頁

工藝感化院 (修正)條例:

·第十三(第三篇)四一頁

·第十二(第三)二三百

一九五九年感化院規程...

·第十三(第三篇)四一頁

地瘗買賣(淪陷時期)管轄條例......

·第十三(第三篱)四二頁

一九五八年徵稅商品(第三號修正)規則 年新界印花(免及修改)正規則:

-第十二回(第三篙)二三頁

·第十二回(第三篇)二四頁

印花稅管理(修正)條例···

徵收印花稅(有效)條例·

五頁

Y

地方稅(临》條例

成攔化裝品免稅立法會議案· 改訂若干酉税立法會議案· 改訂菸草世立法會决雞案···

徵稅商品(修正 陳列···

一九五九年級稅商品(修正)規則.....

一九五九年級稅商品(第二號正規則

(四) 債務類

淪陷時期債權人與憤務人條例:

副健券發行條例···

-第十二畑(第三 二四頁 )

·第十三(第三)二〇頁

·第十三<第三篇)二〇頁

·第十三屆(第三篇)二〇頁 ...第十三回(第三篇)二〇頁 -第十三屆(第三篇)二一頁

緊金(新界徙置區》正規則 業主與租戶(正草案)佈 業主與租戶(修正條例), 土地登記徵費規則+

附錄絛正房屋條例:

唱

(六 房屋類

業主與租戶條例(修正) 業主與租戶(修正)條例:

·第十三屆(第三篇)二一頁

修正業主與租戶條例

戰時租值救濟條例:

·第二回下卷B三

五----B三八

强制執行樽 (展期限) 例

·第二回下卷B

----B三九頁

普通公債及股份証券條例...

(五) 土地類

修正土地登記徴費條例:

淪陷時期地產買賣交易條例:

臨時租用官地費用表

戰時廢址條例......

徙置區規則:

捷置區普通規程

清除侵佔官地主管官...

·第二回下卷B三九---B四〇頁 ...第六回中卷四七----四八頁

:第二回下卷B一頁

·第二回下卷B一 B三頁

·第二回下卷B三--B六頁

·第三回中卷二三---二五百

·第六回中卷三八--三九頁

房屋鐡權(延長效期)條例: 業主與租戶(修正)條例: 住屋衛例·····

業主與租戶(修正)條例:

房屋建築條例:

建築(設計)條例

建築(營造)條例

業主與租戶一正)條例

居住土庫領証辦法:

;第十四(丙

·第十屆(丙)四二

:第十回(丙) 四六

·第十一睥第三篇)五五眞

:第二回下卷B四

...第二回下卷B四一

·第二回下卷B四一頁--B四三

·第三卷二頁

·第五回中卷三九--四〇

·第六回中卷四一--四二頁

-第七回中卷五四------六二百

·第八回中卷四一--四三

:第九回(丙)- :第十摑(丙)五一頁 -第十(丙)六大

·第十三(丙)八一頁

·第十一屆(第三篇)六頁

"第十一(第三篇)五五--五大簋

一九五九年業主與租戶條例(第一號附表正)規程......第十三圓(第三篇)一一頁

一九五九年清英(修正)細則-

·第六回中卷三九--四〇頁

緊急(清除侵佔官地)規則.

·第八回中卷四六十四七頁 ......第八回中卷四八頁

住屋(修正)條例法案

緊急(臨時徙置區規

徙置修正條例草案:

一九五四年(新界)境堪規程

:第八回中卷四八--四九百 :第八回中卷四九----五〇頁 :第八回中卷五C頁

(七)交類通

一九五四年長洲(金塔)墳塲(建立)規程:

修正鐵路條例:

mena mena dinu danas

長洲適用一九五四年新界墳堪規之規定 緊急(新界徙置區)規則+····

緊金(徙區)普通(修正)規程

·地產買賣(淪陷時期)修正條例.

CANADA *** PASS PIKE PIPE TAPE

·第八回中卷五一--五二直 :第十回(丙)一八頁

......第八回中卷五 頁

水陸戒嚴令:

船舶飛機管制規則:

......第十圓(丙21頁

船舶飛機管制規則:

香港年鑑

第十四脚

法規新編

号】

:第十三(第三)一一頁

·第十三回(第三)一二頁

:第十三屆(第三篇)一二頁

(第三篇)

第二回下卷B六----B七 第三回中卷- -111 ---二二

·......第三回中卷二

五

·第四回中卷四九----五一頁

香港年鑑

第十四间

船舶飛機管制規則 船舶飛機管制規則

船舶飛機管制規則

本港領海保衛管理及航行規則 香港油藏地小輪公司抗還條例: 電話條例:

香港航空(徵費)規則

法規新編

·第五回中卷五 ----五二頁

·第六卷六七----六九頁

·第七回中卷入三-----八五百

·第四回中卷三七--四〇頁

車輛道路交通(摒路加殼證號護衛》規則 香港油購 小輪公司(航運)合

車輛道路交通(構造及使用)修正規則 一九五七年車輛道路交通(通通線)規· 商航(小型船艇】規則

·第七中卷四六--五一頁 -第八回中卷五二--五三頁

道路交通 列王

(第三篇)

-------...第十一回(第三篇)二七百 :第十一回(第三篇)二七----二八頁

·第十一回(第三篇)八頁

·第十一屆(第三篇)三二--三四百 -第十一屆(第三篇)三四--四入頁

·第十一屆(第三篇)四八頁

·第十一回(第三)四八---五四頁

·第十二回(第三篇)一九頁

·第五回中卷三一

三四頁

·第五中卷四--四四百

引港人(修正)規則:

一九五八年車輛與道路交通(停泊及等候】例

·第八回中卷五三頁

一九五八年郵政局(正)規則...

:第八回中卷一二三---一二八頁

一九五八年額外輪渡(正)規則

航空(消除烟破障碍)條例:

·第九回三七頁

一九五八年額外輪渡(馬鞍山至何東樓)正規則............第十二(第三篇)〇

;第九三八頁

·第十二(第三篇)二一頁

車輛及道路交通(肅靜地帶) 商航(航行警號】規程: 車輛交通規則摘要

·第十二回(第三篇)二〇頁

·第十二個(第三篇)二〇頁

香港航空(登記費)規則: 香港航空(降落及停駐費)規 車輛及道路交通(修正)規則:

額外輪選(荃灣靑衣及大澳)規則 無線電訊(修正)規則

車輛及道路交通(修正)規則

額外輪渡(牛頭角與鋼)規

額外輪(馬鞍山至何東樓)修正規則.

香港飛機塲(管制)條例草案

香港飛機塲規則...

電信(修正) 條例

商航(修正)條例

車輛及道路交通(駕駛執照)規則

·第九回(丙)三八--三九真

·第九回(丙)三九--四〇頁

·第九回(丙)--四一頁 K 第九回(丙)四一----四二百 K 1

·第十回(丙)一二頁

*啡喔

一九五八年香港飛機塲(障碍物管制)(光)

一九五八年道路交通(車輛註册及領牌)修正規則 一九五八年香港飛機塲(障碍物管制)修正令 管理停車場新

車輛道路交通(停泊等)規則生效條例... 一九五九年道路交通(過路線)修正規

一九五九年車輛道路交通(修正)規則 立法會犯車輛道路交通規則罪行决案· 一九五九年郵政局(修正)規則 天星小韓公司航

:

一九五九年額外輪渡(修正) 規則......

:第十回(四)一頁

·第十回(丙>二四頁

·第十回(丙)二六頁

:第十阆(丙)三三頁

-第十酉(丙)四三頁

*第十团(丙)四三頁

一九五九年額外輪渡(馬鞍山至何東樓)正規則:

·第十回(丙)五五頁 第十回(丙)五九頁

車輛及道路交通(註册及領牌規則 車輛及道路交通(修正)條

香港飛機塲(障碍物管理)條例

香港航空(登記費)正規則····

--...第十呷(丙)七八頁

·第十一(第三篇)一九--二二頁

·第十一同(第三篇)二二頁

修正危險藥物條例

管制盤尼西林例:

(八)醫藥 類

官立醫院平民治療徵費表:

香港航空(降落及停駐費) 正規則。 香港旅遊協會森例:

·第十一回(第三篇)二二--二三頁 #+1 @ (#11) 111- 二四頁

官立醫院平民病人治療徵費表·

X光檢驗及鐳光治療徵費表·

·第十二回(第三篇)二一貫

-第十二屆(第三)二二頁 第十二屆(第三篇)二二頁 ......第十三回(第三篇) 九頁

·第十三回(第三篇) 九

·第十三屆第三篇) 九頁

·第十三(第三篇) 九眞

·第十三(第三篇)一〇頁

·第十三(第三)一〇頁

·第十三(第三篇)一〇頁

·第十三面(第三篇)一〇頁

......第二下卷B五〇頁

·第二回下卷B五〇--B五一頁

·第二囯下卷B五一--B五二頁

·第三回中卷二五---1六頁

·第三到中卷二六耳

性病姦例: 不良醫藥費告

盤尼西林(正)條例:

盤尼西林(及其他質素正規則: 牙醫(注册及懲戒程序)規則: 醫業登記條例......

醫師(登記及懲戒程序)規則: 盤尼西林(及其他質素)規蠣 助產婦(修正)規則···

醫業登記(第三號修正)條例草案:

醫業登記條例(第二號修正)法案

醫業登記(修正)條例·

藥方畬條例....

海港檢疫(修正)條例法案:

牙醫登記條例...

一九五九年牙醫(註册及懲戒程序)規則:

醫業登記(正)條例·

一九五九年獲士登記(修正)規則 護士登記(修正)規則更正·

-第大回中卷三十

·第大回中卷四五

·第九回(丙)四六

-

·第九回(丙)四七頁

·第十回(丙) 五頁

·第十一回(第三篇)二二--一六頁

·第十一屆(第三篇)一六--一九頁

·第十二回(第三篇)二五頁

·第十二回(第三篇)二八頁

·第十二屆(第三篇)四大頁

·第十二回(第三篇)四六頁 :第十二回(第三)四七頁

·第十二回(第三篇)四七眞

·第十二回(第三篇)四七頁 :第十二屆(第三篇)四七頁

·第十三回(第三篇)二三頁 :第十三(第三篇)二七頁

·第十三回(第三)三〇頁

·第十三(第三篇)三〇頁

一九五九年危險藥物(附表修正)合 一九五九年毒案(修正)規則:

-第十三回(第三篇)三〇頁

·第十三屆(第三)三〇頁

一九五九年畢業(第二號修正)規則 一九五九年毒藥(第三號修正)規則 一九五九年毒藥名表(正)規則... 一九五九年毒藥名表(第二號修正)規則: 一九五九年南藥名表(第三號修正】規則: (九)衛生 類

管理市場施行細則······

管理新界厭惡業務規程

恆正公共衛生(食物)條例:

香港年鑑

第十四间

·第十三回(第三篇)三一頁

·第十三圓(第三篇》三一頁 -第十三間(第三篇) 三一頁

·第十三三(第三)三一頁

·第十三回(第三篇)三一頁

·第二回下卷B二五---B二七價

·第二回下卷B|七---B二八頁

·第二回下卷B四三------B四四頁

-四大夏

·四七頁

限制售賣食物規則

法規新編

游泳池(修正)則

管理飲食店食物凱柏施行細則-

管理雪糕及凍品商緻無則....

第二回下卷B四四- -B四九

·第二回下卷B四九 :第三回中卷11三頁

·第八回中卷八五頁 第十邱(丙)三四

·第十回(丙)三六頁

·第十 三八頁

·第十(丙)三九頁

·第十回(丙)四二頁

新界(修正)規則: 一九五六年牛奶塲規則·

牛奶及牛奶塲規則 屠場(修正)細則:

食物店(修正)細則:

公共衛生(清潔)正條例·

公共衛生(鳥獸)(第二號修正)條例· 維多利亞公園游泳池

(十)防 疫 類

游泳池(修正)無則 清潔空氣條例·

海港檢疫及防疫(修正)條例· 防止傳染病蔓延規則.

管理工團及工商

旅業酒店統制條例··· 旅業酒店統制施行細則. 水上小販條例···· 水上小販條例施行細則

商事管制條例: 商事管制規程.

(十一)工 商

·

禁運出口(指定物品)規則

進出口(國聵商品)規則 商標條例·

商標條例

索

U

類

(第三篇)

·第十屆(丙)五〇頁

·第十回(丙)五一頁

第十一回(第三篇)二九--三〇頁

·第十一屆(第三篇)三〇頁

·第十三回(第三篇)二一頁

·第九回(丙)四四----四五頁

·第九圄(丙)四五--四六頁

第二回下卷B二〇---二五頁 -第三回中卷六頁

rt

......第三回中卷七----九頁

:第四回中卷四一--四二

:第四回中卷四二頁

第六回中卷四四---四六頁 :第六回中卷四六頁

-第六回中卷四九----五〇頁 第八回中卷五三--五五頁

·第八回中卷五五--五九頁

·第九回(丙)三一五百

工廠及工業 (修正)規則

危險物品條例..

香港年鑑

鐵

-

第十四间

法規新編

(第三)

香港上海滙豐銀行(正)條例-

·第十一點(第三)二九頁

工廠及工業條例: 工廠及工業規則: 市場(修正)細則 入(彈子機)規則

二三頁 *RE ( K ) 111

·第九回(西)二三--二七頁

·第十回(丙)二頁

(十三) 勞 工類

·第十回(丙)三九頁

:第十胭(丙)三九頁

違法工及船倨例 新界勞工寓舍規:

·第十屆(丙)四〇頁

·第十回(丙)五〇頁

工人賠償條例:

工人賠償規則:

工廠及工業 (輻射)特別規則主 輻射條例......

·第十一回(第三篇)六----七頁 11

工人賭懽(法院)規程

小販(修正及有效)條例:

一九五八年修訂工廠及工業經營規則

·第十一回(第三篇)--二頁

·第十一回(第三篇)一一頁

:第十二屆(第三篇》二四頁

·第十二回(第三篇》三〇真

工人賠償(修正)條例·

一九五八年工人賠償(農業工人除外)会

貨物進出口(修正)業例·

一九五八年工廠及工業場所(第二號修正)規則 一九五八年工廠及工業塲所(修正) 規則:

英聯合王國特許專賣權登記(修正)條例

E().....

·第十二屆(第三篇)三〇頁 :第十二屆(第三篇)三三頁 第十二回(第三篇)三三百

·第十二(第三篇)三三頁

有利銀行(易名】例·

立法會議决渣打銀行以舊有名義發行鈔票期限延長兩年第十二回(第三篇)三四頁 一九五九年商業登記條例

一九五九年商業登記規則

·第十三回(第三篇)一四頁

·第十三屆(第三篇)

一九五九年商業登記上訴規程: 公司(防止規避會社法碑)條例:

-第十三(第三篇》一九頁

(十四)農 業 類

農產品(統營)條例: 農產品(菜蔬)純營規則: 約瑟夫信托基金條例... 嘉道理羖業援助貸款基金條例· 緊急管〔農業毒劑)規則- 緊急(農業毒劑)正規則:

輻射性能礦物條例: 礦業(普通)規則 礦業(安全)規

甲

(十五) 礦 業類

·第二中卷一三--一四頁 第七回中卷大二--六三頁

·第七回中卷六四--七四頁

·第七中卷七四頁

·第七卷七五--七八貫

·第十二(第三篇)四六頁

·第十二屆(第三篇)四六頁

·第六回中卷四二----四三頁

·第六画中卷四三--四四頁

:第八回中卷五九---六〇頁

·第九屆(丙)五二--五三段 K

·第九個(丙)四七--四九頁

·第九頭(丙)四七---四九百

·第二面下卷B二八----第二九頁 ......第八回中卷大 ----七三直

......第八回中卷七三----八一頁

十九五九年出口管制(修正)條例: 一九五九年養珠業(管制)規則 麦珠梁(管制)正條例:

·第十三屆(第三篇)二〇頁

·第十三(第三篇)二〇頁

·第十三回(第三篇)一二頁

·第十三(第三篇) 四頁

(十二) 金 融 類

銀行業條例·

正當押業條例:

·第二面下卷B一七--B一九頁

·第二個下卷B一九--B二〇頁

淪陷時期婚姻有效條例:

管制黃金令(四)

找撾套幣規則:

......第三回中卷一九----二〇頁

·第四回中卷四〇

離婚 ( 修正 ) 條例:

一九五六年離婚規:

·第十一(第三)三四

(十六)婚 姻 類

-第二回下卷B 五三---B五四頁

·第十(丙)七四頁 -四三

類

修正教育條例.

教育條例施行細則:

教育筷例

(十七)教

一九五二年教育規則:

公積基金規程:

補助學校建築物折舊基金規程·

葛量洪獎學基金條例:

香港電車公司教育托管基金業例: 大學條例:

·第二回下卷B 五二 -B五三

·第三中卷一六----一九頁

······第六 卷五 頁 第六回中卷五六--六一頁 第六回中卷六一--六

·第六回中卷大三----六四真 -第九回(丙)五〇--五一頁 ...第十屆(丙)四四頁 -第十二回(第三篇)三四頁

(二十)公 公用填海及工事條例:

海產漁類(統營)例

(二十一)漁 業

(二十二)會 社

慈善團體(買地條例) 登記許管人立案法團條例··· 華民政務司立案法團(正)條例 (二十三)一 般

類

類

類

·第十回(丙)二四頁,

·第十四(丙)入頁

·第十二回(第三)四八頁

-第十二屆(第三篇)四九頁

·第十二個(第三)五C

·第三回中卷二二--二三寶

教育(修正)條例:

·第十二回(第三篇)四心頁

(十八) 文化

外國政府代表(管)條例: 緊急條例施行細則·····

:第三卷三----三六頁.

充實出版物管制條例···

-第五屆中卷三四--四〇頁

影片檢查規則......

·第七回中卷七八--,七九頁

賽璐萊及電影片

-第八回中卷八一八二頁

(十九) 軍 事類 空軍實演習(修正)條例: 防術(射聚區城)正條例: 空軍實彈演習(附表正)会 防衛(射擊區域)附表正令

·第十国(丙)二三頁

:第十回(丙)二三頁

·第十回(丙)二五頁

·第十頤(丙)二五頁

SAANUD TASU DAN

·第十三(第三篇》三六頁

·第十三回(第三三)三七頁

緊急措施(主要)規則:

保護公共物資: 大貓條例施行細則: 主要物品供應規則······ 保護野腐烘條列····

蒲魯賢托管基金條例: 全謖展覽物(正)條例: 香港旅遊協會(修正)條例法案 香港紋章 ·

頒授榮譽獎章規程

休假日(修正)條例

保護野禽野獸(修正)條例·

"第四回中卷一九--三七頁

·第四面中卷四〇----四一直

·第四回中卷四二-----四四頁

·第四回中卷四〇--四一頁

·第八回中卷入二--八五頁

·第九回(丙)五一--五一頁

·第十三(第三三篇)四三頁

·第十三(第三、四三頁

·第十三(第三篇)四三頁

·第十三屆(第三篇》四四真 .

·第十三(第三篇)四四貫

·第十三屆(第三篇)四四頁

·第十三(第三篇》三七頁

皇家香港防衛軍(延長任期有效)法案· 一九五九年保衛地區宣告(正)合

一九五九年保衛地區宣告(第二號修正)合 1

一九五九年軍事設備禁區(修正及補充) 正合

·第十三(第三)三七

危險物品(修正)條例:

·第十三间(第三篇)四五貫

一九五九年軍事設備禁區(修正補充 ) 第二號正令----第十三冊(第三)三七頁 一九五九年邊境禁區令......

會計(正)條例:

-第十三(第三篇》四六頁

第十三屆(第三)三七頁

香港年鑑 第十四

法規新糲

公用塭海及工事(柴灣官長沙灣荃灣)條例草案······ ·第十三(第三)四六頁 (第三篇) 九

香港年鑑

第十四间

法規新編

殷在路面。

一九五九年道路交通(路標)

規則 (轉載香港政府公報中文譯本)

一九五九年十二月二十二日政務會書記官佈告,在政務會執行一九五七年三 九號道路交通條例第三條、第五條甲及三十一條所授權制立下開規則。

第一條。本規則定名一九五九年道路交通(路標)規則。

第二條。本規則除内交另有表示者外,所---

「主管官」指警務處長或依法規規定宣佈爲主管官以實施本規則規定之人,由 主管官委託行使其職權之人;

「法定交通標誌J指附表列明大小、顏色及式樣之交通標誌;

「交通標誌」指路上所設交通訊號,警告標誌站、方向指示站、標誌、畫或其 他標記,或指導路上行人之其他機械配置;

「緻示器」指車上裝置用以表示該車來臨或抵達之儆示器。

第三條。主管官得着令或以書面許可在路上或其隣近地方裝設法定交通標誌,所 有標誌其意義或做示須依附表所列標誌及標誌圖樣註明者辦理。

第四條。凡未得主管官許可擅自遷移、損壞或干擾交通標誌者,以犯罪論。 第五條。(一)主管官得將交通標誌上之數目字或方向指示箭咀改變,以適當 地之環境情形。(11)法定交通標誌,得用反光或透明物料爲之。 (三)法定交通標 誌,得用紅光掩燈裝置標上。(四)在路上或附近所設交通標誌,如無相反証明,即 作法定交通標誌與合法裝設論,其與原定大小、顏色或式樣,雖或撥有不同,如非損 壞,仍應作此項法定交通標誌論。

第六條。附表各園棣所列標誌,在可能範圍內,須裝設在(甲)特製柱上,各柱 髹十一吋至十八吋黑白色間格;(乙)燈柱其他標準柱亦須髹十一时至十八吋黑 白二色間格。

第七條。(一)主管官得著令或許可在路上劃定界線或明文字,用以指示-- (甲) 此處交通必要停止或減低速率;(乙) 交通行進方向;(丙) 車輛或行人在十 字路口、過路或彎角處所採途徑;(丁)街道上避車與安全島所在地;(戊)行車路 上劉定某一處爲汽車停泊等之界限i(已)路上交通一般行進情形。

(二)上述界線須用黄油或白油或黃白兩色糅於路上,我以適當物料嵌入路上或

(三)界線寬度不得小過四时。

(第三篇)

10

第八條。凡不遵守法定交通標誌之指示或規則第十一條或十三條規定交通燈紅或 黃色訊號者,即以犯罪論。

第九條。(一)凡任令或容許在路上或道路附近或任何樓宇裝設酷似法定交通標 誌或正式標誌,使行近之人可能誤會爲法定交通標誌或正式標誌者,即以犯罪論,但 有下列情形者除外--(甲) 依規則第三條規定領有許可証者;(乙)遵照任何迭例 之規定者。

(11)主管官得發通告飭令裝設上述標誌之人拆移此項標誌,其人不遵照辦理時 ,主管官得將之拆除,此項標誌及一切配件與附屬物予沒收充公,並得向其人提起 民事訴訟追償拆遷費與必要整該處道路之費用。

第十條。主管官對於在接近街道之土地而設有任何固定或手提標的物或配置,以 指導使用該路之人者,得通告其業主或住戶,飭令將之拆除,其人不遵行時,得由主 管官辦理之,此項拆除事物應予收充公,並得提起民事訴訟向其人追償拆遷費及必 要修盤該處道路之費用。

第十一條。交通燈得用以管制車輛交通,但以遵照下列所規定者爲--(甲) 設置三燈面向來車,俾作管制訊號,分爲紅黃綠色;(乙)三燈垂直安裝,紅燈在上

·綠燈在下;(丙)每燈各別發光,燈鏡直徑以八吋至八时又四分之一爲準;(丁)

綠燈鏡之中心,離地高以七尺六寸爲準,但遇斜路,得提高至不超過十尺;(戊)鏡 中心,以每便不超過十四寸爲準;(已)上述訊號頂端,包括燈及支柱在内,須髹黑 白兩色間格;(庚)爲實施管制車輛交通起見,亮證順序如次:(一)紅燈;(二) 同時黃及紅燈;(三)綠燈;(四)黃燈。但第二項之亮燈順序,得棄而不用。

第十二條。交通燈具有下列意義--(甲)紅燈表示禁止車輛駛出:路劃定停鞅 界線之外,直至亮綠燈訊號為止;(乙)黃與紅燈表示即由紅燈轉綠燈,但不能觀 作更改紅燈訊號制止行車之意義;(丙)綠燈表示車輛得駛過訊號站向前進或轉左 轉右,仍額及路上他人之安全,並應遵照交通警官或受權管制交通之人之指揮;( 丁)黃燈係繼綠燈亮,表示制止車輛駛出停駛界線之外,若該車在黃燈亮初時, 已貼近界線,不能安全停駛而必要通過者則不在此限,但遇與燈號一同亮蕭之綠色箭 阻時,車輛傳照箭咀所示前進,無論此燈號係爲停駛訊號者。

第十三條。(一)交通燈得用以指導行人應否橫過車路之時間,紅燈及綠燈得 爽作此項用途。

口

(二)規則第十一條(丙) 燈應適用之,而同條(甲)

E

A

(丁),(戊)及(已)項之規定,對於上述交通

(乙) 及 (庚)項之規定不適用之。 (三)上述交通燈具有下列意義

(甲)紅燈表示禁止行人在此處橫過馬路;

(乙)綠燈表示行人可以在此處橫過馬路。 第十四條。凡在路上將汽車掉頭,使該車在該路或該路某一段作相反方向行車1 至阻碍他人使用該路者,即以犯罪論。

第十五條。(一)主管官認定某一道路段其一部份對於一切某一種交通有加以 封閉之必要時,得酌量指定期間將該路或該路某一段封閉。

(二)封閉道路交通,須發佈告,在本港刋行之英文及中文報紙各二家以上刋發

(三)無論何人對於依本條(一)項規定封閉交通之道路,擬駕駛汽車或要行車 者,得向主管官申領許可証,主管官得權宜决定予以發給並酌加條件以便行辦理。 (四)主管官對於依本條(三)項規定所發許可証,得予以撤銷。

第十六條。主管官得蓭令將所有或某一種交通在任何時間內予以停止或改道,並 得封閉某一道路或其一部份,停止一切交通或某一種交通不超過四十八小時期間,不 必依規則第十五條之規定刊發佈告。

第十七條。無論何人除領有主管官所發許可証之外,在規則第十五或十六條規定 封閉車輛交通路上或該路某一段行車者,即以犯罪論。

第十八條。(一)汽車在任何街道上,除遵照條例第十三條規定之外,其行車速 率不得超過每小時三十哩者,此處即劃爲靜寂地帶,但主管官得--(甲) 竪立附表 第四十四與四十一號圖樣之交通標誌,表示有此標誌之道路道路某一部份不作 寂地帶論;(乙)竪立附表第四十一與四十四號圖樣之交通標誌,表示有此標誌之道 路或該路某一部份,汽車行車速率可以超過每小時三十哩者,此處仍屬靜寂地帶。 (二)主管官得竪立及下列標誌--(甲)在靜寂地帶進口處或其附近竪立 附表第四十一號圖棣之交通標誌;(乙)在靜寂地帶出口處或其附近地方竪立附表第 四十四號圖樣之交通標誌。

(三)無論何人--(甲)在靜寂地帶内號者;(乙)於晚上十一時至翌晨六 時之間響號者,均以犯罪論。但對於本條規定提起控訴之事件,如能証明此次浯號係 由於任何人之安全威保障財物起見者,得以此爲良好之辯護。

(四)無論何人駕駛車輛而該車當時係作滑防、救護、緝私或警務任務,如遵行

香港年鑑 第十四間

者;

法規新編

!

本辦理,即可能妨碍其任務者,則本條之規定不適用之。

第十九條。凡在本規則施行前依當時現行法例規定骹於任何路成其附近之交 標誌, 其在繼續進行上述規定期内,應作同樣有效論 一若各迭例並未實告巖除 者

第二十條。凡犯本規則規定之罪者,初犯應受五百元罰金及三個月徒之處分, 第二次我再續犯罪,應受一千元金及六個月徒刑之處分。

第二十一條。本規則之規定,適用於服務政府之車輛與公務人員,一如依條例第 三十一條(一)項規定適用該例第三、四、五、六各篇之同樣方法辦理。

第二十二條。(一)香港規則(一九三七年版)第二卷第七二三至七六六頁內載 「車輛及交通規則」項下第二十七條,三十二條甲,四十二、七十一、七十四、八十 二、一七九、一八〇、一八一各樣及一八一條甲,一律宜告廢除。(二)一九五四年 甲第一九號公佈之一九五四年車輛道路交通(靜寂地帶)規則宣告廢除。

第二十三條。本規則第十八條及第二十二條(二)項7暫不施行,候速餐另定日 期在政府公報刊發公告方予實施之。

附表--法定交通標誌樣,内中英文字,計共五十二號(畧)

建築(設計)修正規則

(轉載香港政府公報中文譯本)

第一條(定名與實施)。本規定名一九五九年建築(設計)正規則,並由一 九六〇年一月一日起施行。

第二條。一九五六年甲第三七號公佈之一九五六年建築(設計)規則(下稱環規 則》第二條詮釋爲如下-----

(甲)「天縫」(即屋簷)一定義「伸出」二字刪除,易爲「伸出逾二尺六寸] 宇棣i

(乙)「周所」一定義之後,入下文一新定義「露天」指下列各地方 (子)垂直無遮蓋亦不受阻撓者;(丑) 平面面積不少過五尺者;(寅) 四週有牆闆 繞而每一方尺之平面面積並不少過圍牆平均高度二尺者;

(丙)「條例」一定義之後,堆入下文一新定義---「規定」指依照條例所規定

(第三篇) 一

香港年鑑

第十四期

(丁)「蜜外空氣」及「水斑」定義宣告除。

第三條。原規則第五條廢除,易爲下文。

第五條(新建樓宇開關通路)。(一)所有建築物須供設由街道通至各該樓宇之 通路。(二)建築主警官(下稱主管官)得要求在新建築物所在盤地内供里港通 路 。

第四條。原規則第七條廢除,易爲下女---

第七條(費等)。(一)肚痛、板及嵌,除須遵照本(二)項之規定辦 理外,得伸出街道之上。(二)任何屋簷、擔板或嵌線等不得伸出街上超過二呎六吋 ,而題無地面高度不得少過九呎。

第五條。規則第十二條宣告毆除。

第六條。原規則第十七條廢除,易爲下女並加入第十七條甲-----

第十七條(毗連街道之牆之高度)。

(一)除依第十七條甲(二)及(三)項規定辦理之外--()其毗連街道之 願衆高度,不得超過該街道寬度兩倍;(乙)正向而非毗連街道之墻壁,不得伸出由 街道中心與該街水平線成七十五度角所劃成之線之外。

(二)任何牆壁均得超過許可之高度,但以牆壁之面積不超過牆正面長度與許可 高度之相乘面積爲準。

(三)(甲)凡遇一建築物嘅兩條街道,不論其寬度是否相同而形成一角度者 ,其正向或毗連該街道之牆壁高度7得在(乙)欸規定範圍内,超過所許可之高度1 而其所超出之距離,自有角處起顒等於街道之寬度,或各該街道寬度並不相同時,應 等於較寬街道之寬度。(乙)上述超額,不得使牆壁面積增加至逾兩街道寬度之相乘

(四)爲實施本條規則之規定,--(甲)所稱「正直」指毗運或正向街道基地 之全長度,包括清潔後港基地内其他孔道:「許可高度」指依本條(一)項許可規 定之高度;「街道」並不包括寬度十五呎以下之街道或潔巷;「牆魑」指建築物之 牆溼,包括一切窗門孔穴在内;(乙)墻壁之高度,應自其正向毗連街道之平均水 平面至屋頂蓋、狄或屋簷頂蝼量度之。

第十七條甲〔兩便臨街成角形牆高度。

(一)本條(二)(三)項之規定,對於建物基地毗瞵兩條寬度不同之街道 而形成街角者,應適用之,以代替規則第十七條(三)項之規定。

法規新編

(第三篇) 三 二、正向或毗较窄衖築物之牆壁高度,得由該街轉角處起計~至題

(甲)四十五呎;或(乙)等於較窄街道之寬度,兩者仍以較大者爲準,作爲該寬 街道之域度兩倍。

(三) (甲)該高度得在本項(乙)獄規定範圍內超過所許可之高度,而其超 過之距離自街角棄起,以等於該較窄街道之三倍爲準。但主管官認爲適合時,得本許 墻超過許可髙度,以沿面臨該校窄街道之全長度爲準;(乙)上述超出高度,不得 使緻墻之面積多過本條(11)項規定所容許增加之面積。

(四)爲實施本條規則之規定,所稱----(甲)「許可高」指規則第十七條( 一)項規定所許可之高度;「街道」並不包括寬度十五呎以下之街道或清潔後巷在西 ;「抽」」指建築物之牆壁,並包括所有窗門孔洞在内;(乙)高度,應自其面 臨或毗連街道之平均水平高度處起至頂蓋、扶牆或屋之頂端緻度之。

第七條。原規則第十八條廢除,易爲下文--

第十八條(超過許可高度面臨或毗街道之箋向內縮入)。

(一)凡超過許可高度或超出規則第十七條與十七條甲規定所容許之高度者,其 面臨或毗連街道之牆壁,憑向內縮入至與水平成七十六度角爲準。

(二)爲實施本條規則之規定,所--「許可高度」指規則第十七條(一)項 規定之許可高度;「街道」並不包括露度十五呎以下之街道潔後巷在内。 第八條。原規則第十九條廢除,易爲下文---

第十九條(主管官决定高度)。凡遇建築基地或樓宇面臨或毗連永久空地者7 在該基地上建築物之高度與體積或各該樓宇之高度與體積,應由主管官决定之。 第九條。原規則第二十條(三)項宣告刪除。

第十條。原規則於第二十條之後入下文第二十條甲

第二十條甲(十五尺以下街道樓宇高度)。面臨或毗遼闊十五尺以下街道建築 物之高度及體積應由主管官决定之。

第十一條。原規則第二十二條之後入下文第二十二甲

第二十二條甲(闊十五尺以下街道改建新樓宇照原位應要縮入)。凡在醒十五尺 以下原有街道建築新樓宇,該建築物之任何部份,不得接近該街中心線七尺半之處。 第十二條。原規則第二十五條「用作」字獄之後加入「被擬用作一字樣。

第十三條。原規則第二十六條廢除。易爲下文並入第二十六條甲、乙、丙三條

第11十大(用作住居房宙之光鎮及空氣流通)

(一)用於居住所有房室具備天然光線及空氣旒通。

(二)上述天然光線及空氣~須有一個或多個,以資供環,並須 (#) 其構造應爲如下所列,如(一)所有窗玻璃之總面積,以不少過該房地板面積分 之一爲準;(二)所有窗驪,最低限度,以等於該房地板總面積十六分之一而可以衆 開者爲準,其方法,即窗飄頂端離地須有七尺以上高度,如爲獨立及半立獨之樓宇, 窗頂離地須有六尺六寸以上高度爲準;(乙)其不少過(甲)項(一)款所規定必要 之面積者(下稱法定窗蠣),以向外而直接與外間空氣接觸者爲準。

第二十六條甲(開窗之最低件)。

(一)所謂法定窗,爲實施第二十六條之規定,如未具備下列條件者,不作向 外直接與外間空氣接觸論---(甲)面向十五天闊以上街道者;(乙) 面向空間,上 無遮蓋與障碍而下方爲長方形平面地域者;(天)如屬於另一長方形平面而其基準係 與該長方形水平面基準相等及相同,其位置在水平長方形平面上作傾斜七十一度又半 角度者,則此建築物之任何一部份或同在該處地基內任何其他建築物,不得伸出上述 平面之外;(丁)凡過窗開,其外面地域,在窗對正一邊,係由該建築物建立基 地之地界所圍繞,而該長方形平面如伸至該地界,及與地界相接處另有一長方形平面 ,其基準係與窗檻平行及同一水平高度,其長度又相等於長方形平面之長度,而其位 自水平面傾斜至該長方形平面作八十度又半角度者,則此建築物之任何一部份或同 在該處基地内任何其他建築物,不再伸出上述傾斜面之上。但該處如有閣十五尺以下 後港街道,並與該地界毗及平行者,對於此一地界,爲實施本項之規定,其所在 地點,應作地界五尺論。

(二)上述長方形平面,爲如下所列者(甲)有二百二十五方尺以上面積 者;(乙)其基準長度最少七尺六寸以上者;(丙) 至該建築物建立基地地 界內之對面其他墻壁或建築物之間,其與此基準成直角之週邊,最短不少過十五尺長 者;(丁)凡遇窗做開,其外面地城,在窗對正一邊,保爲該建築物建立基地之地 界所甄繞,而自開窗之牆至該地界之間,其與此基準成直角之週邊,最短不少過七尺 六寸者;戊)凡遇窗牖敞開,其外面地域,在對正一邊,係由該建物建立基地 之地界所』,並有關十五尺以下後巷街道,與該界毗連及平行,而自開窗之至 地界以外五尺界之間,此後港街道濶度不足五尺,則自開窗之整至後巷街道 中心線之間,其與此基準成角之過邊,最短不少國七尺大寸舞。

香港年鑑

第十四周

法規新編

(三)實本規則之規定,所幕. (甲)「基準」對於有關長方形水平面

而實,指與窗攢一直缐之長方形水平面之一邊;「長方形水平面」指在餞水平 高度上之長方形平面而具有本(二)項指定之最小面積與最小尺者;『窗]包括 法國式落地窗在内;(乙)所有窗檻,以在高該開房間地板三尺六寸處爲準,有 論該窗檻是否有此高度者。

第二十六條乙(居室任何地方距離法定之限制)。凡用作居室之任何部份地 方,自直接面向室外窗起計,或依規則第二十七條規定,開出遮蓋騎樓、露台、溫 室或同樂魂欄地方之窗漏,依規則第六十七條之規定,准許敞開至露天騎樓、陽台 或其他同樣無遮攔地方之窗爲,則自各該騎樓、露台、溫室、無遮蓋或有時欄地方之 外邊起計,均不得距離各該窗逾三十尺之外。

第二十六條丙 (用作辦公室房舍之光線及空氣流通)。

(一)用作辦公室所有房室,應具備天然光線及空氣流通。

(二)上述天然光線及空氣,須有一個或多個窗踊,以資供應,並鎖---(甲)

其構造應爲如下所列,如(一)所有窗玻璃之總面積,以不少過該堂地板面積十分 之一爲準;(二)所高窗,最低限度,以等於該室地板總面積十六分之一而可以敵 開者爲準,其方法,即窗頂端離地須有七尺以上高度,如屬獨立與牛獨立樓宇,窗 頂離地須有六尺六寸以上高度爲準;(乙)其不少過(甲)項(一)所規定必要之 面積者(下稱法定牖),應以向外而直接與外開空氣接觸者爲準。

(三)所謂法定窗,爲實施本條之規定,如非面向空間,毛無遮襴與障碍而下 方爲長方形平面地域者,不作向外直接與外間空氣接觸論。

"

(四)上述長方形平面,爲如下所列--(甲)開窗之牆如係面對在同一地 盤內之其他牆壁樓宇者,其大小尺度不得不小過十五尺,其他不得小過七尺六寸 (乙)法定辦公室窗面對該長方形平面上方之國者,其面積以两牆平均高度每尺 不少過三方尺爲準,但其面積,無論如何,不必超過三百五十方尺;(丙)任何一 部份地方,不得伸出該建築物所在地界之外,但有十五尺以下後或街道與該地界 連及平行者,此長方形平面,得伸出至距離地界五尺以外。

(五)爲實施本條規則之規定,所--(甲)「長方形水平面」指在遵照本條 (四)項規定所窗透水平高度上之長方形平面;(乙)所有窗檻,以在高距 開窗辦公室地板三尺六寸處進,不論此窗是否有此高度者。 第十四條。原規則第二十七條廢除,易爲下文- (第三集) 三

透光窗口。

香港年鑑 第十四回 法規新編 第二十七例(開向設有遮攔騎樓等處之窗)。凡用作或擬用作居室或作辦公室 . 用途之房間而設有窗開向有圍欄之南樓、露台、溫蜜或任何同類地方係在於該樓宇 地基範圍內者,各該窗如遵行下列辦法設置入即作遵照規則第二十六條及二十六條 甲處二十六條丙規定條件辦理論--(甲)上述騎樓、露台、溫室或同橡圍欄地方設 有窗漏已符合規則第二十六條及二十六條甲或二十六條規定之條件7灬若該係爲 一房室之窗而具有等於該室、騎樓、露台、溫室或同樣圍欄地方内地板面積之總和者 ; (乙) 上述房室窗玻璃及所開窗口之面,其大小已符合規則第二十六條(二)項 (甲)欸~第二十六條丙 (二) 項(甲)款規定之條件,一若該窗係爲一房室之窗 而具等於該堂、騎樓航露台、溫室同樣圍欄地方内地板面積之總和者。

.第十五條。原規則第二十八條爲如下修正--(甲) 本條第一行「供該項用途」 易爲「供辦公室用途」字樣;(乙)本條第二行「第二十六條」易爲「第二十六條丙 」字樣。

第十六條。原規則第二十九條廢除,易爲下文----

第二十九條 ( 辦公室設機械流通空氣與人工光線)。凡用作或擬用辦事所之房室 7由於該處位置、水平高度或環境不適宜,至不能遵行第二十六條丙之規定使主管官 表示滿意者,應作下列裝置(甲)用機械流通空氣法,輸送新鮮空氣至各部 份地方,速率以每小時換氣五次爲準;(乙)經主管官鑑定之人工光線。

第十七條。原規則第三十一條廢除,易爲下文

-第三十一條(厨房及汙廢物設備房間。

(一)作或採用作爲厨房之房,及內談物或汚物設備之房室,須開一或

(二)各該牖或透光窗須作如下設備--(甲)其玻璃面積不得小過相等於該 房室地板面積十分之一者;(乙)窗之一部份不得小過相等於該房室地板面積十分一 ,而能直接開向天空接觸空氣者。

(三)依本條(二)項規定所開窗漏之預端,不得少過距離該房室地板水平高度 六尺六寸以外。

(四)內設汚物配備之房室,不得直接開向用作或換用作製造配製或儲存人類食 物房案之內。

(五)爲實本規則之規定,所稱「汚物設備」指水側設備,遭或尿。 第十八條。原規則第三十二宣告廢除。

。

(第三篇)

第十九條。原規則第四十二條爲如下修正--(甲)本條(二)項(甲)第一 行「所有」字樣之前,加入「除主管官予以豁免者外一;(乙)本條(二)項(乙) 款(五)節「空曠地方」易爲「空氣」字樣;(丙)本條(三)項除。

第二十條。原規第四十七條(一)項爲如下修正----人甲)申請書」字樣之 冫加入「依規定表格一字樣;(乙)書面通知」易爲「依規定表格」宇樣 第二十一條。原規則第四十九條爲如下--(甲)本條(一)項(甲)欸「 1 請求」之後加入「依規定表格」字樣;(乙)本條(二)項改編第(三)項;(丙) 本條(一)項之後下第二項(二)主管官依本條規則規定頒發之許可証,腰 依規定表格爲之。

第二十二條。原規則第六十條爲如下修正--(甲)本條改第一項;(乙)本 項末行「及月台」二字之後加入「合架」字樣;(丙)增入下文第二項新文--- ( 二) 上述圖則附同依規定表格之申請書一件,請求發給各該圍籬、支柱、棚架、月 合及合架許可証。

第二十三條。原規第六十一條廢除,易爲下文--

第六十一條 (許可証表式與主管官附加條件)。

(一)准予建築圍籬、支柱、棚架、月台及合架之許可証,須依規定表格爲之。 (二)主管官對於頒發許可證,得酌棄製定關於構造與燈光之必要條件,及採 取之預防措施。

第二十四條。原規則第六十二規爲如下修正----(甲) 本條(一)項爲首之「 月台」字樣,易爲「月台及台架 ∫ 字樣;(乙) 本條(一)項末句「及月台」,易爲 「月台及合架」宇棣;(丙) 本糠(三)項「月合」易爲「合架」字樣;(丁) 本條 (四)項「承造商 」,易爲「有關此項建築工事之人之姓名」字樣。

第二十五條。原規則第六十三條爲如下修正--(甲)本條(一)項「而不遵守 規第六十一及六十二條之規定」句,易爲「而不遵照主管官依規則第六十一條規定 所制定之必要條件不遵守規則第六十二條之規定」字樣; ( 乙) 本條(一)項有「 及月台」字樣,易爲「月合及台架」字樣;(丙)本(一)項第二行「需要」字樣 之後增入下文一段--並得進行任何必要工事,俾可遵照規則第六十一條規定所附加 之條件辦理。

第二十六條。原規則第六十四條「月」易爲「月台或台架」字樣。

第二十七條。原規則第六十五條「月」,易爲「月台或合架」字樣

。

。

).

第十篇。各項規定

第二十八條。原規則第六十六條「月」,易爲「月合或台架」字樣。 第二十九條。環規則末端增入下文第十篇-

第六十七條(主管官准將窗開向無圍欄騎樓之攤)。

(一)凡根據本規則任何規定,需要將窗漏或通氣孔或建築物之其他部份開向所 直接或以其他方法通達室外空氣或通至露天處以流通空氣者,或需要將任何孔徑或氣 道與露天處交通空氣者,主管官除仍須遵照本條(二)項之規定辦理外,得酌量容許 該窗騰、通氣孔或建築物之其他部份開向或通至無圍欄之騎樓或露台或任何其他無 攔之地方,或許可該孔徑或氣道與各該露天處交通空氣。

*

(11)主管官除滿意認定照此辦理將不致妨害本規則對燈光或通氣標準之規定 妨婁房屋住客之健康者外,不依本條規定發給許可

」字樣。

加於牆壁及屋頂之靜止風力與附加負荷之綜合及各洲風力,彌同其內部風壓力在內1 而得主管官滿意者爲準。

(二)任何建築物之設計,如係遵依工務司可隨時在政府公報刊佈之風力計算習 慣法辦理者,即作依照本條(一)項規定設計論。(現行風力計算習慣法,經一九五 九年第一七三〇號公佈在案)。

(三)上述風力計算習慣法將免費供人取圈。

第五條。規則第三十四條(二)項「雨水」易爲「地面」字樣。

第六條,原規則第七十七條(一)項第一行末端「設計」二字之後加入「及構造

第七條。原規則第一〇一條(二)項廢除,易爲下文

(二)凡依規則各第九十八條規定在梯道隔牆上裝設透光 者····(甲】其透光 窗面積,不得超過該牆總面積五分之一;(乙)透光窗須四分 一寸鐵線網玻璃 用玻璃磚遮蓋之。

(三)主管官依本條規定發給許可,得於批准建築工事圖則時,附加其認爲必要, 之條件,以資辦理。

第三十條。爲實施條例第二十六條甲(一)項之規定,凡遵照原規則規定必要將 建築工事圖則送主管官候核之期間,以自本規則施行後兩個月爲準。

第八條。爲實施條例第二十六條甲(一)項之規定,凡遵照原規則規定必要將建 築工事圖則送主管官疾梭之期間,以自本規則施行後兩個月爲準。

建築(營造)修正規則

(轉載香港政府公報中文譯本)

十一月二十七日政務會書記官佈告,總督在政務會執行一九五五年六八號建築條 例第二十六條所授權制立下開規則。(原規則見公報一九五六年第二十期)。

第一條(定名與實施)。本規則定名一九五九年建築(營造)修正規則,並由一 九六〇年一月一日起施行。

第二條。一九五六年甲第三八號公佈之一九五六年建築(營造) 規則(下稱原規 則第八條末句「又檢定建築師須依建築(管理) 規則第二十條規定呈遞證明,以資 辦理」字樣删除。

第三條。環規則第十七條(二)項「負重外牆」句,「外」字願去,易爲「之」 字。

第四條。原規則第二十二條廢除,易爲下文----- 第二十二條(建築物很有風力計算之設計)。

(一)所有建築物包括該建築物之基礎在内,其所爲設計,以能抵禦任何方向

第十四间

法規新編

香港年鑑

公共遊樂塲(修正)規則

(轉載香港政府公報中文譯本)

第一條(定名與實施)。本規則定名一九五九年公共遊樂場(修正)規則,並由 一九六〇年一月一日起實施。

第二條。第一七二章公共遊樂場規則第五十四條廢除,易爲下文!

第五十四條(衛生設備)。

(一)所有公共遊樂塲7無論其所在地係座落不適用原規則規定之本港某一部份 地方者,須依一九五九年建築(衛生設備水管渠溝工事及翻所標準)規則之規定供設 水測設備、尿及盥盤。

(二)水側設置地點,除無法避免者外,不得設於直接進入君座或觀衆等候入塲 之地方。

(三)公共遊樂塲如放映長時間之電影片,須於靠近放映處設置一九五九年建案 (衛生設備水管渠工事及廁所標準) 規則規定必要之水或尿一所,以供場內所 僱人員之用。

(第三篇) 五

香港年鑑 第十四间

法規新編

婚姻(修正)條例

(轉載香港政府公報中文譯本)

一九六八年第一號正第一八一章婚姻條例,是年一月廿二日公佈施行。 第一條。本例定名一九六〇年婚姻(修正)條例。

第二條。第一八一章姻婚條例(下稱原例)之全名,易爲下文......「規定基督教 婚姻或與基督敎婚相等之民法婚姻舉行儀式暨其有關事項』字樣。

第三條。原例第六條末句「申報人」易爲「申報人等」字樣。

第四條。原例第九條爲如下正--(甲)第一行「(除總督發給執照者外)」 字樣及括弧廠除;(乙)末端句點易爲支點;(丙)並加入下文但書一段-----但婚姻 登記官認定有特殊情形應予照辦時,得在通知書報後之十五日期內隨時發給此項核 准結婚証。

第五條。原例第十條宣告廢除。

第六鈽。原例第十二條(二)項「在特殊情形之下」字樣删除。

第七條。原例第十五條爲如下---(甲)末端句點易爲支點;(乙)加入下 文但機一段--但社會福利局局長依一九五一年第一號保護婦孺條例之規定爲該當事 人之監護人或合法監護人,而其書面許可証經呈交婚姻登記官時,無論該當事人父母 之墻面許可証未有出,無論其父母會依第十七條規定加以阻止者,登官得發給 核准結婚証,總督亦得發給特別執照。

第八條 原例第十六條爲如下修正------(甲)第一行「監護人」之前加入「合法 」字樣;(乙 ) 同行「允許」二字之後加入「該當事人向登記官提示滿意証據,在 .明盡法查訪之後仍未能尋得其父母或監護人之跡」字樣;(丙)第二行「父或母一 ,易爲「變親」字樣。

第九條。原例第二十條(一)項「上午六時至下午六時」句,兩「大」字改爲「 七」字。

第十條。原例第二十一條(三)項一當事人」字樣之後之支點删除。 第十一條。原例第二十二條爲如下修正

(甲) 本條(二)項之後,埋入下文第二項-----(二甲)舉行結婚,繼在登記官 辦公處於上午九時至下午七時之間公開行之。但依據特別執照結婚者,登記官得按照 執照所列時日在其辦公室行之誠就執照所列時日與地點行之。但並規定,登記官鑑於

(第三篇) IK

有多衆人意欲於某一日在某一地方舉行集團結婚,如認爲適當並預先七日以上在辦公 處標示通告,擬於當時當地爲各該人等証婚者,得就該地點於當日上午九時至下午九時 時之間爲彼等舉行婚。

(乙)本條(三)項廢除,易爲下文--

(三)(甲)舉行結婚,須有人二人或多人在塔見証,並於下列方式行之

(一)登記官先向雙方當事人致詞如次:「在汝倆成婚之前,本有職賣向倆握 示,娶知汝倆男某甲女某乙在此時此地黨本席及在座衆賓之前公開結爲夫婚,繼復官 普簽名爲証,汝倆雖未另行其他民間體習或宗教儀式之婚禮,彼此現已依法成婚,在 法律上即爲一男一女自由結合,永世不瀜者一;(二)結婚當事人須互相致調如次: 余某某婚娶,以某某爲合法(或夫),請在座諸君爲我倆見証。(乙)登記官如 定其本人與結婚當事人及見証人等俱熟讀中國語言或同一方需時,得全部用此籍 或 各绫方舉行婚禮。

第十二條。原列第二十三條爲如下正--(甲)『登記]易爲「領有執照」字 糠i(乙)「登記官」之後,加入「及非由登記官証婚者」字樣。 第十三條。原例第二十六條「由輔政司訓令更正者」句除。

第十四條。原例第二十七條「証」之後加入「等」字。

第十五條。原例第二十八條(二)項內「(有特別執照准許者除外)」,易爲「 (有特別執照准許或依第二十二條(二甲)項但書第二段或依第四十條規定舉行婚雞 者除外)」字樣。

第十六條。原例第三十三條廢除,易爲下文--1

第三十三條。凡故意移動、損毀、更改或毀棄登記官遵依本例規定所骹或存檔之 申報書、畫、執照或其他文據者,應受一千元金及六個月徒刑之處分。 第十七條。原例第三十七條「改訂」字樣後之「支點」删除。

第十八條。原例第四十條爲如下修正

(甲)本條(一)項廢除,易爲下文--(一)凡男女曾經以不合法外妾身份共 賦同居,其中一人喪偶而欲正式結婚者,無論登記官未有依第九條規定發給核准結婚 証,總督亦未有依第十二條規定發給特別執照,登記實取任何証婚牧師得在任何時日 地點爲之証婚。但此項婚姻齒不遵照下列條件辦理,不發生效力--(甲)除經男女 雙方共表同意並有証人二人見証者外,此項婚姻不得舉行;(乙)婚姻當事人任何一 方,其年齡在二十一歲以下而非屬於衆寒者,不能舉行此項婚姻,但已將第十五或十

六條規定所需親許可証送交官攻証婚牧師者,或各該尊親在以語言允許者則 不在此例;(丙)依英倫威爾殊法律規定有血統或直系親屬關係禁止爲婚姻之理由 者,此項婚姻不得作爲有效;(丁)登記官或証婚牧師及見新人須依法定表格簽結 婚証明店,並在可能範圍内由結婚當事人自行簽名,任何當事人一方不能自行簽名者 ,應由登記官或牧師証明之;(戊) 凡由牧師証婚者,該收師須於婚禮完成後七日內 將各該結婚証明書送致登記官交登記處存檔;

(乙)本(三)項第(一)欸「(一)」字樣删除;

(丙)本條(三)項第(二)款,改編本條(四)項。

第十九條。原例第一號附表一至七號表格(英文) 若干女字勘正(從畧)。 第二十條。脾例第二號附表,即徵費爲如下修正----(甲)第二項过准結婚証項 下「申喟通知書」句之後加入「依第九條但書規定所發結婚証除外」 字樣;(乙) 堆 入下女第二項甲:二甲付第九條但書規所發核准結婚証······六十元。「(丙) 第六項宣告删除;(丁)末端句點删除,(戊)末端增入下開兩項--九、登記官在 登記處以外其他地方對領有特別執照或偶之人證婚......二十元,十、登官依第二 十二條(二甲)項第二段但規定舉行証婚者,每次......十元,集團結婚(由每對 配偶當事人分攤)......十元,每一對配偶······二元,照較多數徵費。

戶口調查條例

(載香港政府公報中文譯本 }

一九六〇年第二號規定戶口調查條例,是年一月二十二日公佈施行。 第一條。本例定名一九六〇年戶口調查條例。 第三條。本例除内交另有不同表示者外,所

「調查」指依第四條規定所委戶口調查處處長代處長暨依第六條規定委派之人

「處長」指依第四條規定所委戶口調查處處長;

「報告書」指依第十二條規定填報之與報書。

第三條。總督在政務會得頒發命令,在政府公報刊佈,飭令在本港內任何一部地 方舉行人口調查,所頒命令,須指定--(甲)舉行網查日期;(乙)調查目的,此 外,得並指定受調查人應提供之詳細事項

第四條。鎮餐篇有效實施本例之規定,得酌委派公務人員專任或兼任調查處長

香港年鑑 第十四

法規新攝

D

.

·並得以同樣方式委任本港或港內一部份地方之代處長 第五條。除須遽照第二十三條規定立之施行規則辦環外,處長對於依本例規定 舉行調查,在職責上應安南辦法及辦理一切必要情事,以便實施之,並編配及出 所需務式表與訓示,蛭收集所有填妥表格等。但人民對於遵行訓示與填報表格各事項 概不收費。

第六條(一)處長對於依第三條規定舉行戶口調查認爲需要僱用若干人養充任 查官,以資辦理時,不論是否要給予觀資者,得隨時聘用之。

(二)依本條規定僱用之調查官,不得僅因此項聘任而視之爲實施第八十九退 養金條例所僱用之公務員。

第七條。(一)依第四條規定所委調查官以外之一切調查官,在執行調查職實時 ,須隨身備調查處長或代處長所發証明盤,書上列具其本人姓名,受任爲調查官之 簽証與執行調查之事務,遇有查詢其職權者,須將上述証件出示之。

(1)處長或代處長依本條(一)項規定所發証書,對於任何民刑事訴訟事件? 應予採納作爲証據,如無反証,即爲內戰事實之充分証據。

(三) 處長除依本條(一)項規定發給証書之外,得併酌最發給或令發給足以 証明其身份之徽章、臂章或其他表記與各該調查官。

第八條。(一)居住任何土地、房屋、塲所、船隻或其他地方之人徇據調查官之 要求時,須容許其人進入該處,俾能執行其依本例規定之職務,如遇再有要求,應併 許可各該詞查官在其人所佔有之地方加上標記、文字、號碼或其他記號,以實施此項 調查事務

(二)凡有下列情事之一者,即以犯罪論--(甲)拒絕或不遵照調查官依本條 (一)項規定所提出之要求辦理者i(乙) 未經調查官許可擅將其本條(一)項規定, 所雄標、文字、號碼或其他記號塗抹或更改者。

第九條。( 一 ) 調查官得向任何人查問關於實施調查所必要之報、(二)凡對 本條(一)項規定之合法查間拒絕作答或明知故犯提出不慣實之答者,即以犯罪論 第十條。(一)調查官除仍須遵照處長所致指示辦理外,得將填報表格一份數多 份送交或令送交居住於任何土地、房屋、堪所、船經或其他地方或所指定某一部份 地方之人,蕭会各該住戶填報之。

(二) 各該住戶須依表格所指示方式與時日報或使人填報之,並須依所定方式 與時日黴還原調查官,或處長謝面指定之其他調查官另行處置之方法。

(三)凡收受本條(一)項規定表格之住戶未克自行或使人依所定方式或時日 (第三篇

:

.

香港年鑑 第十四囘 法規新編 以墀報時,各該住戶須將原發完整表格繳還原調查官或處長書面指定之其他調查官, 儷以口頭或書面聲明其未能虛報之理由。

(四)無論本條(二)(三)項有若此規定,其負責送發表格與任何人之調查 宮,如認定爲便利實施戶口調查起見,得據其人之要求或自行動餓,令其人按照 表格改列詳細事項,提出口頭報告而由調查官自行依式代與之。

(五)在指令舉行戶口調查後兩個月內,如經處長或代處長視爲必要,調查官得 訪問任何土地、房屋、塲所、船隻或其他地方,以便核對原來報告是否無訛或再行調 取報告,並於必要時,依第九條規定加以查間之後,得將表格填報之人名詳訂細事項 「據實予以,或將任何有關情節改正之。

(六) 凡拒絕或不遵照本條(二)或(三)項規定辦理者,即以犯罪論處。 第十一條。(一)調查官遵奉處長指令時,得將表格一份送交或令送交下列處 所之主管人,以便填報舉行戶口調查當時在該處居留之人--(甲)各種各類公私社 團而有人在內寄寓,不論有無收費者;(乙)酒店、旅店、公寓、會所或其他住居塲

(二)凡收受本條(一)項規定表格之人,須就其所知及信念,依表格所示方式 與時日塡報之,並須依所定方式與時日鐵還原調查官,或處長書面指定之其他調查官 或另行處置之方法。、

(三)凡拒絕或不遵照本條(二)項規定辦理者,即以犯罪論處。

第十二條。(一)處長爲惙施戶口調查計,認爲對僱傭方面有其便利時,除需要 提供其他細節之外,得苦会任何人按照處長專就此方面所供應之表格,填報其人在舉 行調查當時所僱用之一切人員,包括其工作時刻與僱傭性質等細節在内。

(二)對本條(一)項規定之要求而拒絕或不填具此項報告者,即以犯罪論處。 第十三條。處長得就其本人認爲最善之辦法,以合法手續調查有關下列之人口! (甲)註在或當時居留本港之海陸空軍人員,不論爲政府或外國軍隊所聘用者;( 乙)在舉行戶口調查時,方在旅行中或留在船上之人,或以任何原因離去住處或船隻 而浿併入戶口調查計算之內者

第十四條。所有調查官除仍須遵守第二十三條所立之施行規則辦理外,須遵照 處長指示方法,將所有依本例規定收集之表格或報告加以處理。但在令行舉辦戶口調 查後九個月內,所有與報表格或報告與任何本須加焚毀,並由處長簽具証明盡1送 品德好鑑域。

第十五條。凡自行或代他人保管本例規定所具或造報之表格或報告,或備載有

(第三篇) 一八

關任何人或其人在業務上各詳細事項之各該表格或報告摘錄或其他文據而有下列情事 之所爲者,即以犯罪論--(甲)並不時常謹密保管此項表格入報告,摘錄其他文 據以防範並非授權之人查閱者;(乙)並非授權之人揭露各談表格7報告,摘錄或 其他文據之內容者。

第十六條。凡對本例規定必要塡具或造報之表格或報告,而自行或使人報任何 詳細事項,有明知其屬於虛偽或不相信係爲實之所爲者,即以犯罪論處。 第十七條。凡阻撓調查官執行本例規定之職務者,即以犯罪論處。

健十八條。凡有下列情事之一之所爲者,即以犯罪論--(甲)假質調查官,意 圖取得任何人之報告者;乙)無合法宥恕而持有第七條(一)項規定所發証明書 該條(三)項規定所發徽章、臂章或其他表記或酷此項徽章臂章表記之事物足以逸 行詐欺者。

第十九條。調查官及受聘繕造有關戶口調查之摘錄、報告或文件之人而有下列情 事所爲者,即以犯罪論--(甲)無適當理由而拒絕或疏忽遵行處長所頒合法令者 ;(乙) 在進行調查時故意以無禮貌或不正當向人詢問者;(丙) 明知故犯善浩 舜 報告或擅改表格或報告內情節意欺矇者;(丁)向非授權人揭露其執行調查職務 時所知之情報者。

第二十條。凡犯下開欸成立罪行--(甲)違反第八、九、十、十一、十二、 十七條十九條(甲)或(乙)項規定者,應受五百元罰金之處分;(乙)違反第十 五、十六、十八條十九條(丙)或(丁)規定者,應受五千元罰金及六個月徒刑之 處分。

第二十一條。凡犯本例規定罪行者,如未經總檢察官書面許可,不得起訴之。 第二十二條。凡在任何民刑訴訟事件中,不得要求調查官或其他人員提供其人於

進行調查時獲得有關任何人、社團、業務或工業場所詳細事項之情報或籍造關於摘錄 、報告或其他文件之情報,作爲証據,至於業已慣報之表格,報告或備載任何人、社 團、業務或工業場所詳細事項之摘錄或其他文件,亦不得在此項訴訟事件操作証據。 但本條之規定,對於犯本例規定罪行提訴訪談必要提出作者,不得予以阻止。

第二十三條。(一)總督在政務會得制立規則規定下列事項(甲)調查官之 聘任,給與職責;(乙)進行調查應用方法;(丙)調查事務保密文件之保管,包 括事加後以消毁在內;(丁)繕備及刊發調查報告;(戊)大致爲有效實施本例規定, 各事宜 5 (二)依本條規定所立之規則,得規定違反規則者,以犯罪論,並規定應科一 于以上之罰金。

第二十四條。一九三一年第四號戶口調查,茲宣告廢除。

公用交通事業(香港本島)條例

(轉載香港政府公報中文譯本)

一九六〇年第四號特許中華汽車有限公司持續經營公用交通事業專利韁條例,是 年二月十五日起實施。

第一條 (定名與實施)。本例定名一九六〇年公用交通事業(香港本島)條例 並由一九六〇年二月十五日起付之實施。

第二條(詮釋)。本例除內文另有不同表示者外,所

「主管官」指警務處長或依其他法例受任爲主管官以實施本例規定之人;

「公司」指中華汽車有限公司

「特許」指依第三條規定給予專利;

「公用巴士」,「公用車」與「道路」,具有一九五七年三九號道路交通條例第 二條所有之意義;

「行車表」指第十四條所指而隨時修正之行車事務表

「業務」指公司遵照第十三條規定或由他人遵照第十八條 ( 11 ) 項規定供給 旅客之公用車輛業務。

第三條(特許專利韞)。除受本例規定限制之外,政府特許公司在香港本島及鴨 脷洲路上行駛公用巴士與公用車運送旅客,按照客座收費,而有異於租賃車之特許專 利權。

第四條(特許專利期間與續期)。

(一)持許專利權,由一九六〇年二月十五日起,爲期十五年。

(二)公司在本谰(一)項規定期間或縷期屆滿前一年以上向政府提出通知, 要求證期,而於期限屆滿之日,公司並未有違反或不遵守本例之規定,拹督在政務會 亦滿意認定公司方面在各該期內並無違反或不遵行本例規定者,政府應將其特許期間 再續五年。但依本項規定延長之期間,不得超出一九九〇年二月十四日以外。

第五條(限制及除外)。特許專利並不包括下開業務在內--(A)香港電車 有限公司第一〇七章電車條例規定所經營之電車業務;(B)特約及租賃公用巴士 與公用車而非按客收費者;(C)舉辦遊變業務,其往來途程係在同一地點,雖然中 途間或停車,但無論何人除在首途時鹂限於預先約定在中途登車之外,不得乘搭該 車,而其旅遊全程,不甄選近,費用係由各人或代表乘客支付者;(D)主事供戲 香港年鑑 第十四

:

江僱員來往工作地點之業務;(E)往來機導與酒店,航空公司或檢嚴碼頭之間之彌 送業務,乘客不許在中途登車或下車,載客亦顧以乘飛機抵港或意圖離港之旅客,攢 送旅客之親友及航空機塲等僱員爲限者;(F)政府或英軍專供載運公務人員、軍人 及其家眷之業務;(G)祗供學校兒獻、教師、隨從或管理學生人員來往學校之蕙緻 業務;(H)酒店胝爲戲蹊客人來往酒店所辦之車運業務。但本條之規定,對於公司 供應上述事務之,並不予以若何限制。

第六條(轉讓)。(一)公司如未經總督在政務會事前許可,不得將本例規定之 權利義務或其一部份轉讓他人。(二)督在政務會所爲許可得酌量附加條件,此項 條件並非爲代替本例之規定者。(三)公司轉太例規定之樱利義務時,不必依第一 壹七章印花條例規定繳納此項桠利義務價值之印花稅,有異於公司頂讓其他資產所得 價所應繳付者。

第七條(公司之管制)。(一)公司須依第三十二章公司條例規定繼續登爲有 限公司。(二)其實香港住民以外之人,不得充任或繼續充任公司董事。(三)公司 薑事大部份,時常須由英籍人充任。(四)公司管理及執行人員,或由總認定有效 大多數之人員,須爲英籍人。

第八條(特稅)。

(一)公司對於每年所得純利,須繳納百分之四十六懼稅與政府,照第一二 童地方稅條例第四簫之規定計算。但--(甲)對於該例第十六條規定之扣除額,須 就當時市價所值與消費成本平均率予以評定,使此項扣除額衪可限於財政司定認爲, 適當者爲準,而對於總資產項下之折舊許可額,亦祗可限於該例第六規定所核准而 經財政司裁定認爲在購入時該部資產之適當價值者爲準;(乙)上述純利之計算,不 得將公司應繳與政府之特報稅額併入計算之。

(二)財政司財政司以書面授權之人爲核算純利起見,應視之爲公司授權代表 人,以實施地方稅條例第四條之規定,使地方稅局長及評稅員與受委執行該例規定職 務之人員徇據財政司之要求,揭露財政司或其授權人員所需要關於公司之一切情事; 至對於各該人員依據該條規定揭露上述情事,不得作爲違背其職實論。

第九條(繳納特襬稅)。

(一)在一九六〇年四月一日或以後三日内,在此後繼續特許事利期内每月一 日或以後三日之内,公司須按月照公司現行會計年度每年應納特價稅先期繳付,每月 所繳款類,遇相等於是年度預算純利額百分四十六之十二份一,由財政司指定之數 法規新攝

(第三篇) 一九

第十四回 法規新編 香港年鑑 額,一九六〇年四月一日所繳稅款,應由一九六〇年二月十五日至三月三十一日止不 均分配之。

(11)是年度純利額確定之後,迅速加以調整算,其預特價稅超過6年, 應繳之數者,政府應予退還,其不足之數,則由公司補繳之。

(三)其期間有中斷時,應就該期内公司帳目計算而調整之。

第十條(財政司對特權稅所賦有權力)。爲審核公司依第八條規定應繳特權 期內所得純利或爲審核公司在盈利項下應扣除或擬予扣除額是否合理起見,財政司 得以手令,萧分公司及其僱員依照令内所列時日地點繳驗需要檢查之薄册與賬月。 第十一條(補助公司)。

(一)公司如未事先獲得財政司書面許可,不得組設或購取任何補助公司,或公 司本身佔有大多數股份或控制其表決權之公司。

(二)公司如未事先獲得財政司書面許可,不得與本條(一)項所列之公司簽訂 任何契約。

(三)公司如與本條(一)項所列之公司,公司本身有重要表決權之公司,或 在公司重要表决併在任何公司亦有表决權之人簽立任何契約者,財政司對於審核公 對應繳之特橛稅,得查核各該契約條獄,至對於公司認爲就各該契約其一部份所負 債務實任應在公司盈利項下扣除,然後計算應納特權稅者,財政司如認定上述契約之 目的效用,在於將公司嘅納特權稅之盈利轉移於他公司時,得拒絕扣除之。

第十二條(公司股份由証券交易所公開買賣)。

(一)公司須採取必要步驟俾與香港証券交易所洽商,將公司股份列入該所公開 定價買賣。

(二)如至一九六一年二月十五日公司股份尚未經香港証券交易所公開買賣時, 政府得通告公司,令於一個月內向總督在政務會提示公司未能獲得該所公開買賣股 份原因及不撤消其特許專利權之理由,如於上述一個月屆滿後,總督在政務會認定 此事係由於公司之過失或疏忽者,得將特許權撤銷,並視作公司本身不蹺行本例規定 而予以撤銷論。

(三)在延續特許期內,公司股份中止在香港交易所公開買礙時,本條(二 )項之規定適用之。

第十三條(公司供設運送車輛)。

(一)公司須在特許及延緩特許專利全部期間內,在香港本島與鴨脷洲路上供設 充分及有效交通車輛事務,按照年一座收費,歡述旅客,以得主管官滿意爲準。

(第三篇)

119.

(二)公司供設此項事務,須時時遵照行車表所列路線,所定車費、時間表、車 輛款式及可能合法戲運乘客若干人以上之車輛等辦理。 (三)公司收費,不得超過車費表所定限額。

(四)本條之規定,對於行車表所列路線或某一部份路線行駛車輛不敷供求而加 設公用巴士及公用車之輔助交通車輛事務,不得加以阻止,公司如徇據主管官此項要 求,須加設之。

第十四條(行車表)。(一)凡經主管官與公司雙方訂定之行車表,並由主管官 及公司簽署或由各個代表人簽署之蹲本一份送呈輔政司存檔者,即爲實施本例規定之 行車表,但仍須遵照第十五條之規定辦理。 (二) 行車表謄本一份,須於本例施行後 迅速在政府公報究。

第十五條(行車表之修改)。

(一)主管官術據公司要求與公司洽商後,得隨時修改行車費並在政府公報刊 佈之。 (二)除受第十六與十七條規定限制之外,其依本條(一)項規定所爲修改,須 於佈告內所定日期有效實施之,以在公佈後廿八日以外日期爲準。

(三)本條之規定,並不授權主管官作下列事...... (甲) 事前未經公司同意而 要求公司辦理行車表未有列明路線之行車事務,減低行車表所列路線曙收之車費; (乙)增加行車表所列路線之車費。

(四)本條之規定,對於公司獲得主管官許可另行舉辦

期間之行車事務。不得阻止之,無論行車表係未有列具此項路線者。 第十六條(納稅人之申訴)。

(一)凡有二百五十以上居住本港納稅人認定在有下列情形之下者,得集具 狀與遠與政務會提出申訴--(里)公司未能遵照第十三條規定辦理行車事務一 部份事務者;(乙) 依第十五條(一)項規定公佈行車表之修改保不合理者。

(二)上述訴狀,除於總督在政務會舉行審查前十四日以上經將訴狀膪本一份送 達公司者外,總在政務會不予受理,總督在政務會於裁决訴狀前,應併接受及考慮 公司之書面申訴。

(三)爲審查上述訴狀起見,總督在政務會得委派人員或委員會負責審查及提出 報告,以憑梭棄。

(四)總督在政務會按據上述訴狀,得---(甲)令行公司補救此項過失;(乙 書 撤銷或終止此項佈告。

辦理不超過三個月

(五)總督在政務會對上述訴狀所爲决定,即爲最後定。

(六) 粲在政務會依本條(四)項規定所頒命令,須在政府公報公佈之。 第十七條(公司提起上訴》

(一)公司不服下開人員之裁定或飭事項或指令時,得具狀總怪與政務會提起 上訴,但須受第十九條規定之限制,總督在政務會對上訴之决定,即爲最後裁定--- (甲) 財政司依第八條(一)項,第九條(一)項,第十或十一條規定有關特價稅之 裁定;(乙)輔政司依第二十九條(二)項規定之飭辦事項;(丙)主管官依第十三 條(四)項,千五條(一)項,二十三條二十六條(一)或(三)項規定之指令; (丁)勞工處長依第二十五條規定之飭辦事項。

(一)凡遇提起前項上訴,其裁定或辦事項或指令,除總在政務會另有指示 應中止執行,直至總督在政務會對上訴裁定後爲止。

第十八條(增設行車事務)。

(一)總在政務會得隨時頒發命令,由主管官送致公司,令於令内所列期間 屆滿後,其期間應爲一個月以上,在令內所列而非行車表原定之路線增加行車,並依 照令內所列車費,時間表,車輛款式及可能合法戱乘客若干人以上之車輛辦理。 (二)公司無適當理由,不遵令開辦此項行車事務時,籃及政務會在不妨害第 二十七條所授權力之下得隨時特許任何人令內舉辦所列之行車事務,酌加條件,包括 關于收費,時間表及所用車輛在内,以資辦理,遵照上述許可權所舉辦之行車事務, 不得成爲違背本例規定特許專利權之所爲。但總督在政務會特許任何人舉辦本條(一 項頒令所列之行車事務時,不得因公司不遵行命令而依第二十七條規定撤銷其特許 專利攤。.

第十九條 調整車費及特稅)。

將此項變更車費擬議請仲裁。

:

(二)請仲裁而經仲裁人决定行車表定車費應予變時,隨督在政務會須小 (甲)頒發命令依照仲裁人之决定更改行車表原定車費,在政府公報刋佈之; (1 )頒發命令改第八條(一)項所定特煙稅率,而不變更車費,所採方式,以總督在 政務會認定公司於履行本例規定義務所得報酬之地域,應與遵照仲裁人决定變更行車 表原定車費之同樣方法及同樣程度相同者爲準。

(三)公司認定總督在政務會依本條(二)項(乙)規定所頒命令,對於公司 履行本例規定義務所得報酬並無增減,一如依照仲裁人决定變更行車表原定車費所 達到之同樣方法及同樣程度者,得遵照民事訴訟法第五節之規定再行請仲裁,仲 裁人按上述請求,有决定公司應付與政府之特權稅額,一若上述命令業已規定其, 串費者辦理,在仲裁人作此項裁定之日起,應裁定稅率依第八條(一)項規定繳付 特權。

第二十條(標本行車表)。(一)公司須將行車在下列地方當眼處標示之,供 民衆隨時查閱--(甲)在公司注册事務所標示行車表一份;(乙)在路站附近 標示各該路線有關之行車表一份。 (二)公司須將行車路線有關之行車表一份在行走 該線每一車上常盤處標示之。

第二十一條 ( 減收車費)。(一)年齡十二歲以下兒童與穿制服之英軍每次乘車1 應照普通成人收半費,並就最少車費額一角算,收費五分。(二)年齡四歲以下兒童 隨成年人乘車不佔用座位,亦非有兒童二人以上同行者,應予免費。(三)值鑿穿蒲 制服之察、香港輔助警察隊、緝私隊、團防除人員及郵差,值緻與私員

·如非穿制服則持有公司所發通行証者,每次乘車,應予免費。

第二十二條(採用英毅車輛 )。([)除受本條(三)項規定限制之外,公司遵 行本例規定所用車輛,以英國或英聯邦製造者爲準。 (二)凡遇公司所用車輛是否遵 守本條之規定發生爭議時,總督在政務會對此事所爲决定,即爲最後裁定。(三)公 司如以任何理由認爲有採用非英國或英聯邦所製車輛之必要或利便時,得向總督在政 務會申請許可採用此種車輛,總督在政務會准許時,得酌加條件,以資辦理

(一)凡遇--(甲)公司認定由於下列事項,其履行本例規定之義務係不能聽 致合理補償者,如(一)由於本港經濟或財政上發生重大變動;(二)由於依第十五 條(一)項規定所頒命令;(三)由於公司依第十七條規定提起上訴遭受;(四 ) 由於履行第十八條(一)項規定所頒命令;(五)由於影响特許權之其他環境情形 ;或(乙) 總督在政務會認定由於下列事項,公司行使本例規定之權利超過公司應得 補償者,如(一)由於本港經濟或財政上發生重大變動;或(二) 由於影响特許權之 其他環境情形者,凡有上項情形時,公司及總督在政務會得協議變更行車表原定之車 費,讓餐在政務會得按照協議以命令變更此項車費而在政府公報公佈之,公司及總督 第二十四條(設備紀錄)。(一)公司對於下開事務,須設置起錄册--(甲) 在政務會不能擺協議時,無論以前有若何商談,得遵照民事訴訟法第廿五之規定 行走汽車之數盪與座類i(乙)每車每日行車次數及哩程;(丙) 每車每程售票數 法規新編

(第三篇) 二

香港年1 第十四回

第二十三條(雙層巴士)。(一)公司如未事前獲得主管官書面許可,不得在任 何路線上行駛變醫巴士。(11)主管官得隨時預先六個月以上通告公司,甚求公司在 任何路線上供應雙層公用巴士行走該線。

"i

香港年鑑 第十四回 法規新編 ;(丁) 每一路線收費之詳細事項。(二)公司須任財政司及其研面投韁人員檢閱 所有記錄册變公司對每一路線行車所帳册及所存票數,公司須並供應隨時必要檢查 之便利。

第二十五條(飯堂與廁所之設備)。(一)至運要在一九六〇年十二月三十一日 以前,及嗣後在特許專利期內與礦期期間內,公司須在每一路線路站或其附近地方供 酸酸保養供設充足飯堂及攤所設備,以供公司僱員之用,以得勞工處長滿意爲準,但 處長認爲足數所用,無再供設之必要或不能加以適當供設者則不在此例。(二)公司 依本條(一)項規定供應此項,費用悉由公司負掠。

第二十六條(其他設備之消費)。 (一)公司對于進行本例規定所用一切車輛之 修理廠及停車塲,須依主管官認爲按照大小與數量所帶,自費設備之。(二)除仍 須遵照本條(三)項規定辦理之外,政府應在各路線路站或其附近按照主警官認爲必 與者官費供一切設備,作爲行走該線車輛臨時停車與轉頭回車之用。(三)公司對 於政府建築、遷移、更換候車站之上藍藻,欄干及加設燈光等消費,須償還之。 第二十七條(撤銷特許專利權)。

(一)總督在政務會靶定公司有下列情事之一時,得指令主管官讼證公司通告一 份,列明其違例程度,並整合公司於通告後廿八日内向總在政務會書面提示不撤 銷特許權之理由--(A)由於公司方面之過失而不遵行一九五七年三九號道路交通 條例之規定i(B)公司破產;(C)公司不遵照第十三條規定供行車事務;(D )公司不依第八條(一)項規定繳納特韞稅;(E)公司不行第十八條(一)項規 定所頒命令辦理;(F)公司不遵行遠格在政務會第十六條(四)項規定所頒命令 辦理;(G)由於公司方面不遵行本例之規定辦理。但總督在政務會認爲必要時,得 隨時腰緩上述撤銷期限。

(二)公司未能在送養通告後廿八日內提示不撤銷特許權理由,成昼在政務 . 會於攷慮公司申訴後認定公司未有表達理由時,得下令撤銷其特許權。

(三)依本條(二)項規定所頒命令,須送速公司,並迅速在政府公報公佈之。 (四)凡依本(二)項規定撤銷特許權之後,公司根據本例規定所有一切利 義務,恐自頒令日起全部宣告終止,但公司依第八條規定應迄至頒令日止之特權 所負實任,公司對於依第三十條規定過收購公司資產所負義務等則除外。但政府 依第三十條規定强制收購權,虧可在撤銷特後三個月內執行之。

第二十八條(緊急事件)。(一)總督在政務會幫爲發生緊急事故應將行車事業 收間時,獨下合由政府收此項事業,連同爲行車事務所必要之公司資產在内,不

(第三篇) 二 論有無更改,繼續予以經營或暫行中止之,透由總督在政務會酌定,直至認定緊急狀 態終止爲止。(二)政府對於選用公司資生及因收回此項事業公司遭受損失,應予 補償,其款額若干,由政府與公司協商之,未能協蟻時,則依民事訴訟法第廿五之 規定送請仲裁。(三)上述緊急狀態及收回事業之人藝期間,併入特許專利期 期成轉期期內計算而非予以扣除者。

第二十九條〔公司之過失)。(一)無本例上文有若何之規定,總督在政務會 認定公司未能段似有不能供應有效經營本例規定事業所必需之汽車或組織機構時,在 不妨事任何其他益或補救辦法之下,得另與認爲適當之人安訂辦法,俾在公司推承 供設行車事粜地區內一切或任何路線上開辦及持續經營有效率之行車業務,無論爲代 替或與公司共同經營暨其經營期間等事,悉由總督在政務會酌定之,凡遇上項情事, 不必付給公司若何賠償,公司方面亦不得要求補償。(二)爲使總在政務會能確定 公司會有或進行若何辦法以便正常履行本例規定之義務起見,公司如徇欉輔政司之 求,風向輔政司提示關於購得或定購汽車及有關公司組織之一切其他事務報告。 第三十條(强制收購)。

(一)督在政務會於一九七〇年二月十五日或續後在特許專利期内每五年之二 月十五日,得預先予公司以十二個月以上書面通告,要求公司將其事粱、車輛、地產 、建築物、工場由公司用與適合履行本例規定義務之物與機器裝設等,按照當 時價值例爲代價售給政府政府派委之人,公司應即照辦。

(二)本條(一)項所指價值,就所有物品成本:加以正當體察,予以折舊扣 除額,要查察各該建築物、工塲、物資、機裝設與車輛等當時之完好情狀,事實上 是否即可加以運用,以行公司對本例規定之義務等,即爲收購當時之公平價值,至 對於因強制收購之任何補置,商譽或酸業可能獲取之利潤與任何相同代價等,概不得 併入計算之。

(三)政府及公司對於遵照本條規定補給額未能協識時,依民事訴訟法第廿五 節之規定送請仲裁。

(四)强制收購完成後,公司對於售出之物業財產所有經利,矮數移交及授于 府或其委派人員。

(五)無論本條有若此之規定,政府在撤銷特許權之後或經通知公司合將事業 售給政府所定限期顧滿之後,得接收及應用總認爲繼續維持有效行事事務所必要之 公司一切資產。但因撤銷特許權而收管公司資產,如非出於强制收購,政府不得槽模

軟管途三個月之外,如非强制收購,政府須付補償,由政府與公司協商之,未能驚艷 時,應遵照民事訴訟法第廿五節之規定送請仲裁。

(六)政府償付公司旣經最後裁定,應自接日起至付款日止,由政府給付 利息與公司,利率照百分之四(四厘)計算。

第三十一條 ( 通知書)。(一)凡由括在政務會,政府,主管官或政府機關發 交公司之通告或其他通信,得按照公司注册地址送交或以普通郵遞寄交公司,於送交 或寄交後,即作正式送達輪。(二) 凡由公司發總督與政務會,政府,主管官或政 府任何部門之通知書,得專役或以郵遞送致下 道政府合署受件人,即作爲依本 餘(一)項規定正式送達論。

公用交通事業(九龍及新界) 條例

(轉載香港政府公報中文譯本)

一九六〇年第五號特許九龍巴士(一九三三年)有限公司持續經營若干交通事業 專利濕條例,是年二月十五日起實施。

第一條(定名與實施)。本例定名一九六〇年公用交通事業(九龍及新界》條例 ,並由一九六〇年二月十五日起付之實施。

第二條(詮釋)。本例除内交另有不同表示者外,所稱·

「主管官」指警務處長或依其他法例受任爲主管官以實施本例規定之人;

「公司」指九龍巴士(一九三三年)有限公司暨第六佈規定由在政務會 許可受讓公司權利義務之人;

「特許」指依第三條規定給予專利;

「所賦有之意義,

「公用巴士」,「公用車」與「道路」,具有一九五七年三九號道路交通條例第

「行車表」指第十二條所稱而隨時修正之行車事務表

「業務」指公司遵照第十一條規定或由他人遵照第十六條(二)項規定供運送. 旅客之公用車輛業務。

第三條(特許事利)除受本例規定限制之外,政府特許公司在九龍及新界大陸 (各離島除外)路上行駛公用巴士與公用車運送旅客按照客座收費而有異於租賃汽車 ,及用巴士與公用車載運貨物之特許專利接。

香港年鑑

第十四回 法規新編

第四條(特許事利期間與橫期)

(一)特許專利權,由一九六〇年二月十五日起,爲期十五年。

(二)公司在本條(一)項規定期間或續期屆滿前一年以上向政府提出通知書,

要求展期,而於期限屆滿之日,公司並未有違反或不遵守本例之規定,總督在政務會 亦滿意詡定公司方面在各該期內並無違反或不遵行本例規定者,政府應將其特許期開 再續五年,但依本項規定延展之期間,不得超出一九九〇年二月十四日以外。

第五條(限制及除外)。特許專利權並不包括下開業務在內(A)特約及租 賃公用巴士與公用車而非按客位收費者;(B)舉辦遊覽業務,其往來途程係在同一地 點,雖然中途間或停車,但無論何人除在首途時或轆限於預先約定在中途登車之外, 不得乘搭該車,而其旅遊全程,不論遠近,費用係由各人代表乘客支付者;(c) 僱主專供載運僱員來往工作地點之業務;(D)往來機場與酒店、航空公司或輪渡碼 頭之間之蕙送業務,乘客不許在中途登車或下車,載客亦以乘飛機抵港或意圖港 之旅客,接送旅客之親友及航空機場等僱員爲限者i(E)政府或英專供江公務 人員,軍人及其家眷之業務;(F)祗供學校兒童、教師、隨從或管理學生人來往 學校之送業務;(G)酒店顧爲戲運客人來往酒店所辦之車運業務。但本條之規定 對於公司供應上述事務之權,並不予以若何限制。

第六條(轉讓)。(一)公司如未經總督在政務會事前許可,不得將本例規定之 權利義務或其一部份轉讓他人。(二)纖督在政務會所爲許可,得酌量附加條件,此 項條件並非爲代替本例之規定者。(三)公司轉讓本例規定之羸利義務時,不必依第 一一七章印花條例規定繳納此項權利義務價值之印花稅,有異于公司頂讓其他資產所 再攪所應繳付者。

第七條(公司之管制)、(一)公司須依第三十二章公司條例規定繼續登記爲有 限公司。(二)眞實香港住民以外之人,不得充任誠繼續充任公司肇事。(三)公司 董事,大部份時常須由英籍人充任。 (四)公司管理及執行人員,由總督認定有效 大多數之人員,鎖爲英籍人。

第八條(特櫙稅)。

(一)公司對於經營行車表開列各線行車或遵照第十一條(五)項或十三條(四 )項規定經營各輔助或加各線行車所得總收益,包括車上廣告收益在内,須繳納百 分之二十特權我與政府, 但公司依第五條規定供應之事務及自其他來源所得收益除 (第三篇) 二三

香港年鑑 第十四回

法規新編 (一)公司由一九六〇年二月十五日至同年三月卅一日期内總收益之特櫂稅,須 於一九六〇年四月廿二日或以前繳納,嗣後每月廿二日付上月份總收益之特彌稅。 (三)公司於任何月份之廿二日未能隆算上月份之總收益時,應暫照前 月總收 益計,繳付百分之二十,所繳稅費應俟確算調整後,在下月份增繳或滅除之。

(四)政府接納公司依本條規定所付額,在法益上不得禁止政府再要求補繳國 月份之激而係由於調幣後負欠或鏡檢查帳册,或公司提供財政司或其代表之其他資 料所發見者。

(五)公司依本條規定所付款額,在法益上不得禁止公司因多付欸經向財政司 提供證明而要求退回之。

第九條(財政司對特權稅所賦有之權力)。爲遵照第八條規定審核應繳特榴稅起 見,公司須任財政司或其書面授權人在合理時間內檢閱公司所有帳册,收支據及一 切記錄,包括公司依第二十二條規定所設一切錄册在内,許可將一切文提及 提取各該文據,俾可再加檢查。

第十條(公司股份由證券交易所公開買賣)

(一)公司須採取必要步驟,俾與香港證券交易所洽商,將公司股份列入該所公 開定價賣買。

(二) 如至一九六一年二月十五日公司股份未經香港證券交易所公開買賣時1 政府得通告公司,蕭令於一個月內向總督在政務會提示公司未能得該所公開買賣股 份之原因及不應撤銷其特許專利權之理由,如於上述一個月屆滿後,總督在政務會認 定此事係由於公司之過失或疏忽者,得將特許權撤銷,並創作公司本身不遵行本例規 定而予以撤銷論。

(三)在延續特許期内公司股份中止在香港證券交易所公開買買時,本條(三) 項之規定應適用之。

第十一筷(公司供設運車輛)。

(一)公司須在特許及延續特許專利全部期間內,在九龍及新界大陸(各離島除 外)路上供設充分及有效交通車輛事務~按照每一座位收費,載運旅客,以得主管官 滿意爲準。

(二)公司供設此項事務,須時時遵照行車表所列路線,所定車費,時間表,車 輛獄式及可能合法載乘客若千人以上之車輛等辦理。

(三)除受其他法例所限制之外,公司對於行走行車表所列路綫載運貨物之巴士 或公用車,應許乘客機帶總重量不遮一百磅之行李或包裹,但每一行李或包裹重录不

蛇

。

(第三篇) 二四

得超過五十磅,大小以五又五分二1立方尺,又直徑不超過二寸半長不逾五尺之竹或木 担杆。

(四)公司收費不得超過車費表所定限額,行李包裹收費亦不得超過行車表所定 之額

(五)本條之規定,對於行車表所列路線或某一部份路線行駛車輛不數供求而加 骰公用巴士及公用車之輔助交通車輛事務,不得加以阻止,公司如徇據主管官此項要 求,須即加設之。

1

第十二條(行表 )。(一)凡經主管官與公司雙方訂定之行車表,並由主管官及 公司簽署或由各個代表人簽署之謄本一份送呈輔政司存檔者:即爲實施本例規定之行 車表,但仍須遵照第十三條之規定辦理。(二)行車表勝本一份,須於本例施行後迅 速在政府公報刋佈。

第十三條(行表之修改)

(一)主管官徇公司要求或與公司洽商後,得隨時修改行車表並在政府公報刊 佈之。

(1)除受第十四與第十五條規定限制之外,其依本條(一)項規定所爲修改, 須于報告内所定日期有效實施之,以在公佈後廿八日以外日期爲準。

(三)本條之規定,並不投桠主管官作下列情事(甲)事前未經公司對意而 要求公司辦理行車表未有列明路線之行車事務,或減低行車表所列略機閲收之車費, (乙)增加行車表所列路之車費。

.

(四)本條之規定,對于公司獲得主管官許可另行舉辦或繼續辦理不超過三個月 期間之行車事務,不得阻止之,無論行車表係未有列具此項路者。 第十四條(納稅人之申訴)。

(一)凡有二百五十以上居住本港納稅人認定在有下列情形之下者,得集具 狀向總發與政務會提出申訴(甲)公司未能遵照第十一條規定辦理行車事務或一 部份事務者,(乙)依第十三條(一)項規定公佈行車表之改係不合理者。

(二)上述訴狀,除于總督在政務會舉行審查前十四日以上經將訴狀應本一份送 達公司者外,總在政務會不予受理,總督在政務會于裁决訴狀前,應併接受及考慮 公司之書面申訴。

(三)爲審查上述訴狀起見,總吸在政務會得委派人員或委員會負實審查及提出 報告,以憑核率。

(四)總在政務會按據上述訴狀,得--(甲)令行公司補救此項過失,(乙)

撤銷或修正此項佈告。

(五)總營在政務會對上述訴狀所爲决定,即爲最後裁定。

(六) 總督在政務會依本條(四)項規定所頒命令,在政府公報公佈之。 第十五條(公司提起上訴)。

(一)公司不服下開之裁定辦事項或指令時,得具狀總督與政務會提起上訴 ,但須受第十七條之限制,總督在政務會對上訴之决定,即爲最後裁定--(甲)棘 政司第二十七條(二)項規定之飭辦事項;(乙)主管官依第十一條(五)項,十三 條(一)項,二十一條二十四條(一)或(三)項規定之指令;(丙)勞工處長依 第二十三條規定之筋辦事項。

(11)凡遇提前項上訴,其裁定或辦事項指令,除督在政務會另有指示 外,應中止執行,直至總督在政務會對上訴裁定後爲止。

第十六條(增設行車事務)。

(一)在政務會得隨時頒發命令,由主管官送致公司,蕭令于令內所列期間 滿後,其期間憑爲一個月以上,在令内所列而非行車表原定之路綫增加行車,並依 照合內所列車費,時間表,車輛款式及可能合法戲運乘客若干人以上之車輛辦理。

(二)公司無適當理由,不遵令開攤此項行車事務時,總督及政務會在不妨害第 二十五條所授權力之下,得隨時特許任何人舉辦令內所列之行車事務,酌加條件,包 括關于收費,時間表及所用車輛在内,以資辦理,遵照上述許可權所舉辦之行車事務 1不得成爲違背本例規定待許專利權之所爲。但總督在政務會特許任何人舉辦本條( 一)項頒令所列之行車事務時,不得因公司不遵行命令而依第二十五條規定撤銷其特 許專利權。

第十七條(調整車費及特權稅)。

(一)凡遇--(甲)公司認定由于下列事項,其履行本例規定之義務係不能 致合理補償者,如(一) 由于本港經濟或財政上發生重大變動;(二) 由于依第十三 條(一)項規定所頒命令;(三)由于公司依第十五條規定提起上訴遭受駁回;(四 ) 由于遵行第十六條(一)項規定所頒命令;(五) 由于影響特許權之其他環境情形 ;或(乙)總督在政務會認定由于下列事項,公司行使本例規定之權利係超過公司應 得補償者,如(一)由于本港經濟或財政上發生重大變動;或(二)由于影警特許權 之其他環境情形者,凡有上項情形時,公司及總督在政務會得協議而更行車表原定之 車費,總督在政務會得按照協讓以命令變更此項車費而在政府公報公佈之,公司及總 潛在政務會不能達致協議時,無論以前有何商談,得運照民事訴法第五節之規定 第十四周

香港年鑑

法規新編

將此項變更車費擬送請仲裁。

(二)送請仲裁而經仲裁人决定行車表原定車費應予變更時,總督在政務會須

--(甲)頒發命令,依照仲裁人之决定更改行車表原定車費,在政府公報刊佈之;( 乙)頒發命令更改第八條(一)項所定特權稅稅率,而不變更車費,所採方式,以离 怪在政務會認定公司於履行本例規定義務所得報辭之增減,應與遵照仲裁人决定變更 行車表原定車費之同樣方法及同樣程度相同者爲準

婚

(三)公司認定總恪在政務會依本條(二)項(乙)款規定所頒命令,對於公司 履行本例規定義務所得報酬並無增減,一如依照仲裁人决定變更行車表原定車費所應 逹到之同樣方法及同樣程度者,得護照民事訴訟法第廿五節之規定再行送請仲裁,仲 我人按據上述請求,有權决定公司應付與政府之特榧稅額,一若上述命令梁巳規定其 車費者辦理,在仲裁人作此項裁定之日起,應照裁定稅率依第八條(一)項規定繳付 特隰稅。

第十八條(標示行車表)。(一)公司須將行車表在下列地方當眼處標示之,快 民衆隨時查閱--(甲)在公司注册事務所標示行車表一份i(乙)在路線終站或附 近標示各該路線有關之行車表一份。(一)公司須將行車路線有關之行事表一份在行 走骸線每一車上當眼處標示之。

第十九條(弑收車費)。(一)年齡十二歲以下兒童與穿着制服之英軍每次乘車 1應照普通成人收半費,並就最少車費額一角算7收費五分。(二)年齡四歲以下兒 童隨成人乘車而不佔用座位,亦非有兒童二人以上同行者,應予免費。 (三i) 值勤與 穿養制服之警隊、香港輔助警隊、緝私愛、團防隊人員及郵,動員與私員

·如非穿制服則持有公司所通行証者,每次乘車,應予免費。

第二十條(採用英梨車輛)。(一)除受本條(三)項規定限制之外,公司遵行 本例規定所用車輛,以英國英聯邦製造者爲準。(二)凡遇公司所用車輛是否遵守 本條之規定發生爭蹲時,總督在政務會對此事所爲決定,即爲最後裁定。(三)公司 如以任何理由認爲有採用非英國英聯邦所製車輛之必要或便利時,得向總在政務 會申請許可採用此種車輛,總督在政務會准許時,得酌加條件,以資辦理。

第二十一條(雙層巴士)。(一)公司如未事前獲得主管官面許可,不得在任 何路線上行駛雙腳公用巴士。(二) 主管官得隨時預先六個月以上通告公司,要求公 司在任何路線上供應變公用巴士行走該線。

第二十二條(設備汜錄)。(一)公司對於下開事務,須設置紀錄册(甲) 行走汽車之數棄與座額;(乙)每車毎日行車次數及哩程;(丙)每車每售票數量 (第三篇) 二五

香港年鑑 第十四囘 法規新編 i(丁)每一路線收費之詳細事項。(三)公司須任財政司及其書面授權人員檢閲 所有紀錄册公司對每一路線行車所酸帳册及所存票數,公司須並供應隨時必要檢查 「便利

1

第二十三條(飯堂與厠所之設備》。(一)至遲要在一九六〇年十二月三十一日 以前,及嗣後在特許專利期內與續期期間內,公司須在每一路線黟站或其附近地方供 設或保証供充足飯堂及顧所設備,以供公司僱員之用,以勞工處長滿意爲準,但處 長認爲足數所用,無再供設之必要或不能加以適當供者則不在此例。(二)公司依 本條項規定供應此項設備,費用悉由公司負担・

第二十四條 (其他設備之消費)。(一)公司對於遵行本例規定所用一切車輛之 修理廠及停車場,須依主管官認爲按照大小與數量所需要,自費設備之:(二)除仍 須遵照本條(三)項規定辦理之外,政府在各臨終站或其附近按照主管官認爲必 者官費供應一切設備,作爲行走綫車輛臨時停車與轉車之用。(三)公司對於 政府建築、遷移、更換睽車站之上蓋遮蓬、欄杆及設燈光等消費,須償還之。 第二十五條(撤銷特許專利權)。

(一)總督在政務會衆定公司有下列情事之一時,得指令主管官達公司通告一 份,列明其違例程度,並樁合公司於通告後廿八日内向總幣在政務會書面提出不應撤 銷特許權之理由--(A)由於公司方面之過失而不遵行一九五七年三九號道路交通 條例之規定;(B)公司破產;(C)公司不遵照第十一條規定供應行事務;(D )公司不依第八條(一)項規定繳納特攏稅;(E)公司不遵行第十六條(一)項規 定所頒命令辦理;(F)公司不遵行總督在政務會依第十四條 (四)項規定所頒命令 辦理;(G)由於公司方面不遵行本例之規定辦。但總督在政務會爲必要時,得 隨時展親上述撤銷期限。

(二)公司不能在送達通告後廿八日内提示不應撤銷特許權理由?或總餐在政務 會於考慮公司申訴後認定公司未有表達理由時,得下令撤銷其特許椰。

(三)依本條(二) 項規定所頒命令,須送達公司,並迅速在政府公報公佈之。 (四)凡依本條(1)項規定撤銷特許權之後,公司根據本例規定所爲一切權利 義務。應自頒令日起全部宣告終止,但公司依第八條規定迄至頒令日止之特權稅 所負責任,暨公司對於第二十八條規定强制收購公司資產所負義務等則除外。但政府 依第二十八條規定强制收購權,祗可在撤銷特權後三個月內執行之。

第二十六條 (緊急事件)。 (一)在政務會認爲發生緊急事故應將行車事業 收測時,得下由政府收回此項事業,連同爲行車事務所必要之公司資產在内,要不

(第三篇) 二六

論有無更改,繼續予以經營或暫行中止之,由總在政務會酌定,直至齦定緊急狀 態終止後爲止。(二)政府對於運用公司資產及因收此項事業至公司遭受損失, 「予補償,其數額若干,由政府與公司協商之,未能協議時,則依民事訴睽法第十五節 之規定送請仲裁。 (三)上述緊急狀態及收回事業之久暫期間,併入特許專利期 續期或轉期期内計算而非予以扣除者。

第二十七條(公司之過失)。(一)無論本例上交有若何之規定,總督在政務會 認定公司未能或似有不能供應有效經營本例規定業所必需之汽車或組織機時,在 不妨害任何其他概益或補救辦法之下,得另與認爲適當之人安盯辦法,俾在公司推承 供設行車事業地區內一切任何路綫上開掷及持續經營有效率之行車業務,無論爲代 替與公司共同經營暨其經營期間等事,悉由總督在政務會酌定之,凡遇上項情事, 不必付給公司若何賠償,公司方面亦不得要求補償。(二)爲使總督在政務會能確定 公司會有或進行若何辦法以便正當行本例規定之義務起見,公司如據輔政司之要 求,須即向輔政司提示關於購得或定購汽車及有關公司組織之一切其他事務報告 第二十八條 (强制收購)。

(一)總督在政務會於一九七〇年二月十五日繳後在特許專利期内每五年之二 月十五日,得預先予公司以十二個月以上書面通告,要求公司將其事業、車輛、建築 物、工塲暨由公司運用與適合履行本例規定義務之物資與機器裝設等,按照當時價值 作爲代價售給政府或政府派委之人,公司應即照辦。

(二)本條(一)項所指價值,就所有物品成本,加以正當體察予以折扣除 額,要查察各該建築物、工塲、物資、機械裝設與車輛等當時之完好情狀,事實上是 否即可加以運用,以履行公司對本例規定之義務等,因爲收購當時之公平價值,至對 於因强制收購之任何補置,商好成骸業可能應取之利潤與任何相同代價等,概不得併 入計算之。

(三)政府及公司對於遵照本條規定,補給額未能協議時,應依民事訴訟法第 五節之規定送請仲裁。

(四)强制收購完成後,公司對於售出之物業財產所有權利,悉數移交及授予政 府或其委派人員。

(五)無論本條有若此之規定,政府在撤銷特之後或經通知公司瀟令將事業 給政府所定限期屆滿之後,得接收及應用總督認爲繼續維持有效行車事務所必要之公 可一切資產。但因撤銷特許權而收管公司資產,如非出於强制收購,政府不得繼續收 管逾三個月之外,如非强制收購,政府須付補選,由政府與公司協商之,未能協議時

wwww

。

應遵照民事訴訟法第廿五節之規定請仲 (六)政府償付公司執額經最後裁定,應自接管日起至付欸日止由政府給付 息與公司,利率照百分之四(四)計算。

- 第二十九條(通知驚)。(一)凡由總督在政務會,政府,主管官,或政府機關 發交公司之通告或其他通信,得按照公司注册地址送交或以普通郵遞寄交公司,於 安或審交後,即作正式送論。(二)凡由公司送發總督與政務會,政府,主管或 政府任何部門之通知書,得專役以郵遞送致下亞厘畢道政府合署受件人,即作爲依 本條(!)項規定正式送達論。

一九六〇年教育(修正)規則

(轉嘅香港政府公報中文譯本 )

一九六〇年二月十六日政務會書記官佈告,總督在政務會執行一九五二年三三號 教育條例第四十三條所授權制立下開規則案。

第一條。本規則定名一九六〇年教育(正) 規則。

第二條。一九五二年三三號教育條例附表二號一九五二年教育規則(下稱環規則 ) 第八十七條 (六)項宣告廢除,易爲下文第(六)項7並加入(六甲),(六乙) 及(六丙)各項

(六)無論何人如未於事前十四日以上將任何採作課本之文件詳細名稱,作者及出 出版人姓名地址教育司所需要之其他詳細事項教育司核准者,不得在學校作爲 任何班級授課之用。

(六甲) 敎育司得以書面指令學校監或校長將所有依上述(六)項規定送 育司之文件謄本一份照令內指定期限呈交教育司存檔。

(六乙)教育司得以書面指令學校監督或校長,自令内指定之日起,不得將令內 所列文件在學校任何班級或令內指定之班級作爲授課之用。

(六丙)無論何人對于違反本條(五)項規定所頒命令或違反本條(大乙)項規 定發所指令之文件,不得採用之。

第三條。原規則第九十一條(一)項有關罪行與刑項下第一及第二欄,依序編 入下列兩柱:第八十七條(六)項--校長及教師。第八十七檗(六丙)項-監督 ,校長及緻師。

香港年鑑

第十四回 法規新攝

建築(升降機)規則

(轉載香港政府公報中文譯本)

一九五九年十一月二十七日政務會書記官佈告,總督在政務會執行一九五五年六 八號建築條例第二十六條所授權制立一九五九年建築(升降) 規則。

第一篇 緒 則

第一條(命名與實施)。本規定名一九五九年建築(升降機)規則,並由一九 六〇年一月一日起行。

第二條(詮釋)。本規則除内文另有表示者外,所稱

「批准」指由建築主管官所批准;

「抗衡』COUNTERWEIGHT鉈,指供作均衡每一升降機卡廂及 核機一部份準負重或其各系列之重風者;

'「抗火時間」FRP,指遵照英國一九三二年BSS四七六號標準分析法一九 五二年倫敦郡議會建築(營造) 細則附表六號所列各規定試驗建造物成份可能抗火 力之耐久時間;

控制器」指升降機或抗衡於降落中超過預定速度時,其控制安全齒韓之自動 設備

「天」指具有下列情形之空間--(甲)垂直而不受遮蓋與障碍之地方;(乙

) 平面大小尺度在五尺以上者;(丙)四面有圍欄而其水平面積不小過每二尺圍牆平 均高度之一方尺者;

「準負重」指升降機之設計,係就其準速度而定其載重者;

「準速率」指升降機在載重滿額時一上一落所能達到最高速度之平均率;

「安全齒輪」指於運用時即可停止升降機卡或抗衡之機械設備,及保持卡 或抗重衡在導軌上者;

「安全纜」指接連在卡廂或抗重衡上之燈,而在全部腦攬或其附屬物消失作用時 ,可資源用升降機或抗重衡所設之安全齒輪者;

「雜務升降機」指專供或意圖專供作輸送貨物之升降機而其準負重不超過五英

(每担一百十二磅),其卡廂地板面積不超過九方尺,高度不超過四尺者;

「停機按鈕」及「停機掣」指設計爲開動升降機控制棧路之按鈕或機製,使升降 繼停止者,

(第三篇) 二4

香港年鑑

第十四個 法規新編 第三條(適用英國標準習慣法)。除依本規則儘頊所規定者之外,所有升降機及 其有關機器機件等之設計與構造,須遵照現行英國標準習慣法或規範之規定辦理。 第 二篇 通.

第四條(第二篇之適用)。除別有規定者外,所有升降機,須適用本規則本之 規定。

第五條(升降機之安全運用)。升降機通道及升降機坑穴,圍欄升降機及裝愛升 降機機件或其他配件各房間之箇染,應以足資安全運動升降機機件與其他配備而充分 不受若何障碍者爲準。

第六條(通道專供升降機與機件之用)。除升降機及與有關連之必要機件外,無 讓何物,均不得裝置於升降機通道之內。

第七條(通道裝設升降機之限制)。凡在一通道之內,不得裝置升降機逾四具以

第八條(通道須設圍欄)。(一)所有升降機通道,除出入及流通空氣門口與孔 穴外,須完全加以封密圍欄。(二)上述通道之圍牆,須(甲)具有充足力量以支持 升降機導軌;及(乙)具有二小時以上抗火時間者爲準。

第九條(面對卡廂之通道識牆不得凹凸)。

(一)除第(二)項所規定及遵照第(三)項規定辦理者外,升降機通道内,面 對升降機卡廂入口處之圍牆內壁,盡可能砌成完全光滑表面而無凸出或凹入者。 (二)凡遇凹凸無法避免時7其凹凸處應向下傾斜至與水平面成爲七十五度角。 (三)在升降機通道所裝升降機配有水平設備者,該牆之内表面,應按照其水平 部分全部深度及升降機在電力中斷時仍能本其自動力達至之處,砌成完全光滑而無凹 凸之表面,不得有所例外。

第十條(通道須空氣流通)。

(一)(甲)所有升降機通道,須在其頂端用通至露天之通風孔流通空氣;(乙 各該通風孔位置,應設在下列地方(一)設在升降機一度國墻上高出屋頂水平面而 直接低於升降機鵡路頂端樓層之下者;(i)除須遵照本條(丙)項規定辦理外,設 在升降機通道頂端樓層之內者;(丙) 上述通風孔如設於升降機通道頂端樓層上者, 須在裝置升降機之機器及其他配件各房間牆壁屋頂供設面積不少於該通風孔面積之 孔穴。(丁) 升降機通道所設每一升降機之通風孔,其面積至少有一方呎又牢。

(11)(甲) 所有升降機通道應在最低登機地方水平處開設大小適當之通風孔7 以流通空氣;(乙)各該通風孔不通接於天空者,其通風孔應以雙幼銅綫網遮掩而鋼

眼則以每寸二十八以上者爲準。

(第三篇) 二元

第十一條(通道在地面以外爲終點)。升降機通導以地面以外他處爲終點者, 升降機坑道之地板面,須有防火緻,其抗火時間以二小時以上爲準。

第十二條(通道下一部地方有人應用之特別規定)。升降機通邅下面有一部分地 方由任何人所用或可能爲人所應用者 (甲) 其抗衡及卡廂應具備安全齒輪;(乙) 升降機坑道地板面之構造,應能抵受升降機卡廂與全部準負重之術擊力或抗重衡之衝 黎力,不論其以速度降下,或升降機所配安全隃或抗重衡係由控制器控制之速度 行動者。

第十三條(設置升降機坑道)。(一)升降機通道最低入升降機處之低部,須 設置升降機坑道。(二)各該升降機坑道,須---八甲) 其深度,以升降機卡廂完全 壓於緩衝器時,中間自卡廂最低及卡廂下突出部分至坑道地板面有二呎以上不相接觸 者爲準;(乙)除在地面以外之處爲終點者外,須有防水性之構造。

第十四條(坑道設燈光及停止掣)。所有升降機坑道,須設-(甲) 充分人 工燈光,以開關掣控制之;(乙)一停止掣,其所在位置([)由進入升降機坑道處 即可到達之地方或(二)照建築主管官核定之處。

第十五條(坑道設置扶梯)。(一)升降機坑道地面離升降機通路最低入口處之 水平面逾四呎者,須供設一固定梯級。(二)各該扶梯須(甲)垂直者;(乙)用不 着火物料構造者。

第十六條(坑道設欄)。升降機通道裝置升降機一座以上,而其升降機坑道地 板水平面高低相差逾一天者,須有充分衛欄杆之設備。

第十七條(抗重衡應設庭帳)。所有抗重衡,升降機坑道地面上十二时至七 呎高之處用飂帳加以圍欄。

第十八條(抗重衡之位置)。所有抗衡須裝配於升降機所在通道內。

第十九條(導軌)。(一)爲導引升降機及抗衡全程之升降,須裝設導軌以資

應用。(二)所有導軌,須(甲)爲充足長度及構造堅固者;(乙)有長闊厚度之機 被導軌表面者;(丙)接及固設於導軌支柱上,使之不能偏差正常位置诬四分之一 吋以上者。

第二十條(導軌支柱)。(一)導軌支柱應在相距不超過十二时處裝設之7並 入升降機通道圍牆內或用嵌入牆上帽釘安裝於牆上。(二)安裝導軌支柱,不得用木 製或纖維製塞銓爲之。

第二十一條(器) 。

:

(一)關於升降機之機器及其他配備,須專設一室安裝之。

(二)所有此項房案,領--(甲) 除供應雜務升降機所用者外,其高度應爲 七尺以上;(乙)供充足燈光與通氣設備;(丙)其構造法,以能便利進入安裝此 項機器及其他設備之房室並能容易將機器或設備遷出者爲準。

(三)各該房室地面所有各部地方,應以有充分力量支按所安裝之機器或其他配 備嚴重單位者爲準。

(四)各該房 地板,具有二小時以上抗火時間者爲準。

(五)各該房室之牆壁及屋頂以下列事物造-(甲)碼;(乙)混凝土i (丙) 其他檢定物料。

(六)各該房 地板高低不同超出二尺以上者,應在此項高低不平處加設欄及 扶梯。

(七)各該房案之門,須-----( 甲)自動關閉;(乙)具備彈簧鎖,使能不用饋 匙即可由房內開出者;(丙)除係開向屋頂者外,以有半小時以上抗火時間者爲準。 第二十二條(安裝滑車或機器在黛屋頂)。凡升降機應用之滑車或同類機器安裝 在簷屋或類同房室上者,此等房須----(甲)有四尺以上高度;(乙)供安全與 便利進出口並有充足人工光綫。

第二十三條(一切配備安裝穩固免有鬆脫)。凡關於升降機機器,滑車,控制器 及類同機件,須安裝穩固以免有鬆脫之處。

第二十四條(機樑及背板承重力)。(一)所有用以支持之支模與背板,應以有 充分力足以支持本條(二)項規定計算所得之負荷力爲準。

(二)總負荷力爲全部機件停在支樑或背板上之重量,再加上升降機及其全部 準負重停止懸空時其最大總合力之兩倍。

第二十五條(設登機門)。(一)在升降機通道圍牆所設登機孔道,饉進入升降 機卡廂之處,須裝設一門廳。(二)各該門扇須照孔道窩寬度大小,並有一小時以上 抗火時間能力。(三)各藏門須設下列欸式之鎖鑰---(甲)除卡廂係在與門同一 水平高度地區者外,以該門不能開啓者爲準;(乙)除該門在完全關閉上饋之外,卡 廂不得有所行動者爲準。(四)不論該卡廂是否在與門同一水平高度地區者,得另 遇緊急時開啓該門之設備。(五)該門裝有透視小時--(甲)所鑱玻璃其面積 不得多過八十方吋;(乙)小窗鏡厚度四分之一寸線網或其他檢定之玻璃;〔丙 ) 當小窗面積超過八十方时者,其寬度不得逾八吋,高度不得魑五呎;(丁)該門如 第十四間 法規新攝

香港年鑑

爲滑動門,則該小窗在可能範圍內,須與門之外表面齊平。

第二十六條(標示準自重) 。(一)所有升降機,須在機上顯明處標示其準負惠 。(一)凡遇升降機全部或主要用作或意圖用作輸送乘客者,其準負重應就所載人數 及重緻標明之。 (三)爲實施本條規則規定起見,每一乘客作一百五十磅論。 第二十七條(卡廂爲負載單位 )。升降機負重單位,以卡廂爲準。

第二十八條(升降機須設門)。(一)所有升降機卡廂須設一門或閘。 (二)翠 於各該閘門,應具備有效之設計,俾各該門或閘除在完全關閉之外,不能將該卡廂開 動者。

第二十九條 (摺叠式閘門)。(一)除應遵照本條(二)及(三)項規定辦理外 各該門開,得用摺疊式爲之。(二)所有摺疊式門閘,其用機械力開啓之距離,不 得諗門閘總闊度四分之一。(三)所有摺疊式門開,應以閉形爲準,而當閘門完全 展開時,其直桿門隙之寬度,不得超過二吋半。

第三十條(卡廂門透視小窗)。升降機卡廂門上設有透視小窗者--(甲)窗 應孃嵌厚度四分一时之缐網玻璃或其他檢定玻璃;(乙)𨨏窗應盡可能與門之内表面 齊平。

第三十一條(卡廂高度)。升降機卡廂內高,不得少過六呎六吋。

第三十二條(卡廂光線及通氣)。升降機卡廂,須---(甲)供充份電燈光線 ;(乙)充分流通空氣。

第三十三條(通氣小窗)。凡在升降機卡廂地板上六呎內設有通氣小窗者,窗 並須供設背板一件。

第三十四條(安全齒綸)。(一)所有升降機應裝設安全齒輪一具。(二)安全 齒輪須......(甲)附連於卡廂之上;(乙 ) 除依第(三) 項規定辦理外,用控制器管 镏之;(三)凡過下列情事時,其安全齒輪得以安全窰控制之-----(甲) 升降機之機 器,在任何情形下阻止卡廂不受控制加速度還行者;(乙)升降機正常速度,每分鐘 不足一百呎者。

第三十五條(緊急訊號) 。 (一)所有升降機須設備緊急訊號器一具而屬於鐘聲 或其他可資融聞之警號。(二)控制該鍵或其他訊號之開關,應裝於卡廂之內。( 三)凡遇該鐘或其他訊號係用電力操縱者,應用電池供應電力。

第三十六條(裝設停機按鈕或開關掣)。(一)升降機而非用升降機管理人操縱 者,應具備一停機按鈕或停機掣。(二)該停止按鈕或停機掣裝在卡廂内。 (第三篇) 二九

香港年鑑

第十四回

法規新編

第三十七條(緊急出路)。(一)所有升降機之卡廂,盡可能遇緊急狀態 時所適用之出路。 (二) 各該出路應配備門或其他可資關閉之設籬。(三)各該出 璐具備有效設備,俾該門或其他工具除在完全關閉之外,不能將該卡廂開動者。

第三篇、純粹或主要作載客用之升降機

七、九

八〇五 八〇

.

10. O

1118 · 1

「四六九

第三十八條(本篇之適用)。本規則本籍之規定,僅適用於完全或主要用作意圖 用作戰運乘客之升降機。

1 X 1.11

(第三篇)

九千

一萬

一萬二千

一萬五千

一萬八千

二萬

O|||

第三十九條(卡廂須完全封閉)。適用本篇規定之升降機卡廂,其四週及廂頂各 面,須完全圍封之,除供人進出或流通空氣孔道之外,不得在任何一便開闢口孔工 作小窗。

一九六五

11011 1

O

第四十條(門與附)。適用本篙規定升降機卡廂之門關,應擴展至與孔道之高度 及闊度齊。

第四十一條(準負重)。適用本篇規定各升降機之最小負重,不得小過照表一所 列卡廂地板面之總面積。

表一--卡廂地板面總面積(方尺計)

最小準負重(磅) 五百

<- 111

九六

七百

一三二五

千

一五大

一千二百

一八九

1111 1

11.11

.

10. →

111K. O

11.11

K-11

五七七

六五三

一千五百

一千八百

二千五百

　三千五百 四千

　　四千五百 五千

六千

七子

二萬五千

三萬

第四篇 完全或主要供載送貨物之升降機

第四十二條 (適用第四篇之規定)。本規則本篇之規定僅適用於完全或主要用作 或意圖用作載送貨物之升降機。

第四十三條(卡廂須封閉)。除規則第四十四條規定者外,適用於本篇規定之升 降機和卡廂,其廂頂及四週各面須全完封閉之,除供人進出流通空氣口孔之外,不 得在廂頂及四邊開鍋孔或工作小

凸

第四十四條(若干高度許設工作小窗)。(一)工作小窗,除受本條(二)項規 定限制外,得在卡廂西邊離地板六呎以上高度之處及在廂頂開闊之。(11)各該小 口孔之大小以能阻截直徑一时半之球形物體通過者爲準。

第四十五條(閘門)。適用本篇規定升降機卡廂之閘門,憑擴闊至與孔道之全寬 度齊,並高出卡麻地板六呎以上者爲準。

第四十六條(準負重)。(一)適用本篇規定而用於普通貨物運送各升降機之最 小負重,不得少過卡廂地板內面積每方呎七十磅之外。(二)除運送普通貨物以外而 適用本篇規定升降機並用以送任何形式物品所有升降機之卡廂,其準負及卡廂地 板之面積,以建築主管官核定者爲準。(三)爲實施本條之規定,顧限於有下列情 形者方作普通貨物運送升降機論--(甲)升降機之負,憑正常均匀分配於卡廂之 地板面者;(乙)單獨一件貨物重量,或加於升降機負重單一運輸車重緻不超過升降 機準負重四分之一者;(丙) 升降機之負重,僅用人力或非用任何形式動力推動之 輛車載者。

第五篇 非用機械力運行之升降機

第四十七條 ( 適用本篇之規定 )。本規則本篇之規定,僅適用於不用機械力行之升

降機。

第四十八條(例外)。第二、第三篇及第四篇之規定,對於適用本篇規定之升 降機不適用之。

第四十九條(升降機之設計須得主管官滿意)。適用本篇規定之升降機及升降機 通道與坑道之設計、保障及構造,須以建築主管官認爲滿意而所用材料堅固與力量充 分者爲準。

第六篇 各 項規定

第五十條(主官特許豁免權)。在不妨害條例第二十九條一般規定之下,建築 主管官滿意認定由於特殊環境情形,如强制執行本規則關於某種類型升降機必要遵行 之一切條件辦理爲不合理者,,主管官按據有關此項種類升降機之申請書得特許豁免 其遵行辦理,並於豁免時,得以書面另訂辦法令遵行暨酌加條件以資辦理。

第五十一條(主管官要求進行工事權)。凡對原已裝設之升降機進行擬進行該 升降機任何工事者,建築主管官得以書面飭令其人進行下列規定之其他工事,使該升 降機或機器或其他設備得以按照主管官所指定而符合本規則之規定----(甲)關於現 擬或將進行辦理之升降機工事;(乙)經主管官認定由於進行此項升降機工事所必要 ,以確保使用該升降機或可能應用該升降機之人或裝設該升降機之建築物等之安全。 第五十二條 ( 雜務升降機之適用)。除第三葉規定者外,規則第九、十、廿七至 三十七條,四十四、四十五及四十六條之規定對於盡務升降機不適用之。

第五十三條(升降機圖則送核期限)。爲實施條例第二十六條甲(一)項之規定 冫凡必要將升降機工事關則送主管官候梭之期間,以自本規則施行後兩個月爲準。

建築(電梯)規則

(轉載香港政府公報中文譯本)

第一條(命名與實施)。本規則定名一九五九年建築(電梯) 規則,並由一九六 〇年一月一日施行。

第二條(詮釋)。本規則除內文另有表示者外,所稱

「建築物間格」指爲實一九五六年甲第三八號公佈之一九五六年建築(營造) 規則目表十六所審定任何建築物一樓層中某一體積或地板面積作爲一單位者;

香港年鑑 第十四

法規新鋼

「建造成份」指任何地板,棟樑支柱;

「抗火時間」FRP指遵照英國一九三年BSS四七六號標準分析法一九五 二年倫敦郡議會建築(營造)細則附表六號所列各規定試驗建造物成份可能抗禦火力 之耐久時間;

「控制器一指遇電梯超過預定安全速度時,將電梯推動機動力供應切斷之自動設

[機掣」指電梯依規則第二十六條規定需要裝設之停機製,控制器或設備於必要的

停機時停止電梯運行所設計之自動設備;

「凖負重」指電梯設計所定最高載重額;

[蹪速率」指沿其傾斜角度而測發之電梯速度;

「停止開關器」指其設計在運用時可使電梯推動機動力供需切斷之開關器。 第三條(若干電梯須設圍瘾)。(一)(甲)除第(二)項規定者外,其供應某

一建築物間格一間以上兩樓層以上之電梯,須加設調;(乙) 各該園之抗火時 間;以該建築物間格之鐵造成份或該樓間格之建造成份所必要之長久時間而定。 (三)需用電梯供應之全部閻格或樓際暨電梯並俱設有充分噴水設備者,此項電梯, 不必加設圍牆。

第四條(電梯圍牆門)。電梯圍牆設有門扉者,該門及門框,以有半小時以上 抗火時間爲準。

第五條(自圍籬透光線)。(一)電梯两墻設有借光者(甲)各該燈光所估 面積不得多過該墻總面積五分之一;(乙)髀燈應鑲嵌四分一吋之鐵網玻璃或以玻璃 磚塊掩蔽之。(二)該燈掣嵌有鐵網玻璃者(甲)每一玻璃片之面積不得多過四 方呎;(乙)燈框構造材料(子) 用斷面面積一又四分之一时以下之木;(丑)鋼 鐵。(三)燈以玻璃磚塊掩蔽者(甲)玻璃磚塊面積不超過四十方呎,又一乙 ▲各邊及頂部以設有半寸以上之伸展節者爲準。

第六條(電梯及機器地方加設圍欄)。各電梯之四週與底部及裝設機器之地方, 須用有半小時以上抗火時間之材料設置圍欄。

第七條(檢視機器通路),(一)爲便利觀察及保養電梯內部及所裝機器之地方 起見,應加設通遠進路。(二)各該進路領供設有半小時以上抗火時間之門一度。 第八 (供設登機嵌板)。(一)電梯上部應在消防局長核准之處設置通版 。(一)各該嵌板大小尺度,以有九时以上者爲準。 (第三篇)

第十四节 香港年鑑

法規新編 第九條(桁樑及膩架)。所有電梯之桁架橫樑,須--(甲)有充分力足以支 持應用時之電梯梯級及齒論;(乙)遇傳動齒輪之軌帶失效時,將保持該齒喩留在所 軌道上者。

第十條(梯級爚軌)。電梯梯級輪盤所運行之軌帶,其設計以能在梯級鏈帶破斷 時防止梯級或運行齒輪有脫軌之違者爲準。

第十一條(安全因數)。(一)電梯結構單位之安全因數,不得少過五。(二) 電梯推動機器各部零件之安全因數,須--(甲)如鋼鐵或鋼製者,不得少過八; (乙) 如屬鑄鐵或其他材料製造者,不得少過十。(三)電梯動力輸送單件之安全因 數,不得少過十。(四)無論如何,其安全因數,應以靜止重力作根據而計算之。 第十二條(流通空氣設備)。(一)在裝設電梯推動機或控制器之處,應用通氣 孔 方法以流通空氣。 (二)上述通氣孔面積,以二方呎以下者爲準。

第十三條(光線設備)。(一)在裝設電梯機器之處,應有充分人工光線之設備 。(1)控制光線之開關掣,隱裝在所設進入該處通路門上。

第十四條 ( 設置扶捌)。電梯梯級之每邊,須裝置堅固扶欄,其在扶欄面向電梯 梯級之一面,必須光滑而絕無凸出物者。

第十五條(扶欄設扶手)。各該欄須設置扶手,其設計以能與電梯行動方向相 同而其速度亦絕對與電梯相同者爲準。

第十六條(扶梯不得設玻璃板)。所有扶欄,均不得裝配玻璃板。

第十七條(電梅扶欄之闊度)。(一)除須遵照本條(一)項規定辦理外,電梯 兩扶欄之間,即在電梯梯級上面凸線上廿七时水平面,其闊度以由廿二吋以上至四十 八吋以下者爲準。 (二) 該水平面闊度,其超過梯級平面上兩扶欄間之濶度,無論如 何,不得超過十三吋。

第十八條(梯級)。電梯梯級照運行方向計,每級直板面至另一級直板之闊度, 以有十五又四分之三吋者爲準。(二)各該梯級之直板面,以有八吋半以下者爲準。 (三)各該梯級之闊度以有十六时以上者爲準。(四)兩梯級間之空間,在水平面運 行上之距離,不得超過一时之三十二分之五。

第十九條(梯級光線)。(一)所有電梯各梯級在行動中,全部照明。(二) 梯級踏板上光線之强度,以每方呎有五流明度以上者爲準。

第二十條(梯級踏板)。電梯各梯級之踏版面,具有與電梯運行方向平行之小 溝攢。(二)各該小溝槽之闊度不得超過四分之一吋,深度不得少過八分之三时,而

0

連接兩槽中心線之距離,亦不得超過八分之三吋。

(第三篇)

第二十一條(梳狀擦板)。(一)在所有電梯進出口處,須設置梳狀擦扳。(二) 各該梳狀擦板應有下列情形(甲)水平與垂直兩方向均可調節者;(乙)形成各 方向之部分,遇緊急時可將之移去者。(三)各該梳狀舘板之梳齒,應配入電梯梯級 踏板之小溝槽,使賅梳齒經常在踏板面之下。

第二十二條(斜角)。所有電梯不得有與水平面逾三十度之傾斜角度。

第二十三條(準負重)。所有電梯之準負重,應照下列公式計算之,即爲W等於 梯級踏板面之寬度,單位爲时,而A 等於上下兩狀擦攏齒之水平距離,單位爲呎 準負重,等於四,六WA磅。

第二十四條(準速度)。電梯速率,沿傾斜角度測量之,其準速度以每分鐘不超 過一百11十五呎者爲準。

第二十五條(開動器)。所有電梯之開動,須--(甲)以鎖鑰控制;(乙) 其所在位置,以控制之人可以見及該電梯者爲準。

第二十六條(機掣)。(一)所有電梯須裝配機械掣。(二)各該機械掣,以能 停止準負璽滿額之電梯者爲準。

第二十七條(控制器)(一)。所有電梯須設一控制器。(二)爲控制電梯速度 而設計之控制器,其速率無論如何,均不得超過電梯速度百分之四十以上。

第二十八條(梯鐽破斷之補救設備)。所有電梯須裝配自動設備,於過梯鏈帶 斷時能使電梯推動機動力供應切斷,

第二十九條 (拉鏈破之補救設備)。凡遇電梯推動機係以鏈帶連接於推動主 軸上者,應裝配自動設備,俾遇鏈帶破斷時,主軸上所配之掣,得自行應用。

第三十條(緊急開關器)。(一)所有電梯應裝設停止開關器,俾於緊急時應用 。(二) 上述停止開關器,其一應設在電梯之上端或其附近,另一在下端。(三)上 違停止開關器,-(甲)以按鈕控制之;(乙)以電梯推動機不能予以開動者爲 準;(丙) 開關應標示中英文「停止開關」字獄。

第三十一條(兼設樓梯及走火梯)。(一)任何碴築物裝設電梯,須並加設 (甲)一九五六年甲第三七號公佈之一九五六年建築(設計)規則第三十五條規定所 需要之樓梯;(乙)一九五六年建築(設計)規則第三十七條規定所需要之走火梯。 (二)電梯不得作爲實施一九五六年建築(設計)規則第三十九條規定樓梯,通巷或 1 其他正常出入地方之用。

..

制者。

第三十二條(電梯則近核期限)。爲實施條例第二十六條甲(一)項之規定, 凡必要將電梯工事圖則送坐主管官候核之期間,以自本規則施行後兩個月爲準。

建築(升降機及電梯)詮釋與

適用規則 (轉載香港政府公報中文譯本)

第一條(命名與實施)。本規則定名一九五九年建築(升降機及電梯♭詮釋與適 用規則,並由一九六〇年一月一日起施行。

第二條(詮釋 )。本規則除內文另有表示者外,所

「升降機」指升高用之機器設備而配有卡廂或平台,其行動方向係受導軌所限

第三條(適用法規之升降機)。條例及規則之規定,對於所有升降機應適用之, 但下列各升降機除外

(A)皇家或政府建築物所裝設之升降機;

(B)英國海陸空軍屬下樓宇所裝設之升降機;

(C)全歸外國政府管轄專供或主要供應該國使領人員所用樓宇内設之升降機; (D)專供堆積或起卸貨物材料或起運汽車而不經由任何樓層之升降機或起卸

(E)專用以輸送貨物材料而不經由任何樓層,其上落途程又不超過十二尺之升 降機或起卸機;

(F)主要用以添加燃料於火爐或其他設備之起重機;

(G)專用以直接補給機器材料之起重機;

(H)接碼頭棧橋之上落斜道

(1)娛樂設備;

(J)舞合或樂愛升降機;

(K)建築盤地内專供建造工事人員上落或爲運載應用材料所設之升降機起重

電梯除外

(甲)皇家或政府建築物所裝設之電梯;

(乙)英國海陸空軍屬下樓字所裝設之電梯;

(丙)全歸外國政府管轄專供或主要供應該國使領人員所用樓宇内設之電梯。

加徵汽油稅議案提交立法會

通告令 (林

(轉載香港政府公報中文譯本 )

一九六〇年二月十四日總督佈告,案查第一二〇章保護公共賦稅條例第二條規定 總督如核准將徵收或修改任何賦稅或其他稅費法案或議案提交立法委員會而該法案或 議案可能成爲法律時?依法得頒佈命令,便在該令有效期内,予該法案成衆案之一切 規定在法律上爲有效之實施。香港及所屬地方總督兼陸軍總司令海軍副司令RB柏立 基勛爵現經批准下列讓案提交立法委員會追認提案內所訂之汽油稅,使之成爲法律 3爰依保公共賦稅條例(法律彙編第一二〇章)規定所授權力,頒發本令,將該 鹊案之規定在本命有效期内,即由一九六〇年11月1十四日星期三日下午1時起爲有 效之實施及完全發生效力。

立法委員會對加微汽油税决案

立法委員會依第一〇九章徵稅商品條例第四條之規定,通過下開案:

一九五二年十二月五日甲第二〇五號公佈之立法委員會決議案開列所徵炭氫化合 物油稅,由一九六〇年二月二十四日下午二時起宜告撤銷,嗣後照照下列稅率機費 甲,輕油每加侖·········一元二角五分

(二)其他內燃機油每

乙·重油!...

(一)車輛用內燃機油

每

噸..........一〇四元

(11)

·········...二十六元

(三)火爐用油每噸

...二十四元

第四蜊(適用法規之電梯)。條例及規則之規定對於所有電梯應適用之,但下列

香港年鑑

第十四囘

法規新編

(四)未經以上規定之其他重油每加侖......一角 (第三篇) 三

(L)機器皮帶、小桶、杓斗或滾動送器及任何類似機器。

香港年鑑 第十四回: 改訂菸草稅議案提交立法

法規新編

會通告令 (轉載香港政府公報中文譯本 )

一九六〇年二月二十四日總督佈告,案查第一二〇章保護公共賦稅條例第二條規 定總瞀如核准將緻收或修改任何賦稅或其他稅費法案或議案提交立法委員會該法案或 舊案可能成爲法律時,依法得頒佈命令,使在該合有效期内,予該法案或帶條之一切 規定在法律上爲有效之實施。香港及所屬電方總愛陸軍總司令軍副司令RB柏立 基勳爵現經批准將下列議案提交立法委員會追認提案内所修訂之菸草稅,使之成爲法 律,爱依保護公共賦稅條例(法律彙編第一二〇章) 規定所授權力,頒發本令,將 該案之規定在本令有效期內,即由一九六〇年二月二十四日星期三日下午二時起爲有 效實施及完全發生效力。

甲-未製菸草-

立法委員會修訂菸草稅决議案

立法委員會依第一〇九章徵稅商品條例第四條之規定,通過下開决案:

一九五九年三月二十日甲第一四號公佈之立法委員會決議案開列所徽菸草稅,由 一九六〇年二月二十四下午二時宣告撤銷,嗣後應照下表所列稅率,每磅徵收稅費 如次:

(一)連筋烟葉---(甲)含水份百分之十以上者(一)帝國産品......五元四 角五分。(二) 他處產品.........五元七角五分。(乙)含水份百分之十以下者(一)帝 國產品......五元四角八分。(二)他處產品......五元七角八分。

(二)巳切烟葉----(甲)含水份百分之十或以上者(一)帝國產品......三元六 角。(二)他處產品......五元九角。(乙)含水份百分之十以下者(一)帝國產品 ...五元七角五分。(二)他處産品......六元O五分。

【乙·製成烟草--

(一)雪茄烟--(一)帝國產品及製造者······六元五角。(二)祗由帝國製造

·七元二角五分。(三)他處產品......九元

*

(二)烟--(一)帝國產品及製造者.......六元六角。(二)祗由帝國製造者

·七元二角。(三)他處產品······八元一角。(三)他處產品......八元一角。

(第三篇) 三园

(三)其他菸絲包括鼻烟與雪茄切烟---(一)存國產品及製造者······五元二角 *(一)繼由帝國製造者......五元八角。(三)中國製烟......四元九角。(四》其他 種類......六元七角

一九六〇年香港航空(機塲徵 費)規則 (轉載香港政府公報中文譯本)

第一條。本規則定名一九六〇年香港航空(機塲發費) 規則,並由一九六〇年四 月一日起施行。

第二條。本規則稱--「處長」指香港民航處長及處長書面授權代行本規則規定 職權之人;「機場」指陸地或水面任何一地區,其設計,配備或攤作飛機降落與起飛 之用者;「政府」指香港政府;「停泊費」指規則第九條所定費用;「降落費」指 則第三條所定費用;「正常守望時間」指通知機場準備作降落或起飛之時間;「停泊 費一指規則第八條所定費用;一旅客事務費」指規則第七條所費用;「特別降落許 可費」指處長依規則第五條規定所發許可証。

第三條。(一)除仍須遵照規則第四、五及十四條規定辦理之外;凡於下列時間 每次在機場降落之飛機,應收下列降落費--(甲)其在正常守望時間內降落者,照 附表一號所定費用緻收之;(乙) 其在正常守望以外時間降落者,照附表一所定徵收 一又四分之三費用。但在正常守望時間以外作緊急降落者,該機應照附表一號所定還 費。(二)爲核算降落費超見;應以該機適合航行所列核准最高載重額計算之一 第四條。飛機降落機場,如經事先與處長洽商,純爲訓練或考驗飛行人員飛行術 者,其降落費,照附表一號所定徵收三分之一

。

第五條。(一)處長按據飛機所有人之書面申請,而該機適合航行證書所列核准 最高就重額不超過五千磅及繳費一百元者,得宜决定給予特別降落許可証,特許該 機但仍須遵照處長指示辦理外,得於該證有效期內及作証内所列用途,在正常守望時: 間內降落可証列名之機場。

(二)對於私家飛機而非供作載運貨客,亦非出租或受酬或作其他商業用途所發 之特別降落許可証,應於發証後之六月三十日或十二月三十一日滿期。

(三)對於經處長批准訓練飛行員之機構所飛機,在作此項用途時,其所發特

別許証,應於發後之三月三十一日,六月十日,九月三十日十二月三十一日 期

(四) 處長得權宜决定, 隨時將特別降落許可証吊銷,毋須退還費用或其一部

第六條,凡於正常守望時間以外由機場起飛之飛機,須依照原定降落費繳納四分 三之特別費。但該機剐在守望時間以外降落,並經依規則第三條(一)項(乙)款繳 納降落費及降落後一小時內起飛者則不在此例。

第七條。凡在香港乘飛機他去之每一旅客(機員除外),應徽旅客事務費五元。 但下開人員免黴--(甲)乘政府公用飛機之旅客;(乙) 乘政府作典禮用途之飛機 之旅客;(丙) 過港旅客而並不離開機場或出於該客本人控制以外理由而離開機傷者 ;(丁)由籃督指定之其他旅客或某種旅客。

1

第八條。(一)除仍須遵照規則第十一、十二及十五條之規定辦理外,所有在機 場露天停泊或寄碇停泊處之飛機,須繳納附表二號第三柱所列之日費或第四柱之月費 。但最初六小時不必繳費。(二)停泊費得依附表二號第四柱所列按月上期繳付,否 則應照該附表第三柱所列每二十四小時段一部份時間繳付之。

第九條。(一)除仍須遵照第十一、十二及十五餘之規定辦理外,凡在政府機 停留之飛機,須依附表二號第三柱第四柱所列日費或月費加繳納。(二)停留費 得依附表二號第四柱所列上期加倍繳付月費,否則應照該附表第三柱所列每二十四小 時或一部份時間加倍繳付之。

第十條。凡在露天停泊並已繳付停泊月費之飛機,經處長以不良天氣或其他原因 爲理由,得將該機移入政府機庫,並照附表二號第三柱所列日費加倍徵收,該機繳 費用不得扣滅。

第十一條。凡停留或停泊於南政府批租或持有許可証土地之飛機,不收任何停 留費或停泊費,但以該機停在上述土地二十四小時內之一個時間超過在該土地以外地 方停泊者爲服。

第十二條。不能服役而進行修理或檢查,並非由於存放而停留或停泊七日以上之 飛機,處長按據該機主人之申請,得准予停留或停泊,照原定費用折半徵收之。

第十三條。爲杻体停留或停泊費起見,以飛機之幅乘機全長度計算機之 面積。但飛機有摺傘而於摺後停泊者,應照摺式與機身長度之,如不擋翼,則 服機翼與機身長度童度之。

第十四條。飛機如於正當守望時間内在停泊地區帷端停留一小時半以上者,每小

香港年鑑

第十四间

法規新編

K JIH G F E D C BA

時或其一部份剛加檄費用五十元。

第十五條;(一)下開飛機特許免繳降,停留費,停泊費及規則第十四規 八定之費用,至乘機旅客亦豁免繳納旅客事務費----(甲)政府公有飛機;(乙)處長 公韶飛行會所擁有與運用之飛機而在降落前或起飛後並不作商業用途牟利性質者;( 丙 ) 供政府舉行典禮用之飛機;(丁)由總督指定之其他或某一種飛機。 (二)事前 呈由處長批准就飛之飛機,在試飛完竣後,特許免繳此次降落費。

第十六條。(一)除事先經由處長批准按月或用所定其他方式繳納本規則規定費 用者外,此項費用連同旅客事務費在內,須由該機機師在由機場起飛前繳付之。 (二 爲實施收費起見,處長得絕許可任何飛機自機場起飛,直至付一切費用爲止。 第十七條。本規則之規定,除由於緊急情况或與處長事前商洽者外,並不授權任 何人在正常守望時間之外將飛機降落機塲。

第十八條。一九五五年甲第八二號公佈之一九五五年香港航空 ( 降落及停駐費) 附表一號 (依第三條規定降落費

核准最高戰 九萬磅以下之飛機----毎一千磅或其零數五元。核准最高衆重額

九萬至二十萬磅之飛機--四百五十元,另自九萬磅起計,每一千磅取其零數加收七 元。核准最高載重額超過二十萬磅之飛機----一千二百二十元,另由二十萬磅超計, 每一千磅或其零數加收九元。

附表二號

項目

若干方尺以下面積 11100

五

七五Q

1.000

1.800

11.000

III.000

(依第八及九條規定停留及停泊費) 按日收費

WIR

五元

七元

一百元 一百四十元

十元

十五元 二十元

三百元

四百元

N.000

三十元 三十大元 四十二元

#.000

K-000

四十八元

九百六十元

4.000

五十四元

(第三篇) 三五

按月收费

六十元

二百元

六百元

七百二十元

八百四十元

LOKOR.

ONML

香港年鑑 第十四间

法規新編

K.000

R.000

六十元 六十六元

11100R

111OR

10.000

一萬方尺以外每多一千方尺或其零數

七十10元 *元

一四四〇元

一百二十元

建築(私家街道及通路)規則

(轉載香港政府公報中文譯本)

第 一篇 緒 則 第一條(命名與實施)。本規則定名一九五九年建築(私家街道及通路)規則, 並由一九六〇年一月一日起施行。

第二條(詮釋)。本規則除内交另有表示者外,所稱

「混合區」指任何一地區,區內建築物之發展或將之發展全部或局部作人類居住 之用,暨全部或局部作手工業風辦公所或其他商業之用,而非單屬於住宅或工業區 者

一行人之交通者;

「行軍路」指用作或擬用作車輛交通之各該部分私家街道,頭路或通路; 「掘頭路」指一端封閉的私家街道;

「人行路」即步行路,指私家街道,掘頭路或通道之一部分,而僅用作或擬用作

「工業區」指任何一地區,區內建築物之主要發展或將之發展全部或大部份作手 工業或辦公所或其他商業用途者

「行人路」指僅供作或擬供作行人交通之私家街道;

「公共街道」指由政府有及保養之街道;

「住宅區」指任何一地區,區內建築物之主要發展或將之發展全部或大部分作人 類居住用途者;

二篇

私家街道及通路之設計

第 二 篇 第三條(新街道)。所有新闢私家街道,掘頭路及通路,應以自原有街道或另 一新街道進出者爲準。

第四條(人行路)。(一)所有私家街道掘頭路兩旁,應設行人路。(二)所 有通路,最低限度,應在一邊路旁設行人路。

寬度。

第五條(私家街道寬度)。

(第三篇) 三六

(一)〔甲)住宅區區內---(子)私家街道行車路及人行路之寬度,不得小過 目表一規定之寬度(丑) 掘頭路之行車路寬度不得小過十六呎,而其行人路之寬度不 得小過九呎。

日表一--大行車路濶四呎,小行車路潤十八呎。大行人路測十二呎,小行人 路潤九呎。

(乙 ) 工業區與混合區區內--(子 > 私家街道行車路及人行路之寬度,不得小 過目表二規定之寬度;(丑) 掘頭路之行車路寬度不得小過廿四呎,而其人行路之寬. 度不得小過九呎。

日表二--大行車路濶三十四呎,小行車路濶廿四呎。大行人路十二呎,小行 人路濶九呎。

(二)爲實施本條之規定......(甲)建築主管宮得决定(子)任何地區爲住宅區 ,工業區或混合區,,(丑)任何街道爲大路小路;(乙) 任何掘頭路,如由該路 與通衢大道交界處起,沿行車路中心線緻度而其長度超過四百呎以上者,即作私家街 道論。 第六條(通路寬度)。(一)除本條 (11)項所規定者外,通路之行車路寬度以 十六呎以上而其行人路寬度以五呎以上者爲準。(二 ) 凡有下列情形之一者,通路之 行車路以九呎以上而其行人路以五呎以上者爲...... ( 甲) 通路所供應或將用以供應

、十二座以上個別樓宇二十四層以上樓房,無論該樓層是否在同一建築物之內者;( 乙)建築物所有樓宇或樓層之地板總面積不超過三萬六千方冢者;(丙)供應車輛通 過之地方,沿骸路全段設計,長度不滿二百呎者。

第七條(行人路)。所有行人路,須--(甲)寬度以有十二呎以上,及(乙) 避免車輛進入者爲準。

第八條(道路邊綠牛徑)。所有私家街道,掘頭路或通路而與任何街道交界者7 其路邊緣線之半徑須--(甲)該或搧路或通路之人行路如與街之寬度相等者 不得少過該人行路之寬度;(乙)人行路之宽度不一者,不得少過骸較濶人行路之

第九條 (路口成直角形)。任何私家街道,堀頭路或通路而與任何街道接連者1 其交界處應構成一直角形,並→(甲)凡新私家街道或掘頭路而與原有街道交界者 該新私家街道或掘頭路行車路線,應就該街道或掘頭路進入交界處之角度延續一百

呎遠以上;(乙)凡遇二條或多條新私家街道交界者,各該街道之行車路線,應就每

一街道進入交界處之角度延續一百呎遠以上i(丙)凡遇一通路係與一街道交界者, 通路之行車路線,就該通路進入交界處之角度延續二十五吹遠以上爲準。

第十條(大小兩行車路交界處不得起伏不平 )。小街道之行車路,在與大街道行· 進路交界處,其接入大街道行車路之方法,以避免該大街道有起伏不平者爲準。

第十一條(道路傾斜)。(一)除須遵照本條(二)及(三)項規定辦理外,所 有私家街道,掘頭路通路之傾斜度,不得大過六對一比率3(二)所有私家街道及 堀頭路之傾斜度在私家街道或掘頭路與任何街道交界處一百呎內,不得超過三十對 一比率。 (三)所有通路之傾斜度,在距該通路與任何街道交界處二十五內,不得 超過三十對一比率。

·第十二條(道路水平曲線)。(一)任何私家街道或掘頭路之水平曲線半徑,就 該街道或掘頭路行車路中心線度微之,以有一百呎以上者爲準。(二)通路之水平曲 線牛徑,就該通路行車路中心線緻度之,以有三十呎以上者爲準。

第十三條(垂直曲線)。私家街道,掘頭路或通路之垂直曲線,以能在行車路任 何一處高三呎九吋之地方,清楚看見沿路遠達一百三十呎處所置高三九吋物體者爲

第十四條(街道彎曲之擴憫)。凡邁建築主管官依規則第二十七條規定准許任何 私家街道或掘頭路之水平曲半徑在一百呎以下者,其在曲掘外面邊緣,自由掘切點 至曲中點部份之行車路逐漸擴濶,使曲掘中點部份【濶後之寬度,以不少過目表 三之規定者爲準。

右右

行車路濶度

中心稳准許腾曲半徑

最小擴濶

二十呎或以下 右

六十以下

六十至七十九呎

소 右

八十至九十九畎

呎

二十天以上

六十呎以下

全

六十至七十九呎

八十至九十九呎

111

11

111

11

1

呎

第十五條Ć掘頭路與通路之車輛轉彎處)。(一)掘頭路之路尾,須設備充足地 方,以便車輛轉頭行駛。 (二)凡非通衢大道之通路,須在該路與街道交界最遠之路 尾處設備充足地方,以便車輛轉頭行駛。

香港年鑑

第十四底

法規新編

私家街道通路及後巷之建造

第十六條(舖平路面)。私家街道,掘頭路及通路之行軍路,須用下列材料鋪平

1

之---(甲)第三級以上混凝土,厚六吋以上,下厚達三吋以上者;(乙)厚 三时以上瀝青碎石,下層實厚達八时以上,並以厚一时以上董嚼碎石一砌之i (丙)其他批准材料。

第十七條(行人路與後巷舖平路面)。行人路及後巷路面,須用下列材料舖平之 ----(甲) 第四級以上混凝土,厚四时以上,下鍋實厚達三吋以上者;(乙)厚二 吋以上瀝青碎石,下層轕實遠三吋以上並以一时以上撼靑碎石一層鋪砌之(丙) 其他批准材料。

第十八條(舖平人行路)。行人路路面,須用下列材料舖平之---(甲)第三級 以上混凝土,厚二吋以上,並以厚牛时以上鋪地石鋪砌之;(乙)其他批准材料。 第十九條(路邊砌石)。(一)路面砌石以潤六时,高十二时,及長二呎六时以 上者爲準。(二)私家街道或掘頭路路邊砌石,須用花崗石構造,而通路路邊砌石 用花崗石灰第三級以上混凝土構造之。

第二十條(道路邊緣高度)。街邊石頂端以高出渠溝水平高度三吋以上及七吋以 下者爲準。

第二十一條(拱形)。(一)除私家街道,掘頭路或通路上轉彎處有向外傾斜高 聖者外,其行車路之度,應以四十對一比率爲準。(二)人行路以有向路邊石之横 斜聖四十八對一比率爲準。

第二十二條(孔穴與格柵標準)。(一)在私家街道掘頭路通路行車路上所 設之孔穴蓋或格柵,以符合現行英國標準規範甲級之規定者爲準。(二)人行路或行 人路或後巷所設之孔穴號或格柵以符合現行英國標準規範乙級之規定者爲準。

第二十三條(孔穴形式)。(一)私家街道?掘頭路,通路,行人路或後巷用以: 檢送汚水所設溝渠之孔穴蓋,以平面長方形者爲準。(二)其用以全送地面排水溝 渠之孔穴蓋,憑以平面圓形者爲準。(三)爲實施本條之規定,所稱「汙水」及「地 面水一,應具有一九五九年建築(衛生設備,水管渠諱工事及廁所標準)規則第二條 所指定之意義。

第二十四條(街道水渠)。(一)私家街道,掘頭路,通路,行人路及後巷,應 設備水渠,渠溝及排水溝,以排洩爾水及地面水。(二)各該水渠,渠排水溝之 大小及斜度;以能充分排洩流至各該私家街道,掘頭路;通路,人行路或後巷之雨水 (第三篇) 三七

香港年鑑 第十四间

法規新編 地面水爲準。(三)爲實施本搽之規定,雨水蚤照下列辦法計算--(甲)下雨 時間不滿三十分靈者,以每小時六吋以下比率;(乙) 下雨時間達三十分鐘或以上者 ,以每小時四吋以下比率計算之。

第二十五條(渠裤)。(一)私家街道,掘頭路,通路及行人路之水渠,須-- (甲)用第三級以上,厚大吋及濶十二吋以上混凝土構造之;(乙) 向街邊石橫斷面 斜度三十對一比率數砌之;(丙) 除本崇 (二)項規定者外,其縱斷面斜度,以一百 對一比率爲準。(11)建築主管官如滿意認定數砌坑渠不能作一百比一縱斷面斜度者 冫得准許骸坑渠之斜度爲二百五十比一。

第四篇

各項規定

第二十六條(公共街道工事由主管官執行)。(一)凡因下列情事而需要進行 修改公共衖道工事者,此項工事或修改工作由建築主官執行之,並得向各該私家 街1掘頭路,通路,行人路或樓宇衆主洎償此項費用--(甲)構築或鋪砌私家街 道1掘頭路,通路或行人路;(乙)供設建築物臨向或靠近公共街道之通達道路。( 二) 凡非由建築主管官執行之工事而有違反本條之規定者,主管官得將之拆除,修改 成拆毁,並酌量另行辦理其他工事,要追償依本項規定辦理此項工事之費用,一若此 項工事保爲遵照本條(一)項規定進行辦理者。

.5

第二十七條(主管官准免遵行權力)。凡遇建築主管官滿意齦定由於該地之性質 或其他充足理由,無法遵照第九、十一、十二十三條之規定辦理者,得准予豁免之 7並於豁免時,得頒發戰面命令,借令依照其認爲必要者辦理,以代替此項遵行事項 第二十八條(主管官准免遵行第十六條規定之)凡進行充分試驗,確定行車路 基礎地面之承重力,其結果已送呈建築主管官核奪而主管官認爲滿意時,得特許免遵 第十六條之規定,並於豁免時,頒發書面命令,令按照試證結果所應用之材料鋪砌 該行車路之路面。

第二十九條(街道工事圖則邊梭期限)。爲實施條例第二十六條甲(一)項之規 定,街道工事圖則送吴建築主管官候核之期間,以自本規則施行後兩個月爲準。

建築(擺擺槽)規則

(轉載香港政府公報中文譯本)

第一條(命名與實施 )。本規則定名一九五九年建築(垃圾槽)規則,並由一九 六〇年一月一日起施行。

(第三篇) 三天 第二條(詮釋)。本規則除內文有表示者外,所 「批准」指由建築主管官所批准;

「垃圾桶廂」指由垃圾槽排送至垃圾桶所在地之底廂5

「漏斗」指放置垃圾入槽中之配備;

「露天」具有一九五六年建築(設計)規則第二條所指定之意義:

「垃圾容器』指由榜中收貯垃圾之容器。

第三條(垃圾槽須垂直裝設 )。(一)所有垃圾槽,須--(甲)除規則第四條

所規定者外,垂直裝置;(乙)至垃圾廂下端而止。(二)垃圾頂端至漏斗最高處 以高出十二吋者爲準。

第四條(垃圾槽不得彎曲或汙)。(一)除在垃圾槽下端取最高漏斗處以上之 外,所有垃圾槽,不得與曲或迂驷。(二)權之下蠟而有迂殛者--(甲)其與水平 面所形成之角度,以有六十度以上者爲準;(乙)以標準線第十二號以上並可加以 換之電鍍鋼鐵製成者爲準。

第五條(垃圾槽之鋪砌與口徑)。所有垃圾槽-(甲)須以光滑物料或其他不 透水之管鋪砌;(乙)其内部口徑以有十八吋以上者爲準。

第六條(槽)。垃圾權之壁,須用堅固磚塊或水坭構造,其厚度除鋪砌部份 外,以厚四吋以上者爲準。

第七條(閂掣)。所有垃圾槽,應在下端裝置一電鍍鋼製閂製器,其構造方法, 以遇必要時能將槽封閉者爲準。

第八條(通氣管)。(一)所有垃圾槽,須有其上端裝設通氣管。(二)通氣管 ---(甲)以有七十方吋以上直徑;及(乙) 以由樽之上端伸出屋頂三呎以上者 。(三)(甲)通氣管末端須裝置格柵或欄柵,孔面積不得小攝該管之斷面面積。 (乙)柳孔最小尺度不得超過牛吋。

第九條(檢與清潔)。(一)所有垃圾槽,應在最高漏斗平面處裝設直經九吋 以上孔道,俾供檢查與清潔謢槽之用。(二)各該孔這須加設緊密金屬蓋。

第十條(槽內面之構浩)。(一)垃圾槽內表面,應以光滑及不透水者爲準,並 用光滑或其他批准物料鋪砌之。(二)內表面如用筒管鋪砌者,則(甲)以水垢與砂 各一體積比率所成水坭漿,或(乙) 其他批准物料接理之。 (二)穩定與堅固嵌入權 第十一條(漏斗位置)。漏斗所在位置,以酸在永恆流通空氣之處爲準。 第十11條(漏斗之構造)。

者並須電鍍。

([)漏斗口之大小,以有十时乘六时以上至十四吋乘十吋以下面積爲準

(二)浩漏斗,以 (甲)能完全關閉或完全做開而不能自行開啓者爲準:

(乙) 在關閉或敞開時;煙塵不能外洩者爲準。

(三)漏斗及其框架之構造,以能避免垃圾積塞者爲準。

(四)漏斗及框架,須用標準線規十二號柔鋼板或其他批准物料爲之,鋼板製成

(五)漏斗内板,須向下突出,其角度與該漏斗關閉時之水平面成四十五度以上 者爲準。

第十三條(漏斗鑫)。裝漏斗之蘸。其大小以足容該漏斗框架及其活動部份, 使斕斗及框架任何一部份均不突入槽中者爲準。

第十四條(櫓與漏斗連接)。鼐斗與垃圾槽連接處以連續光滑及不透水者爲準。 第十五條(垃圾桶廂)(一)垃圾桶廂所在位置,以易於進入,以便清除垃圾 桶者爲準。(二)凡進入垃圾廂之處係經由通道或窄巷者,該通道、小巷或同樣通 路,以有五呎以上寬潤路面及無梯級者爲準。

第十六條(垃圾桶廂須加封密)。除規則第二十條規定所開日與漏斗口之外, 垃圾桶廂不得開闢孔口。

第十七條(垃圾桶廂外夔)。垃圾桶廂各錘,至少須設一外壁。

第十八條(桶廂大小)。(一)垃圾桶廂,領-(甲)内部面積不得少過三十 五方尺;周邊大小,不得少過五尺。(二)願之高度,不得少過六呎六吋。

第十九條(桶廂之構造)。(一)垃圾桶廂,須用(甲)結磚;(乙)混凝土i (丙)或其他批准物料建造之。(二)垃圾桶廂各壁之全部内表面,應用光滑磚瓦 其他批准物料鋪砌之。(三)垃圾桶廂之天花板應用水泥批盪光滑。(四)垃圾桶廂 之地板,須―(甲)用第三級混凝土構造,以有四时厚者爲準;(乙)鋪成斜度, 傾向於第二十一條規定所水溝;(丙)以石磚或其他批准硬質而不透水之材料造 之。(五)垃圾桶廂內之地板與牆壁交接處,構造弧狀灣角。

第二十條(廂門及其構造)。(一)垃圾桶浿供一緊密鋼鐵製門扉。(二) 各該門須--(甲)設在垃圾桶廂之外;(乙)高度以有六呎以上;(丙)寬度 三天以上;(丁)設備門鑰或其他事物,免有開人進入廂內者爲準。(三)門之内表 面不得有突出物。

第二十一條(桶廂排水渠)。(一)垃圾桶廂應在底層地板上設備排水道。(二 ) 各該排水道須--(甲)設備格;(乙)用直徑四时以上蕖接駁於有防臭設 香港年鑑 第十四回

法規新橋

之後水溝入口處。(三)各該水溝- (甲)在垃圾桶廂之外;(乙)配置不透 氣溝蓋一具,以便進入檢查及清潔之用。(四)各該水溝憑接於輸送污水之排水道。 (五)爲實施本條之規定,所稱「汙水」,具有一九五九年建築(衛生設備、水、 溝渠工事及廁所標準)規則所指定之意義。

第二十二條 ( 水位處)。(一)爲清潔起見,所有垃圾桶廂,須設備給水處。 (二)該給水處須接駁於設備垃圾槽建築物內所設冲洗汚物水管之上。

(三)爲實施本條之規定,所稱「污物設備」具有一九五九年建築(衛生設備。 水管、溝渠工事及鳳所標準)規則所指定之意義。

第二十三條(垃圾櫓到則送核期限)。爲實施條例第二十六條(一)項之規定 ,建築工事圖則必要緻建築主管官民梭之期間,以自本規則施行後兩個月爲準。

一九六〇年輸出(帝國特惠稅 證書) 修正規則

(轉載香港政府公報中文譯本)

一九六〇年三月二十二日政務會書記官宣佈,隨督在政務會執行第五十貨物進 出口條例第四條所授權制立下開規則。

第一條。本規則定名一九六〇年輸出(帝國特惠稅証書)正規則。

第二條。一九五六年甲第一〇〇號公佈之一九五六年輸出(帝國特惠稅証)規 則(下稱原規則】第二條「帝國特惠稅証書J一定義,「帝國」二字易爲「聯邦」字

第三條。原規則第三條(二)項爲如下(甲)末端支點,易爲句點; (乙)將該書一段删除。

第四怖。環規則第三條之後,增入下文第三條甲及第三條乙-1

第三條甲。處長對於有下列情事之一時,得將所委檢定會計師之任命撤銷---(

甲】處長認定其人並未執行本規則規定檢定會計師之工作或對聯邦特惠耱提出眞求之 工作經有三年或三年以上期間者;但依規則第三條乙(一)項規定暫行撤銷檢定會計 師任命之期間,對於爲實施本項規定應否將原委任令撤銷,不得併入計算之;(乙) 其人之姓名經在第三十二章公司條例第一三一條所設檢定審計師名册内除名者;( h栒據其人所請求者。

(第三) 三九

香港年鑑

(第三篇) 四

法規新編 第十四卿 第三條乙。(一)處長對於檢定會計師之工作,無論在遵行本規則規定各事項或 要求聯邦特惠稅項上爲並不滿意時,得將原委任暫時撤銷之。但無論此項任命業已 停止,處長對於該會計師造具及簽証有關停止任命前開始工作之報告或交據,得予接 納之。

七條(二)項及三十七條甲(二)項規定每年免稅額。 第 表

ISTE

項

損耗折舊百分率

1

11

未列入以下項目之機械機器設備

空氣調節設備

10

(二)停止任命,應自停止之日起,爲期三年。

(三)凡依本條(一)項規定停止檢定會計師任命時,處長應即將此事用掛號郵 遞書面通知該會計師,盡内列明其停止日期。

(四)凡依本條(一)項規定被停止充任檢定會計師者,得於停止任命後十四日 內具狀向總督在政務會提起上訴,抗議處要對停止其任命之裁定。

·飛機(包括引擎

Olli

娛樂公園設備

10.

製造人造四肢機器

(五)總督在政務會對上訴所爲决定,即爲最後裁定。

第五條。原規則第五條(二)項「帝國」,易爲」聯邦j字樣。

第六條。原規則第六條(一)項(丙)獄「帝國」,易爲「聯邦」字樣。

第七條。原規則遇有「帝國」,易爲「聯邦」字樣。

一九六〇年地方稅(修正)

九八七六五

酒吧管器具

單車

漂白及加工機器與設

10

110

110

10

10

入瓶及洗瓶機器

釀酒蒸酒設備與機器

10

11

111

桌球枱軸

10

七五

七五

汽鍋蒸汽機及軸

釘書機器及設備

10

(損耗折舊率)規程

(轉載香港政府公報中文譯本)

五

化學機器及設備----硫酸廠

其他工廠

一五

一五

一九六〇年三月二十三日政務會代記官佈告,本日立法委員會通過本月九日地 方稅審局主席A樂嘉,局員D布力克,H希士,文惠,DB伊雲士執行第一一 二章地方稅條例第八十五條授權所制立之下開規程案。

一六

電影機攝影機放影及冲洗配備 座位

一七

銅製蒸溫器

:

第一條。本規程定名一九六〇年地方稅(修正)(損耗折舊率)規程,並由一九 六〇年四月一日起實施之。

水坭管模

一九

柴油引擎

10

10

110

10

110

第11條。一九四七年第六五八號公佈之地方規程(見法律綳卷11第三五四至三 五七頁)第二條茲宣告廢除,易爲下文--

110

家庭用器具

...電灶及水

第二條。(一)爲實施條例第三十七條、三十七甲、三十八條及三十九條各規 定起見,所稱「機械或機器」應視爲包括本規程附載目表第一部第二欄所列項目,但 並不包括法表第二部第二欄所列項目在内,而數第二部第二欄所列項目應視爲包括於 實施條例第十六條(一)項(已)款所指「工具7用具及物品」之內。

煤氣灶及爐

電氣箱熱水器洗衣機及汽鍋

房蜜內冷氣機

一 五

五

一五

其他煤電家庭用具

10

(一)茲在本規程附載目表第一部第三欄定損折舊率,以便核算條例第三十

111

1111

電犘打、動力及其他發電機

鑄造廠設備

七五

11001

火燒

111 - #

其他

七五

傢具裝設及配備(軟質裝設除外) 二五 烤具備

10

11K

煤電燈式

七

洗衣機及設備--一般折舊率

10

電力洗衣機及鍋

五〇五五〇七

一 五

11K

升降機及電梯 九 煤氣及自來水

10

- 鋼質

五

鑄鐵及石棉士土

1110

01

煤氣錶及電錶

111

好吧

機動車---汽油推動車

二五

柴油推動車

110

的士計程錶

七五

10111

霓虹光管

10

油池

塑膠品製造機器及設備

三五

塑膠模

五

111 #

一五

六 製陶器及製磚機器與設備

七

印刷機器

10

10

10

水泵及驛打

三三九

公共娛樂場演奏用鋼琴

四〇

水管

五

七五

製冰機器及設備

鄧木機器及設備

10

10

10

四三

粹指針盤及聯動器

四四 陳列櫃

10

四五

船舶--鋼製

木(包括帆船

10

摩打小輪

蒸汽小論

一五

○五〇五〇〇

10

香港年繼

第十四段

法規新糖

船尾驛打船

貨

-鋼製

木製

蒸汽起錨機

拖船

四六

絲製品機器及設備

四七 四八

撒洒器

蒸汽引擎

西九

油槽車

五〇

紡織及製衣機器與設備

五一

拖拉機

五二

拖車

#111

電車機車

五四

字粒及電版

五五

碼頭--鋼筋水坭建築

木鋼建築

五六

編織及縫衣機器

五七

表

愛克司光及紅内光機(不包括管子) 第 二 二 部

1

11

製帶用材料

陶器及利器

厨房用具

118

五

10

10

10

1110

10

二五

10

七·五

五

七五

一五

五七

11

10

10

五 散件工具

室內裝飾品(包括窗及百葉窗簾

布類用品

一九六〇年道路交通

手術及牙科儀器

愛克司光及紅內光機管子

(的士及租賃車)規則

(轉載香港政府公報中文譯本) .

一九六〇年三月二十二日政務會書記官佈告,總督在政務會執行一九五七年三九

號道路交通條例第三條、四條及五條甲所授權制立下開規則。

(第三篇) 四1

香港年鑑

第十四间

法規新橋

(第三篇)

四二

第

篇 命名與詮釋

第一條(定名興實施)。本規則定名一九六〇年道路交通(的士及租賃車)規則 ,並由一九六〇年六月一日起付之實施。

第二條(詮釋)。本規則除内文另有表示者外,所

「主管官」指警務處長,成爲實施本規則規定任何法例宣佈爲主管官之人,或由 主管官委託代行其職權之人;

「公司」具有第三十二章公司條例第二條規定所賦有之意義;

「駕駛人」指的士(計程車)或租賃車或兩用車之司機; 「駕駛執照「具有條例規定所賦有之意;

「香港的士」指規則第六條(一)項規定所稱香港的士之計程車; 「九龍的士」指規則第六條(一)項規定所稱九的士之計程車;

「新界的士」指規則第六條(一)項規定所稱新界的士之計程車;

『新界的士停車處」指規則第十三條規定所稱新界的士停車處;

「租賃」包括領牌用作載客租賃車及公用貨車之兩用車;

「注册」,「註冊車主」及「注册標誌一具有一九五六年甲第八九號公佈之一九

五六年道路交通(車輛註册及領牌) 規則第二條規定所賦有之意義;

「指定的士停車處」指規則第十二條規定所稱之的士停車處;

「的士」,計程車,包括領牌用作就客的士及公用貨車之兩用車;

「的士停車處」指主管官行使規則第十一條規定之權力,製作的士停車候儷之地 方,並包括新界的士停車處與指定的士停車處在内。

車牌之發給及吊銷

第三條(禁止發牌)。主管官除意認定有下列情形者之外,對於申領的士或租 賃車牌照之汽車,不得依一九五六年道路交通(車輛注册及領牌)規則之規定給予車 牌--(甲)該汽車之構造與裝設係遵照有關此種汽車構造及裝覺所有法例之規定辦 理者;( 乙 )申請人經有適當部署,得主管官滿意以裝設該汽車者;(丙)申請人對 於該汽車,已供設適當停車間並得主管官滿意,或有適當部署,能在申領車牌日起十 二個月內供停車間者;(丁)申請人在商場具有望,就其一般財富上之地位。應 爲適合與正當領取此種車摔者;(戊)該汽車可以領取載客三名以上牌照者

第四條(権力 )。主管官對於有下列情形之一而申頒的士或租賃車牌照之汽 車,得拒絕發給車牌-

(甲)申請人犯有公訴罪行而判罪有案者;

(乙)主管官認定申請人在事實上由於其本人或其合夥之人或其當日治任負責 人之公司會有下列情事而不適合領取此項車牌者--(一)犯有將汽車用作的士或租 健車或載客收費罪行而判罪有案者;(二)會爲的士或租賃車之註册車主,因車主本 人不遵守車牌內條件而違反發牌法例規定罪行判罪在案或註册車主犯公訴罪行判罪 有案而被吊銷其的士租賃車牌照者,

(丙)主管官認定就一般情形而論,領有的土或租賃車牌照之汽車數目不少或此 項的士或租賃車戲客量已供過於求,由於發出車牌太多或以其他原因,爲公衆利益計 ,不應給予車牌者。

第五條(撤銷牌照)。

(一)主管官對於有的士或租賃車牌照之汽車,如有下列情事之所爲時,得將 其車牌吊銷--(甲)註册車主,或注册車主爲合夥營業,其合夥股東一人,注册 車主爲一公司,該公司負資人員一人犯有將汽車用作的士或租賃車或載客收費罪行而 判罪有案者;(乙)注册审主犯公訴罪而判罪有案者;(丙)註册車主宣告破產犯 破產行爲之罪者,註册車主爲一公司而該公司已舉辦業務清理者;(丁)註册車主 之車輛駕駛人會於撤銷車牌前十二個月以上犯有將競車用作的士或租賃事罪行判罪有 案,足以顯示該註册車主並不或未行使其充分控制其駕駛人之權者。

(二)主管官撤銷車牌後,應就最後所知該註册車主地址,以掛號郵遞

面通告與該車主,通告書付鄉後,此車牌即予作廢,並失效用。但主管官一九五 六年道路交通 ( 車輛註册領牌)規則第十三條之規定將所繳費未滿期之一部份退回 第六條(限制的土營業地區)。

(一)主管官於發給的士車牌之後或在本規則施行之日發給的士車牌之後,迅 速指定各該車係爲--(甲)香港的士;(乙)九髗的土;或(丙)新界的士,及在 牌上用中英文字注册,並得隨時將之更改或修正。

(二)任何姓册車主或駕駛人不得容許第一號附表第二欄所列的士車在第三橋所 列以外地區停車或行車候,或違反該附表之規定。

(三)任何注册車主或駕駛人不得使用或任令或容許的士車載邀旅客,由不准該 的士停車或行車待僱之處駛往他處,不論同在一地區或其他地區者。

(四)本條之規定,對於的士在容許候倔地區或地方受,戰運旅客至該的士不 准停車行車䀹僱地區之任何地方,不得加以阻止。

第七條一發給車牌條件)。 主管官對於汽車在車牌有效期內申領的土或租賃車牌 照,於發車牌時,得酌加下開必要條件! (甲)如屬的士,指定該的士停車或行車 待儷所在之地方;(乙)如屬租賃車,指定該車候儸所在之地方;(丙) 車之顏色; (丁)如屬的士,其領牌人發給該車駕駛人之徽章或其他身份証件及標示各該証 之方法;(戌)如瑟的士,其依規則第六條規定所設之地區牌及車牌上應依規則第八 條規定註明其停車處等事宜。

第八條(指定的士停車處)。

(一)主管官對於汽車申領的士牌照,在發牌時或以後按據該車主之請求,及遵 繳每年牌費一百元,依一九五六年道路交通(車輛註册領牌)規則第四號附表第一 部規定計算應付之部份牌費後,得在牌上用中英文註明「准予使用指定的士停車處」 字樣,並得隨時將上項簽註取消,不另退費。

(11)的士車牌而有本條(一)項規定之簽者,得在指定的士停車處客僱用

(三)的士車牌如未有本條(一)項規定之簽註者,其註册車主駕駛人不得任 令或容許其的士在指定的士停車處停車或行車侯僱。

第九條(轕潑)。主管官依規則第三、四、五、六、七及八條規定所賦有之力 與職責,對於的士或租貸車註册車主轉讓其所有權,應並適用之,一若該事原發牌照 係由該承讓人所申領者。

第十條(免繳費用)。凡依規則第六條規定簽注車牌依同條或第八條規定改 或取消此項簽註,概不收費。

第三篇

第十一條(閽定的士停車處)。

的士停車處

(一)主管官得劃定街道某一部份地方爲的土停車或行車侯僱處。

(11)所有上述輯定之地方,用四时缐該地點週邊緣,内設長三呎黃白 間線,並在接近交通孔道處之一端竪立第二號附表國一所表示之交通標誌,該處長逾 三十呎以上者,應在該處另一端竪立同標標誌。

(三)該處應用相同黃白間線,劃分每一的士停泊所佔位置。

(四)缐上每隔十吋至廿八吋之間,裝設白色,銀色或灰色方形或圓形釘頭1 方釘以長三叉八份七时至四又四份一吋爲準,圓釘直徑以三又八份七吋至四又四份】 时爲準,不得突出路面最高逾一时之八分五,四淒逾一时之四分一以上。

香港年鑑 第十四期

法規新鍋

第十二條(指定的士停車處)。主管管得依第二號附表二所表示之表式驚立的

士停車處標誌,作爲指定的士停車處,以代替規則第十一條規定所設之標誌。

第十三條(指定新界的士停車處)。主管官得依第二號附表所表示之表式在 九龍或新九龍竪立的士停車處標誌,作爲指定新界的士停車處,以代替規則第十一條 規定所設之標誌。

第十四條(除外及推斷)。

(」)的士停車處,在大體表示上並非嚴重損毀時,不得僅因該處所劉界線或所 設標誌不完整或局部損壞或脫色而視作終止規則第十一條,十二條或十三條規定之停 車處論。

(二)凡在本規則實施時業已嫁照當時現行法例規定劃作的士停車或行車安僱處 之地方,即能作依照規則第十一業規定爲此項停車處論。

(三)凡違反本規則關於的士停車處之規定而提起任何訴訟事件,如未有提出反 証,應視該的士停車處係爲依規則第十一條規定所齬定者,爲依規則第十二條或十 三條規定之指定的士停車處或新界的士停車處論。

(四)主管官得隨時將設在的士停車處,指定的士停車處或新界的士停車處之墓 誌拆除或塗毁或另驚其他合適標誌而將各該停車處廢除,更改或臨時停止之。 第四篇 的士之配備及使用

第十五條(計程鈦)。

(一)所有的士須裝配計錶,其設計與構造,以主管官所檢定,並在各方面以 遵照本規則之規定者爲準。但在本規則實施之日業已依當時現行法例規定在的士裝設 之計程錶,於本規則施行後六個月內,應視爲已遵行本條及規則第十六、十七、十八 、十九、二十條之規定辦理。

(二)的士裝置計程𨨏,其位置與方法,以照主管官所核定者爲準。

(三)的士裝置計程錶,事前未經主管官之核定者,不得爲之。

(四) 的士註册車主拆除馁中止使用車上計程錢時,須於事先廿四小時內報主

第十六條(計程錶之構造)。

(一)所有計程錶,須--(甲)在緻上得鈐印封固,以經主管官滿意者爲準 i(乙)在錶之外表面將路輪直徑敵度數及運行該禇之齒明標記之。 (二)所有計程錶,裝配二时以上乘一吋大小而書有「出租」或「的士」字 (第三篇) 四三

費。

之指示器(以下稱「旗幟」)。

香港年鑑 第十四

法規新編

(三)計程鉞之帶造,應以該旗幟可裝在下列位置中之一者爲準---(甲)該旗 於竪起時,能使在車前二十以下距離企立之人可以清楚看見,及在車燈放亮時,錶 機械雖停止運行而該誰亦能充分放亮者;(乙)在放下記程時,外不能望見該 旗而錶之機械已在運行中者;(丙)設在非紀程位置時冫車外不能望見而錢之機 械已停止域行者。

第十七條(計程錶之對固與試驗)。

(一)所有計程錶,須(甲)在裝設及此後每六個月以下時期內由主管官 試驗之i(乙)每次檢驗後由主管官鈴印對固之。

(二)的士註册車主須將該的士駛往主管官隨時提出要求所指定之時日地點7聽 筷檢驗車上裝配之計程錶。

第十八條(計程儀燈光)。

(一)所有的士須在計程錶上裝設燈光,使日夜均可清晰看到錶上之轉蚴儀,而 該燈並須保持其正當完好狀况。

(二)駕駛人須保持該燈在受僱時放亮,及於再度受僱時徇據僱客之要求,將該 燈放亮,以便驗明錢之轉動器。

第十九條(有關計程錶罪行)。注册車主駕駛人在有下列情形之下,不得使用 或容許使用的士--(甲)主管官在計程錶所鈴印或封固已告損壞者;(乙)主管 官未於以前六個月內檢驗該計銃者;(丙) 運行計程錶之的士路輪,其直徑與原裝 計程錶路輪直徑不同者;(丁)所裝計錶,事先未經主管官核准者;(戌)計程 絕非遵照本規則之規定者。

第二十條(計程儀之應用)。

(一)的士駕駛人須有下列事項之保証(甲)的士在準備候僱時冫將該堅 超;(乙)的士在受僱時,將該旗放下至祀程位置處;(丙) 的士在非受僱亦非準備 侯儷時,將該放至非靶位置處,使在車外不能看見爲準·

(二)的士駕駛人在的士受僱時,須迅速將該放下至紀程位置處,而在受僱終 止時,須迅速將旗緊起或放至非紀程位置處。

(三) 爲實施本條 (二) 項之規定,的士受僱,應在百途時開始,或由僱客指定 時刻地點,自該車開始應僱時起。

(四-) 計程錶紀錄車費高過哩程所定者,顧客不鎖交付超過本規則規定應徽之車

(第三篇) 四

嗎

第二十一條(配備)。的士停車或行車業僱時,須標示下列各件,使乘車旅客可 以清晰看見--→(甲)顯示的士之註册標誌,載客人數及依規則第六條規定該車營 業地區之牌匾;(乙)標示駕駛人相片,中英文姓名及駕駛執照號碼之卡片或其他設 計;(丙)顯示乘車收費表。

第二十二條 ( 招徠乘客)。停車或行車候僱之的士,其駕駛人能代表或充任駕駛 人代理人之人,不得用語言或呼叫烤擊或以其他方法招攬任何人乘車。

第二十三條(停車及行車候僱)。駕駛人不得在路上行車停車僱,但在下列 情形之下者不在此限--(甲)停在的士停車處者;(乙)受僱滿程後駛返停車處, 中途由新客招用者;(丙)來往車房時由顧客招用者。

第二十四條(受僱次序)。

(一)在的士停車處停泊之前頭兩的士駕駛人,須坐近立近本人的士旁邊,備 應頑客僱用。

(二)在的士停車處停泊所有的士,其駕駛人過有停車空位時,須即將車補上候

(三)顧客叫車時,在停車處停泊第一輛的士,即接受僱用,除前頭所有的士 駕駛人均已受僱或離車他去之外,後列的士駕駛人不得越位受僱。但前頭的士,其車 牌限載三客,而在場另有准载三客以上牌照之的士,惟客擬僱用载客三人以上之的 士者,則本項之規定,祗對衆客三人以上之的士方適用之。

第二十五條 ( 的士駕駛人之義務)。駕駛人如無合理宥恕,不得有下列情事之所 爲--(甲)不得拒絕或以玩忽而不將車駛往臨客指定之地方;(乙)不得拒絕或以 玩忽而不接載客所需並不超過該車牌照限額之乘客人數;(丙)受僱駕車至某一特 定地點而不從直捷途徑駛往;(丁)受僱任務完竣而不立即從短捷路徑駛回的士停車 處或車房;(戊)的士在受僱中未經顧客同意面許可顧客以外之人登車。

第二十六條(收費表 ) *(一) 僱用的士收費表,即爲第三號附表所列者。(二 )的士註册車主或駕駛人受僱載客,收費不得超過第三號附表所列適當車費。(三) 凡屬 小行李,例如皮篋、包裹、帽盒、小箱及同類物品,得隨帶乘車,不另收費。 第二十七條(的士顯客犯罪行爲)。無論何人,不得--(甲)明知或有理由相

信其本人不能付給法定車費及意圖規避此項法定車費而僱用的士,(乙)蒍意欺騙避

·免付給合法負欠之法定車費;(丙> 徇據的士駕駛人之要求,不能拒絕付費後,又 拒絕報明住址或意圖詐欺而虛報地址。

第二十八條(駕駛人對於的士應有行爲)。

。

(一)駕駛人

(甲) 不得將的士接載超過車牌限額之乘客;(乙)不得將的 士載運手提行李及私人物品以外之貨物,但車牌明文規定可以接載之貨物而不超過所 定重毀,並放置事前由主管官核定所稱造及設計之箱格內者則不在此限,如屬兩用車 輛而注册作的士及貨車用者,應放置車上作載貨之部份地方;(丙)須保証將上述 (乙)欸規定載運之貨物時時加以穩固放存;(丁)不得明知故犯將的士載送患傳染 病或形狀骯薜之人;(戊)須保持的士內外包括車頂,車輪。座位,門窗等之清潔與 完整

(二)駕駛人認爲有下列情事之一時,不得以本條之規定而必要該駕駛人在車上 戰運任何物品或行李--(甲)就該物品之性質或情形論,即足以損害該車或其裝設 者;(乙)此項物品不能予以方便或安全載運者。

第二十九條(駕駛人私人應有行爲)。管理的士之駕駛人--(甲)身體服裝須 清潔而衣又須整齊;(乙)表現文明與有秩序方式;(丙)在該車旅途中在車上或 貼近該車或載客時不得吸菸;(丁)採取一切適當預防辦法以致車內車上或上車或 下車旅客之安全;(戊)不得故意欺騙或拒絕將任何地方之正確車費或路程告知乘客 或擬乘車之旅客;(已) 不得欒會其他駕駛人暄擾公衆;人》在的士候僱或受僱時 .須時常糖術紙幣硬幣九元及一角硬幣一元以上,以便找練。

第三十條(駕駛人對於駕車應有行爲 )。管理的士之駕駛人--(甲)在的士非 受僱時,如無適當理由,不得在停車處以外地方泊車;(乙) 在的士非受傾時,不得 在停車處以外地方遊蕩或停車,但由於發生意外或不可避免之原故者不在此例;(天 自公共娛樂場所或集會地方運送人客或接載乘客,須在可能範圍內將車駛近該處門 降,並受穿制服警官之指揮,於客人登車或下車後,立即駛離該處,以減少阻碍或 擁塞交通。

第三十一條(的士載運為獸)。(一)的士不得找貓天以外之獸類及駟鳥以外 之雀鳥。(二)鳥獸如非用裝載,經駕駛人滿意認爲不能逃出體外,以致車內遭受 污垢者。不得戲之。(三) 的士對於發出惡臭之鳥獸不得載運之。(四)顧客對於 僱用的士戴鳥獸而至的士遭受損失者。須負賠償之實。

(一)租賃車之注册車主得將該車出租與任何人,根據租賃時間收費,不論有無 另加旅行哩程費者。

(二)在該車出租前,注册車主須與承租人遵照主管官核定之格式立書面合約 二份,內戱下開事項--→(甲)租車之車租車費; (乙) 租賃車所購第三者意外保 險之細節;(丙)在租賃期内駕駛該車之人之姓名地址及各該人等駕駛執照之號碼。 (三)註册車主應保存此項合約一份,並在租車開始後三個月内按據官要求時 ,須呈稔之。

(四)承租人應保存此項合約一份,並在繼續租賃期内按據警官要求時,須繳驗 之。 第三十四條(保險與駕駛執照)。租賃車之註册車主如非滿意認定有下列情形者 7不得將車租與任何人---(甲)在繼續租車期內,其遵照規則第三十三條規定所 合約租用該車而許駕車之人係依一九五一年三九號汽車(第三者意外)保險條例規 定購有有效第三者意外保險或担保者;(乙) 所有遵照合約條款獲許駕駛該軍之人係 持有准許駕駛車之有效執照者。

第三十五條(受薪駕駛人)

(一)租車條件,得規定祗可由該車注册車主僱用之人駕駛該車專一指定某一 人駕駛之。

(二)凡遵照規則第三十三條規定所訂合約祗由注册車主僱用之人駕駛談租賃車 者,其人應受規則第二十八條及第二十九條(甲)、(乙)、(丙)與(丁)項規定 之管制,一若其人係爲的士駕駛人辦理。

第三十六條(駕駛執照)。

(一)租賃車注册事主僱用之人以外之任何人,除仍受規則第三十三條所訂合約 規定管制之外,其人如領有駕駛私家車執照,得駕駛該租賃車。

(二)租賃車註册車主及該車主僱用之人,如領有駕駛租賃車與的士執照者,得 駕喚該租賃車。

第三十七條(載重逾額)。無論何人不得用租賃車載運超過車牌所列乘客人數或 貨物重量限額以外之乘客或貨物。

第五篇

租賃車

遺失財物

第三十二條(租賃車不得停車或行車受僱)。租賃車之註册車主或駕駛人不得任 令或容許該車在公衆地方或該車經常停泊之車房以外地方停車或行車受雇。

第六篇

第三十八條(發見失物)。、

(一)任何人如在的士攻租賃車上見有人意外造下之財物,即檢交車駕駛

第三十三條(租賃合約)

人

香港年鑑 第十四囘 法規新編

(第三) 四五

香港年經 第十四间

法規新編。 (二)诲用的士或租用汽車竣事後,其駕駛人,或租用汽車而未供設駕駛人者, 則在未竣事後搓收際車之人,均應立即小心查看内有無意外下之財物,如未能立 即查君,須於事後迅即爲之。

第三十九謝(失物之處置)。

(一)鼓見的士或租賃車內物之駕駛人或接收此項失物之人,須於六小時內將 此等財物照原來狀况送交警署保存,誠實報告其發見經過。但此項谠物旋即由失主

·索取及提示其所有權之後,即交還原主,而不用送交警署。

(二)凡依本條(一)項規定交存醫署之財物,應遵照第二三二章察保條例第 三十五、三十六及三十八條之規定處置之。

第七篇

其他規定、刑罰及廢除

·第四十條(上訴)。

(一)凡不服主管官依本規則規定所爲裁定者,得於主管官通告此項裁定後十四 日內或植在政務會寬限期内具狀向總在政務會提起上訴,而在可能範圍内,上述 定暫緩執行,候總督在政務會審上訴予以裁决後爲止。

r

(二)總督在政務會按據上訴,得維持、修改或變更主管官之裁定。

第四十一條(檢查躪力)。(一)警察以上階級而穿制服之警官,得在合理時

·闢內檢查任何的士與租賃車及該車輛在非出租時經常停放之地方。(f) 消防局長贊 局長書面授權之消防局人員,得在合理時間內檢查的士或租賃車在非出租時經常停放 之地方。(三)無論何人對於警官或消防局人員執行本(一)或(11)項規定所授

·權力時,不得阻撓之。

第四十二條(罪行與刑罰)。

然

(一)凡犯規則第十九、二十、二十二、二十三、二十四、二十五、二十七、二 十八、二十九、三十、三十二、三十四、三十七、三十八各條,或第六條(二)( 三)項,第八條(三)項,十五條(四),十七條(二)項,十八條(二)項,二十 六條(二)項,三十三條(二)、(三)或(四)項,三十九條(一)項或四十一條 (三)項之規定者,即以犯罪論。

(1)汽車依本規則規定必要遵行任何條件或準則,或必要供設,裝置,就運或 使用任何配備、設計、標誌、工具或事物,或該汽車依照所領牌照內載普通或特定條 件之規定禁止使用任何地方或時間者,如遇有此項情事而該車竟在街道上或在路上行 車而有違反上述規則各該條件之所爲,則該車之註冊車主、駕駛人或在違例時管理

1

11

該車之入,均以犯罪論。

(第三篇) 四大

(三) 凡犯本條所指罪行者,初犯還受五百元翻金及三個月徒刑之處分,再犯 讀後犯有此項罪行者,應受一千元罰金及六個月徒刑之處分。 第四十三條(車輛交通規則若干部份廢除及訂 )。

(一)香港規則(一九三七年版)第二卷第七二三至八一大頁內戲「車輛及交通規 則」項下第一一九、一五一、一五二、一五三、一七四條甲及一七七條茲宣告竅除。 (二)規則第四十五、四十六、四十七、五十、五十一、五十二、五十三、五十 四、五十五、六十八、一〇二、一一三、一一四、一一大段一一七條各談規則第 一)項所稱「公共汽車」項下之規則,對於的士或租賃車不適用之。 的士(計程汽車)限制地區

附表第一號

香港的士

香港本島

九龍的士

九龍及新界

新界的士

(依規則第六條規定

(一) 新界 (新九龍除外),(二)新界的士停車處。但新界的 士不得載送旅客來往新界的士停車處與九龍國新九龍任何地方

附表第二號 · (依規則第十一、十二及十三條之規定)

計程汽車(的士)停車處。指定之計程汽車(的士) 停車處。新界計程汽車人的一

士)停車處--此停車處祗准新界計程汽車(的士)使用。此停車處之計程汽車一的 士) 祗准租用前往新界,惟九龍不包括在內。 附表第三號

的士收費(依規則第二十六條(一)項之規定) 一、香港的士(包括註册作的士及貨車之兩用車在內)

(一)領牌限載三名以下乘客--第一哩一元,以後每五分一二角 (二)領牌載四名或以上乘客--第一硼一元五角,以後每五分一哩

二、九龍的士(一)註册薏作的士用----第一哩一元7以後每五分一哩二角。 (二)註册作的士及貨車用--第一哩一元五角,以後每五分一哩三角

三、新界的士 (包括注册作的士及貨車之兩用車在內)

*.

(一)領牌限載三名以下乘客--第一哩八角,以後每四分一哩二角。 (二)領牌戰五名或以上乘客--第一哩一元,以四分一二角五

第五條。原規則格式表第四號甲之後增入第四號乙---感應信執照表式及條件 七項(畧)。

四、停誒時刻" 的士受僱停饃時期百五分鐘以後每滿五分鐘無角。 五、加收費用(一)依規則第二十八條(乙)項規定携帶行李--每件五角。 (1)依規則第三十一條規定携帶鳥--每五角。

十五條(一)項目表第二欄所列費用換領執照期内,應親生效,但須受規則第八條 規定之限郜。

(三)車渡海另加所需費用。

第四條。原規則第十五條(一)項目表執照費末端加入下一段--感應無線 信執照 黴費五十元

發牌日起一週年

附註:據政府宣佈?上述收費表將有修改,請讀者注意政府今後關於此事之佈告。

一九六〇年香港航空

(機場徵費)修正規則

(轉載香港政府公報中文譯本)

一九六〇年三月二十八日輔政司奉令佈告,總督執行二一九五五年殖民地航空令第 五十二條所授立下開規則。

第一條。本規則定名一九六〇年香港航空(機場繳費)正規則,並由一九六〇 年四月一日起實施。

第二條。一九六〇年甲第一二號公佈之一九六〇年香港航空(撥塲黴費)規則第 一條末端句點易爲支點,並加入下文一段--但規則第七條不施行,俟至一九六〇 年五月一日方予實施之。

按---乘飛擦出境旅客,悔名費五元,自五月一日起施行。

一九六〇年無線電信(修正) 規則 (轉載香港政府公報中文譯本)

一九六〇年四月十二日政務會書記官佈告,總督在政務會執行第一〇六章電信條 例第三十一條所授權制立下開規則(原規則見法律彙編卷二第二七一至二七五頁 )。 第一條 本規則定名一九六〇年無線電信(修正)規則。

第二條。第一〇六章無饃電信規則(下稱原規則)第二條廢除,易爲下文--- 第二條。郵政司,以下發牌主管官,得發給規則第十五條([)項目表第一欄 所列執照,

第三條。凡依本規則規定所發執照,除該執照另有明示指定者外,於繳納規則第 香港年鑑 第十四回

法規新編

危險藥物(修正)條例

(轉載香港政府公報中文譯本)

一九六〇年一〇號修正第一三四章危險藥物(毒藥)條例,是年二月二十二日公 佈施行(原例見法律彙編卷三第一九至二六頁)。

第一條。本例定名一九六〇年危險藥物(修正)條例。

第二條。第一三四章危險藥物條例(下稱原例)第11筷詮釋,爲如下修正... (甲)「監督」一定義之後,堆入下開新定義...「吸毒所」指開設或作下列

用途之地方,即 ( 甲) 出售危險藥物而在該處吸食,吞服或注射者;(乙)供應危險 藥物,以資吸食,吞服或注射而收取費用或代價或直接間接由該處主事人獲取任何利

(乙)「轉邀証明書」一定之後入下開一新定義--「類茄酚甲酸」指左旋 性顛茄酚甲酸,包括類茄酚甲酸衍生物而可用工業方法使之復原者; (丙)「海洛英吸毒館」一定義删除;

(丁)[印度大篇」一定義之後加入下開一新定義-------「注射」或「打針」指用 注射器或其他方法將危險藥物注入人之身體者; (戊)「鴉片烟館」一定義删除。

第三條。原例第三條廢除,易爲下文--

第三條。(一)爲實施第一號附表之規定--(甲)液體製之百分率,除本例 施行規則另有規定者外,某一製劑所含某種物質百分之一,指在一百毛之製劑中,其 所含物質如係固體,則含有一克之份衆,如爲液體則含有一毛之份量,百分率較大或 较小,應依此比率抻算之;(乙)如屬鹽類,應照無水基準計算其百分率。

(二)本例關於製造、輸入、輸出及批發危險藥物之規定,對於第一號附表第11 部列載之藥品或物質及其鹽類均適用之。但本項之規定,對於此種藥物或物質之寄掛 (第三篇) 四七

香港年鑑 第十四

法規新編 貿易,不得予以若何管制,而對於含有此種藥物之製品或供醫藥用途藥物之應用,亦 不得予以若何妨碍。

(三)總督在政務得會頒發命合,在政府公報刊佈,將第一號附表作若何修正。 第四條。原例第十條之後,增入下文第十條......

第十條甲。無論何人不得吸食,吞服或注射危險藥物(毒品)、但--(甲)本 條之規定,對於在下列醫師指導或診視之下吸食,吞服或注射者均不適用之--(一

一九五七年二五號醫業登記條例規定之注册醫師;(二)由於具有一九五七年11 九號牙醫登記條例第八條(甲)或(乙)項所定資格而依該例規定之訨册牙醫;(乙 】 本條之規定,對於上述醫師或牙醫在業務上正常施用此種毒藥,不得視爲有加以禁 止之所爲。

第五條。原例第十三條爲如下正

www.

(甲) 本條 (í 】項「公務人員』之後加入「或某等公務員」字樣;

(乙) 本條(一)項(丁)獄末端「停航受檢」之後加入「予以拘留」字樣;又 「(不屬於軍艦或軍篮性質)一句加入「飛機(非軍用機)或車輛」字樣;

(丙)本條(二)項(乙)欸「船舶」之後加入一飛機或車輛」字樣;又(戊) 崇明除,易爲下文--(戊)將船上,機上或車上各人拘留及阻止所有人等行近或登 船,登機或登車,直至搜查竣事爲止。

第六條。原例第十五條爲如下修正

(甲) 本條(一)項廢除,爲下文(一)無論何人如有證據證明其人持有、保 有或管有內載危險藥物之任何事物,或裝戰危險藥物之箱、摜、抽屜或其他載器之鑰 匙,或發現內藏危險藥物之樓宇房舍鑰匙者,如無反證,即以持有此項毒品論,又除 能提出反證者外,即以明知此種藥物性質論。

(乙) 本條(二)項廢除,易爲下文----- ( 無論何人如有証據証明其人持有 二) 、保有、管有或指揮關於含有毒藥事物之下列交據者(子)符合第二十六章貨物 貿易條例第二條定義之所有權文據;或〔丑)不論是否符合貨物貿易條例第二條規定 之所有文據,而屬於下列交據,例如船塢証、倉單、存倉証、送貨單、行李單、收據 或用行李收據之文件或事物等,知無反証,即以持有此項藥物論,又能提出反証者外 ,即作明知此項藥物性質論。

第七條。(一)原例第十七條(二)項爲如下修正--(甲)本殯(甲)歟罰金 『 五萬元』7易爲「十萬元」,又徒刑「十年】易爲「十五年」字樣;(乙)本項( 乙) 欸箭金]一萬元]易爲「五萬元」,又徒「十二個月」易爲「三年」字樣。

(第三篇) 四八

(二)原例第十七條 (八)項之後增入下文第九項--(九)凡有若干人分作若 干組,各別被控犯第十條甲第二十二條(一)項(甲) 或 (乙) 歎規定之罪或遼犯 第十條規定毒藥之罪,而所有各該人等均被控在同時同地犯有此項罪行者,無論第二 二七章裁判司條例有若何規定,亦無論各該人等並非被控共同二人或多人犯罪,在法 律上得就其人個別所犯罪狀同齊提起控告及同時審訊之。本項所指「地方」,與第二 十二條 (二)項(甲)獄規定之定義同。

第八條。原例第二十二條爲如下修正,

(甲)本條(一)項廢除,易爲下文----(一)無論何人不得有下列行爲......(

單)持有、保有或管有適合及用以吸食、吞服或注射毒品之吸管或用具。吸管或用具 並非供作上述吸食、吞服或注射之用,應由被告人負舉證責任。但本項關於禁止持有 適合及用以吞服或注射危險藥物各種用具之規定,對於正常作合法職業業務之人或受 儷人或遵奉註册醫師指示辦理之人均不適用之,並又規定,其被控違反本項規定罪行 之人,如不適用上項禁止之限制,應由被告人負舉証責任;(乙)在任何吸毒所吸食 、吞服或注射毒品;(丙)主持,管理,代理或協助管理吸毒所或非法或製造毒 品之地方;(丁)任何地方之租戶,承批人,住戶或管理人容許該地方或其一部用作 吸毒所或非法儲藏或製造毒品者;(戊)業主要代理人出租或協議租出任何樓宇 方,明知各該樓宇或地方其一部將用作吸毒所段非法秘藏或製造毒品,或容許該處 於任何時期用作吸毒所或非法儲存或製造毒品者;

〔 乙 ) 本條 ( 11 )項(丁),(戊),(已)及(庚)欸删除,易爲下文- ( 丁)凡在任何地方檢適於吸食、吞服或注射毒品之吸管或用具,如無反面,即以 處爲吸毒所論;(戊 ) 凡依本例規定進人吸毒所檢查而發現在場內或逃出之人,如無 反証,即以其人在該處吸食、吞服或注射毒品綸i(已)業主或代理人出租或協議租 出任何樓字或地方或其一部,有用作吸毒所或非法貯藏或製造毒品之所爲,如經裁判 司按據証據冫滿意認定其人明知故違,不立即報告警署或採取步驟取消租約或協議以 資制止者,即以其人容許該處用作吸毒所或非法貯藏或製造毒品論;

(丙)本條(六)項宜告除;

(丁)本條旁註「海洛英或鴉片」字樣删除。 第九條。原例第一號附表爲如「修正--

(甲)附表第一號項下加入「第一部」字樣;

(乙)第三條删除,易爲下文--三、暝排及其鹽類;雙乙醯基嗎啡;蝼乙醯基 嗎啡氯化邊及雙乙醯基濶其他鹽類;嗎啡;嗎啡酸類。

*

(丙) 第六條刪除,易爲下來 六、含有乙酸基嗎啡及其氣化選或其他鹽類 成份之棄劑、混合劑、提煉劑或其他物質

(丁)第八條除,易爲下文 八、蒂巴因及其鹽類、竽基嗎啡與其他 以 太及各個帶類,但甲基嗎,即通稱可待因,乙醯基碼啡,即通稱三乙醯基嗎啡, 嗎啡乙腈基嗎啡,即通稱爲類可待因等及各個鏖類除外;

(戊)第三十七條之後堆入下文第二部----第二部:一、甲醯基嗎啡(通稱可待 因)。二、乙醯基嗎啡(通稱三乙醯基嗎啡)。三、嚼啡乙基嗎啡(通稱類可待因

刑事訴訟(修正)條例

(轉載香港政府公報中文譯本)

一九六〇年一二號修正第二二一章刑事訴訟條例,是年五月六日公佈施行。(原 例見法律粟榻卷三第三五九至三七三頁)

第一條。本例定名一九六〇年刑事訴訟(修正)條例。

第二條 第二一章刑事訴訟條例(下稱原例)第八十二條(七)項之後增入下 文(七甲)項...

(七甲)(甲)凡禁錮戰犯或囚犯判處死刑或徒刑11年或二年以上者,其提出上 訴通知或請求上訴之期限,無論本條(七)項有若此之規定,自判罪之日起,如不 服處刑提起上訴則自處飛日起,至接獲下列禁錮當局轉淙此項判罪或處刑通告屆滿十 日爲止--(一)如屬戰犯,由英軍當局轉知;(二)如屬囚犯,由警務處長或其代 表轉知爲準。(乙) 爲實施本項之規定所稱「禁錮戰犯」、「禁錮囚犯」及「禁𨭆當 局」,具有一九五九年甲第六五號日内瓦協定法英廷(殖民地)令規定適用於香港之 一九五七年日內瓦協定法所賦有之意義。

第三條。原例第一〇八條(一)項「認爲適當將該受懲戒犯人開釋]句除。 第四條 原列第一一五條廢除,易爲下文--

第一一五條。(一)除受本條規定限制之外,凡由法庭科或判令沒收具結报保 金額,得遵照本條之規定頒發下列命令----(甲) 准分繳交罰金或具結保額之期限; (乙)飭令分期繳付,並在令內列明日期與獄額;(丙)指定如不遵繳或不能追繳時 所易科之刑期;(丁)如係具結担保,解除担保或減輕保額。但依本項規定易科刑期 ,不得超過十二個月。

香港年鑑 第十四间 法規新編

(二)無論何人適用本條之規定應繳罰金或具結金額,由法庭易處徒刑而其人方 在服刑或應服刑者,法庭依本條(一)項(丙)獄規定所科刑期,須俟原有刑期滿 後方予繼續執行之。

(三)本條賦予免除或減少具結担保金額之權力,作爲增加其他法例關於解除 。取消或減免此項担保或沒收金額之權力。

(四)凡頒發上述命令,能令分期繳付金或担保金額而遇有一期未繳時 ,得以不繳交所餘各期論,而採取同樣程序辦理。

(五)凡頒發上述命令而指定不遵繳罰金或具結担保金額刑期者--(甲)如 向負責追收官吏繳付,或其人在獄服刑,則向監獄署長繳付此項罰金或具結金額後, 上述命令即中止生效,其人在獄而不受他案所拘留者,應即予以開釋; ( 乙 ) 如向上 述官吏或監獄署長繳交罰金或具結金額一部份後,其服刑期,應照比例日數減除之。 (六)依第五項(乙)款規定減除刑期日數,其所減刑期,作爲依一九五四年 一七號監獄條例附表内監獄規程規定獲減刑期論。

(七)爲實施本條之規定,所稱「法庭」,包括「地方法院」。

醫業登記(修正)條例

(轉載香港政府公報中文譯本)

一九六〇年一四號修正一九五七年二五號酪業登記條例,是年五月五日通過,睽 期公告施行。(原列見本報一九五七年第二十三期)

第一條。本例定名一九六八年醫業登記(修正)條例,並由總督指定日期在政府 公報刊發公告付之實施。

第二條。一九五七年二五號醫業登記條例(下稱原例 ) 第三條第二及三項廢除 易爲下文......

(二)委員會以下列人員組成之--(甲)監督;(乙)駐港英軍醫官二人,由 駐港英軍司令提名號由總督委任; (丙) 由總督委派在港充任公務員之註册醫師二K ;(丁) 由大學提名由總會委任之注册醫師一人;(戊) 由香港英國醫學會暨香港 中華醫學會提名由總督委任住居本港之注册醫師五人。

(三)本條(二)項(丙)(丁) 及 ( 戊 ) 款所指人員,任期三年,期滿得再 委連任。

第三條。原例第七條(乙)項爲如下修正......(甲)末端句點易爲半支點;(乙 (第三鷺 ) 四九

th

香港年鑑 第十四间 法規新編 ) 加入下文但盡一段----但發給上述學位或文憑之地方,對於某一殖民地所發文憑 並不接納其持有人具有醫業登記資格者,登記官得要求持有上述地方所發學位或文憑 之申請人繳驗聯合王國醫業總會准予登記之証件。

第四條+爲釋疑起見,茲特宣告,其在本例第二條修正案之前依原例規定組織之 委員會委員,在本例實施時,應即退任。

助產士(註册及懲戒程序)規則

(轉載香港政府公報中文譯本) 一九六〇年十二月九日政務會書記官佈告,總督在政務會執行一九六〇年五七號 助產士登記條例第二十三條所授權立下開規則案。

第一 篇

第一條。本規則定名一九六〇年助產士(注册及懲戒程序)規則。 第二條。本規則除内交另有表示者外,所

「委員會」指規則第十一條規定所指初步調查小組委員會;

「助產士練習生」指依規則第八條規定向助產士管理局注册其姓名之婦女;

"

「被訴人一指遵照本規則規定舉行研訊懲戒事件時受控訴之被告人;

「訓練學校一指遵照規則第七條規定宣佈爲助產士訓練學校之機構。 篇 註册及執業 第三條。助產士而在登記册內登記其姓名者,須備戰第一號附表表格一所列各詳 細事項。

第四條。(一)除受本條(二)項規定限制之外,凡申請注册爲助產士者,須以 書面向秘書處提出之,並()具備下列事項(一)姓名,(二)年齡,(三) 住址,(四)已婚或未婚,(五)受訓之醫院或訓練學校(六)受訓及執業詳細情 形,(七)以前曾否申請,如有,則上次申請日期;及(乙)附下列証件----(一 ) 本港股實居民所簽好品行証明書一件,(二)訓練學校所發証書或文憑或該管機 構依條例第七條(一)項(丁)、(戊)、(已)或(辛)欸規定所發符合注册資格 之証書或文憑,(三)護照或身份証,(四)請人在申請註冊二年以內所攝相片 二幀,(五)在訓練學校受訓結業後即聲請注册者,須附受訓期内實習接生事件紙 錄册一份,(六)由一九五七年二五號醫業登記條例規定之注册醫師所發証明畫,無

(第三篇)

明聲請人並無患有符合第一四一章海港檢蛲條例意養規定之傳染病,使之不適合爲 婦接生者。

(二)凡屬下列助產士申請註册,如(甲)在本港英國軍隊服務受全薪者,或( 乙)全部時間受僱於政府而充任此項職務者,如向秘書函請注册,由該助產土所廣司 令官或機關首長簽名,說明該助產士姓名,証實其所任職務,並附請人最近所攝照 片二幀,要求爲之注册,則此項申請,在法即爲充分

D

第五條。(一)助產士姓名未在册内登記之前,或經管理局依條例第十條(一) 項(二)款規定命令由册内除名之助產士請准恢復注册者,各該助產士須於事前向秘 書繳付第二號附表明定費用。

(二)註册助產士依條例第二十二條規定將其執業意圖通告秘書時,須同時繳納 第二號附表所列應繳及所稱之執業費。

(三)凡於本規則施行時已在登記册列名之助產士,須於一九六〇年十二月三十 一日或以前繳納第二號附表指定之綜合保留登記費,作爲各該助產士在册内保留登 之一項條例。

(四) 本條第(一)(二)及(三)項之規定對下列助產士不適用之--(甲 1 在本港英國軍隊服務受全業者;(乙)全部時間受政府聘任爲政府助產士者。但以 不作私人執業者爲準。

(五)秘書於助產士注册或重行註册後,須依第一號附表表格二指定表式發給其 人註冊証發一件

第六條。(一)執業助產士須依第一號附表表格三指定表式設置接生事件登記册 一本。 (二) 依本條(一)項規定需要設置之接生事件登記册,如徇據監督授權人之 要求,須繳出以備查驗。(三)凡違反本條之規定者,以犯罪論,應受五百元罰金之 處分。

練

第三篇

第七條。(一)凡在本港舉辦接生訓練課程,除經管理局在政府公報刊發通告案 佈爲助產士訓練學校之機構所舉辦之訓練課程外,該局不予承認之。

(二)管理局對於任何機構,除滿意認定具備下列情形者外,不依照本條(一) 項之規定予以批准------(甲)每年總計有坐得五百宗以上者;(乙)該機構如非與普 通醫院聯繫,則本身設有孕婦床位者;(丙) 該機帶係與產前產後治療所聯合者;( 丁)該機構如非屬於普通醫院一部門,有隔離傳染病之設備者;(戊)該機構係

有,或於該局批准後時常有下列職司者,如(子)經該局認定具有產科工作上特別資 整之醫師一人以上者,(丑)在產科工作上具有至少六個月研究經驗之駐院醫師一人 以上者。但上述(丑)款之規定,對於聘有(子)獄所指囂師爲駐院醫師者不適用之 (已)設有駐院助產士三人以上,而各該助產士如兼任教師,則其人須爲具有三年 以上資歷之註册助產士,而在香港護士管理局登記册列名者。

(三)在不妨害本條(二)項規定之下,管理局於批准任何機構爲訓練學校之前 須先攷慮其所聘醫師及護士等職員之名額與資格,教授設備,學習便利及其他有關 憫事後,方予批准之。

(四)管理局隨時認定訓練學校中止遵行本條(二)項所列條件時,於酌暈調查 後,得撒上項批准。

(五)依本條規定所爲批准或撤銷批准,由管理局在政府公報宣佈之。

(六)所有訓練學校,須受管理局隨時指定之檢查。

(七) 遵照本規則宣告廢除之第一六二章助產婦規則規定批准爲訓練學校之機構 ,應視作依本條規定正式批准之訓練學校論。

第八條。(一)任何婦女,如未向管理局注册爲助產士練習生者,不得入訓練學

(11)任何婦女不得依本條(一)項之規定注册,但其人經香港護士管理局登記 册列名或經該局滿意認定其人具有下列資者除外--(甲) 年齡逹十九歲者;(乙 ) 達到下列最低教育水準者,如(一)對於英語訓練學校,其人已讀完中學四年級, 準傭升入五年級者;(二)對於非英語訓練學校,其人已讀完高中一而準備升入高中 jt者;(三)其人有優良品德者;(四)其人並非患有符合第一四一章海港檢疫及防 凌條例義規定之傳染病,使之不適合爲產婦接生者。

(三)依本條規定懿請註冊,須以書面向管理局提出之,附品本條(二)項所列 各項証件,經由聲請人就學之訓練學校主管人代爲朵語之。

第九條。(一)擬本例規定申請註册之助產士練習生,其訓練課程,須由合格 接生教師一人或多人監督管理而其受訓期:(甲)如經在香港護士管理局登記册列名 者,以受訓一年以上,其他,以受二年以上爲準;(乙)並包括-→(子)對接生 演講與示範及照顧孕婦與新生嬰孩達三十次以上者;(五)主持產前檢驗孕婦五十人 以上者;(寅)處理接生工作達三十宗以上,在此項工作中全部歸其主持檢驗,每次 親自接生及處理胎衣,而在孕婦在該校留產期内7並會親自照顧產婦及所生嬰兒j1 十人以上者;(卯)曾在嬰兒健康院受訓並曾受照與管理嬰兒之實用鑭導者;人民 香港年鑑 第十四囘

) 如屬受翮二年之助產士糠習生,則會完成解剖學稱習、生理學及一般君談與衛生精 要之初級課程者

(二)所有受訓課程,不得中斷,所有助產士練習生,除經監齧書面許可之外, 不得從事本規則規定對促進此項訓練課程所指定以外之其他工作或學業。 (三)所有助產士練習生,得由受訓學校主持人權宜决定,准予請假,以每一受 訓年度總共不超過二十八日期間(公衆休假日包括在內 ) 爲準。

(四)助產士練習生中斷受訓期間超出本條(三)項所規定者,其在中斷以任 何一部份受訓期,不得列入本條(一)項規定必要完成之受訓課程期内計算。但練習 生因病或因家庭或其他緊急事態,中斷受訓而超越其本人所能控制之外,該校主持人 認爲其有充分理由者,其缺課期間,得附有條件,准予補習,以缺課每一個月或不滿 一月另行補受訓練一星期爲準,惟中斷期內之爲首一個月除外。

第十條。(一) 考取登記資格之考試,應由管理局專爲此項事務所委依一九五七 年二五號醫業登記條例規定注册之醫師二人及委派助理典試員若干人主持之。 (二)所有考生須遵繳第1號附表所定費用,作爲入塲應試之條件。

(三)考試包括筆試與口試,並依該局隨時指定必要之課題辦理。

(四) 典試員須將每一考生考試積分報告該局。

(五)該局對於考試所定某一課題之及格積分,得加以指定,並得隨時襴宜决定 予以變更,雙指定考生對若干課題必要及格,方能作考試及格。

(六) 考試三次不及格者,不得再參加考試。

(七)除該局普遍或對某一特別事件另有許可之外,任何嬙女如未遵照規則第九 條規定完成其受訓課程者,不得依本條之規定參加考試。

第四篇 管理局行使懲戒權力初步調查程序 第十一條。(一)爲履行條例第十條規定授予管理局之職權起見,茲設立該局一 小組委員會,稱初步調查委員會,以下列人員組成之-----(甲)醫務衛生署主任出 院院長,任委員會主席;(乙)管理局依條例第三條(二)項(丁)、(戊)(已) 款規定隨時選委局員二人兼任小組會委員,任期十二個月。

(二)委員會應隨時徇據秘書之請求召開會議,會議得由會主席隨時予以延展之

第十二條。(一)秘按據告訴或認定注册助產士犯有下列情事時,應將此項告 訴或有關憫事(以下稱報告) 送交委員會處理--(甲) 在本港他處犯罪判處徒飛 法規新編 -

(第三篇) 五

No

第十四囘 香港年鑑

法規新網 有案者;(乙)犯有職業上不名譽行爲者;(丙)以詐欺調得登記者;(丁)在 登記當時係無資柊注册者;(戊)違反條例第十九條規定之禁制令者;(已)不遵照 該局依條例第廿四條規定所指示辦理者;或關於申請註册人(一)在本港或他 處犯罪判處徒刑有案者;(二)犯有職業上不名譽行爲者。

照

(11) 凡對註册助產士威登記罄請人行爲之報告係屬告訴性質者,此種告訴 (甲) 須以畫面行之~皇交秘書;(乙 ) 列具告訴之根據;(丙 ) 並附此案事實之法 定費嘯一件或若干件。但由公務人員提出告訴者,不必附舘法定誓書。 (三)本條(二)項所指法定 (甲)須列具証人之住址職業;(乙) 普証人對於喜証事實如非屬於其個人所知者,須詳述來源與其本人相信此項事實之價 相n (丙) 須依法纘貼印花。

(四)秘書須--(甲)將接此項告訴或擬將報告送致委員會事由通知被訴 人;(乙)告以此事之質素;(丙) 將本條(二)項規定提供之法定醤衷本一份送 交被告人;(丁)告以委員會下次會議日期;(戊)被告人如出於願意,向委員會 口頭或書面解釋之。

(五)賅秘書應請求委員會召開會議,並向該會提供此項告訴或報告,所收受之 法定誓及被告人提出之解釋辯。

第十三條。(一)任何告訴或報告送交委員會時,該會於審閱被訴人之解釋或縱 買之後,對於此項告訴或報告,須加以考慮~並憑作如下之决定-- (甲) 毋庸齧哦 ;(乙)將此項告訴報告全部或局部管理局研之。

(二)委員會於達成此項决定前,如認爲必要,得再予調查,另行諮詢或求協 助以資辦理。

第十四條。委員會決定毋驚覺議時,秘書應將該會之决定通知告訴人與被訴人, 此事將不進行研究。

第十五條。(一)委員會決定執行研訊時,秘書於該小組會决定後三十日內7 依第一號附表表格四號表式送達研訊通知與被訴人,連同本規則騰本一份。但研訊通 知*~如未徵詢法律顧問後不得送發之。

(二)研訊通知須--(甲)以控告方式列明進行研訊之情事;(乙)列明執行 研訊之時日地點。

(三)除經被訴人書面同意外,執行研訊,不得在送達研訊通知後二十八日内爲

M

(第三篇) 五二

(四)送達研訊通知與被訴人。得按照其人在册內所地址或秘書最後所知之不 同地址以掛號信郵遞之。

(五)秘睿在送達研訊通知法定期限内,須將研訊通知膪本一份送致告訴人。 第十六條。主席得酌定適宜日期押後研訊。但須將延展日期通知被訴人及告訴人 第十七條,(一)凡在告訴或報告送請管理局研訊後,繼據提供面報告,建議 此案無庸置籤時,該局得將原案發回委員會審查之。(二)上述指令頒發後,秘書須 迅速通知告訴人及被訴人。

第十八條。被訴人與告訴人須於執行研訊日之前十日以外或管理局另行指定較短 期間內,向秘書提供擬在該案研訊時其本人用作根據之一切文件本各兩份。 第十九條。秘書徇據被訴人或告訴人之要求,及向之收合理費用後,將對方 當事人所提供以備執行研訊時之文件匯本發交被訴人或告訴人。

第二十條。任何一方當事人得隨時通知對方繳乾其所持有之文件,如不繳驗,得 用別項方法表証各該文件之內容。

第二十一條。(一)管理局於執行研訊前或在研訊中任何一段認定研訊通知係 絕無效時,主席得就情形需要指令將此項通知加以修正,但認爲對被訴人方面不利者 ,不願修改之。

(二)秘書在研訊通知修正後,在可能範圍內應迅速以嚇面通知被訴人與告訴人 但主席當雙方當事人之前用口頭命令修正者則不在此例。

第五篇 管理局執行研究程序

第二十二條。(一)管理局得委派速記員一人担任訴訟事件之紀錄。(二)秘書 對於此項訴訟事件或其一部所造具之紀錄,徇據任何一方當事人之請求及遵繳毎帙七 十二字或不滿七十11字費用七角五分後,給予此項紀錄謄本一份。

第二十三條。(一)研訊庭開庭時,秘書須官讀研訊通告。(11)開庭時被訴人 如未到庭亦未聘任律師代表,秘書須按照𨨏局所需要提供証據,表証研通告經依規- 則第十五條規定送達該被訴人,該局對所提証據表示滿意時,得進行被告缺席之研 。(三)如被訴人到案,主席於宣讀控罪後,應告知被告有盤結証人,及除須遵 照下交第廿四與五條規定辦理外,提出証據及傳喚證人作証及提示意見。

第二十四條。(一)在宜躜研訊通告之後,被訴人或其代表律師得根據

罪提出反對,而對方當事人亦得加以駁覆,然後再由被告或其律師答辯之。(11)提 出反對躅管理局批准後,控罪如仍進行審查,亦只限於批准者攤理。

第二十五條。下開訴程序,總予遵行之

(甲)告訴人本人或其代理律師或狀師出席時,或各該人缺席或無告訴人時應由 秘畬提出控訴及提供証據,作爲佐,但總檢察官按據監督之申譜,得委派符合第八 十七章法政官條例義規定之法政官一人出席,代行秘畫提出控訴之職權;

(乙)控案結束後,被告本人或其代理人對於控方所提証據,得提出下列兩項意 見--(一)証據不充分,管理局自不能據以定罪;(二)事實上並不構成控案所指 罪行;

(芮) 依上述(乙)項規定提示意見後,告訴人本人或其律師或狀師得予以駁覆 ,如各該人缺席則由秘書覆之,而被訴人亦得予以答辯;

(丁)委員會對於依本條(乙)項所提意見,須考慮及裁定應否予以批准,並-- (一)由主席宣佈該會之裁定;(二)此項意見如經該局批准,還判被告無罪;( 三) 此項意見如經該局拒絕接納,主席令被告對控罪加以答辯;

(戊)被告本人或其代表律師此時應提出反証及向該局提示見,但依本項規定 提示意見7只限一次,並得在提出反對之前或以後爲之;

(已)被告辯完結後,告訴人本人或其律師或狀師,或各該人缺席時期由秘畫 向該局提示意見,以資駁,但以被告人方面會經傳喚證人作證或經該局特別准許者 爲限。

第二十六條。(一)在訴訟訊結後,管理局應考慮及决定應否展期判决。 (二)該局如决定延期判决,得予展期,直至再開會議時爲止,屆時由主席按照 局核准條件判之。

(三)該局如决定不再展期,則應考慮與决定所控罪狀,是實是否得到滿意証明 ,要被告應否成立控罪。

(四)該局依本條(三)項規定成决時,由主席按照該局核准條件宣判之。 第二十七條。(一)管理局依規則第二十六條(二)項規定期宣判時,秘唆應 於展期再開會議所定日期一星期以外依規則第十五條(四)項所定手續通知被訴人, 列明所定時日地點,並號令屆時出庭。(二)如有告訴人時,須並將通知書本一份 送致告訴人。(三) 該局應即考慮與决定其判决,並由主席按照該局所定宣判之,

第二十八條。(一)管理局宣布裁定後,如判定犯罪成立,則考慮及决定應否對一 被告延期判處飛。(二)該局决定延期判處飛時,應予展期,直至决定再行會 時爲止,主並須依該會核定絛件宣佈其所爲裁定。

第二十九條。(一)管理局會議決定對被訴人判處刑時,須於判决前予被人 第十四回

香港年鑑

法規新編

。

向該局陳述意見或其代表律師請求穿辦之機會,使能提供無據,表引致犯罪之環境 情形及被告之品行與向來之行爲。(二)該局然後考慮及判定被告應受處分,由主席 遵照該局核定條件宣判之。(三)該局宣判裁定時,被訴人如非親身在堪或無律師 代表,秘書須於置後七日内依規第十五條(四)項規定手續通知被訴人,列明上 述裁定之條件。

第三十條。(一)管理局依規則第二十八條規定期判處刑時,秘委憑於展期 再開會所定日期一星期以外通知被訴人,列明所定時日地點並頒令時到案,照規 則第十五條(四)項規定送逹研訊通知手續辦理。 (11)如有告訴人時,併將通知 杳腾本一份送致告訴人。

第三十一條。(一)管理局錄取証供,得令宣攝後作口頭供齮作供陳述 (二)凡依條例第十一條規定發出傳票,令任何人出應研庭作或繳其所保 有之交據或其他事物,須依第一號附表五號表式爲之。(三)所有証人,先由傳喚賞 事人一方傳問,由對方加以盤結,傳喚當事人如欲再加詰問,以盤詰時所引起之 情事爲限。(四)該局對於宣誓証人並不在堪知見之文件或絕受盤問者,得拒絕採 納其證供。(五)該局主席,及局員經由主席於必要時,得對雙方當事人或任何人 發問,而法律顧問徇據主席之要求,亦得予以詢問。

策三十二條。(一)管理局表决任何問題時,主席向各局員提付表決,並應宜 佈局對該問題之决定。(二)該局裁決任何問題,其可决否决兩數相等時,以對被 告人有利裁决論。 (三)該局對任何事提付表决時,除該局局員、秘書與法律顧問 等之外,任何人均不得出席參加。

第六篇 法律顧問之職責

第三十三條。法律顧問對於管理局依條例第八或第十條規定舉行之一切研訊會議

,必須出席參加,法律顧問完全未有出席時,執行研訊,作無效論。

第三十四條。(一)凡依條例第八第十條規定舉行研緻而法律顧問對於所錄証 供、所取程序或其他問事有關法律問題向管理局提供意見時,須於訴訟各方當事人或 其代表人在場時提出之,上述意見如在該局考慮判决之後提供者,應將此項意見通知 各方當事人或其代表人。(二)該局不接納法律問對各該問題所提意見時冫聽即照 此通知各方當事人或其代表人。

第三十五條。在不妨害規則第三十三條規定之下,法律問對於管理局舉行會議 ,如未經秘聯預先通知要求時,不必出席參加會蹤。 (第三集) 五三

香港年鑑

第十四向

法規新編

第 七 篇 其他規定

。

第三十六條。第一大二章助產婦規則茲家告廢除。 附表第一號 表 格

表格一--依規則第三條規定助產士登記册表式()。 表格二--規則第五條規定助產士註冊証書表式(礬)。 表格三--依規則第六條規定接生事件登記册表式(雾)。 表格四----依規則第十五條規定管理局研訊控訴事件通知書表式(畧)。 表格五----依規則第三十一條規定傳喚證人傳票表式(畧)。

附表第二號

徵收費用表(規則第五及十條之規定)

一、登記費--→(甲)第一次册(一)在本港受訓助產士廿元,(二)在港外 受訓助產士三十五元。(乙) 再復註册十元。

二、執業費每年五元。

三、參加考試費十元。

四、在下開各年份註册之助產士於一九六八年十二月卅一日或以前應照下列規定 繳納綜合留名費:一九六〇年--十元。一九五九年--九元。一九五八年--八元 。一九五七年--七元。一九五六年--六元。一九五五年--五元。一九五四年 ...四元。一九五三年--三元。一九五二年--二元。一九五一年--一元。

(第三) 五四

「主管官」指警務處長或任何法例宣佈爲實施本規則規定主管官之人或受主管官 委托代行其職權之人;

「一九二六年協定」指一九二六年四月廿四日在巴黎簽訂關於汽車國際通用之國 際協定;

「一九三一年協定一指一九三一年三月三十日在日內瓦簽訂有關外國汽車徵稅之 國際協定;

「一九四九年協定」指一九四九年九月十九日在日内瓦簽訂關於汽車交通國際通 用之國際協定;

「協定駕車許可証」指遵照本港以外協定當事國國家所發第一號附表内載表格一 表格二之駕車許可証;

「境內駕車許 証」對於本港以外之國家,指依該國法律規定所發准許持有人在 該國境內駕駛汽車或某一種類汽車之証件;

「國際通用許可証」指依規則第七條規定所發許可証;

「國籍標誌」指遵照一九四九年協定附錄四或一九二六年協定附錄丙所規定,並 戲有各該車輛依各個國家法律辦理登記而在協定內開列其特徵文字之標誌;

「登記主管官」指總督行使本條(二)項所授權力委托登記主管官之人或機構; 「遊客登記証件一指-→(甲)如係在本港以外國家而屬于一九四九年協定當事 國家所登記之車輛。其依該國法律登記之登記証,内職登記編號或登記號碼,製車人 姓名或廠名,登記日期及領証人之姓名地址者;(乙)依照本港以外國家而屬于一九

二六年協定當事國之法律規定所附表第一號表格四所列表式之証。 一九六零年道路交通(國際

通用)規則

(轉載香港政府公報中文譯本)

五月三日政務會書記官佈告,總督在政務會執行一九五七年三九號道路交通條例 第三條所授權郜立下開規則

第一條。本規則定名一九六〇年道路交通(國際通用) 規則,並由一九六〇年七 月一日起施行。

第二條。本規則除内交易有表示者外,所

「外地』指本港以外地方;

(二) 總督得委派任何人或機構爲本規則規定之主管官。一經委定。應迅速在 府公報佈告之。

第三條。(一)凡欲依一九二六年協定或一九四九年協定領國際駕車許可証者 ,須向登記主管官提出申請,依照所定表格填具及簽署,並附寸半至二寸乘寸半至 11寸大小方形相片二幀。(二)登記主管官按據申請及繼收第二號附表所定費用後, 如滿意認定申請人有下列情形者。得給予第一號附表內表格一二所列駕車許可証, 俾在港外地方用--(甲)合格駕駛許可証所列該某一種類之汽車者;(乙)係爲 本港居民者;(丙)年齡違十八歲者,如申領駕駛計程車,租賃車或卸載本身重量超 過三十五英担貨車或巴士車。其年齡達廿一歲者

凸

第四條。(一)凡欲將護照一九五六年道路交通(車注册及領牌】規則規定空 册之汽車依一九三一年協定領取免稅許可証,或依一九二六年協定領取國際証者,須

1

向登記主管官提出申請,

所定表格填具及簽署。 (二)登記主管官按據申請及徽第二號附表所定費用後,如滿意認定該車業已 胜册並適合在港外地方公路上行駛,如申領國際証,則該車係符合一九二六年協定第 條所列條件者,得分別給予第一號附表内表格三所列免稅許可証或表格四所列國際

(三)登記主管官按據申請及收第二號附表所定費用後,得依照所定表式發給 各該汽車或拖車文據一件,証明下列事項,俾可在港外地方行車(甲) 該汽車或 拖車准載最大重量;(乙)最高蛋录,例如該車準備行車之車身重量及指定之載重額 第五條。(一)除受本條規定限制之外,凡在港外地方住居而有(甲)協定駕車 許可証;或(乙) 本港以外國家發給之境內駕車許可証者,在其人最後一次到港日起 十二個月內,得在本港駕駛及受聘駕駛許可証准予駕駛之某一種汽車,姑無論其人並 未領有一九五六年道路交通(駕駛執照規則規定所發駕駛執照,但對于該規則第十 一條(限制青年人駕車年齡)之規定,不得有所妨碍。(二)本條之規定,對於經由 法庭判决或下令,至其人喪失持有或領取該規則規定所發駕駛執照資格者,並不准予 其人駕駛任何某一種類之汽車。

第六條。(一)凡持有協定駕車許可証或境內駕車許可証而犯有一九五七年三九 號道路交通條例或施行規則規定之罪,由於判罪有案或由法庭或裁判判令取消其人 領取或持有駕駛執照資格者,或由法庭或裁判司下令將定罪事實在駕駛執照上簽註者 ~法庭或裁判司得將此項罪情節通告主管官,而不在駕車許可証上記錄之。

(二)駕車許可証持有人由於判罪有案或由法庭裁判司下令取消其人持有駕駛 執照資格者,法庭或裁判司必要時得著令於五日内或寬限期内繳出其駕車許可証,將 之迭交主管官。

(三)主管官收受本條(二)項規定送來之駕車許可証,應(甲)在証上把 錄其喪失資格事項;(乙)將該持有人姓名住址連同上述情節送致簽發許可證之主管 宜;(丙)扣留駕車許可證,直至持有人離港或取消資格期間屆滿爲止。

(四)法庭裁判司依一九五七年三九號道路交通條例第二十條(四)項規定撤 除原頌取消持有或領取駕駛執照資格,而其取消資格情節已依本條(一)項規定通 主管官時,應將此項撤除令情節一併送交主管官轉致簽發原許可證之主管官,俾在 駕車許可證上記錄此項事實及將原證發還持有人收執。

(五)一九五六年道路交通(駕駛執照)規則第十六條(關於持照人再次攷事 項),一九五七年道路交通條例第二十七條(關於繳驗駕駛執照事項)及第二十九條 香港年鑑 第十四卿 法規新福

。

(關於獄駕駛執照事項),對於本規則第五條(一)項所指駕車許可證,應併適用 之,一若此項車許可証係爲駕駛執照之同樣方式辦理

第七條。(一)凡在本港暫作居留,並由港外地方帶來汽車一輛而欲領取國際通 用許可證者,得向登記主管官提出申請書,依照所定表格慣具及簽署之。

(二)登記主管官對於具備下列情形之申請人,得依附表第一號表格五表式給予 國際通用許可證(甲)依式填具申請書及繳第二號附表所定費用者;(乙)在 港外居住而據來之汽車祗係暫時留港者;(四)捻該依一九五一年三九號汽車( 第三者意外)保險條例規定之投保單或按保證而在當時係屬有效者;(丁)經滿意露 定該車在許可證有效期內保證不在本港用以收費載運貨客者,如屬貨車,則不作營業 用者

(三)一九五七年道路交通條例第四條(四)項之規定,對於領有國際通用許可 証之車輛,在該証有效期内,均不適用之。

(四)本條(一)項所定表格,須填具下列事項(甲)領取國際通用許可證 之人姓名及本籍住址;(乙)該有關汽車運抵本港之時日地點;(丙)該車製造商與 出廠號碼及由主管官指定之其他情節;(丁)該車註册牌之字體及號碼,如附拖車1 另列拖車之號碼,連同註冊國名字;(戊)該車附有拖車者,拖車之製造與名字及其 編號;(己)領證人在港住址,無住址時,其在港之通訊地址。

(五)發給國際通用許可證期間每年全部不得超過九十日,而發證期間如有一部 份係在汽車最後抵本港九十日以後者,不予發給之。

第八條。一九五六年道路交通(車輛注册及領牌)規則第二十一條 關於標示車 粹之規定),第四十二條(三)項(關於車牌殘破損毀事宜) 及第二十二條(關於 給車牌副本事宜)各規定,對於國際通用許可證,應併適用7一如適用於車牌者辦理 ,但所稱主管官,易爲登記主管官字樣。

第九條、(一)領有國際通用許可證之汽車遇有下列情事時,其持有人須將該證 繳還登記主管官及報告其承購或承讓人之姓名住址--(甲)出售或出讓者;(乙) 運出港外者;(丙)已遭毀棄者。

(二)國際通用許可證滿期之後,持有人須向登記主管官繳銷之,如另一九五 六年道路交通(車輛注册及領牌)規則規定申請註册者,則將之繳交主管官。 (三)國際通用許可證持有人,得於該証滿期將之黴銷,証即消失效用。 第十條。(一)登記主管官發給國際通用許可證與汽車之後, 應另發給註册標 (第三篇) 五五

•N

第十四周

香港年鑑

法規新編 (二)在所領國際通用許可證有效期内,該有關汽車應併適用一九五六年道路交 通(車輛注册及領牌) 規則第九條及該規則第二號附表之規定。

(三)在所領國際通用許可證有效期內並領有註册標誌之汽車,須在車尾標示其 國籍標誌,以資識別,而一九五六年道路交通 ( 車輛註册及領牌)規則第四十二條( i)項之規定,對於不遵行本項規定辦理之汽車車主,駕駛人或管理該車之人均適用

(四)在所領國際通用許可證有效期內之汽車,會將遊客登證件品除並會發給 該車註册標誌者,一九五六年道路交通(車輛註册及領牌)規則第五條(二)項(關 於繳驗註册簿》之規定,對於遊客登記證件,應適用之,一如注册所用者辦理。 (五)在所領國際通用許可證有效期內之汽車,其所附拖車,憑併適用本條之規 定。

第十一條。(一)登記主管官對於依第十條(一)項 ( 乙 ) 款規定給予汽車能册 標誌,應於發給國際通用許可証時另發一注册卡片,其表式及備戰事項由主管官指定 之。(二)一九五六年道路交通(車輛注册及領牌】規則第五條(二)項〔關於繳驗 鑑冊簿)~第六條(關於註册簿副本)及第四十二條(三)項(關於註册 殘破損毀 事項)各規定,對於註册卡片應適用之,一如註册需所適用者辦理,但所稱主管官, 易爲登記主管官字樣。

第十二條。凡違反規則第六條(二)項第九條(一)或(二)項之規定者,以 犯罪論,應受簡易程序審判科五百元羅金之處分。

第十條(一)香港規則(一九三七年版)第二卷第七二三至八一六頁內戱「 車輛及交通規則」項下第三及五條,又一九三五年第五五一號公佈之一九三五年汽車 (國際通行)規則7茲官告廢除。 (二)無曉本條(一)項有若此之規定,其遵照上 述廢除規則規定所發證書,許可証或執照牌照,應繼續有效,一如各該規則係未宣告 廢除者辦理。

附表第一號

表 格

表格一--規則第三條規定一九四九年協定國際駕車許可證表式(喜)。 表格二--規則第三條規定依一九二六年協定國際駕車許可證表式(雲)。 表格三--規則第四條規定依一九三一年協定國際免稅許可證表式(畧) 。 表格四--規則第四條規定依一九二六年協定汽車國際証表式(畧)。

附表第二號 徵燹表 依規則第三條規定駕車許可(表格一或表格二)

:十元。依規則第四條規

(第三篇) 五六

定免稅許可證(表格三》......八元。依規則第四條規定汽車國際證(表格四》 ......十元。依規則第四條規定最高俄重額及重飛證......十元。

專上學校條例

( 轉載香港政府公報中文譯本 )

POST SECONDARY COLLEGES ORDINANCE, 1960.

一九六〇年一五號規定若干專上學校之登記與受管制變特許免遵教育條例之規定

及其他有關情事條例,是年五月二十日公佈施行。

第一條(命名 )。本例定名一九六〇年專上學校條例。

第二條(詮釋)。本網除內文勞有表示者外,所

「學校」指依本例規定注册之專上學校,此等學校應稱爲認可專上學校; 「 校董會 」如設有托管會以代替校資會者,包括託管會在内;

「教育司」指教育司署教育司。

第三條(登記册)。爲實施本例之規定,教育司應設置下開登記册(甲)學 校登册;(乙)校董會置事登記册;(丙) 校務會委員登祀册;(丁) 學校敎師獄 飩册

第四條(注册件)。教育司對於專上學校對下列情事,認爲滿意者,各該學校 得依第三條之規定注册,此後並得在册内繼續登

(A)校董會,校務委員會及教職員之組織,在學術與一般水準及管理工作上, 須有滿意之保証;

(B)管理專上學校之章程、法則或其他交據,須照施行規則之規定,備戰所列 條文;

(C)所授蹀程,以能使專上學校各方面適應社會之需要,並包括有大部份 保延長至四年以上者爲準;

(D)所設配備、實驗室、圖書室及一般設置,須足供所授課程之用;

(E) 專上學校教職員之人數、資歷、待遇及工作情况必須充分;

(F)校舍須充分適合於開設專上學校及時常均屬適宜與安全者;

(G )學生入校年齡與資格,教授標準及結業試之標準等;

(H)招收學生人數,以能及保持學校地位、程度、適合一切設備與社會之需 要爲+;

(i)收客學生,不分種族、國籍、宗教,但對於專上學校而經教育司特准信奉 某一宗教之人則除外;

(J) 專上學校係不附屬於外國政府、外國機構或政治團體,亦不受其控制,而 學生與教職員不作政治宣傳、不作不良政治活動或教育司認爲不利於學校之其他活動 者:

(K)專上學校係有充分設備,以促進從事團體與社交生活及康樂者;

(L)專上學校經濟狀況良好者;

(M)專上學校在法律上之地位,係爲法團者,但經教育司核准,另作其他措置

,以履行法律上義務及保障校方權利者則不在此限;

(N )學校在各方面,均係遵守本例之規定者。

第五條(登記效用)。在學校依第三條規定注册時期内,繼特許免遵一九五二年 三三號教育條例之規定。

第六條(拒絕及撤銷登記)。

(一)教育司對於有下列情形者得拒絕或撤銷其登記(甲)專上學校對第四 條所列情事,經教育司認爲不滿意者;(乙)校董會董事、校務會委員或教師,經教 育司認定其人不適合充任此項職位或其人不遵行本例之規定者。

(二)教育司對於有下列情形者,應撤銷其登記--(甲)對於學校,經教育司 認定該校業已停辦或由校董會主席奉該會所命請求撤銷者;(乙)對於任何人停止充 任職務,則將其人在校董會董事登肥册或校務會委員登無册或教師登册之登記撤銷

(三)教育司對於拒絕撤銷登記時,須以書面通知該專上學校或各該關係人。 (四)教育司依本條(一)項規定拒絕或撤銷登記時,該專上學校或各該關係人 ,得在收受本條(三)項規定所發通知書二十一日内以訴狀向總督在政務會提起上訴 ,總督在政務會所爲决定,即爲最後裁定。

(五)總餐在政務會爲研訊訴狀及裁决上訴事件起見,得委派一裁判庭訊訴狀 所列舉之情事,並授權該應於必要時取錄證供及辦理其他事項。裁判庭進行查訊, 採取非公開方式,並向總督在政務會提出書面報告。

(六)(甲)除教育司依本條(一)項規定賦有此項權力之外,總督在政務會如 認定任何專上學校或任何人之登記或持續登記係足以妨害公共利益、學生利或一般 教育者,得令行敎育司拒絕撤銷其登記。(乙)總督在政務會依本項規定頒發命令 香港年鑑 第十四间

·須先給予該專上學校各該關係人提出書面辯訴之機會,並由總督在政務會事先審 之

第七條(訪問)。爲實施本例之規定衆爲保證行政府給予經濟資助所附條件起 見,教育司及其書面授權代表人得訪問該校,該校與教職員應給與適當便利及情報。 第八條(校名)。(一)所有學校須依照教育司認可之中英文名稱辦理注册,教

育司如未經總督在政務會事先批准,對於學校名稱而有英文「大學」戰中文「大學」 「學院」字樣者,不予認可之。(二)所有學校不得使用註册名字以外之名稱。 第九條(夜校 )。(一)專上學校設有同樣性質之夜課者,教育司得令在校名 内衰用「夜」字。(二)兼辦夜課之事上學校,以個別學校論,無論其所授課之學 校業已注册,仍須分別注册。

第十條(頒授文憑及証書)。依本例規定注册之學校及依一九三二年三三號教育 條例規定注册之中上學院,得頒發學校文憑與畢業證書,但不得頒授學位或可以被 爲含有大學學位意養之證件。

第十一條(設立研究部門)。專上學校如經教育司盤面認可,得設立研究專門 究研部門,教育司得體察此種部門之設立是否有其需要,該校對於教職員、配備及 一般設施是否有此種充足能力而定。

第二十條(施行規則)。

(一)總督在政務會得立規則,規定下列事項----(甲)專上學校在組織上之 必要規定,包括有關校費會、校務會、學術管理會與學科管理會等之組織,各教職員 及其服務情况一般行事宜;(乙)專上學校事務之處理;(丙)用表格;( 有效執行本例規定各事宜。

(二)教育司得特許任何專上學校、教職員或學生免錞本條規定所制立之施行規 則辦理。

裁判司(修正)條例

一轉載香港政府公報中文譯本)

一九六〇年一六號修正第二二七章裁判司條例,是年五月二十日公佈施行(原例

見法律彙編卷三第三九九至四一九頁) *

第一條。本例定名一九六〇年裁判司(正)例。

法規新橋

第二條。第二二七章裁判司條例(下稱原例)第十一條爲如下正 (第三篇) 五七

宜告删除。

香港年鑑 第十四回

法規新編 (甲)本條乛涉及猥撼性者一句之後加入『或所控罪行係爲違反第一五一章會社 條例而涉及有關三合會罪行者」字樣;

(乙)本條句點删去井加入下文但盤一段----但裁判司於宣判時或依第一〇二條 規定複審必要錄取證供以外之繼續審訊,須在公開法庭公開審理之。

第三條。原例第三十五條(一)項除,易爲下文

(一)裁判司受理適用簡易程序治罪之人犯,如認定控案證據確擊,但檢討該犯 罪人之品行,過往行爲、年齡、健康或其精神狀况,或其罪情輕微或情有可原,不癒 按律科刑者,得頒發下開命令--(甲)無條件予以開釋;或(乙)附有條件予以開 釋,飭令具結揖保簽立五百元以下金額保單或併爲具担保人,保證品行良好,井得在 令內明定期間,蕭在三年之內隨傳隨到,隨時執行判罪及治罪。

第四條。原例第九十五條「二百五十元」,易爲「五百元」字樣。

市政局(修正)條例

(轉載香港政府公報中文譯本)

第五條。原例第一一八條(二)項末端,入下文但書一段--但本項之規定, 對於按察司判令由總檢察官繳付訟費不適用之。

一九六〇年一七號修正一九五五年一四號市政局條例, 是年五月二十日公佈施

第二條。一九五五年一四號市政局條例(下稱原例)第二條「衛生官」一定義茲

第三條。原例第三條()項(11) 「助理衛生監督」,爲「代醫務衛生監 怪」字燬。

第一條。本例定名一九六〇年市政局(正)條例。

第四條。原例第五十五條廢除,易爲下文--

第五十五條。市政事務署之職權,包括爲本行該局裁决所必要之行爲或情事或由 該局依本例或其他條例規定委託任何人或集團代行其權力或行使該局依任何條例或該 例施行規則所授權之行爲或惱事在內。

第五條。原例第五十六條如下正......(甲)本低末段「及衛生官,衛生與其他 觀察員若干人,并得委派該所需要之若干其他人員」字樣删除;(乙)本條旁註「 官員」,易爲「秘書一字樣。

(第三篇) 五人

第六條。原例第五十七條爲如下修正--(甲)「衛生監」,易爲「代醫務 衛生監督」字樣;(乙)末段「監督實施與遵守一切有關公共衛生條例及各該

·之施行細則與規則等事宜」字樣删除;(丙)旁註「副衛生監督」,易爲「代醫務衛 生監督一字樣。

第七條。原例第五十八條末端「井負實管理市政事務署一般事務」句網除。 第八條。本例第三及第六條,候總督指定日期在政府公報刊佈實施之。

人事登記條例

REGISTRATION OF PERSONS ORDINANCE,1960.

(轉載香港政府公報中文譯本)

一九六〇年一八號規定本港人口登記,發給身份證及有關此項情事條例,是年五 月十九日通過,侯期公告施行。

第一條。本例定名一九六〇年人事登記條例,并由總督指定日期在政府公報刊發 公告施行之。

第二條。(一)總督得委派人員,專任或兼任登記處長,副處長,區登記官,登 官及副登記官,登記監察員暨爲實施本例規定所必要之其他人員。

(二)授予登記處長之權力與處決權,及需要由處長執行之職賣得由副處長或由 總督在政府公報刊發公佈指定之其他人員行使或執行之。

(三) 總督認定爲實施本例所規定必要時冫得設若干辦事處,暨委派人員,列 其官銜,以便主持各該辦事處。

第三條。(一)除仍須遵照下列各條款辦理之外,凡於本例施行時居留本港此 後進入本港之人,須提出申請依本例或施行規則之規定辦理登記。

(二)無論本條(一)項有此規定,如爲行政便利所需要,總驚得隨時依本項 規定頒發命令,在政府公報發表,指令一切人民按照職業或種類逐步辦理登記。 (三)凡依本條(二)項規定頒發之命令發表後,其屬於此項職業或指定種類之 人,須依本例或施行規則之規定申請登記。

(四)凡遵照本條規定申請登記,須依第八條規定所立之規則明定方式爲之。 第四條。凡由登記處長簽發證醤,表證書内所附文件或彤印本並有印鑑,係

正確騰本者,任何法庭應予採納作爲証據,不必再事提供証明之。而第八章訴訟証據 條例第二十條之規定,對於上述一切証書,及所附文件與影印本均適用之。

第五练。不論任何法雞有若何相反之規定,所有年齡十七歲或以上之人,如非經 本例或施行規則規定特許豁免,其與政府所作一切交易事務,須 (甲)使用其本 人所登記之姓名;(乙)必要時向該公務員提示其身份証之號碼;<>依法律規定 必要提出他人時,在可能範圍西 (一)提示該人所登記之姓名;(二)必要時向 該公務員提示其身份証之號碼。

第六條。(一)登記處長、由處長授權之登記官、入境移民官、警官或副警察 上階級之警察人員、代移民官及由移民官授權之入境人民管制官等,如有理由相信可 能在任何樓宇或任何個人或船變或任何車輛發見犯本例或施行規則規定罪行之証據時 1. 不用請領搜查,及召同或不用他人協助--(甲)進入及搜查各該樓宇;(乙)瀟 令各該船車停駛或着令不論是否在公衆地方之人停行聽候檢查,並將此項証物查抄。 (二)依本條規定搜查婦女身體。只可由另一婦人行之。

第七條。登記處長、入境移民官、代移民官或由移民官授權之入境人民管制官等 有適當理由相信任何人犯有本例或施行規則規定之罪者,不用請領拘票,得將之拘捕 ,並採取下列行動--(甲) 如無入境移民官、警官、代移民官或人民入境管制官在 塲時,應由登記處長拘捕之,交由任何警官看管,如適用本條(乙)項之規定,則交 由代移民官或入境人民管制官看管,或即移緻就近酎署交由警官拘留,並即適用第二 三二章警察條例第四十七條之規定辦理;(乙 ) 出入境移民官、代移民官正式授 權之人民入境管制官拘捕者,應即移送就近警署交由警官拘留,并即適用警察條例 第四十七條之規定辦理。

第八條。(一)總在政務會得立施本例規定所必要之規則。

(1)在不妨薯本條(一)項所授普遍權力之下,各該規則得規定下列事項 (A) 申請登汜之方式與地點;(B)辦理登記應要提供之報告及文件;(C)對必 奥登記之人提取與記錄其相片指模及于本例施行期滿後將之毀棄等事宜;(D)必要 登記人之報告與文件等記錄與保存之方法及手續;(E)辦理登記所應提供或造具之 相片、指模、報告與文件煙將原件毀棄各事宜;(F)用菲林片及晒相片事宜; (G)發給身份証及其表式與記載事項;(H)身份証之保管與繳驗事項;(I)檢 查身份証事宜;(J)身份証之修改、取消與另發副本事宜;(K)發給報告及証書 事宜;(L) 特許豁免任何人或某種人免遵本例規定各事宜;(M)文件與紀錄之一 棄;(N)表格i(O)徵收費用事宜。

(三)依本例規定 立之規則,得規定違反此項規則者,以犯罪論,并得明定此 項罪行之刑,科一千元以下罰金及六個月以下徒刑之處分。

香港年鑑 第十四鹅

法規新糲

the

第九條。(一)立法委員會依法得以决案 (甲)隨時宣佈中止本部之執行 而在决麟案内列明其中止日期;(乙)隨時將上文(甲)宣佈中止執行之法告 終止而在决蹤案内列明止日期

(二)依本條(一)項(甲)規定宣佈中止本例之執行,除中止執行結之外 ,應與廢除任何法例具有同樣效用。

(三)依本條(一)項(乙)欸對於中止執行辦法宣告終結後,點發生同樣效力 , 一若本例經已重行制訂而於宣佈中止執行期終結之日起再行生效,但在中止執行 結之日所有現行有效之規則,應予恢復並繼續發生全部效力。

第十條。第一七七章人口登記條例茲宜告廢除。但!--(一)除年齡十二歲以下 兒童之外,所有依該例規定登或豁免登記之人,概以依本例之規定登記或豁免登記 論,本例之規定對於各該人等應適用之。 (二)依該例規定發給各該登記人之身份証 均作爲依本例規定發給論。(三)依該例規定所作一切情事與所殼紀錄册,概以依 本例規定辦理及設置論。(四)總得頒發命令在政府公報分佈,令會依該例規定 登記或豁免登記之一切人等,列明其職業種類或姓名,再依本例或施行規之規定 行登記。(五)依本條(四)項規定所頒命令刋佈之後,所有指定職業姓名或各 該種類之人須將原日依該例規定所頜身份証繳銷,並遵照第八條規定所訂規則調定之 方式,申請依本例規定之登記。

教育獎學基金(修正)條例

(轉載香港政府公報中文譯本)

一九六〇年一九號修正一九五五年六七號教育獎學基金條例7年五月二十日公 佈施行。

第一條。本例定名一九六〇年教育獎學基金(修正)條例。

第二條。一九五五年六七號教育獎學基金條例第十條第三.四及五項廢除,另易 下文第三~四?五及六項如次;

(三)須遵照託管人之指示支付獎學金與各個受獎人。

(四)托管人應令司庫編造每年八月三十一日止十11個月內該基金帳目,包

括一切收支帳目,結算表,及本條(一)項所列各個帳自所存現金之投資說明一份 1 ,上述基金帳,須由託人簽署。

(五)上述簽署基金帳目,由總督委派之審計師審核,加以簽証,並得酌點提 (第三篇) 五九

香港年鑑

第十四间

法規新編

(第三) 六

出報告。

(六) 上述簽署帳目一份連同審計師報告暨托管人對管理該基金之報告書至遲須 於每年結算後之二月二十八日以前,或總督寬限期滿後迅速送呈立法委員會審核。

軍火 (修正) 條例

( 轉載香港政府公報中文譯本)

一九六〇年二〇號修正第二三八章軍火(軍械彈藥)條例,是年五月二十日公佈 施行((原例見法律彙編卷三號四六三至四六八頁)。

第一條。本例定名一九六〇年軍火(修正)條例。

第二條。第二八章軍火條例(下稱原例)第二條(一)項詮釋爲如下修正-- (甲) 本條(一)項「武器」一定義 ( 丙 ) 欸「鐵棒」之後加入「輕力彈簧刀, 重力彈簧刀 」字樣;

(乙) 本條(一)項「特許人」一定義之後入下文兩款新定義--「輕力彈簧 刀」指一種利刀,如用手壓刀柄或附於刀柄之按鈕、彈簧或其他機關,刀身即可自動 開出者:「重力彈簧刀」指一種利刀,如用重力或施用向心力將刀身由刀柄或刀錘彈 出,並在彈出之後,可從按鈕、彈簧、试桿其他機關將之關牢者;

第三條。原例第三條爲如下修正-

(甲)本條(一)項廢除,易爲下文:(一)警務處長得酌定條件--(甲)發 給執照與任何人,准予(子) 掷帶武器及槍彈;(丑)持有武器及槍彈;(寅)掷帶 與持有武器槍彈i(乙)換發上述執照,如認爲必要或方便時准予援期換領第以不超 過十五日爲难;(丙)吊銷上述執照;

(乙) 本條 (二)項「發給」之後加入「或換發」字樣;

(丙)本條(三)項「發給」之後加入「或換發」字樣;

第四條。原例第四條(四)項爲如下修正--(甲)「船艦」加入「或飛機」字 榇;(乙)「外國」易爲「外國國家」字樣。

第五條。原例第十五條(一)項廢除,易爲下文--1

(一)裁判司按據任何人宣証明,認爲有適當理由,懷疑任何人→(甲) 造 具虛僞或不正確軍火報告;(乙)不遵章或拒絕造具報告;(丙)不備第十二及十 三條規定之必要簿册;(丁)設置虛僞或不正確之薄册者;裁判司得發拘捕人犯 與搜查存儲此格項軍火之任何(一)樓宇;(二)船(非屬於軍艦或有軍艦地位之

船隻);(三)飛機(非屬於英國或外國軍用機);(四)地方,至於奉行粟之警 官,必要時得召同或不需他人勵助及施用武力,進入票内所列樓宇,船隻,飛機或地 方,並得儷施搜查,搜軍火時,應開列此項槍械彈藥潸單冫將票内列名之人與階, 爲犯有本例規定罪行之人拘捕,解決裁判司訊辦。

第六條。原例第十七條爲如下--(甲) 本條改編爲第(一)項;(乙)[ 域多利亞港一之後加入「香港飛機場」字樣;(西)括弧內加入「飛機(非屬於英國 或外國軍用機 )」字樣,又「船長」之後加入「飛機機長」字樣;(丁)字樣「海事 處長」之後加入「或飛機塲軍事司令官一字;(戊)本條(一)項之後入下文第 二項--(二)爲實施本條之規定所稱「城多利亞港」具有一九五三年商航(港口 管制)規則附目八 ( J ) 欸所賦有之相同意義;(已)旁註末端加入「及香港飛機場 」字樣。

第七條。原例第二十二條爲如下修正......(甲)括弧內加入「飛機 (非屬於英國 或外國軍用機)」字粿;(乙 )項「船舶」之後加入「飛機」字樣。

第八條。原例第三十條(四)項「第四十五條」易爲「第四十條(一)項(甲) 欸及第四十五條(甲)項一字糠。

第九條。原例第三十二條「船舶」之後加入「飛」字糠。

第十條。原例下列各條款過有「英王」易爲「女王」字樣--(甲)第二條「特 許人」一定羲之内;(乙)項;(丙) 第七條;(丁) 第十七條;(戊)第十八條i - ( 己 ) 第十九條 (甲) 項。

一九六零年道路交通(的士

及租賃車) 修正規則

(轉載香港政府公報中文譯本)

第一條。本規則定名一九六〇年道路交通(的士及租賃車)修正規則,並由一九 六〇年六月一日起施行。

第二條。一九六〇年甲第二七號公佈之一九六〇年道路交通(的士及租買車)規 第三號附表爲如下修正--

(甲)第一條(一)項「五分一哩」,易爲「四分一哩」字樣;

(乙) 第一條(二)項「以後每五分一哩三角」爲「以後每五分一二角或

以接每四分一順二角五分,以的士計程髅之準陔扣錘爲準一字带,

(丙) 第二條 (一)項「五分一哩」,易爲「四分一樓」字樣;

(丁)第二條(二)項「五分一哩三角」,易爲「四分一哩二角」字樣; (戊) 第四條删除,易爲下文:四。停候時ト的士受僱在停候時期每二分半 鐘或不滿二分忠翰il角,的士受僱在停候時期每三分鐘或不滿三分鐘二角五分,以的 士計程之準確鈀錄爲準;

機構

(已)末端增入下文一段--本附表稱「噓」包括未滿一哩任何部份在内。

學系委員會

一九六零年專上學校規則

目表甲

(轉載香港政府公報中文譯本)

組織委員名額 十人至四十人

校會

校務委員會 教務委員會

十入至廿五人

各系院長爲該系委員會主席

(丙)學校機構之行爲或決議,不得以各該機構人員不足名額或次缺資格或無 選任效力爲理由而能無效。

(丁)(一)本條 ( 甲) 項所列機構,得酌預設立小組委員會;(二)依上交規

·定所設小組委員會,得由該機構以外之人參加組成之。

(戊)學校職員憑有下列職司-→(一)任敎務長兼行政員之校長一人,由校 會就教務委員會建議,由教育司批准任免之;(二)副校長一人;(三)校董會主 席及副主席各一人;(四)校務委員會主席及副主席各一人;(五)教務委員會主席 及副主席各一人;(六)每系院長一人;(七)敎務註册主任一人;(八)司庫一人 ; (九) 圖書室主任一人;(十)敎務長一人;(十一)注册員一人;(十二) 圖 書室主任一人;(十三)主計員一人;(十四)學監一人

ป

(已)本條(戊)項(六)至(十四)款所列人員,應由教務委員會由校董會 橋准任免之i

疲

(庚)(一)敎師分爲高級講師、講師、助理講師、助教與科學教員,由校務委 員會就教務委員會之建議,由校董會核定聘任之;(二)教師除見習期滿之外,校 第十四间

法規新編

香港年鑑

一九六〇年年月二十五日務鏞記官佈告,總督在政務會執行一九六〇年一五

號專上學校條例第十二條所控制立下開規則。

第一條。本規則定名一九六八年專上學校規則

第二條。所有專上學校之組織章程,應包括下列各規定

(甲) 組設下開機帶--(一)校董會,爲學校最高管理機構;(二)校務委員 會,爲學校執行機構,受校徵會指示管理該校財產及主理一切事務;(三)教務委員 會,主持該校教學事務,財政受校務委員會節制;(四)學系委員會)每一學科分別 設立,對教務委員會負實,主持敎學及就所定學科編造課程,並隨時向教務委員提出 報告;

召開會議

(乙)本廳()項所列機構,須受目表甲關於組織與定則規定之限制。

法定會期 每學年一次

法定出席人數

半數董事

每年四次 每學期一次

隨時由主席或董事五人書面請求 隨時由主席或委員五人書面請求 隨時由主席召開之

半數委員

半數委員

每學期一次

務委員會只能以良好理由予以解,並須由校務委員會考慮教務委員會對各該每一事 件之建議;(三)教師資格最低限度,以有大學學位者爲準;(四)凡受全親之學校 敎師,如未得校務委員會許可及遵照其所定件條辦理者,·不得受校外另有報酬之 職

(辛)(一)任何人申請註冊爲校董會董事或校務委員會委員者,應由校董會主 席本該會大多數董事所命依照法定表格向教育司提出之;(二)任何人申請註册爲 師者,須由校長呈由校務委員會核准依照法定表格向教育司提出之i

(千)校務委員會頒聘任第三十二章公司條例第三十二條規定所衆檢定審計師第 一部名表列名之審計師一人,審核年學校帳目,任期一年,但再聘得連任。

第三條。(一)校舍須常有下列設備情形,以得教育司或其書面授權代表人之滿 意----(甲)地方完好、潔及安全;(乙)空氣流通、光線充足、供足用水及有洗 滌及水厠設備;(丙)充分防火及消防用具之設備。(二)學生宿舍,須般病房, 寄宿生入校前須授注册醫師檢查,以後每六個月至少檢驗一次。

第四條。(一)教育司或其畫面代表人得要求在專上學校受僱之人任何教師或 (第三篇) 六

香港年

第十四回

法規新編

(第三篇) 六二

學生受醫事檢查。

(二)校務委員會如徇據教育司或其書面授權代表人之要求,令將患有傳染 病之僱員、教師或學生離校,期間久暫悉由教育司或其代表人指定之。

(三)學校須供救急設備,特別在所有實驗室與工塲隣近地方設備救急箱 而校內職員須慣熱箱内救急物加以應用。

第五條。(一)校務委員會須保證學生在無充分監督之下,不得進行有危險性之 試驗使用危險設備。(二)有毒物品、危險化學物及其他危險設備,須有正當保護 ,並交由校內負責人員主管之。

第六條。(一)學生入學,除年齡十七歲以上者外,不得收容之。

(二)入學資格,除教育司或其書面授權代表人特許者外,最低限度以持有香港 會攷(英文)証,或香港中文會攷証書爲準。

第七條。各校除經總督書面特許之外,不得設立教師訓練課程。

第八條。(一) 專上學校之文憑及証考試,須由校務委員會按據教務委員會建 鬱所委主考人員主之。(二)教育司或其書面授權代表人有權加派指定之人爲上項 主考人。

1

第九條。(一)校務委員會對於該校一切收支,須保証設置正確帳目。(二) 切帳目、收單、支據等,須公開備敎育司或其書面授權代表人之查核。

第十條。凡請專上學校註册、校董會董事註册、校務委員會委員注册或教師註 册之申請書,須依附表所列各個表格爲之。

附 表 (依規則第十條之規定 )

表格一--學校申請註冊爲認可專上學校申請警表式(喜)。

表格二--專上學校校董會董事及校務委員會委員註册申請書表式(N)。 表格三-----認可專上學校敎師註册申請表式(畧)。

一九六〇年道路交通(構造 及使用)修正規則

(轉載香港政府公報中文譯本)

一九六〇年五月十七日政務會書記官佈告,頷餐在政務會執行一九五七年三九號

道路交通條例第三條所授權制立下開規則。

第一條。本規則定名一九六〇年道路交通(構造及使用)正規則,並由一九六 〇年六月一日起施行。

第二條。一九五六年甲第一〇六號公佈一九五六年道路交通(牌造及使用)規則 (下稱原規則)第九十四條(二)項廢除,易爲下文--

(二)無論何人不得駕駛或使用或任令或許可他人駕駛或使用超過下列載人名額 之貨車......(甲)卸做車身重量不超過兩噸之貨車,而在該車駕駛廂衆人超過其座位 額或在該車車尾或車台上載客逾一人以上者;(乙)卸車身重量超過兩湖之貨車, 而除駕駛人外戲客癒六人以上者。但經處長書面許可,及遵照處長認爲必要之條件辦 理者,得准許卸儀車身重超過兩噸之貨車載運逾六名以上之乘客。

第三件。原規則第一六五條(二)項一八十八之後,加入「九十四」字。 附註:另定貨車載客人數及規定違犯第九十四條者,亦以犯罪論。

收養子女(修正)條例

(轉載香港政府公報中文譯本 )

第一條。本例定名一九六〇年收養子女 (修正) 條例。

一九六〇年二一號修正一九五六年1111號收兒女條例, 是年六月三日公佈施 第二條。一九五六年二二號收義子女條例(下稱原例)第二條「法庭」一定義之 1 後加入下交一段--「局長」指社會躪利局局長。

第三條。原例第二條之後入下女第二條--

第二條甲。局長得將本例規定之任何權力,職責與職權委託任何公務員代行之。 第四條。原例第四條爲如下正!

(甲)本條(一)項廢除,易爲下文另堆入(一)項---(一)除受本條(一 甲)項規定限制之外,凡對與兒頒發收養分,如申請人不屬於下列情形之一者不予 發之--(甲)係爲該之生母生父者;〔乙)係爲該獎之親屬而其年齡達二十一 歲者;(丙 ) 其年齡已達二十五歲者。(一)凡由配偶二人共同申請收養嬰兒而屬 於下列情形之一者,得頒發收養分......(甲)如申請人任何一方係爲之生母生 父者i(乙)如申請人任何一方係適合本條(一)項(乙)或(丙)款所列情形而他 方申請人之年齡已達二十一歲者,

资

A

(乙)本條(六)項(琤】末尾「及J宇删除;

(丙) 本條(*)項(乙)删除,易下文並加入(丙-)

(乙)申請人 在頒令前六個月以上曾遵照第十一條規定立之規程所定表格,以書面通告局長,報 明其申請對該嬰頒發收令之意聞者;(丙)申請人依上文(乙)規定提出上述通 告後四個月內曾向法庭申請對該獎頒發收養令者。

第五條。原例第六條 ( 11 ) 項「太平紳士」字樣之後加入下文「或監愨專員」字

第六條。原例第十三條、十九條及二十一條遇有「社會礦利局長一字樣,删去一 社會福利]字樣。

第七條。原例第十五條之後,增入下交第十五條--

第十五條甲。(一)凡於本條文實施以取以後在香港以外地方鐵照當地法律收 姜子女而此等情事係應適用本條之規定者,爲實施本例及其他香港法規之規定,應視 之爲有同樣效力,一若係依本例規定頒發收令辦理者,此外即不發生其他效用。

(二)本條(一)項之規定,對於在香港以外地方收兒女而屬於下列情形之一 者,應適用之----(甲)其收安兒女,依照當地法律係有其法律效力者;(乙)由於 收蔓子女,其收養父母或義父或義母在事成之後,對於管理被收養人,依據當地法律 ,即此其生身父母具有較高權力者入或被收養者爲嬰孩,亦將會具有此種較高力者 ;(丙) 無論(一)其收養分是由英聯邦或美合衆國或美國任何領土法庭所頒發 者;(二)由於收養子女,其收養父母或義父母在事成之後,對於被收養人之任何 財產,如該被收養人達爾亡故,並無書立遺囑處理財產,又無其他近親應予繼承,而 其人係在該地永久居住及爲當地有管治權國家之公民,則此部財產遺給其收養父母 5按照當地法律,其收養父母對此財產,即北其生身父母具有較高或有其相同權力者 。但本條(一)項之適用,只對上述各情形爲限,並不生其他效用。

(三) 本條之規定,對於香港以外地方其他收養子女之效用,不得有若何限制

一九六〇年看更人規則

(轉載香港政府公報中文譯本)

第八條。原例第二十條增入下文第(三)項--(三)本條之規定,對於向局長 繳納第十一條規定制立之規程所定費用,不適用之。

一九六〇年六月七日政務會書記官佈告,總督在政務會執行一九五六年五八號更 香港年鑑 第十四軒

法規新編

鍊條例第十二條所換權制立下開規則。

第一條。本規則定名一九六八年人規則。

第二條。(一)警務處長對於所有依一九五六年五八號練條例第四條規定註册 之看更人,得依附表所列表格發給許可証一件。

(二)爲實本條規則之規定,警務處長得令看更人捺印指模。

第三條。(一)所有人須----(甲)在當值時隨時挄備許可証,遇官要求

時繳驗之;(乙)遇有下列情事時將許可証送品警務處長--(一)中止受僱爲看更 人;(二)登記册内除名;(三)離港他去,但暫時離港及離港而奉行看人職務者 不在此例;(丙) 服務條例時,須將許可証繳警務處長報明變更事項。 (11)所有程更人不得--(甲)警務處長核准以外之制服,許可證業有此 等情節詳加註明;(乙)將許可證移交他人。

第四條。(一)僱主須(甲)向警務處長提出申請書,代所僱发更人註册, 並按照處長需要提供各該看更人各詳細事項;(乙)人解僱離職時,以面呈報 處長;(丙) 保証所偏看人挽帶之槍彈狀况良好。

(1)僱主不得容許所僱看更人穿着警務處長核准以外之制服,或容許各該看更 八㩗帶有效槍照原定以外之槍彈,槍照上業有此等情節群加註明。

。

第五街。無論何人如非依一九五六年更條例第四條規定注册者,不得持有附表 所列表格之許可證或買仿許可證。

第六條。凡違反本規則之規定者,應受二百五十元罰金及一個月徒刑之處分。 附表:看更人許可證表式(畧)。

一九六〇年人事登記規則

(轉載香港政府公報中文本)

一九六〇年五月11十日政務會書記官佈告,總督在政務會執行一九六〇年一八號 八事登 條例第八條所授權立下開規則,是年六月一日起施行。

第一條(定名與實施)。本規則定名一九六〇年人事登記規則,並與一九六〇年 一八號人事登條例同時實施之。

第一條(詮釋)。

(一)本規則除内交另有表示者外,所稱

(第三篇) 六

香港年鑑

第十四间

法規新編

(第三)

窗

T

港之人者;

「申請人」指依條例第三條規定必要申請登記之人;

「處長」指依條例第二條規定受任登記處長之人員;

「領事」指聯合王國、英聯邦外國政府所委派之領事1商務專員7其他專員或

官方特別代表人員而其人並非在港人居者;

「領事職員」指外國政府所委之領事要職員而其人並非在港久居者;

「家長」指任何人繼爲他人之父母面管理年齡六歲及六歲以上十七歲以下住居本

「家」指年齡六歲及六歲以上十七歲以下住居本港而與家長有親屬關係或依靠 家長者;

「僞造」具有第二〇九章偽造文擔罪條例規定造文據罪之相同意義;

「身份證」指處長或其代表依本規則規定所發身份證;

「登記官」指登記處處長、副處長、分區登記官、登記宮或副登記官。

「登記處」指依條例第二條(三)項規定組設之辦事處。

(二)依本規則規定需要頒發之命令或指令,除另有明示者外,得以書面或口頭 行之。

第三條(登記實任)。

(一)除依條例第三條(一)項規定所頒命令另有表示之外,所有於本規則實施 時在本港境內之人,於本規則實施後入境之人(條例第十條但書所指人等暨規則第 二十六條規定特許豁免之人除外 ),須向登記處報告並遵照本規則之規定辦理登記-- (甲)其屬於業已住居本港之人,應在本規則施行後三十日內爲之;(乙 ) 其屬於 在本規則施行後入境之人,應在入境後十日内爲之。

(二)其在本港境內中止依規則第二十六條規定豁免登記之人,須於上述特許權 終止後十四日內向登記處報告並遵照本規則之規定辦理登記。

(三)無論本條(一)及(1)項有若此規定,所有家長在實任上,須爲其家屬 依本規則規定辦理登記,而各該家屬,爲實施本規則之規定,均作個別申請人論者。 第四條一登記必要條件)。

(一)所有年齡十七歲及十七歲以上之登記申請人,須...(甲)遵照登記官指 示辦理拍攝其本人相片所必要之一切步驟;(乙)辦理捺印其本人左手拇指指模所必 要之一切步驟,如左手拇指不能捺印時,則捺印其他單一指模,又當時如出於登記官 之要求,須並加簽署;(丙)按照登記官之要求塡具表格,提供下列事項,即( [選定其個人用以登記之全部姓名,另有其他姓名時,則並列明之;(二)其本人

在港之住址及業務地址;(三)自承國籍;(四)出生地點;(五)年齡性;(六 ) 已婚或未婚;(七)所生兒女(八)職業、事業或僱傭;(九)登記官對某一事件 認爲需要之其他事項,但該申請人或各該家長不能繕盤時,應將一切有關情事說給登 記官或處長書面授權代書之人代爲書寫,竣事後,由申請人當場在表格上指定地方簽 署或捺印指模或加標訊,表示所書正確無訛。

(二)凡驪家長,除對本條(一)項內載條件關於本人者外,必要時,須保證其 家屬經由其本人遵行上述(一)項(丙)獄之規定辦理。

(三)無論本條(一)及(二)項有若此規定,申請人而係任職領事者,得提供 其本人、藝室、年齡十七歲及以上兒女,及該頒事之職員,各該職員之與年齡十 七歲及以上兒女等適合癒照大小之相片,捺印左手拇指指摸,或並非需要之其他單 一指摸,登記官對於上述各件應予接納之。

第五條(粉頏身份證)。

(一)登記官在申請人正確遵行規則第四條規定之後7對於所提供之情事,如聽 爲滿意,應就下列表式及期間發給身份證一件與各該申請人--()對於年齡十七 歲及以上之申請人,依第一號附表表格一爲之;(乙)對於年齡十七歲以下之申請人

·依第一號附表表格二爲之;(丙)對於領事官、領事職,及各個室兒女等,依籃 督核定之表格爲之,各該表格內載事項,以能表現其身份者爲準,至於發時間- (丁) 其在本規則施行時已在本港境內之人或依條例第十條第四項規定經總金 令重行登記之人,均自其人提出申請後四十日內發給之;(戊) 其在本規則實施後人 境之人,則自其人提出申請,經向登記官提供住址之滿意證據後一百二十日內發給之 (二)身份證列名之人於登記官通知領取後三十日内仍不到領者,該瞪得加以

棄,申請人如欲再領時,須再遵行規則第四條之規定辦理。

第六條(任何人滿十七歲後再行登記之責任)。年齡十七歲以下之人而持有身份 證者,須於十七歲屆滿後三十日内將原證繳還登記官,並應適用規則第四條(一)項 之規定,一若其人以前未有登記者。登記官對於其人遵照上述規則辦理後認爲滿意時 ,應照第一號附表表格一另發新身份証一件與該申請人。

第七條〔總督在政務會令再登記權)。無論任何人或某一職業或種類之人已領有 本規則規定所發身份証者,總怪在政務會仍得頒發命令,在政府公報刊,飭令所有 各該人等或屬於此項職業種類之人依照令内所定期限,再復發照規則第四條或内 指定某一項之規定辦理,如屬必要或適當,應將原身份証繳交處長註銷,另照合內所

定環納費用後領取新身份証。

第八條(設置與保存紀錄册責任)。

(一)處長爲實施條例及本規則之規定,須設置認爲必要之總錄册,載所有中 請人姓名,及其人依規則第四條(一)項(丙)款規定提供之事項,暨處長對某一特 殊事件認爲需要之其他事項。

(二)爲上述紀錄册或其他情事起見,處長認爲必要時,得將辦理登記所提供或 捺印之指模、報告及交據等拍攝照片。

(三)處長如奉輔政司之飭令,在法律上得將其保有申請人所提供之指模、報 告及文據毀棄之。

第九條(令再提供報告)。登記官--(甲)得傳召任何人蓭令解答登記 官認爲實施條例或本規則規定所必要徵詢之問題;(乙)令申請人按照登記官合理 需要,經過冷語或其他方式造具際明書或再度提供詳細事項;(丙)著分遵照規則第 四條(二)項規定辦理之人按照登記官合理需要,經過宜靜或其他方式造具聲明書或 再度提供詳細事項。

第十條(保存身份証責任)。除仍受本規則規定所管制之外--(甲)其有身 份証之申請人,年齡十七歲以下之人除外,須負責保存該身份証;(乙)其家屬領有 身份証之家長,須負責保存其家屬之身份証。

第十一條 (携帶及繳驗身分証責任)。

(一)總督在政務會得在政府公報頒佈命令,指定在某場合及規定其時間,餘 令所有依條例及本規則必要登記之人,須隨身機備其本人身份証。

(二)本條(一)項規定所頒命令生效期内,任何警官或警務處長授權專任或兼 任此項事務之人或某一種類人員,得要求年齡六歲或以上之人提示其本人之身份証?. 其人按據要求或在上述警官或授權人員寬限期內抵絕或不能將其身份証繳驗者,即以 犯罪論。

(三)爲認識身份起見,警官或上述授權人員,在本筷(一)項規定所頒命令生 效期內,對於任何人而相信其年齡滿六歲或以上者,得隨時印其左手拇指指模,如 該拇指不能捺印時,則捺印其他單一指摸(其人如識書寫 ) 即並令簽署姓名,凡依 本條規定需要捺印指模及署名之人,須辦理此等一切必要步驟。

*第十二條(禁改身份証)。凡非經處長特許而在身份証上搵加標記或將身份証塗 改或毀棄或移交他人者,以犯罪論。

第十三條(身份証遺失等情必要呈報)。

香港年鑑 第十四

法規新編

口

(一)身份証遇有遺失、鷄棄或畫受損害情事,其關係人須於遺失或損簑三十 日內通報登記官。

(二)處長對於辦理下列事項之後,得捕一身份証,以代替原图-(甲)彊 令宣壽或以其他方式提示必要証據;(乙)必要時加以調;〔天)運行處長所定 件 。

第十四條 (改正身份証及另發新証)。無論規則第十三條(二)項有若此規定 ,處長復據原領証人要求改正或換領新時,如認爲必要或適當,得合宣稱或以其 他方式提示必要証據後(甲) 補發需要改正之身份証;<乙)發給証上列名之人 另一新身份証。

· 第十五條(拾得身份証之人之責任)。凡拾身份証而該証不是他本人或其家屬 所有者,須即將之送交登記處或警署。

第十六條(繳銷身份証責任)。領有身份証之人亡故後,其保有該証之人,須於 死者逝世後十四日内繳交登記官註銷之。登記官按據該繳銷人之要求,得在該身份証 註銷後十四日内發還其人。

第十七條(離港回港呈報及繳還身份証責任)。

(一)無論何人遇有--(甲)離港逾一個月或以上者,須於離港前依照處長 所定表格呈報登記官,報明動程及可能回港日期;(乙)於回港時,須在抵埗後七日 内依照處長所定表格呈報登記官,報明返港日期,但年齡六歲及六歲以上十七歲以下 之人,應由其家長負實呈報。

(二)無論何人離港他去,如遇下列人員有此要求時,須將原頒身份証繳還各 人負......(甲) 本港入境移民官代移民官移民管制官;(乙)處長;(丙》副 察以上階級警官。

(三)無論何人遇有--(甲)曾遵照本條(二)項規定繳還原頜身份証者;( 乙)曾於離港時自動將原領身份証繳還處長者,處長得令其人再遵照規則第三條之 規定辦理登記。但處長對於某一特別事件,得將規則第三條(一)項指定之時限延

(四)處長在法律上得將本條(二)項規定繳還或自動繳還之身份証毀棄之。 第十八條(改正錯誤之呈報責任)。

(一)無論何人遇有下列情事之一時,須立即將事實呈報就近登記處--(甲)

曾在本例施行之前或以後向處長提供之事項,不論關於其本人或他人,或替人代爲之 而在某一時期係屬不正確或成爲不正確者;(乙)持有身份証而内戲情節係與以前据 (第三篇) 六五

香港年鑑

第十四间

法規新編

(第三篇) 六六

供處長之情節不同者。..

(11)上項報如對身份証有加以更改之必要者,是報人同時須將該証繳交登 肥官,作爲係依規則第十四條規定提出要求蹤,處長應即依據該條規定所授權加以處

第十九條(罪行)。(一)無論何人有下列情事之一之所爲,即以犯罪論----( 甲 ) 依本規則規定應要登記而不遵照規則第三條(一)及(11) 項指定限期內辦理登 記者;(乙)依規則第四條規定必要提供各項情節或依第十八條規定呈報時作虛偽或 不正確之陳述或報告者;(丙) 頜有或持有身份証一件以上而非屬於規則第三條(三 ▲項、第四條(二)項及第十條(乙)項規定之証件者,但其人表証所領或持有此種 身份証係出於無知之失,經處長認爲滿意者,則不在此例;(丁) 違反本規則成依規 則規定所頒命令,指示或條件者; (戊) 負責保証家屬遵行規則第四條 ( 11 ) 項規定 之人而縱容(不論是否出於忽畧所爲其人犯此等罪行者;(已)協從敎唆此項犯 罪行爲者;(庚) 明知有理由相信他人犯有罪行而予以協助,企圖防止、阻撓或影 响人拘捕、審訊或治罪者;(辛 ) 僞造本規則規定之女據者。(二)凡犯本規則規 定罪行者,應受一千元罰金及六個月徒刑之處分。

第二十條(兼領旅行文件仍有義務)。本規則之規定,對於依一九五八年三四號 人民入境(管制及罪行 ) 條例規定應領照或其他旅行文件或關於該例所列他項憫事 ,不得視爲可以免除任何人應負此項義務之所爲。

第廿一條(代移民官之權力)。規則第十一條規定授予警官之權力,得由本港入 境移民官特別授權之代移民官與移民管制官行使之。

第廿二條(身份証內載事項之眞實性不得擅作推斷 )。身份証申購書或身份証本 身內戰事項之是否真實,應由各該申請人或持証人或指摘其眞實性之其他人等負賨証 明之。

第廿三條(報告採作証據)。

(一)本條(二)項所列人員接受任何事物代爲檢查或化驗或報告所造具之文件 ,對於依本規則規定之審理、調查或其他訴訟事件,得予採用作爲証據,但由承審法 庭或該管裁判庭要求傳召簽署各該文件之人出席作証者則不在此例。

其他指模而由當地公証律師証明無訛者)得全决定--(甲)按照畫面要求所列有 關情事,就其所知者,予以是否正確之簽証;(乙)將所保存其人之相片有關文件 簽証本一份付給之。

第廿五條(不使照片指模等揭露之責任)。除須遵照規則第二十四條規定辦理之 外,處長不得......(甲)將所有依本規則規定登記之人之照片或指摸給人查驗或供給 副本;(乙)將規則第四條(一)項(丙)歐規定所提供之情節向人揭露或供給副本 ,但經輔政司書面許可時則不在此限--(一)得說明某一人或某一種類之人之姓名 -職守或職業;(二)得備載輔政司認爲適宜附加之條件。

第十六條(特許豁免登記)。下開人員在職期内保有下列地位及資格者;均不須 依條例及本規則之規定登記---(甲)及其家眷;(乙)英國海陸空軍常備軍人 員,但以本港爲永久居住地之人員及其 與年齡十七歲以下兒女而領有正常所發窜 方身份証或身份証明文件者除外;(丙)警富;(丁)途經本港之正當旅客或向處長 証明或處長滿意認定其人並非意圖在港停留逾三十日或處長批准限期之外者,但以其 人持有有效護照或該管當局對照簽証之有效旅行文件或表示其人經常在港外地方住 居之官方身份証文件者爲準;(戊) 老弱居民而經向處長証明如遵行條例及本規則之 規定,即有損害其人或他人之健康者;(已)領事及領事館職員年齡十七歲以下兒女 ; (庚) 年齡六歲以下兒童;(辛) 除須遵照條例第十條但書 (四) 項規定辦理之外 7其在該項但書(一)款所列之人。但---(一)其豁免遵行本規則規定登記之表証 責任,應由自承享有豁免權之人負之;(二)上述人等如出於意願並經處長許可者, 得依本規則之規定辦理登記。

第廿七燊(黴赉 )。(一)茲在第二號附表證訂各個交件及其有關事項所應之 費用,按據要求,應即照付。但處長遵奉輔政司指示,對於任何申請人或某一種類之 申請人,得予免徵費用之全部或其一部份。(一)總督得以命令在政府公報刊佈,將 第二號附表修改之。

(依規則第五條規定)

附表第一號 表格 表格一-香港身份証表式(喜)。 表格二---香港身份証(年齡十七歲以下) 表式(國)。

(二)適用本規則規定之人員,爲- ( 甲) 處長;(乙)政府正副化學師; 丙)特別負責登記事務或校核指摸之警官。

附表第二號 徵費表 (依規則第二十七條規定)

第廿四條(簽証文件及供給副本櫂)。處長收受身份証關係人居名之書面要求( 其人如現在港外地方住居,則附其本人相片一幀,左手拇指指福或處長認爲必製之

一、依規則第 五條(一)項(甲)款規定所發身份証...... 二、依規則第 五條(一)項(乙)款規定所發身份証...

TR

免費

三、規則第 五條(一)項(內)規定所發身份 ·

四、依規則第 六 條規定所發身份証·

·免費 元

五、依規則第 七 條規定所發身份証·

·照令內所定

五元

六、依規則第十三條(二)項規定補發十七歲及以上之人之身份証: 七、依規則第十三條(二)項規定補發十七歲以下之人之身份証 八、依規則第十四條規定補身份証或另發新身份: 九、依規則第廿四條規定文件簽証及發給簽証副本每件

11元

·五元

十元

一九六〇年道路交通(停泊

及停候)修正規則

(轉載香港政府公報中文譯本)

一九六〇年六月十五日政務會代書館宮佈告,本日立法委員會通過五月三十一日 總惱在政務會執行一九五七年三九號道路交通條例第三條7第五條甲及第三十一條授 權所镧立之下開規則。

第二條。一九五八年甲第七七號公佈之一九五八年車輛及道路交通(停泊及停 ) 規則(下稱原規則)第一條「車輛及」字樣删除。

第一條。本規則定名一九六〇年道路交通(停泊及停)正規則。

第三條。原規則第三條(一)項末端句點易爲逗點,並增入下文但書一段--但 對於違反本條規定提起控訴之事件,如提出證據,經法庭裁判司滿意認定路上已設 有燈光系統者,此項燈光系統,除提出反證之外,作在每隔二百碼以内地方所供設 者除。

第四條。圓規則第六條(三)項「無論何人」之後,加入「如無適當理由」字辣

第五條。 規則第八條末端入下文第(六)--(六) 凡因犯本規則規定罪 行之訴訟事件,對於遵照依第二、三、四、五、六、七或八號闖表所設標誌,除有提 出反証者外,以屬於指定大小、顏色、式樣及合法設置論。

第六條。原規則第十六條末端增入下文第(五)項(五)洗車許可證如灑過 失、毀壞或意外污損,原領証人得向處長申請另發副證,處長對此項失毀損認爲滿 黨及徵費二元後,得發給副題,並與原領許可證具有同樣效用。

香港年鑑

第十四鋼

具有相同效用。

第七條。原規則第二十三條之後增入下文第二十三條甲與二十 條乙----- 第二十三條甲,泊車月票如遭遺失、毀棄或意外損壞,領取月奈原人,得向原 依規則第二十一條規定授權發給該停車場泊車月票之人申請另發月副本,原發票人 對此項遺失損認爲滿意及收費用二元後,得給予月粟副本,副本與原發泊車月

第二十三條乙。依規則第二十一條規定授權管理停車場之人,按瓣領取泊車月票 原人之申請,而其月票仍屬有效及將之繳驗,並遵繳費用一元後,得將該月票改正, 使能應用於申請書所列之汽車,以代替原有汽車。

第八條。原規則第三十一條之後入下交第三十二條

第三十二條。本規則之規定,對於政府公務車輛與人員均適用之,一如一九五七 年三九號道路交通條例第三十一條(一)項規定適用該例第三、四、五及六億之同樣 方式辦理,但政府所有及爲政府服務之車輛在停車場停泊7不須納費。

第九條。原規則附表三爲如下修正--

(甲)本附表第一條(甲)、(乙)、(丙)各項及第二條『車』字易爲「汽車 一字樣;

(乙)本附表第一條末行「一元」易爲「五角」字樣;

(丙 ) 本附表第二條末端加入下文一段-----以後每四小時其一部份十元。

香港旅遊協會(修正)條例

(轉載香港政府公報中文譯本)

1

一九六〇年二四號修正一九五七年二九號旅遊協會條例。是年六月二十九日通過 ,定期七月十一日施行。

第一條。本例定名一九六〇年旅遊協會(修正)條例,並由一九六〇年七月十一 日付之實雄。

第二條。一九五七年二九號香港旅遊協會條例(下稱原例)第二條詮釋「商 體」一定義删除。

第三條。原例第五條(一)項(經一九五八年第五號條例修正案)爲如下正 --(甲)「酒店東主」之後之半支點網除,易爲「或」字;(乙)「商業團體」字 探測除。

法規新編

第四條。原例第六條(一)項(經一九五八年第五號條例修正案)末句「請求 (第三篇) 六七

香港年鑑 第十四间

法規新編

人會爲準會員之申請,須有普通會員二人署名贊助」字樣刪除。

第五條。原例第九條(二)至(六) 項廢除,易爲下文

(二)(甲)管理局以局憂十一人組織之,概由總委任,任期由總指定,不 得超過三年期。(乙)管理局局員中六人由總督選委,其餘局員五人 (下稱提名選舉 局員),應以協會會員並非屬於公司或商號會員或其遣派代表人而依本條(三)項( 甲)、(乙) 或 (丁)款規定荐任之。(丙) 上述(乙)款所稱「遣派代表人」指屬 於公司或商號之協會普通會員在長期服務人員中所委派之代表並經管理局予以承認 (至所稱管理局,應併包括一九六〇年香港旅遊協會修正條例施行前所組設之管理局 在內。)

(三)(甲)下開各種普通會員,即--(一)旅客之國際旅客戲運商;( 二)空運旅客之國際旅客載運商;(三)酒店東主;(四)旅行代理商;(五) 遊客代理人,均得一九六〇年香港旅遊協會(修正)條例施行後一個月內推荐一人委 爲荐任局員。

(乙)管理局薦任局員以任何原因遇有空缺時,其所或所代表之該種普通會員 得於該缺 懸後一個月內提名推薦另一入填補之。

(天) 總督對於依上述(甲)或(乙)款規定推薦之人,於諮詢該局各局員認 爲適當時,得拒絕加以委任。

(丁)凡遇(一)在一九六〇年香港旅遊協會(修正)條例施行後一個月內 各該種普通會員並未提名選舉一人候委爲薦任局員時;(二)管理局薦任局員空缺一 個月內,其所濁或所代表之該種普通會員尚未提名選舉一人委爲荐任局員時;(三 ▲總督拒絕委任該種普通會員依上述 ( 甲) 或 (乙)款規定推荐之人爲荐任局員時, 則該局在任局員於上述一個月期限屆滿後或總督拒絕加委後,得另行推荐一人委 任局員,以代表該種普通會員。

(戊)依上述(甲)或(乙)款規定荐任局員,應遵照營理局指定程序行之。 (四)凡由總督選委之局員遇有空缺時,應由總督補委之。

(五)總督得就局員中委任一人爲主席,遇該主席因病暫時不能執行職務或行 離港他去時,得併委另一局盈任主席職務

。

(六) 局員因病暫時不能執行職務或暫行離港他去時,總督得另委一人爲臨時局 員,其因病或離港局員如爲若任局員,則依本項規定所委之人,即爲受任代表其原屬 或所代表之該種普通會員。

P

(第三篇) 六八

公共衛生(鳥獸)修正條例

(轉載香港政府公報中文譯本)

一九六〇年二五號修正第一三九章公共衛生(鳥獸)條例,是年六月二十九日通 過侯期公告施行(原例見法律彙編卷三第五五頁)。

第一條。本例定名一九六〇年公共衛生(鳥獸)條例,並由總指定日期在 政府公報刊發公告付之實施。

第二條。第一三九章公共衛生(鳥獸)條例(下稱原例)第二條(一)項爲如下

(甲)「牲畜」一定義內交「鳥類」二字之後加入「爬蟲」字樣;

(乙)[禽鳥」一定義内文「通常豢養」字樣刪除;

(丙)按照英文爲首一字母,加入下列兩項定義---「衛生官」指醫務衛生監督 代監督,翻監督豐總督委任之衛生官及當時執行衛生官職務之人;「驚察」指依第 十八條規定所委衛生督察。

第三條。原例末端增入下文第十六、十七及十八條各項之規定----

第十六條。爲實施本例施行規則之規定,或爲確定是否或會否遵行本例或各該

規則或所發牌照或登記規定之條件起見,農林漁業署長、高級獸醫官、獸醫官、獸 醫官、衛生官或衛生督察得隨時在白日任何時間進入,及於必要時會同警官破毀門戶 進入純粹作住宅用以外之樓宇或其任何一部份地方。

第十七條。凡阻撓或抗拒署長、高級獸醫官、獸隆宮、獸醫官、衛生官或察 行使本例施行規則規定授予之力者,即以犯罪論,繼受簡易程序審判科一千元 金及三個月徒刑之處分。

·第十八條。總督得委派任何公務人員爲衛生督察,以實施本例及施行規則之規 定。

香港工業總會條例

(轉載香港政府公報中文譯本)

FEDERATION OF HONGKONG INDUSTRIES ORDINANCE, 1930.

一九六〇年二六號規定設立與管理一聯會,即號稱香港工業總會規定其有關情 事條例,是年六月三十日公佈施行。

篇

則

第一條(命名)。本條定名一九六〇年香港工業總會條例。

第二條(銓釋)。本例除内交另有表示者外,所--

「法團」指符合第三十二章公司條例意義規定之公司及依任何法例規定聯合組織 之團體;

「總會」指依第三條規定所設立之香港工業總會

「理事會一指依第三十四條規定所設之總理事會;

「手工業」具有一九五五年三四號工廠及手工業條例第二條所賦予之意義;

「會員」指總會會員;

「登記册」指遵照第十三條規定所設會員登記册;

「代表」指遵照第四十九條規定由會員所委派之代表;

「表列分類組」指第一號附表所列各業分類組別;

「秘書」指總會秘。

第二篇 總會之設立及爲立案法團

第三條(組設總會)。(一)菇特組設一總會,稱香港工業總會。(二)總會以 遵照本例規定參加入會之人爲會員。

第四條(總會立案爲法團)。總會爲一立案法團,以香港工業總會名義永久繼續 存在及以此名義進行原告或被告之訴訟。

第五條(總會宗旨)。總會之宗旨如后--(A)增進與培植本港製造工業之利 益及在本港與出處地方一致宣揚各該工業之成就;(B)對會員或爲會員利益計供應 一切技術及其他服務;(C)促進海外人士對本港工業之認識與電視,要保証與協助 組織商業展覽會及商業團體等;(D)對於增進與發展本港工業所設計之一切行動加 以促進鼓勵有效應用其資源;(E)對於有關本港工業之任何情事向政府提出建議 ;(F)提倡及鼓勵足以提高職工對管理與監督才能上之教育,包括與大學,工藝學 院及專校,職業機構及團體發生聯絡等在內。

第六條(總會權力)。總會對於下列事項--(A) 得購置,承批,買受,保有 及享有任何財產,並將之出售,出租或處置;(B)得簽契約;(C)得酌量將剩餘 貸金作証券之投資或以他法處理之,必要時得並隨時加以變賣;(D)得於必要時用 法會所有或一部財產作保証以籌措現金或舉;(E)對於在本港生產,加工製造 貨品,得簽發証明;(F)得振興,控制,入股7代理,管理,監督或協助其主

香港年鑑 第十四回

香與總會宗旨完全或部份相同之社團或機構i(G)得設立獎學金與麗覽會變支助任 何事業與機構,以促進總會之宗旨i(H)得充任足以促進上述宗旨所有信託事務之 托管人,無論是否屬於義務性質者;

第七條(總會印聽及表與簽立交據)。(一)總會使用一通用印鑑,蓋印 鱵須有下列簽署以資証明--(甲) 總會主席或代主席;(乙)受理事會普通或特別 授榧專責辦理之理事。(一)戤有總會印鑑認爲正式簽訂之據,應採作証據,如無 反証,即作正式簽立之交據論。

第八條(某種契約文據不必用印)。任何契約書據如係由不是法團之人所簽訂則 不必用印者,此類契約書據,得由理事會普通或特別授權專責辦理之人代表總會簽訂 之。

第九條(總會事務由理事會管理)。除本例規定任何情事必要召開大會予以處决 者外,總會一切事務應由理事會處理,理事會對於處理此項事務,得行使總會所有權

第 三 篇 參加入會之規定

第十條(普通及贊助會員入會資格)。

(一)凡在本港經營商業而其業務係從事於製造,修,修飾,整理,加工或改 造製成品或部份物品,以備出售,及--(甲】其業務經一九五九年第六號商業登 肥條例第六條規定登記者;(乙)其手工業經一九五五年三四號工廠及手工業條例 第七條規定登記者,(因其人--(一)通常僱用全日工作工人百人以上者;或( 二) 通常每月用電二萬五千度(千瓦小時)以上者;或(三)有固定資產,價值二十 萬元以上者,均得入會爲普通會員。

(二)凡在本港經營商業而其業務係從事於製造,修理!修飾,整理,加工或改 造製成品或部份物品,以備出售,及--(甲)其業務經依一九五九年第六號商業登 記條例第六條規定登記者;(乙)其手工業經依一九五五年三四號工廠及手工業條例 第七條規定登祀者;而(丙)其人不能按照本條(一)項(丙)款規定入會爲普通會 員者,得參加入會爲贊助會員。

第十一條(申請入會及團體與名譽會員)。(一)凡申請入會爲普通或贊助會員 者,須向理事會提出之。(二)理事會對於上述所有申請,應加審奪,分別酌定准予 參加入會爲普通或贊助會員。(三)理事會對於與總會具有相同或相似利益或宗旨之 法規新編

(第三篇)六九

。

香港年鑑

第十四间 法規新攝 會社或團體或其利益或宗旨與總會宗旨有關者,應准予加入總會爲團體會員。(四) 理事會得准許認爲適合之人入會爲名籍會員。(五) 商號會員不得純因該號成爲立案 法團而中止其會籍。

第十二條(入會費用)(一)第二號附表所列費用,應照個別指定徵收之。(二 )第二號附表所列年費須於每年一月一日或以前上期繳納,如屬新會員則於入會後十 四日繳納,如屬參加編入另一表列分類組之會員則於編入後十四日內繳納之。但在每 年六月三十日以後人會或經入另一分類組之會員,是年應織納半費。

第十三條(會員之登記)。(一)理事會須設置會員登記册,册内備載--(甲 每一會員之姓名地址;(乙)入會日期;(丙)所編入之表列各業分類組;(T) 會員如屬於法團冫商號,會社或其他團體者,則遵照第四十九條規定被聚充任代表之 人之姓名。(二)凡以任何原因終止會籍之人應在册内除名。

第十四條(准予人會之通知及發給証章)。(一)獲准入會之會員,於入會後即 受通知,並給予本例條文一本及理事會依第五十一條規定所制定之規程一本。(1) 會員入會依附表第二號繳納入會費與所定年費後,應給予會員証一件及徽章一枚。( 三)凡以任何原因終止會籍之人,須將本條(二)項規定所領會員証與徽章繳還總會

會會議 第十五條(團體及贊助會員之權益)。(一)贊助會員與名譽會員有出席總會召 開一切大會之權,但無表决權。(二)團體會員有出席總會召開一切大會之攤,並有 參加表决權。

第十六條(會員退籍)。會員得先期一個月以上書面通知秘書退出總會。 第十七條(終止會籍)。會員有下列情形之一者,應即中止爲會員--(甲)宣告破 產或與債權人協酸還債辦法者;(乙)精神不健全者。

第十八條(革除或停止會籍)。

(一)凡認定會員有下列情事之一者,理事會得召開特別會議革除或停止該會員 之會籍,至停止會籍期間,以不超過六個月爲準----(甲)無適當理由或有宥恕而不 遵瀫第十二條(二)項規定的年費者;(乙)無適當理由或宥恕而不於入會後十四日 內繳納附表第二號所列會費者;(丙)屢次玩忽或釋决拒絕付給應交總會之其他款項 者;(丁)不適合充任會員者。

(二)秘魯須於理事會召開會議討論提案前十日以上7將此項革除或停止會籍 案,以書面通知該有關會員。

(三)凡屬個人會員,或會員而關於法團:商號,會社或團體,則其代表人,如

。

(第三鷹) 七。

未給予機會,俾能用霫面或口頭向理事會提出辯訴者,不得革除或停止會籍。 (四)理事會通過革除或停止會籍决議案後,其革除或停止會籍即告有效。

(五)會員停止會籍後,其在停止會籍有效期內,不得享受會員所有無利,但仍 應繼續負担年費或費用,一若其人並非停止會籍者。

(六)理事會理事對於理事會召開會議,討論其本人,或其本人身爲任何法團 事或經理或商號股東或會計團體會與應否被革除或停止會籍時,除依本條(三)項 規定提出辯訴之外,不得出席參加會議。

第十九條(恢復會籍)。凡依第十八條(一)項(甲),(乙)或(丙)款規定 被革除會籍者,於繳付原欠會費或其他費用後,理事會得隨恢復其會籍。

第二十條(已繳費用不得因終止會籍要求退回)。凡以任何原因終止會籍者,不 得僅以此爲理由要求退還已繳費用或免除其退籍時對總會應負之債務。 第四篇 總會召開大會

第二十一條 ( 週年大會)。(一)除一九六〇年之外,總會召開大會會驛每年至

少一次。(二)第一次大會須於本例施行後十二個月內舉行,以後每隔十五個月以內 舉行之。(三)理事會在職實上很召開上述大會會議,除受本條(一)及(i)項規 定限制之外,應酌定舉行大會之時日。 (四)依本條規定舉行之大會會議,稱週年大

第二十二條(特別大會〕。(一)理事會認爲必要時得召開大會會議。(二)孫 事會徇據十分一以上會員向秘書提出書面要求,應召開大會會議。(三)遵照本條規 定舉行之大會會議稱特別大會會議。

第二十三條 ( 大會之通知)。(一)理事會對於召開大會會議,須先期十日以前 送發通知書與所有會員。(二)上述通知,須列明----(甲)舉行大會會踐之時日地 點:(乙)如係週年大會會議而非僅屬於審查收支帳目,結算對照表,審計員報告 理事會報告或聘任審計師等事宜者,或係特別大會會議,應併列明此次會議處理事 務之性質。(三)意外遺漏送發通知書與任何會員或實際上任何會員未曾收受此項通 知,會議經過程序,不得因而宣告無效。

第二十四條 (會議法定人數)。(一)大會會議,其有權出席參加表决會員不足 法定人數時,不得處理任何事務。 (二)大會會議法定人數,以有上述會員五十人以 上或此等會員名額十分之一以上爲準。(三)在大會會議指定時刻後半小時內,不足 法定人數時--(甲)如係遵照第二十二條(i)項規定召開者,該會議應告解散 ( 乙 ) 如係其他會議,應長期下星期同日同時同地點舉行之。(四)在依本條(三)

。

項(乙)款規定會會議指定時刻後半小時内仍不足法定人數時,其在塲有鑼參加表 决之會員,即作爲足法定人數論

第二十五條(大會會議主席)。(一)所有大會會議,總會主席出席時,應充任 該會議主席。(二)主席未有出席而代主席出席時,應由代主席任會議主席。(三) 會讓所定時刻之後十五分鐘內,總會主席與代主席均未出席或二人均已通知秘書不出 席會議時,應由下列理事任會議主席--(子)由出席理事舉選理事一人充任;(五 )僅得理事一人出席時,由數理事充任;(寅)如無理事出席或出席理事不願充任時 ,應由會員就會員中舉選出席會議及有權表决之會員充任之。

第二十六條 ( 大會會議期)。(一)大會會議主席取得大會同意,以及由大會 指定時,得將會議隨時隨地延展之。 (二)延會會議不得處理原日未决以外之事務。 (三)延會十日以上者,理事會須重新依第二十三條規定之方式送發通知,一若此爲 從新召開之會議,此外不必再發通知。

第二十七條(表决及委託代理)。(一)每一普通會員及團體會員有一表决躪 。(二) 上述會員之表決權,得派委託代理行之。(三)本身如不是會員,不得充任 委託代理人。(四)委派代理人,須依理事會指定表格爲之。

第二十八條(大會會議之表决)

(一)除本條(二)項所規定者外,大會會議提案之表決,應以舉手方式行之, 由會議主席在觳事簿䰾錄該提案經一致或以若干大多數通過或否决之宜,即爲此項 事實之充分證據,不必從事證明贊成或反對提案之表决數目或其比率。

(二)在遵照本條(一)項規定記錄表决宣言之時或以前7其出席及有還參加表 决之四分一會員,得要求投票表决該提案。

<三>凡遇依法要求投票表决,會議主席得指定此項投票方式。

(四)凡對選舉會議主席或延會等問題而要求投票者,應即當塲行之,但對於其 他問題,則應由會議主席指定時日舉行投票。

(五)表決爭議問題,可决否决兩數相等時,無論由於舉手投票方式行之者, 會議主席具有另一或决定表决。

第五篇

帳目與審計師

第二十九條(帳目)。理事會須具設總會之正確帳目及其有關紀錄。

第三十條(收支帳目與結算表)。(一)理事會須編造下列期間之出納帳,截至 週年大會前九個月內者爲準,並送呈大會省隆--(甲)日本例施行後第一年帳目; 香港年鑑 第十四间

法規新編

第

(乙) 纊後每年矚目。(11)理事會银年須纘造收支帳目結算表送呈蕸年大會

第三十一條(聘任審計師)。(一)總會於每次週年大會時,須聘任審計師

或若于人,任期至下年度大會時爲止。(二)理事會得隨時在第一次週年大會前聘任 審計師,其任期至該週年大會時爲止。(三)理事會對審計師所遺空缺,得予捕聘之 。 (四)審計師薪酬應由大會訂定,但第一次週年大會前所聘任之審計師或遞袿缺額 之審計師,其戏酬得由理事會定之。

第三十二條 (審計師報告書)。審計師對於在任期内所審核之帳目及送品週年大 會之結算表,須造具報告,並說明-----(甲)會否聽取所必要之一切情報與解釋; (乙)是否認定該結算表之編造,係足以顯示總會一切事務與帳簿記載之正確性者。 第三十三條(結算表及報告書分送會員)。依第三十條(二)項規定所編造之結 算表連同審計師報告書各一份,須於週年大會前十日以上分送會員省覽。

六篇 理事會

第三十四條(理事會之組織與設立)。

,(一) 總會組設一理事會,除第五十七條所規定者外,以下列人員組成之--( 甲)表列各業分類組主席;(乙)第三十六條(一)項規定舉選之會員;(丙) 總 督委派之會員 。

(二)表列各業分類組副主席,在各該組主席不能出席理事會會議時,有出席該 會議及參加表决之權。

(三)(甲)理事會得就普通會員,贊助會員或團體會員或各該會員代表中挑選 不超過三人參加理事會爲理事。(乙)上述選任之事,在其繼續選任期內,對於一 切情事,均視作理事論。(丙)理事會得隨時中止上述挑選理事之任命。

(四)依本條(一)項(丙)欸規定委派之理事及依(三)項(甲)款規定 挑選參加之理事,除須遵照下列辦理之外,任期至其人受任或選任後所召開之週年大 會竣事後爲止,但連選任--(甲) 其由總督委派者,應併遵照第三十五條(三 ) 項之規定;(乙) 其屬於選任參加者,應併遵照本條(三)項(丙)歉之規定。 (五)由總督委派之理事如遇亡故或以其他原因中止爲理事時,總督 委派

人承乏,其任期至是年度之週年大會後爲止。

(六)由總督委派之理事,在其充任理事期内,應視作總會會員論,並有出席大 會會議,提出建議及參加表决之權。 第三十五條 (中止充任理事)。

(第三)七]

第十四间 香港年鑑

法規新編 (一)凡根據第三十四條(一)項(甲)欸規定充任理事者,遇有依第四十六條 (三)項規定中止表列分類組主席時,應即停止充任理事。

(二)凡根據第三十四條(一)項(乙)規定充任理事者,遇有下列情事之一 時,應即停止充任理事......(甲)宣告破產或與債權人協議還價辦法者;(乙)精神 不健全者;(丙)舉行選舉理事時其人曾以任何原因停止充任理事者;(丁)以代表 身份充任理事而在舉行舉選時,其人已中止充任此項代表者;(戊)會以書面通知秘 盡自行辭職者;(已)在舉行選舉時,其所代表之理事會以任何原因中止充任理事者

(三)總督依第三十四條(一)項(丙)欸規定所委派之理事有下列情事之一時 ,即停止充任之--(甲》宣告破產或與債權人協 辦法者;(乙)精神不健

全者;(丙)以書面呈報總悟自行辭職者。

第三十六條(贊助會員選任理事)。

(一)編入附表第三號所列表列各業分類之贊助會員,於收受秘書依第五十二條 規定所發召開週年大會會議通知之後,迄镞內所列開會日期之前,須各就每一組中選 出一人或代表一人充任理事。

(11) 依上述規定選出之理事,應由該週年大會會議竣事之後起出任理事,除第 三十五條(二)項規定者外,其任期至是年度之週年大會後爲止。

(三)依上述規定選任之理事,如遇亡故或以其他原因中止爲理事時,其所屬 之表列分類組各贊助會員,應迅速就本租中選出另一人或另一代表擔任理事,該當選 之人,除第三十五條(一)項規定者外,其任期至是年度之週年大會後爲止。

第三十七條(理事會正副主席)。(一)理事會在總會週年大會會議之後首次舉 行理事會會議時,應就各理事中選出一人任理事會主席,又一人任代主席。(二) 選之人除本條(三)項規定之外,任期至是年度之週年大會後爲止。(三)獲選之人 如以任何原因中止充任理事時,應即停止充任理事會主席或代主席。(四)獲選之人 如遇亡故或以其他原因中止充任主席或代主席時,迅速就理事會中選出另一理事 任主席或代主席,而該當選人除本條(三)項規定之外,任期至是年度之週年大會後 爲止。(五)理事會主席與代主席應分別充任總會主席及代主席。

第三十八(召開理事會會議)。(一)除仍須遵照本條 ( 1 ) 項規定辦理之外, 理事會主席認爲有效執行職權所必要時,應召開理事會會議。(二)理事會主席徇據 理事二人以上向秘書提出書面要求,並列具會議原因之後,應召開理事會會議。

第三十九條(理事會會議程序)。(一)理事會舉行會議,主席,或主席缺席刘

(第三篇) 七二

代主席任會議主席。(二)(甲)理事會會議,出席理事不足法定人數時,不得處理 任何事務;(乙)此項會議法定人數,以有理事十二人以上爲準。(三)理事會會議 處理一切問題,應以大多數舉手方式决定之。(四)表决爭議問題,可决否决兩數相 等時,會議主席具有另一或决定表决權。(五)理事會除仍須遵照本例之規定辦理外 ,得酌定適宜方法處理會議進行事宜。

第四十條(理事出席與表決權之限制)。(一)理事會理事對於理事會召開會議 討論其本人,或其本人身爲任何法團事或經理或商號股東或會社團體會員對有關 任何情事所提出之告訴,除提示證據之外,不得出席參加會議。(二)理事會理事對 於有關其本人或其所代表之理事與總會所訂契約提出表决時,不得參加表决。

第四十一條(用傳單方式處理會務)。理事會認爲適宜時,得以傳單方式處理會 務,其由大多數理事書面通過之決議案,爲有效及發生效用,一如係經由理事會會 議所通過者。

第四十二條(理事會任命小組委員權)。(一)理事會齦爲有保持有效執行職權 之必要時,得隨時委任小組委員,並將理事會欄資委託辦理之。但不得阻止理事會在 任何時期行使其所委託之權責。(二)無論何人,本身雖非理事會理事,得受任爲上 述小組委員。

第四十三條(理事未獲批准不得支薪)。除經總會大會會議另有决蹤之外,所有 理事不得在總會資金項下支薪或領取其他報酬費,但對於理事因執行職權所支銷之費 用,應予補償之。

第四十四條(表列分類組各業會員得列席理事會會議)。(一)表列分類組主席 對於理事會研討某一商業或工業有關事務之會議,得邀請從事此一商業或工業與各 該工商業有關而已編入該組之會員出席參加會議。(二)參加理事會會議之上述會員 ,在該會研討此項事務時,有出席該會議及提供意見之權。

第七篇 表列各業分類組別

第四十五條(普通與贊助會員編組)

(一)任何人入會爲普通或贊助會員時,理事會應將之編入表列分類組中之一組

(二)普通或贊助會員依本條(一)項規定編入表列分類組後,得請求兼配入另 一組,理事會認爲適宜時,得准照辦理。

(三)理事會得 (甲)變更表列分類組之編配;(乙)過有需要時將第一碗

附表及第三號附表所列組別增刪之

。

(四)凡遇變更表列分類組之福餓或第一及第三號附表所列組別,須在政府 公佈刊發佈告

。

第四十六條(表列分類組主席之推選)。

(一)編入表列各組之普通會員,於收受秘第五十二條規定所發召開週年大 會會議通知之後,迄魯内所列開會期之前,須各別就每組中選出該組之普通會員一 人或普通會員代表一人爲該組主席及副主席。

(二)選充任各該組之主席及副主席,應自該週年大會會議竣事後任職,除本 條(三)項規定者外,任期至是年度之週年大會後爲止。

(三)表列分類組主席或副主席遇有下列情事之一時,應即停任---(甲)宣告 破產或與債權人協顬償債辦法者;(乙)精神不健全者;(丙)在舉行推選該主席或 副主席時,其人以任何原因已停止爲會員者;(丁)身爲會員代表人而在推選主席或 副主席時,其人已中止充任此項代表者;(戊)會以書面通知秘盡自行辭職者;(已 )推選主席或副主席時,其所代表之會員會以任何原因中止爲會員者。

(四)表列分類組主席或副主席如遇亡故或以其他原因中止爲各該正副主席時, 該組各普通會員,應迅速就本組中選出另一人或另一代表人繼任主席或副主席,選 繼任人,除本條(三)項所規定者外,任期至是年度之週年大會後爲止。

第四十七條(表列分類組召開會議)。(一)各組主席認爲必要時,得召開該組 會議。(二)秘書徇據十分一以上組員書面要求,須召開該組會議。

第四十八條(表列分類組會議程序)。第三十九條之規定,在改正後,對於各組 舉行會議,應適用之,一如理事會會議所應適用者辦理。

第八篇 附則各項規定

第四十九條 ( 法團商號會員委派代表)。(一)凡屬法團商號會社團體等會員憑 委派其股東會員或高級職員一人爲出席總會之代表。(二)受任爲會員代表者,有 出席總會會餓,提出意見及參加表决。(三)會員委派代表,須將代表人姓名通告秘 盡。(四)無論何人不得同時充任會員一人以上之代表人。

第五十條(查帳等事)。(一)理事會理事得隨時查核總會帳日及其有關紀錄與 海册文件。(二)理事會應隨時指定其範圍時日地點及條件,俾理事以外之會員檢查 上項矚目紀錄簿册文件。(三)除理事會依本條(二)項規定指定範圍或總會大會 會議批准者外,理事以外之會員無檢開上項帳目記錄簿册或文件之。

第五十一條(理事會訂立規程權)。(一)理事會得制立規程規定--(甲)表

香港年鑑 第十四回

法規新編

列分類組主席及理事會選舉方法;(乙)認爲有被善處理總會事務堆進總會宗旨所 必要之情事。(二)依本條〔一)項規定所制立之規程,不得與本例之規定發生牴觸 *(三)理事會依本條規定立規程,得併制定違反某項規程之會員應受網金之處分 ,但所指定之罰金,以不超過五千元爲準。

第五十二條(召開週年大會應通知各表列分類組)。秘書應將總會舉行週年大會 日期預先一個月以上通知表列分類組每一主席。

第五十三條(通知之送達)。本例條文遇有規定送達或送發任何通知,結算表 或其他文件時,如照下文辦理,即作依法送達···(甲)交或致受送達人者;( 乙)照登記册當時所對其人地址掛號郵遞者;(丙)在兩家日報英文報及中文報各刊 兩次通告者。

第五十四條(處理事務之效力)。(一)總會處理事務,不因入會手纇不完備或 理事會理事之委任選舉或挑選有缺點或理事有缺額而影响其效力。(二)理事會處理 事務,不因理事之委任選舉或挑選有缺點或有空缺而影响其效力。

第五十五條 (會徽之保障)。(一)無論何人除由總會批准之外,不得(甲 ) 持有附表第四號所描繪之總會徽章;(乙)採用下列事物作任何用途,如(子) 有「香港工業總會」字樣之徽章或其他紋章或記號,(丑)酷肯總會徽章而足以使人 誤會爲總會徽章之紋章或記號。(二)凡違反本條<一】項之規定者,以犯罪論,嗯 受簡易程序治罪科一千元罰金之處分。

第五十六條(例外)。本例之規定,不得妨碍或視爲有影响英女王,其嗣君, 承人,或法團法人或其他人等之權益,但本例有此指定或本此益而提出索討要求者 則不在此例。

第九篇 對於理事會之臨時規定

第五十七條(臨時理事會)。(俟至總會第一次退年大會後爲止,組成理事會理 事若干人,應由總督委任之。(二)總督擔任命上述理事會理事二人爲正主席及代主 席。(三)在上述正副主席因病或暫行離港期內,總督得指定期間委派另一事鏧任 主席或署任代主席。

A

附表第一號 組之編號 組之類別

表列各業分類組 (依第二條之規定)

工業種類

A

獨立棉紡

棉紡業,毛紡業,媽纖維紡菜。

(第三篇) 七三

五、

凡、

H

、

E

D C

11

香港年鑑

第十四

法規新編

獨立棉織

+

建築材料

棉布疋帆布毛巾製造業,人造絲 蠶絲羊毛,其他物料布製造業 3枱布及堅厚梧布製造業,帶尺 織造業。

+1

.

橡膠皮製產品

織物紡織

紡織手工業。

織物染色及精工師

線紗布疋衣物漂染印花精工整理 壓滑手工業。

針織纖維衣物

塑膠製造

纖維紡織衣服

針織衣物內衣長製造業,底衫 内衣製造業,外衣及衣料製造業 紡織物衣服製造業,縫衣業,製 衣包括雨衣業。

十三、

十三、悦

木紙水松草藤製造及印刷

各種棉毛紡織物

棉毛人造絲手套製造業,顧繡衣 物製造業,布及繡花鞋帽領帶頸 巾邊帶標濲燈罩蚊帳尿布織帶等 製造業,地毡簾布絲棉威士棉毛 毡被鞋帶遮手錶帶製造業及紡紗

十四、ㄠˋ

食品飲料菸草

五金產品

針釘螺旋釘利器,夾萬,鋼鐵傢 俬,量衡,鋁器,搪瓷,熱水瓶 錢帶,打火機,號,眼鏡框,鐵 權,玩具,時鐘,飾物,其他小 型金屬器,電鍵,帶扣,徽章1 憤洗器製造業,剪鐵,印鐵,奸 鐵,鎔爐業,灒水器,印模,牙 羔筒,遮骨製造業,鋁鋼輾機及 鑄造業,鋼纜,機器機件製造業

十五、0

化學及非金屬礦物產品

十六、

運輸設備

電器燈火熱爐用具及眼科儀器 電筒売燈泡燈座變壓器製造業,

附表第二號

收

電鎘空氣調節機電線燈阻,金屬

燈飾煑食爐熱水器冷氣機配備, 眼科儀器及攝影機製造業。

(第三篇) 七四

。

磚,水坭及水泥產品,鋼域枝 ,銅窗,水管製造業,鋸木:換 板,鏻籤,屢石,打石業。 膠鞋,帆布及皮鞋製造業,膠輪 胎橡膠帶膠乳罩,皮槓及手袋皮 帶製造業,皮革染色及精工整理 無題及膠製品業

塑膠玩具,衣鈕,人造花卉蚺珠 ,牙刷及塑膠品製造業。 梁硬木傢俬及紙品製造業,染色 紙,藤器傢具,木彫,竹木,水 松及禾草品製造業,組織包業 安裝書籍及魚網製造業。 糖菓,麵包,餅食,餅干,雪糕 製造業,水菓菜蔬,魚,肉或他 種食品裝樽裝罐業,磨粉磨米菜 ,蛋製品,配製肉魚菓菜味油麵 食業,製薑及味粉業,菸草汽水 蒸酒及與酒業。

漆油,化裝品,成槃,有機證或 無機體化學物,油類,肥皂,蠟 1蠟燭,焦油,獄骨磨碎業?玻 璃陶瓷器?火柴,神香,爆竹? 電池等製造業。

裝造及修理船艇1拆船,修理飛 機,修理及裝配汽車引擎車身

費 (依第十二條之規定

一、入會費--(甲)團體會員二百五十元。(乙)贊助會員一百元。(丙)普 通會員二百五十元。

二、年費! (甲) 團體會員五百元。(乙) 贊助會員二百元。(丙)普通會員 五百元。(丁)普通或贊助會依第四十五條(二)項規定參加配入另一組別,每組 五十元。

表列分類組別

(依第三十六條之規定)

附表第三號 一、甲類 ABCD各組 二、乙類--EFG各組 三、丙類

各組

四、丁類--KLM各組 五、戌類--NOP各組

附表第四號

會

(依第五十五條之規定)

總會會徽蹤案--圈形、內刻中英文「香港工業總會」字樣(圖㸁從' }

建築法(適用於新界)條例

(轉載香港政府公報中文譯本)

一九六〇年二七號規定一九五五年建築條例予以若干修改後引用於新界條例,是 年六月二十九日通過,候期公告施行。

第一條。本例定名一九六〇年建築法(適用於新界)條例,並由總督另定日期在 政府公報刊發公告施行之。

第二條。本例除内交另有表示者外,所稱

(甲)「民政署長一指新界民政署長,代署長及理民府官;

「批約」包括批租合約在内;

「新界」不包括新九雕在内;

「特許建築物」指依第二二八章簡易程序治罪條例規定發給許可証准予建 造之建築物,暨指在批地上經政府許可建造僅限於農事或相同用途之建築物; 「原列」指一九五五年六八號建築條例

(乙)凡具有原例第二條所定意義之文字或辭,應有上述所定之意義。 第三條。本例實施後:原例之規定,除受本例限制之外,應適用於新界。 第四條。(一)在不妨害原例第二十九條規定之下,建築主管官對於座落新界村 式屋宇威特許建築之建造,改建,拆卸或其有關工事,如認爲適當,得特許免遵原例

香港年鑑 第十四间

法規新編

。

第四條,七條,九條,九條甲,九條乙,九條因,十二條,十四條,十五,十九 ,二十條甲及該例施行規則之規定。

(二)(甲)凡村式屋宇依本條 (一)項規定申請轉許豁免者,須經由民政署長 轉向建築主管官提出之,而署長對於該建築物是否爲村式屋宇或於建成或改建後是否 或爲村式屋宇,應加以裁定。(乙)民政署長裁定該建築物爲或於建成或改建後成 爲村式屋宇時,應將申請書轉致建築主管官,即由主管官簽證准予豁免。(丙) 民政 署長對於任何建築物是否或於建成改建後成爲村式屋宇所爲决定,即爲最後裁定。 (三)建築主管官或民政署長爲易於審定依本條(一)項規定申請豁免起見,得 酌令提示其圖則或該建築物或建造工事之詳細事項。

(四) 凡依本條(一)項規定請求豁免之申請書,須依附表指定表格爲之。 (五) 凡依本條 (一)項規定准予豁免而其建造工事並不遵照所圖則或情節辦 理者,建築主管官得撤銷其豁免權,此項工事即適用原例之規定,一若未嘗予以特 許豁免者。

第五條。本例施行時業已存在之建築物,不因原例適用於新界而需要加以更改。 第六條。(一)(甲)原例第四條,七條,九條,九條甲,九條乙,九條因,十、 一條7十二條,十九條7二十條用,原例施行規則之規定,除一九五六年第三八 號公佈之一九五六年建築(營造)規則第三條之規定外,不適用於---(子)在本例 施行時在新界並在進行之建造工業;(丑)在新界進行之建造工業,其圖則係於一九 六〇年一月一日以後而在本例施行之前所批准,並於本例施行後二年內或主管官予以 寬限期内完成者。

(乙)對於上項建造工事,原例第十四及十五條之規定應適用之,一若其所稱原 例規定,已易爲一九五六年建築(營造)規則第三條規定者。

(二)原例第四條,七條,九條,九條甲,九條乙,九條天,十一條,十四條? 十五條入二十條甲煙原例施行規則之規定,對於本例施行時正在新界進行之街道工事 ,均不適用之。

(三)原例第七條甲,十四條,十五條例施行規則之規定,對於本例施行時 正在新界建造之升降機工或電梯工事不適用之。

第七條。原例第一條(二)項删除,易爲下文----(二)本例適用於新界(新九 龍除外),其適用方式,應照一九六〇年建築法(適用於新界) 條例所規定之方法辦 (第三篇) 七五

香港年鑑

第十四间

法規新編

華人遊樂塲及油蔴地公衆四

方街廣塲條例

(轉載香港政府公報中文譯本)

一九六〇年二八號規定管理香港華人遊樂塲及油蓋地公衆四方街廣場(榕樹頭) 條例,是年七月十四日通過,侯期公佈施行。

案查座落港島方面所稱香港華人遊樂場與油蔴地公衆四方街廣場兩幅土地(以下 稱該地)同塲内所建結構物,多年以來係由華民政務司代表政府將大部份批給商人 及小販等承租者。該地經在第一七三章遊樂塲及游泳塲條例附表內列作遊樂塲,其管 理權與有關事項並由該例施行規則加以規定在案,經一九六〇年公共衛生及市政事 務 例將該例宣告廢除,惟現目仍擬暫將該地繼續作以前用途,爱將該地於本例施行 時交由依本例規定所設之委員會加以管理,批租作上述用途,規定地與場內結 帶物之管理,保養及其所得收益之支銷與投資等事宜。

第一條。本例定名一九六〇年華人遊榮場及油蔴地公衆四方街廣塲條例7並由一 九六〇年公共衛生及市政事務條例施行之日起付之實施。

(第三盤 ) 七六 一切收支帳自與資產負債對照表。(一)帳目及報告須送由審計處處長審核,予以 簽証,並得附列報告書。(三)其經審核之帳目連同審計報告書,須於每年審核後之 九月三十日以前或總督寬限期內送呈立法委員會奪。

第六條。(一)爲施本例之規定,特組設一管理委員會,以下列人員組成之-- --(甲) 華人政務司,任會主席;(乙) 當任立法委員會及行政委員會各華人代表。 (一)委員會爲一法人組織,名爲「華人遊樂場及油蔴地公案廣場管理委員會,應以 此名義永久繼續存在,及進行原告與被告訴訟,設一通用印鑑。

第七條。 (一)戰通用印鑑,須由下列人員簽署,以資証明--(甲) 主席 由委員會普通或特別授權專責辦理之其他委員行之;(乙) 由委員會普通或特別授權 之其他委員專責辦理。 (11) 蔬戮通用印正式簽立之交,應予採納作爲証據,除 有反証之外,即作訂立交據論。

第八條。任何契約文據,如由非法團之人所簽訂可以不必蓋印鑑者,得由委員 會普通或特別授權之任何人員專責辦理之。

第九條。委員會爲執行其職權起見--(甲)得購置,承批及買受任何財產,並 得將之出售,出租或處置;(乙)得簽立契約;(丙)將該會認爲便利有效執行及處 理之權力與職務委託主席辦理之,但此項委託,並非因此而免除委員會隨時執行所委 託之權實;〔丁 } 得將剩餘資金撥作財政司批准某種有價証券之投資,於必要時,得 併將之變賣;(戊 ) 得辦理足以便利或關於或有效執行該會職權之其他情事。

第二條。本條例除内文另有表示者外,所 「主席」指委員會主席;「委員 食」指依第六條規定組設之委員會;「前任委員會」指總督執行第一七三章遊樂塲煙 游泳塲條例施行規則所授權力委任管理香港華人遊樂場及油蔴地公衆四方街廣塲之委

第十條。委員會得酌訂定其議事程序,對任何事有爭議時,應由該會委員多 數表决之~遇可决否決兩數相等時,主席得加投一表决牒。

凸

第三條。座落本港兩幅土地即所稱香港華人遊樂場與油離地公衆四方街廣塲,經 繪備圖則,在圖上劃有紅色邊線,由工務司簽署,交存土地局備案外,以下簡稱華人 遊樂塲與油蔴地公衆廣場,連同由委員會或其代表人,或以前負責管理該地之委員會 其代表人在塲内所建結構物,除仍受本例規定及官批契約所限制之外,歸由委員 會管理。

第四條。(一)委員會應收受華人遊樂場與油蔴地公衆廣場所得收益,投資生息 及其他收入,並在此項收益項下支銷該地與上述結構物之保養費。(二)委員會得酌 暈將剩餘資金撥充慈善事業之用。

第五條。 (一)主席須代該委員會設置正確帳目,並編造由本例施行日起至一九 六一年三月三十一日止及C毎年截至三月三十一日止十二個月期內之帳目報告,

第十一條。(一)委員會對於華人遊樂場,得指定其每日開放時刻,並得隨時及 時常將該塲全部或局部臨時封閉。(二)委員會應將華人遊樂塲每日開放時刻在入塲 當眼處標示通告,其依上述(一)項規定將該場全部或局部暫行封閉時,亦應標示通 告,列明封閉區域與封閉時期。(三)無論何人除在開放時間內,如未經主席許可, 不得攬進華人遊樂場或其任何一部地方。

第十二條。除經委員會許可之外,無論何人不得在華人遊樂場內販售物品或經營 任何商業或業務。

第十三條。(一)除經委員會許可之外,無論何人不得在華人遊樂場或油蔴地公 衆廣塲內建築任何種類之結構物。(二)委員會特許建造結構物時,得酌登附加條件 包括繳付費用條件在內。

第十四。凡有下列情事之一者,即以犯罪論,受簡易程序審判科五百元罰金 及!個月徒刑之處分----(甲) 違反第十一條(三)項,十二條或十三條(一)項之 規定者;(乙)違反第十三條(1)項規定附加之條件者。

第十五條。凡在本例施行時由前任委員會或由任何人代前任委員會保管之現金, 投資或其他公款,對於一切事項,應視爲業已移交及授予委員會,並得遵照本例之規 定予以支用,撥作投資或處理之「若係由委員會所收受或投資者。

第十六條。凡由任何人代前任委員會所簽立之一切契約文據而在本例施行時仍屬 有效者,應具有全部效力及發生效用,以對抗或有利於委員會,一若委員會已在各該 契約文據上列名或成爲一方當事人,以代替上述人等者。

第十七條。以前中華民政務司代表政府發給坐落華人遊樂塲或油麻地公衆廣場內 所有塲所批約,在本例施行時仍屬有效並未有發出止批約之通知者,應繼續有效, 一若委員會按照批約内載送件將該兩處契轉批者。

成此項罪行之所焉,其本人並不知情,亦非許可爲之者不在此离

第五條(附表之修正)。總督在政務會得頒發命令將附表正疵表内增入除 任何商會或其他機構。

第六條(例外)。本例之規定7不得妨害或視爲有影嘑英女王嗣君或其他繼承人 或任何法人法團或其他人等之權益,但本例業有指定本此權益有提出要求者則不 在此例。

附表:簽發適用條例規定貨物來源証之商會及其他機構......香港西商總會。中華 總商會。

第十八條。第二五五章業主與租戶條例之規定,對於坐落華人遊樂塲或油蓋地公 衆廣塲之場所不適用之。

非政府來源證保障條例

(轉載香港政府公報中文譯本)

一九六〇年二九號規定商會及其他機構所發貨物來源証作改善保障條例,是年七 月十四日公佈施行。

第一條(命名)。本例定名一九六〇年非政府來源証保障條例。

第二條(詮釋)。本例除內文另有表示者外,所--「來源証」指當時附表所 列商會或其他機構所發或其代表所發之貨物來源証。

第三條(有關來源証之罪行與刑罰)。凡有下列行爲之一者,概以犯罪論,應受 簡易程序科五千元罰金及二年徒刑之處分--(甲) 來源証或令將之僞者; (乙)身爲商會或其他機構高級人員受各該商會或機構所委託而擅將來源証竄改者; (丙)知情行使或利用或著人行使或利用爲自來源証,或各該商會取機構授權人員以 外之人私擅竄改之來源証者;(丁)知情行使或利用或人行使或利用不應適用之來源 謝適用於任何物品;(戊)將領有來源之物品改易或任分或容許改裝其他物品者。

第四條(公司犯罪軾事等應負實任)。犯本例規定罪行者如爲一公司,其對該公 司管理有關之每一董事及高級職員,均以犯有同齦罪行論,但其人提示証據,証明 第十四间

香港年鑑

法規新編

小販管理隊條例

(轉載香港政府公報中文譯本)

一九六〇年三一號規定設置一位,稱小販管理,煙規定該風與權力及其 有關情事條例,是年七月十四日通過,候期公佈施行。

一篇

-

則

第一條(命名與實施)。本例定名一九六〇年小販管理條例,並由一九六〇年

公共衛生及市政事務條例施行之日起付之實施。

第二條(詮釋),本例除内交另有表示者外,所稱

「隊長一指該隊隊長並包括當時署任隊長之人在内;

「警吏」指班長以下階級隊員;

「署長」指市政事務署署長及副署長;

「該隊」指第三條規定組設之小販管理碌;

「小販」具有一九六〇年公共衛生及市政事務條例第二條所定意義;

「督察」指該像任何一官階之督察員

「非委任官」指充任督察以下吏以上官階之除棄;

「警察隊]指香港警察隊;

「公佈委任之警官指受任整司至副警務處長官階之間之警官;

「表列罪行」指附表一所列法例規定之犯罪行爲。

第二篇 隊之組設與管制

第三條(豫之組設)。茲特組設一管理除,稱小販管理,以由總督隨時指定及 【由立法委員會週年表决通過之其他辦法所規定之官與其他等級人員組成之。 (第三篇) 七t

香港年鑑 第十四间

第四條(跺之給媵)。該隊之給養應由本港一般稅收項下按照立法委員會就過年 預算案或以其他方式隨時表決通過之數額撥付之。

第五條(該除屬市政事務署一部門)。該階屬於市政事務署一部門,其政策及其 職責範圍,應受署長管制。

第六條(隊長) 該設長一人,由警務處長特委之公佈委任警官一人充任。 第七條(隊員之委任及晉陞)。(一)督察員應由警務處長隨時就警察隊警官中 委任之。(1)非委任官得由隊長委充或擢陞之。(三)警吏得由隊長招募或擢陞之。

第八條(入伍宣誓)。所有警吏或受任爲非委任官之人而非屬於由警察隊借用者 ,如以前未嘗充當鬱察,須於入伍任職前依第二號附表所列表式舉行宣醤或誓願,由 裁判司或太平紳士監。

第九條(員証)。所有員,各給隊員証一件,此証即爲其人加入該愛爲員 之証據。

第十條(服從命令)。所有員須服從上官一切口頭或書面合法命令,暨須舉行 隊長依第十二條規定所頒發之一切命令。

第十一條(隊長對若干罪行處罰權)。

(一)非委任官除由警察隊借用者外,或警吏經長判定犯有下列情事之一7如 (A)未有請准或無良好理由擅離職守者;(B)值勤時睜眠者;(C)有妨害 秋序及風組行爲者;(D)奉行職務時畏怯者;(E)不遵行&長所頒發之命令者; (F)不服從上級者;(G)醉酒不適於値勤者;(H)玩忽職責或命令者;(I) 億稱有病送職務者;(I)行職務作失實報告者;(K)非法或在不需要之下行 使權力至傷害任何人或政府者;(L)故意或以玩忽損毀或傷害政府財產者;(M) 其行爲足以損害公務人員之令者,凡有上項情事之一者,得由隊長判處下列一項或 多項刑--(一)降級;(二)告,記過或斥資;(三)處罰一個月以下薪給, 但無理由擅離職守一個月以外者,除處罰外,其離職期内之新給應予沒收充公;(四 )所領善良行爲之津貼費應沒收充公;(五)强制執行額外職務或操練。

(二)非委任官或警爽不服長依本條(一)項規定所爲判定或科罰時,得於十 四日內向署長提出上訴。

(三) 署長按據上訴,得將原判或科罰予以維持或變更之。但不得加重其刑罰

(四)凡過提起前述上訴,原判或科髓,應暫行停止執行,靜候上訴之裁定。 第十二條〔隊長制立規律)。

法規新編

+

(第三篇) 七味

"

(一)長得隨時儷立規章,稱「本規律」,規定下列事項||(A)紀律與 訓練;(B)分等及陞遷i(C)授及勤;(D)檢閱~操練,演習及巡邏;( E)本愛執行職務方法;(F)造具報告與其他紀錄之方式及表格;(G)有效執行 本職務之行焉;(H)爲防止職或玩忽職務及使本隊有效執行職務所必要之其他 情事。

(二)隊長得頒發例行性質之常規,「稱本常規」,以管制與揮本隊及採集 情報&例行性質之特別事務等。

(三)本規律不得與本例規定有所抵觸,常規亦不得與本例規定或規律有所抵

第十三條(隊員不得充任社團會員)。隊員除經署長許可之外,不得爲工商社團 會員。

第十四條(隊員值勤)。爲實施本例之規定,所有隊員如遇有此要求,即作爲時 常當値論,應在本港任何地方及其人可能執行職務之各該地方行使其人依本例或其他 法律規定所授予之職責與權力。

第十五條(矇員離職繳回制服等物)。所有隊員不論出於自行告辭或被革除,須 於離職時繳還服,隊員証及所持有之其他政府財物。

第十六條(隊長對某項情事賦有裁判司權力)。對於一切事件,按照本例規定係賦 予隊長以處罰權者,像長在必要執行此項權力範圍内,得行使裁判司所賦有之權力。 第 三 篇 隊員權力

第十七條(截查行人權)。隊員有理由懷疑任何人犯有表列罪行或第二十三, 十五或二十九條規定罪行嫌疑者,得截止查間之。 第十八條(若干事件不用拘票逮捕人犯權)。

〔一〕員有理由疑任何人犯有表列罪行或第二十三,二十五或二十九條規定 罪嫌者,不用拘票,得加以逮捕。

(二) 任何人有拒捕或逃避時,瞰員得使用一切必要方法實施逮捕。

(三)隊員追捕任何人,有理由相信其人選人任何地方時,其居住或管理該處之

人徇據隊員之要求,須任由該員進入與供給一切方便,以利搜捕。

(四)除第十九條規定者外,由隊員拘捕之人,應立即解送就近警署或交由警官· 拘押,並應適用第二三章警察條例第四十七條或第四十六與四十七條之規定辦理

N

第十九瓶(代聲拘捕辦法 )。

(一)(甲)珠員對於依第十八條(一)項規定拘捕犯有衣列非行之人之身分姓 名及住址表示滿意時,可以不執行第十八條(四)項規定手而另依第三號附表指定 表格,開列其所犯罪行,送發通知,書內列明時日地點,令其人投到,以便按照本 條(二);(三)及(四)項規定處理。(乙)員送發上述通知書,須同時造具副 本一份,俾於必要時呈交法庭核。(丙)爲表証被拘人之身份起見,隊員得要求呈 驗認爲需要之証件。

(二)按據通知所列地點到案之人,應受警務處長所委警官審問,或由隊長或其 授權代行員查詢之,如認爲適當,應就所列罪行或其他表列罪行提出控訴。 (三)上述警官,隊長或代行員認爲指控罪行不當時,應即註銷控罪,予以開

(四)遵照本條(二)項規定對其人提出控訴時,應即日解送該管裁判司庭究治

(五)(甲)凡依本條(一)項規定受通知書送達之人不遵照所定時日地點投到 鹽依本條(四)項規定被訴之人不到案候審時,法庭按據警官,除長或代行隊員之 請求,經過宣醤証明其事後,得簽發拘票,逮捕歸案究辦。(乙)上述拘票(一 ♪ 須佉照第四號附表所列表格並由裁判司簽署及戰印;(二)得指定某一瞬發專責或 交由一般員負責執行之;(三)具抱理由;(四)列明受逮人姓名。(丙) 上 述拘票有效期,直至執行後爲止。(丁)上述拘票,得在本港境內任何地方將其人執 行拘捕,如指令由一般跺員辦理者,凡屬到皆有拘捕其人之權。(戊)上述拘票, 不因簽發之裁判司亡故或以任何原因去職而消失其效力。

(六)第十八條 (二),(三)及(四)項之規定,對於根據拘票加以逮捕或 予拘捕之人愿適用之,一如其人係依該條(一)項規定所拘捕者辦理。

(七)凡依本條(五) 項規定拘捕之人解送法庭審理,法庭於所控罪行提示証供 完結後,得飭令其人因不依本條(一)項規定所受通知書投到或不遵照(四)項規定到 案候審提出辯護,其人不能提示適當理由時,應受五百元罰金及兩個月徒刑之處分。

第二十條(若干事件查抄貨物及沒收充公權)。隊員對於干犯或犯有表列罪行之 人所有或保有之檔枱,桌,招牌車,三輪車,單車或其他傢具或帳幕,連同附屬 雖用具及用以出售之各種食品飲品或貨品,不論是否放棄不取者,得予查抄扣留之。 但查抄事物易於腐爛者,署長或其授權代行之公務員,得迅即將之變賣或以他法處置 法規新編

香港年鑑 第十四囘

.

第廿一條(檢查與扣留物証描) 。 在不妨害第二十條規定之下,獄無對於認定 屬於表列罪行或第二十三,二十五二十九條罪行犯罪証據之事物,得加以檢查,必

·要時予以扣留之。

第十二條(對被拘人拍照等權力) 。隊員對於依本條規定逮捕之人,得將之拍照 ,捺印指模,量度及衡量其身體。但其人以前未嘗定那有案而本案並判處無罪開釋者 ,所拍照片 (原底及黑),指模與衡量䰾錄等,應加毀棄或交回其本人。

第四篇

罪行與刑罰

第三條(誘發跺員間互相敵視)。無論何人主使或企圖誘使或以任何行爲誘發 或企圖誘發隊長之間互生惡感,或拒絕服務或違犯紀律者,以犯罪論,應受簡易程序 治罪科二千元罰金及二年徒刑之處分。

第四條(恐嚇或侮辱豫員或上官等罪行)。隊員在其他上級或同階級緻員執行, 下列職務時而加以恐嚇或侮辱者,以犯罪論,應受簡易程序治罪科五百元罰金及十二 個月徒刑之處分-------( )其他隊員在當值時;(乙)在隊員執行職務時。

第五條(向隊員提供虛報告)。無論何人知情故犯而有下列情事之一者,以 犯罪論,應受簡易程序治罪科一千元罰金及六個月徒刑之處分---- (甲) 向負提供 或主使提供犯罪虛偽報告者;(乙)用虛偽報或造具虛偽報告或誣告使隊員發生誤 會者

第六條(毆尿或阻撓員)。無論何人毆際或阻撓,協從或绣署任何人毆辱或 隨機隊員執行職務者,以犯罪論,應受簡易程序罪科二百五十元罰金及六個月徒刑 之處分。

第廿七條(違反第十五條規定即屬犯罪)。凡違反第十五條之規定者,以犯罪論 ,應受簡易程序治罪科五百元罰金之處分,得由承審法處判令賠償等於此項財物 值金額與政府。

第廿八條(窩留值勤隊員)。凡在公共娛樂場所,不論場內有無烈酒沽飲者,其 主持人如有明知故犯,容留或承接値難隊員或容許當值隊員在場内留連者,以犯罪論 繼受簡易程序治罪科二百五十元罰金之處分。

第九條(未獲許可榧掖着隊員制服」。身非豫:之人如未經隊長特許而穿該 豫制服,或外表類似此項制服,或配有此項制服特殊標誌之服裝者,以犯罪論,應受 簡易程序治罪科一百五十元罰金之處分。 (第三篇) 七九

第五篇 第三十條(查抄事物之處置)。

香港年鑑 第十四回

法規新編

(第三篇) 八。

附則及各項規定

。

第卅六條(政府特糍之保留)。本例之規定,對於政府革除或中止跺員任命及不 負補償責任之特權,不生若何影响。

(一)凡依第二十條規定查抄任何事物,其所有人在查抄後四十八小時內向署長 要求發還時,署長如滿意認定其人爲物主,此種事物並未依其他法例規定加以扣留或 處置或用作訴訟事件之物証者,應予發還之,如經依照該條但書規定予以變賣或處置 ,應給予補償,其金額若干,由署長公平酌定之。

(二)凡依第二十條規定查抄任何事物,其所有人在查抄後四十八小時內未有向 署長提出發還要求時,此項事物即歸政府所有,得由署長指示方法予以變質或處置之 。但--(甲)本項之規定,對於依第二十條但書規定迅速處理易於腐斕之事物,不 得有所阻止之;(乙)凡不服上述查抄情事者,得於查抄後七日内向法庭提出告訴, 法庭滿意認定有下列情形之一時。應下令發還告訴人,或此項事物業已變賣或處置, 則給予補償,其金額若于,由法庭公平酌定之......(一)屬於告訴人所有者;(二) (11) 告訴人或其他人等未有因此種事物而犯有表列罪行者。

第卅一條(適用裁判司條例第四十八條)。第二二七章裁判司條例第四十八條之 規定,對於犯有表列罪行或第二十三,二十五或二十九條規定之罪而歸隊員所保管之 財產應適用之,一如有關刑事罪行暫由警察保管之財產所應適用者辦理。

第卅二條(蹂員奉行拘捕令之保障)。隊員因奉行裁判司依第十九條(五)項規 定所發拘票而有任何行爲至遭受任何民事訴訟者,該隊員對於裁判司所發拘票是否不 合程式或欠缺司法管轄權,絕不負若何責任,並可根據普通辯經提出申訴,及提示原 發拘票作爲証據,如將原票繳驗與証明該票係由原裁判司親筆簽暑而其本人不過係遵 令辦理者,法庭或陪審員應判决被告人勝訴,並得追償訟費。

第卅三條(第一號附表之修改)。總怪在政務會得以命令將第一號附表所列罪行 修訂或堆刷之。

第卅四條(若干䲁員仍適用警察條例規定)。爲避免誤會起見,茲特宣佈,第 二三二章警察跺條例之規定,對於隊長,該隊督察員及由警察隊調任之非委任官,除 本例有所規定之外,均應適用之。

第卅五筷(保留對殖民地規則及政府規令之適用)。第十一條之規定,對於應適 用該條規定之非委任官或任何警更在可能範圍内對殖民地規則項政府規令應予適用者 ,不得視爲有若何影响,因此,上述非委任官 吏因任何行爲或過失而經像長依該 第十一條規定予以懲戒有案者,不得依上或規則或規再事控訴。

附表第一號-第二條規定之表列罪行:第二十六條。一九六〇年公共衛生及 市政事務條例第五十四條(一)項。依一九六〇年公共衛生及市政事務條例第五十五 條,五十六條,八十條(一)項或八十三條規定立之施行規則。第二二八章簡易 序治罪條例第三條(四)項及第五條。一九六〇年公共環及防止騷擾細則第三條。 新界規程第三條,及一五三至二〇〇條。

-

附表第二號--依第八條規定跺員人伍宣誓或誓願表式(畧)。 附表第三號--依第十九條規定通知書表式(喜)。 附表第四號

第十九條(五)項規定拘票表式(畧)。

一九六〇年(新界)海濱泳塲 規則

(轉載香港政府公報中文譯本 )

一九六〇年七月十五日政務會書記官佈告,總督在政務會執行一九六〇年三〇號 公共衛生及市政事務條例第一〇九條所授權制立下開規則。

第一條。本規則定名一九六〇年(新界)海濱泳場規則,並由一九六〇年公共衛 生及市政事務條例施行之日付之實施。

第二條。本規則除內交另有表示者,所稱!」「海濱泳場一指該列第四號附表所 列及座落新界地方之海濱泳塲;「長」指市政事務署長。

第三條。(一)署長爲清潔泳塲或爲泳客衛生或安全利益起見,得隨時--(甲- 封閉泳塲或其一部份;(乙)限制泳塲或其一部之使用,其期間視情形需要而定。( 二)封閉或限制使用泳塲,須在場內當眼處標示佈告。

第四條。無論何人不得在場內(有任何行爲足以危害阻撓或騷擾其他泳 客;(乙)有任何行爲足以損害玷污或妨碍泳場秩序或場內事物或汚接近塲内之海 水者。

第五條。除由政府徵費特許,或根據官批或批地合同,及遵照批約內列條件辦理 之外,無論何人不得在海濱泳塲構築或保持任何建築物,帳幕,天造或其他結構物。 但署長得標示佈告准在某一時間及在場內某一處臨時建造帳幕,天與蓬帳供各個所 有人之私用。

1

。

(一)除遵照政府所立承購契約拼理者外,無論何人不得在塲內售賣,

· 租賃或經營 (甲)天遮,長楊或其他各種配備;(乙) 泳客應用之小艇用真或配 備;(丙)木朽,魚叉,或其釣魚用具;(丁) 食品飲料衣物毛巾泳裝玩具或其 他物品。(二) 依約承辦租賃泳衣毛巾與泳客者,須於泳客租用後將各該事物用沸水 作三十秒以上之消毒。

第七條。除經署長書面許可及遵照所定條件辦理者外,無論何人不得在泳塲內標 貼建造或派發傳單告白報紙或通告。

第八條。(一) 除經署長書面許可者外,無論何人不得携帶下列事物入場( 甲)車輛,但小兒搖籃車除外;(乙)牲畜獸類。(二)海濱泳場闢有道路供車輛行 駛者,本條(一)項之規定,對於進人各該道路之車輛不適用之。

第九條。(一)署長得劃定泳塲全部或其一部濱海水域供泳客使用。(二)署 長依本條(一)項規定所水域,應酌暈用適當方法指定其界線,使泳客易於注意。 但全部水域劉作泳池者,如在塲内標示此種通告,在法即爲充分。

第十條。(一)除經署長書面許可者外,無論何人如無適當理由或宥恕,不得在 泳塲水域内携帶駕駛或使用任何船艇,浪板或滑水器。(二)本條(一)項所稱「船 艇」不包括橡膠艇或其他脹縮器,但用麼打槳𢃇推進者除外。

第十一條。除經譽長書面特許辦理者外,無論何人不得在海濱泳場演奏音樂或樂 器,包括唱機,無線電收機或唱歌,以至騷擾場内其他人等。

第十二條。除經署長書面許可者外,無論何人不得在海濱泳塲公開演講及傳道, 公開討論,舉行或參加公開會議或巡行。

第十三條。無論何人不得在海濱泳塲----(甲)唾涎;(乙)出猥褻;(丙) 猥褻裸露身體;(丁)使用寧靜與秩序以外舉動;(戊) 抛擲物字紙(灤專設箱 内者除外);(巴) 故意抛槨玻璃檢陶器鐵介或足以傷害塲内人客之鋒利器物; (庚)棄置布碎垃圾等。

第十四條。無論何人如--(甲)違反規則第四,五,六,七,十一,十二十 - 三條1第八條或第十條(一)項或第十條(一)項之規定者;或(乙)無適當理由或 宥恕而不遵守第三條(二)項規定所標示之佈告者,均以犯罪論,應受簡易程序治罪 料五百元罰金及十四日徒刑之處分,如連續犯罪,每日加科十元罰金。

第十五條。在不妨害其他法例關於起訴刑事罪行之規定要在不妨害總檢察官起訴 上述罪行權力之下,對於控告本規則規定之罪行,得以長名義行之。

香港年鑑· 第十四间

法規新編

第十六條。本規則之規定,不得認爲有妨碍第二二八傘簡易程序罪條例之所爲

一九六〇年(新界)公共墳場 規則

(轉載香港政府公報中文譯本)

一九六〇年七月十五日政務會書記官佈告,籃督在政務會執行一九六〇年三〇號 公共衛生及市政事務條例第一六條所授權立下開規則。

第一條。本規則定名一九六〇年(新界)公共墳場規則,並由一九六〇年公共衛 生及市政事務條例施行之日起付之實施。

第二條。本規則除內交另有表示者外,所稱--「屍骸」指死人屍骸,但火後 之骨灰不包括在内;「署長」指市政事務長;「公共墳場」指原例第五號附表第三 部所列墳場。

第三條。署長得--(甲)指定某一公共墳場或公共墳場某一部份劃作埋某一 種人或任何社團,種族或宗教人士遗骸之用;(乙)指定某一種人或任何社團,種族 或宗教人士之遺骸不得在某一公共墳場其某一部份埋葬,而在另一公共墳堪其 部埋葬之。

第四條。(一)所有公共墳場須依第一號附表所列表式設置登册一本備戰所葬 遺骸之姓名等事項,由該場管理員保管。(二)依第(一)項規定所設登記冊,須造 副本一份,於每月底將上月之登記册本送交署長保管。(三)(甲)場內所設登記 册,得隨時公開備查,而署長所保管之副本,得在辦公時間内向署長申請查閱。(乙 凡欲向署長領取登记册記載簽証本者,每件徵費1元。

第五條。辦理喪事之人在公共墳塲埋葬死者遺骸,須於人葬時向該場管理員繳驗

下列証件:(甲)凡屬埋葬在港亡故人之屍--(一)應繳驗警官依第一七四章生 死登記條例第十六條(一)項但書規定所發許可証;(二)應繳驗死亡登記証或裁判 司依生死登記條例第十七條(一)項規定所頒命令;(三)如屬夭嬰,應繳驗証明書 聲明書或裁判司依生死登記條例第十八條規定所頒命令;(乙)如其他事件,應 繳驗署長批准埋葬之書面特許証。

"第六條。署長碍酌定適宜方法標示通告,指定公共墳場或其地方運入遺骸之時刻 (第三篇) 八一

香港年鑑 第十四 法規新編 第七條。(一)市政事務署人員以外之人,如未經管理員許可,不得在公共墳場 內掘土或墳墓,獲得上述許可時,仍須遵照該員指示辦理此項工事,並受其指揮監 *(一)除經署長書面許可及遵照署長所定條件或限制辦理之外,無論何人不得在公 共墳場內墓地以外之處構築洞穴或葬地。

第八條。(一)除經長需面許可及遵照署長所定條件或限制辦理之外,無論何 人不得在公共墳場墓地上建築墓碑以外之紀念碑,或任何欄,開機或種植樹木 。(二)署長許可種植樹木,所爲許可,即爲附有條件,得由署長决定予以芟刈論 。(三)墳墓所編號嗎,其款式以能維持永久者爲準7並與規則第四條規定設置之登 記册內編號相符,所建紀念碑,墓碑,圍欄或圍牆,以堅固入地者爲準。(四)建 築之紀念碑墓碑,以不至積水者爲準。(五)所有紀念碑墓碑,如未經署長書面許可 ,不得遷移,更改或加設任何事物。(六) 墳墓上之紀念碑石碑墓碑圍欄粟墻由於失 修或其他原因而至傾圯或需要修葺時,得出長决定適宜方法予以拆除或處置之。

第九條。凡在墓上所設紀念碑石碑墓碑圍欄圍牆樹木或其他紀念物品,不論可以 移動或固設者,應由所有人負責,如以任何原因遭受遺失或損害,政府不負若何責任

第十條。無論何人在公共墳場內(甲)如未得該場管理員許可,不得售賣租 賃任何事物;(乙 ) 不得標貼或散發任何手册傳單或告白;(丙)除宗教式或追悼在 塲內埋葬死者遺骸儀式之外,不得舉行或參加任何集;(丁)不得故意妨碍或干涉 任何葬禮,送殯行列或宗教或追悼式集會;(戊)除正式舉行軍人證外,不得鳴槍 ;(已)不得故意或以玩忽損害或玷污場內圍牆圍欄或其一部分,或墳墓,墓塚,金 塔,鐵欄杆柱,座位,界石,紀念碑,石碑,飾物,樹木等;(庚)不得攀登場內 牆壁間欄樹木鐵欄杆柱鉅念碑石碑或綴飾物等;(辛)不得暄華噆吵。

第十一條。第二號附表所列應徵費用,須向務司暑繳付之。

第十二條。(一)凡違反規則第十條之規定者,以犯罪論,應受簡易程序治罪科 一百元罰金之處分。(二)凡有下列情事之一者,以犯罪論,應受簡易程序治罪科五 百元罰金之處分----(甲)不遵守署長第三條()項規定之指令者;(乙)向籍 長申領在公共墳塲埋葬死者遺該許可証所作聲明或陳述,有明知故犯或有理由相信係 屬於虛偽者;(丙)違反規則第七條(一)或(二)項或第八條(一)或(五)項之 規定者;(丁)不進行長依規則第七條(11)項或第八條(一)項規定所定條件

(第三篇) 八

第十三條。在不妨害其他法例關於起訴刑事罪行之規定要在不妨害總檢察官起訴

上述罪行構力之下,對於控告本規則規定之罪行,得以署長名義行之。

附表第一號--依規則第四條(一)項規定入登記册表式(畧)。 附表第二號......依規則第十一條規定公共墳導入葬費一元。依原例第一一八條( 二)項規定拾骨起葬費一元。

一九六〇年(新界)私人墳塲 規則

(轉載香港政府公報中文譯本 )

一九六〇年七月十五日政務會書記官佈告,總督在政務會執行一九六〇年三十號 公共衛生及市政事務條例第一一六條所授權制立下開規則。

第一條。本規則定名一九六〇年(新界)私人墳規則,並由一九六〇年公共衛 生及市政事務條例施行之日起付之實施。

第二條 本規則除内文另有表示者外,所稱......「署長」指市政事務署長;「私 人墳場」自原例第五號附第四部所列墳場。

第三條:(一)凡享有私人墳塲所有權之人,須委派法際以外之人爲該墳場經理 人,並將當任之人之姓名地址報請署長登記。(二)凡過被委人遷移住址時,享有 場所有權之人,須於其人遷址後十四日内呈報署長。

第四條。(一)所有私人墳場經理人須設置登記册一本,並於死者遺骸入葬後四 十八小時內按照附表所列將入沸人姓名等事項,連同主持喪事人之簽署,記錄入册。 (二)私人墳塲經理人須於每月七日以前將上月册内每一項記錄作成副本一份送署 長。(三)依第(二)項規定送署長之副本,任何人士得向署長申請查閱。

第五條。私入墳場之墳墓或金塔墓塚須列·永久性號碼或中文字樣,並與規則第 四條(一)項規定所設登記册内號碼中文字棣相符。

第六條。無論何人在私人資塲内,不得--(甲)將棺載或無棺載該埋葬入土 深不滿三尺者,但金塔所載遺骨或骨灰,入土十八英尺即爲合法;(乙) 將棺載或無 棺載遺該埋葬而不用厚六寸以上灰坭鋪砌使與棺或骨分者;(丙) 將墓地掘土 而不留置十八寸以上空位隔鄰墓者。

第七條。如在私人墳傷開墓合葬,任何人不得有妨碍原葬遺骸或移動有鼻氣味 坭土之所爲。

第八蛛。(一) 無論何人不得將遭骸寄存私人墳墓穴之內,其目棺發者除外。 低骨殖或火化骨灰得用瓦塔盛載寄存場內。(二)凡將棺殮遺骸寄存墓穴者,須於 四小時內構築厚六寸以上混凝土躉,置榕躉17 並加封密,或用厚二寸以上石塊磚 以水坭砌合封密,以免臭氣外洩。(三)本(二)項之規定,對於瓦塔所載骨殛 或火化骨灰不適用之。

第九條。本規則之規定,對於在私人墳場內將火化骨灰播撒地上,不得視爲有予 以禁止之所爲。

第十條。(一)凡違反規則第三條(一)或(二)項,第四條(一)或(二)項 第八條(一)(二)項或第六第七條之規定者,以犯罪論,應受簡易程序治罪科 五百元罰金之處分,如繼續犯罪,每日加科十元罰金。(二)凡違反規則第五條之規 定者,墳場經理人以犯罪論,應受簡易程序治罪科五百元罰金之處分。

第十一條。在不妨害其他法例關於起訴刑事罪行之規定鏨在不妨害總檢察官起訴 上述罪行權力之下,對於控告本規則規定之罪行,得以署長名義行之。

附表:依規則第四條(一)項規定登記册需記事項--(一)水坭,寄莊或金塔 數目(中文或英文)。(二) 處理遺骸方式。(三) 處理遺骸時日。(四)死者姓名 (五)死者性別。 (六)死者年齡或約畧年歲。

一九六〇年食品加色規則

(轉載香港政府公報中文譯本)

一九六〇年七月十九日政務會畫佈告,總督在政務會執行一九六〇年三八號 公共衛生及市政事務條例第五十五條所授權制立下開規則。

。

第一條。本規則定名一九六〇年食品加色規則,並由一九六〇年公共衛生及市政 事務條例施行之日起付之實施。

第二條。本規則除内交另有表示者外,所稱---「准許色素」指第一號附表所列 色素或混合各該多種色素;「製造 包括用烟焗或處理或製作以改變食品原質者,但 去骨切片研碎等不包括在内;「出售」包括售售等在內;「蔬菜」包括豆類。

第三條。凡售作人類食用之食品,不得含有准許色素以外之色素,任何人不得輸 入或售賣經銷不符本條規定之食品。

}

宇體者,得加入准許色素。(二)任何人不得輸入或售賣或經銷不符本(一)項規 定之食品。

第五條。(一)無論何人不得售或刊登廣告出售非准許色素之食物用色素。 ( 1)關於刊登廣告犯有本條(一)項規定罪行之訴訟事件,其經營出版事業或接登廣 告之被告人,得提出證據,證明係在普通業務上而接登此項告,作爲辯護根據。( 三)無論何人除用罐裝並在罐上附有第二號附表規定標籤者外,不得售賣或經銷食品 色素或色味素混合物。

第六條。凡違反規則第三條,第四條或第五條(一)(三)項規定者,以犯罪 論,繼受簡易程序治罪科二千元罰金及三個月徒刑之處分,如係連續犯罪,毎日加科 五十元罰金。

第七條。凡在本規則施行時持有或在施行後六十日內歸其保有之食品或色素而有 下列情形者,在本規則施行後三年內不適用本規則之規定--(甲)食品而非含有一 九六〇年公共衛生及市政事務條例第一四八條宣告廢除之食品防腐規則第一號附表第 二部所列機入色素者;(乙)此種色素,如在食品防腐規則有效施行期内出售,亦不 至違反規則第四條(一)項或第一號附表之規定者。

附表第一號:准許色素第一部--煤焦油色素物質。第二部------其他色素物質( 均從畧)。

附表第二號:色素及色味素混合物標籤方式(畧)。

一九六〇年攙雜食品(金屬 物汚染)規則

(轉載香港政府公報中文譯本)

一九六〇年七月十九日政務會記官佈告,總督在政務會執行一九六〇年公共衛 生及市政事務條例第五十五條所授權制立下開規則。

第一條。本規則定名一九六〇年挑雜食品(金屬物污染)規則,並由一九六〇年 公共衛生及市政事務條例施行之日起付之實施。

第二條。本規則稱「金屬物」包括金屬化學混合物。

第四條。(一)凡售給人類食用而未經過製造之肉食禽魚菓菜,除用以標記之外 ,不得加入色素,但對於有皮莫品在皮外標明「加入准許色素一字樣及淸楚顯示此項 第十四间

香港年鑑

法規新編

第三條。凡售賣,兜售,持有或製造食品出售而此項食品含有下列金屬物者,以 (第三篇) 八三,

香港年鑑 第十四间 法規新編 犯罪論,雌受簡易程序治罪科二千元罰金及三個月徒刑之處分---(甲)超過第一號 附表所列份量之金嚮物者;(乙)第二號附表所列金屬物者。

附表第一號:食品含金屬物最高許可录--神(照氧化砷計),固體每百萬之一 點四份,液體每百萬之點一四份。錫(照磅計)7固體每百萬之六份,液體每百萬之 一份。錫,食物飲料,每百萬之二有三十份。

附表第二號:食品禁含金屬物-蚶、鎘、汞、路。

一九六零年食品藥物(混合

製成及標籤)規則

一九六〇年七月十九日政務會書記官佈告,總督在政務會執行一九六〇年〇號 公共衛生及市政事務條例第五十五條所授權制立下開規則。

第一條。本規則定名一九六〇年食品藥物(混合製成及標籤)規則,並由一九六 〇年公共衛生及市政事務條例施行之日起付之實施。

第二條。本規則除內交另有表示者外,所稱「裝戲」包括所有裝載物品之各種箱 盒標躪包裹,但不包括專爲附窑所用之外裝包裹;「准許色素」指一九六〇年食品加 色規則第一號附表所列之色素或其混合色素;「售賣」包括兜售,展售或持有待在 內。

第三條。第一號附表所列食品藥物之混合製成標準,即爲該附表所列之標準。 第四條,第二號附表所列食品及藥物,須照該表所列方法標記及標籤。

第五條。(一)無論何人刊登廣告出售,售賣或製造出售不符合第一號附表所列 關於混合製成必要條件之食品或藥物或不依第二號附表所列方法加以標記或標籤者, 以犯罪論,應受面易程序治非科二千元罰金及三個月徒刑之處分。(二)關於刊登廣 告犯有本條(一) 項規定罪行之訴訟事件,其經營出版事業或接登廣告之被告人,得 提出証據,証明係在普通業務上而接登此項廣告7作爲辯護根據。

附表第一號第一部--牛乳與牛乳產品以外食品及藥物混合製成品成份表計共八 第二部 -牛乳與牛乳產品製成品計成份製計共十六欸(N)。

附表第二號- -食品藥物之標記及標籤方式(粤)

(第三篇) 八四

一九六零年商航(拶網漁船 船長證書)規程

一九六〇年八月二日政務會書記官佈告,總督在政務會執行一九五三年一四號商 航條例第九十一條所授權制立下開規程。

第一條。本規程定名一九六〇年商航〔撈網漁船船長証書)規程。 第二條。本規程除秀女另有表示者外,所

「撈網漁船船長合格証書」包括簽註「限制」字樣之撈網漁船船長合格証書在内

「目表一」指一九五三年由第一〇八號公佈之一九五三年商航(船長船副証) 規程第二條所指之一號目表。

第三條,凡申領撈網船長合格証書,除申請人具備下開條件之外,不予核發之-- 钅 ( 甲) 年齡達二十一歲者;(乙) 依;表一第二十三條規程規定驗眼及格者;(丙) 持有符合目表一第1111條規程意義規定之有効初步救急証書者;(丁) 如屬申領簽註 「限制」字樣之撈網船長合格証書申請人,則(一)曾在出海船上服務員四年以上 而其中有一年以上在撈網船上服役者,又(二)對本規程第一號附表所列科自攷試及 格者,(戊 ) 如屬申幀並非簽註「限制」字樣之撈網船長合格証書申請人》(一) 會在出海船上服務員五年以上而其中有1年以上在撈網船上服役者,又(二)對本 規程第1號附表所列科目試及格者。

第四條。目表一第二章之規定,對於申,撈網漁船船長合格証盤攷試之申請書, 在可能適用範圍之內,應予適用之,但須遵照下列之規定--(甲)其簽註「限制」 字樣之撈網船長合格証,須依本規程第三號附表表格一方式爲之;(乙)其並非簽 註「限制」字樣之撈網船長合格証,須依本規程第三號附表表格二方式爲之。

第五條。(一)除受本規程規定所限制之外,日表一第五及六章之規定,對於申 領撈網船長合格証書之攷試,在可能適用範圍之內,應予適用之。(二)爲各科攷試 及格計,攷生對本 程附表各部份科目,必須獲得積分百份之七十以上爲準,及爲攷 試合格起見,生對於每一部份科目必須及格。

第六條。凡後給撈網船長合格証書簽証副本,須受目表一規程第十九條規定之限

第七條。凡邈盤下列附詳之規定付交撈網船長合格書試費用,應適用日表一 第七章(規程第八十七條除外)之規定辦理

徵費表

。

申頜合格証書攷試費--(甲)撈網船長港幣二十元。(乙)撈船長(簽註限 制者)港幣拾五元。查一部份科自攷,不論口試或試港幣拾元。依目表一規程第 六十二條規定個別舉行打訊號攷試者港幣五元。附註:攷生捻眼不合格者,其已交上 項費用,得向海事處長申請退費,扣除港幣三元。

附表第一號----撈網船長(簽注限制者)合格証書攷試科目(客) 附表第二號--撈船長合格証書試科目()

附表第三號--表格一爲携網船長(簽詁限制者)合格証書表式(畧)。表格二 爲撈網船長合格証書表式(畧)

一九六零年食品防腐規則

(轉載香港政府公報中文譯本)

一九六〇年七月十九日政務會書記官佈告,總督在政務會執行一九六〇年公共衛 生及市政事務條例第五十五條所授權制立下開規則。

第一條。本規則定名一九六〇年食品防腐規則,並由一九六〇年公共衛生及市政 事務條例施行之日起付之實施。

第二條。(一)本規則除內文另有表示者外,所稱

「定息酸」包括安息酸鹽;

「進口商」包括任何人,不論以貨主、受托人、代理人或經籍人身份而持有或有 羶管有或控制自外地運抵本港之食品者,至所程「輸入」,應照此加以解;.

·「防腐劑」指能防止,延緩、或阻止食品發酵、酸化或腐化作用或足以隱匿食品 腐敗表現之質素,但用作食品調味之食鹽(氯化鈉、硝酸鉀、襜酸鈉、糖、乳酸、酸 醋、甘油、酒精、植物、蛇蔴子、提煉素、香料、精油、或用炙保藏食品而加入之 物質,均不包括在內; "

「一氧化硫]包括硫化物。

(二)爲饗施本規則之規定---(甲)其百分率,憑照重量計;(硫化物), 視爲二氧化狁之化合物,安息酸鹽則爲安息酸之化合物。

第三條。無論何人對於加入防腐劑之食品,不得輸入或製造出售或售賣。但有下

香港年鑑 第十四间

法規新編

י

列情形情形者除外 (甲)第一號附表所列食物,得按照該表所定性質及分,加 入防腐劑;(乙)第一號附表所列食物(不屬於第四項者),當用以配製另一食物時 ,得加入所需防腐劑,但所含防腐劑分散,不得超過該表規定分量;(丙)凡遇有下 列情形者,不適用本條之規定,藉以禁止在肉類以外之任何食物中加入二氧化硫 (一)該項食物不屬於第一號附表所列食物,惟用以配製表内所列食物者;(二)該 項食物屬於水果或果漿以外表列食物,在準備出售或陳列待售前,先加處理,俾能符 合攙雜二氧化硫之規定者;(丁)凡遇有下列情形者,不適用本條之規定--(一) 藉以禁止火腿或醃肉加入硝酸鈉或硝酸鉀;(11) 以禁止用含有硝酸鈉或硝酸鉀之 火腿成醃肉配製食物而使該項食物亦含有硝酸鈉或硝酸鉀者。

(1)第二號附表第一項所列食物,如含有第一號附表所列許可加入之防腐劑者 賬下開規定,應爲有效--(甲)凡陳列零售該項食物時,應照第二號附表之規定 1加貼標紙,或在當眼處黏貼道告,体穎客易於閱變;(乙) 凡出售該項食物與購買 人,代理人或經紀人,於交貨時,須將遵照上述規程定之標紙,黏貼於各該物品之上 。但--(一)凡零售成交與酒店,飯店或其他在該處食用之塲所者,則本項(甲) 欸及(乙)欸之規定不適用之;(二)凡零售或在出售場所或販抬售給顧客而經遵照 本條(甲)款規定貼有所需通告者,則本條〔乙)欸之規定不適用之。

(三)無論何人不得輸入或製造出售或售賣煑熟之覿肉,以供人類食用,但含有 硝酸鉀之火腿醃肉,而所含硝酸鈉緻超過一百萬分之二兩者不在此限。

第四條。(一)無論何人不得出售任何物品而所盛鐵罐或容器刻有標標識或貼有 標紙,聲明該物係用爲食物防腐劑或各該標識或標紙所用詞語足以引致有作下開用途 者--(甲) 其用途係足以違反本規則之規定者;(乙)凡未依照本規則第二號附表 所列規程規定黏貼標紙者。

(二)無論何人不得出售任何物品而其有關廣告、傳單或通告爲說明該物係用爲 食物防腐劑或描述該項物品用途之辭句,足以引致違反本規則規定之用途者。 第五條。本規則關於取締食物使用附腐劑,及關於若于食物必要黏貼標紙與作爲 防腐劑出售之規定,對於輸入後再行輸出之物品不適用之。

第六條。無論何人不得將防腐加入牛奶之内。

第七條。凡依據本規則規定進行訴訟之事件,如証明曾將物品加以處理而有違反 本規則之事實,答辯人希望援引本規則或例外之規定,如供客常塲食用或準備再行 輸出,其人應負舉証之實,証明各該食物 係當場食用或準備再出者。 (第三篇) 八五

香港年鑑 第十四间

法規新編 第八條。凡違反規則第三、四或六條之規定者,以犯罪論,應受簡易程序治罪科 二千元罰金或三個月徒刑之處分。

(第三篇) 八六

廿一、人造牛油 十二、懿油麵

安息

附表第一琥

含防腐劑及每項食物所含防腐劑之性質及分配 食 物

卄丶椒

一、香腸或香腸肉,其有含生肉,殼類及調味料

防腐劑 含單位一百萬分 二氧化硫

廿四、番茄汁喼汁

四五〇

十五、咖哩雞

二、水果或果漿,用以製果醬或凍膠者,或符合第六第七項規定之果

廿六、桂林椒

(甲)櫻 桃

二氧化硫

11.000

廿七、海鮮醬

(乙) 草

右

11.000

廿八、蝦醬

右右右右右右右右右

一、五〇0

1.000

五。

1100

(丙) 其他水果

全

.

1 HOO

廿九、魚露

一、五〇

1/OHO

1.OHO

1 OHO

三、乾、果--(甲)杏、桃、梨、蘋果 (乙)葡萄乾

右右右

三十、豆豉

11.000

全

七五

附表第二號

防腐劑或含有防腐劑食物加貼標紙

四、未發酵葡萄汁,及由此葡萄汁所製不含酒精之酒 而依照第二號附表規定加貼標鬱者。

安息酸

000 11

五、其他不含酒精或果汁不論加糖或不加糖者

二氧化硫

六、

果

安息

二氧化硫 全

七、凍膠或裝果子

100

HO

八、未列於本附表之水果或果漿

九、糖(包括固體葡萄糖蔗糖漿

十二、魚

十、玉蜀黍粉或其他製成之槳粉

十一、玉蜀黍漿(流質葡萄糖)

소

十三、哮

酒

全

十四、蘋果酒

十五、含酒精酒類

硫右右右右右右右右右

100

四五〇

1.000

1100

四五

十六、加糖之碗水,不用混雜各種飲料

二氧化硫

安息酸

一四〇 二五〇

十七、劉浩之薇碑

1110

十八、咖啡耪

全右

四五〇

十九、水果或蔬菜所製成之雜醬料 二十、餅乾麵粉

111

五口

PO

一、凡含有適用本防表所列關於黏貼籤條規程規定防腐劑之食物,係爲肉腸,肉 醬、咖咖精,雜暈及醬料及(含有安息酸超過一百萬分之六百以上),提子汁及酒。

二、(子)上述食物含有防腐劑者,應依下列方式之證明書總督在政務會批准 而含有相同意義之其他方式說明書之標籤(標式署);(丑)上述籤條應將食物名 刊佈之。(寅)凡適用本規程規定之提子汁酒應於籤條内加刊「並非作飲料用」字

三、(子) 凡以防腐劑名義出售之物料,應依下列方式之說朋書或總督在政務會 批准而含有相同之其他方式說明書之標籤(標式罢)。(丑)凡含有安息酸之物 料,應以「安息酸」字樣代以上述「二氧化碳」字樣。 ( 寅 ) 鱵條上應以該物料內含 有之二氧化硫或安息酸之眞陪百分率(即七〇) 數字釋出。

四、所規定之籤條應以黑色字體師於淺色底紙圍以線條。線條之内,不得別 其他事物。所用字體高度不得小過八分之一英寸。

五、說明書應穩固黏貼於物件上或載物件之包裹或盛器上,並應貼於易見之地方 。如該物件有一籤條標貨名,商標代表該物種類之圖樣,或製造廠商之地址 等,則上述之說明書應於該籤條之一部份。

六、本附表規定之說明書,(甲)如香條製造或包裝之食物,在各項食物容 器或盛器上用簡明易 中文州發之;(乙)如係繪入香港販買之食物,而其上中文籤 條或標記者,應在各該食物容器或盛器上標明之。

七、在籤條上或在包裝或容器上不得對所定說明作任何批評或解釋(但關於防 劑之用法說明除外)。

。

養珠業(管制)修正條例

(轉載香港政府公報中文譯本)

一九六〇年三二號修正一九五八年二六號珠業(管制)條例7年八月十二日 公佈施行。

第一條。本例定名一九六〇年騰珠業(管制)正條例。

第二條。一九五八年二六號養珠業(管制)條例(下稱原例)第二條詮釋爲如下 修正:(甲)「發展地區」」定義之前加入下文新定義----「 長」指合作發展及漁 業處處長;(乙)「長」一定養宣佈除;(丙)「珠蚌」一定廢除,易爲下文 --「珠蚌」指同附表所列之純種或同類;(丁)「培殖」一定義「用以增加此 盂珠蚌」字樣之後,加入「繁殖或]字樣。

第三條。原例第六條爲如下修正----

(甲)本條(一)項(甲)欸廢除,易爲下文---(甲)發六個月期臨時執照 ,每次由處長機宜再發六個月期,但總共不得超過二年;又(乙)「(包括依本項 甲疑規定發給其人臨時執照之期間在內)」字樣及活弧删除;

(乙)本條(三)項(甲)欸末端『』字刪除,而(乙)末端句點,易爲半 '支點,又(乙)欸之後增入下文(丙)款--(丙) 領照人犯有本例規定罪行判罪有 案者

(西)本條(四)項之後,增入下文第五項--(五)無論本條有若此之規定, 處長得權宜决定及酌定適當條件或限制辦法,免盪費用,發給任何人或機構許可書7 代替上項執照,專事有關培殖蚌珠或培珠之科學研究工作;上述面許可,爲實 施本例之規定,即爲執行上項工作及其有關必要情事之執照論。

第四條。原例第八條(二)項廢除,易爲下-----(二) 無論何人有違反本條( 一)項規定之所爲者,以犯罪論,應受二萬元罰金及十二個月徒刑之處分。

第六條。原例第十條「以犯罪論」字樣之後全段除,易爲下文--總受二萬元 罰金及十二個月徒刑之處分。

第五條。原例第九條宣告廢除。

第七條。原例第十六條爲如下修正--

(甲)第(一)項(I)款「珠」之後加入「其」字樣,叉(J)欸「 大小種類」,易爲「大小種類數量」字樣;

香港年鑑

第十四间

法規新編

(乙)第(二)項「一千元」易「一萬元」字樣。

第八條。原例第十六條之後入下文第十六條---

第十六條甲。總督在政務會得頒發命令,在政府公佈發表,將附表修改或取消。 第九條。原例第十八條之後增人下文附表

附表:依第二條規定之珠蚌 同屬 P TER I A 蚌之各種類。同屬P INCT AD A蚌之各種類,

第十條。例遇有「署長」,一律易爲「處長」字樣。

鑛業(修正)條例

(轉載香港政府公報中文譯本)

一九六〇年三三號修正一九五四年三三號鋼業條例,是年八月十二日公佈施行 第一條。本例定名一九六〇年鏞業(修正)條例。

第二條。一九五四年三號業條例(下稱原例)第二條詮釋爲如下--1 (甲)「雛物」一定廢除,易爲下文--「物」不包括饋油,但包括下開各

項在內......(甲) 金屬鋼石或僅於採籟時或在探鏡工作進行中所獲得之其他天然物質 ;(乙)在探鏞工作進行時開鏡或獲得金鋼石或其他天然物質;(丙) 未經製纊 石或其他質素而具有貴重價值之部份物質;(丁)製錶鏞石或其他質素之產品而準備 販售或輸運出口者;但除第三條所規定暨爲實施本例第八篇及本例施行規則關於鐫塲 安全規定之外,並不包括黏土在内,因此所有陶土、砂、石灰岩、花岡岩、班岩、白 堊土或總督在政府公佈刊發佈告宣佈不屬於本例規定之鏞物等則不在例。

(乙)「探鏑」與「進行探鐇」一定義末句「但對於開鑿深七尺以下孔穴或鑽孔 便可能提取鐫 樣本而搬移該地坭土之工事則不包括在内」字樣刪除。 第三條。原囫第十二條宣告廢除。

第四條。原例第十三條爲如下修

(甲)本條(一)項廢除,易爲文----(一)凡依第十一條規定封閉任何地區 丿禁止在此地探鐺開鏡,然對於受上述封閉不利影响之探鐫或開鑑執照持有人或 開贛批約承批人,應在本港稅收項下給予賠償。

(乙)本條(二)項廢除,易爲下文---(二)凡探執照如遭受阻撓,而其在 該探 地區所支銷之費用,應予補償之,至探礦執照或磷務批約如受到阻撓,及喪失 該地區已証明礦物成績之盈利,亦應予補償之。 (第三篇) 八七

香港年鑑

第十四囘

法規新編

(第三篇) 八八

(丙)本旁註標題「第十二頷」字樣删除。

第五條。原例第十四條(四)項但書末句「二年」,易爲「五年」字樣。(附註 探執照 次得再續期六個月,但總共不得超過五年。

第六條。原例第十五條爲下修正--

(甲)本條(一)項 (子)「鑽孔」易爲「進行鑽穴」字樣;(五)末端加 入下文--但須受執照條件之限制。

(乙) 本條(二)項之後增入下文第(三)項(三)探礦執照持有人不得採 取任何行動,而其目的或直接效果,係使所礦物數量超出該執照有關地區之獨質與 礦藏所需証明數緻以外者。

第七條。原例第十八條宣告廢除。

第八條。原例第十二條爲如下修

(甲)本條(甲)項删除,易爲下文--(甲)該執照持有人或其代理人,合夥 人,代表或服務人機犯本例或施行規則規定罪行判罪有案者i

(乙) 本條 (乙) 項網除,易爲下文----(乙)該執照持有人違反本例或施行規 則之規定,或違背執照明示或默示條件並不至成爲犯本例或規則規定之罪,由處長 '傳召,若令提出不應撤銷執照理由,而其人不依所定時日遵令投到,或所提示之理由 經處長認爲不充分;

(丙)本條(丙)項宣告除;

(丁) 本涤 (丁)項:先經處長書面許可」易爲「未經處長書面許可∫字樣。 第九條。原例第四篇之首,增人下文第二十條......

第二十條甲。採鱵以領有開執照或礦務批約者,方爲合法。

第十條。原例第二十一條爲如下正

(甲)本條(一)項末端句點易爲支點,並增入下交但一項--但在該地區領 有執照進行探礦之人,應有優先權;

(乙) 本條(四)項但畫删除,易爲下文----但原有執照連同續期,總共不得超 過五年,惟經總督特許者除外。

第十一條。原例第二十二條爲如下修正------

(甲) 本條(甲)項廢除,易爲下文--《甲》 該執照持有人或其代理人,合夥 人,代表或服務人員犯本例施行規則規定罪行判罪有案者;

(乙) 本條 (乙)項廢除,易爲下文--(乙)該執照持有人違反本例或施行規 斯之規定 葜違背蔌照明示或默示絛件並不至成爲犯本例規則規定之罪,由處長

傳召,能令提出不應撤銷執照理由,而其人不依所定時日遵令投到,或所提示之理由 經處長認爲不充分者;

(丙)本條(丙)項宣告廢除

(丁)本條(丁)項「未先經處長書面許可」句,「先」字驪除。

第十二條。原例第二十三條(一)項第一行一如認定」,易爲「如經處長滿意認 定一字樣。

(N 第十三條。原例第二十五條爲如下修正--(甲)本條(一)項但書刪除;(乙 ) 本條(二)項之後增入下交第三項---(三)但總在政務會得准令發給或續期換 發二十一年以上期間之饋務批构。

第十四條。原例第三十二條(一)項爲如下修正

(甲)第一行「(一)]之後加入「除受本條(二)、(三)、(四)、及(五 ) 項規定限制之外」字樣。

(乙)本項(甲)除,易爲下文...i(甲)承批人或其代理人,合夥人;代 表或服務人員犯本例施行規則規定罪行判罪有案者;

(丙) 本項(乙)欸廢除,易爲下文--(乙)承批人違反本例或施行規則之規 定,或違背批約明示或默示條件並不至成爲犯本例或規則規定之罪,依本條(二) 項規定給予機會提示理由而不於適當時間內提出理由或所提示之理由經處長認爲不充 分者;

(丁)本項(丙)欸宣告廢除

(戊)本項(丁)『未先經處長書面許可]句,「先」字臟除。

第十五條。原例第三十四條(一)項廢除,易爲下文---

(一)凡有下列情形之一者,須由深鑌或開鑭人對該地所有人或合法住戶補給合 理賠償費--(甲) 其在探鐇或開嬙執照或镝務批約有關地區內使用私人所有地或妨 得該地地面權益者;(乙)由於深鑌或採鑌而損害任何地產或其上蓋建築物,種植或 建設事物者。

第十六條。原例第三十五條,茲宣告廢除。

第十七條。原例第六篇標題「持有及購買篛物」,易爲「持有及購買指定購物」 字樣。

第十八條。原例第三十六條廢除,易爲下文--

第三十六條。爲實施本簏之規定,所稱一指定鑌物」,指總腎頒令適用本篇規定 之未經煉金純礦產物。

第十九條園例第六案第三十七至四十二條有「鏡物 字樣,均易爲「指定鐵

第二十條。原例第四十九條廢除,易爲下文--

第四十九條。(一)凡礦物或關於開體或探鐵工事生喪失生命意外事件,承批 人或執照持有人須於事件發生後二十四小時內報告纘務官及就近警署。

(二)批約或執照有關地區内生其他意外事件,至該承批人或執照持有人之僱 貴受傷,使其人不能照常工作逵一日或以上者,該承批人執照持有人須於事發後四 十八小時內報告籬務官。

(三)凡鋼場或關於開鑰或探工事遇有本例施行規則所列危險情事發生時,不 論有無傷人,承批人或執照持有人須於事發後二十四小時內報告礦務官,如屬於新界 者,則報告該管理民府官。

(四)凡發生意外傷人事件經依本條(二)項規定提出報告,而該傷者因傷至死 ,須於其人死後二十四小時內以書面報告務官及出事地之就近警署。

(五)凡依本條(一)或(二)項規定提出報告,須說明死者或傷者姓名,受傷 性質與傷勢程度及生此項意外之情形,並得以電話,口頭或書面報告之。

(六) 凡依本條 (三)項規定提出報告,除仍須提出(一)或(二)規定必要 報告之外,應並說明肇事時刻,出事地建築物或機器所受損害及生意外等各情形。 第二十一條。原例第五十三條(丁)項爲如下 --()[或禁止」字樣

除;(乙)「十二條」字樣除。

第二十二條。原例第五十七條廢除,易下交

第五十七條。無論何人有下列情事之一者,以犯罪論,愿受一千元罰金及六個月 徒刑之處分--(甲)依本例或施行規則規定必要對任何情事提供情報而故意或輕率 提供虛僞情報拒絕提供此項情報者;(乙)違反第六十七條(八)項之規定者。 第二十三條。原例第六十一條(一)項「犯本例或施行規則」7易爲「犯第三十 七、三十八、四十、四十一五十三條」字樣。

第二十四條。原例第六十七條之後增入下文第六十七條甲-----

。

(二)付交政府之特櫂稅,租值或費用;(三)因違反約或執照件應付交政 府之損失補償費或依本例施行規則規定條件應付交政府之金額。

(二)土地局長對於礦務批約或處長對於探鏽開鐵執照業已遵照本條(一)項規 定繳具保證金者,仍得在各該批約或執照有效期内,令該承批人或領照人於指定期 間內加繳本條(一)項所列任何一項或多項或所有情事之保証金。

(三)上述應繳或加我保証金數目,應由土地局長或處長決定之,並得以現金繳 交總會計管保存7或由總會計當時檢定之銀行或其他人士作担保。

(四) 依本條規定所繳保証金(包括可併適用之繳保証金在内),如因支付任 何欸項或以其他原因至原額減少或消除時,原承批人或領照人在各該批約或執照有效 期內徇據土地局長或處長之求,須依本條(三)項指定方法,再行繳具保証金,以 恢復原繳金額爲準。

(五)在不妨害本例其他規定之下,承批人或領照人有不遵行下列辦法之一者, 土地局長或處長得立即以書面通知該承批人或領照人,終止其批約或執照,此項批約 或執照即作停止論,一若係因違反條件之同樣方式至停止者辦理-(甲) 在批約 或執照有效期內不運行土地局長或處長依本條(一)項規定所作要求者;(乙)不遵行 土地局長或處長依本條(二)項規定所作要求者;(丙)不遵守本條(四)項之規定者。 (六)(甲) 凡依第三十四條規定應付賠償費數自已作最後决定而在十五日内尙

未給付者,總會計官在法律上得自本條規定繳存現金項下,其金額如足支付時,將此 項捕償費支給受償人。(乙)爲實施本條(甲)項之規定,賠償費數目在下列情形之 下,即爲日作最後决定論--(一)其數目經雙方協議時;(二)凡經處長依第三十 四條(二)項規定裁定數額而在該條(三)項規定限期内,雙方當事人並未向簽務補 償局提起上訴者;(三)有依該條(三)項規定提出上訴而經補償局予以裁定者, (七)批約或執照期滿或終止後,總會計官如滿意認定所繳保証金(包括可併適 用之加繳保証金在內)項下,並無任何或其他款項待支者,應將此項保証金或所餘 額退還原人。

(八)土地局長或處長依本條(一)(二)項規定令提供或加繳保証金,以 便支付政府特糍稅時,其未依本條規定繳者,不得將該鋼地所有鐵石或購物出售或 遷移。

第六十七條甲(土地局長及處長令提供保証金權力及其有關之規定。 (一)凡屬饋務批約,得由土地局長,如屬探餓或開鏡執照,則由處長分別(甲 ) 在發給或換發批約或探鏡開鎬執照作爲唯一條件;或(乙)在各該批約或探鑱開

第二十五條。原例第六十八條(甲)及(乙)項:易爲(一)及(二)項;而( →執照有效期內任何一時期,菅承批人或領照人或換領批約或執照之人於所定合理 一)至(二)款易爲ABCDEFGHiJKLMNOPQRSTU各款;又本條( 期間內提供下列一項或多項或一切保証金(一)依第三十四條規定應付之賠償費 ↑)項爲如下修正;(甲)本項(G)款撥除,易爲下文-(G)施於探鏕開鋼 香港年鑑 第十四间 法規新編

(第三篇) 八九

香港年鑑 第十四回

法規新編

(第三篇) 九。

照持有人及體務批約承批人之義務;(乙)本項(Q)款除。

第二十六條。原例第八條(一)項,第十條、第十六條(丁)項,第十七條、第二 十八條,第三十九條(一)項及第四十三條(一)項過有「監督」,易爲「處長」字樣 第二十七條。附表所列探鐺及開鐵執照,對於本修正案第五條及第十條(乙)項 之規定,應視爲由各該執照滿期前一日起發生效用,並得依原例規定,換面新執照。 附表:探讒執照------一 九五八年第九號。開鐵執照-----一 九五五年第一、第二、 第四、第六、第九、第十、第十二號。

戒毒治療及康復條例

(轉載香港政府公報中文譯本)

DRUG ADDICTS TREATMENT AND REHABILITATION

ORDINANCE,1960.

一九六〇年三四號設立戒毒病人治療所使吸食毒品與興奮劑之人康復及其有關 情事條例,是年九月八日通過,假期公告施行。

第一條(命名與實施)。本例定名一九六〇年戒毒治療及康復條例,並由總督指 定日期在政府公報刊發公告付之實施。

第二條(詮釋)。本例除内文另有表示者外,所稱

「吸毒」指由於其人吸食毒品或興奮劑成粹而至危害其自身或他人,或不能自我 管制,不能管理自已事務或正常行爲,或嚴重損害其本人體力或神經失常之人;

「局」指遵照第十四條規定委任之戒毒治療所上訴局;

「治療所」指遵照第三條規定宣佈爲戒毒治療所之機構;

「病人一指在治療所接受治療或已離所而仍受該所合法留之人;

「指定」指依第二十一條規定弑立之施行規則所規定者;

「註册醫師】指依一九五七年二五號醫業登記條例規定注册或准作註册論之人;

「監督∫指依第四條規定委任之治療所監督或副監督;

「巡視委員」指依第五條規定委任之戒毒治療所巡視委員;

第三條(治療所之宣告)。

(一)慈愛得頒發命令,將屬於政府所有物業之地方宣告爲戒毒治療所,用以拘 留治療及照顧吸毒成薪之人,使之康復,並得將此項命令修改或撤銷之。

(二) 總督對於非屬於政府所有之物業,得按據其業主所申請,頒發命令,宣佈

。

該處爲戒毒治療所,令遵照規定條件或酌定之必要條件辦理,用以拘留治療照顧 崔成辦之人,使之康復,並得將此項命令修改或撤銷之。

(三)上述命令反此項命令之修改或撤銷,須在政府公報刊佈之。

第四條(監督之委任)(一)總發得委派受政府聘用之註册醫師爲治療所監督或 副監督。(二)總按非受政府聘用之注册醫師所申請,得委任其人爲治療所監督 或副監督。(三)上述委任令須在政府公報刋佈之。

第五條(巡服委員之委任與職實)。

(一)總督對於每一戒毒治療所,得委任巡視委員若干人。

(二)所有巡視委員之任命,須在政府公報刊佈之。

(三)依本條(一)項規定所委巡視委員二人或多人每月至少一次,會同視察其 專賣巡視之治療所各部份地方,及在環境情形許可範圍内,訪晤所内每個病人,並檢 陶自上次巡視以來收容所有病人之申請,命令或轉移合,及於必要時查看所有其他 病人之收容申請書,命令或轉移令,至對於該治療所與收容病人之管理及其情况等所 作評議,應就其認爲適當者,在所緻專册内注明之。

(四)對於依第三條《二》項規定所宣告之治療所,其依本條(三)項規定所作 評語,應由該所監幣於填註後四十八小時內送醫務衛生監察核。

第六條(委託權力)。監督得將本例規定之權力與職權委託任何註册醫師代行之 並得指使及聘用在該所受僱人員執行本例規定授予監督之職權。

第七條(收容病人入所治療)。

(一)凡有任何人吸毒成癖,或年齡十六歲以下之人經其父母或監護人認定其吸 毒成,要接受戒毒治療者,如依指定表式與具入所治療申請書一份送致該所監督 監督得准其人以病人身份入所戒毒。

(二)上述申請書須備載下列(甲)與(乙)項所指定之其他事項|

(甲 )由填具申請書表格之人對盡內列名之人提供保証(一)保証於監督有

此要求時,須繼續在該所或移送其他治療所羈留不超過六個月之期間,自收容入所第 一日起計;(二)保証接受該所監督隨時指定之治療;(三)保証遵行監督其授權 人之合法命令;(四)保証於監督有此要求時,須於四十八小時内離開治療所;(五 保証祗限於用監督許可之人到所探訪;(六)保証於監督准予假釋時,須於假 滿後復返原治療所;

(乙)由填具申請書表格之人提出聲明書一份!聲明書内列名之人在該治療所移 送之其他治療所予以强制留不超過六個月之期間,自收容入所第一日起計,如未獲

第十四條 (戒治療所上訴局)

躪而携瘗我所或經監骨假澤而於期滿不復返原治療所時,樽出監督或警察人員強制 抽提之。

上述二十八日屆滿後,即作爲依本條(一)項規定予以開釋論,但依第十二條規定對 骸病人之具結退保,得予沒收之。

Q

第八條(移送所治療) 監督定爲所内某一病人或爲其他病人利盆計應將此 人移送另一治療所時,得頒發命令將之移送該所治療,其人應在該所繼續羈留,以自 收容人所第一日起計未滿六個月所餘之期間爲準。

IE .

第九條 (准予假釋以資考驗)。(一) 監督得隨時准許病人假强,以實考驗,或 以其他必要原因准假離所,其期間由監督酌定之。 (二) 凡依本條規定准予假釋以資 考驗者,須雙照監督所定條件辦理。(三)監准令假釋之病人,得飭令於入所治療 原定六個月期間內回返該所。

第十條 (拘留及行逮捕)。依本例規定收容入所之人,得被拘留,爲期六個月 自依第七條規定申請收容人所第一日起計,直至遵照本例規定予以移送嘅開釋後爲 止,如有潛逃出外者,在逃出後二十八日內,得由監俓或警察人員再加逮捕解回原治 擦所拘押之。

第十一條(强制徵繳費用)。

(一)作爲病人收容入所之一項條件監督如認定依第七條規定填具申請盡之人 有充足財力,以支付書內列名之人之醫療費者,得要求該申請人具立保結,保証將該 病人在治療所購留期內膳食醫療費,償還政府或有領受此項費用之人。

(11)法庭裁判司按攔有權追償病人膳食醫療費之人或其代表人之申請,認定 該病人係有資產可供支付此項膳食醫療費者,或在法律上負責供養與醫理病人之人係 有充足財力支付者,得頒發命令,准在該病人或各該負責人財產項下追償上述躇食醫 療費,輕此次申請之訟費。

第十二條 ( 具結担保 )。除第七條(二)項規定必須提供此項保証之外,監督得 併要求依第七條規定沉具申請書之人具立五千元以下金額之保結,作爲嫩內列名病人 在該治療所移送其他治療所繼續居留之保証。

第十三條(病人開釋)。

(一)監督得權宜决定將所内任何病人予以開釋,病人一經開釋,其受拘留之貴 任即告終止及解除 *

(二)開釋病人,須將通知書一份送達其人,而對於年齡十六歲以下病人,則送 致其父母或監護人,在送達通知之後,銹病人本人或其父母或監護人須負責在四十八 小時內遷出或將病人遷出治療所。

(三)病人由治療所潜逃出外,而在二十八日內未再被逮解回骸所 習者,則於

香港年鑑 第十四间

法規新編

(一)爲審理第十六條規定上訴事件起見,設立一上訴局,稱戒毒治療所上訴

(二)該局以下開人員組織之--(甲)醫務衛生監督或代監督任主席;(乙) 華民政務司或其代表,及社會福利局長或其代表任當然局;(丙)另不超過四名之 局員由總督委任之。

(三) 總督所委局員,其任期照委任狀所列,並得由總备再委連任或免任。

(四)該局處理事務所需法定人數,得由該局制立常規定之,未有訂定時,則以 有局員三人出席爲足法定人數。

(五) 該局得倒立常規,規定處理事務程序,維持會繽秩序及執行與管理事務有 關之一般憫事,能執行職務各事宜。

( 六 ) 該局遵照本條 (五) 項規定制立之常規,須將謄本一份送輔政司,上述 常規,應受總督拒絕批准及修改之限制。 第十五條(局之權力)。

(一)爲處理第十六條規定上訴事件起見冫局賦有下列禰力---(甲)聽取, 接納及審問經過宜醤之供i(乙) 傳喚任何人出席,對上訴事件提供証據與繳稔其 所持有之交機或其他事物,傳作証人而審間其口供或雅令坐驗所持有之簿册,文件或 其他事物,但以出於公允者爲準。

(二)傳喚証人,須照指定傳票表式爲之,並由主席簽署之。

(三)凡奉傳出席作上訴事件証人或繳驗簿册文件或其他事物而拒絕或以玩忽 不到案或不解答該局主席所間或同意質詢之問題者,即以犯罪論,應受簡易程序治罪 科一千元罰金及六個月徒刑之處分。但無論何人不得因所作供詞自陷於罪而受控告, 至所有証人,對於上訴局所作証供,應享有在司法庭作所應享有之同樣權利。 第十六條(提出上訴)。

(一)任何病人,年齡十六歲以下病人,則其父母或監護人,不服本例規定被 拘留入所者,得以書面向該局提起上訴,該局按據上訴得駁回之,或酌定必要條件 判合上訴得直,上訴得直時)該局應下令將病人開釋,治療所監皆應即予以開釋。 (二)巡視委員得代表病人向該局提起上訴,該局受權處理此項上訴事件,一若 係由病人自行上訴者辦理。

(第三篇) 九一

香港年鑑 第十四间

法規新編

(第三篇) 九二

蠱

第十七條(供給病人藥物)。凡事前未經監督許可而供給治療所病人適用第一三 四章危 藥物條例規定之藥品或酒精液質者,以犯罪論,應受簡易程序治罪科二千元 金及二年徒刑之處分。

第十八條(虐待病人罪行)。治療所僱用之管理員、護士、工役或其他人員有店 待或故意忽畧所内病人之所爲者,以犯罪論,應受簡易程序治罪科二千元罰金及11年 徒刑之處分。

第十九條(戒毒者之保障)。戒毒者爲求治療所爲陳述或供認,及治療所病人所 爲陳述或供認,對於依第一三四章危險藥物條例規定之訴訟事件,不得採作証據,以 指使其人犯罪。

第二十條(執行本例規定之人之保障)。

(一)監督或治療所僱用之其他人員,對於因執行本例規定而有任何行爲,不論 爲久缺主權或以其他由,如非出於惡意或不謹慎將事,均不負若何民刑事訴訟實任

(一)凡對任何人因執行本例規定所有任何行爲,如未向法庭精准,不得向其人 提起民刑事訴訟,而法庭對於此項要求,除有充分理由滿意認定其人係出於惡意或並 不謹慎將事之外,不予批准之。

(三)凡依本街(二)項規定請求批准向任何人提出控訴7將此項申請通知其 人,而在此項申請事件研訊時,其人有權出庭提出抗蹤。

(四)凡對本條規定所爲申請准予起訴時,須由批准日起四星期内提起訴訟,此 項訴訟事件,爲實施第二十三章法律修正(雜項規定)條例第十七條(一)項之規定 ,即作爲在此項申請通知其人之日提出訴訟論。(按該例規定起訴時效爲六個月,本 例規定爲四星期)

第二十一條(總督在政務會立規則

(一)總督在政務會得到立施行規則,規定下列事項--(甲)本例規定必要或 准許指定之事項;(乙)申請人所治療手續及所用申請書表式;(丙)監之職務 (丁)巡視委員之職賚;(戊 ) 治療所病人愬織膳食費數目;<己>治療所設立之 鏓册紀錄;(庚) 向上訴局提起上訴方法;(辛)普遍爲有效實施本例之規定事宜。 (11)上述規則,得規定違反此項規則者,即構成犯罪行爲,並得指定科一千元 郑金及六個月徒刑之刑腳處分。

一九六〇年戒毒治療及康復 規則

(轉載香港政府公報中文譯本)

一九六〇年九月九日政務會書記官佈告,總督在政務會執行一九六〇年三四號戒 毒治療及康復條例第二十一條所授權制立下開規則。

第一條。本規則定名一九六〇年戒毒治療及康復規則,並由一九六〇年戒毒治療 及康復條例施行之日起實施之。

第二條。凡遵照條例第七條(一)項規定之申請,須依附表第一二號表格爲 之。

第三條。凡遵照條例第十一條(一)項規定保証將留醫病人膳食與治療正 當費用 償還政府或有權領受此項費用之人所具保結,依附表第三號表格爲之。

第四條。凡遵照條例第十二條規定保証病人繼續在治療居留所具保結,須依附表 第四號表格爲之。

第五條。凡遵照條例第十五條規定傳喚証人出席上訴庭之傳票,須依附表第五號 表格爲之。

第六條。監督須負責醫治及照顧所有在所内留醫之病人及維持所内良好秩序。 第七條。監怪得拒絕許可巡視委員以外之人訪晤所內病人,或容許病人在所內收 發電話通訊。

第八條。監督對於送交或留交所内病人之書信,郵包,包裹或其他事物,得加以 開拆或檢查,得拒絕許可將此項書信,郵包,包裹或其他事物國交病人,得並將之退 圓寄件人,難將任何書函中一部刪去之。

第九條。治療所病人應先任監督認爲必要之工作。

第十條。治療所病人如未獲得監督批准,不得持有任何物品,發現持有此項物品 ,監僭得沒收之。

第十一條。(一)凡無合法權力而擅將金錢、衣物、食品、飲料、烟草、書信、 紙張、書籍、用具或其他物品寄送、柳帶或運交所内病人,或擲入或放存所内,使病 人獲得此項事物者,均以犯罪論,受簡易程序治罪科一千元罰金之處分。

(二)凡無合法權力寄送、携帶、交、擲交或放存所內之任何物品,監督得沒 收之。

(三)爲强制執行本條規則之規定,監督得要求探訪之人,先受檢查。

第十二條。凡無合法權力或恕有而擺入治療所者,以犯罪論,應受簡易程序治罪 料五百元罰金之處分。

第十三條。監督或所内其他人員收受病人或巡視委員所提出之上訴通知盡後,須 由監督轉呈上訴局主席梭)。

第十四條。(一)上訴局主席收受病人,巡視委員或監督之上訴通知書後,須於 十四日內召開會議,舉行研訊。(二)上訴局會議,得展期研訊,其延展日期,由受 理上訴第一日起,總共不得超過二十八日以外。

附

表

表 格

表格第一號--請求入所戒申請書表式,由病人自行提出者(畧)。

表格第二號-請求入所戒毒申請書表式,由病人父母或監護人提出者(學)。 表格第三號--償付治療費具結保據表式(署)。

表格第四號--」保証病人繼續接受治療保單表式(畧)。

表格第五號----召喚証人傳喂表式(畧)。

重訂貨物進出口徵費表

(轉載香港政府公報中文譯本)

一九六〇年九月十三日政務會書記官佈告,總督在政務會執行第五十章貨物進出 口條例第十二條所授權訂定下列徵費表與徵收辦法,由一九六〇年十月一日起施行, 以代替一九五八年一月三十一日甲第八號公佈,一九五九年四月十日甲第二一號公佈 及一九六〇年六月三日甲第四九號公佈之規定。

綜合來源證(送應用)申請(工商處表格一六〇甲號)

五元

**** HR

九、綜合來源證(商業樣本用) 申請書(工商處表格一六〇甲號) 十、綜合來源瞪(郵寄)申請書(工商處表格[六甲號》 十一、提貨上陸証明書:

·五元

十二、貯存保稅公倉貨物損毀或短少証明書...

十元

十三、官方紀錄正本或撮要正確騰本証明書(任何法規另有明定者除外)五元 十四、除本表特別規定証件以外而不需工商處長簽署之証件·

·五元 十五、物主個人行李或傢具作爲行李運入大不列顛或北愛爾蘭或英聯邦任何地方 應要納稅之申報······

·五元 十六、由貨物進出口申報書撮錄之統計資料(官方紀錄)每頁或不滿一頁...五元 十七、由貨物進出口申報書撮錄之統計資料(非官方紀錄)每頁或不滿一頁十元 十八、除本表特別規定以外而關於商品驗運進出口或作個人或行號商業用請求簽 署或請發文件者:

......十元 十九、稅務人,徇據社會人士要求出任缉私正常職務以外之勤務(工商業管理處 長有全權决定):

稅務督察--每小時(最低額十元)十元。每日八小時八十元。每月二千元。 稅務副督察--每小時(最低額十元) 六元。毎日八小時四十八元。每月一千二 百元。

高級稅務官、稅務官及副稅務官--每小時(最低額十元) 三元。每日八小時 四元。每月六百元。

徵費表

一、申領禁止、限制或統制進出口貨物之進口或出口執照

·免費

·········一元

二、進出口商(貨物進出口)登記規則規定鏞統計用所呈之聲明 三、貨物原產地(工商處十六號表格)證明,綜合來源證(工商處一六〇號, 一六甲號,一六乙號,一六丙號及一六丁號表格)証明書及証明文件:

·免費

四、連署聯邦特惠稅證,其他來源證及關於貨物來源:

管

·免費

五、來源,帝國特惠稅証申請書(工商處表格一八五號);聯邦特惠稅証,紙

規則

繳費手續

本表上列第五、六、七、八、九及十項規定應徵費用,須用相等價值鄉附黏申 請書上或在申請上打印郵票方式爲之。

一九六〇年徵稅商品(修正)

一九六〇年九月十三日政務會書記官佈告,總在政務會執行第一〇九章徵稅商 品條例第六條所授權制立下開規則。

(轉載香港政府公報中文譯本)

明文件,其他來源証表格。及有關貨物來源証等:

.....+R

六、綜合來源證申請書(工商處表格一六〇甲號)

·三十五元

七、綜合來源證(遊客用)申請書(工商處表格一六〇甲號)

·五元

香港年鑑 第十四间

法規新編

第一條。本規則定名一九六〇年稅商品(修正)規則,並由一九六〇年十月】 (第三集) 九三

日起施行。

香港年鑑 第十四间 法規新編

第二條。第一〇九章稅商品規則第二號附表末端第五項刪除,易爲下文-- 五、在保稅公會或領照貨倉值動徵收費用表·

稅務懽察

稅務副督察

每小時(最小十元) 十元

六元

每日八小時

每月

八十元 二千元

四十八元

一千二百元

高級稅務官及正稅務官

元

廿四元

六百元

改訂利息免稅率立法會決議案

(轉載香港政府公報中文譯本)

一九六〇年九月二十一日政務會代書記官佈告,本日立法委員會依第一一二章地 方稅條例第二十八條之規定通過下開決議案,即决爲實施該例第二十八條但書( 項之規定,其特許豁免利息稅之利率,由一九六〇年十月一日起,應以每年三( 百分之三)計算者爲準。

附註:由政府或銀行所付或應付之利息,原日照週息二厘半計息者免稅,茲由一 九六〇年十月一日起改訂爲照計息者免稅。

一九六〇年游泳塲施行細則

(轉載香港政府公報中文譯本) 一九六〇年九月二十一日政務會代書記官佈告,本日立法會通過市政局八月11日 執行一九六〇年三〇號公共衛生及市政事務條例第一〇九條授權所立之下開則案

第一條。本細則定名一九六〇年游泳塲施行細則,並由一九六〇年公共衛生及市 政事務條例施行之日起付之實施。

第二條。本細則祗適用於市區地區

。

第三條。本細則除内文另有表示者外,所稱「游泳塲」指上述條例第四號附表所 列及座落市區之海難泳場,「局!指市政局。

第四條。市政事務署長除仍須遵照市政局指示辦理外,爲潔泳塲及蒞塲泳客衛 (甲)將該泳塲或任何 生或安全利益計,於體察情形認爲必要時,得酌定期間 一部份封閉,不准公衆入塲;(乙) 限制該泳塲或其一部份之使用、(二) 封閉或限

凸

制使用泳塲,須在該塲當眼處標示此項通告。

(第三篇) 九四

第五條。無論何人不得在泳場上--(甲)有足以危害,阻碍或喧撼場內他人之 行爲i(乙)有足以損害汙損咏場或所設事物或擾亂秩序汚濁該處附近海水之所爲

第六條。除得市政局書面許可(遵章納費),或依據地契或批及遵照上述許可 書地契或官批所列條件辦理者外,無論何人不得在泳塲上構築任何建築物,蓬帳或其 他事物。但該局得在場內標示通告特許在某一時間及某一處地方臨時建設帳幕以供私 人所用。

第七條。(一)除照與該局或政府所訂合約辦理之外,無論何人不得在泳場內 出售,招徠,展售,租餓或經營下列事物---(甲)各種陽傘,椅桌或其他泳塲配 ; ( 乙 ) 船艇或泳客應用事物或配備;(丙) 釣竿、釣線、魚义、漁緞、魚餌或其他 捕魚配備;(丁)食物飲料衣物毛巾泳衣玩具或其他各種物品。(二)凡出租泳衣或 毛巾與泳客者,須於每次租用後用沸水消毒三十秒鐘以上。

第八條。除得市政局市政事務署長書面許可及遵照許可書內列條件辦理者外, 無論何人不得在泳場內標貼,帶或散發招紙傳單或通告。

第九條。( 一) 除得市政局或市政事務署長書面許可之外,無論何人不得携帶下 列事物人泳塲---(甲)車輛,小兒車除外;(乙)獸類。(二)泳場內或其一部設 有公路或通路供車輛來往者,本條(一)項之規定,對於駛人各該道路之車輛不適用 第十條。(一)市政局得劃定泳場附近全部或一部海面專供泳客游泳之用。(二 ) 該局對於本條 (一)項規定劃定之海面,須酌定適當方法指示該處界線,俾泳客易 於注意。但全部海而作上述劃定者,則在傷內當脫處標示通告,在法即爲充分。

第十一條 ^(一)除得市政局或市政事務署長書面許可之外,無論何人如無適當 理由或宥恕,不得將任何船艇,獨木舟,滑板滑屐等帶入泳塲或在第十條(一)項規 定劃作專供游泳之海面使用之。(二)本條(一)項之規定,並不包括氣漲艇或其 他脹氣事物在内,但用發動機槳裡足踏或杆柱推進者除外。

第十二條。除由市政局書面許可演奏音樂或歌唱之外,無論何人不得在泳塲内用 任何樂器演奏音樂,包括唱機或無線電收音機,或歌唱,以致嚐瀀塲内泳客。

第十三條。除得市政局書面許可之外,無論何人不得在泳場内作公開演購或祈禱 舉行或參加討論,會議或遊行。

第十四條。無論何人不得在泳塲內行乞藉身體傷殘求人資助

Q

這

第十五條。無論何人不得在泳塲內 (甲)唾涎i(乙)環語;(丙) 體;(丁)有不寧靜,不莊重及不守秩序行爲;(戊)遺棄字紙垃圾(但放入該局專 供此項用途之箱桶者不在此限);(已)故意拋擲或放置玻璃、瓷器、鐵、貝克 、利器或足以傷害泳客之其他事物;〔庚)拾取爛布、殘骨、垃圾或類似物品。

第十六條。凡有下列情事之一者,以犯罪論,受簡易程序治罪科五百元罰金及 十四日徒刑之處分,如屬連續犯罪,証明屬實時,法庭得加科每日元之金--( 中) 違反細則第五、六、七、八、十二、十三、十四、十五各條,第九條(一)項或 第十一條(一)項之規定者;(乙)無適當理由不遵守第四條(二)項規定標示之通 告者

心

第十七條。在不妨害其他法例關於起訴刑事罪行之規定暨總檢察官對起訴此等罪 行權力之下,其依本細則規定對犯非行爲提起控訴,得以市政局名義行之。

一九六〇年遊樂塲施行細則

(轉載香港政府公報中文譯本)

一九六○年九月二十一日政務會代官佈告,本日立法會通過市政局八月二日 執行一九六〇年三〇號公共衛生及市政事務條例第一〇九條授栖所制立之下開細則案

第一條。本細則定名一九六〇年遊樂場施行則,並由一九六〇年公共衛生及市 政事務條例施行之日起付之實施。

第二條。本細則限適用於市區地區。

第三條。本細則除内交另有表示者外,所稱「局」指市政局;「管理人」指依上 述條例第一一一條規定受任爲遊樂塲管理人之人;「遊樂塲」指上述嶸例第四號附表 所列及座落市區而非屬於海灘泳塲之遊樂場。

+

第四條。市政局長得隨時指定遊樂場或其一部開關之日期與時刻,以供公衆遊樂 ,並於每一處門口當眼處標示通告,但本條之規定,對於法律上規定該局於某一時日 將各該場地或其一部關閉時,不得觸爲必須開放之。

第七條。凡進入遊樂塲之人,不得-- (甲)故意或過失損毀或酸汚場內牆模 建築物~籬欄,杆柱、座位,界石或各種結構或裝飾物;〔乙)攀登場內牆欄柵树 木欄柱或其他結構物之上:(丙) 故意或過失拆除塲內所設工具配備,

第八條。凡進入遊樂塲之人;不得在下列塲地行走坐立或

(甲)標示通 告禁人行近之草地或其他地方;(乙)花、草叢、樹木或培植花木之地方。 第九條。凡進入遊樂塲之人,不得--(甲)移動或斬伐樹木坭草;採摘或損害 花朶樹葉或損害樹木之一部份。

第十條。凡進入遊樂塲之人,不得--(甲) 在裝飾風景之池塘溪或儲水處沐 浴洗濯;(乙 ) 故意或過失污濁上述各處之水;(丙) 捕捉槱毀或企圖捕捉或損毀沘 魚或故意要害水鳥;(丁) 故意移置擾害或棄鳥或雀巢;(戊) 捕捉或傷殺雀鳥 或張網或使用納罟或其他機械器具捕捉或傷殺雀鳥;(已)故意干接踵或虐待場內 蓄益之鳥雀。

第十一條。無論何人不得任令所蓄或歸其管理之犬或其他國變性口擅入遊樂塲或 在傷內停留,但在正當薈東或有效禁制使免干擾他人或侵擾獸烏或侵入水中者則不在 此例。 (二) 遊樂塲貼有通告,除引外禁犬人塲停留塲内者,無論何人不得違犯

第十二條。無論何人不得將牛羊豬性口或現重獸類進入遊樂塲,但遵照市政局所 訂合約或獲得批准而行使其合法權利者不在此例。

第十三條。(一)除執行合法權利者外,無論何人不得駕駛任何車輛貨車單車或 三輪車就有事物之車進入遊樂場。但市政局劉定供任何車輛使用之部份地方,則本 條之規定,不得親爲有禁止此項車輛自塲口沿直接通路駛入上述部份地方之所爲。 (二)本條(一)項之規定,對於專供載運兒童或殘發病人而用人力推動之輪椅 小兒車或轎等不適用之。

(二)凡駕駛車輛入遊樂場者,不得在下列地方駛過或停車(甲) 花圃、草 (甲)花崗、草 叢、樹木或培植花木地方;(乙)市政局在場內當眼處標示通告禁止車輛駛過或停車 之地方。

第五條。民衆在遊樂場依本細則第四條規定不予開放時,如非由該場管理人授權 或代行此項權力之公務人員所准許,不得進入或停留塲内。

第十四條。除經市政局書面許可及遵照所定條件爲之者外,無論何人不得在場內 樹木,建築物圍欄座位或其他結構或裝飾物之上標貼招紙傳單或通告。

第六條。凡進入遊樂塲之人,必須自檢,不得有不守秩序,不自莊重或衣不正 當之所爲。

香港年鑑 第十四间 法規新編

第十五條。除細則第十七條所規定者外,無論何人不得在遊樂場内故意或過失抛 擲或施用投射器,故實彈槍、風槍、弓矢、石弩或其他機巧事物。 (第三篇) 九五

香港年鑑 第十四间

(第三篇) 九六

法規新編 第十六條。市政局得在遊樂塲當眼處標示通告,限制或禁止放風箏,模型飛機, 氣球或其他機巧事物。

内用任何樂器演奏音樂,包括唱機或無線電收音機或歌唱;以至喧拶場內客人。 第二十五條。污垢滿身之人不得進入或停留於遊樂塲。

第十七條。(一)市政局如劃定遊樂塲某處地方,在當眼處標示通告,指定爲某 種遊戲之用,由於此項遊戲之規例或其表演方式,或爲避免塲內之人有危险或不方便 起見,需要將此部地方在此項遊戲繼續期內專供參加之人所用者,無論何人不得在塲 他地方作此種遊戲,使非作此種遊戲之人不能在各該他處地方作他種遊戲。

(二)無論何人到遊樂塲參加本條規定劃定某部地方專供某種遊戲運動者,其人 不得--(甲)在該處作他種遊戲;(乙)在預賽或表演遊戲時故意或過失干預他人 正當使用該場地;(丙) 在他人使用塲地時未經許可而加人遊戲;(丁) 未經該局許 可擅在草坪上作遊戲;(戊)除該局特許專供遊戲比賽之塲地其本人爲参加一份子之 外,如經他人通知接用而繼續使用該場地逾一小時以上。

(三)爲實施本條之規定,所內『遊戲』包括各種體育訓練及隨時由市政局域定 之其他運動在

第十八條。無論何人對於市政局擬定作某種遊戲之塲地,如因該地現狀或以其他 原因而不適於用,並經在當眼處標示通告或警號禁止使用者,不得不使用該地或在此 參加遊戲。

第十九條。無論何人不得在遊樂場(甲)除以下另有規定者外,構築櫻桃、帳幕 、柱台,建築或其結構物,但經該局特許者除外;(乙)暴晒衣物;(丙)出售, 展售或出租任何商品或物品,但遵照該局所簽立之合約或行使其合法權利,獲准在該 塲出售或出租此項物品者不在此例;(丁)除由該局特許扎營暫住者除外。

第二十條。無論何人不得在遊樂塲故意阻撓或干擾正當使用該場之人或該場管理 人或執行職務之公務人員或場內僱用之職工等,又無論何人不得撥入,停留或闖進該 局在場内關在倉庫,辦事所或工廠之地方。

第二十一條。無論何人不得在遊樂塲内用穢語侵擾他人。

第二十二條。無論何人不得在遊樂塲內(甲)唾涎;(乙)遺棄字紙垃圾( 但放置專供此項用途之縮桶者不在此例;(丙)置足於座椅之上;(丁)在椅上躺臥 或在建築物內低;(戊)拾取調布殘骨垃圾或相同事物。

第二十三條。市政局指定任何遊樂塲或某一部地方爲兒童場地時,得在當眼處標 示通告,禁止通告內開列之人與用途以使用

第二十四旒。除由市政局書面許可演奏香樂或歌唱之外,無論何人不得在遊樂場

第二十六條。無論何人不得在場内行乞或身體傷殘求人資助。

第二十七條。除由市政局書面許可之外,無論何人不得在遊樂塲内作公開演講 新疇,舉行或參加討論,會酸或遊行。

第二十八條。(一)無論何人如未獲准,不得擅入紀念碑址地或踏上該處草坪。 (11) 無論何人不得在紀念碑步級上坐臥。(三)無論何人不得在紀念碑地基上遊蕩。 第二十九條。凡有下列悯事之所爲者,以犯罪論,應受簡易程序治罪科五百元

金及十四日徒刑之處分-(甲)違反細則第五、六、七、八、九、十、十一、十二 、十四、十五、十八、十九、二十、廿一、二、四、甘五、廿六、七、廿八各 條或第十三條(一)或(三)項、第十七條(一)或 ( 二 ) 項之規定者;(乙)在遊 樂塲內駕駛車輛由該場管理人或執行職務公務人員以警號示意而拒絕或故意不停車者 ; ( 丙 ) 不遵行細則第十六或二十三條規定標示通告所定條件者。

第三十條。在不妨害其他法例關於起訴刑事罪行之規定暨總檢察宮對起訴此等罪 行權力之下,其依本則規定對犯罪行爲提起訴訟,得以市政局名義行之。

第三十一條。凡在遊樂場違反本細則之規定或依上述條例第一一〇條所開立之規 程或本細則第十六二十三條標示通告之條件者,如屬於下列事件,得由管理人或骸 局授權之公務人員驅逐出外--(甲)由各該管理人或公務員! 其事而其人姓名住 址不詳者;(乙)由各該管理人或公務員目擊其事,及由此項違例性質與所得報告, 有理由相信如任令繼續停留場內必至再犯或將之驅逐出外,在正當管理上有其必要者

一九六〇年清糞施行細則

(轉載香港政府公報中文譯本)

一九六○年九月二十一日政務會代書記官佈告,本日立法會通過八月1日市政局 執行一九六〇年三〇號公共衛生及市政事務條例第十五及二十九條所授權所立之下 開細則案。

緒

第 1 篇

第一條。本細則定名一九六〇年施行細則,並由一九六〇年公共衛生及市政

事務條例施行之日起付之實施。

第二條。本細則祗適用於市區地區。

第三條。本細則除內文另有表示者外,所稱 I「局」指市政局;「清真事務 指伏一九六〇年公共衛生及市政事務條例第十六條規定設之事務以清除及處理粪務 者:「糞物」指人類;「塲所」指樓宇及其附驚結構物,但不包括專供住宿之臨 時結構物而並非符合一九五五年工廠及手工業條例意規定之手工業所用臨時結槪物 ;「臨時清眞事務」指短期供設不超過三十日期間之清袞事務;「用水衛生設備」包 括永厠尿測在内。

第 二 篇 二篇

水廁便厠

第四條。凡樓宇場所或其一部份裝設水或尿測者?其業主,業主離港或所在不 明則該處住戶須將裝設水厠或尿間之樓板用平滑堅實與不透水物質建造或無砌之, 並時常保持其良好及完整狀况。

第五條。設有水或尿厠樓宇共一部份地方之住戶,須--(甲)時常保持各 該水獅 圓清潔與完好情狀;(乙)時常保証供充足冲洗用水;(丙)內設有流 通空氣機械系統者,保持此等機械之良好運動。

第六條。無論何人不得將不易在水中溶化之物質或足以阻碍水或尿 正當行 之事物納入或容許放入剛内。

第 三篇

第七條。(一)凡樓宇塲所或其一部並無水側衛生設備者,該處住戶須供設測 ,以至少每十五人一具爲準。

(二)所有圓桶除由市政局供應者外-------(甲)大小須適合其用途;(乙)須用 光滑不透水物料構造;(丙)上設密蓋或置於箱或結構物之内,以防止具味外,鱷 蟳進入及經該局滿意其構造者爲準。

(三)上述溉桶及一切配備,須由該處住戶時常保持其完整,清潔及良好狀况, 以得市政局滿意者爲準。

第四篇 清

第八條。(一)無論何人除須遵照本細則規定辦理外,不得在任何樓宇場所或其 部份地方所設糞桶從事處理英料工作,但由清嘴事務代理人爲之者不在此限。

香港年鑑

第十四间

法規新編

(二) 凡樓宇或某部份地方一時未有供設请我事務,而該處住戶經細則第九條

規定手續向市政局提出申請,惟該局於收受此項申請書後四十八小時內未履示拒絕或 不予供設或令予以供者,該戶得自行於每计四小時清理糞桶一次,直至供設此 項事務爲止,但須採取謹方法,以免有碍衛生及臭氣外濁或招致蒼蠅之處,然無論 如何,不得將糞物傾卸落或淳入溪澗、水道、露天渠或坑溝地方。

(三)凡樓宇或其部份地方而設有事務者,該處住戶除經市政局或其他批承 此項事務之人指社放置地點外,須將桶放置任何地方,務段----(甲)便於從 街上進入以清除收集者;(乙)移藝毋須經由阻塞之甬道者;(丙)搬移桶, 在可能範圍内不須經由睡室或宿舍者,但無論如何,不得將盡放置街上。

第九條。(一)申請供設清冀事務,須以書面向市政局秘書提出之,並說明------ (甲)開始供設日期;(乙) 申請人之姓名地址;(丙)該處業主之姓名及地址,但 申請人自爲業主者除外;(丁)供此項事務樓宇其部份地方之洋明地址。 (二)請求供設倩事務申請人並不需要超過三十日之供設者,得在申請書上說 明爲臨時供設,及可能說其終止日期。

(三)無論何人對於任何樓宇或其部份地方所供設之清冀事務擬予以中止時,得 於中止前三日以上書面通知市政局秘書,將中止日期報告該局,並列明其中止事由。 (四)任何樓宇或其部份地方住戶申請供設请教事務或報請中止供設時,除該申

請人或呈報人爲該處業主或業主駐港代理人外,市政局應將收受上述申請書或通知盡 事由及該局所爲决定以書面轉知各該業主或其在港代理人,按照該局所知其人在港地 址寄發之。

第十條。(一)(甲)市政局對於某一區地方所有無水測設備之樓宇,除作非 住宅用途並不供設剛攝戲藝者外,在每層樓或其一部份地方所供設之清藝事務,每季 或不滿一季徵費十六元,須向庫務署繳納之。(乙)淸費每年分兩季在六月一日或 以前十二月一日或以前清繳,或照所發催收通知單開列之最後日期(即六月一日或 十二月一日以後日期)一個月內機納之。 (丙) 凡對任何樓宇供設清糞事務,除屬於 臨時供設者外,如由六月二日至十一月三十日或由十二月二日至五月三十一日期內開 始供者,應分作六月一日或十二月一日開始供設論,或照此收費。

(二)凡屬臨時供設之清粪事務,須於開始供設之日或以前向庫務署徼費十元。

(三)凡屬任何樓宇或地方臨時供設淸事務逾三十日以上者,每季或不滿一季 撷費十六元,須向庫務署繳納之。(乙)凡遇上述事件,其臨時供設淸筷事務之第1 (第三篇) 九七

香港年鑑 第十四间

季,即視爲由開始供設第一日起計,但第一季收費,則照原定每季十六元與供設臨時 淸 事務應黴費用之差額計算機收之。

(四)(甲)遵照本條(一)項規定應徵之費,逾限未繳者加收百分之五,如逾 期一月,另加百分之五。(乙)收之費,不足一角,亦作一角計,並予追償之。 第五篇 罪行及其他規定

第十一條。(一)凡違反細則第四或第五條之規定者,以犯罪論應受簡易程序治 罪科五百元罰金之處分,如連續犯罪,由法庭認爲確鑿時,每日加科十元之罰金。( 二) 凡違反細則第六、七或八條之規定者,以犯罪論,應受簡易程序治罪科二百五十 元罰金或七日徒刑之處分,如連續犯罪,由法庭認爲確實時,每日加科五元之罰金。 第十二條。在不妨害其他法例關於起訴刑事罪行之規定總檢察官對起訴此等罪

行權力之下,其依本細則規定對犯罪行爲提起訴訟,得以市政局名義行之。

一九六〇年潔淨及防止有礙 衛生施行細則

(轉載香港政府公報中文譯本)

一九六〇年九月二十一日政務會書記官佈告,本日立法會通過市政局八月11日執 行一九六○年三〇號公共衛生及市政務條例第十五條授權所制立之一九六〇年滯淨 及防止有碍衛生施行細則案。

第 一篇

第一條。本細則定名一九六〇年潔淨及防止有碍衛生施行細則,並由一九六八年 公共衛生及市政事務條例施行之日起付之實施。

第二條。本細則祗適用於市區地區。

第三條。本細則除内交另有表示者外,所稱「局」指市政局;「危險性垃圾一指 付表所列各种垃圾;『糞物」指人類糞便;「住對垃圾』指坭塵灰廢物,汚穢或不 潔物,但危險性垃圾商業性垃圾萬物等除外;「場所」包括土地樓宇結構物地窖在內 對於樓宇則包括庭院;一街道垃圾」指坭物濕坭,路上破碎及污物,但由測內 排出之饗物除外。

法規新編

0

(第三篇) 九八

第 二 篇 防止街道與共公場所有碍衛生

第四條。無論何人--(甲)不得從店舖或住屋內將紙破府或其他垃圾排出或 移出街道或公衆地方;(乙) 不得將撕破招紙標貼或其他紙張抛鄰街道或公衆地方; (丙)不得在上午八時至下午八時之間在街上打擦掃或滑濕地氈地蓆或含有坭塵之 其他機物;(丁) 凡屬報販街販或小販,不得將廢紙破臀果皮或其他垃圾棄擲街道 公眾地方。

第五條。無論何人不得將任何成爲廢棄物之玻璃陶瓷器繊躪紙盒紙張或其他垃圾 放置或遺棄於--(甲)公路街道路邊或公衆地方之上;(乙)水上 ( 油上 ) 水道或 接連道路或公眾地方之濠坑內。

第六條。無論何人不得在街道或公衆地方上亂或遺棄橙皮蕉皮蔗渣其他主果皮 片或足以危害公衆之其他物質。

第七條。無論何人不得抛鄰放置或棄磴玻璃瓶碎玻璃或其他利物質(建衖 用之物質除外 )於街道或公衆地方上而其位置係足以傷害她人或損害任何財產者。 第八條。凡執行職務公務員以外之人,不得在街道或公衆地方檢拾或收集捲菸或 烟草殘餘。

第九條。(一)無論何人不得在街道或公眾地方或公衆所能目睹或其他非正當地 方縉意便溺。(二)照或管理年齡十二歲以下兒黨之人,如無適當理由,不得縱任 各該兒童在街道或公衆地方所能目睹或其他非正當地方便潮。

第十條。負責管理車輛、載貨車,農業工具或機器之人,不得任令車上所載坭土 灰沙或其他物料落公共街逍之上而至阻碍或危害使用該處街道之人或損害該處路面 ,又無論何人如不在可能範圍內,預先掃除事身車架或車輪上附黏之坭土灰沙或其他 物料者,不得將此等車輛工具或機器駛人或遲至上述街道,以至弄污或損害街道路面

第十一條。無論何人如無合法權力或宥恕理由,不得將屍或獸體或其一部份放 置街道或公衆地方、曠地、海濱、海岸、垃圾船、垃圾池、深坑、水道或海港之內。 第十二條。無論何人如無合法權力或有理由,不得檢拾所有貯存公共地方、

地、垃圾池、垃圾堆之垃圾,並不得將之移動或散撥之。

第十三條。無論何人自屋內運出之沙坭灰或各種垃圾,不得置放任何衛道或公衆 地方或投入海中。

第十四條。(一)輪運沙泥灰鹽或各種垃圾經由任何街道公衆之人,須採取一

切之必要措施,以免此等事物氬薄路上。(二)韓風沙坭灰鹽或各垃圾遇有傾卸於 路上時,其運輸入須即洗描骸處地方。

第十五條。(一)無論何人除得市政局許可外,不得經由任何街道或公衆: 運或令移糞物、餃餘、便溺或其他惡臭或各種不合衛生事物或液體,但有下列 形者不在此限...(甲)用載器、車輛或不透水材料構造之容器盛載,上配好蓋,使 載物不致脫漏或臭氣不致外洩而予以移運者;(乙】 移物,自午夜至翌晨六時爲 之者;(丙)移運餃餘,自午夜至翌晨九時爲之者

凸

(二)無論何人不得將餓餘傾入渠溝之内。 (三)移運葉物、餓餓、便溺或惡臭或不合衛生事物或液體經過街道遇有傾卸脫 漏時,其負此傾卸脫漏賣任之人,須即將此處地方洗掃清潔。

第 三 篇

住屋擺插之處理

第十六條。任何樓宇之住戶,除在遭遇颶風或其他特殊情形之下之外,須於每出 四小時內,依本篇規定將屋內積存所有垃圾清除一次。

第十七條。樓宇而設有垃圾槽者各該樓宇或其一部份地方之住戶,須將危險性垃 圾以外之一切垃圾倒入該所漏斗內。

第十八條。(一)樓宇而有垃圾槽者,應由該樓宇業主,或該垃圾槽係另有主 人者則該權所有人負賣下列事務!(甲)常時保持槽口、漏斗、桶廂及其四還之 濕狀况,並採取一切必要預防措施,以免發生不合衛生情事;(乙)槽內設手提垃圾 桶,以能充份容納所領入之垃圾及照市政局檢定之材料與形式製造者爲準;(丙)每 日清除該槽收納之垃圾,按照市政局指定移送垃圾艇或垃圾池,但槽内垃圾桶容積不 超過三點二五立方尺者,每日得交由垃圾收集車清除之。

(11)垃圾槽附設有焚化爐者,事後之餘燼,應適用上述(丙)獄之規定,作住 屋垃圾論。

(三)市政局與設有垃圾槽樓宇之業主或與各個垃圾權所有人訂有合約以清除該 槽之垃圾者則......( 甲) 本條(一)項(丙)款之規定不適用之i(乙)上述合約須 受市政局酌定條件之限制;(丙) 在不妨上文(乙)欸一般規定之下,訂約雙方當 事人如無相反意向之表示,下列事項應視爲上述合約之條件(一)所有垃圾桶須 依照市政局所檢定之材料、形式與容量構造之,並時常保持完整,以該局滿意爲準; (二)此種垃圾桶須置於適當位置;桶底配車輪或該局另有指定之其他設計,以便於 移動淸理者爲準;(三)楼廂須加鍰,並繼許清除垃圾或該局授權人員檢查時方得開

香港年鑑 第十四囘

法規新編

啓之;(四)時常準備給予垃圾車收集槽内垃圾之便利

第十九條。(一) 樓宇而未有裝設垃圾禮者,各該樓宇或其一部份地方之住戶

須設置一具以上充足數目之垃圾桶若干具,以收該樓宇或各該部份地方每廿四小 時內積存危險性垃圾除外之垃圾。所有此種垃圾桶之構造以市政局認爲滿意者爲準, --(甲)用堅固不透水材料製;(乙)圓筒形或向下尖細形而内面光滑者;(丙 )底設圓邊脚,免桶底接地面;(丁)插上設兩手抽,以便手挽;(戊)配設密蓋 ,以免坭塵臭氣外浴或招致飛;(已》容積以不超過三點二五立方尺爲準。

(二)所有垃圾桶須時常保持完好潔淨,以市政局認爲滿意爲準,除應用時之外 7須時時蓋密。

(三)上述樓宇成其一部份地方之住戶,須於每廿四小時內將本條(一)項規定 所毆垃圾桶送往垃圾收集車清除桶内垃圾一次.

第二十條。無論何人如無適當宥恕理由,不得將垃圾桶在等候收集車時間內放 街道或公眾地方上逾五分鐘以外。

第四篇 危險性撒挢與商事

第二十一條。無論細則第十六條或十八條有若何規定,任何人不得將危險性垃圾 或液體投人專供住屋垃圾用之垃圾槽或垃圾桶之內。

第二十二條。任何樓宇或其一部份地方遇有危險性垃圾時,該處住戶須將所有此 項危險性垃圾送交垃圾車上之收集人。但遇數量過多或其性質特殊,收集人拒絕接納 時,各該住戶應將事實報告市政局,由該局指示其處置方法。

第二十三條。(一)任何樓宇或其部份地方有商事垃圾時,得由市政局許可將之 投入該處所設垃圾槽之内。

( 11 ) 任何樓宇並本設有垃圾槽,或市政局不容許將商事垃圾投入槽內時,該處 住戶應將之放入垃圾桶送往垃圾車清除之。但遇數過多或其性質特殊,收集人拒絕 接納時,各該住戶應將事實報告該局,由該局指示其處置方法。

第五篇 罪行及其他規定

第二十四條。(一)凡違反細則第二篱之規定者,以犯罪論,應受簡易程序治罪 科五百元罰金之處分。 (二) 凡有下列情事之所爲者,以犯罪論,受簡易程序治罪 科二百五十元罰金之處分--(甲)違反細則第十六、十七、十九、二十條或十八條 (一)項之規定者;(乙)不遵照市政局依細則第二十二條但書或二十三條(二)項 但規定所指示辦理者。

(第三篇) 九九

。

附

香港年鑑 第十四囘

法規新編 第二十五條。在不妨害其他法例關於起訴刑事罪行之規定要總檢察官對起訴此等 罪行權力之下,其依本則規定對犯罪行爲提起控訴,得以市政局名義行之。

第二十六條(一)本細則之規定,對於含有輻射性能物質之垃圾不適用之。(二 ) 爲實施本條(一)項之規定,所稱「輻射性能物質」指含有輻射性能化學元素之物 質

危險性攤揸 (依細則第三條之規定)

一、爆炸性物質--去或無保險箱盒而載有製造爆竹之火藥或氯酸鹽鉀7用以 製造火柴之硫脣或其他爆炸物質。

二、强烈惹火物--紡織工業之棉毛廢棄物,塑膠鈕工業之甫利士太臨片或粉, 及樹膠工業之膠層。

公共遊樂塲(修正)條例

(轉載香港政府公報中文譯本)

一九六〇年四七號修正第一七二章公共遊樂塲條例,是年十月二十八日公佈施行 【原例見法律彙編卷三第一八三頁)。

第一條。本例定名一九六〇年公共遊樂塲(修正)條例。

第二條。第一七二章公共遊樂塲例(下稱原例》第四條廢除,易爲下文--- 第四條。(一)無論何人不得籍告白宣傳,獻映或經營任何招待公衆入場,或公 衆可以入場參觀之電影,或招待會所或機構(不論是否爲法團組織)同人由於其人身 爲會員即可入塲參觀之電影,或將此項電影作廣告宣傳,放映或經營之,但所放映之 影片,招貼,畫片,字幕及所有用作宣傳廣告之文字經遵照本例規定檢准放映者則不

·在此限。

(二)爲實施本條之規定,任何影片或招貼經檢准後,不論有若何更改,均作未 檢 論

(三)凡違反本條之規定者,以犯罪論,應受二千元罰金之處分。

第三條。原例第八條爲如下修正。

(甲)本條(一)項一如本向警務處長領有許可諷」旬,易爲「如未領有警務處

。

長所發普通或對某一特別事件所發許可証」字樣;

(HUM) 100

(乙)本條(二)項刪除,易爲下文--(二)警務處長對於本條(一)項規定 之許可証,得描宜决定予以發給,拒絕或取銷之,或酌量附加條件,准予發給之。但 上述許可証,不得用多過一人以上名義領取之。

公用填海及工事(醉酒灣)條例

(轉載香港政府公報中文譯本)

一九六〇年四八號規定醉酒灣未經出批之政府海岸海灘填築地及舉辦其他工事 發生法律效力,規定由於此項工事或由於以前已發生法律效力之工事提出索償要求 條例,是年十月二十八日公佈施行。

第一條。本例定名一九六〇年公用填海及工事(醉酒灣)條例。

第二條。(一)本例附表所列現方進行此項工事之政府海岸海灘與土地所有一切 公私航行或捕魚攤,一切公私往來進出,使用,持有或住居權,號一切其他公私權益 ,並在此項工事興工業已存在者,應於工事開始進行時即作爲銷除及中止存在論, 此項工事,無論在舉辦之材或興工之時未嘗顧及此等權益及並無消除此項權利之法例 根據,其對於一切情事,均具有法律效力。

(二)除本例所規定者外,凡由於此項工事至任何公私權利全部或局部依本條規 定遭受銷除,或任何土地或其他物產遭受損害,概不得在任何時期提出索償要求或提 起或繼續進行私訴追償損失。

第三條。(一)無論何人對於本例第二條規定有法律效力之工事或對於一九五五 年五三號公用填海及工事(醉酒選)條例第二條規定有法律效力之王事佔有私人權利 而有提出索償要求之權者,得於本例施行後兩個月提出之,作爲私人權利消失之補償

(二)一九五六年二七號公用填海及工事條例之規定,對於此項賠償要求事件應 適用之。

附表:(第二條規定發生法律效力之填海工事)在醉酒灣填築梅地一幅,面積約一 〇三十六英畝,西以接連靑洲海岸至荃灣永遠墳場南界接近內陸處長約一五五〇尺之 海堤,北以內陸海岸潮水高碳、南以靑洲海岸潮水高線,又東北及東南以工務司簽署 交存土地局,用紅色顯示與海範圍,編號一五宄四甲圖則,標記CBA一線爲界。

一九六〇年冰凍糖品施行 細則

(轉載香港政府公報中文譯本)

一九六〇年九月二十一日政務會書記官佈告,本日立法會通過市政局八月二日執 行一九六八年三〇號公共衛生及市政事務條例第五十六條授權所立之一九六〇年冰 凍品施行細則案。

第

1

篇 緒 則

第一條。本細則定名一九六〇年冰凍品施行細則,並由一九六〇年公共衛生及 市政事務條例施行之日起付之實施。

第二條。本細則適用於市區地區。

第三條。本細則除内文另有表示者外,所稱「局」指市政局;「病」指傳染 性病疫;「凍品」指通常售給人所食之冰凍品;「食物業」具有一九六〇年甲第一 〇九號公佈之食物粜施行細則所指意義;「熱」指按照第一號附表所列方法製造凍 品之過程,而所稱「熱」即照此解釋;「原料」即成份,對於煮熱方面,包括糖與 蛋粉,但所加色味物料,生果,果仁,格力與其他類似物質不包括在内;「製造」對 於凍品,包括原料成份之配合,冰凍程序,及凍晶或局部凍品包裝應市之經過手續。 第四條。市政局得隨時將第一號附表修改,並在政府公報公佈之。

第二篇

售賣凍品

第五條。無論何人除領有及遵照市政局依一九六〇年食物業施行細則 (是年甲第 一〇九號公佈)第三十條規定所發許可証辦理之外,不得售賣,兜售或展售持有待售 任何供人所食之冰凍糖品。

第六條。無論何人不得賣,兜售或展售含有每立方公分三萬以上桿狀細菌或每 立方公分十份一哥利方有機體之冰凍撼品。

第七條。(一)無論何人不得售賣,兜售,展售或刊發廣告招辔由市政局檢定以

香港年鑑 第十四回

法規新編

外觀造來源所輸入本港之冰凍糖品。

(二) 爲實施本細則之規定,市政局對於製造凍品之來源,如非認定此凍品之 製造係經過煮然手續者,不予檢定之。

(三)凡因刊發廣告犯有本條(一)項規定罪行之訴訟事件,被告人如爲執業刊 登或代洽刊登廣告而在業務上予以分發者,得提示証明作爲辯之根據。

第八條。無論何人不得賣,兜售或展售或持有待售除紅豆冰或紅豆雪以外任 何供人所食而未經竟然之冰凍糖品。但本條之規定,對於經市政局檢定製造來源所 入本港之凍品,不得視爲有阻止其售賣,售或展售之所。

第九條。凡持有售給八類食用之凍品者,須採取一切適當預防措施,以免凍最受 病疫傳染或污垢

。

第十條。凡貯存凍品而售給人類食用者,不得放置於超過華氏表廿八度以上溫度 之地方。

第十一條。無論何人經營食物業,在業務上所持有之凍品。不得貯入用以其 他物品之冷藏器内。

第十二條。凡經營食物業,其在業務上用以貯存凍品之冷藏器,須時時保持清潔 與良好完整狀况。

第十三條。凡經營食物業,其在業務上用以盛載凍品之器皿,須保持清潔,並在 可能範圍內,使免遭受污垢。

第十四條。凡經營食物業,其在業務上用以盛載凍品之且筒或薄餅,在非應用時 ,須置於防塵器之內。

第十五條。(一)凡售賣,免費,或展售任何供人所食之凍品,除原裝或直接取 自原來載器之外,不得爲之。(二)本(一)項之規定,對於有市政局依一九六 〇年食物業施行細則規定所發牌照之鴣所面在傷內售給客人所食之凍品不適用之。 第十六條。所有凍品小販及其助手,工役或代理人在販售凍品時須穿 制 服,衣料以能洗滌,服式以市政局所核定者爲準,並須隨身佩帶該局配發之號碼。 第三篇 凍品之製造

第十七條。無論何人除領有及遵照市政局所發牌照,要在照上列明之場所辦理外 7 不得製造或任人製造凍品。但本條之規定,對於領有市政局依一九六〇年食物業施 行細則規定所發牌照之場所製造及供應客人在内食用之凍品不適用之。 (第三篇)一08

香港年鑑 第十四间

法規新編

(第三棒)一〇二

第十八條。(一)申領上述牌照,須向市政局秘書提出申請,除受本條(二) 項規定管制之外,並須附呈申請人意欲製造凍品所在編所之全部地方則一式三份, 按照最近比例尺度繪成之,而此項圖則並須包含下列各詳細事項(甲)衛生與 滌設備;(乙)在内所設衣櫃、貯物室、通路或購地;(丙)供職員或僱員專用之房 室或其他地方;(丁) 所有進出門口與場內交通處;(戊)所有窗牖或流通空氣孔穴 ,如有機動通風設備,則列明此項設備;(己)所有屬於主要及固定之傢俬與裝設所 在處,包括有熟,清潔器,冷藏器,冰凍設備,消毒機,貯藏及包裝配備,食器 ,水盂7冲洗盆,水箱或其他相同事物在內;(庚)貯放或處理垃圾工具;(辛)渠 溝系統,包括渠口在内。

(1)任何塲所進行製造而強將凍品業已配製之成份冷却或局部冷却,及在該處 包裝以便出售供人食用者,圖則上如顯示接近此項用作冰凍或局部冰凍或包裝機器之 傢私,裝殼或配置等事物所在地,即作充分遵行本條(一)項之規定論。

(三)凡由市政局核准之圖則或修正圖則每份,須由該局秘需簽署之,其中一份 發還申請人,餘兩份由該局保留之。

第十九條。(一)除須遵照本條(二)項之規定辦理外,凡申領上述牌照,市政 局對於領照場所,除滿意認定有上列情事時方予發給之---- (甲) 細則第十八條所指 圖則經該局批准而該場所亦已遵照辦理者;(乙)塲內除專供貯物間以外各部地方所 設通風設備,無論爲天然或機械或局部天然或局部機械設備,係足以保障在同一時期 最多人數在内工作人員之健康者;(丙)所裝衛生設備,並不下於一九五九年甲第七 六號公佈之一九五九年建築(衛生設備水管渠工事及水標準)規則第五條規定之 標準者;(丁) 塲內接駁公用自來水,設有儲水池,池之大小,視該場每日用水量而 定,並加設密蓋,以免沙塵蚊蚋之侵入。但該局認定接駁自來水仍不激該塲所用時, 得權宜决定,在額及公共健康之下,批准採用其他認爲充足之用水。(戊)製造陳品 場所之各部份地方--(一)地板及高度七呎以上墻表面,須用平滑,淺色及不透水 物料鋪砌,而牆脚與樓板處須凹入;(二)天花板以不染塵者爲準;(三)天花板及 本項(一)欸未有列舉之牆壁,須掃灰水或粉色漆油;(己)供應充足洗濯設備1 其設置地點,觀塲內人員工作性質定之;(庚)設置充分及邀當貯物或貯衣間,以在 場內製造 貯藏凍品以外地方爲準,靠代貯受僱人員外衣及其他私人事物之用;(辛 )附設於溝系統通風管抽取新鮮空氣之洞穴,不得設在製造凍品傷內,此種系統入 口處須如股凝汽器。

。

(一) 任何場所進行製造而僅將凍品業已配製之成份冷却或局部冷却,及在該處 包裝以便出售供人在場食用者,其依細則第十八條規定所指,如經市政局予以批 批准,即作充分遵行本條(一)項之規定論。

第二十條。上述牌照一經發給,頜照人除由市政局書面許可外,不得擅將傷内作 如下更改或容許改變之--(甲)更改或增添任何事物至與細則第十八條規定批准之 圖則不符者;(乙)對細則第十八條(一)項規定各事項作重要之變更者。

第二十一條。(一)領照人對於製造凍品煮熟食料混合物所用機器,須配備自動 紀錄溫度計一具或多具,以便指出及紀錄所凍品之熱度與時間。

(二) 領照人用以览熱上述食品混合物之儀器,除下列規定者外,不得採用之-- (甲)其欸式係經市政局所檢定者;(乙)配有溫度控制器者i(天)除市政局另 有書面許可之外,係配有自動分流器,使熱混合物各就其徒熟時間達到之溫度分流

(三)領照人對於依本條(一)項規定所記錄之溫度表,至少須保留兩個月,並 準備在適當時間內由衛生官或衛生習察檢查之。

第二十二條。鍛造陳品主理人,不得容許任由或許可能入容許所製凍品或任何 原料與其手部或其人身體其他部份接觸。

第二十三條。無論何人對於製造凍品,不得應用下列物品--(甲) 除由市政局 書面許可之外,不得採用公共自來水以外之水;(乙 ) 不得採用有味物質,但對人無 籓者除外;(西)不得採用品質不好,不讓,腐敗或與果子,果仁,朱古律或其提 配製品;(丁) 不得採用不符合一九六〇年甲第七二號公佈一九六〇年食品加色規則 准許色素意義規定之色素。

第二十四條。能照人須時常將該牌照有關場所一切地方及塲內所有裝配備保持完 好,清潔與合衛生,並將場内用作製造凍品各部地方至少每十四小時用水洗刷一次。 第二十五條。(一)張照人對於製造:存貯或分發凍品過程所用載器威用具,在

度用過之後或取用之前,如未經洗滌,續用蒸汽或沸水消毒或遵照市政局普遍或對某 一特別事件書面許可之其他方法消毒者,不得取用之。但本項之規定,對於連續應用 之戮器或用具,不得認爲有此項洗滌或消毒之必要。

(二) 燙熱機一切機件,現時時保持濕狀况,其在熱過程中而與凍品接觸之 各部份機件,必要時常用清水或清選粉洗滌,《如用清潔粉,洗後須過水),巖用蒸

汽或沸水或讓局普溫或對某一特別事件書面許可之其他方法加以滑審

第二十六條。主題凍品製造過程之人或經售凍品之人,不得吸烟,但經售包裝凍 品者不在此限。

第二十七條。無論何人不得使用或任命他人使用經營製造凍品之場所作睡宿之用

第二十八條。無論何人不得將衣服睡具或私人事物在經營製造凍品之場所作暫時 或永久之懸掛或留存或任命他人爲之。

第二十九條。(一)凡在經營製造凍品之場所---(甲)任何人不得在該塲所內 唾涎;(乙)任何人除向揍需或專供此項用途之其他容器内,不得隨處唾涎。

(二)凡設有痰盂或其他容器時,領照人須人每廿四小時至少一次將之洗濯及 加入消毒液體。

(三)除經市政局書面許可者外,領照人須將中英文字禁止唾涎之通告一份或多 停在製造凍品塲内當眼處不斷標示之。

第三十條。(一)除經市政局書面特許豁免之外,照人須將製造或貯藏陳品塲 內所有可能隱匿蟲之穴孔憐隙或其他地方清除或封閉之。(二)無論何人不得將憑 藉一人之力即可易於移動以外之傢俬或設備,放置製造凍品塲内而貼近牆壁之間,免 有阻碍清潔各該牆壁傢俬設備之間。(三)無論何人不得明知故犯任令蟲鼠混跡於製 造凍品塲所之内。

第三十一條。無論何人不得使用或令使用任何天階甬道露天曠地或屋頂作製造 或貯藏凍品之用。

第三十二條。(一)領照人--(甲)須將製造凍品場所内貯存用水所有水池 載器於每年三、六、九反十二月用瓴 CHLORINE五十份合水一百萬份洗濯清潔 之; ( 乙) 最後執行洗濯之日期,現在每個水池或較器當眼處詿阴之。(二)在不妨 害本條(一)項規定之下,衛生官或衛生督察得將通告一份送致領照人,就令遵照通 告所列方法與所定時日將各該水池或載器洗濯之。

第三十三條。在不妨害本細則任何條款規定之下,所有領照人須採取一切有關 造包括分發或手工處理凍品等之適宜及正當預防措施,免有不合衛生之處。

第三十四條。凡製造雪糕,通稱軟雪糕之類者,須在雪糕器上標記製造及完成 之時日。

香港年鑑 第十四囘

法規新編

其他各

第三十五條。(一)凡患有傷口,痛疼,耳病,吐,泄瀉,喉痛等症者,不得

參與食物業冰凍品之製造或手工處理。但衛生官認定並不涉及危害公共衛生者, 得簽發証書特許其人豁免本項之規定。

(一)凡在食物業受僱或工作而從事於凍品之製造或手工處理者,如徇據衛生官 書面要求,須依照所定時日地點投到檢驗身體,衛生官執行檢查後認定其人患有傳染 病或可能將病傳染他人時,得用書面通告其人,其人應即停止受僱於該食物業或任 何其他食物業,或終止從事食物業之工作。

(三)依本條(二)項規定所發通告,應繼續有效,直至衛生官再發書面通告, 崔佈取消前述之通告時爲止。

(四)凡明知或有理由相信任何人患有本條(一)項所列病症,而其人並未依 項規定特許豁免者,無論何人不得僱用或許可僱用其人在製造或手工處理凍品食物業 從事工作。

(五)無論何人明知或有理由相信任何人接獲本條(11)項規定現行百效之通告 者,不得僱用或許可僱用其人從事上述工作。

第三十六條。(一)無論何人除已遵行下列規定等外,不得受僱於製造或手工處 現凍品食物業從事工作--(甲)在三年期內曾經種痘者;(乙)在前一年期内會 受預防腸熱病注射者。 (二) 市政局得隨時在政府公報刊發通告,令受僱於製造或 手工處理凍品食物業或從事此項工作之人,對通告所列之其他病疫作預防免疫措施, 第三十七條。在不妨害本細則任何規定之下,凡對食物業而參加製造或手工處理

陳品者,在參與此項工作時...()須竭盡可能,保持其身體各部份及所穿外衣之 清潔; ( 乙 ) 身體外露部份過有割傷或擦傷,須用適當防水布扎。

第三十八條。(一)衛生官或衛生督察如認定某一來源,塲所或製造廠出產之凍 品有傳染病控或可能引致其他病疾,或由於販售凍品人或其服役人員或代理人之行 或過失而可能危害公共衛生時,得頒發書面通告,下令禁止此種凍品之供應,分發或 出售,或在令內列期限及條件限劃其供應,分發或出售。

(二)凡不服本條(一)項規定所頤命令者,得於頒令後十四日内具狀向總督在 政務會提起上訴,總督在政務會得將原令維持,更改或撤消之。 (第三篇) 一〇三

第十四回

香港年鑑

法規新編 (三)總督在政務會衆定上項命令不應頒發時,得下令補給賠償費與上訴人,體 察一切情形酌定公允數目補償之。

(四)上述補償費,應自本港稅收項下撥付之。

第三十九條(一)市政局得設置製造或售賣陳品食物業所應用之報告册一本或 表格,供衛生官及衛生督察巡視各該場所之用。

(1)食物榮領照人或東主須將所供設之報告册或表格放存可以隨時準備由衛生 官或衛生督察取用之地方。

(三)無論何人不得將各該總册或表格毀棄,或竄改册内或表格之記叡。

第四十條。(一)依第三篇規定所發牌照,每年十月一日到期換減。(二)上述 牌照之發給或換領,須依第二號附表所指定者繳納牌費。但在任何一年四月一日以後 所領牌照,應收半費。 (三)市政局滿意認定所領牌照遭受遺失或毀遺,於獲繳費用 五元後,得另發副本一份

第四十一條。凡有下列情事之一者,以犯罪論,應受簡易程序治罪料二千元罰金 及三個月徒刑之處分,其連續犯罪,經法庭按據証據認定確鑿降,每日加科五十元 金......(甲) 違反細則第五、六、八、九、十、十一、十二、十三、十四、十六、十 七、二十、二十一、二十二、二十三、二十四、二十五、二十六、二十七、十八、 十九、三十、三十三、三十四、三十七各條,或細則第七條(一)項、十五條(一 ▲項、三十二條(一)項、三十五條(一)、(四)或(五)項、三十六條 (一) 項 或三十九條(二)(三)項之規定者;(乙)不遵照細則第三十二條(二)項規定 送達通告辦理者;(丙) 在製造手工處理凍品食物業受僱或工作之人--(一)不 遵照細則第三十五條(二)項之規定投到受身體檢查者;或(二)不遵照該條款之規 定停止受僱或工作者;<丁>不遵照細則第三十六條(二)項規定在政府公報刊發之 通告辦理者;(戊)不遵照細則第三十八條(一)項規定所頒命令辦理者,但此項命 令經總督在政務會依同條(二)項規定予以更改或撤銷者不在此例;(已)其依細則 第三十八條(一)項規定所頒命令經總督在政務會依同條(二)項規定予以更改而不 遵照變更命令辦理者

第四十二條。在不妨害其也法例關於起訴刑事罪行之規定暨總檢察官對起訴此等 罪行權力之下,其依本細則規定對犯罪行爲攝超控訴,得以市政局名義行之。

No

(第三篇)一0四

第四十三條。(一)凡在本細則施行時依當時現行而現目宣告巖除之防疫(食物 及飲料)細則規定對售賣凍品所發許可証頭牌照,應視作依一九六〇年食物業施行細 則第三十條規定所發許可証論,又凡在本細則施行時依當時現行而現目宣告廢除之食 物廠細則規定對製造食品所發牌照,應視作依本細則第三篇規定所發牌照論。

(二)凡依上述食物廠細則規定對製造凍品場所所批准之圖則:應視作依本細則 規定予以批准論。

(三)凡根據本條(一)項規定請求換領一九六〇年食物業施行細則第三十條規 定之許可証或請求換領本細則第三篇規定之牌照者,市政局分別換給各該申請人 (四)無論本條(1)項有若此之規定,市政局爲顧及本細則所規定,對任何製 造滅品塲所認爲不滿意時,得送發通告與該處領照人作爲換領牌照之先決條件,令 其人於依本條(三)項規定換牌之後,遵照通告所示事項,進行將該場所更改或增設

(五)凡依上述防疫(食物及飲料或食物廠細則規定所繳全部或部份費用 ,不得以有本細則之規定要求退費。

附表第一琥

熱

(依細則第三及四條之規定)

下開規定對於配齊原料成份後凍品煮熟法應適用之:(一)原料配齊後在下列方 法煑熱前,不得將之保留在華氏表四十五度溫度以上超過一小時以外......(甲)然煑 原料至華氏表一五〇度溫度以上,至少三十分鐘;(乙)熱原料至華氏一六〇度以 上,至少十分鐘;(丙)熱煮原料至華氏表一七五度以上,至少十五秒鐘。(二)用 上法然原料後,在開始冷後,減低原料溫度至不超過華氏表四十五度,並保持其 溫度至四十五度以下,直至冰凍爲止。(三)凡用(一)項(丙)欸方法煮熟凍品者 ,所用儀器,須受溫度控制,井配一正確抽取器,使能在指定溫度下,將原料均等 流出

附表第二號 發給及換領牌照費(依細則第四十條(二)項之規定)

塲所面積,照樓板計----一千五百万尺以下一百二十元。一五〇一至五〇〇方 尺二宵四十元。三五〇〇方尺以上五百元。

警察隊(修正)條例

(轉載香港政府公報中文譯本)

一九六〇年五三號修正第二三二章警察獄條例,是年十一月二十五日公佈施行( 原例見法律彙編卷三第四四一至四四八頁)。

第一條。本例定名一九六〇年警察隊(修正)條例。

第二條。第二三二章警察隊條例(下稱原例)第六條之後入下文第六條------ 第六條甲。(一)除任何法例內文另有意義表示,及須遵照處長特別指示辦理外 ,代處長得行使與執行處長依任何法例規定有權行使與需要執行之權實及職務。

(二)除任何法例内文另有意義表示,及須遵照總督特別指示辦理外,處長得指 定副督察以上階級警官,就其姓名,職位或使命加以委任,授其人代行處長依任何 法例規定有權行使與需要執行之權責與職務。

(三)爲消除疑問起見,本條之規定,不得能爲有削識處長依其他法例規定所賦 有之委託權力。

第三條。原例第十二條「遵照英國殖民地服務規則」,易爲「遵照殖民地規則條 款」字樣。

第四條。原例第十四條(三)項删除,易爲下文--(三)所有警官得遵照第三 十一條甲之規定或依第三十三條規定保留之權力予以革退。

第五條。原例第十四條之後,增入下文第十四條甲|

第十四條甲。凡警官所任職位由於公務情形,效用及其他環境上,爲公共利益計 應終止其任務者,得遵,殖民地規則之規定停止其職務。

第六條。原例第二十八條爲如下--

(甲)本條(一)項「除判處其他刑罰外」字樣後之年點點除;並在罰則(二) 獄之後,列入下文--(三)嚴厲譴責;(四)實;(五)警告」字樣;又末端 『或易以」字樣删除;

N (乙) 本條(一)項之後,增入下文第(一甲)項:(一甲)非委任官警士成 立本項規定罪行者-----(甲) 得由處長予以革職處分,對於非委任官,得並於革退之 離予以降級;(乙 ) 得由處長飭令自行辭職,否則實行革退,上述退或告辭,概不 另補預先通知之薪金i

香港年鑑 第十四囘 法規新編

*

(丙) 本條八二)項爲軀下修正' (一)「士犯罪」,易爲「非委任官警 士犯罪」字樣;(二)「做(二)項規定科」易爲「依該項規定處罰」字樣; (丁)本條(四)項廢除,易爲下文並加入第(五)項

(四) 處長准據本條(三)項規定所爲上訴或由處長自行動-(甲)對於該 管審判所之裁定,得予以核准或變更之7或按據原裁定所根據之証據,包括上訴時傳 集之新証據而另行裁定之,(乙)下令由另一審判所從新審理之,並得批准或減輕骸 審判所或其俬審判所所科刑罰或就各該審判所依本條規定有權所處刑另行科别之。 但由處長自行動識時-(一)對於各該審判所之科罰,如未事先着令犯罪人提示不 顯加重刑罰之前,不得變更原定刑罰;(二)不得將原定無罪而改爲判定有罪;(三 ) 不得將原定所判無非之事件下令複審。

(五)處長按據本條(三)項規定提出上訴,如認爲適宜,得准許上訴人親自出: 席,以支持其上訴事件,並得聽取其另外提供而有關該事件之新証據,但須遵照警察 規章辦理。

第七條。原例第11十九條爲如下修正,

(甲)本條(i)項「受罰督察員不服此項刑罰」句,易爲「受督察員不服此 項判定或所料刑罰時,其人一字樣;

(乙) 本條 (五)項(丙)款末端,句點易爲半支點,並在(丙) 欸之後加入下 女(丁)款--(丁) 如認定原案顯示有此理由根據時,不必再事研訊而下令該督察 員爲公共利益計應遵照殖民地規則之規定實行退休。

第八條。原例第三十一條之後,增入下文第三十一條甲..................

第三十一條甲。(一)總督認定任何察員,非委任官或警士(以下簡稱警) 現目或已往......(甲 ) 其生活水準高出其所能應付,或(乙)其所控制之財力超 過其官俸收入者,於徵詢總檢察官意見後,得命令處長將指摘該警官所根據之理由1 予以書面通知,令依書內所定限期提出解釋。

(二)警官如不能在限期内提出解釋或未能向總提示滿意解釋時,總督得將 原案咨送審判所調查,審判所以下列人員組成之-----(甲)由正按察司臨時委派之高 等法院按察司一人或地方法院法官一人或裁判司一人,並由各該司法人員任該所主席 ;(乙 )由總督委派之其他警官二人。

(三)審判所受命後,應對原案進行調查。

(四)處長須將該所指定之研訊日期通知警官,而其人必須出席受訊。 (第三篇) -〇五

j

第十四间

香港年鑑

法規新編 ( 五) 在舉行研訊時,總檢察官或其委派之公務員一人得代表政府出席而該警官 得聘任律師或狀師或另一公務員出席代表。

(六)( 甲) 該警官在全部研訊期間內有權出席,盤體政府方面所傳証人,自行 作術及傳喚証人代爲作証。(乙)政府方面對於任何文書証件,如未事先將本一份 交給該警官或給予查閱者,不得提供作証。(丙)作供不必經過宣醤手續。

(七)在舉行研訊時,如有証明該警官現目或已往(甲)保持生活水準高出 其官俸所能應付者,或(乙)歸其控制之財力超過其官俸所入者,對於其本人如何維 持此種生活水準或如何獲得此項資財來源,應由該警官負責解釋之。

(八)審判所執行研訊後,須向總督提出報告,總督認爲報告書某一方面應詳加 說明或須再事調查時,得將原案發還審判所重行研訊,或再造報告,或由總督傳見該 警官,當塲聆取認爲必耍之新証供,但以調查案有關者爲限。

(九 ) 總唘於研究審判所提供之報告連同或有之再度報告或証據之後,認定該警 官對於其高度生活水準或經濟來源未能提示滿意解釋時,該警官應受革職之處分。但 依據本條之規定革退警官,如未呈由殖民地部長批准,不得行之。

(十)總醤認定該警官不應受革職處分,但經過調查,發見爲公共利益計,有飭 令其人退休之由者,得飭令其人實行退休。但在職警官而係殖民地部長批准委任或 選任者,如未呈由殖民地部長核准,不得根據本條之規定飭令退休。

(十一)無論本例有此規定,殖民地規則關於禁發、停發及支發薪給與津貼之 規定,對於依本條規定進行調查之警官,應併一律適用之。

一九六〇年牛奶施行細則

(轉載香港政府公報中文譯本 J

一九六○年九月二十一日政務會書記官佈告,本日立法會通過八月11日市政局執 行一九六○年三〇號公共衛生及市政事務條例第五十六條授權所制立之下開細則案。

一篇 緒 期

第一條。本細則定名一九六八年牛奶施行細則,並由一九六八年公共衛生及市政 事務條例施行之日起付之實施。

第二张、本舞踊董適用於市區地區,

(第三篇)一〇六

第三條。本細則除內文另有表示者外,所稱「裝瓶」對於牛奶,包括以任何 方法將牛奶盛入玻璃瓶或他相容器內,專供出售或備作製造或配製所售食物之用者; 「容器」包括附有密蓋之載器在內;「局」指市政局;「病疫」指有傳染性之病疫; 「贲然∫指按照第一號附表所列方法對牛奶加工之過程;『牛奶」指牛乳、水牛乳及 羊乳,並指乳酪及冰凍或再造奶與乳酪,但分隔,花奶或煉奶則不包括在內;一加 工」對於牛奶,指贲然、瓶裝或貯藏以備煑熱,或瓶裝以備出售或備作製造配製所 售食物之用者;「再造奶」指牛奶妈素與水再度混合之產品,例如奶脂及由牛奶提取 他種物質除外之其他固體,並包括溶解結冰奶之產品在內,而「再造牛奶」即照此 解釋之:「出售】包括售、兜售、展售或持有待售在內。

第四條。市政局得隨時將第一號附表修改,並在政府公報公佈之。

第二篇

售賣牛奶

第五條。無論何人除領有及遵照市政局依一九六〇年甲第一〇九號公佈之一九六 〇年食物業施行細則第三十條規定所發許可証辦理外,不得售寶供人飲食之牛奶。 第六條。牛奶而有下列情形之一者,不得將之出售、兜售或暖 (甲)熱 一次以上者;(乙 ) 在谠熟之前每立方公分含有二十萬以上細彄或每一立方公分有百 分一桿菌者;(丙)在熱後每立方公分含有三萬以上細菌或每一立方公分有十分一 桿菌者。

第七條。無論何人對於未經過熱贯之牛奶,不得出售供人飲食。但本條之規定, 不得觀爲有阻止下列情事之所爲--(甲)批發牛奶與牛奶製造廠者,或所售牛奶係 用作其他食品之一項成份而此種食品於加奶後必要經過烹飪然後供人所食者;(乙) 持有此項牛奶備作零售者。

第八條。無論何人不得將擁入任何一種濃厚物質之乳酪出售供人食用。

第九條。無論何人出售供人飲食之牛奶,除用市政局檢定式樣之容器裝數者外, 不得爲之。但本條之規定,對於批發牛奶製造廠不適用之。

第十條。無論何人對於再造奶,不得用任何名義,商標或商品說明,包括「牛奶 【或「乳酪(忌)一字樣中文相同交宇刊發廣告、出售、 售或展售之,但此項 名稱,商標或商品說明之中英文字係與「再造奶」「再造乳酪」字體大小相同及同 糠顯明者則不在此限。

(甲)含有牛奶 第十一條。(一)無論何人對於下列飲品不得出售供人飲食 之飲品i〔乙 ) 因推銷之故而應用任何名稱、商標或商品說明而含有中英文「牛奶]

則不在此限。

段「乳酪(忌廉 )」字樣或暗示含有牛奶乳酪字義之飲品;(丙)任何豆汁或椰汁( 純椰汁除外)或其他在色味形狀品質方面類似牛奶之飲品,但(一)用市政局檢定形 式容器盛載,及(二)所有此種容器係有 中英文字標識正確說明其主要成分者,

(二)本條(一)項所列飲品,如在領有市政局依一九六〇年食物業施行細則規 定發給牌照之場所出售供人飲食,而對於此種飲品主要成份之眞實性並無加以虛僞 詐欺說明者,自不適用本條(一)項之規定。

第十二條。凡因銷售而持有牛奶或細則第十一條(一)項所列飲品者,須採取一 切合理與適當預防措施,以防止此項牛奶或飲品遭受病沒傳染或污窝。

第十三條。(一)凡保存牛奶以供銷售者,不得將之儲存於華氏表五十度以上溫 度之地方。(二)凡因經營或在業務上撤運或運送牛奶者,須用適當容器盛載或依照 市政局檢定之其他方法辦理,務使牛奶溫度時常不超過華氏表五十度以外,

第 三 篇 牛奶再造及加工

第十四條。無論何人除領有及遵照市政局所發牌照,要在照上列明之場所辦理外 ,不得因銷售而加工製造或再造牛奶或使人爲之。但本條之規定,對於領有市政局依 一九六〇年食物業施行細則規定所發牌照之場所加工製造或再造牛奶及供應客人在內 食用者不適用之。

第十五條。(一)申領上述牌照,須向市政局秘書提出申請書,並須附申請人 意欲加工製造或再造牛奶所在塲所之全部地方圖則一式三份,按照最近比例尺度繪成 之,而此項圖則並須包含下列各詳細事項--(甲)衛生與洗滌設備;(乙)在內所 設衣櫃、貯物室,通路或曠地;(丙 ) 供職員或僱員專用之房室或其他地方;(丁) 所有進出門口與場內交通處;(戊) 所有窗或流通空氣孔穴,如有機勁通風設備 則列明此項齒;(已) 所有屬於主要及固定之傢俬與裝設所在處,色括煮熱器,淸 爍器~冷藏器,冰凍設備,消毒機,貯藏及裝瓶配備,食器棚7水盆,冲洗忿,水箱 或其他相同事物在内;(庚)貯放或處理垃圾工具;(辛)渠系統,包括渠口在內。 (11)凡由市政局核准之閟則或修正則,須由該秘書簽署之,其中一份發 還申請人,餘兩份由該局保留之。

第十六條。凡申領上述牌照,市政局對於領照塲所?除滿意認定有下列情事時方 予發給之-...-(甲)細則第十五條所指圖則經該局批准而該塲所亦已瘓照辦理者;( 乙)內除專供貯物間以外各部地方所通風設權,無論爲天然或機械或局部天然- 第十四间

香港年鑑

法規新編

局部機械設備,係足以保障在同一時期最多人數在內工作人員之健康者;(丙)所裝 衛生設備,並不下於一九五九年甲第七六號公佈之一九五九年建築(衛生設備水管渠 溝工事及水蹤標準)規則第五條規定之標準者;(丁)塲内接駁公用自來水,有 水池,池之大小,觀該場每日用水量而定,並加設密蓋,以免沙塵救蚋侵入。但該局 認定接駁自來水仍不敷該塲所用時,得權宜决定,在顧及公共健康之下,批准採用其 他認爲充足之用水;(戊) 加工製造或再造場所之各部份地方--(一)地板及高度 七尺以上內牆表面,須用平滑,淺色及不透水物料鋪砌,而與樓板處須四入;( 11 > 天花板以不染塵者爲準;(三)天花板及本項(一)欸未有列舉之牆壁,須搭灰 水或柔淺色漆油;(已) 供應充足洗濯設備,其設置地點,視場內人員工作性質定之一 ;(庚)設置充分及適當貯物間或貯衣間,以在場内加工製造,再製或貯藏牛奶以外地 方爲準,備代貯受僱人員外衣及其他私人事物之用;(辛)附設於渠溝系統通風管抽 取新鮮空氣之洞穴,不得設在加工或再造牛奶場內,此種系統入口處須加設凝汽器。 第十七條。上述牌照一經發給,領照人除由市政局書面許可外,不得擅將傷內作 如下更改或容許改變之--(甲)更改或增添任何事物至與細則第十五條規定批准之 圖則不符者;(乙)對細則第十五條(一)項規定各事項作重要之變更者。

第十八條。(一)領照人對於獎熱牛奶所用機械儀器,須配備自動紀錄溫度計一 具或多具,以便指出及紀錄所煑牛奶之熱測與時間。

(二)領照人用以憐熱牛奶之儀器,除下列規定者外,不得採用之----(甲》其 救式係經市政局所檢定者;(乙) 配有溫度控制器者;(丙>除市政局另有書面許可 之外,係配有自動分流器,使牛奶得按照煑熱方法就其救熱時間達到之溫度分者。 (三)領照人對於依本條(一)項規定所記錄之溫度表,至少須保留兩個月,並 準備在適當時間內由衛生官或衛生督察檢查之。

第十九條。無論何人除得市政局書面許可之外,不得將本港出癒或冉造牛奶以外 之奶食熱之。

第二十條。(一)無論何人不得應用下列物品再造牛奶--(甲)牛油、奶粉、 煉奶或其他成份,但經市政局檢定其來源者不在此限;(乙)公共自來水以外之水, 但經市政局檢定來源者不在此限;(丙)不符合一九六〇年甲七二號公佈之一九六 年食品色規則「准許色素」意義規定之染色物料。

(二)市政局得在政府公報公佈依本條(一)項規定對來源之檢定等事宜。 第二十一條。領照人須時常將該牌照有關塲所一切地方及塲内所有裝設配備保持 (第三篇) 一七

宿之用。

香港年鑑 第十四间

法規新編

.完好,清课與合衛生,並將塲内用作加工製造或再造牛奶各部地方至少每廿四小時用, 水洗刷一次。

第二十二條。領照人對於加工製造、再造或存儲牛奶所用載器或容器,如非經市 政局檢定質料或型式所造者,不得採用之。

第二十三條。(一)領照人對於加工製造,再造,存或分發牛奶所載器或用具 ,在一度用過之後或取用之前,如未經洗滌,續用蒸汽或沸水消毒或遵照市政局普遍 或對某一特別事件嚳面許可之其他方法消毒者,不得取用之。

(二) 煮熱機一切機件,須時時保持清潔狀况,其在煮熱過程中而與牛奶接觸之 各部份機件,必要時常用清水或清潔粉洗滌,(如用清潔粉,洗後須過清水) 1續用 蒸汽或沸水或該局普遍或對某一特別事件書面許可之其他方法加以消毒。

第二十四條。無論何人不得擅用任令他人擅用加工製造冉造牛奶所用器、 容器或用具吸飲牛奶。

第二十五條。無論何人在加工製造或再造牛奶程序中不得吸烟或任令人吸烟。 第二十六條。無論何人不得使用或任令他人使用加工製造或再造牛奶之場所作睡

第二十七條。無論何人不得將衣服睡具或私人事物在加工製造或再造牛奶之塲所 作暫時或永久之掛或留存或任令他人爲之。

第二十八條。(一)凡在加工製造或再造牛奶之場所--(甲)任何人不得在該 塲所內唾涎;(乙) 任何人除向痰盂或專供此項用途之其他容器內,不得隨處唾涎。 (二)凡設有痰盂或其他容器時,領照人須人每廿四小時至少一次將之洗灌及 加入消毒液體。

(三)除經市政局書面許可者外,領照人須將中英文字禁止诞之通告一份或多 份在加工製造或再造牛奶塲內當眼處時時標示之。

第二十九條。無論何人參與加工製造或再造牛奶者,在參與此項工作時.........(甲 ▲須竭盡可能,保持其身體各部份及所穿外衣之满粥;(乙)身體外露部份遇有割傷 或擦傷,須用適當防水布裹扎。

第三十條。(一) 除經市政局畫面特許豁免之外,領照人須將加工製造或再造牛 奶塲内可能隱匿蟲之穴孔罅隙或其他地方清除或封閉之。(二)無論何人不得將憑 藉一人之力即可易於移動以外之傢俬或設備,放置加工製造或再造牛奶場內而貼近牆 藍之間,免有阻碍潾秦各該魑傢俬設備之虞。(三)無論何人不得明知故犯任令蟲

鼠混跡於加工製造或再造牛奶瘍所之内。

(第三篇) 一○八

第三十一條。無論何人不得使用或令使用任何天階甬道露天礦地或頂作加工 製造再造或貯藏牛奶之用。

第三十二條。(一)頜照人--(甲)須將加工製造或再造牛奶塲所內貯存用水 所有水池或載器於每年三、六、九及十二月用氯CHLORINE 五十份合水一百萬 份洗濯清潔之;(乙)最後執行洗濯之日期,須在每個水池或戲當眼處註明之。( í)在不妨害本條(一)項規定之下,衛生官或衛生督察得將通告一份送致領照人, 菅令遵照通告所列方法與所定時日將各該水池或器洗濯之。

第三十三條。在不妨害本細則任何條款規定之下,所有領照人須採取一切有關加 工製造或再造牛奶,包括分發或手工處理此等牛奶之適宜及正當預防措施,免有污染 之處。

第三十四條。(一)凡患有傷口,痛疼,耳病,嘔吐、泄瀉,喉痛等症者,不得 參與加工製造或再造牛奶工作。但衛生官認定並不至涉及危害公共衛生者,得簽發紅 書特許其人豁免本項之規定。

(二)凡在加工製造或再造牛奶塲所受僱或工作者,如徇據衛生官面要求,沒 依照所定時日地點投到檢驗身體,衛生官執行檢查後認定其人患有傳染病或可能將病 沒傳染他人時,得用面通告其人,其人應即停止受僱於該攝所或任何其他加工製造 或再造牛奶之場所。

(三)依本條(二) 項規定所發通告,應繼續有效,直至衛生官再發畬面通告, 宣佈取消前述之通告時爲止。

(四)凡明知或有理由相信任何人患有本條(一)項所列病症,而其人並未依該 項規定特許豁免,無論何人不得僱用或許可僱用其人參與加工製造或再造牛奶之工

(五)無論何人明知或有理由相信任何人接本條(二)項規定現行有效之通告 者,不得僱用或許可僱用其人從事加工製造或再造牛奶之工作。

第三十五條。 (一)無論何人除已遵行下列規定者外, 不得受僱於加工製造. 再造牛奶之場所或從事工作--(甲)在前三年期内曾經種痘者;(乙)在前一年期 内曾受預防腸熱病注射者。(二)凡明知或有理由相信任何人並未依本條(一)項規 定作預防免沒措施者,不得僱用其人作加工製造,或再造牛奶之工作。(三)市政局 得隨時在政府公報升發通告,瀟令受僱於加工製造或再造牛奶場所從事工作之人,

通告所列之其他病沒作預防免疫措施。

四 篇

其他 各項規定

第三十六條。(一)衛生官或獸醫官如認定某一來源,塲所或加工製造或再造牛 奶廠出產供人所食之牛奶有傳染病或可能引致其他病疫,由於販售牛奶人或其服 役人員或代理人之行爲或過失而可能危害公共衛生時,得頒發畫面通告,下令禁止此 種牛奶之供應,分發或出售,或在内列期限及條件限制其供應,分發或出售。 (二)凡不服本(一)項規定所頒命令者,得於頒令後十四日內具狀向總督在 政務會提起上訴,總怪在政務會得將原令維持,更改將撤消之。

(三)總督在政務會認定上項命令不應頒發時,得下令補給賠償費與上訴人,體 察一切情形酌定公允數目補償之。

(四)上述補償費,應自本港稅收項下撥付之。

第三十七條。(一)市政局得設置關於加工製造或再造或售賣或分發牛奶業所應 用之報告册一本或表格,供衛生官及衛生督察巡視各該場所之用。

(二)該業領照人或東主須將所供之報告册或表格放存可以隨時準備由衛生官 或衛生督察取用之地方。

(三)無論何人不得用各該册或表格毀棄,或竄改册內表格之記載。

第三十八條。(一)依第三篇規定所發牌照,年一月一日到期換領。(二)上 述牌照之發給或換領,須依第二號附表所指定者繳納牌費。但在任何一年六月三十日 以後所領牌照,應收半費。(三)市政局滿意認定所領牌照遭受遺失或毀遺,於遵繳 費用五元後,得另發副本一份。

第三十九條。凡有下列情事之一者,以犯罪論,應受簡易程序治罪科二千元酬金 及三個月徒刑之處分,其連續犯罪,經法庭按據証據認爲確鑿時,毎日加科五十元罰 金---(甲)違反細則第五、六、七、八、九、十、十二、十三、十四、十七、十八 、十九、二十一、十二、十三、二十四、二十五、二十六、二十七、二十八、 十九、三十、三十一、三十三條,或十一條(一)項、二十條(一)項、三十二條(一) 項、 、三十四條(一)、(四)、(五)項、三十五條(二)項、國三十七條(二) (三)項之規定者;(乙)不遵照細則第三十二條(二)項規定送達通告辦理者;( 丙)在加工製造或再造牛奶場所受僱或工作之人--(一)不遵照細則第三十四條( 11)項之規定投到受身體檢查者;或(二)不遵照該條之規定停止受僱或工作者; (丁)不遵照細則第三十五條(二)項規定在政府公報刊發之通告辦理者;(戊)不 香港年鑑 第十四周 法規新編

遵照細爾第三十六條(一)項規定所頒命令辦理者,但此項命令經遠在政務會依開 條(二)項規定予以更改或撤消者不在此例;(已)其細則第三十六慷(一)項規 定所頒命令經總督在政務會依同條(二)項規定予以更改而不遵照變更命令辦理者。 第四十條。在不妨害其他法例關於起訴刑事罪行之規定暨總檢察官對起訴此等罪

行權力之下,其依本細則規定對犯罪行爲提起控訴,得以市政局名義行之。

第四十一條。(一)凡在本細則施行時依當時現行而現目宣告廢除之牛奶店及巴 士特殺菌機廠細則規定對售賣加工製造或再造牛奶所發牌照或在本細則施行時依當時 現行而現目宣告廢除之食物廠細則規定對售賣加工或再造牛奶所發牌照,應視作一九 六〇年食物業施行細則第三十條規定所發許可証或依本細則第三篇規定所發牌照論。 (二)凡依上述牛奶店或巴士特殺菌機廠細則或上述食物廠細則規定對加工製造

或再造牛奶塲所所批准之則,應視作依本細則規定予以批准論。

(三)凡根據本條(一)項規定請求換領一九六〇年食物業施行細則第三十條規 定之許可証或請求換本細則第三鸞規定之牌照者,市政局分別換給各該申請人。 (四)無論本條(一)項有若此之規定,市政局爲顯及本細則所規定,對任何加

工製造或再造牛奶場所認爲不滿意時,得送發通告與該處領照人,作爲換領牌照之先 决條件,蕭令其人於依本條(三)項規定換牌之後,遵照通告所示事項,進行將該塲 所更改或繪設之。

(五)凡依上述牛奶店或巴士特殺菌機廠細則或食物廠細則或現經廢除之再造奶 及乳酪細則規定所繳全部或部份費用,不得以有本細則之規定要求退費 9 附表第一號 煑熱法 (依細則第三及四條之規定】

一、巴士特殺菌法--(甲)用「保持法」,即將牛奶煮沸達華氏表一四五度以 上,至一五〇度以下溫度,至少三十分鐘,即將之冷却至華氏表五十度以下溫度; (乙)用「快速高溫法」,即將牛奶煮沸達華氏表一六一度溫度以上,至少十五秒鐘 丿即將之冷却至華氏表五十度以下溫度。

二、殺菌法,是---(甲)將牛奶加工和匀,使奶脂球破裂,與牛奶完全混和 者;及 ( 乙 ) 將和匀牛奶煮沸遠華氏表二一二度溫度以上,至少廿五分鐘,保持在同 一容器内,以備出售,供人飲食。

附表第二號

發給及換領牌照費(依細則第卅八條之規定) 場所面積,照樓板計|一千五百方尺以下一百二十元。一五〇一至三五〇〇方

尺二百四十元。三五〇〇方尺以上五百元。

(第三篇) 一〇九

BECOME

香港年鑑 第十四间 法規新編 一九六零年公共市場施行細則

(轉載香港政府公報中文譯本)

一九六〇年九月二十一日政務會書記官佈告,本日立法會通過市政局八月11日執 行一九六〇年三〇號公共衛生及市政事務條例第八十條授權所立之下開一九六〇年 公共市場施行細則案,是年十一月十一日公佈施行(甲第一三號公佈)。

第一條。本細則定名一九六〇年公共市場施行細則,並由一九六八年公共衛生及 市政事務條例施行之日起付之實施(即是年十一月十一日 )。

第二條。本細則貼適用於市區地區。

第三條。本細則除內交另有表示者外,所稱「局」指市政局;「市場」指公 共市塲;「販枱」指市内之拾。

第四鯵。(一)市政局得隨時以通告指定任何市塲開市收市時刻,在該市場當 處標示之。(二)無論何人除有合法權力或宥恕理由外,不得在收市時間內進入市場 之內。

第五條。(一)無論何人,如不是下列人等,不得在市場內經營任何業務( 用)枱承租人或其授權代理人或服務人員;(乙)該承租人之法定代表人或該法定 代表人之授權代理人或服務人員(西)領有市政局書面許可証者。

(二)無論何人如不是販枱承租人,不得佔用始位。

第六條。市政局得代表政府將任何販抬出租與任何人或四名以下之共同承租人, 其租期限及條件等由該局定之,不另收其他費用或雜費。

第七條。除由市政局盡面許可之外,無論個人不得在市場內裝置加設更改或拆除 任何電器設備,不論爲政府或他人所有者。

第八條。(一)無論何人不得將草薦畷物等抛擲市場任何地方,不論是否有码衛 生者。(二)無論何人除將垃圾放置專設垃圾桶之内。不得將垃圾任意處置。

第九條。無論何人除有合法權力或宥恕理由之外,不得在市場內建造任何結構物 ,或任意放置物品或車輛以致有阻塞之處。

第十條。無論何人除在廁所之内,不得在市場內隨意便滅。 第十一條。無論何人不得在市塲內隨地吐涎。

第十二條。無論何人除在市政局指定之地方外,不得在市場內隨處宰殺性畜雀鳥

吃

(川) 110

第十三條。市政局對於犯有行爲不檢,向人恐嚇,勒索金錢或第一四八章賭博嶸 例第十八條規定罪行而判罪有案者,得向其人送達靈面通告;禁止其人在市場内經營 任何業務或受僱或參加此項業務工作。

第十四條*(一)凡違反細則第五,七,八,九,十,十一,十二條或第四條( 二)項規定者,以犯罪論,應受簡易程序治罪科五百元金之處分。

(二)凡不遵照細則第十三條規定所發通告辦理者,以犯罪論,受易程序治 罪科五百元罰金及一個月徒刑之處分。

第十五條。在不妨害其他法例關於起訴刑事罪行之規定難總檢察官對起訴此等罪 行權力之下,其依本細則規定對犯罪行爲提起控訴,得以市政局名義行之。

徙置(修正)條例

(轉載香港政府公報中文譯本)

一九六〇年五四號修正一九五八年一六號徙條例,是年十二月九日公佈施行。 (原例經一九五九年一〇號修正在案)

第一條。本例定名一九六〇年徙聲(正)條例。

第二條。一九五八年徙置條例(下稱原例)原名稱蜊除,易爲下文---一八五五 年一六號規定清除侵佔公私業證僭住民及非法建構物要徙置僭住民與其他需要住所人 民條例。

第三條。原例第二篇標題删除,易爲「清除僭住民及非法結構物」字樣。

第四條。原例第二十條(一)項爲如下正:(甲)「凡欲徙置住木康徙置區或 徙置區或非法結構物者」句删除;(乙)「以便証明其人」字樣之後加入「或他人』 字樣。

第五條。原例第四條與卅七條末句「供來港人民總督認爲應予援助之人徙置 之用一字樣删除。

第六條。原例第卅三條爲如下修正:(甲)「住宅内」字樣删除;(乙)「概作 侵佔論」,易爲「在上述時間內槪作侵佔論」字樣。

第七條。原例第卅五條爲如下修正:

(甲)本條(一)項--(子)「在屋内j(丑)「住屋」,易爲「徙置]

〔乙) 本條(11)項「住」易爲「徙置區」字樣。

第八條。原例第五十二條之後增入下文第五十三條 -

第五十三條。凡抗拒或阻撓授權宮執行本例規定所授予之權力者,即以犯罪論, 繼受一千元罰金及六個月徒刑之處分。

滙票(修正)條例

(轉載香港政府公報中文譯本)

一九六〇年五五號修正第十九章條列,是年十二月八日通過定期一九六一年 四月一日公佈施行(原例見法律彙卷一第二〇六至二一九頁)

第一條。本例定名一九六〇年匯票(修正)條例,並定期一九六一年四月一日起 施行。

第二條。第十九章條例第三篇第八十二及八十四條廢除,易爲下文----

第八十四條甲。(一)凡以支票向銀行提款而銀行實及依商業常規付款,惟票 上未有背盡或背嗇不符者,銀行並不僅因粟上未有此項背書或背書不符而負有若無責, 任,並覦作該銀行已按照正式程序付款識。

(二)銀行如係誠實及商業常規支付下列據,例如-(甲) 由銀行客戶所發 文撼,此項交據雖不是在票而係有意使某一人向銀行提取據上所列金額者;(乙) 發交銀行自行提款之即期支票,不論係向該銀行總行或支行提款者,該銀行對於此等 票據並不僅因據上未有背書或背書不符而負有若何責任,並得以此項付款而解除該 據之實任。

第八十四條乙。銀行對於指名提款支票,由支票持有人未加背書而交由銀行代收 ,而與行已照付價值或享有抵押權者,該銀行對此等支票應有權利,一若該持有人於 交粟時已加上背書者。

) 甲公務員所發文據而有邀使某一人向主計官提取書據上所列金額,但此據並非 驅者;(丁)發交銀行自行提款之即期支票,不論係向該銀行總行或支行提欸者。 (三)银行而不注意到據未有背盡或背不符,爲實施本條之規定,不得僅以 此故而視該銀行有疏忽之所爲。

第八十四條戊。本條本篇關於橫劃兩平行線過戶支票之規定,對於適用第八十四

·條丁規定之書據,在可能適用範圍内,應予有效適用之7一如有效適用於支票者辦理 第八十四條已。本例本篇之規定,並不將不能流通之盡據成爲流通據。

建築法(適用於新界)修正條例

(轉載香港政府公報中文譯本)

一九六〇年五六號修正一九六〇年二七號建築法(適用於新界)條例,是年十二 月九日公佈施行(原例戰本報本年第三十四期)。

第一條。本例定名一九六〇年建築法(適用於新界)修正條例。

凸

第二條。一九六〇年建築法(適用於新界)條例(下稱原例)第二條銓釋(甲) 項「民政署長」及「特許建築物」兩定義,茲宣告刪除。 第三條。原例第四條廢除,易爲下女......

第四條。(一)總在政務會得甜立規則規定座落新界某種建築物之建造、改建 拆卸或其他有關工事不適用原例施行規則某等條款之規定,並在所訂規則内加以指 定。(二)依本條規定立之規則,得並訂定總臥在政務會認爲有其必要之變通辦法。 第四條。原例附表茲宣告刪除。

助產士登記條例

第八十四條丙。向銀行提款而未有背書之支票,如經銀行付,即爲收款人收受 該環應付款額之証據。

(轉載香港政府公報中文譯本)

一九六〇年五七號廢除及重訂第一六二章助產婦條例,是年十二月九日公佈施行 定名與實施

1

篇

第八十四條丁。(一)凡銀行以誠實及無過失--(甲)代客戶收取適用本條規 定書據應付之獄:或(乙)已將該書據所收之款進入該客賬戶,但該客戶對此書據並 無所有權或其所有已失效者,該銀行並不僅因收取此獄而對該書據眞正所有人負有 若何寶任。

(í)下列各警據適用本條之規定,即如---(甲) 支票;(乙)由銀行客戶所 發文揲,此項交據雖不是滙聚而係有意使某一人向銀行提取書上所列金額者;(天

香港年鑑 第十四间

法規新編

第一條。本例定名一九六〇年助產士登記條例。 第二條。本例除内交另有表示者外,所稱

「局」指依第三條規定組設之香港助產士管理局:

(第三篇)

1

西

香港年鑑 第十四间

法規新編

「主席」指管理局主席;

「監指醫務衛生監督;

「局員一指管理局局發;

「規定一指依第二十三條制立施行規則所規定;

「登記册J指依第五條規定所設助產士登記册,而所稱「登記(註册)」,即照 此詮釋i

「秘書」指管理局秘書。

第 二篇

香港助產管理局

第三條。(一)在本港設立一個管理局)稱香港助產士管理局。

(二)管理局以下列人員組成之--→( 甲) 監督;(乙)醫務衛生署首席護士長 ;(天)醫務衛生署助產士監察員;(丁> 依一九五七年二五號醫業登記條例規定之 注册一人由香港大學提名由總督委任之;(戊) 由東華三院,雅麗士何妙齡那打素 醫院及香港養和院各自提名一人呈由總督委任之註册助產士共三人;(已)由香港 士及助產士協會提名是由總督委任之注册助產士三人。

(三)由總督委任之局員,任期三年或由總指定較短任期,期滿得再委譴任。 (四)總督所委局員如暫行離港或以其他原因不能出席處理局務時,總發得於該 員離港或不能出席期内另委局員一人代理。

(五)監督爲該局常任主席,監督出席時任會麟主席,但過監督缺席時,則由出 席局員即席推選局員一人代任主席。

(六)該局秘一人及法律顧問一人,均由總督委任之。 第四條。(一)召開管理局會議之時日地點

(甲)得由主席隨時指定,

或(乙)得由局員五人以上書面向主席提出要求之。 該局會議,以有局員五人出席爲法定人數。

(三)該局舉行會議,不得因爲局員有缺額未補所受委任有缺而影响其效率

(四)該局會議,一切問題之决定,應以出席及有表決權之大多數局員决定之。 但對於該局以傳票方式徽詢局員意見而經大多數局員對任何問題所爲決定,不得 本項之規定而阻止之。

(五)該局會議,主席原有一表決權,如過可决否决兩數相等時,主席並有一决 定表決權,但依第十條規定舉行審查會蹤,主席僅具原有一表决。

(第三篇)

(六)該局對於會議程序或有關事務,得儷立常規,以資辦理。 第 三 篇 助產士之登記

第五條。(一)管理局須設置產士登記冊,備狀隨時規定之詳細事項。

(11)凡依本例宣告廢除之第一六二章助產婦條例規定所設登記名册,應視爲係

依本條規定所必要與設置之登記册,續遵照本例之規定予以保持,其於本例施行時 在册內列名之助產婦,一律視作遵照本例第八條規定之註册助產士論。

(三)無論何人如以書面向秘提出請求,得在通常辦公時間內免費檢查登記册 或此項名册謄本。

(四)登册所有每一項關於助產婦之記載,須免括列明其人具有登記助產士之。

(五)管理局每年須迅速在政府公報刊佈下列名册--(甲)於一月一日以後將 所有該日在登册內備歙之助產婦姓名、地址及注册或重行註册日期之名册一份;( 乙) 於七月一日以後將所有於是年一月一日至同年七月一日止加入登記册或由册内除 名之助產婦姓名、地址及註冊或重行註冊日期之名册一份。

(六)其備哉依本條(五)項規定刊發最後名册之政府公報,即爲册内列名者係 屬註册助產士之表面証據,其未在(五)項(甲)款所刊最後名册列名或顯示並非在 (乙)欸所刊名册内除名者,即爲其人並不是注册助產士之表面証據。但由監督簽發

証書,証明其人業已注册或幷未註冊者,即爲有充分証據,以表証其人是否爲註册助

(七) 凡對登記册有關事項或册內姓名之登故意偽造或將之僞造者,以犯罪 ,繼受簡易程序治罪科一千元卲金及三個月徒刑之處分。

第六條。(一)秘書滿意認定助產士在登記册內所列地址或其他有關事項有加以 改正之必要以便保持册籍準確時,得隨時修正之。

(二)除仍受第十四條規定限制之外,秘書對於管理局飭令應將任何助產士姓名 列入登記册或由册内除名時,須即遵照辦理。

(三)管理局對於助產士有下列情形之一時,得令行將其姓名由册内除名--( 甲)亡故者;(乙)離港而未將回港意向通知秘書者;(丙)未有將其在港通訊地址 報告秘書,以便按址送達該局之通告者。但(丙)之規定不適用於爲政府服務之能 册助產士,又凡按照助產士在册内登誌之最後地址寄發掛號郵遞函件或電報與其人, 而在寄發後十二個月內其人並不聲報收受此等函電者,即以下依本款規定向秘報

地址論→

口

第七條。(一)除仍受本例規定限制之外,任何婦女如未具備下開條件經管理局 認爲滿意時,即爲不合依本例規定註册之資格 (甲)年齡達廿一歲者;(乙)品 行良好者,此外, (丙)對該局所定訓練課程已修業完成及對必要之考試已 考驗及格者;(丁)符合英國一九五一年助產士法意義規定之助產士而領有証書者: (戊) 符合蘇格蘭一九五一年助產士法意義規定之助產士而領有証書者;<已)由北 愛爾看護及助產士聯合委員會正式發給証書之助產士;(庚) 持有管理局隨時公認 上述以外之發証機構所發助產士執業証書者。

(二)無論本條(一)項有若此之規定,管理局得要求聲請註册人受考試,以測 驗其接生經驗,由該局所委典試員主持其事。

第八條。(一)任何婦女而認爲本身有資格注册爲助產士者,得依明定手續向秘 書聲請登記。

(二)管理局經過審查後,如認定聲請人適合第七條規定注册者,應飭令於其人 遵繳所定費用後,將其人姓名在册内登記之。但該局認定聲請人有下列情事之一時, 得令行拒絕爲之登記--八甲)在本港或他處地方犯有判處徒刑罪行而判罪有案者; (乙)犯有業務上不名譽行爲而判罪有案者。

(三)第十條之規定,對於依本條規定進行審查之事件有可能適用時,應予適用

第九條。(一)任何婦女姓名依第八條規定注册後,秘書須依指定表格給予証書 一件。

(二)依本條(一)項規定所發証書遇有遺失或毀棄,或以其他原故助產士所領 証書需要副本者,秘書對於原領証書之遺失或毀棄認爲滿意或需要副本之原因認爲適 當時,於其人遵繳所定費用後,應給予原証書主証嵴本一件。

(三)依本例宣告廢除之第一六二章助產婦條例規定所發証書,應視作遵照本例 規定有效發給之。

(四)管理局依第十條規定命令助產士姓名由册内除名時,該助產士即須將原領 証書及遵照本條規定所領簽証本向秘書繳銷之,或遇此項証書或簽証本已遭遺失或毀 棄,亦須簽具此種事實陳述書一件呈報秘書。

(五)助產士不遵照本條(四)項規定辦理時,即以犯罪論,應受11百五十元罰 金之處分。

第 四 篇

懲戒程序及罪行

第十條。(一)管理局依第二十三條規定到立之施行規則進行審查後,認定詿册 助產士有下列情事之一者......(甲)在本港或他處犯有判處徒刑罪行判罪在案者;( 乙)在本港或他處犯有業務上不名譽行爲者;(丙)以詐欺行爲或假冒名義獲取登記 者;(丁)在登記當時井無此項登記權者;(戊)違反第十九條規定所施禁制令者: (已)不遵行管理局依第二十四條規定所頒指令者,該局得宜决定--(一)命令 將該熱册助產士由登記册内除名;(二)命令將該注册助產士由登記册内依酌定期間 内暫予除名i(三)命令將該註册助產士嚴加斥實;(四)對該事件延期判决,延 期間總共不得超過二年,管理局對於上項事件,得併下令酌定補給秘盡,原告人或跌 註册助產士之訟費。

(二)依本條(一)項規定補給之訟費,得依第二二七章裁判司條例第六十五及 六十六條關於債務之規定,以簡易訴訟程序追償之。

(三)爲實施第八條之規定,所稱「業務上不名譽行爲一指助產士有任何行爲或 過失而此項行爲或過失照理可以被認爲對注册助產士之聲譽與能力蒙受恥辱或不光榮 【四】本條之規定,不得視爲有令管理局必要調查注册助產士判罪是否正當一 問題,但該局對於該案判罪紀錄及可能提供與有關顯示此種罪行性質與嚴重性之其他 證據,得詳加考核之。

(五)凡依本條規定審查助產士是否犯有職業下不名之所爲,就事實判斷,顯 示其對民訴事件具有無限制管轄權之聯邦法庭受理婚姻訴訟所爲事實判斷或該訴訟事 件之上訴裁定,即爲此項事實判斷之充分證據。

(六)凡對於不服管理局依本條(一)項規定所頒命令而在其人可以依第十五條 規定上訴合議庭之限期滿後三十日內,或經提起上訴而在合議庭裁定維持或變更原 令後三十日內,該局須將原令或更改命令在政府公報發表,并將審查事件經過詳細 情形刊載之,使大衆明瞭此項罪行之性質。

第十一條。(一)管理局爲依第八或第十條規定舉行審查起見,賦有下開權力---- →(甲)聽取,接納及審問經過宣醤之口供;(乙)傳喚任何人到案提供証據或驗 其所持有之文件或其他事物;(丙)審查時准許或不准民衆旁聽;(丁)審查時准許 或不准記者旁聽; ( 戊 ) 判令補給準傳到案之人所支銷之費用,金額由委員會酌定之 (二)証人傳票須依所定表式爲之,并由主席或秘書簽署之。

香港年鑑 第十四间

法規新編

第十二條。凡依第十條規定舉行審查而被傳到案作或脫文件或其他事物之人 (第三篇) 二三

香港年鑑 第十四

法規新編 有拒絕或玩忽不遵行辦理,或不答該局或經該局許可質詢之問題者,不必作答或繳 驗之,而所有証人對於提供証據,有相同權利,一如在司法庭提供証據所應享有者

第十三條。凡依第十條規定舉行審查,原告人及受審查者得聘任狀師或律師或親 友出席代理。

第十四條。(一)秘書須將第十條(一)項規定所頒命令或依第八條(一)項規 定拒絕登記所頒命令之謄本一份,迅即送發與該有關婦人,專役送達或按照秘書所知 其人最後地址掛號郵之。

(二) 秘書在依本條(一)項規定送命令與助產士後未屆滿三十日之前,不得 在登記册内將之除名,如其人提出上訴,則應候上訴裁定後方予辦理之。

(三) 凡依本例規定由登記册内除名之助產士,或在本例施行前會依本例宣告 除之第一六二章助產婦條例規定所設領証助產婦名册内除名之助產婦冫得中管理局 在册内恢復其名字之登記,該局具有決斷權,及認爲需要時,於進行調查之後,得批 准或拒絕其申請,如批准其申請:應令行秘書恢復申請人名字之登記,該秘書須即遵 行辦理之。

第十五條。(一)任何婦女對管理局依第八條規定拒絕登記所頒命令或依第十條 規定所頒命令有不服時,得向合議庭提起上訴,而合議庭按據上訴,得判令維持,撤 銷或更改原頒命令或行使該局可能執行之權力。

(二) 合議庭對於依本條(一)項規定提起上訴所爲裁定,即爲最後決定。 (三)上訴習慣程序,應遵照第四章高等法院條例規定所立之法院規程辦理。 但合議庭對於未遵照第十四條規定在送發命令後卅日內提出上訴通知者不予受理之。

第五篇 其他各種罪行與禁制

·第十六條,依本例規定所爲登記,並未授予任何助產士賦有一九五七年二五號醫 業登記條例規定登記之權利或名義,亦未含任何名義或稱謂暗示其爲法律認可之醫師 r亦並未授權其簽發醫事診斷或死亡証明書,或主理一切變態生產或生產病症。

第十七條。凡本身非註册助產士而使用助產士名稱或名義,不論單獨或其名稱混 合,或採用任何名稱、名義、特徵、制服或紋章,增示其人爲註册助產士或爲特別合 格執業接生或爲法律認可之助產士者,均以犯罪論,應受簡易程序治罪科一千元罰金 及三個月徒刑之處分。

(第三篇)

五號醫灤登條例意義規定注册醫師指示及監督之下而受酬爲婦女接生者,其人即以 犯罪論,應受簡易程序治罪科二千元金及六個月徒刑之處分。但本條之規定,對於 受訓爲符合一九五七年醫業登記條例意義規定之注册醫師或本例意義規定之註册助產 士,爲實習管理局認可接生課程一部份而任接生工作者不適用之。」

第十九條。(一)註册助產士如染有符合第一四一章海港檢疫及防疫條例意義規 定之傳染病,經管理局認定其人爲孕婦接生,可能危害產婦之健康者,該局得禁止其 人在此種傳染病未愈時爲產婦接生,而充任工作。(11)違背本條禁令者,即釋成第 十條規定應受懲戒之一項理由。

第二十條。(一)管理局依第十條規定令行任何注册助產士由登記册内除名或依 第八條規定飭令任何郦請人之姓名不得在册內登記時,該局得制止其人爲產婦接生而 充任任何工作。(二)任何婦女有違反本條規定所施禁之所爲者,即以犯罪論,應 受簡易程序治罪科二千元罰金及六個月徒刑之處分,但其人提示証據,証明係由於緊 急事件而爲之者則不在此例。

第廿一條。註册助產士明知故犯僱用非誌册助產士代替其工作者,以犯罪論,應 受簡易程序治罪科二千元罰金及六個月徒刑之處分。

第廿二條。(一)所有註册助產士在執業前或開始執業爲助產士時,或已輟業五 年以上而再出執業之離,須--(甲)將此項意圖以書面通知秘書,及(乙)繳納所 定費用,後在每年繼續執業期內,於一月份同樣送發通知與繳納相同費用。但業已 遵行本例宣告破除之第一六二章助產婦條例第八條規定之助產士,不必依本條(一) 項之規定再事送發通告,直至本例施行後之下年度一月份方再行之。

(二)注册助產士對於本條(一)項規定必要送發之通知」,如明知故犯或使他 人對此項通知書爲處眞陳述者,以犯罪論,應受簡易程序治罪科五百元金之處分。 (三)註册助產士歇業五年以上者,管理局得禁止其復業,除非其人再從事該局

認爲適當之課程或訓練或由該局所委考試人員考唸及格,方能復業。

(四) 任何婦女有違反本條(三)項規定所施禁制之所爲者,以犯罪論,應受簡 易程序治罪科二千元金及六個月徒刑之處分,但人提示証據,証明係由於緊急事件 而爲之者不在此例。

(五) 本條之規定,對於受僱爲政府服務之注册助露士不適用之。

第六篇

規則指示及廢除

第十八條。任何男人或女人,其本身不是注册助產士,如非在符合一九五七年一

(子)管理局會讓程序 第廿三。總督在政務會得制立規則規定下列事項|

入丑) 雙理局法律國蔺之職責;(寅)登誔册登錄事項之性質及登記册之保管方式· (卯)登記,恢復登衆,登記証及從事執業通知等應徵費用;(辰)聲請登記或恢復 登記申請手續;(已)接生考試,訓練課程及黴費;()對下列事項應行程序- (一)涉及注册助產士行爲提出控訴之初步調查程序,及(二)管理局依第八成第十 條規定舉行審查程序;(未)有關接生在執業上行爲之各項情事;(辛)普遍爲有效 實施本例之規定。

第廿四條。(一)管理局對於有關接生在執業上之行爲,得隨時向登記註册助 士發出免費書面指示,以與本例或施行規則不生抵觸者爲準。但--(子)上述指示 騰本一份,應送交所有注册助產士,按照其人當時在本港執業之注册地址送發之;( 丑 ) 上述謄本得向助產士訓練學校索取,不收費用。 (二)凡不遵照本條(一)項規 .定所發指示辦理者,即構成第十條規定應受懲戒之一項理由。

第廿五條。下列人員特計豁免登記,并作註册助產士論----(甲)在英國軍隊服 務受全薪之助產士而在於執行職務時期内者;(乙)全部時間受僱於政府之助產士而 執行職務時期內者。

第廿六條。第一六二章助產婦條例茲宣告廢除。

一九六零年建築法(適用於新 界)規則

(轉載香港政府公報中文譯本)

一九六〇年十f]月九日政務會託官佈告,總督在政務會執行一九六〇年二七號 建築法(適用於新界)條例第四條所授權立下開規則案

凸

一、本規則定名一九六〇年建築法(適用於新界 ) 規則,並由該例施行之日起實 施之。

二、原例第四、七、九、九甲、九乙、九丙、十二、十四、十五、十九、二〇 變原例施行規則之規定,對於坐落新界地方下列房屋有關建造,改建或拆卸工事不適 用之:(一)任何住宅屋宇----(甲) 原有或於建成或改建後有上蓋之屋內面積不超 過七百方尺者;(乙)在建成或改建後,屋高不超過十五尺,或如非鋼筋水泥混凝土 建造,屋高不超過廿五尺者;(二)任何房屋或改建後房屋就其最高處計,高度不超 法規新編

香港年鑑

第十四间

路者

過十五尺,及事作農業用途者。

並包括該人在內;

.

小販施行細則

( 轉載香港政府公報中文譯本 )

一九六〇年九月二十一日政務會書記官佈告,本日立法會通過市政局八月11日執 行一九六○年三〇號公共衛生及市政事務條例第八十三條授權所創立之一九六○年小 販施行細則案,是年十一月十一日公佈施行(甲第一三二號公佈)。

第一條。本細則定名一九六〇年小販施行細則,並由一九六〇年公共衛生及市政 事務條例施行之日起付之實施。(即是年十一月十一日) 第二條。(一)本細則祗適用於市區地區。

(二)本細則對於下列小販不適用之--(甲)執業洗車人而領有警務處長依一 九五八年甲第七七號公佈之一九五八年道路交通(停泊及停候)規則第十六條規定許 可証者;(乙)在下列場所販賣物品者--(一)向政府承批或領有許可之官地籍 園之內者,(二)在油蔴地公衆四方街者(榕樹頭),(三)在香港華人遊樂場(大 質地) 者。

第三條。本細則除内交另有表示者外,所稱-1

「週年牌照」指依細則第七條(一)項規定所發牌照;

「委托代理一指任何小販細則第十五條規定委派爲本人代表之人,所稱小販,則

『小販市場」指由市政局霞定專供小販用以販售物品之地域;

「露天食物」指---- (甲)未經煮熟而易於變壞之食品;及 (乙) 任何食物則非 用载器及非封密使能避免污垢危險之處者,但不包括新鮮蔬菜與未剖生葉或須加工研

•烹飪方能適合食用者(甲項所列食品及在齬撼中之物則不包括在内); 「攤位」指市政局撥給小販在此經營業務之地方;

「靠牆攤位∫指靠在任何結構物之外方,築售物檔位而面向街道或行人路或通

第四條。除細則第七條(六)項所規定之外,凡單純販售鳥獸以外之人,如未領 有及遵照市政局所發牌照辦理者,不得在市區內販售物品。 (第三篇) 一五

第十四间 法規新編 香港年鑑 第五條。市政局得在政府公報刊發通告,指定小販市場以外之地方或區域,所有 小販,其所懷牌照如未經該局批註許可者,不得在該地區販售物品。

第六條。(一)(甲)市政局徵詢警務處長之同意,得指定若干地區1准用流動 車方式,在此地區內經營販售物品及散食店肆。(乙)上述所定地區,須在政府公報 判發通告。

(二)指定之地區,須劃定其範g,繪備圖則,由該局秘書簽署,及存儲備查。 (三)無論何人在本條(一)項指定地區範圍以外地方,不得用流動車販售物品 及飲食店肄。

第七條。(一)除仍須遵照本條(四)項規定要遇申領流動車販售食物或飲食店 燁牌照仍須遵照細則第九條規定辦理之外,市政局對於申領目表一所列各種牌照於遵 繳所定牌費後,得發給牌照與申請人。

日表一--(一)熱食販(通稱大牌檔)牌照費二百五十元。(二)熟食(小 食)販枱牌照費一百五十元。(三)普通販枱牌照費一百七十五元。(四)固定攤位 牌照費一百元。(五)流動小販牌照費二十元。(大) 固定攤位報販牌照費廿五元。 (七)流動報販脾照費五元。(八)雪糕及凍品牌照費七十五元。(九)擦鞋牌照費 五元。(十)靠牆楗位牌照費一百元就搵位陳列貨品所佔面積方尺十元計。(十 一)流動車店(販售食品以外貨物者)牌照費二百元。(十二)流動車店肄(販售 食物者)牌照費二百五十元。(十三)泷動車躇食肆牌照費三百五十元。

(11)所發週年期牌照,除流動小販或流動報販牌照外......人甲) 港島或鴨脷洲 ,每年九月三十日期;(乙) 九龍及新九酯,每年三月三十一滿期。

(三)所有流動小販與流動報販,應於發牌月份上一個月抄日起計足十二個月滿

(四)除流動小販牌照以外所發週年期牌照,如係在下半年發出者,其依本條 (一)項規定所納牌費,應折半徵收。

(五)週年期牌照期後,市政局按據原領人親自提出申請及繳本條(一)項 : 規定應繳牌費,如屬於販售食品流動車店肄或販售膳食流動車食肆,則仍須受細則第 九條(五)項規定限制之外,應准予換領新牌照,即在原領牌照上簽註,由滿期日起 奏續有效期一年,但該局認爲適宜時,無論領牌人並非親自領到,亦得照准換領。 並規定,滿期六星期方申請換領者,應加收牌費十分之一

。

(第三篇)

六

(六)無論本條(二)及(三)項有若此之規定,凡遇小販違反細則第四條規定 而提起控訴之事件,除經市政局許可者外,不得因其人未有換領牌照而提出控訴,須 筷原傾牌照滿期十二個星期後方得行之。

第八條。 (一) 小販申請發給週年期牌照,須向市政局提供下列事項-(甲) 本人姓名及有無別名;(乙)身份証號碼;(丙) 住址;(下)住址以外可以由郵遞 之通訊地址;(戊) 其所僱用或協助經營小販業務之人之姓名,別名及該局認爲需 之其他認識事項;(已)另該局認爲需要之其他詳細事項,連同所需相片若干幀,但 以不超過照幀爲準。

(二) 在發給牌照之後,其依本條(一)項規定所提供之詳細事項有變更時,很 於變更後七日內向市政局通報之。

第九條。(一)申領販售食品流動車店津或食流動車週年期牌照所有申請書 ,須附有關各該店肆之闕一式三份,按照尺度比例,列明下列事項--(甲)撥 作儲存用水之地方i(乙)撥作烹飪製及處理露天食物之地方;(丙) 撥作儲存各 種露天食物之地方;〔丁)撥作顧客座立之地方;(戊)撥作洗滌曝晾貯藏用之 地方;(岂)衛生設備與渠道設置;(庚)一切窗或流通空氣之裝設;(辛) 所有 製造或配製食品之裝備,消毒器,爐灶,冷藏器或其他冰凍設備,洗澡盆7冲院盆 水箱及其他裝設配備等之所在位置。

(二) 上述申請書須併附載下列情事......(甲)儲水器之式棣及水之來源;(乙 ▲爐灶所用燃料種類;(丙)貯存與處理垃圾方法;(丁)店建牆壁樓 與內部設備 之裝飾。

(二)凡經市政局批准之圖則或其修正本,須由該局秘告簽署,將一份發申請 人,餘兩份由該局保留之。

(四)除得市政局書面許可之外,流動車店肆,不得有所改建或增加建設,至與 本條(三)項規定所批准之圖則有重大改變。

(五)流動車店肆如非遵照市政局依本條(三)項規定批准之圖則辦理,經該局 認爲滿意者,槪不核發牌照或准予換領牌照,如換領牌照而其店建會有所改建或增加 建設者,除係遵照本條(四)項之規定辦理,經該局認爲滿意之外,亦不准換領。 第十條。(一)市政局對於某一特別地區並未另有他人領有週年期牌照在此營業 者,得發給不超過十日期間之臨時牌照興任何人在此特定地區售物品。

(二)爲分發本條(一)項規定之臨時牌照起見,市政局得體察當時情況與所發 臨時牌照之目的,隨時應用下列各方式,就其認爲適當者分發之 - { 甲】 按臙任 何人書面申請及遵繳(一)農歷新年前後十日期間內牌費廿五元,(二)其他期間 牌費五元者,給予此項臨時牌照;(乙) 用招標法,由該局認定其人適合領取此項牌 照及遵檄(一) 此新年前後十日期間內牌費五元以上,或(二)其他期間牌費五 元以上者,給予此項臨時牌照;(丙)用投票抽籤法,由該局指定發牌類,並由各個 申請人繳納投票費計(一)農歷新年前後十日期間內者五元,(二)其他期間者 一元,即就各該申請人所投票投籤,如認定中籤人適合領取此項牌照者,則發給此項 臨時牌照。

第十一條。(一、市政局對於攤販,除週年期牌照外,另發攤位証章一件,不另 收費,下稱攤位証章。 (二) 依本條(一)項規定所發証章如有遺失毀棄,於繳費 用一元後,該局得補發本一件。

第十二條。(一)市政局滿意昭定任何週年期牌照已遭遺失或毀棄,得另發副照 一件。 (二) 流動小販牌照或流動報販牌照如遇遺失或毀棄,該照即作取消論,但在 失或毀棄後七日內,由失主向該局報明原領牌照號碼或發給日期者則不在此例。( I ) 凡流動小販報販因所領牌照經依本條(二)項規定作取消論而繳付適當牌費另 領新牌照者,不得以有該項條文之規定而加以阻止。(四)依本條(一)項規定來發 副照收費五元,但補發擦鞋牌照僅收費一元。

第十三條。(一) 小販亡故,其所週年牌照即告終止。(二)週年期牌照如遇 取消或終止而非由於該領牌小販行爲不檢所至者,市政局得宜决定,就該牌照未滿 期間按照牌費比例率發還該小販或其合法親屬代表人。但計算牌照所餘有效月數,以 滿足每一月份者爲準,而計算發還與數,亦以滿一元者爲準。

第十四條。除經市政局書面許可之外,所有小販不得將販枱轉租、轉讓或借給他 人或將所領牌照或攤位証章轉讓他人。

第十五條。(一)除仍受市政局特許所限制之外,小販得委派代理人一人,以 行本細則規定一切或任何情事,期限不得超過六個月,由該局體察情形認爲合理者爲 準。 (二) 小販依本條(一)項規定請求特許,應按照該局所需要報明有關該代理人 詳細事項,並將該局所需代理人相片不超過四幅提供之。(三)該局給予上述特許後 現在申請人原領牌照上簽註代理人之詳細事項,以資認識,並將其人相片一輻附 貼牌照之上。

香港年鑑 第十四间

法規新編

-

第十六條*小販不得僱用任何人助理賣事務,但經市政局在牌照上簽註姓名之 人則不在此限

第十七條。小及其助理人在行爲舉止上,不得以强實或足以阻撓或干擾任何

第十八條。無論何人不得塗改或損毀牌照或攤位証章,及不得使用或持有而意圖 使用曾經塗改之牌照,惟此項塗改經市政局批准爲之者不在此例。但對於遭受意外損 毀之牌照而由小販予以使用者,不得以有本條之規定而以制止。

第十九條。小販徇市政事務署人員或醫官之要求,須收牌照提示之。

第二十條。(一)所有小販對於販枱,攤位與業務上用具等,須保持淸潔及健康 狀况。(一)所有熟食販枱,每日須加清潔,其業務上所用食水器,須於每星期|| 日最用有强度氯化氣嗅味之漂白粉溶水洗刷之。

第二十一條。(一)所有小販於每日休業時,無論如何不得時下午十逾,須將其 業務上一切器皿、用具,搖牌與其他配備搬遷。但本項之規定,對下列販枱不適用之 -(甲) 作食販枱;(乙)普通貨物販枱;(丙)固定攤位販枱之構築物。

(二)(甲)市政局得送發通知書與小販,在盡内列明地點與期間,令將其取 枱遷移該處。(乙 ) 依上交 ( 甲)款規定所發通知,得指定期限,若令遷移於該處 。(丙)受上文(甲)款規定通知號送達之小販如不遵照辦理,該局得將該販枱遷往 該處,並得向該追償此項搬遷所支消之費用。

第二十二條。所有小須於營業時在其業務所在地顯明展示其牌照與攤位証。 第二十三條。除受細則第二十四條規定所限制及除市政局書面許可之外,小販不 得使用不符合第一號附表所列必要條件之販枱,附件或配備。

第二十四條。(一)小販不得用下列販枱經營業務-(甲) 熟食販枱而其平面 面積超過七尺乘四尺以外,高度士尺以上者;(乙)普通物品販枱而其凈面面積超過 六尺乘三尺以外,高度十尺以上者;(丙)固定攤位......'( - ) 如由小販在露天曠地 自行設檔而其平面面積超過四尺乘三尺以外,攤前高六尺攤後高五尺以上者;(二) 如由市政局在市場内供設之攤位而超越攤位範圍之外者。

(一)無論本條(一)項有若此之規定,市政局對於某種特別販枱,如認爲有其 必要時,得隨時指定此項攤位所適用之面積尺度,在該販牌照上註定,對於此種抬 即許許免遵本條(一)項之規定,其限度應照所指定之尺度爲準。

(第三篇) 一一七

香港年鑑

法規新編

第十四口 第二十五條。除經市政局許可之外,熟食小販不得在上午二時至上午六時之間營 業,其他小販不得在下午十時至翌晨六時之間營業。

第二十六條。凡由市政局撥給營業攤位並明定其攤位界限者,該小販不得將任何 貨品用具招牌或業務上之其他配備放置攤位界限之外。

第二十七條。無論何人不得在販拾內睡宿。

第二十八條。凡在清除垃圾或洗搖街道進行時,所有小販如街擄衛生官、衛生督 察或市政事務署工目以上階級人員之要求,須將其枱位、貨品及一切配備各種及事物 等遷移,直至清除洗掃縠事後爲止。

第二十九條。熟食小販限用清潔食水,須由(甲)政府自水來管(乙)該局書 面認可自來水以外任何來源之水取拾之。

第三十條。無論何人不得在枱出售,持有烈酒或飲之酒。

第三十一條。(一)市政局設立小販市場時,得酌定下列適宜方法--(甲)將 場內攤位撥給領牌小販; ( 乙 ) 指定攤位販售之商品。

(二)凡在小販市場有攤位者,不得在所攤位以外之攤位販售物品,並不得在 他人所領攤位販售物品。

(三)小販市場攤位如依本條(一)項規定其所售商品者,不得在該攤位販售其 他商品。

第三十二條。(一)凡有下列情事之一所爲者,即以犯罪論i(甲)違反細則 第四、十四、十六、十七、十八、二十二、二十三、二十五、二十六、二十七三十 淼,或細則第六條(三)項7第八條(二)項,第九條 (四) 項,二十條(一)項7 二十一條(一)項,二十條(一)項,三十一條(二)或(THE) 項之規定者;(乙) 未得市政局許可而在細則第五條規定所指定之地方區域販售者;(丙) 依細則第八條 (一)項規定需要向市政局提供之事項而明知故犯向該局提供虛侷報告者;(丁)對 於細則第十九條規定之要求而不提示其牌照者;(戊)不遵照市政局依細則第二十一 (二)項(甲)款規定所發通知警辦理者;(己)對於某種特別販枱經依第二十四 (一)項規定在所發牌照上註明該攤位應適用之面積尺度而不遵行之者;(庚)不 遵行細則第二十八條規定所提出之要求辦理者。

(二)然食瞑枱而違反細則第二十鏑(二)項或二十九條之規定者,該枱東主即 以犯罪論。

(第三篇)

(三)凡犯本細則規定罪行者,應受五百元罰金及六個月徒刑之處分。 第三十三條。在不妨害其他法例關於起訴刑事罪行之誼定要續檢察官對起訴此等 罪行權力之下,其依本細則規定對犯罪行爲提起訴訟,得以市政局名義行之。

第三十四條。凡違反第二號附表所列本細則之規定或違背各該規定所發通告而判 罪有案者,法庭對於該附表指定有此情形之有關物品,得下令沒收充公。

第三十五條。目表二首列依原日小販細則規定發給之各種牌照,在本細則施行之 日仍擁有效者,對於一切情事,應視作題目表次列依本細則規定所發各種類牌照論。 自表二:第二種。固定攤販牌照--種類(四),固定攤位牌照。第三種甲、流動小 販牌照--種類(五)、流動小販牌照。第四種甲、固定攤位報販牌照--種類(六 )、固定攤位報販流動牌照。第四種乙、流動報販牌照----種類(七)、流動報販牌 照。第五種、擦鞋販牌照--種類(八)、擦鞋販牌照。第六種、雪糕及凍品小販牌 照----種類(九)、雪糕及凍品小販牌照。

附表第一號 !唔必備條件及圖表

依細則第二十三條規定小販枱位攤位必備條件:(一)熟食枱;(二)普通貨 物販牾;(三)固定攤位;(四)固定報販攤位;(五)擦鞋販應備木箱工具。又圖 表七(均從晷)。

附表第二號 物品應沒收充公

依細則第三十四條規定,凡違反下列細則(十五項之規定,其貨物工具配備礤 予没收充公:(一)第四-貨物及設備工具。(二) 第五條--貨物。(三)第 十九條--當時販售之貨物。(四) 第二十條(一)項-...一切工具,十二個月再犯 爾連與枱一併沒收。(五)第二十一條(一)項--用具。(六) 第二十一條(二) 項--梧。(七)第二十三條---販與配備工具。(八) 第二十四條(一)項-- 一該販抬不符定例部份。(九)第二十五條--貨物。(十)第二十六條--放懾界 外之器皿用具招牌配備等。(十一)第二十八條--不遵令遷移之販枱器具等。(十 二、第二十九條-----水器。(十三) 第三十條--沽飲之酒。(十四)第三十一 條(二)項 :貨物。(十五)第三十一條(三)項 -違反本項規定之貨物。

港內各線小輪時間及票價表

(一九六○年十一月調查)

(由中環開)

上午6:00至上午 7.40 上午7.40至上午 8.00 上午8:00至上午 9.20 上午 9.20至下午4.55 下午 4.55至下午 640 下午6.40至下午 9.00 下午 9.00至午夜12,00 午夜12.00至午夜 1,30

上午6,00至上午 7.40 上午 7.40至中午12:00 中午12:00至下午9.00 下午9:00至午夜12.00 午夜12,00至上午 1.30

中環--尖沙咀 (相距時間) 每10分鐘一次 每5分鐘一次 每 4分鐘一次 每5分鐘一次 每 4分鐘一次 每5分鐘一次 每10分鐘一次 每15分鐘一次 (星期日及假期) 每15分鐘一次 每10分鐘一次 每5分鐘一次 每10分鐘一次 每15分鐘一次

　　　　　　　　　　　　　　　(星期六深夜及星期日) (由中環開) ET1.15 1.45 2.15

中環

　　　　　(由中環開) 上午 6.20至上午 7.20 上午 7.40至上午 8.00 上午8.09至下午10.24 下午10.36至午夜12.00 午夜12.20至上午 1,00

(相距時間) 每20分鐘一次 每10分鐘一次 每 9分鐘一次 每12分鐘一次 每20分鐘一次

汽車船臨時航線

(由尖沙咀開) 上午 6.15至上午 7.45 上午 7.45至上午 8.00 上午 8.00至上午 9.00 上午9:00至下午 5.50 下午 4.50至下午 630 下午 6.30至下午 9:00 下午 9.00至上午 0.10 上午 0.10至上午 1.30

上午6.15至上午 7.45 上午 7.40至中午12.00 中午12:00至下午9:00 下午9:00至午夜12 00 午夜12.00至上午 1.30

(由尖沙咀開) 上午1,30 2.00 2.30 佐敦道

(由佐敦道開) 上午,6,20至上午 7.00 上午 7.20至上午 7,50 上午 8.00至下午10.06 下午10.18至午夜12.00 午夜12.20至午夜 1.00

由中環深士街前面新填地至九佐敦道之汽車彍海臨時航线,每日由上午八時 起至下午八時止,港九對開每二十分鐘一次,載車輛及車上運載之貨客。

(由中環開) 上午 6.15至上午 7.15 上午7:30至上午 9.00 上午 9.12至下午 4.48 下午5:00至下午7:00 下午 7.12至下午10.00 下午10.15至下午12.00

(由中環開) 上午6.15至上午10.80 上午10.45至下午 4.45 下午 5,00至下午10.00 下午10.15至午夜1200

(由中環開) 上午 6.15至上午 7.45 上午 8,00至下午 8.00 下午 8.12至下午10.00 下午10.15至下午12:00

　　　上午 6.15至上午10.15 上午10.30至下午5:00 下午 5.12至下午10:00 下午10.15至午夜12.00

中環--旺角

(相距時間) 每15分鐘一次 每10分鐘一次 每12分鐘一次 每10分鐘一次 每12分鐘一次 每15分鐘一次 (星期日及公衆假期) (相距時間) 每15分鐘一次 每10分鐘一次 每12分鐘一次 每15分鐘一次 中環-深水埗

(相距時間) 每15分鐘一次 每10分鐘一次 每12分鐘一次 每15分鐘一次 (星期日及公眾假期) 每15分鐘一次 每10分鐘一次 每12分鐘一次、 每15分鐘一次

(由旺角開) 上午 6.00至上午 7.15 上午 7.30至上午 9.00 下午 9.12至上午 4.48 下午 5.00至下午 7:00 下午 7.12至下午10,00 下午10.15至下午11.45

(由旺角開) 上午 6.00至上午10.15 上午10.30至下午 5,50 下午 5.12至下午10:00 下午10.15至下午11,45

(由深水埗開) 上午 6.00至上午 7.30 上午 7.45至下午 7.55 下午 8.06至下午 9.80 下午 9.45至下午11.45

上午 6.00至上午10.00 上午10.15至下午4.45 下午 5.06至下午 9:30 下午9,45至下午11.45

交

通

要

覽

香港年鑑

第十四间

交通要覽

港内各線小盤

(第四篇)

香港年鑑

第十四间

交通要覽

港内各線小輪

(第四篇)

港內各線小輪時間及票價表

(由灣仔開) 上午 6.15至上午6.45 上午7:00至上午10 10 上午10,18至下午10.10 下午10-20至下午11:00 下午11.12至上午 1,00

　　　　　　　　　　(由西環開) 上午 6.50至上午 7.35 上午7.48至下午 9.00 下午9.15至下午11:00

(接上頁)

灣仔一佐敦道 (相距時間) 每15分鐘一次 每10分鐘一次 每8分鐘一次 每10分鐘一次 每12分鐘一次

西環一深水埗 (相距時間) 每15分鐘一次 每12分鐘一次 每15分鐘一次

灣

　　　　　　　　　　　(由灣仔開) 上午 6.15至上午 6.45. 上午 1,00至上午8.12 上午 8.20至下午 9.00 下午 9.12至下午11.00 下午11.15至午夜12.00

仔 (相距時間) 每15分鐘一次 每12分鐘一次

-九龍城

每10分鐘一次 每12分鐘一次

每15分鐘一次

(由佐敦道開) 上午 6.20至上午 7.05 上午 7.20至上午10,30 上午13:38至下午10 30 下午10,40至下午11.30 下午11:42至上午 1.06

(由深水埗開)

上午 6.50至上午 7.35 上午7.48至下午 9.00 下午 9.15至下午11.00

(由九龍城開)

上午 6.30至上午 6,45 上午7:00至上午 7.48

上午 7.55至上午 9.15 下午 9,24至下午11:00 下午11.15至午夜12,00

以上各線票價一律頭等二毫·三等一毫•

享譽三十餘載之

家|商

商工必覽

備覽

有讀

僑

日

報

社團必有

學生必讀

合家庭,也適合社團閱讀,所以它擁 因為它内容豐富,適合商工學生,適 為一份最暢銷報紙。

有無數的讀

•

銷所

•

總社:香港荷李活道一一〇號

歡迎定閲 向報販訂購亦可 每份港幣二毫 每月六元

杜址

中區辦事處:砵甸乍街二號B 電話:二一八六四

電話:三 八〇 **

可元

·擁適

港外各線小輪時間及票價表

(一九六〇年十一月份調查)

北角 角---牛頭角

頭渡上午 6.00 (每10分鐘對開一次) 尾渡午夜12.00 (票價:一律二亳)

筲箕灣一鯉魚門

香港年鑑

頭渡上午 6.00

(對開)

尾渡午夜12.00

(上午 7.30至10.00

下午5:00至9.00

每隔15分開一次

其餘30分一次)

票價:一律二毫

筲箕灣-茶葉嶺

頭波上午 6.00

(上午 7.30至10.00

下午 5.00

(對開) 9,00 票價:一律三

尾渡午夜12.00

每隔15分開一次 其餘30分一次)

筲箕灣--------牛

(在茶菓嶺轉船)

頭角

茶葉嶺頭彍開上午 615 茶莫嶺渡開下午11.45

牛頭角頭渡開上午 6.30 牛頭角尾波開午夜12.00

票價:一律三毫

上午 6.00至午夜12,00

香港仔--鴨脷洲

(對開) 票價:

每5分鐘一次

筲箕灣----調景嶺

第十四周

交通要覽

(***) ET 6,30 7.3 9.05 10.15 12.00 (由調景嶺開)上午7.008.058.45 9.45 10.45 11.25 12.30

(C) ET 8.15 8.35 10.55 11.15

符等灣至調景嶺 三

票價:筲箕灣至元 洲 四

筲箕灣至坑

F4 1.00 2.00 3.40 4.50 6.35 7.55 8.55

TF 1,30 2.30 3.10 4.15 5.20 6.00 7.05

8.25 9.25

T4 2.40 3.00 3.30 5.30 5.50 7.15

調景嶺至元 开 調景嶺至坑口 元 坑口

四

南丁路西

西環

(由西環北街開)

£4 8.00 9.00 11.00

(由南丫榕樹灣開)

£45.00 7.00 9.00 11.00

F4 1.00 2.00 4.00 6.00 10.00

T 2.00 4.00 6.00

北港外各線小輪

(第四篇)

川

(沿途停泊南丫島之北角,石𢃇至榕樹灣碼頭) 票價:五毫

龍船灣--西貢墟

(由龍船灣開) 上午 10.00

(由西買塊開)

下午2:00:

票價:五毫

北潭涌-----西贡墟

(由北潭涌開)

(由西霞處開)

上午 11.00

下午 2.00

票價:五毫

港外各小輪時間及票價表

(一九六○年十一月調查,本時間表乃冬令時間,一九六一年五月初即改照夏令時間表航行。)

香港 長洲

洲

線

香港年鑑

第十四间

交通要覽

港外各 小輪

票價

長洲--香港

六時十分

值

六時四十五分 八時四十五分 九時正

錏坪洲梅商 值

經坪洲梅醬

　　　　　　　　十一時正 十一時半 十二時正

經坪洲梅酱

上環

航 航開航航

上午

四時正

經香港仔

→時四十五分

經坪洲梅窩 直

四時正

五時正

航

經坪洲梅醬 由上環開

頭等一元二壘~三等一元。

上午 上午

六時四十分

七時三十分 九時正

(至上環止)

經梅窩坪洲 直

十時十五分

經梅窩坪 直

十一時正

經梅窩坪

十一時三十分

一時半

直

值

- 時四十五分 三時十五分

經梅窩坪洲 直

下午

午午午午

　　　　　　　　五時四十五分 六時正

(經香港仔) 經坪洲梅窩 值

七時二十五分 八時二十分

室坪洲梅窩

下午 下午 下午 下午

三時四十五分 四時十五分 五時十五分 六時正

(至上海止) 經梅窩坪洲 直 航 經梅窩坪洲

七時二十分

下午

八時正

下午

九時二十分

經梅窩坪洲 直 直

梅

線(有☉者逢星期日及假期加開)

午午午午午午午午

香港

梅窩

六時四十五分 九時正

十時十五分 十一時正

票價

梅窩

一時四十五分 四時正

五時四十五分 七時二十分

香港一坪洲

大時四十五分

坪

經經直經經經經經

黃雨損蓋案萳萳

頭等六毫

三等五臺

上午 上午 上午 下午 下午 下午

七時二十分

九時半

十一時四十分

一時三十分

二時十五分

四時十五分

下午

五時四十五分

下午

七時五十五分

經經經直經經經經

香港

經坪洲

萧萧案振藏蒸黃篱

坪洲 線

票價

坪洲-香港

4

四時正

九時正

十一時正

一時四十五分

五時四十五分

七時二十分

香港一荃

灣

午六時半起至十一時 十二時至下午三時

每半小時一渡

每一小時一渡

午四時至七時 午八時至十時止

每半小時一渡 每一小時一

頭等五藁

三等四臺

上 上午 下午 下午

七時四十五分 九時五十五分

十二時五分

二時四十分

四時四十分

下午

六時十分

下午

八時二十分

灣

線(經青衣)

頭等六毫。

三等四毫。

日特別設青衣島往荃灣上午六時半開)

價一

青衣島同價

荃壽至青衣

價

荃灣

香港

荃灣

上午 六時半起至十一時 正午 十二時至下午三時

每半小時一度

每一小時一濊

律收二

下午

四時至七時

每半小時

下午

八時至十時正

每一小時一

(每日特別船荃灣在青衣島下午十時五十分開)

(第四篇)

塔 門 線

大埔滘 午六時牛 星期日改開上午 七時四十五分)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　經十四鄉 深涌 午七時五十分 >荔枝莊,大坦

塔 門

票

價

塔門一大埔滘

直 航

頭毫元,茘等等

上午

八時正

等,○十枝六五(逢星期日開上午九時半)

-

三至四莊毫

元等深鄉。

}

下午 五時半

經較流灣,赤徑,大 坦,荔枝莊,深潮, 十四鄉。 直

航

,赤徑,較流灣

·涌、頭三

大

澳、線

香港--大澳

要價

正經波水門,青山,東浦。 頭元

午四時正 由上環開經香港仔

毫等

大澳-香港

上午 三時正 經香港仔(至上環止) 上午七時正 經東涌,青山,设水門。

大澳特別船:除星期一、三、五外每日及公衆假期加開:

元

(香港開)上午八時正(經東蒲) (大澳開)下午五時正(經東涌)。

香港各線巴士行車時間及票價表

(一九六○年十一月調查)

1

急庇利街-跑馬地

: 干諾道中,美梨道,大道東,軒尼詩道,

林明道,灣仔道,摩體臣山道,禮頓道,黃 泥涌道。

跑馬地-急庇利街

經: 成和道,藍塘道,箕連坊,蟠龍道,藍塘

成和道,景光街,山光道,黃泥涌道,新升 山道→灣仔道,菲林明道,軒尼詩道,大 昃臣道,渣打道,會所街,干諾道中。

晴

間

i

香港年鑑

第十四间

由急庇利街開:

(每班相隔)

六分

四分 六分

由跑馬地開:

(银班相隔)

!

四分

八分

(星期一至星期六) 上午六時四十四分至上午七時三十二 上午七時三十二分至下午七時三

午七時三十二分至下午九時五十六 二九時五十六分至午夜十二時十

(星期一至星期六) 上午七時正至上午七時

時四十八分 至 午七時正 光時正至下午九時二十四分 九時廿四分至下午十一時四十分

票

價

由急庇利街至跑馬地...

(星期日及公眾假期) 上午六時四十四分至上午九時零分 上午九時零八分至下午七時三十二分 下午七時卅二分至下午九時五十六分 下午九時五十六分至午夜十二時十分

(星期日及公眾假期)

上午七時正至上午九時 上午九時二十四分

下午七時正至下午九時二十四分 下午九時廿四分至下午十一時四十分

(分段票價)

急庇利街至統一碼頭 軍器廠街至奇利近交華會

蟠龍道至回教墳場··

2

統一碼頭--筲箕灣

俓: 干諾道中,美梨道,大道東,軒尼詩道

怡和街,高士威道,英皇道,答箕灣道, 南安坊及愛秩序街,

時

由統一碼頭開:

(每班相隔)

大分

四分

大分

由每箕灣開:

(每班隔) 六好 国分

統一碼頭至軍器廠街

奇利近交華會至蟠龍道· 回教墳場至軍器廠街

111

筲箕灣一統一碼頭

經: 筲箕灣道,英皇道,銅鑼灣道,摩頓台,萬士

威道,怡和街,軒尼詩道,大道東,昃臣道 遮打道,會所街及干諾道中。

( 星期一至星期六) 上午六時三十六分至下午七時十二分 上午七時十二分至下午十一時廿四分 下午十一時廿四分至午夜十二時卅分

(星期一至星期六)

上午六時正至上午六時三十六分 上午六時卅六分至下午十時四十八分 下午十時四十八分至下午十一時五十四分

問

(星期日及公眾假期) 上午六時卅六分至上午七時四十八分 上午七時四十八分至下午十一時計四分 下午十一時廿四分至午夜十二時三十分

(星期日及公眾假期) 上午六時正至上午七時十二分 上午七時十二分至下午十時四十八分 下午十時四十八分至下午十一時五四分

交通要覺

香港各線巴士

第四篇)

五

票

由統一碼頭至筲箕灣~

中國際告

-

毫

(分段票價)

統一碼頭至軍器廠街......

利園山道至木星街

健康東街至太古東關...

軍器廠街至利園山道 木星街至健康東街 太古東閘至筲箕灣⋯

「

·亳亳

香港各線巴士行車時間及票價表

(接 上頁)

3

急庇利街-大學堂

述: 干諾道中,美梨道,花園道,上亞彌畢道,

堅道及般含道。

大學堂-急庇利街

經: 般含道,堅道,上亞彌畢道,下亞畢道, 花園道,大道中,畢打街及干諾道中。

睡

閒

庇利街開:

(每班相隆)

十分

五分 三分

五分

大學堂開:

(每班)

(星期一至星期六)

上午六時卅六分至上午七時零六分 上午七時零六分至上午七時卅六分 上午七時卅六分至下午七時正 下午七時正至午夜十二時三十分

呀

(星期日及公眾假期)

上午六時卅六分至上午七時卅六分 上午七時卅分至上午九時正 上午九時正至下午七時正 下午七時正至午夜十二時三十分

(星期一至星期六)

十分

牙

三分 玉芬

上午七時正至上午七時三十分 上午七時三十分至上午八時正 上午八時正至下午七時廿五分 下午七時廿五分至午夜十二時零五分

(星期日及公眾假期)

上午七時正至上午八時正 上午八時正至上午九時廿五分 上午九時廿五分至下午七時廿五分 下午七時廿五分至午夜十二時零五分

價

請庇利街至大學堂··

二毫

香港年鑑

第十四间

交通要覽

香港各線巴士

(第四篇)

摩星嶺統一碼頭

經: 摩星嶺道,薄扶林道,大道西,西邊街,德

輔道西,干諾道西及干諾道中。

3A

統一碼頭

碼頭一摩星嶺

怒: 域多利皇后街,大道中,大道西,薄扶林道

及摩星嶺道。

時

間

統一碼頭開:

(每班相隔)

二小時

摩星嶺開: (每班相關)

二小時

上午七時四十五分至下午九時四十五分

上午八時十分至下午十時十分

票

價

六

由統一碼頭至摩星嶺...

TATI

咖

四季

分段票價)

統一碼頭至大學堂

nd th

大學堂至大口環

大學堂至摩星嶺...

統一碼頭至大口環

三

毫

大口環至摩星嶺...

***

香港谷線巴士行車時間及票價表

(按: 上頁)

4

。

　　　統一碼頭-瑪麗醫院 經: 域多利皇后街,大道中,大道西及薄扶林

道

時

瑪麗醫院 一統 碼頭 經: 薄扶林道,大道西,西邊街,德輔道西,

干諾道西及干諾道中。 間

。

由統一碼頭開:

(每班相隔)

十五分

由瑪麗醫院開

上午七時十五分至下午七時三十分

(每班相隔)

十五分

由統一碼頭至瑪麗醫院...

上午七時四十分至下午七時五十五分

票

價

(分段票價)

統一碼頭至大學堂

FILT

5

二毫

西邊街至瑪麗醫院·

坑一 一堅尼地城

堅尼地城一大

坑.

香港年鑑

第十四回

交通要覽

大

經: 銅鑼灣道,摩頓台,高士威道,禮頓道 >麐禮臣山道,大道東,大道中,大道西 ,卑路乍街,加多近街,吉直街,爹核士 街。

十分

由大坑開: (每班相隰)

五分 由堅尼地城開

(每班相隔) 十分

五分

由大坑至堅尼地城···

(分段票價)

堅尼地城至西邊街 砵甸乍街至機利臣街 奇利近交華會至大坑

5A

時

(星期一至星期六)

上午六時至上午六時三十分 上午六時三十分至午夜十二時

卑路乍街,大道西,山道,德輔道西,千 諾道西,干諾道中,急庇利街,德輔道中 ,昃臣道,遮打道,美梨道,大道東,舉 體臣山道,禮頓道,高士威道及銅錯灣道 間

(星期日及公衆假期) 上午六時至上午七時十分 上午七時十分至午夜十二時

(星期一至星期六)

(星期日及公眾假期) 上午六時三十五分至上午七時零五分 上午六時卅五分至上午七時四十五分 上午七時零五分至午夜十二時卅五分 上午七時四十五分至午夜十二時卅五分

價

跑馬地

堅尼地城 經: 成和道,景光街,山光道,黄泥涌道,大 道東,大道中及大道西,卑路乍街,加多 近街,吉直街及爹核士街。

由跑馬地開:

(每班相隔)

十分

五分

十分 由堅尼地城開: (每班相隔

十分 五分

由跑馬地至堅尼地城

(分段票價)

堅尼地城至西邊街... 砵甸乍街至機利臣街

時

西邊街至砵甸乍街...

機利臣街至奇利近交會

堅尼地城

跑馬地

OPP

卑路乍街,大道西,山道,德輔道西,干 諾道西,干諾道中,急庇利街,德輔道中 >昃臣道,遮打道,美梨道,大道東,巖 禮臣山道,禮頓道及黃泥涌道

間

(星期一至星期六) 上午六時四十二分至上午七時十二分 上午七時十二分至下午九時 五十七分 下午九時五十七分至下午十時五十七分

(星期一至星期六)

上午七時十三分至上午七時四十三分 上午七時四十三分至下午十時廿八分 下午十時廿八分至下午十一時廿八分

吸

WLA

社

+44

奇利近交華會至教墳場

H

唱驴畛斷

票

價

(星期日及公衆假期) 上午六時四十二分至上午七時四十二分 上午七時四十二分至下午九時五十七姊 下午九時五十七分至下午十時五十姊

(星期日及公眾假期)

上午七時十三分至上午八時十三星 上午八時十三分至下午十時女人分 下午十時廿八分至下午十一時

西邊街至砵甸乍街...

機利亞街至奇利近交華會

回教墳場至機和臣街

。

香港各線巴士

(第四篇)

七

香港各線巴士行車時間及票價表

統一碼頭--淺水灣 籤: 干諾道中,美梨道,大道東,司徒拔道,黄

泥涌峽道,淺水灣道及香島道

。

時

(該議由五月一日起行至九月三十日止)

一碼頭開:

(每班相隔)

三十分

淺水灣開:

(每斑相隔)

三十分

誠一碼頭至淺水灣

淺水灣統一碼頭

經:香島道,淺水灣道,黃泥涌峽道,司徒拔 道,大道東,大道中,畢打街及干諾道中 閒

上午十一時五十二分至下午七時二十二分

票

下午十二時廿二分至下午七時五十二分 價

•五毫

經: 東頭灣道,赤柱村道,香島道,淺水灣

道,黃泥涌峽道,司徒拔道,大道東, 大道中,畢打街及干諾道中。

(接上

頁)

6

統一碼頭-赤 注 毎:干諾道中,美梨道,大道東,司徒拔道,機 水灣道,香島道,赤柱村道及東頭灣道。

赤

柱一統 - 碼頭

時

唯一碼頭開:

(每班相隔)

三十分

-十五分

廿二分 赤柱村開: (伊班相隔 )

(星期一至星期六) 上午六時正至上午六時三 十分 上午六時三十分至下午六時三十分 下午六時卅分至下午十一時卅八分

三十分

十五分

　　　　(星期一至星期六) 上午六時四十五分至上午七時十五分 上午七時十五分至下午七時十五分 下午七時十五分至午夜十二時廿二分

票

·入毫

間

(星期日及公眾假期) 上午六時正至上午七時正 上午七時正至下午六時三十分 下午六時卅分至下午十一時卅八分

(星期日及公衆假期)

上午六時四十五分至上午七時四十五分 上午七時四十五分至下午七時十五分 下午七時十五分至午夜十二時廿二分

價

十二分

~碼頭至赤柱...

(分段票價)

　　　　　　　　　　統一碼頭至東山合· 大統一碼頭至淺水灣·

黃泥涌峽至赤柱

ARE

•

-

黃泥涌峽至淺水灣· 淺水灣至赤柱...

6A

統一碼頭至黃泥涌峽

四川川

《分段票價)

統一碼頭至東山台... 黃泥涌峽至淺水潤··

斷

嗵嗵

6B

統一碼頭-赤柱炮台 整:干諾道中,美梨道,大道東,司徒拔道,黃

泥涌峽道,淺水灣道,香島道,赤柱村道,

及黃蓋角道。

統一碼頭至黄泥涌峽

赤柱炮台--統一碼頭

∴四毫

鲣 黃蘊角道,赤柱村道,香島道,淺水灣道 黃泥涌峽道,司徒拔道,大道東,大道

時

中,畢打街及干諾道中 間

Q

一碼頭開:

上午八時二十分

班次:

津津柱炮合開:

-下午二時五十分 下午十時卅五分

上午九時十五分

上午十時二十分 下午四時五十分

下午十二時五十分 下午七時五十分

香港年鑑 第十四间

交通要覽

香港各線巴士

(第四篇)

www

班次: ·下午三時四十五分 下午十一時廿五分

上午十一時十五分 下午五時四十五分

下午一時四十五分 下午八時四十五分

八

價

鐵一碼頭至赤柱炮合

一元

(分段票價)

統一碼頭至東山台··· 統一碼頭至淺水灣·

·黃泥涌峽至淺水灣· 黃泥涌峽至赤柱炮台 淺水灣至赤柱炮台·

-

WA

PATT

***

A

五二七五

~碼頭至黃泥涌峽 統一碼頭至赤柱 黃泥涌峽至赤柱 淺水灣至赤柱 赤柱至赤柱炮合

Tak

41

-

如果

·

香港各線巴士

(第四篇)

香港各線巴士行車時間及票價表

(接上頁)

7

統一碼頭---香港仔 經: 域多利皇后街,大道中,大道西,薄扶林

道及香島道。

時

香港仔--統一碼銷 解: 香島道,薄扶林道,大道西,西邊街,德韓

道西,干諾道西及干諾道中。 間

由統一碼頭開 (每班相隔

十分

由統一碼頭至香港仔

(分段票價)

統一碼頭至瑪麗醫院 大學堂至瑪職醫院· 大學堂至香港仔

--

瑪麗醫院至香港仔··

十五分

五分

十分 由香港仔開: (每班相隰) 十五分

(星期一至星期六) 午大時正至上午六時三十分 上午六時三十分至下午十時正 下午十時正至午夜十二時正

(星期一至星期六) 上午五時四十五分至上午七時正 上午七時正 至下午十時三十分 下午十時三十分至午夜十二時三十分

價

-

可吸孕唱

蛳

***

2014

唧█咱噩

***

五毫

(星期日及公眾假期) 上午六時正至上午七時正 上午七時正至下午十時正 下午十時正至午夜十二時正

(星期日及公眾假期) 上午五時四十五分至上午七時三十分 上午七時三十分至下午七時三十分: 下午十時三十分至午夜十二時三十分

統一碼頭至雞籠環 大學堂至雞籠環··· 瑪麗醫院至鷄循環 鐫籠環至香港仔......

Ba

---

***

E

7A

香港仔

一赤柱村

經: 香島道及赤柱村道

赤柱村-----香港仔 經: 赤柱村道及香島道

時

閒

由香港仔至淺水灣:

A

十分

上午八時十分至下午六時三十分 下午六時三十分至下午十一時正

(每班相隔)

h

三十分

由香港仔至赤柱:

(每班相隔)

一小時

由赤柱至香港仔:

(每班相暪)

一小時

由淺水灣至香港仔:

(每班相隔)

二十分

三十分

由香港仔至赤柱

(分段票價)

►HT

ENER

香港仔至深水灣 香港至赤柱... 深水灣至赤柱... 8

A

事

A

平

Bank

上午七時正至下午九時正

上午七時三十分至下午九時三十分

上午七時五十分至下午六時十分 下午六時十分至下午十時四十分

票

價

-五毫

灣仔碼頭--柴

灣

經: 高士打道,波斯富街,軒尼詩道,怡和街,

高士威道,英皇道,筲箕灣道及香島道·

由灣仔碼頭開

九

(每班相隔

六分

由柴灣總站開: (每班相隔)

六分

由灣仔碼頭至柴灣總站

(分段票價)

灣仔碼頭至木星街· 健康東街至太古東閘

時

香港仔至淺水灣·

深水灣至淺水灘·

柴

灣-灣仔碼頭

經: 香島道,筲箕灣道,英皇道,銅謝灣道,

頓合,高士威道,怡和街,軒尼詩道,波離 富街,洛克道及史釗域道。

間

上午六時三十分至午夜十二時三十分

上午六時正午至夜十二時正

價

郾咄凼睛

木星街至健康東街

太古東閘至柴灣雜站:

香港各線巴士行車時間及票價表

(装上頁】

8A

柴灣總站--柴灣徙置區(柴灣區輔助線)

由柴灣站至柴灣徒擊區。

時

間

蔬柴灣鐵站開:

分

(每班相隔)

五

【柴灣徙療區開:

(每班相關)

五分

【柴爾認站至柴灣徙確區

上午六時正至午夜十二時廿五分

上午六時零七分至午夜十二時卅二分

價

筲箕灣

右

澳

姬: 香島道及石澳道。

服务紫海開:

(毎班相隔)

一小時

一小時

石澳開

【每班桕箱)

小時

一小時

請箕灣至石澳

-(分段票價)

答箕灣至歌連臣道...

:

10

北

角一 西營盤

石

澳

筲箕灣

經: 石澳道,香島道,筲箕灣道,南安坊,及愛

秩序街。

間

上午六時三十分至上午八時三十分 上午十時正至下午七時正

上午七時正至上午九時正 上午十時三十分至下午七時三十分

價

歌連臣道至石澳,

西營盤 -让

角

·四毫

香港年鑑

第十四國

交通要覽

香港各線巴士

(第四篇)

標: 琴行街,英崩道,銅鑼灣道,鞌頓合,高士 威道,禮頓道,舉禮臣山道,大道東,大道 中,大道西及東邊街。

讓北角開: (每班相關)

^ S

四分

四分

西營盤開:

(每班相隔)

五四三四

北角至西營盤

(分段票價)

西營盤至砵甸乍街...

*木星街至北角總站

時

經: 東邊街,德輔道西,干諾道西,干諾道中

急庇利街,德輔道中,昃臣道,遮打道, 美梨道,大道東,摩聼臣山道,禮頓道, 高士威道,英皇道,書局街及海港道, 開

(星期一至星期六) 上午六時正至上午六時三十二分 上午六時三十二分至上午七時三十二分 上午七時三十二分至下午六時四十八分 午六時四十八分至午夜十二時零八分

❤

(星期日及公眾假期) 上午六時正至上午七時零四 上午七時零四分至上午九時十二分 上午九時十二分至下午六時四十八分 下午六時四十八分至午夜十二時零八分

(星期一至星期六)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(星期日及公眾假期) 上午六時三十二分至上午七時

上午六時三十二分至上午七時三十六分 上午七時零四分至上午八時 零四分 上午七時三十六分至上午九時四十四分 上午八時零四分至下午七時 十分 上午九時四十四分至下午七時二十分 下午七時二十分至午夜十二時四十分 下午七時二十分至午夜十二時 四十分

票

價

機利臣街至奇利近交華會

砵甸乍街至機利臣街· 奇利近交華會至木星街

10

香港年韁

第十四

香港各線巴士行車時間及票價表

大坑道-灣仔碼頭 : 大坑道,銅鑼灣道,怡和街,軒尼詩道,

波斯富街,洛克道及史釗域道。 間

(接上頁)

11

　　　　灣仔碼頭-大坑道 經: 高士打道,波斯富街,軒尼詩道,恰和街

銅鑼灣道及大坑道(以白建時道爲終站)

時

由灣仔碼頭開:

交通要覽

(每班相隔)

十五分

七分三十秒

十五分

由大坑道開:

(每班相隔)

十五分 七分三十秒 十五分

由灣仔碼頭至大坑道

12

香港各線巴士

(BRELT J)

統一碼頭

西摩道

價

上午六時四十五分至上午七時十五分 上午七時十五分至下午十一時正 下午十一時正至午夜十二時正

上午六時五十八分至上午七時廿八分 上午七時廿八分至下午十一時十三分 下午十一時十三分至午夜十二時十三分

經: 干諾道中,美梨道,花園道,竊便臣道,西欒道,堅道,上亞彌畢道

>下強關畢道,花園道,大道中,畢打街及干諾道中。

由統一碼頭開:

(每班相隔)

時

閱

(星期一至星期六) 上午六時五十八分至上午七時三十分 上午七時三十分至下午七時十四分 下午七時十四分至下午十一時五十四分 票

價

(星期日及公眾假期) 上午六時五十八分至上午九時三十八分 上午九時三十八分至下午七時十四分 下午七時十四分至下午十一時五十四分

二毫五仙

墨道至統 碼頭

八分

四分 分

由統一碼頭至西齦道

二五

(分段票價)

羅便臣道至統一碼頭

14

筲箕灣

赤柱村

經: 香島道及赤柱村道。

時

赤柱村--筲箕灣

經: 赤柱村道,香島道,筲箕灣道,南安坊及覽表

序街

間

由笹箕灣開:

(每班相關)

半小時

由赤柱村開:

(每班相關)

牛小時

由答箕灣至赤柱门......

(分段票價)

每箕洲至大潭水塘

上午七時正至下午七時正 (每日下午三時半之一班停開)

上午七時三十分至下午七時三十分

(每日逢下午四時正之一班停顎)

-

•大廳

門四、

大潭篤水塘至赤柱

查询

香港各線巴士行車時間及票價表

(接上其)

15

統一碼頭......一山

項

山

頂一統一碼頭

龜: 干諾道中,美梨道,大道東及司徒拔道。

(以山頂纜車終站爲終站)

司徒拔道,大道東及大道中,畢打街及干 諾道中。

時

間

-碼頭開:

由山頂開:

上午六時

上午七

香港年鑑

第十四回

交通要覽

香港各達巴士

四二五四

正分分正分分正分 分正分分正分分正分分正分分分分

二時四二時四二年

+

分正分分正分分

時正

十一時四十分

下午十二時二十分

時四二時四二

七七八九九十十十 時時 時時

-

十分

時正

十一時四十分

下午十二時二十分

七十七七七

十二一二三三四五五六七七八九十 時時 時時 時時時時時時 計時四二時四二時四二時四四四四

八七七八九九十十十 十一二三四五五六七八九十 時 時時 時時一般博 時時 時時 時時

打時四二時四二時四二時時時時

汁 ㄊㄜ ㄘㄠ 重 分正分分正分分正分分正正正正

九時四

十時

價

票

第一碼頭至山頂纜車終站...

分段票價>

統一碼頭至東山合

統一碼頭至白加道·

統一碼頭至灣仔峽

東山合至白加道

擔仔觖至白加道

東山合至灣仔峽... 東山合至山頂纜車終站 灣仔峽至山頂纜車終站

-

•

-

白加道至山頂纜車終站~

← 附

註▷

票

T

(第四篇)

(1)學童月--申請購票之學生,得提出公司方面認爲滿意之証件,足以証明申請人之年齡,在未滿十九

歲,而其就讚之學校並得公司認可者,方可購票。

以票面所繕寫之姓名,為該票之有效持有人,除假期及法例第一四九章所包括之公衆假期外,每日准乘 車四次,但每次必須交出打窿,方為有效,所乘全程路錢,以1.2.3.5.5A.8.10.11.12.號等路綫為限 ,但第3A.及第4.號兩綫,則限來往統一碼頭及大學堂為止,每日由晨早第一班車起至下午七時止,爲 該票之通用時間,在本公司指定轉換新票之日期內,持票人可就期內之任何一日,持用該票來回乘車兩 次,前往購換新票。此項學童月票,依票面所註明之月份,限該壹個月內有效期。

(2)成年人月票- -以票面所繕寫之姓名,該票之有效持有人,每日乘車次數,不受限制,所乘全庢路綫 *爲12.3.5.5A,8.10.11.12.號等,但第3A.及4.號兩綫,則限由統一碼頭搭至大學堂爲止。此項成 年人月票,依票面所註明之月份,限該壹個月內爲有效期。

(乙)折滅之票價

十二歲以下小童,及穿制服之英軍人乘車時可照成年人之票價五折購票,折算時未滿五仙者,仍照五 仙計,但票價最低一毫

四歲以下小童,如由成年人之購票乘客帶,及不佔座位而又不超過兩名者,可免費乘車。

　　　　　　　穿制服之正規警察,輔助警察,工商管理處緝私人員,華民政務司署團防隊及郵差等,在當值時,得 免費乘車。便衣警察,及工商管理處緝私員,於當值時,持有本公司所發之免費乘車証者,亦得免費乘 車。

(丙)時間及價目之修改

以上行車時間及價目有修改則由政府憲報公佈。

|||

九龍各線巴士行車時間及票價表

(一九六○年十一月調查)

1

沙咀 九 龍城 九龍城 尖沙咀

翻:梳利士巴利道,彌敦道,太子道,露明道, 經..太子道,彌敦道,梳利士巴利道。

票價 表

時間表

尖沙咀

尖沙咀

九龍城

10 北海街

202 10距皆老街

204

上午 6.02至上午 6.57 上午 5.37至上午 6.82 58 上午7.02至下午11.241 上午6.3至下午10.59 分 下午11.27至上午 1.12 下午11:02至上午12.47

59

204 100 九龍城

香港年鑑

第十四囘

2

尖沙 咀 深

深水埗 尖

禀 儷

尖沙咀

10f 北海街

20g 10亞皆老街

交通要覽

水沙

咀

翻: 梳利士巴利道,彌敦道,荔枝角道。 經: 荔枝角道,彌敦道,梳利士巴利道。

時 價 莪

尖沙咀

深水埗

保

LT 6.02LT 6,52 LT5.391.LT6,291 50 上午6.541-下午11.24上午6.32至下午11.02 21 下午11.27至上午 1.12 下午11048上午12.29 5

204

20%

10 深水埗

2A

深水埗碼頭-牛頭

牛頭角深水埗碼頭

角 -牛頭角經: 海壇街,北河街,荔枝角道,欽州街,長沙灣臺

,瀾敦道,太于道,彩虹道,官塘道。 官塘道,彩虹道,太子道,彌敦道,長沙彌道 欽州街,海壇街

票價表

深水埗碼頭

10九城

20/ 10 牛池灣

20€ 20/ 10 牛頭角

九龍各糠巴士

(第四篇)

1000

時 間 表

深水埗碼頭

牛頭角

上午6:00至下午11.52 上午6.20至上午12.24 转贷

2B

旺角碼頭 官

塘

官

塘一旺角碼頭

經: 廣東道,山東街,新填地街,旺角道,潰東賞 荔枝角道,界限街,太子道,彩虹道,官。 經: 官塘道,彩虹道,太子道,界限街,荔枝溫。

上海街,豉油街,廣東道

•

票 價 表

旺角碼頭

10九龍城

旺角碼頭

閻 表

官

塘

每天

20/ 10 牛池灣

20%

20₫ 10 牛頭角

20/

20% 20g 10宜塘

上午 6.01至下午10:55 上午 6.01至下午10.55 6 下午11,01至上午12.01 下午11.01至上午12.01

九龍各線巴士行車時間及票價表

(*#*# 上

頁】

老官

虎岩 官

塘 老虎岩

表

老虎岩道,聯合道,太子道,彩虹道,官塘道 官塘道,彩虹道,太子道,聯合道,老虎岩道

時 聞 藏

老虎岩

宜 塘

每次

丸酮城

10 牛池灣

20% 10.牛頭角

200 20μ 10/ 官塘

上午6:00至上午10.20 上午 6,80至上午9.50| 上午10,80至上午11.06上午10,00至上午10.36 上午11.16至下午6.16 上午10.46至下午5.46 下午6.26至下午7.02下午 5.56至下午6.32 下午7.12至下午11.83 下午6.42至上午12.02|

10分

12分

10分

12分

10分

經: 保安道,興華街,青山道,大埔道,北河街,巴 城街,南昌街,窩仔街,大坑東道,界限街,太 子道,彩虹道,官塘道。

官塘道,彩虹道,太子道,界限街,大坑東道, 窩仔街,南昌街,大埔道,欽州街,元洲街,啻 山道,昌華街,保安道。

ED

蘇屋村 官

塘

官

塘 -蘇屋村

經:

價表

亨

香港年鑑

第十四间

交通要覽

九龍各線巴士

(第四篇)

時 間 表

深水埗

蘇屋村

官 塘

每次

104 九龍城

200

10 牛池灣

204

20, 10 牛頭角

20%

204 204

10官塘

上午6.03至上午10.21 上午6.03至上午9.39| 上午10,27至上午11,02上午9.45至上午10 20 上午11.08至下午 6.26 上午10.26至下午5.44) 下午 6.39至下午7.07 下午 5.57至下午6.25 下午7.13至上午12.01 下午6.31至上午12.01|

6分

分

6分

7分

6分

佐敦道碼頭~ 竹

園

經:

佐敦道,彌敦道,窩打老道,界限街,太子道, 彩虹道。

竹

園-佐敦道碼頭

。

彩虹道,太子道,界限街 窩打老道,彌敦道, 佐敦道。

單價

價表

票 價表

體頣碼

佐敦道碼頭

竹

潔

每次

▶太平蕸

☆10 九龍城

204

10 竹園

上午6.24至上午7.12 上午 5.59至上午6.47 上午 7.10至上午12.21 上午 6.54至下午11.56 上午12.35至上午 1.03 上午12:10至上午12.38| 14分

12分

7分

BA

佐敦道碼頭-何文田村

何文田村---佐敦道碼頭

镇 我

·

佐敦道,炮台街,新填地街,窩打老道,亞皆老 街,楠道,治民道。 治民道,楠道,亞皆老街,窩打老道,上海街, 佐敦道

四

體機頣

義 間

太平道

佐敦道碼頭

何文田村

每次

109 何文田村

上午6.19至上午12.11 上午6.00至下午11,52473分

罪

香港年鑑

第十四回

交通要覽

九龍各線巴士行車時間及票價表

(接上頁)

4

佐敦道碼頭

深水埗碼頭

--深水埗碼頭 -佐敦道碼頭

經

佐敦道,彌敦道,長沙灣道,欽洲街,海理 海壇街,北河街,荔枝角道,欽洲街,長精

>彌敦道,佐敦道。

時

間表

票價

佐敦道碼顛

深水埗碼頭

佐敦道碼頭

10 亞皆老街

2010 深水埗碼頭

4A

佐敦道碼頭---大坑東

大坑東 佐敦道碼頭

媒

佐敦道碼頭

九龍各線巴士

(第四篇) 一五

10f距皆老街

204

10 大坑東

上午6.22至上午 7,02上午 600至上午 6.40 100 上午7.07至上午12.22 上午6.45至午夜12,005 上午12,32至上午 1.02 午夜12.00至上午12.40 109

。

佐敦道,砲台街,新填地街,旺角道,廣東道 太子道,彌敦道,界限街,大坑東道。 大坑東道,界限街,彌敦道,太子道,上翻 佐敦道。

5 尖沙咀

牛池

牛池灣 尖沙咀

價表

尖沙咀

10.柯士甸道

20%

10 九龍船塢

間 表

佐敢道碼頭

大坑東 上午6.22至上午12.02 上午6.01至下午11.41分 8分

每次

經: 梳利士巴利道,泰國道,馬頭圍道,譚公道 廠街,馬頭涌道,太子道,彩虹道,官塘道 官塘道,彩虹道,太子道,馬頭涌道,宋王合 ,譚公道,馬頭圍道,淡嵗道、梳利士巴利道?

閻 表

尖沙咀

牛池灣

每

20€

20/

106九龍城

204 20 20% 10 牛池灣

上午6.03至上午 6.53 上午 5.85至上午 6.25 5分 上午6.58至下午11.58上午6.80至下午11,30 8分 上午12.01至上午 1.11 下午11.33至上午12.43.

5A

尖沙咀一 竹

選:

竹

園

尖沙咀

梳利士巴利道,裝嵗道,馬頭圍道,譚公道, 廠街,馬頭涌道,太子道,彩虹道 彩虹道,太子道,馬頭涌道,宋王合道,譚公

>馬頭圍道,漆咸道,梳士巴利道

。

累 酒 表

尖沙咀

10 柯士甸道

時 聞

尖沙咀

铃

園

20/

10: 九龍船塢

每

4分

20% 20% 10: 九蘭城

20/

20₫ 20% 10 竹圍

上午 7.35至上午 7.59上午 7.11至上午 9.35 下午12,50至下午4,29下午12.26至下午4.05 7分 下午 4.33至下午7.20 下午4.09至下午6.56 44分

(注意:此路線逢星期日及公衆假期全日停開)

九龍各線巴士行車時間及票價表

(接上頁)

尖沙咀九龍城碼頭

梳利士巴利道,漆咸道,蕪湖街,馬頭斷道,土 瓜灣道。

經:

九龍城碼頭-尖

尖沙咀 沙

土瓜灣道,馬頭闖道,蕪湖街,漆歲道,梳利士 巴利道。

價表

時 間表

尖沙咀

九頭城碼頭

每次

柯士甸道

104 九龍船塢

20¢ 10・ 九龍城碼瑊

上午7.22至上午9.57 上午 7.02至上午9.37| 下午12.22至下午 2.57 下午12.02至下午2.87 下下 4.52至下午8.47 下午4.32至下午8.27

5.9

5分

尖沙咀 荔枝角

庭

經: 梳利士巴利道,彌敦道,大埔道,元洲街,臂山

道,茘枝角海灘道,

荔枝角海灘道,青山道,大埔道,彌敦道,梳利

荔枝角

咀

士巴利道。

價

香港年鑑

第十四间

交通要號

九龍各線巴士

(第四篇) 一大

間

比海街

104 亞皆老街

尖沙咀

荔枝角

每次

204

10 欽州街

上午6.02至上午7.02上午5.29至上午6.29| 上午7.07至上午12.27 上午6.34万至下午11.54 上午12.29至上午1.14 下午11.57至上午12.42

55

2357

5分

200 20¢ 10 荔枝角

SA

尖沙咀

盤街經:

梳利士巴利道,閱敦道,大埔道,元洲街, 營盤街。

經

營盤街 尖沙咀

營盤街,青山道,大埔道,彌敦道,梳利士 巴利道。

表

比海街

102舊老街

20/ 10 深水埗

尖沙咀

閒 表

深水埗

每次

上午 7.04至下午11.40 上午6.40至下午11.16 12分

6B

枝角 忻

停

園一荔枝角

荔枝角海灘道,青山道,欽州街,長沙灣道,闈 敦道,亞皆老街,太子道,彩虹道

彩虹道,太子道,亞皆老街,彌敦道,長沙灣道

,欽州街,元洲街,青山道,荔枝角海灘道。

黴 表

N歙州街

時 聞

10 亞皆老街

荔枝角

竹

每次

206

10¢ 九龍城

上午5.50至下午10.59上午 6.01至下午11,01 下午11.04至下午11.59下午11.06至上午12.01

4分

5分

20

20% 10

60

荔枝角一

-

一九龍城碼頭

九龍城碼頭-荔枝角 價 表

九龍各線巴士行車時間及票價表

(接上頁)

經:荔枝角海灘道,青山道,大埔道,騶敦道,加

,漆咸道,蕪湖街,馬頭圍道,土瓜灣道。 經:土瓜灣道,馬頭國道,蕪湖街,漆咸道,加土

彌敦道,大埔道,元洲街,與山道,荔枝角匋業

荔枝角

10¢ 欽州街

206

10 亞皆老街

20%

20¢ 10 九龍裁判署

茘枝角

上午6.00至下午11.30 上午6.00至下午11.30 349) 下午11,36至上午12.36 下午11.36至上午12.36 6分

間表

九龍城碼頭

20¢

20% 200

100 九龍船塢

200

206 20/ 200 10. 九龍城碼頭

6D 荔枝角牛頭角

牛頭

茘枝角海灘道,青山道,大埔道,界限街, 角經:

道,彩虹道,官塘道

牛頭角--荔枝角

官塘道,彩虹道,太子道,界限街,大埔道,生 洲街、青山道,荔枝角海灘道,

價 表

荔枝角

香港年俸

第十四回

交通要化

時間

106 欽州街

206.

10/ 九龍城

200 20/ 10 牛池灣

荔枝角

牛頭角

链式

上午6:00至下午11,52上午6.87至上午12.30 73分

20%

200 200 10 牛頭角

7

尖沙 咀

-九龍塘

九龍塘

尖沙咀

梳利士巴利道,彌敦道,窩打老道,多實情,看 異道,歌和老街。

經:

歌和老街,窩打老道,彌敦道,梳利士巴利道。

尖沙咀

10 北海街

20¢

20/

10 太平道

時

喪

20,0 10 九龍塘

8

尖沙咀~

九

九龍塘 ---沙

尖沙咀

經:

歌和老街,窩打老道,律倫街,金巴倫道 街,太子道,彌敦道,梳利士巴利道·

藥 儷表

尖沙咀

間表

10 北海街

尖沙咀

九龍塘

20%

་

10 · 亞皆老街

204

20% 102 九龍塘

上午6.32至上午12.22 上午 6.04至下午11.54

尖沙咀

上午6.27至上午7.07上午6.02至上午6.42 10分 上午7.17至下午11.0上下6.52至下午10.37 5分 下午11.07至上午12.27 下午10,42至上午12.02 10分

龍塘: 梳士巴利道,彌敦道,太子道,勵德街

倫道,律倫街,約道,窩打老道,多實彎,秦 道,歌和老街。

九鵲塘

九藏各城巴士

(李四)

九龍各線巴士行車時間及票價表

(接上頁)

尖沙咀-牛池 灣

梳利士巴利道,彌敦道,皆老街,太子道,彩 虹道,宮塘道。

牛池灣 尖沙咀

官塘道,彩虹道,亞皆老街,輕敦道,梳利巴~ 利道。

港

表

聞 表

北海街

尖沙咀

牛池灣

立 10距皆老街

| 204

10號 九龍城

上午 6.07至上午 6.57 上午 5.37至上午6.27 上午7.07至上午12.22 上午 6.87至下午11.15 上午12,39至上午 1.12 上午12.02至上午12.42 10分

10分

W 20

200

10 牛池灣

10

尖沙咀佐敦道碼頭

經:

經:

佐敦道碼頭--尖沙

咀

梳利士巴利道,淡道,金馬倫道,加拿芬道, 金巴利道,柯士甸道,覺士道,佐敦道。

佐敦道,覺士道,柯士甸道,金巴利道,加拿芬 道,河內道,麽地道,漆咸道,梳士巴利道

第十四回

交通要覽

九龍各線巴士

(第四集) 一八

時 間 喪

尖沙咀

佐敦道碼頭

每次

價表

控

# 佐敦道碼頭

上午7.15至上午7.39 上午 6.59至上午7.23 上午7.47至下午7.31 上午 7.81至下午7.15 下午 7,9至下午11.47 下午 7.23至下午11.31

8分

生分

8 分

11

佐敦道碼頭-

園

竹

圜 ---佐敦道碼頭

經: 佐敦道,加士居道,漆咸道,蕪湖街,馬頭圍道 ,譚公道,木廠街,馬頭涌道,太子道,彩虹道 經: 彩虹道,太子道,馬頭涌道,宋王台道,譚公道 馬頭圍道,蕪湖街,漆咸道,加士居道,佐敦道

鐵碼頭

價

# 尤龍船塢

1九龍城

F206 10 竹園

時 閱 表

佐敦道碼頭

竹

園

每次

上午 6.21至上午 7,05上午 5.56至上午7.40|

上午7.08至上午12,02上午6.43至下午11,87

上午12-08至上午 1.02 下午11,43至上午12.37

分

3分

6分

11A 佐敦道碼頭-九龍城碼頭

經: 佐敦道,加士居道,道,蕪湖街,馬頭圍道

,土瓜灣道。

九龍城碼頭-佐敦道碼頭

土瓜灣道,馬頭圍道,蕪湖街,漆威道,加士居 道,佐敦道。

價 表

時

闌 表

歐鐵頭

鮮 九蒻船塢

佐敦道碼頭

九黼城碼頭

每次

10: 九龍城碼頭

上午 6.13至下午11.43 上午6.18至上午12.01 6分:

九龍各線巴士行車時間及票價表

11B 九龍城碼頭--官

群

官

價

(接上 耳)

塘 塘---九龍城碼頭

經:土瓜灣道,宋王台道,馬頭涌道,彩虹道7 經:官塘道,彩虹道,馬頭涌道,宋王台道,土间

Ÿ

啡

第十四回

九龍城碼頭

100 九龍城

20g 10 牛池灣

20₫ 20% 10 牛頭角

20¢

20 20% 10:宜塘

交通要聞

時

九龍城碼頭

官

塘

上午6.07至上午12.01上午6.04至下午11.58

110 佐敦道碼頭紅

磡

紅

磡 --佐敦道碼頭

佐敦道,加士居道,泰威道,蕪湖街。

蕪湖街,漆咸道,加~居道,佐敦道。

粟

價

佐敦道碼頭

10 I

表

佐敦道碼頭

時 間 表

紅

上午7.15至下午11.87 上午7.25至下午11.47

經:佐敦道,炮台街,新填地街,旺角道,廣東鐵

角道,欽洲街,元洲街,青山道,荔枝角海費達 經:茘枝角海灘道,青山道,欽州街,荔枝角道,上

,佐敦道。

12.

佐敦道碼頭--荔枝

荔枝角--佐敦道碼頭

價 表

佐敦道碼頭

10 亞皆老街

207

20₫

10¢ 欽州街

20% 10 荔枝角

九龍各線巴士

(第四集)

一九

時 聞表

佐敦道碼頭

荔枝角

上午 6.21至上午7.06上午 5.53至上午6.38 55 上午7.11至上午12.021 上午6.48至下午11.34分 31分 上午12,06至上午 1.01 下午11,38至上午12.33 59

12A 深水埗碼頭---九龍城碼頭

九龍城碼頭-深水埗碼頭

經:海壇街,北河街,荔枝角道,欽州街,長沙灣進 界限街,太子道,馬頭涌道,宋王合道,土鳳澤

經:土瓜灣道、宋王台道,馬頭涌道,太子道,界陳

街,長沙灣道,欽州街,海壇街。

價

深水埗磕頭

闢表

10 九龍城

深水埗碼頭

九龍城碼頭

204 10 九蕭城碼頭

上午6.22至下午11.42 上午 6.00至上午12.05

香港年鑑

第十四間

交通要覽

2B

旺角碼頭荔枝角

荔枝角一旺角碼頭

經:

九龍各線巴士行車時間及票價表

(按上頁)

廣東道,山東街,新填地街,旺角道,廣東道, 荔枝角道,欽州街,元洲街,青山道,荔枝角海 難道。

荔枝角海灘道,彎山道,欽洲街,荔枝角道,上 海街,豉油街,廣東道。

單價 裘

撳洲衖

時 間表

旺角碼頭

荔枝角

每次

上午6:00至下午11.42 上午 6.24至下午11.42|

6分

10 荔枝角

3

佐敦道碼頭-牛池灣 牛池灣 ·佐敦道碼頭

標價表 ̈

碼頭

經: 佐敦道,彌敦道,太子道,彩虹道,官塘道 婆: 官塘道,彩虹道,太子道,彌敦道,佐敦道

*

間表

亞皆老街

10號 九龍城

20€ 10 牛池灣

佐敦道碼頭

每次

上午 6.24至下午11.42 上午 5.54至下午11.12 下午11.48至上午1.00 下午11.18至上午12.30

6分

12分

佐敦道碼頭-----牛

牛池 池灣

佐敦道,炮合街,新填地街,旺角道,廣東道 太子道,彩虹道,官塘道

。

-佐敦道碼頭經: 官塘道,彩虹道,太子道,上海街,佐敦道

牛池灣佐敦道碼頭

票價表

時 聞

營式

亞皆老街

佐敦道碼頭

牛池灣

每次

10吋 九娀

上午 6.27至下午11.39 上午 5.57至下午1,09| 下午11.45至上午12.57 下午11.15至上午12.27|

6分:

125

204 10/ 牛池灣

毫售每

壹份

希望話報晚僑華

半兩出

張紙

最後

東、界世年少、育體僑華、聞新港本、訊電際國:有容內

備美富豐•地天樂娛、趣晚、聲夜、雨西風

　　　出四下 電際國之前以時四午下日每 版時午 載刊細詳量盡聞新港本及訊

六六〇八三:話電 (四六八一二:話電

滄

號○一一道活李荷;址社 總 B號二街乍甸砵:處分區中

(630) 110

村新湾帳

[至大埔上水】

中海填在

長

區置徙村鄭躞

↑ 區置坪窝大

古

●阮咸菜仙

站縂埗水深

阻沙尖巷

肖縂頭碼埗水深

*頭 牛

美福道敦佐

順碼城龍九

12月

●頭鵪海液埗水深-

埗水深三

站縂街州欽

咀沙尖

區置尾硖石

石硤尾村1

廣

道老和歌

湖面小

站縂東坑大

頭道敦佐

23

站縂塘龍九 咀沙尖 5

區東坑大

打ナ

龍塘

區置從仙大黄

站縂城龍九 頭碼道敦佐 3 咀沙尖 角枝荔 負務遒敦佐

清

址舊城舉龍九

村頭藥

城龍九

学中道店

林 院戲城蘢

坊机德啟

院蔽际国

● 院藏河北

老

山仔窝

F

球道

。

院医軍陸

坊球容警 坊

書院道

•院峨星明

坊球

街

限

界

太

院医勒德聖

。

|站街老皆亞

院医龍九

署警:

角枝荔

亞

道

台王宋

站縂城龍九

咀沙尖5

道

跑新

城

豆碼海波城龍九

道

校学世五治佐古

缨中思飯

▶院戲畢箱

開站总道敦佐由

院惠沙刺

街桃

桃櫻

院審亞

街

楠

牛回

城龍九R

.3

道正培

村望焦

牛腩 文益

14

村田文何

領碼海渡角旺 角旺

村新田文何

校征培

頭碼埗水深 @

●院医華房

上

東坑大

(18)

咀沙尖 10

塘風避

茗衛 院慤仁華龍九

區置徙田文何

站縂村田文何

頭道敦佐

城龍九

村民治

頭城龍丸 119

地

酒

洪量葛

校学範師

駕判蓘龍九

鮮庆盖

球场

治民道

區置徙拍上京

角枝荔香

行開站咀沙尖由

道敦佐 頭碼海濮

街州欽

塘龍九 7 塘龍九R 湾池牛

城龍九1 埗水深 湾池牛看 城龍九

道敦佐 10

角枝荔

柏道

廣

院璨永

台電線無

居

-頭碼悔放

佐

碑念紀

路菲威

房兵

弥

x

6道利巴金

九龍倉

填地

道

道

t

站縂頭碼城龍九

角枝荔頭碼掺水潔 頭碼道敦佐門澳大 貢西

2 塘 官

區置徙山大

道亞戴

湾水清

至西貢大門、

站総角頭牛 頭碼埗水深 20

角枝荔 @

區市龍九

日僑華

童子道、露明道至亞皆老街爲總站。

總站。

享,請參閱交通要變色路線巴士行車時間表。 隆村官塘,

咀沙

碼天

警

倉古太

场机德啟

湾池牛

站縂湾池生 道敦佐 3 咀尖

頭砺

道

塘

圖角頭牛及湾池牛

官 角頭牛

(角上右接)

(11A)九龍城碼頭至官廳,(110)佐敦道碼頭至紅磡,各線行車路識請參閱交通要覽各線巴士行車表。 尖美觀而九龍城碼頭

坊樂遊園蔬

荔枝角湾

「至荃灣元朗

修

站縂角枝荔

●院医枝荔

頭碼道敦佐

咀沙尖

街老皆亞 20

城龍九 60

角頭牛頭城龍丸 61

例圖

村民衛

村華福

山

村新湾沙長

[至大埔上 |

區置徙村屋鄭李

區置徙坪寓大

站縂街州欽

咀沙尖

區霤尾硖石

●院館樂仙

山

2.完戲宮宴

宮皂

精

鬟

南

街街

街

中海填在

長

站总埗水深

咀沙尖

站縂頭碼埗水深

角頭牛

頭碼道敦佐 @

頭碼城龍九

好

-頭碼诲滚埗水深-

埗水深三

元

●院戲河北

河

石硤尾村1

湖西小

廣

道老和歌

站縂東坑大 頭碼道敦佐 (4

道实餘森

道約

區置徙東坑大

山仔窝

球道

道与球察蓉坊

● 沈群星明

坊球

街

限

大角咀道

一人大洪量

邨新

(2) 6院團禁東

站街老皆亞

角枝荔

尾

站縂士巴 線路士巴 表符線路

▶院戲畢

行開站

湾油牛巷

道敦佐由 城龍九

街桃櫻

街

完

道正培

0 街

院戲門樂百

NO.1 NO.2 NO.

2

湾池牛 (14)

頁碼海渡角旺

口校物培

村田文何

旺

NO.3 NO.

渡錦文

NO.

4

頭碼埗水深

水上

NO.4 NO. 5 NO.

東坑大

朗 元简

咀沙尖

(10)

塘風遥

6c

.院医華廣

茗衛

院書仁華龍九

院震華金 R

。 院戲地蔴生

京

64 NO. 6 NO. NO.

6

約西湾荃

城龍九岙

NO.6 NO.6 NO.7

山青

160

頭城龍九 440

地蔴油

署警地蔴油

NO. NO. @

9

NO. 10

角枝荔香

NO.11 NO.11

洪量葛 校学範師

駕判裁龍九

戴庆普

• 院華大

士

道

球场

*

治民

柏

NO. 113

1R

NO.12 NO.12

A

NO. (128)

NO.3 NO. (14) NO. 15)

行開站 街州欽@ 塘龍九R

咀沙尖由

城龍九 1 埗水深 2

佐

道敦佐 豆頭碼海妝

碑念紀

院戲樂块

塘龍九百

NO. NO.16 NO.

湾池牛

NO.10 NO.2 NO.22

道敦佐

(10)

湾池牛 城龍九 角枝荔

弥

台客天

路菲威

房兵

6道利巴金

觀加拿道

咸

道

圖全線路車行士巴線各區市龍九

絵德志霊

製部版出報日僑華

附註: (1)尖沙咀至九龍城因九龍城總站遷移,行車路線:改經太子道、露明道至亞皆老街為總站。

(8) (5A) (6B) (11)四線巴士,九龍總站一律改稱「竹」總站。

(12B)亞皆老街總站改遷至旺角碼頭爲總站。

(12) (13) (14) (15) (15A) (16) (16) (160)均照新路線行車,請參閱交通要覽各路線巴士行車時間表。

姐

九龍倉

咀沙尖/鎖碼星天

署警

道

10

地麽

台号訊息

大利巴士利查

倉古太

新增(2B)旺角碼頭至官塘,(20) 老虎岩至官塘,(2)蘇屋村至官塘,(5B)尖沙咀至九龍城碼頭,(11)九龍城碼頭至官塘,(11C)佐敦道碼頭至紅磡,各線行車路

新界各線巴士行車時間及票價表

(一九六○年十二月調查)

15

佐敦道碼頭--文錦渡

·文錦渡

經:佐敦道,炮台街,新填地街,旺角道,廣東道,

角道 南昌街、大埔道,粉嶺路、沙頭角路,

文錦渡佐敦道碼頭

7

>沙頭角路,上水路,文錦渡路。

經:文錦渡路,上水路,沙頭角路,聯和墟,沙股魚 粉嶺路,大埔道,南昌街,茘枝角道,上海)

道

價 莪

:

佐敦道碼頭

香港年推

第十四回

40 p大

500

10 何東樓

時 間表

佐敦道碼頭

文錦渡

每

必

204

10 樟樓灘

上午6:00至下午4.56上午7.30至下午6.26 415

70%

30/

20 10 大埔

80%

40/

30% 20¢ 10 大埔墟

90/

50%

40%

30%

20%

10叉坑

$1.00 60%

50g

40%

80%

20d

10:聯和墟

:

$1.10 TO 607

50¢.

40%

30%

204

【$120 800 70%

60¢

50¢ 40%

30/ 20¢

10: 鑽

$1.30 90 80% 70%

60%

50%

40¢

30%

20%

102文錦渡

新界各德巴士

15 A

佐敦道碼頭---上

水

上

水

-佐敦道碼頭

票 價

佐敦道碼頭

40大

50%

10 何東樓

60%

20 10機癱

業佐敦道,炮台街,新填地街旺角道,廣東運 荔枝角道,南昌街,大埔道,粉嶺路,沙瀾

,聯和墟,沙頭角路,上水路。

上水路,沙頭角路,聯和墟,沙糖角路,粉類

,大埔道,南昌街,荔枝角道,上海街,

時 聞

佐敦道碼頭

上

水

700 30d 20 10 大埔

80% 40% 300 200 10:大埔墟

90% 50g 40% 300 20/ 10叉坑

النط

上午6.10至下午10.08上午6.07Å至下午10.11 108

20% 10 聯和城

$1.00] 60₫

50% 40% 30/

$1.10 704

60% 500

40%

30¢ 20/ 10/

新界各線巴士行車時間及票價表

:接上頁)

6

佐敦道碼頭-----元

元

--佐敦道碼頭

經:

朗經:佐敦道,炮台街,新填地街,旺角道,廣東道,

荔枝角道,欽州街,元洲街,青山道。 青山道,欽州街,荔枝角道,上海街,佐敦道。

質表

搽灣中約

20¢ I

時 聞 喪

佐敦道碼頭

元

朗

每次

上午6.00至下午10.45 上午6.08时至下午10.48

30% 20%

攬浦

40¢

30/

20 青山

50%

40%

304

2011年

60¢ 50/ 40% 30g

20¢元朗

6A

̇佐敦道碼頭一

荃灣西約

荃灣西約 佐敦道碼頭

經:

經:

表

碼頭

10:荃灣中約

佐敦道,炮台街,新填地街,旺角道,廣東道, 荔枝角道,欽州街,元洲街、青山道 青山道,欽州街,荔枝角道,上海街,佐敦道

時 間

佐敦道碼頭

荃灣西約

短次

上午6.0至下午10.031上午6.52至下午10.524 | 下午10.11至下午11,11 下午11:00至下午12.00

分

15分

香港年鑑

第十四周

交通要覽

新界各線巴士

(URETE), THE

204

10:荃灣西約

کیجیے

168

葵

潇 沙

咀 道

青山道,眾安街(荃灣碼頭)及青山道。

沙咀道 葵

涌經: 青山道,衆安街(荃灣碼頭)及青山道。

價 婆

時 間 表

滁

沙咀道

每次

港碼頭

上午6.48至下午11.10号上午6.83至下午10.55 分

100 沙咀道

6C

佐敦道碼頭--青

न

經: 佐敦道,炮台街,新填地街,旺角道,廣東道,

荔枝角道,欽州街,元洲街,青山道

青 山一佐敦道碼頭經:

青山道,欽州街,荔枝角道,上海街,佐敦道

20¢ Th

804

20 大

404

20

時 聞 表

佐敦道碼頭

齋

街

每次

上午 9.02至下午6.38上午10.32至下午8.08 36分

(注意:此路線逢星期日及公衆假期行走)

新界各線巴士行車時間及票價表

(接上頁)

17

元

沙頭角

朗-沙 沙頭角

元

朗

經:

上水路,粉嶺路,沙頭角路,聯和墟及涉強 沙頭角路,聯和墟,沙頭角路,粉嶺路及上

元朗

價 表

10 WEN

時 間 表

20/

10 新聞

朗

30%

20%

10 米埔

元

上午6.00至下午8.30 上午6:00至下午8,30 30

沙頭角

40¢

30%

20%

109 落馬洲

50¢

40¢

300

20/

106 上水

60¢

50%

40/

30%

20/

106 聯和墟

70%

60%

50¢

400

80%

20g

10 軍地

80%

70%

60g

50¢

40%

30% 206

10禾坑

90%

80%

706

60%

50% 40% 300 20₫

元朗

18

10分

200

10: 欄合山

元沙

朗一沙頭

沙頭角

沙頭角

朗經

10 沙頭角

上水路,錦田路,粉錦路(第二公路)上 粉嶺路,沙頭角路,聯和墟及沙頭角路。 沙頭角路,聯和城,沙頭角路,粉嶺路,上 →粉錦路(第二公路)錦田路及上水路。

表

元

時 聞 表

朗

沙頭角

每

香港年鑑

第十四囘

交通要覽

新界各線巴士

(第四篇) 二三

300

20% 10打石湖

上午6.15至下午8.45 上午6.15至下午8.45 302

40%

30%

20₫

10 焦逕

60%

40%

304

20₫ 10 上水

60%

50%

40¢

30% 20/

106 聯和墟

704 60¢

804

500 40% 30g 204

70¢ 60g 50¢ 40% 30¢ 204 10 深坑

10軍地

90€

80%

70% 60% 50% 40% 30g

20/ 10號 沙頭角

19

青上

村山

上青

山村

經:

青山道,上水路,錦田路及林錦路。

辉: 林錦路,錦田路,上水路及青山道

票 價 表

青山

10/籃地

20¢

10

30必

20%

10:元朗

40%

50€

30/ 20% 10克 錦田

404 30% 204 10 横合山

60g

50¢

40% 30% 20/

104上村

間

表

辔

山

上 村

每

上午6:00至下午10.19 上午 6.00至下午10.19 11分

新界各線巴士行車時間及票價表

(接上頁)

20

元

朗 文錦渡經: 上水路。

:

價表

凹頭

步 10 新

元

時 間 表

朗

文錦渡

每次

20

10米埔

上午6.15至下午5.45 上午7.15至下午6.45 30分

304

200

10: 落馬洲

M400

30¢

20热

10 LEA

¥ 50¢ 40%

304

200

10:沙懷

600

50¢ 40g 30/

20% 106 女錦渡

21 九龍城碼頭大澳門

大澳門

大澳門--九龍城碼頭

。

經:土瓜灣道,宋王台道,馬頭涌道,太子道及彩虹道

*清水灣道。 經:清水灣道,彩虹道,太子道,馬頭涌道,宋王合道

,土瓜灣道。

價 表

請城碼頭

香港年鑑

第十四回

交通要覽

新界各線巴士

(第四篇)

二四

經汫欄園

106 大埔仔

時 聞

九魏城碼頭

大澳門

每次

20

10/坑口

上午6.15至下午6.15 上午7.15至下午7.15

6057

0元) 30年

| 80 | 20 10 清水灣

M40

30% 20/ 10 大澳門

九龍城碼頭-西

貢

22

土瓜灣道,宋王台道,馬頭涌道,太子道,彩虹

道,清水灣道,夏林斯公路。

西

貢--九龍城碼頭

經:

夏林斯公路,清水灣道,彩虹道,太子道,馬頭

涌道,宋王台道,土瓜灣道。

票 價 表

→馬城碼頭

10/10/

$0 200 10 白沙灣

10 304 20/

10:西式

時 聞 裝

九龍城碼頭

賞

每次

上午 6.00至下午6.40 上午7.00至下午7.40 40分

新界各線巴士行車時間及票價表

(接上頁)

23 元

朗 大埔墟 經; 錦田路,林錦路及大埔道。 大埔墟 无

朗

經: 大埔道,林錦路及錦田路。

票 價表

元朗

10錦田

時 間表

20%

106 横合山

元

朗

大埔墟

每

30%

20

10 上村甫

上午6:00至下午6:00 上午7:00至下午7.00 80元

40%

30%

20%

10石盤河

50%

40%

30% 20/

10坑下甫

60%

50% 40/ 80% 20% 10 大埔嬾

香港年鑑

第十四间

梅窩碼頭-長沙村

1 (大嶼山離島線)

時間

票 值表

梅窩碼頭

長沙村、

全程票價四毫,由梅窩碼頭至杯澳作第一 分段收費二毫,以後每一分段收費一毫。

上午 710至下午710 上午6.30至下午6.30| 1時20

交通要覽

新界各線巴士

(第四篇) 二五

附註

(一)購票搭客機帶未滿四歲小童二名而該小童全不佔有座位者,可免費乘車。

(二)未滿十二歲之小童及穿着制服之英籍海陸空軍人乘搭各路線巴士照章半價收費,但價一毫起碼/

若有餘額五分則照收。

(三)穿着制服之醫察,輔助醫察,工商業管理署緝私員,華民政務司暑團防隊及郵差等,在當值時,黨

車免費 0

(四)行車時間表,可隨時更改,毋須預先通告

行李與貨物

由15至28號路線,行李與貨物運規例如下:

(一)每一包裝或一包裝以上其重量不超過五十磅,面積不超過五又五份之二立方尺,須不妨碍乘客及利

便裝載,方准載運,照章半價購票。

(二)所有危險性與違禁及有妨碍乘客之貨物等不得戯運。

(三)货物須包裝妥當及有乘客帶,方准

。

(四)乘客攜帶一包裝或一包裝以上,其重量不超過十磅者,可免購貨票。 (五)經購貨票如機帶拒竿,直徑不超過二吋半,長不超過五呎,不另收費。 (六)禁止乘客携帶行李在十磅以上。

(七)行李與貨物其重造超過一百磅,不得載運。

:

香港各線電車時間及票價表

(一九六○年十二月調查)

路

徑

頭車開行

尾車開行

筲箕灣道,英皇道,高士威道,怡和街戶 莊士敦道,軒尼士道,大道東,德輔道中

推街市

上午 6.15

上午 6.15

下午 11.40

下午 11.45

角街

角

　　　　　　英皇道,高士威道,怡和街,莊士敦道, 經: 軒尼士道,大道中,德輔道中,德輔道西

上午 5.50

下午 11:40

街

上午 6.25

午夜 12.10

地

波斯富街,黃泥涌道,摩利臣山道,天樂里 ,軒尼士道,莊士敦道,大道東,德輔道中 >干諾道西,德輔道西,堅尼地城海旁,吉 直街,爹核士街,卑路乍街,加多近街

上午 6.00

午夜 11.25

上午 6,40

午夜 12,05

。

以上各每隔二分鐘或三分鐘日夜行駛。票價一律頭等二、三等一毫、軍人一律一毫。

登山電車時間及票價表

票

上午7.15

上午 9.15

下午1:00

下午3:30

下午6:15

下午 8.45

7.30

9.30

1.10

3.45

6.30

9.00

7.40

10.00

1.20

4.00

6.45

9.15

7.50

10.30

1.30

4.15

7.00

9.30

8.00

11.00

1.45

4.30

7.10

9.45

8.10

11.30

2.00

4.45

7.20

10.00

8.20

11.45

2.15

5.00

7.30

10.15

8.80

12.00

2.30

表

5.15

7.45

10.30

8.40

下午12.15

2.45

5.30

8.00

10.45

8.50

12.30

3.00

5.45

8.15

11.00

9.00

12.45

3.15

6.00

8.30

全程六毫 軍人四毫 堅尼地道 麥當勞

道,晚戮

道,梅道

,柏架蕸

·各站~

-

律四毫。

廣九鐵路英段火車票價表

香港年鑑

第十四间

交通要覽

電車時間、火車票價

(第四篇) 二六

地

頭等

品

-

-

類 別 頭等

月

月

沙田

1.00

0.75

0.50

票

及

馬料水

1.50

1.15

0.75

季

大埔墟

票

2.00

1.50

1.00

大埔

票

價

粉嶺

2.50

1.90

上水

1.25

表

月季月季 月 季一月

票票票

30.00

22.50

15.00

75.00

56.25

37.50

45.00

24.50

22.50

票 112.50

86.25 56.25

票 60.00

45.00 30.00

150.00

112.50

75.00

票

票

75.00

187.50

57.00

37.50

142.50

93.75

票 90.00

67.50

45.00

羅湖

3.00

2.25

1.50

票 225.00

168.75

112,50

附註:學生火車票: 三月一日至八月尾止 一$48.00 九月一日至下年二月尾止$48.00

另訂學生火車票:$36.00(袛限規定開行車次通用)

·)不足三歲免票,三歲至十二歲以下半票,十二歲起購成人票。

)如欲入站內接送旅客須購月台票,月台票每張五角。

)來回票以單程票價雙倍計算,在當天內各次車均通用。

(四)上水以北為禁區,無內地入境證或香港禁區通行証者不能繼續乘車,欲赴羅湖接

送旅客,可先至粉嶺鍪察總部申領禁區通行証

廣九鐵路英段火車時間表

(一九六○年十二月調查)

上 行

車

No. 24:星期六及公衆假期

No. 26:祇星期六及公衆假期

香港年鑑

九油沙

大大 粉

第十四间

交通要覽

時間

車次

No.2 No.4 No.6 No.8 No.10 No.12 No.14 No.16 No.18 No.20|No.22 No.24.

站名

油蔴地

九龍開 6.37 7.44 9.09 10.20 11.39 | 12.42 14.15 16.13

6.43 7.50 9.15 10.26 11.45 12.48 14.21 6.49 7.54 9.19 10.28 11.48 12.50 6.9 8.04 9.29 10.28 11,58 13,00

17.30 | 18.48 20.15 22.00

16,19 17,36 | 18.54 | 20,21

14.23

16.21 | 17,88 18.57 20.24

14.33

16.8117.48 19.07 20.34 | 22.16

7.01

馬料水迎

到

7.14 8.21

大埔

8.06 9.31 10.41 12.00 13.02 8.12 9.57 10.47 12,06 | 13.08 8.14 9.40 10.49 12.09 13.10 9.47 10.56 12.16 13.17 7.15 8.24 9.48 10.59 12.17 7.18 8.27

　　　　9.51 11.02 12.20 7.20 8.29 9,53 11.03 12.22 7.29 8.38 10.02 11.12 12,81 7.30 8.39 10.04) 11.13) 12,33

14.35

16.32 17,51 | 19.09 | 20,36 | 22.17|2

14.41

22.23 2

14.42

22.24

14,49 16.45

18.04 19.22 20.49 22,81

13.18

14.50 16.48

18,05 | 19,25 | 20,50 | 22.32

18.21 13.23

13,32 15.04

上

開

羅 湖到

7.33 8.42 10.07 11.16 12.86 7.34 8.44 10.09 11.17 12,38 7.89

18.40

14.53 | 16.51 14.55 16.53 17.02 13.35 15.06 17.04 13.38 15.09 17.07 15.11 17.09

18.08 19.28 | 20,53 22.35

18.09 | 19.29 | 20.55 | 22,37 18.18 19.38 21.04 22.46 1 18,21 | 19,40 | 21,06 | 22,48 |

18,24 | 19.43 21.09 22,61 2

18,26 19.44 21.11 | 22,54

8.49 10,14 11.22 12.43 | 13,45

下

行

15,16 | 17,14 | 18,31 | 19,49 | 21,16 | 22,59|2|

車

車次

　　　　　　時間 站名

No.1

No.3 | No. 5

No.7| No. 9 No. 11 | No.13 | No. 15 No.17 No.19 No.21 N

羅湖開 6.32

6.37 7.23

7.18 7.57 8.02

9.05 10.32 9.10 10.37

上

`開 6.39

7.25 8.04

9.12 10.39

11.85

13.03 14.23 16.21 11.40 13.08 14.28 16.26 11.42 13.09

17.38 18.58 2

17.48 19.03 2

14.30 16.28

17.45.19.05 2

6.42

7.28 8.07

9.15 | 10.42

11.45 13.12

14.33

16.81

粉

大大

火車時間

17.48

19.08 3

6.44

7.31 8.09

9.17 10.44

11.47 13.14

14.35

16.33

17.51

19,10 1

到

6.52 7.39

8.17 9.25 10.52

11.55 18.22

1.4.43

16.41

17.59

19.18 | 1

大埔

6.54 7.41

8.19

6.57 7.44

8.22

9.20

埔

6.58 7.46 8.28

9.27 10.54 10.57 9.32 10.58

11.57 13.25

14.45

16.43

18.00 19.20 #

12.00 13.28 14.48 12.01

16.46

18.03 19.23 2

13.29 14.51 16.47

18.06 | 19.24 | 2

7.05 7.53

11.05

13.26

14.58 16.54

18.13

馬料水

7.08 7.55

11.07

13.38

14.59

16.56

18.14

7.13 8.00 8.35

9.44 | 11.12

7.16 8.05 8.36

9.46

7.26 8.15 8.46

9.56

12.13 13.43 11.13

12.14 18.45 11.23 12.24 13.55

15.04 17.01

18.19 19.36 21

15.05

15.15

17.03 18.21 19.39 2

17.13

18.31 19.49 21

油薜地

油九

(第四篇)

rtil

7.29 8.18 8.48 9.59 11.24 12.26 13.57 15.18 17.15

8.23

龍到

7.34

8.53 | 10.04

　　　　18.33 19.51 2 11.20 12.31 14.02 15.23 17.20 18.38 19.56 21

華段火車時間及票價表

深圳至廣州

(中原時間)

深圳開上午12.39

下午3.56

廣州到下午3.24

下午8:24

廣州至深圳

(中原時間)

廣開上午 8.10

上午9:50

深圳到上午 10,56

下午 2.20

票價:(軟席)4.54元

(硬席)2.59元

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(快車全席) 3.50元 附註:特快車沿途不靠站;快車只停石蘢,樟木頭兩站;普通客車,沿途各站均停。

表內時間常有變更,請常參閱華僑日報航訊版。

香 港 航 空 客機票價表

(一九六○年十二月調查)

香港年鑑

第十四间

交通要覽

香港航空客機票價表

(第四篇) 二元

頭等票

經濟票

頭等票

經濟票

由香港往

單程票

來回票

單程票

來回票

單程票

來回票

單程票

來回票

新地)

668

1202.40 480

864

斯德哥爾摩

5856

10,510,80 3488

6278,40

4208

7574.40 2736

4924.80 蘇黎世

5616

10,108.80 3264

5875.20

1584

2851.20 1192

2145.60

786

1415.80

(北美洲各地)

1312

2361,60

9280 1670.40 0

醜

1509

2716.20

1152

2073,60

檀香

墨西哥

1592

2865.60 1120 2016

山哥

8726

5070

9187.201

6706,80 2795 3707

5031

6716,40

1306

2350.80

1044

1879.20

紐

約

8607

15,492.60 4902

8829.60)

(經倫敦)

5385

9889.50 3839

7033,40

72601824.80

960

1728

7680 1882.400

(經舊金山) 舊金山

4399

7918.20 3220

1808

3254,40

1280 2304

西雅圖

4399

7918.20 3220

89101603.80

4899

7918.20 3220

5796.86 5796.68 5793

LIKE

704

1267

464

885.20

372

669

能

912

1641.60 704

1267

(南美洲各地)

1147

2094.40

955

1748.80

科坡.

【布宜諾斯艾利斯 危地馬拉

9757

17,562,60

6224

11,203,20

9175

165.15

5648

|10,166,40

邊光買披城北京

6000 1080

952

1713.60 672

655

1179.00

508

姆斯巴

夏灣拿

5439

9964.20

4002

7278.20)

坡

992

1785.60 800

1592

2865.60 1216

500

900

400

720

1148

2066.40

832

DO

合保

各地)

1209.60 京

914.40 拉

1440 利

2188.60

西班牙港 里約熱內盧

1497.600

742.50 1836.50

(非洲各地)

6353.80 11,493.10

7768-30 14,078.30

88 0

7768.80 14,078.30

5587,3010,077.50

5158 9,358.70 4642 8532.50

5699.40 10,483.60

4174.50 7705

7509.50 18,578,50

馬

7056

12,755,80

158.91

5882.80 10,611,10 5435

9183

5882.3010,611.10

丹典林爾根英夫黼瓦本敦里科黎馬

5648

10166.40

3296

5932

阿爾及耳

1360

4800

8640

2893

5212.80

開

羅

4352

5648

10166.40

3296

6932.80

達里

蘭

2160

3838

2448 7,833,60 2768 1648

880

1584 4,982.40]

5648

10166.40 3296

5932.80

【約翰里斯堡

7152

5696

10252,80 3328

5990.40

拉哥斯

5696

12,873.60 4576 10,252,80

2966.40 8,236.80

4040

7272

4208

7574.40 2736

4924.80

毛里求斯

4938.24 8,889.50 3498.72) 6816.48]

5648

10166.40 3296

5932.80

奈洛俾

3541.606,375,20 2475.60 4474,40

5648 10166.40 3296

5932.80

韃納納利

4532.24 8,158.70 3190,16 5760.84

5616

10,108.80 3264

5875.20

5824 10,483,20 3424

6163.20

5696

10,252.80 3328

5990.40

(澳洲各地)

5696

10,252.80 3828

5990.40

6176

11,116.80 3840

6912 奧克蘭

3280

5934

5648

10,166.40

3206

5932.80 克雷斯加基

3280

5904

2464 2464

4435.20

4435.20

$232

9417.60 3056

5500.80

梨

2672

4809.60 2032

3657.60

註:由一九六○年十一月一日起國際航空協會屬下各航空公司票價大部份都漲價了。 同時遊客票(Tourist Class)都改稱經濟票(Economy Clas)又新訂出一種某時限 某路綫專用的空中汽車票 Skyooach)價格特。本表上列票價是新票價。因轉接 路線不完全相同,同一目的地票價計算會有差別。

表內有()符號者乃國泰航空公司之票價。

例

言

銜

道 指 南

本篇係華僑日報出版部一九六〇年十月調查,轉載務請註明出處。 二、本篇依首字筆畫多少排列,有 符號乃港府公佈一九六〇年新闢之街道。

三、本篇所載街道名稱,全部以港府公佈之名稱爲準。

四、新村區指南踞本年鑑一九五三年所創,其後一般街道指南小書即以本年鑑所載藍本,交相轉載,唯本年 爁每年調查一次,故資料詳確。

五、本年鑑近且將香港郊區街道及新界區街道,調查詳確,全部收入,亦每年調查一次。

六、香港、九龍兩地街道,亦日有增闢與修改,本年鑑皆每年查明刊載,與專靠抄襲者不同。

##

索

十七

新村區 (包括香港、九龍區。

廿一

廿五

(檢字)

(頁數)

#1

九又...

三堂

上下大月

(98)

(檢宇 )

文仁牛公中

五遴 六

白正打石北平.

竹光西成老···

四畫

七緞

沙良何李佐·

八邊 長盼東治圩花官: 九 * 遊保僭侯柴馬游·

-

六五五五四四四三

九十七...

香港區

三工于弓上下山士大子

五月勿孔丹交太仁水木火巴元分天日中比

忌沙妙希克些杜佐均谷宏利秀貝何李芝

(頁數)

元

R-10

四甘白正在打石必乍由多司包北平民加史永:

吉伊扜西光共兆百成名地帆列竹老同旭油安交:

10-11

11-111

111-1001

-

五 六

長奇麗京花照協怡林明金昌東油迪和松波齊依居昇兩政知祈芬

*

K

育泄卑·

111-11

←←

厚建威昭柯保皇飛施活南春柏律科重俊度屋舶香英美奕玻 軍炮染急城...

一五十一六

十一 1

啓 培健 康···

十二楼 富博復集:

十三

聖新隔衙愛葛筲

十四畫

十

十五 十六號

樂綠模 潮.

十一

興衛澳·

七

香港年鑑

第十四间

街道指南

托馬晋益軒晏冷租砵爹泰桃修桂荔般蜜洗恩夏:

郭麥啓荷莊乾梅捫域康都逢連第淸崇畢梁陳常培健船琉教

引

:

(第五集)

一六十一七

一元

-

香港年鑑

第十四周

街道指南

索

เ

(第五篇) 二

十二攤

進敦 渣窿菽登堅甍景廼開結棉蓘黃華集堡琴雲菲朝會遇 貴鬆戕堪筆:

志快衫沙伯宋媽壮佐宏吳利秀佛何

1<-110

八盡

忠長宜京斧物花亞協河林明金昌東和松官靑治旺

品

十三站

艇喾値源聖新環

置筲蜺熙 萭愛

九鄰

溙旗聚ㄪ聚褙楬粜榮歌賓銅維穢箕蒲閣嫰寧

十五

壚樓磅 樂綠運慶適廟德輝發廣

十六

駱興盧衛儷機畬餘學儒燕霖

十七譴 十八

濱謝與薄獲轕·

110-111

111

111-1111

+1辦

1111-110

11111

-1101

恒洋柯述施品柏科城南春飛英美津紀炮界重約染柳侯: 馬振莨書晏砵根桂荔浙埃烟;

四六

啓群閲康陶通淸深梳船崇喇街梭豉基培偉教鹿彩

四六--四七

十二號

復茏逹涓溫富登博惠稅貫華粇黄集發開黑堪棗蓮疎勝棉 順淼舒欸菩腙雅隔···

·四七-四八

聶禮擺蟠·

十三

四ㄟ

十九畫 二十

藍躞 邊躞譚馁羅瓊·

110-119

十四號

賓經餓繼

11

廿一

關鐵:

四 二四

十五 十六藏 十七段 十九霎

聯營戴勵彌發環禧舊海媚蟬

廿四畫

-119

廿五蜜

臀

二十殿

骨罐鐘:

香港郊區 (包括;香港仔、赤柱、鴨脷洲、深水灣、淺

坑、石澳、鶴咀。)

计四畫

敬經義裕新園環萭落楓 特愛獅衙楠····

僑嘉潻歌 福榮碧壽漠赫塞翠槐對輔·

劍熙樂 廟籟慕德.....

興衛鴨諾蕪機衡龍燕·····

·四九十五〇

·HO-HI

五〇

·五一

五一

·五一

·五一

1

五一

-四八

四九

1

1

1

(畫數)

(#)

(E)

廿五

畫

山大水;

118

五畫

石田:

dd .

·二五

新界區(包括:沙田、大埔、粉嶺

西好成:

118

、上水、元朗、荃灣

*

七

11H

(畫數>

(H)

(頁數

+

#....

東佳

洪洛南香

峽春海柴:

深淺祟

五

11

R

P

五-二六

大上下

:六 四囃

仁水木:

十一

二六

五避

北古

十二路

第六

惠湖登黄

十四畫 十六

嘉赫漁

廿一

兆西同合安·

沙巡

東皁和河·

六

...二六

九镫

咸城南····

wpap bin YANG SAYA fake pasa kita ma

二

畫畫

(鱟數)

(BM)

九力

九龍區

上下山土士大

本文太水牛丹巴元火天月公中扎 四甘白玉布打石必北加巧永奶· 梦光杼过转自前或老合到安作曲:

+-1

崇康符街:

d噌

(頁數)

+11

紫富衆音:

五

五二

·五

五二 五二 五三

五

·110

·五三

五三

·五四

四一

十三

道楊新瑞姆·

四一

十四號

福橫

·五四

EF

-2011

十五

品

11

-

十七

德廣毀·

聯截

五四

五四

三街

十九寮

- 門眼

五四

(檢字)(中文名稱)

新村區

(有☉符號者乃政府指定徙置區之平民新村)

九 九華徑村

九龍塘村

香港年鑑

第十四

街道指南

(英文名稱

(索引)

畫

Kow Wa Kang Village

由九龍荔枝角荔園側之小路人

Kowloon Tong Village

由九龍界限街大坑東道直入

(村内街巷):大坑東:榕樹道,榕華巷,榕生巷,環山路、蕉園,榕光里

叉叉一村

,榕撃里,東坑里,直街六巷,東山里,樂山里, 園景街,園林街,闤勝巷,榮園一巷、榮園二巷,

園東里,榮園地,朱古仔村,新朱古仔村(自園景

街至新朱古仔村統朱古仔)。

大坑西:西里,西仁里,西德里,西謁巷,西華里,山頂

路,山端里,西綏巷,蘭苑里,西康里,梅村,梅 榮巷,梅皋巷,梅慈巷、龍華街,西民里,西雲里 7萬安巷,萬香園,萬山里,萬和里、龍華後街。

Yau Yat Chuen Garden City 界限街深水埔學校傍流上

(村内街道):達之路,玉蘭路,高路,壽菊路,紫藤路,地錦路,海棠

路,牡丹路,石竹路,丹桂路。

新村區

(第五篇)

上

上元嶺

Sheung Un Ling

在九龍彩虹道啟德機場北鑽石山

(村内街巷):聯誼路,第一巷,第二巷,第三巷,第四巷,第五巷,第六 巷,第七巷,第八巷,第九卷,第十巷,第十一巷,第十二 巷,第十三巷,第十四巷,第十五巷,第十六巷,第十七巷 第十八卷,第十九巷,第二十巷,正街,東一巷、東二巷 ,東三巷,東四巷,東五巷,東六巷、東七巷、東八巷,大 坑路,聖堂路,聖堂里,華清路,小巷,中間里,并邊巷, 水渠路,西一巷,西二巷,西三巷,西四巷,西五巷,西六 巷,西七巷,西八巷,西邊巷,華園,永康園,鑽石路,農 堪路,大觀路,上元路,德興路。

上李屋村

下

下元嶺

大

大坑村

· 大坑東區

、大窩口徒豐區

2大窩坪徙暨區

Sheung Li Uk Village

Ha Un Ling

Tai Hang Village

Tai Hang Tung Resettlement

Area

Tai Wo Hau Resettlement

Area

九龍深水埔九江街尾入

九龍彩虹道鑽石山上

銅鑼灣浣紗街尾人

由大坑東道直入

在荃灣大窩口

在深水埔大埔道三味牛前

Resettlement Area

Tai Woh Ping

(檢字)(中文名稱)

大磡村

(英文名稱)

Tai Hun Village

(# 31)

九龍彩虹道啟德機場飛機庫側,

(村內街巷):大磡村路,新興路,良工道,帶廠路,永康村路,白田路,

文 文華村

文華新村

中興路、翠華路,交園路,流香園路,大觀農塲路,昇平路 ,石塘路,光輝路,永泰路,中興一巷,文谷新村,流香新 村,光明路。

周

川齙村

Chuen Lung Village

由筲箕灣道三〇號側上

畫

Manwa Village

在九體何文田窩打老道培正中學側入

Manwa New Village

(村內分): 一區,二區) 簿、四區、五區、六區、七區。

(村內分):第二區,第三區(內分第一段,第二段,第三段,第四段)。

在何文田文華村附近

仁愛新村

在獅山脚由黃大仙入

牛

牛池灣村

牛頭角村

公民村(即摩星嶺村)

Ngau Chi Wan Village Ngau Tau Kwok Village Kung Man Village

九龍牛池灣官塘道交界處入

九龍牛頭角道近

西環域多利道鐘聲泳場斜對面之石級

直上

(村內分):一區,

區四 。

-#

中航村

Chung Hong Village

在九顎竹園平陽新村與康樂新村之間

五畫

白田村

Pak Tin Village

在深水埗白田街之北

正 正民村(即掃桿埔徙置區)Ching Man Village

銅鑼灣加路連山道政府球場小路入

打 打鼓嶺村

九龍城沙頭對面

石

石硤尾新村

石硤尾村

Shek Kip Mi Village

深水埔南昌街尾道人山區

香港年鑑

第十四间

街道指南

新村區

(第五篇)

EI

Ta Ku Ling Village Shek Kip Mi New Village 即石硤尾徙置區

《村內街巷):大街,十足,安寧二巷,安寧北,如意坊上街,如意坊二

巷,如意坊三巷,如意坊四巷,如意坊五巷,精神合,華山 路,華山一卷,壽崗里,太平巷,發達巷道安園,順風台 ,沙梨園正街,沙梨園上街,沙梨園一巷,二巷,三巷,順 景台,玉石山路,玉石山一巷、玉石山二巷,玉石山三巷, 佛堂路,壽佛巷,大光里,富華里,南陽里南陽横巷,新 發巷,南陽里一巷,南陽里二巷,南陽里三巷,北山里,福 田里、福山里,福興里,多寶巷,多寶二巷,坑篤大街,道 恩園、秋季里,坑罵左街,坑篤右街,洗衣機,福祿里,胥

台

石鼓村

北

北角新邨

巫

平頂村

　　　　　　　　　　　North Point New Village (村內分):中大厦,東大廈,西大厦。

Ping Ding Village

Shek Kwu Lung Village 在九龍城打鼓嶺村附近 即北角渣華街平民大厦

在九龍鑽石山斧山道小路傍

平陽新村(又作:唐寧新村)Ping Yeng New Village

九龍城竹村東村附近

六 晝

竹 竹圍村

Chak Yuen Village

九龍城彩虹道沙田坳道交界處入

光光民村(即大坑西)

(村內街巷):正街、西街,東村、北村 。

Kwong Man Village

九龍大坑東道之西

(村內分):一區、二區、三、四、五區。

(椒字(中文名稱)

西 西頭村

(英文名稱)

Sai Tau Tsuen

引)

由九龍城獅子石道尾迄城南道尾賣闵

達道房之地區

(村内街巷):第一街,第二街,第三街,大井街,長榮街,安樂街,龍城

街,蘢津路,聯和一街,職和二街。

West Point New Village 在西環加多近街尾之山坡

(邨內分:中苑合,東苑合,南台,西苑合,北苑台。)

Shing On Village

寄箕灣成安街尾直上

西環邨

成安村

老虎岩村

2老虎岩區

Lo Fu Ngam Resettlement 九鶻城嘉林邊道直入 Area

Lo Fu Ngam Village 九龍城嘉林邊道基督墳場入

香港年鑑

第十四间

t 畫

Sa Po Village

九城東頭村與衙前圍村之間

(村内街巷)上沙埔街、下沙埔街,打鐵街,花公園街,大坑街,東興街。

沙埔村

沙頭闔

良友新村

何 何文田新村

李

(村內分): 李鄭屋村

2李鄭屋村徙置區

佐☉佐敦谷徙置區

Sa Tau Wai

Leung Yau New Village

Homuntin New Village

九龍城隔坑村之側

九龍城村入口左方

九龍何文田窩打老道培正道交界入

} 二區、三區,四區,五、六區。

Lee Chang Oak Village 九深水埗東沙路街商入

Lee Chang Oak Resettlem-九龍深水埗東京街尾直入

ent Area

Jordan Valley Resettlement 九龍牛頭角巴士鐵站入

Estate

最

車

眀

王明東

長沙灣新村

亞斯里村

八

畫

Cheung Sha Wan New

Village

九龍長沙灣山坡

Asbury Village

☉明華村(即竹園徙置區) Ming Wa Village

東和村

Tung Wo Village

荃灣大窩口徙龍區

由黃大仙宜入獅子山脚

九龍城博愛村培民村之間

(村內街巷):第一卷,第二巷,第三巷,第四卷,第五巷。

Tung Tau Tsuen

九龍城西頭村與沙埔村之間

街道指南

新村區

東頭村

)東頭徙置區

Tung Tau Resettlement

Area

在啟德新村附近

東興村

Tung Hing Village

九龍城培民村之上

治 2治民村(即京士柏村)

Chi Man Village

由九 隴窩打老道衛理道交界入

(村内街巷):東村:第一街至第六街。

(第五篇)

坪花

五

。

西村:第一街至第十五街,治民路 中村:正街,下街,第一街至廿一街。

山村:山村道上街,第一街至廿街,東一街至東三街,南一

街至南五街,西一街至西三街,北一街至北三街。

Ping Shek Village

九龍牛池灣巴士尾站的入

Flower Market Village

九髄界限街花墟市場入

Kwun Tong Resettlement Estate

在九龍官塘翠屏道

九

Garmat Village

(村內街巷):東一街至東七街,西一街至西五街。

畫

在九蘢京士柏治民村北村與山村之間

坪石村

花墟村

迦密村

(榆字)(中文名稱)

保 保民村

(即何文田新村第二區)

(索引)

(英文名稱)

Po Man Village

在何文田培正道楠道交界之右方

(村内街巷):一區(內分第一段,第二段,第三段),二區。

(即何文田新村第六區)

信

信望村

筷

侯王廟新村

柴 柴灣徙置區

馬山村

荔枝園

蒸

荃灣徙閒區

Faith Hope Village

在何文田培正道道交界之左方

Hau Wong Temple New 在九龍城侯王廟之下方

Village

Chai Wan Resettlement

Area

Mar Shan Village

Lai Chi Yuen

+

在柴灣8A巴士總站對入

在筲箕灣道二〇一號對面

九龍城嘉林邊道入基督教會墳場

Tsuen Wan Resettlement 在荃灣大窩口

Area

啓强培

啟德新村

淺水碼頭村

培民村

+

畫

Kai Tak New Village

九龍城衙前圍村內

Tsui Sui Ma Tau Village Pui Man Village

由筲箕灣道三八四號石級上

在九龍城東頭村道中段

香港年鑑

第十四间

街道指南

新村區

(第五篇)

(村内街巷):培民大道,工業東區,培民二路至培民五路,工業西區,

街,二街,三街,東頭打鼓嶺道,五街,六街,東頭賽崗道 ,七街:八街,九街,東頭沙埔道,十街,十一街,十二街 ,十三街,工業西區,培民一路,一區,二區,福音里,第 三區,四區,五區一巷至五巷,六區一巷至五巷,七區一潜 至二巷。

健康村

敎康

数 ☉敎民村

康樂新村

Healhty Village

Kau Man Village

Hong Lok New Village

在北角英皇道

在筲箕灣富斗窟村之上 九龍黃大仙竹園村之東

十二畫

富

富斗窟村

富美村

Fu Tau Wat Village

Fu Mi Village

由筲箕灣道二六九號對面石級上 九龍衙前圍村靶塘山之西

博 博愛村

Pok Of Village

九龍城嘉林邊道侯王廟山上

(村內街巷):嘉南台,嘉密台,錫安台,和平巷,喜榮巷,仁愛巷,恩慈

巷,良善巷,落實巷,忍糧巷,節制巷,鐡糧巷,公義巷, 眞理巷,得勝巷,溫柔巷

復 復華村(又作:福華村)

Fukwa Village

九龍牛頭角巴士總站側上

( 村內分):一、二區,三區、四區、五區,工廠區。

集

集輝村

Tsap Fai Village

在九龍青山道集輝街尾之上

十三劃

聖十字徑村

The Holy Cross

筲箕灣聖十字徑尾直上

新

新村

隔 隔坑村

Path-Village

San Wai Village

Kak Hang Village

九龍城彩虹道啟德新村大坑口

在九龍青山道廣成街上

(檢字)(中文名稱)

衙 衙前圍村

(英文名稱)

Nga Tsin Wai Tsuen

(索引)

九龍城彩虹道沙埔村北

(村內街巷):第一區:第一至第六巷,南邊街,北邊街,後邊街,大坑

街,大坑街一巷。

第三區:打石山街,打石山街一巷,打石山街二巷,石塘街

,石塘一巷,石塘二巷,横坑街,中心南街,中心

新街>啓德新街,啟德一巷,啓德二巷,啓德三巷

,中心街,山上街,山下街。

第四區:山上一巷,山邊路,山頂直街,中巖山街,山頂德 街一巷,山頂直街二巷,中最尾街,第五區,靶塘

街,靶塘坑街,靶塘山街。

在筲箕灣愛秩序街尾地區山上

愛葛筲

愛秩序村

Aldrich Village

葛量洪夫人新邨 筲箕灣新村

Lady Grantham Village

九龍太子道詩歌舞街交界

Shau Ki Wan Estate

筲箕灣街市

十四劃

蒲

蒲崗村

棍

福佬村

福華村

鳳

鳳凰村

Po Kong Village

Fuk Lo Village

Fuk Wa Village

(村內街巷):永康東街,永康西街,永康橫街。

在九龍城竹園村

九龍城賈丙道尾傍

九龍青山道汝洲街永康街交界

在黄大仙沙田均蕸竹園村之上

香港年鑑

第十四间

Fung Wong Village

十五畫

槃 榮民村

Lok Man Village

模

綠村

模範村

横坑村

横

興

潮平新村

Luk Po Village

Model Villags

Wang Hang Village

Chiu Ping New Village

十六畫

興華村

Hing Wa Village

　　　　　　　　(村內分):一段) 衛 衛民村(即荔枝角村)

段、三段,四段,五段。 Wai Man Village

(村內分):一區,

衛斯理村

澳

澳背龍村

www.

區、三、四、五。 Wesley Village

O'Pau Lung Village

九龍土瓜灣馬頭圍道樂山道交界處向

左方入

筲箕灣東大街街市之上

在九龍塘褔道東北

由筲箕灣太康街尾人

在東頭村道博愛村留產院

由柴灣香島道柴灣坳落(即八號巴士

糖站)

由九龍荔枝角青山道甘泉街尾直人

街道指南

檠 綠潢潮

新村區

(第五篇)

rt

在大坑道山坡(即政府大球場之上) 在西灣河成安村之山上

十七畫

薄扶林村 嶺南新村

Pokfulam Village Ling Nam San Tsuen

薄扶林道牛奶公司對面

在鯉魚門之大路直入

二十畫

蘇屋新村

So Ok Estate

深水埗保安道長發街尾人

廿。 畫

鶴佬村

Hok Lo Tsuen

九龍城買丙達道打鼓嶺道交界處入

廿五畫

鑽石新村

Diamond New Village

九龍元嶺村鑽石路近斧山道

種類

籲

香港區

(撿字)(中文名稱)

(英文名稱)

(索 引"

九

九如坊

Kow U Fong

在中環鴨巴甸街五號側

九如坊北

Kow U Fong North

在中環威靈頓街一九四號入

九如坊西

十全合 十間

Kow U Fong West

Perfection Place

Stewart Terase

在九如坊十號倻

在銅鑼灣重士街尾 在山頂歌賦山道

七

七姊妹道

Tsat Tse Mui Road

在北角琴行街至電照街

三

香港年鑑

第十四间

街道指南

香港區

(第五篇)

三吉里

Sim Chi Lane

　　　　　多里 三角街

三板街 三家里

干

H #

I

工廠街

干道

弓 上

干諾道中

干諾道西

弓弦巷

上亞彬彌道 上強區道

下亞軍華道

山

山市街

山光道

山村合

山村道

Village Road

山坡台(舊稱:山婆台)

山頂道

山台

Mountain Court

在灣仔峽司徒拔道至山頂纜車站 在山頂插桶道十一號

Sam To Lane

Triangle Street

Sam Pan Street

Sam Ka Lane

Factory Street Conduit Road

Connaught Road Central

Connaught Road West

{

Circular Pathway

Albany Upper

Albert Road Uppor

Albert Road Lower

Sands Street

Shan Kwong Road

Village Terrace

Hill Side Terrace

Peak Road

在筲箕灣道二九六號健 在西營盤水街二號銀 在莊士敦道一五八號 在灣仔春園街三〇號入 在中環鴨巴甸街一四號側 在筲箕灣東大街一四八號 在羅便臣道上一條

由中環美利道海傍起至上環衖市止 由上環街市海傍起至屈地街海防止 在中環歌賦街尾石及中段入

在羅便臣道之上山頂道之西 自堅道之東起至花園道

在忌連拿街與雲咸街交界起 由堅尼地城海傍五一號入 在跑馬地山村道四二號 由跑馬地山村道六號側上

由跑馬地養和醫院側起

在灣仔船街二號側上

山景

山道(又名:希路道)

山邊合(新訂名:山坡合)

山邊里

　　　　　山巔台 士丹利台 士丹利街 士丹頓街

他利街

　　　　士美菲路 大王東街 大王西街

Hillcrest

Staunton Street

Mountain View

Hilleroad

Hill Side TerraOC

Shan Pin Lane

Stanley Terrace

Stanley Street

Staveley Street

Smithfield Road

Tai Wong Street East

Tai Wong Street West

在山頂種植道十五號

在德輔道西四二四號側上

在灣仔船街二號假上 在大道東一九三號入 在山頂賓吉道二二號

在筲箕灣太古船塢西閘對面

在中環德忌笠街一號側 在中環奧卑利街一七號 在大道中一四六號側

在西班吉直街三四號側 在莊士敦道六六號側

在莊士敦道五八號傳

八

(檢字)(中文名稱)

大王里

大石街

大安台

大坑道

大强街

大德街

(英文名稱)

Tai Wong Lane

Tai Shek Street

Tai On Terrace

Tai Hang Road

Power Street

Tai Tak Street

大佐治街(即託利佐治街) Great George Street

(索 引

在筲箕灣東大街二九號側 在筲箕灣成安街一六號側 在普慶坊三〇號後便

在銅鑼灣道聖馬利亞堂上

在英皇道二〇三號側

在筲箕灣金華街三四號

香港年鑑

第十四间

勿 孔

街道指南

太

香港區

大潭水塘道

Tytam Reservoir Road

在銅鑼灣怡和街一號側入 由黄坭涌峽之黄坭涌道交界起直

大潭篤水塘止

子

子同巷(又作:紫同) Chee(or Tze)Tung Lane

在西營盤第一街四○號側

四

畫

五

五桂坊

Ng Kwai Fong

在荷李活道二三

一號側

月

五福里

月街

月園街

在東邊街三六號側 在大道東星街對面

匆 勿地臣街

丹

孔街道

丹拿道

文咸東街 文咸西街

文華里

Ng Fuk Lane

Moon Street

Yuet Yuan Street

Matheson Street

Peacock Road

Tanner Road

Bonham Strand East

Bonham Strand West Man Wa Lane

Man Hing Lane

Prince's Terrace

Tai Pak Terrace

Tai Ping Shan Street

Tal On Street

Tai Wo Street

Tai Yuen Street

Tai Cheong Street Tai Hong Street

Tai Ning Street

文興里

太子台

太白合

太平山街 太安街

太和街 太原街 太群街

太康街 太寧街

太富街 太樂街

Tal Foo Street

仁和里

康

仁壽里 水坑口街 水池巷

水卷

水街 水星街 木星街

Mercury Street Jupiter Street

木火巴

火車路

巴丙頓道 巴色道

Tai Lok Street

Yan Wo Lane

Yan Shau Lane

Possession Street

Tank Lane

Water Lane

Water Street

Tramway Path

Babington Road

由北角渣華街二二號入

在波斯富街十號側

在英皇道都戲院側入

在北角琴行街尾之上

接連大道中一八七號側起 在上環街市左便

在文咸東街四五號側

在中環卑利街四三號開 在堅道五○號後通利上街 在西環李賽龍合十四號對面

在四方街尾之右起至普仁街止 在筲箕灣道- ·四號對面 在莊士敦道一四二號側 在莊士敦道一一四號側 在筲箕灣道太古球場假 在筲箕灣道六八號側 在筲箕灣道九〇號側 在筲箕灣道四八號側 筲箕灣太康街以南

在鴨巴甸街東士丹頓街之上 在德忌笠街二○號側 在大道中三八六號叫 在摩羈下街二○號側 在大道中三三八號側 在德輔道西三

一四號側 在木星與永興街之間 在銅鑼灣水星街

在山頂纜車路至寶道止

在般咸道二三號對正

在筲箕灣東大街三號D對上

堅尼地道之東

巴里士山

Basel Road

Mount Parish

巴路士街(舊作巴羅街) Burrow Street

L

在灣仔莊士敦道二一三號

元

元安里

Yuen On Lane

在荷李活道一一六號儸

"

U

(第五篇)

九

(撿字)(中文名稱)

分天

元安里東

元安里西

元勝里

元福里(又作福星黑)

元慶里

分城街

天后廟道

(英文名稱)

Un On Lane East

Un On Lane West

Un Shing Lane

Un Fuk Lane

(Or:Fuk Shing Lane)

Yuen Hing Lane

Fenwick Street

Tin Hau Temple Road

天宮台(即熙和街)

Skyroom Terrace

天樂里

Tien Lok Lane

天寶街

Tien Poa Street

日 日街

Sun Street

中

日富里

中正街(忠正街)

中安台

中和里 中峽道 中國街

比 比雅道

Yat Fu Lane

Chung Ching Street Chung On Terrace

Chung Wo Lane

Middle Gap Road

Chinese Street

(索引)

在中環弓弦巷三七號側 在中環弓弦巷三八號側 在西營盤東邊街三九號側 在西營盤第三街三九號

在筲箕灣東大街九六號

在灣仔軒尼士道三九號

在銅鑼灣道尾與英皇道口側上 在英皇道麗宮酒樓側入

在灣仔軒尼士道三七二號側

在灣仔永豐街七號側

在灣仔月街一號側 在大道西五六二號側 在大道西四三三號傳 在英皇道炮台山道之西 在中環士丹頓街六六號

在山頂灣仔峽與金馬倫山道之間

在大道中七三號舖

在跑馬地藍塘道尾之上

Briar Avenue

五

Square Street

香港年鑑

第十四回

街道指南

香港區

(第五篇)

四方街

甘 甘雨街

Kom U Street

甘道

Coombe Road

迹

Barker Road

白加道

白沙道

白建時道

号

正

正街

布

布力徑

Pak Sha Road

Perkins Road

Centre Street

Black's Link

Bluff Path

布朗街(即寶琅街)

布剌符路

打鐵巷

Brown Street

Blacksmith Lane Rock Hill Street

Stone Nullah Lane

在荷李活道一三○號側文武廟之左

在大道西一二一號側高陞戲院右便

由馬己仙峽道起至灣仔峽

由山頂種權道起西至馬己仙峽

在利園山道四三號對面迄恩平道

由大坑道渣甸山進口處直上

在干諾道西一五二號側

由灣仔峽之交界起沿金馬倫山直達

黄泥涌峽止

由歌賦山道起

在銅鑼灣道六八號側

在銅鑼灣福興里一號側 在西環山市街內

在莊士敦道一二八號側

在西營盤奇靈里內

在灣仔石水渠街六三號側

在大道中二九號側

石

石山街

石水渠街

石機里

Shek Chan Lane

石溪里

Shek Kai Lane

必

必打街(又作:畢打街)

Pedder Street

必列者士街

Bridges Street

在中環樓梯街交界

必治街(新訂名:西祥街) Beach Street

在堅尼地城海旁二五號

Jarvoe's Street

Yau Yee Lane

Holly Road

Stubbs Road

Boundary Path

Purves Road

North Street

North Point Road

在文咸東街一五號對正

在西營盤第三街一九二號側

在藍城道二二號

由大道東回教墳場攤上

由花園道轉堅尼地道

由渣甸山白建時道 二號側入

在西環卑路乍街八三號側

在英皇道三三五號

乍畏街(即蘇杭街)

由義里

司徒拔道(即史塔士道)

包 包打梨道

包華士道

北

北街

北角道

10

香港年鑽

(檢字)(中文名稱)

北角合

平 民加

北景街

平安里

民新街 加多近街 加列山道

加綸台

(英文名稱)

North Point Terrace

North View Street

Ping On Lane

Mansion Street

Cadogan Street

史永

第十四回

街道指南

加冕台

加路連山道

Mount Kellett Road

Carence Terrace

Coronation Terrace

Caroline Hill Road

Ka Wai Man Road

Stewart Road

Wing Sang Terrace

Wing On Street

Wing Lee Street

Wing Wo Street

Wing Cheung Street

(索 引"

北角長康街尾之上

在北角英皇道三〇六號

在荷李活道一二號鋰

英皇道入四四號

即堅尼地城電車鏓站之街道

在甘道與歌賦山道交界處 在大道西石塘咀(金陵酒家後) 在中環鴨巴甸街五七號對上 在銅鑼灣南華球場側

在西環域多利道八達中學備上 在灣仔軒尼士道二六七號側 在英皇道艇街交界對面之上 在大道中一二五號側 在大道中一五五號

在中環城隍街六號對正

加惠民道

史釗域道 永生合

永安街

永吉街 永利街 永和街 永鲜街 永勝街 永寧街 永樂東街 永樂西街

永樂里 永興街 永豐街 永豐西街

Wing Kut Street

Wing Fung Street

在大道中二一號側

Wing Fung Street West

在永豐街六號側

Wing Sing Street

Wing Ning Street

Wing Lok Street East

Wing Lok Street West

Wing Lok Lane

Wing Hing Street

在大道中一七一號側 在灣仔道二一六號對正 在大道中一八七號側 在摩里臣山道九號A對面 在德輔道中一六八號側起 由永樂東街124號起至德輔道西止 在大道中三五號A 在英皇道五七號側

吉士笠街

吉安街

六

Gutzluff Street

Kat On Street

畫

吉直街

Catchick Street

吉祥里

Kat Cheong Lane

伊利近街(俗稱:坭街) Elgin Street 伊沙里(即依沙里》

Exra's Lane

伊榮街

Irving Street

孖沙街

西台

Mercer Street

West Terrace

West Embankment

西街 西街

Sai Street

West Street

(新訂名:鰂魚涌西街) 西堤

西大街(即筲箕灣道)

西元里

西安里

西尾合

Sai Tai Street

Sai Yuen Lane

Sai On Lane

Weat End Terrace

西祥街(即必治街)

Sai Cheung Street

西華

西湖里

西源里 西摩道

Sai Wa Lane

Sai Woo Lane

Sai Yuen Lane

Seymour Road

在大道中一二○號劃

在灣仔石水渠街八四號側

自西環東接山市街至西環新塡地

在荷李活道四方街之上 在荷李活道六六號側 在砵甸乍街四七號側 在銅鑼灣邊寧頓街中 在文咸東街三〇號側

在衛城道堅道對上 在大道中三四四號] 在鯡魚涌美利合之西

即北角新村西大厦之海堤

在筲箕灣警署前起連接東大街尾

在筲箕灣東大街九四號

在西營盤安寧里之西

在西營盤高街二號側 在堅尼地城海旁二五號 在薄扶林道八號健

在大道西二二五號側

在德輔道西二四二號側

在般咸道合一堂之右

吉

香港區

伊

仔西

(第五篇)

光超合

光漠台

共兆百

共和合

兆祥坊(舊作:少長坊)

百德新街

新子里

成安街

成和道

(檢字)(中文名稱)

西灣台

西興里

西邊街

西灣台

西灣河街

光

光明街

光明台

光景台

(英文名稱)

Seymour Terrace

Sai Hing Lane

Western Street

Sai Wan Terrace

Sai Wan Ho Street Kwong Ming Street Illumination Terrace

Prospect Terrace

Kwong Chiu Terrace

Kwong Hon Terrace

Kung Wo(Ho) Terrace

Siu Cheung Fong

Paterson Street

Pak Tse Lane

Shing On Street

Shing Woo Road

(索 31)

在西摩道與羅便臣道交界 在大道西朝光街之西 在干諾道西一五八號倻 在答箕灣警署西

在筲箕灣成安街六號健 在灣仔進教鬮三號對上 在銅鑼灣浣沙街尾上 在般咸道八八號側

在英皇道二七四號側入 在鴨巴甸街四五號對面 在般咸道入四號側

在西營盤朝光街四號側

在怡和街牛奶公司冰廠側入 在中環結志街三四號側 在筲箕灣道一一四號側

在黄泥道二九號側

成和坊

Shing Woo Crescent ·

3

在成和道七三號側上

成

Shing Hing Lane

在西營盤東邊街內

名

名園西街

Ming Yuen Western St.

在英皇道四○四號T

地

地利根德里

Tregunter Path

在山頂梅道內

帆

　　　　(舊作:地利根德道) 帆船街

Yacht Street

列 列拿土地台

Rednaxela Terrace

列堤頓道

Lyttelton Road

竹

竹安里

竹居合

Cheuk On Lane

Chuk Kui Terrace

在銅鑼灣電氣道五二號

在卑利街知高台附近 在般咸道上柏道尾

在中環士丹利街一六號

在灣仔春園街鳳合之右方

竹興里

Chuk Hing Lane

在中環結志街一號側

老同

汕

旭沚安

香港年鑑

第十四间

街道指南

香港區

(第五篇)

竹簾里

老沙路街

鬥文街

同德里

同慶里

旭龢道

汕頭街

安和里

Chuk Lin Lane

Rozario Street

Tung Man Street

Tung Tak Lane

Tung Hing Lane

Kotewall Road

Swatow Street

On Wo Lane

On Tai Street

Omsby Street

On Ning Lane

On Lok Lane

安其里

安泰街

安庶比街

On Kee Lane

安寧里

安樂里

安瀾街

安合

交加街

交加里

On Lan Straet

On Hing Terrace

Cross Street

Cross Lane

在大笪地右方

在中環樓梯上街之西便

在大道中一一五號健

花中環閣麟街二四號

在筲箕灣東大街一二九號健

由羅便臣道轉上

在莊士敦道七四號側

花大道中一九〇號側入

在大道中三四八號左方入 在永樂西街...四號側 在銅鑼灣道八二號側

在大道西三九七號

在中環安瀾街內 在雲咸街八號]

在雲咸街一八號倻 在春園街三五號對面

在灣仔道一四九號側入

t

忌利交道

Craigmin Road

忌連拿利(即鐵崗)

Glenealy

畫

在司徒拔道西北交界

由成街三二號側起至千讚道

11

(檢字)(中文名稱)

(英文名稱)

沙宣道

妙高台

妙鏡台

希

希雲道

希慎道

克

克街

克頓道

些利街

桂

杜老誌道

Sassoon Road

Excelsior Terrace

Min Kang Terrace

Haven Street

Hysan Avenue

Heard Street

Hatton Road

(索引)

在薄扶林道近瑪麗醫院 在羅便臣道三四號隔隣 在灣仔捷船街與船街街口 在銅鑼灣禮頓道八號側

在禮頓道利園山道交界

在莊士敦道二八八號側

由干讚道與旭龢道交界起至夏力道

Shelley Street

在荷李活道三〇號側

Tonnoohy Road

在灣仔軒尼士道三- -號側

香港年鑑

第十四间

佐均谷宏

(又作:東老誌道)

To Wan Road

George's Lane

Kwan Yiok Street

Cooper Road

Wang On Road

杜雲里

佐治

均益街

谷柏道

安安道

☉宏華街

Wang Wa Street

利

宏德街

宏豐台 利東街

Wang Tak Street

Wang Fung Terrace

利合

貝

儲

利源東街 利源西街

利群道

利園山道

秀華台

Lee Tung Street Ravencourt

Li Yuen Street East

Li Yuen Street West

Li Kwan Avenue

Lee Garden Road

貝璐道(舊稱:鴨巴甸新道)Peel Rise

何郭里

李陞街

李節街

在筲箕灣東大街五二號

在中環士丹頓街四二號

在西環卑路乍街一四八號假 在渣甸山接連白建時道

在北角油街電氣道入

由筲箕灣工廠街起

在跑馬地山村道七號側 在大坑道

在莊士敦道九〇號側 在山頂柯士甸山道二四號 在大道中一八一號側

在德輔道中四六號側

在銅鑼灣大坑道三〇號左側

在轩尼士道五百號

在灣仔聖佛蘭士街十四號舖

由歌賦山道口至香港仔水塘道

Sau Wa Terrace

Ho Kwok Lane

在威靈頓街十三號側

Li Sing Street

李寶龍台(又作:變龍合)

芝古台(又作:知高台)

街道指南

秀貝何李

香港區

N

奇

(第五篇)

屈

三

長 長安里

長庚里

長康街

長興街

奋土城街

Li Chit Street

Li Po Lung Terrace

Chico Terrace

八

Cheung On Lane

Cheung Kan Lane

Cheung Hong Street

Cheung Hing Street Keswick Street

在大道西一八一號側

在大道東七○號側

在西環卑路乍路一八號側上。 在中環卑利街烈拿土地合後

在西營盤正街四九號側入

在德輔道西四六八號側 在英皇道三〇六號衕 在荷李活道二一九號內 在銅鑼灣禮頓道一號A製

(又作:加土城街)

奇里

屈地街

屈臣道

Ki Ling Lane

在大道西三三三號側

Whitty Street

Watson Road

窠

京華道

京街

花 花園道

花園台

亞

亞公巌

亜松里

A Chung Lane

King Wah Road

King Street

Garden Road

Garden Terrace

Ah Kung Ngan

在德輔道西四〇四號測

在銅鑼灣警署對正威非路道二號健

在北角油街之西

在銅鑼大坑村第一巷後

在大道中馬利操塲側

在花園道之上

由筲箕灣東大街尾直人

由羅下街六六號直上

明園台

金文泰道 金馬倫山道 金督魏馬道

金華街

金龍台

昌

昌明街

(檢字)(中文名稱)

(英文名稱)

(索

引)

亞風架巷

佩畢道

Algan Court

Albert Path

由大道西三三六號轉人

即下亞堂畢道港中分科醫院側石及

直上之小路

亞威士頓台

亞畢諾道

Alveston Terrace

由卑利街五七號側轉入

Albuthnot Road

玉彬彌道

Albany Road

在荷李活道與雲咸街交界起

在上亞麻畢道與堅道交界

協

協和里

Hip Wo Lane

由跑馬地棉發街尾 16 號儺起迄警

源街

怡林

怡和街

Yee Wo Street

林士街(舊作霖士街)

林女巷

明

明仁里

明遠里

Rumsey Street

Lamant's Lane

Ming Yan Lane

Ming Un Lane

Ming Terrace

Ming Yuen Terrace

Clementi Road

Mount Cameron Road

Sir Cecil's Road

Kam Wah Street

Dragon Terrace

Cheung Ming Street

由銅鑼灣利佐治街交界起 在干諾道中一○四號側

在銅鑼灣由福興里轉上

在筲箕灣東大街...一八號側 在英皇道永興街口斜上

在英皇道明園大廈側直上

在大坑道渣甸山上

在山頂區灣仔峽之

由大坑山金文泰道起

在筲箕灣近街市(即電車總站)

在銅鑼灣天后廟道轉入

在成和道五一號A儸

在灣仔大王東街四號

香港年

鑑

東

東東街

東街

(新訂名:鰂魚涌東街)

堤

東大街

東里

東角道

東萊里

Tung Loi Lane

東院道

東華里

Tung Wa Lane

東興里 東邊街

油 油街

迪

廸里

Tik Lung Lane

和 和合街

Woo Hop Street

和安里

Wo On Lane

和風街 和富道 松秀東街 松秀西街

Wo Fung Street

Whert Road

Tsung Sau Street East

玻

波老道

波斯富街

海

青蓮台

依沙里

Tsung Sau Street West

Borrett Road

Percival Street

Ching Lin Terrace Exra's Lane

在永樂街一七六號

在干諾道西一二八號側 在英皇道一四九號側

在大道東二○九號側

在大道西五三八號側 在德忌笠街十五號 在高陞街三二號側

由北角道至糖水路 在大道西七七號入 在大道西九一號側 在堅尼地道近寳雲道東

在軒尼士道四八一號側

Tung Street

East Street

East Embankment

Tung Tai Street

Tung Shing Lane

East Point Road

Eastern Hospital Road

Tung Hing Lane

Eastern Street

Oil Street

在大道中三

三四號側

在鰹魚涌美利合之東

即北角新村東大廈之海堤

連接筲箕灣道迄巴色道 在威靈頓街一四八號內入

由怡和街利佐治街交界處入

在上環安泰街一號入

在東華東院前 ̈

在鴨巴甸街二號A側

第十四间

街道指南

香港區

(第五篇)

-

四

在西環卑路乍街羲皇合之上 在砵甸乍街四七號側

居

居仁里

Kui Yan Lane

在加或街五四號側

居仁里

Kui Yan Lane

在第三街一八○號

居賢坊

Kui In. Fong

在荷李活道四方街之上

兩

兩儀坊

玫瑰里

玫瑰合

知高台(即芝古台)

Chico Terrace

Greasy Road

芬尼街

Finnie Street

芬梨道

Findley Road

芬梨徑

Findley Path

(檢字)(中文名稱)

昇 昇平街

知祈芬

祈禮士道

(英文名稱)

Shing Ping Street

Leung I Fong

Rose Lane

Villas Rosa

(索引)

在威和道六五號側

'在西營盤高街二五號

在西營盤水街十二號側 在山頂道八二號

在中環卑利街尾烈拿士地台鍰

由渣甸山白建時道五號A轉入

在英皇道九六五號入

由域多利峽道起至施勳道

由芬梨蕸至種道

育

育賢访

College View

在醫院道(高街九號側落)

泄

泄蘭街

Zetland Street

在大道中一四號側

雎

卑利士道

Breezy Path

卑利街

Peel Street

卑利瑪台

卑路乍街

昃臣道

Braemar Terrace

Belcher's Street Jackson Road

由列提頓道柏道交界起至般款道

在大道中一四○號側

在英皇道七○二號房 在大道西六○八號側 在中環高等法院之後

九 畫

香港年鑑

第十四段

厚和街

厚德巷 厚豐里 建華街

星街

威利麻街

威非路道

威靈頓街

昭隆街

柯士甸山道

柯布連道

保德街

皇后花園

皇后大道中 皇后大道東 皇后大道西

皇后街(又名和興西街)

鼠龍道

飛龍台

施弼街 施勳道 活道

活

活倫台

茂

茂利合

(港府修正爲:美利台)

茂羅街

南

南里

南固台

南安街

Hau Wo Street

Hau Tak Lane

Hau Fung Lane Kin Wah Street.

Star Street

Wilmer Street

Whitfield Road

Wellington Street

Chiu Lung Street

Mount Austin

O'Brien Road

Po Tuck Street

Queen's Garden

Queen's Road Central

Queen's Road East

Queen's Road Weat Queen's Street

Dragon Road

Fly Dragon Terrace

Shepherd Street

Severn Road

由西瑞士美菲路中段轉入

在黄泥涌道近紀念碑

由灣仔船街三二號側入

在北角堡壘街後面

在大道東二一號舖(永豐街尾)

在大道西一八九號A舖

由銅鑼灣電氣道一四三號側入

在龜歲街三號A起至大道中 在大道中三七號鍘

由山頂纜車站至太平山頂

由灣仔莊士敦道一二九號側起迄高

士打道八七號簿止

在石塘咀加倫合之上

在山頂道與干譏道之間

在花園道交界至上環水坑口街止

在花園道交界起迄摩理臣山道止 在上環水坑口至卑路乍街交界止 在大道西六三號舖 在天后廟道南

在天后廟道十七號對面 在銅鑼灣大坑第二巷後 在芬梨道與種稻道交界起 在灣仔道二○○號對正 在衛城道内

Wood Road

Woodland Terrace

Murray Place

在鯽魚筆架山道

Mallory Street

在灣仔莊士敦道二二六號

即石塘咀街市之橫街

South Lane

Nam Koo Terrace

Nam On Street

在灣仔妙鏡台上

在筲箕灣道三四一號側

摩

建星威

街道指南

眧

昭柯

香港區

保嚞

保

飛*

(第五篇)

五

港年鑑

春秧街

春勝街

春暉台

春園街

桕 柏道

律打

律打街

Rutter Street

科重俊度縻香

科士街

Forbes Street

·重士街

Jones Street

(数字)(中文名稱)

南安里

(英文名稱)

Nam On Lane

Chun Yeung Street

Chun Shing Street

Chun Fai Terrace

Spring Garden Street

Park Road

Rutter Lane

(ABI)

在筲箕灣道三二七號側 在北角道八號側

在跑馬地成和道梅鬟街入~

在大坑道三五六五號地段 在莊士敦道一〇二號健 由羅便臣道起至般咸道 在上環水池巷

在普慶坊大安台之後

在西環與士美非路相接 在銅鑼灣道四六號

俊榮里

度高台

Tsun Wing Lane Togo Terrace

在加咸街五四號側

　　　　　屋蘭士里(舊作屋蘭士道) Oaklands Path 舢舨街(即三板街) $an Pan Street

香島道

Island Road

第十四间

街道指南

香港區

(第五篇) 一六

英

香馨里·

英皇道

英華台

英輝台

美

美利道

美利台(即茂利台)

美臣里

美輪街

奕玻軍炮

染城

奕街

玻璃街

軍器廠街 炮台山道

炮台里(舊作炮合徑)

染房里

急庇利街

城皇街

Battery Path

Yim Fong Lane

Cleverle Street

Heung Hing Lane

King's Road

Ying Wa Terrace

Ying Fai Terrace

Murray Road

Murray Place

Mason's Lane

Mee Lun Street

在堅尼地道內

由柏道與巴丙頓道交界至羅便臣道 在春園街三○號側

由筲箕灣起經香港仔至薄扶林道

在大道西四五號A側入

由銅鑼灣道與電氣道交界起連接筲

箕灣道交界止

在般咸道下正街之東

在堅道上由卑利街尾轉左

在大道中木球場之東便

在鯽魚酒筆架山道館 雲咸街一六號側

在荷李活道八一號側

Yick Yam Street

在成和道一二號

Glass Street

Arsenal Street

Fortress Hill Road

在威非路道十二號側

由大道東二號側起

在英皇道北角馬會側起迄天后廟道

在大道中二號惻

在威靈頓街一一○號側

在干諾道中一西三號側

Shing Wong Street

由中環歌賦街尾轉上

+

畫

記利佐治街(即大佐治街) Great George Street

馬已仙峽道

Magazine Gap Road

馬師道

Marsh Road

馬寶道

晉

成街

普源街

益群道

軒

軒尼士道

軒德蓀道

晏

晏頓街

高

高士打道

高士威道 高士美道

高化利

Marble Road

Chun Sing Street

Tsun Yuen Street

Yik Kwan Avenue

Hennessy Road

Henderson Road

Anton Street

Gloucester Road

Causeway Road

Goldsmith Road

Clovelly Path

在銅鑼灣怡和街一號側入

在餐靈道上與梅道相接

在灣仔軒尼十道三七一號個 由英皇道書局街中段入

在大道西四六六號側

即跑馬地成和道第七條橫街 在銅鑼大坑道二八號倻 在灣仔軍器廠街交界起

在渣甸山白建時道三〇號側入

在軒尼士道二二號側

即灣仔海旁之街道

在禮頓道與怡和街交界起 在渣甸山谷柏道七四號側入

,在梅道之北山頂纜車站附近

(檢字)(中文名稱)

高 街

高陞街

租

香港年鑑

砵 爹

第十四回

泰桃修桂

街道指南

租庇利街 海光街

i:

(英文名稱)

High Street

Ko Shing Street

Jubilee Street

Hoi Kwong Street

Hoi An Street

Hoi Foo Street

Hoi Keung Street

Habour Tarade

Hoi Tai Street

Hoi Ning Street

n

Hoi Wan Street

Pottinger Street

David Lane

海晏街

海富街

海强街

海港道

嗨堤街 海寧街

海潮街

Hoi Chiu Street

•海灣街

砵甸乍街

爹校里

爹核士街

泰來里

桃李台 修打蘭街 桂芳街

桂香街

荔安里

般

留

̇留仙街

書局街

浣恩 夏

區

郭麥

啓

(第五篇)

荷

般咸道(舊作般含道)

書館街

浣紗街

恩平道

算力道

郭興里

麥加力歌街

麥連街

David Street

Tai Loi Lane

To Li Terrace

Sutherland Street

Kwai Fong Street

Kwai Heung Street

Lai On Lane

Bonham Road

Lau Sin Streat

Shu Kuk Street

School Street

Wun Sha Street

Yun Ping Road

Harlech Road

+

Kwok Hing Lane

Megregor Street

Merlin Street

麥當勞道(舊作麥當奴道) Macdonnell Road 啟起道

Kai Chiu Road Hollywood Road

荷李活道

荷塘道

荷蘭街

莊 莊士敦道

乾

·乾亨台

乾秀里

梅

梅道

梅芳街

梅馨街

捷捫城

捷船街

Hawthorn Road

Holland Street

Johnston Road

Kin Hang Terrace

Kin Sau Lane

May Road

Mui Fong Street

(笑 引)

在西營盤第三街之上一條街

在大道西高陞戲院後面

在大道中九九號側

鰂魚涌新街道與海灣街平行

在筲箕灣道二一○號側

在筲箕灣道二○五號側入

在筲箕灣道一八六號側入

在北角新村中大廈

鰂魚涌新街道在太古糖房附近

在筲箕灣道一七○翻側入

在筲箕灣道二七三號側入

鰂魚涌新街道與糖廠街及海堤街

相接

在干諾道中三七號側入 在西營盤正街四六號側 在西環吉直街八六號側

在西營盤第一街十八號 由西環山市街轉入

在大道西一六五號側

在跑馬地成和道內近梅馨街

在大道西二六三號側

在西營盤朝光街之西便

在堅道星由合一堂起 在英皇道一八號側 在英皇道四二五號側 在銅鑼灣道九○號後

在銅鑼灣大坑

在加路連山道與禮頓道交界處 在山頂城多利峽之北與盧吉道銜接

在西營盤第三街十一號傳

在大道東二四○號劃

由想売街交界處起迄電氣道交界止 在花園道之棗堅尼地道上一條 利園山道二七號對面起迄渣甸坊北 由中央警署前起至大道西口止 由跑馬地成和道七九道對面入 由堅尼地城海傍三一號側入 由灣仔蘭杜街口至克街口止 在大道東一七九號側上 在結志街三三號倻

在大道西二五一號

由山頂區馬已仙峽道起

May Hing Street Schooner Street

在跑馬地成和道七○號側

在船街五一號側

捫茂扶路(即:萬茂里) Monmouth Path

在大道東一號側直上

Queen Victoria Street

在中環貼近中環街市東便

i

域多利皇后街

(俗稱:域多利街)

香港年鑑

第十四囘

街道指南

香港區

(第五篇)

一八

器

《椒字)(中文名稱)

(英文名稱)

域多利道

Victoria Road

康都濱

康崾合(又作康樂合)

都爹利街

Comfort Terrace

Duddell Street

逢源街

Fung Un Street

連 運 道(舊名:適合道)

Link Road

連合道(新訂名:連道)

Link Road

第

第一街

First Street

第二街

第三街 第一巷 第二巷

第三巷

请

清風街

Tsing Fung Street

清風台 清華街 清溪里

Breezy Terrace

陳常培健

崇麐里

畢街

梁輝台

梁華泰里

陳東里

常豐里

　　　　培中合 健文街 健康中街 健康東街 健康西街

Chan Tong Lane

Healthy Street West

沿

船离

雪廠街 琉璃街 教堂街 教堂里 望隆街

Ship Street

Ice House Street

Lau Li Street

Church Street

Church Lane

Mong Lung Street

Second Street

Third Street

First Lane

Second Lane

Third Lane

Ching Wah Street

Tsing Kai Lane

Sung Hing Lane Burd Street

Leung Fai Terrace

Leung Wa Tai Lane

Sheung Fung Lane Pui Chung Terrace Kin Man Street

Healthy Street Central

Healthy Street East

(索 31)

由堅尼地城起至香島道

由英皇道六十號上 在大道中二號閱

在銅鑼灣渣甸坊內

在禮頓道保良局側上 在禮頓道保良局側上

由東邊街起至薄扶林道

在西營盤東邊街二五號攤 在西營盤東邊街三一號側 在銅鑼灣書館街後面

在銅鑼灣京街後面

在銅鑼灣施弼街後面

在英皇道四號傳 在般成道之上

在北角長康街尾東

在灣仔太原街六十號舖 在大道西二八五號側 在孖沙街十七號側

在堅道四八號後便

即第一街七九至九三號之地芈

在灣仔道二五三號

在西營盤第二街八○號側

在北角名西街之上

在西瑞吉直街九二號側入

英皇道健康東街與西街之間

在北角健康村之東至海

在北角健康村之西至海傍

在莊士敦道五號健

由干諾道中五號側至璽威街止

在英皇道三三號側

在筲箕灣柴灣香島道口

在符箕灣教堂街內

在金華街一八號側

十二畫

選

進敎圍

St. Francis Yard

在灣仔聖佛蘭士街中段之西

(又作:聖佛關土地)

敦和里

廈門街

渣甸坊

渣甸街 渣甸望台

渣華街

匯安街

菽 菽園台

Tun Wo Lane

Amoy Street

在中環閣麟街四六號儺 在莊士敦道入四號側

Jardine's Cresent

Jardine's Bazaar

Jardine Lookout

Java Street

菽新台

登

登龍街

堅

堅道

Tang Lung Street Caine Road

Lung On Street

Shuk Yuen Terrace

Shuk Yuen New Terrace

在銅鑼灣渣甸街內

在銅鑼灣怡和街二號

即大坑道渣甸山

在北角道一四號側

在石水渠街九〇號側

在藍塘道箕坊四至八號

在藍塘道箕璉坊二號

在堅拿道東一號側

在畢諾道起至般咸道止

..

(檢字(中文名稱)

(英文名稱)

(索引)

堅巷:

堅尼地街

堅尼地城

堅尼地城海

Caine Lane

Kennedy Street

Kennedy Town

在經道一四○號斜

在大道東二六七號側

在西環山市街海傍

香港年鑑

第十四回

普

Praya, Kennedy Town

堅尼地城新海傍

New praya, Kennedy Town

由德輔道西交界起至吉道交界 在吉直街交界至加多近街

(即:新海旁街) 堅尼地道

Kennedy Road

Kennedy Terrace

Canal Road East Canal Road West

堅尼地合 堅拿道東 堅拿道西

普善街

Po Yan Street

Po Shin Street

Po Yee Street

普仁街

Bullock Lane

Pollock's Path

Po Hing Fong

King Kwong Street

King Ming Road

普義街

普源里

Po Yuen Lane

普樂里

普樂道(舊稱丹堤道)

普慶坊

棍

景光街 景明道 景星街

發興街

開平道 結志街 棉花襁

棉發街

善慶街

萃華坊

黃泥涌道

潔

黄

華

發開結構

街道指南

香港區

集堡

(第五篇)

一九

黄泥涌峽道

華安里

華

華倫街

華賢坊

華賢坊東 華賢坊西 華牌室

華蘭路 集祥街

堡壘街

堡壘徑

琴行街 琴台

舒

舒潦壽街

雲咸街

King Sing Street Fat Hing Street

Hoi Ping Road

Gage Street

Cotton Path

Min Fat Street

Shin Hing Street

Sui Wah Terrace

Wongneichong Road

Wongneicheng Gap Road

Wa On Lane

Wa Lane

Warren Street

Wa In Fong

Wa In Fong East

Wa In Fong Weat Wa Ning Lane Westlands

Taap Tseung Street

Fort Street

Black's Link

Kam Hong Street

Lyre Terrace

在花園道之東

在花園道堅尼地道口 在軒尼士道四三四號傳 在軒尼士道四二八號側 在荷李活道一九六號側 在跑馬地山光道二號側 在上環普仁街十五號健 在般國道四二號側

在灣仔道一二三號轉入

由山頂種種道交界至FM無線電台

在餐坊轉入

在跑馬地山光道三號側

在銅鑼灣威非路道對開 在灣仔石水渠街七○號側 在上環水坑口街二號側

在禮頓道保良局對正

在中環鴨巴甸街一二號健

東院道經掃桿埔谷至加路連山道止

在成和道四七號側

在歌賦街三四號側

在西營盤高街西邊街交界

在跑馬地禮頓道三三號對正

司徒拔道寶雲道交界至黄泥涌峽

在鴨巴甸街二號側

在摩羅下街五四號側 在銅鑼灣道五八號側 在城隍街十號側 在士丹頓街七四號側 在士丹頓街八六號側 在普慶坊八號側上

在鯽魚涌太古會所側入 在跑馬地成和道景光街口

在英皇道三三○號側上第一條橫街

在司徒拔道與中峽道之間

在琴行街尾之上

在北角英皇道四九二號側

Shelter Street

在高士威道一四號傳

Wyndham Street

在大道中三二號側起至荷李活道

由黃泥涌道體育路口轉上

雲地利道

菲林明道(即點寧道) 朝光街

會所街

Ventris Road

Fleming Road

French Street

Club Street

菲朝會

在灣仔莊士敦道一七九號鋰

在大道西三六五號舖

在遮打道之西近干諾道中

(檢字》(中文名稱)

遇貴

通安合

(英文名稱)

Yu On Terrace

貴華里

Kwai Wa Lane

葉桐里(又作:子同巷)

紫薇街

Chee (or Tze) Tung Lane Tae Mi Alley

載

載德街

Tso Tak Street

堪士達道

Homestead Road

笨

筆架山(又作:柏架山) Mount Parker

(索引)

在石塘咀南里之後

在中環髒利街三一號側 在西營盤第一街四〇號健 在大道西二號側

在成和道三一號側

在山頂加列山道之北起 在筲箕灣鯽魚涌側上

筆架山道

Mount Parker Road

在鯡魚涌美利合之傍

(又作:柏架山道)

十三畫

艇電電

艇街

Boat Street

在英皇道一六一號側

鏳

雷丹關徑

Lloyd Path

電氣道

Electric Road

Electrio Street

Tin Chiu Street

電器街

電照街

電廠街

源遠街

聖

聖十字徑

聖士提反里

聖佛蘭士街

Tin Chong Street

Yuen Yuen Street

Holy Cross Path

St. Stephen's Lane

St. Francis Street

:"

聖佛蘭士他(即進敎) St. Francis Yard

St. John's Place

由勳道交界至白加道

在銅鑼灣道對正英皇道口之左

在灣仔星街一號側

在北角電車公司職員宿舍側

英皇道皇都戲院側起至電氣道

在成和道第二條橫街

在筲箕灣道一三八號側

在屋蘭士里巴丙頓道交界

在大道東六五號

在灣仔聖佛蘭士街中段之西

在花園道內

在灣仔聖佛蘭士街內

在大道西一百號側

香港年鑑

第十四同

街道指南

香港區

(第五篇)

110

Upper Station Street

Sun Sing Street

Sun Chun Street

New Eastern Terrace

New Praya Street

New Market Street

在荷李活道一九二號側

在筲箕灣海强街附近 在大坑浣紗街尾西傍

在皇龍道一號儺上

由堅尼地城海交界起迄加多近街

在永樂西街及干諾道西之中

聖約翰地

聖嬰孩単

新

新街(即保良新街) 新西街(即差館上街)

新成街

Holy Infant Lane New Street

新村街

新東方台 新海傍街 新街市街 新會道

新寧道

瑞

瑞祥

毓

毓明街

毓秀里

毓秀街

廉

廉未地士台

萬

萬松坊

萬茂台

Remodios Terrace

Man Chung Terrace

在黄泥涌道內

Monmouth Terrace

Sun Wui Road

Sunning Road

Sui Cheung Lane

Yuk Ming Street

Yuk Sau Lane

Yuk Sau Street

萬茂里(舊名:捫茂扶路) Monmouth Fath

愛秩序街

愛秩序

符

瑞沙里巷(即贊善里) 置成里(又作志成里) 笹箕灣道(即西大街) 筲箕灣東海傍 筲箕灣西海傍

売街

Aldrich Street

Aldrich Lane

Chancery Lane

Chi Shing Lane

Shaukiwan Road

Praya Shaukiwan East

Praya, Shaukiwan West Shell Street

在禮頓道九一號側

在禮頓道一〇九號儺 在大道西二○四號內

在西營盤第三街二二六號後

在西營盤水街九號

在跑馬地成和道四五號對正

在堅道下亞諾道內

在堅尼地道近灣仔萬茂里之上

在大道東一號側面上

在筲箕灣道四三二號人

在筲箕灣道四三二號側上 在雲咸街五二號石級側

在軒尼士道三九四號側

由太古船塢東閘起至工廠街交界止

即筲箕灣東大街之海

即太群街至太安街之隔 在銅鑼灣警署傍迄英皇道

..

(檢字)(中文名稱)

(英文名稱)

(索引)

奧卑利街

熙和街(俗作:天宮台) Hei Wo Street.

Old Bailey Street

在英皇道麗宮酒樓側入

在荷李活道二號側(即中央醫緻)

潻戱徑

旗

旗昌街

聚

聚文街

聚安里

聚賢里

聚龍里

嘉咸街(加成街)

嘉

肇輝台

精

福緻合

福

銀

福元街

福安里

福群道 福蔭道

福興里

福壽里

銀幕街

榮華里

歡老打路 歌連臣角道

歌連臣街

歌賦街

歌賦山里 歌賦山道

熙奧

香港年鑑

第十四回

街道指南

香港區

賓鋼維

(第五篇)

閣

篇

【歌頓道

賓吉道

銅鑼灣道

滙安里

維多利亞公園

維新里

種植道

箕璉坊 蒲魯賢運

閣麟街

鳳凰台

鳳輝台

寧台

十四畫

Chatham Path

Keo Cheong Street

Tsui Man Street

Tsui On Lane

Tsui In Lane

Tsui Lung Lane

Graham Street

Shiu Fai Tarrace

Beautiful Terrace

Euk Yuen Street

Fuk On Lane

Fuk Kwan Avenue

Fuk Yum Road

Fuk Hing Lane

Fuk Sau Lane

Ngan Mok Street Wing Wah Lane Calder Path

Cape Collinson Road

Collinson Street

Gough Street

Gough Hill Path

Gough Hill Road

Gordan Road

Plunketts Road

Tung Lo Wan Road

Ui On Lane

Victoria Garden

Wai Sun Lane

Plantation Road

Green Lane

Brewin Path

Cochrane Street

Fung Wong Terrace

Fung Fai Terrace

Ning Young Terrace

在梅道纜車站附近

在西環爹核士街之東便 在跑馬地成和道十四號側 在大道中二六八號側入

在軒尼士道大號

在大道東四九號側

在大道中一二六號側上

在司徒拔道二四一號地段起

在般咸道入六號禮賢會堂側小路入 在英皇道一七三號側

在普慶坊與律打街附近

在大坑道三○號側

在電氣道一七九號側 在銅鑼灣渣甸街三五號

在西營盤第三街買光戲院對面 在銅鑼灣英皇道留仙街交界起 在中環德忌笠街二一號A側

由堅尼地道22號起麥當勞道33號 由大潭峽以東石澳道交界起直達歌

連臣角山

在堅尼地城海傍一七號

中環鴨巴甸街一號A側

在山頂施勳道(即歌賦山) 在加列山道及甘道之間 在銅鑼灣電氣道一二九號側 由司徒拔道交界至種逍 在大坑道侧起電氣道對正 在西營盤第二街一二號側

在銅鑼灣高士威道

在中環租卑利街七號側

在山頂柏架道後

在藍塘道九四號轉入

在花園道上寶雲道之南 在大道中一○四號健

在大道東一八五號側上 在跑馬地山村道七號對面 在聖士提反里三號前人

十五畫

遮

遮打道(又作車打道)

Chater Road

樓 樓梯街

樓梯合

巷

摩理臣山道

Ladder Street

Ladder Terraos

Pound Lane

Morrison Hill Road

在美利道與必打街之間

在大道中二九二號側上 在樓梯街尾之便

在荷李活道一九六號A

由灣仔天樂里體育路紀念碑

香港年鑑

第十四间

街道指南

香港區

(第五篇)

(椒字》(中文名稱)

樂

摩理信街

摩星嶺道

摩頓台

摩羅上街

謝羅下街 摩羅廟街

羅廟交加街

樂活道

樂慶里

綠

錄陽台

蓮

蓮花街

蓮花宮東街

蓮花宮西街

龍街

適

適安街

(英文名稱)

Morrison Street

Mount Davis Road

Moreton Terrace

Lascar Row' Upper

Lascar Row' Lower

Mosque Street

Mosque Junction

Broadwood Road

Lok Hing Lane

Luk Yeung Terrace

Lily Street

Liey Fa Kung Street E.

Lin Fa Kung Street W.

Hing Wan Street

Sik On Street

廟 廟街(新訂名:廟東街) Temple Strest

廟東街(即廟街)

德

德忌利士巷

德忌利士街

德忌笠街

德星里

德輔道中 德輔道西 德輔星宇

輝

輝濃台

賢

賢居里

輝餐

廣

貉興

興

賢美里 賢華街 廣源東街 廣源西街 廣豐里

廣豐合

駱克道

興民街

興隆街

興隆里東

興隆里西

興發街

興漢道

盧吉道

盧押道

衛

衛城道

衛城坊 衛城里 靈東街

露西街

Miu Tung Street

Douglas Lane

Douglas Street

D,Aguilar Street

Tak Sing Lane

Des Voeux Road C.

Des Voeux Road W.

Des Voeux Villas

Fai Loong Terrace

In Ku Lane

In Mi Lane

Yen Wah Street

Kwong Yuen Street E.

Kwong Yuen Street W.

Kwong Fung Lane

Kwong Fung Terrrace

十六畫

Lookhart Road

Hing Man Street

Hing Lung Street

Hing Lung Lane E.

Hing Lung Lane W.

Hing Fat Street

Hing Hon Road

Lugard Road

Lugard Road

Castle Road

Castle Steps

Castle Lane

Sharp Street, East

Sharp Street, West

(索引)

在上環街市右便 在城多利道之北起

在銅鑼灣海軍球場西

在摩蘇下街上一條

在樓梯街一號側

在羅便臣道一四號側

在堅道之上由卑利街道上

在連道尾上至大坑道八四號正 在中環砵甸乍街三六號側 在灣仔永豐街尾之上

在銅鑼灣浣紗街一號側入 在銅鑼灣道〇八號側

在銅鑼灣道一一○號側轉入 在灣仔石水渠街七四號A側 在灣仔捷船街尾下方 在筲箕灣東大街五一號側 在答箕灣東大街五一號側

在堅尼地城海傍三三號側

在德輔道中卅七號側

在大道中三四號側

在西營盤第二街六六號買

由中環木球場起至上環街市止

由干諾道西五一號起

在山頂加列山之北加列山道口

在北角電照街內

在高陞街四八號側

在普慶坊之上

由大道東二二三號上

在文咸東街一三號 在文咸東街二五號 在大道西四四號 在廣豐里內

灣仔軍器廠街交界起

在特箕灣道一三五號舖 在大道中一○五號側

在德輔道西三七八號[

在德輔道西三九四號簿

在銅鑼灣琉璃街轉入

在西營盤薄扶林道五四號健上

在山頂由域多利峽道入

在灣仔軒尼士道八五號側

在堅道八八號側上

在堅道入八號側上 在衛城道三號A側 在勿地臣街六號側

在摩理臣山道二一號

:

(按字)(中文名稱)

(英文名稱)

觀 龍漢台

Lung Kai Terrace

機 機利文街(舊作機利民街) Gilman Street

機利文新街

Gilman's Bazaar

機利臣街

Gregson Street

香港年鑑

第十四回

懷

鴨巴甸街

Aberdeen Street

鴨巴甸水塘道

餘樂里

餘藥里

U Yam Lane

*(R B1)

在大坑浣紗街街市東便 在大道中一三五號側

在大道中一四三號健

在大道東九○號側

在大道中一六四號側上

Aberdeen Water Pool Road 由香島道交界連接金馬倫山道一段

U Lok Lane

在西營盤正街上第四街F

在上環東街二號側

餘慶里

U Hing Lane

學士台

糖'

糖水路

Hok Sze Terrace

Tong Shui Road

糖街

2糖廠街

儒羲燕霖

濱謝聯

街道指南

戲薄

陪

薛

想

香港區

儷林合

羲皇合

U Lam Terrace

Hee Wong Terrace

兼

燕子道

霖士街

Swallow Road

Rumsey Street

在英皇道孔雀道都城戲院們轉入 在干諾道中一○四號

(港府修正為林士街)

十七晝

Sugar Street

Tong Chong Street

在大道中二七八號側

在西環山市街人

在英皇道三九三號側

在銅鑼灣怡和街一五號

英皇道由 M. L.703號及鯽魚湖 地段一號起東至M.L.708號止

在樓梯街上段之西

在西環山市街道上東便

濱海街

謝斐道(即渣菲道) 聯發街

聯興街 戲院里

Pan Hoi Street

Jaffe Road

Lun Fat Street

Lun Hing Street

Theatre Lane

在鯽魚涌太古糖房側直入

由灣仔軍器廠街交界起

在莊士敦道三四號

在跑馬地成和道九號A側

薄扶林道

薄扶林水塘道

利街

禧利街(又作希利街)

薛威里山

舊山頂道

Pokfulam Road

Pokfulam Reservoir Road

Wardley Street

Hillier Street

Mount Shadwell

Old Peak Road

在大道中德忌笠街交界

在大道西三五八號側 在薄扶林道礬署傍起 在香港上海滙豐銀行側 在干諾道中一二七號側 在山頂

蕭

由淺水灣地段2436號對面司徒拔道 交界起直達聶歌信政府宿舍止

由羅便臣道口至山頂峽

十八畫

聶歌信山道

Mount Nicholson Road

禮信街

Nation Street

禮頓道

擺花街

在中環威靈頓街五一號對正

蟠道

藍塘道 醫院道

醫院經

攀桂里

邊寧頓街

贊

Leighton Road

Lyndhurst Street

Broom Road

十九畫

Blue Pool Road

Hospital Road

Hospital Path

Pan Kwai Lane

贊善里(新改:沙臟巷) Chancery Lane

譚里

譚臣道

健康東街至三五〇七地段

在跑馬地摩理臣山道四一號側起

在藍塘道三六號舖

在黄泥涌道巴士總站道上

由般咸道至國家醫院

山頂種植道施勳道交界起至白加道

在高陞戲院左方和風街五號側

Pennington Street

在銅鑼灣怡和街六○號側

在中央警署後(奧卑利街之東便)

Tam Lane

在西營盤水街六號側

Thomson Road

在莊士敦道三三號側

棚

(第五篇)

藍醫

SAMAR

-

(按字)(中文名稱)

(英文名稱)

(#31)

鹱

懷德里

Wai Tak Lane

羅便臣道

Robinson Road

羅案街(又作:剌士利街) Russell Street

在中環威靈頓街八號側 在花園道尾與山頂道交界

在堅拿道東十號側

香港年鑑

第十四间

街道指南

香港區

瓊

瓊山里

Keng Shan Lane

鯽魚涌東街

鯽魚涌西街

Quarry Bay East Street Quarry Bay West Street

在筲箕灣東大街七六號興

在鯽魚涌美利台之東

在鯽魚湯美利台之西

二十畫

寶 寶文街

Po Man Street

在筲箕灣愛秩序街四〇號側

寳浵道

Po Shan Road

在羅便臣道轉上旭龢道尾

饗琅街(又作:布朗街)

Brown Street

在銅鑼灣道六八號側

寶雲道

Bowen Rane

在花園道盡處轉過東便

寳華街

Po Wa Street

寶源里

Po Yuen Lane

寳翠園

寳三頓道

Bulchers Garden

Bowrington Road

躍

耀華街

鯽魚酒

鹹

鹹魚街

繼園街

繼園街

繼園上里

園下車

繼園台

Yiu Wa Street

Quarry Bay

Hamyu Street

Kai Yuen Strent

Kai Yuen Street

Upper Kai Yuen Lane

Lower Kai Yuen Lane

Kai Yuen Terrace

在城隍街近坊

在般咸道四二號側

在石塘咀和合街尾

在軒尼士道四一六號儸

在勿地臣街十五號

在北角太古糖房對面

在德輔道西東邊街之西

在北角電照街尾起至繼園正

在北角電照街是起至繼闐止

在北角繼園街內

在北角繼園街內

在北角電照街左側上

蘭

蘭芳道

蘭桂坊

蘭杜街

鐵

鐵行里

廿

-

畫

Lan Fong Road

Lan Kwai Fong

Landale Street

Tit Hong Lane

利園山道六三號對面起迄恩平道止 在中環德忌笠街二八號側

在灣仔軒尼士道三四號側

在中環租卑利街一二號側

(第五篇)

二四,

廿三畫

體育路

Sports Road

由摩理臣山道迄黄泥涌道止

廿四畫

踞

鷹道

Eagle Road

在北角都城戲院側入第二條橫街

廿五畫

灣仔道

Wanchai Road

在灣仔街市前起至堅拿道西止

灣仔峽道

Wanchai Gap Road

灣仔峽

Wanchai Ga

由大道東二二三號側起至香港仔

在山頂堡壘徑與中峽道之間

觀

觀馬台

Koon Ma Terrace

即黃泥涌道二至一二號

香港郊區

(包括香港仔、赤柱、鴨脷洲、深水灣、淺水灣、大浪灣。

黃竹坑、石滇、鶴咀。)

(檢字)(中文名稱)

香港年靈

第十四日

(英文名稱)

(粱 引)

三

畫

山大

山明街

Shan Ming Street

大浪灣道

Big Wave Bay Road

由石澳道東起

大潭村

Ty Tam Village

大潭道

Tai Tam Road

水水秀街

Shui Sau Street

在鴨脷洲大街一八號側

在赤柱巴士總站側近海

由赤柱村道起至南灣道止 在鴨脷洲海傍之西

五

畫

石排灣道

Shek Pai Wan Road

石澳道

Shok O Road

田灣街

Tin Wan Street

平瀾街

Ping Lan Street

六

畫

Sai On Street

石

帶

街道指南

西好成

香港郊區

(第五篇)

二五

由薄扶林道與域多利道交界起至香|

港仔漁市場正

由大潭峽起至石澳新村

由香島道一號A側入

在鴨脷洲明珠戲院側

西安街

好景街

成都道

Ho King Street

Chengtu Road

赤柱大街

赤柱村道

赤柱崗道

赤柱香島道

(新訂名:赤柱峽道) 赤柱峽道(即赤柱香島道) 赤柱灘道

東 東勝道

東頭灣道

佳

佳美道

洪路南

洪聖街

洛陽街

南灣道

+ 畫

Stanley Main Street Stanley Village Road Stanley Mount Road

Island Road Stanley

Stanley Gap Road Stanley Beach Road

八 畫

Tung Shing Road

Tung Tau Wan Road Carnal Road

九畫

Hung Shing Street

Lok Young Street

South Bay Road

在香港仔湖北街之後

即鴨脷洲海傍之橫街

在香港仔湖南街西至東勝道

即赤柱村道與赤柱灘道交界處直落

在赤柱香島道與大潭香島道交界處 由赤柱村道海灣園交界起至赤柱灘

道交界止

即赤柱之公路

由南灣道起至赤柱村道止

近赤柱村道與大潭村交界處入

在赤柱村道黃蔴角道交界起

在淺水灣地段七三八號之南面山靈 連接赤柱村道二三四及二五二號地

段之間

在鴨脷洲洪聖廟之右方

在香島道與東勝道交界

在淺水灣香島道近南灣海

(檢字)(中文名稱)

(英文名稱)

香港仔大道

Aberdeen Main Road

(索引)

由香港仔漁市場起至香港仔工藝學

院止

香港仔香島道

Island Road Aberdeen

在香港仔壽臣山道

(新訂名黄竹坑道) 香港仔舊大街

Old Main Street Aberdeen

由香島道一○九號側轉入

陜春海

峽石道

舂磡角道

海灘道

+

Gap Rock Road

Beach Road

Stanley Court

海漫潔

柴

柴灣道

Chai Wan Road

畫

由黄泥涌峽至深水灣道止

Chung Am Kok Road

在赤柱香島道與赫德道附近

在淺水灣香島道一七二地段起

由赤柱村道三一號起

由筲箕灣道交界起至柴灣岸线附近

止

香港年鑑

第十四日

街道指南

香港郊區

(第五篇)二六

+

畫

深

深水灣道

Deep Water Bay Road

由壽臣山道及黄竹坑道交界起至機

水灣道

淺水灣道

Repulse Bay Road

由黃泥涌峽道至南灣道

祟

崇文街

Tsung Man Street

在香島道戲院側入即香港仔官立小

學前之橫街

十二畫

惠風街

Wai Fung Street

湖

湖北街

湖南街

Wu Pak Street

Wu Nam Street

登黄

登豐街

Tan Fung Street

黃竹坑徑

黄竹坑道

Wong Chuk Hang Path

Wong Chuk Hang Road

在鴨脷洲大街三九號側

即香港仔街市前之橫街

即香港仔海傍之橫街

在香港仔田灣街一○號側

由壽臣山西北起至深水灣道

由香港仔工應學校至壽臣山道

　　　　　(即香港仔香島道) 黃蘿角道

Wong Ma Kok Road

在赤柱村道與東頭灣道交界

嘉禾街

Ka Wo Street

壽臣山道

Shouson Hill Road

赫蘭道

Headland Road

漁 漁歌街

Yue Ko Street

2漁利街

Yue Lie Street:

十四畫

在香港仔田灣街中段

在香港仔黄竹坑徑之南

在淺水灣香島道與赤柱香島道交界

由香島道向南至香港仔一六二地段

由漁歌街向西伸一五〇

● 漁蓮街

Yue Wok Street

由漁歌街向西伸展一七○碼

十六

鴨脷洲大街

Main Street, Aplichau

即鴨脷洲之大街

廿一 ・畫

鹤咀道

Cape D'augilar Road

由石澳道交界起

IHH+H>頭碼船澳港

民

民新

X

箜長洲

「頭碼

站縂士巴

展防瀧 域 粗 慶大

广讖事办展中

臺中中

至尖沙咀

頭碼星天

頭碼皇

綠界海填

香港年-

第十四囘

街道指南

香港街道群園

::

庙罗摩

頸碼行鉄

明!!

街一一

二街加密摩

二道臣便

聖約瑟合

停車大厦

香港大

堂

行艮羊海

署合府政

台二炮

房兵率】

站車經頂山

一之圖分區市港香

圖詳道街環中

(第五篇)

圖例

街道" 碼頭 H 嚼車路

纜車路

郵局0

医院 +

教堂売

戲院。

警署

街市回

草地球场影

山脉下

█無樂永

頭碼與泰

/頭碼生明

海

峇鐡大

慶華証港回 領申及記登輛車

执驗駕

伤車停

上环街市

市街球上

(西)

香港年鍔

第十四回

街道指南

香港街道詳圖

臨時汽車渡海輪碼頭

L'a

700

会年青

報日僑華

廈大

仁者二列二必

街利二冰

含宿卷 厂 慶大

台梯楼

文学素

(第五篇) 二元

中華民國五十年(一九六一年)一月修正 笋獾日報專科 鬬蔡裂

圖例

口水

台冕

華

堂会信限价

台西台倫活下二

台倫酒

二之圖分區市港香

二城衛

詳道街環上

工桶魚鮮

古芝

府

| 庙罗摩

庙二罗

加交庙罗庫

街道

廟宇巋

教堂态

學校4

医院 ♀

嚼車路

碼頭

草地球场

街

戲

丫

文

市院堂校院署路道

例

頭碼局商招

頭碼倉龍九

頭碼安平

頭碼海渡

鑊江西

頭

中華民國五十年(一九六一年)一月修正 華僑日報專稿 嚴禁翻製

正

輔

咀塘石

車電

署警區西 R

街

光

李祥兆

梅芳街

┗里安西

哩

和

金圓

二台丰廣2

小巷架亞 街

泰

萧

皇

麻街

紫街

-西-湖

秀西街 秀東街

院医育 贊

街

院

寿福:

道李荷

薛成街

斯類聖

尤真

二街明有

二里瑰玫

餘

台倫加:

薄

校学生李堂恩救 街

熱堂反提七聖

5 仙月凌

街

房殮

院学工大港

山

堂学大港香

道二林

院养镣嬰小

聖保

書院

台养军

署警号八

般?

台華英

「校学範師國富

女才育,

+

東華医院

院盡享英街

熊圖

台觀清

北

光景台

魏志偉学校

「精緻台

道士利-男/素打方

便

院医

香港年鑑

第十四间

街道指南

香港街道詳圖

(第五篇) 二九

辉

電車路

碼頭 宜

街道华

例

四之圖分區市港香

圖詳道街區塢船軍海舊

000

:

地馬對

香港年鑑

第十四间

街道指南

香港街道祥關

區地留保軍海

中堤築海填行進

道打士高

　　　區中通直路新築行進 递交頸樽善改道諾于

區地出讓軍海

區地出讓軍陸

厦大舍宿察警

兵利瑪

尼

道謝

道克路二

房兵頓灵威

台揚綠

口

房兵利多域

台饯萬,

道

雲

老

| 院医軍陸

進

(第五鏞) 三10

中華民國五十年(一九六一年一月修正 華僑日報專橋 嚴禁

海軍保当地區

中壢藥海壙行進

-

-

干區中通直路築行進 通交頸樽善改道諾

7廈大部縂察藥

罩 慶大声呼的鹂 柯

旧部縂会益群

區地出讓軍陸麽大舍宿察警

道譯

頭碼圾

三绣球盛 坊球頓修 院康健人失

尼

薯警仔灣

会痍防港香 院养療治教律

•

工務崴貨倉

兵

堂灵煉

永

台迫山

器

台精妙街

台蟹~鳳

市街仔清康

院書仁華

*

文学立管任意

仔港香

道街

智頭碼

戲

THE 路車電

宁廟

路道建擴

市街 ●署警

坊球地草

例

脉山

: 院医

公立医展7

突

街寧永

花童 学会官

·学小三院三華

山臣理摩

區地橋大海跨建保)

院医念紀儀麗傅

合輝肇:

香港年鑑 第十四日

街道指南

香港街道譯圍

(第五篇)

O

教主天:

中華民國五十年(一九六一年)一月修正 華僑日報專科 嚴禁製

六之圖分區市港香

詳道街頸鵝

街

医

街

理摩

轉運诣保

会艇遊港香

鹽列加

堤二西

城地尼室

涌魚翩

香

解阛

厦大湾海

厦大濱海

厦大華海

厦大納華

厦大德海

慶大尓華

厦大德百

|慶大廈華

|優大字语

|厦大湾银铜

澄鱝花园 渣甸康食

公亞利多維

厦大總百

司公奶牛

厦大登華

街一治一佐

街龍灯

利

罗

司公奶牛 廠冰 利一記

二街泉永

二街二華二耀:

餡会正崇

院康健慤夏;

大皇

品

-

++

-

-

-

-

-

坎球会港香

華豪

停車

每二

街茶伊

香港年鑑

第十四间

街道指南

香港街道詳圖

樣保

二街數希

~

山連路:

員務公府政

慶大舍宿

局長保

学義問農保 R

投学场易質良金

山頓禮

道連路

校分法新

當生拜

(第五篇)

-

-

中華民國五十年(一九六一年)一月修正 華僑日報專稿 嚴禁製

(三珩球会港香三

香港年鑑

第十四间

墳斯波

-坊球華南

迈易質金 学校

局長保 方動運

文英法新

院善

山

堂聖孔

埔桿

桿掃

地馬跑

坊墳度印

道士涌泥璜

街、襪:

街蕯奕

一街二光

例圖

沁道街

路車電

◇ 院医

校學

院芬樹孝 5 院医和养

市街

奇

宇 廟

街道指南

香港街道詳圖

(第五篇) 三三

街達源

街發棉

和 二村二山一街明昌一

1-

政府大球坑

学義死党蓮東

街海联 街二文二聚二街平早

完苑覽運東

二街苓桂

略落村

發球地草民族

脉山

七之圖分區市港香

圖詳道街地馬跑

城地室

港

香

無理

街馨梅

培

●核学血宝

麺に道青冬

港香

房馬会馬

台新图叔算

台園校

二道二龍二蟠

一道--雅二比

道 坊

峡

連 道

坑

修女学校

泥

【湾水淺至

停車

憫公亞利多維

-

辣保聖 院医國法

堂亞利馬聖 学水

道院

校学女蓉

南華球

校学理港嘉

黄梅飛小学

政府大球场

[東宮花蓮二

白宮花蓮

西宮花蓮

德街

白金十

坑

舍宿士護 華

~院東華東

村民正

埔桿掃

坑大

台明

村理斯衛

八之圖分區市港香

道街埔桿掃坑大

港

北

二道二群福:

香港年鑑

第十四回

街道指南

香港街道詳圖

台暉春

例圖

沿道街

路車電

校學

泰堂教

: 院医

◇ 院

安 宇廟

市街

坊球地草

苓脉山

文

台望每渣

道士華

(第五篇) 三园

中華民國五十年(一九六一年)一月修正 華僑日報專稿 瀔蔡醃製

[司公打電港

*

会馬灣

大西

士巴華中

道妹妹七二

廠車

台港輝

台超光

台國名

-園公闢開中

塘風避

亭

道明

茶茶

荔道安街 制公

倉貨府政

亞利多

道頻歌

司公烧电

【冰游

女血

本内門

牛奶公司

中華民國五十年(一九六一年)一月修正 日報專稿 嚴禁期製

街船帆

我龍台

學校

警學

署

校

警署

蜘球足地硬

容判裁滾錢銅 登入人

庙后天

台東新

車

伤球軍海

龍金

坑大

湖西餐

北

例

港

街道

戲院。

碼頭 n

街市圓

電車路

廟宇诗

山脉

会协騒房

博大民平

(村康健 街

天后遠計到中做展路線

香港年鑑

第十四回

街道指南

香港街道詳圖

(第五篇) 三五

香港年鑑

第十四间

街道指南

香港街道詳圖

塢船古太

房糖古太

愛大馬金

護大池底

涌魚鰂

慶大都丽(r)

*校学文官的北

角鰣

燦可口可

天后庙道計圖中伸展路線

么

家合

班会古太

ZZZZZ

口

科利台

AND

文学文漢古太

村龍川

蓮華古太

河湾西

(第五篇) 三美

|筲箕灣西海传

பட்டம்

頭碼海渡

-鰱魚-門

往鯉魚門

往茶果嶺

往調景嶺-元洲-坑口

岩公亞

台达山

村坑横

十之圖分區市港香

圖詳道街湾箕符

海富街

湾箕湾

村龍背澳

星金屬

村安成

海街德

村山馬

沙尖

村徑字小型

區置村民教

村窟斗富

村頭碼水淺

港

香

山村

▶学中室

草

;街戲廟教医學

市院宇堂院校

警署

獁街

頭

圖

中華民國五十年一丸六一年一月修正 鼻

拜道街城地尼堅

我尖

落脉

港

糖水蔬奖典

馬慈

院校

院 中

頭道 Il

伤易質鍵金

建與計 址地坊馨新

街

坊冰游声鐘

城地智堅 地填新 域

【坊市魚 城地壑健 坊市菜蔬二段

校学声鐘

二街二昌二旗

民村民公

匚村環西

街

二廈大

房吕牛口]

北

頭碼安宜~

例

城(r)

!紫藤

山 堅尼地城

*歌連登街

路

西环消防篇

士学

街

台二蓮二

「一台一季二桃】

一场樂游堂学大淋

ย

堂念都人夫東何

道

咀塘石

富

南

房殮

院学工大港

台倫加

谐

塘水

塘水

香港年鑑

第十四回

街道指南 香港街道群國

(第五篇)

七

中華民國五十年(一九六一年)月瘩正 華俺日葬專業茶觀費

【政府公用地区

·區置徙冷柴

防 舍宿 倉貨

益群童

區地海填擬

區宅住關提

AY

斑診贈宮西:

屋木有現

區質

|健康榨

拟與建

!学小德明諾利瑪

廈大置徙

、地空五十分百保

"區地用公府政"

坊填湾西

I

皇香接!

二十之圖分區市港香

难道街區市闢新湾柴

例圖

六道街有現

道街關拟

頭碼

●署業

: 院医

▲校學

東堂教

坊球地草

景

樓大置徙

頭碼

區有現

風避

區地海填擬

脉山

站士巴

堆糖

沙尖

三城地尼塞

香港年鑑

第十四间

街道指南

香港街道詳圖

臣

(第五篇) 三天

中華民國五十年(一九六一年)一月修正 華瀹日報專橋 嚴禁翻製

優大士賀

例圖

警署

纜車路羊 街道华

医院中

學校

山旗批 台電線無

柯士大赛

醉

道

站道如

峡利多域

台望寕鮑

點

薄扶林水塘道 |

景山

香港年鑑

院医軍海

山列加

医達鉄

道達土城:

山二列

第十四時

道园花往

站道要宝

站道

加

山賦歌

電線無MF T 台射發

項

道二楽二普

•校学頂山

三姐塘資

鑒大祥天

租西

峡山仙已馬

天

1 厦大倫馬金

·楼大華

楼大古太

署警

道拔徒司

峡仔湾

街道指南

香港街道詳圖

(第五篇) 三元

中華民國五十年(一九六一年)一月修正 華瀹日報專騙 嚴禁翻

往灣仔

金馬倫山

香港年鑑

第十四囘

香港街道

香港街道詳圖

頂

• 五十之圖分區市港香

圖詳道街仔港香

校学官仔港香

二街

建與藥計

鈴墳久永人華

坡地厦大愚徙

街湯浴

-

址地宇屋價廉建與

巧度医仔港香

饬市凍仔港香

一南二湖

港香

島

香

漢仔港香

頭渡

角坎春

+

-

e

墳公:

な

E

/頭碼海渡

聖風濶明秀

區崖水

洲

街街街街街 鴨

街市新

廟街識郵學教医警獁街

道!

(第五篇) O

山柱赤

當諾利瑪

校学会公聖!

站地

学小

村潭大

庙仙水

道

提安中学

黄菜角共房

游泳地点

獄監桂赤

中華民國五十年(一九六一年)一月正,借日林

香港市區分圖之十四

赤柱街道詳圖

香港年鑑

(檢字)(中文名稱)

九江街

九龍道

九龍城道

力

力高臣路

九龍區

(英文名稱)

-

(索

引"

筆

Kiu Kiang Street

Kowloon Road

Kawloon City Road

Nicholson Road

深水埗青山道六六號

深水埗九江街尾一七二號側入

土瓜灣馬頭圍道浙江街交界起 在大角咀道晏架街交界

上

上海街

上鄉道

下鄉道

山 山谷道

第十四间

下 山

土士大

街道指南

九龍

電

區

山西街

山林道

山東街

土瓜灣道

土他令道 大角咀道 大坑東道 大沽街

大埔道

大南街

SUNN

Banan

Shanghai Street

Sheung Heung Road

Ha Heung Road

Valley Road

Shansi Street

Hill Wood Road

Shantung Street

To Kwa Wan Road

Stirling Road

Tai Kok Tsui Road

Tai Hang Tung Road

Taku Street

Taipo Road

Tai Nam Street

官涌柯士甸道起至荔枝角道交界止

土瓜灣馬頭圍道四一四七號地段

(近北帝街交界處)

土瓜灣落山道九號側

紅磡漆咸道二七五號側入

在淡威道四六三號側

彌敦道一七八號轉入

旺角碼頭對入

紅磡漆咸道馬頭圍道交界

九龍城太子道三六一號側入

在大角咀海

在界限街球場測起

紅磡蕪湖街七一號側

連接彌敦道八〇二號與界限街交界

深水埗北河街五八號側

紅磡戴亞街中華電力廠附近

大環道

大窩坪道

Tai Wan Road

Tai Woh Ping Road

在大埔道三牛前起直達筆架山道

四

畫

(第五篇)

酞

木廠街

文明里

太

太子道(即英皇子道)

太平道

水師街

Mok Cheong Street

Man Ming Lane

Prince Edward Road

Peace Avenue

牛

丹巴

元火

水渠道

牛莊街

牛津道

牛頭角道

丹桂路

巴芬街

巴城街

Navy Street

Nullah Road

Newchwang Street

Oxford Road

Ngau Tau Kok Road

九龍城譚公道一一六號側

彌敦道四九五號

大角咀塘尾道起迄九龍城官塘道止

旺角亞皆老街火車穗脚

尖沙咀廣東道一四二號前

旺角彌敦道東樂戲院倒

深水埗重慶街附近

由蘭開夏道交界迄禧福道

即牛頭角之馬路

在又一村達之路之第一個街口入

在勵德街四號側入

Osmanthus Road

Belfran Street

Berwick Street

深水埗石峽尾街迄桂林街

Perth Street

元洲街

Un Chau Street

深水埗北河街一七九號側

火石道(舊稱:扶連道) Flint Road

由九龍塘窩打老道基督教禮拜堂

倒入

巴富街

由楠道尾轉入

(檢字)(中文名稱)

天 天文台道

天文台路

天光道

3天香街

月R月華街

公衆四方街

公爵街

中間道

扎 扎山道

(英文名稱)

(索

1)

Observatory Road

Observatory Court

尖沙咀漆咸道一六號側入 尖沙咀天文台道一三號對面

Tin Kwong Road

Tin Heung Street

Yuet Wah Street

Public Square Street

Duke Street

Middle Road

Jat Incline

土瓜灣馬頭圍道四五○號側入 官塘新街道連接月華街尾

官塘新街道由協和街起七○○呎 廣東道油蔴地警署到 九龍塘勵德街中段側入 尖沙咀漢口道一號入

在新九龍清水灣道德望崗側

香港年鑑

第十四

街道指南

九龍 减

精髓

區

(第五篇)

五晝

四甘

四川街 甘芳街 甘泉街

甘肅街

Sze Chuen Street

Kam Fong Street

白

白布街

白田街

白加士街

白楊街 白蘭軒道

玉

玉

玉成街

玉蘭路

布利架道

Kam Tsun Street

Kansu Street

Pak Po Street

Pak Tin Street

Parkes Street

Poplar Street

Blenheim Avenue

Yuk Shing Street

Magnolia Road

Braga Circuit

Derby Road

Tak Ku Ling Road

Shek Shan

Dianthus Road

Shek Kip Mei Street Shek Ku Lung Road Shak Tong Street Cliff Road

Shek Lung Street.

Bedford Road

土瓜灣下鄉道 主號健 在旺角豉油街八號

荔枝角監獄覺

彌敦道三八一號側

旺角黑布街十九號對正

在巴城街尾交界處入

佐敦道二六號側

深水埗荔枝角道一三四號側入

尖沙咀麼地道三二號側入

與啟明街交界直達鴻福街交界

又一村壽菊路一號轉入

加多利道中段入

九龍塘蘭開夏道前一條

九龍城衙前圍道三八號側入 九龍土瓜灣

又一村達之路五號側入 荔枝角道二一七號側入 九龍城清水灣道頭左傍 紅磡馬頭閱道一八二號 彌敦道四五四號後便之橫街

油蔴地新填地街二二○號A側

大角咀塘尾道七三號直人

紅磡漆咸道二四二號側入

在必嘉街六○號側

布打

打 打比道

打鼓嶺道

石

石山

石竹路 石硤尾街

石鼓壟道 石塘街 石壁道

石龍街

必發道

北

必嘉街(即 嘉街)

必加園(即級嘉)

北京道

北河街

北拱街

Pak Kung Street

北帝街

Pak Tai Street

北海街

Pakhoi Street

加士居道

Gascoigne Road

即九龍裁判暑前之馬路

加多利道(又作嘉多利道)Kadoorie Avenge

在亞皆老街一二一號側之斜路上

加拿分道

Carnavon Road

加拿分屋宇

Carnavon Villas

加連威老道

Granville Road

(或在太子道二〇七號側入)

尖沙咀彌敦道六號健 加拿分道與麼地道之間 尖沙咀彌敦道九六號側

巧

巧明街

How Ming Street

官塘新街道由海濱道至開源道

Baker Street

Baker Court

Peking Road

Pei Ho Street

尖沙咀彌敦道卅五號

深水埗碼頭起迄巴城街

漆咸道四三六號側

九龍城譚公道一五二號後

彌敦道三六三號鋰

F

四川

...

(檢字)(中文名稱)

巧明里

永 永星里

多光丹江

香港年鑑

第十四回

西

自 地

老合

街道指南

安

同安

竹曲汝

九龍區

永康街

永隆街

永耀街

奶路臣街

多實街

光昌街

孖麻街

江西街

江蘇街

西谷道 西洋菜街

西貢街 自由道

地士道街

地錦路

(英文名稱)

How Ming Lane

Wing Sing Lane

Wing Hong Street

Wing Lung Street Wing Yiu Street

Nelson Street

六

Dorset Crescent

Kwong Cheung Street

Marsh Street

Kianghai Street

Kiangsu Street

Selkirk Road

Sai Yeung Choi Street

Sai Gon Street

Liberty Avenue

Thistle Street

(索引》

官塘新街道在巧明街 油蔴地彌敦道四七五號 荔枝角青山道甘泉街附近

九龍青山道二五九號厠 在上鄉道馬頭圍道交界 旺角彌敦道六四三號側

九龍塘窩打老道一四九號側入 在長沙灣青山道四七九號倻

紅磡寶其利街八五號

土瓜灣馬頭圍道二二二號側 土瓜灣馬頭圍道二九八號側 在衡州道與慕禮道之中間 亞皆老街二四號側 油蘿地彌敦道三四一號側 何文田勝利道十四號對正 旺角山東街二七號側入 又一村牡丹路是人

Verbena Road

Shing Yip Street

官塘新街道在巧明街與開源道交界

成業街

成德街(又作:盛德街) Sing Tak Street

由宋皇台道消防局起迄馬頭角道交

累

老龍坑街

合一道

合桃街

同仁街

安富道

安徽街

竹園道

曲 街

汝州街

Lo Lung Hang Street

紅磡蕪湖街一七七號側入

Hop Yat Road

Walnut Street

Tung Yan Street

On Fn Road

Anhui Street

Chuk Yuen Road

Cook Street

Yu Chau Street

天光道靠背道交界對面

由大角咀福全街起橫貫洋松街必發

道至通州街交界止

官塘新街道在裕民坊 竹園道之南至竹圍徙置區 九龍馬頭圍道二五四號側 九龍沙田坳道之西起 紅磡漆咸道二五四號側 深水埗北河街九四號傳

志

　志士達道(又作遞士打道) 志和街(又作:致和街) 快富街

Chester Road

Chi Wo Street

Fife Street

杉樹街

Fix Street

沙田坂道

沙埔道

沙福道

庇 庇利街

Shatin Pass Road

Sa Po Road

Suffolk Road

Bailey Street

由九龍塘火石道中段轉入 佐敦道三號倒入迄加士居道

旺角鋼敦道七〇三號傳 大角咀橡树街對出一條 在黃大仙徙置區了座側入 九體城賈炳達道星側 九龍塘森麻實道上一條

紅磡馬頭圍道七一號

快杉沙

(第五篇) 四三

伯宋延牡佐

庇利金街

Pilkem Street

佐敦道十八號側入

Earl Street

九龍太子道二八二號側入

Sung Wong Toi Road

九龍城譚公道一五二號

leverness Road

九龍城衙前踏道一五二號側入,

宏

伯爵街

宋皇台道 延文禮士道 2

牡丹路

佐敦道

1佐敦

宏昌街

吳松街

Peony Road

Jordan Road

Jordan Path

又一村達之路七號側入

佐敦道碼頭起迄加士居道

柯士甸道至佐敦道

Wang Cheung Street

Woo Sung Street

在馬頭角炮仗街六一號舖入

佐敦道三七號側

利

利成里

利達街

(檢字)(中文名稱)

(英文名稱)

Lee Cheng Villas

Lee Tat Street

秀佛

秀竹園道 佛光街

Sau Chuk Yuen Road

Fat kwong Street

何文田山道

何文田街

Ho Man Tin Hill Road

何東道

忠長

忠信街

長沙街

長沙灣道

長發街

長寧街

Ho Man Tin Street

Ho Tung Road

八

Chung Sun Street

Changsha Street

Cheung Sha Wan Road

Cheung Fat Streat

Cheung Ning Street

Cheung Lok Street

Yee On Street

I Chang Street

King's Park

Hammer Hill Road

Fa Yuen Street

長樂街

宜

宜安街

京斧物花

裒

宜昌街 京士柏

斧山道

　　　　　物華道 花園街

花墟道 亞士厘道 亞皆老街

Mut Wah Road

Flower Market Road

Ashley Road

協河林明 金

協和街

河內道 林荳道

Lincoln Road

Kimberley Road

Kimberley Street

Argyle Street

Hip Wo Street

Honoi Road

(索引)

在尖沙咀漆咸道五號

廣東道六四九號側

九龍城嘉林邊道七號個人 在紅磡馬頭圍道五四號 在何文田街向左側上 窩打老道六二號人

界限街一四四號斜對面之小街

在馬頭角道明倫街尾

旺角彌敦道五九一號側

深水埗北河街一四三號假

青山道三三○號側

土瓜灣道與樂山道附近

鋼敦道三二六號入

官塘新街道由聯安街交界起至

通明

尖沙咀漢口道二七號側轉入

加士居道北

由彩虹道交界處起至第八號墳場止

官塘新街道康寧道交界之東

旺角山東街大七號側

九龍太子道~六二號小巷入

尖沙咀北京道二號

由廣東道旺角街市傍起迄九龍城太

子道上

香港年鑑

第十四间

街道指南

官塘新街道在裕民坊北至物華道, 尖沙咀加拿分道四號對正

九

區

(第五篇) 四四

東

明倫街

金巴利道 金巴利街

Ming Lun Street

Cumberland Road

金巴倫道

金馬倫道

金馬倫里

金馬街

Cameron Road

Cameron Lane

Kremer Street

　　　　　昌華街 東方街 東沙島街 東頭村道

東京街

東安街 東莞街

東寶庭道

Cheung Wah Street

Tung Fong Street

Pratas Streat

Tung Tau Village Road

Tonkin Street

Tung On Street

Tung Kun Street

九龍塘窩打老道一○五號入 在馬頭角道與土瓜灣道交界 由尖沙咀敦道一三○號側入 由天文台道三號側入迄加拿芬道十

九號側

九龍塘界限街一壹一號側入

由尖沙咀彌敦道八○號側入

在金馬倫道三號C側入

大角咀櫸樹街前面

深水埗青山道四- 號側

油繭地窩打老道九龍青年會側入

青山道一五○號鍘入

由九龍城侯王廟前起迄啓德新村 深水埗青山道二○七號側

油蔴地碧街七號個人

油蔴地新填地街一八五號側

九龍城嘉林邊道四七號房

在九龍塘義德道是至新九龍地段

三八四七號

Dumbarton Road

和

和城道

Warwick Road

松山道

Pine Tree Hill Road

尖沙咀柯士甸道一二八號側入

松樹街

Pine Street

大角咀塘尾道七五號側入

(檢字)(中文名稱)

(英文名稱)

(索引)

官 官涌街

Kwan Chung Street

油蘼地官涌街市附近或尖沙咀柯士

甸道十五號側入

官塘道(又作:觀塘道) Kun Tong Road

青

青道

青山道

青州街

治民道

旺角道

邲嘉街

(港府修正為必嘉街)

鄧嘉

(港府修正爲必嘉團)

治旺邲

恒鐡洋柯

述品箋柏科城南

香港年鑑

第十四回

街道指南

料

九龍區

春飛英美

律綎炮

(第五篇) 四五

界重洗約染柳侯

Ching Road

Castle Peak Road

Tsing Chau Street

Chi Man Road

Mong Kok Road

Baker Street

Baker Court

在牛池灣彩虹道起迄官塘

在竹園道之西起至復體道交界止

深水埗大埔道尾與桂林街交界起 在紅磡馬頭圍道八八號铹

京士柏楠道交界起

旺角彌敦道七一九號側 紅磡漆咸道二四二號側入

在必嘉街六○號側

悺

懷安街

咸美頓街

洋松街

柯士甸路

柯士甸道

述德街 施他佛道

品蘭街 茂林街

柏澍街

科發道

城南道

南京街

南昌街 南角道

南頭街

春田街

飛鵝山道

九葺

Hang On Street

Hamilton Street

Larch Street

Austin Avenue

Austin Road

Short Street

Stafford Road

Pentland Street

Mau Lam Street

Cedar Street

Forfar Road

South Wall Road Nanking Street

Nan Chang Street

Nan Kok Road

Nun Tau Street

Chun Tin Streat

Fei Ngo Shan Road

英皇道(俗稱:太子道) Prince Edward Read

美善道

美善同里

美華街

美景街

律倫街

粑

蝈

紀念街

炮合街

炮仗街

界限街

重慶街

洗衣街

約道 染布房街 柳樹街

侯王道

Maidstone Road

Maidstone Lane

Mei Wa Street

Mei King Street

Rutland Quadrant

Ki Lim Street

Battery Street

Pau Chung Street

Boundary Street

Chungking Street

Sai Yeo Street

York Road

Yim Po Fong Street

Willow Street

Hau Wong Road

官塘新街道在聯安街與通明街之

旺角彌敦道五六三號側

大角咀塘尾道六七號對入

尖沙咀柯士甸道一四二號側入

在尖沙咀彌敦道一○九號側 九龍城太子道三〇四號側入

九龍塘律倫街一號對正 九龍城太子道三一九號 油蔴地彌敦道三六八號入 深水埗荔枝角道九○號側入 九龍城太子道三四一號側入 九龍城太子道四五○號側入 油蔴地彌敦道三- ∶號厠 深水埗荔枝角道二七○號 九龍城太子道四二○號側入 旺角街市之南

.

在紅磡鶴園街三號側入

在清水灣道扎山道之上

由塘尾道交界起至啟德機場止 在馬頭圍道與美善同里交界

在馬頭灣道四三四號骨入

在土瓜灣下鄉道起向西南伸展一五

在土瓜灣落山道尾

九龍塘窩打老道一 一號側入 在九龍城道東南土瓜灣道之間 佐敦道三九號轉入

土瓜灣馬頭圍道樂山道附近

深水埗荔枝角道一九六號健

深水埗界限街頭東

旺角山東街七五號側

九龍塘窩打老道一四五號側入

旺角亞皆老街九六號側入

在深水埗通州街附近

九龍城太子道三八八號側入

香港年鑑

第十四间

街道指南

(檢字)(中文名稱)

馬

馬來街

馬坑涌道

馬頭涌道(又作碼頭涌道) 馬頭角道(又作碼頭角道) 馬頭圍道(又作碼頭圍道) 振華道

振榮街

武 真光里

(英文名稱)

+

Malacca Street

薹

Ma Hang Chung Road Ma Tau Chung Road Ma Tau Kok Road Ma Tau Wai Road Chun Wah Road

Chun Wing Street

True Light Lane

College Road

Anchor Street

Ko Shan Road

Begonia Road

醫院道

晏

晏架街

高

高山道

高槐路 海防道 海景街

海棠路

Cassia Road

Hai Phong Road

Hoi King Street

海壇街

Hai Tan Street

海濱道

Hoi Bun Road

砵蘭街 根德道 桂林街 荔枝角道 浙江街

埃華街

Ivy Strent

烟廠街

Yin Chong Street

差館里

兼善里

Station Lane

Kim Shin Lane

砵根桂荡浙垸烟差彚

Portland Street

Kent Road

Kwellin Street

Lai Chi Kok Road

Chi Kiang Street

(索引)

在紅磡曲街十五號對正 九龍城北帝街二○號側入 九龍城宋皇台道東南 九龍城北帝街中段

紅磡蕪湖街九六號前起迄罩公道止 在官塘道佐頓橋側起至牛頭角徙置

區瑪利諾學校南面止

在大角咀櫻桃街六六號側入

在九龍塘沙福道西

九龍城界限街一六五號入

大角咀調全街頭側入

北拱街二八號側入

又一村丹桂路尾玉蘭路交界處轉入

尖沙咀廣東道五八號

在大角咀櫻桃街尾人

又一村達之路尾轉入連貫牡丹路

深水埗北河街一四號側

官塘新街道在官塘新市海

油蔴地文明里起至深水埗界限街止

九龍塘歌和老街尾轉入

深水埗荔枝角道三五四號傳 旺角弼街交界迄深水埗警署 土瓜灣漆咸道二七六號舖 大角咀橡樹街頭

由旺角花園街廿六號側入

在紅磡馬頭圍道一號

在長沙灣青山道麗華街福榮街之間

九

龍

區

(第五篇)

四六

啓 啟明街

啟德道(舊名:寳崗道)

群 鲜瑞街

閔康

閱

閔 街(又作:闔街)

康

康和里

康寧道

康樂街

+

Kai Ming Street Kai Tak Road

Cheung Shui Street

Min Street

Corn Wall Avenue

Hong Ning Road

Hong Lok Street

Tweed Road

Tung Chan Street

陶

陶城道

通

通州街

通明街

Tung Ming Street

通菜街

Tung Choi Street

潜 清水灣道

Clean Water Bay Road

深圳街

Sham Chun Street

钸

梳士巴利道

(即疎利士巴利道) 梳士巴利路

(即陳利士巴利路)

Salisbury Road

輕

船巷

船澳街

在土瓜灣榮光街之北

在九龍城打鼓嶺道前便 在廣東道六三九號側 官溏上海街六七號側入

在尖沙咀麼地道至加拿分道 官塘新街道在通明街附近 旺角山東街二九號側 在亞皆老街巴富街尾 深水埗祹前之横街

官塘新街道在聯安街之東 旺角西洋菜街後便之橫街 在彩虹道與斧山道交界 旺角亞皆老街頭之橫街

由尖沙咀廣九車站側起迄

漆道交界

尖沙咀加拿分道十一號鍘

Salisbury Avenue

Ship Lane

Dock Street

紅磡蕪湖街四九號側

大角咀金馬街四三號側入

(檢字)(中文名稱)

崇 崇仁道

喇

喇沙利道

街

街市街

梭椏道

豉油街

基隆街

基堤道

培正道

憚

偉晴街

2偉業街

敎會道

鹿鳴街

彩紅道

(英文名稱)

Shung Yan Road

La Salle Road

Market Street

Soares Avenue

Soy Street

Ki Lung Street

Embankment Road

Pui Ching Road

Wai Ching Street

Wai Yip Street

Mission Road

Luk Ming Street Choi Hung Rond

(#81)

在九太于道聖德肋撒醫院 九龍太子道二九六號側

彌敦道金邊的士公司

何文田窩打老道五旬節堂

旺角彌敦道六〇九號A側

深水埗北河街七四號側 界限街一○四號儼

何文田窩打老道培正中學側入 佐敦道三號側入

官塘新街道勵業街起迄敬業街

亞皆老街九鶻城警署健

在馬頭角鳳儀街前

在九龍城英皇子道近啓德機場大門

登

Tat Chee Road

十二劃

復禮道

紫藤路

達之路

渭州道

溫思勞街 富貴街

富業街

Fook Lai Road

Wistaria Road

登巴道

登打士街

博文街

惠安街

稅關道

贵州街

華豐街

統一台

渡

渡船街

雲南里

黃竹街 黃埔街 集輝街

發祥街

開源道 弼街

黑布街

堪富利士道 棗梨雅道

運動場道

陳利士巴利路

Wiltshire Road

Winslow Street

Foo Kwai Street

Foo Yip Street

Dunbar Road

Dundas Street

Pok Man Street

Wai On Street

Custom Road

Kwei Chow Street

Wa Fung Street

United Terrace

Ferry Street

Yunnan Lane

Wong Chuk Street

Whampo Street

Tsap Fai Street

Fat Tseung Street

Hoi Yuen Road

Bute Street

Hak Po Street

Humphreys Avenue

Julia Avenue

Playing Field Road

在竹園道之西起至安富道交界止 又一村牡丹路四號轉入海棠路

界限街深水埗學校轉上

九龍塘劍僑道中段起迄牛津道 紅磡無線電台側之橫街 由大角咀道二五號側入 官塘新街道在牛頭角村碼頭 在楠道中段起迄嘉齡道止

旺角彌敦道五七九號側

大角咀道四一號側入

大角咀道一六九號側海

即官塘道斧山道口交界之清水灣道

土瓜灣道中段側人

在紅磡漆咸道二二八號側

在何文田街口

在佐敦道碼頭直上左方第一條機祹

油蔴地窩打老道二號間入

深水埗荔枝角道二○二號側入 在紅磡寶其利街一二號A側入་ 青山道四七六號側

青山道三〇三號側

官塘新街道在駿業街東

旺角彌敦道七四八號側 旺角亞皆老街八六號側 尖沙咀鋼教道七二號側 何文田梭椏道東十號側人 鋼敦道七○七號側

尖沙咀加拿分道十一號鍘

敎鹿彩

香港年鑑

第十四间

復薘潤溫宮

街道指南

博惠稅貴華統淩雲黃

九龍區

集發開弼黑堪棗疎

(第五篇) 四七

勝棉

Salisbury Avenue

(港府修正爲梳士巴利路) 疎利士巴利道

Salisbury Road

(港府修正爲梳士巴利道)

由尖沙咀廣九車站側起迄漆咸道

交界

勝利道

Victory Avenue

椎

棉登徑

順寧道

Minden Avenue

Shua Ning Road.

距皆老街一○二號轉人

在白寶軒道與緬甸台之間

九江街一六三號側起迄昌華街

香港年鑑

第十四回

街道指南

(撿字)(中文名稱)

(英文名稱)

棕雅隔籬

筆

敬

森麻實道

舒梨道

Somerset Road

Surrey Road

Yen Chow Street

Lime Street

Palm Street.

Essex Road

欽州街

菩提街 棕樹街

雅息士道 隔坑村道 筆架山道

Kak Hang Tsun Road

Beacon Hill Road

敬業街

敬業里

經

經始台

義德道

裕

裕民坊

新

新山道

　　　　　新柳街 新填地街

新圍街 新德蘭道 新碼頭街

十三劃

King Yip Street

King Yip Lane

King's Terrace

Ede Road

Yue Man Square

San Shan Road

San Lau Street

Reclamation Street

San Wai Street

Sunderland Road

San Ma Tau Street

Yuen Po Street

Yuen Ngai Street

Sui Lun Street

(索引)

九龍塘窩打老道一四七號側入

九龍塘金巴倫道二七號側入

深水埗警署劑

大角咀通州街四號對入

大角咀晏架街三號側入

九龍塘窩打老道一一五號劑人 九龍城隔坑村附近

由九龍塘歌和老街交界起至大窩

坪道

官塘新街道即亞細亞油庫側之街道

官塘新街道在敬業街側

在佐敦道德興街頭

在九龍塘歌和老街二號H側入

(即九龍塘巴士總站附近)

官塘新街道由康寧道交界起至同

仁街

譚公道二八號鍘

紅磡機利士路六號側

南京街交界起至旺角太子道

紅磡漆咸道四五○號側

在九龍塘禧道之北

即土瓜灣九龍城碼頭前之街道

太子道二二○號側入

太子道一八八號側入

園圃街

園藝街

瑞萬落楓塘詩寶獅衙

瑞麟街

在馬頭角道炮仗街五三號鼴入

萬安街

Man On Street

在大角咀福利街交界轉入

楓樹街

落山道(又作:樂山道) Lok Shan Road

Maple Street

馬頭圍道三五四號側

深水埗荔枝角道一七八號側入

九

塘尾道

Tong Mi Road

詩歌舞街

竇炳達道

獅子石道

衙前塱道

衙前圍道

農圃道

Sycamore Street

Carpenter Road

深水埗好世界戲院前之横街 太子道通州街交界(即滅火局側) 九龍城衙前圍道之西

區

樺 楠道

Lion Rock Road

Nga Tain Long Road

Nga Tsin Wai Road

Farm Road

Nairn Road

九龍城太子道三七二號側入

九龍城太子道四〇二號側入 九龍城福佬村道四九號

楸

檢攤街

Eim Street

九龍城馬頭圍道尾迄教會道

亞皆老街一二八號側入迄培正道 大角咀晏架街尾

十四劃

循

僑蔭街

嘉林邊道

嘉善街

Ka Shin Street

Kiu Yam Street

Grampian Road

Ka Wah Terrace

Gullane Road

Granville Circuit

嘉華台

嘉齡道

臻

漆成道

漆嵗園

锨 歌和老街

Cornwall Street

Chatham Road

Chatham Court

在深水埗九龍道三號側

九龍城太子道三二○號側人 大角咀道五三號入

在鑽石山斧山道

亞皆老街一四八號側入

加連威老道五二號側人 連接梳士巴利道直至紅磡 尖沙咀漆咸道十七號D側人 九龍塘窩打老道轉左方機街

(第五篇) 四八

香港年鑑

第十四间

(檢字)(中文名稱)

(英文名稱)

舉 寧波街

Ningpo Street

蒲 蒲崗村道

(即黃大仙竹園道)

Po Kong Village Road

福全街

Fuk Taun Street

福全鄉街

Fuk Taun Heung Street

福利街

福佬村道

福建街

Fuk Lee Street

Fuk Lo Tsun Road

Fukien Street

Fuk Wa Street

Fuk Wing Street

福華街

福榮街

榮

榮光街

碧

碧街

Wing Kwong Street Pitt Street

碧仙桃路

Bristol Avenue

Pilgrims Way

碧景林路

壽漢

赫

壽菊路

漢口道 赫德道 麽地道

翠屏道

槐機街

翠槐輔

街道指南

對衡道 輔仁街

輔仁里

窩打老道

窩仔街

銀漢街

鳳儀街

銀

廠

九龍區

劍樂

澄

(第五篇)

四九

雕

劍橋道

煕龍里

樂道 樂群街

燈干道

廟街 廣成街

廣利道

廣東道

廣華街 黑鐵街

鴉打街

鴉蘭街

緬甸合

慕禮道

德昌街

--

德昌里

德成街

Marigold Road

Han Kow Road

Hart Avenue

Mody Road

Tsui Ping Road

Ash Street

Durham Road

Fu Yan Street

Fu Yan Lane

Waterloo Road

Woh Chai Street

Ngau Hon Street

Fung Yi Street

十五畫

Cambridge Road

Hi Lung Lane

Look Road

Lok Kwan Street

Ching Ping Road.

Temple Street

Kwong Shing Street

Kwong Lee Road

Canton Road

Kwong Wa Street

Kwong Yung Street

Arthur Streat

Arran Street

Minden Road

Moray Road

Tak Cheong Street

Tak Cheong Lane

Tak Shing Street

(索引)

油蔴地彌敦道三三一號 黃大仙竹園道口起

塘尾道興旺角道交界便起

深水埗界限街頭東

在大角咀道一九九號側直達海傍

九龍城太子道三六二號側入

土瓜灣馬頭圍道三二四號側 深水埗北河街一五五號健 深水埗北河街一六三號側 馬頭圍道一二七號B側 彌敦道四五號側

尖沙咀麼地道一號側人

由筆架山道與歌和老街交界起向北

伸展直達九寵實部已婚宿舍

又一村丹桂路中段轉入

尖沙咀景星戲院前

尖沙咀麼地道三三號側人

尖沙咀彌敦道五二號]

官塘新街道在官塘道敬業里交界北

由大角咀福全街十八號對正

九龍塘窩打老道律倫街交界對面入 官塘新街道在康寧道側

在官塘裕民坊

油蔴地榮欄起至九龍塘歌和老街

交界

石硤尾徙置大厦A座起至白田街止 在土瓜灣道三一號側入

在馬頭角龍圖街前

在九顎塘蘭開夏道轉人 油蘿地上海街三〇四號側

尖沙咀北京道十號側入

與福利街交界迄惠安街交界之海 由公衆四方街轉人

佐敦道三七號A側

青山道四四○號附近

在李鄭屋村徙置區東京街尾入

尖沙咀水警署前起至旺角太子道

油蔴地廣華醫院傍

旺角烟廠街二四號側

油蔴地文明里中段轉入

旺角廣東道一一六○號側

尖沙咀麼地道六號側入

在劍橋道二號A倻

在窩打老道與碧街海傍之間

彌敦道二一六號側入

在德昌街內

香港年鑑

第十四囘

街道指南

(機字)(中文名稱)

德興街

(英文名稱)

Tak Hing Street

德雲道

Deven Road

背道

Hau Pai Lung Road

十六畫

Hing Yip Street

Apliu Street

Knutsford Terrace

Oak Street

興

興仁街

Hing Yan Street

衛鴨橡蕪衡龍

興華街

興業街

興賢街

衛理道

Hing Wa Street

Hing Yin Street

Wylie Road

鴨寮街

諾士佛台

橡樹街

蕪湖街

機利士路

衡州道

　　　　龍山道 龍崗道

燕

翔道

龍圖街

燕安街

Wuhu Street

Gillies Avenue

Hampshire Road

Lung Shan Road

Lung Kong Road

Lung Cheung Road

Lung To Street

Yin On Street

十七畫

(索引)

油麻地佐敦道一六號側入 九龍塘森麻實道五號側入

北拱街二八號側入

在馬頭角道興賢街前近海傍

青山道三七四號惻

官塘新街道在成業街前

在馬頭角道忠信街前

由加士居道交界起至窩打老道 深水埗北河街一三五號側

尖沙咀金巴利道二五號側上

大角咀晏架街二九號

紅磡漆咸道二六七號側入

紅磡蕪湖街八四號側入

在劍橋道十號側

在牛頭角振華道之西

九龍城太子道三四八號側入

即新闢之九蒻山麓道

在馬頭角九城道木廠街交界附近

在馬頭角蟬聯衖前

九龍城太子道三四八號側入

官塘新街道在巧明里東至官立學校

聯

聯合道

+

Junction Road

營戴油

聯安街 聯運街

獲嘉道

營盤街

戴亞街

勵業街

勵德街

Luen On Street

Luen Wan Street

油蔴地火車站前之橫街

Wal Ker Road

Camp Street

Dyer Avenue

Lai Yip Street

紅磡蕪湖街一六五號側入

青山道一〇八號倻

連接紅磡船塢街附近

九

官塘新街道在宫塘道與鴻圖道交界

Knight Street

太子道二三八號側入

龍

彌敦道

Nathan Road

尖沙咀半島酒店傍起至深水埗界限 區

街大埔道交界上

跌

駿發街

駿業街

Tsun Fat Street

在馬頭角燕安街前

Tsun Yip Street

官塘新街道由巧明街交界起至海濱

道

駿業里

Tsun Yip Lane

環

環安街

Wan On Street

環利街

Wan Lei Street

☉ 環景街

Wan King Street

環順街

環發街

Wan Shun Street

Wan Fat Street

環達衖

Wan Tat Street

環福街

Wan Fuk Street

環樂街 瑞興街

鴻

嘑鴻

想

禧福道

舊金山徑

鴻光街

鴻運街

Wan Lok Street

Wan Hing Street

Hereford Road

San Francisco Path

Hung Kwong Street

Hung Wan Street

官塘新街道在陂業街

在馬頭區道庇利街尾轉人

在環安街附近

在環安街~八號側

在環安街二二號側

即土瓜灣環安街內第三條街 即土瓜灣環安街內第四條橫街

在環順街前

即土瓜灣環安街內第一條橫街 即土瓜灣環安街內第二條橫街

在九龍塘約道與窩打老道交界附近

由何文田梭椏道西南至勝利道

馬頭鐵道體公道交界起至炮仗街止 在馬頭角鵬程街前

(第五篇)

五〇

(檢字)(中文名稱)

鴻福街

鴻隧道

(英文名稱)

Hung Fook Street

!

Hung To Road

(索引)

由土瓜灣道一五號側入

官塘新街道在官塘道與勵業街交界

蟬

蟬聯街

Shin Luen Street

在馬頭角鵬程街前

童麗華衖

羅網遊

瓖 1瓊林街

!

十九畫

Lai Wa Street

在土瓜灣下鄉道至四川街

Norfolk Road.

九龍塘的道上一條

King Lam Street

在深水埗青山道永康街內乃新開拓

之街道

深水埗營盤街一七三號側入

寶安道(又作:保安道) Po On Road

寶其利街

饗崗道(即磐德道) 變勒衖

寳鏈街

譚公道

糖 ☉竮光街

質料

鴨理街

懷惠道

醫局街

Bulkeley Street

Po Kong Road

Part Avenue

Bowring Street

Tam Kung Road

Shim Kwong Street

Pang Ching Street

Wai Wai Road

Yee Kuk Street

紅磡漆咸道二六四號側

九城打鼓嶺道前便

尖沙咀赫德道附近 彌敦道二二

【二二五號側

由土瓜灣馬頭圍道二〇一號起迄尢

龍城太子道止

官塘新街道月華街至天香街

在馬頭角鷹揚術前

深水埗東京街五八號A側入

深水埗北河街三四號側。

香港年鑑

第十四

街道指南

二十劃

覺

覺士徑

Cox's Path

覺士道

Cox's Road

躍 罐東街

Yiu Tung Street

覺士道尾西北

佐敦道二號側入

深水埗石硤尾街至南昌街

鐘山合

Chung Shan Terrace

九荔枝角巴士總站側

廿

機

櫻桃街

Cherry Street

然明道(舊名:梨槖道) 蘭開夏道

Lomond Road

Lancashire Road

鐵 鐵路合

樱

鶴

櫟樹街(即必治街)

鶴園街

鶴齡街

Railway Terrace Beech Street

Hok Yuen Street

Hok Ling Street

廿四畫

麟

調準

　艷馬道T 麟祥街

Emma Avenue

Lun Cheung Street

鷹揚街

Ying Yeung Street

廿五薹

由大角咀道海交界人

九龍城太子道聖德肋撒醫院·

九龍塘窩打老道一三六號側起迄業

沙利道

尖沙咀加士居道漆咸道交界

在大角咀晏架街尾八號側

紅磡馬頭園道一一八號側入

在馬頭角土瓜灣道與驗發街之間

在何文田棗梨雅道十一號對正

在馬頭角鹿鳴街前

在馬頭角麟鲜街

紅磡觀音廟龍

觀 觀音街

Kun Yam Street

觀塘道(即:官塘道)

Kun Tong Road

在牛池灣彩虹道尾起

九龍區

(第五集) 五

新界區

(棣字)(中文名稱)

(英文名稱)

(# 81)

艾新街

Yau San Street

在元朗大馬路三四號倻

大

大新

大馬路

大齡

=

Main Road

Tai Uk Wei

Tai San Street

上

上海填

Sheung Hai Pa

上葵涌

Sheung Kwai Chung

在荃灣葵涌

下

下海填

Ha Hai Pa

下葵涌

Ha Kwai Chung

四

即元朗之大街

即荃灣碼頭對入

在元朗大馬路九六號側

由荃灣山道二 號A側上

在荃灣海填街之下方

在荃灣葵涌下方

香港年鑑

第十四回

街道指南

新界區

(第五篇) 五二

仁水术

北古

仁興街

水車館術

木機下

Yan Hing Street

在大埔墟街市便

Shui Che Kwun Street

在元朗泰群街尾入

* Muk Min Ha

在荃灣青山道之西北

五

北盛街

古☉古坑道

Pak Shing Street

在大埔墟街市側入

Kwu Hang Road

在荃灣眾安街窿內

六

张西

兆和街

西堤街

Sui Wo Street

Sai Tai Street

西魚舖

Sal Yue Chung

在堂课衆安街五號B側

在元朗泰祥街二八號A側

在元朗大新街尾

西魚浦新街

Sai Yue Chung San Street

在元朗西魚浦二六號劑

間

同益市場

Tung Yick Market

同益街

同樂街

Tung Lok Street

合成街

合和街 合益市場

合益街

合發街

安

安富道

Tung Yick Street

Hop Shing Street Hop Wo Street

Hop Ylok Market

Hop Yick Street

Hop Fat Street

On Fu Road

在元朗大馬路 ---一八號入

在元朗同益市場內

在元朗大馬路二五號側

在元朗合益市場內 在元朗合益市場內 在元朗大馬路街市

在元朗合益市場內 在元朗合益市場內

在大埔墟道金都戲院側

(檢字)(中文名稱)

(英文名稱)

(索 引)

香港年熊

沙田正街

沙田第一街

沙田第二街

沙田第三街

沙田第四街

巡撫街

士

Main Street, Sha Tin

First Street Sha Tin

Second Street Sha Tin

Third Street, Sha Tin

Fourth Street Sha Tin

Tsun Fu Street

即沙田新市街市之大街

在沙田大埔道一號入

在沙田大埔道五號側入

在沙田大埔道一○號側入

在沙田大埔道一五號側入

由上水新豐路至新成路

八

阜

東 東昌街

東堤街

阜財街

Tung Cheung Street

大埔墟廣福道~

--

E號儷

Tung Tai Street

Fau Choi Street

　　　　　　和豐街 河 河背街

歲

☉ 咸田街

缄

城門道

南盛街

Nam Shing Street

Wo Fung Street

Ho Pui Street

丸

Ham Tin Street

Shing Mun Road

在元朗泰祥街水車館街交界

在元朗光華戲院飯

在粉嶺聯和市場後便

在荃灣衆安街尾內

在荃灣安街尾內

在荃灣青山道新臠署健

在大埔墟安富道三〇號倻

+

海街

振興街

泰祥街

Hoi Pa Street

Chun Hing Street

Tai Cheung Street

泰豐街

Tai Fung Street

馬 馬會道

Jockey Club Road

+

在荃灣眾安街七○號側

在元朗又新街

在元朗谷亭街尾入

在元朗榖亭街尾入

由上水北帝廟直至新豐路

第十四間

皁和河

戲城南

街道指南

新界區

崇康符

街

(第五篇) 五

紫富衆普

街

崇德街

康樂樓

符興街

在元朗西堤街尾

Shung Tak Street

在大埔墟安富道一一號側

Hong Lok Lau

由上水馬會道消防局起至新豐路之

郵局

Fu Hing Street

街市街

Market Street

紫來街

富善街

眾安街

普益街

十二劃

Tez Loi Street

Fu Shin Street

Chung On Street

Po Yick Street

在荃灣眾安街二四號側(即蓋圖街

市)

在元朗大馬路二號

在大埔墟街市前起

即荃灣戲院側之大街

在大埔墟廣福道一號側後便起

(檢字)(中文名稱>

(英文名稱)

十三街

(索 )

道橋新

道 道風山路

Tao Fong Shan Road

沙田銅鑼灣沙田中學附近

機 R楊屋道

Yeung Uk Road

在荃灣眾安街內

新

新功街

新成路

新康街

新財街

新健街

San Hong Street

San Tsol Street

新發街

新勤衖

San Fat Street

San Kan Street

San Kung Street

San Shing Avenue

San Kin Street

由上水新成路至新康街

由上水新豐路地段起與馬會道平行車

由上水新成路平行直達新豐路地段

由上水巡撫街至上水酒店

由上水新豐路至新康街

由上水新財街向南至與新豐路平行

由上水巡撫街地段至內地段六號轉

角處

由上水美学公司至上水火車站

香港年鑑

第十四周

街道指南

新界區

(第五篇)

五四

新豐路(原名:石湖墟正街)San Fung Avenue

瑞安街

Sui On Street

在大埔墟北盛街一九號側

靖遠街

Tsing Yuen Street

在大埔墟街市附近

十四劃

福

禍亭街

Fak Ting Street

在元朗大馬路三號備

福康街

Fuk Hong Street

在元朗大馬路一一號側

横

横州蕸

Wang Chau Road

在元朗榖亭街一號入

十五劃

糖 德士古路

Texaco Road

在荃灣青山道新警署前

廣

廣福道

Kwong Fuk Road

即大埔元洲仔至大埔頭之大埔道

!

廣福新橋

Kwong Fuk New Bridge

即橫跨大埔觀音河之橋

穀

榖亭街

Kuk Ting Street

在元朗大馬路一號側入

十七畫

新鮮街

Luen Cheung Street

在粉嶺聯和道一九號舖

̇聯和道

Luen Wo Road

聯和新村

Luen Wo New Village

聯盛街

聯發街

聯興街

Luen Shing Street

Luen Fat Street

Luen Hing Street

戳

戲院街

Hei Yuen Street

懒仁街

懷義街

十九签

Wai Yan Street

Wai Yi Street

即粉嶺聯和墟前之大馬路

由粉嶺聯盛街直人

在粉嶺聯和榮市場測

在粉嶺聯和道七號側入

在粉嶺聯和道十二號側人

言

由大埔墟仁興街交界起至大埔戲院

在大埔墟靖遠街四號C倻

在大埔墟安富道一四號側

頭碼海渡

至中环

貨倉地區

学小察警

5舍宿察警 厦大

院康健劑

白文天

学中澤明

房兵路菲威

店酒華丽美

街師水

至湾仔

龍倉

堂教回

警兵炮家室 山会擦

●校女科瑪聖

街台文天 台

咸漆

堂

二街新利密金

利巴士 藏藍 倫馬

碧仙路

巷勒宝

殮

至北角

例圗

沙道街 智頭碼 路鉄

●署警 2 辰

: 院医

1 校學

岙堂教

● 院 市街

一之圖分區市龍九

坊球地草

填地

鉄路

中華民國五十年(一九六一年)一月修正 華僑日報專稿 嚴禁翻製

圖詳道街咀沙尖

角枝荔

台湾沙長

城龍九

塘龍)

埗水深》

珩机德啟

角點

角旺X

·船昂

地蔴油

消頭馬

湾瓜車

组

自咀沙尖

間

車停

利

站

巴旺

2烏郵剤九

中海填續継

頭碼星天

站車

倉古太

頭礁公龍力

頭碼倉古太:

至中環

香港年鑑

第十四间

街道指南

九龍街道詳圖

(第五篇) 五五

例圖

沙道街

同頭碼

路車

路鉄

●署警

: 院医

▲ 校學

壶堂教 ∴ 院戲 回 市街 鬱 坊球地草 脉山

香港年鑑

第十四囘 街道指南

九龍街道詳圖

死

(第五篇) 五六

街

桃

·街老皆亞

廣 新上体

街臣路奶

【街路奶

西 通花

洗白沙和伊

年青

街東山

頭碼海渡入

旺角

堤

街油豉

地海蘭

街上打登

街油豉

院医華廣

隗夀仁華

至/中/球

亞落村

之圖分區 市龍九

圖詳道街角旺地蔴油

粉机德啟

角按荔之

湾沙長

城龍九

二埗水深

#油龍九

門前

角頭馬

田文何

洲船景

三角旺!

「區置徙

-慶理管

学中正培

道山田文何-

村民保

何文田,

-何文田山道

員務公R

村民治

街頓

「街街敦

道老打

仁街龍衣

十街莞東

厦大舍宿

中華民國五十年(一九六一年)一月修正 華僑日報專稿

菲律賓会俱案部.

華員合

衛理道

西洋

|洋波<

地蔴油。

摀船府政事海

洪量葛

校学銫師

道濳

a

院医的沙利伊 校学士護 屠判裁龍九 界新 署政民

。

院医伯沙利伊

柏士京

例圖

沁道街 營頭碼

路鉄

·署警

▲ 校學

● 院

□市街

窗 坊球地草 苓脉山

3樓大徒

埗水深

埗水深 頭碼海渡

至中环

至上环

三之圖分區市龍九

腳

咀角大

圖詳道街埗水深咀角大

街

医局街

颜船港香

利福

司公埔黄 塢船咀角大

限界

街

坜机德戳

角枝荔

湾沙長

城龍九

埗水深

塘龍九

咀角大

角頭馬

田文何 (r)

洲里

三角旺人

湾瓜車

地蔴油~

磡紅

明沙尖

香港年鑑

亞細亞 倉油

第十四回

行堤道

臨街)

环中

塘風避

院陳

球

·坊球会察警

邮村

弥

藝運

街

埗水深

街限界

球軍陸

大話電

弼

油路車站

伊利沙台中学

白沙利楚

館年青

角旺

角旺角 二街東山 頭碼海渡

填

道街街

街東 通花

「街油豉

街道指南

九龍街道詳攤

(第五篇) 五七

街限公

校男萃拨

道利多嘉

中華民國五十年(一九六一年)一月修正 華騰日報專科 嚴禁錮料

四之圖分區市龍九

坜机德啟

降道街東坑大埗水深

湾沙長

埗水深

村一文

城龍九

塘龍九一

角頭馬

村落

草地球场

戲教學医碼街

圖

糞院堂校院頭道

有洲船部

角旺

通旺!

50001 田交何

湾瓜生

湾厂

地蔴油

磡紅

咀沙尖

區置徙村屋鄭

利

坪:

區盧徙坪窩大

D

伊樂仙

-

九通直路新建擴

道山架筆

香港年鑑

第十四囘

街道指南

九龍街遠詳躍

諾利瑪

学中会士修

官校

村田白

村尾硖石

仔龍九

·區置徙尾硖不在传过時機者的

村民光西坑大,

欽

校学馬多聖街東耀

哦

100

00000

湾寮洲隆南

局一

UL

河北

香港撒

+

石硖尾健康院

樹

街舞歌詩

道街樹

限

--

C

** - -

-

-

-

三球会察警

14

-

-

L

品

弥敦道

-

-

-

+

-

-

学中同协

-

-

-

-

(第五篇) 五八

按学

限

界

花

西洋菜街

麻

街坊球軍陸

企

巴絲

珩樂遊園荔

荃湾·元朗

言

『東方泳场

倉油孚美

村民衛

坊境教主天

村華福

村新輝集

集街一

村團新

村新屋蘇

}

院医角枝荔

角枝荔 獄籃

000

業商港香 台電播廣

倉油孚差

倉炭煤角荔

港播

角枝荔

仙大典

燃机德啟

My

華1街

道

宀

湾沙長

#

董

$

3

མ ཨ ཡ

區置徙村屋對

一道

K

100

□榮合舞新

营

發祥隆京島盤元

徙-

□□

街二街

街街1

沙

華長

街

街

福福

LJ

+

*

t

$

3

章

堤風避建與計

五之圖分區市龍九

圖詳道街角枝荔湾沙長

角枝荔 台湾沙長

埗水深

墉龍九

咀角大

角頭馬

湯鮮味

角旺!

湾瓜生

即

地蔴油磡紅

中華民國五十年(一九六年一月花 華國日報專稿 黃華國製

·

$

$

$

*

羊

3

>

"

秘望

深水埗警署

二欽

事

自備

埗水深

|區地海填再配計

碼海渡

至中環

到上環

九龍街道圖

(第五篇) 五九

山脉

草地球场

戲院 3

學校小

医院 +

街道

碼頭 1

圖例

擴建道路

徙置大樓

村落

香港年鐵

第十四間

明沙牛一

氣茶

道涌坑馬

頭碼海渡城龍九、

(第五篇) 六。

九龍街道詳圖

中華民國五十年(一九六一年)一月修正 華僑日報專稿 嚴禁製

街道指南

第十四间

香港年鑑

至湾仔

環湾

中華電力廠

大环公眾游泳场

坊

土

區地

土瓜湾

徙置區

置瑑

區山

亞

街藝鞘

街利

廠琥英洲青

街

塢船埔黃

廟街學警鉄碼街

市院校署路頭連

Y

例

草地球坊

磡

会快屋房

興大民

·大沽街

逍

崔健

興

鶴園角

村民樂

思季温

森症、

J頭碼海渡磡紅:

至北角

北

村密迦

柏士京

坑龍老

台電

学校

工業專腾。

地塽新

六之圖分區市龍九

詳道街湾瓜土磡紅

城龍九

#塘龍九十个

埗水深

珩机德啟

宜角

角旺!

田文何角頭馬

湾瓜土三

地蔴油

紅牛

村落

落肠

山脉√

明沙尖

空競衰送

乾街二路:

校男拔

路

道利

青年

"道蘿色~

院医龍九

房兵

弟子工专用除

宫院番沙喇

田

何

康理管置徙

區置徒田文何

村传

洽佐皇英

校学五

部隊安民

房兵

慶大民平建與 地地

坊機德啟

●道二宮月水

校学光腿

校学恩懒 龍

務工

一道

校学鏡

局防洧

三街

北角頭馬

纷机德戳

「台~您

学中正馆

角枝荔線

1何文田街--

台湾沙長

城龍九

均水深

角頭馬

洲慈量

通常湾瓜上

村學医警教鉄碼街

睿 校院署

教堂态

地蔴油碘紅

頭道

例

明沙天

草地球场

山脉亠

炮

團隊啥样揚霧運騏收發

道跑新圩机德 啟

(呎十五百三千八達長門魚鯉直)→

閔馨

麻蒸糕

新

2街貴

區地海境护

街坊車停难

纯仁街

頭碼海渡城龍九

中華民國五十年(一九六一年)一月修正 華粛日報專稿 嚴禁黼製

至湾仔

算灣瓜土、

七之圖分區市龍九

圖詳道街田文何角頭馬

香港年鑑 第十四间

街道指南

九龍街道詳圖

(第五篇)

1至*留大埔

香港年鑑 第十四间

北

山墩烟

區關徙村屋鄭 利

區置徙坪窝大

村田白

街道指南

九龍街道詳圖

(第五篇) 二

医廟教學戲鉄街

宇堂校院路道

例

區置徒園竹

村落

徙置大樓

山脉

草地球场

医院+

金:

村新德啟

區置徙頭東

营房

(中山開在) 址地宇屋民平建與

-嶺鼓打

塘龍九

岩秃老区

道蔥德新

區置徙

口味

八之圖芬區市龍九

圖詳道街村一又塘龍九城龍九

西坑大

仙大黄

村践光!

若粥

凍坑大

區萬徙

教学治内壁

上角枝荔

香湾沙長

城龍九

让

埗水深

塘龍九

咀角大

角頭馬

三田交付

五机德敬

大坑东学校

+

中華民國五十年(一九六一年)1月修正 華僑日婆塞

黄大仙

徙置區

圍前衙

院霧生自

旺角

二道二村

村頭

城龍九

香港年鑑

第十四個

黄大

徙置區

區置徙頭東

☆嶺鼓打

村新德啟

街道指南

九龍街道詳圖

站巴

圍前衙

【村凰鳳二

園竹

學校A

EMOS ====

山脉

草地球场。

村落

徙置天樓[]

-

城龍九

道達万

道團前 R

̇站士巴第一

凹

室机候

(第五篇) 六三

校学空航康遠

1

-

-

-

ww

-

嶺元

嶺元上

塲

機德啟

九之圖分區市龍九

詳道街仙大黄湾池牛坊

上角枝荔天

道跑新

(呎十五百三千(達長門魚鰾向直)→ 机德啟

道一山一新

一道通坑-

頭碼海渡城能力

消沙長

埗水深

田文同

洲船第

角旺!

地蔴油

明沙尖一

香港年鑑

第十四间

街道指南

九龍街道詳圖

街業富

A 辖官

校学之官 村角頭牛

頭碼海渡 |

學碼街

角頭牛2

街道小教堂

街

學校』 村落 2

碼頭 1街市圖

警署

徙置大樓

山脉

草地球场

屋民平塘官

(第五篇) 六四

烤明里

湾池牛

十之圖分區市龍九

圖詳道街區市闢新塘官

道跑新机德啟

燃机德啟

角枝荔

台湾沙長

城龍九

埗水深塘龍九

角頭馬

田文何

李癬

湾瓜生

明

-荃清水湾

區宅住二

JUOTE

物 官塘置大厦 75

√區宅住三、

K

街

塘

魚頭牛

業里,

海渡

街

I

站士巴

門魚鯉至

中華民國五十年(一九六一年)一月修正 華僑日報專務

至茶

(HR)

(地

址)

中環總局

叉叉叉叉叉中

必打街(上午八時至下午六時) 又(下午六時至八時)

(總辦事處主任)

港九各區郵局一覽

(##) 二四五一六

四五

一九

郵政會計副主任)

1110111

O

1111110

石長沙大元荃啓艾馬九油旺蘇

湖洲田域朗灣德 頭蘢蔴角屋 墟分分分分分航 闖城地郵村 上局局局局局空 分郵分局郵

郵局

郵局局局局

空郵件處

10

新長沙大元衆啓又農尢窩旺蘇

覽

村杜鵑樓地下一七七號 旺角弼街三七號

八號

農圃道九龍工務局分署大厦地下

和街口

元朗大街 大埔墟廣福道 長洲學校路

九〇三五三

BR1101

二〇一二

八二四九二一

九四七

九三四六六

〇一叫三五大。

01110

〇一年四四.

〇一年長洲〇五

新界上水石湖城

〇一〇一七(分線一一六)

(掛號郵件主任)

((包裹郵件主任)

郵滴處

(管理與務副主任

戈(無線電牌照詢問處)

二五二五

1111

〔主任)

四五

莫宜大厦分局

上環分局

西營盤分局

灣仔分局 北角分局 筲箕灣分局

香港仔分局

赤柱分局

艾(管理郵務主任】

艾元又又又疎赤香又南又渣大薄又永德又又

二二一八五

輔道中萬宜大厦閣樓 【厦地下

!111

NO

薄扶林道 大道東

南北角新村西大厦地下

安街郵政大厦地下

港仔大街香島道口 赤柱大街

七五八八〇 七六四九四 七九二五 七九五三 九〇一四 九三三十 六四一壹

1!

陳士巴利道(上午八時至下午五時》 (下午五時至八時】

分信處)

深水埗郵局

元洲街五五號

七二

九三六

香港年鑑

第十四囘

郵電便號

港九各區郵局一覽

四〇三八四

六四一〇三 大西一〇五

F

提前一小

石湖墟上水郵局 (辦公時間) 中環總局及九醋總局每日由上午八時至下午八時。 午五時

星期日休息,假期辦公時間參閱報章郵局通告。

流動郵局--每週內按日開生新、洪水橋、錦田、及新田、惟星期六、星期 日及公衆假期除外,並於每星期一、三、五續開往屏山,及星期二、四 開往度村。

各地郵遞規則摘要

郵票面額種類

五分、一角、一角五分、二角、二角五分、三角、四角、五角、六角五分、一元

一元三角、二元、五元、十元。

截信派信時間

尋常信件在於輪船登報開行時刻前三小時截止;掛號信件,則在尋常儅截止時刻

郵差開始派信時間,上午九時及下午二時。郵件送至香港及九龍總局者,於開始 派信時間半小時前鸠收。即在上午八時半投交總局之郵件,可於九時開始送

(第六篇)

,

香港郵政總局,設有大小郵箱三千個,此外港九新界各區郵政分局,亦有設置 專爲利便一般商民租用。郵局信箱及信袋出租費規定:香港總局及九龍中央郵

·籍四十元

香港年鑑

第十四间

郵電便覽

各地郵遞規則摘要

(第六篇)

郵箱租用辦法

投寄中國(大陸)規定

每,續袋:鞏

由一九六〇年一月四日起,香港郵局開始接受寄往中國大陸各地之掛號信件,每 常掛號費四角 *

件 ·郵包,務須於其外面清

年每一出大,

交寄件

則數收人

寄之街

·租則一律每年三十六 。信箱不設用油刀初次租用期最少一年,若獲准續 .人應付信箱租百份之七十五,每人可得信箱鎖匙一個,多添一條,要多付五元 十11月底辦理繳交年費或退租之手續,在郵政局 11樓十六號室辦理。

申請遷址辦法

凡遷址而未及通知親友,又恐親友來信仍寄原址者,則可寫信與郵政局申請。凡 遇有寄舊址之郵件,請交新址,在最初三個月時間内乃屬免費,如欲繼,則第一 年繳費五元,第二年繳費十元。不論私人或團體、商號冫如遇遷址時,皆可向郵政局 提出申請

郵寄包裹美國規定

美國政府對於若干貨品(例如中國食物及藥品、中國茶葉、瓷器、古物及畫等) 「他貨品

者,始) q~(例如用 任何材料製成之中國式新奇物品以及用竹、絲、棉、象牙及玉等原料製成之物品)。 在美國政府規定內之全部貨品名單,可向郵政總局包裹處索開,如欲明瞭更詳細 情形,可向統一碼頭對面消防局大廈五樓工商業管理處詢間。若干零售商會特別向工 商業管理處登記,申請綜合來源証,如需要適當之綜合來源証者,可經由該處領取。 未發照美國政府規定郵寄之包裹,可能被美國海關當局沒收,或經由郵局退回。 包裹如因上述情形受到損失,本港郵局概不負責。如包裹經由郵局退回時,郵局並須 收取 ..郵資

投寄中國(台灣)規定

盛接納之郵件:(甲)印刷品,人乙>商務有關文件至四磅;觀本限至一磅。 不接納之郵件:銀元、黃金、白金 各種寶石】 [幣、有價証券 新台幣

統制郵件:此項乃用於個人飾物、香水、化粧品、烟類等之入口。用於軍械, 銅及銅元、製造爆炸有關之物品、無線電用具之入口、其他多種物品入口,包括烟類 , 須根據台北之台灣銀行外事處之特別入口,此種辦法,惝屬以磴物投寄而確書明 禮物者例外。

海關申請:附帶申請格式紙三張。

發濃:商業包裹

角紙者

(品

之姓名及地址,以便中國大陸郵政當局不接受上述郵件時,將其退到本港郵局交還原

有關當局由中國郵政當局接獲之通知顯示:依照管制由香港寄出或寄往香港之私 小郵包之海關章程規定(此項程經由中國(大陸)對外貿易部所修訂及頒佈者) 收件人對由香港寄往中國大陸之小郵包,如果其數緻係在個入應用合理限度之内,而 徵與種類亦符合限暈表所開列之條件者,將可毋須申請入証,但禁止進口之物品

6 醫療必須的藥品(麻 醉藥品和補藥除外 )

投寄中國大陸小郵包限量表 (每人每月只限一次) 名)

(每人限投)

自用合理數童

一個(只限

1 外科整形器材

9 耳龏助聽器用電池 計算尺

自用合理數最

一支(只限一次》

色 繪圖儀器

一套(只限一次)

投寄大陸的小包裹7收費有兩種:一種是每磅一

(須交驗証件)

醫院證明

右

右

學校或機關證明書

者是密封的包裹,後者是開口的包裹。所謂開口,就是裝物的鐵外面不是用布或用 登封的,而有少許鐵露出的,如寄出這種「開」的包裹,則只須付郵費一 元 ,如果是完全密封的,則每磅郵費是一元六角。

一年來鄣例通告摘錄

寄柬浦寨及寮國之非保險包裹,於一九六〇年三月一日起恢復投寄。 A寄往大英聯邦、美國、及其他若干國家等地包裹之報關表格「A 」,於一九大

○年十一月十日起予以修訂。

寄往本港、澳門、及中國大陸的印刷品及商業文件之收費,於一九六〇年十二 月一日起,原定第一級重量每兩安士收費五分者,改爲每安士收費五分,重量超過

·安士者,第一安士收費五分,以後每兩安士其中一部分收費五分。

在一九六〇年六月二十日發售兩種不同面額新郵票,專供空郵使用,面額六角五 分(鐵灰色),面額一元三角(紅色),凡寄往第二郵遞區(包括蘇聯在內),中 東、澳洲、及非洲之印刷品及信件而屬於第一級重量者,均可適用。

PRESS)+

。

由本港至英國之「單程快遞辦法」於一九六〇年十二月一日施行,凡本港人士 可依照該辦法」

可向任

EX

有詳細載明包内物品之發票。

字棣之小紙條,黏貼於郵件上。該項郵件抵達英國之郵局後,即迅速予以

人口

:商業

(地址已有關之入口

。

外事項:包

或家庭用品其價值不超過美金元者

○之之在遞 P

(送時,由英國

收取

在之普通

EXPRESS

海概治。在中

關島

址,投遞將較方便,但姓名及地址必須分別以中英文寫於包

魏貨 內

便 體收 包

一投郵上向後櫃行

印

信

件

各

地

陸

表

每加二安士

小

包

首 十 安 士 七亳半 每加二安士 一半 〔祗限崙本港)

香港、澳門、中國大陸

英聯邦、波斯灣各口 :之英國郵局、愛爾 馬共和國

其

國

類

積

限

類

首一安士 每加一安士

安士 二 臺

商

女

件

寶人所讀刋物

安士

每加二安士 五

首一安士

每加二安士

每二磅

不足二磅

玉

五五

仙仙 仙仙|亳亳

每加一安士

百二安土

每加二安士

首八安士

費

一四

亳 亳 安安

首一安士 四 每加一安+ 一半

各地不逾四磅

各地不这六磅半 單本書籍不逾十一磅

最大限額,英聯邦:長二尺,

寬十八寸,厚十八苛。 其他各國:長寬厚合計以 尺爲限,最大之一面 不得逾二尺。

最小限額,C各地;長四寸, 寬二寸六分。

英聯邦不逾五磅 其他各國不逾四磅 每件不瀜十五磅

●成拖:直徑之兩倍及長度

計以三尺市

免

各

限限 八最計

其最大之一面不得逾二

。

首十安士 每加二安士

七毫半

一毫半

各地不逾二磅

首二安士 一毫半

首一安士

一半

英聯邦不逾五磅

本

每加「安士 一基

再加二安士

其他各國不逾一磅

最小限額:各 地:參看

最大限額;英聯邦:長二尺, 寬一尺,厚一尺。 其他各國:參看

參看 長度不得逾五寸七分,但不得 小過四寸

片 每件五

件

每

每

寬度不得逾四寸一分,但不得 小二寸六分。

已付獄之回頭明信片 每件

1

件三

锤

件

參閱本篇第五至七頁

收寄保保掛包

險

瞼龙

√或執任匣費費裏

每

件

每件 四毫

五毫

每三百元三百元以內保險費五亳(另繳掛號費)最高保險限額爲一千六百元 郵費首十安士一元五毫 每加二安士三鼋(並加掛號及保險費)

厚度不得小過百分之一寸。

寄發非掛號郵件之憑証 每 件 五 仙 收 件

(即收到掛號郵件或

保險郵件之通告】

期

香港年鑑

第十四间

郵電便覽 海陸郵件郵費表

(第六篇)

川

表費郵件郵空航地各

夏美各度北太南亞澳 威、島及美|不太

融|拉各約

附美

夷巴、其洲洋不紐、

拿包他、

亞 伯港且以埃丁

色及

各洋西新

馬括附西|島及蘭畿 及中近印

·西、内

叙沙波列、伊 利地斯、伊拉 國|亞阿營外朗克

毫元

各國 一元三層 六藁半 大半

一 元

亳

六曙串 六毫半

二元一元一元

元

二元五亳 [毫半

元

毫元

一元

六亳牛 六毫

屬巴泰球葡洲來 、柬羅、中 新基國、酈、亞星印關南南乃阿國 畿斯、砂帝菲、加尼島韓寨、富 內坦越勝改律北坡、、、、緬汗 亞、南越、賓婆、日印寮錫甸、合 荷 琉、羅馬本度國蘭、婆灣

。

、星加坡、馬五 毫一二毫 二毫

目的地

每信

土件

每

牛等

安郵

七件

片:

明信片

表費郵 裹包空航地各

南泰馬

日一砂婆北巴印澳 紐英南愛埃

來

W

撈

西

的

雠

每年磋之重量 報關

郵費 最高額 表格

韓

元年廿二 1C 1D 新喀里多尼亞

元十一酵 1A 東

蘭

T

酬

九七十十三三九十十六

國甸本越乃度丁洲國國及島島島國

非

wwwww

元│廿二磅 1A

雅

元廿二磅 IA

元五角

烏 干

元

1C 1D 廿二

廿二房 1A

坦喀喀

蘗給 巴

元年廿二磋 1A

菲 律

北婆 羅洲 阿 元 廿二磅 1A

巴基斯

六 元廿二 20 1 星 加

五

元廿二 1C 10

四五廠 廿二磅 IA

夏美

威

元|廿二聯 1A 新畿 内

七元五毫十一磅 1A 加 龜 大

的

地

元廿二磅 1A

八元五毫|廿二 1A

元廿二磅

1A

愛爾蘭共和國

庫克群島 十元

斐濟群島 十元

關

寮

新赫布里底群島

所羅門群巍

元廿二磅 IC 1D

元 廿二磅 2C 1D

廿二 1A 半|

十一磅 1A 牛|

元廿二樓 1A

元

2CIDI 廿二

元十一磘

巴印|西|加尼

納

日 利 蜇

七八七八十五十十十 西尼非

元 十一磅 3C1D

元 廿二磅

1A

+

元廿二

IA

+ 元

廿二磅 1A

奧地利、比利時、丹

麥、荷蘭、德國、義 八 元廿二磅 大利、梵蒂岡、瑞士

與

芬蘭、法國、希臘

1

1A

十元

牛十一楼

1A

·匈牙利、挪威、 波蘭、萄葡牙、西 班牙、瑞典、土耳 其、南斯拉夫

捷

元十二

相

十元

　1A 年十一磅

保加利

元| 廿二磅 | 3C 1D]

馬尼亞

4元

九十

克雷商

九元廿二磋

廿二

島智灣坡夷國

九九一九一九九九

每牛磅之重報關 郵費 最高額表 格

元十一磅 4C 1D

元 廿二磅

A

元| 廿二

IA

元廿二

IA

元十二

1A

元廿二

元|廿二

1A

A

元牛 廿二

2C1D

三元年

廿二磅

1A

元廿二人

1A

八元竿|廿二

1A

七元半十一磅 1A

元二十磅 1A

十四元 廿二

2C1DE

香港年鏞

第十四回

郵電便覽 航空郵件、航空包裹郵費 (第六篇)

魷

各

地

目的地 亞丁

平 兩磅 三磅 七磅 十一磅 四元半」四元半六元 八元

包 表格

裹

費 表

(1)

地

十五元牛

加拿大

兩磅| 三磅」七磅「十一磅 五元坐五元孕七元串十元半

廿二磅 二十元 (11+)

表格

1A

阿富汗

阿拉斯加

亞爾巴尼距

亞爾及利亞

阿根庭

八元半,九元半】十一元 六元半六元串九元 十一元半 八元半 十元 十一元」十四元 七元 七元坐

十二元 千元 八元牛一九元 十二元十四 七元牛七元半十元半」十元 四元牛」四元半 大元

二十元 廿一元

四元 廿一元

十四元

廿二元

IA

1C IDN 1A

2C 1DN

2C IDN

2C 1DN

緣藥

1A

1A

加納利群島

入元牛九元

十元半「十三元

计三元

威德角群島

十一元十四元

廿六元

加連群島

開滿群島

智利

十四元

聖誕島

奧地利

3C IDN

科科斯群島

杰蓮爾群島 巴堪瑪斯

巴利亞利群島

巴佩道斯

*果

比利時

百慕達

七元半八元半十元 十二元 廿二元串 八元 九元 十一元」十四元 廿五元 六元牛 六元半 九元 十二元 二十元 入元 九元 十元牛」十二元半廿二元半 七元 七元 十元半」十四元一三元 六元 入元半 九元 十二元牛」十三元 五元半五元半 九元 十一元 十八元 七元牛】七元半」十元 十三元牛」廿二元 十元 十二元十四元十六元 廿九

八元生十元 七元 十元 十二元一十七元 八元半入元半」十二元[十五元半 五元 五元六元半 八元 八元年 九元 十二元一十四元 四元半西元半 六元 凡元 四元半四元半 六元 入元 九元 十一元」十二元

卅二元

廿五元

四元

四元 十四元

十四元

3C 1DN

4C IDN

1A

1A

14

IC 1DN

1A

1A

2C 1DN

哥倫比照

十五元

五元

保利維亞 巴西

八元半」九元 十二元一十四元

廿四元

英屬圭亞那

七元牛 七元

廿四元半

英屬洪都拉斯

婆羅乃

保加利亞

十元十四元 八元 十一元一十四元 元牛三元半五元 六元 八元 九元 十一元一十三元 四元牛四元牛|六元半|九元

廿六元

十一元

四元

緬甸

十五元

4C 1DN

1A

4C IDN

1A

2C 1DN

2C 1DN 1A

4C 1DN

2C 1DN

IA

1A

1A

3C 1DN

1A

1A

庫克群島

五元

五元 七元

九元

十七元

科西嘉

大元

七元

哥斯達黎加

九元

九元 十元

塞普路斯

捷克

七元半 八元 七元半一八元半

九元 十二元 十二元「十六元 十二元十五元 九元坐一十一元半 十元 十二元半

1A

2C 1DN

2C 1DN

三十元

廿七元

2C IDN

十九元牛 廿三元

2C 1DN

2C. IDN

達荷美

七元半」八元半

十元

十三元

廿三元

4C IDN

丹麥

五元 六元

十元

十六元

1C 1DN

多明尼加

七元 七元

十元 「十二元牛】廿三元

1A

多明尼加共和國 八元 九元 十二元 十五元 廿四元

4C 1DN

厄瓜多爾

#1R4 3C 1DN

埃及

愛西奧比亞

八元半 八元牛十元半[十元 六元 六元半|八元 十元 八元 十元 十一元「十四元 八元 八元

十八元

2C 1DN

廿七元

英屬金馬倫

*元 大元.

十一元

十七元

福克蘭群島

十二元一十六元半

廿八元

2C 1DN 1A.

·金馬倫

七元坐一九元 十元

十三元

廿三元半,4C IDN

非羅群島

五元 大元

八元 十元

十六元

IC IDN

香港年鑑

第十四间

郵電便覽

日本郵包裹郵費表

(第六篇)

五

香港年鑑

第十四间

各地

平

郵電便覽 包

平郵包裹郵費表

(第六篇)

六

裹

(二)

目的地

斐濟群島

兩磅」三磅七磅十一磅|廿二磅|表格 四元半 四元半八元半「十二元 十八元

目的地

I A

愛爾蘭

芬蘭

八元 九元 十一元「十三元半

1C 1DN 廿三元半

以色列

法國

六元 七元

九元 十一元

十九元

塞內加爾

七元半] 九元

十元

十三元

法屬圭阿那

七元 八元

十元

十二元

四元 廿元

·畿内雅

六元 七元 九元

十一元

廿一元

法屬粜馬利關 海岸

六元牛」七元半一九

十一元

二十元

法屬西印度

七元 七元半一十元 十二元

廿一元

岡比亞

東、西德

嘉那

直布羅陀

英國

希臘

靑

關島

海地

夏威夷

洪都拉斯

匈牙利

冰島

印尼

七元 七元 十元华一十五元 廿五元半 大元 七元 九元 十一元坐一廿一元 七元

七元半一九元牛[十三元 廿三元 大元 七元 八元半 十一元 二十元 六元平一六元半九元 十一元 十七元半 *元 九元半 十一元一十三元 六元 八元 五元

十元 七元 十元 十二元 「十七元 八元半 十元半 十二元十五元 六元半[六元半十元 十二元 十四元十五元半廿二元 十元 八元半一九元半十一元「十三元 九元半一十元半「十二元,十五元 四元牛一六元 七元 九元 五元半大元 七元 九元 四元半 五元 七元

1C 1DN 5C 1DN 3C 1DN 4C 1DN

2C 1DN

3C 1DN 1 A

IC 1DN

1A

2C 1DN 1 A

義大利 象牙海岸

兩磅 三磅 七磅 十一磅 七元半七元字一九元半十二元 八元李一十元 十二元一十八元 五元半七元 八元华十一元 七元年」八元半一十元 【十三元 七元 七元 九元半 十三元

廿二磅 表格 廿一元串 廿八元 十九元 甘三元

1 A

2C 1DN

2C 1DNT 4C 1DN

牙買加

廿一元

1 A

1C 1DN

日本

四元

四元半一六元

七元

十二元

約但

天元

九元 十一元「十三元

廿五元

3C 1DN

1 A

墾雅

十六元

南韓

五元 六元 七元华[十元 四元半一四元半 七元半入元半

黎巴嫩

五元【七元 十元

十二元半」1C_1DN.

十二元串,廿三元

3C 1DN

温

利比利亞

入元 十元

十二元

十五元

廿七元

2C 1DN

利比亞

七元

入元

十元

十二元

廿四元

盧森堡

九元 十一元

十九元

R

3C 1DN

澳門

十六元

1C 1DN

馬達加斯加

卅二元

馬來亞

*元 七元 三元半四元 四元半五元牛 五元 五元半[七元牛 九元 三元乎三元 五元 七元 *元 七元 八元半 于二元

十元

2C 1DN

2C 1DN

1 A

4C IDN

十七元

十二元

1 A

廿六元

馬爾他

11十元

3C 1DN

二十元

3C 1DN

1 A

3C 1DN

馬利安納群島

七元 十元 [十二元十七元

卅二元

四十元

馬紹爾群島

七元

十元

十二元十七元

卅二元

毛里塔尼亞

七元

八元半 十元

廿三元

五元 2C 1DN 廿六无半 2C 1DN 十五元

毛里求斯

四元

五元 六元

十三元

墨西哥

八元

十元

十一元坐十五元 廿六元

2C 1DN

3C 1DN

2C 1DN

嫩洛哥北區

七元

八元

伊朗

四

十三元

球洛哥南區

九元 十一元串一廿一元 七元爭 八元年「十元 十二元半[计元

1 A

1 A

4C IDN

1 A

1 A

3C 1DN

4C 1DN

各

地

部

包

裹

費

表

( in )

目的地 荷蘭

三磅 七磅一十一磅

表格

目的地

兩磅

三磅 七磅一十一磅

廿二磅 表 格

新畿內亞

兩磅 六元串元 九元 四元 四元 入元 五元

+1元

一元

沙朥越

四號

四元 六元

八元

十二元

十一元半

紐西蘭

五元

七元

丸元

十七元

奈

八元半十元

尼日利亞

七元 六元 大元 八元 十一元

十三元

廿三元

十七元

北婆羅洲

三元牛| 三元半 五元

挪威

*元 八元牛|十元半

十一元

巴基斯坦

巴勒斯坦 巴拿馬共和國 巴拿馬運河區 巴拉圭 波斯海岸

秘魯

菲律賓

葡萄牙

葡鬬東非

儷屬帝汶

葡屬西非

破多黎各

十元 *元 七元 入元 十元 八元坐十元 十二元 十八元 九元半 十一元十二元年 十六元 六元年[六元半 十元 十二元 八元牛 九元 十二元一十四元 四元半四元半」六元 八元。 九元 十一元十二元十五元 五元 五元 七元 七元 八元 九元半」十一元串 七元半一 八元 九元华一十二元 五元 五元半 七元 九元 五元半|六元半七元 八元半 九元半 十一元·十二元」十五元 入无 十元粥」十三元一十八元 五元

廿元

十七

廿八元 廿七元 廿二元 廿四元 十二元

十五元

十三元

廿三元

廿三元

2C IDN

1A

1A

4C 1DN

1A

1A

IC 1DN

2C 1DN

2C 1DN

3C 1DN 1A.

台灣

2C 1DN

1A

IC 1DN

14

3C 1DN

4C 1DN

IC 1DN

星加坡

七元

十二元

所羅門群島

索馬里共和國 南非

元生 三元五元 西元 四元 六元生 七元半 九元 三元 五元 *元

*元

八元

十四元

十一元

廿一元

14

1A

1A

2C IDN

IC 1DN

十元

西班牙

入元

八元牛

十元

十二元

廿一元半 4C 1DN

西屬西非

凡元

九元

十一元一十元

蘇丹--馬利聯邦 八元

十元

3C 1DN 廿五元半|

十一元一十五元 廿七元 2C IDN

瑞典

七元半

入元

十元

瑞士

七元

九元

十二元半一廿二元 十一元 十九元

敘利亞

五元

五元

*元

十二元半,廿三元 七元牛 十三元 七元半 十三元

金門馬襯

五元

五党

IC IDN

3C IDN

3C 1DN

2C 1DN

2C 1DN

1A

泰國

五元

大元 六元半一七元半

十三元

東加群島

四元

四元

六元牛 九元半

十七元半

千里達

七元

七元半

突尼西亞

七元

十元 十三元 丸元 十一元

廿一元年

廿一元

1A

2C 1DN

4C IDN

土耳其

廿四元

十七元

蘇聯歐洲區

十六元华 2C DN 入元半 4C 1DN

蘇聯亞洲區

美國

卅四元

羅德西亞

十一元

二十元

球群島

四元半| 五元

* 冲繩

四元半五元

六元 入元 *元 入元

` 四元

十四元

TA

IC 1DN

IC 1DN

IC 1DN

1A

烏拉圭

A元 九元 十元半十三元 八元半十元半|十1元十五元半 十元半十元 十四元坐 十九元 卅五元 六元 大元半| 九元 十一元平 一元 八元牛 九元 十二元一十四衡 五元牛七元 八元半十一元

廿七元半 3C ON

3C 1DN

14

廿四元

2C 1DN

梵蒂岡

十九元

2C 1DN

越南

四元 五元

五元半七元

十二元半

IDN C

威克島

七元 十元 十元 十七元

·聖海倫那

六元半 七元

九元宇一十二元半

廿一元

南斯拉夫

七元

天元

十二元 千元

卅二元

廿三元.

IA

3CIDN

香港年鑑

第十四间

郵電便覽

乎郵包裹郵費表

(第六篇)

各地包裹保險費最高限額表

香港年鑑

第十四周

郵電便覽

包裹保險費限額表

(第六篇)

(一九六○年十二月查)

目

2414

的 地

最高限 類

·拜

亞

澳 輿

[根森

雞阿距陕奧西巴巴巴比百

丁

一千八百四十元

廷 遜

一千八百四十元

我

洲 利

森 元 八 百 元

一千八百四十元

西速爾群島 巴哈馬群島 巴利阿利群島 巴佩道斯 比利時 慕 達 洪都拉斯(英) 圭亞那(英) 婆 糶 乃 金馬侖(英) 加納利群島 威德角群島 開滿群島

鳎

嚮

古

科科斯群島

塞丹多道埃聖典變芬法浩浩圖東寧英格格段

達荷美 塞浦路斯

　　　　　　　　　　丹 多明尼加

厄瓜多爾

譙

非羅群島

斐濟群島

島钼利巴島美斯克麥加爾及島島關

·千八百四十元 一千八百四十元 一千八百四十元 九百六十元 一千八百四十元 一千八百四十元 三百二十元 九百六十元 八百八十元 九百六十元 一千八百四十元 一千八百四十元 一千八百四十元

愛意象牙墾藜盧澳馬馬馬

的爾大

蛾

本

象牙海岸 買 加

盧

巴森

馬得拉群島

來 亞

馬爾他 毛里塔尼亞

毛里西西 浴

雅撒堡門島他西哥關

爾關

最高限額

一千八百四十元

一千八百四十元

千六百元

千八百四十元 一千八百四十元 一千八百四十元 一千八百四十元 一千八百四十元 千六百元 一千八百四十元 千六百元 一千八百四十元

一千八百四十元

蘭

一千八百四十元 一千八百四十元 一千八百四十元

新加利當尼亚 奈

百 元

遮

一千六百元(限仰光)

蘭

一千八百四十元

一千八百四十元

注 西 蘭 北婆羅洲 挪

一千八百四十元 八 百

千八百四十元

一千八百四十元 元

一千八百四十元 百 十元 一千八百四十元 一千八百四十元 三百二十元 五百六十元 千八百四十元

威 巴基斯坦 保加利亞 巴 斯

一千八百四十元

啡

波 葡

一千八百四十元

國

非洲赤道區(法) 丙 亞 法屬索馬利海岸 法屬西印度群島 比 亞

萨

西德

粞

直布羅陀

百 元

·千八百四十元 *千八百四十元 一千八百四十元 千六百元 一千二百八十元 一千八百四十元 一千八百四十元 一千八百四十元 九百六十元

八

筲 元

英

國

格

　　　　　　　　　　　蘭 躞 格林拿達群島

牙 稍

印

利島度

一千八百四十元 一千八百四十元 三百二十元

·千八百四十元 一千八百四十元 一千八百四十元

.

瑞坦多突出蘇

蘭 萄 牙 葡屬東非 葡屬西非 聖海倫娜 聖路西亞 聖芬遜特 薩摩西 沙 聯 越 塞內加爾 星加坡 索馬里共和國 西 班牙 蘇丹共和國 馬利聯邦-蘇丹 瑞

典

土

一千八百四十元 九百六十元

·千八百四十元

千八百四十元

-千八百四十元

千八百四十元, 千八百四十元 八

百 元

三百 十元

千六百元

百 光 九百 十元 一千八百四十元 一千八百四十元 一千八百四十元 一千八百四十元 九百三十元

一千八百四十元 一千八百四十元 一千八百四十元

叙

利 亞 坦于伊喀龥地 哥 達

一千八百四十元 一千八百四十元 一千八百四十元

里

百 元

突尼西亞

耳

其聯

千八百四十元 一千八百四十元

*千八百四十元

(以三分鐘爲限

速時一分鐘 瑨收費用

世界長途電話一覽

本港長途電話,是由電報局和電話公司合辦的,凡欲與海外各地通話,而本身裝 設有電話者,事前町向電話公司登師,通話費用,於每月月底結算一次。但個沒有登 艷而臨時想與海外通話者,可向下列各地點7預先登記:(一)怡和大厦,電話:三 七四三九。(二)香港電話大度,電話二大六〇一,(三)水星大厦,電話二八 1 一,(四)九龍半島酒店冫電話六四〇五四,(五)上環電話大厦;電話四〇三九九 。這種通話方式,必須每次繳費。

由於各綫路途不同,且因限於對方技術之合作,故各機之通話時間亦各異,欲對 外通話者,應予注意。一部份通話之地區,其每日通話次數,向有規定,因此,凡欲 與此等地區通話者,必須在通話前一日登記,上述規定之詳細辦法,可撥電話「零。 」向電話公司查詢,爲利便讀者對各地通話起見,現將各縷之通話時間及收費列下:

捷克 丹麥 愛爾蘭 芬蘭

廣州(註) 智利

K.OOR

上午七時至下午十二時

KO

OR

110. OOK

上午八時至十時

下午八時半至十時

中山(註) 哥斯達黎加

六 + QO元

上午九時至下午六時

*O+CO元

110.00

上午八時至十二時

古巴

110.OOR

下午九時至十時 上午八時至下午1時 下午五時半至十時

通話地點

基本通話費 (以三分鐘爲限>

逾時一分鐘 增收費用 110.OOK

通話時間

德國及薩爾巴 嘉納

阿拉斯加

六〇・ OO元

直布羅陀

大九・六〇元 六九+六〇元 *O+CO元 二.CO元 六四○元 六九・六○元 *O-OO元 七二 + OO元 四二.00元

阿爾及利茲

雅典

澳洲 奧國 曼谷

八四 〇〇元 八四・〇〇元 四八・〇〇元 六九六〇元 1110.00K

二〇〇元 IIK OOK 一六・QQ元 11111-110R

10.OOR

巴巴突島

110.OOK

比利時

*四八〇元

111 KOR

百慕達

110.00

巴西

0.00元

110.00K

緬甸

IK OOR

111.OOR

加拿大

四八〇〇元

一六.00元

上午七時至下午一時, 下午五時半至十時 下午四時半至七時半 下午四時半至七時半 上午九時半至十二時坐 下午四時半至七時半 上午九時半至下午一時 下午九時半至十時 下午四時半至七時半 上午八時至十時 下午九時至十時 上午八時至下午一時 下午五時半至十時 上午十時至十二時 上午八時至下午一時 下午四時半至十時

關島

11111:110R 11111 · 11OR 110.OOR 二四:〇〇元 111 · KOR 11. 11OR 110.00R 11E OOR 一四:〇〇元

+

110.OOR

下午四時半至七時半 下午四時半至七時半 下午四時半至七時半 下午四時半至七時半 下午四時半至七時半 下午四時半至七時半 下午四時半至七時半 下午四時半至七時半 下午二時半至四時

上午八時至十一時45分

危地馬拉

下午九時至十時

荷蘭

.

六四 八〇元

111: KOR

下午四時半至七時半

洪都拉斯

六O+OO元

110 OOR

匈牙利

七二 + C○元

印度

四八・〇〇元

印尼爪哇及馬都拉 三六·〇〇元

一六→00元 111.OOK

上午八時至十二時 下午九時至十時 下午四時半至七時半 下午四時半至五時半 上午八時至十時

正午十二時至一時半

四五〇〇元

一五+ 〇〇元

上午八時至九時半

正午十二時至下午一時

香港年鑑

第十四间

郭電便覽

世界長途電話一覽

(第六篇)

九

香港年鑑

第十四间

郵電便覽

世界長途電話一覽

(第六集) 一○

通話地點

基本通話費 (以三分鐘爲限)

通話時間

通話地點

巨港 孟加锡

北阿爾

四五十〇〇元 *O-Q0元

義大利 牙買加 日本

11.OOK *O+OO元

逾時一分鐘 增收費用 一五、〇〇元 一五,QQ元 110. OOK 二四:〇〇元 110.OOR

1110. OOK

10.00R

亞庇納福

1110. OOK

10.OOR

鹹推

110.OOR

江門(註)

黎巴嫩

六+OO元 大四+〇〇元

正午十二時至一時 上午八時至十時 下午四時至七時半 下午四時半至七時半 下午八時45 分至十時 上午七時至下午四時 下午三時至四時 下午五時半至七時半 上午九時至下午六時 下午四時半至七時半

巴基斯坦 秘魯

基本通話費 (以三分鐘爲限 四八・〇〇元 六口・OO元

逾時一分鐘 增收費用 1 六+ Q0元

通話時間

110-OOR

下午四時至五時 上午八時至十時

411 OOR

11. OOK

葡萄牙

波多黎各

110.00

西貢(註) 南韓

BIO.OOR

一0.00元

[

IO OOK

上海(註) 星加坡

*

111 OOR

E

1110. OOK

南非

敷

盧森堡 澳門(註)

大四〇元

111 - KOR

西班牙 瑞典

*

11.OOR

下午四時半至七時半 上午九時至下午一時 下午三時至七時 下午一時半至四時

瑞士

台北(註)

丹吉爾

1110.OOR

10:00R

馬來亞 馬尼刺.

德黑蘭

三六・O元 KO OO元

111 OOR

上午九時至下午七時

特立尼達島

*O+OO元 七二.00元 二〇〇元 六九六〇元 一 ,〇〇元 入四〇〇元 八四〇〇元

•

•

墨西哥

110.OOR

突尼西亞

臘洛哥(法屬)

奈路

九四·〇〇元 四八・〇〇元 四八一〇〇元

紐西關

二〇〇元 1K.OOR 一六○○元 一六・Q0元

紐芬蘭

四八・〇〇元

尼加拉圭

六O・00元

110.OOK

411.OOR

二四+ 〇〇元

冲糰

IIIK · OOR

巴拿馬

KO · OOK

111.OOR

110-OOR

上午八時至下午一時 下午五時半至十時 下午四時半至七時半 上午十時半至十一時 上午十時半至十一時半 上午八時至下午一時 下午四時半至十時 上午八時至十二時 下午九時三刻至十時 下午四時半至七時半 下午十二時半至一時半 上午八時至十二時 下午片降一期至十時

英國

美國

四八:〇〇元

烏拉圭

六〇 〇0元

10+00元

一0.00元 二〇・00元

二四〇〇元 111.1108 六〇〇元

11K.OOR

110.00K 二〇〇元 110. OOK

1K OOK

•

110.OOK

下午九時至十時 下午四時半至七時半 下午六時至七時半 上午八時至下午一時

下午七時半至十時

下午三時至五時半 上午八時半至下午三時半 上午八時至下午九時 上午十二時至下午六時半 下午四時半至下午七時半 下午四時半至七時半 下午四時至七時半 下午四時半至七時半 上午七時至下午八時 下午四時半至七時半 下午四時至六時半 下午九時至十時 下午四時半至七時半 下午四時半至七時半 上午七時至下午一時 下午五時半至十時

上午八時至十時 下午八時至十時

蘇聯

維眞島

天二,八〇元 六:Q0元

二七六〇元 110.OOR

下午四時半至七時半

上午八時至下午一時

下午七時半至十時

南斯拉夫

七四 五〇元

二四八五元

下午四時半至七時半

註:廣州、中山、江門:私人電話,預約電話,緊急電話,均可通話,電話費另 讚。各類通話收費,均以每三分鐘爲一單位計算。

上海、澳門:私人電話,預約電話,緊急電話,均可通話,電話費另勝。 台北:本港與臺灣直接通新,除峯北已見上表外,假欲直接與基臻、臺中、 臺南高雄等地通話者,必須事前辦理申請,且須繳納類外費用。

个

新界長途 話一覽

長途電報收費

目的地只限下列各國

各區電話之收費辦法

每加一分鐘收費

(一)荃灣、沙田及大埔區與港九通話,訂定開始三分鐘,或三分鐘以下每次收 費三題,以後每三分鐘或少過]三分鐘,加收三毫。

(二)粉嶺、元朗、汀九、及青山各區與港九通話,訂定開始三分鐘三分鐘以 下,每次收費呀,以後每三分鐘或少過三分鐘,加收四咯。

(三)長洲、坪洲、大嶼山、貝澳與港九通話,訂定開始三分鐘或三分鐘以下, 每次收一元,以後每三分鐘或三分鐘以下加收一元。

對於新界範圍內各區之通話,亦照所定辦法收費,例如荃灣與大埔或沙田通話, 開始三分鐘攸四話,以後每三分鐘加收三落,粉嶺與元朗青山區通話,開始三分鐘收 四嗎,以後每三分鐘收費四毫,對於荃灣或其他各區與長洲通話,開始三分鐘收費一 元,以後每三:分鐘加收一元,此外,荃灣、沙田或大埔與粉嶺、元朗、汀九及實山區 通話,開始三分鐘收費四毫,以後每三分鐘加收四。

各區電話之通話辦法

由一九六〇年五月七日起,元朗區電話通話辦法,不再經由接線生接駁,所有通 恬辦法均照新辦法辦理。新通話辦法:分與區外通話(即打電話往別區用戶者),凡 打電話往該區外用戶,須先撥Q號,她再撥登戲電話號碼部内所需要通話之電話號碼 ,即在轉撥字之後,即與現行之一般通話辦法無異,例如欲與五五五五五號電話通 話,先撥0字,再撥五五五五五)如是即可完成通話手續。所有接駁之電話,均由 電話公司設置之錢紀錄,以作收費之根據。與區內通話(即打電話與本區用戶者) 凡打電話往本區内用戶,祂需撥登載在電話號碼内之電話號碼之末尾三個字。 新辦法祗元朗區内與區外通話不須駁線,但由港九或新界其他地區通話往元朗者 冫 仍須駁線。

新界離島埣洲公衆電話由一九六一年一月一日起正式通話,通話辦法:由港九打 往墀甜者,先撥「〇一」然後駁線,由洲打來港九者則先撥「Q」字,然後駁線。

· 新界大嶼山南區+澳地方安裝之無線電話,經於一九六〇年底開始使用,此外 話公司更撥出一條線,此爲〇一叫六號,由香港九龍打入,一如新界長途 電話,先搵「〇一」,再搭「六」號即可。至於在貝澳區打出,須拿起聽筒,即有 電話生搭線。骸耀財安裝於大嶼山南區鄉事會內,由該會派專人負責管理。

香港年鑑 第十四回

奥地利 比利時 加拿大 智利 哥倫比亞 丹麥

日本

德國(東西) 加納 檀香山 匈牙利 義大利

盧森堡 馬來亞. 馬尼拉 荷蘭 紐西蘭 挪威

波多黎各 羅德西亞 星加坡 南非 西班牙

聖克羅及聖多馬 瑞典 瑞士

美國 委内瑞拉

郑隨便聲

新界電話,長途電報

愛膠囊

法國

拉哥斯(尼日尼亞)

大六六六八六厂

六十元

蘼元,元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元 元元元元元元元

每次首三分鐘收費 五十一 六 十九元 六十九元 六十九元

十七元 大十九元

十七元 二十三元 二十三元 二十三三元 二十九元 二十九元 二十元

11+0元

六十九元 八十七元 六十九元 五十一元

·七元

二十三元. 二十元 二十九元

·二十九元

·七元

二十三元 二十三元 十七元 二十九元 二十三元 十七元 十七元 二十三元 二十三元 二十元 二十二元 二十九元 二十九元 十七元 二十九元 二十三元 二十九元 二十三元 1十三元 二十元 二十三元

二十九元

(第六篇)

M

香港年鑑 第十四囘

郵電便覽

世界各地電報

世界各地電報一覽

各種電報拍發方法及收費率

香港大東電報局辦理拍發的普通電報,大致分爲六種,即「常電」、「急電」、 「信電」、「交際電報」、「輪船電報」和「名貴賀電」。拍發這六種電報的計算辦 法?約如下述:

(甲)常電:常電電文可用明碼,碼威明碼混合畫等。所有全部用外國文字 寫的明碼電報,每個字以十五個字母,作一個字計算,至于商標滙兌市價等,則每五 個字母,作一個字計算,其他用睹碼書寫的電報,也是每五個字母,作一個字計算。 明碼和暗碼混合書寫的電報,計算辦法是分別照上述兩項的規定辦理的。這種電報收 費的多寡,雖因不同的地區而異,但每次必須以七個字起計算的。例如拍發某地的電 報規定的收費率是每一個字一元四角半的,那麼,不論電報的字數足够七個字與否, 拍發者所繳納的電報費是七元二角半。

(乙)急電:凡屬緊急電報,必須在收報人姓名和地址前,加上納費標誌「急電 J(URGENT)字樣。該標誌作一個字計算,通常急電收費率,是依照常電加倍 計算的。同時每次也是以七個字起計算收費。目前有等地區包括阿拉斯加、關島、夏 威夷、印瓜、荷麗新畿內亞、美國等,拍發急電是不予接納的。

(丙) 信電:信電的收費率,大致和常電相同,不過,凡拍發這種電報的,每次 最少以十二個字起計算,例如:拍發某地電報的收費率,規定每字一元,那麼,不論 電文字數足够廿二個字與否,拍發者必須繳納廿二元。此外,所有拍發信電的電文, 規定必須用明碼畬寫,同時也須在姓名地址前,加上納費標誌「偉電」( L T ) 字樣 。該標誌作一個字計算。根據電報局的規定,由本港拍發信電,其中有很多地區是不 予接納的。該等地區,是包括中國大陸、台灣、澳門等在内。目前由港拍發的信電, 照例是翌日上午八時後派送的。

(丁)交際電報:在本港拍發交際電報,目前僅以英聯邦各地區爲限。酒種電報 的收費率,每次以十個字起計算,即每對電報收費七元五角,十個字以外,每字加收 隱報必獷以明店書寫 號俱舍有交際性質,及在救費人姓名地址前,默

-

准用電報掛號方式拍發的。

(第六篇) 一二

(戊)輪船電報:由本港拍發往航行海上的輪船電報,規定英聯邦船變,每字一 元三角半,外籍船隻每字二元一角。上述計算辦法,僅限直接往德忌那港電台(CAPE DAGUILAR RADIO)轉發的電報。至於須經其他口岸無綫電台轉發的,除應繳平常 的電報費外,另須加繳口岸電台和輪船電的報費。目前辦理的輪船電報,電是不 許拍發的。

(已)名貴賀電:拍發這種電報的人,可向電報局要求將其電報用名貴而精美的 電報信封和信紙送出。同時必須在收報人姓名地址前註明「名貴賀電」(LX)字樣 ~數標誌也須作一個字計算,拍發過種電報,除繳納應繳的電報費外,另須加繳附加 費六角。

同時發交不同地區收費辦法

在港拍發電報,這裡還有一項是我們應該注意的。那就是任何拍發電報者,假若 想把同一封電報,同時派送到幾個不同的地址,那就須繳納本費,辦法如下:不超 過五十個字的電報副本,英聯邦地區每張加收一元八角,超過五十個字,以後的每 五十個字或不足五十個宇加收九角。中國地區每張收一元,五十個字以外,每五十個 字或不足五十個字加收五角,其他各國所收的副本費,和英聯邦地區相同。凡拍發這 種電報的,除了在電報列明各該不同的地址和收報人姓名外,並須註明(TM)字樣 同時,更須在標誌技加上不同地址的數目, 例如:( TM4 )以便照數派送副本。 這種電報的收費率,除了副本費外,概作一封電報計算。但拍發英聯邦地區的交際電 報,是不得採用這種辦法的。

香港九龍新界地區收費辦法

在本港拍發港島九龍和新界的電報,費用是每五個字收費五角,多過五個字,年 字增收一角。這種電報,也可要求以名貴賀咭傳遞,但必須加繳手續費六角。目前拍 發本港範圍內的電報,各區派送的時間,約如下述:港島,上午七時至晚上九時,九 龍,上午七時至晚上九時,新界,上午八時至下午五時。

英聯邦及其他屬地收費辦法

英聯邦屬地收費率:凡由本港拍發電報柱英聯邦各地,普通電報的收費是每一個 字一元四角半,每次規定以七個字起計算,性髦的收費則規定以廿二個字起計,超過:

十六元五角,计二糍字以外,每字照七角牛加收費用,至於由港拍藐交際業報海英聯 邦任何地區,每次規定以十個字起計算,十個字以上,每字加收七角半,目前接收由 港拍發上述三項電報的地區,計有下列各單位:

正丁(名貴賀電接納 );安櫨瓜(名賀電接納);森遜(名貴賀電接納); 澳洲(名貴賀爾接納);巴哈馬斯(同時發交幾處地址的電報不接納);巴爾多巴人 名貴賀電接納 );貝專納保護國;百慕達(名賀電接納);英屬圭亞那(名貴賀 髖接納);英屬洪都拉斯(同時發交機處地址的電報不接納) ;婆羅乃;喀麥隆(英 地區);加拿大 (同時發交幾處地址的電報不接納);諫常島(同時發交幾處地址的 電報不接納);加利雅高;開群島(名貴賀電接納)錫;聖誕島(同時發交幾處 地址的電報不接納 );或群島;科克群島; 補魯斯(名貴賀電接納);多明尼加 島〔名貴賀電接納);愛爾;法克爾群島;(急電不接納);芬寧島(同時發交幾處 地址的電報不接納);菲濟島(無電和交際電僅以蘇瓦爲);岡比亞(名貴賀電接 納);嘉那(名貴賀電接納,交際電僅以克勒爲限); 直布羅陀(名貴賀電接納( ;吉爾貝特和埃利斯群島(同時發交幾處地址的電報不接納);大英帝國及北愛爾蘭 (名貴賀電接納);格林達(名貴賀電接納);赫爾島(同時發交幾處地址的電報 不接納);印度 (名貴賀電接納);牙買加(名貴賀電接納;交際電以京斯敦爲限 );約伹i哈馬關島;墾雅<名囊賀電接納);馬來(名貴賀電接納;交際電僅以此 哋爲限);馬爾他(名貴賀電接納);莫理求斯(名貴賀電接納);特謝拉特(名 世賀電接納);紐芬關(同時發交機處地址的電報宇接納);新發内地區;紐西蘭 (名貴賀電接納 ) ,尼尼亞(名貴賀電接納、交際電則以拉哥斯爲限);諾福克島 (名貴賀電接納);海洋島(同時發交幾處地址的電報不接納);巴基斯坦(名貴賀 電接納);巴布亞地區;巴弈島,玉林(急電和同時發交幾處地址的電報不接納); 比特根島;羅德西亞和尼亞蘭;羅得利加斯(名貴賀電接納);羅馬島(急電不 接納),聖喜連那(名賀電接納);聖彌斯(名貴賀電接納);聖路西亞(名貴賀 蹴接納);聖仙(西印度群島)7(名貴賀電接納);三莫群島(巴哥除外);沙 撈越;塞舍爾(名貴賀電接納);塞拉雷爾(賀電和發交多處地址的電報僅以自由市

·爲限);星加坡(名貴賀電接納 ) ; 所羅門群島(名貴賀電接納) ;南非(名貴賀 接納);南佐治亚(急冤不接納);與喀尼加地區(名貴賀電接納);吐克島(名貴 賀慣接納);東群島;千里達(名貴賀電接納 );烏干達(名賚賀電接納);於仁 群島;威尼斯群島;桑給巴(名貴賀電接納)。

英聯邦以外各地區收費辦法

英聯邦以外各地收費率,所有由本港拍發往英聯邦以外之地區,普通電報,均以 七個字起計算,信電則以十二個字起計,廿二個字以外,每字增收率,視各不同地區 而異,至於其他各種電報之拍發手籠,概有特別之規定7茲列表如下:

巫加得斯島(名貴賀電接納) 阿富汗斯坦(信電不接納) 阿拉斯加(急電及多處地址 電報不接納 )

亞爾巴尼軀 觚爾及利亞 安哥拉 阿拉伯 木加拿 西仁

米化拉 沙地阿拉伯· 也門.

九角

元一角 二元〇五分 三元〇五分

地區單位

普通電報

每字收費率

信電收費率 廿二字繳費額 以外每字堆收

四五角

二元〇五分

四元〇五分 二元九角半 5元七角半 四元二角 四元 五分 六元〇五分

十九元八角

四六元二角 四五元一角 六七元一角

七元二角

七九元二角

七元二角

七元二角 六元八角 大元 四元〇五分 八元一角半 四元 五分 四元〇五分

剛果(名貴賀電接納) 比利時(名貴賀電接納 玻利維亞

緬甸(急電不接納> 柬埔寨

七元 五分 四元〇五分 四元六角 八元一角牛 六元七角牛 四元五角 四元一角半 一元六角半 一元八角

七九元二角 七九元二角 七四元八角 六十六元 四五元一角 九十元二角 四五元一角 四五元一角 七八元一角 .四五元一角 五十元六角 九十二角 七四元八角 四九元五角 四六元二角 十八元七角 十九元八角

三元六角 三元六角 三元六角 三元四角

香港年鑑

第十四回 郵電便覽

世界各地電報

(第六篇)一

三

阿根廷共和國 喀鲁巴

奧國(名貴賀電接納) 亞速爾

波尼亚 波拉波拉 巴西

保加利亞

元

元〇五分 四元一角 二元〇五分 二元〇五分 三元五角牛 二元〇五分 二元三角 四元! 角 三元四角 二元二角牛 二元一角 八角半 九角

香港年鑑

第十四间

郵電便覽

世界各地電報

地區單位

普通電報 每字收費率

儅電收 廿二字繳費額

費率

普通電報

以外每字增收

地區單位

【第六篇) 一四 僭電收費 廿二字繳費額

每字收費率

以外每字增收

喀麥瘞

七八元一角

三元五角

加納利群島

加不威德群島

七元一角 四元七角 五九角半 二元一角

五一元七角

芬蘭(名貴賀爾納)

六十六元

三元三角半 元

法國

圭亞那

加羅連島(急電信電及多處

索美利關

四元〇五分 四元〇五分 七元三角半 六元九角半 *元六角半

四五元一角 四五元一角 一元四角

二元〇五分 二元五分 三元七角

地址電報不接納》

蘇丹(馬利聯邦

智利

四元〇五分

四五元一角

二元五分

七七元 七三元七角 四五元一角

三元五角 三元三角半

中國--(外國文字)

九角

德國(名貴賀電僅以西柏林 爲限)

四元 五分

二元〇五分

(四字明碼)

四角半

希臘及希臘島

四元 五分

哥倫比亞共和國

西元一角平

四大元二角

二元一角

格陵蘭( 冰島)

哥斯達尼加(多處地址電報 不接納 )

八元四角半

九三元五角

四元二角半

格陵關(經挪威)

瓜德魯普

五元二角 四元 五分 七元三角牛 一元七角半

四五元一角 五七元二角 四五元一角 八一元四角 一九元八角

二〇五分

1元六角 二元〇五分 三元七角: 九角

關島 (急電不接納)

八元八角

九六元八角

四元四角

古巴--(多處地址電報不

危地馬拉(多處地址電報不

接納)

接納 }

夏灣拿

六元六角

七二元六角

三角

山祖斯

八元四角半

七二元六角

其他地區

三元三角

聖地亞哥

其他地區

車拉薩俄

大元六角 六元九角半 八元一角牛 四元四角

畿內

八元八角 六元八角半

-捷克(名貴賀電接納>

七十七元 九十元二角 四入元四角 七三三元七角

三元五角半 四元一角

哈達林毛(匭丁保地)

海地

七元二角 八元八角半 九元二角

九三元五角 九六元八角 七五元九角 七九元二角 九六元八角 一〇一元二角

四元二角半 四元四角 三元四角半

三元六角

1元二角

其他地區

四四角 四元六角

達荷美共和國

六元六角半

三元三角半

夏威夷群島(電及多處地

一元七角半

一九元八角

九角

址電報不接納)

丹麥(名貴賀電接納)

四元Ö五分

二元〇五分

多明尼加共和國

八元八角

四五元一角 九六元八角 一百元〇一角

荷蘭(名貴賀電接納>

一元七角半

四四角

其他地區

九元〇五分 四元五角牛

四元五角

洪都拉斯(多處地址電報不 接納 )

八元八角

一九元八角 九六八角

九角 四元四角

厄瓜多爾

二元三角

埃及(名貴賀電接納)

五元八角半

五十元六角 六四元九角 十二元六角

匈牙利(名貴賀電接納

四元四角

四八元四角

二元二角

冰島

阿比西尼亞

大元五角半

{元九角 三元三角 二元二角半

四元五角

四九元五角

二元二角半

伊芙尼(信電不接納)

法羅群島

四元四角半

四九元五角

印尼(急電不接納)

弗蘭多波(倍電不接納

八元三角半

伊朗

伊拉克

五元三角半 二元〇五分 三元六角 四元〇五分

二三元一角 三九元六角 四五一角

一元 五分 一元八角 二元〇五分

'

骨電收費率

地

單

信電收費率

以色列

義大利

義屬索美利關

象牙海岸區

普通電報 每字收費率 一元四角半 四元一角 六元六角 *元六角半 一元八角半

廿二]字媺費額

以外每字收 七角五分

當通電報 每字收費率 一元七角

廿二字繳費額

以外每字增收

一六元五角 四五元一角 七二元六角 七三元七角 C元九角

中途島(急電及個體多處地 址電報不接納)

一九元八角

九角

二元〇五分

三元三角

蒙古(急電及信電多處地址 電報不接納 )

一元五角半

三元三角半

摩洛哥

四元五角

日本(名貴賀電接納

五〇元六角

二元三角

九角牛

北韓

一元六角半

荷慧新畿內亞(急電不接納)

一元七角半

一八元七角

一九元八角

八角半

南韓

一元八角半

新喀利多尼亞

二〇元九角

九角半

新希布列得斯

*元一角 五元八角

六七元一角

大三元八角

寮國

「元八角

九角

黎巴嫩

六四角

一九八角 七〇元四角 八一元四角

尼加拉瓜山袒仁德路沙

八元四角牛

九三元五角

梨士聖提斯群島

七元三角半

三元二角 三元七角

其他地區

八元九角

利比利亞

八元三角

尼日爾共和國

六元六角半

九一三角

四元一角半

挪威(名貴賀龍接納)

其他地區

九元

九九元

四元五角

神棚(多處地址電報不接納)

利比

四元〇五分

四五元一角

二元〇五分

四元〇五分 一元八角半 八元二角

巴拿馬共和國

朗農地群島

六元一角

盧森堡(名貴賀納

四元 五分

六七元一角 四五元一角

三元〇五分

其他地區

二元〇五分

巴拉圭

元四角 四八角

九七元九角 七三七角 四五元一角 二十元九角 九十元二角 九二元四角 五二元八角

九角 三元〇五分 二元九角 四元二角牛 四元四角 三元三角半 二元〇五分

九角半 四元一角 四元二角

二元四角

澳門(信電不接納)

二角二分

波斯港各區

馬達加斯加群島

三元一角

馬特拉

大元一角半 四元 五分 六元七角牛

巴(名貴賀電接納>

四元八角

五二元八角

二元四角

馬克地亜岛

*八元二角 四五元一角 七四元八角 七四八角

一元〇五分

杜巴及沙渣

三元四角

庫威特

五元六角 四元〇五分

六一元六角

四五元一角

二元八角 二元〇五分

馬加利華島

大元七角半

11 元四角

馬斯格

三元九角牛

四十四元

二元

馬利安納群島(急電信電及 多處地址電報不接納

一元八角半

秘魯---塔克那

四元 五分

四五元一角

馬利加關

七元三角牛

其他地區

西元七角半

五二元八角

二元〇五分 二元四角

八一元四角

三元七角

菲律賓馬尼拉

八角

四角

馬爾貴薩斯群岛

*元七角半

七四元八角

三元四角

其他地區

一元五角半

馬紹爾群島(急電信電及多

元一角

八元八角 十七元六角 四五元一角

處地址電報不接納)

關(名貴賀電接納)

四元 五分

八角 二元〇五分 二元〇五分

馬丁尼克 ·

七元三角

八一元四角

三元七角

葡萄牙

四元 五分

四五元一角

毛里塔尼鼦

六元六角半

七三元七角

三元三角半

葡慶東非----莫三鼻給

大元 五分

墨西哥

六元八角半

七五元九角

三元四角半

潮鴦畿內亞

五元九角半

六七元一角 六十六元

三元〇五分

香港年鑑 第十四间

郵電便覽

世界各地電報

(第六篇)

五

香港年鑑

第十四间

郵電便覽

世界各地電報

(第六篇)

一六

電收費率

地區單位

普通電報

信電收費率

每字收費率

地區單位

葡屬印度

一元四角半

廿二字繳費額 | 以外每字增收 十六元五角

七角半 三〇元八角

字收費率

廿二字繳費額 以外每字增收

潮屬印度(經里斯本) 獨屬帝汶

二元八角

11111

一元四角 一元

台灣(信電不接納)普通率 中文四角號碼率

-

波多黎各(急電及多處地址

六元 五分 一元七角

電報不接納)

拉雅雅岛

留尼旺島

六元七角牛 六元一角半

羅馬尼亞

四元五角平

路安達 烏倫第八名貴賀電

七元 五分

【接納>

雷勞度

六元七角半

叛

四元〇五分

沙巴(荷屬西印度)

苏元一角半

聖安得留斯島(多處地址電 報不接納)

四元一角牛

六七元一角 十九元八角 七四元八角 六八元二角 五十元六角 七八元一角 七四元八角 四五元一角 九十元二角 四六元二角 十九元八角

三元〇五分 九角

阿土突多泰大

大溪地 泰國

七四

尼西班

二元二角 六元八角半 四元〇五分 四元一角

其

阿刺伯聯邦·

三元四角 三元一角 二元三角 三元五角半

埃及(名貴賀電接納)

五元八角半

·敘利亞

大元四角

三元四角 二元〇五分 四元一角 二元一角

聖克羅(急電及多處地址電 報不接納)

一元七角半

九角

|南和南北委梵蘇烏上 美

拉大

美國及島土(急電及多處地 扯電報不接納)

一元七角半

六元六角半

烏拉圭(

#内瑞拉

四元拿五分 四元一角 四元 五分 六角半

拉夫

六元七角半 四元二角半

聖攸斯泰畜斑(荷屬西印度) 聖馬頓

八元一角半

九十元二角

四元一角

入元一角半

九十元二角

四元一角

航行中輪船電報電話收費表

:聖比爾和密圭倫

西元〇五分 四五元一角 一元七角半 十九元八角

元〇五分

九角

輪船類別

報

聖多馬(西印度)(急電及 多處地址電報不接納 羅瓦多爾(多處地址電報不 接納》

每字收置

電話「三分鐘) 短程 長 程

九元二角半

[一〇二元三角

四元六角半

英聯邦驗船

一元三角

九元

十八元

其他國家輪船

二元一角

十八元

三十六元

[慈聖 - 森美

群島(美國)(急電不接納)

一元七角半

十九元八角

九角

六元 五分

六七元一角

三元〇五分

港九收報處及辦公時間一覽

塞內加爾(馬利聯邦) 西班牙及西島北非

六元六角半

四元三角半

七三元七角 西八元四角

三元三角半 二元二角

電話

辦公時間

西屬畿內亞(西非) (信電 "不接納】

入元三角半

水星大頂總局

二八〇三五 全日辦公不停

怡和大厦分局

西屬沙哈拉(信電接納 )

五元六角

上環電話分局

蘇丹(馬利聯邦)

五元八角半

六四元九角

二元九角半

蘇利南

八元口五分

八九元一角

旺角弼街分局

瑞典一名貴價電接納

四元口五分

四五元一角

四元〇五分 二元 分

半島酒店分局

四元八角

四七元三角

三元四角 一元一 三元四角中 1元〇五分 二元〇五分 二元九角半

九角

三元三角牛,

上元 五分 二元〇五分 一元〇五分 三元四角 1元一角牛

電話(每加一分鐘) 短程 長程 元 * 元 十二元

三七四三九'上午九時至下午六時。星期日及假期休息

四〇三七三上午八時至下午八時。星期日上午十時至下午四時

八〇一九六九 上午十時至下午一時。下許二時至下午六時 大四〇四 |上午七時至午夜 12 時。星期日上午九時至午夜12 上午七持至下午七時 星期日上午 時至下午五時

四五元一角

大四元.

十九元八角

四七二十四四四五七 十七六 四四七二七

|七四三

九十四、五五五五四 八五五五三三

元元元元元元元元元 元元元 元元元元元

三八一七----九七八四九一一九三八

角角角角角角角角角 角角角 角角角角角

元三角

元九角

一角

*元

星期日及假

四元0五分

二元0五分

香港與各地電報時間對照表

(有 符號者爲前一天時間,如爲夏季時間,加一小時。)

香港時間 亞丁

上午九時

下午五時

香港時間

上午四時 ◎下午十時

正午十二時

荷蘭

上午六時

阿根廷 澳洲(西部) 澳洲(南部) 澳洲(其他) 奧地利 比利時 百慕達

上午九時 上午十時半

下午五時 下午六時半

上午九時 上午二時 上午六時半 上午八時半 上午二時

下午五時

香港時間

上午九時

下午五時

上午十時 下午二時半 下午四時半 上午十時

菲律殯 葡萄牙 葡屬帝汶

上午九時 上午一時

下午五時 上午九時

上午九時

下午五時

上午十一時

下午七時

義大利 伊朗

羅德西亞

上午三時

上午十一時

上午四時半

下午十二時半

沙朥越

上午九時

下午五時

上午二時

上午十時

上午二時

上午十時

伊拉克 以色列

上午四時

正午十二時

星加坡

上午八時半

上午三時

上午十一時

南非

上午三時

下午四時半

上午十一時

下午九時

巴西

○下午十時

上午五時 上午六時

牙買加

C上午八時

上午四時

西班牙

上午二時

上午十時

緬甸

上午七時半

下午三時半

日本 懇雅

上午十時

下午六時

瑞典

上午二時

上午十時

上午四時

柬埔寨

上午八時

下午四時

上午九時半

加拿大(東部)

◎上午九時

下午五時

正午十二時 下午五時半 下午四時

瑞士

上午二時

上午十時.

敘利亞

上午三時

上午十一時

上午八時

上午九時

下午五時

加拿大(太平洋區) 錫期

下午五時

上午一時

黎巴嫩

上午三時

上午十一時

姫囀尼喀

上午四時

正午十二時

上午六時半

下午二時半

澳門

上午九時

下午五時

泰國

中國(東部)

上午九時

下午五時

馬來

上午八時半

下午四時半

土耳其

塞浦路斯

上午八時 上午三時 下午八時

上午三時

上午十一時

·下午四時 上午十一時 上午四時

毛里求斯

上午五時

美國(東部)

捷克

上午二時

上午十時

摩洛哥

上午一時

丹麥 埃及

上午二時

上午三時

上午十時 上午十一時

荷屬印度群島

下午一時 上午九時 下午四時半

◎下午七時

上午八時半

新畿內亞

上午十一時

下午七時

愛爾蘭

上午一時

美國(中部) 美國(山區) 美國(太平洋區】 蘇聯(歐洲地區)

◎下午六時

上午三時 上午三時

0下午五時

上午九時

紐西蘭

下午一時

下午九時

上午一時 中午十二時

上午二時

上午十時

尼日利亚

上午二時

上午十時

南越

上午四時 上午九時

下午五時

上午一時

德國

上午二時

上午九時 上午十時

上午九時

下午五時

北越

上午八時

下午四時

挪威

上午十時

南斯拉夫

上午二時

英國

上午一時

上午九時

巴基斯坦(東部)

上午七時

下午三時

桑給巴島

上午四時

上午十時 正午十二時

希臘.

上午三時

上午十一時

夏威夷群島

C下午三時

0下午十一時

巴基斯坦(西部) 巴拿馬

上午六時

上午二時

◎下午八時

上午四時

香港年鑑

第十四间

郑電便覽 各地電報時間對照表

(第六篇) [4

遠東棉產工業廠

RANTEED:

有限公司出品

Shirts of Distinction

SHRINKPROOF

香港年鑑

恤牌風順

順風

順風

順氣

lipper

品出廠布衆民港香

Manufactured by

The United Weaving Factory

143-9, King's Road, Hong Kong

Tel. 71795 & 75049

廠辦電

$

紅棉牌棉毛被

柔軟溫暖-

花得時衛生巾

消毒衛生

址:九龍土瓜灣道地段六三六七號 辦事處:香港雪廠街九號五一二至三室

: 88128, 801608. 824788.

電報掛號:"FECINDUS" HONG KONG

海外紡織有限公司

Oceanic Cotton Mill Limited.

COTTON YARN

RUBY

BRANDS

Sapphire

安農藥

第十四间

郵電便覽

(第六篇) 一八

OFFICE:

73. FRENCH BANKİBUILDING,

5TH FLOOR. 5, QUEEN'S ROAD.CENTRAL.

HONG KONG.

*

FACTORY:

9. MILLSTON CASTLE PEAK ROAD. TSUN WAN, KOWLOON, H.K、

TELEPHONES:

35526-8.25508. Factory: 01-660

-

Cable Add: "OCEANMILL"

BANKER:

H. K. & SHANGHAI BANKING CORP., & THE CHARTERED BANK LTD.

日常生活最低限度的條件有衣、食、住、行四大類。衣、食、行這三項,每 人都可以很自由地去處理,現在只有「住」的問題最傷腦筋,因為在這個「東方 之珠」的香港,除了住酒店和公寓之外,租屋住也要具有豐富的常識,不然的話 總會因為「住」的問題而帶給你多少煩惱,所以住在香港的人,就不可不讀這一 篇「居住須知了

租務法例

近十年來,本港的建築業非常發達,拆舊建新的現象 ,幾乎要把整個香港轉變過來,因此有樓收租的,大不乏 人,反過來說,租屋住的人亦爲數不能,這樣,業主與住 客之間,因爲「租」的關係,就會發生許多問題了,所以 政府也要設一個租務法庭來處理這些事。一切與租務有關 的法律,我們通稱之爲租務法例,這個名詞我們非盪底了 解不可,因爲大家都知道樓宇有新樓與舊樓之分,對於新 舊樓宇的管制法例,兩者截然不同。

新樓和舊樓的區別

新锺是要受「租務延長期效酇例」管制的。在日本投降之 前所建的樓宇,或在日本佔領香港時所建成的。都算是舊 樓,是要受「業主與住客條例」晉的。

要部份,如窗門、水喉等,就可能不算是舊樓,把它當作 爲全新的樓宇辦。還有一些會在戰爭期間,受到炮火破壞 的,門窗和地板都被人全部拆走,如果這些樓宇亦可把它 作爲新樓,但必需更有兩大條件:一、從一九四五年八月 戰爭結束之時起,到一九四七年五月二十三日業主與住客 條例頒佈之日止,一直沒有人居住。二、從業主與住客 例頒佈之後,業主曾經花了一筆可觀的租金來作大規模的 修理才供人居住。這也可以作新樓論。

如果是經過大修,可以分兩方面的說法,就是樓宇設 爛不堪,非經修理是不能居住的,這一點我們稱爲必要的 理。修理費用,也得規定個最新限額,照法律規定應該

據當局的統計數字看來,新樓和舊樓約各佔一半。但 喜歡住舊樓的人仍比新樓多得很,因爲要住新樓首先要住 客付出一筆建築費或頂手費,付過三年之後,就不再適用 了,所以現在的新樓,大多都不採用收建築費的辦法了, 「不少於這座樓宇七年標準租金的總額,即是最少要花去等 而是改收按金,按金是要退還給住客的,但建築費是永遠」於一九四一年十二月時還座樓宇月租的八十四倍,才可以 不退還給住客的,如此看來,租務延長條例對一些新樓是不受業主與住客例管制。另一方面,就是樓宇本來可以 不適用,即使是適用於一部份,但範環也越來越少了。在勉强居住的,不過業主加以改新,例如多開幾個窗,把門 另一方面,因爲新樓的建築巴達到飽和點,大有供過於求 一窗粉色一新,甚至建一閣仔等,但這並不一定算是全部 的趨勢,即是說從拆舊建新的就會越來越少,於是新舊樓 必需的修理費用。例如樓宇的大門給人搬走了,業主當然 兩者相比之下,樓的租務比新樓的租務還來得重要。 是花一筆錢來重建新門:這當然算是必需的修理費用,但 不能爲了一扇新大門的代價就可以享受不受租務條例管 的。所以一定要謹記上述修理費的規定,就是不能低過七 年租金的總額,才能算是新樓。

首先,我們要知道怎樣去斷定樓宇的新舊。從法律上 有時新舊樓是很難確定的,例如有一幢樓宇7是新建 看新舊樓是沒有很明確定義的,根據法律的說法:任何全 成的,但一部份牆壁是利用戰前舊樓的牆壁建成的,這算 新的樓宇,如其入伙紙是由工務局在一九四五年(第二次 不算是法例中所稱的舊樓呢~照情形看來應該算是舊樓的 世界大戰後)八月十六日以後發的,不適用於業主與住 ,因爲牆壁是舊的,牆壁是構成一座樓宇的主要部份,這 我們對於這一類「身份」不明的樓宇,如果遇到有租 客條例。從這個規定看來,我們就知道,凡是在日本投降是應該受業主與住客條例的管轄。反過來說,如果建新樓務訴訟的時候,最低限度也要明確兩點:一、在一九四五 以後建成而且得工務局批准入伙的樓宇,就算是新樓了,一時,採用了一部份舊材料,這些材料並不是構成屋宇的主一年八月十六日以後,直至一九五七年五月二十三日爲止,

香港年鑑

第十四囘

居住須知

(第七篇) I

第十四 香港年鑑 該樓是否沒有人居住,業主和住客,都要提出人証和物証 。一、必要的修理費是否達到七年標準租金的總額,也要 提出當時的帳單來証明數目。這眞是一件不容易的事。

三類房屋

1

談到樓宇的種類,大概可以分成三類,就是商業樓宇 ,住宅樓宇和非獨立的樓宇。

居住須知

(第七篇)

11

住宅,則可加收百分之卅,如屬商業樓宇威商店7則可加」是超過一千元以上,但修理則不在此限,這種加租法也有 收百分之四十五,這個法例在一九四九年,務修改一定限額的,每月可加百分之一。另外還有一種是由租務 後,對商店,准再增加百分之五十五,前後兩次会爲百分 法庭批准提高標準租金,比方有一座樓宇,在戰前的設備 之百,例如:在一九四一年十二月以前租金是一百元, 是很簡陋的,連水喉電燈也是業主後來加上去的,這樣, 可增至二百元

業主便可向法庭申請,請它調整租金,但設備如果比現在 還簡陋的話,承租人也有權向法庭申請把租金減低的。有 巧立名目,諸多索取租值以外的任何費用,如索取鞋金 ,頂手費等,都屬違法,同樣可以受到處分。

(二)二房東的收租利潤,應就業主所收的租金(大 租)連同房東自已所生及三房客所住的地方平均計算? 准加百分之二十。但有許多要從屋宇的大小,設備,及附 首先我們要知到商業樓宇,即使是曾經大事修理的舊 樓,也可免受粗務管制,只要慄主與承租人訂立五年以上,近的環境來作標準租金的因素。雞二房東除了付出自已應 的定期合約,便可以不受業主與住客條例的管制,現在本 付的租金外,若租給三房客,准加二成利潤。政府立法的 用意,主要是限制二房東不得兼享賺租賺住的雙重利益。 港很多戰前的大建築物,也是採取這個方法,除此之外,

粗金的管制,是爲維持本港的社會秩序,防止業主 農地農地上的建築物,或直接租自港府的屋宇,也都免

興二房東藉機苛案三房客的租金,並可減少嚴重的租務糾 受業主與住客條例的管制。從字面看來7商業樓宇的定義

粉,這條例是一九四七年五月廿二日公佈實施的,不過這 是很簡單:凡是不關於法例中所稱的住宅樓宇,就是商業

項租金管制的條例,係以本港所有在一九四五年八月十六 樓宇

日以前建築之一切舊樓宇的業主和二房東爲對象。

住宅樓宇,是包括床位、斗室、房間、全樓,整 座建築物:總之,凡是租出供人居住的,就是法律所稱的 住宅樓宇,但如果樓宇的全部或一部,只供不超過兩名的 看門人或管理人居住的地方,或只供管理人或其家屬居住 者。旅店,公寓等的居住房間,都不算是住宅樓宇 如果一層霋分租給幾伙人,但只有一個厨房,一間 所,一個浴室,由幾伙人合用的,這些樓宇,我們就叫做 不獨立樓宇,香港大多數居民,都是這種樓宇的住客。 標準租金

。

收租怎樣才算違法?

收超過標準值的租金:無論業主的房屋在戰前或是 在一九四一年十二月廿五日以前租出7日收取的租金怎 糠低廉,但現在也要依照在一九四一年十二月廿五日以 前最後一次所收的租額收取。即屬於住宅的,只准加百分 之卅,屬於商業的,只准加百分之四十五,後來的再增 加百分之五十五,如果收超過上述數額的租金,不論多少 ,都是違法,只要承租人一提出控訴,業主便可能被判罰 二千元以下的罰款。但在香港許多事都有例外的,收租的 業主與二房東收租,怎樣才算是適合呢,根據租務法】限額,也並不是絕對不能變更的,只要符合法律的許可。 例第二條第十一項的規定,業主及二房東收租網受以下各首先是租屋時是否連傢俬亦計在內,如果連傢俬一道租出 項的限制:

(一)業主收取租金,應以一九四一年十二月廿五 或以向承租人所收最後一次的租金爲標底額,但如屬

業主設法誘使承租人放棄承租權,不論是否威迫利誘 或是設計使承租人在屋內窩娼聚賭而乘機施以壓迫使承租 人放棄租攤,這都是違法的。

收貴租的條件

上面所說的合法變更租金方法,都是法律所規定的1 但採用的人還比較少,而採用較多的方法7就是業主與住 客自行簽訂合約,在大家同意之下收取超過法律限額的租 金,爲什麽他們會這樣做呢,因爲新樓租金要比舊樓高出 許多,法律對新樓似乎沒有管制,但對舊樓却有嚴格的 制,業主們能不標险去收黑市租或是頂手費,也不屑收取 太低的租金,最好的方法,就是找一個願意出貴租的主客 互相簽約,減雖然是受法律的許可,但也有條件的。互簽 的合約必需是定期的,不能超過五年期,年期滿之後,如 雙方同意,必須另簽新約,約無效,還有最要緊的一點 1就是雙方簽了合約之後,聯合申請租務法庭批准之後, 才能生效,大多數人都疏忽了這一點。

殘破房屋的減租

的,當然可以加收一筆合理的傢俬費。但要很小心,免使 業主既然有擺向租務法庭申請提高租金,那麼住客常 藉曽收傢俬費就乘機收貴租。還有一種是可以合法收超額一然亦有權去申請減租的。租務法庭在接到住客的申請後, 租的,就是業主對樓宇進行了加建或改良工程,支出費用研究週圍的實際環境,如果比原定租金的當時,和現在的

甜窰許多,攻者是房巢的就谦和狀况 ! 很遠,使到原來的標準租金 顯得太高 租務法庭在這種 情狀之下,可以下令將標準租金,作合理的减低。

業主收回房屋

業主收回樓宇,在租務法例中是有規定的,雖然是有 許多限制,但有種種情形則是例外的,凡是業主收到樓宇 改蘊足以補助本港繁榮的,都可以無條件向租務法庭申請 收回,或是房屋過於殘舊,不能再繼續居住,或建築物過 住客如果將屋宇作非法或其他不道德的用途如開烟格 於簡單,不適合時代性的需要,收回用來改建大厦、百貨 7妓院等,都是違法的,業主可依法交由警方起訴,有關 公司、公寓、旅館、酒店、戲院、娛樂場所等,總之是能 當局查出是與事實相符時,警方可將住客逐出或將樓宇封 促進本港繁榮的,都可以向租務法庭申請收回,不論住客 閉。此外如屋宇的住客過份擠迫,當局亦可依照公共衛生 有沒有違背租約,只要你把預備建築的計劃,連同所繪的 條例令樓宇封閉或住客遷出,租務法例也不能予以免受 圖則呈請有關當局批准方可。通常在這種情形下,是不受 迫遷的保障。照香港的標準,每一成人應該有三十五平方↑ 租務法例限制的,經過租務法庭審訊後,替你港核專 呎的面積,但事實上,卅五平方呎的面積是無法保持的 莫說是木屋,就是很多合法的樓宇,人口平均分配,也沒 有卅五平方呎的數字,現在徒置大廈的居住標準,每人也 不過是廿五方呎的面積,所以當局對於過份擠迫的取締, 只作表面觀便算了,目前還沒有辦法眞正執行這個規定。

危樓

,由港督作最後判决。住客也不必提出控訴,除非是具有 極充份的理由,否則會蒙受很大的損失,因爲屬於溫點的 情形,多數是業主獲得勝訴的。

,二人以下膦楼的

可以申購對屈。

五、任何樓宇或其中一部份,只是工役及其家属所住 的,亦可以申請收回。

六、任何酒店或旅店執事人以傢俬或供應設備租與該 酒店旅館住客的,或特的地方,都可以申議收回。 七、原住地方不璷家屬住用,而你出租的地方多過你 自己所用的時候,也可以呈請租務法庭認可收回的。

八、承租人欠租超過卅天以外的(業主要在事前訂明 是上期租的)^未有訂明的,如果超過欠租兩月,不論承 租人經營怎麼,亦可以申請收回。

九、承租人倫在所租用的房屋範圍內幹有不道德的行 爲及與犯罪案有關時,也可以申請收回。

十、未經業主同意而轉租給別人,或擅將房屋轉讓, 可以申請連同轉讓的亦一併收回。

十一、凡因受僱於業主而取得租賃權的住客,及至受 根據租務法例的規定,如屬以下的情形,都可以申請僱終止時,他的租賃權,就終止,而沒有承租資格了 收圓樓宇:

一、凡未有建築永久性的地產或是空地面積多過建築 物的面積,都可以申請收面,例如建築物只是平房或是藍 搭鋅鐵木板的場所,不論住客有沒有違背租約,一樣可以 申請收回。

「危樓」這個名稱,可說是無人不懂的,在業主與住 客條例中,雖然是籬立了舊樓的業主不能迫遷住客的原則 :二、凡由業主支付巨資於一九四五年八月十六日以後 但依據建築法例關於危樓的規定是不在此限的。在建築 建適合住居的屋宇,修理費是等於七年租金以上的,就 法例中有關危樓的規定是這樣的。樓宇如因火警、風災、 可以依法申請收鹞。不過必要在一九四五年八月十六日至 大雨,年久失修的原因,經工務局屋宇取締部認定爲危險 一九四七年五月廿二日這一個時期內沒有人居住的空屋而 時,這便算是危樓了,不論危樓可以修理或拆除,住客都「在一九四七年五月廿二日始修建爲適合住居的才有這個 要遷出,並由當局頒封閉令,所以在這情形之下業主與住一利,這一點不可疏忽,免屆時受到不必要的損失與麻煩。 客條例禁止追遷住客的規定就不適用了。如果危樓經過修

三、凡業主在一九四七年十二月一日以後將房屋出租 理後,住客是可以重新入住的,租值也是和以前一樣,但訂期七年以上之營業處所,在租約期滿時,亦可申請收回 危撼如果是非拆不可的時候,住客是不能享有補償的權利

而撤出。所以危樓即俗語所謂無償迫遷。

香港年鑑

第十四囘

四、任何樓宇,或其中一部份,只爲管理人或看守人

居住須知

7 即使是對方提出反對,也是無效的。

二房東的權利與義務

根據租務法例二房東的地位是要經過法定才可以成立 的,就是當你向業主訂立租約的時候,必須在租約内向葉 主訂明你承租的樓宇是可以由你分租給別人的,如果你未 」經這項法律手續去做,你只能算是一個承租人,沒有11房 東的資格,假使你這樣便將樓宇的若干部份租與別人,葉 主隨時可以控告你未得他的同意擅將男屋分租的罪名,他 還可以向租務法庭申請把樓宇收回,連三房客也一併要遷 出,當然這是談不到補償了,因爲根本是不合法的,但三 房客的損失則要由二房東負責捕慣了,這就是不合法二房 東的雙料損失,多吃虧的事,所以,要做合法的二房東, 非留意這點不可

(第七篇)

但合法的二房東在法律上是給予他有一種合法的權利

香港年鑑 第十四间

(第七篇)

非圖利的建屋機構

居住須知 的,這就是租金的利潤。根據租務法例的規定,二房東可」 必要時也可以直接向法庭控告他,所以三房客有要求鹹租 以向三房客收取分租租金,並准在大租中收百分之二十一的權利,同時有權要求二房東的大租租單公開,如果二房 的利潤,但如果自己佔到一部份地方居住的話,亦應計算東是在屋内有違法行爲時,三房客有權去檢舉他。如果二 在內,不能把自已所佔有的地方不計算在內的,不論男女房東因爲欠大租而被業主驅逐時,選只是他個人的事,對新樓的租值並不符合一般中下階層所能負揖的。現在介紹 二房東死後,其妻或丈夫以及其子女皆可繼續承租, 但必要在該二房東身故前是與其同居的爲限。

三房客的租住權絕對沒有影响。三房客有反對二房東的加 租,倘遇這些困難時,可先向華民政務司租務糾紛調解 處投訴,或再向租務法庭控告他。

二房東的權利既然有了,當然也有他的義務,當你收 取三房客的租金時,一定要發回正式租單,否則,你不但 三房客首先要履行的義務就是不要欠租,不要在屋内 沒有履行二房東的義務,嚴重一點,會有被控告的危險, 作違法的行爲,此外和家人在夜間時常吵鬧,也會被列入 還會受到一千元以下罰款的處分。假若是三房客欠租的話一搬遷範圍的,假如二房東要求加租,而你已提出反對,他 ,你亦可能會敗訴的。還有二房東將向業主所訂每月租金仍然甚而不肯收租,可先請律師用書面通知來收,避 若干,與及每月向三房客收租若干,連同三房客的姓名一 免蒙上欠租的罪名。 併寫清楚在樓宇最當眼的地方標貼出來,給全屋的三房 客知道,這就是政府規定二房東是否收取三房客過額的租 金。二房東還要將分租的伙數同床位在内,及人數多少 和屋内情形,向業主作忠實的報告,倘業主發覺二房東所 說的與事實不符,房東便屬違法,並有權控告你,嚴重 點還要你搬遷的。

屋內的衛生,二房東也應顧及到的,否則一經衛生局 查明通知業主,說你的樓宇的衛生設備不合條件,有碍住 客的健康時,業主有權向你收回承租權,因爲他這樣做是 合法的。

三房客的權利與義務

合法的三房客是受租務法所保障的。首先我們先談 談三房客的租住權,二房東是不能無故迫遷的,萬一在被 迫遷的情形之下三房客有權向租務法庭控告二房東的,同 蔣有權向二房東查詢每月付給業主的大租金額,假發覺二 租金是抱著大租百份之二十期,可要求舶租,如

1

受理租務糾紛的機關和手續

本港現時受理糾紛的機關共有五處:

1 、華民政務司籓勝下的租務調查處,在中環干諾道 中消防局大廈二樓,是專替一般居民調解租務糾紛的。 二、租務法庭,附設在高等法院內。 三、高等法院。

四、香港裁判暴毆在荷李活道。

九龍裁判。

申請的手續如果單向華民政務司署請求租務調解是 很簡單的,直接去請求調解便可以,如果是租務法庭或高 等法院的就非請律師和大律師不可,如事情是比較簡單的 可先用港幣一元到高等法院樓下會計室買申請表一份,用 麥面說明,然後到租務法庭申請辦理,如月租超過廿五元 的要用英文賸寫,否則可用中文,如有打架傷人先到 警署報案,至於其他複雜案情,最好就是先請律師辦理手

>

凸

現在港九每一個角落,都可以見到大衆的新樓,但實 際的現象是人鬧屋荒,臣荒人鬧,爲什麽呢?很簡單,因

幾個非福利的速逐機構。

(一)香港屋宇建設委員會

香港屋宇建設委員會辦個組織,乃由政府直接管轄,

因此,該會興建平民屋的計劃,是任何其他建陸機構所不 能及的。該會的組織包括全體市政委員十六人爲當然委員 7另由港督委派兩人爲主任委員,並由市政局主席兼任主 席,工務司兼任副主席,委員會内再分成若干小組。 該會自成立後,積極加緊展開建屋工作,最先落成的 是北角渣華街的平民大廈,已於一九五七年完成,共有一 千九百五十五個單位。第二批就是西環加多近街的西環村 ,亦於一九五八年落成,可容住戶約六百四十個單位。第 三批就是蘇屋村的廉價大厦,於一九六〇年底便可入住, 共有六百五十四個住戶單位。該區大厦共分五座,均以花 名命,一家五口的住戶7月租只收八十元,有些是專爲 一家七口之住戶而設的, 月租九十八元, 包括差餉在內 ,還有些是專爲一家八口的住戶而興建的,月租一百零四 元

除上述三批之外,當局已擇地在九龍清水灣道興建第 四批平民,規模亦有相當,面積約佔计英畝。其他還預 算在短期內繼續在適中地點陸續興建同性質之平民屋宇, 以適應大多數居民的需要。

凡欲申請該會興建的平民,必須符合兩項基本條件 (一)申請人年齡須爲十一歲以上者,〔二)申請人的家 庭收入,必需每月在三百元至九百元之間,凡符合上面 項條件者,只要盡寫一封簡單的申請書(中英文書寫均可

·寄交香港郵政總局大厦頂樓香港宇建設委員會,

:

内要寫肝申請人的回函地址名及足够的润件,以便 將表格寄回申請者。

(二)香港房屋協會

(四)香港經濟垕宇盘

香港經濟屋宇會爲商辦性質,但亦獲得政府之協助甚 大,並以每凡十元的低價在大角咀詩歌舞街配售建屋土地

香港房屋協會是四個非圖建屋組織最先的一個,成 。該會建屋計劃相當龐大,最終目的預算建十萬層,第一 立於一九四八年,到一九五一年時正式成爲一個獨立的機|步先建六百層作爲試驗性質,其中有11百八十殿巳於數年 帶,該會目前在有平價屋八座,分佈在深水埗、馬頭涌、 建成,就是一葛量洪夫人新邨」。此等樓宇並非租賃, 紅磡、北角健康村、宫塘、荃灣、啓德和北角丹拿山等地 而是採取售賣方式,分期付款,售價分爲甲種一萬元,乙 ,共有四萬五千個住戶單位,人數達二萬八千人。該會現 | 種七千五百元,有關詳情,可直向該會接洽,會址在香港 計頞擴展北角健康村,又擬在筲箕灣,香港仔等處興建新 街九號三樓一一室。

7計劃中希望再層住戶四千四百卅戶。

該會屋宇的主要對象是一般較低薪的市民,其中以每 月入息在一百六十元至三百五十元之間者爲最多。月租的 規定辦法,要視人數和地點分配才能决定。

申請資格大致規定如下三點:(一)申請人必須是該 住戶之一員。家包括妻及至少有一子一女一依靠親 屬。小窯未滿十歲者,兩名作一成人算,超出十歲者7作 成年人算。傭人亦須算作住戶之一員,並須填入申請書內 。(二) 申請人至少須在三年前來港並連續在港居住者。 香港出生在港居住十年以上者有優先權。 (三) 申請人 應有正常收入,收入較低者當獲優先權。

(三)香港模範屋宇會

香港摸範屋宇會成立有年,其目的乃興建較佳之屋宇 ,那些入息較優之白領階級作爲住戶之主要對象,該會的 經濟來源,幾大部份獨自銀行界之支持。此等屋宇,月租 一百四十元,每層包括一廳一房,另浴室及厨房,差餉每 月廿三元八角,水電費由住戶自己負担。申請資格如下: (一)必須在港居住五年以上者。(二)全家人口不靈五 名。月薪以不超過九百元爲限(一人計)全家總收益不得 超過一千元。

人意外事件。

廉價屋宇住客應守的規則

不論你申請以上那一種廉價屋,如果有機會給你入住 的話,有許多不成文的住客案例,你是應該遵守的,一 不慎,可能招惹多少麻煩,現將保障大廈及居戶衛生清潔 的條文分錄如下:

合各住戶可利用騎樓爲晒衣地點,惟不宜將衣服掛於 兩騎樓之間,或掛於騎樓及隔瞵窗戶之間,因由樓上墮下 之曬竹,損毀玻璃。

在蘆衣處之水渠,爲疏導雨水而設,如住客任令 廢物淤塞渠道,及在屋内之洗碗磁盆及水厠,亦常被淤塞 以後此等水道,有因不善於應用而致淤塞者,其疏通費 用,將由各該住客繳付。

請住戶勿將什物拋擲出窗外,免使地方汙穢及增加

清潔費用。

因不得將各式招紙及相片,張貼在大門外。

在牆啼安裝鐵釘。

◎未經大厦管理處許可,禁止在屋內加上任何建設或

因請住戶不可滋優隣居。

⊕水喉用完後,切記將龍頭關閉,如任令開放,浪 費食水,在制水時空氣流入喉内,可損壞水錶。

幸而近年來,政府對於興建徙置大樓和廉租屋宇,不 遺餘力,獲得了全港市民的贊揚,然而,本港崖荒的嚴重 情形仍未解决,不過,無論怎樣,刻下本港許多低薪的白 領階級們仍對屋宇建設委員會和香港房屋協會溫兩大機構 ,寄予深切的厚望。

屋宇建設委員會,在政府的全力支持下而推動工作, 這原來是應該較佳的表現,但它成立了六年以來,根據該 | 委員會之週年報告書公佈:該會的五個建屋計劃,僅有兩 個半已告完成,其餘的兩個半計劃還需要兩年才告完成, 該會委員在週年大會席上就發表過意見指實該會工作效率 過低,此外他們還對該會的意見是:對低入息階級照顧 不够,租值過高,會對住客處理不公允,包辦事處經費 不斷增加,財政方面有發生困難的危險。

儘管該會是這樣的工作,但仍有數十萬居民類盼 該會計劃興建清水灣道彩虹村及馬頭圍村屋宇能够早日完 成,俾能對解决屋荒有所裨助。同時許多市民仍切盼該會

合請不可將花盆置於騎樓上,以免墮下街上,招致傷能够多建新樓宇,使月闕三百至五百元的白領階級有入住

機會。

鈔電梯常被損毁,不能上落如意,以致虛耗修理費, 請各住客切實合作,不過作不適當之用。

通道上溝渠之隔水器,常被盜窃,請住戶合作留意

防止。

香港年鑑 第十四间

居住須知

還未完成的徙置工作

香港目前的人口估計在三百萬至四百萬之間,其中差 不多有十分之一的居民是住政府的徙置大廈的7即是每十 (第七篇) 五

香港年鑑

第十四间

居住須知

儷居民中,最少有一個以上是在那些大廈裡居住的,自從 口四四、九七〇。老虎岩第一及第二期,全部共有十一 一九五三年徙置區開闢以來,從木屋遷徙到大度的,到今座單認大厦,房間有二一八九個,人數有六、三三四人, 天爲止,已經達三十五萬人以上,但仍有數十萬的木屋居| 工程預算還在進行中。合佐頓谷,全部都是H形大廈還有 民等待桃愛,這數目的確是驚人,而且這數目還會不斷增工廠大廈,工程仍在進行中。國柴灣7也是H形的大廈九 加入成了社會中一個最難應付的問題之一。記得在一九一座1單翼大厦一座,共用四四八〇個房間,另有一個三元 五一年立法局通過徙置法案的時候,起初是原定以五年的 〇單位的工廠大,人數共約八千餘人。官塘,是新的 時間,把所有全港九的木屋居民徙置完畢的7但十年時光 工業區,年來日漸繁盛,區內大夏和工廠相對林立,像是 很快便過去了,但仍有這麼多的居民等待徒置?這的確是 一個大市鎮,現共有H形大厦什多座:龐大的工程還在進 表現出港府盡了很大的努力,財力,物力和人力去爲那 行中,人口也在激增中。因石硤尾,差不多是人口最旺的 入息較低的居民想,但工作的效率,好像是趕不上人類 徙置區。李鄭尉,全部是H形大斑,有千餘個居住單位 繁殖的速率,所以,徙置的工作不只還未有完成,而且還 ,人口也不算少。 東頭村7有H形大廈十多座冫有五千 有繼續和加速的必要。

多個房間,預算還有其他的新工程。過大窩口,有居住單 一位八千多個,徙置大廈共十六座,還有一座工廠大廈。其 位八千多個,徙置大廈共十六座,還有一座工廠大廈。其 他還有些是由教會所興建的石屋,分佈港九各徙置區中 有些是食接出售,有些是按月收租,但不論出售與收租, 都是價格廉宜,不會從中鯔利的。

M

上月徙置事務官指出現在香港仍有六十萬人極待徙置 這與五年前比較(當時四十萬人>人數已大爲愛加,以 至問題更爲嚴重。

徙置區的真相

7

(第七篇) 六

在已不斷加以改善和開闢新公路等。

租務法例索引

香港年鑑每回皆有一年來的香港法令規章登戲,甚 詳盡,其中有關租務的法例,值得居住的人參攷,特爲造 一索引,但讀者於需要時細爲翻閱。茲將索引錄下: 淪陷時期地產買賣交易條例...第二回下卷B一---B三頁 房屋捐稅(修正)條例......第八卷四三----四六百 差餉(本港分部)規

:第八卷四六頁

( 淪陷時期 ) 俢正條例......第十回(丙)二三百 地產買賣 緊急(新界徙置區】修正規則......第十迴(丙)三百 業主與租戶(修正草案)條例............第十屆(丙)四二百 業主與租戶(修正草案)條例 業主與租戶(修正條例)

·第十屆(丙)四六頁 修正業主與租戶條例 戰時租值救濟條例···

·第二回下卷B四〇

-第二回下卷B四一頁

附錄修正房屋條例......第二回下卷B四一頁--B四三頁 業主與租戶條例(修正)

·第三回中卷二三頁 業主與租戶(修正)條例......第五 卷三九----II 房屋貸鞭(延長效期)條例:第六回卷四一--四二百 業主與租戶(修正)條例......第七回中卷五四--六二頁 住屋條例······

福...第八回中卷四一-------四三直

木屋區的居民爲什麽會增加得這麼快呢?這問題的確 是耐人尋味,從十年的徙置工作中去觀察,我們客觀地分 析出如下幾個原因:來自中國大陸的同胞,現在仍源源 不斷湧至;拆舊建新的風氣在這幾年間是很流行,所以 7. 原日時住舊樓的居民,有一部份是轉住木屋了;@有些 是爲了謀生的便利,不能遷進遙遠的徒頂裏居住的;會有 些是日作日給而無固定入息的人,恐怕租金和居住的條件 給他們帶來麻煩,所以就只好住木屋了。木屋居民不斷的 增多,大概也是基於以上幾個因素,但在這複雜的社會裡

在表面看來,徙買區的大厦的確是不錯的,最低限度 ,其中還包括有許多其他說不出的問題的。目前徙置大廈

是比木屋安全得多,可以免除風、火、雨三種災害,當然 已逾百座,表現出港政的徙置計劃迄未改變,而且還比前

世界萬物是沒有絕對的,其中即使是有些不完善之處,但業主與租戶(修正)條例·····第十一屆(第三篇)六頁 更積極進行中,務求達到最理想目的7把所有木屋居民饋

這並不顯得很嚴重。生在徙置大廈裡的居民,包括各種行 | 居住土率領証辦法...第十一屆(第三篇)五五--五六頁 徙完畢爲止,這除了有關當局的人員付出努力外,還有賴

業的諸色人等,語言的複什,差不多廣東各省縣的人都有一住屋(修正)條例法案······十三回(第三篇)十一頁 各界人士以一貫的熱誠與決心,繼續給予支持,除此之外

,不過其中以客籍和潮籍的人爲最多。在教育方面,有許 一九五九年業主與租戶條例(第一號附表修正)規程

·別無他法。

多教會和社會的熱心人士所辦的學校,大多數是設在大

-十三回(第三篇)十一頁 的天台,官立的小學亦有。對於醫療和治安的設備也很好 一九五九年清糞(修正)細則····十三回(第三篇)十二頁 其他如足球媽,小型公園等亦有。交通和衛生方面,現 地產買驚(淪陷時期)管轄權條例..十三街(第三)四二頁

日前在進行中的多潛徙置大廈計説如下:黃大仙? 大部份工程已完成 共有人

業主與租戶(修正)條例·········· 房屋建築:

11- 三頁 第九回(丙) :第十回(丙)五一頁

香港進出口貿易手續

貨品的管制

香港對外貿易的管制,主要是由香港政府工商業管理處執行。許多受限制貨品的 進出口,按照進口條例(第五十條)的規定,完全由工商業管理處發給執照。但是, 除了工商業管理處所發給的執照外,還必須有由其他政府機構發給的許可証或証件等 ,有時其他政府機構所帶的許可証或証件,可以代替工商業管理處所發的執照。附表 一和附表二摘要刋載了受管制(非外誕管制)貨物進出口的條例及手續。

因外滙管制的原因而實施的執照制度,大部份並不是基於進出口商品的種類,而 是因外滙轉移的情况而不同。對於某一些商品,特別是戰畧物資,和一些從特定國家 進口的商品,除了外滙証外,還必須有由工商業管理處發給的進口執照。出口執照是 爲了商品管制?又爲了外滙,也是由工商業管理處發給。

戰略物資管制

香港政府對戰畧物資的進出口實施管制,這些貨物只能憑証輸入,供本港消費, 或轉口輸往經核准的地區。這一類物資也列在附表一和附表二中。

具有高度戰異性的物資,不論在本港消費或轉口到經核准的地區,都須申領進口 執照。供本港消費雨的戰畧物資,其進口通常限於工商業管理處所規定的香港需 要緻。輛入以後再轉口到核准地區去的具有高度戰畧價值的貨品,在轉口期間必須存 儲於政府指定的貨倉,提取時須經過檢驗。戰異物資轉口輸往中國大陸、北韓、和北 越,必須符合有關實施「禁」家國所同意的程序。

香港參加一些國家所實施的口簽証和交貨檢定的程序,以對戰畧物資施行出口 管制。按照這一程序,申請執照將特定「表」内貨品輸往香港的出口商,應將香港工 商處原來所發進口執照呈繳。香港政府工商業管理處在其他輸出國家的請求時, 第十四回

香港年鑑

旅指導

商旅指導

凸

也向來源國家的執照發給機構發出檢驗証件,証明戰畧物資已在香港交貨。 外滙管制條例

有關進出口外管制條例,在附表四和附表五中搞要叙述。特種貨幣區則在附表 三中列出。

自從一九五八年十二月廿九日起,原來的美國帳戶、加拿大帳戶、可轉移帳戶、 以及登記帳戶已改稱爲國外帳戶。爲方便起見,過去的地區集團仍保留,見附表三。 一切進口貨在本港使用或銷售者,所需外洒,通常按官攵滙率計算 進口

,但受某些限制。轉口貨如有充份証明者,也可獲得官價外滙。 來自『美國帳戶J區國家或加拿大的進口貨,貨欸通常經由本地公開外市場以 美元支付。某些重要物品的輸入,會獲得官慣外,但這種情形却非常少有。

來自『可轉移帳戶」區國家的進口貨,通常從外國帳戶中以英鎊支付,或以一種 外幣支付。印尼、柬埔寨、老撾、南越、中國(包括台灣)和澳門的來貨,通常以港 幣支付。從中國(包括台灣)和澳門的來貨如果以港幣支付者,沒有外滙管制的手續 。自泰國的輸入,通常以英鎊或港幣支付。

如果貨欸以表列地區的貨幣支付而又必須按照附表五的外滙管制辦法經事先批准 者,申請外酒時必須與具外泄管制表格A+E.。這種表格必須通過一家授權外滙銀 行送交外滙管制處,如獲批准,便成爲外滙許可証。

來自下列國家的一切貨物需要進口執照:阿爾巴尼昄、保加利亞、捷克、東德、 摩洛哥坦吉爾區、波蘭、蘇聯、匈牙利、羅馬尼亞和北韓。如果申請進口執照時連同 一份批准的外滙許可証,進口執照才會被批准。

有些貨品,因其性質關係?例如:戰畧物資|實施特種管制者,也需要進口執

出口

出口商把任何貨物輸往「表列地區」、中國(包括台灣)和澳門等 外的任何國家,必須申領出口執照、除一些例外的情形外,撥出所

得的外滙必須蜜給授權外滙銀行。輸出貨物所得的外滙和英鎊如果必須賨給授權外 香港進出口貿易手續

(第八篇)

|

第十四间 香港年鑑

商旅指導 銀行時,則申請執照時使用第五號綠色表格。這一表格以一式四份,先送一家授權外 滙銀行7由銀行証明貨款支付將按照外滙管制的規定作安排。授權外滙銀行將出口執 照的申請書抽存一份,其餘三份送交工商處出口部的貿易執照科,批准與否,要看貨 品的性質以及目的地而定。申請出口執照的金額在四千港元或四千港元以下,無須授 權外滙銀行見証,但出口商將有外滙賣給外滙銀行的實任。

來自「美國帳戶」國家,加拿大或日本的貨物,而往表列地區者,申請出口執 照時,用第四號黄色表格

.

香港出產和來自中國(包括台灣)澳門、南韓的貨物,而輸在「美國帳戶」區和 加拿大,且以美元付款者,出口商得將等於F·O·B·價值的外滙保留。但精油飯 能保留FOB價值的85%;和羽毛80%;錫、銀和鉛75%。但有關這類輸出貨物的 運費和保險費,如由出口商以美元支付者,則其價值必須以官價率給授權外滙錕

來自表列地區或「可轉移帳戶」區的貨物,而輸往表列地區者,或者來自任何國 家而象在中國(包括台灣)或澳門的貨物,必須按照核准的方法(見附表四)支付。 除非因貨物的性質(見附表二)須受管制外,不需申請出口執照。

出口和轉口證件

香港政府承認有資格對自香港出口貨物發給來源證的團體和機構是:香港西商會 香港中華總商會、香港中華廠商聯合會、印度商會、和香港工商業管理處。工商業 管理處由法律授權頒發一切證件,而在實際上,它集中於發給香港製造、加工產品和 原始商品的來源證。由於香港的轉口港地位,轉口貨的來源證也非常重要。香港西商 會、香港中華總商會、和印度商會特別有資格發給這類來源證。

香港西商會和印度商會所發來源證,按照英國商會所使用的標準格式。中華總商 會所發來源證的格式則稍有不同。茲將各種來源證分述如下:

一、香港西商會來源証

凡向香港西商會申請來源證,必須在裝船日期前兩天,貨物的來源和裝船詳細情 况中須載於西商會的來源證上。對於香港製品7西商會必須審閲廠商的發票、出口執 照(如果申請的話)以及付貨人的出口發票,對於外界來源的貨物,西商會需要審查 生產國家的來源證、發票、提單副本和進口執照(如果申請的話)。存會證明也必須 星交,艾如果貨物會經轉過手,環進口商的信件也應附交。

。

西商會會員申請來源證所繳費用爲港幣五元,非會員繳費十元,西商會設有檢查

·來源 的貨物實地檢驗。

香港進出口貿易手續

二、中華總商會來源証

(第八篇)

"

中華總商會在簽發來源證時7對於所出產貨物,需要審查在工商業管理處登記的 工廠所發原發票,以及在該廠製造或加工的函件。其他來源貨品需要申請來源證時, 必須審查來源國家的發票、提單以及能證明來源的其他證件。

中華總商會申請來源證時,每份所繳費用爲港幣五元7非會員繳費十元。中華總 商會未有設檢查員,但其職員對於可疑之處也加以調查。

三、中華廠商聯合會來源証

中華廠商聯合會低對其本會會員發給來源證,也僅限於對該會會員所製造貨物發 粉來源證?申請者在填具申請表格時必須附具貨物樣品、每份來源證收費港幣五元。 四、印度商會來源証

而印度商會申請來源證,必須在裝船前的至少兩天。如果該會認爲提出申請的延 遲,的確是由於不可避免的情况,則也得在裝船後發給來源證。

香港製產品申請來源證,印度商會需要審視與廠商會親自簽字的發票,以證明貨 物的確是他在香港製造的。對於外國來源貨品,印度商會需要審視由原來來源國家的 一個合格商會所發的來源證,裝船文件和其他能證明貨物來源的證明。

向印度商會申請來源證,會員繳費每份港幣四元,非會員每份繳費入元。 五、工商業管理處來源證

A

工商業營理處發給標準的政府來源證 ( C & I 16 號表格)、工商處正承認在香港 經過製造過程,即永久和實質上改變製造中使用的基本原料的形態、性質、形式或效 用的貨品係香港來源貨品。至於簡單的冲淡、包裝、裝瓶、乾燥、裝配、分類和裝飾 並不認爲是眞正的製造過程;但永久性的漂染和花則是眞正的製造過程。倘製成品 的製造成本有25% 是在香港的加工成本,或者是在製造過程中有本地原料加入者,則 可被承認係香港來源。被稱爲香港天然出產的貨品,則必須完全是香港生產,即本地 所開採的礦產或栽種的蔬菜。

凡工廠在取得政府的香港來源證或聯邦特惠稅證以前,必須受工商處官員全面檢 查,以證明其擁有生產申請來源證的產品的機器設備和人力。如果檢查結果滿意,則 該工廠便在工商處得登記爲發給來源證的製品與合格的証明。此外,申請來源證的貨 品在工廠或貨會時將經常受檢查,且不事先通知,在有些情形下,貨品在裝船後也受 檢查,工商處設有大批穿制服的檢查官員。

製造商或加工者和出口商在申請來源證時應聯合具 & I 18號表格,說明所用

原料的來源和在香港製造的性質。如果是黝瓣品,在申請書上 黏附在樣,以便於必 要時由政府化驗所檢驗。如對於填報不實的,處罰很重,可被處二萬元的罰款和一年 監禁。以別的貨物代替來源證中所注明的貨物,則申請人也將受同樣處罰。不忠實或 違反申請程序,可獲致拒絕發給來源證或取銷因發證目的而爲之登記。

申請政府來源證的費用爲港幣五元7在某些地區核准按一般公開執照制度進口的 貨物,或核准進口配額中貨物的進口時,堅持鐵政府來源證。

六、英聯邦特惠稅證

許多英聯邦國家對於香港製造或加工的某類貨品進口准予減稅,只要製成品中所 含的「聯邦成份】到某一最低百分率。這一「聯邦成份」的百分率,按所使用的原 料成本,製造成本和勞工成本,照規定方法計算。依照英國殖民部一九三八年所公佈 的辦法,按個別地區所採用的標準計算「聯邦成份」,則由香港政府所批准的會計師 辦理。工商處配合會計師的工作,並審核工廠的生產成本報告;這些報告形成爲一個 工廠對其產品要求特惠稅的根據。倫敦的英國關稅局對於輸往英國的這種貨品,又再 加以核對。

下列英聯邦地區給予在香港製造,加工或出產的貨物以特稅:巴哈馬群島、巴 巴突島、百慕達島、英屬圭亞那、英屬洪都拉斯、英屬北婆羅洲、英驽所羅門群島、 婆羅乃、錫、塞普路士、菲支島、岡比亞、牙買加、利華特群島、馬來亞、馬爾太 、毛里求斯、新西蘭、羅德西亞與尼爾聯邦、聖海倫島、砂撈越、塞舌耳群島、 塞拉勃窩内、索馬里闆、多哥、特立尼達島和托巴哥島,英國和向風群島。

申請特惠稅所需」「聯邦成份」的百分率,因進口地區和各產品而不同,詳細情况 可向進口國家的海關當局或香港工商處查詢。

大多數有英聯邦特惠稅的地區,要求享受特惠稅的貨品在進口時有一九三八年所 同意的標準格式的特惠稅證,這種特惠稅證由核准的會計師編製,而由工商處按照「 輸出(特惠稅證)法規一所授權力予以簽署。特惠稅證通常由廠商和出口商申請,只 有申請特惠稅的貨品的最新成本報告,如被工商處接受,特惠稅證才會被簽署。

對南非聯邦和塞拉勒内撤出貨品,標準的香港來源證又用來代替通常的聯邦特 惠稅證,而這兩個地區所要求的「香港成份」或「聯邦成份」只是百分之二十五,而 這樣被證明的貨物得享受特惠稅。

英國需要的是按英國關稅局所規定的格式的證件,這種證件由廠商和出口商所網 製,由核准的會計師簽署。這些證件不需要香港工商處證明。馬來亞聯邦則需要一個 同樣的由工商處長簽署的表格附在標準來源證上。

英聯邦特惠稅証,每份收費港幣五元。

香港年鑑

第十四

商旅指導

香港進出口貿易手續

老、綜合來源证

美國財政部的「外國資產管法」禁止任何來自中國北韓的商品織入美國及其 爲地,又按照這些法規的規定,有許多貨品,即使是在香港出產或製造,或在其他非 共產國家製造稅再經香港愛往美國,但這些貨物因傳統上是從中國和北韓取得供應的 所以視爲中國或北韓來源。許多這種被「認定 」( Presumptive)的貨品項目特別 表列於美國「國外資產管制法規」500,204 節中。此外,任何貨品在一九五〇年十二 月十七日以前主要從中國輸入美國者,也當作是「認定貨品。

根據香港政府和美國財政部的協定,附表六中所列的這些「認定」貨品得憑「粽 合來源証」從香港會往美國及其屬地?「綜合來源証」由工商處對某些貨品發給,但 香港廠商必須遵守某些能爲美國海關當局所能接受(美國「外國資產管制法]五OO 、五三六節)的條件和履行某些手續。綜合來源証的類型和用途如下:

(一)商業綜合來源:對一切正常的商業性貨運發給,每份收費港幣二十五元 (二)旅客綜合來源:適用於健正旅客私人購買的總值不超過一千五百港元的 貨品,這種証件每份收費港幣五元。

(三)禮物綜合來源證:適用於居住美國或其屬地友人赠送禮物者,這種證件收 費港幣五元。

(四)商業棣品綜合來源證:適用於廠商所輸出的眞正商業機品,其總值不超過 港幣一百二十元者,這種證件每份收費港幣五元。

香港工商處對於製造貨物輸往美國及其屬地的工廠,監督甚嚴。香港商行欲取得 「綜合來源證」,將經營的中國式商品輸往美國及其屬地,首先必須向工商處登記, 在登記證被批准以前,它們必須提出書面保證書,保證它們將不出售、儲存、購買、 進口,輸出或以其他方式經營中國大陸來源之貨品,它們的屋宇將受工商處官員的嚴 密檢查。

有關發給「綜合來源證」和「禮物綜合來源證」的登記,分開辦理,爲了這一 的,除了雖遵守上述的一般規定外,還必須遵守一些特殊的條件。

大部份的香港產品並不屬於美國「外國資產管制法一管制的範圍内,可以隨意象 在美國,而不需要任何種類的「綜合來源證」。在這種情形下,如果廠商和出口商需 要,可申領香港政府的來源證。

由一九六〇年十11月一日起,凡申牆(C&I一六〇A及一六CB)綜合來源 者,須用新修訂之綜合來源證申請表格,該種表格在郵政總局大廈地下發售,每本定 價一元。至於遊客及證物所用綜合來源證,亦改用新修正之申請表格。 (第八篇) 三

(一表附) 證簽口進及制管口進

香港年鑑

第十四间

商旅指導

進口管制及進口簽証

(第八篇)

商品

麽辦証件

發翾或批准機關

簽証條件

有關法令

註

課稅商品:

進口証詆發給持有

碳氫油類(即各種石油製品 酒類、煙草(烟葉或製成 汽水、甲醇。

有稅貨品條例規定 的進口証第 21 號格

工商處稅務科

危害公共衛生或安全的商品: 武器彈藥

武器執照或武器經

楡在特銷此執進

有稅品條例 第109條

進口商必須是 持有執照的零售商 在特殊情况下才准

進口第3號格式

危險物品:(即爆炸物、石 油、腐蝕物及其他危險品)

警察總署武器執照 工商處貿易執照科 诚火局或海事處工 商處貿易執照科

【武器彈藥條例 第238條

格如第、昕

顧了有

式屬3匕謂 取須些

「碳氫油類係屬「特種貨品」,除

賴進口証第1號格式外,還必須

所謂武器包括各種槍炮、獵槍、刀劍、 首。如屬戰晷性武器,並須申領 號格式進口版

如屬戰異性危險品,並須申領第8號

3號

法規複雜從雾

一九五六年危險 物品條例

+

廢

菲林

進口証第3號格式

工商處貿易執照科

進口証必須事先經 爭處簽

一九四七年進口 管制法令

危險藥品:(即片、嗎啡 可卡因

因、巴比通 及其副產物、化合物)

各種許可証及執照

法規複雜從畧

危險藥品條例第 134條

有意經營此類商品的進口商在交易前 先與醫

有關毒藥的携帶及

藥

各種許可証及執照

醫務署

藥房及毒藥條例 第138條

一些特殊情况在經營前先與醫務處接

洽

放射性物質及發光儀器

進口証第3號格式

工商處貿易執照料

抗菌劑(即盤尼西林及其同 類藥劑 )

進口商必須在醫務

一九四八年盤尼

許可証

進口 第3號格式

工商處貿易執照科

進口証須事先經醫 務署簽署 進口証須事先經 務署簽署

日本製或日本輸入的聚刷 含磷及有關化合物的殺虫劑

進口証第3號格式 進口証第3號格式 進口証第3號格式

美洲熱帶植物

工商處贸易執照科 工商處貿易執照科 工商處貿易執照科 工商處贸易執照科

細選

(Acetic Anhydride)

進口 第3號格式

-

戰畧物資

甘子列資

新;能各:

漢金原種

假屬料物

Li石:

北產油武

製器

產品、

【進口証必須事先經 農林業管理處簽署 進口必須事先經 林業管理處簽署

九五九年(禁 止)(放射物質 ) 進口條例

西林條例

一九三六年痘苗 進口(禁止)法令

一九三二年日本 張刷進口(禁止 法令

一九五五年緊急( 農業用毒品】法規 一九四九年歲人(数 帶植物)禁止)法令

　一九五九年醋陵 進口(禁止)

一九五九年(戰

畧物查)(禁止 J

入世租

如果醫務處認爲痘苗的作用、品質和 純潔性合格,進口通常將被批准。 如醫務署認爲日本

三倍數的轉口本

使限會到數背

巂要地制較|

『讓,次准限的

•存的區;重

達情戰者如要

解說異,將的

「請進場須此戰

【訂點費儲等畧

刷無傳染病,通

物資,其進

曲無定後進/

盘口指入其

工商健寶易辨照料

(一表附)

證簽口進及制管口進

(頁上接)

受限制貨品

進口誕第3號格式

工商處貿易𫐐照科

能作賭博用的自動機器

九五六年(自 機器)進口規則

輸入受嚴格限制

鮮

奶

年根據緊 條例 241 條

鮮奶進口絕對禁止

進口 第3號格式

工商處貿易執照科

一九四七年進口 管制法令

食糖進口瓿通常無限制批准,但從非 糖業協定」參加國進口

但

米:(包括白米、糯米、米 含有大米 的斷物飼料及米品。 東或冷藏牛肉、羊肉和豬肉

進口証第∞號格式

工商處供科

一九五四年進出 口(儲存商品) 條例

大米及米碌的進口證限於配給註册米

·商。但輸入米粉等則不受限制。

進口 第3號格式

工商處供應科

一九五四年進出 儲存商品>

進口證無限制批准

條例

煤(包括無烟煤及煤製品) 木柴

進口証第8號格式

工商處貿易供應科

一九五四年進出 口(儲存商品) 條例

目前注册進口商申請進口證可無限制

批准

政總局無線電執

進口許可証紙發給

無線電發報機

許 可証

一九三九年進出 口(無線電)( 禁止)法令

黃金(包括金條、金幣或黃 金製品

進口 第8號格式

工商處貿易執照科

一併受外滙管制

一九四七年黃金 進口(禁止)法

進口証第3號格式

工商處貿易執照科

多准少通

發無或許童常

制取凡珠禁准的

B

凡飈戲畧性的發報機也須有工商處商

格式

通常黃金是禁止進口的,但牙醫用的

[物所口

准

的

體 多其少但

口含白路

必須事先經外涎管 制處簽署

一九四七年進口 管制法令

用者

如無外滙管理由,進口通常無限

通常輸入白銀在本港製造首飾,無限

銀(包括銀條和含純銀最近 90%的銀幣)

進口証第3號格式

工商處貿易執照科

必須事先經外滙管 處簽署

一九四七年進口 管制法合

墨西哥銀元

進口 第3號格式

工商處貿易執照科

一九三〇年墨西 哥銀元進( 禁

進口通常會批准的

聯朝、來

和鮮捷自

靄、克阿

洛波、可

哥爾東巴

坦、德尼 吉羅、亞 爾馬匈、 區尼牙保

的亞利加 貨...利

·物蘇北亞

進口 第3號格式

工商處貿易執照科

一九四七年進口 管制法令

如果無外匯管制,進口證通常無限制 地發給。

聯和摩洛哥柤吉爾區的貨物

香港年鑑

第十四间

商旅指導

進口管制及進口簽証 (第八篇)

五

(二表附)證簽口出及制管口出

香港年鑑

第十四间

商旅指導

六

(第八篇) 出口管制及出口簽証 有關法令

商

品

種

類

辦証件

發紅或批准機關

簽証條件

註

課稅商品

按有份貨品條例規

品、碳稅

「油類(即各種石油製品 烟草(烟葉或製成 水、甲醇

定,申頜出口許可 證第22 號格式

工商處稅務科

。的適批限 件

的期運地出

證提,可定 明出應但證 嬫 卸間發口 貨內後給許

地當貨制

書目於每無

「許可證無限

有稅貨品條例第 109

有些碳氫油係「特種貨品」,除了 號表格外 ,還須要有稅貨品許可證。

凸

危害公共衛生

一的商品·

移動許可證出口證 第4或5號格式

警察總署武器執照課 工商處貿易執照科

科照

武器彈藥條例

238

所謂武器包括各種槍炮、獵槍、汽槍 畧性武 並須申領出口證第4或5號格式。

武器及彈藥

危險物品(即爆炸物、石油

移動許可證

、腐蝕物及其他危險品)

出口第4或5號

滅火局或海事處 工商處貿易執照科

規則複雜,從

一九五六年危險 物品條例

如開戰畧性危險物品,並須申頜第4

危險藥品(即鴉片、嗎啡、

案

品可危

化因

藥

【其他副產

出口批准

醫務署

規則複雜,從

危險藥品條例 第134條

鹼出任何危險藥品時應與醫務署商

各種許可證和執照

從配有

畧售關

有關毒藥的移動和

藥房及毒藥條例 第138話

一些特殊情况在經營前先與醫務署接

。

放射性物質及發光器

出口證

工商禽貿易執照科

W

出口貨歎支付方

戰

■;學業;藥即

賈品製蓮和下物

書桌,品諭原列資

　　　　　　　　　　■器化;器子各: 略枋學檬材能類

【;及膠;原物

赭石及金料品

密油其;、

議及工製;石武 【科產品礦油器

含磷及有關化合物的殺虫劑

石物賽,

物品、武器、彈

本識備化及品彈

5法觀 號申出 出領口 口第貨 證4欵

號申压 出領口

口第貨

4欵

安

工程處貿易執照科

出口證必須事先經 農林里的簽署

號豉第

管理處貿易

一九五七年放射

物條例

法規

一九五五年緊急

二年(戰

畧物資)〔禁

) 轍出法規

性機

根據條例制定之規則未公佈前1放射

第

145條仍

時

田的,貨物

羅如要朝除較

日出出物質

料有戰鮮非重 無疑和能

間問物北保戰

。)寶越證署

可證證運往 海口口轉

　　　　　　　　向通才到核 工常能中准 商能被國自

處腰批大的 贊批准陸地 易佳

執。大北,

(二表附)

證簽口出及制管口出

(頁上接)

帶

的粒米限

動、᛬齢

物米八貨

飼粉包品

包括白米、糯米 米粉 米糠、含有大 料及其米製品

凍或冷藏牛肉、羊肉和猪肉

包括小牛肉

小肉

羊和

-肉及

肉鬆。

煤(包括無烟煤及煤製品) 襯出口貨款支付方 木柴

第法觀

第法視

57出

號申口 出領貨

號口

出舖貨

第4號 工商處貿易執照科

出口證必須 工商處典

一九五四年進出

口(儲存商品) 法規

襯出口貨數支付方

出口證䒑

口第

證4支

一九五四年進出

工商處贸易執照科

工商處供應科批准

口(儲存商品) 法規

無線電發報機

出證

號申系

工商處貿易執照科

出口證必須事先經 工商處供應科批准

一九五四年進出

口(儲存商品) 法規

許可證第4號或第

郵政總局無線電牌 照科

一九三九年進出

5

口(無線電】禁 止法令

如屬戰畧性的發報機,還必須申領工 商處

口

觀出口貨款支付方 法申領第4號或第 5 號格式出口證

工商處贸易執照料

工商處貿易執照科

署政出

物證

必須事先經

管理處簽

一九三四年砂出 口(禁止) 法令

通常砂不准輸出

玻璃瓶和玻璃|

親出口貨款支付方 法申領第4號第

工程處貿易執照科

九四一年瓶罐 禁止)法令

通常出口證無限制地發給

出口

方

原硼砂及粒狀砂

工商處貿易執照科

黃金(包括金條、金幣或黄 金製品】

法甲第4號或第 5 號格式出口證 視出口貨款支付方 法申領第4號或第 5 號

一九四六年禁止 出口法令

工商處貿易執照科

出口證事先須經外 處簽署

一九四七年黄金 鹼出(禁止)法

白銀:日中國銀幣; 銀條 •

神出口貨款支付方 法申領第4號第 5 號格式出口證

工商處貿易執照科

出口證事先須經外

棉織品鹼英受限制、但棉紗 品 線、袋、襪、針織 包括針織布疋製品 手套和棉布鞋除外。

第4號格式出口證 、棉質

工商處貿易執照科

一聯册證

銷邦會時

售特計必

~惠師須

120

在管制處簽署

表格

申領出口證時必須

一九三五年白銀 輸出(禁止)法令

一九五九年棉織 品輸出(禁止)法

出口管制及出口簽証 (第八篇)

硼砂係」特種黃品」,其出口也受 九五二年(特種貨品)(禁止】 輸出 法規的管制

黃金禁止輸出,但首飾含金不超過14 卡拉者可發給出

在香港棉織業談判委員會向英棉業局

。

所在

給承香

。諾港

香港年鑑

第十四间

商旅指導

商旅指導 特種貨幣及貨幣區

(第八篇)

香港年鑑

第十四间

特種貨幣

奧國先令

比利時法郎

加拿大元

洋各島調而現由美國管理者。

玻利維亞

丹麥克羅納

西德馬克

瑞士法郎

美元

法國法郎

意大利里拉 荷蘭盾

挪威克羅納

葡萄牙埃士庫多

貨 瑞典克羅納

(三表附)

區幣貸及幣貨種特

英國託管地

冰島

愛爾蘭共和國

約旦王國

利比亞

波斯灣各邦

馬斯開特蘇丹國

「可轉移帳戶區

貨幣區

加拿大

哥倫比亞

哥斯達黎加

古巴

多米尼加共和國

厄瓜多爾

危地馬拉

洪都拉斯共和國

利比里亞

墨西哥

尼加拉加

巴拿馬

菲律賓

羅爾瓦多

之載餘十三譽享

報日僑華

讀必生學 覽必工商

有必團社 備必庭家

委內瑞拉

表列地區(前稱做英鎊區) 英聯邦(加拿大除外) 英國各保護地及保護國

多以美元結算。

香港的傳統貿易地區

婆羅乃

菲律賓

砂朥越

凡未列入表列地區及「美國帳戶」區及 加拿大之閟家均馬此區。

新加坡

澳門

南韓雖不屬「美國帳戶」區,但其貿易

中國(包括台灣及大陸)

馬來亞聯合邦

北婆羅洲

因爲它內容豐富,適合商工,學生

適合家庭,也適合社團閱讀,所以它

擁有無數讀者,爲一份最暢銷報紙。

*

每份港幣二毫 每月六元

歡迎定閱,向報販

向報販訂購亦可

社址

「總肚:香港荷李活道一一〇號

　電話:三八〇六大 中區辦事處:砵甸乍街二號B 二八六四

(四表附) 要概制管滙外出輸

表

列

表列地區或「可轉移帳戶,國家

區

區

註黃貨

:色款

當凡第必

地直4須 之接以 有輸表一 效出格表 入來只苑 口自地

證一巿區

,可於

否轉戰貨

則移

鞠帳物秸

出戶資滙

商

必區非

須國戰

附家畧

星之物

出商

北區「國家,輸入 插入國同意支

貨獄以「表列地區」貨幣支付

表

地

「美國帳戶】區國家和加拿大

一號格式

福往新加坡、馬來 北婆羅洲、婆

溯資不需要出 之貨物至「表 充分件

証件証明輸入國家同意支付外涎,亦可輸出。貨額以表列地區貨幣支付

至於其他國家如能提供充分

1 、貨驗以國外帳戶的英鎊支付。 二、貨款以特種貨幣支付,如果這一貨幣是從香港以外流來者,這種收益全部售給香港外 滙谤制處。 三、如輸出貨物原係本港、中國、澳門、南朝鮮或台灣產品,同時買方以美元付款者,則 輸出商可以保留其 FOB 貨值的外滙。但下列各貨只能保留表中所列之 FOB 外

「美國帳戶」區國家和 加拿大

表列地區或「可轉移帳戶」區 國家

「美國帳戶」區國家和 加拿大

「美國帳戶 J區國家和加拿大

「可轉移帳戶」區

表列地區或「可轉移帳戶」區 國家

*

。

「可轉帳戶」區

「美國帳戶區」國家和加拿大

式國果算

家邉

中國大陸和台灣、澳門及

南韓

所

有

家

-的英鎊結算

幣結算

E85%

銅及羽毛80%

錫、銀及鉛75%

至有關運費及保險費,除掉出口商通過公開市場支付外,外滙總結與外滙管制處。 綠色E出口証第五格式

如輸入時貨緊係由自由市場買滙者,則輸出時可保留FOB貨值外酒。 綠色E出口 第五格式

國外帳戶的英鎊支付

二、貨欸以特種貨幣支付。如果這一貨幣是從香港以外流來者,這種收益全部售給香港外 管制處· 三、用任何「表列地區」國家貨幣,借入「表列地區」國家一家授業外滙銀行的國外損 綠色E出口証第五格式

一、以特種貨幣支付,如果這貨幣來香港以外地區者,這種收益全部售給香港外滙管制處 往香港傳統貿易區國家的物資,其貨款可以港元結算。

綠色E出口 第五格式

、以港元結算。

輸出戰啓物資到中國大陸及台灣和澳門用黄色E出口 第四格式

(輸往南韓用綠色E出口証第五號格式

香港年鑑 第十四间 商旅指導

輸出外匯管制概要

(第八篇)

。約合訂簽式正可始,准批處制管滙外經先須必,法方算結他其之內表此列未:註附

(五表附) 要概制管滙外口進

中埔爽

·寮南

·款自

外此

│准瓤

鎊貨

香港年鑑

第十四段

商旅指導

進口外滙管制概要

(第八篇)

.:01

【出產地及出地 梭

准

結

算

方

表列地區

『 美國帳戶] 和加拿大

只許以「表列地區」貨幣結算。 銀行開信用証或見單付自 區輸入貨物,無須事先申請外滙 其他交易則必須先申請EI外循証

自此區輸入少數必需品

11

帳何經·以,以列

戶英由外任I國方

照下列方法結算:

銀河他美自 付行自輸元此

○>由入外區 並市所舊輸

申場需。入

E或,

體

將由E品 外自轍 · 可 滙由人外以 定外商滙配 經滙行記給 銀結白。官

「可轉移帳

卢區]

丶以國外帳戶英鎊支付,並申請E

。

支付,並申請A E

銀

外滙行 進入,

正國场

何英鎊區之本位貨幣,滙入國外 (戶7號申購A E

中國大陸和台 自此區入貨物榔以港幣結算,

灣、澳門

(申請E

*

+

行與行其價

。但地外

·詢查處制管外向可,定規有另法方算結,國產出非並國出輸如:註附

日 華

報僑

華僑

日報

最新

出版

唯一

研究

新界

專書

富豐容内

日新界

租借地歸還問題

華僑日報編輯吳滑陵著

鄉議局地位問題 田地起屋補繳地價問題

廣拓廠地發展工業問題 農業增產與發展水利問題

漁業增產問題

衛星城市建設問題 擴大公路促進繁榮問題

增建水塘以裕港九食水問題 發展旅遊事業問題

一九五九年六月五日初版 九月十日再版

潔白書紙印刷 每册四毫

幅大一解圖界新日今附

售書處:

荷李活道一〇號華僑日報大厦 砵甸乍街二號B華僑日報辦事處

範椰菜 胡瓜、苦瓜

檸檬(紅及黃) 檸檬醬 蓮藕及蓮子.

荔枝

香菌 芥菜 白欖及烏裤 愛梅 梅醬

紅蘿蔔

珊

醃蕪菁 黃皮果

馬蹄粉 甘薯

甘薯粉

其及國美往輸得證源來合綜憑

(六表附品商「定認」的地屬

糖菓

豆拔(Bean Thread)

米粉及米線

醬油

春捲(速凍)

茶(台灣)

冰糖

醋(白醋、紅醋、烏醋)

麵漿

淡水產品及海產品

鮮魚、凍魚、鹹魚、魚乾、嘴頭魚

魚汁

乾魚鰾

蝦頭

凍蠔、籓乾

魚翅

賞玩品

臘燭(中國式)

中樂器

中國戲裝

人物(即玉雕、雲石雕和石雕)

紙製工藝品

紡織工藝品

木工藝品

絲織品

刺镭手帕(日本製在港捲湯)

絲(包括絲和人造絲)

非刺繡針織品

算盤

雜 品

棉織品非刺絲

手套

衣服及其他棉製品

布疋

地毯

豪棉織品

棉紗

刺繡鞋類

刺绣品非剌繡

鲜凍蝦

蝦片蝦球

蝦醬

機製竹器

鋼器

仿器古銅

樟腦塊

鏑纘器

家庭用品

陶器

水松園

拎用電燈(峇里木製】

木傢俬(包括樟木箱)

鐵器、錫器

象牙製品

綠罐

麻織品、棉織品及麻棉混合製品

手袋及盒

針刺帷儼

宗教禁服

絲、人造絲、尼醌及羊毛製品

銀器

香港年鑑 第十四回

商旅指導

鞭美地的認定商品

肥料(乾豆餅)

爆竹

台灣草織品

香港「難民」製品

石墨,非晶形賀年咭及書籤

廢珠

玉及玉器

神紙

木船及舢板

凖寶石

草製品

藥酒

禰(非藥酒)

(本文資料來源: 香港政府工商業管理處)

(第八篇) 一

第十四囘

商旅指導

關稅及進口修改條例

香港年價 各國關稅及進口限制修改條例

一九六〇年間,與香港有貿易關係之世界各地若干國家對於關稅進口條例及進口 限制有若干變群,及修改進口領證辦法,茲將更改之情形,摘要分錄如下,以便本港 工商界人士之參攷。

美國方面,因實施紡織品印花稅票法案在一九六〇年五月一日以後進口紡織纖維 爬成品之報關發票~必須詳列所有纖維成份之全部及正確情形,每一種纖維在質量上 之百分比,製造商之姓名,及製造地所在之國家名稱。

泰國新稅率於一九六〇年11月四日起,實行以布魯薩爾所編訂之目錄爲依據,新 稅率共列有一、O九七種貨品,以前稅率二〇〇種更爲詳盡。關於主要貨品之稅率 仍舊,甚或比前較低,但大多數非主要貨品之稅率,則被提高,以增加稅收。

一九六〇年四月份起,宗教上用品,不再獲准自由輸入多明尼加共和國,而須繳 納關稅及其他稅項。

南非政府對於由香港進口或在香港製造之拖鞋、手電筒燈胆及工業手套等貨品, 在一九六〇年四月底起,除應徵收之各種稅款外,另加緻一種普通傾銷稅。此外,對 於進口之若干種花布及雷虹(人造絲)織物,在審定來源國家時,並頒佈新條例規定 。某一地區如聲明係若干種花布及雷虹(人造絲)織物之來源國家時,必需該花布及 雷虹織物之紡織及印花等項製造程序,均係在該地區內進行,始可合格成爲該地區之 出嬅品。根據以往規定,棉布需有來源地成份百分之七十,雷虹識物需有來源地成份 百分之七十五。

澳洲方面,自一九六〇年五月二十日起,公佈數項關稅變更,其中最重要者, 關於鞋類、人造纖維織品、刺繡、及用油或酒精之暖燈。除訂新關稅外,並將貨品重 行分類,及將每一組貸品,尤其類更加詳網劃分,大部份鞋類已由「A」類改列入

Replacent Licensing類。

加拿大海關及稅局人員,嚴格執行在普通之商業來往中,凡入口貨如在出口國內 本銷之貨單上本表示有折扣或以打折扣者,則在决定其徵稅價值時亦以無折扣論。

緬甸政府由一九六〇年六月一日起,人口貨物分爲甲乙兩類,並有非限制之普通 帶貨物名單。甲類貨物包括電器、粮食、紡織品與皮鞋,此類貨物除已領有至一九六 5年九月三十日仍然有效之入口執照外,否則必須經由緬甸代理商輸入。乙類貨物, 仍由外國代理商入 得在一九六〇年底之曲

H

T

第八篇) 一二

非限制之普通證貨物,其中最重要者爲花生油、由該日起必須經由緬甸代理商購叉。 創辦法僅適用於由代理商辦運之入口貨物,對於由政府機關或其他入口商直接辦運者 並不適用。

砂嘮越當局對棉織及尼龍織魚網已豁免關稅,阿爾及利亞政府訂定值兩百萬新法 郎之限額,以便向所有國家輸入織品原料及其他攤造品。

愛爾爾共和國政府,對寬度不及十二吋之毛巾布,免受一九四九年(限額第四十 五號)入管制之拘束。

印度政府新訂一規則,對已曝光之電影片(不包括超過九點五公掘之次等電影片 在內 ),提高入口稅至每英尺(長度計) 半盧比,另加相當稅率之國產稅。

巴佩道斯及向風群島之政府公佈新輸入領證條例規定除日本及共產集團國家外 ,對其他國家貨品之輸入,大敢予以放寬。

伊朗方面,自一九六○年三月廿一日至一九六一年三月廿日期間内冫入及出 之詳細內容,包括對准予入口貨物所徵收之商業街,作爲保護本國工業之一項措施, 以及一部份禁止入口之品名單。

一九六〇年十二月工商處通告,由香港輸往吐哥共和國之貨品,毋須再取任 何類之來源證。

駐港挪威總領事館於一九六八年十二月通告:香港產棉織品樣本,包括製成衣服 者在内,其價值不超過挪威幣五百個克朗,即等於港幣六百二十五元者,毋須工商管 理處所簽發之來源證明,同時亦毋須由挪威當局發給入口證。

輸美貨品檢驗施行新例

香港美貨品,自一九五一年起實施管制以來,對於管制技術方面,先後會改進 多次。一方在符合美國國際資產進口管制條例;一方則在適合本港製造之中國傳統性 貨物利便出口。自一九六〇年十二月一日起,香港工商業管理處與美國財政部國際資 產管制局再行商訂新管制辦法,取消以前個檢驗封箱制度,採用集中檢驗,毋須驗 封 ( 在有等情形下或加以封箱)。該例之檢驗技術與付船秩序之處理方式如下: 貨物及代表號碼

自一九六○年十二月一日起,所有列入A表内貨物申請綜合來源證輸往美國及其 戛地者,須經香港工商處九龍腍貨職部檢查,方能付運及領(領證仍在香港原處·

「A」表推明貨物及貨物代表號如下: (一) 镳品(機繡手)貨號碼計有山

17 10

11

11

10

69 12 12 70 15 13

72 70 15

79 72 17

80 79 18

(二)織錦及織錦製成品7貨號碼計有 (三)絲及絲織品貨號碼計有 13 11 12 15 1 18 670 72 79 80;

(四)花邊及花邊製成品號碼十九; (五)繡帷冫貨號碼十六;

(六)羊毛地毯冫貨號碼六十一;

(七)鞋履(不包括膠製皮製)貨號碼計有十,十一,十二j

(八)機製竹器 (傢俬除外) 貨號碼四十三;

(九),貨號碼計有四十五,四十六。

(十)稻草製品貨號碼五十九;

(十一)草製成品,貨號購五千;

(十二)實木製成品(傢俬在內) 貨號碼計有四八,五二,七一;

(十三)檀香木製成品,貨號碼計有五八7七一;

(十四)中國式樂器貨號碼四七;

5 80 70

(十五)用巴里木 Bali-Wood 刻製之枱燈,貨號碼,計有四,五二;

(十六) 木製小型擺設物(如食品用具,碟冫花瓶,雕,畫屏,小型燈座,龍 舟模型,帆船模型) 貨號碼七一;

(十七)法器,貨碼五六

(十八)瓷器,貨碼五七

(十九) 陶器(暫時取消)貨碼六十三

(二十)象牙製成品,貨碼六十六

(一)玉器,石英或玉器等貨碼計有六十五,六十七;

(廿二)寶石的首飾(包括琢磨過之玉石)貨六十七

〔廿三)中國式銀器,貨七十三;

(廿四)白蠟,鐵,鍰,及黃銅,製成品7貨六十八;

(廿五)靑銅仿造古玩,貨六十二;

(六)水松,貨六十四

(十七)紙小型擺設物?(包括絲製,人造絲製的燈) 貴碼六九i

(八)中國式賀咭1書籤貨碼五一;

(十九)中國式手繪表妝新貨穉六口;

(三十)中國式雙,還像,貨獁五四:

(卅一)炮仗,神香,貨碼呀九

(卅二)中國式服,貨碼七二;

(卅三)凍蝦(暫時取消)貨碼三九。

以上均屬「A」表檢驗貨日,申請時:所屬貨碼,不論廠方或出口商,均須詳列 最近修正新印之申請表格內,至於「A 表內未有列出之貨物名稱及貨碼,例如中國 式墨汁、中國式蝦醬蝦膏食品之類,其檢驗方式,在新例中未有說明。

至於新檢驗技術方面如屬貨辦、郵付定單、禮物、遊客等貼五元郵票之綜合來源 證申請,可照舊辦法向中區消防局大廈工商處辦理,不必送九龍驗貨統制部檢查,但 貼三十五元郵票 連及郵包之綜合來源證申請,仍須送九龍該部檢驗,於寄出前七天 內送檢後,即可撈出,自行付寄。

送交檢驗各手續

一般商業性綜合來源證申請7可於開船前兩天(包括入紙申請之日),將一六〇 A及一六OB等與安表格,及落貨紙隨同未封箱貨物,一齊由出口商代表親自押

往蜈驗,如車運可直達九龍廣東道九龍倉第二十五A倉7.第二號閘門口停泊,九韶倉 工人即可代卸運入内送檢,檢驗完後即行將貨物打包扎安,仍由原工人代送人存倉, 出會或代送至政府駁船。前後不超過四十八小時內,九龍會及其工人均負至資,收費 每噸港幣二元五角,最少收一元。如由出口商駁運貨送檢,再泊於二十五A會館 1 用吊索吊起收貨發往送檢,收費同上,收費處設在二十五A倉後部,以現金交付爲 限,發回收據,由政府駁船或工人運輸送船後,由輸送船代至付之大洋船一段 運費,則出口商需與九龍倉或運送船之水上運甗公司洽商(落貨紙於送檢完了自行取 回,以備此時交付運送船代辦落貨)。

如已檢貨物存入九龍倉四十八小時後,再十二天計,每離收費二元五毫,最少收 一元,過期十二天則每星期收(每噸貨計)至少一元,九龍倉工入於上述四十八小時 後代搬運另收費每噸二元五,最少一元。

上述檢完貨物在九龍倉内,候運由驗送船代運至大洋船,全程係由政府監,只 檢驗而不封箱(Seal),故須送到一六〇A表及落貨紙於九龍該部,否則不准搬出貨 物。凡送檢完之貨物存倉或交付輸送船後,出口商代表人須出示申請書之領證收據錄 色紙,九龍倉第三開之會警方准放行復出。

香港年鑑

第十四回

商旅指導

韓美貨品檢驗新例

(第八篇)"一

驗貨、火險、度尺公證人名表

List of Surveyors, Cargo Surveyors, Measurers & Weighers

三義公証行

•

香港年鑑

第十四囘

商旅指導

永安人壽大厦七〇六單

38427

Nielsen & Malcolm (H. K.)

706,Wing On Life Building

工務局

P. W. D.

巴士毘

Basto A. H.

希士倫公司

Hazaiand & Co.,

泡立生合惟有限公司

Paulsen & Bayes-Davy

宣誓度員

下亞畢道政府合署

C.S.O. Bldg., Lower Albert Rd. 太子行五〇二室

33539

35498

502, Princes Bldg.

加任亞運行

Kayamally Bldg.

關山大厦四○ODE

23564

30266

404, Alexandra House

銀行大廈七樓

37513

27322

Sworn Measurer's & Weighers Office 頭份畫則師

P. & O. Building 6th Fl.

萬宜大厦

21914

A. R. F. Raven

馬海洋行

高爾庭公証行

活镳保郎

Wood & Brown

Man yee Building

公主行大一一室

22048

Spence, Robinson & Partners

611, Marina House

陸佑行三〇六室

̇怡和大廈十樓九一室

31151

91,Jardine House

晏打臣及雅士有限公司

於仁大厦二十樓 1924-5室

34109

84110

Anderson & Ashe Co., Ltd.

1924-5, Union House

Harriman Realty Co., Ltd,

買利女地產有限公司

基路公証行

Gill F. B. Marine & Cargo Surveyors 楊克邦公証行

Younghusband Capt, P.,

馮氏大廈

Fung House

李寶椿大樓

442552

Li Po Chun Chambers

37658

34081

聖佐治行二五室

35351

35352

25,St. George's Bidg.

寧敦瓦化利(遠東)建築工料估計師

歷山大厦一一○一室

38087

Langdon & Every (Far East)

簒咪咕驗船機器師

Carmichael & Charke

1101, Alexandra House

於仁大厦

30231

Union House

驗貨,火驗·度尺公証人名表 〔第八篇)

之載餘十三譽享

報日僑華

讀必生學覽必工商

有必團社備必庭家

擁有無數讀者,爲一份最暢銷報紙。 適合家庭,也適合社團閱讀,所以宅

因爲它內容豐富,適合商工,學生,

社址

【總社:香港荷李活道一一〇號

歡迎定開。向報販訂購亦可

每份港幣二毫,每月六元

三

電話:二一八六四

中區辦事處:砵甸乍街二號B

電話:三八〇六六

爐

各國駐港領事及商務專員公署(一)

(辦事處)

Offices

(地

址)

Address

(電話)

Tel.

(負責人)

Oficer in Charge

香港年鑑

第十四间

商旅指導

各國駐港領事

(第八篇)

五

Argentine Consulate General 阿根廷領事館

21 Mardonnell Rd., Apt. 301 21253 Mr. A. G. Costa Bonorino 麥當奴道二十一號

(Consul)

　　　　　American Consulate General 美國領事館

26 Garden Rd.

35071 The Hon. Julius C. Holmes

花園道二十六號

(Consul General)

Australian Government Trade Commissioner

22 Des Voeux Road C., 10th Fl. 35001 Mr. G. R. B. Patterson

(Wing On Life Bldg.)

(Senior Trade Commissioner)

Australian Government

　　　　　　　　　Immigration Office 澳洲政府商業專員 澳洲政府移民局

Mr. A. W. Joynesi

德輔道中二十二號十一樓

Austrian Consulate

奧國領事館

11 Duddell Street, 1st floor 都爹利街十一號二樓

31259 Mr. J. Horn (Hon. Consul)

Austrian Foreign Trade

奧國左港對華貿易專署 Belgian Consulate General 比利時領事館 Brazilian Consulate 巴西領事館

Representative 209 Gloucester Bldg.

告羅士打行二〇九室

30368 Mr. F. Pordes (Honorary}

Burmese Consulate

緬甸領事館

705 Jardine Bldg. 畢打街十四號705室

105 H. K. S. Bank Bldg. 香港上海滙豐銀行大廈一〇五室 1106 Shell House

大道中亞細亞行1106室

28400 Baron P. de Gaiffier d'Hestroy

22287 Mr. Roberto J. dos Guimaraes

Barton (Consul General)

22956Mr.C.P. Tan (Honorary)

35704 Mr. G. E. White

Canadian Immigration Office 209 Alexandra House 加拿大移民局

歷山大厦 209室

　　　　　Canadian Gove. Trade Comm.205. H. K. S. Bank Bldg. 加拿大政府商務專員

香港上海滙豐銀行大廈 205 室

Chilean Consulate General 22 Macdonnell Rd., 1st Floor 智利領事館

麥當勞道二二號二樓

　　　　　　Costa Rica Consul 哥斯達黎加 事 Cuban Consulate General 古巴領事館 Danish Consulate Royal 丹麥領事館

Dominican Consulate 多明尼加領事館 Ecuadorean Consulate 伊加多領事館

1930-1931 Union Honse

於仁大厦十九樓 1930-1931 室 20 Macdonnell Rd. G/F 麥當勞道20號聖魯意士大廈地下 10. Henry House 顯利大厦 10

1302, Central Bldg. 中建大厦 1302室

c/o PAA Office 汎美航空公司轉

808 Union House 於仁大厦808室

French Commercial Counsellor 506 Jardine House

　　　　　　El Salvador Consulate 薩爾瓦多領事館

法國商務專員

French Consulate General 法國領事館

Finland Consulate

芬蘭領事館

Honduras Consulate 洪都拉斯領事館 Guatomalan Consulate 危地馬拉領事館

Germany, The Consulate

香港畢打街十四號506室

214 H. K. S. Bank Bldg. 香港上海滙豐銀行大厦214室

c/o Caldbeck Macgregor

2, Chater Road

808 Union House

於仁大厦808室

808, Union House 於仁大厦808室

45-47, Caxton House

General of the Federal Republic of 德國聯邦共和國總領事館

Greek Consulate

希臘領導舘

都爹利街一號45-47號

c/o Ralli Bros, Ltd.

歷山大厦537室

27748 Mr. C. M. Forsyth-Smith

Mr. C.J. Smail

21383 Dr. Frencisco Jose Oyarzun

(Consul General)

21291 Mr. J. G. O'Donnell

(Hon, Consul)

31370 Miss Sofia Dehigo

(Consul General)

21585 Mr. A. J. Frederiksen

(Honorary)

23216 Mr. M R. Perez

37031 Mr. M. A. Gaan

(Hon. Vice-Consuly

28995 Mr. P. V. Botelho

(Hon. Consul}

81109 Mr. R. Grimaud

(Commissioner)

32481 Mr Gaston Soulie

88208(Consul General) (Visa Section)

30261, Mr. P. G. Strickland

(Honorary)

28995 Mr. J. G. O'Donnell

(Agent)

38210 Mr. P. V. Botelho

28995 (Honorary)

37071 Mr. H. Pommerening

(Consul)

36530 Mr. B. M. Sarafis (Hon, Consul)

537 Alexandra House

87547

各國駐港領事及商務專員公署(二)

(辦事處)

Offices

(地

址)

Address

(電話) Tel.

(負責人)

Oficer in Charge

India Government Commissioner Tower Court,

11th Floor Hysan Ave.

76822 Mr. F. M. de Mello Kamath

印度專員公署

銅鑼灣崇明大廈十二樓

香

Irael Immigration Office 以色列移民局

244, Alexandra House,

歷山大厦244室

35506 Mr. V. Zirinsky

(Honorary)

港

印度西尼亞領事館 Italian Consulate General

Indonesian Consuiate General 14, Yun Ping Road,

Caroline Mansion 3rd, Fl. 銅鑼灣恩平道十四號嘉蘭大廈四、五樓

73211 Mr. R. M. Soekas Poespomiddjojo

年

(Consul General)

.705 Chartered Bank 8th Floor 27487 Mr. P. Guadagnini

(Trade & Visa) 意大利領事館

(Consul General)

德輔道中渣打銀行入樓705室(商務及簽證)

Irish Republic, Consulate of The Hong Kong & Kowloon 660231 Mr. 羹爾蘭領館

Wharf & Godown Co., Ltd.

Japanese Consulate General

& Visa Section

Takshing House 15th Floor

日本領事館

德成行十六樓

Korean Consulate General

333, Man Yee Bldg.

韓國領事館

萬宜大厦三三三室

Netherlands Consulate General Central Bldg., 15th Floor.

荷蘭領事館

中建大厦十六樓

D. T. Nolan

(Hon. Consul)

30775 Mr. Yoshimitsu Ando

(Consnl General)

27310 Mr. S. Tanaka (Vica Section)

27116 Mr. Choon Hee Kang

(Consul-General)

27718 Mr. H. C. Schoch

(Consul General)

Mr. F. V. Dongen (Consul)

Portuguese Consulate General 1407, Central Bidg.

中建大厦 1407室

883, Alexandra House

Paraguayan Con-ulate

巴拉圭事館

(Consul)

Philippine Consulate General Tower Court, 9th Floor. 菲律賓領事館

銅鑼灣崇明大厦十樓

78840 Mr. Jose Fornier

(Conaul General)

葡國領事館

Nicaraguan Conslate

尼加拉瓜髁專館

Norwegian Consulate Royai 挪威領事館

}

1302, Central Bldg.

中建大厦 1302

134, H. K. S. Bank Bldg.

Pakistan Trade Commission Room 533. Man Yee Bldg.

巴基斯坦商務專員 萬宜大厦538

21747 Mr. Abdul Rab

(Commissioner)

Panamanian Consulate General 29, Macdonnell Road, Apt. 24 24266 Mr. Angel Vega Mendez 巴拿馬領事館

麥當勞道29號24室

(Consul General)

702/A Bank of East Asia Bidg. 24082 Mr. Roberto Thompson. 東亞銀行大樓702A室

23216 Mr. J. H. H. Xavier (Honorary)

香港上海滙豐銀行大廈134座

26881 Mr. Kaare lugstad

(Consul General)

　　　　　　　　　Spanish Consulate 西班牙領事館

Swedish Consulate 瑞典領事館

Swign Consulate 瑞士領事館

Thai Consulate 泰國領事館

V. K. Trade Commissioner 英聯邦商務專員 Uruguayan Consulate 烏拉圭領事館 Venezuela Consulate 委內瑞拉領事館 Vietnam Consulate

南越領事館

A. de O. Sales Co., & Ltd.

15, Connaught Road, C. 7th floor

干諾道中十五號八樓

404,Shell House

亞細亞行404籃

209, Edinburch Elouse 公爵行 209室

1037, Alexandra House 歷山大厦 1037 室

504,Union Bldg.

於二大厦504室

22、Macdonnell Road.

麥當勞道 22 號

1301,Chartered Bank Bldg. 渣打銀行大厦十四樓1301室

25789 M. Joao Eduardo de A.

Olivaira Pequito (Consul General) Mr. F. M. Riberio

(Vice Consui)

22007 Mr. A. dæ O. Sales

(Honorary Consul)

22509 Mr. T. C. Bjoerck (Coasul) Mr. B. O. Elfwendahl

20533 Mr. L. Mossaz

(Consul General)

27803 Mr. Van Boanoi (Consul) 24533 Mr. B. Phanichphant.

{Trade Comm.)

36086 Mr. J. F. Saunders

(Comm.)

28926 Mr. M. falan

(In Charge)

36986 Mr. J. M. Ferrer 22627 (Consul)

21287 Mr. Bui Cong Van.

(Consul)

第十四回

商旅指導

各國駐港領事

(第八篇)一六

商 業 登 記年費

每年繳二十五元。每月平均收入總額不逾千元之商店,或每月 平均收 入總額僅三百元 靠服務賺錢之商店, 皆得申請豁免。 一九五九年商業登記法案規定:所有在香港經營之商業,不論大小,須登記, 登記年費二十五元,但小商店只須登記,不須繳納年費,每月平均收入總額不超過一 千元之商店或每月平均收入總額僅三百元之靠服務以賺錢之商店,得以申請豁免繳費 。逾期不斷商業登記年費之例,逾期一月欸二元,以後每月欸元。

商店牌照年費

根據一九五九年三月11十日市政局秘書佈告,在香港及九龍市區售賣瓶裝飲料1 散裝飲料,涼茶店,冰凍糖製食品,公共浴室,洗衣店~燒烤肉類店,鹹魚或魚乾或 魚翅,游泳池及特別食品等,須領牌照,其牌照費訂定如下;

(甲)售瓶裝飲料許可証

(乙)經營凉茶店許可証

(丙)售賣冰凍糖製食品許可証

(丁)售蜜不用瓶裝飲料許可証

(戊)經營公共浴黨牌照

(己)經營洗衣店牌照

(庚)經營燒烤肉類店牌照

(辛)售賣鹹魚或魚乾或魚翅牌照

(壬)經營游泳池牌照

(癸)售賣特別食品牌照:如樓宇係在薄扶林,鴨脷洲,大浮或石澳者,其牌費 如下:售賣牛肉及羊肉牌照冫售實猪肉牌照,售蜜鮮魚牌照,售賣家禽牌照,賣瓜 果蔬菜牌照(以上各種牌照種每年收費三十元,狗一人領取牌照多過兩種者則繳納 牌費每年最多爲六十元)。如樓宇孫在其他市區內地方者其牌費如下:售賣牛肉及羊 肉牌照每年二百四十元,售猪肉牌照每年二百四十元,售賣鮮魚牌照每年二百四十 元,售賣家禽牌照每年二百四十元,售賣瓜菜蔬菜牌照每年八十元(^一人領取牌照 多過兩種者則繳納牌費每年最多爲四百八十元)。

新牌照可在下列地址換領:(甲)香港方面牌照在庫務司場領取,(乙)九龍方 面牌照在皆老街三五號庫務司聯九龍分領取。

拾元

二十五元

拾元

拾元

一百元 六十元 一百二十元 一百二十元 一百元

會公業同業工搪港香

Hong Kong Enamelware Manufacturers' Association

34, Connaught Road, C, 1st Floor

Hong Kong Tel. 26126

香港年鑑

第十四间 商旅指導 商業登記年費

(第八篇) 一

樓二號四十三中道諾干港香

六二一六二:話電

?

第十四间 香港年鑑

商旅指導

利得稅稅率

利得税税率

(第八篇)一八 第七個 靳屖凈所得的五千元,率依照標準稅率加五課稅,即按照百分之十七 點五課稅,每百元踝十七元五角。

香港的內地稅冫現時包括下述七項:(一)博彩稅,(二)商業登記費,(三) 甄良稅(四)利得稅、(五)娛樂稅,(六) 遺產稅冫(七)印花稅。

第八個 薪俸凈所得的五千元,稅率依照標準稅率加百分之七點五課稅,按照 百分之二十課稅,每百元二十元。

利得稅係一九四七年度實施,內容包括四項,即(一)物業稅~(二)薪俸稅7 (三)娄利税1(四)利息稅。茲將上述四種租稅稅率列下:

(一) 物業稅

十二點五的標準稅率)折半征收,每年徵收一次。

係對物業檢課之租稅,稅率按照差餉所定之課稅值,減 除百分之二十的費,然後按照標準稅率(即百分之

薪俸稅係對每一個人,僱工所得之收入,(包括花紅年

(二)薪俸稅 金)逐年課稅,稅率係採累進辦法~稅率最低爲百分

之二點五,最高爲百分之二十五。稅率表如下:

第一個 薪俸净所得的五千元,稅率依照標準稅率(百分之十二點五五分之一 課稅,即按照百分之二點五課稅,每百元課二元五角。

第二個 凈所得的五千元,稅率依照標準稅率五分之11課稅,即按照百分之 五課稅,每百元課五元。

第三個 蒜 凈所得的五千元,稅率依照標準稅率五分之三課稅,即按照百分之 七點五課稅。每百元課稅七元五角。

第四個 薪俸凈所得的五千元,稅率依照標準稅率五分之四課稅,即按照百分之 十課稅,每百元課十元。

第五儷 勦棒凈所得的五千元,稅率依照標準稅率十足課稅,即按照百分之十二 點五課稅,每百元十二元五角。

第六個 靳捽凈所得的五千元,伊率依照標準稅率二點五課稅,雖按照百分之 十五糖,年百莆课十五元。

第九個 薪俸净所得的五千元,稅率依照標準稅率加百分之十課稅,即按照百分 之二十二點五課稅,每百元二十二元五角。

第十個 薪俸淨所得的五千元及以後所得之任何收入,均依照標準稅率加倍課稅 ,即按照百分之二十五課稅,每百元課二十五元。即超過四萬五千元以 上之收入,均按標準百分之二十五課稅。

所得薪俸凈所得,就單身漢說,每人每年免稅額爲七千元,收入七千元七千元 以下免納稅,七千元以上至一萬二千元,每百元納薪俸稅二元五角。餘類推。

有配偶而無子女之男子,其室之免稅額爲七千元,凡收入在一萬四千元及一萬 四千元以下者免納稅,一萬四千元以上至一萬九千元,每百元納薪俸稅二元五角。餘 類推。

有配偶而且有子女一人者,第一個子女免稅額二千,即父母子女三人共免稅一 六千元,第二個子女免稅額亦爲二千元,即父母子女四人共免稅一萬八千元,有子女 三人者,第三個子女免稅額一千元,父母子女五人共免稅一萬九千元。第四個子女免 稅額亦爲一千元,父母子女六人共免稅二萬元,第五個子女至第九個子女,每個人免 稅額二百元,第十個子女無免稅規定,故全部子女最高免稅額亦爲七千元,父母及 有子女九人九人以上者,其免稅總數最高額二萬一千元。茲將薪俸稅額表列下:人 請參閱後頁表格)

(三)溢利稅

分爲兩種,一爲公司 利稅,一爲個人營商海利世。逐 年按營業純利所得,依照標準稅率百分之十二點五

,惟個人營商或未依公司組織營商者,所得純利在七千元以下免稅。 係對利息收入糲踝的租稅,逐年按照標準稅率百分之十 (四)利息税

二點五歡孫,由付息人在蔥金內推新

新俸税額表

(包括花紅年金等)

免祝額

獨

婚

全年九息

香港年鑑

第十四回

7.500

8.000

2.000

7.100

$7.000 $14.000

2.50

7 2.50

100 50.00

子女一人 6

無子女

$16.000 $18.000 #19.000 $20.000 #20.200 || $21000

70.000

75.00

11.000

700,00

/2.000

/25.00

/ 3.000

/75.00

74.000

225.00

75.000

275.00

25,00

76.000

325.00

50.00

17.000

375.00

75.00

25.00

18.000 79,000

450.00

100.00

50.00

525.00

125.00

75.00

25.00

20.000

600.00

/75.00

100.00

50.00

25.00

2/.000

675.00

225.00

£25.00

75.00

50.00

25.00

20.00

22.000

750.00

275.00

/75.00

/ 00.00

75.00

50,00

45.00

25,00

23.000

850.00

32500

225.00

£25,00

700,00

75.00

70.00

50,00

24.000

950.00

375.00

275.00

£75,00

/25.00

100,00

95.00

75.00

25.000

1050.00

450.00

325.00

225.00

£75.00

125.00

/20.00

10000

26,000

//50.00

525.00

375.00

275,00

225,00

/75.00

/ 65,00

125.00

商旅指導

27.000

/250.00

600,00

450.00

325,00

275.00

225.00

2/5.00

775.00

28,000

/375,00

675.00

525.00

375.00

325,00

275.00

265.00

225,00

29.000

/500,00

750,00

600.00

450.00

375.00

325,00

3/5,00

275,00

30.000

7625.00

850.00

675.00

$25.00

450.00

375.00

365.00

325.00

3/.000 32.000 33.000 34.000

/750,00

950.00

750,00

600,00

$25,00

450.00

435.00

375.00

/875,00 /050.00

850.00

675.00

600.00

$25.00

5/0.00

450,00

2025.00

1/50.00

950,00

750,00

675,00

600.00

585,00 5.25.00

2175.00

/250.00

/050.00

850.00

750,00

675.00

660.00

600,00

35.000

2325.00

1375.00

//50:00

9.50.00

850.00

750,00

735,00

675.00

薪俸稅額表

(第八篇)一九

56.000

　　　　　　　　.000 9.000

10.000

2575.00

/500,00

/250.00

1050.00

950.00

650.00

33000

750,00

2625,00

1625,00

1375.00

1150,00

1050.00

950.00

930.00 85000

2800.00

1750.00

/ 500,00

7250,00

£150.00.

1050,00

1030,00

95000

2975.00 1875.00

£625.00

3/50.00

2025.00

/750.00

£37500

500,00

1260.00 1375.00

1/50.00 1130.00 105000 1250,00 #230,00

//5000

41.000 42.000 43.000

3325.00 2/75.00

1875.00

1625,00

7500,00.

7375,00

17350,00

/25000

3500.00 2325,00

2025.00

£750,00

£625.00

£500,00

1475,00 / 375,00

3700,00 2475.00

2/75.00

7875,00

1750,00

1675.00 1600.00

150000

5400.00

$2,000

53.000

54.000 55.000

44.000 3900.00 262500 2325.00 45.000 4100.00

46.000 4300.00 2975.00 2625.00 47,000 4500.00 3/50.00 2800.00 48.000 4725.00 3325.00 2975,00 49.000 4950.00 3500,00 3/50.00 50.000 $175.00 3700.00 3325.00

57.000

3500.00 5625.00 4/00.00 3700,00 5875.00 4300.00 3900.00 6/25.00 4500.00 4100,00 6375.00 4725.00 4300.00

2025.00

1875.00

2800.00 2475,00

2/75,00

202 5:00

175000 /875.00

1725,00

1625,00

1850.00 175000

2325,00 2175,00

1995.00 2475,00 2325.00 2175.00 2/45.00 2025,00 2625,00 2475,00

2325.00

2295,00 2/75,00 2800.00 2625.00 2475.00 2445,00 2325,00 2975.00 2800.00 2625.00 2595.00 2475.00

2025.00

1875.00

3900.00

3150.00 2975.00 2800.00 3325.00 3/50.00 2975.00 3500.00 3325.00 3/50.00 370000 3500.00 33.2500 3900.00 3700.00 3500.00

2765.00 2625,00 2940.00 280000 3/75.00 2975.00 3.290.00 3150.00

3465.00 3325,00

56.000

6625.00 495000 4500.00

410000 3900.00

3700.00

3660.00

350000

57.000

6875,00 5/75,00

4725.00

4390.00

4100.00

58,000

7/25.00 $400.00

4950,00

450000

59.000 60.000

7375.00 5625,00

57 75.00

472500

4500,00

7625.00 $875.00

5400.00

4950,00

2900.00 100.00 4300.00 4725.00 4500.00

3860.00

3700.00

40 0.00

3900.00

4260.00;

4100,00

4460,00

4300.00

67,000

7875.00 6/25.00 5625.00

5175,00

4950.00

4725,00) 4660.00 4500,00

.000

8125.00 6375.00 5875,00

5400.00

5175.00

63.000

64.000

65.000

8375.00 6625,00 6/25,00

5625.00

5400.00

9625.00 6875.00 6375.00 8875.00 7/25,00

5875.00

5625.00

6625.00

6/25.00

5675.00

4950,00 4905.00 4725.00 5/75.00 5130,00 4950,00 5400.00 $355.00 5/75,00 5625.00 5580,00 5400,00

6.6.000

9625.00 9875.00

10/25.00

71.000 72.000 19625.00 73.000 /0875,00

10,375.00 |

887 00 9/25.00

8625,00.

　　　　　　　　　　　　　9/25.00 7375,00 6875,00 637500 67.000 E 9375.00 7625.00 7/25.00 6625,00 68.000

787500 | 7375.00 6875.00 69.000

8/2500 7625,00 7/25.00 70,000

8375,00 7875,00 757500

8/25.00 762500 7375,00 8375.00 7875.00 2625,00 362

6125.00 5875,00 5825.00 5625.00 4375.00 6/25.00 6075.00 5875,00 6625.00 6375.00 6325.00 6/25.00 6875.00 6625.00 6376.00 6375.00 7/25.00 6875.00 6825.00 6625,00

7/25,00

7075.00 6875.00

375,00

7325.00 7/25.00

8/25.00 7875.00

625.00

7575,00 7575.00

香港年鑑

第十四间

商旅指導

遺產稅率

(第八篇) 二6

遺產稅

率

超過一百五十萬元但未超過一百七十五萬元者 超過一百七十五萬元但未超過二百萬元者

1111.

11111

遺產稅係對死亡人所財產徵之稅。本港遺棄稅稅率选有變更。一九四八年四 月一日以後至一九五九年一月三十一日以前死亡者,按照舊稅率課稅,稅率最低百分 之二,最高百分之五十二。起發點爲五千元。一九五九年二月一日以後死亡者,按照 新稅率課稅,稅率最低百分之1,最高百分之四十,起稅點爲五萬元,茲將新舊兩晚 率列表如下:

(甲)一九四八年四月一日以後至一九五九年一月三十一日以前死亡者黴之澄 遽稅稅率表:

税率(百分率 )

超過五千元但未超過一萬元者

超過一萬元但未超過二萬五千元者 超過二萬五千元但未超過五萬元者 超過五萬元但未超過十萬元者 超過十萬元但未超過二十萬元者 超過二十萬元但未超過三十萬元者 超過三十萬元但未超過三十五萬元者 超過三十五萬元但未超過四十萬元者 超過四十萬元但未超過四十五萬元者 超過四十五萬元但未超過五十萬元者 超過五十萬元但未超過五十五萬元者 超過五十五萬元但未超過六十萬元者 超過六十萬元但未超過六十五萬元者 超過六十五萬元但未超過七十萬元者 超過七十萬元但未超過七十五萬元者 超過七十五萬元但未超過八十萬元者 超過八十萬元但未超過九十萬元者 超過九十萬元但未超過一百萬元者 超過一百萬元但未超過一百二十五萬元者

广第二十五萬元在未装周一百五十萬者

九八七六五四三二

10

11

1 11

1 111

一五

一六

一七

一天

一九

110

二四

第五

11K

七

二九

1 រ

三七

超過二百萬元但未超過二百五十萬元者 超過二百五十萬元但未超過三百萬元者 超過百萬元但未超過三百五十萬元者 超過三百五十萬元但未超過四百萬元者 超過四百萬元但未超過四百五十萬元者 超過四百五十萬元但未超過五百萬元者 超過五百萬元但未超過七百萬元者 超過七百萬元但未超過一千萬元者 超過一千萬元但未超過一千五百萬元者 超過一千五百萬元但未超過二千萬元者 超過二千萬元但未超過二千五百萬元者 超過二千五百萬元但未超過三千萬元者 超過三千萬元以上者 一九五九年新產稅目的在於防止逃稅,遺產免稅額由原初之五千元增爲五萬元 餽贈以五千元爲限,餽贈免税期限定爲三年,防止買保險單,設立股份公司等取巧 辦法,稅率最高爲百分之五十二,新稅率最高爲百分之四十。有不動產之適產執行 人,可分期八年徵稅。此與舊稅法不同之點。

四 四

四九

H11

(乙)一九五九年11月一日以後死亡者繳踝之遺產稅率表。(原表戱一九五九年 一月九日香港憲報一九五九年第一號遺產稅條例):

超過五萬元但未超過十萬元者

超過十萬元但未超過二十萬元者 超過11十萬元但未超過三十萬元者 超過三十萬元但未超過三十五萬元者 超過三十五萬元但未超過四十萬元者 超過四十萬元但未超過四十五萬元者 超過四十五萬元但未超過五十萬元者 超過五十萬元但未超過五十五萬元者 超過五十五萬元但未超過六十萬元者

稅 率(百分率)

11

○九八七五三

10

11

1 11.

四

110/

碑,些利及馬拉藏毒酒

蒸溜--桶裝

I

超涌六十萬元但未超七十萬元者 超過七十萬元低未超過八十萬元者 超過八十萬元但未超過九十萬元者 超過九十萬元但未超過一百萬元者 超過一百萬元但未超過一百五十萬元者 超過一百五十萬元但未超過二百萬元者 超過二百萬元但未超過三百萬元者 超過三百萬元但未超過四百萬元者 超過四百萬元但未超過五百萬元者 超過五百萬元但未超過七百萬元者 超過七百萬元但未超過一千萬元者 超過一千萬元但未超過一千五百萬元者 超過一千五百萬元以上者

11 O

,00

非桶裝

一六

一七

一九

雪梨及蘋果酒

11.00

1K 00

110

11.用O

濃啤酒不論其爲麥酒或麥牙槐花

或其他所製者

1.O

OH - 1

110

濃啤酒超過一〇四五度每度加

O OB

O OR

O.OH

1101

二七

其他蜱福〔雪梨及蘋果酒外)不超 過一〇五五度原力者

1 • 1110

1

五〇

一九〇

、〇四

0.01

1110

三

超過一〇五五度原重力者每度加 上列各烈性酒逾二十二度力者 除上列稅費外每度加

O、五〇

〇、五

○·K○

五

新稅法於一九五八年十月提出立法局首讀,一九五八年十二月十八日二讀,一九 五九年一月七日三讀通過,一九五九年一月九日憲報公佈,一九五九年二月一日起施

別)

(香港產品>

(帝國產品) 〔他處產品)

中國酒及中國所由來之酒

*、00

K.00

4,00

艾酒精力超過百分之二十五者每百分 之一加

〇、四

◇、四

二元

烈性酒除外之燒酒

六、00

K-00

$1.00

〇、二四

0/11K

行。

香港有稅貨品税率表

依照香港法例規定,本港徵稅商品列爲五項:(一)酒類(二)烟草,(三) 碳輕化合物油類,(四) 汽水,(五)成藥及化粧品。茲將有關五項各種商品之課稅 稅率列表如下:

酒

酒類稅率,分爲二部份,一爲進口洋酒類及港製洋酒,另一爲港產土酒。進口酒 類及港產酒類均以一加侖爲課稅單位。茲將本港酒稅稅率列下: (單位元) 第一部

又酒精力超過百分之二十五者每百分之一 一九五七年三月超,Methanol or Mathyi Alcoho 每加侖徵稅七元,以後每 加一度蟹二角八分。

註:(一)任何不列於第一部第二部之酒類工商業管理處處長得按照其他近似 之酒類稅率課稅。

(二)進口數量不滿二加侖者,得由工商業管理處處長規定爲每加侖課稅五 十元。

烟

税

烟草稅分爲二類,一爲未製菸草,另一爲製成菸草。未製菸草又分爲兩種,一爲 連筋菸葉,另一切菸葉。製成菸草亦分爲二類,一爲雪茄烟,另一爲捲烟,均以 一磅爲單位課稅。茲將各項稅率列下:

(類

別)

(香港產品) (帝國產品)(他處產品)

甜酒、佛關地酒、威士忌酒、毡及 其他烈性酒

五三、00

.

K1.00

香檳及其他馥烈酒

111K 00

甲、未製菸草

香港年鑑

第十四间

商旅指導

香港有稅貨品税率表 (第八篇) 二

四、其他:

汽水稅

汽水類稅每加侖課百分之四十八。

甲醇稅。

甲醇稅每加侖課七元,此外,對每百分之一甲醇强度超過百分之二十五者,每超 過百分之一每加侖踝二角八仙。

碳氫化合物油,包括汽油,火水?柴油等,以每加侖爲單位課稅。茲將各種油類 稅率列下:

香港年鑑

第十四回 商旅指導

香港有貨品税率表

(第八篇) 二三

(一)連筋煙葉

四元八角

(甲)含水份百分之十以上者。

一、帝國產品

三元五角五分

二、他處産品

三元八角五分

(乙)含水份百分之十以下者。

一、帝國產品

三元五角八分

二、他處產品

三元八角八分

油類稅

(二)已切煙葉

(甲)含水份百分之十以上者。 一、帝國產品

一、輕油

毎加侖八角

三元七角

二、他處產品

四元

(乙)含水份百份之十以下者。

一、帝國產品

三元八角五分

二、他處產品

四元一角五分

乙、製成於草

(1)

雪茄煙

一、帝國產品及製造者

四元五角

11、祗由帝國製造者 三、他處產品

經經

(二)捲

1、帝國產品及製造者 二、祗由帝國製造者

三、他處製品

七元

五元二角五分

四元七角

五元三角

六元二角

(三 ) 其他燜類包括鼻煙及切煙

一、帝國產品及製造者 二、薏由帝國造者

三元三角 三元九角

二、重油

(1)汽車用柴油每噸一〇四元

(2)其他柴油每鞫二十六元

( 3 ) 火爐用油每二十四元

(4)其他碳氫化合物油每加侖一角

安達有限公司總經理

歐華有限公司總經理

謙文建築公司總經理

周伯謙致意

(1)長度換算表

香港通用制:

度量衡換算表(一)

1司碼丈(十司碼尺)-3,715公尺=4,063英碼 = 12.1

80英尺。

1司碼呎(十寸)37.15公分1.218英尺-14.625

·英寸。

1里(180)663.5公尺-725.5英碣-2176.5英尺

英美制:

0.914市尺-0.952舊尺

1碼(yd=3天)0.9144公尺 2.742市尺-2.856舊尺

1呎(ft-12吋)=0.8048公尺

1(in-12)-2,54A9-7.627|15)-7.937✈

1(mi-880)-1.6098AB-3,2197-2.794

舊里。

-

1 (2)188公尺 5,484市尺-5.712個尺。

公制:

1公里(km 1千公尺)-2市里=1.736里 70.62137

英里。

1公尺(m-1百公分)-3市尺-3.125公尺3+2808

英尺。

1公分(cm-10公厘)=3巿分=3.125分=0,3937

英寸。

1公厘(mm)-3市厘3.125舊廠-0.08987英寸。

中國市引:

1市里(18市列)050公里0868萬里-0.810英里

1市)(10市丈〉-33.333公尺=10.417舊

英碼。

36.458

1市(10市尺)-3338公尺 10417舊尺 -10.94

英尺。

1市尺(10市寸)=0.383公尺1.0417藍尺 1,094

英尺。

1寸(10市分) 2.333公分=1.0417寸=1.812

英寸。

中國巂制:

1舊里(180次)~0.576公里-1.152市里-0.358英里 1個(10萬尺)=33.20公尺=9.60市尺-10.50英尺

1個尺(10舊寸)0.820公尺~0.96-1 05英尺

1舊寸(10分)3.02公分=9,60

分1.26英寸

海塑里制:

1海里=6080英尺6080美尺。

1陸里-5280,8英尺-1093.61碼。

(3)面積換算表

香港通用制:

1畝-8.431公畝=1264市畝-1.608方碼。

1斗種 6.745公畝-1.012市畝806.7方。

英美制:

177(Sqmi)=6403-2,5679-102.477-

-2.5899方公里=10.405方市里-7.8115方舊里。

1英畝( 80 )4.84方碼-1路得-160方~40.476

公畝6.07市畝6.87舊畝。

1方碼(9方呎)0.8361方公尺=7.518方市尺-8.156

方尺。

1.方呎(144方吋)0.0929方公尺-0.885方市尺-

0.906方舊尺

公制:

1方公里(1百公頃)-4万公里-3.0137個方=0.3

8612方英里。

•

1公頃(1百公畝15市畝 -16.3畝-2.4711英畝 1公畝(1百方公尺)-0.15市畝0.163舊畝-0.02471

英畝

。

1方公尺=9方市尺-10,764方英呎=1.196方碼。

1方公分=0.90方市寸=1.0065寸0.155方英寸。

中國市制:

1方市里(25市項)0.25方公里(0.468方公里-

(0.0961方英里。

1市(15市畝)1公頃16.30萬畝-204711英畝。

17畝(6000方市尺)--6.667公畝1.0851歛-

0.164英畝。

中國舊制:

1興(100畝)-6.14492.2市畝-15.2英畝。 1畝(10分)-6144公畝-0.922市畝0.152英畝。

(2)重量換算表

香港通用制:

1司碼退(100斤)=0.6048公报=1.19英城-0.055

英噸。

香港年鑑

第十四囘

商旅指導

度母衡換算表

(第八篇) 二

香港年鑑

第十四间

度量衡換算表(二)

垌碼斤(16)=0.6048公斤1,2096市斤=1.3333

爽口

同碼雨(10錢)0.378公両1,2096市-1.3338

盎斯。

美制:

1偎顒(2.t.英噸)-2240磅-20域-1.120短噸1.016

公噸-17,024舊推-16,804司碼担。

個噸($h.t.美噸)2000磅一0.89286長噸0.90718

公車-18.12市担-15.20舊担-15.0司碼担。

(CWT112磅)-50.803公斤-85.12斤=

84.021司碼斤。

(Lb116盎斯)~0.4536公斤0.76萬斤=0.75

BUT-4.586AM-12,162M-127]WM •

#斯(Oz16打蘭)0.2885公両 076舊両 0.75

司碼両。

打蘭(Pram)-27.34375格林(Crain)-1.7719公分

00625盎斯·

IER(Quat) - 2809-12.7AF-21507 •

1市錢(10市分)0.312錢=0.837舊錢 -0.1102盎斯

1市分(10市興)0.312公分0.837公分4.8226

格林口

(4)容量換算表

英美制:

1蒲式耳(Bushel} -8加侖 -0.368公石-0.351舊石。

1加侖(Gallon)-40夸脫=4.546公升-4.390型升,

1夸脫(Quart-2品脫-1136公升-1,0975舊升。

1品脫(Pint)=4及耳0.568公升0.5487公升。

1及耳(Gill)=5盎斯=0.142公升-0.1372奮

公制:

。

1公石(hl-100公升)-1市石=0,966舊石=2,749蒲

式耳。

1公升(=1000公撮)=1市升=0.966 升=0,220英

加侖。

1公撮(ml)=1市撮=0.966舊撮=0.007英及耳。

中國市制:

1市升(1000市攤)=1公升-0.960個升0.22英加备

(5)其他

商旅指導

度量衡換算表

(第八篇) 二四

類(t)=10公担-20市挝-16.155舊担22.0000

≥0.9842英噸 =16.58司碼推

A. 1蒙特(Maund)(巴基斯坦制) 82.28務。

B.英美乾制:

銀(q)=100公斤-2市租-1.6155舊担220.46磅

1.658司碼1-165.3司碼斤

1英加侖=1.201美加命。

1公斤(kg)-10公司 2市斤-1.676舊斤=2,2046

=1,653司碼斤26.448碼。

公司(bg)=10公鐵-3.2-2.5848萬両=3.527

盎斯=2.6448司碼再-26.448司碼錢。

1公鉄(dkg)-10公分-2.6448司碼錢-0.3527盎斯

1公分(g)=10公厘 2.6448司碼分0.03527盎斯。

1公里(dg)-10公亳(cg)100公絲(mg)=2,5432

格林(gn)。

中國離制:

1市租(100市斤)=0.50公担82.65司碼斤-110.23

-

爽

。

斤(16)-0.50公斤

節(10市錢)=0.312

期

0.838萬斤=1.1023磅。

　　-1.1023盎 0.837

1加侖-277.274英立方吋=268.803美立方吋口

C,英美液制:

1荷先特(Hogshead)=2桶(Barrel)68加侖。

1加侖水=10礳。

1加侖油=96盎斯。

1加侖=277.274英立方吋=231美立方吋。

D.日本各制:

1斤(160錢)=0.6公斤=1.2万斤=1.323磅。

1万(104)=180.89公升39.68加侖=180.39市

口

1里(36町)=39273公里7.8545市里2.4367英

里。

1丈(10尺)=3.03公尺=9.09市尺-9.9414英尺

(1畝(30)=0.9917公畝=0.1488市畝=0.0245

英畝。

各國貨幣對港幣公開折算表

(一九六一年一月二十日價位計算)

香港年鑑 洪興比藝高加錫中丹埃愛英變芬送東西匈印印3日南寮□ 馬挪 巴菲蔔蘇南 西瑞瑞合 美蘇窮

第十四间

商旅指導

各國貨幣對港幣公開折算表 (第八篇) 二五

國

洲 Australia 國 Austria

别

别

貨幣名稱

外幣兌港元 計算單位

官價

市價(賣

(港元單位)(港元單。

英

斐濟 Fiji

驪

Finland

及Egypt

愛爾蘭 Eire

　　England 國

利時 Belgium

甸 Burma 棉 Cambodia 拿大 Canada

　　　　　Ceylon 蘭 中國大煳 Chiua

麥 Denmark

錫

埃

France

澳斯比攡里加盧人克埃英英躞馬新

鎊$

1

12.885

12.70

斯喜寧 Schilling 比法郎 Frane

Kyat

100

22.00

22,40

100

11.56

11.40

10

12.05

5.40

爾 Riel 元 Dollar

100

16.50

8.70

鉴

5.65

5.78

比 Rupee

10

.12.10

8.60

民幣 J. M. P.

10

23.419

羅 Krone

10

8.30

8.50

埃及购£

1

12.90

12,00

I

16.06

16.00

1

16.06

15.90

14.50

12,50

加 Markka

100

1.77

2.00

新法郎 New Frano

1.1675

1.M

東德 Germany-East

奧斯馬克 Ostmark

1

1.36

0.50

德 Germany-West

匈牙利 白ungary

度 India

尼 Indonesia

Italy

* Japan

韓 Korea

國LA0S

門 Macao

馬來亞 Malaya

哥 Mexico

馬科盧 里日曬飯 叻披

克 D. Mark

1

1.3769

1.40

連 Forint

10

2.43

1.60

比 Rupee

10

12.05

8.65

盾

Rupiah

100

12.60

3.20

拉 Lire

1000

9.15

9.40

圓 Yen

100

1.60

8

Hwan

1000

8.80

4.90

銀

Kip

100

7.25

6.60

幣 Pataca

1

1.00

1.01

元 Dollar

1

1.88

1.845

索 Peso

10

4.55

4.70

Netherlands

盾

Guilder

1

1.52

1.54

紐西蘭 New Zealand

紐西蘭鎊

1

16,05

14.00

威 Norway

巴基斯坦 Pakistan

菲律賓 Philippines 葡萄牙 Portugal

蘇格蘭 Scotland

South Africa,

西班牙 Spain

Sweden

Switzerland

Taiwan

泰國Thailand

耳其 Turkey

國U.S. A.

聯 U.S. S. R.

趑 Vietnam South

南斯拉夫 Yugoslavia

克 盧披埃英南 披克瑞元銖 里美盧貢甸

鱺 Krone

10

8.00

8.20

H Rupee

Peso

10

12.05

8.30

1

1.7875

1.72

埃土庫多 Escudo

錢

10

2.00

2.10

1

16.06

16.00

南非

£

1

16.10

16.75

披斯達 Peseta 克

100

9.50

9.50

羅 Krona

10

11.00

11.30

瑞士法郎 Franc

10

13.34

18.50

Yuan

100

14.30

18:00

Baht

100

27.15

26.60

拉 Lire

10

6.85

4.70

元 Doliar

1

5,714

5.74

布 Roule

10

5.72

1.90

紙

Dong

100

7.80

6.40

Dinar

100

1.42.

0.80

▲註:南非於一九六一年二月十四日起將其流通之南非鎊,先令,便士改爲 蘭特-RAND,,每蘭特相等於10先令,即折算港幣8.05元,新幣

制并不適用於羅得西亞及利亞蘭(即中非聯邦)。

一九六○年香港外匯指定銀行公會牌價賣價變動表

Agreed Merchant Rates, 1960, HONG KONG.

(單位:有△者每一港元計 有X者每百港元計)

1月1日 1月21日 6月24日 10 月 31 日

12 月 30 日

倫 #A

1/2 29/32

1/2 15/16

1/2 15/16

1/2 15/16

1/2

15/16 港

澳 洲人

1/6 5/8

1/6

19/32

1/6

5/8

1/6

5/8

1/6

5/8

紐西蘭△

1/2

7/8

1/2

29/32

1/2

29/32

1/2

29/82

1/2

29/32

馬來亞X

53

1/16

53

1/16

58

1/8

53

1/8

53

3/16

HE

南

非△

1/2

7/8

1/2

29/32

1/2

29/32

1/2

29/82

1/2

29/32

EP #X 82

3/4

82

15/16

82.

15/16

82

15/16

82

15/16

錫 MX 82

7/16

82

6/8

82

5/8

82

5/8

82

5/8

蘊 甸X

82

3/4

82

15/16

82

15/16

82

15/16

82

15/16 導

香港年鑑

第十四间

商旅指導

巴基斯坦×

82

11/16

82

7/8

82

7/8

82

7/8

82

7/8

美

*K

國ㄨ

17

3/8

17

3/8

17

18/32 17

1,2

17

15/32

加拿大x

16

15/82

16

5/8

17

3/32

17

1/16

17 11/32

璀 +x

75

75

1/16

75

1/16

75

1/8

74

7/8

西德ㄨ

72

3/8

72

3/8

72

9/16 72

8/4

72

1/2

比利時X 866

865

866

865

862

英鎊 (Sterling) 買價

(每一港元計算有信用證者)

TT

1/3

1/8

1/32 1/8 1/32 1/3

1/32 1/8 1/82

OD

1/32

1/3

1/16 1/8

1/16 1/8

1/16 1/3 1/16

外滙銀行牌價變動表

(第八集) 二六

30 DAYS

1/3

8/82

1/3

5/32 1/8

5/32

1/8

5/82 1/3

5/82

80 DAYS

1/3

5/32

1/3

7/82 1/8

1/4 1/3

1/4

1/8

7/32

90 DAYS

1/8

7/82

1/3 9/32 1/3

11/32 1/8 5/16

1/3

9/82

120 DAYS

1/8

9/32

1/3 8/8 1/3

7/16 1/3

18/82

1/3

8/8

7

0

11尺。

香港出境入境手續須知

根據一九五七年八月十五日本港施行入境法例規定:凡持有香港或澳門身份証者 ,該身份証由發証之日期起計不足六個月者,香港移民局將不承認其爲港、澳兩地 的眞實居民,不得進入本港。凡本港居民欲往中國大陸而欲重返本港者,必須事前領 得香港移民局人民入境事務處發出之回港証,否則將不能再返港。又由一九五八年四 月廿五日起,本港居民往澳門而重返本港者,亦持有回証,否則亦不得進入本

爲利便一般商旅參考起見,茲將有關香港入境手續領取風港証辦法,及其他各地 領証入境及簽証手續,摘要分錄如下:

往大陸澳門領取回港証手續

由一九六八年十一月十五日起,爲利便本港居民前往中國大陸及澳門起見,新 簽發回港証辦事處於香港上環新塭地,新港澳輪船碼頭側。新辦事處自星期一至星期 五,毎日辦公時間上午九時十五分至下午四時三十分,每逢星期六由上午九時十五分 至下午十二時三十分,星期日及公眾假期則停止辦公。以前設在軍器街警察總部大 頂及中環港澳輪船碼頭辦公之兩處簽發回港証辦事處,已於一九六〇年十一月十二日 同告結束停止辦公,凡申領回港証之人士,一律須改往上環新填地新之辦事處申請 1 至於在九龍尖沙咀中間道所設之簽發回港証辦事處,則仍照常繼續辦理發証手續。 申領圓港証辦法:凡香港粵籍居民,可憑本人的身份,親自到上述地址香港移 民局人民入境事務處,領取申請表格填寫,可用中文英文,填妥後,連同照式相 片三張及身份証,交與發証處工作人員,待辦安各項手續後,由該處職員喚名領証, 屆時申請人須繳費二元,便可領得。凡申請領証者,如欲撈同兒女一齊離港者,所呈 攤之相片,必須是屬於父母與兒女合攝的最近相片,同時申請領證時,申請者固然須 親自到場,而同行兒女亦須一併親到領證辦事處,以便核對無誤,方得領証,倘兒女 已領有身份證者,更須將兒女的身份證一併呈示。此項證件,祗限於香港居民回大陸 及澳門而再返港之用,回港證有效期爲一年,一年期内不限次數來往,如超過一年期 間後,須懬爾證及備相片三張向人民入境事務處再行申領,屆時並須繳納新證手續費

澳門與廣東以外地區領証手續

是項證件,絕不限于粤籍或外省籍的。申請者事前必須寫就英文申請書一份,寫 香港年鑑 第十四

商旅指導

.

明前赴的地點和目的,並寫明申請者的身份和離港的時間,到警察總部二樓移民局華 【簽證科,索取表格兩張,該兩表格之一,將被視爲身份証明書,另一張是申請者返 港的入境證。這種表格,是不收取任何費用的。申請者依照表格所列各項,逐一堣安 後,連同上述申請書,交回該主管部門。上述表格每項均有中文註解,申請者雖不識 英文?也不致遭遇困難。可是,身份証明書的表格,其中所列各事項,均以英文列出 ,申請者若不識英文,可以請他人代壞,但對所填各項,申請者必須全部明白,更須 于表格的末端,親筆簽署。這種表格所戰,共分爲正背兩面。正面包括申請人的姓名 、地址、國籍等。背面那頁是包括姓名、年歲、國籍、現住址、職業、出生日期和地 點、髮著色澤、父母姓名、配偶子女姓名、和以前曾居住何地等。申請人的高度,眼 喂的顏色,面部的特有象徵如疤痕等,也須一併列入。

當申請人將兩表格交回移民局時,必須呈示本人在港所領的身份証,附繳護照式 照片三張。上述身份證明書,通常以一年爲期,凡離港而在一年內返港後。想再申 講往外地的,可憑原有證件向移民局再次申請簽證,屆時,返港證所繳納的手續費, 比較初次減少六元,因爲首次申請領取身份證明書和回境證時,每名所繳納的手續費 共廿四元,第二次則收十八元而已。假若所領的身份証已超過期限,則須重新辦理1 所繳費用,仍爲廿四元。上述這種証件,通常在三數日即可辦安,費用則于領證時鐵

大陸親友來港領入境証手續

領取這種證件,僅限上海北平以外地區,因爲上海或北平的居民,欲來港,申 請書必須直接在當地向英國領事館處,至于其他各地的居民,可由在港的親友代向 移民局申請,申請的辦法是:申請者事前先寫就兩封英文信,一封是正式申請貴,信 禋必須註明申請者和來港者的關係,同時並列出來港是短期或永久性,和留港日期1 此外,申請者的職業和來自何等,也應一併列入。該書必須由申請人親筆簽譽。另 一封信是對申請者的担保信,信中將担保人的職業和各有關事項,一併註明。申請者 憑上述兩封信,到移民局華人簽證科,申領表格一張填寫,並繳交來港者照式近照 三張。填寫該表格時,對于申請人的每月收入狀況,必須開列明白,同時更須呈示來 港者最近由大陸寄來的證件,申請人的身份證等。

各種証件手續收費

上述各種入境證的申請手續費,大致分爲下列各項:(一)入境證費港幣五元。 香港出境入境手續須知 (第八篇) 二七

。

香港年鑑 第十四间

商旅指導 (二)入境或回港簽證費,港幣十二元八嘅。(三)過或境接直過境簽証費,港幣一 元二落。(四)延長居留期限費,港幣五元。(五)良民證費,港幣五元。

凡向移民局申入境證的7應注意下列事項:該局唯一有攤收受證書費用的,是 局指定的收銀員,不論申請人繳付何種証件費,必須取回正式收據。申請入境簽証 時所提出的保証人,毋須繳納費用。

港澳僑胞出國護照

一九五九年十一月九日調查:中華民國外交部駐澳門專員辦事處,發給港澳僑胞 出國護照,一切簡化,需時計天,如申請人國乘機班期所限,須提前領好者,持有充 份證件,向該辦事處洽商,可獲通融發給。至於香港僑胞之領取護照辦法,亦可由港 寄外專處領取,減少到澳辦理往還。

香港過境入境手續

(1)過境簽証:( Transit Visa) 除另有註明更長時間者外,過境簽証准停留

. 香港時間不能超過四十八小時,簽証當局得考慮展延至最高限度七日。

(2)團體簽証:人數不能少過十人,全體須同時同一交通工具來港及離港,停 留香港時間爲十四日。

(B)探親簽証:來港探視親友,在港不能受職或經營生意,居留期爲三個月。 (4)入境簽証:凡有親友在港,具有正當職業能負担申請人之生活費用者,可 在居留地之英領事館申請,居留期爲六個月。

(5)廣東人來港:甲、持有六個月以上的澳門身份証,由澳門來港,不須另辦 入境手續。乙、持有大陸之「·來往港澳通行証」,可由深圳或澳門來港,但目前施行 比額限制。

(6)居住香港之中國人,不論省籍,持有滿六個月的香港身份証,欲前往中國 大陸或澳門者,可到移民局申領回港証, 收費二元,十二個月內有效? 來去不限次

(7 )居住香港之中國人,欲往海外旅行,無法取得本國護照持有香港身份証者 可向移民局申請領回港(Certificate of Identity ) 將來憑証回港,及作旅行証書

臺灣入境出境手續

(第八篇) 二元

臺灣入境出境手續

國外人士到臺灣觀光,只須憑外國護照在中華民國駐外領使館簽證,一般僑胞到 臺,也只須憑中華民國護照經當地領使舘給予回臺加簽,即可持證人境,其出境前往 與中華民國有外交關係國家者也憑再出國加簽護照出境7如果從中華民國無外交關係 的國家來承作短期居留或返回僑居地者,則可辦免保証並依法申請出入境証,但是渣 些手續也很方便,如僑居與中華民國有外交關係國家或地區的僑胞來臺,其所持的 照,未經「回臺加簽」者,應填具入境申請書,經僑居地中華民國領使舘查註意見後 ,連同照片,書表報外交部轉有關機關辦理,經核定後,即由核定機關,函請外 交部轉知中華民國駐在該地的領使館在其所持的護照上給予「回臺加簽」,憑「豪 加簽」證照即可來臺。如僑居與中華民國無外交關係國家或地區的僑胞來臺,應填具 入境申請書,經當地合法忠與僑團查後,連同照片,送請僑務委員會轉有關機關 辦理,經核定後,發給入境証,憑証即可來察。

往運時必須注意,除運照和入境外,必須帶黃皮書,在海關和聯檢處受檢查。 一九六〇年十一月一日起,中華民國內政部宣佈,凡與中華民國維持友好關係國

家的人士,如願意到薇觀光者,其逗留在七十二小時内,可以免除過境簽証手續。 一九六〇年七月一日,中華民國宣佈放寬入境與便利投資的新辦法:往港澳非投

資者的華人出入臺灣許可証有效期間可延至三個月(過去僅二個月 ),而前往港澳旅 行回臺的入境証可有四個月的有效期間。在歐美及澳洲的僑領回有直接往該地中華 民國駐外使節館取得許可証。如在與中華民國未有外交關係國家居住的僑民,可由醫 委會或主管華僑投資機關建議臺灣警備司令部核發臨時許可書。至往中南美及加拿大 的僑胞亦可向中華民國駐美國使節機構申領許可書。又如到投資或考察臺工商情 形的華僑,如有僑委當局証明,則不必出入境許可証。

往各國簽証手續摘要

旅客前往世界各國必需具備本人國籍護照或旅行証書及目的地國家之入口簽証,

而長途飛機乘客沿途經過各地且須辦理過境簽証,因限於幅,僅將華僑來往衆多之· 國家入境條例晷述,但該等條例,時有更改,亦鼴供出入境者參考而已,

馬來亞

之居留期限爲十四日),但英國籍或英聯邦籍護照上有 前往英聯邦者,不須簽証,美國籍短期居留或過境亦不須簽証。直接過境旅客,除中 國及一般新民主義國家籍外,皆不須要直接過境簽証,在星加坡轉駁飛機不作直接過 論,須要過境簽。人口登記:各國人士(除英籍外)在星加坡及馬來亞居留超過 十四日,即現在該十四日內向警察部外僑登記課登記,又居留超過三十日,再須在該 三十日內向人口登記局領取身份証。

一九六〇年十一月十一日起,星加坡與馬來亞聯邦政府同時實施入境新例,以限 制两地非公民身份者直系眷屬入境,並防止離境後非法份子再度入境。自該日起,所 有合法居民離境後而欲再入境者,必須事前取得入境証。居於外地之妻室子女須個別 申請批准後,始准入境。祗有取得馬來亞聯邦公民資格之居民,才准予帶其妻室以 及六歲以下之子女入境。

原機直接過境者,四小時內不須簽証,但照本身須有泰國証 泰 國

書,如臨時停留者,可事先委托在泰親友向移民局申請,停留時間約 有七日,美國籍作短期居留不須簽証。

一九六〇年十一月一日,泰國外交部公佈:駐外使入境簽証新辦法,並不適用 於共產國家,蘇聯附庸國家公民,無國籍居民以及取得印度、萄牙、緬甸、寮國、 高棉國籍華人。凡上類觀光者,泰國駐外使館仍無權自行决定發給入素短期簽証 ,而必須轉由泰國移民局直接批准。

印

尼

大利

境旅客當日在機場內轉駁飛機不須簽証。過夜旅客須簽 下述各國公民持有本國護照入境在義大利作短期訪問者不須要簽証

澳洲:比利時,荷蘭,加拿大,丹麥,芬蘭,法國、西德、冰島,愛爾:盧森堡 挪威、瑞典,瑞士,土耳其,英國,美國籍等居留不超過三個月,可不須簽証

法

威,瑞典,土耳其,英國,美國籍等如居留期不超過三個月不須簽証。 英

具備護照及入境或過境簽証,奧地利,加拿大,智利,古巴,丹 麥,芬驟,西德7希臘,冰島,愛爾開;義大利,荷蘭,紐西闖7挪

具備護照及入境或過境簽証,直接過境不須簽証。奧地利,比利 時,古巴,丹麥、芬蘭,法國,西德,希臘:冰島、印度、愛爾蘭、 義大利,盧森堡,荷蘭,挪威,巴基斯坦,葡萄牙,瑞典,環士,土耳其,美國及英 國籍等不須簽証。

直接過境不須簽証,居留五十日以上之外僑須辦理登記手續,如 菲律賓

居留超過六十日以上之外僑,並須繳納人願我二十五比索( P ESO ),十六歲以下之兒童免繳。

由一九五九年十一月九日起,凡持有中華民國政府所發之護照,或由香港政府所 發之旅行証之中國人士,均不准進入菲律賓國境。

具備護照及入境或過境簽証,直接過境不須簽証(二十四小時內

直接過境不須簽証,旅客護照上須有經過緬甸之背書(Endorse

澳洲

緬

度

過境須要簽証,英國籍或英聯邦籍(錫蘭及巴基斯坦除外)護照 上註有前往英聯邦者不須簽証7非印度人之南非洲籍及傳士皆須申 請特種登陸証

巴基斯坦

具備證照及入境或過境簽証,英聯邦,丹麥、荷蘭,西7挪 威籍等不須簽証,南非洲籍須另申請登陸証。

ment)。

具備護照及入境或過境簽証,英國籍,加拿大籍,巴基斯坦籍, 愛爾籍等遊覽者如居留期不超過六個月,可不須簽証。

紐西蘭 等不須簽証。

本

具備護照及入境或過境簽証,由紐西驟來之英籍人入境不須護照 ,英國籍不須簽証。

具備護照及入境或過境簽証,英國及英聯邦(護照上註有前往英 聯邦者比利時,丹麥,法國,盧森堡、荷、挪威,瑞典,瑞士籍

具備護照及入境或過境簽証,直接過境不須簽証(七十二小時內 )7其入境簽証,如屬遊客最多停留期限爲六十日,經商者爲六個月 從事文藝工作者一年,新聞,電影,講學,日本機構聘請之專門技術人材三年。 具備護照及入境或過境簽証,英國,澳洲,紐西蘭,南非洲,愛 加拿大

爾開,法國,美國,及英聯邦(護照上有註明前往英聯邦者),不須 簽証。

埃

及

具備護照及入境或過境簽証,(過境簽証之居留期爲七日)以色 列籍不准入境,拉伯、關,捷克7南斯拉夫等籍須另申請特種人

南非洲

境誑

具備護照及入境或過境簽証,凡屬英國,英聯邦,愛爾驛7及純 粹歐洲籍之遊客不須簽証,

香港年鑑

第十四向 商旅指導

各國簽証手續摘要

(第八篇) 二元

G.P

(一)加拿大籍民。

香港年鑑 第十四回

商旅指導

乘搭飛機旅行手續

「下述各國人士有權利進入古巴不須簽証。但一般須要持有古巴以 外地區的入境簽証,及前途交通票。

(二)古巴籍民包括華人血統的古巴籍民。

(三)瑞士籍遊客。

(四) 北愛爾蘭與聯合王國的籍民持有英籍護照註明是「大不列顛聯合王國與北 愛爾英 護照」或註明「聯合王國及各殖民地英籍民」,過境旅客可停 留三十天,遊客可停留六個月。

「注意事項」除上述英國護照外在英殖民地本土由殖民地官當局簽發的英 籍證照則須要簽証。

(五)比利時、荷蘭、丹麥、挪威籍民持有本國護照得作過境停留三十天或遊變 三個月。比殖民地及荷屬殖民地土人不在此例

(六)瑞典籍民可作過境停留三十天或遊驚二個月。

(七)法國籍民居留三個月可再展期三個月。

(八)僑居古巴之外籍長久居民返回古巴骶須持有古巴居民身份証及圓頭。

(九)巴哈馬群島 ( Baharmn )居民持身份証明書或回頭証可作七十二小時內停 留及遊覽。

(十)一般西方獨立國家的公民過境旅客可停留七天,遊客入境停留不能超過1 十九天。

乘搭飛機旅行手續

客

購票手續: 旅客必需具備護照或旅行証件及目的地國家入境簽融及預防牛 愷,霍亂証明書(國際格式)妈非目的地之梅港檢疫局特別指明,其他注射証明書, 可以不必。

客票種類: 單程票--按航空公司規定的票價計算。 來 - -有效期間一年,各航空公司都有九折優待 學生票+

0

效期間一年

出售該種機票的航空公司到目前爲止話有 B.O.A.

A.I.I.Q.E.A#

(第八篇) 三0

來圓票(約爲八五折)其有效期爲三十日,但只限成人。

經濟系--一九六〇年十月一日起國際航空公司最新規定與二等遊客票設備相仿 待遇相同

空中汽車票......一九六〇年十月一日起某些國際航空公司只限于某個季節及某段

航線的最低廉的客票。

兒童票--凡二歲以下應購十份之一票(不能佔座位),十二歲以下者須購牛 7十二歲以上者須購全票。

機位等級: 一般航空公司客機內之座位皆有頭等及二等遊客位之分別,頭 等座位較舒適冫二等遊客位較便宜,但有某些航空公司飛機不分等級統標準客位。 待遇與遊客位同。

膳宿費: 乘客在機上一切黨,或在旅途中飛機停留過夜時之膳宿皆由 航空公司免費供給。又如飛機因故改期,在改期中旅客在該地之膳宿費亦由航空公司 負責。

行 李

(一)持有頭等 旅客隨 身可機帶 免費行李 三十公斤(六十六磅】遊客菜

(Tourist clase ) 則爲二十公斤 (四十四磅) 逾重行李每公斤按頭等單程票價 1%計 收,半票免費行李與全票同,十份之一票無免費行李。

(二)隨身行李可在機開前一日或當日撥開前一小時送往機場航空公司過磅。 (三)如鹊帶行李超出限定重量,可於飛機啓飛一天撈同機票到航空公司九龍

半島酒店辦事處貨運部託運不隨身行李。行李雖不保証搭載與乘客同一班飛機但往往 很快即到目的地。收費較隨身過重行李便宜三分之二。

其 他

(一)現在各航空公司已取銷原有機場至九龍之汽車接送服務,乘客須在飛機啓 飛前一小時自已乘車到啓籃機塲航空公司辦事處過磅行李及等候乘機。

(11)護照,機票,醫生証明書及旅途上一切需用物品(如牙刷,手帕,内衣裤 等)要隨身携帶以便檢查及應用。

(三)貴重物品或重要文件亦要自行携帶,俾免不必要之損失。

(四) 香港政府機塲服務費:凡自香港出口之航空旅客,每須付給政府港幣 元,在定票時由航空公司代收。

香 港 至 各 地航空貨運價目表

四十五公|四十五公

鳟 地 起碼運費斤以下之 斤以上之 暴 的

每公斤價|每公斤價

四斤每

地

四十五公四十五 起碼運費|斤以下史斤以上

每公斤價| 每公斤青

8.50

阿奥巴曼柏孟布布開加加哥哥新椰法日危瓜漢夏約

中區辦事處:砵甸乍街二號B 華僑日報總社:荷李活道一一〇號 電話 二一八六四

電話 三八〇六六

香港年鑑

第十四四

商旅指導

航空貨運價目表

(第八篇) 三

·斯克爾·

特

34.27

19.73

14.80

咖

19.47

19.47

14.60

34.27

20.40

15.30

5.60

4.47

8.35

林

34.27

20.53

15.40

貿

10.87

10.87

8.15

布魯塞爾

34.27

19.73

14.80

布宜諾斯艾利斯

69.60

48.87

$6.65

繩

34.27

16.67

12.50

8.20

8.20

6.15

哥倫

各加

哈

馬基

倫德加爾內

爾那

本

地阿

69.60

35.67

26.80

拟披根里達福瓦拉爾堡拿

10.60

10.60

7.95

84.27

21.33 16.00

10.73

10.73

8.05

8.07

8.07

6.05

34.27

19.73

14,80

34.27

19.60 14.70

69.60

42.62

32.15

69.60

46.69 35.02

34.27 20.27 15.02

藏機

69.60 39.08 29.31

34.27 23.40

17.55

乃奧巴巴仰里羅舊聖星斯雪東吐溫蘇

魯斯拿

地大

太

喀利偷墨蒙

轝敦哥爾

西

西哥

11.83

11.33

69.60 47.08 35.34

34.27 19.98 14.95 40.85 81.10

46.40

(經大西洋)

46.40 29.29 21.97

(經太平洋)

46.40

29.58 22.19

34.27

18.33 18.75

34,27

22.50 16.884

69.60

41.01 30.76

34,27

19.73

14.80

里約熱內盧

證

金約加哥

倫哥黎

黎光盧馬山坡&梨京多華世

6.00

6.00 4.50

69.60

46.32 34.74

34.27

17.9 13,45

46.40

28.48 21.36

69.60

42.38 31,80

6.07

6.07 4.55

34.27

22.80 17.10

13.73

13.73 10.30

7.47

7.47 5,60

46.40

29.29

21.97

46.40

34.27

28.48 19.60 14.70

21.36

上官秋著‧小說四種

苯 丈夫與情人一種藝

說小篇長報晚僑華

秋之夢

記」你就知道。 "嗎?丁世昌對他的太太,能够有個解決嗎?看「春 妙處,你愛讀上官秋的小說,這一部一定不能錯過。

生們看了,一定不免發出會心的微笑。 的少女,寫得栩栩如生,故事曲折,饒有偵探小說的 驚破好夢,還給她許多磨折。作者把這個成熟而倔强 敎師梁志玲能够和丁世昌結婚 本書是「秋之夢」的續集。女

太太遠健在。當他們在熱戀的時候,那太太出現了, 的父親,這個憂鬱的中年男人說他老婆死了,其實他

角色,弄得狼狽不堪,太太們讀了,會有所領悟,先 美麗的太太和熱情的女朋友之間,扮演丈夫與情人的 學生,竟然不知不覺愛上了他 一個幼稚園女教師,因爲同情

一個戀愛狂的少女,夾在 一個有了太太的男人碰到

尋

春

記

誤

佳

期

內容豐富每册四毫

字,一晚時間,可以讀完。 不看,爲了解女性心理的,更不可錯過,全書六萬餘 戀愛所困惱,幾至瘋狂,正在戀愛的青年男女,不可 女人翁是個青年,有教育,有智慧的女性,但是她爲 部描寫女人心理的中篇小說

作者繼「小姨愛芙」之後又一

香港年鑑 第十四回

商旅指導

乘搭輪船旅行手續

(第八篇)

乘搭輪船旅行手續

(一)購票辦法:A、凡向船公司購買船票者,必須具備目的地國家的入境簽証 ,本國護照或居留地政府發給的旅行証和醫生的打針、種痘証明書等証件,船公司 始准售祟。B、凡旅客購有回程票擬換取正式船票重返居留地者,必須出示一件 ,船公司才肯換票。C、凡旅客委托代購由其他地區來港的(未指定日期)船票,孤 需在港付清款項不必出示証件,船公司即可出票,如果要求指定船期時,則須多付電 報費計第一名港幣十五元,第二名起每名加收港幣五元,餘此類推。D、如委托代購 的起點與終點都不是香港,可由委託者指定船名及船期起訖地點,交由本港與該航 有關輪船公司或代理拍發電報訂位,電報費實報實銷,船位一經訂安即須將船票付 清由該公司發給船票或換票証。

(二)船公司一般規定,孩童不足一週歲免費(如超過一人即超過者每人加購四 分一塊),一歲至三歲以下購四分一票,三歲至十二歲以下購二分一票,十二歲以上 者應購全祟。(旅客年齡計算係根據護照或旅行誣所載出生日期起至輪船啓航日止) 但是渣華郵船公司川日本、香港、星加坡、印尼等線輪船,二等和大艙小孩特別 規定二歲以下免費,二歲以上須購半票,頭等小孩票則仍照一般規定辦理。

(三)除夫婦外,與性旅客不能同住一房,甚至如父、母、子、女、姊、弟、兄 、妹等亦不許可,但上述規定各船公司在處理上各有不同,個別船公司在旅客要求照 顧下,如有些旅 父母年事過高者,或孩童年齡不超過十二歲者,可酌情通融辦理。 又亞洲與歐洲旅客由於風俗習慣不同,除非彼此同意,否則輪船公司照例不分配到一 客房。

(四)凡乘大綸到南洋(星、馬、印尼)一帶的女客及未滿十六歲的孩童,(不 分男、女性別)應於輪船啓程前兩天到香港華民政務司處辦安問話及照像手續。

(五)部份旅客須携帶女傭人以便照顧兒童者,故有個別船公司(P&O)另有 「饑人房設備,以示優待,船票約爲二等位票價的一半。

〔六)旅客免費行李,頭等位爲四分立方尺,半票二〇立方尺,四份一票一〇立

行李,規定下列辦法處理:A、房間行李:凡旅途中經常需用而佔用地方不多的隨身 小件行李,可以存放客房。B、行李房行李:凡旅途中需要而行李面積較大者,可存 放行李房,按規定開放時間提用。C、落艙行李:凡行李面積特大而在旅途中不需用 者,可寄存船艙内,但沿途不能取用。

(七) 旅客携帶貓狗之類動物照章亦須購,票價各船公司規定不同。(如精華 公司規定約等於十份之一頭等票價) 同時並需具備醫檢疫証明書。又船公司規定; 一、該動物抵目的地不准上岸退回原處時,其回程費用照收。一、該動物應放在船上 特設之籠內,若船上未有該種設備則由旅客自已負責購置。三、關於該動物的飼料需 要特別照料者,需另付費用。四、動物不能帶入客房。

(八 ) 淇:一、親友接送:如輪船停靠九倉碼頭,則須向船公司領取入閘証 方可上船,若停泊浮筒者(除少數輪船公司須領証外)皆不需辦上項手續。二、小輪 接駁:若輪船停泊浮筒,在輸船開行二、三小時船公司多備有小輪接駁乘客至大船 時間及地點在大船開行 一日通知。

著新生先陵灞吳輯韞報日僑華

光風界新

版出新最報日僑華

册一置宜士人遊旅

　　　　　圖有文有方地一每 導响須無袋衣之藏

<處書售>

正認報日僑華號○一一蕸活李荷港香 專辦報日僑華A號二街乍甸砵港香

毫四售只冊每

香港至各地輪船收費表(一)

等級

票價

等級

票價

等級

票價

等級

票價

星加坡

捷鏌 Jebshun

B M. M.

孟買

R.I.L.

I

US $300

De Luxe

HK$984

I

HK$744

II

意郵 L. T.

240

IB

$710

D.

175

IC

662

712

Luxe A 轉等雙人房

614

《航程約五至七日)

ID

629

(Fare for 2) 8257

566

B B. I.

IE

597

Luxe B 特等雙人房

Intermediate 356

1

HK $ 608

IF

565

IIB

IG

532

(Fare for 2) 8222

275

2

400

I

Sp. III

195

IIB

342

Tourist (2B.)

£ 108

307

98

Deck

175

Deck (##) 191

Tourist

274

II

£ 67

(航程約四至五日)

III Class

175

242

M. M.

*

B. & S.

Steerage

Everett Star

194

Luxe

H K $1283

I

HK $330

Landing Tax

I

HK $1250

IB

958

Stg.

185

Pesos 25 for all

法郵 M.M.

910

D

175

classes

De Luxe HK$1565

976

(航程約四至五日)

under 16 free

IB

1855

845

Blue Funnel

Hapag-Lloyd

IC

F

1775

795

G

A

£ 45

I

$ 30

764

ID

1894

2nd

B

439

45

北婆羅洲各埠

IE

1680

2nd

406

C

36

IF

1565

3rd

291

紅烟通 Glen Line

多利癎 Thoresen

IG

1484

Steerage

227

I

HK$450

I

£45

II (S. B.)

1210

(航程約四至五日)

II

多利類 Thoresen

400

(2 B.)

1144

Everett Line

D

200

1

HK $350

III Class

66%

I

H K $ 320

2

280

(航程約二十多日)

Stg.

516

Everett Star

D

176

* B. & S.

鐵行 P. & 0.

I

H K $550

Hapag-Lloyd

I

$ 300

Kantsun Line

I

£40

III

150

I

£ 160

　　　　I(單房) US $110 I(雙房)

100 (航程約四至五日)

Jardine

ΙΑ

IB

D

100

147

馬尼拉

曼谷

140

R. I. L.

185

I

HK$404

* B. & S.

120

I

388

HK$300

115

D

HK$512

461

175

356

Stg

180

106

307

Deck

130

104

291

(航程約四至七日)

(航程約四至五日)

滾郵 L. T.

Luxe A 特等雙人房

(Fare for 2) 119

Luxe B 特等雙人房

IIB

102

IIA

243

多利順 Thoresen

II

£80

II

226

I

HK$300

74

194

III Class

II

240

162

68

Deck

120

(Fare for 2) £101

ΙΑ

紅烟通 Glen Line £ 29

64

(航程約五至六日)

(Amah Cabin 84)

I

£51

A B. & S.

加爾各答

46

椰加達

I

HK$800

鴨家 B.I.

II

28

Stg.

150

I

HK $ 1205

AZ B. & S.

(航程約四至七日)

D.

100

II

874

HK $ 870

銀行 P. & 0.

I £ 77

Blue Funnel

IIB

742

320

II £ 25

A

£ 29

Deck (*)

388

Dook

310

69

24

29

Deck

340

65

日本

62

C

21

(航程約二十多日)

R. I. L. Vessela

52

47

45

蚵伽 您的

55

多利類 Thoresen

m Jardine

I

HK$250

-DIHK $744

I

(E) HK $1200

II

200

(其他)

1080

712

D

100

II

696

638

(Amah Cabin £12)

Tax

US $ 12.50

D

350

566

香港年鑑

第十四间

商旅指導

各地離船收費表

(第八篇) 三三

香港年鑑

第十四间

商旅指導

各地輪船收費表

(第八篇)

DE

等級

票價

等級

票價

ILA

888

En Blue Funnel

Interm-el.

356

A

£ 45

IIB

275

B

45

香港至各地輪船收費表(二)

B. & S.

票價

HK $ 250

150

等级

票價

等級

M-3

152

X

M-1 & M-2

145

1

T-4

85

2

195

T-2

C

38

T-1

第一口岸各埠

2008

80

100

70

紅烟通 Glen Line

法郵 M. M.

横窗]

HK $ 849

Hapag-Lloyd

809

I

£45

Luxe

HK $ 1282

I

£42

752

Hapag-Lloyd

IB

958

法郵 M. M.

639

I

£42

C

910

Luxe HK $1355

D

876

IIA

453

神户

IB

1038

E

845

Int.

413

M. M.

C

984

F

795

IB

324

Luxe

HK $ 1275

III

235

IB

952

頭等來国

IC

904

| 30 天期減收 15 %

AQ KO

952

G

764

920

871

II (S. B.)

439

G

839

II (2 B.)

406

ID

871

1年期減收10%

Tourist S B

484

III Class

291

IE

839

(航程約十多日)

2 B

450

Steerage

227

IF

791

III Class

328

*# B. & S.

Landing Tax

IG

758

1

HK $ 500

Steerage

242

I

H.K. $14.44

II (S. B.)

436

III

200

II (2 B.)

403

基隆

II

9.68

Deck

150

III Class

290

多利順 Thoresen

Steerage

Children

2.88

來回

850

Steerage

226

I

HK$250

Everett Star

A. P. L.

II

200

3 to 12: 5096

under. 3: free

HK $525

100

Suites

US $332

銀行 P. & O.

(航程約三日)

倫敦

C-7/8

266

£81

C-6

204

X B. & S.

藍烟通 Blue Funnel

66

I

$ 400

IA

£ 194

C-5

68

178

C-4

166

Stg-

150

IB

170

56

Deck

85

C-3

156

鐵行 P. & O

53

C-2

* 147

來回票價

I £ 371

II £178

47

Ι

$ 650

C-1

137

348

166

45

M-8

131

Stg.

250

344

155

£28

Deck

140

(Amah Cabin £14)

M-1/2

125

323

150

T-4

70

仰光

297

140

多利靄 Thoregen

T-2/3

65

鴨家 B.I.

286

180

I

HK $ 450

T-1

60

1

HK$988

271

II

360

(Cleveland & wilson)

2

651

260

Deck

180

IIB

553

249

鴨案 B.L

Hapag-Lloyd

D(有舖) 315.50

283

I

£24

1

HK $ 672

274.50

217

II

448

横濱

(航程約二十多日)

(Amah Cabin £70)

Inter

267.50

威爾遜輪

多利順 Thoresen

Glen Líne

Deck (###)

166

KЯÆNG (A.P.L.)

1

HK $ 980

150

3/8" Pres. Cleve-

2

785

IA

£ 194

I. C. S. N.

390

IB

170

land & Wilson

I

HK $544

Everett Star

Suite

US $886

馬賽

I

HK $630

A. O. Line

C-7/8

304

鐵行 P. & O.

I (Bath of Shower)

C-6

282

貢

I £ 199

II 130

HK $640

C-5

207

多利麵 Thoresen

213

137

I (SB)

560

C-4

193

HK$250

228

143

I (DB)

540

C-3

182

II

200

242

153

I (8B)

520

C-2

172

D

100

253

159

I (4B)

500

C-1

160

(航程約三至四日)

268

164

香港至各地輪船收費表(三)

等级

票價

等級

票價

等級

無價

等級

票價:

279

163

305

長沙 Changshw 太原 Taiyuen

檀香山

M-1

625

T-4

410

A. P. L.

316

I(浴室)

A£ 248

T-3

Suites

US $1635

390

353

T-2

380

(單房)

A£ 236

C-8

1805

(Amah Cabin £ 64)

法郵 M.M.

T-1

(雙房)

A£ 224

C-7

1230

Τ

(浴室冷氣A£ 266

C-6

1145

320

De Luxe HK$5825

(三人房)

A.£192

C-5

845

溫哥華

C-4

795

IB

4343

(四人房)

A£ 158

鐵行 P. & O.

C-3

715

IC

4114

Sig.

A£ 80

C-2

665

I £ 580

II £178

ID

3937

550

170

IE

3743

雪梨

C-1

625

M-3

565

460

160

IF

3566

440

155

#

P. & 0.

M-2

540

10

3508

I

AS 101

M-1

525

390

151

Tourist (S. B) 2662

360

148

Tourist (2 B.) 2581

A

B. & S.

T-4

330

T-3

315

320

145

III Class

1662

彰德 Changta

305

141

T-2

310

Steerage

1291

太平 Taiping

T-2

285

295

I(浴室) A£ 194

260

T

265

義大利

(單房)

A£ 184

225

紐約

209

(Fare for 2) £556

I £ 259 II £154

E L. T.

Luxe A 特等雙人房 (Fare for 2) £688

Luxe B 特等雙人房

1 (26) A£ 242

(雙房) A£ 174

(經蘇數士運河)

198

(三人房)A6116

藍

190

Stg.

A£ 70

De La Rama Lines

Knutsen Line

長沙 Changsha 太原 Taiyuen

A

US $ 635

(鴨家代理)

RU. S. Line

(雙房)

US$425.

US $ 550

253

145

(單房)

480.

(浴室)

A£ 224

US $ 600

235

140

(RE)

AS 212

(via Manila)

巴西

284

142

218

136

I (B)

A£200

捷成 Jebsen

R. I. L.

215

(EAB) A£168

(M) US $525.

Ι

€ 298

199

(四人房)A£134

(單房)

608.75

374

341

198

Stg.

A£ 70

舊金山

185

184

173

B Blue Funnel

290

AZ B. & S.

ZERGAHU.S.L.

216

A

€ 182

160

114

彰德 Changte 太平 Taiping I(浴室) A£ 180 (1) A 170 (#) AS 160

US $ 400

II A

210

捷成 Jebsen

Interm-cl.

210

I

紅烟通 Glen Line

A

$ 182

(EAB) A 102

阿根廷

US $ 400 MM A. P. L. 克利夫蘭輪 威爾遜輪

IIB

182

III

145

巴拿馬

United States Lines

s/s Pres. Clevland

/ Pres. Wilson

US $ 475

B

160

R. I. L.

Suite US $1955

毛里士

墨爾砵

I

£ 426

C-8

1560

R. I. L.

X

B. & S.

405

C-7

1470

I

£ 188

太平 Taiping

369

1870

178

彰德 Changte

C-5

1010

314

164

I (6)

A£214

C-4

950

298

140

C-3

855

134

(單房) A£ 204

II A

239

C-2

795

IIA

107

(雙房) A£ 194

Interm.-el

230

C-1

745

Interm-el

100

ĦAB) A£ 186

II B

196

M-3

675

II B

88

Stg.

A£ 80

III

156

M-2

645

III

HK $ 1054

附註:各輪船公司收費均按等級收費表內等級英文簡寫,詳列如下:

Stg.

(有品舖)

Amah Cabin (IA)

Luxe

(特等雙人房)

Dock

(大位)

*Turist

(进位)

Interm-el (H

等)

香港年鑑

第十四间

商旅指導

各地輪船收费表

(第八篇)

五

:

香港至各地海運行李收費表

香港年鑑

第十四间

商旅指導

各地旅遊簡介

txxx

目

的 地

起碼運費 40立方尺 目 的 地 起碼運費

40 立方尺

阿姆斯特丹

80/-

亞力山大港

100/-

魯

谷特買

HK$44.00

100/-

HK$36.50

布宜諾斯艾利斯

加爾各答

215/-

菲 倫

加

筌坡斑王山本蚩隆敦拉

那香

椰德橦日喀基龠 馬 蒙

HK$69.00

HK$40.00

曦

馬尼

蒙得維的亞

HK$74.00

132/-

80/-

US $17.25

HK$21.00

HK$36.50

HK$31.00

80/-

HK$20.00

215/-

280/-

U.S. $65.00

H$69.00

$111.00

H$77.00

280/-

H$110.00

450/-

那趼啷啷巴仰鹿里舊聖西沙星山上天溫

那不勒斯

得 生

約

特熱金多

撈加打

盛

US $17.25

U.S.$65.00

(上列行李運費以每噸四十立方呎計算,各以港幣,美元及先令計收。)

斯約噸港港光丹盧山斯貢越坡根海梨華

80/-

US $29:50

HK$61.00

80/-

HK$61.00

EHK$72.00

80/-

215/-

US $17.25

215/-

HK$46.00

HK$50.00

HK$50.00

HK$30.00

HK$44.00

37/6

HK$53.00

各地旅遊簡介

(第八篇) 三美

當地幣制、氣溫,及名勝地區簡要介紹一二,以供一般商旅參閱。 李收費,各地幣兌換率及帶限制摘要介紹外,茲擇其中著名的旅遊國家地區,將 各地之旅行入境簽証手續,乘搭飛機、輪船旅行手續,飛機、船收費及空運海運行 近年來香港人士到歐美世界各地旅遊者甚衆,爲利便讀者參攷起見,除盡量搜集

英

區、威爾士、北愛爾蘭首都等。 倫敦博物院、咸頓學宮、柏加利地圓塲、牛津郡、莎士比亞故鄉、溫莎堡、劍橋大學 名勝地區:倫敦塔、聖保羅大禮拜堂、西敏寺、白金漢宮、倫敦國會、钂像貓、

四十四度,十二月四十一度。 當地氣溫:正月三十九度,三月四十三度,六月六十度,九月五十七度7十一月 當地幣制;每磅二十司令,每司令十二便士,每磅約港幣十六元,或美金二元八

( Claridge's ),房租每日起碼美金二十元。 倫敦的高貴豪華酒店有夏蕙大酒店 (Savoy Strand W.C.2:)及加烈治大酒店

法

角四分 ~十二月四〇度。 二度,七月六十六歲,八月六十五度,九月六〇度,十月五十二度,十一月四十三度 當地氣溫:一月三十七度,二月四十度,三月四十四度7四月五十度,六月六十 當地幣制;法郎 ( France ) 本位,每元美金值四二〇法郎, 十法郎約值港幣一

陸地區),阿爾卑斯山脈區等 巴黎的著名酒店有皇宮酒店,及佐治第五酒店7爲歐美遊客的居停。 (又名拿破崙宮)、凡爾賽宮、尼斯(Nice ) 海灘、諾曼底(二次世界大戰盟軍登 名勝地區:凱旋門、聖母院、巴黎鐵塔、羅浮宮博物館、拿破崙墓、丹不老富

五十八度,十月四十八,十一月十九,十二月十三度。

當地氣溫:一月三十一度,三月三十八度,五月五十六度,七月六十五度, 當地幣制:馬克(Mark )本位,每馬克約值美金二角四分,對值港幣一元四角。

.

( Cologne ) 羅馬時代的遺價等。 紀念學院,西柏林,慕尼黑的特袷博物院,漢堡,杜爾塞多夫(Dusseldork),料顯 名縣地區:佛蘭克福聖保羅教堂,Bad Haith的蛊惑第一的溫泉別墅,歌德

出名。 五美元,此外又有新世城大酒店及都城大酒店,在賀夫酒店側有北京大飯店,以中菜 佛蘭克福有賀夫大酒店,遊客多在這裡居住,房租單人房每日十美元,雙人房十

義大利

臺南

臺中

臺北

地區

七十一度,十月四十七度。 當地氣溫:一月四十四度,三月五十二度,五月六十四冫七月七十七度,九月 當地帶:以里拉 ( Liza ),每一美元傕六二五里拉,一元港幣可換一百里拉。

、那不勒斯、米、佛羅倫薩、熱那亞等。 (Colosseum)、聖保羅大禮拜堂、願望之泉、中心城、羅馬廢墟、慕沙里尼運動塲 、蜜都島 ( Lido )、羅馬古城、 梵蒂崗、"聖彼得大教堂、 梵蒂崗博物院、 鬥爭場 名勝地區:威尼斯水城、聖馬可廣場、傷心橋( Sighs Bridge)、花利亞大教堂

臺東

尼尼酒店,建設豪華富麗。 羅馬有格蘭大酒店,在市中心區,雙人房每日租金二十美元,其他有威尼斯的但

澎湖

瑞

.

阿里山

五十七度,十月11十二度。 當地氣溫:一月二十九度,三月三十八度,五月五十六度,六月六十五度,九月 當地幣制:法郎( France )本位,每一美元等於四個法郎,約值港幣一元五角

基隆

Grossmunster大教堂、日内瓦湖、洛桑湖等。 名勝地區:熊城柏恩( Bern )、工業重鎮蘇尼世、國家博物院、近代藝術館、

宜

(Sohwicerhof) ~ UKNE - HE÷xOAD (Baur Au Lac.) XSK 瑙士日內瓦有利保雄旅店,每日房租雙人房美金十元; 在洛桑有史維所夫酒店

調著名。

竹

17.2 15.0 15.8 15.2 5.8 16.2 18.9 20.8 17.0

臺

15.8

15.2

月一

17.4 14.6 16.0 15.2

6.5 15.8 19.0 20.5 17.1 15.7 14.8

月二

19.0 17.0 17.9

16.7 8.3

18.4

20.7

22,8 19.7 18.2

17.0

111

21.6

20.5 20.6 20.2

10,5

22.1 28.1 24.6 28.4 22.0

20.7

月四

24.1

241

23.5

24.1 12.5

25.1

25.8

26.3 26.7

26.1 26.5 13,7

26.9

27.0 27.4

26.5 26.3 25.2 14.1

27.4 26.9 26.6

月五

肤

27.2 27.9 27.6 28.2 14.1

28.0 27.5 27.5

27.1 27.7 27.2 28.0 13.6

27.8 27.3

27.2 27.5 27.5 27.9

27.8 27.7 28.2 月七

八

26.0 28.5 25.8 26.5 13.3 27.1 26.5

26.7

27.1 26.6

26.3

月光

23.6

28.7 22.8 28.4 11.4 24.7

24.5 25.3 24.8 23.8 23.1

十

21.2 21.5 20.2 20.8

9.6

21.7 22.2

22.4 21.8 20.6

20.0 1月一

18.7

16.8 17.2 17.8

7.6

18.3 20.0

21.3 18.5 17.8

22.5

21.8 21.7 21.8

10.7 22.7 23.8

24.4 23.2 22.8

16.8月二十

21.7 均帶

。

日市價。) 當地幣制:臺幣本位,臺幣一千元兌港幣一百四十三元。(一九六一年一月二十

茲將臺褥各地每年的平均氣溫列表如下: 海洋性氣候特濃,西北部鄰近大陸,受東亞季節風影响甚大,故各地氣溫軀然不同 當地氣溫:臺灣在我國大陸邊緣,四面環海,北回歸線橫亘中部,跨越溫熱兩帶

香港年鑑

第十四间 商旅指導

新

花蓮

(資料來源:臺觀光指南)

各地旅遊簡介 、忠烈黼、孔子廟、保安宮、龍山寺、城隍廟、台北與中興大橋。(基隆市)仙洞、 當地名勝:(臺北市)新公園、博物院、國父史蹟紀念館、完人塚、圓山俱樂部 (第八篇) 三七

香港年鑑 第十四间

商旅指導 燈塔、和平島。 (陽明山)竹子湖、北投、沙帽山。(臺北縣)淡水、金山、萬里、 板躪、鶯歌石、碧潭、烏來、指南宮、銀河洞、圓通寺、觀音山、内湖碧山、(桃 縣)石門水庫、大溪、角板山。(新竹縣)迎曦門、宵春湖、飛鳳山。(苗粟縣)獅 頭山、虎山溫泉。(臺中市)(臺中縣)故宮博物院、谷關溫泉。(南投縣)中興新 村、日月潭、廬山溫泉。(彰化縣)八卦山溫泉。(雲林縣)北港朝天宮、西螺大橋 。(嘉義縣)吳鳳廟、阿里山、玉山。(臺南市)延平郡王祠、五妃墓、孔子廟、安 平港、天后宮、赤嵌樓、開元寺、水仙宮、法華寺。(臺南縣)關子嶺溫泉、虎頭碑 、嘉南大圳。(高雄市)愛河夜色、麒麟山、春秋御閣。(高雄縣)大貝湖。(屏東 縣)鵝鑿鼻、四重溪溫泉、石門古戰場、三地門。(澎湖縣) (宜縣)礁溪溫泉、 羅東鎮、蘇澳。(花蓮縣)花蓮市、太魯閣、瑞穗、紅葉、玉里三溫泉。(臺東縣) 知本溫泉、綠島、瞑。

在臺灣出入境時,必須注意不能携帶毒品,毒品在臺灣是禁止販、吸、售;如果 一直發現,當依懲治毒品條例處重刑,重則可處極刑。至於其他可以携帶入境的東 西,分列如下:

免稅物品:旅客必須㩗帶的本人衣服、首飾、化裝品和隨身行李。枱布、傢 具、打字機等巳經用過一年以上,並非轉售的。雪茄烟二十五支,紙烟二百支,烟 絲半磅。

應稅物品:9凡免稅以外的物品,包括新衣服,新傢具。今工業用品、無線丶 留聲機、脚踏車等。爲他人携帶,或擬給他人預備出售的。

禁止進口物品:搣、炸、飛機附件、無線電報機、收音機、玩具手槍、手槍 式電筒、譁諾書畫、賭具等。

關於出境時可以攜帶的物品:日本人的衣服、首飾、隨身行李和傢具。)出的 新物品,價值在美金二十五元以下。外幣不得超過美金二百元。好黃金不得超過兩 市躪,銀飾不得超過二十市。至於其他禽皮、羽毛、古物、國父墨寶、古版書籍 ,應經核發出口執照,在國內攝製之電影片等須事先呈准。

臺灣的旅館,最具規模的爲臺北市的圓山大飯店,其他能符合國際標準的有中國 之友新俱樂部,高雄圓山大飯店,日月潭涵碧樓,整中鐵路飯店冫 南鐵路飯店,

·卦山招待所等,至於其他全省各地較好設備的旅社亦甚多,旅社房間的價格,以圓山 大籤店的最好房間,每天個人約新台幣六百元(約合美金十七元),普通房闖三百元 上方,便宜的也有一百卅元左右,臺北市较好裝備的旅社房間自最高三百五十元(

中國大陸

湎

各國貨幣兌換及限制 (第八篇)三六

合美金十元),至最便宜的六十元(約合美金一元七角)不等。高雄圓山大飯店的最 好房間是五百元,日月潭涵碧樓的最好房間三百五十元,其他全省各地較好旅社的房 潤最高不過是二百元,普通均在一百元左右,便宜一點的,不過四十元左右而已。

各國貨幣兌換及携帶限制

旅客携帶現款進出各國,基於條例不同,所受限制,亦因地而異,而最便利之珠 法爲帶旅行支票或票,因各國皆准自由携帶也,爲供旅客參考,作簡客之報導如下 ,惟所列幣制,兌率及限制條例,時有變更,下列資料,當難絕對與現行者相符,爲 避免錯誤起見,最好在啓行前向有關國家使館或銀行查詢。

現行使人民幣(JMP) 每元合港幣元三角四分,不得携帶出 入國境,外幣由港澳入境時,交由銀行兌換人民幣或作原幣存獄, 由銀行暫時保管,在銀行規定時間内,可以在離境時發還或支取原幣,逾期兌換人民 幣。前往港澳:銀行帶證放行。

婆羅洲各埠 現行使馬來幣 (St.$)一馬幣約合港幣一元入角。 入口條例:

一、馬幣--A凡來自馬來,婆羅乃及沙撈越之旅客機帶馬幣數量未有限制。 B其他地區來之旅客,只限帶一百元馬幣入口。

二、英鎊--從任何地方來,皆限帶十鎊現鈔。 三、其他---其他貨幣無限。

四、金條--凡帶金條入口,須具備入口証。 出口條例:

一、馬幣----凡往馬來噩,婆羅乃及沙撈越之旅客所帶馬幣數無限制。但往其

他地區者,限帶四十五元馬幣。

二、英鋅......限帶五鎊。

三、其他---限帶五英鎊價值之其他英鎊區貨幣。

四、過境客,在三個月之內離去者,可以帶出其入境時申報數之貨幣。

五、金條--必須具出口證方可運出。

入口條例:

現行使緬幣 ( Kyat ) 一元約合港幣一元二角。

一、可携帶一百元----藝幣(內硬幣不可超過十幣)

1

8百七十元-印度羅此

.三、艾五十巴基斯坦比。

四、又十英鎊

白

五、其他貨幣無限制。

六、珠寳飾物限五千緬幣,但須申報。

出口條例:

a

凡帶出口之貨幣以不超過帶入之數爲環則。

一、印度幣限二百七十羅比。

二、巴基斯坦幣限五十韁比。

三、英鎊限十鎊。

四、其他貨幣,限帶一百種幣同價值之外幣。

五、飾物:限帶雄幣二百五十元價值之飾物,超過須申請出口。

錫 蘭 現行使錫幣 ( Rupee ) 一Re.羅比約合港幣一元二角。

入口條例:

一、錫幣3印度幣或巴基斯坦幣總共以一百羅比爲限(其中巴幣不可超過五十羅

二、艾英鎊限十鎊。

三、其他貨幣無限制。

入口條例

現行使印幣(Rupee )一Rs. 比約合港幣一元一角六分。

一、印幣...-A 從緬甸來之旅客限入帶一百羅比紙幣。

C其他地區來者無限制。

現行使尼幣( Rupith)一約合港幣五角尼幣不能搶帶入口,其 他貨幣無限制,須申報,並領取外幣登册,凡在居留時兌換印材

幣,須由銀行兌換並登記,在離境時須核對餘款與登記者相符,方可帶出。 現行使日幣(Yen ) 一 Yen 新合港幣〇 〇一六元。

本

巴基斯坦

入口條例:任何硬幣1日幣及納稅印花禁止入口,旅客帶外幣無限制,但須申報 ,領取外幣兌換登記册,需用日幣時必須向銀行兌換登記。

出口條例:離城時日元可以兌回原外幣,但不能超過一八、〇〇〇日元。 現行使巴幣(Rupee ) 一羅比約合港幣一元二角。

入口條例:每人可帶 一、巴幣二千羅比。

出口條例:每人限帶巴幣五十羅比。

二、英鎊二十鎊。

三、其他無限制,但入境時需向海關申報,並按官價售給 外滙指定銀行或指定的兌換店,未用外幣餘額,仍可 全數携帶出境。

菲列賓 現行使菲幣 ( Peso ) 一比案約合港幣二元九角。

入口條例:每人限帶一百比索。(其中硬幣不得超過五十比索。指飛機客及頭等 客而言)。

出口條例:每人限一百比索,但硬幣不能超過五個比索。

星加坡及馬來亞 現行使馬來亞幣( St.$ ) 一元坡幣約合港幣一元八角。

入口條例:凡從星、馬區以外各地方來之旅客,限帶下列之一種貨幣: 一、坡幣一百元 二、英鎊十鎊 三、印尼離比三百

四、泰幣三百銖 五、印度羅比百七十 六、其他無限制

出口條例:凡在星、馬區以外各地者可帶出坡幣一百元及八十五元坡幣價值之外 幣。

泰 國 現行使泰幣 ( Tical ) 一銖約合港幣二角五分。

B從阿富汗及巴基斯坦來者不許帶一比紙幣,其他面額紙幣無限 制。

二、無幣禁止入口。

三、馬來幣限四十五元。

五、澳洲幣十鎊。

六、其他貨幣無限,但須申報。

香港年鑑

第十四间

商旅指導

各國貨幣兌換及限制

(第八篇) 三元

四、英鎊張十鎊。

入口條例:每人限五百銖,若一家人合用一護照者,可帶一千銖?其他外幣須

申報。

出口條例:出口所帶數量,不得超過申報入口之數量。

香港年鑑 第十四间

商旅指導 各國貨幣兌換及限制(第八篇) 四O

南 現行使越幣 ( Piastre )一起幣約合港幣一角大分。 入口條例:一、遠東各埠到越南之旅客限帶二百元越幣。 二、從法國及其他地方來者限四百元越幣。 三、外幣帶入口後即須全部繳存海關,在離去之時發還。

英

國

機帶入口。

丹

四、如在居留期中須動用存在海關之款項,可以申請發還,在指定銀 行兌換越幣。

現行使英幣 ( Paund)每鎊約合港幣十六元二角,入口無限制。

現行使貨幣 ( Franc)每一百法郎約合港幣一元五角,任何貨幣皆可

麥 現行使丹幣 ( Krona ) 每一 Kr, 約合港幣九角五分,入口每人限帶丹

幣百元,其他貨幣無限制。

瑞 典 外幣無限制7但須申報。

澳洲 現行使澳幣 ( A£) 一A£約合港幣十三元二角。

入口旅客居留六個月以內者,人口無限制,但所有外幣皆須申報,並在指定銀行

兌換,在出口時,所帶外幣不能超過帶入之數擞,若入境時未申報外幣賬出口時祗 許帶四澳铹。

他貨幣無限制。

現行使埃幣(E£) 一E£約合港幣十一元,人口限二十埃鎊,其

埃及

現行使伊幣 ( Dinar )一伊幣約合港幣十六元,伊幣禁止入口

伊拉克

外幣無限制。

敘利亞

現行使每鎊約合港幣一元七角。

入口條例:叙鎊限二百鎊。 外幣無限制。 以色列幣禁止入口。 出口條例:叙鎊限二百鎊。

土耳其 現行使土鎊(T£)每邊約合港幣三元六角。

入口每入限帶一百土鎊。 其他貨幣無限制。

加拿太 現行使雄幣( C$ ) 每一加幣合港幣六元零八分。

倪落入口及出口無任何接案。

怡生紗廠有限公司

EAST SUN TEXTILE CO., LTD.

"PANDA"BRAND 熊貓牌紗布

Manufacturers of

振光塑膠廠

Chun Kwong Plastic Fty.

80,Larch Street, 3rd Fl., Kowloon.

CABLE ADD: "CKPLASTICFTY" H.K.

801973

Tel.

Cotton Grey Jean and Drill

Cotton Sheeting & Shirting

Chartered Bank Bldg. 9th Fl., Des Voeux Rd., Hong Kong. Telephone 26748,86075. Cable Address "EASTSUNTEX"

Cotton Yarn

803863

塑膠玩具

塑膠花葉

廠

址

九龍大角咀洋松街八十號四樓

電話:

八○一九七三

八〇三八六三

参

註冊結婚規則摘要

凡欲在香港結婚者,遵照香港婚姻法律(即一八七五年公佈之第七號婚姻條例 中所規定之事項及手續如下:

標貼訂婚通告V (一)婚證不論在婚姻註冊處或教堂舉行,事前必須在香 港高等法院婚姻注册處,或九龍婚姻註册處標貼訂婚通告。(二)訂婚者之一方,須 親到婚姻注册處簽署訂婚通告,並將有關雙方之下列各項據明:全姓名,爲處男 抑爲酥夫~爲處女抑爲寒婦,抑爲曾離婚者,以前會否遵照中國法律及習慣或其他散 式結婚者,年齡,如一方之年齡在廿一歲以下者,則應將准許是項婚姻者之姓名及住 址以及其對未成年訂婚人之關係,如爲父爲母抑爲法律監護人等,分別列明。 (三) 填報事項必須詳盡準確,如故意讎報者,將受嚴厲處分。(四)是項訂婚通告之公開 及有效時期爲三個月,自發出之日起,婚禮必須在此期間舉行,靈期即屬無效,必須 另發通告,始得舉行婚禮。通告一份,須在高等法院婚姻注册處,或九髗婚姻註冊處 張貼,張貼時期不得少過十七天,且可在報紙登載,在此期内,任何人在法律上對是 項婚姻必須得其認可者,有權依照下列解釋以書面通知,制止結婚。

可提反對理由》 如有人反對是項婚姻而訂婚者之一方對反對意見發生爭議 時,則婚姻註册官有進行查究,如認爲反對理由不能成立,得進行結婚,如婚姻註 册官認爲反對理由得以成立,當事人如有不服,得向高等法院提起上訴,但高等法院 之决定即爲最終之決定。

A滿十七日冇體> (五)訂婚之變方,必須於訂婚攝告發出並在婚姻注册處 張貼補十七日後,方得結婚,如訂婚之申請人因事須提早完成婚禮離港者,而必須有

香港年鑑 第十四囘

日用參攷

賴登記署所發給的婚証明時,申請者可向港督示,例外批准提早舉行婚體。至於 結婚日期及時間,如在教堂舉行者,則須先與教堂神父或牧師商定,如在婚姻注册處 舉行者,則與婚姻注册官商定。

<二十一歲以下 (六)訂婚之雙方年齡不得小於十六歲,(腦計算)。 如一方年齡在廿一歲以下(陽曆計算),而又非餓夫或寡婦,則必須向婚姻註册官 繳其父親之書面許可,如其父親已故,則須繳其母親之書面許可,如父母俱亡者則 須繳合法監護人之患面許可,如未成年之訂婚人其父母或合法監護人並不居留香港, 足以依法予以許可者,則婚姻註冊官,於調查後認爲適當者,則可予以書面許可,此 項許可書之效力與訂婚人之父,或母,或合法監護人所簽署者相同。凡簽署上述許可 *者,得向婚姻注册處索取許可書表格。任何人明知有取得上項許可書之必要,而在 未經取得前,擅與年齡未滿二十一歲而又非鰥夫或寡婦結婚者,或協助,或縱使他人 與之結婚者,均將受監禁處分。(七)在結婚萬,訂婚之 1 方必須在婚姻注册官前宣 醤保履行婚姻法例之規定,及保証是項婚姻並無合法障碍存在。

A册處行婚禮又 本港可以注册結婚的地方有三處:(一)香港高等法院的 婚姻註册處。(二)九龍旺角道六六四號滙豐銀行大厦四樓的香港政府婚姻拄册 處九龍分處。(三)銅鑼灣裁判署大廈六樓。此外另有各區街坊會及新界鄉事會之巡 迴辦公處。地址及時間參閱另段。普通市民婚體每日由上午十時至下午一時,下午二。 時至四時,(星期六上午十時至下午一時),依照與婚姻注册官預先所訂定之時間準 時到達,並同負實成年人二名塲簽字作畫,婚姻註册處舉行婚塲所,全部能 容十人左右,所以除結婚當事人外,在場人士,只以人兩名及少數親友爲限。 (四 >結婚雙方之父親其姓名及職業必須填報。(五)行婚禮時,隨結婚人之顯意,得用 一枚或一枚以上之指環。(六)新娘、新郎及離人須簽署結婚証書二份,正本交由新 娘、新郎收執江本由婚姻注册處保存。(七)婚完成後乃在婚姻註册癯拼事處辦 脞册結婚規則 (第九篇)

香港年鑑 第十四

日用參攷

注册結婚規則

(第九 ) 二

理婚姻注册。

A在教堂行婚禮V (一)香港有許多教堂,獲准爲舉行婚禮場所。(二)凡 欲在特准教堂舉行婚禮者,乃須依照普通手續呈報婚姻註册處,婚姻註册官在法定期 閻十七天期滿後,即以証書發給當事人,此項証書,必須交與該教堂神父或牧師,憑 此証始得主持婚禮,如無此証者,不得舉行婚禮。(三)在教堂舉行婚禮所有其他手 續,當事人必須預先與該堂神父或牧師商定,與婚姻註册官無涉。(四)舉行婚禮後 神父或教師即以結婚証第一份交結婚人,並將其副本轉呈婚姻註册官存貯備案。 「一般應知事項> (一)男女雙方,及準備登記註册結婚,如欲明瞭對方 之過去曾否在本港結婚者,可申請查閱卷宗,惟每次須繳納小額費用。(二)結婚後 ,隨時可向婚姻注册處申領結婚証書抄錄本,惟須交小類領証費。(三)凡曾離婚 者,如欲遵照香港法例結婚,於本舉行婚禮前,必須以証明其身份之適當文件呈交婚 姻注册官。

A改訂結婚費用又 一九五五年八月二十三日政務會代書記官佈告,總督在政 務會執行第一八一章婚姻條例第三十七條所授頒發命令,將婚姻條例第二條緻費表。 修正,其徵費如下:(一)結婚通知畬一元,(二)核准結婚証書一元,(三) 第 二十七條規定檢查册籍費二元。(四)條例規定必要文件謄本簽証費二元,由港外地 方郵寄申請書另加額外費一元,補發記錄--(甲)不逾十年期間者五元,(乙) 十年以上期間者十元,(六)依第十條規定訓令登記宮簽發証執照費三十元,(七 )依第十二條規定特別執照費一百五十元,(八)在登記處舉行結婚十元。

補領結婚證書手續

關於補領婚書之手續,甚爲簡單,只要以前雖曾在本港婚姻註册署注册登記者, 最好能記憶登伲結婚之日期,以便利署方人員翻查紀錄。辦理補領手續,須往高等法 院婚姻注册署,每份証書費用兩元,分數並無限,約一週後,即可領取,無須夫婦 同去,甚至委托他人代領亦可。

住在九龍區之居民,可往九龍婚姻注册分署辦理手續,不過該分署辦理代向香港 婚姻註册署領取,時間當較直接往港譽爲久。如在戰前結婚者,該署之紀錄可能因戰 睹面失去部份 威將無法奪查。

婚姻(修正) 法例實施

「〇一九六〇年婚姻(正)法例」,於一九六〇年一月廿日在立法局二、三鱀通· 過開始實施,在婚姻註冊署結婚的各界人士,均可採用新例辦法進行。

新例辦法,包括有婚禮儀式進行可全部用華語(或其他語),祇要註册官認定 其本人,一對新人及兩名証人均能聽華(或其他言語)便可。

新例中又出各界人士可舉行集團結婚7同時婚姻註册官,可以出外主持証婚, 例如,可以前往醫院去証婚。在結婚旺季裡,新例對注册官每天主持婚禮的時間延長 了,平時是上午十時至下午四時,旺季是由上午九時至下午七時;至於在教堂結婚時 間,以前是上午六時至下午六時,新例改爲上午七時至下午七時。

各區分處註册地點及手續

當局爲方便郊區居民懟册結婚,分別在筲箕灣、香港仔、荃灣、大埔、元朗、長 洲等地區冫立婚姻註册分處,上述分處,顧指定部份時間辦公,除辦理註册手續, 外,並可舉行結婚儀式,在指定辦公日期内,辦公時間規定爲上午十時至下午一時, 下午二時至四時,茲將各區婚姻注册分處地點及辦公日期列下; 筲箕灣--筲箕灣道筲箕灣街坊福利會(逢星期一)。

香港仔...-東勝道七號香港仔街坊福利會(逢星期二1)。

| 樾--靑山道臺灣香港上海滙豐銀行大厦二樓(逢星期三)。

大埔--大埔墟西北約鄉事委員會(逢星期四) 。 元朗' -元朗民府(逢星期五)。

長洲......長洲商會(每個月之第二及第四個星期二)。

上述各分處之註冊手續, 須帶備身份証及注册費用十二元即可,在申請註冊登

部之前,首先辦理一項宣冊手續,當事人在窗事官離,用華語或英語宣誓,宣誓後1 轉到注册處注册,出示身份証,如年在廿一歲以下的,需要父母或監護人簽署証明, 注册後,即公佈在佈告,上或報章上,十七日內無人反對,才可在婚姻注册處遷堂舉 行婚禮,至於費用,仍爲通知書一元,結婚証書一元,在婚姻註册處舉行婚禮之手續 費十元,如在教堂舉行婚禮者,則不用繳交。

出生注册規則摘要

依照法例規定,凡嬰兒出生後生存者,其父或母即須於嬰兒出生後十四日內,辦 我註册手續,並不需繳納費用。如十四日期滿後(出生之日不計算),在出世後十二 個月內辦理注册者,則收費一元。茲將有關出生註册登記種種,分述如後。

普通登記領 証

香港出生注册登記處,部門分爲(一)申請出生証書處及嬰孩加名或改名處;( 11)收銀處;(三)領証書,詢問處:申請查册,補辦出生登記,及出生登記等。通 常一般在各政府醫院或各私家醫院冫甚至私家挼生等,當嬰兒出生後,可憑種痘症到 該處辦理登記,並繳交出生証警費一元,取回收據及出生紙副張。辦理上項兩種手續 後,可隔十餘天後,將日前交費時取得之出世紙副張,對照換取正張出世紙,以上爲 一般普通登記領証之手續過程,但該項手續如遇嬰孩父母不暇前往,可托別人辦理。

補辧登記查册

如遇一般繁什之事,仍未徹底明白,辦理登記時,可直到詢問處查問一切, 按出世時在一年內未到該處申請出世紙者,可由嬰兒父母親自到該處辦理,惟事前必 須查淸楚該駰孩出生日期(公元年爲標準),在何院出世,或私家接生証明書等充份 証明,方能辦理。此項手續亦繁雜,必須與父母或親竊到該處簽晢方可。此項手 續先交申請在册手續費一元,繼查得再繳證書(出世紙)費一元,惟如遇有家庭出世 而未經合法西醫或接生證明者,必須在嬰兒出世後,兩星期內到醫務處各區登記出生 站登船種痘,由該處將嬰兒編定號碼,然後到總署領回正式出世紙。此問題至須謹慎 注意,否則確實在本港出世而不能正式享受權利。但此項登能手續,如過一年外,則 更需嚴格辦理,如持有充份證明文件,仍待當局調查清楚,更須在每星期二上午十時 ,由嬰兒之親父母到場,當香港一席太平紳士面前發誓,舉行宣霫手續,然後方能補

遺失補領手續

以前曾領出世紙,而當局有存底者,可以申請權發;但必須事前填寫一張舊日出 世紙所登之本人及父母姓名7出生日期、地點、在某院或某接生者簽名,待當局調 查正確後,並須簽宜警警。在申請時,先到詢問處述明一切,然後繳費一元,作申請 查册之用,如所報屬實,兩星期後再繳正式出世紙證書費一元。補領者須㩗備充份證

件,及要有保證人。保人亦須與頓入在監誓官雅室養,並須相片四强,繼於宜 *紙照證人之交涉,規定繳納印稅,將來領取出世紙時,還須繳交費用十一元只 加名改名手續

當嬰兒出世初期,在產房登記時,除照父母姓名地點時日等外,對於嬰孩所改之 名字,在事前稱定更好,如遇見在初步登記時未有定名,而事後方決定其名字, 可携帶一切証件及嬰兒出世紙到該處(甲)部登記,並清楚繕寫嬰兒之名字,是項手 縷費一元,嬰兒長大後,取得正確名字時而辦理更改者,手續費亦收一元,惟加名及 改名之手續較繁複,必須具有充份之証明蜜及其父母親到登記處簽宣誓書,保証申請 確無虛僞方可,若托他人辦理則無效。

更改父母姓名

此項問題甚爲繁複,如非必要時,最好不要更改,若必須更改時,由嬰兒父母携 其本港所持身份証及有關証明文件,待當局徹底調查後,並在每星期二日上午十時, 在太平紳士面前舉行宣,方能更改。

登記地點時間

爲便利各區居民,在港、九、新界各區均設有出生註册分處,凡遇有出生登記均 可就近往各分處辦理註冊事宜。茲將所設地點及辦公時間列下:

香港 出生注册處總署及中區出生註冊處,干諾道中九二至九七號李寶椿大樓

三樓(電話:四四〇二八四,注册官電話:四四〇二八三),辦公時間

;週日上午十時至下午一時,下午二時至四時;星期六上午十時至正午十二時。 西區出生注册處,贊育醫院,週日上午九時至下午一時,下午二時至五時。星期 六上午九時至下午一時。

東區出生註冊處,銅鑼灣電氣道裁判署大廈六樓~週日上午九時至下午一時~下 午二時至五時;星期六上午九時至下午一時。

筲箕灣出生注册處,筲箕灣道公立醫局,星期二至星期五上午九時至下午一時。 東華醫院出生註冊處,普仁街東華醫院,還日上午九時至下午一時,下午二時至 五時7星期六上午九時至下午一時。

東華東院出生註册處,東道院東華東院,週日上午九時至下午一時,下午二時至 五時,星期六上午九時至下午一時。

瑪麗醫院區出生註冊處,瑪麗醫院,週日上午九時至下午一時,下午二時至五時

·星期六上午九時至下午一時。

香港年鑑

第十四期

日用參攷

出生注册規則

(第九篇)

川

九龍

香港年鑑 第十四间

日用參攷 香港仔區出生注册處,香港仔賽馬會診療所,星期一、三、四、五、上午九時至 下午一時。 赤柱區出生註册處,赤柱公立醫局,星期二上午十時至下午一時。

九龍出生注册處,農圃道政府合署分署樓下,(電話:六五六六一) 週日上午九時至下午一時。下午二時至五時,星期六上午九時至下午一

油麻地區出生注册處7油蘆地公立醫局,週日上午九時至下午一時,下午二時至 五時;星期六上午九時至下午一時。

深水埗區出生注册處,元洲街深水埗政府合署二樓(電話:五四〇七八),週日 上午九時至下午一時,下午二時至五時;星期六上午九時至下午一時。

對華醫院區出生注册處冫廣華醫院,還日上午九時至下午一時,下午二時至五時 ;星期六上午九時至下午一時。

新界 大埔,七約鄉委會,星期一上午十時至下午一時,下午二時至四時。星

期四下午二時至四時。

粉嫩,粉嶺鄉委會,星期二,上午十時至下午十二時卅分。 上水,上水鄉委會,星期二,下午二時至四時。

出生注册規則

(第九篇) [

坪洲,坏洲居民聯會,每月第一及第三個星期三日,上午十時卅分至下午一時。 梅窩,梅窩南約辦事處,每月第一及第三個星期三日,上午十時三十分至下午一

長洲,長洲華商會,星期四,上午十時卅分至下午一時,下午二時至三時卅分。 東涌,東涌鄉委會,每月第一個星期一,上午十一時半至下午三時。 大澳,大澳鄉委會,每月第一個星期一,中午十二時至下午二時半。 青衣,青衣鄉委會,每月第二個星期一7上午十時至下午一時。 馬灣,馬灣鄉委會,每月第二個星期一,上午十一時至下午一時。 南丫島(北段)、南丫島(北段)鄉委會,每月第三個星期一,上午十時半至下 午三時半。

南丫島(南約 ),南丫島(南約) 鄉委會,每月第三個星期一,上午十一時至下 午二時半。

蒲合島,蒲台島鄉委會,一月、四月、七月及十月之最後星期一,上午十一時半 至下午二時半。

沙田,沙田鄉委會,星期三,上午十時至下午十二時三十分。

西貢(北約),西貢(北約)鄉委會,星期四,上午十時至下午十二時三十分。 沙頭角,沙頭角鄉委會,星期五,上午十時至下午十二時三十分。

打鼓嶺冫打巓鄉委會,星期五,下午二時至四時。

十八鄉,十八鄉鄉委會1星期一至星期四;上午十時至下午十二時三十分。 入鄉,八鄉鄉委會,星期五,上午十時至下午十二時三十分。

錦田,錦田鄉委會,星期一下午二時至四時, 屏山,屏山鄉委會,星期二,下午二時至四時。 傻村,廈村鄉委會,星期三,下午二時至四時。 新田,新田鄉委會,星期五,下午二時至四時。 屯門,屯門鄉委會,星期四,下午二時至四時。

荃灣:荃灣滙豐銀行分行大厦二樓。週日上午十時至下午一時,下午一時至四時 星期六上午十時至十二時。

坑口,坑口鄉委會,每月第二個及第四個星期三日。上午十時至下午一時。 西貢 西貢鄉委 星期五 上午十時至下午二時,

-

歐遊漫影畫集,乃汪石羊君前此代表華僑日報

訪問歐洲之攝影紀錄;遊踪所及包括丹麥、挪

威、瑞典、德國、法國、英倫、瑞士、義大利 總發

各地。舉凡歐陸風景名勝,藝術古蹟,作者無 港砵典乍 不以其美妙手法,收入鏡頭,行篋所蒐,不下

第 千幅,今特選其 街華 精品百餘軾 , 報中

歐進漫影好

經歐陸各國駐港

領事慎加甄選,事處 版 認爲確足代表各 公

該國家片鱗隻爪之特色,然後付梓,全書十六

開本,装幀華貴,七彩封面粉紙精印,層次分

明,敢云與原作無異。並附中英文說明及各 每本八元 國駐港領事序文,誠爲愛好藝術攝影及旅行者 之臥遊最佳刊物也

書局均售

售大影辦日乍|香

版出司公限有報日僑華港香

:

死亡喪葬手續摘要

關於本港的死亡喪費手續,從因病逝世,壽終正寢,到死於非命,如何在合法條 件下,進行營葬:如何抉擇墳場等,這種特將有關各項情形分列如後。

怎樣領取「死亡証

要領取「死亡証」首先就得在未殮奠之前,區別了是怎樣的情形下而死,大致上 ,可分爲因病死亡和死於非命兩種。

因病死亡--如果是正常原因死亡的,經主診醫師簽署証明之後,在二十四小時 內,死者的家屬,就可以拿着這一張「醫生紙」,到德輔道中李安椿大樓三樓的港府 生死註冊處繳費二元,領取「死亡」(辦公時間:週日上午十時至下午一時,下午 二時至四時,星期六上午十時至十二時,星期日及假日上午十時至下午一時。)進行 營葬事宜,或者將醫生紙|交殯儀館或長生店代辦亦可,上述兩種証件?是不收費用 的;不過,得要注意,在未取得「死亡証」之前7是買不到棺木的,也就是說,不能 辦理殯葬事宜。

「醫生紙」之簽發,是經政府注册西醫主診之後,他才有簽發之權力,其他未註 册西窗或中醫師,均不能辦到,因此,如果病者在家内身故,而未經註册西醫作最後 診斷或由其他醫生主診的話,那麼,就比較麻煩了,最簡單是委托殯儀館或長生店對 屍體運送港方的東華醫院或九龍的費華醫院「借殮」,經過駐院當醫生診斷,剖 驗証明是死於某種病症之後,即可發給「醫生紙」;入殮舉殯;另一個辦法,如果不 鯝送到上述兩個地方去的話7那麽,可送到石塘咀山道公衆殮房或九龍紅磡新填地公 衆殮房,然後由公立醫院派出醫生剖驗之後,再簽發「醫生紙」,在殯儀舘入殮。

死於非命......死亡的原因,如屬自我、服毒、懸樑自宮、暴斃、溺斃、電斃和被 人以任何武器致死的,當然要立即報知警方,同時,對於現塲的一切,切勿妄動,以 便警方派員查勘,從而領取死者合法的案件,如果不循照上述正常手積,而經赴殯儀 館或長生店洽辦的話,那是遠法舉動,不獨他們不敢接受這種違法的生意,而主家也 可能惹來不必要的麻煩,必須取得合法的「死亡証」之後,方可辦理營事實。

死亡登記地點時間

香港年鑑 第十四回

日用參攷 死亡喪葬手續

香港生死注册緻署,李 梅大面三樓,週日上午十時至下午一時,下午二時至四 1 時,星期六上午十時至十二時,星期日及假日上午十時至下午一時。

東華醫院,逅日上午九時至下午一時,下午二時至五時,星期六上午九時至下午 一時,星期日及假日上午十時至下午一時。

東華東院,還日上午九時至下午一時,下午二時至五時,星期六上午九時至下午 一時,星期日及假日,上午十時至下午一時。

瑪麗醫院,週日上午九時至下午一時,下午二時至五時,星期六上午九時至下午

九龍生死註册總署,農圃道政府合署樓下,遇日上午九時至下午一時,下午二時 至五時~星期六上午九時至下午一時,星期日及假日上午十時至下午一時。

華醫院,週日上午九時至下午一時,下午二時至五時,星期六上午九時至下午 一時,星期日及假日上午十時至下午一時。

其他登記地點,有港九及新界各區警署:香港仔、赤柱、沙田、大埔、上水、沙 頭角、打嶺、落馬洲、八鄉、屏山、青山、荃灣、西貢、梅、大澳。

火葬的手續

最簡單的營葬方法,莫如火葬了?政府的火葬場,設在九龍鑽石山,直轄於市政 事務署,關於火葬的手續,如是新喪者,可由殯儀館代辦:如屬在清明或重自行拾 骨的,亦可自理,兩者均同一辦法與便利。若指拾骨而言,骨主可先向市政局有關小 組領取申請火葬,依照格式填妥後,繳交火化費卅元,隨將骨石飛往北角油街房 ,即日送往鑽石山火葬場,翌日可再往油街房憑據提骨灰。若骨主居住九龍方面 的,可交與紅磡房,上午交去,下午即可辦安。

香港方面

項塲地點

為跑馬地天主教墳場,臨時營的墳場,每穴六十元,滿了七年,就要「執金 另行營葬;至永遠營的墳地,每穴一千元。

A薄扶林道基督教墳場,臨時營地,普通每穴是二十五元,也是滿了七年就要 「執金」,永遠的墳地,每穴由五百元、六百元、八百元或一千元不等。 (第九篇) 五

香港年鑑 第十四回

跑馬地回教墳場,這是特殊的,回教的習慣,在營葬時不要棺柩,死後將全身 毛髮剃光,用白布自頂至題讓養,由回教人自行用靈免去墳塲下,不假外求,至 於營葬的手續,當然也不能例外。

日用參攷 死亡喪葬手續

派出車輛收取棺柩,惟下列各點必須留意: (甲)入殮必須由親屬自行辦理。

跑馬地紅毛境塲,頂塊墳地:凡是人英籍的方有資格營費,由政府管理,營 的墳穴,是永遠的,而且一律免費,祂是每次收回「入場費」二十五元。

香港仔華人永遠墳場,是一幅永遠營的境地,用天、地、玄、黃等字編號,每 穴的價格是一千元,有四呎乘十呎的面積,營時,要另付開穴費卅元。

九龍方面

長沙灣天主教墳場、嘉林邊道基督教墳場、荃灣華人永遠墳場,以上三處的境 穴價格與香港方面者相同。

A和合石墳場,係政府管理的,墳場範圍内,計分爲AB兩段,A段每穴收費 五元,B段每穴收費十五元均屬規定七年「執金」,另行營葬。

沙嶺金塔墳場,也是政府管理的Y專爲營葬金塔之用,如交由殯儀館代辦的話 連金塔、執工、工、石碑等項,共約費用六十元。

何文田回教墳場(例與香港回敎墳場相同)

以上屬於天主教和基督教的墳塲,當然是教友才有資格營葬,不過當一個病人瀕 危的時候,可以由家屬邀請天主的神父或基督教的牧師,替病人洗題,這樣,也可 以成爲教徒,死後可以營在天主教或基督教墳場。

新界方面人士,多營葬在新界方面各地境塲,如南山、長洲、西貢、道風山、荃 獎和粉嶺等處,關於營規則,另有詳細規定,分別在各該墳場管理處懸掛張貼,新 界居民,如有需要,可就近查詢。

又如死者的家窩,當死者舉殮後,暫不欲下葬,擬暫時寄主停放者,有東華義庄 ,審的費用,每具起碼月租三元,三個月而不能繳的話,將予催。

和合石沙嶺葬地免費運柩手續

市政局爲欲幫助港島若干郊區居民,充份利用政府在和合石及沙嶺墳塲所供之 廉價地起見 自一九六一年一月起免費代運靈柩,由北角油街市政事務署墳場辦事

處貐站直運至上述墳場。此項服務辦法,開始祗限於香港仔、鴨脷洲、赤柱、及石

(乙)收取棺柩時間限上午,不准在下午。

(第九篇) 六

(丙)如在和合石墳譪下,規定收費三元或十五元。如喪家係屬清貧,可免收

費用,但祗跟葬於沙嶺墳場。

(丁)所有棺柩必須附有死亡証。

(戊)運載棺柩車輛並不願載喪家親屬。

(已)鴨脷洲居民須自行將棺柩運送過海至香港仔;然後由該署車輛變至香港仔 衛生處塲地收取。

早上收取之棺柩於翌以火車運抵和合石墳場。喪家親屬及吊喪者可參加費遷, 但須於下葬日上午十時前到達墳場,向管理墳場之衛生副督察說明來意,以便獲得 員幫助舉行葬禮。所有關於是項服務辦法之間,可向香港北角油街該署墳場辦事處 運輸站洽詢(電話七〇一〇二),須知在墳場以外任何地方埋屍體或放載有骨殖 之骨飯(金塔),乃屬犯例。

太古公司保險部

經理各著名英商保險

公司專營一切保險業

務凡八十餘年

地址:干諾道中九號於仁大廈八樓 電話:三 五 七 三

陽曆對照表

處碧成竹百正

秋牙

白露畫下九年

寒露八月九日

九

七

亚

五

大歲

月 月 月 月 月月月

立霜一初

利

乙巳子正

十三初

初初

二 九

初

断方

大寒有

大雪

小寒清一清

立春對酒

正日初五初

三初 二十 雞 【六初

三十四初 大小 七初 七初四十七初 四十 五初 四海 气动 五十八初 五十

六 九部 六十九初六十七初 六十七初 十初七十八初 七

一二 十一 三十 六街 三十 四初

四廿 五情

三廿

-

假甘

#

六

五世

七廿

|九背

+

四五六七八九

大瓴 落十一月中

四六花

陰歷十月大立

四五廿 四五廿 五日 面六甘

六七背

-

十二

www

|九十

T

七八卦 七八廿

九十三 + +

三四五六七八九

七十 二八十 九十

六十

五十

五三甘

四十二 五

四九十

四野

七四

八五廿

八四计

A

A

九四四

丸 五汁

十八廿

化

九四十 西街

●初箱一十 九世

一十六世

三井 十四廿 一十 五十

t

八三廿

九一四廿

六七八九十

六七

六七八

二十二 三十

THE

二十九世 二十八廿

二十二七廿

二十五

四十四初 五十五

五十三初

J

一初陰 三十一初除 三十九廿 四十二初 四十二初三四十二

五十三初五十二

三十七廿

三十八廿

九廿

四十八世

四十九廿

六十六初

六十

四初

七初

十八十 八十九初八九初

十九十

十初九十 十初

冬至

三十 十二三十 四十

二書

八十八初 九十九初 十二

七十五初 八十六部

七五初 八十

六十二 七千三房

陰糍四月中

五十一初益 五十|九饮

五十一初

六

十三

六十二初

五十 六十三

七十三初

七十

潑

四初

八四方

八十

九十七街

#10+

廿二路

八动 九初

九十七初 十二八到 廿九

九十五翻

十二〇六初

九十五初 十二六初

九十

斑

十二 四房

七初 甘 五

八十四初 九千五初 十二 六初 初

八十二

+ 四初

五十 二廿五十

心

二 +

二八

二廿八 二 六

六十三廿六十三廿四十

三世 +

三廿

三十 九初

三十九粉

三

五十四廿五十 八十五廿 八十五廿六十五六千 九十六

五十

四廿二十

二十四竹 十穋 四处

四廿十初

四甘 八初

丸甘二甘 九女 [三廿 十三 廿 + 四十

十二七廿 十二 七甘 八十七八十 一性 八廿一廿八廿 九十 八廿九 八廿八十 啡

五廿|五十 六計 七十 肉 六十 埕

新

五廿 三十

五位

五甘 十

玉廿 十

五廿九初

二八 三 九初 四啡 千初 五廿一小

二一

六廿四十

十二 九廿九十

咁 +2

-

六計 四十 六世

六廿二十 五十七甘五十 三十 七世 七三十 八廿六十八 六十八世 四年 四十 五十 九廿七十九廿七十九廿五十九計 八十 十三〇六村 七十

ニード

三十 七 四廿八初 五廿九部 初

七廿八十 八廿二十 九廿 三十

七年三十 八廿 四十 九女

三 四十

中華民國五十年

陽曆一九六一年

(黑地白字為星期日)

星

期

陰

曆

陰曆辛丑 年

「月初五日

雨水

驚雨

蟄水

驚蟄湯料

三五六七萬九十

小滿

夏至靚 用

大暑 孙艺蜊

立夏於明年

月月月月

七十 四八十

七十

四九十

1 11 DB

六十

七千

四十八十

九

四首

一十五首

六角 三十七世 四十八世

+ 雞

+

四星芒

IF

六

七十

小暑年五百和

| 五月二十五日

} #

四廿

七世 + 八卦二十

风廿

干 饼 四十 十三!

1

1

h

和

五甘

五十

-

五十

香港年鑑

第十四间

日用參攷

陰陽曆對照表

(第九篇)

7

香港年鑑。 第十四间

日用參攷

公衆假期表

(第九篇)

八

一九六一年公衆假期表

1

公衆假期:

農曆元旦:

月 | 日(星期一)

農曆年初二

二月十五日(星期三) 二月十六日(星期四) :月卅一日(星期五)

耶穌受難日:

1

耶穌受難日翌日 復活節星期一日

日(星期六)

月 日(星期一)

英女皇壽辰......

四月廿一日(星期五) 五月廿二日(星期一)

本號設有外

郵購度身尺寸表

格方便,歡迎海

外各地來函定製 ,保證滿意

聖靈降臨節:

公衆假期...

公衆假期:

七 月 一 日(星期六〉 七

日(星期一)

日(星期三)

公衆假期:

幽

中秋節翌日

公衆假期:

和平紀念日翌日

聖誕節假期

聖誕節假期:

校假期口

英聯邦·

九月廿五日(星期一) 十月十六日(星期一) 十一月十三日(星期一) 十二月廿五日(星期一) 十二月廿 六 日(星期二)

五月廿四日(星期三)

TAILOR

A號五零三道皇英角北港香 305A,KING'S ROAD, NORTH POINT,

HONG KONG.

近百年中西曆對照表

香港年鑑

第十四间

民國紀元年數 清年代

(前五〇)

干支 公

民國紀元年數 清年代

干支

公

日用參攷

(四九)

(前四八)

(前四七)

(前四六)

(前四五)

(前四四)

(前四)

(前四二

.)

(前四一)

(前四○)

(前三九)

(前三八)

(前三七)

(前三六)

(前三五

(郭三道

局

前

(前

-

MITÄ SI

A

(前三一)

(前三〇)

治

體

光

(前二九)

(前二八)

+

前二七)

(前二六)

百年歷對照表

　　　　(前二五) (前二四

(前二三)

(前二二)

(前 >

+

(前二○)

(前一九)

(前一八)

(前一七)

(前一六)

(前一五)

(前一四)

(前一三)

(第九篇)

(前一二)

(前一一)

(前一○)

(

九)

(

八)

九

(前七)

(前六

(前 五

(

(前

(前

四)

-

緒

(前

年年年年年年年年年年

元 二三四五六七八九十十十十 元二三四五六七八九十十十十十十十十十十二世廿计计计廿三卅卅[元二三

宣統

年年年

壬戌

1862

中華民國元年

子 1912

癸亥 1863

甲子

1864

乙丑

1865

丙寅

1866

丁卯

1867

浅長

1868

年

已已

1869

庚午 1870

-

十三年

十四年

年年年年年年年年

年年年年年年年年

辛未

1871

壬申 1872

二三四五六七八九十十

年年年年年年年年

年

癸丑

1913

甲寅

1914

乙卯

1915

丙辰

1916

TE

1917

戊午

1918

己未 庚申

1919

1920

辛酉

1921

壬戌

1922

國 1873

十二年

癸亥

1923

甲戌

1874

wwwww...

十三年

甲子

1924

乙亚

乙亥

1875

十四年

1925

丙寅

1926

內子

1876

十五年

丁邦

丁丑 1877

十六年

1927

戊辰

戊寅

1878

十七年

1928

1029

已卯

1879

十八年

庚午

1880

十九年

1980

4

辛未

1881

二十年

1931

壬申

壬午

1882

廿一年

1932

癸酉

癸未

1883

廿二年

1933

甲戌

电

1884

廿三年

1984

乙亥

乙酉 1885

廿四年

1935

丙子

丙戌

1886

廿五年

1936

T#

1937

1887

廿六年

戊寅

1938

年

戊子 1888

进

廿七年

已用

1939

1889

廿八年

庚辰

1940

十六年

庚寅

1890

廿九年

辛巳

1941

辛卯

1891

三十年

壬午

1942

十八年

1892

卅一年

癸未

1948

十九

年

1898

卅二年

甲申

1944

+

甲午

1894

卅三年

乙酉

1945

乙未

1895

卅四年

丙戌

1946

丙申

1896

卅五年

丁亥

1947

廿三年

丁酉

1897

卅六年

戊子

1948

1898

卅七年

표

1949

廿五年

已亥

1899

卅八年

庚寅

1950

廿六

年

1900

卅九年

辛卯

1951

廿七年

1901

四十年

壬辰

廿八年

壬寅

1902

四一年

1952

癸已

廿九年

癸卵

1903

四

1963

年

甲午

1954

三十年

甲辰 1904

四三年

乙米

1955

1905

四四年

申

1956

丙午 1906

四五年

丁酉

1957

卅三年

丁未

1,907

四六年

戊戌

1958

卅四年

戊申 1908

已酉 1909

四七年

已核

1959

四八年

庚子

四九年

1960-

庚戌 1910

辛丑

g

五十年

1961

辛亥 1911

香港政府機關一覽

香港年鑑

第十四间

日用參攷

香港政府機關一覽

(第九篇)一0

(##)

九龍政府合署 人力機配處 人事登記處

　　　　　　　　(九龍分處) (九髂辦事處)

(地址)

(電話)(名稱)

(地址)

(電話:

深水埗元洲街五五號 高士打道海軍大廈五樓 778811 銅鑼灣裁判司署四、五樓 70674 深水埗政府合署三樓 * 58995 尖沙咀柯士甸路十七號

核數司署 又

政府合署六樓

95577

95588

庫務司署

(九龍分署) 教育司署

政府合署西座大廈二樓 旺角亞皆老街三五號 炮合里一號

25405

54770

90519

證榮大廈地下F

工海署

工務局

干諾道中四六號消防局大厦28446

下車阻畢道

(九龍分署) 婚姻註冊處

彌敦道邵氏大厦3樓及6樓 51166 高等法院內

27200

95380

(九寵分署)

巖關道

824522

(九龍分處) 移民局

彌敦道664號酒鬟大廈4樓 58954 警察總部大廈

22775

̇水秘局

聖佐治行

28145

又

78201

又

天文台

公地及測業部

(九龍辦事處) 尖沙咀彌敦道 政府合署三樓

52018-5商業登記處 67201

馮氏大厦七樓

36904

徒簾事務處

政府合署五樓

95283

95402

公務人員叙用

委員會

(九龍辦事處) 稅務局

何文田文華道

52060

政府合署105-108室

95419

又

政府合署西座大厦三楼 又

95449

95531

中區停車場 田土廳

干諾道中

21599

郵政總局

必打

24516

高等法院內

95402 (九)

梳利士巴利道

64103

又

95590

裁判司署

亞畢諾道

28780

民航處

政府合署四樓

95341

又

九龍加士居道

59793

北九龍裁判

大埔道

勞工處

民眾安全服務處

高士打道卅九號三樓

主要服務團

　　　　　　　　　　　　　　773811 高士打道海軍大廈五樓 773811

(九龍分處)

雪廠街廿二號樂成行 元洲街政府合署三樓及

30142

七樓

54860.

生死註冊署

干諾道中李寶椿大厦三樓 440284 (荃灣辦事處) (九龍辦事處) 農圃道工務局分署樓下

65661

荃灣青山道香港滙豐銀行

大厦四棋

01695

市政局及市

政府合署五、六樓

95451

政事務處

(九龍)

(銅鑼劑辦事處 57485 華民政務司

)銅鑼灣裁判署大厦十樓

消防局大廈二樓

772442

30127

外滙統制處

馮氏大廈五樓

22209

港商出入口

交通部

中央警署內

34522

辦事處

合作事業及魚藥

又

消防局大廈四樓 又

28449

31712

管理處

李賢療大厦十二樓

49724

義勇軍總部

花園道

33668

社會福利署

銅鑼灣裁判署大廈八九樓

78009

新界民政署

(九蘢辦事處)元洲街政府合署六樓

59478

大埔道北九裁判署大厦

四至六樓

806980

物料管理處

舉行

32219

(荃灣理民府) 荃灣滙豐銀行大廈二樓

01793

物資供應處

消防大廈三樓

36905

(大埔理民府) 新界大埔

58101

房屋供應管理處 香港防衛軍

政府合署東座 157A-B室 95475-1 跑馬地體育路

(九龍租務調查處)

71371

香港政府新聞處

政府合署西座大厦六樓

26763

羆林處

元洲街政府合署五樓 北九蘢裁判署大廈

57111

806987

香港國蕩紀念金

辦事處

又

工務局舊址二樓

印刷行閣樓

28423

漁署

郵政局大厦

30453

香港無線電合

干諾道中水星大廈

30552

律政司署 又

高等法院內

95255

輔政司署 又

下畢諾道

95589

又

26822

一点点

又

95257 輔助醫療隊

希慎道崇明大廈

73146

高等法院

滙觀大厦前

26189 鋼謡灣裁判發

英皇道興發街口

772571

租務法庭

中央裁判署三樓

37639

學校衛生醫官

本處

干諾道中一○二號

25458

辦事處

高士打道海軍大厦六樓 773811

又

(油蔴地分處)

64556

薪俸調整委員會 政府合署五入〇室

95870

消防總局

又

德輔道中九一號 又

30808

德督府

下厘畢道

27771

30304

職業社團註冊局

皇室行四樓

21630

消防局(九龍) 塘尾道太子道口

艾

57296

醫務衛生處

希慎道崇明大廈二樓

72440

50608

套察總部

軍器廠街

差餉物業估價署 萬宜大厦十楼 登記編號

31480

(緊急電話)

999

政府合署西座大厦十二樓 26427

礦務局

消防局大厦四樓

22862

政府機關新址電話一覽

新界民政署

牲畜調查服務處(詢問處) 港島 詢 問

806859

處

95801

香港年鑑

新界民政署總辦事處,於一九六○年十月 二十九日由彌敦道邵氏大樓六樓,遷往大埔道 及青山道交界九龍北裁判司署大廈五樓辦公。

(林務署)

長

署

務主

何長任

文德志

806811

806812

806815

# # T (P. A. DALEY) 助理林務官(張厚正) 高級林務督導員(推廣事務)(體玖才) 高級督導員(官地及研究 P. A. KENNEDY

806834

806884

806840

)

806841

秘

806813

計主任貝

806814

大鼈農林試職場 城門林務辦事處

0103014

010520

助理秘

田

雅昌蜜處室

郭熾

黎文務計

事要

助通機會

第十四回

日用參攷

馨 陳 高級地產澠計師高騰

　　　　　　土主任 新界工程師伍夢衡 助理工程師李憲晟 李鉅

806821

011876

806818

萊

806816

西貢林務辦事處 堅尼地道林務辦事處

828904)

31530

806819

806820

助理工務督察郭孝灈

806810

合作事業及漁業管理處

806826

合作事業及漁業管理處在油蔴地東莞之

806827

總辦事處,於一九六〇年十月廿八日遷往干锅

806822

道中李寶椿大厦十二樓新址辦公。

806828

書 (沙

合作事業及漁業管理處長(新達) 秘

440100

)

442240

農林管理處

　　　麤林業管理處總辦事處,於一九六〇年十月 廿七日遷往大埔道及青山道交界處九龍北裁判 司署大厦新址辦公,並改用下列新電話號碼,

。

政府機關新址電話一覽

(第九篇) ||

(總辦事處)

農林業管理處處長(湛寳善) 助理處長 (李國七) 秘 霫(L. S. SMITH)

806829

805830

806835

會計主任(C. G. EASTRADA) 膏 颛 貸款主 任 鄉村教育辦事處 農林經濟專家辦事 運

806842

806840

照

助 秘鬟(唐明 會計主任(白履 福)

會計主任(陳秉 助理合作社註册官(類 治) 合作事業專員(總辦事處) 合作事業專員(貸欸)(冠) 合作事業專員(教育)(馮兆銘) 合作事業專員(房屋)(陳黃貴珍) 合作事業專員(南區)(王瑞麟) 統賣主任(畢德生) 合作事業專員(市場)(吳偉機) 牌

仕)

48540

440871

網)

41210

48907

49724

4070巷

48769

49624

49724

441678

49267

處

440691

806843

806844

漁業官(柯察)及助理漁業官(會場勝)

研究宫

46586

47930

建

部

52821

南區推廣辦

會計及人事組(政府)總務案 人事組(漁業及蔬菜統營處)

46700

48540

會計組(漁業及蔬菜統營處)

47979

南區貸辦事 會計及總務室(詢問處)

(農務署)

806831

統計組及核數組(同上)

442773

香港社會福利署

農務官(R. R. MASON)

806838

助理漁業官(余日森) 高級農務推廣官 上水爐 藝試場 大鼈農林試驗場

(畜牧獸醫署)

806840

806840

社會福利署總辦事處由一九六○年十一月 十二日遷往銅鑼灣裁判司署大厦八樓及九樓新

01043034

辦事處,該署之新配電話號碼如下:

01轉3084

社會福利署署長-巴躑

7582

社會福利署副署長

高級獸醫官(D.M. CORBCTT)

806836

歐宜(J.M. RIDDELL-SWAN) 高級畜牧事務推廣官(牲畜) 馬頭角樵夜辦事處 青山性 試

806832

806840

秘會總

(主理行政事宜)...一顆誠 畫 -韋 樂 民

主任

7885

77475

7886

7800

824904

0103344

(兒童事務組)

西質性試場

820$8904 主

任一 -張 景 躍

77899

政府機關新址電話一覽

(接 上 頁)

774416

港辦事 處

勞工處

774397

(感化事務組)

各組辦事處(管理員訓練組除外)

任何 健

74257

管理員

雪廠街二十二號樂成行

練組

(救濟事務組).

高士打道麗的呼聲大廈三樓

港

辦 事

洪處

775947

774926

工業經營組 婦女及青年勞工組

(特種福利事務組)

任

港辦事

(婦女事務組)

任一算 淑

郴處

珍處

774199

78852

774108

工工

I

銅鑼灣道銅羅灣裁判司署大厦十樓

業經營結 婦女及青年勞工組 I 業衛生 組

(逢星期二及星期五上午辦公)

I 賠償 股

(逢星期二上午辦公)

元洲街深水埗郵政局大廈三樓及七樓

香港年鑑

第十四间

日用參攷

政府機關新址電盂一塊

(第九篇) 一

請閱:

771721

勞

香港

　　　　　　　　　辦事 (青年事務組)

774819

妍

774434

業 經 營 組

港辦事處

工商處

773930

藥管理處東區稅務所 銅鑼灣裁判署大廈六樓

婦女及青年勞工黼 工業衛生組

(逢星期二下午辦公) 勞 資

01-695

係組

01-696

71548

交通處

(逢星期二及星期五辦公)

荃灣香港滙豐銀行大廈四樓

通牌照辦事處及(汽車登記處)(交通粑錄辦事處)

上環林士街新填地

務室

01-695

工視察股

01-694

港香

華

消息快捷 銷路廣大

元元

僑

日

報

(本港)每

每份

中區辦事處:砵甸乍街二號B 電話:二一八六四 總社:香港荷李活道一一〇號 電話:三八〇六六 全年七十二元

:

《處銷經區各▷

台澳九深旺油

龍

-四號三樓

:七四五九口

敦道一三號三樓

插街六十七號二樓

社記記記記記

電

電鴨 豉 電新 電莊 福 話佬話寮油話

:街

五十

填 話士

街十五號二

號 九十

四號四樓樓七樓〇

台灣 橞 經銷處 澳門 梁東記報社 澳門木橋街十三號A二樓

大一四一

台北市長安西路二八九城

香港中區大廈一覽

(依首字筆豐多少排列先後)

(英文名稱)

(中文名稱)

大昌大實

Grand Building

+

夏 行

Great China House

友

行 邦 文威大廈 太 子 行

Prince's Building

行

公

主 行

公爵行(愛丁堡大厦) 巴斯克維里大厦

·( 卽樂成行)

中

　　　　　　　和行 中建大厦 中國銀行大厦

)中國聯合銀行大厦

2中區 大廈

中華百貨公司大厦 中華總商會大廈

American International Bldg.

Bonham Building

Tai Ping Building

Marina House

Edinburgh House

Baskewille House

Central House

Central Building

China Bank Building

United Chinese Bank Building

C.G.C.O、Building:

Mercury House

Kayamally Building

Wing On Life Building

Winning House

Mercantile Bank Bldg. Printing House

Gloucester Building

Wang Hing Building Yu To Sang Building

飲」水星大廈(卽電訊大廈)

加任亞行 永安人壽大厦 永安公司分店大厦 永寧大廈 有利銀行大厦 印刷行 告羅士打行 宏

興行

余道生行 何東行 李寶椿大廈

甸 傘 行 法國銀行大廈 怡和大廈 細亞行 東亞銀行大廈 於仁大厦

Shell House

Bank of East Asia Bldg.. Union Building

☉恆生銀行 大厦

落

興

Lok Hing Building

行 威三頓大厦 ☉皇后微院大厦 堂 行

南華早報大廈 律敦行

Li Po Chun Chambers

Dina House

French Bank Building

Jardine House

Hang Seng Bank Building

Wellington House

Queen's Theatre Building

Windsor House

(地

干諾道中十五號至十八號 大道中八號

大道中十二至十四號 文咸東街廿二至十六號 德輔道中一號A至三號 遮打道二號A至四號 大道中十六號

廠街二十二號

大道中十五號至十九號 大道中十一號至十三號

大道中四號

畢打街三號

德輔道中二號A

德輔中三十七號 德輔中二十五號

大道中六十二號A至六十八號

干諾道中廿四號至廿五號

干諾道中三號

大道中二十號

德輔道中廿二號

德輔道中廿六號

荷李活道廿六號至廿八號

大道中七號

雪廠街卄號

德輔道中十六號A至十八號0

大道中小號

大道中三十七號

大道中一七六號

干諾道中九十二至九十七歳 德輔道中一八五至一九五號 都爹利街五號A 大道中五號

必打街廿至廿二號

大道中廿四至廿八號

·德輔道中小號

必打街十七至十九號 干諾道中十一號

干諾道中四十一號至四十五號: 德輔道中七十三號至八十一號 大道中三三號

雲咸街三號A

大道中戲院里

德輔道中十二號

South China Morning Post Bldg, 雲威街一至三號

Button Building

都爹利街十一號

香港年鑑

第十四回

日用參攷

香港中區大廈一元

(RECO), TD]

香港中區大廈一覽

(接

(英文名稱)

頁)

(地

香港年鑑

第十四回

日用參攷

香港中區大厦一

(第九篇)一四

David House

Kai Ming Building

Holland House

Kwok Man House

Commercial House

Pedder Building

Loke Yew Building

(中文名稱)

番上海滙豐銀行大廈 二樂 行

H. K. & Shanghai Bank Bldg. King's Theatre Building

電防糖局 大厦

General Fire Brigade Bldg.

核 行

行 行

三民大厦 主業大廈 打 行

佑行 匯義大廈 書氏大廈 打銀行大廈 甸行 聯大廈 『利大廈 人行 養日報大厦 興大廈 臺山大厦 新總局大廈

Jardine Building

United Building

Victory House

China Building

Wah Kiu Yat Po Bldg. Wah Hing House

興大廈 話大廈

新大厦(卽水星大厦)

誠大厦

行匯行

Fu House

Fung House

Chartered Bank Building

General Post Office Bldg.

Shui Hing Building

Telephone House

Mercury House

Tricity House

St.George's Building

Man Yee Building

Oi Kwan Building

Caxton House

Baskewille House

Tak Shing House

佐治行 宜大廈

國寶通銀行大廈

First National City Bank

Building

古 大廈

隱成

匯成大廈 龔發大廈

華大廈 臺東銀行大厦 都藥利大廈 廬山大廈

執行大廈 三利大厦

厦

Henry House

Hing Fat House

Hing Wai Building

Bank of Canton Building

Abdolally House

Alexandra House

P. & O. Building

址)

大道中一號,德輔道中二號 大道中三四號

干諾道中四十六號

德輔道中八三至九七號

德輔道中六七至六九號

大道中六號.

大道中九號

德輔道中八號À

大道中卅五號

必打街十二號

大道中五十號

雪廠街七號 2

干諾道中十八號至廿號

大道中三號

必打街十四號至十六號

租庇利街十七至十九號

咸街七號

大道中二十九號

荷李活道一〇六至一一○號 砵甸乍街三三至三五號

雲咸街七三號

必打街

德輔道中一三四至一三六號

德輔道中十四號

干諾道中三號

霞廠街二二號

干諾道中七號,遮打道七號 大道中六七號至七一號 德輔道中六〇至六八號 大道中二號

·德輔道中六三至六五號

都爹利街一號

雪廠街廿二號 德輔道中二十號 都爹利街八號

大道中三十六號

德輔道中六號

士丹利街二○號

德輔道中五至一七號 遮打道一六至三〇號

德輔道中廿三號

雪廠街十號

4 附註:有(☉)符號者乃興建中之新大厦>

一圖詳佈分廈大區中

草地球场 商

戱医教大

院院堂

電車路

碼頭证

繼車路--

全尖沙咀

道

中

區地海填劃計)

会大藥

行

藥局

公碼頭

同总政郵

膠大

香港年鑑

第十四间

日用參攷

中區大厦分佈詳圖

[德成大獲

大怡

慶和

行打單

頭碼星天

頭碼定皇

慶大仁於|

停車大厦

道

慶大山歷

電話大慶

東亞銀行

皇室行

太子行

行人華

|慶大建中|行主公

行業公

【啟明行

港香

堂會大樓

大厦

停車

海車

碑念紀

利

打

香港会

WH

高等法院

渣打銀行

輔

銀廣

行東

|法國銀行

-有利銀行

大發行

「宏央行

太平行

二街瀾安

获

誠

会

院医科分

中華民國五十年(一九六一年月修正 華僑日報專稿 嚴禁製

汁片

大厦

(第九篇) 一玉

T

中厦大籃

球

行銀豐滙

店酒大

合府政

-

府督税

-

闔花頭兵大

詞教

教育

司著

署

爱兵

堂副)

堂翰約聖

(部)署合府政

亞

下

站車項目

- 圖詳佈分厦大區中

院

學医

街道"

圖例

建築中

單車路

医院+

香港年鑑

第十四间

日用參攷

中區大厦分佈詳圖

(第九篇) 一六

領申及記登 猪苓丸然抗特寯

头碼輪海渡車汽时

坜車停

淋巴

需事港回

街

庇

一街下啰障

二街上啰摩

林士街

輔

頁碼:

港澳船碼頭

生銀行大厦

局防消 厦

大

先施公司

大新公司

街

中央市场

*永勝!

李宝椿大樓一

瀋源西街

廣源東

活

厦大報日僑華

二者二列

局医文公

|環大生恒

| 厦大舍宿察發

匋

加

街

利

摆

行核

二

报 自日僑華

(區地海填計

公碼頭

「瑪氏大厦

会大茶

周總政

廈大

諾

厦大仁於

干

怡和大厦

德成大厦||

余美發

利源東街1

利源-西街

萬宜大厦

迎

　　貨公司 中華百

行打士要旨

打

遮

厦大山歷

港九各 區 大廈一覽

(一九六○年十一月調查)

　　　　　年來港九各區大廈紛紛落成,為適應各界人士參攷查閱起見,除原有之「中區大厦一覽」 外,本年鑑特派記者將港九各區調查所得的大廈名稱及地址,另設「港九各區大廈一覽」。

　　　　　各大厦名稱地址均依據本年鑑記者實地調查所得資料列成群表,倘有英文名稱,亦一併將 其英文名稱刊出,以利參攷,至於無英文名稱者,恕不代,以求正確。

本表係本年鑑所創設,特派記者數人,歷两年時間,詳細調查,纂輯而成,極有參攷價值

·現時市上「街道指南」一類小書,尙無此種資料供人參攷,日後倘有人將本表轉載,請註 明「轉載一九六一年香港年鑑」。

毋

(依首字筆畫多少排列先後)

西

華安

樂寧興

(中文名稱)

大

(英文名稱) Minerva House

大 厦

區

(雌

址)

列堤頓道廿八號至卅四號

巴丙頓道一號店

運

德輔道西三七○號

Connaught Mansion

德輔道西三四九號E至G

巴丙頓道一號A

德輔道西四〇二號.

香港年鑑

第十四回

日用參攷

港九各區大厦一覽

(第九篇) 一七

厦

Carol Mansion

大大大

華

慶華寶輔華華

文平幸康崇創翠普嘉樂德興錦

(中文名稱)

發

大

環 邨大

意 大

勝

必永西

勝隆

合再美萬寶

(中文名稱)

項

大

頂聯古祥 景

山山友太天半好

西邊街四十三號

普仁街

列提頓道三十六號至四十二號 山道五十一號,保德街二號至躜 德輔道西〇三號至一○九號 屋蘭士里二號

德輔道西一九七號至一九九號

西

環

(英文名稱)

(地

址)

大

卑路乍街五十八號

爹核士街廿四號至廿六號

加多近街

卑路乍街十八號A至二十號A

吉直街廿三號至 廿五號

大道西五二六號

德輔道西四六○號

Man Cheong Mansion Bulchers Garden

太白台一號

和合街

樓價樓樓價

半山及山頂區

(英文名稱)

Peak Pavilions

(地

址)

加列山道十二號 山頂道......○號

Union Apartment

麥當勞道十一號

Tai Koo House Dodwell Mansion

山頂道廿五號

山頂道七十七號

Hill View

Bless Court

麥當勞道廿一號至廿三號

麥當勞道六十六號

港 九 各 區 大廈一覽

(接上頁)

香港年鑑

第十四囘

日用參攷

港九各區大厦一覽

(第九篇) 一元

大

芬芳大

(中文名稱)

(英文名稱)

輝 大 寞

大 厦

Pak Fai Mansion Eterna House

櫓樂

Happy Mansion

Shepherd Court

金馬倫大

St. Louis Mansion

脯

Cameron Mansion

Cameron House

(地

址)

麥當勞道七十二號

阿士甸山 大

Mount Austin Mansion

勝

Wise House

鹭江

South Mansion

柏齡

Grand House

度

Estell Court

度 扊

德

Grosvenor House Tregunter Mansion

格蘭 大 廈 大 廈 麥堅尼大廈 餐當奴大廈 大 廈 囊德 大 廈

Mackenny Court

·Macdonnell House

Hong Lok Mansion

Condiut Mansion

華 大 道

Houzon Mansion

曩光

光華士利

Morning Light Apartment

樓

Interocean Court

廈

信

廈 廈

樓

書宗 大 廈 蠶斯 大 厦 廈

Welsby Court

Willian Mansion

View Mansion

St. Joan Court

麥當勞道卅五號至卅七號

麥當勞道四十二號

干德道卅三號至卅五號

馬己仙峽道卅四號

馬己仙峽道四十號

麥當勞道二十號至二十二號

堅道七十三號

柯士甸山道六號至十四號

羅便臣道五十二號

麥當勞道四十六號

麥當勞道五號A至B

麥當勞道○號至......二號 麥當勞道七十號

麥當勞道四十三號至四十五號 麥當勞道一一四號至一二○號

舊山頂道一號至二號

堅道十八號

干德道十二號

麥當勞道六十五號至七十三號

麥當勞道六號

麥當勞道四十四號

干德道五十六號

麥當勞道一○二號至一○四號

麥當勞道卅八號

山頂道廿六號

麥當勞道七十八號至八十號 麥當勞道十六號至十八號

堅道二十號

寶雲道五號

麥當勞道七十四號至七十六號A

干德道卅一號

Hirst Mansion

盧吉道三十號

鳖約翰總部大廈 大 廈

Breezy Court

薑打大

曼都 大 廈

遄

園 维多利亞大樓 納 大 廈 樂觀大 厦 忌利士大廈 廈 羅便臣花園大廈

Estoril Court

Pine Court

厦厦 厦

傻臣大 廈 大

St. John Ambulance Brigade H/Q.麥當勞道二號

Victoria House

Donell Mansion

Bay View Mansion

Douglas Apartment

Chater Hall Flats

Robinson Apartment

and Garden

Robinson Building

Bowen Mansion

Park Mansion

Lindo Court

·柏道二號A 花園道十五號 舊山頂道五號 白加道十五號

麥當勞道五十號至五十二號A

麥當勞道五十四號

舊山頂道

干德道一號

羅便臣道三號

羅便臣道七十七號

寶雲道七號C

麥當勞道廿七號至廿九號

麥當勞道卅六號

港 九 各 區 大廈一覽

灣

(接 上頁)

仔

香港年鑑

(中文名稱)

(英文名稱)

(地

址)

小窟菜益會大廈 利東 大廈

B. G. C. A. Building

駱克道三號

軒

第十四间

日用參攷

☉金 國大 厦 波斯富大厦 英美煙草公司大厦 詩大廈 海軍大 廈 莊士敦大廈 ☉國 民 大 廈 景星 大 廈 循環日報大厦 瑞成 大 慶 麗聲 大 廈 寶華 大 廈 警察總部大廈 灣仔 大廈

Percival House

Hennessy Apartment

Police Head-Quarter Bldg.

Teun Wan Yat Po Building Sui Cheng House Rediffusion House

大道東一九二號至一九四號 馬師道高士打道口 波斯富街八十三號 高士打道二五六號 軒詩道四八四號 高士打道三十九號 莊士敦道八十六號至九十號 馬師道謝斐道口 灣仔道一九一號

大道一四一號至一四五號 軒詩道三〇二號至三〇八 高士打道七十七號至七十九號 大道東四十六號至五十六號 軍器廠街海

灣仔道一二七號至一三一號

跑馬地

眺

(中文名稱) 快 活大廈 星 華廈 香港警察幫辦宿舍大廈 馬

閣

(英文名稱)

(地

址)

Starlight House

Race View Mansion

雅閣酒店大廈

愉

大

廈

Ascot House

Wendy Apartment

寓廈園 樓 瓊瓊墅樓

公大 大大大別

園地禧 怡頓塘瑭

雅雲 銀潔 禮 禮 藍藍觀

港九各區大厦一覽

馬

(第九篇) 一九

(中文名稱)

德

金殿 大

雲殿

加百百合希金

Victoria Heights

司徒拔道四十三號A

銅

鑼

灣

(英文名稱)

(地

址)

加路連大厦

加路連山道九號至十一號

利

大

英皇道六號至八號

大

大

道

廈

Paterson Building

Haven Court

Golden Court

The United Apartment

百德新街三十七至四十七號 大佐治街一號

希雲街廿三號至卅三號

電器道廿二號至五十二號

山村台卅五號至四十一號 禮頓道卅二號至卅四號A 箕璉坊尾

司徒拔道四十六號

宏德街一號

黃泥涌道卅一號

箕璉坊廿一號

黃泥涌道九十三號

Saritiaran Apartment

箕璉坊二十號至二十八號 ' 禮頓道四十四號

Leighton Hill Flats

禮頓山上

雲地利道五十八號至六十號

冬青道二號

黃泥涌道廿五號

港九 各區 大廈一覽

頁)

(中文名稱)

(英文名稱)

舘 大 廈

Ambassy Court

皇 大

嚚

Towning Mansion

華

德

Haywood Mansion

Hyde Park Mansion

Riviera Mansion

廈 登

Prospect Mansion

Tower Court

Vienna Mansion

Welcome Mansion

Great George Building

Fairview Mansion

(地

址)

希慎道六號至八號

英皇道一五三號

百德新街五十號至五十六號

百德新街

百德新街五十三號

百德新街

百德新街六十六號至七十二號

希慎道十六號

百德新街五十五號

百德新街五十八號至六十四號

百德新街二十七號

百德新街五十一號

銀幕街九號至十一號

電器道三十七號至四十一號

琉璃街

恩平道十四號

德

旎 大

Triumph Court

大廈 多利亞花園大廈

Sunning House

希慎道十號至十四號

蘭 大 廈 廈

Caroline Court

皇宮

領

■鳴

三星灣 大

華

信

智

Gordon House

Phoenix Apartment

Causeway Bay Mansion

Hoover Theatre Bldg.

Lei Shun Court

Lai Chi Building

禮頓道四十號至四十六號 銀幕街一號至七號

興發街八十四號

利園山道五十八號至六十八號

百德新街四十二號至四十八號

怡和街六十六號

英皇道廿六號至卅六號

禮頓道一六號

*

禮頓道四十八號

廈廈廈

智雲賢嘉

官

Empire Court

大

坑

(中文名稱)

津大 度

豐苑

大

識旬花

大廈

墨

瓊苑廈 樓

(英文名稱)

Grandview Mansion

Alpha Court

Cavendish Heighs

(中文名稱)

大 廈

昌 大 廈 新 大 匯

希雲街廿七號至廿九號A

禮頓道五十八至六十四號

加路連山道十七號至十九號

希慎道二號至四號

香港年鑑

第十四囘

日用參攷

港九各區大厦一覽

(BAB) 110-

(地

大坑宏豐台--號

址)

大坑道九十五號至九十九號

大坑浣紗街尾

大坑道八十二號 渣甸山

北

角

區

(英文名稱)

(地

健康東街廿三號

址)

英皇道四六一號至四八號

英皇道八五〇號

港九各區大廈一 覽

(接 主頁)

(英文名稱)

(中文名稱)

(地

址)

大

Sing Pao Building

廈

英皇道一○一號至一〇五號 英皇道四二四號至四四○號 民新街廿一號

健康

康村

虞

厦

廈

大

城華宮華

麗池花園大廈

大大

宮都

報園

馬

冠

都

海

都

輪

寶

濱安

成明金皇臺香美美馬海國健

都雲璇麗麗麗麗

華大

金東

記

政

秫

景

灣、大

章順郵 樂禮藹

香港年鑑

第十四囘

日用參攷

港九各區大厦一覽

(第九篇) 二

(中文名稱)

Coronet Court

State Theatre Building

Healthy Village Estates

Winner House Empire Apartment Fung Wah Mansion

厦

Lido Apartment

英皇道三二一號

英皇道二七九號至一二九號 濱海街四十號

英皇道三三○號至三三二號 英皇道四四二號至四五六號 馬寶道五十二號

濱海街尾

渣華道卅八號至四十號

英皇道健康村舊址 七姊妹道一八〇號 英皇道四二六號至四四四號 英皇道三一○號至三一六號 英皇道二九二號至二九九號 長康街廿一號至廿三號B 英皇道九二五號至九三五號 英皇道三〇一號至三一五號 英皇道八六○號至八七八號

答 箕 灣

區

(英文名稱)

(地-

址)

樓

金華街六十一號至六十七號 工廠街十號至十四號

樓

Island Garden

尖沙

咀

(中文名稱)

文半平安尖良花金

選 大 廈 島 大 廈 歸

厦

樂

廈

(英文名稱)

Mansion House

Peninsula Court

Peninsula Apartment

Comford Building

尖沙咀 大廈

Tsin Sha Tsui Mansion

友 大 厦

Companion Court

大 大厦

利大厦

Kimberley Mansion

東大街一四六號至一四八號 教堂街

東大街一八五號至一八九號

有箕灣道三二九號至三三一號

教堂里一號至三號

符箕灣道二八八號

海晏街五號至七號

柴灣香島道卅-號至卅七號

(地

址)

彌敦道七十四號至八十號 彌敦道十九號至廿一號 麼地道十六號

彌敦道八十四號至八十八號

彌敦道六十一號至七十一號 柯士甸路十五號C

柯士甸道一五四號至一五六號

柯士甸路十五號

港九 各 區 大廈一覽

(接 上

算)

(中文名稱)

(英文名稱)

門 大 厦

臃 大

　　　　　　　度 大廈

Austin Mansion

海 大 蹙 大

Chung Hing Mansion

麗都大

Mirador Mansion

Hai Phong Mansion

Ocean View Court

厦

大大大大大

防 景利源友話 2 宜東芬華宮景樂

厦

厦

Telephone House

Hankow Apartment

Hanyee Building Far East Mansion

Carnarvon Mansion Carnival Mansion

(地

址)

金巴利道七十九號至八十一號

寶勒巷一號

柯士甸路十五號A

漆咸道八十一號

彌敦道卅六號至四十號

金巴利道六十四號至七十二號 彌敦道五十四號至六十四號

海防道彌敦道口

漆咸道廿一號至廿七號

加拿芬道寶勒巷口 彌敦道海防道交界

加拿芬道六號

彌敦道八十二號至八十四號

漢口道四十三號至四十九號 漢口道十九號至廿一號

中間道五號至六號 加拿芬道八號至十號

柯士甸路十五號B

彌敦道一三○號

漆咸道一九一號A至C

香港年鑑

第十四间

日用參攷

港九各區大厦一覽

(第九篇)

Grandview Mansion Windsor Mansion

柯士甸路十七號

油蔴 地

區

大

(中文名稱)

大 廈 厦

(英文名稱)

(地

上海街一九號

Alhambra Building

商新信安和祥敦成慶漢成文京

力

一氏安江士

大

厦

厦 * 厦 富强大 屓

道警察大廈

Pak Cheong House

Buickingham Building

Wong House

Telephone Building

Shannon House

Kiu Kong Mansion

Morse House

彌敦道五六一號

址)

彌敦道二四○號至二四六號

彌敦道三八五號 彌敦道五七一號

德成街二號 佐敦道三十七號 佐敦道四十三號 彌敦道二三一號

彌敦道三一七號至三二一號

佐敦道九號A

佐敦道三十七號J

南京街十五號至十七號 -

彌敦道五一五號至五一七號

佐敦道三十七號G

彌敦道三四一號

彌敦道碧街口

彌敦道三八○號

彌敦道五二四號

覺士道九號

彌敦道五〇二號至五○四號

廣東道

大廈

Nathan Apartment

彌敦道五一二號

-

港九各

港 九 各 區 大廈一覽

(接 上頁)

邵氏 大樓 香港上海滙豐銀行大厦 大 厦 廈

大 區

大

厦

厦

旺

角

(中文名稱)

(英文名稱)

子

幫

發

大大大大

發嶭富羣 豐

方氏

腰樓樓

寧利工 佳話華陵都慶華園

太生百快利利明旺金東邵 香皆勝勞 雅電翠嘉 嘉嘉榮鴻樂又

大

樓

廈

Sang Fat Building

厦

Fife Building

樓

大 樓

度

角 大 輪 大 廈 大 匯

(地

址)

太子道二三三號

Oriental House

Shaws Building

弼街三十七號至四十一號 山東街花園街口

彌敦道六九九號至七〇一號 亞皆老街四十號至四十六號 亞皆老街八十八號至九十六號 弼街五十一號至五十五號

亞皆老街一二二號

彌敦道七三九號

亞皆老街廿四號至廿六號

彌敦道六八四號至七○○號

H.K. & Shanghai Bank Bldg.

彌敦道六六四號

Gallant House

Victory House

亞老街一○○號

勝利道十一號至十三號

長沙街十一號

Argyle Court

亞皆老街一二○號至一○鄉

Telephone House

弼街卅五號

亞皆老街一三四號至一三六线 太子道

Capital Court

亞皆老街一六號

彌敦道六八九號

西洋榮街十四號至廿四號

西洋菜街二一○號至二一二號

奶路臣街二號至四號

地士道街十三號至二十三號

深水

水埗

(中文名稱)

(英文名稱)

(地

址)

丁工元北白石 百如再牡杜玫叉長

廠

T

工

元

寬 大

洲大廈

北九龍裁判署大廈

花 大

香

樓

蘇新村F座

長沙灣新填地

元洲街三一○號

大埔道

石硤尾街五十三號

}

竹

樓

蘇新村D座

合

意: 大 廈

再發工廠大廈

丹

蘇屋新村P座

樓

鵑

樓

瑰 大 厦

Rose Building

大埔道七十三號至七十七歲

餞 大 厦

北河街一三二號

元洲街三七二號

長沙灣道一二五號

青山道四八三號

蘇新村A座

蘇屋新村保安道

香港年鑑

第十四囘

日用參攷

港九各區大廈一覽

(第九篇)

港 九 各 區 大廈一覽

大

(中文名稱)

松。

謙府合署大廈

樓厦厠樓樓樓 樓

齡

棠 花花 雀 埗

黑水

厦□厦樓樓樓

大大大大

源 安僑峯

翼

豐

(藩

頁)

(英文名稱)

(地

蘇屋新村G座 大埔道一四二號 元洲街五十五號

通州街一一三號

蘇新村

蘇屋新村

蘇屋新村R座

蘇新村Q座

址)

醫局街一○○至一○號

Resources Mansion

南昌街七十七號至九十五號

通州街一八八號

寶華大

菊

華工廠大

業

柳

樓

德工業大廈

言

蘭

警察宿舍大厦

花

樓廈樓樓

花桃

(中文稱)

德

畫:角

匯

寧

利

都

大大大大大大大

厦

香港年鑑

第十四间

大埔道八十號

大埔道四味牛

北河街九十六號至九十八號

蘇麗新村E座

福華街七十二號至八十四號

蘇新村G座

青山道永康街地段二八二八號A

九龍道

蘇屋村日座

元洲街東京街口

蘇屋新村M座

長沙灣新填地

蘇屋新村

蘇里新村I座

何文田

區

(英文)

厦

厦

Argyle Court

Victory House

Capital Court

(中文名稱)

林肯 大 厦

九龍 塘

(英文名稱)

Lincoln Court

大 厦 限大廈

York House

本巴利大廈

Salisbury Mansion

}

日用參攷

港九各區大廈一覽

(第九篇) 二茜

(地

址)

太平道十一號道十二號

亞皆老街一二二號

窩打老道七十九號B

亞皆老街一○○號

亞皆老街一○二號A至一○二號F

勝利道十一號至十三號

亞皆老街一六號

(地

址)

碧景林路

碧景林路

界限街

碧景林路 M

港 九 各 區 大廈一覽

(接 上頁)

(中文名稱)

(英文名稱)

(堆

址)

雲志士達大廈 愛丁堡大廈 愛普士達大廈 對 衡 大廈

Wincherster House

碧景林路

Edinbury Court

Exester House Durham Court

碧景林路

碧景林路 碧景林路

(中文名稱)

天星 大 立興 大 庇利 大 美善同

香港年鑑

第十四间

日用參攷

紅磡·土瓜灣區

(英文名稱)

(地

青州街三號

馬坑涌道十六號

啓明街

址)

美善同道廿七號至四十九號

馬頭圍 大

漆咸道

愛

樂

華 咸嘉

大 厦

啟明街廿六號至廿八號

Chatham Garden Flats

漆咸道四二四號

India House

漆咸道二四○號至二四二號 榮光街五十二號

港九各區大厦一毫

啓啓蘢

九龍城

區

(中文名稱)

(英文名稱)

(地

址)

明

樓

Kai Ming House

彩虹道黃大仙徙儷區Y座側

德大

厦

城 大 匯

官

牛池灣巴士總站

龍崗道五十號

塘

(中文名稱)

仙

(英文名稱)

Varcissus House

厦

Orchid House

Lily House

Peony House

Rose House

樓樓樓樓樓頂樓樓樓頂

仙蘭合丹瑰

園瑭

莉蘭

水玉百牡玫花官紫觀

(第九篇) 二五

大

塘 大

觀塘工業大厦

Garden Estate

Jasmire House

Violet House

(地

址)

牛頭角道二九五號 牛頭角道二九七號 牛頭角道二九三號 牛頭角道二八七號 牛頭角道二八九號

官塘香港房屋協會平民大廈

裕民坊四號

牛頭角道二九九號

牛頭角道二九一號

開源道七十二號至八十號

4 附註:有()符號者乃興建中之新大廈 ▷

一九六一年潮汐漲退表

香港年鑑

第十四间

日用參攷

E

1242 月

週時

時最高 週 時 最高 週時最高週時 高週時 最高週時 最高 週 時 最高 週 時 最高 日間最低 日間 最低日 間 最低 日間 最低日間最低日間 最低 日

0328 1.4

1005 4.5

0307 0.9 0947

0415

16 4-71 1043 4-716 1048 1

0409 0-7

0313 1.5

5.3

0042 4.9

16

*N

17

T

1113 4+6:

18

1 1400 3-7

2058 7-4

0405 1.8 1040 4-6 N 1430 3-7

2123 7.5

0440 1-21

M 1400 3.2 W 1500

2031 8-2

3.6 2141 7.3

1538 #

2-8

1428 W

3.5

4

2210 7-9

2100 6.9

0306 1+2 0940 5-5 1448 2.7 2119 7.4

0329 2.0

1

0933

1527 2-7 $

2155

$

8.5

0349 0.6 1031

4.9

1440

3.21€

#N

2

0445 172

1107

4.9

17

0440 1.0

1128 5.6

1537

3.5

F

2120 8-4

2211

7.2

0431 0-5

1117 5-0

3

11501 3-8

W

2149 7/5

1538 3-2 2211 8-3

THE LA

0515

1130

1-41 5.0

18

1612

3-5 S

2241

7+1

1620 2+7 2258 7.6

0525 1-5

1205

5-7

1719 2-7 2344 7.0

•N

2

0341 1-5

1001 5.1

17

0340 1.4

1011 5.9

1459 3-3 P

1537 2+3

#NO

2

0356 2.2

*

0958 1607

6.3

最低 日 間 最低 間

0340 2-3

5.9 16 1009

1820 1-6 2253

6-0

0410 2-9

1038 6-8

6-7

17

2-4 M 1705

1.6

2131 7.0

2209 7.2

2236 6+4

ng w

3

0409 1-6

1020

5+4

18

0425 1-8

1046 6-2

3

1535 3-2 $ 1624 2-2 M 1649

حياء

0422

2-5

1020

6.6

18

00.

-2340 5.6

0435 3-2

1100 6-9

2-2 T 1750 1-7

2205 6.9

2257 8.9

2319

8. I

4

0513 1+2

1147 4-6

19

0513 0-6

1200 5.3

4

0544 1:6

1157 5-1

19

1534 5-8 | 2217

#

1629 3-2

S

1652

3.5

$

aa

0600 2+0

1243 5-8

4

0437

1-7

1042

5 &

19

0448 2+2

0450

2.8

1118 6.4

4

1057

6-8

1811 2.8 $ 1011

3.0 $ 1712 2-1

T

1732

2.1

7-4

2259 8.0

2313 6.8

2237 6-8

2341 8.4

5

0948 1-4

1218 4-7

20

0557 1-0

1249 5-3

5

0613 1-9

1508 4-0.

2245 7.2

16

0621 1.6

1243 4-0 # 1643 4-1 2316 7.0

0655 1.9

　　　1722 3-4 2349 7.5

0638 1.5

21 1335

P

$

VOZ

1228 5.3 20

0029 6.3

0632 2.6

1738 3-6 M 1322 5+9

2347 6-4

1908 3-0

1301 3-321 0704 3.1

1830 3.6

E-

LOV

5

0503 2.01

1108 9+8

20

0518 2-7

*

1650 2-9

M

1149 6.4 1801

5

0007

家の母

0520

3+1

20

2.2

W

1130

6.9

0118 5-5

6

6

T

1407 5.9

T

1218 6-4 1851 2.4

+

2314 6.5

0530 2-4

1138 6.0 21

1735 M

2.9

2356 6+1

0027 5-8

0545 3-2 6 0550 3-5 21 0520

1210 6.9 1920 2:1

1824 2.1

19 0455 3.6

W 1120 6•9 |

1840 1.9

0118 4-6

0510 3-8

1140 6+7 1930 2-1

0028 5+2

0102 5.2

02 18

4-3

4-0

F

1210 6-4

EZBAR

(第九篇)

5.4

6

0645 2-3

1821

3.5

M

2013 3-2

1335 4-9 4

22

0035 6-8

0719 2.0

7

0024 5.9

0718 2-7

$ 1730 4-2

2350 6-5

*

1424 5.5

T

1343 5.6

1924 3+6

1934 3.6.

8

0730 2.1

1407 5.0

23

0126

6-0

0759

2.6

$ 1830 4+3

M 1519

5.6

00 =

8

2040

3-7

3025 6-1 0809 2.5 N 1450 5-2

1948 4-4

110

0113

5-5

124

0849 2.7 25

↑ 1539 5-5 W

2123 4.1

0243 4.9

0232 5-1 0838 3.1 1615 2213 3.8

9

ON 13

5-8 匹

4-5

0419 0918 3-5

0116 5-2 0752

0727 3-5

1459 5-9 W

123

3.04

2135 3-2}

0407 4.21

0744 3.81

1431 5.8 * 1600 5.9

2056 3.5.1

0249 4+5

0831

3+3

1528

8-1

2241 3-2

0500 4-1 0995

10 3+5)

1709 6.0 F 1620 6.4

124

2323 3.0

0754 4.0

F 1709 6.0

0630 4.1

9

1337 6.41 P

1408 6.0

2039 2.9

2229 2.8

25

0047 2-6 1810 6+1

10

0321 4-4

25 0737 3-7

1535 5.8 2357

*

1437 6-4 $

2217 2-7

00

$

22

0219 4.5

7

0600 2-7

T

1209 1827 2.9

0114 5-1

6+2 22 0607

02.12 4.7

3.6 7 0820

3-8

N

122

2030 2+3

0410 4.2 0510 4.1

W

1241 6-3 1949

2.7

1259 P

6.5 S 1250

6+1

2030 2-2

2140

2.5

00 =

0040 5-5 0629

23

0217 4.5

0620 3.9 1312 6.1

2059 2-8

0405

4-2

4:126 0844 4+3

0001 2.3 0730 4-3 $ 1007 4-1 M 1705 6.7

0452 4-6

2.8 10 1008 44 25 1110 45

M 1844 6-4

0032 1-8

11 0731

4.9

T

1710-6-4

0040 2-3

26 0740 5.0

1150 4.0 W 1240 4-1 1808 6.5

0120 1+7

1830 5+4

0115

2.2

0051 2-3} 0819 4-5 1140 4-4) W 1500 3-4 1920 6-5

112 0805 6.3 27 0750 5.3

0938 3.0

26

0000 3-2 0615 4-1

11

0027 0659

0135 2-2

11

0528 4.1

#1628 5-9 a 1002 3.8

2315 3.7

1800 6.2

1037 1730 6.8

307 $ 1139 4+2 1903 6.3

S

0828 4.0 1549 6-5 S

26

1709 5-7

112

0451 4.5

27

2-6 0112

1029 3-2 [ 1716 6-3

0747 4.1

F 1104 3.9 #

12

0127

1-9

0807

4+3

27

0210 1-8

1150 3.7

1946 8-5

1831 7.2

0902 4-4 1258 4.0 1947 6.5

12

27

1824 5.8

113

0042 3.0

0647 4-8

128

0200 2.1

0842

4.2

13

M

mz

0311 1.3 0851 4-5

0242 1+6

28

0921 4+61

13

0105 1.9

0130 2.1]

0759 4.8

28

1929 6-7

1931

7.6

M

لية

1328 3-6

1930 5-6

0200 1.7 }, 0148 2-2

5-7

1918

6.0

1338 2-8 P 1404 3.2 2020 6+6

0828 4-813 0817 3-8 28 0805

1258 3-5 T 1347 3-8 M 1147 3-9 T 1259 4.1

2020 5-7

3+1

1246 8-3 €

1925 2-01

0145 4-9 0700 3-4 24 0621

0543 4.4

4-0 9 0800 4.3 24 2354 2-3

*-5 1520 2330 2.0

M

0730 4+8

00

8

0349 4-5

0655 4-1 1401 6-7

23

1400 5.8

2252 2+5

2200 2.2

1530

5.5

2026 6-7

1918 6-9

0150 1-4

14

0833 4-8 29

T 1300 3.5 W

1925 7.2

0203 1.9

0235 1-90

14 0841 5-0 0909 6.0 29

1341 3-7 F 1446 2-3

2003 6.2

S

20

*

0212

3-3

0821 6+1 1440 2.6 2105 5.7

0242 2-4 0949 6.5

2110

6-5

30

02:52 1-9.

15

0309 2.2 0939 6.4

30

*

*

1520 2-2

2208 6+3

2150 5.7

0229 1+3 0903 5+21

1357 3+1

2025 7.3

0055 5-3 1418

3+4 S 1530 1.9

2041 6-4

0300 1-9

31 0912 5-6

無 1431 3-0

2118 6-4

P 1423 3-3 S 1209 3.9

1803 6-8

0139 2-2

114 129

0803 4-4

0238 1+7 0920

43/14

$ 1218 3-3 g 1301 3+8.

1851 7.3

0225

2007 6.9

0859 48300913

8 1310 3.3 M

1941 7.8

131

1.4

0252 0-9 0933 4.8

T 1355 3-2

2028 7+9

4+4

15

0330 0-7

1010 5-1

15

1346

3-7

W 1447 3-0

娜

2041 7-1

1

0345 1.2 1019 4.5

T 1422 3-6

2111 7.2

2119 3-0

五 月

九六一年潮汐漲退表

大 月

+

月

八 月

週時最高週時最高 週 時 最週時週時 高週時最高週時高週時黼

日間最低日間最低 日間 最低日間最低 日間最低日間最低日間最低日間融

0325 3-3 0956 1+8 T 1655 1.2 a

2340 4-8

0600 3-3

$ 1045 7:0 ↑ 1222 7.1

है।

1900 2.0

0154 3.7

160010 5.5

0528 37

# 1340 6-1;

1828 27

0043 5.71

0618 17

1

0310 2+0

0918

6-9 {

16

7.2

1

0340 3+2

16

M

1600

2235 5.6

0010 4.4

0002 4-7 1007 7.9

0339 3.8

0408 3-3 1725 0-7 F 1027 712 $ 1045 8+1 1809 1-2

1800 0.5

1

16

0012

4+6

04.03 3+8

1

0106 5.5

1811 1-5

2

0340 2-8

0950 7+3

T

　　　　　　　　　　　　　　　　1020 7-2 1645 1.5 W 1740 1-2

17

0350 5+3

2 0419 3*4

0019 4-8

17

0050

4+4

3.9

2 0405

0055 4-8

0500 3.5

17

0041 4-7

0446 3-9

2

3.4

17 0702

S

1053 7.0

匈 1316 6.4

1216 6-0}

2321 5.4

1848 0+8

1846 1-7

1938

2+6

1900 3-0

0410

5+1

00

0112 4-8

W

1730

1-3

00 L

EW

PU

3

0245

5.8

0810 3.5

00

118 0718 3-8

0118 8-9

1931 3-31

0148 5+0

4+1

4

0932 3.5 19

0202 6-1

0820 3-8

1422 5.5 F 1303 5-3) 2018 3+1

0338 5.9

3 1025

　18 7+5

0013 5+1

0442 3-4

19

0023 4.6 0410 3-7 1042 7-1 1825 1+4

0110 4.4

0428 3.9

1102 7-5 F 1110 6.9.

P 1050 7-9

1815 0+7

0116 4.7

0500 3+7 18

S 1140 7-7. 5 1908 0.9

0218 4.6

4 0552 4-0

19

1848 1-3

0135 4.3

0438 4-1 3

1125 6+7 M 1922 1+6

* 1230 7-3 M 1200 6.3

1135 7.8 M 1114 6-8

0149 4-9

0600 3.7

18 0530 4-0

1228 7.2 T 1146 6+4 1934 1-3

0245 5.1

1918 2-1

0710 3.819 0626

i320 6.5 W 1220 6+0

2020 1-8

1952 2-4

&

1550 4.8 $ 1418 4-9 2058 3+6

2006 3-6

1/5

0433 6+1

1113 3-2 20

0257 6-5!

1002 3-5)

0225 5-2

0827 3.8 20 0730

0220 4.4 0520 4+3

4

T

1820 1-3

1910 1.6

2001 1.2

2003 1-8

5

0115 4-3-

3+7

120

0210 4+3

5 0702

0323 4-7

4.1

20

0310 4-5 0620 4-4

5

0340 5.3

6.6

M

1330

6.7

2052 3-0

0529 4-2 4+0 0500

6

0430 0830 4.2

4.9

21

0355 4.7 0750 4.5

6

W

1350 5.4

0432 5.5 0955 1558

0310 5.4 0855 4.0

6

0528 6-3

1241 2-7

21

0356 $4

1152 5-1

5+1

F

1919 1-4

2100 1.5

08.15

0445 4.0

F 1149 7+4 S 1140

0223 46

121

2000 1+3

1239 7+2 3 1219 6.2 ↑ 1441 6.1

6

0554

4+0

S

2020 1.6

0350 4-5 0650 4+3

# 1340 6-8

8

= 00

M

9

T

10

2131

1-7

0514 4-7

2=

LOVE

1238 5-9 W 2048 2+1

2130 2-3

1440 4-9 2215 2-5

\O W

1429 .5-8 * 1305 5+4 S

2110 2-3

21 3-7

2203 2+8

22

0520 5-8 1130 3-2 1739 4+5 S 2253 3.2

2050 2-0

2200 1.9

22

1309 5.8 2144 2.2

7

W

0521 5-2 1011

4.0 1800 5-5

22

04:35 5.0 0950 4-3

7

4

F

2500 2-3

8

0609 5-6 1147

3-5

23

0509

5.4

1120 3-9

8

0606 6.2

23

F

0820 4.4 23

　　　1459 6-4 T 2250 1-8

0613 4.9

1019 4-4

24

1623 6+0 W 2350 2+0

0653 *5-3

1150 3.8

25

0611 4-6 0747

4.5

1411 5+4 2240

2-3

0618 4.9 1020 4-5 1538 5.1 2330 -2.3

@ 00

Z 1741 5-1 2350 2-8

00

1250 2.7

1820 4+4 S 190日 2300 2-7

9

0649 5.3

24

0544 5-8 1245

1258 2+8 F 1909 4+8

0631 5.2 1214 4-0

10

1755 5-8 z 1720 4.9

0040 2-1

11 0229 5.6

N

12

F

1500 5-1 1915 5+7

0120 2.3 0800 6+0

26

的

0034 2.8 0726 6.3

1350 2+1 2010 4.7

0010 2-4

11

0110 3-0

0646 5.5 1309 3.5 1850 4.9

1555 2+5 $ 1350 2.8

$

M

0759

3.3

9

ON

4-3 2340 3-4

0850 6-5 1350 2.1

24

$ 1815 4-3 $ 2020 4.2 M

2345 2-8

0619 6-3

25 1337 2.8

10

0024 3-5

0730 6.7. 25

$ 1940 4.3 M 1435 1+6

0029 2-9

6.726 0655 11

6.8

1440 1.6 M 1420 1+9 T 2114 4-6

2041 4.4

*N

2115 4-2

2022 3-7

1409 4.9 酱 2108 2-9

0358 5.7

1036 3.7 |

1739 4-4 8 1620 4+4 2138 3.9

1919 4-3 M 1825 +1 2229 4-01 3158 4.0

0618 6-5

0458 6.9

7 1338 2-2 22 1593 2:4

1600 4.4 M 2154 3-2

0445

6.1

2026 4+4 T 1940 +5 2338 4-1

2313 40

8

0705 6-8

0800 7.3

23

1350 1-9

→ 00

1218 3+1 1808 442 T 3246 3-3

0533

6+6 1320 2+4 1938 4+2 2340. 3-4

0621 +y+1 1408 1-8 2038 · 4-3

0036 3+4

9

OF

4-0

10

1419 1-9

2108 4+4 W 2025 4-1

0043 0750 -7.0 1456 1.6 2140 4-5

0130

3+9

24

0829 7-2 25

0023 3.9 0858 7-7 1430 18 2105 5.01

1530 1-5 F 1508 1-1 2208 4.7

2142 5.3

O.

26 0712 7-6 11

*

Q125 3-4 0758 8-0

0212 3.8 0905

7.3 26 0852 8*1

0221 3-3

0103 3-6 0808 7-0 1515 1-2 W 1450 1-2 F 1602 1.4 $ 1546 1-3 2158 4.2

N

2220 5-6

2125 4.5

2232 4.B

27

0046 2.5

0709 8-0

12.3

1955 4.9

0145 3.2 -0850 7+0 1523 1-2 2205 4-5

27

0110 3-0

0736 7.3 12

0142 5.6 7.2

0845 27

0130 3-3

8.0

0803 12

0252 3-7

0936 7.3 27

0312 31 0948 8-21 S 1623 P4

2210 4-7

0:120 2.6

0754 6.4

13

0218 3.31 7.21

0151 3-1]

mo

0330

13

13

2000 5-6

0156 2-5

0830 6-4

S 1442 1.9 庭 1430 2-2

14

+4

2115 5.5

0228 2+8 0900

6.8

13

0901

1608 1.0 2250 4.5

T 1500 1-3 W 1553 1-1 * 1530 0.8 S 1632 1.5

2138 4-5

28 0820 7-7

2050 4+9

29

0155 2-71 0805 6-9

114

0930 73 29

0243 3-81

* 1527 1-5 M 1510 1:6 W 1648 0-9 *

2208 5-3

2235 -4-3

-0218 3.7

0222 3+2 0358 8-2 1542 0-8 Z 1629 1.0 + 1611 0.6 2250 4-61

2252 4-9

13 Q916 28

7.3

2308 4+4

14

0252

3.7

2256 5-0

3-7)

2258 5-9)

0405 2·9)

1006 7.328 1058 3.0

1703 1-7 M 1702 1-81

2333 8-2

23.18

5-2

0313 3-2 0950

0405

3.3 14 1038 7-1 29

347

29 0948 7.3

0235 3.1 0907 8.0 1628 0-5 P 1705 1-1 S 1653 0-7 M 1732 2.0 2315 4-6

2141 5-Q

2330 4-5

2342 4+5

2335 5.2

15

0930 70300041715

0229 2-8

0310 3-7)

ม

1000 7.3 30 0955 15

8-2 1728 1.0 P

0320 3-2}

0328 3+8 1018

7-2

30

0408 1040

3-2

0500 5-06

1611 1-21 T 1551 1-1 2252

5.1

2231 4-9

31

0301 3-0 0921 7-7

W 1636 0.8

2324 4.9

1712

0458 3-9 1129 7-3

+ 1740 2+4

2342 5+4

0443

3.7 8.9 1800 2+3

30

8-115 1109 0.4) S 1738 1-2 * 1734 0-9 T

31

0020 5+3

0500 3+2

M

1130 7+7

1818 1-4

0018 8.5 0550 2-0

W 1218 6-9)

131

1814 3:0

0100 641 0848 3/1

# 151 #1

1643 3-5

香港年鑑

第十四囘

4x

日用装放

7

BRANK

(第九篇)

二十

-九六一年潮汐漲退表

香港年鑑

第十四回

日用參攷

潮汐漲退表

九 月

月

+

月

+

個時最高 週 時最高 週 時 高 週 時最高

週時最高|週時 週時最高週時最高週 日間最低 日間最低 日間最低日間最低日間最低日間最低日間最低日

0143 8.5

0750 3.3

16

0020 6-8 0703

0053 6-91

3.4

0836 3+1

16

0018 7.6

0801 2-7

1

0120 6-4

1030 2.9

16

0210 7.1

1009 2+3

1

0131 5-9

.1018 2-8

16

最高週時 最高

間最低

0320 6-0

1031

2+6

? 1420 5+4 S 1328 5.4

1918 4.0

1836 4.0

1604 4-9 M 1820 4-8

1521 5-0 #

1820 4+8

菹 1750 5+5 P 2130 5-0

1816 5.4 $

2221 5-1

1741 5-9

2507

4+0

2

0235 6-5

0908 3.3

17

0103 6.9 0812

3.4

$ 1550 4-8 $ 1455 4.9

EN

2

0145 6-7

1003 3-11

17

0120 7+4

0919 2-7

M

T

1940 -4-5

1904 4.4

1729 5-1 1930 3.0

#N

2

0259 6+1

I

1130 2-9 1920 5-5 2338 5-3

17

0340 6-6

F

1311 2-5 1830 5.8 2313 4.5

2

0309 5-5.

1109 2.9

17

0500 5.5 1117

2.9

S

0833 6.5

1045 3+3

18

00-

1957 4-5

0440 6.6

1215 3-0

19

20

1 1757 4-6 M

0542 6+6

1312 2.6

4-7 T

1948 4.5

0312 1125 2.9

T 1841 4.8

2120 4+7

0428 7-1 1235- 2-5

2028 4.8 W 1930 5-1

0202 6-9 0942 1656

3.2

بيات

3

0314 6.5

1123 3-018 1048 2-6

0232 7-2

W 1842 5.3 P

On B

0450 5-9

1218 2.8 18 1208

0510 6+3

2+63

0020

4-6

0505

5+2

1929: 5-8 S 1900 6-2 s

1151

3-0 M

7-0

4

*

0452 6+4 1298 2-81 2011 5.3 2344 5+2

19

2140 5+1

0402 7.1 1158 2-4; 1910 5-6 S 2318 4.8

1843

6-1

4

004% 4+8 0620 5+9 1255 2-8 S 1940 6-1

19

0031 3-8

0636 6.2

4

0110

4.0

0542

3+1

1830 5-7 * 1921 6-5

0029 3-3

0652 5-2

1207 3-2 1900

6+7

0129 2-6 0750 5-1

18

00 z

19

1250 2.8 1931 6.7

M

1229 3+1 1 T

1249

3.4

1859

6.5

1937 7-1

LOV 1

5

0600 6.4 1310 2-7

20

0522 7.0

#

ד

P

2002 4-7

2308 4.6

0641 6.7 1350 2-3 2043 4-9

21

0540 7.3 1322 2+1 2005

5.4

VO &

6

F

00

0045 4.6

0750 6.9

22

:0028 4-2 0648 7.6

7

# 1425 2-1 F 1400 1.9

2105 3-1

2008

5.7

0135 4+2

23

0130 3+7

0752

7-7

2128 5.4

0212 4-01

2108 6-1

0222 3-2

2018 5.5

0052 4-8 0700

6.5

1344 2.5

2028 5-7

0134 4.41 0748 6+7

0032 4-3

21 0640

7-1 1330 2.4

2005. 6-3

0131 3.5 !

22.0743 7.1

3. 1414 2.5 S

8

4 00

2044 6-01

0210 4-0.

0628 6-8

23

1444 2.6 M 2058 6-3

1407 2.5 T 2038 6+7.!

0202 2.9 0845 7.0 1441 0.8 2108 7-2

0310 2-4

6.8 24 0941

0813 7+0

F 1458 2-0) S

1440 1.9

0848 7:224 0248 708

$ 1525 2-1 S 1515 2+1

2143 5.6

0252 $+8m 0312 2-8

0922 7-2

110 25

0943 7-7

$ 1554 2-2 M 1550 2-4 T 1536 3-0 W 1546 3-5

1510 2-7 + 1513 3.1

0850 6-1

1421 3.1 W 1435 5-5

2030 7-1

2109 7+8

8

0909 2-8

0931 6.1

23

0554 1-6-

W

*:00

8

# 00

1032 5-6

1450 5-3 t 1505 3+8

2055 7.5

0348 2-4

1015 24 6.0

2137 7-9

0438 1-4

1120 5-4 1530 4.0 2201 8-0

1250 2-3 1940 5+9

5

5

0125 4-5 0719

6.0

120

1328 2-9 M 1330

222

0130 3+1 0748

6.1

5

0147 3+4

0747 5-2

20

0219 1.9

0852 5.0

1951 6-4

3-0 2007 7-1

Ꭲ

1301, 3+1 W

1325 3+6

1920 6-9)

2011 7.4

* ON

6

0200 3-8

0808 6.0

21

0220 -2.4

0049 6.06 0839 3221

0221 2-3

0304 1+5

M

1356 3.0 豐 1404 3-3 #

1535 3+3 慰

0945 1359

4+9

3.7

2010 6+8

2059 7.5

1950 7+4

2046

7+7

7

0232 5-3

223

0309 1.9 0942 5+8

7

0500 2-2

0927 5+2

22

0347 1-1

1030 4.9

1407 3-4 F 1429 3.8

9

0244 3.7

0900

4.9

9

M

2142 6+5

2112 6-6

2140 7.5

1518 3-5 F 2123 7-9

0338 1.7

1012

5+2

1439 3.5 2059

2118 7-8

0126 10

23

奶

8.2

9

0418 1-3

1100 5.2

24

$

1113 4+7 1459 2-9

2148 7-8

0507 1-1

1155 4+7

1514 3-7 $ 1527 4+0

2137 .8.4

2213 7+7

0318 3-4 0942

10 3*825 1032 10

0356 2+1

6-6

0429 2.1 1102

F

2302 5-9

2218 6.81

2152 6.9

2208 7-7

5-812 1549 5-8 | s 2155 8.1

25

0520 1-5

1210 5+1

10

0500 1-1

1150 5.1

2224 7-9

0546 1-2 1235 4+8

1550 4-2 $ 1549 3.9 M 1557

2220 B-4

4+1

25

2240 7-4

0328 3-6

0953 7.2

26

0402 2-5 1032 7-4

11

0554 5-1 .1030 6-7

26

W 1621 2-4 T 1624 2-8 W 1602 3-3 .

3200 7.2

0444 2-0 1121 6+2 1612 5+9 2235 7-8

11

0510 1-9)

1155 5-6

26

0304 1-7

1500 4-9

3

1317 4.7

1615 4-0 S 1610 4+4 ME 1630 4+1 T 1626 4+3

2230 8.2

11

0548 1244 5.0

1-0

26

0624 1.5

2021 7.8

(第九篇) K

1635 4.8 # 1820 4-5 * 2350 6+9

0830 2-4

29

5.6

W

0049 7.4

29

0012 6+2

0820 2.4

14 0823 1-a

*

1554 5+2 F 1539 5.0 1946 4-6

1919 4+7

2222 6-1

2254 7.1

1.2

0402 3.5

1025 7+0 ↑ 1648 2+7 W

7.0

1658 3+3

27

0450 2+5 1123

12

2249 7.6

2505 8.3

2507 7-1}

27

2245 6.3

2330 7.2

0430 2-9} 1101 6+5 1628 3.6 F 2228 7.9

0530 2-0 1211 5-8 1635 4+3 2500

7.7

12

20

0555

1-81 1250 5-3

27

0650 1-9 1400 4.8

12

0633 1+2 1844 5-0

27

2319 7.3

1645 4.3 M 1622 4.6 T 1718 4-3 W 2310 8-2

2352- 7-9

0703 1-8 1400 4.7 1706 2338 6+7

4*4

28

0540 2-5

*

1216 6.4 1725

13

0512 2-7

1148 6.1

28

0618 2-2

·1509, 5-4

13

0650 1-9 1400 5-1 1730 4.6

28

0740 2-2 1530 4+9-

13

0729 1-5 1448 5+1

28

0740 2+1 1449

4.9

E

1800 4-6

0052 5-7

0903

2.7

1623 5-2 2102 4-7

0156 5.1

312040

1657

2.9

5+6

2314 4.3

0059 7+5

30

0033 6+4 0921 2-6

15

F

0157 6-7 0922 2-2 1651 5-5 2125 4-5

30

$

13

0440 3-4 1100 6-8 ¥ 1713 3-0 2315 6-6

114

0520 3-4

3-8 P 1655 3.9 $ 1653 4-5 M

2300 7-6

0000 7+2 2+7

0604 2+7

14

1158 6-4 29 0633

1741 3-3 P 1310 5.8 2345 6+7

1751 4-3

0029 7.1

+

2318 7-5

-0712 2-4

1242 5-6 29 1420 5-0 114

S 1720 4-2

0610 3.41

115

1222 5.9

30

0732 2.9

15

5-2

1808

4-6

# 1808 3-71 S 1419

2335

7-6

0658 2.7

1352 5.3

30

1746 4-5 M

31

1702 4-8 T 2342 7-3

0812 2.7

0020 6.9

0919 2-9

15

0000 7.9 0750 2-0

1520 5.0 1800 4.8

0858 2+2 W 1650 5+2

1930 5-1

人

名

香港華僑人名辭典

附

人太平紳士 平紳士名錄

列

一、此一辭典之編纂,旨在加深讀者對社會各界人士之認識,作備忘錄 看,世日常翻檢。

二、本篇所收人名,不分先後,俱依辭典筆畫排列,以便檢查。 三、本篇所收人名,但係編寫時生存於香港之華僑。

四、本篇所收人名,包羅:官、紳、商、工、農、學、醫、書、畫、詩 、詞、金石、伶、星、歌、樂、體育、···各界,不以有無名器爲去取標準。 五、本篇叙述各界人物對社會貢獻時,力持平允,倘有揄揚之處,並非 立心吹捧,勿誤會。

六、本編揭載各界人名,分吹不受,與論篇收費作廣告觀者有別。 七、本篇蒐集資料方法:1直接調查,間接調查。最可靠者乃第一方 法,此次編寫時亦會廣泛發出調查表,其無同件者,乃採第二方法,從公私 書報記載選輯,故社會知名人物遺漏自多,此點當盡可能陸續增補,至期社 會各界合作,多所提供。

八、本闾缺載者,可參攷以前各國。

九、本囘編纂之前,曾向各界人士寄奉調查表格,相當廣泛,依表填寫 寄同者甚多,已分別增入。至未填寫者仍盼隨時填寫寄還,當於下國編入。 十、此種辭典1爲本年鑑一種嘗試,雖已歷四同,然缺點仍恐必多,至 盼僑港各界合作,不吝指示,俾於下國改善。

【刁俊民】

香港年鑑

第十四间 人名辭典

11

號懷香樓主,安徽人 【刁之仁】

1 美國米西干大學工 科博士,從羅振玉三年,龍鐵志五年,專 習詞學及聲韻學,歷任國內外大學講師教 控,抗戰時會領導游擊,受傷。著作有淡 詞集,寒窗夜雨詞話,十二律研究,金 元泰解,刁之仁詞草,淡雲軒新聲,讓香 樓詞稿二十二卷,隨軍詞話等

D

【刁作謙 】 字成章,號婓立。廣 東興寧人,一八八 年生。上海聖約翰大學畢業,英國劍橋大 國文藝及法律科畢業。英國高等法庭辯護 士,前淸法政科進士,翰林院編修。曾任 總統府秘書,外交部顧問參事秘書,駐外 公使及總領事,兩外交特派 冫歐洲 遊學生總監督,北京清華學校董事長,英 文北京日報主筆,國内各大學教授,香港 聖馬可中學校長,崇基學院總務長,崇正 總會監事。過去曾創辦英文北京導報,英 文北京時事日報等。 別字寒梅。廣東興寧 人。文山出版社社長

。

,正義日報主筆。工詩文。作品散見於各 報章雜誌,筆名爲瘦鶴、海燕、古松、勁 草。著作有薪集,飲雪詩存、困門十年 、流亡者之歌等。

字正人。廣東梅縣人 珍 】

,一九〇八年生。英 國倫敦裁剪學院畢業。工商方面:曾任香 港嶺東內衣工廠廠長,教育方面:曾任職 東省立民藝館主任,現任香港融裁剪 業學校校長。曾任香港油蔴地街坊福利會 縫紉班主任。著作有裁剪大全、現代裁縫 學,最新兒童服裝、機綉冷識與裁縫、四 季婦女新裝、實用兒童服裝、車縫指南、 刺繡抽 編結指南、裁剪車縫原理與技術 婦女新裝製法、實用裁剪全肅、正人鸞 集等

廣東茂名人,一九〇 【丁衍鏞】

二年三月八日生。日 本國立東京美術專門學校西洋畫科畢業。 年十九以名作「飲桌之上」入選日本中央 美術展覽會。歸國後創辦中華藝術大學 滬濱。民國十七年任教育部全國美展總務 委員策檢選委員、歷任國立藝專、上海新 華藝專、廣州市美術教授,廣州市立博物 (第十篇)

:

香港年鑑 悺常務委員瘲美術部主任。三十五年任 東省立藝術專科學校校長。三十七年將私 人珍藏名貴圖書數百册冫捐獻該校圖書館 ,國民政府題頒「啓禴民智」額。戰後 法國大使館邀氏將作品在巴黎國立東方博 物舘展出。一九五七年又被法國歷史博物 「舘邀請出品名聞世界之動物書,氏以名 作「靑娃」一幀參加。同年四月英國文化 委員復邀請氏將近作十四幀,在告羅士打 行該委員會內,舉行個人展覽。現任新 書院及珠海書院教授。

第十四间

人名辭典

三、四聲

玉尹尤

方孔文

別字基樓,廣東潮 【王名燦】

人。一九〇五年生。 廣東法官學校第一期畢業。工商方面:曾 任上海立信行信成行總經理,梅園菓有 限公司董事長,現任良友圖書公司經理。 教育方面:曾任廣東東江特派員,潮陽縣 立一中潮光中學訓育主任。社團方面:曾 任潮州公會秘書,現任王氏宗親會副理事 長,基督教樂道會秘書。創業有上海信成 行,上海梅籣糖菓有限公司,汕頭曙光餅 乾廠、與伍聯德氏創辦良友圖公司。著 作有兵要地理等。 字玉樹。上海市人, 【王植波】

一九二五年生,上海 聖約翰大學文學士。書法家、作家、電影 編劇家、金石家。著作及字帖出版甚 編寫『王楨鋼筆字帖」,發明「習字可 從鋼筆入手一理論。

浙江臨海人,香港出 【丁 登】

生?自由影業公司演 員。處女作影片爲「馥躪姐姐」,其次是 「 終身大事」、「 日月潭之戀」、「 馬車 伏之戀 」、「蔷薇處處開」、「龍女」、 『 甘蔗姑娘 」、「小野貓」等作品甚多。 灣仔區街坊福利促進 會理事長。

【丁濟萬】

于

江蘇無錫人,一八九 【于壽棒】

〇年生。上海隔江大 學畢業。工商方面:曾任上海中國通商銀 行南市分行經理。現任香港中國航信托 公司經理。社團方面:曾任全國基督教大 學香港同學會會長,香港聯靑社國際聯絡 委會主席。

維大洋行(香港)有 【 王寛誠】

限公司、大元隆業有 限公司、東南企業(香港)有限公司董事 長。歷任中華總商會會董、常務會贊、中 華出入口商會名譽會長、北角街坊福利會 名譽會長。一九五八年任中華總商會第二 剖會長。

【王國龍】

一九二二年生,廣東 潮陽入。潮陽縣立師 範學校畢業。爲正金屬經品廠司理。

三

凸

廣東番禺人,一九二 【王泽流】

一年十二月十四日生 民生書院畢業,香港大學肄業。工商方 面:現任德明洋行總經理,德明錶壳廠有 限公司董事長,東聯置業有限公司董事兼 經理,以上三號,俱氏所創辦。社團方面 :現任中華廠商聯合會副會長,九髗總商 會會驚,深水埗街坊福利會顧問,東華三 院戊戍年首總理,已亥年主席。又獲選爲 市政局議員。

廣東澄海人,一九一 【王澤森】

老年生。一九四一年 香港大學理工學士。一九四八年創辦新法 英文專修學校,一九五〇年創新法英文 院,一九五二年赴美研究教育,一九五三 年增辦法英文專修分校于九貓,並自建 新法醫院新校舍於加路連山。一九五七年 設新法中文中學於運合道。歷任東華三院 總理、主席、顧問。曾任港九私立英文學 校聯合會會長數码。香港政府教育委員會 委員,一九五九年投榮譽章。

廣東鶴山人,一九一 【王豫康】

八年生。港合王老吉 藥廠經理。歷任香港西區街坊事務促進會 副監事長,港九生藥凉茶商會理事,中華 廠商聯合會、九龍總商會會員。

　黃石華夫人。東北吉 【王隱雁】 林家安人,一九二一 年生。新疆省立女子學院教育系畢業。 任新疆省立女子學院附中敎學,新疆省婦 女會委員,甘肅省婦女運動委員會委員,

(第十篇)

還僑際日報社炷州特派員,廣州私立中 學校長等職。氏先世四代專研針灸溫灸醫 術,曾確定臍部溫灸療病原理。氏得家傳 一九四九年來港,館安生堂科學溫灸物 理研究所,根據中國三千年溫灸醫術原理 及百年祖傳溫灸療病經驗,發明安生式科 學溫灸物理療法,呈准香港政府致立安生 堂科學溫灸藥廠,安生堂在東北有百餘年 歷史,自任廠長,專門製造安生式科學溫 灸器溫灸藥粉,溫灸劑,行銷世界各地 山東萊陽人,一九〇 【尹致中】

二年生。日本廣島高 等工業學校畢業。國民大會代表,全國工 業總會常務理事,香港中華廠商會常務理 事兼工業標準部部長,九龍總商會監事, 台灣大東工業有限公司董事長,香港大中 實業有限公司董事長兼總經理。會首創中 國製針業於青島,爲冀魯製廠,興華 業工廠,抗日戰事期間棄業,另在上海租 界內創大中工業社有限公司,香港大中實 業有限公司,重慶大川實業有限公司,成 都大星實業有限公司。戰後,除復舊業外 ,再創有靑島大北木材公司,大信化工實 業有限公司,大福織染廠,台灣大東工業 公司,並私資創辦靑島高級工業學校, 青島工業日報。

【尹耀聲】

一八八九年生。英廷 頒媁O B E冽

,一九五二年任太平紳士。歷任賴學宮, 元朗中學校長,新界酒牌局委職,津貼學 校術職委員。

敏

電影懋業公司基本演 員,初識邵氏,曾演

聖智德英文中學全港公開投籃比賽雙冠

【 尤 「人鬼戀」等片。 一九五八年轉入「電懋 」,並赴美觀光荷里活。一九五九及一九 六〇年主演「玉女私情」及「家有喜事」 兩片,連獲兩雄亞洲電影節「最佳女主角 」獎。

【尤應邦】 廣東順德人,一九二

〇年生。香港仿林中 學高中畢業,廣州華南體育專科學校畢業 ,香港教育司罢九龍區銛訓班畢業。工商 方面:現任明運有限公司董事,超成 製本公司董事。教育方面:現任九龍總商 會英文中學體育主任。在社團方面,曾任 (一)鐘聲慈善社體育部主任、游泳部主 任及游藝部主任兼常蘇。 (二)港九籃球 聯會訓練組主委兼男女選手教練(三) 澳門籃球代表隊(男女選手 敎練 四) 仿林中恐校友會理事長。(五)一九 五八年出席東京第三屆亞洲運動會,担任 香港籃球隊教練。現任(一)香港仿林中 學校友會會長。(二)鐘聲慈善社名譽董 事。(三)順德聯誼總會體育部主任兼常 黨。爲該會創辦人之一,順德公立學校發 起人之一。順聯籃球隊創辦人兼主任教練 ,曾先後獲冠軍多項。又爲華雄女子籃球 冠軍隊主任,歷次代表港澳担任教練參 加台灣介壽杯、星洲南大杯、馬來亞獨立 賽、港、越、棉三角埠際賽,港澳埠際賽 y及東京亞運會。九龍總商會英文中學籃 球隊獲全港學界甲組乙組籃球賽雙冠軍,

香港年鑑

廣東番禺人,一九一 【方堅如】

七年生。香港英皇書 院、倫敦會計學院畢業。獲F.L.S.A(D. Acc )學銜。工商方面:曾任北婆羅洲山 打根中國國貨公司經理,現任聯達貿易有 限公司總經理。磁團方面:曾任北婆羅洲 山打根中華總商會監察委員,現任港九無 線電聯會理事財務主任。

饗東潮安人,一九二 『方業光】

三年生。嶺南大學畢 業。 學家。工商方面:曾任金碧有限公 司董事長,馬智山置業有限公司創辦人兼 董事。現任昌頂有限公司董事長,澳門 國際藥廠經理。教育方面:曾任壽山中學 名譽校董,漢興國醫學院董事。社團方面 :歷任香港疋頭行商會理事兼總務,香港 潮州商會監事,中國郵學會理事長,方氏 宗親會常務委員。

字楚帆。廣東番禺人 【孔憲航】

,一九〇九年生。廣 州大學畢業。教育方面:創辦僑光中學1 曾任旅港番禺會所義學校長,現任僑光中 學校長。社團方面:曾任香港教師會中文 部副主席,灣仔街坊福利會理事長,僑聲 通訊社國黨事長。現任港九私立中文學校 聯合會理事,西區街坊福利會常務理事? 第十四囘

人名辭典

香港童子軍黃泥涌區分會副會長,東方體 育會執行委員,旅港番禺會所值理,圓玄 學院總務主任,港九居民聯合會常務委員 ,孔聖堂常務董事。香港教師會中文部委 員,孔氏宗親會監事長,僑港番禺同鄉會 理事長,香港宗親會聯誼總會常務委員。

【文錦標】

別字振輝。廣東央安 人,一九三一年出生 香港。文化大學新聞系肄業,華藝攝影學 院畢業。工商方面:曾任影劇棗報社長1 文聲出版社社長,嫩嫩影業公司董事長,

·華夏攝影公司經理。教育方面,曾任大漢 藝術學院攝影學系教授,自由勞工藝術學 院攝影系教授,現任中國攝影學院院長。 服務方面,現爲香港後備消防隊隊員。社 國方面,曾任僑新體育會會長,港九生草 藥業繕工會監事長,港九誨面沙坭船總商 會名譽會長,港九商辦清潔服務同業利 會乒乓球部主任,香港漁業工商總會名譽 顧問,港九公寓業商會名譽顧問,中國自 由書畫家協會顧問,香港兒育福利院名譽 董事,港九電影從業人員自由工會體育 問。現任:慈愛兒童福利院主席,九龍塘 村村民福利會名譽會長。著作有「初級攝 影學 」、「 夜半鐘聲」、「後母淚」。

五畫

古 田 司徒 石 甘 五醛

(第十歲)

廣東中山人,一八七 【古卓崙】

八年生。廣東省立高 等學堂畢業生,國立北京大學肄業。工商 方面:現任先施有限公司董事局主席,先 施保險置業有限公司先施化粧品有限公司 ,新生源有限公司董事,又一村建設有限 公司首任董事。先施人壽保險有限公司

理。教育方面:歷任中山縣府秘書長、致 , 育及實業科長,現任香港九龍又一村學校 校長兼監督。社團方面:曾任香港保良局 總理,華商總會董事。現任中山僑商會頤 問兼常務理事。創辦九龍界限街又一村及 又一村學校。

【古哲夫 】

字梅庵。廣東番禺人 ,一八八九年生。上 海大學文學士,北平樊氏中醫藥專門學校 畢業。文化方面:曾任上海中華日報編輯 。教育方面:曾任上海滬潤華英學校校長 上馥華南公學教務主任,香港漢興中醫 學院教授,香港中國國醫學院講師。現任 九龍中醫師公會理事。

廣東大埔人,國立中 【田振南】

山大學法學士,日本 留學偵探專門,美國芝加哥科學研究院偵 探科學專門。美國紐約偵探總會會員3英 國偵探總會會員,世界偵探總會會員,現 任中西私家偵探事務處社長,美國紐約偵 探總會亞洲區海外監督,香港留東同學會 常務理事,國立中山大學留港同學會理事 ,香港海員職工總會最高額間,暨各社團

里

香港年鑑

第十四间

【石景文】

在號常年顧問。戰時曾任中國戰區中校秘 書,中國政府警察局秘書,財政部督察局 長等職。主持中西私家偵探事務處。 (前名稱宗)一九二 【田學宗】

一年生,河北故城人 7北平大同及北平美專畢業,河北清河國 軍軍官學校畢業,陸軍步兵中校銜。工商 方面:曾任香港捷和鐘錶廠印刷部技師, 香港費氏藝術公司繪畫印刷員。致育方面 :曾任第十一戰區幹部訓練班戰術教官, 現任大漢藝術學院暨大漢藝術函授學院國 盡系暨應用美術系教授。軍政方面:曾任 新二軍第三十三師騎兵隊長,參謀, 團 長等職。社團方面:現任中國自由書畫家 協會應用美術組副組長,中國自由書 家協會副秘書長。創業有墨水製造廠在籌 辦中。

人名辭典

別字機揮。廣東番禺 人,一九一六年生。 珠海大學教育系,香港教師講習班畢業。 敎育方面:任博文學校校長至今。軍政方 面:一九三七年至一九三九年任香港防空 環油藏地區隊長。社團方面:歷任港九私 立學校聯合會、中國健身會、漢師同學會 、珠海校友會、德明校友會、油藏地街坊 福利會、港九居民聯合會、教師會、香港 公民協會理事或委員。創設博文學校、莎 士比亞英文夜校,曾獲第二次世界大戰紀 念章。

怡和洋行前任華經理 【甘光親】

甘祥輝之子。英國破 士頓工程學院紡織系畢業。怡和洋行華經 理,已亥年保良局總理。博愛醫院當年總 理,五邑工商總會名譽顧問,南華體育會 永遠會董。

【司徒文】

著名足球員,任前鋒 。曾代表中華民國出

席第二、第三兩屆亞運。一九五九年又選

爲亞洲杯中華民國足球隊隊員。

六

香港五邑工商總會本

【司徒浩】

屆理事長。

【司徒蔚】

又名盛,字仕博。廣 東開平人,一九〇八

【朱文波】

年生。國立贊南大學畢業。蛇學專家,著 作家。與世界著名館學泰斗,蛇毒威 研究蛇類。本港及星洲各大報雜誌,常有 著作,爲南洋學會基本會員。

別字與實。廣東南海 人,一九一一年生, 酸州市立美術專門學校畢業。工商方面: 任香江文藝館司理。教育方面:設實盧 院。一九四九年起創辦香江文藝館。著有 中國畫應有透視學及色彩學之研究』。

。

廣東南海人。中南 【朱石麟】

機織布廠主人。初從 小錢銀業,後轉營布廠,任中華廠商聯合 會理事。後與同業組織香港織布廠商同業 公會,任副王席。後易名香港布廠商會, 鍾任理事長。並任中華廠商聯合會常務會 龍及研究部主任,棉業商會理事7九龍樂 善堂總理。現任中華廠商聯合會會長, 南華體育會足球隊教 【朱國倫】

練。幼肄業於灣仔 院、仁書院,畢業國立中山大學。幼時 入南華體育會棄軍訓練班,參加乙組及 甲組足球隊出賽,職司右輔。一九五〇年 返會任教練工作至今。

廣東南海人,一九〇 【朱夢曇】

六年生。日本專修大 學經濟學士。曾任廣州文化大學教授。私 立中華文法學院教授棄代院長:香港文化 書院院長、香江書院教授,香港聯合書院 院務委員兼第一院院長、訓導長,遠東書 院董事會主席。社團方面:任東方體育 會董事,東方健力學院監督,私立中文學 校聯合會常務監事,孔聖堂常務董事,孔 教學院常務董事,旅港朱氏宗親會副理事 長等

名車會。廣東台山人 【伍芳】

師範學校畢業,學 西畫於木刻家伍廷傑,後來港入萬國藝術 專門學校,從趙少遊,曾任中小美

(第十篇)

}

術教師職,現執教於政府津貼學校(福德

廣東順德人,一九一 【伍卓琪】

四年生於廣州市。在 廣東中醫藥專科學校畢業後,旋在香港行 盤,長於婦兒科。一九五三年任香港中醫 學院院長,一九五四年任港九中醫師公會 附設醫師研所所長,並先後任教於香港 中華國醫學會附設醫師研究所、上海中國 醫學院研究院、香港外科中醫學院、王道 中醫學院:現代中醫學院、漢興中醫學院 及中國國醫學院等。歷任「香港現代中醫 藥雜誌」主編,「醫燊報導雜誌」,「康 健醫刊」,「中國新醫藥月刊」等特約撰 述;並著有「新中醫婦科學」及「新中 兒科學」行世。一九五六年任香港中國醫 藥學會理事長,一九五七----五九年,任 港九中醫師公會理事長,現任僑港伍氏宗 親會監事長。

【伍聯德】

廣東台山人,一九〇 一年生。嶺南大學畢 業。曾服務上海商務印書館編譯所,任 良友圖書公司總經理。距今三十一年前 創辦良友畫報,開吾國出版界新紀元。復 編「中國大觀』、「中華景象」二巨著, 發揚國光。曾先後赴美國,日本考察印刷 、出版、新聞等事業。年來在港成立良友 圖書公司,任董事長之職,刋行良友報 海外版,任督印人兼主編,繼續致力文化, 事業

德明中學有限公司永 『江茂森】

久董事,珠海院葷 九龍總商會副監事長,九龍大同中學 監督兼校長。已亥年保良局總理。博愛醫 院庚子年總現。

廣東東莞人,一九一 【江紹】

四年生。維安祥金山 在總經理,曾任香港華商總會監事、理事 中華總商會大建图常務委員,中區街 坊會司庫,深水埗街坊[利會常務理事, 崇正總會常務理事,崇正義校校監兼義務 校長,東莞工商總會東義堂値理,港九各 界調景嶺難民救濟委員會常務委員。現任 中華總商會常務會交際副主任,中區 兼交際副主任,中區 街坊福利事務促進會副理事長兼家庭糾紛 調解委員會主任,深水埗街坊福利會理事 外商業通濟公會副理事長。

年十月美國西方女子大學贈名勝博士學位 曾任廣州健光中學教務主任,女靑年會 會董,教師會中文部籌備委員及司庫。現 在香港健光中學校長:英華女校校董,中 華基督教合一堂幼稚園校體,中華基督教 九龍合一堂小學校,中華基督教灣仔堂 小學校董7中華基督教香港區會學務委員 會委員暨新界七校校董,崇德幼稚園校董 廣東連平人,一八九 【何玉瑛】

八年生於廣州市。曹 思晃夫人。一九一六年畢業眞光女校,一 九二〇年畢業眞光中學,一九二五年畢業 嶺南大學,文學士銜。旋任廣州眞光中 學執行委員。一九三五年任眞光中 學執行委員。一九三五年任眞光中學香港 分校校長,歷任女青年會會長7反對 會副會長,現任港澳教區婦女服務團主席 ,香港頂光中學校會正主席,香港眞光 中學建校委員會主席,香港聖馬可中學校 董等職。

葉,上海中華會計學校全科畢業。龠任上 海義源樹膠廠總監,香港恆生源九八行 可庫。現任香港同茂皮廠司理。教育方面

·曾任廣州南海中學校董,從德義學校董 ,鐘聲慈善社免費學校敎育副主任,西區 福利會養學校董。社團方面:曾任西區福 利會副監事長,華商總會理事,西區福利 會副理事長,中華廠商會製革業小組主任 港九皮業商會理事長,何氏宗親總會籌 備會常委,南海商會司庫,鐘聲慈善社毗 務委員。後任西區街坊會理事長兼總務部 主任,鐘皞慈善社副財務,旅港南海商會 副理事長,香港德敎會副監事長,僑港何 氏宗親總會副理事長兼交際部主任,港九 皮業商會理事長兼廠商組主任,香港中華 總商會會帶,中華廠商聯合會製革業小組 主任。

別字慶光。廣東南海 【何剑】

人。一九一八年生。 廣州河南嶺南大學高中畢業。工商方面, 現任僑港旅運社經理,皇家舞校經理。社 團方面,曾任香港業餘釣魚會主席,油蔴 地街坊會常務理事,香港業餘釣魚會副主

「靈頓英文學校。獲嶺南大學文學士(B . A),燕京大學、清華大學研究院碩士: (M,A.)等銜。著有張曲江詩文事跡編年 考、蜒族事跡年表、國文名著分析研究、 國史提綱。

前保良局主席、洋紙 『何笑瓊】

業領袖李文祺夫人, 廣東中山環鎮人, 淸內閣大學士左柱國 何吾駿太傅之旅, 前淸名翰林何仲太 史之妹,早歲畢業於廣州中學。曾任香港 保良局癸已年首總理,西區婦女福利會第 一屆執行委員會願問,連任三屆執行委員 會主席,現任會長,兩籌建托兒所義演 大會主席,東華三院餐舞會委員,小童群 益會餐舞會委員,保良局平民免費學校校 黨,西區托兒所董事長,香港中國婦女會 執行委員,何氏宗親會理事兼婦女部主任 ,名醫疑問,僑港櫃鎭同鄉會理事,婦女 部主任,李族宗親會名譽顧問,中區街坊 福利會名譽顧問,保良局歷屆總理聯誼會 研究會務委員會委員,華南體育會永遠會

何余吳余呂 李

廣東新會人,一八七 【何奇石】

六年生。書畫家。會 任東華石印局司理,庇理羅士女校美術教

岑沈杜利

D

廣東南海人,一九〇 【何中中】

六年生。廣州 南大 學士,美國哥林比亞大學師範學院碩士 美國紐約協和神學院研究院生。一九五三 年英女皇授以加冕獎章,一九五五年元月 英女皇授以M.B.E.銜,一九五九

廣東順德人,一九一 【 何享綿】

五年生。爲鱝織染 布廠經理,歷任順德聯誼會理事長,九龍 華商會常務理事兼義務秘書,樂善堂總理 。後任順德聯誼會理事長,九龍華商會理 事長

。

別字惠餘。廣東番禺 【何格恩】

人,一九〇八年生。 廣州嶺南大學文學院,北平燕京大學研究 院,北平清華大學研究院畢業,教育方面 ,曾任廣州嶺南大學,南岳國立師範學院 九龍新亞書院教授,現任官立文商專科 中學畢業、創利成百貨公司任總經理,又 夜校講師。創業有廣州思思中學、九龍威 創利源百貨公司任經理。教育方面:曾任

【何 添 行有限公司永遠饢事兼總經理,新聯益有 限公司永遠董事。

廣東番禺人,一九〇 九年生。現爲恆生銀

廣東新會人,一九〇

【何理】

一年生。新會縣岡州

【何松涇】

廣東南海人,一九〇 九年生。英皇中學畢

香港年鑑

第十四间

人名辭典

(第十篇)

五

香港年鑑 新會商會羨學監,及孔教學院,大學 校校辮,現任孔聖會議學校,中正中學 校董,德貞女校香港分校校。社團方面 :曾任嗇益商會理事長:新會商會主席, 東華三院總理,保良局總理,華商總會値 理,鐘閣慈善社副社長,四邑商工總會總 務,商業通濟公會司庫。一九五五年任兒 童安谳所委員,孔聖會創會長,及孔聖堂 司庫,普益商會顧問,新會商會顧問等。

【何國華】 人,一九〇七年生。

第十四间

人名辭典

議局第十四屆主席,新界酒牌局議員,香 港津貼學校委員會委員,曾任新界鄉議局 第十一屆副主席,及第十一屆主席,連任 三屆荃灣鄉事委員會主席,現任荃灣公立 學校及大屋圍學校校監,及校董會主席, 新界荃灣區童軍會會長。一九五三年獲英 女王加冕章,一九五六年榮獲英女王榮譽 獎狀,同年奉任太平紳士。

別字中流。浙江金華 【阿德奎】 別字袞卿,廣東開平

人,一八九六年生。 北京大學肄業,一九一七年夏考取官費第 一名留美,美國威斯康新大學學士,哈佛 大學碩士。教育方面:曾任上海光華大學 、交通大學、大同大學教授。曾任香港北 角蘇浙公學校長。軍方面:曾任上海公 共租界工部局副總辦,上海市政府副市長

新會縣立師範畢業,香港漢文夜校肄業。 教育方面:曾任台山获海天然擎宇小學校 長十年。現任香港國華學校校長。一九二 七年即在本港辦學至今。著有春閣漫 專蒐集勸善規惡益智解頤之古今名人軼 事,自號聘春閣主。

廣東順德人。工商方 【何智煌】

面:現任振興糖果餅 乾公司董事長兼總經理。教育方面:曾任 香港順德校校長。壯團方面:曾任東華 三院、保良局等總理!現任博愛醫院總理 中華總商會常務會董等職。順德商會主 席、聯誼總會會長等職。香港振興糖果餅 乾公司創辦人。

【何筱寬】

原名少數,字攸齋。 廣東順德人,一九一 五年生。廣州市立五十三小學畢業。搜書 法、篆刻

新界荃谮人

年生

120 現任新界鄉

號薘騰,名畫家高 【何漆園】

峯弟子。從事教育四 十餘年。一九三六年受聘來港,歷任官立 漢文中學,漢文師範、羅富國師範,慕量 洪師範等校講師,至一九四九年退休, 居於萬茂台之萬茂山房,從遊者皆教育界 知名之士。

已故何東爵士長女? 【何錦姿】

　已故羅文錦爵士夫人 。香港太平紳士。一九四五年十二月卅日 授MBE榮銜。歷任紳士法庭法官,租務 法庭法官,保良局督察,東蓮覺苑董事等

【何應芬】 一九五九年入選

著名足球隊,雅號「 大黑」,職司中鋒。 洲盃中華民國足球隊隊

廣東番禺人,一九〇 『何耀光】

六年生。曾在香港萬 我英文中學畢業及廣州中山大學理科業 創辦闢利公司(建築業),香港建造商 會學校與醫療所。及建安保險有限公司。 現任福利公司總經理,香港建造商會學校 萤事長,建安保險有限公司益事長,曾任 專門教育及職業訓練委員會常務委員。社 國方面;曾任壬癸年東華三院總理,鐘聲 慈善社永遠名譽社長,香港建造商卅三 至卅九屆會長,元朗博愛醫院總理。

(#+#) · 六

組主任。孔聖堂常務董事,組織股主任, 借核股主任,孔聖會顧問,摩理臣山官校 家長教師聯會第四、五、六届主席,中山 僑商會永遠名譽理事,及迭任常務理事 兼施棺會主任。圓玄學院創辦董事。

四川巴縣人,一九〇 【余雪曼】

九年生,國立中央大 學中國文學系畢業,深研詩文書畫詞曲? 歷任國立四川大學、東北大學,女子師範 學院敎授兼國文系主任,榮膺教育部部聘 教授。一九四九年夏來港講學,創辦聲 藝文院。一九五一年舉行中國三千年各體 梅法展覽。一九五二年舉行百體書法展覽 ,出版中國三千年書法大系一書。一九五 四年,舉行毛筆字鋼筆字八十四法展, 出版三體鋼筆字帖及權書八十四法範本。 一九五五年,舉行詩文書畫教學公展,出 廣東中山人,一八九 【余公正】

版詩文書畫集。歷年出席香港各社團學校 九年生,香港金和棧

演講,出版離斷正義,詞學演講錄、李後 金山莊總司理。保良局一九五〇至一九五

主詞欣賞,女詞人李清照,中國文學欣賞 一年總理,元朗博愛醫院癸已年總理。中

等盡。一九五五年多,應新加坡南洋大學 華總商會第十六、十七兩屆理事,第十八

中國文學系主任教授之聘,南下講學。爲 、十九兩屆會,永遠名譽參事:籌建大

該大學籌集清寒優秀學生獎學金,舉行詩 環時歷任建委員會委員。一九四九年篱

文書畫展發,叻幣一萬五千元,悉數撥 創西區街坊福利會,任籌備委員,首屆副

充 理事長,永遠名譽會長,第二屆正理事長 兼總務部長,第三、四、五屆監事長,第 六、七、八、九屆當年間。鏑盤善社 永遠名譽社長,第廿八屆副社長,慈善 福利、財務各部主任。歷任金山莊行華安 商會慎理兼司庫,改制後,任理事兼總務

。

號荔莊。廣東南海人 『吳天任】

一九一六年生。寶 州法學院畢業,歷任國內外專上院校講席 。精治詩文史學,旁及書,著作甚豐, 肝有益莊髅稿,龍 適鉬考,黃公度評

元讀山傳論,古詩十九首新籤,

特質論,李白與杜甫,水經注史學,守 敬年譜,何讕高年,章實齋史學,還實 齋經修方志考晷,胡著章實齋年譜商榷· 李自成亡明策畧考,王安石的政治思想, 中國史學概論,如何研究我國歷史,元遺 魟論詩絕句箋紙等。

字振群。一九〇一年 【吳元階】

生。廣東中山人,一 九一九年香港育才盡社畢業。隨即入香港 電話公司任職,直至一九六〇年五月退休 。戰前曾任香港培成義學夜校、香港中英 義學夜學教務主任。社團方面:曾任僑港 吳氏宗親總會歷屆監事理事長副主席及顧 江蘇人,一九一八年 【吳文政】

生。香港中央紡織有 限公司眾事長兼總經理,東方紗廠永遠常 務董事,戊戌年東華三院總理,現任保 局總理,曾任香港織布業同業公會理事長 ,中華廠商聯合會會盐等職。

廣東中山人,一九〇 【 英文廣】

六年生,香港皛仁中 學畢業。多利洋行華經理。曾任東華三 院 ,博愛醫院總理,吳氏宗親總會主 席會長等職。

廣東恩平人,一九一 【吳主予】

二年生。清華大學畢 業,德國司徒拔大學建築工程系畢業,獲 國授工程師銜。歷任國民大學、珠海書院 教授。現任中德文化協會會長。現任藝

香港年鑑

P

公司經理 大柚木製造厰有限公司董事 一九四九年開始學習 【吳玉珍】

打乒乓球,一九五一 年首次參加公開團體比賽·新樂盃,一 九五二年與劉惠康、容濕珍、杜國瑞等代 表電業會參加女子團體,乒乓總會 女子團體賽冠軍,其後仍代表電業會奪獲 兩屆女子團體賽盃軍。一九五八年乒 乓總會女子單打亞軍及出席亞運香港代表 資格。夫婿陳天華亦乒乓好手。

別字子辑。河北北平 【吳公儀】

市人。一九〇〇年生 。北京體育專門學校畢業,教育方面:會 6 (1) 422EKBUCHS ~ (11) 廣州中山大學體育教師,(三)黄埔軍校 軍事高級班教官。社團方面:任泉太極 拳亂社長,旅港吳氏宗親總會瑴事,冀魯 旅港同鄉會常務理事,跑鵝區街坊福利會 理事。

廣東潮陽人,一八九 【吳光庭】

七年生。汕頭英華英 文書院畢業。工商方面;以經商新嘉坡 ,曾任乾生船務公司經理。現任益源船務 公司總經理,經營輪船買賣及租賃,兼營 多利順洋行中暹輪船公司客務總代理。 育方面:曾任潮州公學名譽校蜜。社團方 面:曾任東華三院壬辰年總理,吳氏宗親 會理事長,潮州商會理事,歷任潮商互助 社理事,西區街坊福利事務促進會監事, 調景嶺救濟總會常務委員(歷任)。歷任 第十四间

人名辭典

九龍商會永遠名譽會長,九龍總商會監事

·潮州商會理事、潮商互助社監事,潮 同鄉會監事,吳氏宗親會會長,調景嶺救 濟總會常務委員,西環術坊籍利事務促進 會常務理事,鐘酇慈善社名譽董事,通 壇善社名譽顧問,從德善社名譽顧問,德 教會董事長。

別字子超,廣東文昌 【吳多泰】

人,一九一〇年生, 廣東省立勦動大學土木工程科畢業,經中 央政府銓釵發給大學畢業証明書。工商方 面:曾任中國地產公司經理,普慶戲院 理,聯邦大廈有限公司經理,現任鴻星營 造有限公司董事長兼總經理,鴻星貿易公 司經理。教育方面:曾任廣東省立第一艘 業學校高中土木工程科專任教員四年。現 任尖沙咀街坊學校校董會主席。社團方面 :曾任東華三院一九五五至五六年總理, 一九五六至五七年額間,九官立學校教 師家長會主席,南華體育會永遠董事,博 愛醫院顧問,香港海南商會理事,連聲慈 善社會驚,吳氏宗親會理事長,傑志體育 會名譽會長,海天體育會名港會長,東華 體育會副會長,現任尖沙咀街坊福利會理 事長,九龍總商會理事,香港建造商會理 事,九龍東區童軍會委員,廣東省立動動 大學校友會會長,九龍依利沙伯學校家長 教師會委員,九龍各區街坊福利會聯合製 猶處主席;九龍扶輪社社員。

【吳仲朝】

魯院畢業。任母校舊生會名譽會長,現任 福慶行東主兼總經理,飛捷拉鍊廠有限公 司董事長,祥豐有限公司總監督。飛達有 限公司董事長,蕭華企業有限公司董事長 ,還泰油有限公司,及蘭香閣有限公司董 事。一九五四年任東華三院總理,一九五 五年及五六年,連任鐘聲慈善社社長,現 任永遠名譽社長。一九五一年任香港政府 油類統制委員會委員,一九五六年,任跑 馬地鵝頸橋街坊福利會理事長。一九五五 年任吳氏宗親會理事長,一九五六年改任 監事長,現任永遠名譽會長,一九五四年 以來,迭任中區街坊福利會理事,現任名 譽會長,並任南華體育會永遠名譽董事及 現屆執委,孔聖堂董事,香港乒乓總會名 醫曾長,中華業餘游泳會名譽會長:港九 西藥從業員福利會永遠名譽會長,鑑家太 極拳社永遠名譽社長,博愛醫院名譽顧問 東華體育會名譽顧問,香港九龍住客聯 合會名譽頤問。香港九龍會畫,居民總會 名譽躂問。一九五三年及五四年任中華總 商會一九五五及五六年任該會常務會董兼 商務組主任及代表出席工商譽出入口貿易 分類委員會,後任首席副會長,會員俱樂 部司理,中總會員聯誼會會長,又代表商 會出席一九五七------五八年度工商詢 委員會及一九五七至一九六八年海事處委 盈。又任政府租務法庭委員。

閩東恩平人,一九][

【吳廷捷】 廣東中山人,一九一

〇年五月廿八日生, 〇年生。香港聖保羅 香港漢文師範學院畢業。歷任金文泰、 (第十篇)

香港年鑑 初級工業、九龍船塢紆念學校、巴當街官 立上午等校教員、現任紅磡官立下午學校 教員。會開中國畫個展多次,並於一九六 〇年個展後,選出五年來作品四十幀,出 版筆端集(吳廷捷國畫集)。

第十四囘

人名辭典

人兼社長,台中市大華報總輯,陸軍第 二十六軍一六一師上校政治部主任兼四八 二團上校團長,「李彌部隊」奉令撤退後 7 解甲來港,隱居長洲。一九五五年創辦 「長洲漁民服務社」,自任社長,一九五 七年元旦,膺選香港漁業工商總會第一屆 理事長,連選連任,迄今已歷第三屆。 饗東增城人,一九〇 【吳松熾】

六年生。沙田鄉公所 主席。

ர்

港後籌組西區婦女福利會,任第一任主席 。昨任政府物價統制委員會委員,社會福 利顧問,港九街坊福利會婦女聯誼會主席 港大同學會委員,中華基督教女青年會 委員,後任政府租務法庭委員,香港國際 婦女會副會長,中國婦女會主席,中區及 跑鵝區街坊福利會婦女部主任,公教聯誼 會名眷顧問,兒童群益會委員等職。現任 西區婦女福利會主席

別字擎天,廣州市人 【吳 明】

,一九一八年生。黃 州大學肄業。工商方面,現任大漢藝術品 發行公司營業部經理永樂書報發行公司經 理。教育方面,曾任自由勞工藝術學院總 務長,現任大漠藝術學院總務長。社團方 面,現任中國自由書畫家協會秘書。創業 有永樂盡報發行公司,永樂工藝品發行

廣東台山人。建國際 【吳炎培】 廠、鼎信鑄造廠東主 兼總經理。曾任五邑工商總會改組後第一 、二屆理事長、監酱、橡膠廠商會理事長 已亥年東華三院總理。

A

著名足球員,任後衛 【吳偉民】

。曾被選爲中華民國 足球隊員,參加在韓國舉行之第一屆亞 洲盃賽,一九五九年第二屆再選爲隊員。 廣東人,一九〇二年 【吳裕光】

生。一九三一年獨資 創設吳義興電機織染廠,復員後聯合同業 恢復香港織布廠商同業公會,被選爲第一 屆理事長及第六七兩屆理事長,該會後易 名爲香港布廠商會,晉任名譽會長,並爲 中華廠商聯合會常務會董,曾任吳氏宗親 總會副理事長等職。

一八八九年生。曾任 【吳殿平】 新界沙田鄉公所主席 八年,一九五三年獲英女王加冕章:一九 五七年任太平紳士。 廣東揭陽人,一九一 【吳瑞昌】

六年生。渣華郵船公 司華經理。中華總商會會驚,中區街坊福 利會常務董事,愉園體育會副會長,吳氏 宗親會當然穎開。

廣東潮陽人,一九二 【吳林倩】

三年生。國立西南聯 合大學畢業,璇文學士學位,歷任報館主 筆,總編輯。近著有「邊三年苦戰錄 、 「東南亞華僑」、「今日泰國」、「山 林游翠戢 」、「還邊民族」、「香港漁業 」...等書,抗戰期間,投筆從戎,轉 戰懷緬邊區。勝利後調廬山受訓及進國防 部新聞班深造,結業後,歷任少校政工隊 長,國防部掃蕩報總編輯,台灣全省警備 總司令部政治部掃蕩報總編輯、國防部新 櫻班聯誼會理事長,勞軍書報出版社發行

【吳彭浣清】

廣東番禺人,香港出 生。在聖心學校畢業 ,港大教育系畢業。任教於聖心母校,窴 州淪陷時,在港組織難民群益會,爲會下 學校管理人。一九三九年與吳仲朝結婚。 一九五三年任香港國際婦女會主席,翌年 代表香港出席芬興登堡的萬國婦女聯會 會衆,遊歐美各國考察婦女福利事業

別字唯菴。廣東三水 【吳肇鍾】

人,一八九五年生。 曾任香港聖佐治女中學及中華中學國文敎 員,國立中山大學國術教師?私立國民大 學國術教師、社團方面:歷任香港中醫師 公會理事長,香港中醫師公會會長。礙於 詩文,書法。著有白鶴草堂詩詞集及獅子 吼、拳經、劍說行世。

(第十篇)

·任。抗戰軍興,聞關入蜀,任教育部特 大學先修班國文教員。一九三九年後, 任國立女子師範學院 教授,國立東北 大學,四川大學中國文學系教授。復員後 ,返學,任文化大學,海南大學教授。一 九四九年多來港講學,任聖瑪利安中及聖 士提反女校高中部及大學預備班國文教員 。著有周秦諸子研究及唐詩評解等書。 別字福滄。廣東四會 【吳漢琛】

人,前清宣統二年出 生。工商方面,現爲公興製麵廠東主。會 任粉麵製造總商會理監事長,精武體育會 理事長,吳氏宗親總會主席。

廣東東莞人,一九一 【吳壽願】

七年生。國立中山大 學師範學院及國立中山大學研究院畢業。 教育碩士。教育方面:曾任文化大學副教 投,廣州經緯中學、東莞縣立中學校長。 後任廣大書院、聯合書院、珠海書院教授 ,文華中學校長,港九私立中文學校聯合 會常務理事兼總幹事。社團方面:會任東 方體育會主席,後任東方體育會副會長7 中華業餘體育協會副主席,華人足球員聯 誼會,華人足球裁判會,中華業餘游泳聯 會,九龍小型足球總會等會名譽會長,東 莞工商總會副主席。著論修養新論,日知 新錄等畫。

廣東瓊山縣人。一九 【吳練青】

〇八年生,國立中山 大學預科肄業,國立女子師範大學國文系 畢業。曾任該大學附中國文教員兼霸導主

字軒臣,廣東人。一 【吳賢奔】

九五一年發明「氣 DDT 榮獲英女皇頒給發明專利誕。

1

..

九六八年發明衛生膠瓶蓋,獲英國事科登 記第三二八八一號,教育方面,曾任海南 嶺南分校董事。工商方面,曾任海南製藥 廠廠長,現任軒臣藥廠及軒臣化工廠總經 理。社團方面,曾任中華基督教會香港區 會執事,現任香港發明協會理事長,海南 福音堂籌備會主席,吳氏宗親會董事。

廣東台山人,歷任香 【余子洲】

港出席太平洋童軍大 會代表團長,童軍總會總監,民安隊副主 任。自由中國政府頒給愛國勳章及獎狀? 香港總督葛量洪爵士頒金十字勳章。現任 余子洲針灸醫療院院長。發明「電子噴射 藥物」醫療,已向當局申請註册專利。 廣東南海人。一九二 【余日年】

一年創設余日記行 後又創設占行錢行,日佔香港時遷廣州 營業。光復後返港,入達昌洋行主持鐘錶 部。現余日記總行設莊士敦道,另設分行 四處。曾任香港小型足球會副主席,東華 會足球部主任,香港乒乓球會副會長。戊 晚年東華三院總理。

【 余永康】

別號哦,基督徒,上 海持志大學畢業。在 國內致力中等教育多年。抗日期間,入廣 東軍校,攻軍事政治,并研究參謀業務於 陸軍大學。一九四九年來從事工商,設 電機織染廠於九龍。一九五二年後,專心 傳道辦學,會任聖與學校監,僑英中學

香港年鑑

校長,現任竹蓮學校校長,兼任威環斯中 學教員,美江書院函授部教材編審緻授。 廣東順德人,一九〇 【余兆基】

五年生。余均益食品 廠總經理。歷任香港中華廠商聯合會常務 會遺棄福利部部長,九龍總商會理事,僑 港順德聯誼總會常務理事兼游藝部主任。 港九醬料凉果聯合商會副理事長,僑港余 氏宗親會總務主任,西區街坊福利會副理 事長,香港中華同樂會監事長。 閩東新會人,五十六 【余兆】

歲,美國芝加哥大學 法學博士。中國聯合銀行總理。

攤東惠陽人,香港出 【余達之】

生。香港糖嘅貿易有 限公司總經理,香港江利洋行、滴產糖薑 廠司理,香港中華廠商聯合會名譽會長, 又一村建設有限公司主席。曾任市政局議 員。現任太平紳士7OBE勳銜。 余炳球夫人,戰前在 【余黄珍】

香港創立勵英女子職 業學校,任校長,戰後停辦。現任東區婦 女賜利會服務組組長,托兒所董事,香海 蓮社顧間。

【余祿祐】 廣東中山人,一九一

五年生。工商方面: 現任港九昌興百貨商店總經理,康電機 製衣廠總經理,買糧食有限公司董事。 教育方面:現任尖沙咀街坊學校及義校校 識發校長,九龍東區童子軍總會委員。就 第十四囘

人名辭典

團方面:現任尖沙咀區街坊福利事務促進 會副理事長?港九籓頭洋酒伙食行商會理 事,九龍總商會理事,香港中國鄉學會副 理事長。

廣東台山人,一九一 【余韶】

一年生,香港官立漢 女師範畢業(一九二八年)北平市公立朝 陽大學畢業(一九三四年)。學士、工商 方面:曾在深水埗基隆街創辦聯樟木傢 俬公司,任經理。教育方面曾任九龍拔 萃男校教師。後在九龍基隆街創辦半島學 校,任校長。社團方面:歷任(一)深水 埗街坊會常務委員兼總務部副主任,(二 > 九龍城基督徒會副主席7(三)駐港余 氏宗親會顧問,(四)金文泰校友會會

凸

,以至現在,又曾任港九眞光 友會書長

江蘇人,一九二八年 【余龍生】

生。曾任國際自由工 會聯合會亞洲工運學院香港區同學會首屆 執行委員,港九上海縫衣業自由工會第一 屆會務問,香港時報自由勞工過刋特約 主編,教會與勞工座談會代表,香港蘇北 同鄉會第一屆常務理事,東南書院經濟學 、「勞工問題!教授等職。獨資辦理洲 勞工出版社,任社長,又兼任國際自由工 會聯合會亞洲工學院香港區同學會第二 屆執行委員等職,著有「勞工選勳學」等

廣東台山人。敬南大 【余禮國】

學理學士。昌盛有限 公司經理,和祥發船務貿易行經理,利安 小輪船公司東主。戊戌年東華三院總理 已亥年總理。

原名呂鎔。以字行。 【呂化松】

廣東番禺人,一九〇 七年生。留學日本大學,廣州大學畢業1 法學士。教育方面:港在廣州任省市立中 等學校主任教師。社團方面:歷任香港中 國美術會執行委員,監察委員。

(余國定醫生夫人) 【 余妙 】

隨東中山人,香港健 光中學高中畢業;一九五五年被推纔備組 繼東區婦女福利會,成立後被選爲第二屆 ,連任第三屆第四屆(改組有限公司第一 穎)主席,托兒所董事會第一屆第二屆主 席,任內曾邀集會內執委同人義演粵劇兩 次,籌募巨欸,建築托兒所及該會福利經 費,又响華僑日報救助貧童運動舉行餐 舞會及義演粵,幷次第推行婦女利工 作,不遺餘力,一九五六年至六〇年被選 爲香港女 年會董事兼職業青年部主席, 。畢業皇仁盡院及香港政府高級工業專門 一九六〇年被選爲公共事業委員會主席7 學院。一九四八年間,以呂兆基中樂院名 一九五八年起任九龍光中學校會董事 義担任麗的呼聲銀色電合之特備粤曲節目 (第十篇) 九

【呂兆基】

字玉符。竇東新會江 門人。一九二五年生

+

香港年鑑 多年,先後任香港政府華員會,香港政府 醫務署華員總會,五邑工商總會,瑪麗醫 院華員福利社,東方體育會等顧問。現服 務於長洲國民學校,任香港教師會中文部 福利委員兼新界第四區代表7長洲童軍總 部童軍領袖委員,新界長洲離島區學界體 育協進會委員。又與姊琪琪,兄兆福均因 戰時服務有功,獲得英國政府頒予銀質獎

字譽虎,廣東鶴山人 【呂壽琨】

。現年四十一歲。廣 州大學經濟系畢業。中國畫家冫藝術評論 家。一九四九年開始在各報撰文專論畫藝 ,凡十萬言,爲戰後重振國畫藝術之倡導 者,一九五四年第一次個展於香港大酒店 後參加組織中國美術會爲注册人之一, 香港藝術家協會爲基本會員7丙申畫社泚 員,組織七人畫會,創辦新冀盡院,中山 美專,及仿林中學證課導師等。經常在各 學校社團宣講畫藝,如播音台,電映,中 區扶輪會,聖保羅堂?葛量洪師範學院, 英皇第五書院等;著有「中國繪畫的研究 」,「自由獨立的絕對個人智慧藝術」, 和翻譯「藝術的意義一等;會任視覺藝 術展,日本亞洲靑年橐展,東南亞巡迴展 等審查委選委員,及香港第一程繪鐡沙龍 審委會主席。一九六〇年特約在美舉行三 次個展。

【呂燦銘】

字智帷,廣東鶴山人 一八九一年生。兩 宇悵新品饰撓範中部最優等畢業,歷任廣

1

第十四囘 人名辭典 州市商會秘書商庫證委員會秘書,新會縣 立中學校國文教員,新會縣教育局長,督 辦廣東治河事宜處文讀主任,廣東建設廳 主任秘書,虎門要塞司令部秘書,廣東省 會公安局秘書,廣州市政府主任秘書,龍 門縣縣長,交通部、鐵道部秘書,廣州市 公用局秘書,廣東省政府秘書,廣州市工 務局秘,航空委員會秘書,六榕寺出 委員會主任委員,廣東旅桂同鄉會秘書, 現任香港佛教聯合會秘,正覺蓮社秘書 ,世界佛教聯誼會港澳分會秘書,香港中 國美術館監事及審查委員,鶴山同鄉會副 監事長,歷屆美術節出品審查委員。曾在 珠海學院演講人生,在扶輪社禁正氣歌, 在學海書樓講古文義法,在香港電台文化 講座講書法與國畫的關係,國學講座講韓 愈答李翊書。荊軻列傳,又在聯合書院 任中文系專書選識敎授,擅畫,著有文 藝集,復類雲集。

廣東東莞人,一九一 【李子農】

二年出生。一九三八 年服務香港政府。香港戰事發生,在槍林 彈雨中工作受傷。一九四二年春逃入中國 內地,担任戰事工作,先後在英國軍事代 表團,英國大使館,及英國空軍武官處任 聯絡主任之職。香港光復後,任香港政府 救濟署署長,後任社會局副局長,現任副 華民政務司。一九五三年英皇伊利沙伯二 世加冕時,獲腸MBE勳街。一九五六年 三月悫轉赴美國國務院考察利事務,一

。

(第十篇)一。

九五八年又奉委爲官守太平紳士。 共研究會議。

【李友仁】

廣東五華人,一九二 六年生。國立同濟大 學醫科,中山大學,華僑學院社會教育系 及信義神學院畢業。二次世界大戰時在 慶担任戰時服務工作,並任隨軍記者,主 楣青年從軍特刊及領導大學青年從軍運動 光復後服務教會,推進靑年歸主事工。 歷任世界信義宗港九靑年會主席及副主席 信義靑年刊編輯委員會委員,青年團契 問及學校校長等職。力倡推行宗教社會 發育,要救助失學靑年貧童。現任香港信 義兒童福利會會長, 會選及信光( The Lutheran Light) 會刊編輯室主編,僑 港五華學校建校委員,信義宗信光學校監 督等職。

廣東中山人,一九〇 【李文祺】

　七年生。國內大學畢 業,香港華仁書院畢業。工商方面:創設 閩興洋紙公司,廣膠五金洋行。曾任中華 鋼品有限公司副經理,廣 五金洋行總經 理,黃亭紙行總監鬟,志成植物油公司總 監督,永健西藥行事總監督。現任廣興 洋紙有限公司董事總監,華南洋紙置業 公司董事長,女瓊置業公司董事長。教育 方面:曾任中山三區中學校校董,華僑子 弟免費學校校董。勞工子弟免費學校間 保良局附設小學校董監督,保良局平民 免費夜校校董、監督,中山僑商會免費夜 頓校賣,香港仔工業學校校黨。軍政方面

·曾任香港政府華人慈善基金委員會委員 廟宇管理委員會委員。社團方面:曾任保 良局辛卯年總理。香港保良局甲午年主席 (由華民政務司選委)一九五九年秋奉港 督委任爲保良局永遠總理,曾任中華總商 會十屆理事、會蘆、三屆司庫、永遠名譽 會煮、建度委員,中區街坊福利會永遠名 譽會長,邁任香港華南洋紙商會七屆理事 長,現任監事長,中山僑商會理事長,僑 港杬鎮同鄉會永遠名譽會長兼主席,元朗 博愛醫院名譽顧問,那打素醫院總務委員 ,李族宗親會名譽顧問,鐘聲慈善社名 顧問,孔聖堂顧問,曾任廣州城西方便 院董事,南華體育會永遠名譽會及省港 各大團體董事、値理、顧問等。

【李世隆】

屯門鄉事會顧問。已 亥年博愛醫院總理。

【李仲莊】

一八七四年生。前清 秀才。一九四七年任 太平紳士,爲新界最老資格之紳士。一九 五三年獲英女嚞加冕章。一九五九年三月 六日菲立親王愛丁堡公爵訪港,代表新界 人士以紀念册呈獻。

　廣東台山人。早年在 【 李有璇 】 加拿大肄業,一九 八年畢業於香港大學醫科。先後任香港大 學生理學院助教、外科主任助教、瑪麗醫 院駐院醫師。二次大戰香港淪陷,氏返國 參加在曲江之英軍服務團,衆授英軍上尉 醫官之職,光復後,以少校醫官機返港7

.

。

在 英國退役,即在偷敦各大醫院臨症,並再 邃翠如、美續繼深造 九四九年返港孰 醫生業。氏曾榮獲MBE獻街, 任港大 同學會會長,本港大會堂籍建委員會委員 大會堂圖書小組委員會主席,及英國醫學 會委員。蟬聯市政局民選議員,又任香港 房屋建設委員會委員,本港政府牙醫局委 員,香港革新會副主席,旅港李氏宗親會 理事長等。

【李克宗】

廣東潮安人。愛好美 術,會進新亞研 究繪畫。一九五八年與伍芳園柯炳流舉行 中西畫聯展。

【李志剛】 廣東南海人,一九一

〇年生。永和有限公 司董事長,南華燕梳公司董事,亚洲凍房 有限公司董事,歷任保良局總理,東華三 院鱉 珊、顧問,中區街坊服利會理事長, 中華總商會會蜜,中華廠商聯合會會董, 南海商會副會長。

【李序東】】

字序中。原籍福建 一九一九年生。國內 大學暨研究院畢業,研究社會、新聞、宗 敎三目。曾任南京中西新聞社社長,國內 暨港澳大學專院講師、教授,及現屆之中 華民國國民大會代表等。氏爲世界基督福 導會國際理事,遠東區首席秘書,及港會 主席,並爲美國普世祈禱生活還動總部 洲區之代表,及國際之「基督化世界運動 」發起人之一。歷任港九居民聯合會主席

大夏大學香 我友會理事長 浩丸各社 團貧民醫藥鹂利聯席會議執行人,香港養 鴿協會創辦人等,創辦有徙置區九龍平民 學校。竹苑平民學校,愛斯樂學校等。近 更完成基領學校大頂建築,各校均由氏任 董事長。著有「服務哲學之理論與實際」 、「政黨政治論」、「宗教信仰之新認識 與再改革論」、「基督主義與基層世界」 、「基督領導手册 」等多種。

【李和安】

畫家。

別字石湖。燬東新會 人,一九三五年生。 東廣南海人,民初就 【李卓裕】 讀清華大學,旋遊歐 美,獲教育碩士。返國後,先後師事章太 炎,羅振玉,再渡太平洋,文學博士學 位。歷任北大、中央、大各教授。民國 廿二年師龍鐵志·黄少進修時詞, 與陳麗疪,李錦標,張之間,朱學淵, 漢興,李劍虹,杜月痕等稱爲梅林八大詩 弟子,致力於詩詞,凡二十八年,現仍任 中國詩詞研究院院長,著作有李義山詩解 漢書評註7殷墟甲骨正辨,聲學,毛 詩正義,平水韵與,杏香詩草,春風集等

【李尚沛】

廣東南海人,一九二 九年生,故教育家李 景康之公子。曾任香港南華西報分處主任 遠東書院教授,雲龍企業有限公司事

,現任輔群函授學校校長,香海英專學校 監督兼校長,愛任社會救助促進協會主席 出版 第十四囘

香港年鑑

人名辭典

A

rt

官宦金文泰中學校友會董事,南海同鄉 會監事,同和行董事長。著有:新廣告學 ,我國歷代名將述評,論小說,論詩, 園藝學,英國文學之形成,教育方法,闡 論地方政治,西方國家的新經濟,亂世 吟草等。

【李思義】 科敎育系畢業,現任教育

廣東新會人,一九一 五年生。香港大學文

。

廣東南海人,一九二 【李尚毅】

二年生,李景康長子 。一九四一年香港大學畢業,獲理學士學 位。一九四二年回國,爲廣西企業公司工 程師,後入軍隊服務,在尾明担任中美軍 事服務工作。一九四七年在港執業土木工 程師,一九五三年爲檢定則師。

廣東番禺人,一九一 【李粹如】

一年生。廣州河南育 才香社修業,廣州河南南方英文學院大學 預科畢業。工商方面:曾任廣州光樓南華 基督教圖書館英文秘書,廣州金院 輯部主任,廣州中山編輯部主任,廣 州南闢戲院新國民衆院編輯,現服務香港 樂聲戲院廣告部。敎育方面:曾任廣州河 南群秀女校英文科教員,香港遠東新聞 學院英文專科敎員,廣州白慢電影月刊編 輯,廣州電影新聞遇刋創辦人兼編輯主任 1 星雜誌(廣州及香港版) 特約撰述。 會翻譯「影戲的歷史」一驚,一九三一年

名居端,廣東新會人

,一八九七年生。进

家,北京大學法律系畢業。曾任廣東地方 法院民刑庭長,廣州市立美術學校校長 各專門學校教席。

李叔藩夫人,浙江省 【李陶溢軒】

人,其先人來實東就 任官職,於是落藉廣東,女士前在廣州教 忠高中師範畢業,廣東國民大學文科教育 系畢業,任廣州市立中學小學教師,亦會 在澳門望德女子中學任教。現任職於本港 保良局聯誼會小學下午校主任,女士亦爲 香港西區婦女福利會財務主任,杬婦女 部副主任兼理監事。

廣東順德人,一九〇 【李間笙】

〇年生。華人食品有 限公司總經理。歷任順德商會主席,華商 總會第十七屆理事、中華總商會建委員 。一九四八年保良局總理,

故太平紳士李瑞子 【李雁祥】

,廣東五華人,一九 一八年生於香港。聖約瑟書院畢業,美國 哈佛大學碩士。現任印度海外銀行華經理 及崇源置業有限公司總經理。曾任東華三 院總理,東華三院疑問,香港西區扶輪社 理事,南華體育會永遠會幣,崇止總會常 務理事。

【李惠堂】

著名足球員、敎練 有「球王一號。關 於足球方面著述,有:「足球」「足球規 律詮釋」「足球經」「球躪菜根集][

(第十篇) 一

11

·

香港年鑑 球基本技巧」等。任香港民衆安全服務處 助理處長及亞洲足球協會義務秘書。 本港副華民政務司李 【李陳勁秀】

孑遷之夫人,曾在香 港政府服務多年,現任婦女社團事務促進 官,爲勵志會發起人之一,亦爲該會義校 校蘆。推動香港婦運,不遺餘力,於一九 五五年協助組成香港西區、東區婦女福利 會,翌年協助組織九龍婦女福利會,一九 五七年八月五日代表香港政府赴泰國曼谷 出席聯合國亞洲第一屆促進婦女生活增進 聯系公共研究會議。 李頎群夫人,陳業初 【李陳倩華】 長女,聖瑪利女書院 畢業,投入香港大學攻經濟科。丁酉年任 保良局總理,曾代表香港出席聯合國(曼 谷)亞洲婦女會議,曾任香港政府交通 問委員會委員小童群益會委員,現任香港 政府教育委員會委員,九龍婦女福利會會 長1李炳念學校監發,中國婦女會委員 1及兒童安覺所委員等。

第十四

人名辭典 剁畢業。教育方面:曾任香港華僑教育會 會長,香港教師會司庫。現任港僑中學校 長,中山僑商會義學校資棄校長,元朗協 怡小學校,私立中文校協會理事,香港 教師會委員。毗閣方面:曾任港僑欖鎭同 鄉會會長,中山僑商會副理事長。現任攬 鎮同鄉會副理事長,中山僑商會理事,李 氏宗親會名譽顧問。

李樹培夫人,福建省 【李曹秀群】 海澄縣人,於一九〇 八年出生。爲上海滬江大學商學士。長M BE榮銜,任太平紳士。曾任厦門海關秘 杏7中南銀行秘書。現任香港大學校; 香港政府教育委員,聖士提反女校校。 在社團方面,曾歷任基督教女青年會七祖 會長;香港中國婦女會四屆主席,兩屆會 長;香港國際婦女協會兩屆會長,現任香 港家庭計劃指導會主席,香港基督教公民 運動委員會主席。

廣東台山人,一九〇 【李揚安】

11年生。嶺南大學畢 業,美國費城本雪文尼亞大學建築科學士 、碩士。香港登記建築師,國際聯青社香 港分會前任會長。榮藝合唱團團長。 一八九六年生於南京 1曾在金陵大學肄業 ,一九一四年赴美,在伊利諾大學及紐約 大學習商業管理,理財及國際滙兌,先 得學士及碩士學位。一九一八年回國,任 天津南開大學教授,東南大學上郝商學院

廣東汕頭人,一九一 【 李景霖 】

○年生。汕頭市公學 畢業。李成興魚露廠、鴻興成菜子、 和春成菓子廠、梨李成興貿易行東主兼 總經理。擔任香港仔福利會理事長、旅港 李氏宗親會副理事長、潮商互助社理事、 香港西區革新會副主席。潮州商會會7 南洋橋出入商會會。

【李道南】

汙達人】

廣東中山人,一八九

教務主任。入銀行界任國貨銀行副總經 理,國華銀行副總經理,香港交通銀行經 理。二次大戰後任交通銀行副總經理,兼 上海分行經理。現任美國萬達公司香港分 公司經理。

岡東新會人,本港知 【李葆】

名之紳商也,爲先進 太平紳士,英政府頒名譽獎章,民國初 期,歷任我國農商部間,初四等嘉禾 章,旋晋授二等大綬嘉禾章。一九〇四年 任東華醫院總理。一九〇七年任保良局總 理。一九〇九年創辦孔聖會,任正會長 設義學三十餘間。一九一〇年任籌辦香港 大學值理,又創辦華商總會(今中華總商 會),僑港新會商會,並任各該會正會長 。一九一三年創辦華人永遠墳場任值理。 一九一四年港府委任香港西約公立醫局主 席。一九一五年港府委任保良局永遠顧問 。一九一六年港府委任太平紳士港府委任 團防局值理。一九一八年港府委任東華醫 院永遠鼷間,是年適值第一次世界大戰, 港府委任英國戰時殉難恤獄會值理。一九 一九年港府委爲維持米糧會襄理,充裕 會,凈抑米價,使市民免飢荒。一九二 一年值組香港童子軍,及任籌振東北江兵 災北五省旱災置物會正會長。一九二四年 日本橫濱地震,受本港西商會邀請,參加 螺米往日救濟災民,是年復膺選華商總會 正會長兼任英殖民地工業展覽比賽會 辦櫞距主席」擣導省江水災夏物會正

(第十篇) [二

會長,蒲公施仁恤揪會值。一九二五年 受港府委派,負責統制糧食任務。一九三 五年英蠃頒賜銀禧紀念會值賜獎章。 一九三七年起受港府委任爲華人核數師考 試委員會主考委員,歷任多年。一九四九 年。一九四八年英皇頒賜榮譽獎章,港府 委任香港紳士法庭法官。一九五二年起, 至今多年,高等法院巡迴裁判禮均被邀請 陪同正按察司陞堂。一九五三年英女頒 賜加冕獎章。一九五九年英女王授予MB E黝銜。至於私人事業,曾任廣東銀行資 事,創辦南北行寳興泰米行,寳 有 限公司,各泰輪船有限公司,中華藥房, 並經營與南錫務,現任東華三院及保良局 永遠顧問,華人永遠墳場值理,中華總商 會名譽疑問,李氏宗親會名譽會長,藥行 商會,新會商會,五邑工商總會」四邑工 商會名譽顧問。翁性節檢祥和,待人衆恭 有禮,數十年來,舉凡地方公益事業,莫 不努力實璣,今雖年登大毫,惟其賦谆 淳,急公好義,對於社會建設,以及慈善 事業,仍未稍懈,亦可請社會之福星矣。 廣東番禺人,一八九 二年生於香港。 仁 中學畢業。工商方面:曾任德寳洋行華 經理。創李瑞榮會計師行,任經理,又創 群英行,任經理。社團方面:現任銅鑼灣 街坊颺利會副理事長,香港保護兒童會理 事,孔聖堂副會長。曾任香港保蹺兒童會

【李瑞荣】

大南新攤有限公司董 事長余總經理,亞洲 建業有限公司董事長,金星紡織有限公司, 常務董事。東華三院丁酉年總理。太平紳 Ho

【李撫虹】

廣東新會人,一九〇 四年生。廣州浩政專 門學校畢業,日本大學法學士,高劍父先 生主辦春睡畫院同人。曾任廣州南中美術 院教授,廣州市立藝術專科學校教授兼主 任秘書代校長,廣州地方檢察 檢察官, 廣州律師,新會縣參議員。香港中國文化 協會幹事。及在江門創辦五邑(新開恩合 鶴) 見聞通訊社任社長,在廣州與黃獨 合辦「時代藝術」月刊社任編輯,均因失 陷停版,近居港被推爲柴灣街坊福利會第 二屆監事長、僑港李氏宗親會理事、中國 美術會常委兼秘書。擅國畫,喜書詩,著 有「盡之六法 」,「六法之認識與實踐 ,「撫虹藝台」,「撫虹畫集」等盡。 岡東番禺人,一八九 【李壽庵】

五年生。州育才藝 計畢業。開設蒲社監院教授國班。著有 社瘿法山水花卉各一册印行。

【李劍琴】 字新啓。廣東雲浮人

,一九一一年十一月 十六日生。香港聖保羅書院畢業。工商方 面:現任新昌置業建築公司經理,李氏 育儀器廠經理。教育方面:曾任香港大學 健身室主任,現任李氏健身學院院長。肚 無方面;曾任中華基督教青年會董事兼名 香港年鑑

。

譽總幹事,現任雲浮會所名譽會長,李氏 宗親會常務理事。創李氏健身學院,「健 與美 體育報 。 爲著名健身專家及拳

山東烟台人,一九一 【李雄鼎】

七年生,滬江大學商 學院肄業。發利公司董事長兼總經理,歐 美日本韓國均設分行。曾任冀魯同鄉會名 譽會長。戊戌年東華三院總理。 廣東南海人,一九一 【李樹繁】

九年生。仿林中學資 事長,廣益祥行司理,歷任保良局首總理 ,中華廠商聯合會副理事長,華商總會會 ,工業原料商會常務理事,港九皮業商 會副理事長,中華體育會副會長,聖約翰 救塲緻名譽隊長,西區扶輪社理事,那打 素醫院委員,西區街坊福利事務促進會第 三、四、五、屆理事長及第六、七、監 事長,一九五三年起連任香港政府社會福 利顧問委員會委員。

廣東番禺人,一八九 【李應生】

一年生。留法研習化 學工程。建生轉技有限公司總經理,曾任 東華三院總理、首總理、主席,中華廠商 聯合會理事,九龍總商會理事,建造商會 理事,留法同學會會長名譽會長。中華廠 商聯合會監事長。一九五三年獲英女皇頒 聯加冕獎章7一九五四年獲英女皇頒賜名 譽獎狀。

教育家,公民協會 ×委員,市政局民選

【 李耀波】

第十四回 人名辭典

廣東中山積與人,一 【李耀祥】

八九六年生。香港大 學工科學士,BSC榮術。獲英國最優 獎章 C*B ̇E,太平紳士J.

榮銜。創設世界洋行(出入口商),李 詡(建築用品商),興行(洋紙商), 世界置業有限公司。又任棧水際興業有限 公司董事:安樂汽水有限公司永遠輩事。 工商團體方面:曾任華商貨會聯合會名譽 顧問,華南洋紙商會名譽顧問,香港五金 商業總會名譽顧問,現任中華總商會名譽 顧間。教育文化方面:曾任教香港大學水 力學, 香港仔兒童工藝院董事,九籠塘 學校董事會主席,中正學校校懂。現任香 港大學校,華僑日報董事,九城街坊 闢利會校董會主席。軍政方面:曾任香港 復興委員會委員。暴動補恤諮詢委員會委 適。現任香港租務法庭委員,香港政府內 地稅評議員,香港強迫服務評議委員會委 骨,羈留諮詢委員會委員。社團方面:曾 任東華三院主席,香港團防局局紳,聖約 翰救傷隊董事,華人廟宇委員會委員,保 良局總理,樂善堂董事,律敦治療養院建 帶委員會委員。葛量洪醫院建集委員會委 員,東華醫院建築兩翼委員會主席,現任 東華三院永遠問,東華三院醫務委員會 委員,元朗博愛醫院名譽顧問,香港平民 屋宇公司副主席,香港防癆會董事,九龍 街坊福利會名譽會長。世界企業有限公司 7 世界洋行有限公司及李能有限公司董 事長。裕家針織有限公司董事局主席。

薹

1

pd

別字培根,廣東台山 【李鏡衍】

人。工商方面:現任 廣興隆行總經理。敎育方面:現任維多利 正書院監督,香港台山學校校,南英中 學校校董會主席。曾任台山中學校長, 團方面:曾任台山商會理事長及監事長, 李氏宗親會理事長及監事長。現任香港革 新會港西分會副主席,四邑工商總會理事 ,五邑工商總會質問,台山商會監事長, 灣仔街坊福利會理事,李氏宗親會副會長 。孔聖堂董事。創辦香港仔維多利英文 書院,廣興臨行。

【李麗華】 國語電影演員。虔誠

的天主教徒,一九五 七年十二月一日與嚴俊結婚。從影以來? 拍片甚多。曾美與明星城陀美合演「 飛虎譎娃」。華僑晚報讀者選爲國語十大 明星之一。

【岑公試】

別字子端,廣東順德 人,一九一二年生。 香港華仁書院及香港官立實業專科學院教 育科畢業。教育方面,一九三八年起從事。 教育事業,歷任各校教職,後任成蓮中學 校蜜。氏爲業餘攝影家,其作品經常在世 界各地沙龍展出,金銀鋼章等榮譽獎不 少,一九五五年考獲英國皇家攝影學會A *S.之攝影榮銜。一九五七年 參加世界各地國際沙龍,入選作品總數達 二百三十八願-榮全世界沙龍冠軍十傑 之首。氏爲英國及美國攝影學會會員, (第十篇) 【三

.

A

!

第十四阆

香港年鑑 國榮 藝術攝影家學會會員,香港攝 影學會及中華攝影學會榮譽級會員及評判

廣東恩平人,一九八 【岑協堂】

二年生。工商方面; 現任華僑日報董事長,南信有限公司總司 理,金丹素於仁燕梳公司華經理。莊國方 面:現任恩平工商會主席。

廣東順德人,一八九 【岑明軒】

四年生。專修中文數 學十二年。工商方面:曾任德經綸 祥安祥隆等絲廠司理九年,現任德輔道中 二六號A萬方影具公司總經理。教育方面 :現任壽出中學業事。社團方面:歷任東 華三院總理,一九五三年起連任僑港順德 聯誼總會三屆監事長,會長,及中區街坊 福利會理事,鐘聲慈善社額間,岑氏宗親 會理事。

【岑季翹】

別字行素,廣東南海 人口一八八一年生。 敎育方面:曾任九江中學校校董,九江德 明小學校校董會主席。社團方面:會任修 築南順築園圍德理,香港華商總會値理, 九江救濟院副院長,旅港南海九江商務局 主席。現任僑港南酶九江同鄉會監事長。 工商方面:曾任香港均興隆緞稠店司理 岑彥籬莊司理,香港悅興隆綢緞莊司理 香港均安聯保燕公司總理。著有「小補 樓詩集 」。

.

【岑崇運】

廣東恩平人,一八九 四年生,歷任中華廠

商會會證,九龍總商會理事,九龍飲食商 總商會理事長,港九菓餅乾麵飽西餅商 會理事長,監事長。恩平同鄉會理事長, 尖沙咀街坊福利會副理事長,大江同鄉會 劉理事長,恩平工商會理事,五邑工商總 會理事,岑氏宗親會財務主任。一九二三 年創九龍糖菓公司。

窴東恩平人,一八 【岑維休】

七年生。香港育才宙 社畢業。華僑日報及華僑晚報總司理。太 平紳士。一九五六年任台新開恩四邑工商 總會理事長。一九五六年至今任香港保護 兒童會會長,香港防務會委員。一九五六 年元旦,英女皇獎賜香港有功臣民,特授 岑氏以O+B+E勳銜,攜何按察司宣 譭其勳績如下:「岑維休先生於一九二五 年創辦華僑日報,該報現已成爲香港中文 報紙最有聲望及最受尊敬者。岑先生爲一 忠貞之香港居民,積極從事於保持及以種 種方式增進香港之令譽。」

【岑栽華】

香港廠商。戰後於中 華廠商聯合會担任理 事長職六年;連任名譽會長。在一九四八 年理事長任內攜香港廠商出品,首次參加 英國工業出品展覽會,一九四八年將在戰 時創設之先天道安老院遷置新界沙田,擴 建院舍,增收無依男女老人至二百餘名, 適任該院理事長職至今。一九四九年首訂 街坊福利會章則,并議訂街坊【利事務促 進會名稱。曾致力救濟深水埗地區各次火

人名辭典

rt

(第十篇)

災,一九五四年十11月英女皇授予名譽獎

青年畫家,福建安 【柱祖念】

人,一九三六年生。 作品曾參加本港歷屆藝術節畫展及日本舉

辦之全亞洲青年畫展,現執業師。

別字伯英。廣東順德 【岑禮賢】

人,一九〇三年生。 廣州嶺南農科大學畢業7國民政府立農工 行政學院畢業。現任香港怡英學校校監兼 校長。曾任中央陸軍軍官學校高级政治教 官,戰九龍聚英中學董事長兼校長煙九 龍用明英文書院正分校董事長,香港筲箕 蘇怡華學校董事長,九龍南昌街文化夜學 院校監兼校長,利僑畫報社長兼發印人。 社團方面:曾任岑氏宗親會第二、三屆理 事長兼財產保管委員,第四屆理事。現任 中國書法協會會長,高院注册有限公司港 九教育協會董事會副主席,中國古物藏家 聯誼會副會長,革新會西區分會委員。 浙江杭州人,一八九 【沈杏春】

四年生。浙江省立甲 種工業學校畢業。一九二三年創泰成織 廠,在港創設三芋絲織廠,一九三五年創 三星織業廠。

一九五九年香港中 【沈瑞慶】

　華業餘體育協會會長 中華民國全國體育協進會常務理事,南 華體育會副會長、港九籃球聯會、華人籃 球總會、港九排球聯會、乒乓總會、傑志 體育會、東華體育會等名譽會長,香港業 餘體育協會奧林匹克委員會香港分會副會 長,香港足球總會主席。曾任東華三院總 翠、百携瑀、問、潮州商會理事長。

一九四七年生。六歲 【 杜國威 】

起,即在麗的呼盤 播電台參加廣播劇,年來主播若干部長 篇小說及兒童話劇,在「遺腹子」(狄更 斯名著「塊肉餘生一改編)中飾韓德偉一 角尤佳,光藝公司將之改編電影,亦由渠 飾演陸德偉一角。又在陳福善畫室習繪畫

綏遠包頭人,一九一 【杜學魁】

九年生。國立社會教 育學院教育學士。現任慕光英文院校董 兼校長,聯合國香港協會防止自殺組主席

廣東開平縣人,一九 【利功甫】

〇三年生。工商方面 :爲廣州國貨聯合推銷場創辦人。廣東攢 廠總經理。現任華業出入口行董事長,香 港及台灣東方帽廠總經理。教育方面,會 任州普育學校校董。獨資建立開平利 昌宗學校。社團方面:現任港九鬚業商會 理事長,牛頭角廠商協進會副理事長,中 華廠商聯合會常務會崖,開平商會名黑頸 間,四邑商工總會理事,九龍總商會監事

『利銘澤】

幼驪中文於陳子褒事 熟,轉攻英女於仁

F

。

畫院,負笈英鐵 一九二七年畢業牛津大 學工程系,獲學士及碩士街。留英期内, 曾任中國留英學生總會會長。回港後,在 柯倫治工程行實習三年,任中國工程師學 會香港分會副會長,香港工務局註册 則 師

戰前在國內擔任市府秘書、自來水管 理委員、城市設計委員會委員、廣東省建 設窳技正等職。

戰後歷任香港職米粮食統制處處長、 稅務委會委員、高等教育委會委員、薪俸 調整會委員、立法局議員、公務人員任用 委員會主任委員、特別房屋調查委員會委 員、市政局漿員、屋宇建設委員會委員、 紳士法官,建築條例委員、聯合國遠東經 消委會香港代表、南華體育會會長、及永 遠名譽會長、四邑商工總會理監事長、業 主聯會主席、灣仔街坊福利會理監事長, 及永遠名醫會長。

現任太平紳士、立法局議員、民衆安 全服務處副處長、民航顯間委會委員、建 築條例上訴委會委員、稅務上訴委會委員 、、廟委員會委員香港大學校董及校務委 會委員、港大名譽學位小組委會委員、港 大財務小組委員會委員。反貪污委員會委

利希慎獨業有限公司、九龍的士有限 公司、源和有限公司、聯合地產有限公司 、公利地產有限公司、民樂有限公司、華 利貿易有限公司、國光企業有限公司等徵 事長。

香港年鑑

。

會德豐有限公司、香港中華煤氣有限 公司、香港信托有限公司、香港會感覺新 織有限公司、亞洲航業有限公司、香港置 地及代理有限公司等董事。

一九四九年英王授予O+B·E·謝 銜。一九六〇年一月率貿易代表團訪問西

周林金邵屈冼祁

字逸風。寳東番禺人 【周一峰】

,一八九九年生。高 奇峯主辦廣州美術館美術科畢業,畫家 教師。

【周士心】 江蘇吳縣人,一九二

四年生。蘇州美專畢 業。國畫家兼工藝美術設計家。現任香港 金錢牌熱水瓶竅美術設計師,香港中國美 術會執行委員。一九五四年春,世界基督 教領導會香港分會,籌募慈善基金,由周 日光夫人,在美國華盛頓舉行畫展,作品 廿件全部爲美國人士購踐。一九五七年春 ,在港舉行第三次個人畫展。得中國文化 協會主辦之香港青年畫展中國畫組百名金 牌獎,並入選參加冬季在日本舉行的第一 橋亞洲青年畫展。第十五屆香港華資工業 展彊會舉行陳列攤位比賽,周氏設計榮獲 冠軍。歷屆香港藝術節國畫展及英國文委 會主辦之東南亞巡廻畫展均有參加。一九 第十四间

人名辭典

五八年七月 ,日本對府特邀參加在東京上 野美術館舉行之「第五」日本府展一認 爲周氏作品有助於中日文化交流特籍周氏 以感謝狀。同年八月得中華民國駐日本大 使館推薦,由日本畫府主辦之「中國現代 畫家作品展」舉行於東京西武廓。一九 六〇年九月,在港舉行第四次個人帶展於 聖約翰教堂。

【周千秋】 廣東番禺人,一九一

〇年生。中國畫家。

以花鳥著名。作品入選巴黎羅馬爾博物 院,其所畫聖母像爲美國瑪利活德大學 藏。與夫人梁纓設國際中國美術院於香 港,從遊者有英美比法德等二十二國人士 ,開我國畫史新頁。一九五八年九月舉行

·第二次院展,總督柏立基夫人主持開幕典 體,參加展覽中外學生八十二人。

【周少雄】 著名足球員,任中鋒

。雅號「喪仔」。一 九五九年第二屆亞洲盃,被選爲中華民國 足球隊隊員。

+

香港周氏宗親總會當年顧問兼理事會 應該會首腦邀請,爲建校與福利事業舉行 個人書畫展覽,成纘美滿,著有「楷行草 格雲書範」等

【周有】

凸

廣東惠陽人,有肥建 築公司東主兼總經理

·皇宮傢俬裝飾公司董事兼總經理。歷任 東華三院總理,保良局總理及首總理,九 龍樂善堂名譽總理,博愛醫院十年來任 總理、顧問,現任副主席、鐘聲慈善社 永遠名譽𩵚長,現任副社長,中區街坊 福利會永遠名譽會長,一九五二年起連任 副理事長多屆,現連任四屆理事長,西區 街坊會副監事長,香港仔及北角等區街坊 會顧問及理事,商業通濟公會會長,現復 任理事長,石行總會數屆理事長及永遠名 譽會長,周氏宗親總會永遠遺事,及理監 事長,現任副監事長,崇正總會常務理事 ,惠陽商會副理事長,建造商會常務董事

,孔聖堂常務會,德教會常務董事,港 各界救濟調景嶺難民委員會副主任委員 3 南華、東方7東華、傑志各體育會董事 委員,香港拯溺會顧問。一九五八年榮膺 英女 頒授榮譽獎章,一九六〇年參加香 港街坊會首長代表團,應英國殖民地部之 邀,赴英考察社會福利事業,並爲英紅十 字會香港分會永遠會員。

字小韜,廣東惠州人 【周世聰】

香港官立漢文師範 畢業。教育方面,曾任合群學校校長,現 任萬國藝術專科日夜校副校長兼國畫系主 任,萬國美術函授學院副院長安國畫系主 任。社團方面,曾任香港華僑美術會理事 衆文主任及婦女藝術研究組主任。現任 中國藝術協會秘書,曾代表中國藝術協會

,一九〇四年生。案 出席香港第六屆藝術節大會,並代表該會 州私立法學院修業,廣東省地方自治工作 在藝術節會塲招待港督柏立基夫人之訪問 人員訓練所畢業。工商方面:曾任聯發辦 (第十篇) 一五

【周志剛】 字民魂。廣東潮陽人

香港年鑑 莊經理。現任志成辦莊司理。教育方面: 曾任潮 第五區區立小學校校長,潮陽玉 峽平民學校校長,港九從德義學校長。社 團方面;曾任華商總會值理,潮州同鄉會 常務理事,周氏宗親會常務理事。民國三 七年任省港潮州同鄉救災會、潮汕監賑 代表,中國大陸災胞救濟總會顧問、從德 鍌社顧問、香港德敎會顧問、民四十三年 、四十五年港九各界回國觀光奧顧問及團 員,民四十八年再度回國考察台省商務? 觀光自由祖國進步。後任港九各界救濟調 銑嶺難民委員會常務委員,九龍總商會監 事,西區街坊福利會常務理事,兼任總 務文教主任等職,潮楊同鄉會副理事長。 任歷屆總務主任,籌建孫逸仙圖書館委員 會常務委員

宇樹華。闔東順德人 【周拾表】

〇一八八七年生。會 任廣州益利群、廣生祥、穗年囂各米店, 香港大明號、大成號米店經理。現任永安 人壽燕械部兼聯安水火保險公司職員。我 育方面,曾任順德半額鄉會龍小學校名譽 校長。社團方面,曾任鐘聲慈善社交 際及福利主任,商業通濟公會、西區街坊 福利會、周氏宗親會、通善壇、雲泉仙館 福利及交際等職。後任嬗聲慈善社福利 部主任。商業方面,一九一七至一九二〇 年間,初在廣州上芳村及下芳村先後經營 益利群收傷及興生祥酒米店,一九一八年, 經營長 新街聽年璣米店,後來在港薄扶

建投C

第十四

人名辭典 米店。辦學方面,戰後偈辦順德羊額鄉會 龍小學,一九四六年聯合僑港同鄉興建校 舍,捐桑田數畝爲校產,充實教育基金

一九四七年建校完成。社會方面,在鐘聲 慈善社服務最久,歷屆徵求連獲三屆冠軍 。氏善游泳:爲聲冬泳團中堅團,每 晨一次。風雨無間。

前立法局蹤员周少技 【周埈年】

　第七子,廣東東莞人 ,一八九三年出生。(一)初在本港聖士 提反男校畢業,繼留英畢業牛津大學文科 ,獲學士銜,且以大律師卒業,返港後 以大律師執業數月,啟業商務。(二)現 任安全火燭保險公司、香港九龍伇業按揭 公司、元安險船公司總經理、裕安輪船公 司監督、香港油麻地小輪船公司董事長、 中華百貨公司、及中華娛樂業公司董事 長,廣東信托商業銀行東長,香港電燈 公司,香港電話公司董事。(三)一九二 二年任本港太平紳士,一九二九年任市政 局議員,一九三一年任立法局非實踐員 一九四五年政府時代任九龍華民政務司 ,任行政局非官守首席議員,至一九五九 年退休,服務各局凡二十八年。(四)社 會事業,曾任東華醫院,保良局永遠顧問 ,中華總商會名譽顧問,歷屆工展會名譽 會長,南華體育會名譽會長,東莞商會主 席,東莞義學校長,聖士提反男校校萤7 保護兒童會值理。(五)一九三七年英王 一九五六年五月英女王

7

授予爵士。〔Knightbac Helot )關銜。 廣東寳安人,畢業長 【周理炳】

洲官立英文書院,爲 長洲廣福公司及榮利號經理,現任長洲華 商會副主席,長洲鮮魚菜總會理事長,長 洲漁業聯合會副理事長,長洲拯溺會會長 長洲國民學校,漁民子弟學校,長洲女 校等校校蘆,長洲公立學永遠名譽校董 ,長洲寶安會所委員,新界總商會創辦人 兼現任理事。

廣東南海人。工商方 【周湛光】

面:現任新光酒店有 限公司董事長。教育方面;現任九龍德貞 中學董事長。社團方面:曾任東華三院主 席。後任九江同鄉會會長。

廣東東莞人,一九〇 【周錫年】】

　三年生於香港。一九 一八年聖士提反中學畢業,一九二三年香 港大學醫科畢業,授醫學士,嗣入倫敦大 學深造,並在英國皇家眼科醫院及耳鼻喉 科醫院爲助理醫生連英皇家内外科醫學 院眼科及耳鼻喉科銜,一九二六年在維也 納大學深造,一九三〇年至一九三五年, 任香港大學眼科講師,國家醫院眼科醫 生。歷任各職如后:一九三六年至一九四 一年市政衛生局議員,香港戰稅局議員1 香港保良局主席(一九四〇年至一九四二 年),中華醫學會會長(一九三六年) 一九四〇年太平紳士,一九五〇年獲英廷 CBE勦癒,一九四六年任立法局議員, 一九五三年至五九年六月任立法局首席

L

(第十篇) 一六

員,一九四七年任行政局議員,一九四九 年至四九年,任聯合國遠東經濟委員會香 港代表團首席代表,一九五五年,任聯合 國遠東經濟委員會香港代表團首席代表, 在大會中獲選任主席。一九五九年五月任 行政局首席議員。

現任義務職位,包括:曾任大英聯邦 商員協會香港分會副主席,國需把念委徵 會主席,香港模範屋宇協會主席7香港防 癆會主席,教育局首席委員,英國大學遴 選委員會委員,香港大學校董會董事,香 港賽馬會董事,聯合畫院董事長,東華三 院永遠顧問及醫務委員會委員,保良局永 遠總理,香港眼科學會名譽會長1南華體 育會名譽會長,中華體育會名譽會長,鍵 聲慈善社名譽社長,中華廠商會名譽會長: ,銀行華員游樂會名譽會長,橡膠業商會 名譽會長,棉業商會名譽會長,東莞同鄉 會會長,周氏宗親會永遠會長,英國紅十 宇會香港分會名譽副主席,中華總商會名 釋顧問,香港九龍 商會顧問。

商業方面:任香港牛奶公司董事長1 香港華人銀行蹤事長彙總經理,淺水灣興 業有限公司董事長,平民屋宇有限公司 事長,遠東保險有限公司董事長,遠通 江有限公司董事長,年鬱米行董事長,堪 富利士產業有限公司闔事,會德嚮紡織有 限公司董事。香港九龍置業有限公司董事 惠康有限公司董事,其昌人壽水火險燕 公司斄事長,錫元膠廠縻事長,錫元 貨倉有限公司董事長,香港工業廳會主郡

字印禪。廣東鶴山人 【林千石】

,一九一五年生。中 山大學畢業。挠書盡金石詩詞,一九五四 年創辦東方藝術學院於九龍。出版「林于 石書畫集一,「林千石書畫印合集],[ 林千石肖體書法」,「千石印存」初集、 11-111.

【林子豐】

廣東揭陽人,一八九 二年生。頂門同文 院畢業,北京協和大學肆業,美國奧克拉 荷鴨浸信會大學榮譽法學博士。世界浸信 聯會副會長,香港浸信聯會主席。工商方 面,現任香港嘉華銀行監督,捷和電商廠 黨事長,四維公司總經理。教育方面,曾 任香港高等教育委員會委員,香港教育部 議員,香港教師會會長。現任九龍浸信會 學院院長,培正中學校長,培道中學與民 生書院董事長。社團方面,曾任香港中華 總商會董事,香港潮州商會會長,九龍城 區街坊福利會理事長,一九三三年至一九 五六年任香港基督教青年會會長,後任香 港中華總商會名譽顧問,潮州商會監事長

本港執業律師,林文 【林文傑】

傑律師事務所東主、 保良局戊戌年總理,已亥年首總理,庚子 年首總理,特式有限公司董事長:致和置 業建築有限公司董事長,林西河堂宗親聯 愛總會名譽會長,現任理事會主席,中山

香港年鑑

I

偉,港九罐頭洋酒伙食行商會,港九中醫 師公會,港九香烟業總商會,香港海味難 貨商會,港九洗染業商會,香港賽馬會華 人職工會,港九鞋業製造商會,香港製衣 廠商會,香港傢俬裝飾商業總會,尖沙咀 街坊福利事務促進會,僑港集賢起落貨服 業工會,港九生草藥業總工會高等法律

宇偉立。原籍福建省 【林仁超】

林森縣,一九一九年 生於廣州。初習文學於東國民大學,後 攻法律,畢業於文化大學,獲法學士學位 井爲該大學研究員。曾任萬隆運總公司 粵行司理,廣州林氏盡屋總經理總編輯 文化大學講師,廣州建設中學等校教師 港九金銀首飾器肌總工會顧問,及香港 東方體育會福利部副主任,中華林西河堂 聯愛總會學務部副部長。一九四九年與名 雕刻家蔡漢山等在九龍創辦漢山文化事業 公司,任副經理兼總編輯,并兼任香港遠 東醫院敎授兼教務主任,香港金陵工商業 務學校副校長7僑光中學國文史地教師, 中國文化學院編纂委員,香港孔聖堂常務 資事兼宣傳股主任,現任孔聖堂中學校長 爲聯合國香港協會會員及香港教師會會 員。創「新雷神壇一,積極發展新詩。善 作計有「銀幕上」、「石灰集」、「中國 鹽政史」、「中國報業史」、「瓊島血痕 」、「黎洞奇觀」、「戰雲裡的春天、 第十四间 人名辭典

「瓊島風樹 jr花&道上 」、「雅會 要道德嗎」、「新雷集」、「新詩作出新 論」、「詩的國度」等。

廣東東莞人,一九一 【林世欽】

11年生,香港實業專 科學堂漢文師範科畢業。曾任東華義學主 任多年。一九三八年創國民學校,歷任該 校監督。

(楊仕權夫人),選 【林安妮】

東南海人,現年卅八 歲,畢業於香港聖保祿女校。現爲源興行 有限公司、利安有限公司、永和塑膠廠及 中央塑膠廠董事長兼創辦人、威信鈕廠、 青衣世界製片廠董事。曾任保良局總理( 一九五四至五五年),西區婦女福女會創 辦人整該會第二屆副主席,公教華人聯誼 會會長,林西河堂委員,香港紅十字會會 員。曾於一九五三、五六、五八年任南華 體育會女子部主任,現任香港中國婦女會 主席,該校義校校,南華體育會副主 席,公敎華人聯誼會委員,香港兒童安置 所委員,民衆安全服務隊員。

廣東潮安人,一八九 【林邦祥】

四年生。潮州龍溪學 校畢業,曾任南和莊總經理,現退休。致 育方面:曾任德教會文教部長,潮州公學 校置。社團方面:曾任東華三院總理副主 席,跑鵝區二任監事長,西區福利會副監 事長、額問,潮州互助社理監事長,教 會理監事長,潮州商會福利部長,鐘聲永 遠董事。後任區理事,潮商互助社理

事 柴灣區街坊福利會名譽顧問等善。 廣東中山人,生長於 【林志緯】

錫關、哥浪布埠。香 港大學醫科畢業,然帶病理學會會員,歷 任香港政府新界醫官及醫務署高級醫官。 香港精神病院院長,舊國家醫院衖症主任 東華東院院長,廣華醫院院長,東華 院醫務委員會秘書長,香港產科委員會委 員等。在第二次世界大戰時參加英軍事服 務團(B.A.A・G)(Force136)在印 度、錫關、緬甸、馬來版上尉醫宜。

港後,曾任(一)香港中華醫學會會長兩 任(一九五〇年至五一、一九五四至五五 ),(二)奇利近交華C.C.C.球會 會長兩任(一九五〇至五一、一九五一至 五二),(三)港大校友會會長(一九四 九至五〇),(四)九龍居民聯會副會長 。任九龍西醫公會會長,香港政府委任 牙醫委員會委員,香港童軍總部執行委員 會顧問,林西河堂宗親會顧問,五邑工商 總會西醫顧問兼主理。

【林尚義 】

一九三四年生。著名 足球員,任中衛·雅 號「重炮手 」。一九六〇年被選爲世運會 中華民國足球隊隊員。

香港大學畢業,戰前 【林漢】

敬人工務局任練習工 程師,戰後任助理工程師,曾被派赴英國 攷察及深造三年,獲敦倫大學工程學碩 士學位,一九五一年八月九日回港,升任 廣九鐵路英段路局養路工程處長,一九五 (第十篇) 一七

香港年鑑

第十四间

八年十月三日升任局長。

廣東揭陽人,一九二 【林思齊】

11年生,林子聽次子 。嶺南大學文學士,美國費城潭甫大學商 業管理學碩士,後入紐約大學研究經濟學 。爲嘉華銀行董事兼總經理。又任香港浸 聯會醫務部主席。

【林建同】

原名逢欣,廣東新會 人,一九一一年十二 月廿二日生。廣州市立美術學校畢業,東 京日本大學社會學士。專研繪事,從張大 千遊。曾任廣州留東同學會理事,及港九 留東同學會理事。歷任香港藝術節第二、 三、四屆委員。及香港中國美術會副主任 委員。以畫山水及梅花著名。著有「書道 」及「梅展」二季。

廣東潮安人,一八九 七年生,香港捷順鹌

大漢藝術學院自由勞工藝術學院書法 深、金石系教授。中國自由書畫家協會監 事會第二屆監事。

廣東鶴山人,一九一 【林賜明】

二年生。金文泰中學 畢業。工商方面:歷任香港新界博愛醫院 總理,客棧行廣聯商會理事長,中華林西 河堂總會理事長。賓聯商會及林西河堂號 事長,崇正總會常務理事,祺生旅店總經 理,同濟浪海輪船公司監督,林西河堂 學校長,香港政府華員會永遠會預,鐘聲 慈善社董事,西區街坊福利會常務理事 中區街坊福利會理事。

【林翠】

原名會綺貞,廣東中 山人,一九三六年生 。自由影業公司國語片女演員,會讓於上 海嶺南中學及香港聖士提反女校。能鋼琴 、歌唱、游泳、駕車。曾演出「女兒心」 、「馥關姐姐 」、「 面子問題」、「夜來 香 」、「豆腐西施」、「四千金」、「青 春兒女 j、「流浪記」、「二八佳人」、 「關雎風雲 」等片。一九五九年與秦劍結

【 林俊璋 】

務公司總經理。

廣東梅縣人,一九〇 【林翊球】

四年生。德安和公司 經理。歷任中華廠商聯合會會選,保良局 總理,香港南洋蠍出入口商會第五屆理事

廣東東莞人,四十一 歲。(一)香港聖約 廣東台山人,一九一 【林清霓】

瑟英文書院畢業。(二)香港政府官 四年生。國立中山大 學文學系畢業。書畫家。転游日本、台灣. 堂畢業。(三)美國芝加高偵探學院畢業

【林榕漢】

-東南亞各地。 【 林景

原名延燊,廣東新會

一元0八年生。

。工商方面,現任(一) 金漢的士公司總 經理。(二)香港華商總會永遠會員。 三) 香港九龍居民總會名譽損開。(四)

人名辭典

八捧

現任香港金文泰中學校友會董事,林榕 漢偵探學校校長。軍政方面,歷任香港警 局署長及偵探督察長,香港市政局一九五 九年獨立候選議員。現任香港九龍偵探總 會主席。英國偵探總會會員。創業如下: (一)香港林榕漢偵探事務處。(二)九 龍林榕漢偵探事務處。(三)聯邦偵探事 務處。 (四)林榕漢偵探學校。榮譽功勳 有:一、香港前任總督葛洪爵士頒賜「 英勇偵探」榮譽獎狀。二、香港歷屆警察 總監頒賜」優異偵探」獎狀二十五張。三 、英國陸軍總部駐香港陸軍總部頒賜「榮 譽偵探 獎狀。四、香港最高法院前任正 按察司頒賜「公正嚴明一獎狀。著作有: (一)指模障。(11)打字機字體辨認學 (三)筆跡辨認學。(四)偵探學。( 五)民刑事攝影學。

閩東東莞人,一九〇 【林德銘】

四年生。業醫,以國 畫著,攬寫爲,會游東南亞各地舉行畫展 著有林德銘畫集行世。 名程月如,國語電影 【 林黛】

演員。證告於萊頓 院。一九五二年五月從影,演出「翠翠 一片之後,七年之間陸續完成「吃耳光的 人」、「春天不是讀書天」、「紅娃」、 「髒」、「金鳳」······等凡二十部。一九 五四年訪問日本電影界。一九五七年十一 月一日入哥倫比亞大學專攻戲劇。一九五 七年在「金蓮花一一片有優異演出,在第

-

(第十篇) 「八

一九五八年四月,在馬尼刺舉行第五屆 洲電影節,被再選爲「最佳女主角」。 號明遠。國立中山大 【林耀】

學畢業,中央考派官 費留學孫文大學及軍校畢業。曾任越桂糖 港等校高中訓育主任,文史教席,我應 股長、督導,經粵港教育廳署檢定中學師 範敎師。「七七一事起,任一五四師調 處長,粵民廳偵察,外交部粵桂公署秘書 四戰區民團指揮部顧問。復員後,任桂 社會處主任秘書,省府參議,柳州社會處 主任。社團方面,曾任粵旅桂同鄉會常務 代理事長,柳州中大同學會理事長。嗣 自港7任中華林西河堂宗親總會理事,新 會石咀同鄉會副理事長,香港教師會理事 中文部委員。丁酉夏,教師會租日本 教育觀光團,任團長。一九六〇年四月 代表教師會中交部,出席世界教師總會( W,C.O.T.P.)在馬來亞聯邦首都吉隆坡 舉行之亞洲區第一次教育會議,(參加者 有十六國,正式代表六十餘人,來賓及觀 察員兩百餘人。)一九五七、五八、五九 、至今,鐘聲社徵求善款,蟬聯歷屆冠軍 。曾任新會商會董事。四邑商工總會常務 理事。但組中大同學會,爲註册人,成立 後,任首屆副理事長。會主辦雷達週報 及編有「我的母親」二集。中華民國卅 九年二月,中央頒給青天白日獎狀獎章 别字行仁。江 『金宏德1

a

州湾大学医科畢業。曾任國防區學院 敎授,十二中山醫院醫生,江西省立醫院 外科主任,及紅十字會七十七隊隊長等職 。勝利後在江西設同仁醫院。復東渡日本 專研整形外科,著有一科學的美容」一書 *並創辦金氏化粧品製造廠。

【邵邨人】

浙江寧波人,一八九 九年生。九龍彌敦道

邵氏大樓邵氏父子公司董事長,丁酉年保

良局總理,戊成年東華三院總理。

廣東番禺人,一九一 【屈式】

六年生。嶺南大學學 士。章訛公司董事長。歷任中華基督教青 年會董事。東華三院總理。番禺商會名譽 會長,建築商會董事,聯合國香港分會副 會長。著有歐遊觀感,澳洲紀遊,美國游 踪,加拿大遊記等書。

別字茗聽。前香港新 【法明昌】

中日報撰述,廣大中 學文史教員。東方中醫學院教授,中醫聯 合診所醫務總主任。風社社友,力古文 詩詞,擅 文體。

廣東東莞人,一九〇 【祁潤華】

八年生,英皇中學畢 業。現任九龍勞工署高級文員。肚團方面 :曾任九龍溜冰會主席,中國健身會連任 五屆理事長,警察體育會委員兼籃球主任 ,東莞工商總會理事,旺角官立學校校長

香港年鑑

胡

·敎師聯誼會第一屆主席,東莞同鄉會理 事兼宣傳主任,香港政府華員會連任五屆 主席。現任中國健身會會長,中華業餘游 泳聯會副會長,華人足球聯會名譽顧問 東莞工商總會理事,東莞同鄉會監事,香 港政府華員會常務委員。

1.

施畫

柳施柯計

洪范姚柏

廣州特別市人,一九 【胡三元】

一〇年生,國際諷刺 漫畫家 黃埔軍校七期畢業,在鄉陸軍中 將。曾任合興建業公司黨事長,大漢企業 公司董事長。教育方面,曾任廣州市私立 南田中學董事長,香港第五、六屆藝術節 中央委員會委員。現任胡元漫畫函授學 校校長,中國自由書畫家協會第二屆連任 會長,大漢文化事業公司董事長,大漢出 版社社長,大漢藝術品發行公司總經理, 大漢藝術學院院長,大漢藝術面授學院院 長,永樂書報發行公司董事長,自由勞工 藝術學院院長,港九工團聯合總會文化 育問,香港輪船看守員工會名譽主席, 復禮興仁會學術顧問。創業方面,有大漢 文化事業公司轄下之(一)大漠書局。( 二)大漢藝術品發行公司。(三)大漢出 版社。 (四)大漢藝術學院。(五) 大漢 第十四回

人名辭典

•

印刷廠。 方面,已出版單行著作三十 四種,計藝術者十九種,文學者七種~音 樂者兩種,戲劇者兩種,軍事論著四種。 出版方面,創辦過「黑旋風漫畫」,「火 柴頭漫畫」?「火柴頭三日刊」,「火炬 畫得」,「漫畫漫話」,「萬有味周刊 J Cartoon Tit-Bit 早期科會創立「火柴 頭藝術出版社」 專門印行各種藝術叢

宇悔龕,廣東順德人 【胡子辰 】

,一九一五年生,竇 州國立中山大學文科畢業。創辦胡子辰盡 法學院。曾任全港旅業請求撤銷限價委員 會秘書,港九白鐵聯德工商會秘書,九龍 旅業商會書記,僑港集賢工會書記7港九 璃玻鏡 工會書記,油蘇地街坊福利會

故太平紳士胡禧堂于 【胡百全】

。一九二八年聖約瑟 書院畢業,先在胡恆錦律師事務所爲見習 律師,旋赴英倫艾禮斯律師樓深造。一九 三七年得法學士優異學位,次年攷得法律 學會畢業試及格。一九三九年在英倫高等 法院准執業律師。一九四〇年攷得倫敦 大學法學院哲學博士位,其所著論文題爲 「 英國與中國家法之比較 」。一九四 〇年返港執業律師,戰後自設律師事務所

·歷任租務法庭法官、法庭法官。 委爲 太平紳士。歷任聖約瑟書院舊生會會長、 香港兒童安置所會長兼法律顧問,基督教 女青年會名譽法律顧問,港九居民聯合會 名譽法律顧問,香港自由車會會長、拼其 他街坊會、同鄉會、福利慈善組織之名譽 法律顧問及委員等職。又任香港革新會副 主席兼租務管制小組委員會主席及公民小 組委員會主席。一九五三年當選市政局民 選議員,一九五五年二次選,在市政局 內歷任晟宇建設委員會委員,并任數小組 委員會主席,如泳池泳灘小組會,貿易小 組會、改編法例小組會等。現任香港律師 公會會長。

名胡沾。廣東花縣人 【胡文瀚】

,一九二〇年生。香 港英皇書院畢業,香港大學工科及國立中 山大學工學院畢業,機械工程學士,美國 冷氣工程師學會會員。戰後規復中央的士 公司,創建中央酒店,中國冷氣公司及冷 房,金星戤院中央建業公司等,籌建博扶 小學校。現任中央的士公司總經理;中 央酒店總經理,新的士有限公司總經理, 金星戲院有限公司總經理,中國冷氣公司 總經理。社團方面:歷任保良局總理及乙 未年首總理,廠商會赴美攷察團副團長, 東區扶輪肶出席瑞士國際扶輪社年會代表 香港東區扶輪社社長,旅業商會常務理 展,東南亞巡迴展,及香港四大儷人民 (第十篇) 一九

廣東東莞人,從體少 【胡宇基】

昂遊,喜繪鳥獸虫魚 。曾參加日本朝日新聞社主辦之現代中國 畫展及亞洲青年畫展,新西蘭畫展,新嘉

·坡畫展,加拿大麥基爾大學主辦之個人

人名辭典 11月二十一日至同年七月八日,接受歐洲 若干國家邀請?前往訪問,在德參加國際 電影展影會,傾動一時。

香港年鑑

第十四间

等,創設雅風畫苑。

【胡盛】

紅磡三約街坊福利會 主席。

【胡惠德】

搬東鶴山人,一八八 七年生於香港。拔萃 書院畢業,赴英留學入倫敦大學習醫科。 一九〇七年入倫敦醫院實習。一九一三年 學成。在倫敦等地歷任醫席。根據利華殿 氏原理,發明胡氏外科剖腹用之餓,及把 針器。第一次世界大戰結束,煤油大王 洛克斐拉氏學額,赴美國深造。歸國後, 任北平協和醫學院產婦科副教授。一九三 11年黎元洪大總統聘任爲總統府名響醫官 ,臀五等嘉禾章。留北平兩年,回港開業 ,任香港大學產婦科講師。一九三四年創 惠德頤養院。其學歷爲倫敦大學内外科醫 學士,倫敦皇家外科醫學院院士,皇家西 科醫學院院士,國際外科醫學院院士;倫 敦皇家醫學會會員。點銜有:英帝國四等 勳銜O.B.E·聖約翰二等爵士勳銜; 中華民國五等嘉禾章,非官守太平紳士。 現任大埔聖基道化孤兒院會長;扶輪迸前 任社長;澳門癌症醫院創辦會員。那打素 醫院名醫婦科顧問。聖約翰救傷會新建德 部募捐委員會主席。新界贈醫會創辦人; 丼曾任中華醫學會會長,醫學著作甚多。 電影演員。一九〇九 【胡蝶】

年生。第一部影片爲 「秋怨」,息影前最後一部影片爲「錦 天堂」,世世十年來拍片約二百多部,

THIHALAR

名江培,字劍庵,別 【胡劍庵】

聽石隱居士。廣東鵝 山人,一八九四年生。廣東高等師範畢業 廣東高等警察學堂畢業。曾任廣州市公 益小學校校長,番禺縣南田小學校校長, 廣州市聖心書院教員,民國八年開設石 書畫室教授國畫。九年在河南組織南社 畫會,與黃鼎苯,崔鳴周,李壽庵等共同 組織。當時河南人分爲兩派,一爲淵源 派、一爲超然派。淵源派有居梅生古泉民 季,何丹山老人。超然派則一爲羅光 潘達微,蒙而著,胡春堂等,一爲李壽 、胡劍庵、黄鼎苯、李野屋、羅仲影等。 然李壽庵胡劍庵二者皆另闢門徑,故有河 南兩庵之稱。及後日軍侵佔廣州,避難香 港,設石隱社授徒,兼任知行中學國畫教 員,仿林分校圖畫教員。社團方面;爲港 九酒樓茶室總工會、中國酒業總商會、南 海亮滘同鄉會等秘書。

一九二一年出生於浙 【胡鴻烈】

　江紹興 〝先後獲巴 黎大學法學博士 、 及英國倫敦 Middle Temple 大律師銜。一九五五年在本港執 業迄今,著述甚多,除「國際法上之韓國 問題」係用法文寫成,由法國國家科學院 獎金出版外,尚有「戰後歐洲之新制度」 『蘇彝士運河與國際造」,「入撼與國

畢業。

九盡

在本港出版。夫人鍾期榮女士亦爲巴黎大 學法學博士,現任香港聯合醫院九龍浸信 會學院法國文學教授,會將法國名作家都 德原著「小東西」譯成中文。

閩東番禺人。一九一 【柳子元】

〇年生。憲民德 經理,南洋膠厰蘆事長,一九五11年東華 三院總理,一九五六年保良局總理,九龍 總商會會」,九龍樂善堂副主席,海天體 育會永遠會長,橡膠廠商同業會副理事長 1 中華廠商會會,深水埗街坊福利會 理事長。

廣東新會人,一九一 【施乃昕】

四年生。國立中山大 學畢業。曾任香港漢持中學校長,中光學 校監瞥。現任香港文成中學監督兼校長。 廣東新會人,一八九 【 施太平】

八年生。歷任疋頭行 商會秘書,綢緞行商會秘書,鐘阸慈善社 名譽社輦,中區街坊福利會常務理事兼 生組主任,商業通濟公會常務理事兼總務 主任。兼爲痔科中醫師。

【柯丙流】

別字參天,號中一, 蜜潮安人,一九一五 年四月二十日生。自其大母李瑞獅女史, 愛人仲攀先生,以詩畫鳴嶺嶠,氏承家學 ,復進潮安廣東省立第二師範、上海中華 香港教育司主拼美術教師班高級組

(第十篇) 二0

110

書院、輔人書院、正心中學等校美術教師 ,范氏院中國畫系主任教授。現任香港 聖貞德學校美術教師。社團方面,現任香 港柯蔡宗親會理事,中國美術會設計委員 ,藝術方面,繪畫西畫,國,參加中 外歷屆畫展義展。創流園藝苑於黄大仙S 座四四八----四四九號。著有流集,柯 丙流册 *

【計子高】

別號策,又名德燈、 顎之晴川人,一九一 二年生。武昌中華大學政治經濟系畢業。 在國民政府任薦任文職有年,現任存古 法學院院長,大漢藝術學院聲自由勞工藝 術學院書法教授。編有『中醫實用滙錦 一部(排印中 ),法能正草隸篆。

江蘇上海人。一九〇 【計志文】

〇年生。幼孤,賴母 陶育成人,氏天資聰穎,幼懷大志,及長 聽信軀智,對於人生觀有大改變,化小 我爲大我,矢志以基督福音救人群救世界 。曾任伯特利神學院院長,美國文學博 士,爲我國著名修道家,足跡 歐美各國 ,曾被邀在牛津大學講道。氏鑑於中國 會應由國人自已負,乃創立基督教中國 佈道會、任會長,注重佈道、興學、恤孤 等工作。分會設台灣、香港、澳門、星馬 、印尼各地。

廣東潮安人,一九〇

【洪高煌】

11年生。廣州嶺南大 畢敎育系文學士(一二七)

美國丹

大學究研院教育學碩士及博士(一九三 二)。創辦香港嶺英中學(一九一八) 香港 英文商學院(一九四九)。曾任廣 州培英中學校長,廣州嶺南大學助教授, 梅縣南華學院教務長兼教授,香港嶺英文 商學院院長。現任香港嶺英中學校長,合 灣嶺南大學校長。社團方面:曾任中華基 幣緻術年會會,廣州嶺南大學同學會香 港分會顧問。現任香港培英中學校友會願 閲,僑港潮汕交教聯誼會理事長。 廣東海人,一九〇 【洪偉民】

【姚卓然】 二年生。九龍旺角區 彌敦道半島洪製機器洗染公司總經理,歷 任洗染業商會理監事長,現任該會名譽會 長案顧問。歷任九龍總商會理事。創辦旺 角區街坊福利會人員之一,歷任該會常務 理事兼各部主任,及副理事長等職,後任 該會理事長。

局戲劇審查委員,廣州市政府平民教育委 員會執行幹事,辦理平校四十所,學生二 萬餘人。上海市政府平民福利事業委員會 四大平民村幹事訓練班秘書,上海健光雜 誌社編輯。現任基已徒送書會委員。五七 年二月退任青年會幹事,從事撰述及研究 本國語文並義務宣教工作。五九年專任香 港浸信會聯會廿周年紀念大會籌備募捐幹 事,現任浸信會神學院舍監兼訓導委員 及香港教育司署中學會放課程班教師。 一九一九年生。著名 足球員,任左輔。一 九五八年、一九五九年蟬聯兩屆香港最佳 球員。一九五九年入選亞洲盃中華民國 球隊隊員。

【范朗西】

廣東南海人。東山浸 會神學院畢業,南京 金陵神學院研究修業,宣教士。歷任東山 培正中學教師、宗教主任、圖書館主任 白鶴洞眞光女子中學圖書館主任、導師、 教師,青年會中學校教師,澳門聖羅女中 學校教師,翠亨總理故鄉紀念中學校總務 主任、導師及教師,澳門培正中學教師, 戰後香港青年會中學教師。曾任香港中華 基督教青年會德育幹事及青年會中學宗教 主任十餘年,曾於一九二五至二九爲廣州 基督教青年會學生部技職工部幹事,教育 香港年鑑

7

廣東東莞人,一九一 【柏振光】

八年生。工商方面, 曾任振光透明膠帶廠總經理,現任振光 塑膠廠總經理。敎育方面,曾任港九塑膠 製造商聯合會,創設「塑膠壓注機技工職 業訓練班」,任訓練主任。社團方面,曾 任中華廠商聯合會塑膠業小組主任,現任 中華廠商聯合會會兼副調查部長,港九 塑膠製造商聯合會理事長。一九四八年創 綁振光塑膠廠。

+

孫唐

徐翁高

袁凌容連孫秦 第十四间

人名辭典

夏俔桓席

別字千璽。廣東台山 【馬一枝】

人,一九一二年生。 大漢藝術學院暨自由勞工藝術學院國畫系 教授,中國自由書畫家協會理事會第一屆 副理事長。第二屆理事長。參加中國自由 書畫家協會主辦之自由歐洲巡迴展,自由 太平洋巡迴展。

廣東中山人,一九〇

【 馬文輝】 五年生。嶺南學校肄

業。社團方面:現任聯合國香港協會主席 ,香港大會堂委員會副主席,香港業餘體 育協進會及奧林匹克委會副主席,香港藝 術節委員會秘書,中英學會各組委員,南 華體育會執行委員,參與創立中英學會3 香港革新協會,香港華人革新協會,香港 大會堂委員會,香港業餘體育協進會及奧 林匹克委員會,港九居民聯合會租務輔導 委員會,香港音樂協會,聯合國香港協會 。發起香港公民協會,港九住客聯合會, 香港發明事業協會。

別字明珠。東順德 【 馬笑如】

人,一九二一年生, 嶺南大學、麗澤國璽院、嶺南藝死畢業。 創設明珠畫苑。近作實球旅行。

別字惠珍。廣東高要 【 馬華】

縣人。師範畢業。從 事敎育多年,篤信基督,任廣東省婦女 會幹事,臨高縣婦女會主席,一九四九年 來港,從事教會慈善工作及平民小學教育 。現任九龍聖基學校監督棄校長。

十盦

【馬錦明】 廣東潮陽人,一九二

一年生。現任大生銀 號有限公司永遠董事兼經理,五洲業有 限公司永遠董事會經理。歷任旅港潮陽同 鄉會間,潮州商會會,港九潮州公會 會遺棄頭問,尖沙咀街坊福利會顧問,博 愛醫院顧問,南華體育會永遠會董,鐘 慈善財永遠名譽社長,東華三院丁酉年 理,東華三院戊戍年間,保良局戊戍、 巳亥年首總理,保良局庚子年主席等職。

【 馬錦瘓】 蹲事潮陽人,一九一

。

一年生。工商方面, 現任大生銀號有限公司永遠董事兼經理? 五洲置業有限公司永遠至事。現任香港金 銀貿易塲副理事長,香港潮州商會會報1 香港西區福利會永遠名譽會長。一九三七 年創辦大生銀號

廣東潮陽人,一九〇 【馬錦燦】

九年生。大生銀號有 限公司永遠费事長兼總經理。歷任東華三 院主席。金銀貿業易塲第五屆理事長,華 商總會第十七屆常務理事,潮州商會十七 屆理事長。西區街坊福利會第一屆理事長

宇鏡齋。浙江臨海人 【徐文】

一八九五年坐。會 任國民政府鑄印局按正。三十年前創辦紫 泥山舘於上海、杭州、重慶、南京,近年 遷至香港。著有古籀彙編十四卷,一九三 四年上海商務印書館出版,爲文字學及 刻家必要之參考書。又鏡實印間四卷, (第十篇) 二

香港年鑑

第十四囘

齋印賸四卷,南游詩詞鈔,文字學淺說, 西湖百憶山水小畫册等。

廣東花縣人,一九一 【徐亨】

二年生,黃埔海軍學 校航海科畢業,國立暨南大學畢業,美國 邁亞美海軍訓練團艦長班畢業。工商方面 :創香港國際貿易行、任總經理,又任復 興航空公司香港分行經理。教育方面;任 基督書院常務董事兼財政。軍政方面: 九四四年赴美接職參戰,在美接任永寧軍 艦艦長。社團方面:曾任東方體育會足球 部主任,幸運游泳會主席,港九排球聯會 會長,香港業餘游泳總會會長,又曾代表 我國出席遠運、亞運、世運大會。後任 中華全國體育協進會游泳委員會主任委員 港九排球裁判主席等。官銜:海軍上 。勳位:OBE)學位:法學士。

廣東禺番人,一九〇 【徐虹磯】

五年生。香港大學文 學敎育系畢業。歷任香港漢文中學教師 油灘地官立學校校長。香港掃桿埔嘉道理 下午學校校長,九龍巴富街官立上午學校 校長。現任香港教育司署敎師注册主任。 曾任助理華民政務司 【徐家祥】

一九五九年一月起 任助理徙置事務處長。

廣東廣州市人,一九 【徐淡文】

一〇年生。廣州恩寧 中學畢業。工商方面冫現任職永安人保險 公司,教育方面,爲徐谈文書法學院主理 。𩵚方面,一九三九年任青年會書法同

人名辭典

志社副主席,現任中區街坊會文教組主任 ~旺角街坊會康樂部主任。一九五四年 立徐淡文函授法學院。出版鋼筆楷書字 帖,鋼行書字帖,鋼筆徐氏三體書字帖 ,毛筆字帖有正楷第一種至第四種,東方 朔像贊聖教序,徐氏千雅百解字帖,徐氏 浩帖第一至第十種,均附有書法教材解釋 以便研習。

宇承煊。廣東番禺人 【徐堯堂】

,一九〇八年生。上 海交通大學土木工程學士。工商方面,任 香港和國光管公司總經理,星洲福傳光 公司董事。社團方面,选任香港宇宙會所 會長。曾任港九排球聯會會長,幸運游泳 會會長,足球總會委員。中華體育會會長 港九排球裁判會會長。

別字錦文。廣東河源 【徐薰儀】

人,一九〇八年生。 東京日本大學教育學士。教育方面:曾任 廣東省立女中教員,惠陽縣立女師校長 廣東省戰時兒童教養院院長,中央戰時兒 童保育院廣東分院院長,廣州力行中學校 長,現任香港永康中學校長。軍方面: 曾任廣東省臨時參議會議員。社國方面: 曾任河源縣婦女會理事長,廣東省婦女會 常務理事。後任香港九龍婦女會執行委員 兼敎育組長,東方體育會委員會婦女部主 任,香港九龍居民聯合會委員,港九私立 中文學校聯合會理事,香港崇正總會理事 愛婦女部主任。一九五〇年二月創辦永康 中學於九龍鑽石山。

L

+

江蘇蘇州人,一九二 【 翁木蘭】

八年生。上海聖約翰 大學畢業。舞台、電影演員。擅烹飪,裳 撰「木窗食譜 」。

字頤康,福建人,一 【翁世晃】

九〇〇年生,旅港垂 廿五載,經營同豐進出口商行及三豐公司 。會讓任(即戰後第一、二任)東華三院 黹事局主席,復興東華醫院及華醫院院 務,其恢復戰時日軍征用爲軍醫院之東華 東院。任內兼任醫務委員會委員,卸任後 爲東華三院當年顧問。

又三任歷史最悠久之南北行公所主席 及三屆監事長,任内籌建永久會所及修改 行例、香港政府又委爲復興華人諮詢委員 會委員兼理慈善救濟組事務,獻帶以工代 販,調劑金融。又曾任香港僑團勦導無業 僑民歸鄉委員會主席,華商總會値理,南 華體育會註册有限公司永遠事,精武體 育會會長,交或西約副理事長,維持街坊 安寧港九難民救濟會監事長,跑鵝區街坊 福利會常務監察,東華三院員工會永遠 開7福建僑民互助會名譽會長,福建商會 董事,福州同鄉會主席,香港仔兒童工藝 學院薗事,聖類斯孤兒工藝學院贊助人, 官立油蔴地學校家長教師聯會理事長,實 立育才女子學校家長教師聯會理事長,題 恩學校校董等職。淑駝高雪英女士,亦福 建望族。有子女八人,將相繼學成。 廣東台山人,一八九 【翁厚仁】

六年生。北平北京大

(第十篇) 二二

學畢業,法學士。工商方面:創設香港恒 興海產商店。曾任香港源隆盛南北行出納 主任。現任中美行辦莊副理。軍政方面: 曾任湖北寶東各地方法院推檢、庭長、院 長,及光復委員會秘書,社團方面:曾任 何文田街坊福利會第一二屆副監事長,連 任何文田街坊福利會三四五屆監事長。現 任永遠名譽會長。

著名足球員,任守門 【翁培佐】

。亦排球好手。一九 五九年入選亞洲盃中華民國足球緻緻· 廣東順德縣人,社團 【翁鑑堃】

方面,曾任香港粉 商業總會理事長,僑港順德聯誼會副理事 長,香港米行商會理事長,香港中華總商一 會常務會黨,香港捷商總會常務理事7香 港南北行公所理事,香港商業通濟公會 監事長副理事長,現任香港米行商會有限 公司理事長,香港中華總商會會岚、香港 麵粉商業總會副會長,香港商業通濟公會 常務理事,僑港順德聯誼總會理事,香港 跑馬地鵝頸區街坊福利會理事。爲香港聯 麗行出入口商總經理,蜜勝悅麵粉行總經 理,聯豐米行總經理。

廣東順德人,一九一 【高永峯】

七年生。菲律賓國立 大學學士、碩士。惠康有限公司董事及司 理。香港中區扶輪會會員,香港青年商會

現任香港中華總商會 【 高卓雄】

會長,歷任該會十大 、十七、十八、廿、#一各屆會長及第十 九屆副會長,鐘聲慈善社社長,保良局主 席,藥行商會主席,京士柏孤兒院理事長 。中區街坊會理事長,高氏宗親會監事長 ,香港仔兒童工藝院體事,南海商會理事 ,商業通濟公會名譽會長,董洋百貨業聯 合總商會顧問,無線電聯會顧問,華商織 ▲造總商會顧問等。一九四九年獲英廷MB E勳銜。其私人經營業務有:香港及九龍 新世界大藥行有限公司,華人企業有限公、 司,又香閣茶餐廳有限公司,華人食品有 限公司,平安大酒樓有限公司等總監督 循環報業印刷有限公司董事長。

【高苕華】 廣東順德人,一九二

四年生。北平燕京大 學畢業。曾任培道女子中學訓育主任,公 理堂學校校董,美華學校董事。現任基 教青年會副總幹事,曾於一九五四至五五 年在英美兩國接受社會工作訓練,現任香 港社會服務聯會執行委員,香港家庭福利 會,小童群益會執行委員會委員。基督教 福利委,會委員。

【唐曼胥】

學名唐飆,字平, 潤東梅縣人,一九〇 九年生。上海藝術大學畢業,上海新華藝 術大學藝敎系畢業。民國三十二年十二月 十二日於韶關創辦人文藝范,舉辦多 次,出版人民藝刊,覺胥畫集?人交珍粹 香港年鑑

關藥。

,中國美術史十二講,各種聯環畫傳導鬻 約十種。近著國畫教範:山水法,屋宇法 :花鳥法等。工商方面:曾任香港海外 書局經理。現任中國文化事業有限公司家 庭生活旬刊編輯。教育方面:曾任梅丙 寧中學、惠陽崇雅中學、海縣立中學、 黄埔中正中學等校職教員。現任香港華僑 中學、港九中正中學兩校教員,人文藝苑 苑長。軍政方面:對日抗戰期間,服役 東全省保安司令部,左地區指揮部、桂 邊區指揮部少中上校視察官、教官、總幹 事、科長、秘書、大隊長等職。在港先後 舉行個人展六次。近曾訪東南亞,宣揚

別字虞。廣東新會人 【唐盛虞】

,一九一九年生。藍 國熱專西貴系畢業。大漢藝術學院金石系 副教授,財政部粤西醫務局雷博三雅鹽場 上甲、西薏、平夏、等堅塲所主任,安官 縣收稅處主任。中國自由書畫家協會第二 屆金石組副組長。

。現任中華總商會永遠名譽會驚,中華廠 商會名譽顧問,唐晉陽堂宗親總會會長, 保良局永遠總理。

【唐国强】

字矯民。廣東浮人 ,一九〇一年生。篝 州嶺南法政學校法律別科畢業。工商方面 :曾任中國貿易公司香港總經理。現任香 港生存公司協理,香港福民置業建築公司 副經理。教育方面;曾任香港文化中學校 歲。現任僑光中學校董。軍政方面:曾任 閩東雲浮縣長。社團方面:曾任廣東抗敵 後援會駐港主任委員,現任旅港雲淨會所 監事長,香港唐氏宗親會理事。陸軍少將 銜。

廣東中山人,一九〇 【唐潁坡】

七年生。國立北京大 學、國立暨南大學畢業。教育方面,曾任 (一)廣東省立廣雅中學級任導師,(二 中山縣立師範學校校長,(三)翠亭孫 總理故鄉紀念中學校長。現任培元學校校 長。軍政方面:曾任國民政府立法院專員

廣東中山人,五十八 【唐賓南】 歲。香港皇仁書院畢 業。香港太平紳士,工商方面,現任華人 銀行永遠董事,亞洲,遠東,等保險公司 及惠康公司董事,高技洋行有限公司總經 理。教育方面,曾任香港大學堂 事,現 任又一村學校群事會副主席。政方面, 一九五七年任遠經會議香港代表。現任紳 士法庭法官,解犯審查委員,租務法庭委 員。社關方面,一九五二年任保良局主席 第十四间 人名辭典

【韋少秋】

荔枝角街坊利會 事長。

++

氏閩東三水人,一九 【韋基堯】

三一年生。香港大學 工學士二級榮譽畢業。工商方面:現任基 業有限公司總經理,基業建築有限公司 可理,二天堂有限公司襄理,二天堂印務 有限公司董事。社團方面:曾任香港業餘

舉重聯會主席,香港乒乓總會名譽會長。 現任香港業餘舉重健身總會主席,中華民 國全國舉重委員會委員,香港中華業餘游 泳聯會名譽會長,勵進游泳團團長,海龍 號潛水會會長,世界健身會會長。

❤

字箸善。廣東中山人 【韋 達】

一九〇一年生。香 港大學畢業。一九二四年獲港大學士銜, 一九四一年獲港大文學碩士。著有易經統 論之英文本,及乾坤二卦釋,長達數 萬言。曾任何東爵紳英文秘書,經粗雜食 紳英文秘書,香港啤酒癥英文秘書,德 公司英文秘書。中華總商會英文秘。現 任香港防撈會行政秘書。教育方面:曾任 兼善英文學校校長。現任馮其煉學校校長 ,官立交商專科學院諮詢委員會委員。社 團方面:現任香港香海蓮社董事,世界佛 教聯誼會港澳分會英文秘,港大集議會 理事。

故韋少伯第六子,廣 【基舜】 東三水人,一九三三 年生。美國伯尼大學經濟碩士。一九五 九年任東華體育會主席、香港乒乓總會主 席、香港籃球裁判會副會長、南華體育會 永遠會黃、海天體育會名譽會長。爲美 兩洲「車實業」巨頭之一,身兼香港基 業有限公司董事、天堂製藥廠有限公司 黨事、二天堂印務有限公司董事、戊戌年 東華三院總理,已亥年保良局總理。

(第十篇)二

【袁國維】 廣東東莞人,一九一

五年生。廣州市立第

香港年鑑

第十四回

一中學畢業,國立中山大學畢業。曾任文 化書院教授,香江學院教授。現任務實中 學校監督檗校長。香港教育司署津貼學校 會議委員。香港仔街坊福利會監事長,袁 氏宗親總會理事長,東莞工商總會學務部 長,東方體育會委員,國立中山大學留港 同學會副理事長。

【袁華照】

新界梅窩鄉事委員會 主席。

廣東寶安人,一八九 【凌遒揚】

〇年生。上海聖約翰 大學文學士,美國麻省大學理學士,美國 耶魯大學林學碩士,美國林學會名譽會 員,中央政府及美國麻省大 學名譽法學博 士。曾任:金陵,中央等大學教授,中央 農學院院長,中央高等考試委員會委員, 太平洋科學協會中國代表,中央林務處處 長,廣東農林局局長,黄河水利委員會常 務委員,聯合國專門委員,南京基督教靑 年會會長,中華林學會會長,中國水土保 持協會會長,中華體育協進會華南代表 香港崇基學院院長等職。現任:香港聯合 書院院長,香港政府教育委員會委員,香 港政府農村發展委員會委員,香港崇基, 新服及聯合書院事,香港中華基督教青 年會董事,香港區崇眞會,崇眞英文書院 及崇謙堂董事,香港新界學界體育協進會 會長,香港新界農業會主席等職。

字容鹂。廣東中山人

【容漱石】 '一九〇五年生於澳

門。從名畫家高奇峯遊,撰寫花鳥魚魚

人名辭典

山水,精繪「丹荔一。作品曾參加英、美 法、日、柏林、比利時、泰、菲、馬來 在各展覽會。一九五六年遊北婆羅洲,香 港總督葛量洪爵士及北婆羅洲總悴湯保爵 士均盼題詞。著有漱石畫集,荔枝香集7 繪瓷研究,珂羅版學?北婆羅洲遊記

字浩然,廣東潮陽縣 【連德養】

人,一九〇七年生。 工商方面:一九五五年間,在大道西開設 惠德公司、任總經理,經營美孚火油公司 服務站。社團方面:任箋鴻邢氏宗親會副 理事長,港九香烟業總商會副理事長,尖 沙咀街坊福利會會員部主任,港九米業總 商會交際部主任。

。

+

香港大學婦產科教授 【秦惠真】

,一九四一年畢業, 華醫學士學位後,參加港大婦產科學系工 作。戰時雞港,服務於重慶產科醫院。一 九四三年赴英,一九四九年返港。在英時 歷任外科醫生,產科主任及醫官,及倫 敦大學解剖學助教。渠爲港大自一九一一 年成立以來之第一位女教授。一九四九年 任婦產科講師,一九五七年任教授。又任 助產士管理局委員,香港中華醫學會理事 ,香港大學校黨會及校務委員會委員。一 九五九年獲OBE勳銜。

【泰寶柏】 數屆理事長。

鴨脷洲區街坊福利促 進會監事長。會連任

【孫星閣】

號十萬山人。廣東揚 陽人,現年大十四歲 古文學家、書家,著有先賢論性演耍。 荀子年翻。畫學入門1星閣山水集,十萬 山人詩集,近代名人題畫選集,前任上海 國民大學藝術主任。

江蘇金山人,一九〇 【孫寶剛】

九年生。蘇州吳大 學畢業,入日本陸軍士官學校。曾任第四 戰區處長及十六集團軍參謀長等職,官至 陸軍中將。初加入青年黨,民國廿年轉人 國家社會主義黨,後與張君勵將國家社會 黨改爲民主社會黨,共黨佔大陸後來港 發行「新社會雜誌一,先後出席亞洲社會 黨會讓第一、二屆會議,英聯邦社會黨會

廣東新會人,一九三 【夏傑榮】

五年拔萃院畢業, 是年香港大學會考數學物理優異,嶺南大 學工學士。大發建築公司總經理。東華三 院丙申年總理,保良局丁酉、戊戌年首 理,已亥年主席、香港四邑工商總會副理 事長,新會商會副主席7建造商會理事? 尖沙咀街坊會理事。

『夏建寅】

別字亦亞,湖南衡陽 人,一八九八年生。 日本陸軍砲工學校畢業,中華民國陸軍少 將。曾任中央陸軍軍官學校軍官訓練總 第七八期副總隊長。現任大漢藝術學院兼

(第十篇) 二四

自由勞工藝術學院書法系主任教授。中國 自由書畫家協會顧問。

江蘇無錫人。從事美 【倪南山】

術工作。一九五一年 獨資創 南山出版社。編著圖書,有人體 基本粤法,圖案新編,美術字學習法,美 術字變化法,英文摑案字寫法,中國圖案 選集,刺糯花樣集及主編美術小叢書等。 現已出版美術書近一百種

江蘇吳縣人,現年卅 【席與鎬】

九歲。名經濟專家。 早年畢業聖約翰大學、東吳法學院,繼往 美國深造,先後畢業於紐約大學,哥倫比 亞大學,紐約經濟研究學院。任上海新 華商業信託銀行,美國華昌貿易公司,美 國華達証券公司經紀人,美國美林證券公 司遠東部部長。美國美林証券公司香港經 理,愛遠東經理,美國亞洲華裔委員會委 員長。美國民主黨財政顧問。

【桓力行】

　北平人,工交學,考 古,語言科學。歷任 國風女學院院長,國府教育部編輯,文化 大學教授,華僑大學教授,駐港特派員1 戰後任九龍金城中學校長,聖佐治英文審 院黨團長,聖培爾英文書院董事長,愛德 華英文書院董事長,港九教育協會主席

特殊創作計有形象語言學,中國複音文字 墨等多種

十一畫

梁陸張

麥

莫許

郭崔區莊 莫

陶梅盛賀

字山。廣東南海人口 【梁子江】

一九一七年生。梁氏 宗親會、南海同鄉會發起人,曾任南海西 撫志道小學校長。現任中美製造廠會計主 任,一宇製造廠經理,風藝苑敎授,研 文藝書畫篆刻。

【梁小初】

廣東南海人,一八八 九年五月七日生。美 國社會學士、經濟碩士、教育碩士、法學 博士。教育方面:曾任之江大學校簠會主 席。現任崇基書院培英中學健光中學校險 。社團方面:曾任中華基督教青年會全國 協會總幹事,基督教青年會世界協會副總 幹事。宗教方面:現任中華基錖教會香港 區會會長,香港基督教協進會會長,香港 聖經會會長。

別字天溪,廣東新會 【梁子真】

　人,一八九六年生。 教育方面:曾任上海精武會臨池班義務 授。大漢藝術學院暨大漢藝術函授學院 學藝術系主任教授,衆任自由勞工學院 法系教授。社團方面:曾任上海中央民 收容所秘書,現任中國自由書盡家協會副 秘書長俐書法組組長。囓有「書法淺說」

香港年鍚

.

一書,參加本協會主辦之自由歐洲巡展 及自由太平洋巡迴展。

廣東南海人,一九一 【梁永就】

五年生。南海縣立高 中畢業。工商方面·曾任香港橡膠廠商 業商會財務主任,僑港履行商會義校校爌 ,九龍總商會體育部主任。後任香港展行 商會理事長,香港橡膠廠商會交際主任。 爲梁就記橡膠廠總經理,梅花就正屐生總 經理。

廣東茂名人,一九二 【梁永燊】

二年生。國立中山大 學法學士。工商方面:曾任廣州西村士敏 土廠監理。現任建興置業有限公司董事。 教育方面:會任廣州開越中學董事。現任 培知中學監督兼校長,香江學院教授。軍 政方面:畬任經濟部廣州商品檢驗局科長 ,廣東建設廳視察,廣州市參議會秘書。 社團方面:惓任港九私立中文學校聯會常 務理事兼文書主任,東方體育曾執行委員 ,中山大學同學會理事,香港革新九龍 南區分會委員,梁氏宗親會名譽理事。 廣東黄埔人,海末名 【梁世華】

外交家梁誡子畢業 聖士提反中學,留學英國牛津大學,獲碩 士學位。一九二九年回港,任教育司譽漢 文祺學官。迨官立漢文中學校長李康氏 退休;梁氏繼任校長。一九四九年香港教 師會設中文部,被選爲首任主席。後漢中 改稱金文泰中學,梁氏仍任校長。一九五 四年九月,英殖民地部委爲香港高級教育 第十四回

人名辭典

官,仍任金文泰中學校長,至一九五七年 八月卅一日退休。

【梁伯譽】 名應熊。廣東順德人

一九〇一年生。會 設中國藝術社,現任香港中國美術會監察 委員主席。教育方面:前在廣州育優勢 致盡,現在洗衣街自觳蜜蜜授徒。社團方 面:任願德同鄉會理事兼順德公立義學校

【梁金玉】 聖約翰救傷隊英皇書 院士隊隊員,一九 五八年十二月三日,當選爲一九五八年「 聖約翰模範護士」。一九六〇年九月獲聖 約翰第五級會員勳章。

【梁孟霽】 廣東新會人,一九〇

六年生。嶺南大學化 學系學士,美國加州大學化學碩士。曾任 國立中山大學、勤大學教授,漆油研究 所所長,中國植物油料廠研究室主任,廣 州大生行製漆廠經理,廣州麗華顔料廠 事,香港國光製漆公司闔事兼廠長,中華 製漆公司董事,中國化學會香港分會常務 理事。現任致利製養廠經理,國光企業公 司董事,華利貿易公司董事,新會商會會 蹬,筲箕灣街坊會副會長,五邑工商總會 名譽會長,中華商聯合會會。 廣東順德人。早年在 【梁季彝】

慶州創設佑安銀號、 在澳門創辦佑生銀號。 來港後, 創安 銀號。經營金融業三十餘年。一九五四 年擴組爲安銀行有限公司,任董事長兼

。

鐵經理,一九五九年建成安鑱行十二層 大環,舉財政司核准爲授權外滙银行。又 創大安置業有限公司,任董事長兼總經理 。任南華體育會永遠會鱉,順德聯誼會監 事長。在金銀業貿易場兩任理事長,現任

廣東順攝人,一九〇 【梁威林】

三年生,香港仁中 學畢業。工商方面;两任永安人保險公 司營業部司理,服務於永安水火保險公司 教育方面:會創精華英文書院、任校長 。軍政方面:曾任後備警察,特務警察。 社團方面:曾任聖約翰救傷鐘聲名 隊長,曾任琳瑯幻境社總務;西區福利會 常務理事交際主任。後任鐘聲慈善齔事 兼調查主任。現任梁氏忠孝堂總會有限公 司故事,英文秘書彚康樂組主任。

【 梁省德 】 廣東南海人,一九一

六年生。廣東國民大 學敎育系畢業,英國倫敦大學教育學院研 究院畢業。現任柏雨中學校長。歷任新界 學界體育協進會副主席,元朗區體育協進 會主席,新界婦女會主席,元朗博愛醫院 總理

廣東順憨人,五十八 【梁瓞綿】

歲,蟹於郭裕芬香港 塾六年。民國卅五年曾任廣東省曲江縣 總工會理事長,歷任香港九龍小販超立總 社理事長。現任九龍油蔴地街坊福利會常 務理事兼組織主任,順德同鄉會監事,民 (第十篇) 二五

:

香港年鑑

第十四脚

國廿八年會任纘億公立璇學校長。

【梁 】

廣東人,一九一八年 生。廣東省立彻勒大 學教育學院畢業。會任廣東省動動大學商 學院及廣州文化大學歷史教授,中央訓練 國教育系教學法講師。本港證明、南華、 三一等英文書院教師。現任聖恩英文書院 監督兼校長。著有清代通史,及近代學術 史,一九四七年在廣州市出版。

【梁偉江】

廣東南海人,國立中 山大學畢業。民廿二 年廣州市第一屆考取市立小學校長,現任 香港培正中學國文教師。爲留港國立中山

·大學同學會理事,香港風社社員。署有「 如齋詩草」。

【梁國欽】

廣東台山人,一九二 四年生。國際魔術學 *+NCK (The International Brother-

hood of Magicians' Territorial Represe

ntative of China) 國際魔術會會員~(The

International Brotherhood of Magiclans

), 英 國慶 術學 會會 員冫An Associate

Member of The Inner Magic Circle of

London 美國魔術師會會員 The Society of American Magicians.ELSE&O ( All India Magicians' Club) UK 愛好魔術者朱宏點、郭傑雄、王敬芳、譚 難治、楊暉、陳一張、埔陀柏頓軍書、喜 布廉教師、莊士頓神父等組織東方犘術師

0

人名辭典 教育司署高級教育官 【梁鳳岐】

。香港大學文科教育 系畢業,獲文學士街。曾任掃桿埔嘉道理 學校校長。教育司署秘,高級視學官及 英桌中學校長,現金任港府孤家恤金管理 委員:香港大學校董會董事。一九五三年 獲英女皇頒賜M+B、E,勳術及加冕 念章。現任署理助理教育司,一九六一年 起退休。

廣東順德人,一九二 【梁鬃纓】

〇年生,中國女畫家 ,以繪花卉著名,有「梁芙蓉]雅號。作 品入選於巴黎羅馬爾博物院,與夫婿周干 秋合辦國際中國美術院於香港,有生徒二 十二國人士,一九五八年九月舉行第二次 院長?港醫柏立基夫人主持開幕典禮參加 展礙中外學生八十二人。

廣東南海人,一九一 【梁德甫】

二年生。工商方面: 曾於九龍上海街創設寳興莊,任經理 現任百福韓莊經理。毗團方面:歷任香港 政府華員會多泳團團長,中區街坊利會 理事。

【梁學輝】

別字婚檻。廣東番禺 人,一九一九年十月 十日生。一九三七年香港聖保羅英文書院 畢業,一九四二年私立嶺南大學文學院畢 業。九龍何文田諸聖中學英文教師。香港 風肚肚盈。

【梁美浦】

頤東南海人,一八九 三年生,工商方面:

十八章

射殺英華餐室,現爲股東兼總經理。社會 方面;曾任港九飲食業聯合總商會主席, 中華總商會常務會。後任港九飲食業聯 合總商會監事長,中區街坊福利會司庫。 閩東南部人,年七十 【梁與山】

,業商,好讀盡,其 詩散見各報章。爲風社、瀹社社友。 掃桿埔區街坊福利促 進會理事長。

【梁鶴齡】

廣東高要人,一九二 【陸士誠】

三年生。嶺南大學文 學士,美國加省大學文學碩士、工商方面 :曾任職中國海關總稅務司署?中國航空 公司。現任英國聯邦公司總經理,東方工 業有限公司董事長。社團方面:曾任南華 體育會主任秘書;保良局總理;青年商會 愷事。後任南華體育會執行委員。 蜜東三水人,一九〇 【陸正光】

二年生。佛山鄧星垣 國文專修科俧業7三水縣立舊制中學第一 期畢業。教育方面:會任水縣西區 小學校校長,番禺禺英高等小學校學監兼 教員:西南阿州義學教務主任,本港慶保 中學教員,卓群英文書院漢文教員。現任 港僑中學校動員。軍政方面:曾任軍第 二獨立 | 副官第一營書記長。社團方 面:會任三水縣西區致育會會長。倡辦三 水縣西區小學校,榮獲僑務委員會獎 狀。著作有「陸正光字籟」、「感讓集」 、「畫學梯航 」、「培元天迭」。癞皮

(第十篇) 二六

詩啉文藝,擅畫猛虎、山水、花鳥丶 餘 敎授「健身太極拳」,研醫學,有「 雜症驗方」乙卷。

【張乃賢】

廣東培城素,五十三 歲。香港勵豪學校畢 業。工商方面:曾任體育雜誌社副蠃輯 力斯餐室副經理,巴拿馬洗染公司總經理 現任巴黎機器洗染公司東主及中區支店 經理。在社團方面:曾任港九洗染業商會 第十∫、十二、十三、一三屆理事長 港張氏宗親會連任三屆副理事長?九龍總 商會理事兼衛生研究組委員宗親聯誼總會 張氏代表委員。現任香港龍蹤親義總會執 行委員兼會計部副主任,港九洗染業商會 顧問及理事兼總務主任。

字佛酒,號智深居士 【張丹】

　,意關畫舍主人。廣 東順德龍山寧人。其八世祖棄川,爲有明 中華太常寺少榔,廷杖死,諡忠諫公,鄉 人奉祀爲鄉警。父詠琴,爲港澳張家齊酒 廠總經理。女士少時,執贄順德名進士何 餾高之門,一九二八年畢業於香港漢文師 範。曾執教島上津貼學校數年。性脫畧3 好旅遊,嘗蹤遊丹畫、羅浮、禺挾諸勝7 决志以丹靑寫其胸滾。一九三三年始專志 於繪事,初從張谷雛習山水,染指於元四 家,繼專師李鳳公,致力於宋苑,凡山水 花鳥人物靡不研習,又無事西洋畫於余本 一九四〇年,以所作中西法繪百餘帖·

第一次菱出於思豪酒店,一九五七年,始

再提於馬素美術緻,著有贊盤孟記開,中 西業册已刊行,佛酒樓集編擬中。社工 作,女士甚少參加,性情重桑梓,愛教 育,故得漢師同學會,及順德聯誼會同人 碑爲理事。一九六〇年選爲中國美術會監 察委員,女士在藝壇極負時譽。

廣東中山人。武昌文 【張文】

華書院廣州法政專門 法濟科,廣州高等師範數理化科畢業,係 西大校長馬君武博士、交通大學吳䯼閒

·投入室弟子。創辦南華大學,培媼中學, 遠東籣器公司,影美正頭注。曾任湖北約 布絲麻四局司庫、遠東公司司庫,彰 美疋頭皮經理、財政部書記、漢口致忠中 學、香港南洋烟草公司菱學、華僑中學、 南、仿林、維多利 HOME、聖公會 *聖公會學校、約智中學、女子職業、牛 島泰院、南華大學等敎師、培德中學校長 現任數學研究所所長,又任張氏宗親會 文教組副組長,務本中學校長,著有微積 分題解,解析幾何題解,帶三角題解,幾 傅量,聯立方程之討論,幾何實在易(在 知識月連載),節氣捷算字彙便,奈 何天,我撤誰?隨感錄,傷心人,牢獄家 庭等。

己亥年蟬聯首總理,庚子年主席。 山東館降人。中國權 【張玉介】

威經濟學者:德國經 濟學博士。曾任政大教授,國立西北農學 院及國立貴州大學農學院院長。一九四九 年來港與趙冰、錢穆、唐君等創辦新 書院。著有土地經濟學導論(中華書局出 版),經濟地理學導論(商務),墾殖政 餓(商務),國民經濟學原理(譯本、商 務),土地改革論(譯本、中國地政研究 所),亨利補給與其思想(中華文化出版 社),經濟學講座(人生出版社),論經 濟自由(文光書局),人學(譯本、人生 出版社),故國怨(人生出版社)。現任 新亞書院經濟系主任。

別宇其升,閩東梅縣 【張公讓】

人,一九〇六年生。 國立中山大學醫學士,五代祖傳中醫師。 敎育方面:現任新農及建德公主學校校醫 。軍政方面:曾任總統府醫事頤間,國史 館醫事頭間,兩廣考證處中醫檢驗委員會 專科顧問兼醫事顧問,梅縣平民醫院院長 7安東省立第一醫院防癆科主任醫師等。 學術方面:現任中國新醫藥研究院院長。 著作方面:編著者有:中西醫典、中西藥

·典、肺病醫訊、吐血治粱記、醫案醫話 、治醫雜記、醫藥雜談、公寓選方評註者 有:衷中參西錄、楊氏兒科經稔述。主 編刋物有:中國新醫藥月刊。

觀盡,愛好音樂、戲、舞蹈。出身於合 海「中道」,後來香港,先爲班洲影片公 司拍「三姊妹」,其後又爲中國聯合影業 公司演「地下火花」,爲電懋公司演「龍 翔鳳舞」,後返台灣爲中拍「長風萬里 」,爲大茂拍「男大當婚」、

別字磊蕤。廣東中山 【張汝為】

人。一九〇七年生。 廣東省立工專美術科,國立東大學政經 系,廣州市立美專首屆畢業。工商方面: 曾任廣州中山製棉廠副總經理,藝林影葉 公司經理。現任大漢藝術品發行公司副總 經理。教育方面:中山縣教育局教育委員 1東山醫院院長,縣立師範教職員。毗 方面:現任中國自由書畫家協會副會長。 創設:廣州中山製棉廠,藝林影業公司。 澳門新時代當局,新時代人造絲出入口庄 。創辦:廣州自然週報,玄玄半月刊,香 港藝潮月刊,中國自由書畫家協會創辦人 之一。著作:「素描畫淺說 」?「油畫人 門」、「磊癥集∫。參加中國自由書盡 家協會主辦之自由歐洲巡迴展,自由太平 洋巡鋼展。

廣東新會人,一九二 【張有興】

一年生。香港喇沙 院畢業。公民協會委員,市政局民選議員 。創遠東工商企業公司。

口

i

部主任。教育方面:愛任潢州維新中毒 立達中學、華中學、知用中等校教師 團方面:爲香港中國美術會注册人 著有「習費隨筆」、「我們應如何繪」

【張谷雞】 名虹,別宇申幣。一

八九〇年辛卯在祖 居廣東順德龍江鄉出生,歷任香港官立澳 文中學、官立漢文師範、香港私立敦梅中 學、廣東省立高等師範、廣東省高等女子 師範、廣州市私立東山中學、廣州市私立 南武中學、廣州市私立课芳女子中學、廣 州市立女子職業學校、廣州市立美術專科 學校、澳門聖約瑟中學、澳門粵華中學等 學校教師。其著作夥,計有(一)盤 綜,香港大學一九三一年中文學會輯發 刊。(二)陽羨砂閲攷,與李景康合 一九四一年香港版,前任香港教育司英國 余義譯英文本。 (三)旅途愛稿,一九五 三年香港版。(四)委、(五)論實 詩、(六)海隅酬唱集,寫定本待刊。( 七)甲骨文拾零,從股墟甲骨文發見九歌 7東皇太一即成湯,山鬼,即王亥,河伯. 乃殷先代興國之君與王同時,証之天問 具合可成。(八)古玉石器文字考釋,發 見夏商周秦漢璽印待刊。至於繪費,所作 山水,綜合南北兩宗諸家之法,理自然 物融會爲素。

張錦記西藥行經理, 【張玉麟】

興產業業按揭公司 事,錦興業公司主持人。香港四邑工商 總會永遠名譽會長冫顆開,五邑工商總會 永遠名譽會長、副理事長,新會商會選本 ,丁酉年東華三院總理,戊戌年前總理7 香港年鑑

別字虛之。廣東順德 入口一九一二年生。

商人。一九五一年加

『張仲文】

在長安時,先後進過 玫瑰女中,音樂專修

【張君寶】 廣州市立美術學校中國科第二屆畢業。 工商方面:現任宏興有限公司外交兼廣告 五二年任備消防隊副總監,一九五八年 (第十篇) 二年

【張彼得】

入後備消防隊,一九

第十四間

人名辭典

1

香港年鑑

第十四间

任總監。一九五〇至一九五五年任國際 瘋救濟會香港分會委員。一九五九年元 ,女王授予MBE勳銜。

上海市人,一九〇九 【張軍光】

年生。上海中國公學 大學部教授。創辦荔園企業有限公司,華 利織造廠有限公司,永昌公司。現任荔園 企業有限公司董事長,讓利繼造廠有限公 司總經理,永昌公司董事長,金龍金屬製 品廠常務董事。藍團方面:歷任中華廠商 聯合會常務會」,九龍總商會監事,蘇浙 旅港同鄉會常務理事,東方體育會名譽會 IX

【張級詩】

廣東南海人,一九一 六年生。廣州大學畢 業。工詩詞義習慣。著有宜端詞稿,文 廬詩稿。一九五八年至五九年漫遊東南亞 各地。

字符恩。廣州人,一 【張建勳】

九二六年生。國立中 山大學專攻經濟及特殊教育,曾任國立中 山大學石牌鄉民學校校長。任港九腥幼 孤兒院、聖雅各兒童會、文德中學、正光 、崇眞、崇文書院主任教職,曉燕活教育 研究社、聲啞發習班、中國特殊教育學園 創辦人。現任香港教育司署立案港九住客 聯合會免費聾啞學園園長。宗教方面:在 港澳創立齊啞佈道團。又任紅磡愛理堂主 任。社團方面:爲發明事業協會發起人之 一。又爲港九住客聯合會創辦人。

【張景宋】

廣東東莞人,一八九 四年生。廣東公立法 政專門學校畢業 (廣州市天官里),燕京 大學宗教教育專修科畢業(北京西郊), 曾任香港中華基督教青年會日校校務主任 (一九一七至三五)香港培英中學事務主 任(一九三七至五八)。壯關方面:會任 中華基督教會元朗堂宣教士,現任中華基 督教香港禮賢會堂董事及該堂學校校長。 在青年會任職時,曾創辦農村服務部,計 有屛山實驗區及上水實驗區。 廣東澄海縣人,一丸 【張景秋】

〇七年生。歷任香港 仔街坊福利會常務理事兼財務主任,香港 革新會會員1 慈善社永遠名譽社員, 僑髗岡親義總會監察委員,世界龍親 義總會臨時監察委員並審查組副組長, 又爲僑港張氏宗親會創辦人,及理事 ,現任副會長。早歲在原籍澄海運陽鄉營 商,嗣隨父來港,創設永泉魚露公司於香 港仔,歷任總經理。 廣東文昌人,一九一 【張國興】

六年生。國立西南聯 合大學畢業。距洲出版社社長,亞洲影業 有限公司總經理。

【張 達】

別字榮宗。廣東新會 人。一九一一年生。 新會縣岡州中學畢業。工商方面:會 任一九二六年在新城仁壽路又號代理 美麗香烟推銷處經理。一九三一年任香港 永樂西鎧興瀟苞行先生。現任大道西三四

人名辭典

十一

五號A益號掃把出品廠經理。軍政方面 抗戰時任挺進七政宝政訓員兼壯丁 軍事政治教官,新會縣軍糧籌給委員會委 徵,新會縣僑貸合作總社常務理事,新會 縣農會首屆理事長。社團方面:曾任張氏 宗親會總務主任,現任香港龍岡親義總會 宣傳組副主任。香港宗親會聯誼總會義務

廣東新會人,光 【張弼臣】

九年(即癸未年) 生,現年七十八歲。新會縣縣立舊制中學 畢業、工商方面:曾任香港跌后大商店有 限公司永遠創辦黨事兼商任司選,新會商 辦岡州公路行車有限公司歷任董事長,現 任香港正華製衣公司助理。軍政方面:民 國廿二、廿三年任新會縣縣參議員。社團 方面:現任香港龍岡親義總會永遠名譽會 員兼監察委員,世界龍岡親義德會監察委 員兼稽核組正組長。民國初年,注重交通 事業,於民國九年,創辦新會江門商辦崗 州公路行車有限公司,沿途自行購置田地 ,建築路面,以至完成行車。於民國十一 年在香港組織公司自樓業,一連九間、 從新建築幕后大酒店。

字銘仿。澤東恩平人 【張榮光】

一九〇九年生。畢 業於廣州培正中學,及廣州甲種商科專門 學校,廣東省立統計講習所。一九二九年 來港,任嘉華儲蓄銀行 存款部主任兼 事務主任,歷時十年,繼任九龍培正中學

(第十篇) 二元

出納主任。現任香港新區酒店總經理。社 團方面:歷任香港旅業商會常務理事兼財 務主任十二屆,僑港恩平同鄉會蟬聯理事 長三屆,僑港恩平同鄉會會長,僑港張氏 宗親會名譽會長,教育方面:曾任香港浸 信聯會教育部長,該會第一小學校監督 ,香港四邑商工總會義學監督兼校長。現 任香港旅業商會理事長,旅港恩平工商會 副主席,中區街坊福利會副理事長,香港 龍岡親義總會總務副組長,世界觀岡親義 總會宣傳副組長,香港四邑商工總會常務 理事兼交際股主任,香港五邑工商總會顯

·澳門四色同鄉會顧問,香港浸信會理 事,鴨脷洲浸信會學校監督。

【張榮冕】

於一九二一年參加敎 育司署服務爲發員, 一九三〇年赴牛津大學深造,兩年後以理 學士畢業,並返港任教於英皇書院多年。 一九四八年任中文學校視學官,翌年丼任 調查學校政治活動特別委員會委員。萬 洪師範學校創立,張氏奉任爲校長,最近 已退休。張氏曾任多假教育委員會之委員 1至於去年奉委爲專上學院聯合建制委員 會主席。一九六一年元旦英女王頒發

【張韶石】 廣東番禺人,一九一

　三年生。東浟忠師 範畢業。教育方面:二十年來在廣州、 江、香港、越南、星洲等地等設立 苑, 教授中國畫,繪畫以牡丹著名。最近在跑 馬地成和道十八號二樓設木蘭花館書苑&

the

潮東龍川人,一九八 【張維豐】

三年十一月十六日生 香港臮仁書院畢業,香港大學畢業。教育 方面,曾任學官,高級教育官,依利沙 伯中學校長。現任救恩書院監督,聯合 院董事。軍政方面:曾任香港政府稅學官 ,現任香港政府考試委員會副主席。社團 方面:現任香港中華基督教崇眞會會長。 救恩堂主席,旅港龍川同鄉會名警會長。 【張凝文】

江蘇南通人,實業家 張季直孫,一九二〇 年生。上海法學院及光華大學畢業,現任 香港大學教授,蘇北同鄉會理事長。歷任 南通大生紗廠常駐董事,浙江建築器材公 司董事,江蘇省參議員等職。

廣東番禺人,一九二 【張熾昌】

四年生。廣東省立德 商學院學士。權公司經理,太平洋人壽 保险公司及太平洋水火保險公司董事。戊 戌年東華三院總理,張氏宗親會永遠名譽 會長,香港龍岡親義總會及世界龍岡總會 執行委員。

【張錦添】 一九五〇年以來任筲

箕灣街坊福利事務促 進會主席7香港華人足球聯會主席,太古 華人工目俱樂部主席,香港華人足球裁判 會名譽會長,香港華人游泳聯會名譽會長 ,一九五九年英廷授以榮譽章

『張鎮漢】

太平紳士。香港四邑 工商總會顯問,歷任

香港年鑑

博愛醫院籃理 傑志體會主席、 華體育會長、五邑工商總會永遠名鑾 長、新會商會董事、建造商會理事、張紙 宗親會名譽會董。一九五五年東華三院總 理,丙申年及丁酉年繼任兩屆首總理,戊 戌年主席,已亥年顧問。

省港韶樂張麗珍珠蜜 【張澤】

金飾行總經理。僑港 張氏宗親會名譽會長策會長,香港龍躍 親養總會監察委員兼稽核部部長,儒港南 海同鄉會常務硼事兼財務主任,香港孔聖 堂董事兼建校舍委員會委員,九龍總商會 監事兼評議部副主任。

【麥大方】 廣東宿安人,一九〇

二年十二月十七日生 * 東莞證賢高等師範畢業。曾任道根學校 校長,知行中學事務主任。訓育主任、敎 務主任(服務敎育三十餘年),現任知行 中學校長,禮賢會灣仔董事,禮賢會香港 區會董事。爲知行中學創校人之一

【許仁光】 閩東普寧人,一九二

〇年生。東普寧縣 立一中高中畢業,上海中華醫學院畢業 香港針灸醫學院畢業。商業方面:會創雙 發麵家任司理,好茶樓任司理,現創萬 春園樂行任經理、教育方面:曾任普寧縣 中心學校校長,縣立一中初中部文史教員 ,縣立女子師範文史教緻,何文田區街坊 福利會義學校長,現任何文田區街坊會小 學校監督彚夜校監:社團方面:任何 第十四间 人名辭典

.

東

11/

文田區街坊福利會第三四屆首席副理事長 第五屆理事長,僑港許氏宗親會籌備委 員會副主席,第一、 三屆首席副理事 長,現任何文田區街坊福利會會長,永遠 名譽會長,僑港許氏宗親會副理事長,永 遠名譽顧問、九龍城街坊利會理事,著 作有「翻雜書屋文存 」、「 洪隠許氏族譜

廣東南海人,一八九 【許庇殺】

六年生,擔任東華三 院經理,保良局總理,華商總會理事,中 華總商會會長,九龍城街坊福利會理事長 九龍城街坊福利會小學校監辦,許氏宗 親會長,中區街坊福利會名畫會長,南海 商會値理,各界救濟何文田火災離民委員 會主席等職。

曾任中華廠商會會長 【許 岳】

一九五五至五六年連 任保良局主席。一九五八年榮獲英廷榮譽 獎狀。

α

學經濟系及廣州南中美術院畢業,爲慣南 派大師高劍父弟子,歷任港九各中學教師 現任職華南中學。創立數載之風社,氏 爲中堅份子。又任香港中國美術會常務委 員,文化大學校友會監事長,僑港許氏宗 親會監事。出版「許統正寫生集」。

【許鍋如】 學商學士。現任四海通銀行香港分行經理

廣東潮安人,一九〇 二年生。上海復旦大

廣東番禺人,一九一 【 許勝溪】

〇年生,英皇書院畢 業,一九三一年在港從商,初主理亭羊 欄業務,掖 輪船及軍部伙食,一九四八 年自創港南美無線電器行。一九五〇年 復創祐亭出入口行。社團方面;一九五七 年任港九牛羊肉行總商會交際主任、港九 街市五行聯合會理事,旅港番馬會所名譽 會煩。並爲旅港許氏宗親會監事長。一九 五四年九月香港市政局宣佈變更市場枱位 新租約,代表牛羊行商會出席五行聯合會 力主請求市政局撤銷新租例,以迄一九五 六年11月終獲當局接納。

廣東吳川人,一八八 【許愛周】

八年生。創設易抗 業公司,暨廣宏泰出入口庄,垂四十餘年 現任中華總商會永遠名譽會長,旅港許氏 宗親會永遠名譽會長,中建企業有限公司

廣東惠陽人。經營 董事長,順興業有限公司董事長,仁興

【許讓成 】

貨公司、大酒店、酒 礦務有限公司董事長,順昌航業有限公司 樓等業。爲百樂新樂等大酒店董事長,數 董事長,太平航業有限公司董事長,華人 屆聯任九龍總商會監事長、惠陽商會理事 銀行董事:遠東保險有限公司永遠董事。 長、監事長。歷任香港九龍旅業商會理事 廣東潮州人,一九二 長及監事長,油藏地街坊福利會監事長及 【許統正】

C年生。廣州文化大。 理事長及會長,港九居民聯合會理事長, (第十篇) 二九

十一

第十四面

香港年鑑 孔聖堂會長,在社會以敢言著,有「火車 頭」推號。

廣東吳川人,五十四 【許岐伯】

歲。順昌航業公司 事兼經理,太安航業公司董事長。在工商 方面:參與保良局局務,一九五五年出任 總理,一九五六年晋陞首總理,一九五七 年任董事會主席。歷年爲保良局籌募經費 1丙申籌建兒園及婦女宿舍四層新 請命於尊翁慨捐三萬元建成,以紀念其祖 父彥卿公及祖母李太夫人。一九六〇年 英女皇頒賜獎狀。丁酉年欣逢該局八十週 年,捐建「景賢亭一於局右。歷任廣州海 商會會長,及香港順昌業航有限公司董事 兼總經理有年,任太安航業有限公司董事 長亦有年。現任許氏宗親會會長。

逍號鑪峯子。廣東新 【陳子石】

會人。研醫耽藝,其 道學由宋代天台南宗張紫陽祖師所傳金丹 大道性命雙修。傳至江西周遣宗祖師,周 祖傳至陳夢公道師,陳道師傳至陳氏。陳 氏隱居香港,提倡吾國道學哲理,闢鰮峯 學院,著有生命學數,如道德、周易、參 同、健、指玄、心印、四百字、金丹四 十八種、功法十二種、入室四楹、玄秘、 丹髓九、詞駢文白等。凡百餘種 之多

別字竹菴,黃東新興

人名辭典 縣立舊制中學堂畢業。教育方面,曾任新 興縣立中學校書記兼教務員,現任大漢藝 術學院書法系敎授。軍政方面,曾任廣東 高等法院第七分院書記官,新興縣政府教 育科科員科長等職。让需方面:現任中國 自由畫畫家協會副理專長兼財務股主任 自編發法講義三卷,上卷楷書篇中卷行書 草盡篇下卷錘鼎金石篆隸。

一九二六年生於廣東 【陳大濱】

澄海縣。現任百和祥 有限公司及保安投資有限公司報事長。 字饒余。廣東省安 【陳月亭】

縣人,一八九八年生

·廣東體餐中學畢業,廣東禮竪師範畢業 ,廣東證賢神道&院畢業,創立大澳典國 鹽務公司,任司理,又創辦香港潔芳女子 中學,任帶事長,創辦中僑學校,任監督 及校長,會任超然學校校長,梅芳中學數 員,協恩中學教員。毗團方面,曾任香港 教師會中文部委員,九龍教師協進會監事 長,中華敎育會常務理事,華僑教育 香 港分會理事,油藏地街坊福利會理事監事 及常務理事;香港私立中文學校聯合會 常務理事,華人基督教聯會董事,現任中 華基督教九龍禮驚會董事,九龍禮蜜學校 黨事,中華基督教禮賢會,香港區區董事 ,及傳道部長,九龍中國基督徒會顧問, 香港公民協會常務委員,香港各界救濟習 港中國難民委員會委員,港九居民聯合會 常務理事兼總務,港九私立中文學校協進

務委員會,給予榮譽教師獎狀,中華基督 致禮賢會,封立爲長老。與香港芳女子 中學校長潘潔芳女士結婚,現有五男三女 ,内孫三人,外孫四人,長子崇眞,留學 美國,畢業加利福尼亞省大學化學系? 碩士街,現任職美國爲化學師,次子信

·畢業遠東航空學校機械科考獲機械師銜 ,現任職香港民航局,長女敬眞,畢業瑪 利諾英文書院速記科7適美國華僑梅 ,三子守」,業汽車,設威信汽車廠於 皆老街,次女仰眞,適香港政府文員劉國 竇,四子重眞,人香港大學,習醫科,五 子從肄業喇沙書院,三女愛眞,肄業 聖瑪利英文女書院。

Gni(pith M. Chen,

【陳文標】

B. A. 閩籍,爲前南 洋華僑富商陳熙默次子,一九一九年生於 星加坡,幼隨其父返國。十八歲畢業於 建協和大學,獲學士位。歷任廣州細亜 油公司區監理,香港歐亞貿易行副司理, 上海森利行經理。戰後恢復交通,復業 亞貿易行爲經理,大陸淪陷後來港,致力 出口事業 7 現爲 美國芝加哥 Waking KB Billboard Inc. 美國百樂洋行融港代表。 筆名新陳。江蘇興化

【陳太】 人。民國六年六月六

日生。聯合書院畢業。時方醫學派糖莜泉 門人。中華中醫學院院長、東南書院授 蘇北同鄉會監事長、人學編譯館館長。 歷任中央國興館秘書,首都中醫院主任醫 醫學院教授、中國團學編輯,

(第十篇) 三0

、中華醫刊主編、九龍中醫藥講座及香港 中國兒童服務會創辦人。著有内經表解、 東方醫學範疇、古典針灸術、十二經解剖 劉譜(正中出版)。

廣東中山人,一九〇

【 陳友】 二年生。業疋頭,迭

創鴻發公司總行及分行、新華公司、中華 公司、任總經理。連任疋頭行商會主席六 屆,監事長三屆,後又任理事長,又任中 山僑商會主席,東華三院總理,保良局 理,華商總會副理事長。又任中山隆 鄉會會長,陳氏宗親總會監事長,又一村 建設有限公司董事,香港中區街坊福利會 鐘閣慈善迁,孔聖會,南華體育會,西 區扶輪社等理事委員等職。

廣東中山人,一八九 【陳公哲】

　〇年三月廿四日生於 上海,上海守健館畢業,專於家。治 理化機械工程於美國函授學校。會當上海 留美國預備學校教授。創立上海精武體育 會。會當南京市、北京市、天津市參事、 專員、顧問等職。曾有攝影發明品,在英 美兩國獲得專利注册標。書法著述甚多, 一九三六年居香港,會作考古發掘年餘, 獲得史前新石器時代遺物數百件。在大嶼 山之陽,於石衛東灣之湧口間,發現史就 磨崖一方,後請香港政府築碑保存,陳氏 於附近題詩刻於壁以紀其事。一九五七年 分與「精武會五十年武術發展史」,著述

宇藜溪。廣東新會丙 【陳玉泉】

湖鄉人?一八七三年 生。稱冠棄儒就話,愛旅美經商,甲午年 隨燕堂公來港,在萬觿和莊服買,迄今六 十餘年,民國元年創華新疋頭公司,以至 今日。歷任香港疋頭行公會主席,香港正 頤行商會永遠間,華商總會歷任值理, 中華總商會永遠名譽董事,新會商會歷屆 主席,四邑商工總會副主席,五邑工商總 名譽會長,保良局總理,香港陳氏宗親 總會首屆會長,孔聖堂副主席等職。性喜 旅遊,嘗作登大帽、鳳凰、慈雲、芙蓉、 青山等壯舉。每朝登臨太平山麓、散步公 圍、數十年如一日,爲健身運動。一九五 五年發起千歲宴英會,内有太平紳士、 太史公、舉人、秀才、教授、富商鉅等 二十一人,首席十二人,共計一千零七十 五歲,現下仍有一百零一歲老人許濟遜氏 健在,爲本港開埠百餘年來耆年碩德,人 瑞知極之盛會。

黃東順德人,一九一 【陳玉鴻】

五年生。廣東光漢 專學校畢業,中華民國政府考試院取錄及 格,經中、法政府註册。曾在廣州灣赤坎 創立大佛醫社,在香港九龍等地創設陳玉 鴻醫務所,及大業醫廬、濟衆國醫所、普 安醫慮。

江蘇上海縣人,一九 【陳存仁】

〇八年生。畢業上海 中醫專門學校,還從名師實習,嗣在上海 開業二十二年。著有「中國藥學大辭典」 及「皇禛醫學叢書」,與丁福保氏合 香港年鑑

實用醫學叢鑿」,舡任「康健報」主編四 年,新聞報「中醫與中藥週刊」主編四年 ,申報「國醫與食養週刊」編輯兩年,又 任全國醫藥總會常務理事,國民政府衛生 部觀間,上海市衛生局顧問,上海國醫研 究所所長,上海仁濟善堂董事,上海仁濟 育嬰堂堂長。一九四九年來港,曾任香港 中醫師公會常務理事,港九中醫師公會名 警會長及監事長,中國針灸學會理事長, 中國針灸學院院長,丁酉年被選爲東華三 院總理。在港復著「中醫師手册 」一卷。 「存仁醫學叢刊」十二册,「津津有味 」十二册。最近著作「中國醫學沿革史 由日本岡西爲人博士譯成日文出版,並被 邀爲日本東洋醫學總會會員,巴黎國際針 灸協會會員。今任中國醫藥學會理事長, 港九中醫師公會監事長,孔聖堂董事,蘇 浙同鄉會理事等職。

廣東東莞人,一九一 【陳年柏】

二年生,廣州市立美 專畢業,日本士官修業,香港教師習班 畢業。敎育方面:曾任廣州青年會中學八 桂中學明遠中學東莞鄉師等校主任動員, 廣東大學附中主任,香港港僑、梅芳等中 學教師,東莞羲學主任。現任南丫島南丫 北投公立學校校長。軍政方面:曾任前第 一集團軍國術教官、一五四師四六〇旅主 任參謀。社團方面:曾任廣東省國術協會 委員,廣州國術社教師,廣州東莞國術團 總團部主任兼敎師,廣州青年會國術主任 教師。歷任東莞工商總務委員兼理,東 第十四卿 人名辭典

蔸川鄉啻理事,陳氏宗親會福利部主任, 東方健身院名醫院長。現任東方體育會執 行委員兼國術部主任,中國美術會執行委 員兼副主任委員

字錫頤,廣東新會人 【陳步煒】

,一九〇八年生。 州法科學院法學士。歷任廣東省立第七中 學園西培桂中學高中文史藝員。現任九龍 培新英文書院高中交史教員。

.

「青年之路」月刊𩵚德超輯,文山出版社 事兼總編輯。香江日報等報社編輯,選 述,採訪主任等職。教育方面:歷任聖華 醫院中學部文史專任教員,時代專科學校 教務長兼新聞科主任教授;著作有一行商 曲」,「笙歌淚」。社團方面,任文化大 學習港校友會常務理事兼秘書主任,新雷 詩壞社義務秘書,陳氏宗親總會理事。一 九六〇年二月,提價專業實用教育,創辦 美江函授書院,分四年制本科文、商、 工各學系及一年制專科,兼監督校長及 新聞學系主任敎授。

饗東番禺人,一八九 【陳真夫】

九年生。早歲留日 本習經濟於慶應大學。教育方面:曾任上 海持志大學暨南大學等校教授多年。現任 崇基學院、黃大學院、華僑書院敎授7逸 仙書院教務長。社團方面,現任孟氏教育 基金會圖書館委員會委員,著有東南華 僑史及東南亞經濟論等,現爲香港華僑日 報東南亞雙周刊主編。

廣東東莞人,一九一 【陳伯民】

八年九月一日生。國 立中山大學工學士。現任民生書院校長 名向元。福建福州人 【陳孝威】

民國紀元前十八年 十月生。保定陸軍軍官學校第二期畢業, 中央陸軍大學研究員,孝威將軍銜。工商 方面:曾任北京新民商業儲蓄銀行經理 香港廣西銀行副經理。軍政方面:曾任陸 軍第二十師參謀長、師長,直隸省泰寧 守使,北京政府財政部秘書、編纂庫藏司 幫辦,國民政府制憲國大代表等。創譔有 香港天文台報(獨辦),北婆羅洲中國建 設公司(合辦)。著作有若定廬隨筆,敬 勝齋隨筆,會師東京,我與英美四領袖。 福建集美人,一九三 【陳克承】

11年生於新加坡。學 士,現任香港集发銀行經理。 別字子禮7又名陳洪 【陳克野】

【陳東仁】 。廣東興寧人,一九 三一年生。曾在國立中山大學地質系肄業 ,後畢業於文化大學新聞學系,獲法學士 學位。文化,新聞方面:任長風出版社 「青年生活一旬刊社主編人,聯合出版社 十一斑

【陳典】

廣東開平人,一九〇 六年生。香港黄埔船 塢機械工程科畢業。東興隆機器廠總經理 。一九五二年在廠增設防火設備製造部

製造業滅火繈及各種防火器具設備工程 福建澄海人,一九〇 六年生。廈門大學教 育學士,菲律賓大學名譽碩士,現任環球 保險公司副董事長兼總經理,廈門大學校 友會名譽會長7光夏學院董事,陳氏宗親 (第十篇) 三

香港年鑑 總會常務理事。一九三四至一九四一年, 曾任上海泰山保險公司廈門及香港分公司

·經理,及該公司上海總行華南營業監督。 別字景秀。廣東南海 【陳卓生】

人,間中醫學專門學 校畢業,民國十六年廣州市衛生局第三屆 中醫。計團方面:曾任一九五一至五二年 油麻地街坊會婦女部主任暨一九五六至六 八年油藏地街坊會婦女部主任、贈醫處主

廣東台山人,一八九 【陳昆棟】

九年生。皇仁書院畢 業。緯綸織造廠京華酒店總經理。曾任深 水埔街坊福利會理事長,

字冕臣。廣東寶安人 【陳宗蔭】

,一九〇〇年生,安 安縣立師範畢業。曾任明善正分兩校校長 。現任志强中學監督兼校長。氏於民國十 二年創辦朋善正分兩校於九龍大角咀及旺 角,民國十五年底復創辦志强中學於香港 及九龍旺角兩地。

字壽龕。廣東番禺人 【陳宗虞】

　,世居廣州市北萬石 闊。廣州中學畢業,廣東陸軍軍事體育畢 業,廣東藝術學院畢業,廣東公立法政 門學校法律本科畢業。曾任孫大元帥府大 本營石髗分處主任,軍事委員會軍事政治 月刊社發行主任,粵漢鐵路局材料科主任 廣州財政廳秘書,國立廣東大學秘書, 籌備中山大學秘書,繼任中山大學秘書 海戰沙局局長,中央黨部萋事科

J

第十四间

人名辭典 科長,國府秘書兼印舖局長,中山陵園 理處處長,兼南京公園管理處處長。致力 畫法園藝四十餘年,家藏陶器金石書畫甚 、大陸淪共後滯留香港。一九五一年創 辦培育學校於粉嶺。著作有:福刋御帶圓 明園圖上下二册凡四十幀(絕版),石山 盆景、麥法彙輯、寨刻、我之志趣 、秦漢磚瓦文字、石藝陶器花盆集。 字念雪,廣東清遠人 【陳居霖】

一九二一年生。主 張中醫藥科學化無二十年,曾任廣東中醫 藥專科學校、香港醫師研究所、港九中醫 師公會中醫研究所教授,港九中醫師公會 理事,全國中醫師公會教材編審委員會委 員。現任香港現代中醫藥學院院長。門弟 子遍海外,又現代中醫藥雜誌主編,法國 國際餓醫學會會員,日本東洋醫學會會員 一九五五年,該會曾招聘陳氏出席,日 本餓灸醫學之權威雜誌曾將陳氏平日治 之概況介紹。創業有現代中醫學院,一九 五六年英國BBC電合會派員訪問,丼將 院内一切攝入鏡頭,搬上電視,一九五七 年四月在英倫放映。並設現代中藥製煉廠 (領有政府藥廠牌照,出品中藥濃縮液劑 ,片酬,暢銷東南亞,連參加四屆香港華 資工業出品展覽會,深獲好評。著述方面 有:「傳染病療法」、「消化器病療法」 丶「循環器病療法一、「中國歷代名醫錄 「陳居無論醫集」等書。

【陳法雨】

廣東番禺人。香港拔 萃英文女世院畢業,

十一带

香港專科夜學院英文師範班畢業,香港專 科夜學院漢文師範班畢業,香港文商夜學 院文學系畢業,香港麗與美術學校畢業 教育方面;貞敏女書院院長,化愚女中學 校長,雅嘉理女子英文夜校校長,信宜新 範學校導師女宿舍舍監,電白中學高中 教師,吳川中學高中教師入油蔴地官立學 校教師兼美術主任,聖士提反女書院教師 雅美術主任,荷李活道官立下午學校訓育 主任兼美術主任。現任:筲箕灣官立下午 學校副校長兼美術主任,社團方面:曾任 香港中國婦女會秘書,漢文師範同學會英 文秘書。漢文師範同學會永遠會員兼常務 理事,中國美術會永遠會員。創業:開辦 學校計有貞敏女醫院,化愚女中學,雅嘉 理女子英文夜校。

廣東台山人,五十九 【陳亮明】 歲。華南國醫學院畢 業,中華國醫學會會立研究所畢業,盧覺 愚學院傷寒專科針灸科畢業。創香港瑞和 群參茸行,任經理,陳氏宗親總會學校校 嚴,歷任香港中醫師公會理事長,四邑工 商會台山商會,曾任理事現任監事、陳氏 宗親總會理事長。

廣東興寧人。泉章居 【陳奕泉】

　東江榮館主人,文山 出版社董事長。歷任嘉應五屬同鄉會常務 理事,興寧同鄉會常務理事。陳氏宗親總 會常務理事,崇正總會常務理事等職。現 任陳氏宗親總會副監事長,崇正總會常務 理事衆福利部隨部長。

(第十篇) 三

廣東新會人,一八八 【陳星瑜】

八年生,聖士提反擊 校畢業,美國萬國函授學校商科畢業。曾 任美孚火油公司會計員(廿三餘)現享 長俸。教育方面:曾任江氏華英塾 主任英文教員(三年),香港育才社英 文員(九年),現任專家英文補習教師 社團方面:會任商業通濟公會司理、司 庫、評藜、學務,新會外海同鄉會首屆理 事長、監事。現任商業通濟公會名譽顧問 ,新會商會會殼、學務顧問。著作有「英 論文 範,「旅港五十年回憶錄」, 「中英成語合一,「健身人門要訣合編 j.

廣東東莞人,一九〇 【陳祖澤】

　〇年生。縣立高等師 範學校畢業。工商方面:創港九陳更換再 貨商行,任總經理。教育方面,從一九三 五年不斷協助復興九龍樂善堂義學校,堂 務,已迄於今,曾任僑港東莞同鄉會夜籤 學校長,九龍樂善堂義學校、沙田火炭 村公立學校校資。計關方面,曾任東華三 院總理,九龍樂善堂主席、核數、梭、 司庫、常務總理,一九五一年九龍城火災 善後建設委員會委員,何文田新村管理委 員,現任九龍城區街坊福利會副理事長, 旺角區街坊福利會副監事長,九龍華商會 理事,東莞同鄉會司庫,陳氏宗親總會顯 問等職。

【陳炳權】

宇公司。廣東台山人

,一八九六年生,國

土,哥倫比照大學照士。羅若拉大學榮譽 法學博士。曾任國立中山(廣東)大學敎 授兼院長,中央大學、中央政治學校及計 政學院教授,廣州大學校長,香港廣僑書 院院長。香港聯合書院院務委員會主任委 負。軍政方面:曾任國府財政部統計處長 1實業部統計長,廣州市公用局長,財政 部銀行監理官,國府主計處開,教育部 學術審議委員會名譽委員。創中國統計

學會;廣州統計學校,南京市統計人員

"י

成所,廣州大學,及其附屬之台山香港澳 門廣大中學。文爲平正會計師事務所,平 正會計學校,香港廣僑書院,香港聯合書 院創辦人。現任香港聯合書院校徵,校務 委員,學務委員及經濟學系主任。 廣東潮安人,一九一 【陳俊】

七年生。一九三八年 赴越南習商,創設中民織造廠於越南堤 岸。光復後於一九四七年來港,創設利華 民商行(即今利華民有限公司之前身), 一九五二年創設鱷魚牌恤衫廠。送任香港 製衣廠商會會長,港九三育教育機權之各 校校!西區扶陀社事,東華三院西中 年總理,中華廠商聯合會會董,及潮州商 會董事,潮州公學校等職。

字蘊廬,廣東順德人 【陳荆鴻】

一九〇三年生。早 歲從商,中年從事報業,近年任教,著有 :獨適堂詩箋,蘊崴詩文草行世,兼擅

香港年鑑

【陳能方】

蕭燕安人,一八八 八年生。南京金陵神

舒琥開業。 Diploma, Certiifoate, From perfect Voice Institute, Chicago, Ill

U. A, S.簡任闢化大同有限公司董事,香 港集友銀行常務董事,曾任華僑置業建築 有限公司董事長。現任香港國際建設有限 公司董事長兼總經理。教育方面:曾任厦 門司文書院、集美學校、胍門大學、上海 國立晉榮專科學校、大夏大學等教職。曾 任閻光書院監督兼校長,現任崇基盡院、 聯合書院、香港中華基督務青年會英文學 校校资。政府方面:曾任香港政府宇委 員會委員。社團方面:禽任九龍華商會理 事長,九龍城火災善後建設委員會主席, 香港中華游樂會主席,九龍城街坊福利會 副理事長,調景嶺難民救濟委員會委員。 九龍樂善堂經理、副主席,後任香港經濟 屋宇會會長,世界基督領導會華盛頓國際

·理事,世界基甸會香港分會副會長,港九 各界聯合懇留港督葛量洪爵士委員會主席 港九各界聯合懇留港督葛量洪爵士赴英 代表團團長,九體閩南中華基督教會會長 ,香港羽球總會名譽副會長,香港草地網 球總會副會長,基督教救世服務委員會委 盈,香港陳氏宗親會會長。基督教青年會 徙置區服務委員會主席,歷年創立香港集 友銀行,香港國際建設有限公司,華僑愛 業建築有限公司,香港經濟縻宇會,九龍 閩南基督教會及閩光書院,創建葛是洪夫 人新村。領導創建九貓何文田新村。英國 第十四囘 人名辭典 十一

女出伊利沙伯二世

加冕奏章。 別字菊帶狂叟。廣東 【陳高峯】

南海人,一九一四年 三月廿八日生。工商方面:現任高峯書畫 總滙經理。教育方面:廣州市私立高峯小 學校長,現任香港高峯藝苑苑長。創業: 創辦高峯小學於廣州,現創高峯藝苑於九 龍。發明電光放大機,能將畫稿或實物放 大或縮小於紙上,自創捷法教授珠算。對 國鱟洋畫畫法金石木刻雕均有研究。 別字垌著。福建莆田

【陳崇興】 人,一九一二年生。

國立中山大學文學士。曾任廣州大學,廣 州法學院,廣州市藝專教授,廣東省立中 學政務,訓育主任,新會縣立第二中學校 長。香港珠海書院,香江書院文史科教授 。社團方面:歷任高等文官考試黝校委員 ,香港陳氏宗親總會常務委員,香港中國 美術會常務委員兼主任秘書,風社詩畫編 輯。著作有:(一)廣東名勝遊覽指南。 (二)羅浮遊覽指南。(三)金焦武林 憶。(四)字典部首釋義。(五)大陸景 敎流行中國碑文研究。(六)增寶三字經 釋義。(七)陳白沙先生學說之研究。 八】香港現行高中國文本六册。(九) 新編高中國文間答一册。(十)中國歷史 鋼製問答一册。(十一)近代中國史调要 一册。(十二)近代世界史要一册等書

【陳崇發】

生,中央陸軍軍官學校二十一期步兵科學 業,香港聯合鬣院新聞系畢業。工商方面

·曾任蘇州超群做土礦礦權代表之兼經理 ,海南瓊崖水晶礦礦躪連署人。教育方面 ;曾任孟氏教育基金會圖書館館務。大漢 藝術學院暨大漢藝術團授學院國畫系副教 授。中國自由書畫家協會監事會第二屆監 事。一九五七年舉行國畫個展,一九五八 年七月參加萬國藝專校友聯展,一九五九 年八月香港聯合書院藝術展覽,參加聯展 7本屆藝術節聯展。中國自由國畫家協辦 之自由歐洲巡軀展,自由太平洋巡鋼長。 字饋藩,廣東中山人

【陳象池】 ,一九〇〇年生。創

辦合勝隆蠔油注,任總經理,自建攤行合 勝臨大環於香港西環吉直街,設廠製煉 油。歷任西環街坊福利會第二屆至第八届 理監事長,現任該會第九屆會長,陳氏宗 親總會永遠榮譽會長,現任當年會長,鐘 聲慈善社永遠名譽社長,現任常務事會 司庫,兒童安置所執行委員,中山僑商會 永遠顧問,南華體育會永遠會歲,元朗博 愛醫院顧問,西區街坊福利會顧問,犘星· 敬街坊福利會間,西環街坊福利會免費 學校校董,中正中學校校,陳氏宗親總 會學校校董。

【陳菊坡】 廣東新會人。國立中 山大學文學士。歷任 高等專門學校國文科主任、高中教務主任 別字石奇。廣東萬寧 、中學校長、高中交史科專任險員等職。 人,一九二五年六月 著有(一)中國文學史一册,(二)字 (第十篇) 三

香港年鑑 典部首義釋一册,(三)高中國文六 册,(四)菊齋詩稿二册,(五)中國歷 史講義二册,(六)國學常識問答一册, (七)新疆高中國文答一册,(八)中 國歷史綱要問答一册。

英國商業學會會員, 【陳善芬】 英國國際會計師學會 會員,澳洲會計學會會員,香港第一部及 第二部注册會計師,東華三院總理。 福建集美人,一九〇

【陳厥祥】 一年生,香港集友銀

常行務董事兼總經理。

廣東南海人,一九〇 【陳照奎】

八年生,香港大學文 科教育系畢業,文學士。曾任教育司 學官。一九五五年任新界沙頭角官立學校 校長。一九五九年任新界元朗公立中學校 長。社團方面:曾任香港乒乓聯會主席, 童軍傳訊分區總監及教練,香港小型足 球埠際獄教練,中華體育會籃球部主席7 中南體育會總幹事,英皇加冕盃長洲 動會總幹事。一九五五年任港九排聯會頤 間,一九五五年及一九五七至一九六〇年 任新界體育協進會主席。一九五七年农委 官守太平紳士。一九五九年任新界元朗 軍區會主席。一九五九年香港農產品展覽 會執行委員,一九五九年任香港華人足球 員聯誼會名港顧問。

廣東寳安人,一九一

【陳福祥】 八年生。九龍喇沙英

文中學畢業,要官立工專建築系肆業。曾 任乒乓球總會副主席,現任警察足球愛秘 繼,塲地主委及警察甲組球跺跺 廣東番禺人,一塊口 四年生。西洋鸯家。

【陳福善」

*

第十四间

曾任香港藝術研究社社長及香港美術會 會長。一九五五年任香港美術會代會長。 一九五七年任香港美術會副會長。一九五 三年開辦「脂善蜜蜜」,會舉行十五次 人攢展,一九五九年和一班同志家創立 「華人現代藝術研究會」,連任該會會長 。一九六〇年任藝術節視覺組副會長。 廣東番禺人,四十九 【陳瑞球】

歲。茂和祥油行總經 理。香港油行商會理事長,陳氏宗親總會 副監事長,白鶴健身院院長,番禺會所幹 事値理。

鳳翔公司東主兼總經 【陳鳳儔】

理,鐘聲慈善社永遠 名譽社長,陳氏宗親總會副監事長。 別字維榮。廣東海豐 【陳榮】

人,四十二歲,香港 淪陷後,返桂林,任職於英國領事館7光 復後回港營商,創辦永備汽車公司,任總 經理,後任金魚幸茶館經理。香港陳氏 宗親總會改制之初,被推任理事長,現任 會長,歷任西環街坊福利會名譽會長 西區街坊會常務理事,鐘聲慈善社名譽 事,港九排球聯會顧問,普慶念佛社間 ,台灣惠州同鄉會顧問等。

人名辭典

十一

別字君博。廣東寳安

【陳漢波】 人,一九一七年生。

香港中英英文書院畢業,香港政府初級工 業學校第一屆畢業。香港政府高級工業學 院造船科第一屆畢業。工商方面:曾任太 古船塢透觳測部圖甜師,現在太古箬務

公司機師總管部高級造船測師,業餘愛 漢波工程公司承造機器造船圖測設計工程 。教育方面:歷任鐘聲慈善社學校校務委 員,香港初級工業學校同學會主席,香港 高級工業學院造船學會主席,社團方面: 曾任天虹美術廣告女藝音樂社社長九年1 鑨鄫慈善秕董事中樂部主任八年,現任 竾慈善社常務董事兼游藝部主任,中 街坊福利會常務理事會。

A

字挺聲,廣東東莞人 【陳鳴皋】

一八八一年生。父 天頃,爲禮基督漧會收師。幼在基督教 體賢學校業,後入禮賢神學院,隨轉醫 學,畢業後,在醫院副理醫務三年。曾任 東莞普濟醫學教授。民國十三年十月廿六 日,孫中山大元離委爲東江商運局局長、 後以沿江匪黨霸淸冫貨運無阻,逐自動 職,仍操醫業,一九五二年,在九龍彌敦 道設愛生醫局,迄海員工,乃復回內地 。一九四二年,任增城縣立醫院院長,一 九四八年復來香港。後被中華基敎體 會衆選爲長老,及選爲中華基督教禮賢會 香港區區董事,曾任九龍塘村村民福利會 理事。長子嚴平、留學德國、奧國、考 醫學博士銜,在本港曾任見夫人、瑪麗、 九龍、各醫院醫生,及考獲英國倫敦醫學 士執照,最近任港中分科醫院醫生,主理 眼耳鼻喉專科並内外全科。次子翼希,會 任華民政務司總務,已退休。三子翼經 現任疪嘅華視學寫,已歷廿五年之久; 四子薄墊,現任九龍中華基督教聚會收

(第十篇) 三园

師,兼信義宗副監督及體賢港九區會主席 。五子翼安前往英國深造,去年已考得英 國倫敦西醫學位,返港後今在九醫院任 職。氏有女淑懿、淑敏、淑眞、淑志、淑 慈五人。淑敏現在長洲漢川學校任英文甲 級銨鹽,淑慈現任香港大學堂解剖學教員 。現有五男五女,内孫十五人,外孫十三 人。今年且有曾孫二人,四代同堂。 字夢消,廣東澄海人 【陳賢】

。上海持志大學畢業 。創辦汕頭廣順行,及陸海通經理公司7 任總經理。文化日報、民國日報、澄江日 報社長。復員後,仍經營負責上列業務, 被選爲汕頭市市參議會參議員,第四區民 選區長,國民大會首席候補代表。大陸 色之前來港,任中嶽公司、裕成公司、成 泰公司經理。創辦九龍培民區街坊福利會 7任永遠會長,第二屆第三屆第四屆蟬聯 理事長,愛義學校長?港九居民總會名譽 頭問,香港進出口米商理貨員互助社頭間 ,旅港潮汕文教聯誼會第一屆第二屆理事 兼康樂部主任。

別字亮志。廣東台山 【陳德明】

　人,七十四歲。工商 方面:曾任台山南昌恒昌號,美國芝加高 振踟巴黎園餐館司理兼創辦人。教育方面 :爲台山水南鄉南張學校籌募基金,張遊 美國各城市,十餘萬元,在香港購 樓業生意,爲常年之經費,存餘之建造 課堂五座。社團方面:曾任北角街坊會理 事,現任北角街坊利會監事長,陳氏

宗親曹永遠名譽會長

堂常務攤事,香港台山陳氏聯誼會副會長

一九三三年生。雅號 【陳輝洪】

「新馬仔」。一九五 〇年正式踢大足球,爲著名右中衛。曾入 選中華民國足球隊隊員,出席世,一九 五九年復入選亞洲盃中華民國足球隊隊員

【陳儀貞】 張榮譽夫人,服務香

港敎育界凡四十年。 一九一七至一九二五年,任教席於聖士提 反女書院,一九二五年遷任飛利女校校長 至一九三七年,與何明華會督創辦協恩女 子中學即調長該校,凡二十一年。迄一九 五八年暑假前始退休。英女王授以MBE 點銜。

廣東大埔人,一九〇 【陳璇珍】

九年生,國立中山大 學法學士,適新會馬維岳。工商方面:曾 任生昌松香公司總經理,教育方面:曾任 民生中學校長,惠陽女子師範國文教師。 軍政方面:曾任卅二軍軍法官,廿集團軍 總司令部秘書,財政部食糖專賣南寧分局 業務科科長,國府參政員。社團方面:香 港中國美術會第一屆常務委員余出版部主 任,第二屆執行委員,第三屆常務委員兼 婦女部主任,潮汕文教聯誼會常務委員兼 婦女部主任。創業方面:創設生松香公 司,廣州市民生中學,出版微塵吟草7張 塵館詞鈔,縱珍磴集,一九五八年十一月

香港年鑑

在香港聖約翰堂舉行百松素展,一九六O 年在新加坡,吉隆坡,怡保,檳榔嶼次第 舉行畫展。

別字鑑明。廣東台山 【陳劍科】

人,一九一三年生。 國立中山大學畢業。工商方面:曾任中南 日報社長。現任金馬建築業公司總經理 。教育方面:曾任香港大學院教授。現 任香港嶺東中學監督兼校長,東英文夜 校監怪,香港教育司衆私立學校諮詢委員 ,香港中文中學高中畢業會考委員會委員 社團方面:曾任港九居民聯合會委員, 深水埔街坊福利會理監事,港九籃球聯會 主席。東方體育會主席,中華業餘體育協 會常務理事。陳氏宗親總會副理事長,現 任港九私立中文學校聯合會常務理事兼總 幹事,香港東方體育會會長。孔聖堂常務 董事余學術部主任,香港華人足球聯誼會 名譽會長,華人足球裁判會名譽會長。港 九排球聯會名譽會長。創辦嶺東中學、中 南日報、金馬建置業公司。 竇東惠陽人,一九一 【陳德昭】

三年生,香港英畠中 學畢業。工商方面:創設香港私家偵探 丶任社長。考蕯指紋專家榮銜。教育方面 :曾任惠州同鄉會義學董事長,現任崇正 中學校叢,惠州同鄉會養學董事。軍政方 面:愛任廣州行營少校參謀。社團方面: 任惠州同鄉會理事長,後任惠州同鄉會 會長,惠陽商會常務理事,崇正總會常務 理事,中華拳擊會主席,陳氏宗親會常務 第十四间 人名辭典

理事,中華全國技委員會委員,世界憤 探總會亜洲區總監,國際金別專門學會中 國區副會長,遠東刑事學會香港區總監, 國際特許偵探會亞洲區總監。

嶺南大學工學士。大 【陳德泰】

昌建築公司總經理 香港四邑工商總會理事,建造商會理事, 東華三院甲午年總理,保良局己亥年總理

廣州市人,四十七歲 【陳魯慎】

* 東京日本大學畢業 。教育方面:曾任廣州大學,廣東國民大 學,香港聯合書院等校教授。現任珠海書 院、香港聯合書院夜校教授。社團方面: 現任東方體育會董事,留東同學會監事 陳氏宗親總會監事。著作有「蘇俄極權之 剖祺」(單行本)。 江蘇武進人,四十四 【陳劉篤】

歲。雲南昆明國立西 南聯合大學畢業。工商方面:現任香港亞 洲出版社有限公司董事兼總經理。教育方 面:曾任國立西南聯合大學香港校友會理 事乘名譽司庫。社團方面:曾任香港出版 人發行人協會副理事長。現任香港度語片 製片公司聯誼會名譽秘書。創業有:香港 海通影業公司,香港海通行,香港海通開 發代理公司。影片三部:(一)唐三 藏救母。(二)安安尋母。(三)痲瘋女

【陳燕翔】

廣東惠陽人,一九一 〇年生。廣東國民大

十一

學教育系畢業。教育方面:會任香港大同 中學校長。現任南華中學校長。 關方面 :迭任香港公敎華人俱樂部會長,香港公 教青年會會長。

廣東台山人,一九一 【陳澤富】

　九年生於香港。轍南 大學出身。主持之事業,計有緯綸織造廠 京華酒店,京華雪園飯店,任總經理, 昌興毌業有限公司常務理事,友興翬業有 限公司董事長。戊戌年東華三院總理。 別字思源。廣東澄海 【陳禮傳】 縣人。國立中山大學 法學士。歷任廣東省政府驛管處視察, 察院廣東廣西監察區監察使秘,科長 ,兩廣監察委員行署科長7國防部廣州警 備司令部軍法處檢察官,並歷任高等考試 廣州區試務處專員,特種考試試委員, 粵桂縣長考試監塲主任,交通部技術人員 考試廣州區監試委員等職。抗戰期間,隨 監察使劉侯武,出巡兩廣轄區。抗戰勝利 國民政府頒給勝利勳章一座。一九五〇 年,辭去政府工作,南來香港,從事教育 文化工作,先後出任華僑、啓德、又一村 、知用等校,及聖培爾英文書院激席。現 任香港德教學校日校主任,香港潮汕文藝 聯誼會理事,兼交際部主任,國立中山大 學香港同學會理事,建校籌備委員。著 有:國家至上論、罪刑研究、人事管理與 行政效率、行政的三聯、中國歷代教育 制度等盡。

(第十篇) 三五

香港年鑑

第十四间

十一 1

人名辭典 公司經理。一九五二年創辦世界出版社, 一九五四年啟組復興印刷公司

別字汝舟。廣東台山 【陳濟川】

人,一九〇九年生。 國立南大學法學士,法國巴黎大學文學 博士及法學博士、美國哈佛大學研究院研 究員。教育方面:曾任廣州大學敎授,華 僑工商學院教授兼教務長。後任香港聯合 醫院專任教授。軍政方面:曾任國民政府 立法委員。此方面:任僑港海晏同鄉會 理事長。

字尙過。廣東開平人 【陳濟民】

,一八九六年生。開 明高等學堂畢業,臺新醫學研究社優等畢 業。歷任港九各醫師研究所主任教授,港 九各中醫學院主任教授,王道中醫學院院 長發敎授,曾任中華國醫學會副主席,香 港國醫公會副主席,中國醫學會理事長, 開平魁崗僑港同鄉會理事長,陳氏宗親總 會監事,港九各贈醫施藥團體主任醫席。 後任王道中醫學院院長,中國針灸學會常 務監事,海內外醫藥會特約撰述員。創 業有中華國際學會,香港國醫公會,香港 醫師研究所,王道中醫學院,中國國醫學 院,中國醫藥學會,開平魁尚僑港同鄉會 中國針灸學會。著述已出版者有:三十年 臨床血症經驗療法,民間秘方公開錄,仲 景繫學研究,中國發明臟器治療等書。編 著常見疾病臨床手册,中醫眼科選方等盡 浙江平湖人,一九二 六年生,上海光華大 復興與罐

【陳衛中】

+現任世界出版社經

別字仲成。廣東防城 人,一九一四年生。 美國哥倫比亞大學碩士,工商方面:大 企業公司董事長7樂聲戲院董事長,景星 戲院董事長。教育方面,曾任上海復且大 學敎授。現任香江學院院長,香江中學校 校長,仁伯英文中學校校長。社方面: 歷任北角街坊福利會會長,戲院商會會長

學數當選連任。先後出版的書籍,有經濟 學新論,經濟制度研究,現代經濟學 南海雙拖漁業,和散交集等。 字體生,廣東防城縣 【陳樹桓】

【陳樹渠】 人,一九二〇年生。 幼時就讀國立中山大學附小及附中。後轉 入香港漢文中學和嶺南大學附中,蹋在德 明中學高中畢業。一九四〇年十月赴美留 學。初入美東新澤西州萊爾專校,旋就讀 賴菲越大學,專攻經濟學,獲學士學位, 繼人士丹福大學爲究研員,研究工商管理 學两年,得碩士學位。一九四五年學成結 國,任珠海大學教授,並任廣東省銀行專 員,香港合衆五金廒董事長。繼任廣州大 學董事冫華僑工商學院教授,珠海大學 事,裕民銀行總經理。現任香港市政局民 選議員,香港政府屋宇建設委員會委員。 德明中學校長,壽山中學董事長兼監督、 九龍壽山中學董事長,西南中學,伯南英 文書院,山英文書院,長洲英文書院及 長洲女校監,德明英文書院校長,崇正 中學,崇正義學及學正小學監督兼校長, 珠海書院,聯合書院及廣大書院董事。廣 南漁業有限公司董事長兼總經理。崇正總 開會長兼理事長,陳氏宗親會會長兼理事 長,東方體育會會長,國立中山大學同學 會會長。一九五六年任香港革新會委員 嗣任副主席;九龍南區分會主席。旋當選 爲市政局民選隈員,一九五九年再以最高

別字寬度,號齊澤。 【陳麗峰】

廣東省南海縣石灣鄉 人,一九〇二年生。上海藝術專門學校, 及廣東監獄專門等校畢業。教育方面,會 任南海縣立沿江小學,石癒海口公立小學

·廣州明達學校校長。南海中學,南海縣 立師範,廣州市市立第二中學校教職員。 現任九龍眞光中學,香港顯理中學教員。 香港教育司署高中會考第一至第六屆中文 部閲畫科考試委員。軍政方面,曾任國民 革命軍總司令部特務員隨軍北伐。第四戰 區長官部中校金出納主任運籌抗日。交 化方面,曾任廣州嶺南日報及時事晚報編 輯。現設心爐藝苑於九髗彌敦道一九八號 四樓授徒講學,著有國峯美術第一集出版

•曾任翠柏仙洞慈善機構理監事長。

摩星嶺街坊踞利會理 事長 。

(第十篇) 三六

字兆方,廣東番禺人 【陳鐵】

,一九〇二年生於香 港。香港聖保羅書院畢業。教育方面: 任香港華僑教育會主席三屆,番禺會所 學校長,香港南華體育會執行委員兼黨軍 部主任,香港教師會執行委員,香港私立 中文學校聯合會執行委員,歷任香港梅芳 中學校長。軍政方面:曾任國民革命軍第 二十師秘書及第廿一師經理處長,陸軍第 三軍經理處長,南詔運籌餉處處長,廣東 淸花佛區籌餉局局長,廣東坎白鹭塲塲長 交通部簡任專門委員,廣西省政府參議 ,交通部公路總局駐九龍代表。研究掌紋 學及人相學四十餘年。

【郭仲椿】

,廣東番禺人。工商方 面:曾任香港營業車 商會財政,現任捷德行東主兼司庫。 前任東華三院總理 【郭佩珍】

連任六屆建造商會主 席何攝光先生之夫人,西區婦女會執行委 歲,已亥年保良局 髗 。

字鳳輝,廣東中山人 【郭泉】

,一八八〇年生。香 港太平紳士。創辦雪梨永安菜欄及合利 ,飛技生安泰公司,香港永安百貨公司, 永安水火保險公司,永安人壽保險公司 永安銀行,上海永安百貨公司,上海永安 紡織公司。現任香港永安百貨公司,永安 水火保險公司,永安人壽保險公司,永安

银行等號之總監督及董事會主席,油蘸地 小輪船公司董事兼創辦人。社團方面: 任保良局總理,東華三院首總理,洋貨行 出入口普益商會主席,中山僑商會主席, 中川濟難總會主席,中山平解委員會主席 、港九頭伙食商會主席,華商總會主席 等。現任普益商會顧問,中華總商會名譽 顧問。

廣東中山人、一九一 【郭琳珊】

六年生。嶺南大學學 士,美國士丹福大學商科碩士。工商方面

·曾任永安企業有限公司副經理。現任永 安銀行萤事經理,永安有限公司董事, 永安人壽保險有限公司董事,永安水火保 險有限公司董事,永安置業有限公司董事 發經理,聯合企業有限公司董事,香港租 務法庭委員,民衆安全服務倉庫經營, 士丹佛大學香港同學會會長,香港留美同 學會司庫。

廣東中山人,一九一

【郭琳褒】 二年生。廣州嶺南大

學中學畢業,英國孟撒斯特大學學士。太 平紳士。工商方面,現任永安有限公司總 經理,永安人壽保險有限公司董事兼總經 理,永安銀行董事,永安水火保險有限公 司董事, 永安置業有限公司監督, 永安 企業有限公司董事;永安貨倉有限公司董 事,勝斯酒店董事長,青洲英坭公司董事 1會德豐紗廠殼事,北婆羅洲中國建設公 司董事長。敎育方面,現任香港嶺南中學 校校鹜,中華基敎靑年會學校校董。社

香港年鑑

B

團方面,現任中華基督教青年會會長,香 業餘體育協會副會長,香港拯溺會副會 長,世界靑年會協會執行委員,香港牌照 局委員,紳士法庭法官,租務法庭法官 民安隊長官。

【郭陳淑媛】

陳伯女,立法局議 員郭贊夫人,拔萃女 學校及聖士提反女學校肆業。曾任南華體 育會女子部主任,聖士提反女學校舊生會 主席、疾瀉救濟會華人女子部主任,香港 中國婦女會主席,聖約翰救傷會及其他慈 善團體籌款委員,香港兒童安置所副主席 ,後任香港中國婦女會副會長兼義務司庫 聖約翰救傷會女子協助部委員、香港國 際婦女會副會長。一九六〇年英女皇頒賜 E 勳銜。

·一九三七年生。著名 【郭錦】

足球員,任右後衛。 雅號「蝦仔」。一九五九年入選爲亞洲盃 中華民國足球隊員。

已故港神郭少流次子 【郭 贊】

廣東三水人,一九〇 四年生於香港。畢業拔萃學校,肆業於香 港大學攻商科。離校後入法國東方經理銀 行習銀業任眩行華經理,迄今轉任恒生銀 行有限公司副董事長。一九一五年香港大 黑工應徵加入特務警察,協助維持地方 序,緊急時期過後,加入正式成立之後 警察隊服務。一九三〇年任東華醫院總理 ,一九三三年任保良局總理。余在體育界

·教育界担任要職,如精武體育會副會長 第十四间

人名辭典

7

.

中華體育會主任秘書,華人游泳會主席 聖約翰救傷隊財政委員,保護兒童會司 庫,小童群益會創辦人,九龍塘小學校校 黨,華商總會副主席等。一九四一年被委 爲太平紳士。勝利後致力本港復興工作。 鍾任南華體育會主席會長,香港足球總會 會長,亞洲足球會會長及各體育聯會名譽 會長,香港大學校遺,拔萃學校校董?聖 士提反女校校、酒牌局局員,聖約翰救 傷會主席,扶輪社社長。一九五〇年至一 九五七年任市政局非官守議員。歷次代表 香港出席聯合國亞洲及遠東經濟委員會, 一九四九年在星洲舉行大會香港代表,一 九五〇年曼谷舉行香港首席代表,一九五 八年萬舉行大會之香港首席代表,一九 五四年香港舉行之貿易會香港代表,一九 五八年在曼谷舉行之貿易會議香港首席代 表。一九五三年十一月被派爲中南美貿易 考察團團長,分訪該區十一國,增强各國 與香港貿易關係。一九五九年仍任香港業 餘體育協進會及奧林匹克委員會會長,香 港大學校董:拔萃及聖士提反校董,立法 局非官守議員,聖約翰救傷總機構副主席 及救傷會主席:香港拯溺會會長,署理行 政局議員,香港平民屋宇公司,達通旅運 公司,香港電燈公司,油蔴地小輪公司, 屈臣氏有限公司,昌榮洋行有限公司,寶 利洋行有限公司等商業組織嚴事。因致力 服務,一九三七年獲贈大南龍章,一九五 三年英女皇登極獎賜O B.E.勳銜1 一九五五年獲獎法國榮譽勳章,一九五七

十一

+

年晉陞聖約翰職銜第三級。

廣東中山人,一八九

【郭獻文】 四年生。永安公司董

事兼大東酒店司理,永安銀行永安人壽 保險公司、永安水火保險公司、興西凉菜 公司董事、中華總商會、普益商會、中山 僑商會會葷,及東華三院己亥年總理。

饗東番禺人。僑總建

【崔雨川】 業有限公司永遠董事

平安置業有限公司永遠董事,明川建築公 司經理。戊戌年東華三院總理。

【崔龍文】

字孟鵡。廣東南海人 一八九九年生。國 立廣東法政專科學校畢業(廣州),國立 北京大學文科國文系畢業(北平)文學士 * 教育方面:曾任國立中山大學教授,私 立文化大學教授,私立中學校長。軍 政方面:曾任廣東省政府秘書,審計部 南審計處主任秘書,法官,律師,廣州 劇審查委員,駐港監印法幣特派員等職, 社團方面:曾任廣東明倫堂常務委員,南 海公會監事,北京大學同學會常務理事, 崔氏聯宗會常務理事,廣東律師公會法治 雜誌主任福輯,中國民衆自救救國常務委 員。現任旅港北京大學同學會常務委員 旅港澳中國律師聯誼會理事長,孔聖堂董 事,南海同鄉會理事,新華中學校長,復 曬興仁學會主席等。著述有倫理學,論理 學大學講義,劫灰鴻爪錄,雪鴻偶存,上 (第十篇) 三年

*

香港年鑑

第十四间

海隨鋨,京嘅漢湘迅游,香港隨筆,丹霞 與南華,衡岳紀游,嘉杭蘇錫紀游7 游記下粤北和行,沙鄉志,月齋交存 ,聽月齋詩草,抗俄電稿。小說彙存,三 戶亡秦劇本。主編現代詩選。

原字建邦。廣東新會 【區建公】

人,一八八六年生。 幼從游客宜璇(即容宜燕校長令兄)與盧 湘父兩老師。新會縣立師範學堂畢業, 國廿二年考獲中醫考試取錄合格,民卅六 年國民政府考試院中醫檢及格各証書。 工書篆刻,各體書法,三十年前創建公 書法專修院。社團方面,十四年前成立 旅港新會潮連同鄉會,曾任第七八屆理事 長。現香港中醫師公會副理事長、區、 、敞陽宗親會第二屆監事長。仿林中學校 1,新界長洲離島長洲女校董事。教育方 面,前清光緒卅二年,曾任順德縣黄涌槎 涌等鄉校小學員。宣統元年任開平縣橋 頭鄉番氏河陽小學澈員,民國元年在澳門 創辦德華學校。民十六年在港辦建邦學校 。書法個展四次,學生書展+一次。公立 私立學校及香港校聯會邀請演講法三十 七次。出版書法示範各種字帖字楼共五十 餘種

廣東中山人,一九一

【馬達年】 六年生。一九五三年

人名辭典 代表執行委員會副主席,中山同鄉會會 長冫區、歐、歐陽同宗會會長,歷任各大 團體名鼙疑問。又任英國紅十字會宣傳委 員會委員,餓明中學名譽校,僑英中學 名學校查,培育學校名譽校董,英軍服務 團名譽會員。香港獅子會委員,聖約瑟盤 院同學會會員。又任達聯貿易有限公司總 經理,達高有限公司董事,威士企業有限 公司董事,美商金馬利投資有限公司遠東 區華人經理,芝加哥國際博價會香港區總 代理。一九五七年美國國務院之邀,赴 美考察,丼順道訪問歐洲及中東閣東南 各國。

廣東新會人。一九一 【區煒森】

C年生。仁中學畢 榮。現任香港政府華民政務司冫一九五 六年舉委爲官守太平紳士。

別宇寧州。廣州特別 【區廣海】

市人,一九三九年生 香港大同中學畢業,大漢藝術學院國畫 系高級班畢業。曾任:火柴頭兒童劇團團 長(一九四七-----四八年在廣州)。現任 中國自由書畫家協會理事會理事,兼展出 部主任。大漢藝術學院漫畫系教授。旅 港後先後參與華僑日報一九五八、一九五 九兩屆救助貧童義,自由中國美展,中 國自由書畫家協會第一屆同人聯展,中國 書畫名家欣賞展等。

十一

味力繳,任香港中華廠商聯合會常務會 兼福利部長,一九五五、一九五七兩年迭 任廠商會星洲考察團總務主任及副團長, 一九五六年任廠商會泰國工商業考察團團 長,戊戌年被推任東華三院總理,莊嚴宗 親會理事長及鐘聲慈善社副社長,本年創 設莊士餐具有限公司,担任董事長兼總經 理。

廣東撈安人,一九一 { 維】

五年香港出生。創立 東安大押。歷任港九押業商會,寳安同鄉 會理事長,安安商會永遠名譽會長及理事 長,莊嚴宗親會理事長等,并爲莊嚴宗親 會創辦人之一。就任第九屆理事長後,策 動興建新會所,首期籌募,渠個人捐一萬 元

一九二六年香港出生 【莫星泉】

。拔萃男書院畢業。 在布律端律師行專攻法律,一九五四年赴 英攻讀,一九五七年回港執業律師。任南 華體育會永遠會驚,戊戌年東華三院總理

著名足球員,任左翼 【莫振華】

。一九五〇年即加入 南華體育會 爲南華主力球員之一。 一 九五九年入選爲洲盃中華民國足球

當選爲香港市政局議員,三屆連任。歷任 香港屋宇建設委員會委員,天主教擴建教

【莊重文】

福建惠安人,戰後來 港經營茶葉出口冫 相繼設立南國貿易公司,集聚茶莊,香港

【莫達煌】

廣東番禺人,一八八 八年生。百超洋行總 腳理。會代表旅港番禺會所任華商總會十

堂學校委員會委員,聯合國香港協會中國

(第十篇) 三元

六、十七屆監事,及十九屆會。曾任洋 行辦房聯合會主席。一九二九年東華三院 總理,一九三三年保良局首總理,一九三 四年團防局總理。現任中華聖教會會長, 莫氏宗親會理事長。

陳氏宗親會副會長1 【莫榮真】

鐘 慈善社永遠名譽 社長。南華體育會永遠事陳鳳馑之夫人 。系出名門,爲前太古洋行華經理,前南 華體育會會長兼航業巨子莫融處之女公子 。迭任中國婦女會長及主席,南華體育會 副主席,兒童安置所主席及會長,國際 婦女會委員,家庭計劃指導會委員,女靑 年會托兒所委員,香港小型足球總會名譽 會長,聖士提反女校家長會及校友會會長 ,中國婦女會義校校長,保良局籃理,國 際麻瘋協會婦女部主席,亦爲中國婦女會 及兒童安置所創辦人。

爲已故港紳莫幹生之 【莫慶榮】

　子,竇東中山人,一 九一〇年生。香港聖士提反中學畢業, 南大學肄業,英國布祿爾航空學校畢業1 爲華人領得香港飛行執照之第一人(香港 飛行執照第五號)。教育方面:爲聖士提 反義學創辦人。工商方面:曾任香港太古 洋行副華經理,軍政方面:曾任南京中央 航空學校少校教官,香港工商處進口部 主任官。一九五一年香港總督委任後備 察警司,香港後備警察副官。現任香港警 察輔助跺九龍總指揮官。社團方面:歷任 聖士提反舊生主席及義務秘。南華證

育會執行委員及名譽會驚,馬來亞會所委 贊,五陵會主席,香港後備警察會主席? 香港後備警察射擊會主席。現任香港華商 會所主席及建築基金保管委員,聖士提反 (舊生會永遠副主席,莫氏宗親會監事長及 永遠名譽頤問,嶺南大學同學會常務理事 嶺南大學剛社社長,香港大會堂建築 備委員。一九五九年元且英女皇策勵英國 殖民地際察勞犢獎章。一九六〇年六月香 港總頒賜殖民地特別警察獎章。

【莫儉

廣東番禺人,一九一 五年生。國立中央大 學法學士,香港官立漢文日師範畢業。食 任大學講師、助教,中學及小學校長,教 員,考試院高等交官考試委員,香港莫氏 宗親總會永遠名譽會長,孔教學院常務 事?港九中文校聯會,校協會,灣仔 福利會等常務理事。著有:各國地方政府 講義(其中「蘇聯地方政府」,於民國三 十四年在貴陽交通書局出版),史學編選 (一九五二),四會通(一九五三) 。 高小國文讀本四册(一九五四),家庭教 育(一九五六 )7中國科學史編年(一九 五七) ,文品富(即文章評語類,一 九五八),國學七(文字學、經學、史 學、哲學、文學、科學、藝術)7周易 例,孔子畫傳,及經門教育隨筆等。一九 四七年起任敦梅中學校長。該校爲莫敦梅 於一九一九年創辦於香港;日治時期停 ;戰後復校於廣州西榮巷,香港洛克道及 高士打道。

-

『曹黃安

故華人代表曹善尤博 士子,廣東省中山人 ,一九〇四年生。聖士提反中學畢業,留 學英倫深造。爲本港太平紳士、服務簡歷 如下:(一)戰前:一九三一年,香港後 備警察警司,倫敦維多利亞聯誼會香港 分會義務秘書。一九三三至四七年,香港 總怪名譽副官,一九三一至四二年,華人 永遠墳場副司理。一九三二年,兒童保育 會東區秘書。一九三二至四七年,香港播 晉台值理。一九三五年,香港非官守太平 紳士,一九三九年,副官升充後備警察隊 高級警司,港九海灘管理委員會委員。( 二)戰時:一九四二年,奉派英國諜報團 團員,調任駐印度海陸空軍聯合直接審問 中心站審問官。後再奉調馬來亞吉隆坡反 諜報支隊服務。(三)勝利後:一、非官 守太平紳士。二、正規警察警務處長私人 助理。三、後備警察副警務處長。四、國 殤基金委員會委員。五、交通部交通顧問 委員會委員。六、電影檢查委員會委員, 七、華人永遠墳場值理。八、中華娛樂置 業有限公司董事。九、佑業有限公司董事 。士、香港股份經紀會會員,十一、荔枝 角荔園頸問。十二、英商婆羅洲中國建設 有限公司顧問。十三、天信洋行常務董事 十四、評議委員會委員。一九五三年獲 O+B+E榮街。一九五九年任名譽助理 警務處長,(齡察輔助隊)。

【曹 韻】

別字光翟。廣東台山 人,一九〇七年生。

香港年鑑

第十四间

人名辭典

嶺南大學肄業,菲律預大學畢業。工商方 面;曾任中國民銀行香港分行經理,中 國民銀行福州分行經理。現任海外信託 銀行總經理。教育方面:曾任廣州嶺南大 學校資。現任嶺南中學校嚴,眞光女子中 學校。

別字山。廣東番禺 【陶澤】

人,一九一四年生。 廣東國立中山大學畢業,法學士。工商方 面:曾任陳志傑會計師事務所核數員。教 育方面:曾任廣州私立禺山中學1曲江廣 育中學教員,曲江勵群學校校長,私立 港培美小學教員。軍政方面:抗戰時曾任 廣東省政府驛運管理處視察,廣東省政府 人事處股長。前爲廣州國畫研究會與清遊 會會員。現爲香港中國美術會執行委員會 常務委員兼福利部主任。

廣東台山人,一九〇 【梅耐寒】

九年生。早歲留學日 本7專攻音樂教育。曾任廣東省立藝術專 科學校敎授兼音樂系主任,廣州大學音樂 指導員。著書有初級合唱名曲選集,現行 課程標準之「小學音樂」十二册,世界 輪唱名曲集,高級混酴合唱名曲集,女聲 合唱名曲集煙男離合唱名曲集等多種。 別字清和。廣東台山 【梅廣惠】

人,一九〇九年生。 廣東國民大學法律系畢業。工商方面:創 聚源號,和生產出入口,任經理。教育

·曾任台山警察局新昌、黃海警察巡官。 社團方面:曾任港九住客聯合會文藝部副 部長,現任香港中國美術會執行委員兼助 理秘書,研書法、繪畫。

原名邇策,號韶

【盛獻三】 主,廣東番禺人。儒

學、佛學、古琴瑟笙等一切樂器及古歌調 、灤府、律呂研究者。歷任文史數學教師 。國樂撰作演奏等。

廣東南海人,一九三 【賀文署】 六年畢業廣州市立美 術學校。民廿六年前後,曾辦京滬漢口長 沙及廣東西江一帶。並於是年獲選代表 東參加全國美術展髓會(教育部主辦), 其後省港澳開個展多次,少時即爲州大 榕寺內之國棗研究會會員,近年有宋元 畫之研究及編有書法八十四。

一畫

曾

勞彭媽湯

【 黄天石】 筆名傑克。廣東番禺

(原籍安徽)人,一

九〇〇年生。自修出身。曾任廣州民權報 大同報總編輯,香港大光報總編輯,循環 報、華字報社論主筆,珠江日報董事,南

方面:曾任台山海陽小學校長。軍政方面 洋大埠中華報社長,香港新聞學社 (第十篇) 三九

十二街

J.

:

香港年鑑 社長,香港新聞記者聯合會美一屆常務理 事。獨資創辦香港基榮出版社。著有長篇 小說單行本痴兒女、紅衣女、名女人別傳 、改造太太、合歡草等二十餘種,日本交 藝出版社發刋大塚恆雄教授翻譯傑克名作 集。著作中攝成電影者有六種。一九五五 年當選國際筆會香港中國筆會主席連任至 今。

廣東開平人,一九〇 【黄文袞】

　八年五月八日生。美 國積彩大學商學士,商碩士,法學博士。 專業方面:爲國民政府特許會計師。香港 政府特許會計師,教育方面:曾任廣州大 學商學院院長,美國積彩大學教授,香 港聯合醫院商學院院長。社團方面:曾 任香港美國同學會財務主任。現爲香港華 人會計師公會理事。創辦香港平正會計專 科學校、廣州平正高級會計職業學校、廣 西梧州平正高級會計職業學校。著有下列 各書:應用會計學,審計學,會計學,記 賬方法,會計制度設計方法,合影會計, 會計報告表分析法,資金來源運用表,成 本會計要義,會計與企業管理,個人會計 冫家庭會計,單式會計,變賬制,英國式 財務報告表,短期事業會計,寄銷會計, 分期收欸銷售會計,機密服務,辦事處及 支店會計,分部會計,批發會計,存貨之 計價,收益之决定,社團會計,會計與職 業等。

第十四间

人名辭典 十一日生。香港皇仁中學畢業。社團方面 :曾任第八屆全運會香港華人游泳教練 ~第二屆亞運會香港游泳矇領臥及教練7 第三屆亞運會中國游泳職員,香港中華 業餘游泳聯會主席。香港業餘游泳總會副 秘書。爲青年會闖進游泳團創辦人及訓練 部主任。

【黃中漢】 國術。

廣東中山人,師事黃 飛鴻夫人莫桂蘭,精

【黄文徵】

廣東南海人,一八九 三年生。香港皇仁書 院出身,復在香港政府實業夜校,研究英 文譯,考試及格。性好美術,曾從傅習 襌游,早年組濤聲衆社,研討國,多次 參加各慈善團體展。曾任廣州人權報記 孝。任福華銀業保險有限公司秘書,自開 業至今。教育方面:曾任香港聖保羅書院 中學敎員三年。社團方面:連任深水埗福 利會常務理事義務文書主任,糾紛委員署 調解家庭深水埗華民分局,連任黄族宗 親會常務理事兼義務文書主任。 【黃永年】

號與荷室主。通中英 文學,以篆刻書法 竹著名,精鑑賞,於吳荷屋遺,搜藏最 富。曾任光大英文學院院長,現任崇文英 文書院院長。

【黄石華】

【黃少雄】

字明養。廣東中山人

·一九一二年十一月

字行奮,廣東川人 一九一八年生。畢 業中央政大,國府高等文官考試建設人員 及格,專研經濟及土地經濟。曾任國私立

十二1

大專學校教授,報刊總編輯,中央部會科 長,嘜省府參議、餐間、國民大會代表、 廣州中原棉織廠副董事長兼總經理7民生 士靈貿易公司總經理,白印務出版公司 經理,民生職業學校常董兼教授等職。 有「我國經濟建設利用外資與自力更生之 途徑」,「經劃經濟與民生主義」,一 地經濟學 J,「土地政策(大專講義) 等書。民卅八年遷港,從事新聞工作, 與友人合組誠信貿易公司,籌劃新認識出 版社,井與其夫人王雁女士在港創立安 生堂藥廠(由中國東北遷港)7一九五五 年任商業日報副經理兼採訪主任。年來經 營安生堂科學溫灸藥廠,任董事長兼總經 理。曾任龍川同鄉會副會長、理事長,一 九五九年任香港華資工業星洲第五屆展覽 及新加坡工商業考察團副團長。現任崇正 總會常務理事兼建設部長,崇正中學建校 委員,中華廠商聯合會常務會衆宣傳部 副部長,保良局總理,葱香港發明事業協 會副理事長等職。曾數度赴南洋各國考察 工商經濟。

廣東台山人,一九二 【黃百盡】

　四年生。廣州知用中 學港校畢業。(戰時遷港) 7廣州南中美 術學院畢業,州嶺南苑畢業。曾任中 小學美術教員七年,教務主任兩年,現任 大漢藝術學院,大漢藝術函授學院,自 由勞工藝術學院國畫系兼西鬱系教授,中 國自書畫家協會國際組副組長。

(第十篇) 四

福建晋江人,一九〇 【黄子佑】

一年生。香港拔萃書 院畢業,香港大學文科經濟系學士。工商 方面,會任香港中南銀行經理。創辦香港 有餘商業銀行,曾任事癢總經理。教育 方面,現任東蓮覺苑賓覺學校董事。拔萃 書院校黨,聖士提反女學堂校董,香港大 學集議會議員。社團方面,曾任香港東華 三院丁丑年總理,現任東蓮覺苑董事,香 港社會聯社執行委員,香港大學及拔萃 院舊生同學會委員,菲賓律中華總商會永 遠會員,香港黄族宗親會顧問。

【黃伯芹】

故太平紳士黃燦棗子 ,廣東台山人,香港 出生。皇仁書院畢業,美國康奈爾大學礦 科地質學碩士。入美國運通銀行服務,任 華經理,迄今三十餘年,并任福華銀業保 險有限公司董事長。一九三四年任保良局 總理,一九四〇年任深水埗公立醫局主席 ,創深水埗街坊福利事務促進會,自一九 四九年十月廿三日成立以來,任理事長歷 七年,一九五三年榮獲英廷頒發獎狀,一 九五七年改任深水埗街坊會會長。石硤尾 六村1李鄭屋村?九龍仔等歷次大火,出 任賬濟會主席。一九五五年元英女皇授 黝鑊OBE榮銜。又香港黄族宗親會自】 九四九年復會以來,即轉任該會會長迄今 。一九五八年獲港府委爲太平紳士。 廣東山人,一九一 九年生。一九四一年 卒業於菲律岷尼拉 杜湯馬斯大學,

【黃如休』

經濟學士銜。現任大同汽水有限公司總經 理,會任岷尼拉大同汽水廠有限公司副經

一九三六年生。著名 【黃志强】

足球員,任右翼。雅 號「牛屎」。一九五九年入選亞洲盃中華 民國足球隊隊員。

廣東惠來人,一九〇 【黃克端】

九年生。基督教樂道 會創辦人之一。歷任尖沙咀會堂主席,又 任樂道會董事會副主席。

廣東南海人,一九一 【黄秀山】

三年生。繽城锺發中 學畢業。工商方面:會館設裕興酒行, 穗豐酒廠,宜昌酒廠,泰和隆酒廠等。創 劉裕興隆酒行,任總經理。社團方面: 任西區福利會及中國酒業商會常務理事。 現任西區福利會理事長,黃氏宗親會顧問 。鐘聲慈善社虿事,中華同樂會副理事長

【黃拔凡】 廣東台山人,一八九

七年生。香港皇仁 院畢業。現任啓泰洋新公司總經理。歷任 華南洋紙商會主席,後任永遠名譽會長, 又任四邑商工總會理事、台山商會常務理 事,黃族宗親會副會長。

物賨統局,船務會貯組,對日貿易組

·燃料 組,中國善後救濟總署,聯合 國善後救濟總署等機關之運輸承辦商大 公司聯絡專員、董事、顧問。現任香港福 利達行總經理,山光的士有限公司董事長

·風行皮鞋公司總經理,捷利汽車公司總 經理。教育方面,曾任保良局學務委員, 東華三院學務委員,仿林中學校。軍政 方面,曾任香港政府醫療隊評判官。現任 香港政府醫療輔助隊(鋼鑼灣區)糧食 料管理官。社團方面,曾任保良局總理, 社會服務聯會委員,東華三院總理,東華 三院醫務委員會代表委員,當年間,兒 童安置所委員,灣仔街坊福利會副理事長 九龍樂善堂總理,與仁中學舊生會委員 7西區體育會理事長、會長,南華體育會 執行委員。中區街坊福利會理事,孔聖堂 驚事,中華總商會第十九、二十兩屆選任 會選。後任中華總商會永遠名譽會飲,南 華體育會永遠名譽會葷,香港聖約翰救傷 總部隊監督。獲大英女頒賜聖約翰五級 勳銜A.S. B+ST+J・及大英帝國 聖約翰長期服務獎章。

【昌電器公司經理,新會商會會崖,建造 商會理事,建安燕梳公司董事。東華三院 丙申年總理。己亥年保良局總理。南華體 育會會驚,庚子年博愛醫院總理。

別字壽,廣東寶安人

【黃承業】 ,一九〇九年生。 安縣立中學畢業。工商方面,會任長洲街 坊會董事長,大中國米機同理。現任長洲 旅店,信製酒庄,英際雜貨,水坑農場等 總經理。教育方面,現任長洲公立義學永 遠校董,長洲國民學校校董,長洲英專學 校校憕7 慈光學校名譽顧問。社團方 面,曾任新界鄉議局常務議員,長洲街坊 總理入長洲居民協會主席,長洲華商會 主席。現任長洲寶安會所主席,香港賽安 同鄉會理事,新界總商會稽核主任,長洲 華商會常務值理。

順德縣立師範學校畢業、州陳祥和館高 級講學班畢業。工商方面:曾任黄棠木 庄文員,興利木行司理。衍利木行司理 中正影業公司司庫,榮泰祥木行交員。後 任黄棠木庄營業主任,黃順興建築裝飾 公司司理,黃松記長生店營業主任,榮光 木業公司經理。教育方面,曾任順德縣馬 村鄉國民中心小學校長,後任京士柏街坊 福利會學校監督校長。社團方面,曾任 順帶公社理事,黄族宗親會首三屆理事 。後任京士柏街坊福利事務促進會理事長

·創辦木行及電影業,京士柏街坊福利會 學校等。又會爲中正影業公司「遺產毒」 編劇人。

別稱彼若。廣東東莞 【黄般若】

人,一九〇一年生。 早歲與名畫家趙浩公,潘致中等組癸亥合 作衆社,後擴大爲廣東國畫研究會。一九 二八年來港,執教漢文中學時,與達微 組廣東國畫研究會香港分會,抗戰時間, 與簡又文等辦廣東文物展覽會及藝術觀賞 會。畫法新羅山人,精於鑑古。

【黄健康】

香港市政局議員,英 【黄宣平】

國紅十宇會香港分會 主席。北極公司總經理,開利公司董事會 主席

廣東惠陽人,一九二 【 黄宜】

11年生。榮昌公司東 主,榮安 行經理。歷任深水埗街坊福利 會理事,崇正總會常務理事,惠陽商會常 務理事,中華總商會會董。戊戌年東華三 院總理,保良局已亥年總理。

廣東番禺人,一九一 【黃保華】

二年生,爲縫紅衣車 商。一九三九年創辦黃保華車公司,任 經理,一九三五年辦安業行出入口商,任 經理。

字松禮。廣東台山人

一九一三年生。英 商太平洋行洋紙部代表,有利洋行營業部

· 主任,黃族宗親會理事,永康行經理, 南洋紙商會幹事。

【黃庚世】

別字洪華,廣東南海 人,一九一〇年生於 香港。香港皇仁中學畢業。工商方面,曾 任香港政府𨨏產管理局,海國空軍供應處

【黃炳煊 】

柴灣區街坊福利事務 促進會理事長。

別字競志。廣東台山

【 黃槐 】

福利建築公司經理。 饗生玻璃公司經理,

致名榮光。廣東順德

【黃棟】

人,一九一三年生。

【黃春源】

人?一九一四年生。 廣東國民大學附中畢業。工商方面:現任

香港年鑑

第十四囘

人名辭典

十二

(第十篇) 四

香港年鑑 黃美容院經理。社團方面:連任八屆港 九理髮同業商會理事長。現任會長,又任 五邑工商總會組織副主任,旺角街坊福利 會理事,香港黃族宗親會橋務組副主任。 曾任港九居民聯合會委員。

別字健寧。廣東高耍 【黄俊成】

人,一九一〇年生, 日本東京早稻田大學畢業,文學士。文官 瑪任一級,武官同陸軍上校。工商方面, 緻任廣東省銀行總行秘書;廣州民族日報 經理,廣州藝文印務公司經理。教育方面 ,曾任廣東省立法商學院教授,私立興東 國民大學講師。港九棚業總商會員工子弟 學校校長。軍政方面,曾任廣東省政府經 濟建設委員會專員,廣東省政府社會處科 長,第七戰區軍官訓練團上校教官,廣州 市參議員。社團方面,曾任廣東全省新聞 記者聯合會常務理事,廣州市新聞記者公 會理事,發州留東同學會理事。現任港九 挪業總商會秘書。創業有:廣州民族日報 廣州藝文印務公司,港九棚業總商會員 工子弟學校。著作:銀行業務,報業經營 與管理,遊日指南·譯述:中國經濟史研

第十四回

人名辭典

入自由區,曾在耒陽大東書局分廠、重慶 大東書局印刷廠及永安堂製藥廠爲繪畫工 作。戰後復員同港,先後服務星島日報及 中華書局印到廠從事美術工作。近創三原 美術學院。

廣東新會人,一九一 【黃 湛】

三年生。中學畢業。 瑞明公司經理。曾任油蔴地街坊福利會副 理事長,後任永遠榮譽會長,黃族宗親會 交際主任,及永遠名譽穎問。九龍總商會 康樂部副主任,港九居民聯合會委員。 廣東台山人,一九一 【黃超凡】

三年生,香港華僑工 商學院社會教育系畢業。曾服務教育十餘 年。一九四六年來港經商,首創泰安金山 庄,後復創守義行辦庄,任經理,兼任住 聯會第十四校校長,黃族宗親會常務理事 兼總務組主任,港九住客聯合會常務委員 兼總務部長,基今夜校校長。

十三

洲街坊總理代表,長洲賽安學校校長等職 。戰後連任四屆長洲居民協進會主席,香 港教育司津貼學校議會委員,長洲華商會 執委及值理,新界長洲離島區學界體育協 進會會長,長洲童軍總部 會長,長洲國 民學校校監,長洲公立義學校旅,香港寳 安同鄉會監事,長洲官校家長教師會主席 長洲街坊輪渡長利號事,長洲黃族 之黃離則堂司理。

實東順德人,一九一

【黄達鏗】 五年十二月七日生。

廣州國立中山大學文學士。創辦中國童 書院任院長。曾任香港排球裁判會主席。 號躍雲。廣東台山人 【黄傳】

,一九〇〇年生。肚 年赴美經商,返國後任九龍南昌金鋪司庫 井任五邑工商總會名譽會長,黃族宗親 理事

凸

齊年女畫家,廣東台 【黄鳳清】

山人,一九三八年生 。作品曾入選全港青年畫展獲第三名,井 參加日本舉辦之全亞洲青年畫展,現執業 敎師

東亞銀行董事,民泰 【 黃頌民】 行有限公司董事長兼 總經理,承蔭有限公司董事長兼總經理, 新會商會董事。已亥年保良局總理。

廣東番禺人,一九〇 【 黄翔】

八年生。研究西洋各 科美術乖卅餘年,井旁通國畫、書法。糕 任本港健康中學、志成學校、崇聖女中學 美術教職。八一三上海事變後,爲商務印 書館延聘,重金群書插圖。淪陷時期,逃

一九四九年開始參加 【黄碧瑤】 字子實,號欣園。蜜 【黃維珞】

乒乓總會女子單打賽 東順德人,一九四九

,奪得亞軍,此後數年中蓮七屆全港單 年夏來港。工詩文書法,常應聘講學於學

打冠軍,並獲選爲港澳埠際賽、亞洲、 海書樓及香港無線電台。

世界賽出席代表,曾於一九五三年在星加 坡獲得亞洲賽女子單打冠軍,日本體壇譽 爲世界名將,曾屢遠征日本及東南距各地

踹東寶安人,一八九 【黄頌凱】

五年生。長洲官校 事仁書院出身,篤信孔聖學說。戰任長

(第十篇) 四二

號杏園。廣東台山人 【黄劍父】

一九一三年生。置 東國民大學法律系畢業。從政曾任台山各 區區長,各區警察所所長十餘年。交激方 面:曾任中小學校長教員,大同日報編輯 ,華僑什誌總編輯,台聲通訊社總編輯 雲山月報總編輯。社團方面:曾任台山新 聞記者公會理事長。新昌埠山公所理事 長,新昌埠金銀同業公會理事長,現任五 邑工商總會理事兼文書組主任,深水埗街 坊福利會常務理事兼中文秘書,黃族宗親 會常務理事兼宣傳組主任。著有杏園文鈔 ,杏園吟草,編纂黄氏族譜。

廣東台山人,一九〇 【黄毅芸】

一年生。美國太平洋 大學學士,美國哈佛大學碩士,現任香港 廣大書院院長。曾任美國士作頓廸文學校 校長,美國波士頓廣教學校校長,國立

東法科學院教授,私立廣州大學教授政 治系主任、訓導長(由民國二十一年開始 至廣州棄守離止)。社團方面:任孟氏 育基金會委員,孟氏學生宿舍委員會主席 中國文化協會常務委員。著有倫理學大 綱,三民主義述要,政治學大綱等蜜(均 廣州大學出版)。

宇俊英,筆名言情。 【黄燕清】

　廣東高要人,一八九 一年生。香港開埠富人黃瑞生之孫。廣東 高等師範學校出身。十六歲即加入同盟會 香港支部從事革命,開辦新少年報極力裝

口

吹,新聞事業方面:歷任民國新報,香港 星期報,現象報,四邑商報,民報,南强 報,香江晨報,香江晚報,大光報,華僑 日報,南中報等總編輯或編輯。香港之有 星期報及晚報,伊有力焉。又曾爲粤港各 報贊小說。教育方面:曾辦香港女校,中 華女學,江門女子中小學校,中華中學。 又獨創光華中學,光中女中小學。現任光 中中學監督兼校長,中華中學董事長。社 團方面:歷任中華總商會常務理事,常務 會置。策會訊編輯委員會主任委員,要明 會寧四邑工商局主席,鐘聲慈善社總務主 任,中區街坊鼷利促進會會長,商業通濟 公會理事長。黃族宗親會名譽會長,保良 局兩任總理,歷屆總理聯誼會平民教育委

廣東開平人,一九一 【黄奮飛】

五年生。幼愛美 1 醉心國畫。會中小學美術國文教師及 導主任校長等職十餘年,戰後從靈家司徒 奇遊,工花鳥虫魚。近十年來,以美術爲 專業,創辦新世紀藝術公司於香港,任經 理

普里米爾開發公司會 【黄錦祥】

·計兼監察。一九二三 年參加聖約翰救傷長,一九二七年泰委 爲救傷隊長,一九四七年任隊監,一九五 二年任助理總監,一九五六年」聖約翰 獄長」謝銜。一九五一年起:服務於輔助 醫療躁。一九五九年英王授予MBE勳奇

香港年鑑

廣東南海人,現年四 【黄寳瑤】

十歲,嶺南大學畢業 。會任廣東實業公司會計,南洋商學院購 師,現任基噆教女畫年會執行幹事,會參 加瑞士日内瓦女青年會世界協會專門人才 訓練及英國倫敦女青年會領袖人才訓練。

別字靜庵。廣東番禺 【傳子餘】

人,一九一四年出生 。曾任廣州大學中文系講師,香港廣僑書 院教授,香港人道週刊編輯,廣州中央日 報,雅遇刊主編。著有靜庵詩薇(民國 三十年出版)。

廣東普寧人。英國倫 【傅尚霖】

敦大學經濟政治學院 研究員,國際語言科學藝術學院博士。工 商方面:曾任中國農民銀行經濟研究處 處長等職。教育方面:曾任協和大學敎授 兼學務長、社會歷史學系主任,國立清華 大學飛燕京大學、師範大學教授;新學 院院長;國立中山大學教授榮社會學系主 任及社會研究所主任,國立中央大學敎授 飛重慶大學復且大學等教授。現任香港大 學社會學講師崇基學院教授等職。政事 方面:曾任社會部社會行政計劃委員會計 劃委員,兼研究室主任等職。社團方面: 曾任英國蘇格蘭伯思主日學會名譽副會 長;香港學生救濟委員會主席等職。後任 九龍國際聯靑社社長,世界大學服務 香 港聯合委員會主席,中華基員佈議會 會長等職。國際社會學會,美國社會學會 第十四间 人名辭典

東華三院總理。

會員,人糧學院院士,中國社會學名譽 理事,兼駐港代表。曾主編蜜英學報(英 文)、社會研究季刊,社會科學副刊,社 會研究力等。

『程振球】 社社長。

巴亥年元朗博愛醫院 主席。現任鐘聲慈善

廣東南海人,庚子年 【溫公良 】

六十三歲。曾遊尤列 ,朱汝珍,盧湘父,陳重遠,伍鰵子,劉 尚志之門。工商方面,爲永昌美術咭片印 務局創辦人。現任時間和中西印刷局司理 ,泳生業餘水族館司理,教育方面,曾任 香港中華聖教總會贊助員,香港中華教育 研究會司庫及講員,省港宣講孔經團發起 人兼議員。現任香港中國文學院義務幹事 ,龍肚詩苑幹事。社團方面,會發起組織 香港印刷業商會,任監事長,油蔴地街坊 福利促進會第一、二、三屆理監事。曾創 「新時代新進魚箱廠」。曾出版勸世蕃書 ,孔孟叢書及詩集多種。

吳章建夫人,夏威夷 【程玉湖】

土生華僑,久居香港 。一九五六年時,集有二百十四幀撮影作 品在各國際攝影沙龍展出,在全球沙龍攝 影家中,就入選世界性展覽作品幀數而論 ,名列第四。一九五七年赴美作演說旅行

廣東中山人,一九一 【程任宇】

五年生。香港大學文 學士。工商方面,創德美洋行、任總經理 。社團方面,曾任香港大學文科學會主席 十二

(程任定夫人),廣 【程鍾靈】

東梅縣人,一九二 年生。上海聖約翰大學畢業,文學土。 其後赴美深造,美國賓省大學碩士銜。 現任基督教女青年會會長,曾任基督教女 青年會董事。

[【曾克】

字履川,福建福州市 人,一九〇一年生。 曾任國立暨南大學教授,國史館特約纂修 。現任新亞書院大學部敎授。著有橘 叢藁内外篇,纂有曾氏家學會氏家訓? 曾氏家乘等書並已刋行。

廣東梅縣人,一八七 【曾娶泉】

三年生。工商方面, 現任何忠信堂業有限公司總理,嘉華 行董事。社團方面,曾氏宗親會永遠名譽 會長,跑區街坊福利會監事,崇正機會 監事。

廣東新會人。曾氏宗 【曾黄麗嫦】 親會名譽會長,曾榮 泉之娘,曾德堅之夫人,黃克説,黃祖棠 之妹。出生於瀨羅,在港求學,聖士提反 女校肆業。爲東區婦女福利會創辦人,歷 任該會第一、二屆副主席,第三、四、五 屆副會長。香港中國婦女會會員,女對年 !婦光團團員,雖鵝區婦女部主任。 (第十篇) 四三

the

香港年鑑

第十四间

【曾婉】

廣東番禺人。湘父女 校畢業,聖神女書院

·精美術院畢業。研 繪畫書法,曾繪 「美人香草」,入選全國美展;「神仙眷 屬」入選廣州市美展,寫有關集。 廣東寶安人,一九〇 【曾福初】

四年生於香港。年十 六考取廣東省政府免費學額,入港大習醫 年廿二,獲香港大學醫學士榮銜。在港 行醫三十餘年,致力瞪醫施藥二十六載。 福德、富、强,使人人具有互助合作美德 ,自力更生精神,以提高人類健康水準, 從事根本解决貧病問題。歷任痰安同鄉會 理事長,寳安商會副主席,英華舊生會主 席,中華總商會名譽會輩,當然會遺,中 環公立醫局主任,暨中華佛教聯合會,香 港驅壽促進會,港僑中學、輔群函授學校 7鞋業總商會,香港傢俬裝飾商業總商會 ,博愛醫院等公私團體學校醫事顧問。現 任寳安同鄉會名譽會長,中華總商會永遠 名譽會驚?中國聯合銀行永遠董事,玉旨 行有限公司永遠董事等職。

一九五九年任香港中 【曾境康】

　華業餘體育協會總幹 事,傑志體育會總務主任。民國二十一年 即開始服務體育界,代表太古華人福利會 ,出席中華全國體育協進會香港分會(即 今人香港中華業餘體育協會)爲委員。民 國二中四年與黎紫君創組香港小型球聯會 (即今之小型球總會),民國卅四年與李 憲堂組織華辦,爲香港光復後第一次足

人名辭典

球比賽。同時,爲傑志體育會、太古華人 福利會復興創辦人,與偉等恢復小型球 總會。民國三十六年五月,與蔡惠鴻創設 香港華人足球聯會。民國卅七年與李惠堂 等創設華人足球裁判會。爲球賽裁判,正 式取得國際裁判資格,爲我國及香港華人 加入國際裁判協會之第一人,並經中華全 國足球委員會提名,經國際足球裁判會批 准爲合法國際球。民國三十六年著「小 刑球規則」,近編「球例精華」。 黎本立夫人,別字桩 【曾慧棠】

儀,法號果成。廣東 中山人,一九〇七年生。澳門崇實女子中 學,香港潮父女子中學畢業。选任香港佛 教聯合會董事,棄會員部副主任。曾氏宗 親會理事,餘婦女部主任。黎氏宗親會常 務理事兼婦女部主任。一九五六年港九居 民聯合會選舉模範母親大會,良母榮衍 金獎章

【曾樹扉】

廣東番禺人,一九一 〇年生。油薏地官立 學校,英皇書院出身。歷任香港華僑千弟 免費學校校賣,旅港番禺會所會董,香港 五金商業總會理事長三屆監事長;曾氏宗 親會副理事長,九龍總商會理事。創業有 廣益錶鐵公司,廣祥五金行。任油蔴地街 坊鼷利會理事,港九居民辦合會理事,鐘 聲慈善社會」。

別字印。廣東番禺 【曾璧山】

人,一八九八年生。 香港子褒學校師範專科畢業。教育方面

十八章

(第十篇) 四四

,曾任子褒學校教員,女子職業學校教員 漢沙局長,中山海外同志社社長,上海全 。現任崇關中學校校董兼監督及校長,香 球華僑總公會總幹事,東革命同志抗敵 海蓮社義學董事,與鵝區街坊會識字班 後援總幹事,香港住客聯合會減租設計委 事。社團方面,曾任港九華僑教育會常務 員會主任委員,廣東軍人家屬會理事長1 理事,南華體育會女子部委員兼籃球股股 廣東省兵役協會委員,抗戰勝利,奉派爲 長,番禺會所常務理事。後任香海蓮社常 廣東東江民衆復員船隊隊長,現任彭氏 務董事,世界佛教聯誼會港澳分會理事, 宗親總會副理事長,香港孫逸仙圖書館委 跑鵝區街坊福利會常務理事,東區婦女福 員會總幹事,著有中國抗戰史,將總裁紙 利會常務委員,南華會女子部智育組長 念刊。 ,曾氏宗親會常務理事兼婦女部主任,東 區婦女福利會聯誼組長。創設崇蘭中學聯 香海蓮社

【勞甫堯】

凸

別字英昌。廣東開平 人,一九二〇年生, 廣州市立第三中學畢業。工商方面:曾任 南洋兄弟烟草公司廣州分公司運輸課主任

·香港中華味粉廠九龍批發處主任,九龍 廣東道六五五號中華公司經理。社團方面 :曾任中國健身會理事萊福利部主任;九 龍油蔴地街坊福利會理事兼總務部主任, 九龍油蔴地街坊福利會常務理事兼組織部 主任。創業自設九龍上海街號廣東道中 華公司。後任油麻地街坊福利會康樂部主 任,中國健身會財務部主任等職

劉東中山人,現年六 【彭光亞】

十九歲。早歲加入同 盟會,會遊歷歐美十七國,一. 三二年回 國,孫中山先生委爲中山縣壽餉局局長, 曾任財政部顧問,中山蘇航局長

奎廣順德人,一九〇 【彭昇平】

四年生,源安祥五金 有限公司總經理,五金商業總會理事,中 華總商會永遠名董事,鐘聲慈善社永遠 名譽社長。

【彭約榮】

廣東順德人,現年四 十歲,現任香港著名 之美國輸船有限公司副經理,曾任基督教 港澳區會財政管理員,一九五六年,獲英 廷賜以M・B+E榮銜7彭氏宗親會首 副理事長。香港孫逸仙斷書館委員會副主 廣東增城人,一年一 『彭展】

二年生。國立中山大 學畢業。敎育方面,曾任壽山中學高初中 國文歷史導師,山中學訓育主任、教務 主任。現任壽山中學校長。社團方面。國 立中山大學學會副理事長,港九私立中文 學校聯合會理事;東方體育會執行委員兼 貓利部主任,旅港增城同鄉會理事,難氏 氏宗親會理事兼文教組主任,香港孔聖 堂董事¢

齎東番再人,一九八 【彭紹光】

六年生。 ·光行總經 理。利民置業有限公司總監督。中華總商 會第十八、十九、二十、二十一、二十二 屆常務董事 +

廣東陸豐人,現年六 【彭紹賢】

十歲。現任中華基怿 敎來年會總幹事,崇基學院董事會主席, 香港基督教救濟會主席,一九六〇年創香 港彭氏宗親總會,被選爲第一屆理事長。 早歲留學美國麻省春田大學,一九四八年 回國,處在香港中華基督教青年會服務迄 今,母校春田大學,於一九五九年六月十 1 四日,特贈名譽法律博士學位。發動建 彭氏宗親永遠會所,被選爲籌建會所委員 會主任

。

【 彭學高】

廣東番禺人,香港大 學醫科畢業。香港大 學醫科內外科學士M+B+B 聖約 Sa Officer St. John E320 救傷隊香港區總監醫官。

7

廣東台山人,一九〇 【 彭賢贊】

八年生。香港皇仁書 院畢業,北京燕京大學肄業,美國芝加哥 大學商學士。曾任職上海新華銀行及香港 交通銀行副理,吉隆坡利華銀行經理,現 任職美國萬達公司香港分公司。

別字初成。廣東海邊 【 馮北財】

人,現年五十二歲。 海豐梅隴中學肄業。新界長洲廣利牲口難

香港年鑑

貨店可,長利街坊會董事長。我育方面

·曾任長洲公立義校三年及建校委員會委 員兼財務,長洲惠潮學校建校委員會主席 連任長洲國民學校校董。社團方面,長 洲惠潮會所主席十一屆,長洲華商會及新 界總商會創辦人,自一九四六年至現在 連任長洲華商會主席十三屆。現任新界鄉 蹤局第十四屆特別議員兼執行委員,旅港 馮氏宗親會理事,新界總商會副監事長。 新會故馮平山之子, 【馮秉芬】

畢業漢文中學,升香 港大學中文學院。現任東亞銀行東兼副 經理,啓祥洋行董事長,馮秉芬有限公司 永遠董事長,仙力有限公司永遠董事長, 中華百貨有限公司董事兼監習,華人置業 有限公司董事局主席,元安行有限公司 事長,香港珍珠有限公司董事長,兆豐行 有限公司永遠董事,滙德豐紗廠董事,希 齡(香港)有限公司董事,克僑來(香港 ) 有限公司董事,聯大建築有限公司董事 ,大業建設有限公司董事,東方置業有限 公司董事,南華火燭洋面保險貨會按揭 有限公司董事,豐裕有限公司董事,美國 巴克馬連產品有限公司董事,開利冷氣工 程有限公司董事,星三企業有限公司董事 千里達國際食品有限公司董事,華人建業 有限公司董事。曾任職之機關及體 市政局首席非官議員(一九五一年以迄六 〇年春 ),高等教育研究委員會委員,香 港口交通服務委員會委員,扣留事件複審 委員會委員,香港出席亞洲遠東經濟委員 第十四间

大會首席代表。香港聖約幹救傷隊總監! 國際扶輪社中國香港澳門區行政額間,香 港扶輪社社長,香港攝影學會會長,香港 大學中文學會創辦人兼首任主席,喬港潮 會商會主席。現任職之機關及團體立 法局非官守議員(一九五九年委),保 良局永遠總理,香港大學校鱉,元朗博愛 醫院顧問,香港童軍總會副會長,輔助醫 療緻委員,香港旅遊協會管理委員(一九 五七年以迄於今),香港仔工藝院執行委 員會委員,國際痲瘋救濟會香港分會執行 委員,香港保兒童執行委員,雅斯何 妙齡那打素紀念醫院委員,香港聖約翰機 構委員會委員,香港聖約翰救傷會委員1 香港大學聖約翰學院委員兼司庫,大埔聖 道化孤兒院委員生會主席,香港拯 會名譽會長,英國皇家拯溺會香港分會 間,中華總商會顧問,香港中華廠商聯合 會名譽會長,中華基督教青年會 事,香 港東區扶輪社名譽社員,僑港新會商會永 遠名譽會長,五邑工商總會名譽會長,四 邑商工總會董事,馮氏宗親會會長,南華 體育會名譽會長,中華游樂會名譽副會長 香港華人足球裁判會名譽會長,香港中 區街坊福利會名譽會長,香港漢文師範同 學會名譽會長,香港平民屋宇有限公司 事。一九五八年獲英廷頒授O.BE. 銜,同年並獲授受聖約翰爵士。

【馮秉華】

人名辭典

十三

糖

。

,文昂士。工商方面7任香港東紙銀行 董事,現任兆豐行有限公司徽事長,大梁 建設有限公司永遠董事,南華燕公司 事等。教育方面,曾任香港仔兒童工藝院 校藚。現任新會商會學校校董,社團方面 ,曾任新會商會司庫,現任新會商會會 及永遠名譽會長。

【 馮星航】

廣東南海人。惠元昌 有限公司辦事兼司庫

,乾利置業有限公司斄事,香港馮氏宗親 會副理事長。

別字成都。廣東南海 【馮乘堪】

人,現年五十。香港 盛仁中學畢業。工商方面,曾任新中運輸 公司經理,現任三洋窰業原料公司經理。 社團方面:連任馮氏宗親會理事長三屆, 現任馮氏宗親會監事長。開採鎢礦,長有 曬,石英礦。創辦三洋窰業原料公司及磨 廠,供應本港各搪瓷廠,陶瓷廠及玻璃廠 原料

廣東順德人,一九一

【馮堯臻】 七年生。永亨銀行有

限公司經理。香港金銀貿易場副理事長 順德聯誼總會監事。

一九五三至五六年任

【馮錦聰】 東華三院主席,一九

五八年獲榮譽獎狀。一九六〇年任太平紳

廣東順德人,一九二

【 馮瑞祥 】

廣東新會人,今年五

二年生。華強電織商 十歲。香港大學畢業 標廠總經理。東方體育會執行委員:東方 (第十篇) 四五

W

。

香港年鑑

第十四间

十三案

體育會冬泳團副團長,香港馮氏宗親會理 事。創辦華強電織商標廠。

人名辭典 學外科碩士。香港大學醫學院外科學講師 反外科顧問

.

廣東南海人,現年四 【馮聘逑】 十九歲,美國密爾頓 大學畢業,學士銜。教育方面,創辦香港 髅島中學,任校長,裔專學院院盪,香港 兒童安置所籌委,社團方面,歷任南華體 育會永遠會兼女子部副主任,港九婦女 福利會常務理事,教師會中文部委員保良 局丁酉年總理,西區婦女會名間,尖 沙咀街坊福利會當年預問。

【馮漢柱】

廣東陽山人。利豐有 限公司董事長。社團 方面,曾任一九五一年東華三院總理,五 二年首總理,五三年三院主席,翌年榮獲 英女皇榮譽獎章,西區扶輪社創社社長, 南華體育會主席會長。現任香港聖約翰 機構委員會委員,英國紅十字會香港分會 穎問委員會委員,租務法庭委員,待解狐 上訴委員會委員,南華體育會名零開 永遠名譽會長,工業總會委員,棉業商會 主席,鶴山同鄉會監事長,馮氏宗親會副 會長,其他各社團之名譽會長會等職 一九六〇年一月,奉委爲太平紳士, 月舉委爲市政局議員。

【馮漢彥】 香港大學醫學士 外科醫學院院士

廣東鶴山人,一九二 三年生。一九五〇年 一九五六年愛登堡皇家 一九五八年英國學家外 一九五一年英國利物浦大

字致明。廣東增城人 【湯著而】

, 一九二二年生。九 龍青琳學校校長。致力本港文藝工作十餘 年,近與中山郡甄,湯二氏及甜水坑李氏 三姓文教人士組成新文社,每月第一週 日舉行雅集。並發起籌辦鼎新小學,以收 容三姓貧苦兒童

。

楊雷葉葛靳 廣東五華人,一八九 【楊永康】

七年生。香港皇仁中 學畢業,香港大學醫科肄業,工商方面, 曾任京華飯店有限公司董事長,現任發 建築公司總經理。教育方面,曾任畔慈 善社免費中小學校及學仁舊生會平民夜校 等校監醫。現任孔聖堂中學,孔聖會小學 監督。軍政方面,任香港租務法庭委員。 社會方面,曾任東華三院首總理,鐘聲慈 善社社長,建造商會副主席,跑鵝區街坊 福利會理事長,元朗博愛醫院主席,荃灣 圓玄學院主席,崇正總會監事長,香港孔 聖堂會長,舉仁舊生會會長等職,現任香 港孔聖會會長,楊氏宗親會會長,崇正總 會、香港孔聖堂,跑鵝區街坊福利會、嘉 憑五屬同鄉會、五華旅港同鄉會等社名

蜜東番禺人,一八九 【場國】

六年生。廣州嶺南大 學學士,美國士丹福大學教育碩士。曾任 廣州嶺南大學敎育系教授兼附中主任, 州培道中學校長,廣州興華中學校長,後 任香港中華基督教青年會九龍支會教育幹 事兼英文夜校校長。

(第十篇) 四六

畢業於廣州市南中美術院,高劍父弟子。 出版尙志盤集(兩集),寫魚最精。一九 五八年,參加英國文化委員會與香港中國 美術會合辦之東南亞巡娠展覽,一九六〇 年份,世界難民年繪畫賽日内瓦展覽,其 作品均爲高價售出者之一。

【雷浪六】 著名足球,任右翼 【楊偉韜】 、中鋒。曾參加第

屆亞洲盃,及第三屆亞運,一九五九年又 入選第二屆亞洲盃中華民國足球緻隊員。 廣東惠陽人,一八九 【楊欽明】

八年生。工商方面, 曾任和平織造廠司理並自出入口庄。致 育方面,一九五五年自建維多利畬院校舍 現任維多利亞盡院董事長兼總務。社團 方面,曾任楊氏宗親會理事長,博愛醫院 總理。楊氏宗親會監事長,孔聖堂董事, 九龍樂善堂總理,崇正總會賴間等。 廣東赤溪人,一九一 【楊善深】

三年生。日本京都堂 本美術院畢業。教育方面,曾任國立僑民 師範學校美術教師。社團方面,曾任廣東 文化運動委員會委員。著有善深畫集+】 九五九年三月製作品三百餘幀,前往歐美 ----紐約,英倫,巴黎,希腊,伊朗,印 度,加拿大,墨西哥等國作公開展覽,考 察當地古今名家之作品,歷時一年有奇。 宇雷子,廣東台山 【雷尚志】

。

廣東台山人,五十八 歲。日本東京藝術大 學畢業。教育面,曾任武昌美術專門學 校校長,上海藝術大學教授,廣東省立女 師,廣東大學,廣東民衆教育館教員,實 州市立師範,廣州市立美術學校教員。社 國方面,曾任中國美術會副主任,現任香 港留日同學會秘書,香港遡源堂事4銦 東方藝術學院。著有一雷浪六集」。 廣東台山人,一九一 【雷魯萍】

六年生。攝影家及繪 班彫刻家,早年畢業於廣州市立美術專門 學校。曾於廣州主持廣州攝影學會,創辦 東方攝影師事務所及攝影班,戰後任美國 中美遞報記者,並任電影攝影師,一九五 五年考英國皇家攝影會A.R+P S 榮銜。東南亞攝影學會HON

·

EAPS,榮銜·創辦雷氏攝影學院教授 攝影,任主任敎授,一九六〇年秋與 名宿李研山,教育界蔡貞人,何惠民等創 辦東方藝術書院,任首屆院長。曾任香港 中國美術會第一屆執行委員。

【葉均泉

廣東新會人,一九〇 二年生。創設均未群

s

的

、對興傢俬公司,任總經溉。社際方面: 曾任港九傢俬裝同業商會理事衆核數部 主任,九龍總商會理事兼會員審查委會副 主任,香港五邑工商總會理事兼總務部主 任,油蔴地街坊利會常務理事。曾任港 九傢俬裝修同業商會副理事長,現任監事 接。

廣東東莞人,一九一 【葉若林】

六年生。香港冷藏有 限公司經理,香港疍品公司總經理,香港 果品公司總經理,香港榮聯行總經理!香 港果菜營業有限公司董事長,公欄監 ,歷任中華總商會常務理事兼副司庫7牛 羊果菜猪肉鶲鴨鮮魚五行聯合總商會理事 長,港九粜榮行工商總會主席,香港北角 街坊福利會名譽會長,香港黃泥涌區童軍 會會長。

華若林夫人,一九二一 【葉袁瑞珍】

〇年生。爲本港友寧 企業公司董事,東區婦女網利會創辦人兼 第一屆主席(一九五五年至五六年),現 任東區婦女福利會副會長,托兒所主席藍 義學監督,女青年會董事,黃泥涌蜜會 執行委員,北角街坊福利會理事,袁氏宗 親會理事,及永遠名譽贊助人。

工觀開委員會勞方代表,一九五五年出席 在東京召開之國際運輸工聯總會正洲代 表大會。社團方面,曾任香港華人機總 工會理事長,九廣鐵路職工會理事長7香 港退伍義勇軍華人會執行委員,現任香港 華人機器總工會組訓主任,九廣鐵路職工 會理事長,僑港葉南陽堂宗親會理事長, 九港鐵路體育聯誼會教育主任及球塲主任 ,香港東莞工商總會值理,香港宗親會聯 誼總會宣傳主任。榮獲香港義勇軍一九三 九至一九四五年太平洋獎章兩枚;英皇 治六世一九三九至一九四五年防衛獎章, 一九五二年領得英女皇加冕紀念章。

別字春華。一八八六 【葉毓麟】 年丁亥十二月廿二日 ,生於香港燈籠洲怡和街。香港皇仁醫院 畢業。工商方面:曾任美國郵船及日本郵 船文員通事等職,英美烟公司核算部會計 職員。現任福源建築及石礦工程總經理。 軍政方面:曾任政府文員及通事緻,社團 方面:曾任僑港維持公益慈善會正會長7 惠州十屬商會副會長。現任萬安總公會正 理事長,大坑坊衆福利會永遠會驚。

威電影女演員 第 一部影片爲卜萬導 演泰山出品之「七姊妹」,其後又拍過「 嶽春曲 」、「希望在明朝」、「鑽石花」 、「碧血黄花」、「酒色財氣」等片。後 在亞洲公司演過「金縷衣」、「愛與罪」 、「長者」三片。現韓國際電影懋業公司 。對戲劇、音樂、舞蹈有良好; 方面:對京劇、舞台劇皆有根基,崑曲尤 有心得;音樂方面:屬於正宗音樂的學院 派;舞蹈方面, 造詣也很深。 一九五九 年爲丹鹕邀赴美,在電視演唱,博得好

廣東番禺人,一九一 【靳微天】

六年生。廣東省國民 大學畢業。教育方面,會任廣州市百會美 術學院院長,香港百會美術學院院長。現 任香港及新界教師講習班美術科講師,官 立金文泰中學美術科教師及政府夜校美術 教師班講師。一九三七年創立百會美術學 院於香港。會舉行個人水彩畫展六次,靳 微天思薇兄妹聯展七次,著有高加鉛筆畫 集上下集全套。

→

倉公司、環興貨會公司、盡攝入口公司 三家總經理。年來策動組殺甄氏兄弟覺衆 按揭有限公司。社團方面:前任大坑坊 衆福利會監事長,理事長等職。又組織 港海晏同鄉會,被舉爲會長。又任甄氏宗 親會理事長。

廣東台山人,一八九 【甄文亮】

八年生。民衆布廠東 主贛經理,國民製漆廠創辦人。曾任中華 廠商聯合會常務會,五邑商會、四邑商 會、台山商會理監事顧問,甄氏宗親會會 長等職。一九五九年中華廠商聯合會赴星 巖隨及攷察,任團長,

國民漆廠創辦人,爲 【甄秉鈞】

永遠總司理・ 任東華三院總理、稻間,保良局總理,中 華聯合會常務理事、會董,傑志體育會 會長,僑港台山商會、僑港四邑工商總會 理事、監事,五邑工商總會名譽會長,甄 氏宗親會名譽會長,銅灣街坊福利會開 理事長,北角街坊福利會監事長、永遠名 譽會長,華人足球聯會顧問,元朗博愛醫 院冫鐘聲慈善社名譽董事,壽山中學 校,華僑子弟免費學校校,美國根州 積彩市商務委員會世界貿易顧問。

慶東東莞人,一九一 【葉 景】

四年生。九龍繪智中 「學畢業,服務於九廣鐵路機務處火車司機

。

原名王玖玲,湖北人 【葉 楓】

台灣躍德中學畢業。 愛好戲劇,十一歲即能登台演唱凈,如 梅蘿鎮、紅娘、花田錯等。到香港後,偶 至永華片場參觀,逐愀身電影冫會演「四 千金」等片。一九六〇年與男演員張揚訂

十四畫

廣東番禺人,一九〇

甄

趙

廖

【趙少昂】

四年生。高奇峯先生

教育方面,歷任鐵路學校教育委員會委 員。軍方面,一九三七年參加香港義勇 軍,一九五四年由港督委任爲香港政府勞

【甄子傑】

。

劉東台山人,一九一 私立美學館畢業。國立中央大學及國立藝 九年生。國立中山大. 專聘爲專任教授。光復後任廣州大學美學 學出身,專研經濟。現任本港德成瑞興貨 教授,曾任廣州市立美術學校中國系主 「第十篇) 四七

香港年鑑

第十四囘

人名辭典

十四畫

7

香港年鑑 任,佛山市立美術學院教授。現任嶺南藝 苑主任,崇基學院教授。一九三〇年創立 嶺南藝苑於廣州,曾設分苑於桂林、廣州 囂、香港等地,迄今二十七年,足跡幾遍 全國,及漫遊英、法、義、瑞、日 德、美諸國及南洋群島菲律濱等地舉行畫 展。著有少昂集十四輯,中華書局出版 少昂蜜集一輯。

【趙可】

別字景良,廣東新會 人,一九〇六年生 日本東京圖案專門學校,日本大學藝術科 畢業。工商方面,曾任港澳遠興隆罐頭製 造廠總經理,教育方面,曾任國內各大學 專門學校教授。社團方面,任港九留東同 學會總幹事。著有「新圖案構成法」。 廣東新會人,六十四 【趙主動】

歲。廣東公立警監學 校、京師高等警官學校畢業,工商方面, 現任香港美寵新型裝飾美術廣告公司董事 ,教育方面,曾任新會趙氏高小學校校長 ,新會縣政府團警教練所所長。軍政方面 ,曾任開平縣禁煙局局長,廣東西北區綏 燴公署中校秘書,汪門市政府民政局秘書

·新會縣抗日衛團統率委員會主任委員

户

第十四回

人名辭典

十四書

字英文。廣東新會人 【趙冰】

一八九八年生。英國 牛津大學法學博士、美國哈佛大學法學碩 士,芝加哥大學政治學士,英國INNE R TEMP LE大律師。現在港執大律師 業。並任新亞書院薇事長,曾任國民政府 高等潁問,財政部主任秘書,高等法院院 長,代理外交部部長,國立廣西大學國立 湖南大學暨國立政治大學教授等職。夫人 饒芳儒女士,出湖南望族。

廣東新會人,六十五 【趙其休】 歲。工商方面,曾任 印尼墨加冷埠和昌五金公司董事,省港澳 聯益航業有限公司監督。教育方面,曾任 新會縣三江鄉祥光中學董事長,廣州市德 光小學董事長,廣州市西區華僑中學常務 董事,現任香港九龍慈光小學整事長。軍 政方面,曾任第四戰區少將參議第七戰區 少將參議,演陽指揮部新會辦事處少將主 任委員長,廣州市行營公署少將參讚。正 國方面,現任香港四邑商工總會,新會商 會,香港龍岡親義總會,世界龍岡親義總 會等顧問。創業如下:印尼墨加冷和昌五 金公司,省港澳聯益航業有限公司,新會 三江祥光中學,廣州市穗光小學,廣州市 四邑華僑中學。獲英皇佐治六世自由勇敢

,廣東省新會游擊上校副指揮官。社團方 面,現任旅港新會古井達善堂有限公司董 事會主席,僑港新會商會董事兼司理, 僑港四邑商工總會理事兼互助股副主任, 香港遺族宗親總會監事長,香港龍驚親義 餓副監事長,世界蘢筒親總會執行委 七戰傷行营公署等少將參議。

酸梅、 The King's Mrdai For Courage in The Cause of Freedom 搖海鲜温索

The

廣東寶安入,一九〇 【趙修】

六年生。榮豐祥有限 公司總監務,經營米機三間,米行兩間 戲院兩間,樓及其他商業企業機構。創 辦元朗公立中學,歷任校鱧會主席。重建 博愛醫院,五任主席,負責聖約翰救傷隊 元朗支隊,信辦元朗慈善秤佣保管委員會 /興建荃灣圓玄佛道學院。曾任香港米行 商會理事長,華商總會,九龍總商會,西 區街坊福利會理事,中華總商會會董,東 華三院總理,保良局主席,及那打素醫院 驚事會,兒童安置所委員,新界鄉議局常 務員。現任保良局永遠總理,博愛醫院 永遠顧問,元朗公立中學董事會主席,哎 府津貼學校委員會委員,資安商會、族 宗親總曾理事長,米行商會永遠名譽會長 光大學校、資松仙觀夜義學校監。會獲 英皇榮譽獎狀,聖約翰救傷隊獎章及英 加冕獎章等,一九五八年任太平紳士, 廣東台山人,一九三

( 第十篇) 四八

參軍,至民十暑參軍長,國府成立,任 軍委會軍務廳廳長,民十五鍋參謀本部總 務廳廳長,四十六師師長,國府參軍,後 亂時秉傷兵管理處處長,旋調第四戰區及 第七戰區長官部中將參議,民三十二年選 爲廣東省參議會參議員,三十五年調東 省第一區(廣府屬十五縣) 行政警察 專員衆保安司令,三十七年夏停役。社團 方面,現任本港趙氏宗親總會永遠名譽會 長,香港龍岡親義總會顧問,世界龍岡親 義總會當選爲監察委員、會寫國父會行 記,釋尊傳訊。參禪法要。凈土法門,如 是我見之生物靈光。宗門祖師傳承詳說。 金經警句等。

太平紳士趙聿修之子 【趙樹勳】

英國被爾頓工科學 院紡織系畢業。榮觀祥有限公司董事,永 樂戲院有限公司董事。保良局已亥年總理

【趙炳東 】

【趙耀華】 一年生,廣州市聖心 中學高中畢業,香港文化院經濟系畢業 實用學校校長。

別字永超。廣東台山 【趙超】

　人,一八八九年生。 廣東陸軍小學堂,南京陸軍第四中學堂、 保定陸軍軍官學校畢業。中華民國陸軍中 將銜,教育方面,民國三年至六年任荷醫 東爪哇瑪鑿埠Malang, Java, 華中中學校 校長。軍政方面,民國後,歷任國父侍從

廣東新會人,一九一 一年生。主持協和公 司,協信公司:中國酒業貿易有限公司。 社團方面:曾任香港華南洋紙商會監事長 ,曾任東華三院總理,趙族宗親總會理事 長。歷任港九中國酒業商會理事長,現任 監事長。

　別字藏暉老人、吾 【趙鶴琴】

。浙江鄴縣人,一元 九四年十一月生。從同邑師竹摟胡公彝尊 讀經史,從族親孺公學金石安蜜,從英國

REV RP. MONTGOMERY $RTEX

工商方面,曾在上海港任紡織廠秘魯、 營業採辦。九龍南洋紗廠任原棉科,政 方面,曾任某巨公秘書。文化方面,曾任 上海全國道路建設協會月刊英文編輯,大 陸報館編譯。在上海雙創辦棉行、化工廠 、實業公司。著有藏暉躪印存,鵝池軒印 語,書法鈎玄(中西文),餘書盡賸稿 ,困學快記。(均待刊)。現在九龍窩打 老道六九號B二樓設鶴琴藝苑,同時兼任 新亞書院藝術系教授。

【趙梅伯】 浙江奉化人,一九〇

六年生。上海滬江大 學文學士,歐洲布魯塞爾皇家音樂院頭獎 畢業,榮「鑼雷亞一學位,曾留學歐洲 英美凡九年,在美時曾中美文化基金委 員會獎金。教育方面:曾任上海國立薈樂 專科學校懿樂組主任,西北音樂院院長7 北平國立藝專音樂系主任,行政院中央文 化委員會委員,平、津、冀7熱救濟分署 專門委員,教育部音樂委員及考試音樂留 學生專員。現任本港聖士提反女書院、英 華女校、香港眞光中學、救恩書院音樂教 師,嶺英中學音樂頑問,教育司主辦之 學校音樂協會副主席,教育司音樂組課 本編審委員。社團方面:曾任上海聖樂聯 合團總指揮,上海樂進團團長,北平音樂 協會會長,北平聯合歌詠團團長及指揮。 曾任香港音樂協會執行委員,香港大會堂 養樂委員及中英學會書樂委員,現任香港 樂進團團長及指揮,教育司署主辦之學校

香港年鑑

音樂比賽評判官,變新拼西北音樂院,及 北平國立藝專音樂系。著有「中外歌唱入 門」,「合唱指揮法 商務出版)7

黃鐘史」(英文版由美國麗期出版,法文 版由中比大學聯合會出版),及香港出版 「名歌選」上下二册,由教育司審定,作 爲中等學校音樂課本。

廣東梅縣人,一九八 【廖暉宸】

二年生。梅縣廣中 學(舊制)畢業,廣州法政肄業。元盛經 辦庒監督。社團方面,歷任崇正總會會長 理事長,嘉局商會理事長,中華總商會常 務會選。創辦元盤經、盛興隆兩商號。淪 陷時返原籍,任縣參議員,縣商會長,縣 立公學校長四年。 字英箎。廣東寳安 【廖毓華】

,一九一〇年生。香 港英皇書院畢業。工商方面:曾任英商美 靈登廣告公司美術部主任,現任吧島蝦片 廠及賓氏潛水儀器公司總經理,教育方面 :曾任香港圖畫專門學院院長兼敎授,仿 林中學美術教授。體育方面:曾任中華業 餘游泳聯會,澳門虎鯊游泳會名譽會長, 勵進游泳刺國長,白鶴國術體育會顯問。 社團方面:曾任中華商業美術協會首屆主 席,發明事業協會首屆理事長冫中華廠商 聯合會監事,廚氏宗親總會副監事長,中 區街坊福利會,英學生同學會,香港傢 俬裝飾商業總會等事。現任海龍潛水會 永遠名譽會長兼第四屆會長,廢氏宗親總 第十四间

人名辭典

會名譽會長 聯絡部長,同時出席香港宗 親會聯誼總會首席代表,廠商會歷屆各業 小組主任聯誼會主席及中華廠商聯合會食 品業小組主任。一九三八年冬創設吧島蝦 片廠,一九五八年春7創辦賓氏潛水儀器 公司。

廣東潮陽入。一九〇 【廖寶珊】

八年生。汕頭礐光中 學畢業。獨資創設創興銀行有限公司, 廚創興貨倉有限公司,廖創興業有限公 司,廚創興建樂有限公司,廖創興保險有 限公司等,暨任黨事長兼總經理。首偈發 嚴香港西區,於德輔道西一帶,與建華貴 大樓,大廈,及粉型洋樓,並建貨倉,還 佈大道西屈地街及海傍一帶。一九五九年 秋,收回德輔道中中國國貨公司舊址,改 建高廿四厮大道,作爲該行中區總行行址 * 又投得九龍旺角彌敦戲院舊址1另購毗 鄰之砵蘭街洋樓士證,將合併改建高達卅 眉大哦,爲該行九龍旺角分行行址,又擬 在港九各繁盛地區設置分行,經於彌敦道 先設旺角臨時分行,又設香港銅鑼灣分行 ,九龍九龍城分行,深水埗分行。一九五 六年創辦創興中英文書院,任監督。歷任 香港銀行華員會名譽會長,香港保良局總 理等職。

一九六一年香港大學金穫大典 理學博士學位

一九二九年畢業北平 【容啟東】 清華大學。獲理學士 學位。一九五一年爲港大植物學校外考試 主考官,與港大首次發生接觸。一九四三 年,任港大植物學高級講師,對植物之一 發展有重大貢獻,新成立之植物學系,彼 更被委主任,現任崇基學院校長。一九六 一年香港大學金禧慶典,授予榮譽法學博 學士位。

十五畫

劉濤鄭黎

蔡蔣樂諸 閬

廣東惠陽人,一九. 【劉大步】

六年生。廣東省立 州中學高中畢業,廣東省黨部主辦之黨 班畢業。研究繪畫,早年曾作全國旅行, 考察各地美術學校教育,及在各地舉行寫 生盡展。藝術方面:曾任(一)中華全國 美術會理事(重慶),(二)國立長白師 範學院助教(吉林),(三)香港美術會 作品展覽會國畫組審查委員,劉氏宗親總 會理事,香港中國美術會第一屆執委,第 二屆監委,第三類執委會常委,自由中國 畫會顧問。後任香港基督教女青年會國畫 班教授。軍政方面:曾任(一)第四戰

四十年畢業於北京 【候寶琿】

協和醫學院,醫學 博士學位,對病理學甚有心得,爲遠東 理學之先驅者。現爲香港大學榮休教授。 政治部美術中校校長,(一)吉林省政 (第十篇) 四九

十四畫

香港年鑑 府秘書。其他方面:(一)著有「大步旅 行蹤集」,「竹」,一大步话葉 選」,「國畫入門」。(三)設「居竹樓 J鐡室於灣仔利東街一號,教授歐美各 國學生。

別字潤生。廣東台山 【劉文添】

人。一九八六年生。 澳洲南澳省立大學機械電器工程學士。工 商方面,任維昌洋行工程師氣營業部主任 。教育方面,曾任廣東省立勤大學工學 院教授。軍政方面,曾任廣西電力公司工 程師,廣州電力管理處工程師兼内綫股股 長,現任香港租務法庭委員。社團方面, 現任九龍總商會理事兼教育部主任,劉氏 宗親會副理事長,香港龍岡齦會執行委員 兼英文秘書,世界龍岡總會常務委員。 別字洪致。一九〇九 【劉文翔】

　年生。廣東東莞人, 香港聖保罐曺院分校畢業。工商方面,現 任華利發記紙行總經理。教育方面,任新 界沙田火炭村小學校。社團方面,任中 華紙業商會理事長,九類總商會財務主任 樂會產保管委員,中華紙業商會名譽會長 爲九龍總商會創辦人及永遠會」。又任 劉氏宗親會副理事長,東莞同鄉會理事兼 財務副主任,香港龍崗親義總會執行委員 ,世界龍崗親義總會執行委員。體育方面 海天體育會名譽會長。

第十四囘

。

名樹聲,廣東東莞人 【劉君任】

·廣州宏英英文中學 畢業,一九三〇年美京華盛頓藝術專門學 院畢業。教育方面,曾任聖保羅男院 師,懟任英文夜校校長,東莞同鄉會建校 委員會類問。一九三二年創立萬國美術 授學院設中畫系西米。一九三四年創萬 國藝術專科學校及夜校設中國畫系,西洋 -書系,工商美術系,面工音師範系等 ,外籍人士入學亦多,劉氏現仍爲該院校 創辦人兼校長外,丹任華僑書院藝術教授 4 社團方面,曾任香港南華證育會執委兼 智育部主任。香港華僑美術會會長。白鶴 國術體育會總務兼九龍分會主任。白 身學院第一屆院長。一九四八年與高劍父 吳肇鍾麥嘯曇王道源簡琴等創辦香港中 國藝術協會,並任該會常務理事兼總務主 任。又與張谷離李鳳公,離銘初,李康 黎工佽馮師韓傅菩禪酥楚生等組織壬申 審合作社,丼任該社社刊編輯。中西對及 書法作品曾入選中國全國美展,及歐、美 蘇、等國際展,及東南亞各地美展。 著述有中西繪畫教本數十種,經教育司 審定採用。抖著有「漢字基本筆法」。及 「從六法說到中國畫在世界藝壇上的地位 」等書。

人名辭典

十五

粉麵廠總經理。教育方面,曾任廣東南海 縣石門中心亭崗學校董事長。社團方面, 曾任港九製商同業公會理事長,港九製 麵商會赴日商業考察團團長,九龍總商會 理事兼調查部副主任,現任港九粉麵製造 業總商會會長,九龍總商會監事,九貓飲 食業總商會理事長關查部主任,南海同鄉 會理事兼會計部副主任,劉氏宗親會顧問 。獨資始創在香港中環昭隆街開設劉揚記 麵家及灣仔洛克道劉揚記麵家分店;現在 九龍上海街開設劉揚記粉麵食品廠及紅磡 土瓜灣道劉揚記酒家大茶廳。

啥東番禺人。別字4. 【劉秉衡】

之,一九一三年生。 廣州市市立美術專門學校畢業。工商方面 7曾創辦星洲西風影社。教育方面,曾任 星洲中華藝術國主任,廣東省市立中學 及香港中學教員,香港中英書院藝術系中 國譽教授,中華民國全國美展特約作家, 現任國監敎師。社團方面,任香港劉氏宗 親總會理事兼文藝部長,香港中國美術會 主任秘霫。著作有平之論畫集,瞷翠閣詩 詞集等。

廣東東莞人。卅六歲 現任薄仔阿布濕道

別字尙飛。廣東南海 【劉志揚】

人,民國元年出生。 工商方面,會任廣州市北大安痍茶寮大酒 家拼入 唘及採繕主任。現任九龍土

一九三四年生。著名 【劉建中】

足球門將,推號「劉 抽J。精籃球、游泳、田徑等運動。一九 九年入選爲亞洲盃足球比賽中華民國隊 別字天衛。鬨東番禺 【劉哲輝】

人。一九一四年生。 西立中山大拳法奉院政治奉系畢業、法學

(第十篇) 五0

士。工商方面:曾任協華行東主兼總經理 聯信企業公司經理,合衆航業公司 怡和公司經理,復興輪船有限公司協理, 宏發有限公司經理,協昌公司經理,僑興 行經理,財昌公司副經理,美高潘李有 限公司副經理,寶隆礦業公司副總經理, 中美復興企業公司副總經理,香港電業公 司總經理,安社有限公司副經理,志福建 築公司經理,盛昌建築公司總經理等。敎 育方面:曾任廣州華國藝術專門學校敎授 7 華僑大學教授、存中學校長。現任香 港中山中學校校長,中山英文專修學 校校董兼校長。毗團方面;現任國立中山 大學香港同學會副理事長,港九私立中文 學校聯合會理事,港九居民聯合會理事, 劉氏宗親會常務理事兼學務部部長,香 港寵苘親總會執行委員,世界龍岡親義 總會執行委員,紀念張雲博士教育基金會 委員兼總幹事。爲瞭望台月刊社、進攻半 月刊社、協華行、合衆航業公司、怡和公 司、寶龍鑛業公司,易建築公司,香港 中山中學等創辦人。著作有「科學的治 方法 」,「中國文化的新估價」,「愛愛 的個人主義」、「論意志力」、「論秩序 」、「 論斷容 」、「由英才庸才露才說到 性善性惡」,「在風中體唸到的做人方 法」,「由新年三願說到繪師盧道」、「 人生與自强」,「論明恥立信」等。 廣東東莞人,一九一 【劉素瑤】

六年在香港出生。本 港鵜安奉校創辦人 校長,寬憲婚女酒

創辦人之一,盤會值理,曾任廣澤中 學校友會平民夜校校長。

遠名譽理事兼副監事長。

會主席,現任黃泥涌區童軍分會秘書,書

港影馁佈道委員會主席。

著名足球員,任中堅 【劉 添】

,雅號「長人」。 亦把籃球。一九五九年入選爲亞洲盃中華 民國足球隊隊員。

【劉 琦】

國語片女演員。初演 「出發影子的人」。 近入亞洲影業公司,主演「傳統」及「楊 娥]等片 "

「+」,但亦可任中娶,一九五九年選爲 亞洲盃中華民國毀球」。雅號「溼二」 廣東台山人。畢業 【劉璧生】

警官校。歷任國內籤 局監罄,保警眕長,保安司令部參謀,國 防部上校支隊司令等。一九五八年創設劉 孿生偵探事務處。獲准連任英國偵探總會 會員,并獲世界偵探榮銜,受聘爲各社 商行常年頤間。

&

名世安,以字行,號 【潘小磐】

餘茏,黃東順德人 少從何腰脊先生遊;能詩、詞、古文、而 尤長於駢文;早年曾執教鞭,後轉從商; 近年會主講學海書樓,並參加碩果詩社、

【鄭文華】

宇照全。廣東寶安人. 。一九一九年三月生

。

100

廣東東莞人。一九五 【劉

一年生,現任和興行 經理及華南木材行經理。軍政方面,曾任 香港警務處總華探長,現任香港警務處高 等顧問。社團方面,曾任東莞同鄉會及東 莞商會顧問,現任旅港劉氏宗親總會會長 ,香港龍岡親義總會主席,世界龍岡親養 總會副主席 #

【劉源】

福建閩侯人。既長 畫,飛控篆刻,刻有 抗日名將印謂。宮京劇,桂枝索。發起創 辦嘔州自然藝術會,歷任桂林格門美專 授,州龍珠畫苑、閩侯民衆教育館,上 海清遠獾社敎師7星嘉坡藝術學院教授。 又到馬來亞、婆羅洲等地盤學。居港傳授 歐美人士國際。

【劉

廣東東莞人,一九二 儀

九年生。著名足球隊 後衛。十四歲即參加小童組錦標賽。一九 五〇年加入東華體育會足球隊,擅長「打 香港年鑑

廣東寳安縣人。一九 【劉鎮國】

一〇年生。香港拔萃 輜院畢業。工商方面,曾任中國銀行進出 口外運部助理員,聯合運貨汽車有限公司 董事,香港船廠有限公司董事,香港油藏 地小輪船有限公司經理,經理,現任總 經理。社團方面,歷任華商總會理事,香 港交通顧問委員會委員,鐘聲慈善杜永遠 名譽會長,寶安總商會副理事長,寳安同 鄉會副理事長,鋼灣街坊幅利事務促進 會顧問,元朗博愛醫院名譽顧問,劉氏宗 親總會永遠名譽會長,香港龍岡親義總會 會長,世界龍岡親義總會名譽會長,大光 學校校董,體九渡海小論職工總會工人子 弟學校監督。

名頤康。廣東東莞人 【劉醴平】

一八九〇年生。性 耽丹毒,以繪赭石相爲主。民元就佛山創 設新華畫院。國民政府故主席林森及張一 等,均邀其繪象。最近曾繪美國總統 艾森豪赭石像。又任旅港劉氏宗親總會永 第十四周

人名辭典

A

廣東南海人。皇仁書 【潘友雄】

院畢業,香港大學土 木工程學士。曾任臏東省辦治河處工程 師,從事東、西、北三江水閘建工程。 後在港創建興建樂公司及新洋 具公 司。歷任香港建造商會董事,戊戌年東華 三院總理。

廣東順德人,一九〇 【潘壯修】

七年生。上海中華職 業學校鐵工師範科畢業、工商方面,曾任 從化縣電燈米機廠技術主任。現任興華電 池廠總經理。社團方面,曾任東華三院總 理,中華廠商聯合會理監事。後任九龍總 商會副理事長。會創有從化縣電镫米機廠 興華電池廠。

。英皇書院畢業。教育方面,任鴨脷洲街 坊學校校董。軍政方面,曾任中華民國軍 事委員會戰地服務團塞軍招待所招待股長 及會計股長等職,中華民國中央銀行外滙 課課員。現任本港警務處文員,毗遽方面 1曾任鴨脷洲街坊腸科會監事長,現任副 理事長,曾任鴨脷洲青年體育會主席。現 任會賣。

別字鈞沛。廣東安

【鄣生】 人,一九〇五年生。

香港皇仁書院出身,工商方面,曾任香港 政府通事,大坑汽車修理廠經理,賨安縣 大新電力有限公司經理。聯合化學工業製 造廠總理,李美度士律師行文案通事,現 任永茂洋行經理7永茂電影企業公司經理 ,東成娛樂有限公司副經理,環珠戲院副 經理,生生建造行經理,林文傑律師行通 事,醉月樓大飯店經理。社團方面,曾任 香港資安同鄉會理事余總幹事,一九五五 年任鄭氏宗親會監事長。現任鄭氏宗親會 副理事長。

別字Janes Pun。 【潘紹華】

東番禺人,一九二〇 年生。私立武昌華大學B.A. (英國 文學),美國士丹福大學M・A・(教育 心理),美國聖公會太平洋省神學院深造 教育方面:任聖馬可中學校長。毗團方 面:曾任聖雅各福群會主任,聖公會聖雅 限公司董事長兼總經理,遠東棉產工業廠 各堂主任牧師,基督教學校宗教科敎師協 有限公司董事長兼總經理,香港火柴廠有 *十五

(第十篇) 五

廣東潮陽人,一九〇

【鄭光】

八年生。新建榮行有

香港年鑑

第十四回

限公司董事長,旅港潮洲商會副會長,旅 鄭氏宗親會會長,中華廠商聯合會名譽 會長。

別名德環。蜜東普寧 【鄭竹園】

人,一九二五年生。 國立政治大學經濟系畢業,高等文官考試 及格,專研經濟。曾任香港中國問題研究 所研究員,民主評論社總編輯,日本東方 通訊社董事。著有一中共財經政策透 ,入一九五二年出版),「中共財經政策新 蚴向j(一九五三年出版),「中共金融 儷度」。(英文本一九五四年出版),「 中共五年計劃剖析j(一九五五年出版) ,「中共統治下之大陸市場J(英文本一 九五六年出版), 「大陸國民所得與生活 水準」(英文本一九五七年出版),「人 民公社」(英文本一九五九年出版),「 大陸局勢與中共前途」(英文本一九五九 1 年出版)等。經常爲本港及日本各大報刊 撰寫專文。一九五八年六月愬日本亞細亞 問題研究會邀請赴日講學。一九五九年三 月應邀赴美講學。

【鄭植之】

廣東揭陽人,一八九 八年生。揚陽縣榕江 書院出身。工商方面:曾任兩潢五金行經 理、廣州、汕頭、揭陽、柳州、重慶、貴 傷、捷和廠經理,現任香港捷和製造廠有 限公司永遠董事兼總經理。教育方面:標 任槼 辘學校校長,籃教育建設委員 潮商中學實事長。社團方面

.

:曾任中華廠商聯合會常務會證,柳州五 金業公會主席,旅港潮州商會理事長,東 華三院總理,香港鐘聲慈善社社長 廣東番禺人,一九一 【鄭棟材】

七年生。英皇書院學 生,香港大學文學士,一九三九年入教育 可罢工作,在仁書院任教。戰時入内地 參加英軍服務團。戰後返港任網學官,及 任羅富國師範專科學校講師。一九四七年 至四九年間,榮穫殖民地拓展福利基金之 獎學金赴英深造;在英兩年,攻讀倫敦大 學先後獲得倫大教育文憑,及龠大碩士 。一九五〇年返港,回任視學官。一九五 二年本港實行中女中學高中會考制度,被 任爲該考試委員會秘書,漢文教育委員 會等秘書。一九五四年免任福學官,改調 官立夜校校長。海外大學遴選委員會秘 書,并由教育司委任教育委員會秘事, 骸委員會爲决定本港教育政策之最高機關 。香港大學教育學會戰後恢復活動,鄭氏 膺選首屆主席,二次改選,仍獲蟬聯,並 任英皇書院同學會副會長。鄭氏宗親會永 遠名譽會長。一九五四年十二月奉委爲二 級官學生,爲本港華人此官階之第二人 。曾任新界南約民府官,徙置區事務 處計劃官,工商業管理處政務主任。工商 總聯會諮詢委員會秘盡。一九五六年九月 任官守太平紳士。一九五八年一月代表香 港參加在愛爷舉行之遠東經濟委員會會議 一九五九年七月陞任高級政務官。一九 五九年八月起任助理華民政務司 一九六

*

人名辭典

十五班

〇年一月奉委爲香港代表團團長參加在巴 基斯坦舉行之遠東區禁毒會議,一九六〇 年九月奉委爲首席副華民政務司,爲本港 第一個華人陞任該職。

澳門出生。著名足球 【鄭帝康】

員,任中衛 。 一九五 九年選爲洲盃中華民國足球獄隊員。 廣東中山人,六十六 【鄭亮鈞】

歲。美和製枳公司, 美和金行總經理,普益商會,中山僑商會 常務理事,圓玄學院副主席,鄭氏宗親會 會長。在紫灣自建美和製枳廠。

廣東中山人,一九二 【黎伯良】

九年八月十六日生。 香港皇仁書院、香港官立文商專校新聞 畢業。香港油蔴地小貓船公司華人交通稽 查。聖約翰救傷支隊監督,醫療輔助 督導,旺角區街坊福利事務促進會理事。 號麗生。廣東東莞人 【黎國偉

。畢業於國立中山大 學法科。教育方面:曾任廣東省立第八中 學及省立羅定中學教員兼文讀主任,省立 水產學校、廣州私立鑄新中學、增城縣立 中學等校教員,東莞縣槎潛鄉立小學校、 私立勵生小學校等校長,廣州市潤身社善 堂委員兼潤身小學校校長,國際函授學校 及仿林中學教師,香港精武體育會理事兼 文書部長。軍政方面,曾任東莞縣第十區 黃東民政廳考選科鸷 田蛄藻報處主任

(第十六) 五二

政府助理員 第五區區長、海豐縣第五 區新生活運動促進會主任幹事、增城縣政 府督學。曾任香港東南學院中國文學系教 授,近著一楹帖三百聯」一卷。

【黎碧泉】

竹園村街坊福利促進 會理事長。

別字大任。廣東東莞

人口一九一九年生。

【黎嘉潮】 日本國立東京帝國大學院經濟學碩士。我 育方面:曾任文化大學經濟系教授,中華 文法學院、香江書院,文化書院等校教授 方文化專科學校校務委員,港九華商會計 專科學校訓導主任兼會計人員訓練班主任 7 遠東會計專科學校校長,遠東文商專科 學校校長,日本武藏大學中國語教授。現 任香港遠東書院監督兼院長。社方面: 歷任文化大學留港校友會理事長,蟬聯五 屆會長,名譽會長,東方體育會執行委員 ,黎氏宗親會常務理事宣傳部主任,名 譽顧問。香港大學學生聯誼會名譽顧問 中國函授學院名譽校董兼顧問,白糖健身 學院名譽顧問,香港中文學校聯合會常務 監事兼執行秘書。著有「最新商業簿記學 」、「新聞教育論」等盡。

廣東南海人,一九一 【黎熾昌】

　〇年生。水坑致用 學校畢業,富仁中學畢業。軍政方面: 任華民署文員,現任新界民政署繙譯。社 團方面:曾任香港政府華員會副會長,黎 氏宗親會監事長。

廣東新會人,一九口 【酂北泉】

八年生。嶺南小學、 皇仁中學畢業。工商方面:現任屈臣氏西 藥出品部司理,康寧西藥行司理。社團方 面:曾任鄧氏宗親會理事長,五邑工商總 會理事長,中華總商會會萤。後任五邑工 商總會總監督,鄧氏宗親會監事長7中華 總商會會葷。

廣東順德人,一九〇 【鄧秀瓊】

二年生,爲革命先烈 吳仁湖將軍夫人,迫隨國父中山先生襄助 革命。師事名拳師黃飛鴻,精嫻國術。 一八八九年生。太平 【鄧佩琼】

紳士。曾任新界鄉議 局副主席,博愛醫院副主席,元朗商會小 學建校委員會主席,元朗中學建校委員會 副主席。一九五三年獲英女臮加冕章。 一九三七年畢業於香 【鄧炳輝】

港大學,內外科醫學 士銜,發倫敦大學預防醫學文憑。一九 七年返國任福建南區防疫處長,其後任 國際聯盟中國西北傳染病委員會第一組盤 宮,一九三九年任香港華人醫官。香港淪 - 晒後,由港返內地,在全國衛生管理處任 職,一九四四年任西南防疫組主任。戰後 由内地返港,任港口醫官八年,至一九五 四年,奉任爲高級衛生官,一九五五年再 晉升爲助理醫務衛生處長(主管衛生事務 ,通稱衛生處長)兼市政局副主席。一九 五九年二月,轉任主管醫藥事務之助理處 香港年鑑

*

。

長。一九五九年九月兼任香港大學預防醫 疆利部主任;五邑工商總會永遠名譽會長 學教授。一九六〇年署理醫務衛生處長 及副理事長,鄧氏宗親會永遠名譽會長兼 副監事長 別字堅成。廣東南海 【鄧浩然】

人。四十四歲。曾在

廣東東莞人,一九〇 【鄧顯毅】 佛山鎮元甲學校暨消光學校智泉學校肄業

八年生。廣州東山培 ,曾從遊名孺何禹生于幹中葉德英李珮精 正中學高中畢業,廣州國民大學法學士, 等研究經學,歷任遠大棉廠總經理。針 美國春田大學進修社會科。教育方面:歷 方面,曾任孔聖堂常務事兩屆。現任孔 任上海南洋高級商業學校教員,香港鑰智 中學敎員,廣州興華中學員,廣州廣東 敎學院永遠董事兼常務董事;孔聖堂宜道

女子職業學校教員,中山縣鳳山中學教務 委員會委員。一九四一年創遠大棉廠,鋼

主任等職凡十年。軍政方面:曾任廣州市 擴張營業,設分廠於界限街,繼再談第三 分廠於荃灣城門道。致力於宣揚孔敎垂十 緊急救濟委員會救濟課副課長,州市 年,曾重力陳煥章所著改革曲阜林廟辦法 民教養所副主任。社團方面:曾任廣州市 駁儀及編纂尊孔文集,及撰尊孔交稿在華 方便醫院幹事長,中國紅十字會廣州市分 僑日報發表。

會副總幹事。現任香港中華基督教青年會 執行幹事,香港中華基督教靑年會學校校 接,香港西區扶輪社義務秘書,香港國際 聯靑社義務秘書。

別字建光。廣東三水 【鄧劍】

人,一八九五年生。 曾任廣州興華中學事務主任兼國教員。 戰時南華兒童教養院梧州院主任代院長。 會創嶺南畫社,刊印嶺南名畫及詩詞書 等。署有菇芋話及畫法畫集,實踐 坐學,靜坐餘筆,靜坐難計,雕江組遊7 題畫雜詠,還在新界沙田山居·作畫學道 油蔴地區街坊福利促 進會理事長,歷任香 港業餘釣魚會主席·副主席等職。 廣東台山人,一九一 【榔樹】

六年生。獨資創生發 建築裝飾傢俬公司。現爲龍鳳茶樓副經理 ,豪華餐廳經理。歷任九總商會理事兼 第十四囘

【蔡貞人】

人名辭典

十五

【蔡伯勵】 廣東順德人,一九二

二年生。廣州市高第 街眞步堂主人。先是蔡最白先生,爲督 張之洞所創立之學海堂專課高材生,研究 天文曆算之學,著述甚富,以民步其堂 。其子仿能守其家學,復以傳之伯勵, 伯勵更擷取西方學說,旁及堪與之術,集 諸家大战。僑港後,每年出版通勝、日曆 、及七政經褲曆書等。近年創編通勝與 酒合併之案頭日豚。

廣東潮安人,一九〇 四年生。廣撼公司總

經理,和企業公司董事長,曾任汕頭 聲日報社長,越南堤岸遠東日報社長,香 港東華三院總理,南洋經濟協會理事長, 北角街坊福利會理事長,監事長。後任北 角街坊福利會永遠名譽會長,柯蔡宗親會 理事長

勁

【蔡佩珠】

別字映川女史。廣東 中山人。一九〇一年 生。天津北洋女子師範學院畢業。曾任北 汁女子師範學院附屬小學員,丼在漢殺 組織畫院敎授國畫。任女青年會國畫班教 員。曾與一美國學生合作「山水入門」 盡,係用英文解釋者。

廣東潮陽人。曾任香 【蔡章閣】

港保良局首總理,現 任香港鋁業聯營公司董事長,鼎大華鎮金 滕廠有限公司總經理,燦然出入口商行監

·麗麗飾品公司董事長。又任中華總商 會常務會選,柯蔡宗親會副會長,潮州商 會副會長,中華廠商會會驚,潮商中學校 董,潮州公學校資等職。

別字鋼英。廣東順德 【蔡漢山】

　人,一八九二年生。 創辦碤山五金刻雕所,任董事長,又創 山文化事業公司任董事長。教育方面: 任港九金銀首飾肌總工會理事長,職工 子弟學校校董會主席兼校長。社團方面: 曾任港九工團總會常務理事兼福利部主任 。一九五二年任香港孔聖堂常務董事,香 港足球裁判會會費。一九五六年任香港蔡 氏宗親會副主席。後任香港孔聖堂常務董

(第十篇) 五三

香港年鑑 本會福利部副主任,香港柯蔡宗親會副理 事長。一九六○年任港九金銀首飾器 工會永遠名譽會長兼顧開7丼設立漢山電 器公司。

別字的活,黃東新會 【蔣自强】

人,四十一歲,香港 英皇纛院畢業,廣東市立美專學院畢業 工商方面,曾任太古船塢傢俬部繪圖師職 ,東安泰傢俬公司分行司理兼設計主任, 遠東搪瓷廠美術主任。教育方面,戰前會 任青年會告班漫畫班助教,軍方面, 戰前曾任防空隊西區甲段組長,戰後任民 安隊搶救課教練铵西區組長。社團方面, 曾任廠商聯合會多程工展會場建設幹事, 英女亳加冕典禮華人委員會巡遊裝飾設計 員,會創諶冠、樂斯、豪華三間廣告裝飾 公司,現創的活廣告裝飾公司。

別字盡點。廣東新會

【蔣法賢】 人,一九〇三年生。

皇仁中學、香港大學出身。工商方面: 任華商總會值理,商業通濟公會會長,後 任四邑工商總會監事,新會商會理事,五 邑工商總會瑞琪留產院院長,紅卍字會副 會長兼醫事顧問。教育方面:曾任教育司 中文課程研究委員會委員,東華醫院護 士學校教授,後任香港聯合書院校長及校 證會疠事事長兼監督(一九五九年辭職) 香港中文專上學校聯合會主席,英國倫敦 皇家醫學院會員,英國家藝術學會會員 聖保羅中學校驚校董僳蒙務秘書、香

。

第十四间

人名辭典 港大學中文學會副會長。軍政方面:曾任 港府民事防衛醫官,營研究委員會委員 ,香港建設復興華人諮詢委員會委員,首 期租務法庭法官,港府西醫管理局委員 及播音合委員會委員,現任太平局紳,紳 士法庭法官及选留評議會委員。毗圈方面 :曾任防癆會理事,社會服務聯會理事7 新界跲醫會義務司策司庫,英國醫學會 理事,保良局總理,聯靑社社長及華南區 區長,中華醫學會會長,扶輪社社長,小 童群益會主席,港大同學會會長,保護兒 東會主席7中英學會主席,防癆會新院建 醫務組主席。現任聖約翰救傷隊總監, 聖基道化院 ( 即大埔孤兒院)副主席,童 軍副會長,國際扶輪社台、港、澳區顧問

·聖約翰機構委員會副主席,鋼鑼灣街坊 福利會常務理事。榮銜有;香港大學內外 科醫學士,太平紳士,聖約翰司令勳銜, 女皇加冕紀念章。聖約翰長期服務獎章, 國防獎章。現任香港大學集踐會常務委員 拯溺會當年總理7中華醫學會會議,白 沙文化教育基金會副主席。 廣東中山人。香港聖 【蔣曹麗姬】

士提反女校畢業,香 港大學醫科肄業。教育方面:曾任民生書 院教員,聖士提反女校家長教師會會長, 同學會副會長,郇光中學校校選,後任教 育則例上訴委員,民生校董會副主席兼監 督,協恩中學校冫旺角幼稚園校驚, 港中國婦女會第二及第三夜校監,軍政 方面:曾任瑪麗醫院旆貶官,女皇加冕器

十六集

(第十篇) 五西

十六畫

委會委員,香港廣播電台廣播員,兒童法 得証券公司瑞士行副經理。爲香港東華1 庭法官。現任太平紳士,紳士法庭法官, 院總理,倫敦國際法律學會會員。 租務法庭法官,社會福利諮詢委員。無 方面:曾任保護兒童會,婦女輔助組委員 ,保良局總理,家庭福利會主席,社會服 務聯會執委,女青年會董事,香港新界婦 女會副主席,香港中國婦女會主席。後任 香港中國婦女會監察理事,現任副會長, 曾任痲瘋中國婦女部義務司庫,銅灣 街坊福利會常務理事,香港家庭福利會執 行委員,香港防癆會委員。榮獲國防獎 ,女皇加冕陀念章。

原名吳重儀,江蘇上 【 】

海人,一九四九年 香港。未出世前,父母認定必係男孩,先 爲取名「六弟」 7因她排第六,結果渠名 蓫由「六弟 J變爲「樂蒂」。現屬邵氏影 片公司演員,第一部戲爲「妙手回春」。

廣東番禺人,現年三 【諸兆鴻】

十四歲。國立中山大 學法學院畢業。一九四九年赴美,留學入 年,先後在紐約大學7哥倫比亞大學,哈 佛大學研究院專攻銀行管理,商業投資等 【學科冫得商業管理碩士學位,井完成全部 博士課程。曾在紐約聯合國總部担任研究 工作,獲聯合國頒發服務優異獎狀。一九 六年應美國華爾街得投資銀行聘請 任總行研究部專員。一九五七年派到遠東 考察:任軒得銀行香港投資區經理,

龍鮑盧霍應錢閽 別字瑞球。廣東新會 【龍子祥】

人,一九〇八年生。 工商方面:曾任港九水陸運公會副理事 長。教育方面:曾任油蔴地街坊利會第 義校校長。社團方面:曾任油蔗地街坊 福利會第二三屆理事長,中國健身會創辦 人兼教務主任,油蔴地街坊福利會名譽會 長?九龍總商會太極拳導師,九龍中醫師 公會副理事長兼交際部主任。

【龍 平】

大坑西區街坊福利會 理事長。

選東禺番人,一九一 【龍炳棠】

六年生。恒祥盛總經 理,香港籐業公司總經理、藤行商會首席 顧問,香港足球總會副會員、華人體育協 進會主席。一九五二年被選爲香港東華三 院總理,五三年及五五年選任兩屆首總理

一九五六年晋任董事局主席,一九五七 年任當年顧問。著作有:「東華謬院則例 ]一盡,一九五八年獲英女座頒賜獎狀7 旋鸯港府委任爲太平紳士。

　別字鳳城。自號梅林 【龍鐵志】

　隱。廣東順德人, 文學博士,民國二十四年發動復興詩敦運 動,確定盹學八大原則,創立梅林詩案。

香港跑鵝區道坊福利會理事,中山僑商會 理事。 一九一八年十一月〔廿四歲)7百 次出品東京日本文部主辦國畫展,獲美術 賞。留日期中,歷任兵庫縣(神戶美 協會創辦委員,北陸美術大會委員,日本 書道大會委員等。其創作製,有「長恨 歌詩意」,「水滸傳人物」,「錦繡河山 百景 」, 「 百花百烏詩畫」等。一九五一 年,中英文化委員會號香港大學,爲提倡 文致,聯合主辦鮑氏個人專長於港大馮 山圖書館。復能詩文,精研畫理,著作有 「中國六法論」,「國盤之不即不離論 」,「卅年藝苑經驗談」,「百鳥詩集」 ,「錦繡河山集」,「麗糰畫范隨筆詩、 詞、畫會談」等。最近著作「故宮博物院 名畫的欣賞」一文,刊载華僑日報7縱論 我國千餘年來古今畫藝。

纂編詩史,力很史詩,重訂詩齡。著作有 十九詞正齡十二卷,鐵志詩詞集四集五 卷,韵學級釋四卷,龍鐵志詩二十卷, 史詩十八卷,批註陰符經一卷,重譯大衛 詩一百五十篇共三千五百六十韵,重譯耶 利米袞歌,藝鐵志新十三卷,鶴梅 四卷,鐵志詩法八卷,七与研究二卷,白 話詩作法與英日翻譯一卷,詩史三十八卷 ,小曲二百首,梅林獄鶴詩集五卷:劫餘 才草一卷,乙酉集一卷,歷代時海遺珠十 六卷,逸士龍燊先生詩文闡微三卷。 廣東中山人,一八九 【鮑少游】

二年生。一九一五年 三月西京美術工藝學校畢業?一九一八年 三月西京美術大學百名畢業。一九二八年 創 麗耪美術學院於香港。教育方面:民 八至十二年(一九一九至一九二三年), 教育部任命爲北平美術專門學校教授,日

【盧元博】

廣東順德人,一九〇 本明石大學講師,一九二七年會任董事省

六年生。廣州石室聖 佛山美專教授,兼任廣州市美專敎授,現 書院畢業。渣華郵船公司香港分行司庫 任香港麗精美術學院院長兼乃任教授。民 ,歷任香港中國郵學會副理事長。 十七----民廿二1年由教育部選其變作「天,

廣東恩平人,一九〇 【盧海明】 馬」「林和姞一送歐洲英、法、比、各國

六年生。戰前在威沙 冫及「瀟湘夜雨」、「西樓望月J緻柏林 則師樓、周年則師樓担任工程圖設計 國展,均獲金牌獎,民廿六,被選爲教 。戰後返港,任南生營造公司總經理·旋 育部二次全國美展審查委員。一九五五至 創軒尼詩大酒店,復創鵜建工程設計公司 一九六〇年曆任英文化會主辦東南亞展 ,均任總經理,又任建安保險有限公司永 蟠本港藝術節畫展審查委員,香港中國樂 - 遠費事?靑洲磚業有限公司總經理,東建 術會監委,名譽顧問。社團方面:曾任中 置業有限公司董事。又任恩平同鄉會理事 國文化協進會理事,中日文化協會委員; 長,恩平工商會董事,香港旅業商會副理

香港年韁

第十四回

人名辭典

事長,香港建造商會黨事,香港四邑商工 總會理事,戊戌年東華三院總理,建興攤 業有限公司總經理。

。

廣東順德人,一九〇 【霍永楷】

四年生。香港大學醫 學士。香港聖保羅日夜校校董兼夜校校長 。歷任筲箕灣跑鵝區及灣仔街坊福利會理 事及義務醫師,僑港霍太原堂宗親會三屆 理事長,兒童安置所主席及醛家顧問,聖 公會聖士提反堂永遠開兼顧事。馬利亞 堂董事,聖公會播音詩班副會長,聖保羅 同學會主席。開設筲箕灣及中區興蹲大 蟬務所。

廣東順德人,一八九 【霍佩孫】

八年生。幼耀於鄉間 書整三年,廣州書塾二年。同德利五店 東主兼司。社團方面:會任五金商業 會正、副理事長任總務主任及永遠顧7 華商總會值理等。後任霍太原堂宗親會蛋 事長,孔聖堂總務主任,孔教學院主席 中正中學校校董。

別宇超宇。廣東南海 【霍逸樵】

人。嶺南大學法學士 。工商方面:現任香港鉅庭置業公司董事 長。余總經理,中美企業有限公司永遠 事,中歐企業有限公司永遠董事。教育方 面:曾任港九華僑教育會四屆常務理事兼 財政,研究,聯誼部主任,港九中文學校 聯合會三屆常務理事兼研究部競賽部及宣 傳部主任。香港教師會兩屆副會長兼中文 十六盡

部兩任主席,教育委員會委員,教育上訴 委員會委員,私立學校諮詢委,高中會考 委員會委員,教育司國文課程委員會委 員,英文課程委員會委員,教育委員會 委員,慶祝加冕委員會委員。社團方面: 曾任香港東華三院丁酉年總理,僑港太 原堂宗親會四屆理事長,後任永遠名譽會 長,香港灣仔街坊福利會六屆常務理事兼 文教主任,第八屆理事長,第九顆會長1 香港東區扶輪社三屆董事,副社長兼代社 長,香港孔聖堂常務董事,僑港南同鄉 會副理事長。

【霍寶材】

廣東銀行有限公司鱉 事會主席。

廣東中山人,一九一

【應雁亭】

〇年生。工商方面 現任實德金號時來遮廠總經理,教育方面 ,曾任香海蓮社學校校籤,現任金銀業貿 易塲校葉。社團方面,曾任金銀業貿易塲 副理事長七年,港九遮業商會兩屆理事長 ,現任金銀貿易場理事長,港九遮業商會 理事長,中華總商會會,中華廠商會, 開,析與同鄉會副監事長。創設時來遮撤 1寳德金號。

【錢展冲】

廣東番禺人,一九一 九年生。廣東省立藝 術學院,廣東省廣州大學,日本東京中央 美術院畢業。創錢氏藝術教育館,金時藝

美術專科學校,任校長;創香港數學校 (第十篇) 五五

,任總經;創香港公

0

香港年鑑

第十四间

人名辭典

兒童藝術園,任董事長。著有西洋繪畫史

+

、素描概論、中小學美術教學法等。

謝

字賓四。江蘇無錫人

【謝 元】

牛頭角區街坊福利促 進會理事長。

,一八九五年生。新 亞書院校長,香港大學榮譽法學博士,美 國耶魯大學榮譽人文學博士。氏自學出 身,歷任燕京,北京、西南聯大7華西 齊魯各大學教授,無錫江南大學文學院長 ,著作有:呀盡釋養,先秦諸子緊年,兩 經學今古文平議,中國近三百年學術史

·中國思想史,宋明理學概述,國學概論 國史大綱,秦漢史,墨子,莊子篡箋, 莊老通辨,文化學大義,中國文化史導論

浙江吳興人,一九〇 【湖人俊】

1年生。上海滬江大 學文學士(一九一年)在工商方面, 』等書。 利後,曾任上酶Park Hote秘書長,現任 求精印務公司經理。長於排印學術鉅著。 香港大學出版之「殷代貞卜人物通考」及 「中國年曆總譜j下,新亞書院出版之 「學術年刊第二期」,皆其中之表表者。 抗戰時期,先後在美我處總處及中央社任 高級編譯,讓著甚多。來港後亦從事譯述 基督教名著,已出版「幸喵之鑰」,「與 神和好」,「克理威廉傳」,「攢火」, 「八福之研究」等十三種,另二種「新約 的基督敎」及「包登威傳」現正由輔 社所証道社排印中。

廣東東莞人,一九二 【謝永光】

八年生。歷任本港中 國針炙學院特約講師、中國針灸學會第一 屆監事、聯合國香港協會衛生組委員會委 員、中國新醫藥研究院針炙科教授,承灣 盦針炙同學會會長、澳門中國針灸學會理 事會主席、江蘇省中華針炙學社編輯委員 會委員、僑港東莞同鄉會等各大社團常年 醫席。曾參加巴黎世界針術協會、日本東 洋醫學會。著有「新針炙講座」、「針炙 避孕法』、「重訂漢法典一、「家庭備 用跌打驗方 」、「中國針炙風行世界」、 「肺病針炙治療法」、「謝氏針炙論文集

【謝伯昌】

廣東台山人。早歲就 學於香港聖保羅書院 ,繼赴美攻讀商科,返國後任職上海先施 有限公司。一九三〇年回港,就任三化 學製造有限公司經理。現任南華蓋有限 公司總經理,香港糖團貿易有限公司董事 美國海外保險有限公司華經理。1次大 戰發生,本基救世精神,致力於救濟工 作, 孤兒院,老人院等。戰後復員 九龍商業總會銳意革新,受聘爲該會復興 主任委員,掩被選爲理事長。道該會擴大 組織,正名爲九龍總商會,自職後迄今

十七

凡十五年,仍蟬聯該會理事長,繼續主要 會務。一九五八年並被任爲該會永遠名譽 會長。一九三五年時會代表香港廠商聯合 會出席星嘉城國貨展號會,一九四八年代 表香港出席倫敦英國工業展覽會,一九四 九年代表香港糖業貿易公司參加加拿大國 際展覽會,一九五一年率領香港商業發察 團赴菲律賓攷察,同年又代表香港赴星嘉 坡出席聯合國亞洲遠東貿易促進會議,一 九五三年率鐧九龍總商會考察團赴菲參觀 馬尼拉國際展覽會,一九五四年率領九 總商會觀光團赴台觀光,一九五五年代表 九龍總商會出席國際總商會第十五屆大會 於東京,並率領考察團參觀東京國際展覽 會,一九五六年獲美國國務院邀請,遊歷 英國凡三閏月,遍覽各重要城市之工商業 及訪問僑團,一九五八年接受日本北海道 政府邀請,考察當地商業及海產。一九五 七年度及一九五九年先後兩次率領九龍總 商會觀光團赴台考察工商業。氏又爲香港 中華廠商聯合會創辦人之一,應被推任 要職,至今仍任會嚴。一九五一年與辦九 體總商會英文中學,兼任校長,一九五 年被推任爲港九各界救濟調景嶺難民委員 會主任委員,負責處理留營難民救濟工作 ,及協助難民赴美。

廣東番禺人,一九〇 【謝雨川】

　〇年生。聖保羅書院 畢業。歷任美最時洋行華總經理,美商遠 東企業公司華經理。 現任光華洋行總經理 德祥號總經理,香港光復行配給食米

(第十篇) 五六

A

制度,港府委筱爲香港政府米批發主任 7至一九五四年八月結束配米制度時止。 社團要職,歷任南華體育會主席;番禺會 所主席,銅鑼灣街坊福利促進會理事長, 華商總會副理事長等職。英女于一九五 八年元且日頒賜C,B.E勳銜,同年十 二月港府委爲非官守太平紳士。

閩東澄海人,一九〇 【謝映文】

三年生,原爲星洲華 僑,抗戰軍興,組華僑隨軍工作返國 隨軍服務。復員後來港,一九四八年受洗 ,曾在各會堂任執事主席,至一九五九年 三月會員大會,公選爲基督教樂道會辦事 會主席,一九六〇年三月公選繼任。

別字錦綸。廣東澄海 【謝家夔】 人。一九三○年生。

汕頭海濱中學畢業,專研國畫。一九五一 年舉行第一次作品展覽。參加 本港藝 術節,英國文化協會主辦東南亞巡迴展 日本朝日新聞社主辦中國近代名家出品展 ,細亞對年美術家展。一九五六年南遊 寮、泰兩國冫展出作品。一九五七年獲合 灣全國第四次美術展作品入選獎狀,一九 五八年日本府公募第五回長感謝狀, 一九六〇年獲香港現代文學美術協會國際 繪畫沙龍第一屆獎狀。

謝遜儒子。廣東南海 【謝恩衡】 人,一九三二年生。

佛山華英中學畢業。現任港九人和憶老酒 莊襄理。社團方面:歷任港九中國酒業商 會理事。一九五六年創設大埔道一六六號 人和世酒莊分行

。

廣東港泰人。果葉縣 【謝風逸】

立鳳山學校,潮州城 南法政學校。後居港7投商界,學貨殖 緻曬遊京津滬漢、東南、台灣、日本等 地爲懋遷。二次大戰結束,隱於香港,鑽 研古今學說,尤於作,丙甲之秋,南 渡寮、泰兩地,在泰京曼谷展愛書法。 別晷醇翻室主。廣東

【謝遜儒】 南海人,一九〇六年

先。從遊大儒簡朝亮先生於佛山蜜草堂 。工商方面:自一九二六年任人和悅酒莊 佛山總行經理,並創辦各分行於港九濃留 等埠。一九三七年,因蘆溝橋事變,乃將 業務緊縮,避居澳門,翌年南海淪陷,幸 免於偉。曾在佛經理銀葉、當押, 九三五年,政府實施法幣政策,白銀收 國有,以環境轉變、决將銀業、當押兩行 業務結束,不致受金融變動損失。社團方 面:一九四九年及一九五五年兩渡日本考 察釀酒業務。一九五一年參加香港中華工 商赴菲考察團。一九五四年及一九五五年 連任港九中國酒業商會理事,並參加港九 街坊給利事務促進會南洋訪問團,及任油 藏地街坊福利會名譽顧問。一九六〇年環 遊世界考察業務。

均安建築公司經理。 【鍾永康】 樂都酒家有限公司 董事案經理,崇正總會理事,惠陽商會理 事,保良局首總理,已亥年總理;南華體 育會永遠董事。

廣東潮陽人,現年四 【鍾存仁】

十四歲。工商方面, 任安南白桂油藥廠事長兼總經理,香港 永福興參茸藥行董事長,香港永興貿易 行董事長兼總經理,此能永福興參茸莊選 事長。社團方面:任旅港潮陽式鄉會理事 長,香港居民總會名譽顔問,西區街坊張 利會名譽頸間,摩星嶺街坊福利會名譽商 問,鎚秘慈善社永遠名譽董事,港九熱藥 總工會名譽顧間,香港兒童鼷利會名譽 間,香港中醫師,中藥商,通善壇合辦頁 季緻醫緻藥委員會開,紐約僑士工 團名譽顧問。敎育方面:任澳門潮州義學 名譽董事長,香港東南書院名辭董事,港 九中醫研究所名譽顧問。宗教方面:任香 港德敎會常務董事兼財務主任,僑港潮州 普慶念佛社副監事長,港九從德善社常務 監事兼彈劾組主任,香港繋香閣閣長。 別字魯靈。廣東梅縣 【鍾叔蒼】

人。一九〇二年生。

攤東番禺人,一八九

【謝熙】 五年生。廣東致忠學 上海美術學校畢業。教育方面:曾任廣州

堂畢業。盡家。歷任香港九江中學校教員

,香港實用會計學校聽中學

校澈員。

香港年鑑

第十四回

市立美術學校教授,現任香港南亞中學教 員,香港大漢藝術學院教授7香港國際函 授學校教務長。軍政方面,曾任廣東省政 贏科長視察,廣東開平縣梅縣稅實

人名辭典

狂收店長。赴丽方面:對任香港中國美術 會第一屆第二屆監察委員。現任香港中國 美術會第三屆監察委員,會創辦梅縣HH 新聞報,著有「家的氣節」一書(香港 亞洲出版社民四十七年九月出版)。

【 鍾明輝】 福建安溪人,一九一

九年生。香港螠源行 總經理,香港華源置業有限公司董事長 星洲盤源行有限公司董事,星洲僑益行有 限公司董事,曾任東華三院總理。 廣東新會人,一九一 【鍾華駒】

四年生。西維英女 宙院畢業,建道神學院畢業,香港陸軍電 工程機械科畢業。工商方面:曾創天天 商店,任溢利公司兵器生產部部長兼工程 師(一九三九年)。教育方面:曾任九龍 民生書院宗教主任教師(一九三九至四 一年)。軍政方面:曾任香港義勇軍炮兵 第四大隊隊員,中國後方勤務部榮譽軍人 招待所大豫中校大附中國民衆抗敵後 援會救亡劇團副團長,中國非常時期難民 救濟委員會幹事,四會縣地方法院監獄 誨師,九龍裁判署兒童輔導員。泚團方面 :曾任香港兒童安置所職員,海面傳道會 及神召會宣教師,中華基督教遛東協會幹 事(一九四二年)。一九五五年任香港 勇軍(華人)會所秘,香港華人基督澈 聯會慈善部長,中華基督教會香港區會執 委。創辦香港人服務處,爲輔導主任,代 香港平民解决日常一切難,如租務 務、稅務、家務、商務、財務、教務、職 十七:

務、印務、耱群、锯件、旅鼐等問題。 . 九六〇年港府委任爲民衆安全服務緻九攤 指揮分部教官兼助理傳令等職。 獨東花縣人,一九一 【鍾榮光】

一年生。香港巖仁中 學高中畢業,香港大學預科試文憑,考獲 英國皇家衛生學院衛生督察試及熱帶衛生 文憑試。爲英國家衛生學院會周M R 銜。英國衛生督察協會

APHI樹及美國公衆衛生協會會員MA PHA銜。一九六〇年元月,英女賜以 MLB.E.勳術。現任香港巿政事務署 衛生副總監。教育方面,曾任全港學生公 立策群義學董事長,現任香港市政事務署 職工總會工人子弟學校正校、東分校及西 分校校長及市政事務署志课學校校 國方面,曾任香港乒乓總會會長、主席等 職十餘年,香港華人衛生裔察協進會主席 四年,世界乒乓總會督導、法規等委員 香港政府華員會司庫及理事,涨塲主任, 市政事務署職員遊樂會司庫會理事,南華 體育會游藝部理事,中華游樂會理事。一 九四七年至現在任香港市政事務署職工總 會會長,亞洲兵乓協會副會長,香港乒乓 總會會長,市政事務署職員游樂會康樂組 主任兼體育主任、市政事務署編委會 委員,香港排球聯會東方體育會及 鐘聲慈善社名譽顧問。創辦香港市政事務 署職工蟲會工人子弟學校及志選學校。 廣東中山人,一八九 七年生。畢業香港

境培】

*十篇) 五七

*

香港年鑑

...

仁樹院,太平紳士、M·B·B.勳銜 教育方面:鼐兼任基立學校校長,教育委 員會委員,考試委員會委員,現任獎學金 委員會委員。軍政方面:曾任副華民政務 哥(一九五三年退休)。社團方面:曾任 政府華員會主席,灣仔公敎互勵會主席, 中山僑商會監事,現任公教聯誼會名譽會 長,九龍樂善堂名譽總理。中華總商會、 百貨商會、港九無線電聯合會等名譽顧問 廣東惠陽人,一九二 【鍾錦泉】

六年生,油難地官立 學校畢業,香港工業專門學校建築工程系 畢業。均安建築公司經理,均安貿易公司 經理。民衆安全服務隊深水埗區副區長, 民安株體育會執行委員,冠雲體育會會長 ,光華體育會足球部主任,南華體育會永 遠會。戊戌年東華三院總理。

何文田區街坊福利促

【鍾禮文】 進會會長。

十八

簡顏寳韓戴蕭

字馭繁,一八九六年 【簡又文】

生,廣東新會人。美 國奧伯林大學、芝加哥大學、哥林比大 學出身,獲文學士、碩士銜。教育方面: 曾任燕京大學教授,中山大學研究院指導 教授,現任香港大學東方文化研究院研究 免院近代史研究所研究員,

第十四间

人名辭典 ,軍政方面:曾任國民革命軍第二集團軍 政治部主任,山東靈運使,廣州市社會局 局長、廣東省政府委員,國民政府立法院 立法委員,廣東文獻館館主任等等。創辦 北京、洛陽、泰安、今是中學任校長、逸 經半月刊社長、大風半月刊社長,主編「 廣東文物」,「宋皇臺紀念集」,專門研 究太平天國史,著有「太平天國雜組」、 「 金田之遊」、「太平軍廣西首義史、 「太平天國典制通考 」、「太平天國全史 」。另譯著書籍「西北東南風」、「古 太革命史演義」、「十七歲」、「摩登 女」、「硬漢」、「傳教偉人馬禮遜」等 等共廿餘韻。

【簡悦宏】

廣東順德人,一九 一九年生。 George

Town University Wash. D.C., U.S.A. (B.S.S.) Fordham University, N.Y.C.

(M.A.)美國華盛頓佐治大學學士,美國 紐約料泵大學碩士。美照保險公司香港分 行經理,香港防衛軍空軍輔助跺上尉,曾 任香港聯靑社社長。其榮銜爲香港總督名 譽副官,香港高等法院租務法庭委員。 早年在香港受教育, 【筒悅强】

後留學英國,考獲律 師資格,回港執業。一九四九年任太平紳 士。一九五七年以來任市政局議員。又任 民衆安全服務處助理處長,香港屋宇建設 委員會委員,社會福利類開委員會委員。 親用委員會委員,又會任香港律師

公會主席,香港郵票徵求圖案評判員。一 九五九年英女基壽辰,獲頒OBE勳銜。 廣東南海人,一九〇 【簡熾南】

八年生。木商。創立 榮泰祥木廠有限公司,任董事兼總經理 歷任中華總商會常務會,歷任保良局總 理,東華三院總理,聲慈善社永遠董事 ,香港集木行商會理事長,港九杉集行商 會理事長,中國文化事業有限公司董事等

而建澄海人,一八九 【顏玉瑩】

九年七月七日生。星 洲道南大學畢業。白花油藥廠總經理,白 花學生健康院戴事長。歷任港九籃球聯會 名譽顧問,香港福建體育會名譽會長,香 港西區街坊福利會名譽會長?香港福建商 會顧問,香港福建同鄉會副主席,香港中 華總商會永遠名譽會長,香港保良局乙未 丙申年總理,香港東華三院甲午年總理, 元朗博愛醫院副主席,香港鎮魘慈善 社 長,香港東華體育會主席,香港德教會理 事長,香港北角街坊福利會監事長,九龍 海天體育會名譽會長,香港華人足球裁判 會名譽會閡。

廣東潮陽人。初在九 【顏成坤】

龍設中華汽車公司, 旋向港政府投得長途汽車專營,逐改組爲 「香港中華汽車有限公司」,被推爲董事 局主席兼讓經理

.

.]

(第十篇) 五八

體育協進會主席、南華體育會會長兼主席 、學界運動聯合會會長,第大屆中華全國。 運動大會名譽顧間、兼香港區代表總隊 丶第十一屆世界運動大會中國代表團足球 隊總教練。(二)教育:歷任英華男校校 薇、英華女校校董、民生書院校懺。(三 ▲教會:曾任中華基督教第六區會主席、 香港青年會副會長、中華基督教合一堂主 席。(四)慈善:東華廣華東華東院三院 統一首屆主席、廣華醫院主席、保良局主 席、雅麗氏那打素醫院主席、兒童保護幹 事龠值理。任三院主席時遇省及華北各 地水災、立募瓦四十餘萬,分滙各方散 賑。港政府委爲太平局紳,及團防局紳。 迨香港復員,即恢復中華汽車有限公 復分別被選任教育局議員,香港防贵會值 理、市政衛生局職員、香港扶輪社副會長 、港府公務員薪俸調整委員會委員、中華 全國體育協進會香港分會理事長、南華體 育會會長、香港國傷基金委員會委員、租 務法庭委員、香港大學校董、崇基學院校 選、香港食光中學校叢、培英校董、保護 兒童會副會長、國際痲瘋救濟會香港分會 委員、及華人咨議局委員。曾多次代表香 港政府出席遠東經濟會議。一九五一年被 委爲立法局議員,一九五五年英女 授勳時,榮瘗OBE勳銜。一九六一年元 且再獲英女皇 C

勛章。現 任立法局首席非宮守議員兼行政非官守攤

.

B

『鄺拔萃】

演東台山人,一凡 五年生。德安建造公 司總經理 丁酉年保良局總理,戊戌年東 華三院總理。九龍樂蓉堂總理。博愛醫院 總理。蘇氏宗親會理事長。邀源堂方都 三氏宗親會永遠名譽會長。五邑工商總會 永遠名譽會長。香港建造商會會費。 廣東台山人。光華大 【鄭國理 】 學商學士。利成建築 公司總經理,利成置業有限公司董事兼總 經理,華都飯店有限公司董事長,華都 廳有限公司董事長?建成置業有限公司 事,尖沙咀街坊福利會常務理事調解部

著作有國櫛價」第一集山永喜法 第二集山水絃法,均中英文對照,俱已出

別字汝漢。廣東梅縣 【蕭作斌】

,一九一七年生 香港英皇書院畢業,香港商科學院畢業。 工商方面:曾任度門中國銀行駐港辦事處 職員,現任香港百合公司司理。社團方面 :曾任香港英皇書院同學會義務秘書, 務司庫。迭任香港中國郵學會理事長。 灣仔區街坊福利促進 【明】

會監事長。

主任,中華總商會永遠會置,五邑工商鑣 【蕭芳芳】 會永遠名譽會長,保良局已亥年總理,東 華三院庚子年總理,元朗博愛醫院庚子年 總理。

廣東新會人,一九〇 【戴天福】 四年生。福昌洋行機 經理,利安膠帶廠總經理,順豐棉業廠 經理?信豐堂東主。曾任華商總會第十七 屆理事,辛卯年保良局總理,僑港新會商 會常務蹅事,香港聯靑社常務理事,四邑 商工總會理事,及中區街坊福利會常務理 事等 。

江蘇蘇州人。電影演 饑,一九五五年東南 亞電影節選爲最佳靈星,因渠在「梅姑] 一片中有優異演出。一九五八年在三藩市 舉行之國際電影節,因渠在「苦兒流浪記 」有極佳演技。芳芳於歌唱舞蹈均有成就 ,其唱片亦流行,偶舞劍舞平劇均佳。除 拍國語影片外,在要語電影界亦極受歡迎 ,近作有「孝道」「古墓俠侶」「萬里尋 親龍」等。

【蕭然】

字健吾。廣東台山人 ,一九一七年生1

·東台山師範畢業,美國美爾頓大學畢業。 教育方面:曾任台山縣東莞縣私立學校及 中心國民學校校長,港九各小學訓育及教 廣東潮安人,書畫家 務主任兼教員。創立人學校十二年,任校 【蕭立聲】 *精山水人物,尤膻 長。社團方面:曾任九龍教師協進會常務 慣羅漢。從事美術教育多年,歷任香港中 理事兼總務部主任,油蔴地街坊福利會第 國美術會首屆常務委員兼展覽部主任等職 一屆常務理事兼總務主任,第二屆常務理

香港年鑑

第十四四

事景岳務主任,護校校長-第三屆華開 第四救濟部主任,第五屆常務理事愛交 際部主任,第六屆及第七屆常務理事兼總 務部主任,深水埗、石硖尾大村火災急服 會徽募部常務委員兼總務部副主任等職。 現任油藏地街坊福利會(一九六〇至一九 六一年度)第八屆常務理事氣交際主任, 義校校正,教育小組委員。港九居民聯合 會常務委員兼康樂部部長,東方健身學院 院務委員。海晏同鄉會理事兼教育部副主 廣東中山人,五十二 【蕭雲 】 歲。民國十五年畢業 於爪哇褪蘭皇家書院,民國十八年遊學 洲習繪畫雕刻。教育方面:民國十一年曾 任中山縣立女子師範學校總務主任,民國 廿三年任上海進步對局編輯,現任香港遠 東書院董事長。現正創立香港動物園於香 港九龍,目前已經建立兩個鋼獸塲,一九 五八年秋,會與荔園合作,創立規模租 之動物展覽場。爲本港推動動物園,水族 館,博物院之第一人。前在上海世界書局 曾出版「藝術教育」「工商美術」「漫畫 的研究」等書,日新書店出版「民族魂 J 小說單行本,近在香港友聯出版社出版維 吉爾文譯本小說「血地」一書。

十九

譚羅闔龐

【立朝】

別字澤霖。廣東新會 人,一九〇二年澳門

人名辭典

十九迹

出生。照乙奎山塾肄業。一九一八年來選 從商,一九二二年開設三千鞋廠,勝利後 改營三千次公司、復於一九二四年開設 威儀百貨公司。現任二千製衣公司、威儀 百貨公司總經理。又任香港出入日華洋百 貨行普益商會主席,譚氏宗親會主席,新 會商會頓間,五邑工商總會董事,中區 坊福利會螢事,與鵝區街坊福利會董事 孔聖堂費事,嘉華銀行有限公司董事,中 正學校校,華僑子弟免費學校校, 氏置業有限公司副董事長等職。

廣東新會人,一八九 【伯鴻 】 六年生。廣州育才中 學舊制畢業。工商方面:現任香港 燒新玻 璃公司東主兼總經理。教育方面:曾任新 龠衍慶學校董事長。現任香港西環街紡 利會義學校董,社團方面:曾任廣州玻璃 同業公會理事長,廣州市商會理事。迭任 港九玻璃鏡業總商會理事長,香港薛氏宗 親會永遠名譽顧問,第十一屆監事長,香 港西環街坊顧利會連任副理事長,香港鐘 聲慈善社福利主任。現任西環區街坊觿利 會理事長。

廣東新會人,一九一 【譚述渠】 〇年生。順盤立師 範學校畢業。工商方面:創辦佛濟堂國藥 總冫佛笑堂酒藥行,任總經理。教育方 面:蹇任順德第三區立第二小學教務主任 新會天河鄉綱族燕小學校長!卓群女 子小學校長,新會大亨鄉 立小學校長

香港五邑工商總會義校副校長,油麻地街

(第十篇) 五九

香港年鑑 坊福利會第三義校校長,油蔴地街坊福利 會籌募養校經費小組主任設立要校五間。 社團方面:擔任五邑工商總會副理事長, 港九中華熱藥商會第一屆理事長,油蔴地 街坊福利會第一屆總務主任,九龍中醫師 公會理事長,港九中華熱藥商會永遠名譽 會長,油蔴地街坊福利會永遠名譽會長, 香港譚氏宗親會名譽穎間,國際團體方面 :中央國醫館駐美國分館額問,越南中越 醫學聯誼社名譽顧問,日本東洋醫學會特 別終身會員。著述方面:爲擁中華民國 立法院通過籌設中醫學校及中醫研究機構 案,創設中國醫藥出版醫社,出版「中藥 年鑑」「中醫藥保衛戰一等醬?及著有「 碧瀟館叢誌】第一、二集,「高血壓之控 討」,「東遊實錄」等。

別字建之。廣東新會 【譚國光】

人,五十四歲。佛山 潘吉堂醬塾節芳學校出身。工商方面: 任興昌染紙廠總經理,現任福昌洋紙文具 行及福昌棧東主兼經理,教育方面:曾任 創辦佛山市建之免費學校名譽校長,由一 九四七年起至解放後停辦。現任五邑工商 總會學校校董象校長。肚感方面:曾任製 氏宗親會理事長監事長,名署會事,五邑 工商總會理事長監事長,學務主任,中華 紙業商會理事長,名譽會長,現任華南洋 紙商會理事長。 【

廣東三水人,一八九 九年十二月十五日生 漢】

於州。國立東高等師範畢業。美國加

。

第十四

人名辭典 利福尼亚大學文學士、教育碩士、教育博 士。教育方面:曾任廣州大學教務長,香 港大學特約講師,廣大中學校長,官立文 商專科、崇蒸、珠海、新亞等聯合醫院教 授,現任聯合書院教授。社團方面:任孟 氏教育基金會委員副主席,香港教育委員 聯合書院甄事。創設有廣州大學及廣大 中學。榮銜有美國加利福尼亞大學文學士 、敎育碩士、教育博士、中國教育部服務 大專學校二十年獎狀。著有心理邏輯等書

羅文錦爵士弟。執業 【羅文惠】

律師,主持羅文錦 文惠律師事務所。太平紳士。曾任市政局 議員、立法局議員,一九五九年任行政局 議員。獲授CBE銜。服務方面,歷任 東華醫院開,保良局永遠總理,酒牌局 委員?華人廟宇值理會値理:華人遊樂塲 值理會值理,蒲公施仁慈善基金值理會值 珊。商業方面;任香港商業廣播電台董事 會主席,香港工程及建築有限公司董事。 廣東惠陽人,一九〇 【羅 平】

七年生於香港,向居 鯉魚門,創辦鯉魚門電燈合作社,並爲 魚門石礦場,林園茶樓之東主。一九五九 年被晋選爲鯉魚門鄉公所第一屆鄉長1彚 任四山公學校董,海濱學校校驚,發動 樂全村道路及興建市塲等。

十九集

【羅 北】

一九三三年生。著名 足球隊右後衛,雅號 「大口北」。一九五九年入選爲亞洲盃足 球比賽中華民國足球隊隊員。

【羅明佑 】 廣東番禺人,一九○ 一年生,演東高等師 範及北京大學法科畢業。早年在上海創辦 聯華影業製片公司,監製「漁光曲」, 在國際上獲有獎狀。同時任華北及華南影 院業公司總理,中國教育電影協會執行 委員。抗戰時在港逾閻担任國營各製片 海外發行及器材内工作,致力抗戰宣傳 。復員後繼續致力電影事業,創設眞光基 金會。 業餘宣傳福音教育文化等,曾任基 書院監督,惠光、信愛等孤兒院主席、 及帶球,港粵基督教青年會董事兼智育委 員會主席,港九基督教同工團契副主席。 由一九四九年主麗的呼聲及香港電台福 黃廣播節日七歲。曾兩次環遊世界考察影 業,及蟲往南洋、澳、紐、各國旅行佈道 。現任中國影業聯營公司總經理,大觀 片有限公司董事長,眞光基金會會長,基 督教培道聯愛會主席,羅氏宗親會副會長 等職

【羅叔重】 字裏碧。廣東南海人

,一八九八年生。演

東高級師範學校畢業。畫篆刻家,著有 叔重印集,芳蕙堂詩7叔董論書,烟

【 羅香林】

宇元一,廣東興寧人 一九〇六年。一

(第十篇) 六O

D

。

九三〇年清華大學文學士,一九三二年 畢業清華大學研究院7從梁啓超7朱希祖 陳寅恪諸史學大師遊,唐代史及中國民 族史研究最力,一九三三年著「客家研究 導論」。張譯國際間,日本有譯本。一九 三五年任暨南大學教授,專講南洋史地及 華僑史。一九三六年任廣州中山圖嚇館長 ,創廣州學報。一九三八年任中山大學教 授,選「國父家世源流攷」。獲學術審議 會著作獎金。一九四年任中央政治大學 敎授。一九四五年任廣東省政府委員, 省立廣東文理學院院長,廣東省文獻委員 會副主任委員。一九四八年回任中山大學 敎授,一九四九年來港任教各學院。一九 五一年起,移席香港大學,專授中國歷史 另著有「代文化史」,「百越源流與 文化」,「中國通史」,「中國民族史 「歷史之認識」,「國父之大學時代] 「劉永福 史草」等書。一九五六年起 ,復以中國南方之海上交通爲研究範 已出專著,「有唐代廣州光孝寺與中印交 通之關係」,「唐代桂林之佛像J7 「蒲壽庚研究」,及「一八四二年以前之 香港及對外交通」等四書,爲學術界所重

【羅納素】

陳樹渠夫人,羅氏宗 親會永遠名譽會長。

一九五七年代表香港婦女會赴曼谷出席頭 洲婦女會議。迭任四屆東區婦女福利會會

i

。

字宗權。潤東建蘿 「羅純仁】

一九一二年生。上 海聖約翰大學理學士。歷任青年會中學校 長,聖馬太英文專科學校董事,潮僑文教 會理事等職。

廣東梅縣人,一九一 【羅桂祥】

〇年生,香港大學文 學士。現任香港荳品有限公司經理。青年 會董事,香港仔街坊福利會理事長,香港 西區扶輪社一九六〇至一九六一年度社長

廣東開平人,一九二

【羅 斌】 三年生。環球圖離 誌出版社社長,出版「藍皮書」、「西點 」、「 小說辭」、「黑白」、「武俠世界 J及各種叢書、新報有限公司董事長。 【羅嗣超 香港大學教育系畢業 。歷任廖仁、育才、 工業、荷李活、灣仔官立學校教師,一九 五三年升任教育司要視學官及學校教師 注册官。一九五九年調任金交案中學校長 ,晉升高級教育,兼任專上學院入學試, 中文會考,小學會考,大學預科助學金等 委員會委員。曾任泉仁舊生會秘書及委員 十餘年,創立皇仁舊生平民夜校兼任該校 監督:校長數年。香港民衆安全服務隊灣 景區區長垂十年。又任姓氏宗親會名譽頤

【 濤】

廣東南海人,一九一 六年生。經營造船業

,現任財利機器船廠總經理、羅氏兄弟有

〔總經理、羅氏兄弟有

香港年鑑

限公司、新企業有限公司董事長、牛賦 角廠商協進會理事長、羅氏宗親會永遠會 長、中華廠商聯合會、常務會蟄、九龍總 商會理事兼福利部副主任。

0

廣東順德人。歷任順 【羅韞赤】

德商會主席,綿遠堂 董事,錦遠堂中學,要附屬小學校長,中 華總商會會董多,銀行華員會創辦人, 孔教學院注册董事,羅氏宗親會副理事長 ,及僑港順德聯誼總會副監事長,復被選 連任。

早年在英倫習法律7 【羅顯勝】 護劍橋大學文科碩士 ,回港執大律師,曾任東華三院總理及各 大社團法律顧問。戰後任裁判官達十數載 一九五九年首退休後重操大律師業,一 九五九年七月六日起,再由港督委爲裁 官。爲羅氏宗親會永遠名譽會長。

廣東南海縣人,一九

【關昌銳】 〇九年生。嶺南大學

出身。一九四一年加入青年會服務,爲註 會幹事,戰後改任智育幹事,該會英文 夜校校長及西環平校校長,至今二十年 一九五八年聯合校友創立基督教信生會 於九龍彌敦道五百七十二道二樓。社團服 務:(一)一九四九年加入香港教師會, 被選爲中文部秘書,連任八年,任後, 改任生活組組長亦凡四年後,一九六○年 升任全會性的總司庫職。(二)一九五〇 第十四间

人名辭典

十九章

年與其同學多人創立崇光中學於香港養護 坊,拫任監督兼董事。(三)一九五九年 得膩光基金會會長明佑委爲蘇仔柯布連 道『眞光基金會小學」監督。夫人陳如釋 。子關永贓,一九五九年畢業於香港大學 獲理學士銜,一九六〇年又獲得香港大 學教育文憑,任助理教育官,現任職英 書院。長女閟炳帶,已出門;次女關艷蓉 ,畢業於南華中學,現任職私立學校。 別字楚。黃東開平 『關則哲】

人,一九一七年生。 題龍舘雕刻主管人。曾任香港大成中學籍 務主任。後任旅港關氏宗親會理事。著有 題龍舘存印,龍舘,詞集。

別字勳蠍。閩東開平 【闊勇航】

人,四十四歲 廣州 市工業專門學校機械科畢業。創香港九龍 礆重泰行任經理 。 旅港關氏宗親會副理 事長,香港隴岡親義總會副總務組長及執 委,世界龍岡親義總會副宣傳組長及執委

香港拔萃男校畢業後 【關祖堯】

倫敦大學畢業, 榮譽法學士學位,後在倫敦之「艾里斯、 比克斯迭斯,阿格里安比及哈薩爾律師事 務所」學習,參加律師畢業試,獲榮譽合 格,於一九三一年五月在英國高等法院被 接納爲律師,同年返港開業。上次大戰期 間,關氏任粮食管制處一粮食倉庫之主管

+

接觀;政府恢復成立後,任首席藏氕 一九四八年,奉委任租務法庭 i 一九四七年舉委任非官守太平紳士;一九 四八年,奉港委任中國法律及風俗研究 委員會委員;灬九五〇一九五一年 獲選任律師公會會長;一九五〇年,任社 會服務委員會委員;歷任香港房屋協會創 辦人兼委員、拔萃男校委員會委員、協恩 女子中學校董會校薇、一九五五年任公務 員叙用委員會委員四個月、民衆安全服務 處副處長(行政)、民衆安全服務處考試 委員會主席(一九五二年至一九五八年) 丶民衆安全服務處設備委員會主席、更生 會主席(一九五八年),以及香港盲人救 濟會委員,華人廟宇委員會委員及華人慈 善基金總會委員。

一九五六年三月舉委爲市政局非官守 議員,任期兩年,期滿後再奉委,任期四 年,由一九五八年四月一日起計,一九五 九年一月一日,榮獲英女頒授OBER 位。一九五九年7箬委爲公務員薪俸委員 會委員。一九五九年六月廿三日,舉委爲 立法局非官議員,任期由一九五九年七月 一日至一九六二年六月三十日。

【關啟明】

廣東南海人。僑豐建 業有限公司永遠董事 東聯置業公司永遠事,平安置業公司 永遠董事,啓明建築有限公司董事長1 川建築有限公司總經理,菲律賓同豪出

;光復後英軍政府時代任常備軍事法庭副 入口庄總理,心如學校董事長,九江同鄉 (第十篇) 六

香港年鑑

會養學監督,丁酉年東華三院總理。戊戌 年東華三院顧問。

廣東開華人,年六十 【關詠棠】

七。竇東省立高等學 堂文科畢業。工商方面:曾任廣州中華日 報廣東國是報社長,先施人壽保險公司D 組主任。現任關氏宗親會副會長,龍親

·義總會副監事長,開平商會董事。

廣東南海人,一九二 【問賜堂】

五年生。戰前任職於 萬國書局、四海圖書局。戰後曾任產盛文 具印刷公司營業主任、美國友邦保險公司 營業部組副主任、香港書籍文具業公會理 事兼福利部部長。爲新盛文具印刷公司司 理。歷任香港中區街坊福利會名譽理事長 書籍文具業公會理事長。

廣東南海人,一九一 【閟堯坤】

八年生。美爾頓大學 皖政經系畢業。一九三〇--一九四二年 任堯讓中學校長,期內兼任國民影片公司 編劇主任暨凌長雜誌編輯,著「壓迫的血 」,廣東省立民衆教育館交學獎金。抗 職時任香港防空救隊高級教練兼隊長, 獲防衛獎章。同期義務任廣東省賑濟會港 澳失學雞童救濟委員會第四十五校校長, 撥出教室,以訓育難胞子女。復員初期, 葱於本港學校多遭戰事摧毀,乃創藝讓中 學夜校,免費額一百名。一九四七年香 港關征地方所得稅:創關堯坤會服務社

吧

第十四川 人名辭典 任籓會產基金保管委員會委員,箸「香港 地方稅例釋義」及「社會匡救的基礎」等 書,先後負責該會會計事務及依法指導維 護商人權益者凡十餘年,向當局爭得 選擇納稅根據時期」一項,使香港工商界· 更受益。一九五〇年義務担任港九各界救 齊九龍城火災委員會會計主任。一九五九 年十月,以九龍總商會回國觀光團圖長 身份率赴台,丼【台中水災,深入各階 腦考察。一九六〇年膺選旅港關氏宗親會 監事長,香港龍岡親義總會會計主任世 界龍岡親義總會執行委員。復蹇任旅港南 海同鄉會會計主任,九龍菓菜同業商會 , 港九傢俬裝修同業商會,港九米業總商 會,港九電船同業商會,九龍柴炭業商會 深水埗街坊福利會,香港精武體育會等 十餘大社團會計顧問。

字止善。廣東順德人

【關應良】 ,研究繪畫,驚法及

詩詞,一九五五年自設畫院教授國書法 至現在,現任國華美術澈員。

【龐鼎元】

蜜東吳川人,一九〇 四年生。紹榮行總經 ;東鋼索纜製造廠有限公司董事長, 錫元有限公司常務董事,香港華人銀行永 遠董事。社團方面:戊戌年保良局主席, 歷任棉業商會主席,主編「香港棉業年報 」中英文版。創辯恆泰祥、恆泰隆兩大商 行於湛江,并説香港分行,於营棉洋

八十二

及工業原料進出口業。一九五二年冬及一 九六〇年夏曾赴歐美南洋各地考察商業 近年兼營房地產及各種工業。

二十 1

蘇釋

國語電影演員,導演 【嚴俊】

。 從影第一部片「 風流寡婦」,在港第一部片爲「蕩婦心] 。 創有金耀影片公司自行製片,與李華 合作,出品有「遊龍戲鳳」、「元元紅」 、「 風流貴婦 」、「邑四娘「等。一九五 七年十二月一日與李麗華結婚。華僑晚報 讀者選爲國語十大明星之一。

上海浦東人,一九〇 【嚴雲龍】

八年生。二十八年前 來港,創立上海益新建造廠於灣仔洛克道 四二七--四二九號7一九五〇年設立益 與企業公司,附設於北角華酒店,並任 雲華酒家董事長。曾任光華體育會會長, 又任國際扶輪會委員。爲莊嚴宗親會創辦 人,永遠名譽會長。

廣東汕頭市人,一九 【嚴寬祜】

　二四年生。印尼隆英 書院畢業,香港民生書院肄業。歷任香港 佛敎聯合會董事兼總務部主任等職。爲香 港佛經流通處創辦人,香港生行總經理

(第十篇)

廣東惠陽縣人,一九 【嚴 勵】

一四年生。上海法科 大學畢業。在港創設通用橡膠製品工業社 ,專營紗廠布廠橡膠零件。大磡村街坊福 利會理事長,大磡街坊學校監督兼校長。

別字世。廣東新會 【蘇栢】

人,一九〇〇年生。 港大文科教育系畢業。教育方面:曾任香 港教育司署教育官,旺角官立文學校校 長,長洲官立漢文學校校長,香港尊德女 校校長洲漁民子弟學校校賣。社團方 面:戰前任灣仔街坊自衛團委員,灣仔官 校家長教師會委員。歷任喜靈洲痲瘋院委 員:長洲第一旅海童軍監護人,長洲第一 旅童軍主席,新界女童軍協會委員,後任 香港德明及長洲英文書院及東方體育會願 問,蘇氏宗親會監事長及會長。獲文科學 士,教育官,官守太平紳士等榮街。

字釋白。廣東茂名人 【釋澄真】

。鄉村師範畢業1 觀佛學社第一屆畢業。教育方面,曾任中 華佛敎學校教席,任衆覺學校教席,現 兼任黃焯港小學教席。社團方面,曾任香 港佛教聯合會理事。寶覺校友會主席,歷 任麥覺校刊編輯,今日佛教月刊分銷主任 香港佛敎月刊兒童園地主編。研元中國 繪畫,會讀於新版書院藝術

【釋覺光】

遼寧營口人,一九一 九年生。浙江寧 宗寺弘法學院出身。來港後,主持正覺蓮 肚,爲粉嶺寳公肥念堂總理,香港佛教聯 合會會翬兼總務主任,中華佛教學校校董 ,正覺蓮社贈醫施藥所所長、海潮音社社 黨,變覺學校校友會顧問,香港佛教月刊 社社長等。

【顧守義】

別字惠。江蘇上海 人,一九一一年生。 一九四七年來港。上海中華神學院畢業。 歷任上海老北門浸信會堂傳道,本港福幼 孤兒院院長,信愛兒童院院長,及粉嶺兒 童院院長等職。會創設粉信愛兒童院, 信光學校及粉嶺兒童院。現任粉嶺信光學 校監餐兼校長。

(乙丑)年曾任東華醫院總理。

一九五二年)有限公司肇事長,一九二五

請閱: 消息快捷 銷路廣大

【龔國】】

廣東番禺人,一九一 九年生。國立中山大 學建築工程系工學士。三光布廠一九五二 有限公司司董事。社團方面,曾任香港 布廠商會副理事長,現任布廠商會會驚。

【龔鑑鴻】 廣東三水人,一九]

一年生,香港英臺幣

齬華僑日報

每份零

(本港)每月六元

全年七十二元

院業畢。現任環球遮廠總經理,惠民橡膠 廠及南洋膠廠經理。社團方面:歷任港九 遞業同業商會副理事長等職。過去曾任捷 克披佳鞋廠華經理。

總社:香港荷李活道一一〇號 電話:三八〇六六 中區辦事處:砵甸乍街二號B 電話:二一八六四

廿四

【鹭 紅】

福建廈門人,姓曾。 國語片女演員。初拍 摸門語影片,後入永華影片公司,第一部 戲與楊明合演的「愛的俘虜」,其後 俊演「一刻春宵」,與鮑方演「狗兇手」 ,與劉恩甲演「夫婦之間」。又演新華公 司「碧血黃花」,又與李娟爲藝聯影片 司主演腸血忠魂、袁世凱、爲邵氏公司演 「腰」等片。

<處銷經區各▷

記記記記記

電瓶 電鴨 豉電新 電莊

油麻地

台灣

士敦道三號三樓 電話:七四五九

地 街 九十四號三樓 話:六五〇五七

旺角岑鑒 記 豉油街六十七號二樓 深水埗 九 記 街十五號二樓 五八 二四

九龍城羅 羅威

話:八二〇九三四

澳門 梁東記報社 澳門木橋街十三號A二樓、

台北市長安西路二八九號 電話:四六一四

【龔若文】

廣東番禺人,一八九 5 三年生。光布 (

香港年鑑

第十四间

人名辭典 廿一至廿四班

(第十篇) 六

香港年鑑 第十四国 人名辭典

太平紳士名錄

(第十篇)

六四

福學林

郭鳳軒

香港華人太平紳士名錄

(姓名排列係依英文字母先後)

官守太平紳士

周劉慶淅(周錫年夫人

李翰

(姓名及榮街)

(委任日期)

周鎘年C B-E

•

盛煒森

周埈年C-B-E

4

一九四七年十二月十一日 一九三九年 五月十九日 一九二三年十一月廿三日 一九六〇年 1 月 || 日

利銘澤O·B·E·

陳照奎

鄭何艾齡

鄉線材

一九五六年 九 月一日 一九五七年 四月五日 周年 一九四七年十二月十一日|趙車修 一九五六年 九 月一日 一九五六年 六 月

一九五八年十二月十六日 | 李頌淸

方奕輝

周李澤如(周日光夫人) 周日光

一九四七年十二月十一日 李仲莊

郭琳 劉瑞驥 李震之

李耀祥C+B E

一九五八年 六 月五日 一九四七年十二月十一日 一九四一年四月三十日 一九五七年 四 月1 日 一九五八年六月 一九六〇年[月一日 一九四九年 四 月十四日 一九四一年 四 月三十日 一九四六年十二月 十日 一九四七年七月廿五日 一九四七年 四月一日 一九四七年十二月十一日

一九四七年 七 月廿五日 | 李曹秀群(李樹培夫人) MBE一九四七年十二月十一日,

邱景華

一九二八年 六 月十五日

梁秉

李子農M+B

李福善

蘇栢您

司徒志仁

陳文焯

鄧炳輝

徐家祥MIBTE

楊元榮

一九五三年 四月 廿八日 一九五三年三月 | 日 一九五三年 四月 廿八日 一九五八年 1 月 一日 一九五三年三月二日 一九五四年 一 月十三日 一九五八年 八 月廿一日 一九五八年 三 月廿一日 一九四七年 六月

鍾境培M+B+E 張鎮漢 張公勇 馮漢柱

馮秉芬O+B+E. 馮錦聰 何傳耀

+

何羅慕關(何世亮夫人)

一九五〇年 一月 一九四七年 六

韓文惠M·B·E

簡東浦

非官守太平紳士

〔姓名及榮銜)

(委任日期】

簡悅

李海東 一九五三年 四 月二十日 一九六〇年 1 月 11 日 | 李冠春 一九二五年 十 月廿二日 一九六〇年 一月 || 日 一九五二年 一 月十八日 一九六〇年 一 月 || 日 一九五六年 六月一日 一九四七年十二月十一日 一九四六年十二月 十 日 一九三五年 六 月廿八日 一九四九年一 月廿一日 一九二七年 五月廿七日 一九三大年十二月 十 日

一九三一年 四月十七日

-

李葆葵M·B·E. 李树芬

一九一六年 六 月十六日 一九三四年十二月十一日

陳悪鴻 ·

江貽

笛瑞德

羅何錦(羅文錦)夫人MBE一九四七年十二月十一日 羅文 雞類務

羅文惠C B·E· 勞冕馈 羅玉堂 龍炳棠

一九三六年 五 月廿九日 第一九四七年七月廿五 一九二六年 七 月十六日 一九四六年十二月 十 日 一九三四年 六 月廿二日 一九五八年十二月十六日

一九五七年

一九四一年 离

開嗓查希入財坡年夫人

一九五五年 六月六日 一九四七年十二月十一日

•

''

樊殿平 顏成坤C+B,E·

一九六〇年紳士法庭法官

施玉麒

單M

..

岑維休O ̇B

+

£2.

冼秉熹

譚雅士O B+E

+

鄧佩瓊

一九五七年四月五日 一九三二年 五月六日 一九四六年十二月十一日 一九五四年 四 月一日 一九五八年十二月十六日 一九三六年 五 月廿九日 一九三三年 四 月廿八日 一九五七年 四 月 一九二九年 八

華人太平紳士名單

(執業律師之太平紳士 )

陳鴻 簡悅强

•

關祖堯O+B.E 關學林

鄧肇堅C·B·E

丸五

日

劉瑞骥

唐賓南

謝家

謝雨川O-B+E 蔣法賢

蔣麗姬(蔣法夫人】 曹陳桂葉(曹善允夫人】 曹峻安O+B

►

余達之0 B"

黃茂林

黃伯芹O•B.E. KEHO · · 1

•

一九五七年 四 月一日 一九三七年 五 月廿八日 一九五八年十二月十六日 一九五四年 四月 灬 日 一九四七年十二月十一日 一九四七年十二月十一日 一九三六年 五 月廿九日 一九五四年 四 月 一 一九五二年 八 月十二日 一九二三年十一月廿三日 一九五八年十二月十六日 一九二五年 四 月廿三日 一九三八年 五月二十日

李翰墀 冼棄 胡肖全

郭琳 李頌

李樹培夫人 羅文錦夫人

龍炳棠

畬瑞德

吳澤華

單德馨M

岑維休O B E

鄧肇堅C B. E.

唐賓南·

【普通太平紳士)

謝雨川O BE

蔣法餮

趙 周日光夫人 周日光

將曹麗姬

余達之

何世亮夫人 韓文惠M B

.

黄茂林

黄伯芹O BE

4

胡兆熾

楊蔡嫻

2.

一九六一年

紳士法庭法官華人太平紳士名單

一九六一年在紳士法庭審案之華人太平紳士名單,

據香港政府公報一九六一年一月十三日發表如下

一胡惠德力

.

陳嗯鴻

悅强

關祖堯

關學林

郭琳囊

李盤之

李頌清

胡素貞M·B·E· 胡百全

胡兆熾

一九四七年十二月十一日 一九五五年 六月六日 一九五七年 四月一日 一九四七年十二月十一日

劉瑞骥

冼秉熹

胡百全

羅文錦夫人 羅文顯

龍炳棠

李曹秀群 薈瑞德

(以上爲執業律師之太平紳士)

吳澤華

德

岑維休

鄧摩壓

-

周躍年

張鎮漢

趙聿修

周日光夫人

謝雨川

唐賓南

蔣浩賢

楊蔡慧嫻(楊元榮夫人)

周日光

馮漢柱

何世亮夫人韓文惠

余之

黄伯芹

胡兆熾

·楊慧嫻

香港年鑑 第十四回

人名辭典

太平紳士名錄

(第十篇) 六五

司公限有行銀東遠

FAR EAST BANK LIMITED

道山青灣荃:行總

路馬大朗 元:行分

號一廿至九十路馬大水上

口街淞吳道敦佐地蔴油

GENERAL OFFICE:CHUEN WAN CASTLE ROAD, N. T.

YUEN LONG BRANCH; YUEN LONG MAIN ROAD, NEW TERRITORIES

香港年鑑

第十四间

人名辭典

(第十章) 六六

開歡

快交

满口

户迎

捷收

旨 宗 業 營 行本

以

以顧客利益為前提

妥經營為方針

以發展工商為原則

以服務大

衆

目的

厚優息利欵存種各

種四額定不及元廿,元十·元五分額面:劵禮

購選迎歡·惠實方大

3

療

全港醫療機構名錄

覽

本名錄包括:1公立私立醫院,2公立醫局,肺病診療所,0牙科診療所,眼科診療所, 0 母嬰健康院,7生育指導所79學童診療所,9 性病診療所,洋痘注射站,救傷車服務處, 2中西醫療所,物理醫療所,醫學化腍所。依首宇筆畫次序多少排列,讀者請按類檢查。 本名錄所載地址,電話各項,概以本書調查時爲準,本書出版時已變更者,概在下囘予以更正

公立私立醫院

上環普仁街十二號

又一經理室)

銅鑼灣掃桿埔東院道

灣仔大道東

大道中娛樂行

東華醫院

(名

(地

址)

九龍療養院 九龍醫院

九龍塘公爵街二號 亞皆老街窩打老道口 新界大欖涌

大欖涌醫院

(電話) 八二〇一六三 K1101111 〇一駁荃灣三 四一內線九號

双

東華東院

香港防癆會律敦治醫院

元朝博愛醫院

新界元朗大馬路

馬祿臣醫院

西營盤 院

四五〇九〇

馬雅各醫院

新界喜靈洲

那打素醫院

般咸道

四三三〇一

念劬勞醫療院

深水埗巴域街

至四三三〇四

荔枝角醫院

九龍荔枝角

李树芬醫院

跑馬地山村道二號

七三一

港中分科醫院

下頁 畢道

赤柱監獄醫院

赤柱

又

長洲滿院

新界長洲東握

長洲方便醫院

新界長洲

九三三六二 〇一般長洲二 〇一駁長洲三三 〇一駁三三八五

傳麗儀紀念療養院 凌月仙小兒療養院

司徒拔道聚合 薄扶林道五四號

青山醫院

新界靑山

香港年鑑

第十四间

醫療一覽

醫療機構

(第十一篇)

1001 1

至四三三一四

四八〇九四

11111

七四三三一 至七四三三三,

二六五〇四

五八三八三 八〇二三九一

　1110HK 三〇三五七 七五一00 四〇一〇四

四〇六四六

香港年鑑

第十四间

醫療一覽

醫療機構

(第十一篇)

11

聖保祿醫院

锅釅贜道亖〇號

元朗公立醫局

新界元朗城福康街

艾(留產所)

銅鑼灣道十三號

七一三〇一 七〇五八四 七七〇一八三

中區健康院

九如坊

聖方濟各醫院

灣仔進教園

北角健康院

北角新村

聖安產科外科療院

聖約翰醫院

紅磡馬頭圍道二一二至二二八號二樓 新界長洲

八二五九〇九

石硤尾健康院

深水埗巴域街尾

〇一駁長洲二二

西貢公立醫局

西貢

聖獾肋撒醫院

九龍太子道三二七號

八二三〇五五

又

沙田留產所 沙頭角公立醫局

新界沙田

叉叉叉

八二三二五五 八二三四五五 九一三六五五

新界沙頭角

赤柱公立醫局

赤柱

文(產房)

凡夫人健康院

莊士敦道柯布連道口

瑞祺免費遽院

荷李活道差館上(即新西街一號

贳緻洪醫院

香港仔黃竹坑

上二九六〇 九〇二0一.

何東公立醫局

新界粉嶺古洞

又

精神病院

西營盤高街

四五三二二

李基紀念醫局

艾(新院址)

新界青山洪麟面

(即九龍城醫局

九龍城貿丙達道衙前塱道尾交界

嘉諾撒醫院

山頂道三號

三五七01.

李鄭屋村診療所

深水埗李鄭屋村

又

三五七〇

東區公立醫局

灣仔石水渠街

瑪麗醫院

薄扶林道

四一三四一

油蔴地公立醫局

甘肅街海傍

柴灣診療所

柴灣

四一三四九

紅磡公立醫局

瑪鐵醫院

山頂

九大三〇一

香港仔公立醫局

養和醫院

跑馬地山村道二號

4111 1

葛量洪夫人健康院

新界荃灣

廣華醫院

七二一七 五五二 MH11111 五二六二

深水埗公立醫局

醫局街

艾(院長室)

錦華療養院

油麻地廣華街

九龍書院道二號

西營盤醫院道

堅尼地城診療所

西環域多利道

八二一五六一 1 1

新爐公立醫局

青山屯門新墟

贊育醫院

四五三三三一

筲箕灣公立醫局

筲箕灣道一三五號

寶血醫院

九龍青山道九江街口

八〇五二七六 五九〇九三

銀鑛灣公立醫局

新界銀蝂愛

二.公立醫局

三、肺病診療所

(名

(地

址)

(BH)

(名

#)

(地

址)

大坑東診療所

大坑東槌愛區

五〇五關五.

九龍胸肺診療所

大埔公立驛闻

新界大埔城.

0一顆二0三大

石硤尾胸肺診療所

深水埗巴域街

香島道四六號

正皆老街窩打老道口

〇一般三五九

11013

七八〇七四

五八〇八七

〇一駁四四二

五八一一樓

九三五八 七四六三七, 五八一〇一轉 五八一〇二轉

八二一〇九六

五五三六二

七四七八章 六四〇八六

七九八八 八二四一七三 ROTHIII!

〇一駁荃灣七八一

五九六一〇

四八一一五

011111

七九一〇一

(電話)

一〇六

五九

九五

七六二四

噪

大漠

四、牙科診療所

何交田母嬰艟康院

九龍何文田嶲道.

(名

稱 ]

#)

(#

)

西!母嬰健康院 赤柱健康院

西營盤醫院內

五七〇一七

四五一〇一

赤柱

九道牙科診療所

亞皆老街九龍醫院

八二〇一〇八

九三三五八

旺角診療所

九龍城牙科診療所

九龍城李基紀念醫局

砵蘭街三八七號

八二一七〇九

五一四六

夏愨母嬰健康院

九廣鐵路總站牙科診療所 咸道九廣鐵路總站

際理臣山道

大五六七四

七四三八一

【中央警署警察宿舍

牙科診療所

荷李活道警察宿舍

柴灣母嬰健康院 樂道母嬰健康院

柴科

九龍何文田

七九三八八 五四一八一

西營盤牙科診療所

西營盤试院

四〇 四五一〇二

七、生育指導所

政府牙科診療所

海仔堅尼地道

台六二六一

(名 降)

政府中央合署牙科診療所 政府合署大厦

九五二六八

荃灣診所

九龍荃灣健康院

(地 址) 香港家庭計劃指導會診所 灣仔軒尼士道一五二號 又(香港區分所) 九如坊中區健康院

堅尼地城牙科診療所

西環域多利道

無風道牙科診療所

九龍農面道

〇一叫五二五 四八一一五 八二四七二〇 四一三四一

醫院遒育醫院

西灣街坊福利會

·瑪麗醫院牙科手術蜜

瑪麗院

香港仔公立醫局

赤柱黃麻角道公立醫局

·廣東道警察宿舍

牙科診療所

廣東道警察宿舍大

柴灣嬰兒健康院

學童牙科診療所

灣仔堅尼地道

六三七七八

七六二六一

六四六〇二

筲箕灣太祥街太古華盈福利會

(#)

七七一三一 二三四八五 四五三三一 四一六六二 RO!!!!

七九三八八.

七九二五九:

筲箕灣道保護兒童會

(第一診療所)

尖沙咀彌敦道健康院

渣華街北角新邨健康院

(第二診療所 )

洗衣街伊利沙伯學校

(第四診療所)

薄扶林道李陞學校

( 第五診療所)

北角健康院

五六二一一 四六八五三 七五八五〇 〇一五二五

艾(九龍區分所)

彌敦道母嬰健康院

六四六〇五

何文田楠道政府母嬰健康院

巴域街石硤尾健康院

五八〇八七

(荃灣診療所)

九龍荃灣

五、眼科診療所

(名 満)

( 地

址)

旺角鴉街

(電話) 五二八八八

九龍政府眼科診療所 公務員家 診療所 香港扶輪會砂眼治療所 港九張科診療所

郵政局大廈四樓 英臺薳三二四號

七〇一三三

又(新界區分所)

彌敦道二二一號 D

六二九九七

荃灣葛量洪夫人健康院

六、母嬰健康院

(名

金)

(地

址》

李鄭屋村健康院 黄大仙置大厦Y座

深水埗醫局街公立醫局

油蔴地甘肅街公立醫局 紅磡觀音街公立醫局 窩打老道新廣華醫院 長洲聖約翰醫院

大埔墟新公立藝局

元朗博愛醫院 沙田體育館

新墟公立路局

五五三大二

五九六一

六四〇八六

六四九大五

〇一駁長洲二二

〇一駁七八一

〇一駁二〇九三 〇一駁二人

011111

(電話)

九龍母嬰健康院

尖沙咀彌敦道

六四六章五

調景嶺第一區

香港年鑑

第十四期

醫療一覽

醫療機構

(第十一篇)

田

香港年鑑 第十四间

醫療一覽

醫療機構

(第十一篇)

四

八、學童診療所

十一、救傷車服務處

(名 稱)

(地

址)

九龍學童診療所 西區學童診療所

尖沙咀彌敦道

(電話) 六四六〇二

名

(地

址

李陞學校

九龍區 香港區

九龍消防局

伊利沙伯學墮診療所 東區學童診療所

旺角洗衣街

四六〇五三 五六二二

中央消防局

夏慤醫院

七四三八一

九、性病診療所

聖 叉叉新 又香

新界區

荃灣消防局 元朗消防局

大坑道二號

(名

址)

(電話)

聖約翰救傷車

(男性)

九龍男性病診療所

亞士厘道

(名 + )

址)

九龍城醫局

*丙達道

大埔醫局

大埔墟

元朗發局

元朗墟

西營盤醫院男性診療所

醫院道

香港仔醫局

香島道四六號

六一二一七六 九二一〇九六 〇一駁二〇九三 〇一段三五九 四五一〇八 201111 七三六五八

八和會館贈診所 人學中醫館 九龍痔科診所 九龍游樂會診所 九龍勞工保健處

夏愨男性病診療所

摩理臣山道

上環西醫診療所

(女 性)

大昌贈診所

九龍女性病診療所

邵敦道

六四六〇四

大昌診療所

九龍城 局

買道

大埔醫局

大埔墟

八二一〇九六 〇一駁二〇九三 〇一駁三五九

大信診所

大華診所

元朗醫局

元朗爐

西營盤醫院診所

醫院道

四五一〇八

工聯中醫診所

長沙灣道三八號

香港仔醫局

香島道四六號

九〇二三二

仁人醫察所

薄仔婦女性病醫院

灣仔道一八五號

七三九二八

仁愛戒烟醫院

九龍城東頭村道老人街四六號

十、洋痘注射站

仁濟診所

(名

址)

()

中山僑商會診療所

九龍尖沙咀注射站

彌敦道

六四六〇一

中央針灸診所

·有事國大厦在射站

干諾道中

二五八二〇

中健戒烟醫院

大埔消防局

十二、中西醫療所

(地

砵蘭街一九九號二樓

旺角彌敦道平安大樓

深水埗青山道一五二號二樓 旺角 皆老街八三號二樓 彌敦道四四二號二樓 大道中二六五號 大道西三五一號二樓

【九龍北帝街四二號2

九龍長沙灣道六八號二樓

駱克道三一七號

茂林街十四號

油購地公衆四方街四三號

筲箕灣道三二五號

　砵甸乍街二號A三樓 九轕獮敦道三五五號二樓 九龍城東頭村道二四號A 吳松因一至西三號

(電話)

五七二九五

1101101

〇一駁大埔二〇九六

〇一駮荃觀七六七 〇一駁元朗二二

1111

(電話)

入二五八大三

五六四〇三.

八〇一八四八

K111111

八二二八八七:

七九四六

111 1 KP

六二〇七五.

.

干諾道中馮氏大溪九

11

中醫聯合診所 以馬利內診療所 正覺蓮社爾診所 平民診所 平民診療所 平民診所

深水埗東街十一號 彌敦道二一八號, 跑馬地黃泥涌道九號

六三一四七

美聯診所

七七二四七一

香港華商繊造總會醫療所 深水埗大埔道三十八號三樓

九龍彌敦道七四九號C

干諾道巾一三號

五大入口四 八〇一四四七

洋紙商會贈診所

李鄭屋村平民大厦B座二九號

八〇四〇一九

莊士敦道五二號二樓

七四八七五

深水埗白楊街十一號

彌敦道七四五號A至C三樓

半島分科診療所 台山商會醫療所 永生醫務院

干諾道中一三九號二樓

11040K

革履廠商會診療所 荃灣商會坊衆診療所 柴灣徙置區西醫診療所 海晏同鄉會西醫贈診所 流動醫療服務總辦事處 恩泉診療所

銅鑼灣伊榮街五號

七五六七七

卑路乍街十四號A

恩霖診所

西環街坊會診療所 西環福音堂診療所, 合群醫療所 沙田診擦所

西環吉直街一一一號二樓

啓明診療所

闢敦道五七九號二樓

康寧診所

沙田市四〇五號

康樂診療院

庇十二診療所 宏恩診療所

九龍牛頭角福華村

九二二三八四

彌敦道四六二號

六九一三四

國奕會與酒業會診療所 國際醫療院

德輔道西七七號三樓 彌敦道四七〇號二樓

深水埗大埔道五九號 荃灣衆安街五號 柴灣第一段鋪街五號 灣仔道一二七號六樓B座 銅鑼灣天后廟道十七號A至B 九龍城侯王道四三號 彌敦道七四七號二樓

新界荃灣衆安街七一號 清華街一一四號

九龍彌敦道七八二號

〇一叫七三〇

七七二三一八

八二三一九四

五〇四七八

〇一年四四大

七七二五五〇

六四一二六

七九五五六

長老會西

梁氏宗親會贈診所

灣仔軒尼士道四五號二樓

七四九〇一

.

九龍佐敦道廟街二四五號樓上

醫膾診所

九龍深水埗鴨華街二十三號二樓

五九一〇一

基督教戒烟所

九龍佐敦道三七號L二樓

六一二五九

六〇五二九

協和西醫診所

九龍青山道興街二七號

八〇五六六五

基督教新生堂贈診所

深水埗桂林街一11七號地下

五七五五四

協英醫療所

九龍油蓋地上海街

培德診療所

香港仔大街一一八號

金銀業貿易塲診療所 艾(留產所)

大道東三七五至七七號 又

七一二六五

七八九七一

港九工團聯合總會 西醫診療所

威靈頓街六七號二樓

六二七六四

東莞同鄉會西醫診療所 東莞同鄉會九龍贈診所 旺角西醫診療所

九龍彌敦道三三〇號三樓 九龍靑山道永街一號D 旺角東道一二三三號二樓

五三七八九轉

港九工團聯合會辦診所 又(北角診所)

彌敦道五八 號H三樓

英皇道三六七號

五九八二八

港九中醫師會

建造商會醫察所 保安診療所

軒尼士道一八二號

七七一五九六

彌敦道五入C號J二樓

中藥商聯合贈診所 港九肉行持平工會

·龍緻診所

紅磡診療所.

蕪湖街一一六號二樓

九龍窩打老道七六號A二樓

五三二八八

港九住客聯合會 【西醫贈診所

香港浸信會聯會醫療所 香港華人革新協會 第一平民醫療所 又第二平民醫療所

港九兩陽工商聯合總會 西醫贈診所

大道東六六至六八號閣樓 白加士街五一號二樓

七七七七O. 六九〇二元

又〔九龍診所)

高士打道一一九號

彌敦道三一四號二樓

彌敦道五八C號K二樓

買仔軒尼士道四五號二樓

廟南街二四五號三樓

(第十一篇)

九〇四七七

五四〇二六

七二八六〇

七四九〇一

六一二五九

香港年鑑

第十四頭

醫療一覽

醫療機構

五

香港年鑑 第十四回

醫療一覽

醫療機構

(第十一篇)

港九居聯會西醫診所

灣仔軒尼士道四十五號二樓

七四九〇一 七二一八八

廠商會診療所 總敎會西醫診療所 嗨遠診療所

華人行三樓二〇六室 西營盤朝光街11號三樓

二六七九五 四〇五七九 七九三九

港九酒樓茶室工會

所(香港仔診所】

·洪九機器十三科

湖南街八號二樓

潮陽同鄉會診所

筲箕灣南安街六一號 干諾道西七三號二樓

五二六八七

冀魯旅港同鄉會贈診所

灣仔波斯富街五五至五七號五樓

七六八七O

九龍弼街四號三樓

五三七五八

聯合診療所

11110

R

聯合總商會醫療所 港九粉新商會贈診所 港九鐵錶業商會 西醫診所

聯合診所

深水埗永隆街九號二樓 永樂東街五號三樓

中國銀行大厦

旺角奶路臣街十一號A

九龍太子道一六號

靈光醫務所

一九二五

靈恩診療所

彌敦道五八號K|樓

博愛痔瘺專科診療院

·深水埗九江街一七〇號三樓 彌敦道七三七號金輪大廈四樓

觀仔街坊福利會西醫 診療所

華人機器總工會

大道東!五五號

十三、物理醫療所

(地 址)

九龍西醫診療所

旺角上海街五二七號二樓

華僑診療所

中環士丹頓街入二至八四號

三六七六三

笑茂蓮物理治療所

怡和街八二號二樓

告羅士打大廈

達英西醫診療所筲箕灣道三號二樓

七九四九八

張綺華物理治療所 新法物理治療所 瑞士自然治療所

銅鑼譯白沙道十六號二樓

萬宜大廈五樓四一|1

聖心診所

聖光西醫診療所 聖光西醫診療所

紅磡馬頭圍道一〇九號 九龍馬頭圍道一八八號二樓 深水埗大南街二一三號二樓 卑路乍街灬二九號

十四、醫學化驗所

聖彼得診療所

八〇三九二〇 四六五二二

址)

聖馬可醫療所 聖恩診所

紅磡發園靑五號二樓

(名 稱 大華醫學化驗所 協和醫學化驗所 柏林醫學化驗所

青山道四一〇號

〇三三〇七

聖路加醫務所

筲箕灣道三五八號二樓

七九三九〇

聖瑪利戒烟醫院

九龍城東頭村道三六及四〇號

香港化驗室有限公司 香港醫學化驗所 勝利醫學化驗所

德輔道中11六五號二樓

四八三五九

歷山大廈六樓五四七窒

新會商會贈醫所 筲箕灣民診療所 福主教診療所 福利西醫診所 福寧西醫診所 僑港花縣同鄉會 西盤贈診所 嘉諾撒診療所" 橋港紡織業總工會 聯合西醫緻診所

教堂里六號

九龍城東頭村

七九五〇五

港九醫學化聡所

九敦道五四至六四號

九龍新填地街一八七號

又(分所)

香港畢打街三號中建大厦九樓八〇三

中環卑利街廿三號1樓

華南醫學化驗所

旺角地士道街十七號三樓 筲箕灣道三八三號

新華醫學化驗所 闖聯醫學化處所

華人行

七九三四二

深水埗靑山道八八號二樓 萬壽金華街二四號

叉醫 叉叉醫

軒尼士道五四五號二樓

·五樓四〇一案

主道五一九號 敦道二二八號

五一九號

大道中四九號二樓

九龍彌敦道三九一號二樓

英皇道三一號皇冠大廈二樓

西環卑路乍街六二號四樓 軒尼士道八四號二樓

五三七六六

送1111111

五五七八七

(電話)

七八五八五 三六三七八

二七〇一四

(電括) 二四九一六 六二九六一

四一四四九

七七〇五一三

六〇七

六四六一八 六四八一六 六八一二三

二二四二〇

七七一八二九.

八四三九

1110111H 七七四八五

六三〇大七

|聯X光室

間時間探院醫九港

醫廣東東醫

香院華院 院 華 院

院醫龍九

院

房

B]

男女病房

星期

日天王一

週

B

探開時間

下午二時 至四時

傳染病房

由主任護 出指定

院醫麗瑪

院

房

別

週

B

註

病字

女A

11

西營盤

房號

房男

星星

星

星

星星

期及期

期

期

期至期

日六三一 日六三

四

1

下午二時

至五時

NBA

探下字

到探間

人病房,丈夫母

-七時至九時准

下午二時

至四時

下午二時

至四時

,留

11

下午三時

星期五 至四時

時可探

時形醫人留 八次在

可,院病院

時夫本

【探特當渓病 准每留

在本留產房留產者之

·五時至1

院病者之親友不准,

醫院當局查問病者情

星

星星

星星

星星

期茔期

期至期

期至期

日

下午三時

長洲

自費不限時間

至六時

下午三時

灣仔性

醫長醫荔病精醫赞

性院洲院角院神院育

星期

荔枝角

星期

星期一

探開時間

下午

頭等

病房

至

至六時

星期日

三等病房

星期

星期日

星期

星星

「期至期

日六四二日

一日六三一日

下午二時 至四時

下午二時 至八時

只准丈夫到探問

下午二時半

至三時半

下午二時

問後別政

政府人員如得醫院特 得一短時間之探

IIII

至四時

日六三一

下午二時

傳染病房不准病者親

至四時

友探問

星星

期至期

日

病危者例外

星期

至六時

病醫院

下午三時

至六時

灣仔

留產院

星星

期

日

至期

香港年鑑

第十四间

醫療一覽

探問時間

新川Y

正午十二時 至 下午四時

下午二時

至四時

上午九時 至一時 下午1

(第十一篇)

五

香港年鑑 第十四间

醫療一覽

中醫名錄

(第十一篇)

中醫師譚述渠

查四

全港醫師名 錄

本名錄內容,包括:1中醫, 2西醫,牙醫?接生等四大欄 目。中醫一欄,更分爲一、男婦兒科,二、針灸專科,三、皮膚外科, 四、跌打傷科,五、美容整形,六、耳鼻喉科等六大類別,以便各界檢

本名錄所載地址、電話兩項,以本年鑑調查時爲準,本年鑑出版時 已有變更者,概在下同予以補正。

九龍彌敦道四九九號佛濟堂 六五二五八

中醫師區健民

九龍土瓜鰺馬頭圍道 三一六號閣樓

中醫師侯明

中環荷李活道七八號A二樓

中醫師趙承治

四二八五六

本名錄漏列或錯誤者,祈各界合作,將醫師姓名、地址、電話三項 開示爲禱!

奖

德輔道西三四號愛堂 九龍城城南道二號A 回春園分店

八二三一五七轉

德輔道西八三號二樓

孔孟博

電氣道五五號二樓

甘棠

釅敦道五一三號

尹吉兆

大道西二五三號

中醫

甘致和

大道西八C號福安堂

尹伯明

深水埗保安道二號二樓十九

白良駒

尹盈彬

譚臣道八八號二樓

包可寧

軒尼士道三七九號二樓 大道中何東行三樓

七六四三

毛文福

網敦道七〇九號二樓

五六二七九

古少梅

一、男婦兒科

文武

王大成

九龍界限街廿四號地下 元朗大馬路八號

五〇六九五

古念梅

〇一年三一九

(名稱)

(地

址)

(電話)

古哲夫

王世光

丁仲英•

古偉雄

丁景源

九龍加連威老道七號A 九龍彌敦道七八三號

王春秋

五三七一一

王致康

丁濟萬

七〇八五八

丁铒光

方小 方佗

駱克道一七五號萬昌堂 油蔴地廟街一五四號 紅磡蕪湖街七一號 佐敦道三〇號黃仁堂

王卿田

西灣河大街一二二號 彌敦道立信大廈一樓一號 紅磡蕪湖街大四號地下 德輔道中一〇八號二樓 元朗谷亭街四號

*二七八六

弘守仁

六七五四六

弘南

1111 011

任文忠

深水埗汝洲街二三六號二樓 深水埗汝洲街二三六號二樓 長沙灣道一一六號壽堂 旺角新填地街三六三號一樓 波斯富街一一號二樓 波斯富街一一號二樓 油蔴地廟南街一二三號 油蔌地廟南街一二三號

五六九〇九

七二九八七

七二九八七

王連有

六一九三六

任少農

王德茂中醫師

任心泉

荔枝角道八三號

紅磡寶其利街十二號B二樓

德輔道西二弍二號

伤方方又

方七安

大道西三五八號

四〇一二九 四四一八〇六

江濟時

大道西八〇號内

【生華。

彌敦道七四九號B二樓 五三五七六轉 西營盤薄扶林道三大號

王韓英

德輔道西三一一號二樓 大道西二七一號壽堂 德輔道中八六號三樓

朱子良

安南李英七姑 莊士敦道一八六號二樓 筲箕灣東大街杏林堂

七四三六六

1111KB 11

朱丹

灣仔道一

號二樓

七四四四三三

中環握花皆大口號大安堂

朱活民

九龍彌敦道60號二樓

三三四二〇八 六二七三八

余川石

債頓道一三四魏希威大厦 五樓E座

七七三六四七

何廣

朱健民

油蔴地廟街七六號

六七五七四

余月

彌敦道五六七號11樓

低製造中]一六號二樓

大埔富善街大十號 大道西七八號

四九五七五

朱穗之

大道西第二八號

余伯棠

跑馬地景光街四號

何肇興 四〇三 何 盜

朱渺滄

堅道五九號

余君漏

銅鑼灣電氣道一三號 同安堂

何衡川

薄仔李節街七號三樓 威靈頓街六九號二樓

三三四九四

朱景熹

彌敦大厦五一〇號後座三樓 六二七三八

七三三六六三,李子健

荷李活道二二七號太和堂

朱福源

余其昌

敦道三一六號

士丹頓街四四號二樓

李介眉

九龍砵蘭街廿九號

余進油

北角英皇道三11號

七六一〇0

李友富

大埔靖遠街七號

余超平

伍

七O六五七

伍星街

伍

伍華

伍光

伍寳英

軒尼士道一九六號 上海街五六五號天齊堂 銅鑼灣渣甸街六六號 紅磡蕪湖街七三號樓上 軒尼士道三六七號 太子道一三九號二樓 荷李诂道六六號

余錫

余鳳智

余韻婦科 余铵

七三六七〇

九〇〇九八〇

沈易生

沈唯中

阮光

荷李活道一九三號二樓

阮籍天

德輔道西一六三號益壽藥行

沈培生

沈德明

宋濤田

結志街三三號

深水埗海壇街一八七號 九龍長沙道三號 馬頭圍道四三〇號天和堂 九龍彌敦道五三號二樓 荔枝角道七九號二樓 跑馬地景光街四號地下 莊士敦道一三九號 壽仔吉安靑九號三樓 灣仔吉安街九號二樓 德輔道中一五七號二樓 荷李活道二五一號廣生堂內 深水埗南昌街二號

五八九三九 九二五九〇1

李文彬

李文兼

李仁周

八〇一二二五又 七二四〇三|李公明 七四八一六|李遐齡

廣東道五七一號三樓 彌敦道七四九號二樓 銅鑼觀邊寧頓道保平安 波斯富街七五號集堂 荷李活道六八號 深水埗大南街一四八號 大道東二四九號

五八二三大

李仲良

上海街一八〇號春和堂

嚼氣道九〇號

三二〇二六一李志成 四九九〇三 李伯賢 五九五三七 李明

呂春培

新界上水墟街市六號

汪寶林

德輔道中一一六號佐壽堂

西邊街二四號天和堂

堅拿道西二號二樓

何天

軒尼士道四五

七四九〇一

李定祥

上環舊西街二二號

呂漢廷

灣仔道一四二號

何行

薄仔李節街七號三樓

李雨亭中醫師

呂道明

鴨巴铒街三九號二樓

何民

灣仔道一七一號百成堂

七三九七三[何佩生

灣仔機利臣街十一號三樓 冤氣道六五號

九龍荔枝角道七九號二樓 八〇一二五

李杏川

大道西二九二號歧和堂

吳又踘

吳子深

莊士敦道八四號二樓 灣仔會臣道一〇四號

七三七二八轉」何佩璋

德輔道中一一六號二樓

李叔華

灣仔謝斐道二二一號閣樓 七七四六九八

七四九一六 何洛川

威靈頓街六九號二樓

李秋銘

深水埗界限街二九號二樓

故

尖沙咀金巴利新街十一號二樓

吳妙兒

何掞章 九龍大埔道一三二號二樓 〇二九九五何 飛 永樂街九七號二樓

楹輔道中三號二樓 德輔道中一二一號

四九一三七

李貫洲

德輔道中九九號

三六二七四

NIKO

李省吾

荷李活道二五一號廣生堂內 四九九〇三

吳杏村

四八九九二」何淑貞

珽培基

大埔懷仁街一五號

九龍彌敦道五一三號 深水埗基隆街三六號

李國工

灣仔高士打道九二號

七五八九

余守仁

佘

何提蜾 鵝頸勿地臣街十五號天堂 七二二三九何壽康 大道中二五號二樓

李超漢

九龍馬頭圍道十四號E

永和街四號二樓

[二一九〇一轉

四一四四八一何树梁

孖沙街二號

又

香港年鑑

第十四卿

醫療一覽

二七室

紅磡嘉街三0號保齡藥行

(第十一篇) - 九

中醫名

香港年鑑

第十四间

乍奨街一一七號

醫療一覽 四四GOO七|林少明中醫師

中醫名錄

(第十一篇)10

胡飄飛

荷李活道四九號

李道生

李遭存

深水埗白楊街七號廣生堂 旺角道三〇號

胡敬德

大道中二||八號二樓

林少泉

九蘸旺角上海街四六五號 五三三市 閣麟街一一號

范兆津

英皋遒三二一號安大厦

·齊華藥行

李選明

長沙理道一一四號

林君薄

李煜南

灣仔波斯富街七三號二樓

七二八四四

林金湯

九龍廟街二百號四樓 大道東二三號

范國金

中環何東行二樓五

七七〇六〇九轉

李綺蓮

李劍

德輔道中一五七號二樓 闢敦道五六六號

1111011K

韋長石

大道中二一三號

四八六一一

林俊毅

五八九三五

容天佐

锌靈頓道一六號

林禹承

李餐楨

上海街五一號民生堂

林彩善

李鴐緻

深水埗長沙灣道三號

五八九三九

林瑞英

李漢昭

上海街二七五號

林德君

李陽光

港仔軒尼士道七六號

林德銘

永樂街六九號二樓 九龍濕敦道五一四號 九龍太子道三〇號 威莲頓街一六號二樓 金華街二八號大德堂 攔敦道五〇四號二樓後座 大道東一三六號

五〇四一九

徐少初

荷李活道一六一號敬濟堂

徐竹

上海街五二五號

徐百宏

彌敦道平安大樓五樓十一 六七五六

徐漢屛

上海街三七一號

六三七大

李█驤

九蘢元洲街一二四號二樓

凌置摄

九龍上海街二一九號二樓

大二五五一

林澤芬

李昌

駱克道三號

馬大公

筲箕灣東大街四號B

林岱靑

灣仔謝斐道八四號三樓

七七〇九二11

李濟仁

坐輔道西四號

四三五一一

馬希周

德輔道西一六號益壽攜行 四二七二七

李饒泉

軒尼士道七六號

渣華道一四九號四樓 四四三

西環邨東苑台一〇九號

李琳

大埔蚋遠街五一號

林樹根

太平山律打街七號

馬叔康

大道中11六九號

易石玻

土瓜灣瑞麟街七號二樓

林燦然

荷李活道一六一號敬濟堂

馬麗生

汝洲街二四八號二樓

九〇二八一九

周日如

祁智佳

電氣道九大號

七一一〇六

袁玉培

周斗光

周少初

周治平 周治民 (分所)

九龍廟街二六六號二樓 大道中一五三號二樓 大道中二九六號二樓 斕敦道七三八號二樓 德輔道中七八號二樓 德輔道中七八號二樓 謝敦道七三八號二樓 堅拿道東七號二樓

易璨如

大道西七八號萬安堂

楽楚林

香港仔東勝道七號人安藥行 彌敦道平安大樓五樓十一 北角英臯道三四四號二樓

九〇〇九

六七五大口

七五八八四

四八六二二 八〇〇九二一

】洪文芳

大道中二二一號

四八五一四

袁福儒

洪全洲

大道中二二一號 大道中二二一號

四入五一四一夏正能

加連威老道二號

六五七八九

大道西五二〇號

洪冠洲

大道中二二一號

周凡

洪時山

大道中三五〇號 薄扶林道三五號

四八五一四一高南 四八五一四一高德芝 孫達文· 孫頌文

九龍馬頭涌道一〇四號二樓

周貘轉

元朗大馬路四七號

胡立峯

四一八八七一股震一

周榮

周達文

荷李活道二六三號三樓 大道中一四二號二樓 女東街八七號

大道西五五六號二樓 大道西三六一號 新尼士道五一

加成街二六號B康 堂 大道中三四〇號 北角英皇道四一四號 明園大園二一三案 灣仔太原街五四號

胡雨梦

號二樓

張有爲

周漢光

四四一三六

彌敦道五三六號

林三育

交加街一號二樓

胡厚仁

灣仔天樂里十三號

(45)

擺花四二號二樓 精克遘三一七號二樓

七〇二七一

七七五八四六

七二五五八

干諾道西一三七號三横

四二六六國一囷秤

中環攝花廿九號

莫少初

油蔗地上海街三七五樹二樓

張英

駱克道一三三〇號

莫民心

他輔遠西二三四號 閣麟街二號二樓. 上海街三八號人安堂

梁明芳

上海街四一號

五五六七五

張家寶

永樂街四四號二樓

四八七五七一 莫仲衡

梁東生

大道東二四九號

張琪琛

新界元朗永盛堂薬店

莫堯驚女若靈 新填地街一〇八號二樓

澯定宇

軒尼士道四三八號天生堂

又【分所)

新界屏山流浮山愛民堂業店

莊活源

香港仔鴨脷洲洪聖街十一號 仁和樂行

梁爲人

大道西九八號二樓

張傑夫

軒尼士道三九四號

康城博

中環歌賦街四五號二樓

三六七二五

梁浩

德輔道中一一六號二樓

張壽之

尖沙咀金巴利道五二號二樓 六九八二二六

陶一飛

東大街四九號福生堂

九龍油蔴地炮台街八九號 二樓

梁家維 六七一〇四轉|梁國輝

德輔道中一二三號二樓 旺角山東街十五號

四八九七一

111110111

五二三四五人

張踢年

崔亦良

大道中二五六號二樓

梁國榮

德輔道中八六號二樓

張駛英

張飛天

郭如標

德輔道中二七O號 中環結志街三三號二樓 金馬倫道二一號二樓 九龍新填地街一九九號 跑馬地成和道四九號

大道西四七八號

三一九〇九一脖子和, * 11II 六〇 陸易公中醫師 五九九一七

梁健健

上海街三一〇號二樓

梁景衡

九龍城龍崗道二號吉星堂 八二〇四九〇

尖沙咀金巴利道香檳大廈

·五樓G座

郭金綸

六七〇五!

梁晚亭

軒尼士道四四二號

七八六七〇

郭酒炳

. : :

東大街三九號二樓

陸奎生中醫師

梁萬春

郭紹歧

干諾道中三八號二樓, 石塘咀加倫台十四號

二三四五五

九龍彌敦道平安大樓八樓入號 北角英皇道皇冠大厦三樓 G座

男婦小兒針炙 方脈痔瘺瘡科

郭御屏

旺角上海街四九三號二樓

七六一〇0

深水埗基隆街九四號三樓

五六九五二

陸泉

麥志成

大道西三二七號

麥更生

新界上水石湖墟保和堂 一叫三〇四九 新界上水大馬路天寶堂

梁乾

鴨巴甸街保安和

梁大彬

駱克道八六號

梁舜華

梁日光

大道中五三號二樓

二八四六二

麥秀林

旺角廣東道一〇一六號

土瓜灣玉成街一號春和堂

梁

大道東二四八號

梁天民

九龍馬頭圍道一八六號二樓

大道中何東行1樓

梁輝南

梁少川

麥達庭中醫師

四八六三八」梁少峯

亞皆老街一三號人生堂 觀仔道一一一號

梁踢如

七七三五九七

梁錦棠

羅世民

永樂東街七〇號逹隆行 彌敦道七六五號地下 彌敦道五 九號

八〇二一四九

梁永康(榔熙) 深水埗巴域街十九號 梁永

-

· 伯明

梁百和

區建公

大道中二二一三號二樓

四八五一二

梁守中

區健民

土瓜灣馬頭圍道三一六號

八二四七〇九|

梁仲平

區樂生

彌敦道七三三號二樓

梁利三

德輔道中一五一號三樓 結志街十二號百和藥行 昭隆街十七號二樓 軒尼士道五八號惠生堂 上海街二四七號永康藥行 大道東二〇四號

八〇四九二二 梁顯揚 二三九七七一梁 二二九二七】梁衆玄

梁

陳子石

區西

彌敦道五〇九號

六五三五九

梁伯南

陳仁D 陳少棠.

曹景望

紅磡姚嘉街十八號 鋼 ·永興街四號二樓

梁佰全

七七一一九七。梁岳生

沙田排頭村街二號萬和堂 通菜街一〇三號

陳天民

新填地街四五號 大道西五六號二樓 觀仔利東街廿九號 由東街一號協和藥行 荷李活道二〇三號 英皇道三二二號二樓 西環八逹英文書院桉醫室 雲咸街十二號三樓 大道中三四〇號大德堂 跑馬地成和道三五號 石塘咀加倫台八號三樓 九龍大埔道一三四號二樓

七七OO五七

四四一二一七

七七二六三二

七六九〇 四七九八六

七〇三五七

11011

陳玉鵜

香港年鑑

第十四周

醫療一覽

中握名

(第十一篇) -

香港年鑑

第十四间

醫療一覽

中醫名錄

(第十一篇) =

陳太羲

陳公俠

彌敦道平安大樓五樓十一 長洲興產街九八號

六七五六〇 | 陳得初

中一

陳臨

加連威老道六號二樓 大道西五一號二樓 荷李活道二四四號

陳偉存 六八三五二】陳惠 陳景

陳本生

文咸東街五九號

四八五七五】陳焯漢 四四〇七五五 陳道明

陳帶石

德輔道中三一六號榮藥行

陳瑞泉

九龍京士柏治民山村十五街二號 尖沙咀柯士甸道一一二號 大埔墟安富道九號 大道西一一四號四樓 駱克道二一四號同藥行 莊士敦道八二號二樓 九龍新地街一〇六號 元朗大馬路十號

曾沛雨 六三六四六一會時春

九龍廣東道一〇三〇號

五八六六九

1

̧ 旺角廣東道一〇〇五號二樓

五六五七六

曾憲斌 曾慶芬婦科

觀仔道一四六號四樓 彌敦道四八六號二樓

七六三四三|曾光

機利文新街卅號三樓

1111111

七四七五六】曾偉

機利文新街卅號三樓

彭啟昌

陳存仁診所

陳煥文

彭偉成

新界長洲大茶園道一四八號 長洲新興街七四號

-陳慶祥

九龍彌敦道佐敦道口立信大厦六二七八六 艾(香港診所) 銅鑼灣怡和街入口號二樓 (樂聲戲院對面) 九龍上海街四四三號

陳維康

油藏地吳松街一四三號 彌敦道五七七號

六一七六八一彭 幹

彭錦棠

七八六一九

陳自强

陳養吾 五九九四| 陳義 七七

德輔道中李寶椿大樓 六二七

娄子彬

駱克道一六一號天星藥局 上海街五六二號麒麟藥行 尖沙咀金馬倫道六號A11樓 青山道三五五號和生堂

五三二四三

四四〇五八一

黃子行

陳志仁

陳希農

陳仲

謝斐道二二一號閣樓 旺角廣東道九三九號 銅鑼灣電氣道一三七號 西營盤第一街六五號

叉叉

北角英皇道九三號

七六四〇五 七七一眾八七一

黃月

利源西街一號二樓

黄志豪

筲箕灣東大街四號B

陳嵩麵

香港仔香島道五七號一定好

九〇〇〇五

黃伯和

陳壯行

大道西四四九號人和堂

三三八九

七九三五二轉

四四一二一七

陳德生

陳宜盛

九龍城衙前圍道一號三樓

油蔴地上海街三四五號 上大人藥行

黄延年

荷李活道二〇三號

大五一三七-ㄡ

深水埗福榮街一號

陳沛棠

九龍吳松街四一號二樓

陳錦泉

俪敦道五二八號

五五〇九八 | 黄芹初

文咸東街四五號

陳芝亭

陳秀宗

鵝頸燈籠靑廿二號二樓 大道西三二二號二樓

陳澤民

灣仔利東街四號

黃炎生

四〇三〇」陳澤明

三六六三八 黄俊祥

陳居霖中醫師

陳嶽東

威靈頓街一六號 西環吉直街三四號萬和藥行 元朗墟水車館街六號

西營盤第二街一一九號 深水埗長沙灣道五一號 旺角水渠道廿二號

五七八九

雅頓道一〇六至一二〇號 大廈二樓座

陳濟民

黄振文 黄家

西灣河大街一六五號

七八三一八

陳雨屏

鵝頸勿地臣街十八號

七一〇三

陳曉東

曬敦道七三三號二樓

大道西九〇號

陳飛鴻

深水埗荔枝角道一二二號

軒尼士道三一八號

七三三二四八

黄淑馨

德輔道中一』七號三樓

陳籬示

陳榔一

威蹲頓街一三二號

四四一八八五轉

油麻地彌敦道四九四號地下 大八六四二

歲循仁

陳亮明

永樂西街二〇七號

溫漢秋

大道西六七號二樓

黄惠伯

九龍大磡村昇平路八〇號 德輔道中二六五號二樓

五〇二五大

濶伯河

大道西三九八號

黃意華

德輔道中卅八號二樓

陳時中

陳梅森

灣仔譚臣道一二九號二樓 荷李活道一六一號敬堂 軒尼士道四三六號

高掛卅四號三樓

黃健生

荷李活道一八三號

陳紹基

七點五五四

植百華

陳國光 陳繁塔 *

利艾新街冊號樓上

銅鑼灣伊榮街三號 擺花街五六號二樓

黃翰屛

旺角亞皆老街三四號

九龍彌敦道五七七號A地下

-2

四八三五九

二八八七八

巴甸街一0號會安堂

壓拿遒廿二號二樓

大道西五七六號二樓

趙幹南

六二八七二

黎妙儀女中盤 德薄道中八六號三樓

MKB11

留蛀光

竇敦道六七二號

九〇一二七三

勞英群

租卑利街願聯大厦二樓

П1111 10

上海街二六九號 蒙三姑媺兒科 彌敦道五五號: 熊福生 熊鏡泉

黎正甫

黎炳南

楊志强

楊仲林

深水埗基發街一七三號二樓 窩打老道五九號二樓 亞皆老街九一號瑞和堂

五三九八八

劉三才

楊伯南

五八六九四

「又.

旺角花園街一號B地下 彌敦道四八三號二樓 威靈頓街一六 號 深水埗黃竹街一號 灣仔謝斐道七四號二樓

軒尼士道一六四號 灣仔駱克道三七六號 永和街十八號

黎硯墀

三六六三八 黎德珉中醫師 西營盤東邊街四號樓

黎民

上海街三五二號百好堂

楊威

利源西街一號二樓

劉自强

七四八〇九

黎錦街

上海街二八八號

楊舜初

大道西二1 二號二樓

劉雨亭

威靈頓街五一號

黎錫祺

西營盤西源里三號二樓

楊益燎

九龍城南道十五至十七號 八〇六六四 劉治修

銅鑼灣預甸街一號

七二七九二

蔡乃文

楊萬泉

灣仔駱克道一九三

劉胥

深水埗南昌街一六八號

葉仲楠

深水埗長沙灣道一四五號

劉恆

大道東六七號

蔡子 蔡兆塩

葉仲衡

德輔道中八六號三樓

劉春芳

大道西九四號二樓

蔡奕榔

葉柏衡

威靈頓再向東行摟

劉健對

深水埗北河街一七三號 二樓

葉炳桓

駱克道二七四號二樓

劉淑懿女中醫 英道三四四號二樓

八〇一九三六】蔡浩然 七五八八四一蔡啓超

紅磡曲街七五號生生堂 九龍廣東道五〇號二樓 九龍衙道廿四號二樓 莊土敦道卅九號二樓 深水埗汝洲街一四口號 九龍廣東道五八〇號二樓 上海街五六五號

大五三〇三

大五八七空 八二三四二〇

三四〇六九

八〇三九四

六五一六七

葉啓吾

第三街九四號二樓

劉國華

九龍上海街六五五號

蔡瑞庭

葉智華

九龍廣東道六三四號二樓

劉紫垣

葉端

西環卑路乍街四七號波壽堂 四一五五七

九龍鑽石山大磡村昇平路 一七號

蔡德芬

大道中一七六號何東行三樓 三七〇九

鄧公

春園街四七號二樓

葉漢生 葉寳

西營盤高街六號A二樓

劉惠民

大道中三一五號三樓

阿帆

德輔道中一六號二樓 軒尼士道二七五號

又

交加街十號光華藥行

七四六五七一鄧志佳

電氣道九六號保生堂

保

德輔道中四六號二樓 跑馬地山光道一號

11五三六六 / 劉

虞文彬 宮本良

七三一一 劉坟賸 三七二四七漢棠

德輔道中九九號 謝斐道二二一號萬草堂 大埔墟仁興街十一號二樓

三六二七四一鄧初

波斯富街入口號

七七四六九八 鄧瑤卿女中醫

永樂東街十號啓安堂藥局 文咸東街一號得茶樓二樓

深水埗桂林街一五九號

11111 六六 劉維瑤中醫師

天興堂

五二七〇九

廖秀瓊婦科 其銘

五六四七】

九龍彌敦道五二六號二樓 深水埗長沙灣道五〇號 摩理臣山道一號

五三九八五 | 翔

九龍荔枝角道一五四號樓 紅磡曲街卅七號

鄧鶴年

深水埗荔枝角道一九八號 永和堂

五〇三八一

與錦泉

劉毅民

石硤尾街深水埗大厦B座二樓

精神醫鲍芳洲 九龍花園街二一九號地下

五四九五四 劉錦江

趙一瘾

上海街四三九號

劉亭

趙士禎

大道西三五六號大仁堂

黎文欣

趙莊翁

結志街二四號同益業行 上海街六五二號

黎少卿

九龍上海街三四一號二樓 灣仔柯布連道七號 深水埗欽洲街十號 彌敦道五三號二樓 太子道三五四號 大坑施弼街成功藥局

鄭君佩

永樂街五號

MOK 111

五三〇八五一國鈞

鄭達明 五五六一八一鄭逵潮 鄭濟生

中環士丹頓街三六號A永生堂 彌敦道平安大樓五樓十一 六七五大 跑馬地景光街六號

五六九八七、黎玉成

德輔道中一一一號二樓

一〇九五

香港年鑑

第十四间.

醫療一覽

中醫名錄

(第十一篇)

川上

香港年鑑

第十四囘

醫療一覽

中醫名錄

(第十一篇) {

獸月香.

歐冠英

歐錦

潘之道

大道東一二〇號同仁堂 灣仔李節街十八號二樓 灣仔汕頭街卅一號二樓 油蔴地廟南街六八號 廟街二五七號三樓 駱克道一一五號昌元堂 深水埗大南街七九號

賴文宗 賴永和

大道中二一五號1樓

四七四七九

上環犘理倍四號 九龍彌敦道三五五號二樓 香港仔大街七七號

六二〇七五 華士

櫨忌笠街十四號

本漢生

灣仔李節街十六號二樓

七四八六四|賴芳 六〇四五一 髗子衡 六〇一六六髗天濟

石塘咀南里廿三號二樓 大道中三七六號三樓

譚嘉川

筲箕灣東大街二號

譚鈞

大道中一七六號二樓

七〇九七七 龍更生教授

羅少如

大道中二七九號二樓

四四〇一二八

潘少明

五六九九七

羅玉階

九龍新歇地街三〇八號

潘少達

土瓜灣永耀街十九號三樓

北角書局街一號八樓 八四三室

軒尼士道四五號

七四九〇一

潘仲瑜中醫師

戴玉齡

内婦兒喉科

深水埗北河街一四五號G 軒尼士道五八號惠生堂 荷李活道六六號

八二七三八四一羅四維 羅世民 三六六二三一景衡 羅業樂

深水埗汝洲街一六二號二樓八〇四〇二 油蔴地上海街三十一號二樓 六四三七八 九龍彌敦道五一二號

潘伯

大道中二八〇號松柏燊行 永樂東街九三號

四九四一一

謝民三

彌敦大廈二樓

謝紹初

彌敦道五五八號

羅翼康

深水埗大南街三二七號

謝端甫

潘伯新

大道西三八七號

大道中一一八號二樓

三四入四

羅鐵民

深水埗南昌街六三號二樓

鍾文良

上海街三 1五號

潘雨川

潘芹生

九龍城譚公道一一二號 威靈頓街九九號G

蘇二天

靬尼士道五號三樓

七七〇五八八

鍾伯石

大道東一三八號杏林藥行

三四三九

蘇仁生

深水埗長沙灣道廿二號

鍾耿

潘海山

上海街二八四號保安藥房

西營盤第二街九八號

蘇玉崑

德輔道中六七號二樓

荷李活道二號

鍾椅

五八九三五

番養生

大道西西一二號

鍾靈恩 2日初

深水埗長沙灣道三號 新界元朗墟水車館街六號A 廣東道九一一號昌濟堂

蘇兆淸

莊士敦道一七三號

七四四六五

蘇沛生

談可法

大道中二八二號

四七五五九

五三一六四

蘇國良

談尙

威靈頓街十八號

三三五五入三 繆錦濤中醫師

蘇蒩庭

灣仔駱克道二一號

勿地臣街十五號天堂 大道西五〇八號二樓 1

·深水埗基隆街卅六號

談樂生

荷李活道二五C號二樓

廣東道九一一號昌濟堂

五三一六四 蘇德生

談 鈴

九龍砵蘭街一五六號 全利藥局

簡麗英

蠣敦道四八三號

蘇錦珊女中醫 旺角彌敦道七三〇號二樓 九〇〇二四〇

五二三三二四

鄭光明

灣仔三角街十二號

滕號山

吉安街九號二樓

七六六七八」蘇舉

鄭榮佳

德輔道中三一六號

嚴永昌

盧金球

土瓜灣炮仗街一五六號 二樓

九二四一八三

入二五九八一

文

綿初

盧國英

大道西五三號二樓

藍仲仁

盧榮

大道西三三五號

關 樵

盧覺讃 :

大道西五九號二樓

四三六五入

譚玉麟

暗巴甸街八號

譚态生

灣仔三角街十一號 筲箕灣 金華街四三號 旺角豉油街六八號永昌堂 九龍上海街一九七號二樓 深水埗荔枝角道二一八號 撈敦道五二號

饒河明

五五九三八亦樵

五六四六九

新林 龔衛楨 一

旺角上海街五一號二樓 油蔴地廟街一〇三號地下 銅鑼灣電氣道一一一號 永樂西第二三三一號 九龍青山道四二八號 大坑京街一八號人和堂 鋼鑼灣道冖]六號二樓 大道西一六四號衛民堂

四九六四九

七七一五一八

被斯膏街二六號保安和

七五二八。

14

針灸專科

七七二大1 丘

陳太羲

(NT BE)

北角英皇道二三號二樓 閞敦道平安大樓五樓十一室 路克道|一四號

六七五六〇一石新生 七六三四三】古臣氏

中央針灸診所

毛文福

敦道三五五號二樓 彌敦道七〇九號

王珩光

(##) 六二〇七五 五六二七九 七七〇九九八 七六四三

九龍城城南道十一號 永樂東街四四號二樓 彌敦道五大號 彌敦道五二六號二樓

五六四七一

曾定中

旺角東道一〇〇五號二樓 五六五七六「吳景全痔科

彭飛 黄照垣

油蔴地廟街二六六號

六〇一七六[余日初

九龍彌敦道四七八號

白良駒

吳世英

北角英臯道三八九號二樓 軒尼士道三七九號二樓 上海街一一五號二樓 土瓜灣瑞麟街七號二樓

黃薏關女醬

九龍城東頭村道三〇號 九龍何文田培正道 十二區二號

余强

余伯泉科

何子一 1

何

灣仔李節街七號三樓

賀兆海 區寳

四六七二九

何國强

上街五一三號

彌敦道五七三號A三樓

干諾道西大號四樓

德輔道中三八號二樓

灣仔李節街七號三樓

何興

大道西七八號萬安堂

四九五七五

解正啊

余子洲

旺角彌敦道七三五號五樓 八〇一六七

李泉峯 李超

上環貴華三號二樓

靳國英 董克平

大道西五三六號二樓 威靈頓街一六章號三樓 紅磡機利士路五〇號二樓 彌敦道三五五號二樓 英崴道廿四號二樓

三二〇七九

李坤

大道中一五三號二樓

六二〇七五 七七一三三六

北角英道與冠大厦地下 十五室

九龍馬頭園道十四號E座

翟寳泉針灸診所

岐黃聯社

施順悌

鑽石山聯誼路四五號二樓 英皇道廿四號二樓

七七一三三六

劉息丰 尊聚

香港大坑十全合二號 北角英皇道!八九號二樓 謝斐道二二一號

阮逸雄 林松痔科 七一四一九一林炳增 七七〇九九八|林瑞英 七七四六九八一太平痔科

七〇一六

荔枝角道一七二號二樓 -永樂街六九號二樓

八〇一八二九

二三八一七

庹福儒

英基道三四四號二樓

七五八八四 七七四七二六

鄧昆明針灸診所

威頓街一六號二樓 乍畏街二七號四樓 李陞街一號二樓 大道中一五三號二樓

倉公針灸診所 灣仔軒尼士道一八一號 麥欽羨

九龍馬頭圍道一八六號二樓

潘少明

康針灸電療院

永和

「元朗大馬路一一〇號二樓

盧金球

許仁光

九龍太子道一七〇號二樓 深水埗大南街七九號 彌敦道三五五號二樓 土瓜灣炮仗街一五六號二樓 駱克道六〇號三樓

五九九八二一周斗光 五六九九七一苗樂天痔科 六二〇七五】胡若陀

四四一一四三

K〇〇六〇

彌敦道六七八號二樓 上海街五六九號二樓

九龍何文田正道 十二區二號

八二四一八三

許密甫

歷山大厦一一三室

入二七二三五謝永光 二二四〇八 】 鄭交

祖傳内消頸症 中醫師吳英鑑

李鄭屋村G座一號村民診所

又

11041

曹景望

蘇天佑針灸師

又(分館)

彌敦道五 六號二樓 荃際業安靑一〇二號三樓

五二七〇二

"易公

銅鑼灣·永興街四號二樓 尖沙咀金巴利道 香檳大廈五樓G

七七一一九七

旺角彌敦道五八〇號F弍樓 五六〇八七 莊活源痔鵐科

香港仔鴨脷洲洪聖街十一號 仁和藥行

丸〇五二七

六七〇五一

三、皮膚外科

徐若慶

深水埗荔枝角道二八八號二樓

梁伻仍針灸所 仔道一三一號五樓E座

七二九一九

(AF)

(地

址)

張桂林痔科

威靈頓街七一號三樓

三四二九一

梁萬春

梁覺玄

深水埗基隆街九四號三樓 中環永吉街四號三樓

五六九五二

尹國良

彌敦道五號

陳大

燦敦道三三四號三樓

二〇二九 王礎堅 二五六四二

九龍城城南道二六號

陳世撈

網敦道五二八號

五五〇九八

深水埗東街六號

九〇五五〇二

香港年鑑

第十四回

醫療一覽 中醫名錄

(第十一篇) 一五

香港年鑑

第十四间

醫療一覽

中璐名舖

陳志堅

謝輝

陳秀宗

陳照

德輔道中一五一號三樓 大道西三二二號二樓 德輔道中一〇七號二樓 彌敦道五二八號

四〇三二〇一鍾紹南

陳錦泉

顏冰推 五五〇九八一譚華士 羅仲良

陳芝

植百華

油蔴地吳松街一五一號二樓 鋼鑼灣伊榮街三號

會定中

七八二一二 五六五七六

】羅景衡

黃仲仁

黄糈程

廣東道一〇〇五號二樓 德輔道中一一六號二樓 彌敦道六四一號A二樓 大道西二〇八號三樓 堅拿道西二二號二樓

羅惠良 與兆谷

蘇保證痔科 又

丸輔驎敦道五〇一號二樓 油藏地上海街11六五號 九龍街山道四二八號 忌笠術十四號二樓 上海街三一一號二樓 上海街三一一號二樓 大道中一二九號二樓 德輔道中五一號二樓 上海街六九七號二樓 軒尼士道五〇五號二樓 美容整形

王伯泉

玉棟材

11一六七四|丹 六四三七八 一日牌梁財信 六四三七八-朱

彌敦道七五九號二樓 擺花街四三號

(第十一篇) 六

上環普腾街十二號三樓 九龍敦道六三二號二樓 油蔴地吳松街卅三號

三七八八七

威靈頓街一三二號

二八二八五

三〇四〇五吳英鑑跌打針灸 11K11111

鴨脷洲大街六九號

九〇二三九轉

又(診所) 荃灣衆安街卅四號 平安藥局

〇一叫七五三轉

吳肇鍾跌打

四

傷科 瘗

勞許竹初瘡科

軒尼士道二四七號三樓 上海街五〇五號 大道中何東行三樓

(名稱) 王國興

(電話)

大道中一一八號三樓

二五六九

葉柏衡

二一四四

址 灣仔道一四四號 九龍彌敦道立信大厦十一樓 永樂東街四四號二樓

七四三七〇「何超鴻

油蔴地新填地街七七號 九龍旺角上海街六七七號

六六〇三七四

石新生

李子飛骨醫 李子

五六六四〇

大道西三六九號地下

文(分所)

楊仲林

攔敦道五七一號A四樓 九龍窩打老道五九號二樓

五三九八八

金以德 東京美容整形研究所

尖沙咀金巴利道四二號

六一一〇八/李活生

旺角砵躪二八八號

李煜南

楊榮威

逆刻飯

鋼膠渣甸街三號三樓 上海街四七九號二樓

香港診療所 九龍尖沙咀麼地道四一號 海景大廈五樓

李海

灣仔波斯富街七三號二樓 擺花街一號A

七二八四四

六八五三五

(分所 )

霧敦道六七八號二樓

蔡啓超

劉松坤

油蔴地蜜東道五八〇號二樓 六五八七六 韋德美容所 彌敦道五八C號KIL 養仔柯布連道七號保平安

林子明

荷李活道二三四號

劉錦江

康寧整容所 國際容貌矯治所

彌敦道五百號二樓

林岱靑

謝斐道入四號三樓

七七〇九二

橡膠銷

灣仔柯布連道七號保平安 士丹頓街三六號永生堂 彌敦道四八三號

林卓煇

九龍新填地街一二六號

大四〇五七

九龍金馬倫道十五號七樓

六四四二六

林春華

荷李活道二三四號

熊國輝

富士駐所

彌敦道五八〇號一樓

熊尊 痔瘺 又(分所)

灣仔駱克道三一七號二樓

林俊鏡

七三二六二|櫻井整容分院 德輔道西創興大厦三四九號

永樂街六九號二樓

六五四〇五

二樓

四六六〇i

林祖

歐威廉

油蔗地蔗林街十四號二樓 薄仔波斯富街二〇號三樓 擺花街五號A 同齊堂

雅屋美容指導所

七七二〇一五

林澤民

美麗都大廈頂樓三號E

六八四四九

三六二四

祁少雄

五、跌打傷科

(分館

灣仔石水渠街七二號 九龍砵啊街三五八號 旺角新填地街四五四號 旺角彌敦道六四八號二樓 威靈頓街四九號

七四六七〇

五六〇五七

盧海痔科 跑馬地黃泥涌道五七號一樓 七六五二二 二〇二號二樓

五三七六大

(名稱)

(地

址

(電話)

旗更生(痔風濕)

尹民

旺角奶路臣街六號

旺角上秦挥五六號二樓

永樂東街十三號胖安堂 灣仔布達道一號

六六三人 三七二四七

七四大五二

又夏 艾皇

持水號二樓 永樂街十八號二樓

龍子祥跌打

夏漢維

骨醫黃一平

袁揸材

威靈頓街九九號二樓 永樂街十八號二樓 深水埗汝洲街一一三號 彌敦道平安大樓五樓十一 鵝頸堅拿道東七號 大道中二五七號三樓

二五 七五 愽棠 四八九二六 曾憲斌 五三七五 彭錦棠 四八九二六 黃慶雲 五一二二六一又(分館) 六七五六〇 黃錦泉

張明德

伯洲

麥忤南

旺角山東街一號

四八二〇三 五〇七七一

楊玉勝

麥榮根

軒尼士道一九四號

楊緻罨

陸智夫

軒尼士道三八六號二樓

七三八四四

廒一飛

陸鏡榮

軒尼士道三八六號二樓

七三八四四

麻志翔

堅拿道西廿二號二樓 灣仔道一四六號四樓 旺角上海街五六二號 中環吉士笠街十號 國頓道希大厦三四室 彌敦道五八號F一樓 九龍西洋菜街一號二樓 上海街五〇九號 石塘阻晋成街八號 莊士敦道一三九號 德輔道西一七六號三樓 旺角彌敦道七〇三號二樓 深水埗北河街六二號 干諾道西四五號

九至油藏地渡船街四口號 上海街四一六號

六二五三〇 五七〇四入

五九三五五轉]鏡 二三四一五一秉輝 薛卓聖

深水埗北河街四八號

薛榮炎

深水埗大埔道一二四號 紅磡榮光街四號

五二九三六

薛寳山

九龍城獅子石道九三號

錢君飛

七九一七七

梁財信少峯

七一一四入「鄺 四二七七七傳「 八〇〇二四 五三三九门 四三八一八

侯

筲箕灣成安街十一號二樓 荷李活道四八號二樓 荷李活道一八三號濟安堂 旺角豉油街二號

譚東海

譚蘇景

彌敦道四四號

聯遙雞

莊士敦道一六一號二樓

二六三四〇

灣仔道一一一號

七四六四

趙子

西營盤正街十七號

六,耳鼻喉科

梁少棠

趙仲楠

旺角花園街一四一號

(名稱)

( 地

址)

(鐵

梁玉棠

梁永

仲偉

荷李活道一五號 荷李活道一五四號 德輔道中一五一號三樓 灣仔駱克道二一三號 永吉街五號二樓

廣東道九一九號

五六八三七

,王慕通

二三九七七一趟楠

大道西三六號

四六〇六七

尹伯明

旺角上海街五六五號 深水埗保安道二號二樓 十九室

梁勁予

七二六一八」趙德 三八三四九一劉志坻

梁泰祥

劉國英

陳十靈

陳斗謝玉

深水埗巴域街五號二樓 深水埗北河街二號二樓 深水埗荔枝角道二三八號 ,二樓

褪

大道中六一號地下 九龍上海街六五五號 九龍上海街六二四號 文咸東街二五號三樓 中環永和街十八號地下

五六一一六

朱亦丹

灣仔道一一一號二樓

五六七五六

任楚宏

任慧初

黎頌賢

吳馨儀

二四二四五

跌打醫務所 又(分所) 又(分所) 陳呀明

五七OO五|黎德雲醫舘跌 打雜症內外科

吳國

何仲明

青山道一九五號A二樓 莊士敦道莊士頓大廈二樓 廣東道五二五號

深水埗鴨寮街 一六一號地下

八〇三四大六

鄧儉亭

大道西四一〇號

何國治 五四二一七一」何器 何得銘

陳克夫醫館

灣仔道一六O號

七七〇七三五

旺角彌敦道六四二號 機利文舊街十一號三樓 灣仔春園街七號二樓 德輔道中五一號二樓

德輔道中一一六號二樓 九龍彌敦道三四號三樓 九龍彌敦道三二四號三樓 油蔴地上海街一五一號 德輔道中一一六號二樓

七四四四三--

二大四四二

鄭生

彌敦道五六八號二樓

何普

陳英如

九龍城打鼓嶺道六七號三樓

蔣偉棠

彌敦道五三號

何·素

彌敦道五一三號

陳漢宗

彌敦道七二九號二樓

盧遠光

油蔴地雲南里九號

余伯菜

跑馬地景光街四號

七二四〇

馮瑞文 鄒鍵

金垂街地段五四五號

七九三五〇

盧德甫

荷李活道一九三號二樓

九龍深水埗荔枝角道 二四號二樓

余國良

五六四六九

九龍廟北街三八號地下

·新生藥行內.

香港年鑑

第十四间

醫療一覽

中醫名錄

(第十一篇) 「t

.

香港年鑑

第十四囘

醫療一覽

西醫名錄

(第十一篇)「六

周少初

周日初

周達

屈佐民

大道中二九六號二樓 大道中二九六號二樓 灣仔春園街十三號 大道西二一九號二樓 荷李活道二〇三號

四八六二二」惠民 四八六二|||黄一新

黃志豪

山東街旺角碼頭海傍 深水埗大南街二六七號二樓 筲箕灣東大街四號B 九龍深水埗荔枝角道

老九〇〇三轉

西醫

黄石公

林金湯

二八一號二樓

五六七八C

林喬英

生發祥國藥號內 大道西二七八號

四四一二一七]黄玉棠喉科

六一五五六

(名稱)

(地

#

(電話)

黃昇華

上海街一〇八號 旺角亞皆老街九五號 上環弓弦巷八號

美

公主行

三三三一九三

林銘

洪元

彌敦道五〇四號二樓後座 大道中二二一號

六三二七六一黃沛南

方有均

英县道三八號

四八五一四 黃紫垣兕喉科 九龍亞皆老街九五號

方晶

彌敦道二四二號

彌敦道五〇一號二樓

黄景

旺角奶路臣街十四號二樓

立信大廈四樓B座

六五四七四

洪冠洲

大道中二二一號

四八五一四一黄翰屏

旺角亞皆老街九五號

方敬文

公爵行】二

1100111

大道中三五〇號

楊志賢

九龍林街一七四號二樓

毛文奇

彌敦道二一二號二樓

孫鏡

九龍尖沙咀加連威老道 十四號二樓

利源東街四號二樓

王子傳

娛樂行四樓

六〇一四一 葉寳

大道中三一五號三樓

王有興

中建大厦六〇二室

康载博

陳大罐

陳袤眉

陳健民

陳國培

中環歌賦街四五號二樓 九龍彌敦道lifi四號三樓 彌敦道五〇一號二樓 彌敦道五號C 上環乍街四六號二樓 香港仔大街五七號

三六七二五「榮孫氏 劉行

南北行街七二號地下

王通明

劉相

彌敦道平安大樓五樓十一 六七五六 九龍敦道六一一號二樓 永樂街五號

王盛衡

彌敦道一九八號二樓 嫖敦道七二四號

六三十六七

二六五〇四

KO

九二五六门

六六六

五六六六

七三九〇五

五六四七九 劉哲明

OK 111

王紹武

軒尼士道二九八號A

王就安

德成大三〇一室

111001110

劉健對

陳嵩

九〇〇〇五

深水埗北河街一七三號 二樓

王經 緒

干諾道中十五至十七號九樓 二四七三〇

八〇一九三六

彌敦道一九八號二樓

六〇六六

陳錦泉

梁少庭

九龍彌敦道三三四號三樓 九龍太子道一〇六號位和堂 大道中何東行11樓

劉毅民

鄧鶴年

九龍上海街三四二號二樓 深水埗大厦B座二樓

六二一九五

王德安

軒尼士道五四〇號二樓

七八三三三

王懷良

彌敦道七二二號

五二三二五

又

深水埗荔枝角道一〇九號

王澤法

萬宜大廈五樓四三〇

百〇九三六

梁達良

九龍新填地街六七號二樓

永和堂

五〇三八一

又

英皇道四四|1至四五六號

梁朝浦

德輔道中一二三號二樓

鄧榫傳

彌敦道平安大樓五樓十一 六七五六

美輪大廈三樓B座

國夫

深水埗北河街|六號二樓

鄧章

灣仔道一〇七號二樓

巴恩立

七七一一九七

許蕙芳

德輔道中五一號二樓

蔡德芬

旺角興東道一〇〇五號二樓 五六五七六

潘志和

九糖成沙埔道七一號地下

佛城

大道中一七六號何東行三樓 二三七〇九 旺角上海街五〇四號二樓 文咸東街九九號餓和堂 四四门六六 九體照 澄四八六號二樓

銅聲·永興街四號1樓 九寵彌敦道七四七號二樓 北角英皇道三一五號

五〇四七八

丘田

麗宮大厦1樓

司徒安活

尸

橫撦二號號 大道中陸佑行六樓

吳鹦至

PPOR [1]

左維明

+

七二五四五 二八二八二 111 KIN

吳惠連

彌敦道五四美麗都大厦

「球義大厦七樓大〇一 畢打行一〇一

畢打行五樓

他石牳 江秀銳

文(分析) 江海傑

柯士甸道三號二樓 歷山大廈六樓五二〇 邵氏大樓二〇七案 萬宜大匾五樓四一八 彌敦道三七五號

朱約翰

朱國京 ·

元朗大街一號A

二三七四九】吳表 六一二四五】余沛霖 [1111 111 | ** 九〇六五四九 余敬超 二〇四〇七一余安 六二九五六】何天生 何公壽 〇一駁二六九 何世强

彌敦道立信大厦 窩打老道一一九號 肇輝 八號D

*

朱嘉理

銅鑼灣怡和街八二號二樓

七八五八五

伍奇点

畢打行二樓一八五室

11-4000

何世

伍惠夺

彌敦道一九六號二樓

KO!11

華人行七樓六八九宮

伍元 老瑞新一 艾(分所) 老瑞榈

何兆輝 二七二五▌何宜 七〇七三】何威利 何家銘

軒尼十道二八六號二樓 彌敦道三大七號二樓 九龍福榮街五七號 軒尼士道二八七號 筲箕灣道二五〇號 軒尼士道五二三號二樓 九龍大埔道一六〇號二樓 九龍窩打老道十七號 翎敦道三六七號二樓

六一三六九「李克琨 三四二六六】李安邦 李廷棟 六六〇九五七 李炳森 九二四五六五 七七二四八四| 李岱 七三八四七一李昕銳 六二八九六一李祖传 八〇二七二一 李國生 七三一一〇[李國泰 七九〇O〇一李清華 七七〇四二二|李維麟 五六八二七一李崧 五二八四〇 李瑞能 六二八九六又

英皇道三六五號

凱旋大廈 華人行二樓 堪富利士道四號 喇沙道地段三九八五號 彌敦道五四四號 大道中二四七號 東匯銀行1樓一

.

七四三 三七〇

111011 七二七1111 七四五四二 七四〇三四 七〇三八八

七八四七九 11五四四一 六二九四四

九二一三一四 六五〇二九

四四〇七六七,

四五四

→ 五七八一四

八〇一八一八

李仲賢 李有

堅拿道東電車福利大廈 告羅士打行三〇三

軒尼士道一八八號二樓 西麽合一號

黃泥涌道四號

軒尼士道一五六號二樓

彌敦道五四六號

又(分所)

跑馬地山光道四號A 西環加多近街三九號 軒尼士道五四二號 香港仔香島道卅九號 國民大廈大樓

B111100.

彌敦道金輪大廈

七〇六七一 九〇四六〇

(分析)

九龍城獅子石道九一號 彌敦道二四二號

K1111 111 ES 六五大八四

彌敦道三一五號

六二六二七

李給權

大道中公爵行三一六室

德輔道中三〇〇號

李锫祥

劉敦道五一〇至五一二號

二五四七五,何綺華 二八六七七一何鸿堅 李少華

東亜銀行樓

三〇九二六

·李树芬

士丹利街二七號二樓

三八五〇八

李樹培

深水埗南昌街一二四號三樓 五六四一九

杜紹鴻

六二七八七 111 111

李煥南

又(分所)

中建大廈八〇八室

三六三九八一李存

公爵行二樓一一五繽 國民大廈五〇七

又(分析) 李巴奴

彌敦道四六六號11樓

六四七一一

李猷

山林道三九號

杜閣点

加任廬行二樓;

二一三八〇[李文兼

太子道一五七號

谷詹士

歷山大厦五二二室

三七八三一[李天佑

九龍大埔道十號

大〇六三一 五三一四一 五八一八

李憲麟

吳天放

吳卓

跑馬地黃泥涌道七一號二樓 七〇〇一〇|李比露 曬敦道三四一號四樓

公主行七一入室

周天湛

李丕深

六七五五七

黃泥涌道二九號

[八八八三 七二六一二 八二一一九三

周金華

又

尖沙咀遠東大廈

六七五三二 李式亮 李再關

太子遒三〇一號 彌敦道五四五號

般咸道五四號

四三九七三

吳國安

歷山大廈五一三縻

艾(分所) 二六一李守文

軒尼士道11六七號

七四一六五一李守

彌敦道立信大厦四樓F座 窩打老道一四四號 獅子石道五號

五〇一三元 周保成 六四七五五|周煥年 八二一八六五,周鏞年 八〇六ÖR七一ㄡ

九龍太子道一七五號

加任亞運行四樓

大道中四號中和行 五樓五〇八室

莊士敦道二〇二號二樓

華人行二樓 華人行二樓

(第十一篇)一丸

二六七四四

二三九八五

二〇九六三 110RKIL 七二〇五四 五二二六八

五七〇七三

三一九三 五六七四八 110 0111

二四五〇五

七八九三六

二五四四六

11421:0

二七五五章

中區健康院

東區銀行四樓

東亞銀行四摟

大坑道十六號D

深水埗福華街二七號 彌敦道三一五號 公爵行四樓三一四宝

香港年鑑

第十四间

醫療一覽

西格名錄

香港年鑑

第十四回

醫療一覽

西醫名錄

(第十一篇)二10

諾士佛台八號

六七五七七

周命經

華人行七樓六ONA 大道中二九一號二樓 紅磡寶其利街十二號B 華人行二樓

周啓鏗

周啓

華人行二樓

周環

韓頓道三三號

周明

邊寧頓道十三號

周酇煌女西醫 彌敦道二四二至二四八號

立偉大廈三樓E座

二〇四四一一林嘉麟 四七九八七一林城 六七五五入 林慶槺 二四二三三】林德昭 二七九一〇[林樹基 七二五三五林 羅 七〇三六四】林鐵梅 六三四六七[又 五四九二一|招湛新 六三四四九|招光

雲咸街八號二樓 友邦行二一八至二〇 九龍西達道六一號 安瀾街+四號 彌敦道五二三號 皇室行五〇五 砵甸乍街四號四樓 讀信大厦

二〇〇七七一徐方警 二一七二二]徐慶 6 二〇一六九一双 六五三五八

太子道一五七號二樓

五四二九二

唐景

公爵行三一四室

11六五四五

馬汝

彌敦道邵氏大厦 三樓二〇七室 歷山大厦五〇一 五〇三

三七五三〇 七八三七七 八二七二五四

馬秀山

莊士敦道一四一號

奇士域街二號

三六三六六.

八〇六五四九

111111 BIH

二三三一四九

七三〇二元

08

二一五七五

亞皆老街一三八號

馬惠文

德輔道中一四四號三樓

林世

彌敦道二〇六號二樓

八二二七二九一洪明

筲箕灣道二八八號樂群大厦 七九二九五 彌敦道七九七號

馬超壯

娛樂行四樓

二八八八八

林友舘 林禹承 又

九龍太子道二六九號 彌敦道五一四號 救

攔敦道二一〇號

五七五一〇 六三四五七

馬超奇

娛樂行四樓

馬祿臣

娛樂行四樓

(分所)

林志褲

球義大廈六〇四 彌敦道七〇七號四樓

11111 1

六二七二七-邱武西 六二七二八」邱祺祥 胡世昌 五三五三〇一胡其康 八〇二九六七-胡啓點 五五〇六七一胡惠德

九龍太子道一六二號二樓

鳳輝合二四號

五三三四五 七八九八九

彌敦道四七〇號

二六五〇四

二六五〇

六二〇二四

馬發德

晏打臣

大道中公爵行

三五六五

廣東銀行四樓

二五一九三

高甡露

歷山大廈五〇五室

彌敦道五四四號

林淑瑾女西醫 軒尼士道三二九號二樓 林添

界限街六六號

七一七二〇 」胡雄籃 五三一一九一施文

公爵行一一六室

大道中六二號

五七〇四九]施家學

軒尼士道五四七號

又

林開第0

深水埗荔禧角道二六八號 彌頓道快富大厦 彌敦道五七五號A二樓 畢打行二樓

「二四五六 二四三三 二五七七七 三三四五五 七八七三一 三六五七三 三二四七一

高景芬

窩打老道九九號E 娛樂行四樓

高 登

開敦道七四九號C

歷山大厦五〇入室

二四五〇六

八二三二三元

二六五〇四

九〇一四四七

七七五六六七

高維虧

九龍醫院

高爾丁

無敦道二四〇號

人〇二四五一施喬 五二〇〇一慕德 三七四九|姚香山 二四五〇五姚漢展

艾林

' 林奎

大道中四號中和行五〇八 彌敦道六八四號邵氏大

柳守號

歷山大廈五一入室 萬宜大廈四 一 三蜜 軒尼士道三〇二號A二樓 歷山大臏五四七至八 大埔道入口號華僑大 國民大廈六樓

彌敦道二〇六號 百士大醫務所

六三三四四九

七五六六六]容玉貞女西 二三四五二

彌敦道彌敦大厦五一二號 地下座

六九一九六

林敬

五一三三三一念传世 五四九四〇

婉儀

林聖居

彌敦道五九四號二樓 尖沙咀堪富利士道大厦 * 柯布連道四號二樓 希慎道五號二樓

英皇道四六三號三樓 太子道三四八號

八〇二七七二夏日華 二四五六八】孫邦藩 七七二七八〇孫潤焜 八二〇九九七張天賜

德輔道中二六號四〇二 英嶷道三一八號

三六八六八

七七〇〇四五

娛樂行五樓

二六七五三

薄扶林道地段七五五三號

七二五七七

六三五六一 韋爵生 七四八五六 徐季

六三一六七 徐瑞芝女西 英皇道三 HOTEL號 樂都大厦A座

彌敦道二一二號二樓

張鏵

恩平道五號

龍彌敦道七三七號金輪 大厦二排公

四大九五三

七三七二

抹ぎ

元朗大师落二二八號

01T11KT

大道中十二號

二六六八

梁壽康

K 張國華

咸豐頓街十一號二接 北角道廿七號 摩理臣山道卅二號 二蘢道一號

七二九九〇一樂嫦 七三九〇六

彌敦道三九號二樓

KIK

梁潤星

軒尼士道一三九號二樓 德輔道中七號 告羅士打行

張順遠

七一九〇三】莫

東亞銀行四樓李树芬醫務所 二〇九六三|梁德基 德輔道中四〇號二樓

銅鑼灣道一八六號二樓

張敬棠

愉園大廈

中建大厦一三01

張榮棣

郭思盂

軒尼士道二九七號二樓 漢口道漢口大廈 樓 AB座

七六五八八一莫慶堯 上二〇〇】莫慶輝 权

港山大厦五〇六室

二四八五六梁 暢 三四四六三「陳兆漢 二〇五七〇[陳玉蘭 二六〇〇〇「陳世良

北角明園西街二號 轕佬村道五〇號 大夏行九一一室

六四六二二 莫禮遜

郭紹周

郭紹鴻

尖沙咀山林道三號 筲箕灣道三一七號二樓

又

郭剛

麥兆成

德輔道中瑞興大廈三室 公爵行

六八五七一莊兆祥 七九四五九 莊春 七七〇三五七 莊逸 110KOR 莊敬庭 第三五七一

崔元

彌敦道五八三號A 佐敦道三五號三樓 廣東銀行二樓二一七室 攔敦道二二五號二樓 北角宮大廈三樓C 尖沙咀麽地道三九號 五八二三三】 崔世珩女西醫 黄泥涌道一六九號

1

陳亨利 陳佑根

五九七九七】陳自求女西醫 畢打行 六三三三 三八三五三 六一五五

鹳敦道二二九號二樓

軒尼士道五四〇號二樓 英皇道三七二號二樓

七一三九九. 陳伯强西醫

銅鑼灣東角道一號二樓

麥定

旺角道八號D

麥啓谌

網敦道五三八號二樓

六四九九六 | 陸樹

六七三〇元 七五六七八 七七〇五一三

陳伯賜

太子道一四四號

陳希之

廣東銀行五樓

軒尼士道入四號

七一五龙 三六八〇 〇六三五

七〇七五四 七四六九六 HUE1111

三八八八七 三六九大 六四一七一

七七四〇八O

七七五八七〇

七七一三六

五六五六八 1111ONO

五〇一四〇

莊士敦道二〇四號

七七〇七五〇一孟

陳夫

11901

腳敦道六二七號三樓

匹斯

九龍何文田街十八號

區煥珍女西醫 彌敦道六九八號邵氏大厦 三樓二〇九宮

五六二八九 陸景妤 五〇五二七】陳亮 五七八六七

軒尼士道五〇七號 高士威道二〇號二樓 彌敦道二二四號

七八五五六

陳孟珙 夏(分析)

陸威

大道西八八號二樓

大三〇九八 四七五七六

上環新街八號三樓 希雲街禮信大度三樓A座 大道東]{七號二樓

陳宗燊

四四〇二〇

七〇四九五

七〇四一八

黃鴻藻

莊士敦道一四五號

PI10110

陳沛霖

九龍彌敦道二一〇號二樓

歷山大廈五〇六室

許世驛

元洲街一號A

五一五八〇

又(分所) 陸網芝 周成

陳佩賢

許世珣

英皇道四四〇號 都城大厦三

尖沙咀柯士甸道九一號 正記大廈二樓

許炳坤

大道西八八號二樓

七三四六〇|梁子英 梁永延 六三〇三大梁田新 四七五七六 梁枕 入二〇六一二-梁金

莊士敦道莊士敦大廈一樓二 彌敦道立信大廈三樓G座 彌敦道一九四號二樓 油蔴地廟街二四五號三樓 禮頓道希雲大厦二樓A座 東亞銀行五樓

九龍金巴利道卅一號 彌敦道五七二號

六〇四一六 陳海山 六七〇五六一炳森 六[二五九|陳典文 七二九五六「陳建 111 KB1 二一六七五

彌敦道七四號

九龍天光道三九號 大道東五四號

賓華大厦二樓D

陳炳銓

下衛城道

軒尼士道五四三號二樓

許百保

聯合道六號

大道中七四號二樓

二三八五八

陳炳賢

華人行四樓

大三〇六九 六四五四一

五〇一七四

五四七四〇

九二六五三二

四〇五四四

七七四大五七

111PP01

八一六六

陳添

窩打老道二二七號

許躪良

歷山大廈五一四至五一五三二一七六 藁信源

11七六七二」梁祐純

九龍彌敦道五八〇號K二樓 五四二四八 堅道入四號三樓

陳培華

公爵行四一二B至四一

三〇四五九 室

第四五三九

陳達明

許綠葉

歷山大廈五〇五

彌敦道五五八號

二二四五六】梁安 五八八八三梁瑞星

英皇道二六四號二樓 波斯富街六一號

七八七入五一、 七八〇三三 陳慶

柯布罐道十三號 廬山大廈六樓五一〇 九龍通菜街二〇九號A

七二八八〇

三七九七七

八〇一五四七

香港年鑑

第十四回,

醫療一覽

西醫名錄

(第十一篇) 二

香港年鑑

第十四间

醫療一覽

西哥名錄

(第十一篇) 三

陳聖本

菲林明道八號二樓

陳聖柱

畢打行三樓

陳聖杰

彌敦道二二九號二樓

又

陳瑞褲

海仔道二〇三號

陳筠甫

七四六三九 馮元弼 三三七五一]馮紹 六四一七一|馮蔥熹 六四八〇二|馮彥 七三九一七 九龍城侯王道二號B二樓 九二五九六六

·彌敦道七三六號

大道中二六五號 筲箕灣工廠街十五號 彌敦道二二號樓 干諾道中十八號 馮氏大厦頂樓

四四一六四六 黃秀嫻 七九四九七 六二九九七 三四四九〇 二五三五

畢打街中建大廈六樓 五〇一室

110 11:1

黃卓生

北角琴行街二號C

黄立

彌敦道立信大

黄汪倫

軒尼士道五四〇號二樓

馮錦

太子道三四八號

湯于

八二一一九二 [][]七七九一

黃品卓

陳瓣

五六六四五

陳生

郭圻厚

大道東五四號迹華大 樓

德輔道中電話大廈四樓 禮頓道醴信大厦一二六號 B座二樓

(分所)

萬宜大廈五樓四〇七室

七七一五七Q

黃恩光

郭振康

陳煒楷

七二八七六

陳樂彬

黃泥涌道三九號三樓 北角英臯道四四六號 美輪大廈二樓心座 北角繼園街甘號

鄔洪厚 曾拱辰

七七三一八〇 七八二八七 八二〇一〇四

陳慧珍

陳錫元

界限街一〇八號F 德輔道中六三號

陳鳴袅 陳冀

愛群行五樓三宝 旺角花園街卅三號六樓 香港下两厘華道一號 港中分科醫院

陳獨安

九黎醫院

二七五一六 二七九三七一會福初 五二七五五轉│貫宜 三〇三五六一 會廣球 至三〇三五九「彭定詳 KI1011111 彭學高 六六〇二二六「彭基

彌敦道三〇八號二樓

陳德泰

獅子石道六七號 英皇道二八號二樓 德輔道西一號二樓 彌敦道五入口號 蕪湖街一一六號 攔敦道三百號二樓 中和行五樓五〇二 彌敦道立信大厦A座 九龍彌敦道四五號 司徒拔道四一號 彌敦道三三五號二樓 德輔道中六一號二樓 莒宜大廈四柳三十三

七一七二五 八二三五一四 七七三〇一〇 四五七六六 五八四六一 八二四八一一

黃豪

軒尼士道三七九號 窩打老道六一號A 歷山大厦

啓智

上海街七〇五號

彌敦道四四二號二樓

七〇六大三

六一二七O

七七四〇〇

八〇一一八六

六二九二四

三八二六九

七一九一三

八二三四為九

三一六八八

五六九〇

華 歲

九龍彌敦道六二號

彌敦道七九六號二樓

五〇三七三

黄紹綱

莊士敦道六八號

七四二九

六三〇九二 二一九一一

黄國柱

怡和街九〇號二樓

七六三九口

英皇道九三九號二樓

黃國攡 *四九四五 六三七四三 蔔 七一六二六「藚惠陽 六二〇九二

麗池花園大廈

七八八七七

華人行二樓一〇八室 英皇道四一八至四二四號 明園大廈二〇二室

三五四七七

七一五八六

德輔道中廿二號A永安 人壽大廈四 五

單家傳

一三七七「黃華君 二四五三三.黄

二六五九〇

單樂生

大道東一五五號

七四五七九一黴夢花

彌敦道平安大樓四樓6室 九龍新填地街三六三號 萬宜大廈四一〇室 九龍彌敦道平安大樓二樓

陳德廣

華人行三樓二〇七至 11〇九B室

三八二八五

黃大

友邦大廈四樓

八八八

(九龍分所) 邵氏大樓三樓二〇五室

五二九二一

【分所)

大埔道卅六號

五七〇〇七

黃蘊賢女西- 彌敦道五一五號智力樓二樓

陳觀光

德輔道西一號二樓

·彌敦道五七七號二樓 萬宜大厦

四五七六六「黃文總 五六一四八「黃文

【彌敦道|九四號 愛群行二樓

六二七四六

黄造林

大道中八五號三樓

十三五七九

黃錫糌

畢打行三樓

陳嘉東

黃日雄

彌敦道三七九號二樓

011

Mo 1 1 1

溫祥來

黃永康

窩打老道一五五號

六二九四〇 八二五五〇

黄錦熙

九龍太子道三五二號

溫

傑威大厦三〇三室 華人行三樓

費鴻進

黃竹街四九號

七〇二十一

*八〇三

五七二六七

11111111

六三五七

五七一三九 六二八二七

1101 KK

八二一五九二

五八三八六

五一五八

11111

馮化驛

軒尼士道10號

二〇〇六九】黄仲 七一五00

德輔道中六五號

黃添

二三五七九 0111011

元朗大馬路二七號 高士威道十四號

黃瑤麗女西醫 彌敦道七三五號四樓 華則仁

七一六一阵

大叢中友邦行十四號

萬宜大廈五樓四三〇

三八八八 三〇九三六

奏快利

志明

九晶漆皮道十一號A 英墓道三七六號

六七一三 | 鄧重煒醫生

七七O100

英皇道美輪大廈三樓B座

彌敦道五〇六號二樓前座 (EX-KB)

六四九六六

又一分所》

大道中三六號興偉大廈二樓 一〇六堂

連瑤輝

國民大廈六樓

二四五六八

楊子韞

恩德

公主行三樓

德忌笠街十號

三八四六四

翟宗浩

楊文達

大道中華人行

11111

獭敦道一九四號三樓

又(分所)

蘇屋新村杜鵑樓地下一八一號

楊元榮

比雅道十二號

七七〇四六九

無雞愛

天后廟道六號

七七一六三

三六九六七一鄧婉珍 三三四四五 鄧維新 六三〇四三 鄧漢 蔡乃琛 双

軒尼士道三〇二號A二樓 彌敦道六三七號A二樓 彌敦道五五六號

七五六六六 五三五 一二

五二〕五八

五六六五

楊亮

紅磡馬頭隧道二〇六號二樓

趙不

東亞銀行五樓

111 KE1

九龍太子道一七三號二樓 歷山大廈六樓五四四 彌敦道二二五號三樓

楊佐志

獬敦道五一五號智力樓二樓 又

六二二八

蔡文經

又

111 KB1

五七一三九

蔡方進

·九龍城獅子石道七八號

趙不

萬宜大厦五樓四一四靈

楊景熄

歷山大(五〇七至五〇九金 二一七四一

蔡春榮

有泰

九龍太子道一四四號

曬歎道一九二號二樓

劉文軒

德輔道中大一號二樓

楊景髑

九龍金巴倫道二〇號

入二六一八

劉虹貫

新填地街一五三號

楊梀Y

通菜街一八七號

五七九三三

劉榮志

卑利街八O號

楊偉林

101 五六五六八 三一三七七 六二七四〇 二五二〇八 四一七二六

蔡锦芳

蔡愛禮

華人行五樓

又

鄭正剛

麥當勞道五二號 九龍廣華街七號

旺角弼街七三號

劉榮基

楊靜

大道中九七號二樓 彌敦道二百號二樓 華人行四樓

二三三五二 五四四八三 【分所 二〇二三四 劉恩慰 六三八〇九一劉錦撼 劉錫邦

摩羅上街三十八號二樓 九龍廣東道九1111號二樓 彌敦道五入〇號

鄭杏如

堅道九六號

五四四五九 鄧淑如

衛城道十號

畢打行二樓

葉大

111

111

梁大慶

葉孔昭

莊士敦道四五號1樓 公主行

七七〇六六三 二〇一〇三

劉燾

劉賓

堅尼地道三二號 彌敦道六三〇號A 中建大廈八〇八室 華人行大樓五C六室 禮頓道五六號

11011111 111 111E

錢守白

葉保交

環保羅

葉粤芳

葉强基

大道西五一八號二樓 新界大埔墟益街C座 荔枝角道二六七號二樓 歷山大廈五四六室 何文田勝利道五號 九麒彌敦道五一四號 彌敦道五一四至六號

〇一二〇六八

錢學文

喇沙道六四號

五一四九

九龍太子道一五七號

→錦華

又

葉

·質來盡

路克道三一一號二樓 彌敦道五氕O號C二樓 香港年鑑

黎民论 二六四九三|黎光賢 九二〇八六九黎宗瑜 六二七二九]黎廣煜 六二七二七一德章 六二七二八鄧以 七一大四三一ㄡ 五三九二七】鄧

畢打行二樓

畢打行五樓 華人行四樓 白楊街二六號 韓敦道四三四號二樓 公爵街二號

旭和道七號

第十四和

醫療一覽

西彊名錄

三六一九八一娜斯恩 五一九七九一挪榮桂 | 鄭慶宗

艾人分所) 蔣泆

七五七八 八二〇〇六六】蔣英 五二六三九 蔣興歧 二三七四九一又 三四二六六」源 二四三七九「嚴秀民 五五三一六一歐偉民 六二九一二 歐錦輝 二〇一六三潘永忠 四三七三六一番作翰

大道中三大號興偉大

　香港柴香街五號 彌敦道五六二號二樓 九龍太子道一六七號 石塘咀山遒六九號 九龍旺角道七至九號 彌敦道六三七號A二樓

(第十一篇〕 三

五五六〇三

五〇九三七

四四二二三三

五九五四三

##111

九龍彌敦道五四號

九寵太子道一二號

灣仔勳寧道二號

六八五四五

五三一一六.

六四九五九

#111 118

二一五五二

七四九二九 八〇一〇九六

二六一五七 二七九六三

二三七四九

三三元一三

太平行三樓

二六九二

四三0

大道西五三〇號再發大復

華人行五樓四〇一至 四〇二室

二四五一五

舉打行二樓一〇五蜜 平安大樓

二七000

大四九三三

九龍獅敦道四九五號二樓

六五三五〇

七九五五大

香港年鑑

第十四

醫療一覽

牙名錄

(第十篇)二西

潘廣照

德輔道中永安人壽大廈四樓 寧 號三樓

二〇四一四一志 四〇一二

彌敦道二四二號立信大 三樓E座

酥銳新

列提頓道十九號

四九六〇二

六七五三三

番鍋華

陸佑行二樓

1101111

關其湛

干德道六〇號

三七一〇九

蘇躪恩西醫

潘燕基

堅道][]號

〇一七

關恩賜

彌敦道五八號二樓

五一九九二

北角英崑道四一二號明園

潘饋赤

德輔道西二〇號二樓

四三五二

關朝翔

大厦二樓二〇二室

七〇二七一

盧松輝

盧祖潤

德輔道中一一九號二樓 自由道三號D

三七六七八

關鉅驛

利大厦二樓十五室 九龍彌敦道Îl〇二號二樓 德輔道中爹核行三樓

〇一六

六一八九一一襲國泰

彌敦道二二一號D

跑馬地衆文街九號

賴安川

霍永

霍顯德

彌敦道七九六號四樓 筲箕選道二〇號 九龍太子道一五七號二樓 彌敦道五二四號二樓

鮑志成

鮑漢勱

英皇道明園大廈二〇三室

戴恩珉

太子道二四〇號

彌敦道三七號

五六六八九一又 七一四二三│又 五七九〇〇| 紕 七九一〇五一關時頤 五八一四 *二〇一四

鄺芬年 七二三六 五七七七五一鄺國貴 六二〇九四」又 二〇六三九

叉叉

筲箕灣道一六四號二樓 又

七九一一一

關璨

彌敦道六九九號地下 公爵行二樓一二室 九龍椰敦道平安大厦二樓 中環砵甸乍街四號二樓 北角英皇道四一四號 明園大

1100111

二二三三一鍚恩女西醫 太子道一六七號三樓

四〇〇三三

五五六五

牙醫

六二九九六

五二〇七〇.

六五〇六四 七五三〇 七二八二五 九二二七五四

(名稱)

(地

址)

(蹴 話)

丁劍虹

彌敦道三四〇號二樓

(分所)

太子道三〇〇號A 闢敦道五七九號二樓 軒尼士道三五七號二樓

五五〇五九

方秀

英皇道三七五號

七七二二八

戴翰芬

德輔道中七四號三樓

方健東

上海街六三七號二樓

譚大批

戴翰琛

公爵行三一四室

三六三六六

譚士棠

公爵行

筲箕灣道三一三號 廣東道五五三號

七九〇三三

荔枝角道三一〇號

萬宜大厦西樓三二九

五二六〇二一尹衡 三〇九〇九|升泉 1011**

大道中四號五樓五〇七室 大道西九〇號二樓

二八六五九

六四九三大

七〇六六一

譚世傑

謝大爲

紅磡馬頭圍道一〇九號 聖心診所

黃泥涌道卅一號愉園大廈 三樓

蕭家禧

薛仁

堅尼地道一二八號

二七九六三

□ 又藔

軒尼士道三〇八號二樓 大道中華人行四樓

鍾士元

馬坑涌道二號

入二四四二四]

沙

公主行七一八宝

王洪光 七七一八六 王鼎生 七一九七六 三〇七八四一王德超 二八八八三仲德 六三八四五【司徒

鋼鑼灣豪華大厦三〇七室 深水埗南昌街六三號二樓 佐敦道二九號

六三一一四

鍾貴恩

漢口道二六號二樓

九龍彌敦道二〇四號二樓 太子道一五七號二樓 俪敦道三四九號

彙渶群

六三四五八一致 五八一一四│羅理基 六三八九 11011K

史提甫

歷山大厦五四九至 五五〇號A宝" 必打街六號

二七九一八

左明

三八一九一

1

興偉大厦六樓五〇六室

(K)

蘇炳麟

彌敦道五六四號

五〇二五二

簡本

荔枝角道一〇六號二樓 禮頓道廿三號

KOKI 1 七六四七四 二〇一五七

蘇記之醫務所

任克麟 任寰年

簡路海

大道中一九〇號二樓 轩辩士道二五號

发(下午)

九龍彌敦道二00號二 北角堡壘街二二號二樓

六八九 七七五四二九 七六五八九

七四九三四

任潔貞 伍敬堂

九龍佐敦道卄九號二樓 大道中公爵行三四 友邦大厦四樓

　告羅士打行一三四室 大道中五Q號六樓 太子道一七五號二樓 彌敦道一七二號二樓 大道中一三一號二樓 大道中三〇二號二樓 大道西二八九號二樓

二八五八〇 二七六四〇

七三七三

伍带亭

又何選

浏毅

四九四五四

大遭西五入二樓 軒尼士道二九六號二樓 薏仔道一九五號

K011000

池元平

七二七四九 七三八六一

朱國英

大道西一二三號二樓 軒尼士道五四二號二樓 德輔道中一四四號六樓 德輔道中七八號二樓 大道中陸佑行四〇一

七七一四一

李饌華

三七三七八

何少交 何少平

李坤

幸得霖

二四九八八一何少泉

莊士敦道一四七號二樓 大道西四八二號三樓 軒尼士道二六五號二樓

大道中二號A二樓 尖沙咀漢口道四四號B 旺角水渠道一號

周左泉

周國榮

滙豐銀行大厦三一八宝

110111K

杜紹能

大道西四入二號三樓

林秀峯

彌敦道五二六號二樓

杜景星.

杜嘉齡 杜

吳民光

吳君炳

香港滙豐銀行大厦二〇室 二1〇大四,何少明 灣仔利東梢六號二樓 莊士敦道一五二號二樓 莊士敦道一五二號二樓 油蓋地新填地街七一號二樓 莊士敦道一三三號二樓 大道中二六三號二樓 德輔道中二二四號二樓

七二四三一灬何竹軒 七二一八八何省 七二一八八」何國光

何棠

七四二三三】何壽南 四八〇一四一何榮眞

吳約翰

何樂

吳桂五

吳光

吳雅珍

銅鑼灣糖街二七號四樓 大道東一一七號二樓 上海街一五九號

何學英 李一

李少

吳瑞祺

吳瑞澄

大道中公主行三樓二 1室 萬宜大厦五樓四〇六室 大道中華人行五樓

五〇一六-李天一 三三四二四一李世安

吳瑞

吳新興

二五〇二八】李有山 六〇六五一 李保華 二六九七五 】 李垂民

幅

余國定

尖沙咀金馬倫道九號二樓 威靈頓街八二號 上海街五六一號二樓 大道中五八號三樓 國民大廈七樓

李約翰

余國生

二七〇九〇「李振廷 二一九三四】 李益生

德輔道中四四號二樓 德輔道中一三〇號二樓 莊士敦道一六二號二樓 荔枝角道一六五號 德輔道中四四號二樓 陸佑行三樓二〇一 駱克道一三六號二樓 大道東一二四號二樓 荔枝角道二八三號二樓 上海街二八三號二樓 桂林街八三號二樓 大道西三四六號二樓 大道中二六四號二樓 荷李活道一三八號二樓 彌敦道七三〇號二樓 德輔道中四四號二樓 上海街五五三號二樓 大南街二七五號

二七八七大一林建勳 三八三〇七又

陸佑行五樓四〇七座

林案 五〇〇九五|林彩祥 二七八七六】林慶光 三一八四八一林祺

北角英皇道三四八號二樓

英嵗道三二一號二樓

德輔道西三號二樓

11BKK14

七四五六

四五七七一.

大道西三〇五號二樓 文咸東街交國大廈五樓

東方牙科醫務所

七三七九一

邱介生

九〇四二六九一邱南

跑馬地禮頓道三號二樓 筲箕灣道三五四號二樓 九龍新填地街五九號四樓 土瓜環道十七號二樓

大四四五入,

邱鴻

余復生

李恩榮

德輔道中一七八號二樓

四七五九八一邱學文 八〇〇七六五一易燦如 二七八七六一胡近生 五九一五一 二三九一四 四九二六三

九龍太子道三十六號二樓 八二大四九

彌敦道一七二號

大道西七八號二樓 旺角彌敦道邵氏大樓 五樓四一二

九〇〇七六八

胡錦文

關敦道五五九號二樓

香耀輝

軒尼士道四〇一號

余新中

余鐵生

沈冠英

沈冠雄

沈晒鴻

軒尼士道二〇五號二樓 香港仔香島道六七號二樓 軒尼士道二〇五號二樓 油蔴地上海街11 五號二樓 九龍城衙前衛七〇號二樓 吳松街一一二號二樓 軒尼士道五〇一號二樓

九〇一八九一李國楨

盘予力

七一八九六

香港滙豐銀行大厦一五室 三三九七三

大道西六五號二樓

李國樑

徐少明

大道西六五號二樓

四八二六三

遠東大廈

六五〇八九

李智

徐松坡

軒尼士道五二一號

七七五一一六

李善持

李福昌

軒尼士道三一七號二樓 上海街三四三號二樓 第二街九三號二樓 北河街六號二樓

六五一二

又

興瑋大廈

凌焯南

彌敦道六七九號二樓

在鳳墀

馬明織

闢敦道五二〇號二樓

(第十一篇)二五

二六八二六

五〇四一三

六二六六

香港年鑑

第十四回

醫療一覽

牙醫名郐

香港年鑑

第十四闼

醫療一覽

(第十一篇) 二六

馬柏偉

陸禹疇

陳博濟

灣仔柯布連道十三號

一〇九

七七二九九四|陸貫如

高惠强

梁心

張史溯

張國榮

張達才

大道西一九二號二樓 九龍大埔道一三二號二樓 慶理臣山道三號二樓 摩理臣山道三號二樓 廣東銀行三樓三〇七室 荷李活這七七號二樓

八〇二九九五

大道中一七六號二樓 大道中七四號二樓 上海街六九三號 勝敦道五八〇號A1樓 大道西二五號二樓

二〇九二〇一随缘霖

七姊妹道二七號

.七七一九八〇

陳矍仲

牙醫博士

七三九〇一|梁孔 七三九〇一一梁孔 三三九五 六 梁兆和 梁叶棠 三六七八五

1101KK

釋敦值二二一號A

張抽獎

郭奇

麥仁光

灣仔莊士敦道一大六號二樓 七八三四六 荔枝角道七九號

梁生

梁致文

麥佐生

軒尼士道二八號二樓

二六七四四

梁國華

麥爲天

彌敦道九六號二樓

六〇一六三

梁國榮

麥湛泉

許天一

彌敦道六三四號A三樓 彌敦道二二五號

五七九五二

梁國權

六四四〇一

梁尊臣

德輔道中一六六號二樓 歷山大廈五一室 大道西二七二號二樓 旺角通菜街六七號 筲箕灣東大街六七號 大道中二七三號二樓 大道中一四六號二樓 德輔道中八六號二樓 大道中一七六號二樓 衙前圍道七八號二樓 上海街五〇〇號二樓

聯邦大廈三樓

六五〇三三三

三七九七七

陳德烈

大道中十號五樓四四四室 英皇道三七八號二樓

陳錫光

荷李活道二六三號二樓

陳學文

上海街三三六號二樓

溫裕泉

彌敦道七四九號A二樓

五六八〇六

三〇五七九一ㄡ

旺角水渠道一號

溫德士牙醫博士

德成大厦

七二六

溫燦如

大道西七八號二樓

許日初

莊士敦道一一六號二樓

七一九〇九

上海街四九三號

五九八六六

梁植生

許玉良

德輔道中六三號五樓

三八〇一

馮飛麟

灣仔春園街二二號二樓

梁群英

何東行三樓九案

三六七六六

許兆昌

德輔道中六三號五樓

梁精美

大道西四八號二樓

馮振邦

許志忠

九龍彌敦道五六號

五〇六八二

馮惠平

荔枝角道一八五號二樓 大道中二二一號二樓

五八六五门

梁剑

上海街五九一號二樓

四八五一三

許志昌

許君道

彌敦道四七五號二樓 利園山道六三號

*二〇一二

梁澤生

湯振國

跑馬地禮頓道三三號二樓

七三七九一

梁韻如

荔枝角道一〇一號二樓 大道西五六號二樓

鄒淑芬

彌敦道六七九號二樓

許步驟

許彼得

紅磡蕪湖】二號 歲仔道1一八號

釋敦道一九六號三樓

曾冠庭

大道西一〇五號二樓

許建邦

許建國

許菊初

安銀行大廈六樓五〇四室 慶安銀行大廈六樓五〇四室 大道中四九號二樓 九龍彌敦道五大號

八二五四一二」梁寳臣 七三九六五陳子豪 二六七七四陳少華 六七七四 陳仕榮 三六九七〇 五〇六八二,陳先

美新

深水埗荔枝角道三三二號

宏興行 五樓二五四

第五四七二

0111111

陳文山

德輔道中一九〇號二樓 大道西二〇一號二樓 彌敦道五二八號地下 英皇道三四八號

會撼絡

(分所)

五五〇九八 七七〇六五六

會【宗

莫汝國

大道西一〇四號

陳志忠

莫過深

鼎敦道四八六號

六二七六六「陳里斯

陸文光

大道西二五九號二樓 廣東銀行大樓

陳國雄

11K

德輔道中一六九號二樓 鹂敦道六七五號二樓 上海街五九二號二樓 荔枝角道一九八號二樓 二0三號二攘

(分所) 三八七】黃文博 五七五八一黃文傑

二樓

彌敦道三四一號

黄氏大廈四樓

大道西二五號二樓 畢打行四樓三〇五鐘 英皇道三四五號二樓 德誠大廈四樓三〇九

二一九四八 七O七〇六

六二七六一

11MOK 1

黃玉幞 黃民

九龍大埔道一四四號三樓 大道西二四六號二樓 歷山大寶大樓五一二童

五五

大道中110號三樓

正六七

韓與道中轉成大医

DIT 1 11

黄永志 黃嘉助琬童牙科

油蔴地上海街三二五號二樓

六五一二七

謝金泉

劉超然

三六八一五

黃德華

賣錦初

萬宜大厦七樓六一五室 九龍衙前圍道四三號二樓 大道東西三號A二樓 何東行二

大道西二二三號二樓 大道西二〇三號二樓 尖沙咀亚士厘道四號 大道中興偉大厦五樓 四〇八室

大年

(分所.

七七四五一七

楊子華

德輔道中三二號二樓 華人行七〇一

揚少松

楊仲謀

攔敦道三】三號二樓 大道西 二號二樓

劉志 黎民悅 二〇五一六 子珍 二四四二三蔡文華 六二六九五|蔡志成 鄧盛

000118 | GKK

鍾維周

上海街五六五號二樓

楊松生

楊彼得

軒尼士遊四九九號二樓 何東行三樓九室

太子道一五七號二樓 大道西五六號二樓 莊士敦道七八號二樓 紅磡曲街七號二樓 大道東一七三號二樓 大道中何東行十六號室 大道中何東行十六號

鄺炳基

七四四八五

中環畢打街三號中建大厦 一六〇五

鄭維周

鄭榮敬

灣仔交加街一號二樓 大道中二〇九號二樓

鄭錫良

娛樂行六樓

楊啓

楊梓浩

彌敦道五五八號 锅灣渣甸街號二樓 德輔道西一號

忠六七六六一鄧照 五二八六〇一鄧萬榮 七五二一九一鄧君 四八二五七

上海街五七二號二樓 · 德輔道中一三四至一三六號 二

關潸霖

八關崑

郴君問

楊深明

軒尼士道三七二號三樓

瑞興大廈五樓四二室 四四二六 德輔道中一三四至一六號 瑞興大廈五樓四二室

六

二八二八

關漢生 譚俊英 德和

楊裕輝

公主行一一八

1110111

鄭柏揚

彌敦道三號二樓

楊繼昌

荷李活道九三號

鹕敦道三一號二樓

大道東一八七號二樓

羅有榮

鄭格爾

廣東銀行二一七

三八三五三

楊麗生

大道西二六三號二樓

四〇一八〇一鄭惠民

葉再生

紅磡寶其利街三六號二樓

鄭慕德

彌敦道三一號二樓 九龍塘公園街五號

羅炳林 羅佩華

紫磴華

熊萋子

筲箕灣東大街一六三號二樓 上海街四九三號

歐陽仕

五八一〇〇 七七一一八五

|羅光

歐錦仕

莊士敦道一七八號|樓 公爵行三一三

帶有融

至紹培

廚紹華

應瑞初

聯恩

趙祥慶

大道中興瑋大厦四〇六 彌敦道五一七號二樓 大道中一四二號二樓 謝敦道六五六號二樓 彌敦道七七八號二樓 大道中二二七號三樓 上海街一九八號三樓 大道西五七八號 香港仔香岛道五五號二樓

二〇一七七〇|歐錦 六九四九||番少

軒尼士道二七九號二樓 彌敦道五〇五號

七四六五三 六八五五八

又(分所)

彌敦道二二一號金陵大

潘裕賓 五三七一二,潘澄宇 五五九八七潘霖方 四七大二九 陳劍非 六二二四五一盧子松 四一八六五鐵盧子

劉日本

劉子安

大道中一二〇號二樓

劉志风

上海街五二五號二樓

一芳 衛少周 衛寳琪

劉佐臣

荷李活道二三四號

劉偉民

上海街五四一號二

鮑笑如.

德輔道中一五一號三樓 莊士敦道一〇〇號二樓 跑馬地山村道一號 荔枝角道一七C號二樓 大道東一六三號二樓 大道西入三號二樓 大道西五六號二樓 大道西二七六號二樓 大道西二一四號二樓 軒尼士道四三號二樓 上海街二二五號二樓

牙署名錄

七二七九一

接生

七三五一九一卡大姑

糲 ) 方二姑接生院 大華婦科診所 永寧留所

#) 敦道三三五號二樓 茂林街十四號二樓 上海街六一一號二樓 九龍佐敦道卅七號

上海街四一一號二樓 莊士敦道一八九號三樓 大道中陸佑行五〇八室 荔枝角道二五四號二樓 北河街六二號二樓 上海街三五號二樓

莊士敦道一百號二樓 大道中七十號二樓 鄧打老道一〇七號 上海街六七三號二樓 大道中一十一號二樓 上海街五〇四號二樓

龍衙前圍道九四號二樓 太子道三九二號二樓 彌敦道三二八號二樓

彌敦道一七八號二樓 彌敦道六九九號快富大厦 六〇二室

大道中興偉大廈四樓

三〇三室

七四三七五, |||八九一

六五一二七

二五一八〇

1111MM

七四八三

二五七一六

五〇〇九四

六七九九八

六三五五八

八〇六五大六

二六九一八

六八六五四

(電話)

六二〇九

五六四九八

六三一五三

香港年

第十四巷

醫療一覽

(第十一篇) 二七

香港年鑑

第十四街

醫療一覽

接生名錄

(第十一篇)天

平民留遽所

大道西三五三號

生生留產所

堅道一二九號二樓

四〇四一四一保生留產所 三〇一七九一紅磡留產所

光榮接生院 :

深水埗長沙灣道五五號 鄒嘉街七二號二樓 上海街三八號

五三三七二」單季生留癒所 黄二姑

七四九三一

土瓜灣馬頭道三六八號 二樓

八二四四六一

江素形

士丹頓街三十號二樓

幸锦田留產所 唐德点 凌二姑

五五六O

莊士敦道一八五號 深水埗大埔道三四號 荔枝角道三〇五號二樓

五七OO七

五〇三六九

江湖 朱六姑 朱四姑

必列者士街三五號二樓 四方街三八號

大道西一三號

香港仔湖南街九號三樓

好生留產所 兆芳留產所 伍大姑 安寧留所

安寧留產所

安樂留產所

志成助產所

九龍城福佬村道二一號二樓 莊士敦道四一二號 筲箕灣道一四〇號二樓 上海街六六一號 九龍青山道三六七號二樓 尖沙咀金巴利道香檳 大夏五樓

四九三〇四孫永娛留產所 四九一四五 孫洪英 四五四一七「展元留库所 九〇六二六[張佩英 五二七一】張景賢留產所 七二七〇一[張就光留產所 七九二一一|張漢英 八〇一三二八麥大姑

九龍城衙前塱道三二號三樓 長沙釋道一一九號三樓 紅磡蕪湖街一三一號三樓 軒尼士道四九九號 大道東一一八號 上海街六六一號三樓 九龍大埔道十四號 筲箕灣道一七一號二樓 上海六六一號三樓 廣東道九九三號二樓

黄七姑留所 黄芳弟留產所 黃德輝

五九九〇一 七四九二三】 葉玉屏 七四〇四七】葉真

旺角祷七三號三樓 荔枝角道一三六號二樓

五二七八五 七九六四三

葉美貞留產所 聖安產科 療養院

德輔道中七六號三樓 德輔道中一一一號二樓 九龍上海街二一九號二樓 馬頭陶道二二二號至 二二八號

五六〇四三

五二六六九

二〇六三九

六二五五一

八一五九〇九

聖安德留產院

太子道一二七至一三三號 二樓

五四〇〇八

麥舜瓊留產所 莫月芳留辇院

六七〇五七

「莫月容留產院

何文田新村三區一段二五號 紅磡蕪湖街六八號A二樓 馬頭躪道二號

||一八〇 八二四四五二

萬式如留所

深水埗長沙灣道十七號

五三九六八

八11四九五五」愛群留遽院

九龍佐敦道十四號二樓

快生留產所

余二姑

香港仔湖南街六號二樓 北河街一二九號二樓 些利街十八號

九〇六一二 五二九二

】莫绮湘留產院 曹文英

彌敦道四九二號二樓 些利街七號二樓

余佩琪

筲箕灣道樂群大廈二樓 C及D座

彌敦道七六五號二樓

五九五四四

康樂留產所 添丁接生院

何十姑

何九姑

李玉容

李玉娟四姑 李典芬 李佩溝 李偉民 李葵寬留產所 李樸非留菜所 李漢英 李慕潔 林批二姑 林如 林蕙淸

深水埗北河街一四九號二樓 汝州街二一七號二樓 上海街三九五號三樓 九龍大埔道十三號三樓 油蔴地寧波街六號 長沙韆證二二號二樓 灣仔道一三二號四樓 賈丙達道六一號 筲箕灣道三四七號 鴨寮街一八六號二樓 長沙灣道五五號二樓 機利臣街三號二樓 上環修打街三號二樓 上環水坑口街一號

·添男留產所 梁慧芳

五八三六二一梁魂英 梁潔英 六四九四七一陳二姑 陳四姑 七四七四一 秀珍 八二三八一九陳英勉 七九三八九一陣碧貞 五二八三三-陳瑋玲

九龍脊山道二〇四號二樓 黄泥涌道一三七號 莊士敦道一六八號 上海街五三七號二樓 上海街六〇〇號二樓 上海街五三七號 深水埗汝洲街一八號二樓 大道西三五三號二樓 荔枝角道一八二號二樓 荔枝角道二一八號二樓 廣東道一二三三號二樓 長沙灣道一七八號二樓 禮頓道四五號三樓

留產所 五三六八 七大二〇五「寧坤留產所 七四一一九」慈光留產院 五七二四六一 劉曼 劉惠識 五七二四六】劉如

七九七七七

猛持疆

雙業區

馮碧斌

七七〇三七七 [遊留產院 西邊街六號二樓

四九九八六

慕貞

擺花街三六號二樓

七三六一一 四〇五三八 二〇〇七九七

鍾二姑

燦然留產所

四六八四五

普惠留產所

|頔道四五號

識一起

龍柯士甸道一五四號至 一五六號花園大

曾秀珍

六四一九

七三六一一 旺角西洋菜街一五八號二樓 五九〇〇二 荔枝角道二十號二樓

羅銀屛留 所

無麗賢留產所

潘黄氏 五〇〇三四 馮腎留產所 五八七七七一錦華留媸院 五九八二八 賴五姑

吳松街一六七號1樓 九龍城南角道三二號三樓 長沙灣道八四號二樓 灣仔莊士敦道二一四號 大道西二二七號二樓 北河街一四九號|1樓 堅道一一二號 九龍太子道一一五號 九龍城書院道二號 北河街一五五號二樓 上海四九五號二樓

莊士敦道一八五號 大道東九一號

六二九一七 五二八〇九

七一八六九 四五四二〇

IMMOR 五二五六三

八二一五六一 五二六六八

五二九二七

七四八三一

七七〇一七

六二九六四

　　七一五五 四一六五四

筲箕灣道一四〇號二樓

九龍茂林街九號

軒尼士道四四七號二樓

龍青山道二七六號二樓

五三0轉

深水埗基產街一九四號二樓

卑路乍街十七號

(名 稱)

醫療一覽補遗

中西醫療所

耳鼻喉科

(名

稱 )

(地

黄石公

址) 九龍深水埗南昌街一號開源大厦

九〇五六大

西醫名錄

稱)

(名 李文 林敬直分所

(地 九龍太子道一五二號A

址)

九〇四二四〇

官塘大樓裕民坊四號二樓

尖沙咀防大四樓三

五二九六三

大三七四三

會廣球

(電話)

蔡乃琛

九龍佐敦道九號A 建成大廈三樓

六九二六九

元朗居民西 診所 協英醫療所

瑤祺免費留產院

(地

址} 新界元朗大馬路一〇四號 油蔴地上海街一一八號二樓 旺角花湖街六C至六二號四樓 旺角砵蘭街二五一號

蘇子鄉

鄭錫恩女西醫

九龍佐敦道九號A 建成大廈三樓A座 太子道一五二號B太子大樓

入二七五二

八〇六七O老

五八六六二

牙醫名錄

聯合爾診所

五三七六六

(名 稱)

( 地

址)

( )

男婦兒科

香永庚牙醫博士

軒尼詩大厦五樓G座

(名

(地

(電話)

丘西屏

九龍土瓜灣道六八號B座三樓

與石斑

深水埗北河街三號A二樓

康載博

中環歌賦街四五號二樓

六七二五

獨三才

深水埗大埔道一四二號

東匯大樓A座大樓四號堂 旺角砵躡街二五三號五樓

跌打傷科

(名

(地

址)

(電話)

祁少

旺角皆老街四一號

薛策聖

薛榮炎

九龍紅磡馬頭圍道一號地下 九龍紅磡榮光四號

八二九五六三

深水埗荔枝角道二七一號二樓

香港年鑑 第十四间

元三〇五三一

醫療一覽

還

版出報日僑華

界新日今

著陵灞吳

書出版再

新瞭

便讀 新

知此界究界解

掌指如瞭尤幅一『解圖界新日今┘附

毫四幣港售只冊每

:處售

社報日僑華號○一一道活李荷港香

處事辦區中報日僑華B號二街乍甸砵港香

(第十一篇) 二元

где

行藥老南耀黄

叻港

外中行風 藥良牌老

熱溫 珀珠

創始

雞烏

香港年鑑

第十四段

醫療一覽

(第十一歲) 三

白鳳九

萬應普救

紫雪丹

保嬰丹

營兼

茸燕桂

名貴

龙

婦益補

科体血 聖益養

€

腸四疴

藥美顔

不感

材

扣

適冒痛

二八九一二話電 号五十九街東咸文港香:行港 五六三六話電号五一二路馬二坡大坡架星:行叻

!

$

本篇檢查注意

本篇之說,純爲服務性質,其目的有二:(一)便家長、學 生與學校方面取得連絡, (二) 利便與學校有業務上關係者,與學 校取得連絡。除申請用四號宇體登出者外,一概免費登載,盼學界 合作,使本篇更臻完善。

本篇「學校實錄」一欄,分爲:「專上學校」、「公立學校」 、「私立學校 」、「教會學校」、「英文學校」、「社團學校」、 「補習學校」、「職業學校 」、「特種學校」九大名錄,依照各校 之名稱筆 次序排列刊載其校名、地址、電話及負資人。關於地址 、電話、及負責人三項,除依照各校填返之一九六一年香港年鑑學 校調查表內所填者刋戱外,如在第十四國未及填寫編入者,或本書 出版時巳有變更者,請函知華僑日報出版部,自當代爲編入明春出 版之第十五闾香港年鑑學校實錄欄内。

(名 稱)

實

香江學院 香港大學 香港工業專門學校 香港浸信會學院 矗香港崇基學院 4香港新亞書院 双

專上學校

薄扶林道

(地

(電

話)

(負責人)

官立文商專科學校 東亞馨院 東南書院

址) 般含道香港大學內 灣仔萬經

11001111

盧子獎

九龍砵蘭街二七八號二樓

五二八七四

譚焯安

逸仙書院

柯士甸道一四四號

六四三三

甄天心

深水埗大埔道七〇號

八〇二七三七 11111

陳渠

九龍紅磡新塡地

六七三七七

九龍窩打老道 號

五二〇二六

林子丰

新界大埔道十灬咪半馬料水 〇一四四三

容啓東

九龍土瓜灣農圃道

K11100

又

大四七OO

堅道一四七號

四九六〇一

凌道場

香港聯合書院夜

堅道九十五號

11111111

李祖迭

九龍黑布街八九道

五〇九六七

葛 師範專科學校 遠東書院

九龍加士居道

五三四四三

張榮冕

九龍漆咸道四二七號

八二五一七三

黎嘉爾

香港年鑑 第十四间 學校實錄

專上學校

(第十二篇)

又爲利便各界參閲起見,本同年鑑並特將本港之政府補助學校 及津貼學校,用符號加以注明,凡在學校名稱之上有符號者爲 府津貼學校;有符號者爲政府補助學校。

A香港聯合書院

珠海書院

香港年鑑 第十四囘

學校實錄

公立學校

(第十二篇)

深水埗荔枝角道三〇七道

五八一〇六

黄毅芸

公立大華學校.

新界沙頭角區麻雀緻村

曾應雄

叉叉

賣大醫院 廣才書院 華僑書院

太子道二五〇號

富國師範專科學校

香港般咸道

何文田梭椏道十七號

K1101111

公立友恭學校 窘界元朗厦村鄉

大埔道七二號四樓

五九一四一

王淑陶

新界上水蕉徑村

鄧紹袞 鄧良

八二三〇五九 四五二

公立建德學校 公立聯光學校 西山公立學校

新界元朗大堂村

四五〇〇一

新九龍茶菜鐧

八二七六一九

黎昌期

石峽尾官立學校 北角官立學校 又

深水埗南昌街 北角英皇道

五三三五四一 1

七四七九四

梁浩然 謝安 陸搆源

公立學校

吉澳公立學校 伊利沙伯中學

新界吉澳

九龍洗衣街

五六二二 五六三三三

張維響

沙頭角公立學校

新界沙頭角運蘆坑道

李棠

新界大嶼山

(名 稱)

(地

址)

(電

小涼公立學校

新界沙頭角荔枝窩

菇)(負責人) 岑鍚

沙螺灣公立學校 坑口公立學校 汲水門公立學校

新界清水隧道孟公屋

汲水門田寮村

九龍船塢紀念學校 山貝仁興學校

九龍紅磡靑州街

八二五八五〇 英漢

元朗區山貝村

陳錦堂

庇理羅士女子中學 佐敦道官立小學

西營盤醫院道

·四三九四七

炮台街南京街口

六二五一六

大澳漁民子弟學校

新界大嶼山

又

三光公立小學校

沙頭角區大小浩村

六〇六〇四

王國隆

謝樂鈞

竊根女士 陳錫 陳瑞蓮女士 張夫人

何東女子中學

銅鑼灣山

山頂學校

香港山頂種榷道

九六三三八

何東女子職業學校

山度2日公立華對學校

新界元朗櫃口艏

鄧恩

余道生紀念學校

大坑東官立學校

又一村海棠路

五九二三六

銅鑼灣山

醫院道

西營盤薄扶林道

七〇一四二 七〇一四二 四四〇九八四

司徒明

徐錦

李陞小學

四〇四一六

簡寶枝

大埔官立學校

新界大埔墟

〇叫二〇六三

徐祥

李陞大坑小學

銅鑼灣大坑浣紗街

五和公立學校

新界元朗大圍村

王瑞麟

李鄭屋村官立學校

東京街李屋村徙置區

五〇二〇

曾熾威 黃思佩

元朗公立中學 元朗官立小學

新界元朗均頭

新界元朗洺頭

〇一叫三五七 〇一三五八

陳照驚

英漢 阮浩

中英學校暨幼稚園 巴富街官立學校 大公立學校

九龍欽州街六九號A 九龍巴當街楠道交界 新界沙田蚊子

長洲官立漢文小學 長洲順福公立學校 堡壘山宮立學校

新界長洲

長洲學校道

鄧兆槐

八一三六六 盧家興

北角長康街

七〇三五

金國柱

金文泰中學

堅尼地道廿六號

二四五一九

羅黼超

吳本籍

油蔴地官立學校

油蔴地鑭敦道公衆四方街口

大四六六六

江大賜

...

盧子葵

官立中文專科學校 官坑公立小學 官塘官立學校

堅道官立學校 堡壘道官立學校

南涌公立學校

香港大學 新界西貢北約鄉 牛頭角官塘道 新界沙頭角南福 新界靑衣島

北角堡壘道

七〇三五三

八二三七六二

農開道官立學校

九龍敎會道

六一五五五

李志學

陳王杜珠 唐紹元 陳錦榮

博文學校

新界上水松柏村

青衣公立學校

楊毅

鄉村師範學校

新界粉嶺

東涌公立學校

新界大嶼山東涌榔

袁定邦

新田惇裕學校

東院道官立學校

銅鑼灣東院道 又

七七五〇九〇 簡美潮

容宜燕

新界東涌公立學校

新界新

新界東湧

皇仁中學

銅鑼灣高士威道

林志光

新農學校

新界粉嶺

堀尾道官立學校

深水埗塘尾道

鹿湏公立學校 紅磡官立小學

新界沙頭角鹿頸

陳永良

葛厰師範專科學校

九龍加士居道

八二四五一二

潘兆腿

香島道官立學校 香港大學

紅磡機利士路 香港仔香島道 薄扶林道

林翠英

筲箕灣官立小學 又

筲箕灣東大街

五三四四三 七九一六

何仲專

馮炳基 潘如約 張榮冕

梁國磐 馮冠琪

九〇〇五五

王齊榮

筲箕灣漁民子弟學校 葵涌公立學校

黃大仙官立學校 黃竹坑學校

九龍黃大仙徙置區

四二三二一 八二一八二七

新界葵涌青山七咪半

維多利珥工業學校

觀仔活道

劉國楨

香港仔官立學校

香港仔香島道黄竹坑 香港仔崇文街

九二五六九 九〇四七三

袁耀燊

唐性

福榮街官立學校

深水埗福榮街

七三九六九 七七〇五五五 五六一八八

余榮生

易啓嫩 馮錦濤

嘉道理女學校

西營盤醫院遒

軍器廠街官立學校

灣仔軍器廠街

七八八七

美學超

英皇佐治第五學校

九龍皆老街

嘉道理女學校

銅鑼灣掃桿埔

四三九四七白少卿女士 七一八七一奇路棄女士

英臺中學

般咸道

荃灣公學

荃錦公路

八二三〇二元 八二三二二九 四〇三〇 〇一年七三〇 〇一五一五

鳳溪公立中學 新界上水

爽維康

傑理臣山官立小學

港仔大道東

七三四五九

李飛

伍松壽

荃灣官立學校

荃灣城門道

丁紹生

廣東道官立學校

廣東道

六一五三〇

鄺普

軒尼士道官立學校

灣仔軒尼士道

在三四七七

黄益康 潘如

廣東道警員子弟學校 蕉經公立學校 靜觀學校

廣東道警察大厦

六四四七五

新界上水蕉徑村 新界沙頭角南

李志學

荷李活道官立學校

荷李活道域街口

三三三一四七

鴨洲漁民子弟學校

新界沙頭角鴨洲

薄扶林官立小學

荷李活道警員子弟學校 預華街官立小學

荷李活道警察大隠

馮本鋼

賽馬會官立學校

灣仔活道

九〇〇三O 七七二四三四

賴宗 馮錦彭

糖水路北角新村西座地下

七八四三路

梁國治

餞世年

譚吉利

羅富國師範專科學校

詩歌舞街官立小學

深水埗概樹街詩歌舞街交界 八〇三八九五 文王嘉倫

四五二一 四五

香港年鑑

第十四

學校實錄

公立學校

(第十二篇)

香港年鑑

第十四间

學校實錄

私立學校

(第十二篇)

四

大德學校

濾仔謝斐道一〇七號

七三四七六

五邑子弟學校 九龍紅磡機利士路

计七至廿九號

私立學校

五育學校

銅鑼灣永興街一七號

五育分校

六四九九】 陳 七一二四一

銅鑼灣威非路道11四至二六號 七七二五八三 白慧賢

五和學校

新界元朗大圍村

文化中學

新界荃灣

文成中學

旺角通菜街三二號

五二九八三 施乃听

一名 八中學

#)

(地

址)

話)

(負責人>

文海學校

堅尼地城卑路乍街一六四號

011期註

葉迅中

九髗京士柏治民中村 一十八街五號

又一村學校

九龍又一村壽萊路二號

五八六二】

鄭守仁

文雅學校

深水埗大南街九二至九四號

九龍學校

太子道四四四號

八一四六四

文華中學

灣仔柯布連道五至七號

五三九九三轉 梁海倫

五七八三〇 鍾朝左

七四六六〇 吳壽 七九二六三 林行案

九龍塘學校

九龍塘金巴倫道

九二〇三

葉不秋

文華中學

筲箕灣西爾河街

九龍柴炭萊商會小學

旺角砵蘭街三三九至三四五號 五11五七11

文德中學

九龍窩打老道一號M

九龍總商會中文學校

何文田自由道二號

入二〇七九一

余達之

文化書院

堅尼地道八八號

HIK11 七〇八五〇

陳國軍

朱夢

三育中學

少周學校

西營盤第二街一二五號

界限街五十二號

羅慶蘇

四五〇四九 四六一三九

少周

旺角分校

太古漢文學校

西灣河鯽魚涌東街

三光學校

允成書院

巴丙頓道七號A

三星學校

小 學校

大同中學

又【分校)

新界沙頭角大橋村 新界沙頭角三村 新界沙頭角荔枝窩 九龍塘村入一號地段 九龍亞皆老街一一五號 洋松街九號

元朗商會小學

新界元朗墟大旗嶺

曾庚

日本亞細亞大學

八二一四五二

江茂森

(香港辦事處)

八二三八九四

土瓜灣道新亞書院 薄扶林道九六號

四三八四三

KI1100 四一二六

韓文

八〇一五三

余素曼

公餘學校

新界大澳平安

大角咀學校

大同學校 大成學校

西灣河大街二二號

中山中學

灣仔交加里七號

七七三六八二

劉哲暉

堅道一三一號

二七一四七

陳欣甫

中正中學

薄扶林道九六號

四一二六

韓文

大成平民夜校

堅薀一一號

二七一四七

(40)

西環希路道五五號

四〇九〇七

大埔城明學校

新界大埔墟太和園

中光學校

禮頓道三九號

韓文蹲 利树源.

大埔墟漁民學校

大埔墟東昌街八號

中國兒童書院

灣仔萬茂經廿三號

七七五八三五

黄

大華小學

大華學校

深水埗汝洲街二七至七號四樓 五二七三四 潘忠 新界沙頭角馬約敬

中國專科學校

尖沙咀漢口道四號

4于弟涉校

新界大澳平安

中國學生周報小學 艾(第二校)

砵蘭街三六四號

黄大仙徙置區U座天合

五五三四二

中學校

六一八二0

永光學校

筲箕灣道一七七號

中華小學

·油藏地廟街(天后旁) 深水埗荔枝角道二九九至 三〇一號

弘光學校

HOHO11

朱叔達

永康中學

九龍太子道一七六至一七八號 九龍鑽石山永康園

五七七一三

徐

中華中學

羅便臣道一二三號

黄祖芬

仿林中學

西摩道七號

三三九三四

陳仿林

中僑學校

油蔴地佐敦道{二至二四號

六三一六二

陳月亭

羅便臣道五入至六〇及八七號

止德中學

+

大道西四四口號

止德小學

大道西四〇五號

四二四〇五 * 伍卓華 四二四〇五

西南中學

第三街一〇三號

四九九四五

張海淸

全德學校

灣仔道二三四號

四邑華僑中學

油蔴地炮台街八九至一〇一號 六四一七八

光大學校

新界元朗

台山中學

辮仔莊士敦道一二四至

光中學校

威靈頓街五八號

二五三八七

七二八號二樓

七七〇八二八

梅景湛

新界元朗大旗嶺

陳可新

正心學校

北角英嶷道四四一至

四四七號四樓

七二三九三

正心幼稚園

九龍德興街經始合七號

鄭

陳

林順

光明學校 光夏書院 尖沙咀幼稚園 自通中學

新界粉嶺安樂村

0101101

王裕艷

鄭科林

尖沙咀山林道三三三至三五號 大道西三五六號

六三七三九

正光學校

北角清風街三號

成達中學

軒尼士道二八二至二八八號

11110

正而學校

大埔墟瑞安街

成達中學

活道三四號

七一九七三

正繼學校

新界沙頭角南通村

至聖學校

立人學校

九龍油蔴地庇利金 四七至五一號二樓

藿智文

同濟中學

油蔴地吳松街一五〇號 二一五號A

七〇六一七

霍逸推

*四四〇四

黯鏗然

灣仔厚豐里六號

立本小學曁 園 跑馬地黃泥涌道六號

七七一七九五

梁悟

合群學校

西洋菜街二六號二樓

五九一二九

立志學校

九龍城獅子石道十二至十六號 八二〇阳五二 九龍青山道三三號

攸潭尾學校

元朗攸潭尾村

立德學校

曾少霞

柏雨中學

新界屏山廿三咪洪水橋

立基學校

七七二三一八

現文學校

青山道三五四號

〇一叫三三四 五六二七九

梁省德

用明學校

銅鑼灣天后廟道十七號AB 深水埗南昌街一〇六號四樓 上水區河上鄉

八〇四一六九

兩陽學校

亞皆老街三五號

游俊美 梁世景 曹如

河溪學校

梁國偉

兆光學校

基隆街一〇七號三樓

入〇二三四〇

民光小學

·民强學校

北角英皇道三四四號二樓 深水埗大南街九號

老五八八四

志仁學校

新界埣洲

志如學校

樓梯五號

三四四三六

民智學校

九龍通菜街「三至二三八號

許桂生

志强中學

第三街九六至一〇四號

四〇七四四

陳宗薩

民權學校

九龍赡敦道四九五號A

潘振武

(小學部)

第一街一二九至一三一號

民聲學校

旺角通菜街三二號

(幼稚園)

大道西三五六號

民鑿學校

新界西貢卜岡村

志清學校

半島學校

深水埗基隆街七一至七五號

五三三二二六

余羨绍

志賢學校

新界元朗大雄

海仔道五八號

(第十二篇)

香港年鑑

第十四间

學校實錄

私立學校

五

香港年

第十四囘

學校實錄

私立學校

六

志课學校 沙田中學

旺角洗衣街

始基學校

(第十二篇) 深水埗大埔道五八號 西洋菜街二號A

新界沙田鋼鑼灣

〇一壓四四一一

莫國元

旺角幼稚園

廷用學校

西營盤第二街一六號

知行中學

堅尼地道八八至九 號

麥天方

努力學校

長沙院

油麻地廟街二五八至二六六號 五二六六一 深水埗元洲街三八五至三八九號

周日期

又(小學部)

譚少虹

又

蹲仔莊士敦道一九九號 菲林明道十三至十五號 必列者士街三七號

C長洲國民學校

新界長洲東灣

李超人

知用中学

協和學校

深水埗西洋菜街二三一號

五四三五六

育英幼稚園

九龍彌敦道二〇四號

七二六四五 七四四五七 七七一七六七 四五三一四 六一五三六 11HEE11

張漢威

丘松生

李錦濤

志貞學校 花地瑪小學

新界元朗泰豐街十二至十四號

梁志貞

育群中學

尖沙咀柯士甸道一〇七號

育群學校

衛城道六號

新界沙頭角坭塘角

協英學校

陳占春

怡英學校

九龍旺角大角咀福全街四號 八〇〇六七八 鵝頸堅拿道西十一至十二號 七〇八三三 灣仔春園街二號

秉文小學

香港仔湖南街四號

岑禮賢

兒童樂園幼稚園

九龍塘律倫街六號

1101111

佩文學校

深水埗荔枝角道二八二至

明英學校

明生學校

第三街一四四至一五〇號 新界屏山唐人新村

四二一七

二八八號三樓

李贊添

定遠學校

九龍福華街一九一號

五三六九〇 九〇三四四九

余佩文

黃定遠

明英中學

第三街四〇三至四〇五號

尚文學校

北角堡壘街五一號

李正心

明志學校

唐志

艾(分校)

明新學校

深水埗大埔道一七六至一七八號五四三三九 深水埗醫局街一七六至一七八號八〇三二七四 尖沙咀柯士甸路十八號 尖沙咀漆咸圍一〇號

建立中學

灣仔盧押道五號

建造商會學校

銅鑼灣天后廟道六二號

七五九一二 七七〇四一四 七七八五二九 四五一〇九

袁俊英 楊維忠

六五一七

容我紅

建華學校

何杰

明達學校

深水埗基隆街一五一號 銅鑼灣蘭芳道七號

東邊街九號及十六號三四樓 第三街三七至三九號三四樓 尖沙咀麼地道十五號

保華幼稚園

張民表

紅磡小學

蕪湖街七八至七二號

八二五九七三

江

室

明德學校

紅磡山谷道九號

八二四七九三

李鼎榮

紅磡幼稚園

金城中學

旺角奶路臣街十一號

五三八一五

陸慕體

思華學校

東方中學 又

深水埗界限街西四至五〇號

五六五三三起

北街六號

土瓜灣鴻光街二五至二九號

九龍上海街一七號

五八二三九

陳立人

思聰學校

界限街中學

界限街一二一號

八二三四

楊康榮

東光學校

廣東道九九二至九九八號二樓

東爾醫院

深水埗大南街三四一至三五一號六六〇六二六十焯宏

南光中學

石塘咀加倫二〇至二二號

四〇八九四

胡雪英

東南學院

南亞中學

新界觀

戴詩成

東莞學校

青琳學校

九龍太子道三五三號 新界元朗大旗嶺 青山道二九四號 靑山道四O0號

張祖祺

南英中學

深水埗大南街一六〇至一七八號五七七〇八

李達人

五九六

八〇六五

湯著而

• 叉叉巷

南華中學

香港堅道一號

陳燕翔

「寧道二八 號A

南僑中學

堅道二二八號

1111111

堅道六一號

燃油雞

强中中學

深水埗北河街四四至四八號

五九一四一

譚榮

當中學 重生夜中學 郇光學校

九龍窩打老道七冊號AB 新界屛山洪水橋

黃若案

啓才學校

新界沙頭角曲甫村

啓明學校

矓榮街五三五號

八二三八七九

俊英學校

游俊英

啓明學校

新界沙頭角劉羅盤

香江學校

香島中學

香島中學

香港馬會小學

深水埗桂林街一四三號二樓 汝洲街二〇七至二一三號 九龍塘榕樹道二四九六地段 九龍旺角運動塲道十五號 跑馬地藍塘道六〇號 北角道二七號

五六二七九 八〇三二七二 九二二四六 五九八八七 七六六八八 七七一二五七轉 陳卓祥

蘇慕嫻

啓芳學校

黃承燊

啓芳小學

紅磡觀音

香港仔鴨脷洲大街

啓蒙小學

啓發學校

劉文駒

香港華僑龏啞學校

啓德學校

又(分校)

土瓜壽美善同道六號二樓

梅芳中學暨小學幼稚園

又(分校)

英如學校

英才學校

九龍城獅子石道七七至七九號入〇九一一 深水埗大南街一六一至一六五號

宋婉容

康樂幼稚園

普源

大坑村光明二號 沙埔道四三至四九號 九龍城衙前圍村 大坑道宏豐合十一號 灣仔駱克道一九七號三樓 九龍城嘉林邊道四三號 九龍自由道四號A

八〇三一四一

汪秀峯

鄧麗 吳敏墀

七五七五七 七四一八九

陶秀中學

盧業文

英光學校

油蔴地廟街一四號

張華

陶淑中學

西邊街一至三七號

英華女校

西摩道

三一八二五

紹周小學

美華學校

上環樓梯街五號

四九二〇三

顏君裕

西營盤第三街三七號

筲箕灣東大街一六一號

八二一六六九

四〇四四五

霍雅妍

紹榮小學

余善學校

九龍廣東道八五六至八五八號 五五一八七

李景泰

深水埗學校

九龍界限街七一號

五五四八太

致用小學

摩羅下街六八號

深水埗小學

深水埗大埔道三八號

五八四六二】

蔡怡

振光學校

新界沙頭角新墟

深水埗幼稚園 深水埗轕華街七號

振華中學

駱克道一八〇至一八二號

七一五七六

五〇六六

蔡怡

崇正中學

振賢學校

寶靈頓道三〇號

摩理臣山道入四至八六號

七三八七一

陳樹煇

崇熙學校

振寰中學

麥杰浩

九龍京士柏山村十三街二號A

蠍鍾岳

振寰中學

旺角新塤地街四七二至四八號五八八三三 旺角廣東道八七五至八八五號 五二二九六 西營盤高街一號

崇聖道學校

大角咀嘉善街三號A至十一號A〇〇九四九 王萍頴

芴臣小學

崇德學校

新界元朗

雲光學校

新界沙頭角新樓街十一號

崇德幼稚園

英與台四號A至B

二三九二八

眞繹校

崇禮學校

干諾道西一四二號

四二八四二

陳崇禮

高年學校

旅港潮洲公學 艾(第二校舍 ) 晶瑩幼稚園

旺角上海街六四七號 大南街五二至五八號三樓 德輔道西九號三、四樓 干諾道西一四四號二、三樓 土瓜灣靠背 道八五至八七號 九龍靑山道甘泉街

八〇〇四五四

從謙學校

新界粉嶺崇謙堂村

四五七三三 四七三三三

林子實

崇蘭中學

禮頓道三七號

七二五五六

徐祥 曾璧山

國光學校

入二四四一 楊永康 五八八五八

國光學校

謝斐道九〇至九二號 灣仔盧押道十九號

荔枝角衛民學校

國光學校

駱克道九七至一〇一號

七四一四八

蹲福音

香港年鑑

第十四间

學校實錄

私立學校

(第十二篇)

什

香港年鑑 第十四個

學校實錄

私立學校

國民學校 國基學校

西營盤水街一號A至I 深水埗南昌街一二三號

四二一八六

林世欽

培群分校

(第十二篇)

旺角新填地街三九〇至三九六號五二八七四 跑馬地樂活道六號

國華中學

趙壯購 何國華

培僑中學

七〇八三七

又(分校)..

歌賦街四九至五一號 歌賦街十號

三六九四九 三六九四九

培德中學

七〇八三八 號五一七三五

吳康民

吳自全

國鈞學校

沙頭角烏田村

A培德學校 培靈學校

國鋒學校

深水埗基隆街九口號

五九一七三

黃楨文

深水埗順寧道五五一至五五七 香港仔香島道一一八號A至C 銅鑼灣翮芳道二五至二七號 羅便臣道六四號

九八四七七 七四四一〇

商藝學校

威禮頓街五七號

健全中學

11EO

基立幼稚園

銅鑼灣天后廟道十七號A至B

健澤夜中學

郁明街九號

四二四四六

游聲路 尹道明

培元學校

排頭學校

新界沙田排頭村

西營盤水街二九至三三號

四二二八四

唐頴坡

救恩小學

西營盤高街九七號

陪立小學

培正學校

九龍塘村大坑東四一三號 勿地臣街二六號B至三〇號 何文田窩打老道 號

務實中學

香港仔西安街八至十一號

四〇〇六六 九〇四入四

袁國維

萃文學校

深水埗大南街九六號

五二〇二六

林子譽

培正中學 又

菁莪中學

箕箕經西 河街五C號

玉

至五二〇二元

菁華中學

西環卑路乍街一〇一至一一〇號

培民學校

新界沙頭角榕湖收

淑志學校

堅尼地城青蓮台十四至十六號

四六四三八

培光學校

黃大仙蒲崗村道

淑群學校

英皇道一〇號

七六一八11

李潤光 李淑珍 霍倩婷 尹謝予

培光學校

荃灣衆安街

〇一叫四五五

孫伯

揚光學校

德輔道西二四六號

四二七一七

培志學校

筲箕灣道五二號

七九CO*

關錫

港雅中學

九龍廣東道一二八號

六三五一三

培志日夜校

培知中學

大角咀必發道七至十九號 大南街一六二至一七八號 九龍漆咸道四號

200〇一六 五二八九三

楊瓊珍

港僑中學

中環些利街二〇號

二三九五四 1101 KIII

梁永燊

李達人

培東小學

黄惠琼

博文學校

筲箕灣道三八二號

培英學校

培英中學

跑馬地山村道六二號 巴丙頓道三號

七七二二六五

陳月心

博文學校

油蔴地新填地街六一 至六七號三樓

大四百六二

石景文

艾(小學)

四三八七四 四三八三六

溫金銘

開明小學

大道西五〇六號

開明學校

深水埗基隆街一九三號

培根學校

九龍馬頭餡道美善同里 五至十一號

八二五八六二

李瑞珍

復興學枝

西營盤第三街七七號

四〇〇六三

陳勁持

培基學校

智學校

跑馬地宏德街五號

七五四九五

培華學校

油蔴地新堠地街一三號 九龍塘村烕街

景新學校

西環寶龍台二四號

四一六八五

潘景新

培道女中學

九龍城嘉林邊道]] 七號

八二一八三四

敦梅中學

灣仔駱克道二〇五至二〇九號 七四七七五

培道分校

九龍城士他令道二號

五八八三一

又(第二校舍)

旺角砵爾街二七八至二八號 五二八七四 田鋼

華山學校

灣仔高士打道{一六至一〇號七四七八七 新界屯門新墟

莫儉

超貴院

课水石終尾冉五號 石峽尾街三五號

KO011011

撼幼稚園 聖羅蘭學校

英爆道九一號

七九八八

謝斐道五〇四至五一〇號

超然學校

惠僑學校

油蔴地華街二至八號 石陕尾村福山里

五二三七六

陳轶平

司徒拔道路十四號

何壽康

達仁幼稚園

九龍運動塲道九號

七七五九六八 K〇四〇五一

伍燕

策群學校

深水埗塘尾道六九號

陸成大學預科夜校

堡壘街五一號

七五九一二

陳漢光

黃竹坑學校

葉芳學校螈幼稚園

香港仔香島道黃竹坑徑 建華街四十五號

九二五六五

雅芳小學

九龍塘窩打老道一一六號

七七二四〇〇

李芳

新中學校

西營盤郁明街九號

五六四一〇 四二四四六

楊婉芳

華南中學

九龍偉漿街二二號

六四六三九

陳布公

新生學校

旺角西洋菜街二六號

五六一九五

九釀偉晴街二號

華南醫院 華 學校 華僑中學

尖沙咀漢口道四號四樓

六四六三九 六三三六

陳布公

新民學校

灣仔妙鏡台一號

七四一五

新民學校

九龍宵山道四四號

高士打道一五三三至一五九號

七四五四九

新法中女中學

香港連道三號

華僑工商學院 又(辦事處)

觀仔高士打道一五四號

七四五四九

新學校

深水埗桂林街六一至六五號

七一二〇五 八〇三七七四 七七一九六六

楊偉生 王澤森 列航飛 鄧乃森

德輔道中二七九號

新僑中學

堅尼地道六六至六八號

華僑聲啞學校

香港北角道廿七號

七七五七七四

陳卓祥

新華夜中學

基產街一九三號

又(九髗分校)

九龍美善同道六號二樓

八二五六四二

陳卓祥

瑞芳幼稚園

九龍太子道二七三號

八二三五八九

·粤南醫院

尊德學校

廣東道一一八〇號 灣仔道二三四號

盧東山

瑞英學校

新界西貢大樹村

七三三九六八

蘇麗瓊

頌恩幼稚園

九蘸塘金巴倫道十九號

九二〇一四八

銘校

大道西五〇大至五

愛群學技

九龍衙前圍村吳氏宗

及五五八至五六號

三七四三五

即(東頭村培民四路

張其炘

創興院

德輔道西四〇四號 九龍敎會道

四〇三六九

李寳裝

滘西漁民學校

新界沙頭角滘西

閻光書院 道光學校

六四〇四入

煥南學校

海仔駱克道一五〇號

七七三七八六

司徒香

勤敏學校

深水埗基姦街一七二至一七六號五六〇二七

九龍西買靑一五號

渭南學校

##O111

袁國偉

蒲台學校

新界蒲合島

聖安納學校

聖智小學

九龍油蔴地東方街五號 九龍梭椏道十七號 紅磡老坑街一號C 窩打老道一五一號

KI101111

葉秀英

漁民學校

筲箕灣東大街廿六號二樓

七九〇六九轉

漢中學校

深水埗桂林街111號

五七五五二

陳應盡

無智德小學

五九一二〇

漢明學校

聖伯多祿學校

漢東學校

聖育幼稚園 →

彌敦道五二四號三樓A座 九龍窩打老道一五一號 尖沙咀緬甸道十一號

五九一二〇

漢南學校

觀仔石水渠街七九號 深水埗大南街二號 深水埗大南街三四一 至三五三號三樓

紅磡機利士路四六號

五二一七五

黃劍秋

麥素

&

聖菲路美納幼稚園 聖祿嘉小學

漢英學校

會傳股

聖賢學校.

九城延文士道十四號 八二七六二二 西灣河樂群大厦

姚治立

漢華中學

石塘咀山道十二號三樓

四一九四六

黃建立

黄桂雄

四一六〇六

香港年鑑 第十四间

學校實錄

私立學校

(第十二篇)

九

香港年鑑

第十四回

學校實錄

私立學校

(第十二篇)

10

漢華夜中學

西環山道十二號

四一九四六 四一六〇六

德明中學

九龍靈皆老街一二四號

元二〇〇二元

陳樹桓

二一二〇

又(小學部)

旺角洗衣街七六號

八

六二八

慈愛幼稚園

尖沙咀赫德道十一號A

灣仔高士打道入七號

嘉名幼稚園

九龍太子道三五三號

五四七七二

陳延瓊

德賢小學

海壇街一六七號A

七〇六五O 九〇四四 五

嘉林幼稚園

嘉智學校·

九龍城嘉林邊道十六號 南岳街教堂路一號

八二〇六一三

梁慧貞

實用學校

九龍廟街二五五至二五九號

六〇一六六

許炳 趙炳東

廣大中學

九龍窩打老道六三

嘉麗幼稚惱

九龍土瓜灣美善同道八至十號

八一三二八九

古應熙

嘉棋學校

靈光小學

灣仔星街十五號A至十七號A七七〇五二三 英皇道北角大厦

黃倩芬

廣僑學院

鄭宗宏

课文學校

號B至六五號AB 九龍彌敦道五〇號 西洋菜街十二至十六號 九龍太子道三六九號

五三三〇六

五二九七三 八二二一六七

袁軒錫

福建中學

大道西五七八至五八二號四樓

四一九七六

黄澄

潔瑩幼稚園

福華學校

深水埗福華街六九號三樓

〇六六六三

李贊添

新界荃灣西樓村

李伯康

端正中學

灣仔駱克道二六號

*四七七

梁端卿

锦遠中學

窩打老道一二九號

八二〇九六六

嫦正分校

灣仔克街十三號二樓

七一九二四

澤群函授中學

謝斐道九二號四樓

七七四八五八

陳振華

又(分校)

北角道二號

七一九二四

興華學校

銅鑼灣金龍合四號及 十一至十五號

七一七一八

壽山中學

北角七姊妹道六至七號

七三五二二

衛文學校

九龍窩打老道七號

壽山小學

暢小學

九龍順寧道三OO至三〇六號 五六〇四八 荷李活道十五至十九號

李嘉柏

又(分校)

砵蘭街三五號

三六七三

王文蔚

澤群學校

旺角塘尾道六九至七三號

五五一二五 五五一二五 五三三七八

何衛交

趙珠珠 鑊展冲

僑光中學

灣仔駱克道一五四至一六四號 七四七四九 銅鑼灣頓道

孔憲航

導敦小學暨幼稚園

七七五九九八

韓人書院

1

周光盆

張光學校

跑馬地摩理臣山道七〇號 北角英皇道四八二至四九二號 北角琴合一至三號

何蔗關

榮光幼稚園

北角渣華街十二號

模範幼稚園

般含道清風台三號

四四〇一九三

錫安學校

九龍青山道三六五至三七一號 昌華街四一至四三號

七一〇九六 七一〇九六 五五二三五 五五二三五

何遺

劉素瑤

樂道學校

大道西一七二至一七六號 何文田樂道台

葉秀英

嶺表學校

五四一八一

陸占春

嶺英中學

潮州公學

旺角洗衣街一五〇號

五一一四五

謝錫奎

九龍黃大仙正街東二段五一號 銅鑼灣恩平道二八至三八號 上環普慶坊十號

七〇五九三

葉耀光 洪高煌

嶺光中學

四八九四五

潮商中學

干諾道西二九號

四九六〇八

關汪若

嶺東中學

深水埗大埔道一七四號

五二五七〇

骷炳霖 陳劍科

潮商中學

大道西五六四至五七〇號

四一八六九

關汪若

嶺南中學

司徒拔道十大至廿八號

慕莿學校

旺角道」七至一九號

七三一六六 七三〇二五

笹乃信

養中學校 養崗學校

二三七七四

鄧小蘇

環山學校

九龍塘村文苑

·列抗飛

美心推网

中環伊利近街三四號 九龍城沙埔道四三號 九龍傅文田街廿二號 快&租柯

一0號

勵行學校

深水埗柏榔街十一號

古城

謝志番校

九龍上海街三一七號

大三四四六

勒群學校

七七0二大[1

聯合學校 燦華學校

土瓜灣九醛城道五入至六二號

莊路仍

馬 英

旺角新與地傅四七二號

九龍區光中路 九龍華仁醫院

窩打老道一一五號 窩打老道

徽遠中學

堅道九號

二]四七}

鞦菉洲

九〇六六11 五二〇四入 五二〇四九 八二一二四八

梁德根神父

徽遠分校. 襲還學校

香港荷李活道一一八至一二〇號三八四八九 駱克道二六二號

馮秀貞

七四七〇二

九龍聖德肋撒中英文學校 九龍聖德肋撒英文夜校 一英文書院

巴芬道十九號

太子道二五入號

和靈導神父

和靈導神父

曬池小學暨幼稚園

北角英皇道九二五號麗池大厦七七二二六 尖沙咀廣東道一八〇號

譚鈞褲

窩打老道七三號A至B

五五一〇六 九二一四二〇 五四三九五

三育中學旺角分校

九龍界限街五二號

居里

梁逸芬

麗澤中學 (第二校) 蘇氏醫院

油蔴地德興街十二號

六〇三三一元 六三四一四 二四六六一

三育中學愉園分校

附屬小學幼稚園

跑馬地雲地利道十七號

七二三〇八 米倫夫人

香港堅道!二五號

蘇志德

大成學校

堅道一三一號

[七一四七

蘇浙公學

北角清華街三〇號

七六〇九口

徐季良

北角道十六號

七八五五力

大成平民夜校

堅道一三一號

二七一四七

李瑞華

蜜覺學校

新界屏山丹桂村

大坑孔聖會學校

楊永康

A罐山小學

蔬

五孔教中學

【中小學

九龍城嘉林邊道廿四至六號 五八八四三 砵蘭街三六四至三七八號 德輔道西七一號

大坑館街十二號 尖沙咀柯士甸路十四 至十六號

六一九六三

孔聖堂中學

餐勤學校

七一九五

四三四一大 四四二〇二五

劉克勤

鐘聲學校

上環普仁街九至十一號 新界元朗墟。

元朗眞光學校

-銅鑼灣加路連山道 新界元朗舊墟東門 灣仔陳東里七號

李杏 楊永康 劉浩川

黃建五

新界元朗墟泰豐街一七號

中華回教博愛社學校 中華佛教義學校

灣仔道一一七號

七八一八四 七六五百〇

縮 分校 靈光學校 靈愛學校 靈恩幼稚園

禮頓道五〇號福夏大厦

新界元朗水街

七七一六三四

必列者士街七〇號

111101

鄧顯毅

筲箕灣道二五四號

中華基督教青年會學校 中華聖賢會中聖學校 立基學校觀幼稚園

九龍青山道」惠道一七〇至 一七六號

銅鑼灣天后廟道

十七號A至B

七七一三三一八

北角衛理小學

北角長康街尾

宋彼得 陳裕

教會學校

(3)

A永光學校

七五〇二八 七九一五〇

葉恩賜

永助學校

全完學校

筲箕灣興民街五〇至五二號 新界大澳太平街一一二號 新界荃灣街市街

·蔬之樂

〇一四〇一

又(分校)

新界荃姆大窩口

〇一七二〇

Rev H.

P Bunton

稱】

話) (負責人)

尖沙咀樂道學校

尖沙咀美麗都大廈四樓F四 六六二

陸占春

九鶻城信義學校 九龍城樂道學校

九龍城嘉林邊道八號B

張冠華

竹苑小學

九龍黃大仙徙置區座

余永東

獅子石道十二至十六號 入二〇四五二

"占

志明小學

青山均仔聖彼得堂

香港年鑑 第十四囘

學校實錄

教會學校

(第十二篇)

:

香港年镗

第十四间

學校實錄

教會學校

(第十二篇)

A庇護士十二世小學

陳緻裝

倍爽宗九龍信光學校

伯大尼小學

九牛頭角佐敦谷 犍聲大匮B座 九龍佐敦道卅七號 赤柱村道一〇號 黄大仙徙覺大 40座

五五〇九四 入二二三八四

九龍大坑東道L樓一八八號

李友仁

周耀輝

信興中學

何文田街道二號

顯

六八九五二

張翼飛

香港培英中學

巴丙頓道三號

四七六三一

溫金銘

九三五一下

劉重生

艾(小學部)

四三八大

赤柱聖公會小學 佛教菩提小學 佛教黃鳳翎中學 佛敎黃焯小學 交

又(幼稚園)

般咸道入四號

四〇四七九

銅鑼灣東院道

七三七第0

黃國芳

A香港仔工業學校

香島道一〇九號

九〇四二元

銅鑼灣東院道 又

七二六三人

黄錦屏

九〇五二三 邱心源神父

陳君做

香港眞光中學

大坑道五〇號

七七

何中中

何文田樂道學校 協同中學

何文田第五區樂道合

四〇七

陸占春

又(小學部)

堅道七五號

二三五二四

九龍仔大坑東道

五二一四七

邪士楼

香港浸會醫院

九龍窩打老道入 號

五二〇二六

林子盟

協同聖經學院

新界調景嶺

香港崇眞學校

協和學校

筲箕灣東大街巴色道一 至三號

深水埗西洋榮街二三一號

五四五六

崔瑤芝

七九〇六六

方壽生

協英學校

大角咀服全街

陸占春

香港培道女子中學 香港華仁書院

九龍城延文禮士道二至八號八二 灣仔大道東二八一號

三四

協恩中學

九罐教會道

八二四八六二

七三三 巴德烈紳父

九龍教會道

八二五〇六三

艾(小學)

九釀敎會道

八五二六三

明德學校

新界鬱山屯門良田村三〇號

青年會英文書院

九龍窩打老道三號

五五二〇〇

曾子光神父 鄺定

香港聖羅蘭英文書院 香港潮語浸信會學校 英華書院

大道東司徒拔道肇輝 十四號

七七五九六八 伍燕

鐵輔道西三二至 三二九號二樓

四一二七五

陳約翰牧師

九體旺角弼街

五六七四三三

鈕寳璐

◎拔臣學校

新界屯門新墟

Rev. E. G. Jausen-

時兆聖經區投學校 高主教書院

九龍塘公爵街入購

五六四三四

羅便臣道二號

拔萃小學

九龍窩打老道

九二一四四八

ㄡ

矗 拔萃女書院

九髗佐敦道一號

A拔萃男 院

九龍亞皆老街

六二八〇五 五七七七七

西門夫人

虹光基金會小學校 眞鐸啓暗校

柯布連道一號二樓

三六六七八 二六六七〇 出五九六九 八六六二

祁良神父

九籠石山斧山道

彭約瑟 李綠華

育英學校

新界大

A海面傳道會漁民學校

鴨脷洲牛山區

玫瑰M夜校

尖沙咀柯士甸道一六二號

海星學校 海星學校

江志堅神父

新界長洲山頂街廿二號

〇一科四五

建道神學院

紅磡樂道學校

貴帶學校

宜道小學

F

紅磡大環山徙置大厦C座天台 羅便臣道二號

陸占春

三七三

神石小學暨幼稚園 神召會主恩學校 神召會嘉貞學校

九龍塘蘭開夏调二號

八二一〇四七

崔鼎勳

五七七〇四

徐翠林

神召會康樂學校

新界西貢西灣村 九龍何文田徒NI 旺角皆老街一二三號 黄大仙徙置區P座天台 大坑東徙置區G座天食 黄大仙徙僭區A座天 新界疍家海

八二二五五九

八二三七九四

柏戴恩慈

何逸生 曾炳和 離開理

烈歎道五七二號二樓

五七〇二九

簡南

崇真中學

九腥大埔五八號 新界西貢

五〇六七九

五八八

安安攀岩出

江志堅神父

聖方濟各英文書院 聖公會牧愛堂幼稚園 聖公會基恩小學

崇聖道學校

九龍詩歌舞街四五號 九龍土瓜灣江西街 香港中環鐵崗

大角咀嘉善街三號A

八〇〇九四九

何萍穎

崇禧學校

新界元朗南邊圍

黄景賢

聖公會基愛學校

九廣利道

二〇五 五九五九三

黃乃漢牧師

陳桂珍

基立學校

灣仔星街一號

七七〇一八〇 利仁慈神父

聖公會聖彼得學校

西營盤希路道

四二五二四

郭良牧師

基石學校

新界大埔聖基道化院

聖心小學

新界西貢沙咀村

江志堅神父

基督書院

基督教信塑學校

九龍城晶崗道三八至四大號八二三一五四 九龍何文田楠道

李仲

聖心小學

·新界長洲島東選

A聖心女中學校

堅道三六號

基督教第一義務夜校

深水埗南昌街二三號

羅明佑 王俊

又

二〇八七九

奥菱莊

二二三八 林貞女

聖多馬學校內

A聖米迦勒學校

英基道十至十二號二樓

七七三四八六

基督歎九龍仔信義會學校 九龍仔東山里

基督教償基學校

何威 李健石

4聖多馬學校, 聖光堂學校

深水埗南昌街二

號

五一〇〇九

培德女校

深水埗白田街Y座頂樓 香港仔大街】一八號A 新界粉嶺安樂村

九〇四七七

聖安多尼養學夜校

銅鑼灣掃桿埔東院道 薄扶林道六九號A

七六八五七

四二〇〇|

恩澤民神父

培靈學校

聖母幼稚園

白志僳女

救世軍兒童學校

莊士敦道舊二號差館

七二八七九

聖母學校

救恩英文醫院

A喇沙書院

西營盤高街九七號 九龍界限街

四〇〇六大

黄徐仲

聖芳濟英文書院

鑽石山下元嶺一三一號A 九龍竹園村二七六三號B 九龍詩歌舞街四五號 牛池灣官塘道五七號

苏四〇七三

白志女

五八〇三八

寶安修士

又(小學)

九龍喇沙利道

五二〇三五 九二二六〇九

菲力斯修士

聖若瑟英文學校

五一八四五 孫保祿士

彭士

矗聖若瑟書院

地幼稚園

彌敦道聖安道禮拜堂副堂

聖若瑟小學

堅尼地道七號

沙田馬鞍山鐵

二一二〇四

畢列登士

李文峯神父

華仁英文夜校

大道東

提多幼稚園

香港鐵崗聖保羅堂

七三三二一三 巴烈德神父 二六三一八

矗聖保祿學校(英文部)

銅鑼灣禮頓道

七一六九二

跑馬地黃泥涌道

七三一一

恆利女.

A悃道英文中學

九龍加士居道五〇號

·五六〇三四

聖十字架學校

李枝 余遠之神父

"聖三一小學幼稚園

筲箕凴大石街一號 九馬頭涌聖三一堂

七九五九〇 八二五五二六

A聖保祿學校(中文部 五聖保羅中學 A聖保羅書院 聖貞德英文小學

麥當勞道三三號

羅怡花

般咸道六九號

羅便臣道八號

三〇九一0 三七七九 二六八二五

羅仲芳

聖士提反堂小學愛幼稚園 香港般咸道七一號

張榮岳牧師

聖貞德英文夜校 艾(分校)

堅道十號

羅仲芳

聖士提反書院

香港赤柱

在聖士提反女校

列提頓道

四二三一一 九三三六〇 九三三一四 四三八五一 四三八五四

筲箕灣大石街聖十字架學校 七九五九〇

精惠蓮

麥麟

A聖馬太小學

荷李活道一三〇號

四四一三六八

聖馬可中學

筲箕灣道四大 號

七九五七九

英純

聖馬利亞堂小

聖志小學校

紅磡老舊玩街一號B四樓

江柏强

學暨幼稚園

銅鑼港東院道三號 x

七五三四七

潘紹

黄濔霖

七一七六八

聖方濟各小學校

深水埗石硤尾街十六號

五七八九九 韓崇證神父

A聖家學校

九龍城聯合道一〇二號

入11一〇三五

香港年鑑 第十四间

學校實錄

教會學校

(第十二篇)

香港年鑑

第十四间

學校實錄

教會學校

(第十二篇)

A聖華學校

依利亞修女.

鳴遠中學

新界調景嶺

聖基學校

A聖提摩太小學

薄扶林道一七四號太古樓村 九龍黃大仙徙置區S座 九龍紅磡鶴園街十四號 鯉魚門峇南新村

馬華

銘新學校

新界赤溪村

繼東·

曾子光神父" 陳興祥

八二五九五三

田夢秋

領江小學

(水上)油藏地避風塘

聖腓力學校

領島學校

九龍竹園徙置區

五五九九七

力得神父

聖猶達學校

聖雲仙小學

北角清華街一九號 清水灣道

七七一九二〇何達華神父

額島小學

九龍竹園徙置區

振東神父

瑪利幼稚園

九龍漆咸道一二五號

入二〇八四五 力得現神父 大一九八〇 百達理神父

聖仙幼稚園

北角縹園合九號

伍秉彝

瑪利諾女中學

跑馬地藍塘道一二三號 K

七七三八三一

七七三八三二

玉聖維罵小學帶幼稚園

新界大埔墟黃區道六四至 六八號二樓

梁瑞儀

瑪利諾學校

聖達濟小學

堅道三六號

瑪利諾明德小學

九龍 窩打老道界限街 柴灣興華村

九二〇六一一

七九三八五

蘇獻靈修女

C 聖嘉勒女書院

聖嘉祿小學

般咸道光景台三至五號 西環士美菲道

四〇〇〇九

四一五二六

瑪利諾修士會中學 鄧鏡波學校

九龍仔大坑東道

八二二二五四

唐紹元夫人

九龍教會道

八二四二四〦

蘇冠明神父

聖嘉諾小學暨幼稚園

樂育學校

九龍城西頭村五九號地段

方重生牧師 :

聖瑪加利大夜校

[墟差館里九至 十一號及十七A 跑馬地黃泥涌道 其利街三二號

楊勵質

樂德小學

九龍京士柏山村

五三四五

慕條女

七三一八一

余淑珍

潮語浸信會學校

聖瑪弟 學校

六七六六七

李立

德輔道西三111至 三二九號二樓

四一二七五 陳約翰牧師

聖瑪利女子中學校

尖沙咀柯士甸道一六二號

六一九一0

聖德女校

九龍紅墟鶴園

六五四二四

林貞德女

C諸聖中學徒附屬小學 幼稚園

聖德學校

聖德蘭學校

·黃大仙徙置區F座頂樓 香港赤柱

湯正荣

撼仁書院

丸三三八五

寥錫光神父

德貞女子中學校

C聖羅撒學校

九龍塘基堤道四號

八二三五六一

瑪利

德信中英文學校

金正中女

德望中英文學校

聖類斯中學

西營盤第三街一七九號

四二四四九

林蔭淸紳父

又(分校)

四五三九一

德敎學校

聖鐸學校

湯正業

愛德小學 閩光醫院

李鄭屋村徙覺區Q座大厦頂樓 紅燼大環徙置區B座頂欅 九龍教會道KIL六四二 三地段

德聲學校

史達生神父

九龍旺角自布街

旺角奶路臣街二號 深水埗元洲街八六號 尖沙咀柯土甸道一〇三號 清水灣道扎山道德崗 鄉打老道一二五號 德輔道西二九四號四樓

九龍荃灣天主堂

李鄭屋村H座

五四七九五

五七五六八

五二二八四 魏瑪利

六三四四六·滿志修女 八二八八二 連道修女 八二〇五七一

四二三五〇

〇一叫五八五區鴻神父

輔英小學

六四〇四八

陳能方

瀠心幼稚園

齦星 公民村第四區

陳玫瑰女

森慈幼學校

筲箕灣香島道十六號

七九一七八

澄波格校

新界西貢鹽田仔

七九二五Ò 余佩魌神父

錦全技

新界元朗八鄉金錢

江志堅神父

黄景賢神父

慈母校

青山道2華村

嘉諾撒學校

筲箕灣道三八三號

五三九二六

七九三四二.

孫培

賢德中英文學校

界限街一八三至

推光學校

一八五號

九甜東京街R座

班拿大九五

張景粜

三一英文書院

禮賢會幼稚園

爐峯學院

◎寶血女子中學

安血女中附設小學 C寳血女中附設幼稚園 衛斯理堂小學

顯理中學

顯理幼稚園

殷含遠八六號A造贵堂內 般咸道四二號禮賢會堂 白沙道一至三號 雲咸街十二號三樓 北角中安合一號 跑馬地成和撼七二號 跑馬道多道九號 -大坑道衛斯理村 香港柏道三三號 香港堅道五八號 新界元朗屏山.

三光英文書院

九魘窩打老道七三號AB 筲箕灣太富街至四號

八二四二九

慈芝石 廍暢盈

大華英文書院

深水埗汝洲街二七號

陳子石

仁伯英文中學

二七六九〇 七二〇八九 彭伯 七三八五一 陳依 七七七三 高依 七〇四四四 四七七〇七

牛津英文醫院

北角英皇道電照街繼園合 灣仔萬之里廿 [號

弟理斯 斯女

中山英文專修學校

灣仔交加里七號

五二七三四 七〇八八八 七七二六〇九 七七三大八二 七七二九五九

陳賜薏 劉詠生 劉哲

· 斯修女

中中英文書院

銅鑼灣道一六號

中流英文書院

李廷英 林王文

民生書院

視寧道三〇二至三〇六號 九龍城嘉林邊道

K1111111

陳伯民

二四四六〇

林王文馨

以馬內利書院英文夜中學 北角渣華道皇都大度

靈山書院

弘櫨英文書院

羅便臣道六二號

靈恩小學校

柴灣徙愛區鯉魚門炮台山脚 地段

光中英文書院

中環威靈頓街五六號A

蒙廸光牧師

成達英文盡院

灣仔駱克道]||九三至三九五號

粟恩小學分校

榮興徙置區A座天

蒙廸光牧師

志華英文中學

中環些利街十五至十七號

類恩幼稚園

筲箕灣道二五四號二樓

賴潔心

七一九七三 二七一〇六 七三五二三

北角伯南英文藝院

七姊妹道

靈糧堂小學

禮頓道四O號A

張佩瑄

灣仔堂學校

大道東竹居合

麥步會

伯南英文書院

第三沓一〇三號

四八二六九

尹國明 陳榔中

克勞英文專校

· 德輔道西一〇三至一〇九樓

四一五七八

梁世華

李氏英語打字 干諾道中七一號四樓李氏樓 11一四六九

李君毅

英文學校

伊維英文小學

天文台道十三號三樓

劉錦·

明志英文書院.

八〇三二七四

唐志

易通英文書院

又(分校)

深水埗醫局街一七八號 尖沙咀金馬倫道四至六號 太子道〇四至三〇四樓A 窩打老道六三號至六五號B

又(分校)

(名 稱)

(地

址)

(電

交(分校)

銅鑼灣豪華大厦

話) (負責人)

又(分校)

灣仔萬里|

八英文書院 九龍英文書院

堅尼地城域多利道

四一一三二

葉迅中

艾(分校)

北角英拳道二八九號至

一九一號都大厦

九龍吳松街一四四至一四八及 | 九至一四一

六二九〇六

陳桂芬

東方英文夜學院灣仔高士打道八四至八七號

太子道二三三至二十三五號

彭瀚天

九龍模範英文中學 九龍總商會英文書院 九龍商會英文夜校

又(二分院)

何文田自由道二號 何文田道二號

元二〇七九一

余達之

又(三分院)

八二〇七九一

交(四分院)

灣仔菲林明道十三至十五號 灣仔駱克道二〇五至二〇九號 灣仔謝斐道一〇五至一〇七號 (第十二篇) 五

九二二四三三 五〇九四四

七七一三一

七七二六〇九

七七一七六七

　七〇六五〇 七三四三六

獅安

香港年鑑 第十四间

學校實

英文學校

品

|-

香港年鑑

第十四回

英文學校

多

(第十二篇) 六

四〇三六八

青年會英文書院· 玫瑰英文學校 玫瑰崗英文小學 建立英文中學

九龍窩打老道廿三號 九龍界限街一七一號 司徒拔道四三號 灣仔盧押道

五五二〇〇 九二三六〇一

鄭定華

劉興醫院

達英文專館 達明英文書院

七七〇四一四

袁俊英

達智英文專修學校 又(九龍分校)

德輔道西四〇四號 砵蘭街四〇四號地下 旺角花街一二八號 北角七姊妹道二至四號 界限街一八三至一八五號

五三七二二轉

賓璃 陳達帶

五二一七四 七八八〇〇

威理斯英文中學

尖沙咀漆咸遒鐵路地段

六三一五九

李傑光

聖亞倫英文夜校

又

大埔道七二號至七四號

五九一四一 四七九一九

銅鑼灣東院道三號

七七五三四七

梁重恩

威靈頓英文書院 艾(九龍分校) 皇仁書院

中環必列者士街卅九至四九號 吳松街一三○至一三六號 香港高士威道

六九〇八

聖路加英文院 聖恩英文書院

九寵延交體士道十四至十六號

上環普變坊十號

四八九四五

界限街一六六號

梁烈

七一九八一

林志光

聖約瑟英文中學

九龍官塘道五七號

約翰生英文專修學校 崇文英文院

尖沙咀柯士甸路八號

侯 冲

大道東二〇三號

聖約翰英文院

堅道一二八號

1111111

七五二八三

K (63)

路克道五〇〇號

七六八九二

黄永年

艾(分校)

西環吉直街入號

二四七五二

崇食英文中學

筲箕灣巴色道四號

聖芳濟英文盡院

九龍楓樹街四五號

五八〇三元

簧安

七九〇六六

聖馬英文學校.

崇健英文書院

深水埗大埔道五八號

崇恩英文書院 九龍塘界限街一〇七號

五七六二三 八一六〇二八

陳德恩

伊榮街二九號

七七四七三九

吳廣元

聖馬太英文專科學校

梁石

聖馬可英文夜校

旺角關敦道六八〇至六八二號 五五五四五 筲箕灣道四大 號

陳亮苗

七九五七九

璠紹華

金巴倫道六一號

聖嘉勒英文書院

摩星嶺道

四四一五六四

又

旺角砵蘭街二七二號

聖智德英文中學

崇德英文書院

青山道二〇五至二〇九號

尖沙咀山林道西五至四七號 尖沙咀柯士甸道一四四號

六四〇三

徐浩然

培中英文書院 · 培中英文醫院

北角名園西街

七三七三〇

楊德儀

聖培爾英文書院

灣仔盧押道11至六號

七二五二八

易德明

培新英文書院 深水埗海壇街一四九號

八〇〇二八

聖道英文書院

窩打老道勝利道十六號AB 八二三八八七

九龍太子道二五〇號

恩承 張玉華

权

又

八〇〇二三七

黎鴻吉

聖魄德勒英文書院

北角芬尼道十一號

文(分院)

旺角砵隔街三三三一至三三七號 五二六八一

健全英文中學

羅便臣道六四號

三三四○

新法英文書院 又(分校)

加路連山一〇一號

四角

王建糕

灣仔電器街九至十號

五七一〇五

策文英文書院

半山區梅道漆成徑一號

雅典英文僑院

司徒拔道幣輝合十四號

111000K 七八八五八

灣仔聖佛士街四至六號

七八九三七

喇沙書院(中學部) 文(小學部)

九龍界限街

八二三八一六變利時修士

南沙利道

KIKOR

彭士

叉叉

新法英文專修學校

網敦道二〇八號

堅道九三號:

太子道二二三號

六一五二

MOOKH

二〇〇四九

六八四六二 林海

愛韓華英文備院

直皆老街][O號

安

九鞴大埔道100號 韆仔峽道七號

台山商會免費夜校

莊士敦道}{[六至一二六號 七七0二

維多利亞書院 維翰學校

七五八九二

尖沙咀街坊學校

九龍彌敦道天文台徑

六〇三月0

李鐿析 陳榮

欽州街大四號二樓

鐵仁書院

旺角奶路臣街二號

八〇三九二七 五七五六八

何維翰

光華體育 義學

旺角亞皆老街五二號

林海瀾

摘樂義路

大道西一三六至一三八號三樓

楊星

慕光英文院

杜學魁

又(分校)

勵精英文專科學校 蘇浙公學

九龍衙前園啓德新村 九龍城衙前圍道四〇至四二號A 九龍太子道二六一至二六三號 北角淸華米號

同德伕力總工會免費夜校 西環希路道五五號 合群免費義

四〇九〇七

黃錦

旺角西洋菜街二六號

志平免費儀學

西營盤第三街七九號

老六〇九

徐季良

赤柱街坊福利會義校

赤柱聖公會小學舊址

袁汝南義校

正街二五號二樓

旺角勞工子弟學校 佛敎正覺學校

何文田楠道

四〇七九八 八二三六六七

袁彬如

經創

新界粉嶺百福村

覺光法師

| 社團學校

五三六八一

許仁光

何文田街坊會福利會夜校 旺角街坊福利會夜校 長洲順德同鄉會公立學校 林西河堂免費校 金銀業貿易塲學校

何文田街坊會 花園街一〇號 長洲學校路地段 德輔道中二六號 銅鑼灣連道十一號

四八三六九 七七三九一八 七七三九一九

(名 稱

址)

(键 話 )(負責人)

梁榮

九龍城區街坊福利會小學 九龍土瓜灣農圃道四號 A 九龍樂善堂義學

八二四八四一

東莞義校

第三街廿八至三〇號

龍城龍崗道尾

東莞同鄉會學校

新界上水石湖墟

大成平民夜校

A太古華人學校

堅道一三一號孔教學院 鲫魚涌糖廠村

K11011111 二七一四七

陳仲池

東莞同鄉會學校

九龍巖道二號

東莞同鄉會夜校

廣東道八七五至八九一號三樓 九二四〇三六

五華同鄉會義校

深水埗基隆街二四七

東莞同鄉會夜校

灣仔啷靈頓道三〇至三六號

至二四九號三樓

A東華三院香港第一小學

荷李活道一二四號

三〇〇四五 王澤洗

元朗東莞學校

新界元朗大旗嶺

張祖祺

又(第二小學)

筲箕灣 文街六號

七九四七四

中山僑商會小學夜校 中正免費學校

大角咀塘尾道六九及七三號 000一六

李達人

又(第三小學)

灣仔大道東二八〇號

石塘咀山道五五號

艾(第四小學)

駱克道一九四號

七七八八五九

深水埗汝洲街二〇九號

旺角山東街他段一九七四號

三〇五九一.

中華佛教義學

中華回教博愛心義學

灣仔道一一七號 灣仔陳東里七號

七六五五〇

陳靜儔

七八一八四

四邑商工總會九龍義學 吉慶體育會義學

旺角弼街二五號二樓

又(九龍第一小學】 艾(關啓明小學) 東義堂免費義學 青年會夜校

九箭何文田衛理道

灣仔謝斐道九八號

漆咸道四七二號二樓

香港年鑑 第十四间

學校實錄

　西環卑路乍街一01 至一〇七號三樓

(第十二篇)一

社團學校

香港年鑑

第十四回

學校實錄

社團學校

(第十二篇

保良局總理聯誼會

崇正總會養學

深水埗青山道二〇五至

小學夜校

連合道二號

七二六八

二〇九號四樓

陳榔

紅磡三約街坊會婦女夜校 九龍馬頭圍道靑洲 紅磡勞工子弟學校

六四三九一轉

邵敬華

鴻其焯學枝

灣仔杜老誌道九至十一號三樓

余寄撫

A紅磡鐵路小學

寶其利街五〇至五四號二三樓 *二元 九龍漆咸道

六四九九一轉 七一九八一

港九居民總會第一小學校 北角英皇道四大一至四六

【五號二樓

張民表

塞仁舊生會免費義學

鋼躪高士威道

港九渡海小輪職工總會 「工人子弟學校

深水埗桂林街八七

八九號三樓

劉鎮國

香港五邑工商 總會學校

艾(第一分校)

深水埗大南街入二至八四號三樓

深水埗永康街七樓

五八六六

譚國光

港九肉行持平總工會會員 子弟學校

香海蓮社義學

禮頓道三〇號

七七三三一四

蕭慧玲

叉(九龍分校)

香港中國婦女會夜學 第二分校

西環厚和街三八至四號三樓 四一四一二 網敦道六六六至六六八號四樓 入〇一八五二 紅磡機利士路十號四樓

許餘 許銓 會傳股

灣仔克街

香港仔

港九住客聯合會第十校 港九持牌小販業公會夜學 港九傢俬工會義學 港九勞工子弟學校

深水埗大南街六一至六五號三四樓 軒尼士道二六五號

九〇一七一

陳愛光

九龍何文田道六二三八地段 八

都 三六六七

兒童福利院 香港仔街坊福利會義學 香港帆船總會義學 香港社會福利免費學校 A香港華僑子弟免費學校 A香港市政事務署

香港仔香島道一四五號 香島道官立學校校舍 駱克道一九四號三樓 網敦道社會福利處 西環厚和街三五至三七號

又(摩托車勞校】

旺角砵蘭街三五一至三五七號 八 西灣河街九二號三樓

八六六

又(電車勞校 )

謝斐道一三五號四樓

四一〇八三

紅磡寶其利街五二號四樓

港九報販聯誼會會員 子弟學校

上環醫院道一號A

職工總會學校 艾(東區分校) 艾(西區分校】

又(分校)

駱克道一九四至一九八號四樓 七七〇八五九 九龍上海街三八六號五樓

陳富

深水埗街坊福利會義學

又(二分校)

大道東二一九號 卑路乍街十四號三樓 桂林街八七號三樓 元洲街三八七號三樓 基隆街七五號二樓

鍾榮光

港九酒樓茶室總工會 工人子弟小學校

又(第二小學校)

西營盤第二街一四四號 九龍廣東道六二四號

四〇二九七 六六〇六四兀

惠州義學夜校

双(三分校)

順德商會義會

深水埗柏樹街十一至十三號四樓 九龍上海街六四三號

呂培初

九〇一一四八

又(四分校)

大南街一六八號三樓

國際自由勞工學校 籌劃辦事處

基督教女青年會勞 【工婦女夜校

艾(二分校)

香港堅道七五號鍵光中學內 11 KOL 九龍弼街英華書院内

郭恩

華人酶員工會免費夜校 華人靑年龠免費夜校

大埔道八十號四樓B二堂 西營盤第三街入五號 堅道七五號

八〇三五五四

艾〔四分校 J

九龍城獅子石道十二號樂蕸學校內

(斑分校)

丸和石硖尾徙置區M座天

R(1163)

翠商齡透總會小學

九龍大埔道】六八號 大埔道三八職

五六八四

高直供校友會小學夜校 筲箕灣

潮扶林道李陞小學

坊爾利會

義學夜

新民

新會商會學校

義港港躍會 民安 姜篝

僑僑銅 又新 新聖

壆 夜免校坊

校 校費

夜

樓至

四〇四一六 七九一七〇

力中英文夜校 九龍青年補習夜校 九髓靑年會英文夜校

大道西四00號 尖沙咀金巴利道六號 鄉打老道廿三號 吳松街一四四號

九龍英文書院夜校

青山道四四三號

楊偉生

三光英文夜校

陳南昌

六一八九五 六四九七七 *二九〇六

筲箕灣太富街二至四號

唐暢盈

深水埗汝洲街二七號

福灣街坊福利會學 邑杯鄉聯誼會學校 南海九江同鄉會

上環居餐坊一號 旺角弼街二五號 號 紅磡蕪湖街八六號四樓

四四二五八七 八〇一四八四 七一〇二四

大華夜校

五育夜校

銅鑼灣威非路道二四至二六號 七七二五八三 白慧賢

文英文夜校

柯布連道五至七號

深水埗大南街九至九四號

·三四樓

中華婦女補習學校

英皇道三四四號二樓

七五八八四

袁紹珊

五七八三〇

關啓明

艾(分校)

漢交師範同學會學校

九製洗衣街二二號

五五八五七

陳遠强

中興英文夜校

旺角彌敦道六號 銅鑼灣英皇道一〇號

潮州公學.

九龍洗衣街一五

五二六九

黄志强

正光英文夜校

西營盤水街一號A至一號I

四三六三七

伍眞光

潮商中學

大道西五六四至五七八號

四一八六九

關汪若

立信會計專科夜校

九龍旺角通菜街1號

鄧鏡波義校

九龍敎會道

六四六一一

余秉昭

德明免費夜校

汕頭夜校

大道西四〇三8

四二四〇五

旺角洗衣街七六號

鴨肟洲街坊會學 儒林公學

秦寳柏

(C)鐘聲慈善社學校

薩利西安孤兒學校 喵震紀念學校

◎寳覺義學

香港仔鴨脷洲

德輔道西七一號四樓 筲箕 香島道一號 勿地臣街二八號四樓 【跑馬地山光道十五號 西環域多利道五五號 調景嶺南普陀

西南中學夜校 成逹夜校

、第三街一〇三號

軒尼士道二八二至二八八號

四八一六九 七一九七三

宇宙英交夜校

油藏地吳松街一四九號

七一一六四

志强中英文夜校

第三街九六至一〇四號

一街二九至三一號

四一〇四七

顏玉瑩

觀音義學

大道西三五六號

大光法師

四〇七四區

艾辦事處

香港銅鑼灣正民村一二三號

李氏英語打字 干諾道中七一號四樓李氏樓 二四六九

宜德英文夜校

怡英夜校

青年會英文夜校

補習學校

址)

文成書院.

巴丙頓道七號A

話)(負賣人) 四三九四三

近智英交夜校 建華英文夜校 建立英文夜校 威靈頓英文夜校 信絛夜中學 香港英文夜校 香港英文夜校

必列者士街七O號 中環些利街二號

　東邊街九號三樓 灣仔盧押道五號 吳松街一三〇號 堅道六一

　威靈頓街五八號 上環水坑口街一號

(第十二篇) 一

六二九〇八

李君毅

西營盤高街九七號A 鵝頸堅拿道西十一號

七〇三

彭紹賢 李達人

三九五四 四五一〇九

何杰

11101

香港年鑑

第十四回

學校實錄

補習學校

香港年鑑 第十四间

學校實錄

職業學校

(第十二篇)6

啐羅下街七十號

聖保羅夜校

般咸道六九號

四二三四一

謝雨川

香港英文夜校 香港英文夜校 又四分校 > 又(分校) 又(分校) 艾(分校)

駱克道一五八至一六二號

梁沛霖

聖馬可英文夜校

筲箕灣道四六〇號

七七五七九

林植豪

灣仔柯布連道二號

灣仔禮頓道三七號

聖約翰英文書院夜校

堅道一二八號

二七二

聖嘉羅英文書院

高士打道一五三至一五九號

老四五四九

新 英文夜校

深水埗大埔道三八至四六號

香港補習學校

駱克道|五四至二六〇號 軒尼士道二八二至二八八號 尖沙咀金巴利道七六號一樓 銅鑼灣英皇道二六號二樓

端正英文夜校

駱克道二六〇號

六一八九五

壽山夜校

長沙灣順寧道三〇〇至三〇六號五六〇四八

張海淸

叉(分校)

七五一一七

周振

德仁英文夜校

旺角奶路臣街二號

五七五六八

林海瀾

香港婦女

德範英文夜校

駱克道一五〇號

補習學校

七五一一七

周振韶,

蹀華補習所

又(分校)

鋼鍋灣英皇道二六號二樓 尖沙咀金巴利道七六號一樓 大道西三五六號

數學研究所

六一八九五

駱克道三五八號三樓 銅鑼灣永興街三號

第二街一二五號

張文生

廣大英文夜校

英明英文夜校

積臣英文夜校

佐敦道三七號

納氏英文夜校

亞皆老街一一五號

嶺東英文夜校

莱英文夜校

通菜街二三二至二三八號 堅道九三號

五八八五〇

第一四七一

鐸 英文商業夜校

深水埗大埔道一七四號 九龍太子道三六一號

五二五七〇

陳劍科

莎士比亞英文夜校

西洋菜街六至卅六號二樓

五三五八九

捷成英文夜校 國民夜校

駱克道一九五至一九七號 西營盤水街一號A

四二一八六

四二一九六

國華英文夜校

中環歌賦街五一號

二七四二11

國際研究所.

界限街一四四號D

五七〇一五 主裕

職業學校

商藝英文夜校

威靈頓街五九至六一號

培才夜校

彌敦道七四五號C

健華夜書院

高士打道一五二號

七點五四九

楊光英文夜校

德輔道西二四六至二五二號

四二七一七

商專會計.

港僑英文夜校

依利近街四C號A

二三三九五四

(名

(地

(電 話)

(負責人)

博文夜校

油蔴地新填地街六七號三樓

六四四六二

『石景文

工商會計專科學校 方氏英專學校

北角燕子道七至十號

七八四五三

超然會計夜校 華盛頓學校

旺角閥華街二號

彌敦道七四五號C

陳漢傑 方俊暉:

九龍德興街十二號

六三四一四

繆鳳岐

中央商業管理學校

華僑工商夜校

高士打道]五四號四樓

老徐英文夜校

網民海東院邊三號

老七五三四七

又【分校). 中業專科學校

銅鑼灣新盦道使館大廿三號 七〇一四七 旺角滙豐銀行大廈六樓七八四五四二一四 何文田太平落四號

中華婦女學校 文(九龍分校)

北角英皇道三四四號

老玉八八四

號

袁識 劉美鼗

+

(名 稱

理化工藝 (地

址}

(電話)

(負責人)

立信會計專科學校 K

不正高級會計學校 志芳英數打字研究所

李氏英語打字 鹿十二英文商科夜校 青年會商科職業學校 又(九龍分校)

旺角彌敦道六 莊士敦道二〇號 旺角通菜街二號L至N四樓 莊士敦道一九九至二〇三號 尖沙咀廣東道一二〇號二樓 干諾道中七一號四樓李氏書樓 牛頭角佐敦谷徙置大廈B座 中環必列者士街七O號 ★ 窩打老道廿三號

關啓瑞

七七〇四六四 五五五二九 七四三七六 六四九三 灬一四六九

黃文袞

中華理化工藝學院 弘光烹飪專科學校 世界專科學院

大道中二九〇號三樓 九龍太子道一七六號

四四〇四二八

梅立得

五七七一三

胡志芳

李君毅

又(通訊處)

彌敦道五一二號彌敦大廈五樓、六六〇五二九 香港九龍箱五五八二號

世界電機工程學校 改進農藝社

中環雲咸街七九號

111 114K

111101 六四九七六

紅磡馬頭圍道一〇九號九樓 油蔴地鴉打街七號

李宏

大二四〇三

威林英數打字

灣仔軒尼士道計一號三樓

黎威林

芝加高工程學校 呂雄中西餅學院 東京職業技術學院 東南學院

香港西商會學校(辦事處) 洒豐銀行大厦三三九室

二元〇〇九

香港商業

專科學校

銅鑼灣禮頓道五十號 禮智大厦四樓

七七一六三四

夏利斯英文補習 崇儒學舍

窩打老道五九號二樓

五三九八八

邱在光 楊夏利斯

港島職業學校

華商會計專科學校

業餘打字學社

新東方台二號二樓 大道西四四口號 軒尼士道五三四號四樓 旺角通菜街一至十一號 威靈頓街三五號A地下 九龍彌敦道七四口號 深水埗砵蘭街四〇四號

四二四〇五

東南無藥電專科學校 飛虎汽車工程學校 飛歌業餘無線電學院 前程無線電專科學校 香港中西餅廚師學院 香港航海學校 香港仔工業學校

七八八五六

番宗堯

油蔴地吳松街八二號二樓 彌敦道五一二號十三樓 砵蘭街二七八至二八〇號二三樓 洗衣街五三至五九號 灣仔駱克道四六號 尖沙咀廣東道二〇號 軒尼士道一〇三號四樓 吳松街入二號二樓 威靈頓街威靈頓大厦

香島道一〇九號

九龍郵箱五一七八號

三六五〇三

九四四二人邱心源神父 九〇五二

六二七芃 朱念慈

五三九五二

郝文

六四九三三

沈玉書

五九八五一 11110 五九八五一

香港宇宙技專

致用工藝學院

李永庶

九龍彌敦道五百號二樓

朱秋聲

達英文專館

五三七三

陳達齡

哥林比亞無線電工程學校 深水埗保安道二六號

八〇四九八九

韶光計政會計專科講習所 彌敦道五七二號二樓

五四六六六

華南汽車工程學枝

邵福點

窩打老道七七號B

元二〇六〇八

實用高級會計學校

油蔴地廟街二五五

國際無線電學校

至二五九號二樓

*〇一六六

趙炳東

陳榮烹飪教授

大道東船街妙鏡台一至二號 北角渣華街五號

七四一五三 七七五五一六

周家

漆道六七號

*八四六

林東海

誠信鐘錶學社

雪廠街二八號三樓

李誠信

倫敦商管 院 廣州大學計政班 蜜骨女子職業學校 謝宝女子職業學校

窩打老道六三號B

:五二一七六

譚維漢

萬國鐘錶學校

彌敦道二四〇至二四六號 |信大厦H座

山光道十五號

七一一六四

遠東飛行訓練學院

鐸聲英文商學院

深水深大埔道一〇五號二樓 九龍太子道三六一號

五五六〇四

九龍宋皇台道啓德機場內 中公爵行

鄧鎮工業學校

九龍敎會道

(第十二篇)

八一四八八三

八二四四一 1

1# 1

香港年鑑 第十四间 學校實錄

職業學校

|-

香港年鑑

第十四间

學校實錄

職業學校

(第十二篇)二

11] 美術文藝

香江粵劇學院

怡和街九口號四樓

陳非

( 名 稱) 人文藝苑

(地

址)

(電 話) (負責人)

國風詩社

尖沙咀柯士甸路十五號C 良友大廈八樓B座

六四八九一

1

方重生

怡和街廿二號二樓

唐愛胥

香江交出館

九龍美術學院

曬敦道彌敦大度五一二號十三樓

周公理

香港美術專科學校

三原美術學院

九龍城衙前塱道七四號二樓 八二四一八一轉 黃翔

陳秋藝術館

大角咀洋松街九號D六樓 九龍窩打老道七號二.三.四.樓 花園街十七號地下

元〇〇一四七 五五一二五 五七五一四

到

陳海醒 陳永秋

大漢藝術學院

九龍旺角長沙沓十一號勞工

大厦五樓

五九九五一

胡三元

羅便臣道六二號B二樓C2 砵關街一九〇號二樓

大漢藝術函授學校

九龍郵箱五二二三號

五九九五一

胡三元

徐淡文函授書法學院 時代藝術院

三九二四一轉 五九九七

徐淡文

公信美術專科學校

跑馬地摩理臣山道七八號 七七五九九八 油離地公衆四方街四七號五樓

錢冲

高峰藝苑

中國美術學院

尖沙咀柯士甸路嘉華大厦A座大樓六七五〇六

深水埗醫局街一六七號四樓 旺角染布房街十五號四樓 銅鑼灣高士威道十二號

趙世銘 陳高

雪曼藝文院

七七二六四八

中國藝術館

萬宜大廈五一五

二八八八一

李撫虹

中國詩詞研究院

香港郵箱二五二三號

李卓裕

中華藝苑

禮頓道十一號四樓

吳天任

萬國藝術專科學校 萬國美術授學校 萬國函授學校(中文部)

九龍太子道一七九號 九龍太子道一七九號

五八五二

余雪曼 劉君任

五二八五二

劉君任

五五八六六

正統畫室

自由勞工藝術專門學校

英皇道六六四號五樓五六 九龍旺角長沙街十一樓 勞工大廈五樓

許統正

(英文部)

萬達函授谩社

赠敦道邵氏大樓四〇八至九璧 遥山大廈八三二至三四 深水埗汝洲街二八八號四樓 軒尼士道一九七號二樓

11KK 11

八〇三五二三

五六六九一

胡三元

福善畫室

陳禧舊

百會竇苑

菲林明道九號材樓

靳思薇

滄浪畫社.

伯譽國畫專修學院

梁伯譽

劉適藝文學

金巴利新再十一號二樓 謝斐道一號

吳子深

易淸畫案

東方藝術學院

中環卑利街六七號A三樓 軒尼士道三九八號二樓 荔枝角道五八號三樓 福全街四號

三四入三四

六八七五二 七七四六九八 八二五一七三

曉莊藝文院

希蠣道鳳鳴大三樓C座

張健藥

雷限之

錢氏藝術教育館

東方藝術書院

八〇〇六七八

雷魯萍

油藏地公衆四方街 四七號五樓

七七五九九五

東方藝術專修學院

華會大環十三樓CZ

林于石

謝熙書法研究院

餞展冲 謝熙

伍銘乃書香苑

八二四五三三

伍乃銘

嶺南藝苑

居竹撼畫室

雨橋書法學院

建公書法專修學院 港島李氏電影工藝社 南雅藝文院

蕪湖街七三號四樓 灣仔利東街廿一號六樓 九龍窩打老道五九號二樓 大道中二一三號二樓 文咸東街一一三號閣樓

七五六二〇

劉大步

莊士敦道一八四號二樓 旺角砵蘭街三七六號二樓 大道中八八號

七七五四五五 五三五一一

趙少昂

嶺南攝影學院

五三九八八

楊雨

彌敦道道三七四

四八五一二

區建公

麗精美術學院

銅羅灣百德新街百德大厦 AI座四樓

二六二

鮑少游

春明文化專科

九龍柯士甸道四三號四樓 西區郁明街二七號三樓

藝聯美術專科苑 羅錦雲室

駱克道五三四號五樓

中環城隍街一號三樓

110 HEM

裁剪編織

尹自重音樂社

朱宏譽

#)

址 )

(電話)(負責人(

中西服裝設計專門學校 百逹裁剪研究院

朱氏摩術學社 呂兆基中樂院 呂錫恩音樂院

在十二世裁剪學校. 珍妮裁剪學校

艾(分校)

珍珍縫紉裁剪

英皇道三六八號一樓 英皇道四五六號二樓 九籠牛頭角櫙華村 彌敦道二二九號 銅 興啓超道十六號 德輔道西四〇〇號二樓 銅鑼灣麥連街五號

靑雅劇藝社

铬轉道中二 八號五樓 九龍道四〇一號 灣仔堅拿道西二號二樓 大道東三九一號地下 灣仔道六九號三樓

旺角弼街六九號二樓

八二四七九五 五七二四 七四四〇四

李兆基

乌鋸恩

五五〇九四

劉全

五八六七七

六〇七九七 七七二五九七

李妮

建業電影演員訓練班 紅菱芭蕾舞學院 香港音樂專科學校 香港盲人音樂訓練所 香港影藝學院

銅鑼灣媚宮大廈三樓二一 〇

*八一一六

邵光

南國裁剪編織學校

七二四九〇

簡志明

香港藝術

梁欸魔術

美容學院

跑馬地山村道廿五號

七11七九六

陳徽韓歌樂學院

又(分校)

美躪裁剪女學校

北角英皇道璇宮大廈十二樓D七七二四二七 軒尼士道五六一號三樓

阮有光

港島李氏電影工藝社

七六四三七

杜美

華英粵劇學院

培材裁剪車縫習藝所

駱克道三二七號四樓

丘淑貞

彭氏鋼琴學院

港大裁剪習藝所 遠東裁剪學校

灣仔活道大厦

尖沙咀樂道十九號

Kom

1

六九〇四〇

銘氏藝術刺繡裁剪學校 精雅裁剪所 +美機舖裁剪縫經學校

嶺東高級科學裁剪學校 蘇菲裁剪學校

尖沙咀麼地道一號三樓 跑馬地黃泥涌道六九號三樓 尖沙咀加連威老道五六號 銅鑼灣怡和街八〇號三樓 海地炮台街廿三號二樓 九龍界限街一四〇號

六〇七九二 倪許慕英 七八一一九 六一九二四

五七〇OO 孫李曼健

五、戲劇音樂

(名 稱)

(地

址)

三環魔術社

香港四方街四號三樓

(電話)(負責人》 譚秉治

中國粵劇學院

九龍彌敦道五八〇號D|E

中華基督教青年會劇藝社 必列者士街靑年會服務社

窩打老道青年會

闢敦道二〇八號五樓

手風琴專科

九龍郵箱五四二號

巴黎鋼琴學院

彌敦道立偉大七C座

彌敦道二〇八號五樓

柯士甸道一〇七號 香港郵政信箱四六大號, 九龍郵箱五〇九號 軒尼士道三一五號三樓 【文咸東街一三號閣樓 轩尼士道二一二號三樓 銅鑼灣蟾宮大厦二〇八堂

四一六七〇

香港藝術美容學院

總院:香港跑馬地山村道廿五號

電話:七二七九六

分院:香港北角英皇道二九九號 璇宮大厦十二樓D

(麗宮酒樓上面) 電話:七七二四二七

化粧美容科

美髮科

儀態健美科

中日名師任教 詳細簡章備索

(第十二篇) 二

六九九四三

梁國鈦

李振

七七五七九八

香港年鑑, 第十四同

學校實錄

職業學校

香港年鑑

第十四回

學校實錄

特種學校

(第十二篇) 二四

·琳瑯幻景白話劇社

揚光管樂研究社 聲揚音樂社

干諾道中五九號二樓 香港仔香島遠一五五號二樓 九龍旺角道四六號二樓

廣中中醫學院 鐸德劉氏醫學院 謝永光針灸學院

永樂街一六〇號二樓 謝斐道¡二灬號三樓 洛克道六〇號三樓

七七四六九美 七六九四二

蘿雞罐

謝永光

·藝林戲劇公司

* 附設粵劇學院

彌敦道三五五號四樓

KION

蕭邦音樂學院

金巴利新街一號H三樓

吳保羅的

六、中西醫學

(名 稱 上海中國醫學院

(地

址)

(電話)(負責人)

特種學校

北角堡壘街七號二樓

400111

七六一00

軒尼士道三七九號樓

七六四三三

白良駒

太平針灸學社 中國針灸學院 中國國醫學院 中國新醫業研究院 中華中醫學院 中華中醫藥學院 中華針灸研究班 仲景醫學院 東方中醫學院 香港中醫學院 香港針灸醫藥學校 香港傷科學院

梁覺

英皇道明園大廈二〇五堂 九龍山林道十七號 新界粉嶺聯和墟和豐街 二七號二樓

六三六五九

譚安鈞

(名

(地

址)

(電話)(負責人)

中國函授學院

沈沉

張公跟

六七五六O

陳太羲

中國攝影學院,

深水埗郵政信箱八一三三號 旺角新填地街六一〇號二樓 庇護十二世手藝學校 九龍牛頭角華村

八〇一九八八

文錦標

彌敦道平安大廈五樓十一 九龍城衙前塱道四四號三樓 新填地街三七七號三樓 永吉街二五號二樓 德輔道中一五七號二樓 軒尼士道二九二號四樓 彌敦道六七四號二樓

怡和街八 號二樓

五五〇九四

香港藝術美容學院

(内設化粧美容科、美髮科

【儀態健美科、舞蹈科) 香港跑馬地山村道二五號

七二七九六

交(分校)。

七六二八五 九〇一元

北角英皇道11九九號璇宮大厦 十二樓A

七七二四二七

阮有光

特殊教育學院

利園山道鳳鳴大廈三樓C座

七八六一九

阮逸难

時代函授學校

香港郵籟八一二三號

二五一七三 九〇六四三七

銅鑼灣禮頓道禮信大厦

七八三一八

陳居霖

張建勳 碼汝祥 陳克•

現代中醫藥學院 港九中醫研究所 健民國醫師研究院

莊士敦道八六號莊土敦大廈四樓七七一九八七 深水埗長沙灣道二三七號三樓

黄片功

美江函授書院

香港郵箱八五九七號

雲啓學校

九龍鑽石山斧山道

九二二六六二

李繰華 熊女遇

復旦中醫學院

佐敦道統一大厦G三號二樓 六六〇四一四

謝後卿

國際攝影學院

菁華中醫學院

軒尼士道五三九號

范兆津

菁漢中醫學院 漢興中醫學院

乍畏街七五號四樓

九龍公衆四方街四一號五樓 六六〇〇二九轉 方德華

華人行六樓五一九窒

國際函授學校 英皇道六六四號五樓B座五六

基督教兒童福利會藝所 新界大埔墟南坑村 救世軍靑年訓練院

【雞分校)

七出五

八二五大四

許純正

香港郵箱四〇九四號

僑港中醫師公會附設 中醫學院·

九龍竹關徙置區第一段

香港北角道計七號

士风舞樂善问道六號二锇

七

油藏地窩打老道一號B二樓

五七四二九

彌敦道六九龙城快富大願入核八0九八0

雷愛萍

萬國函授學枝

歷山大厦八 闢敦道邵氏大廈四〇八至

至八三四室

二六六九二 五四六六六

輔群函授學校 香港選咸街三號A威靈頓大厦

二四九五三

李俊沛

又

曉莊聲亞發音班

尖沙咀金巴利新街三〇號三樓 灣仔堅尼地道九號 灣仔鳳園合二號

六三四七三

七四六四七

張建勳

澤群國授中學 #亞學園

七七四八五八

紅磡蕪湖街五一號地下

陳振華 張建蚴

二、托兒教育

(名

(地

址)

(負責人)

尖沙咀保育院

保安托兒所

東區托兒所

信望托兒所

香港漁民兒童福利院 修德托兒所 聖安東尼托兒所 聖約瑟托兒所 聖凱倫娜托兒所 聖蓮托兒所

尖沙咀寶勒巷八號二樓 西洋菜街二一三號B 英秘道北角坊衆樂園 九龍何文田楠蕸信望村 香港仔香島道一四五號 尖沙咀柯士甸路二六號A 九龍紅磡保其利街十號二樓 九龍太子道三〇一號A 紅磡機利士路三四號

(電話) 六七七六一 八〇三〇九五

林漢英

中華中醫學院研究所招生 宗旨:專題綜合整理,滙流中西醫學。 資格

一、公私立中西醫學校畢業者。

二、執業中醫或西醫工作五年以上者。 三、對於醫學以外其 作其他學術有專長者 學程:二年四學期。

院址:香港九龍平安大樓五樓十一室。 電話:六七五六零。

簡章備索

八二〇四〇九 九〇一七一 大大〇六六二

院長 陳太羲

陳愛光

陳若瑟神父

八二三三七三

尖沙咀漆咸道一一五號

聖嬰托兒所

濱海幼兒院

九龍塘窩打老道一二四號C 北角英岛道濱海大樓

六一五六九

陸志堅

寶寶托兒所

九龍荃灣衆安街五七號三樓

三、健身體育

(名

(地

址)

(電話)

九龍健身學院 二天堂健身部

彌敦道三八一號四樓 北角糖水道十六號五樓

(負賢人)

劉文藻

六二七九〇 七一一五五

丁瑞光國術

健身學院

女青年會健身班

彌敦道七六九號六樓 麥當勞道一號

五六〇四二

丁瑞光

授教法方新最

成速學易証保

術技門專授面授函

工業技術系

一別系及目科授教

P.O. BOX 5178.KOWLOON, H.K.

THE UNIVERSAL ACAD.,

實用技術系 教授收音

教授各種 大小工業 技術凡四: 百餘科。

機製造及 修理鐘錶 裝配及修 理等科。

工程技術系

農業技術系 教授種蓏 畜牧及農 產製造。

教授冷氣 工程及電 觀工程。

く址地>

專技宙宇港香

號八七一五箱信政郵龍九港香

三五一三五

香港年鑑

第十四間

學校實錄

特種學校

(第十二篇)

二五

學校實錄

特種學校

(第十二篇) 二六

天熊健身學院 公民健身學院 中國健身學院

白鶴健身學院 宇宙健身學院 克强健力學院 艾(九龍分院 ) 李氏健身學院

又(中區辦事處)

華人行七樓六一〇室

李伯倫太極拳健身學院

砵蘭街四二六號

香港年鑑 第十四间

亚皆老街六二號十二樓 彌敦道七五四號頂樓 九龍彌敦道三七七號 德輔道中二六號頂樓 九龍彌敦道五八五號A大樓 莊士敦道二〇四號五樓 彌敦道七四九號C五樓 般咸道十四號

灣仔石水渠街七二號

五三五七六 四四一八八二 金井干城 二〇四七七

八〇五六一八 七四一〇五

鄭天熊

六二八八九 MK11 八〇一五七〇

吳 鍾

鄺譔積

欲知華僑日報

盧克强

報紙的 歷史

李伯

林世榮健身學院

林健身學院

志達健身學院

軒尼士道三八四號四樓 德輔道西三三〇號G座頂樓

林

組織

東方健身學院 東方體育會健身部 東芬健身學院 青年會健身空 青年健身學院

油蔗地庇利金街六三號六樓 灣仔譚臣道一三三號四樓 九龍城城南道西一號 必列者士街青年會內 軒尼士道五一五號五樓

四四二〇〇九 四四二九〇六 六九六一 七四一二六 八二三四〇

梁綿 陳傳芳 韋基克

報人的

黎東芬

編報的 實務

111101

序|務|養|織

七七三九五〇 七一二一七

關棄康

出版的 程序

南華體育會健身部 香港大學舉重會 香港健身學院 荃灣白鶴健身學院 莫體素健身學院 陸智夫健身學院 陳斗健身學院 華僑健身學院 瑞光健身院

加路連山球塲二號看台地下 香港克頓道家理臣宿舍 九龍佐敦道十六號四樓 新界荃灣威田路一號C座 堅道八八號三樓

伍貽復

新聞是 什麽

六二三〇五

吳肇鍾

七三八四四

陸智夫

瑞典健美學院

董英傑太極拳健身學院 遠東健身學院

榮光健身學院 劉 健身學院 劍風健身院

軒尼士道三八六號二樓 深水埗荔枝角道二三八號 高士打道一五八號三樓 攔敦道七六九號頂樓 體頓道十六號永發大廈二樓 軒尼士道三一八號二樓 灣仔天樂里十三號四樓 銅鑼灣怡和街八四號五樓 交城東街二五號三樓 馬頭角道五八號四樓 北角英皇道三六七號三樓 洛克道六十號三樓

五七〇〇五 七四五四九

陳斗 梁綿糌

七七一〇六六

七三三四八

骧英傑

七八〇六七

報紙怎 樣讀

請讀

何建

歐陽百川 吳灞

岑才生

=每册 六毫

插圖豐富•帮助瞭解

章

!氏健身學院 永光健身學院

七七五八五八

光誠

告羅士打在西排

七六九四二 謝永光 三六一四

書叢

(機總)六六○八三:話電號一道活李荷:社總報日僑華

四六八一二:話電 B號二街乍甸砵:處事辦

學校實錄補

遺

專上學校

(名 稱)

地

葛量洪範專科學校

址) 九龍加士居道

(電話) (負責人) 五三四四三 胡熙

私立學校

(名 稱)

(地 址)

(電話) (負資人)

育寳學校

新界西貢沙角

基令夜校

又

光明街六號地下

香港進教堂八號二樓

七四七六三

陶秀中學

九龍自由道四號A

八二一六六九

盧

業超

女凡

教會學校

(名

德雅學校

(地 址

九龍又一村達之路

(BW) (負責人) 八〇六五八一

樹德學校

九龍黃大仙徙大厦W座南湯

張冠華

社團學校

(名 稱

地

址)

(電話) (負賣人)

又港

港九住聯十四校

香港光明街六號地下

七四七六三 黄超凡

香港進敎園八號二樓

職業學校

(名 -糲)

(地 址)

(BH)

香港傷科學院

莊士敦道一四五號三樓

(負責人) 七〇一六 阮逸雄

學校實錄

香港年鑑 第十四回

香港教育出版社

◀依最新課程標準出版小學課本

均經呈香港教育司署審核備案·學校可隨意採用

誌 小學聖經課本1-12册 新番約爲柳

材 書

總代理:育 德輔道中二七五號二樓四至五室 電話:四 七五七

必

據而箱成。

電

供小學一至六年級用

材

小學社會課本 一至六年級 小學國語課本一至六年級 健康教育課本一至六年級 小學算術課本一至六年級 小學作文課本 一至六年級

小學歷史課本 五至六年級 小學尺牘課本 一至六年級

四至六年級 小學珠算課本

(PICTURE BOOK 1 & 2 ) 英文圖畫書 (一)(二)

五 小學自然課本一至六年級

小學地理課本 五至六年級

香港歷史課本 三至四年級 香港地理課本 三至四年級

店

全部用道林紙彩色精印

各科備有教員用書及學生作業簿

本社出版之學校課本

本社新址

香港北角電氣道一三三號十二樓

二二五

六二(轉)

學校補遺

(第十二篇) 二七

僑星塑膠廠

Kiu Sing Plastic Factory.

香港年鑑

第十四回

學校實錄

(第十二篇)

65A. WUN SHA ST. TAI HANG,HONG KONG. CABLE ADD."KSINGPLAST" TEL.76536777592

例

社

本名錄包括:1商業團體,)工商團體,@勞工團體,全職業團體,(6)文化團體,體育團體入聯 誼團體,3福利團體,宗親團體,鄉族團體,鄉事機構,@天主教會,起基督教會,好佛寺精舍, @其他宗教。讀者翻查時可按類檢得。

本名錄刊載之「地址」,「電話」,「負責人」三項,概以本書調查時爲準,本書出版時已變更者,

言

概在下囘予以更正。

本名錄容有遺漏或錯誤之處,至盼各界合作,將遺漏錯誤之處見示,曷勝感盼。

全港各界僑團名錄

一、商業團體

·九 燒臘業總商會 九龍營業汽車商會 九龍菓業同業商會 九龍木箱業同業商會 九髓鷄鴨欄同業商會 九龍珠石玉器金銀 首飾業商會

旺角上海街四四四號三樓 旺角山東街四O號E

五四三三六九

五四二五八

五二二一七

新填地街一八七號A三樓 旺角通菜街二號R 油羞地窩打老道一號F二樓

五五五三〇 六三四二〇

陳昭

(名稱)

址

(WH) (II<)

九髄華商會

九龍城衙前塱道卅六號三樓

何享

上海庄食遠堂

彌敦道五〇六至五〇八號七樓 機利文新街廿八號

六九四八四

九龍總商會

九龍何文田自由道二號

八十二二六七

謝伯昌

大澳華商會

新界大澳街市街十一號二樓

余元风

又

八二一八六九 八二〇七九一

牛頭角工業區廠商協進會 牛頭角地段二八八二號

元朗商會

011111

鄧同光

腦敦道二二三號

沿龍旅業總商會 九龍狫行商會 九龍狫欄商會 九龍肉行總商會 九醌柴炭業商會 九龍飲食業總商會

馬頭角塲

六二二七一 八二四七二五

元朗肉行商會

中華紙業商會

旺角花園街八二號

五〇八二八

彌敦道平安大廈九樓二號

六五三九六 五二九〇四

黄琪

中華貨船總商會 中華糠業商會

新界元朗大馬路二八號二樓 新界元朗福康街十二號三樓 彌敦道七三四號三樓 新填地街一五二號三樓 通州街二四〇號1樓 鴨寮街一七一號

陳錦坤.

五八九五八

永興堂 同業商會

深水埗大南街二三〇號 九龍旺角彌敦道七三九號 金輪大厦十二號D座

正德商會

水坑口街二號

八〇三一五八

八〇三〇六五

四六八三一

〇一三〇〇四

八〇〇〇七

譚傑南

石湖墟商會

新界上水石湖墟

香港年鑑

第十四回

社團總覽

商業團體

(第十三篇)

1

*

香港年鑑

第十四间

社團總覽

商業團體

(第十三篇)

·石澳會所

石澳

,印度商會

都爹利街甸那行

九四四五八 三八七七

沙田商會

新界沙田

長洲華商會

長洲與癒街卅四樓二樓 大道中興大

〇一叫長洲十一號

馮北財

11111

香港米行商會 有限公司 香港九龍米業總商會 香港香籍文具業公會 香港西商會

香港永樂西街二一二號四樓 德輔道西五號三樓

潮僑塑膠廠商會 金山庄行華安商會 金銀業貿易塲

中環加威街四八號二樓 於仁大厦十樓九〇一五

四五八二一 四五六七五 二八二五六 九三〇四九

顧環華

德輔道西七三號三樓

孖沙街十二至十八號

11 1 四四一九四五

謝惠庭

開學

香港建造商會

軒尼士道一八〇至一八二號五樓 七四四一四

潘約翰

南北行公所:

文咸東街一三五號

四四一九六七

七七八五]

南洋摒庄廣益商會

干諾道西廿六號五樓

四七六五九

鄧錦華

香港帆船總會

高士打道一九三號二樓

七一四九六

香港工業總聯會

香港中華總商會

香港政府合署大樓西座二〇11室 九五三九二 干諾道中二四號

周錫年

香港海南商會 香港大道東计三號二樓

七七〇六O九

二七九〇八

高卓雄

至二五號中大八樓

三七四一五

吳仲朝

香港潮州商會有限公司 香港布廠商會

干諾道西二九號三樓

四九六〇八

洪祥佩

九籠界限街一〇八號A地下

八二〇九四三

朱石麟

叉叉

二六二〇

王實喊

又(會長室)

艾(英文秘書室)

又(禮堂)

叉叉叉叉叉叉

二四二五五

香港棉業商會 畢打街110號怡和大廈八六室

龐鼎元.

香港綠行商會

德輔道西三一四號二樓

二二一七O

香港濔蓆商會

大道西五九八號

11K11年0

香港罐頭批發業商會

交(會員俱樂部)

二七九〇八

香港中華廠商聯合會 干諾道中大四至六五號

1111K

111112

香港抽紗商會 香港塑膠業廠商會 香港製衣廠商會

乍街三一號 雲咸街四八號二樓 士丹利街十八號四樓 尖沙咀加拿芬道四〇 香槟大頂七樓

三二九二 四四二九九〇

四〇九四七

四一五三〇

二二四四九

嚴明

明明

111111

楊杜權

叉叉

六七〇九一

1

余卓文

又

11110

香港中華出入口商會

德輔道中一四四至一四八號四樓 二七〇七九

王道安

香港調緻行商會 香港疋頭行商會

乍畏街廿七號四樓

乍街廿七號四樓

四四一一四三

糠金祥 楊日煊

香港九龍糧食雜貨總商會

彌敦道七三一號三樓

五九四〇七

郭華

香港印刷業商會

莊士敦道四八號

七七五八五〇

李一諤

香港華商會所.

德輔道中六號七樓

二六六七七 至二六六七九 11

香港新界農業會

新界粉嶺火車站

凌道揚

莫慶榮

干諾道中一四一號樓

四八〇九五

利銘澤

香港藥行商會

德輔道中七三號二樓

香港旅業商會

香港德輔道中二〇六號

三四三一四

張榮光

香港商總會

德艾

德輔道西八八號二樓 韓韓道西六一號三樓

三〇三五一 E!!!#011 四三一八九

香港業主聯合會 香港僱主聯合會 香港入口米商總會 香港中藥聯商會所 香港華南洋紙商會 香港商業通濟公會

皇后行

東亜銀行三〇七室 文咸西街三二號

1111111

二五四八五

四四一七一七

干諾道中一三三號四樓 做盡頓街八八至九口號

四八一九五

馮錦

香港油行商

二入摊五

.

頬先財

香港州傘業商會 香港飲食業總商會 香港華商保險公會 香港染料同業商會 香港九醚皮業商會 香港營業汽車商會 香港零售米商聯會 香港麵粉商業總會 香港五金商業總會 香港棚業總商會 艾(九龍分會) 香港建築業協會

香港參茸藥材行 賀壽堂商會

荷李活道1西大號三 德輔道中二九一號三樓 跑馬地香港會球場西北座下 乍街四五號三樓 文咸西街五九號四樓 灣仔軒尼士道三八號三樓 又

德輔道西|| 六號二樓 永樂街六十號二樓 干諾道中卅二號四樓 交加街七號四樓

四八五七二 四八四三九 七七八八八六 四七六八七 四五九三九 七六九二六 七七O版七〇 四八九六八 四九八〇九 二八九九六

四五八四五

梁慶推

香港海面故衣洋貨營業 研究俱樂部

文與西街卅五號三樓 德輔道西二〇〇號三樓

何子 何松涇

香港珠石玉器金與 首飾業商會

大道中一七八號三樓

四九六三三

高炳機

香港出入口華洋百貨行 普益商會

乍畏街六三號三樓

四九五二四

譚立朝的

曾國樂

香港九龍醬料凉菓 聯合商會

九熱英皇子道四三二號二樓

九二一三六〇

黃勵材

七三二三

馮 四

美國驗船協會

李寶椿大健四二五

四四一六八九

革廠商會

彌敦道七二五號三樓

香港生搭行商會 香港肉行總商會 香港魚翅行商會 香港工業原料商會 香港海味雜貨商會 香港橡膠廠商同業會 香港鹹魚行進興商會 香港汕頭進出口商會 香港零售米商聯合總會 香港新加坡幫協進會 香港南北行藥材行 以義堂商會

九龍德昌街九四號七樓 德成大度八〇九室 德輔道西二五號 西環卑路乍街一二九號二樓 德輔道西二〇五號四樓 德輔道中一一三號三樓 德輔道西二一八號二樓 深水埗界限街十九號二樓 干諾道西一一八號 永榮西街一七三號四樓 德輔道西三六號 干諾道西二九號二樓

荃灣商會

荃灣衆安街八三至八五號三樓 〇一叫七六六

陳天然 葉德範

四二七一六

荃灣工廠聯合會

新界荃灣

四一四〇九

陳其

旅港開平商會

干諾道中一五五號二樓

四九三七八

黄定

四八五五九

旅港嘉屬商會

租庇利街順聯大廈七樓

||五四四九

何文職

旅港福建商會

四六九一二

余镫時

旅港增城商會

五八九七三

黄桂

港九電業總會

四三〇三三

港九電燈泡廠商會

四四一九八五

陳遜予

四八九六八 四七一八四

鄭文炎

·港九舞業商會 港九帽業商會

德輔道西二九號三樓 普仁街四號三樓 干諾道中卅八號二樓

旺角上海街七二六號四樓 高士打道一八二號四樓 九如坊三號三樓

二一五六九 四三一四五 四八〇七五

第三四五五

陳少華 莫繼破

五五五五二 七七四六七七 二八二八七 七〇二二七

港九柴業商會

謝斐道一六三號

利功 屈伯衡

港九煤業商會

彌敦道五一二號彌敦大頂 十五樓座

高陞街二三號四樓

四五八四五

鄺啓瑞

港九蔴雀商會

萬宜大厦

六六〇四四〇 11110

做木華

香港海晏僑商會

干諾道中四五號

港九魔業商會

香港金猪繞 職業商會 香港泰國進出口商會

上環西街三號

四四〇一〇

港九茶葉行商會

德輔道西四四號三樓

四四一五五〇

李漢忠

干諾道中三四號二樓

二六一二六.

香港搪瓷工業同業公會 香港傢俬裝飾商業總會 香港工業出品貿易協進會 德輔道中一六六號三樓

灣仔高士打道一八三號三樓

港九洋服商會 港九首飾業文員會

德輔大廈

西營盤東邊街二號四樓

中環士丹利街六號二樓 椰道六八五號

四四一六七三

四三四四三三

二六九九一 陳紹光

五〇九〇二 - 鄭裕彤

七七二三三一 張昌 三〇四七

又(一支部)

九龍廟南街五九號二樓

香港年鑑

第十四囘

社團總覽

商業團體

(第十三篇)

川

香港年鑑

第十四间

社團總覽

商業團體

四

港九 包菜商會 港九杉集行商會 港九電版業商會 港九鐘錶業商會 港九押業商會 港九香業商會 港九紙盒業商會

{

西營盤梅芳街十五號 闢敦道五四八號三樓 中環卑利街廿一號二樓 永樂東街五號三樓

四〇七五五 五七九七〇 二七二三〇 [一九二五

•冠軒

謝杜祥

駱克道四九九至五〇一號二樓 七七〇五九一 上環新街十三號A

四八一七二

1

縦章

旺角砵蘭街11六一號A四樓 中環卑利街入號三樓

港九車衣業商會 港九電鍍業商會 港九水喉業商會 港九無線電聯會

港九中華熱藥商會 港九木炭同業商會 港九味粉同業總會 港九理髮同業商會 港九鞋業製造商會 港九攝影器材商會 港九玻璃鏡業總商會 港九生藥凉茶 商聯總會

(第十三篇) 高陞街十五號三樓 上環高陞街大四號四樓 機利文街七號

四路二一六五

又(北角支會) 勝發商會 陽江陽春商會

深水埗鴨寮街二五四號三樓 灣仔機利臣街號二樓 德輔道中四大號三樓 英皇道一四一號 九龍城沙埔道五七號 亞皆老街一二五號 福全街五號

五四二七三 七七四九二九 二五七八三

何佐芝

八二一〇七

港九疋頭零售商同業會 港九花紗疋頭同業商會 港九傢俬裝修同業商會 港九海面沙泥船總商會

八〇一四六二 九三〇七

港九鮮魚行總會 港九公寓同業商會 港九鵎鴨欄商會

大埔道一四二號東國大廈R座四樓 西環卑路乍街九九號

四一四七二

港九木材入口商會

旺角新填地街四四六號二樓

五二四〇

楊覺初

港九五金同業商會 港九五行聯合商會 港九東成打掙商會 港九遮業同業商會 港九香烟業總商會 港九戲院同業商會

大角咀杉樹街二〇號 大道中一八〇號三樓 旺角新填地街三九〇號三樓 文咸東街六七號內 油蔴地廟街二一二號三樓 大道中娛樂行大樓

五二七七 二〇九六二

張朝基

港九塑膠製造 商聯合會 港九粉麵製造業總商會 港九頭洋酒伙食行商會 港九風電焊同業公會 港九華洋百貨晋商會 港九糖菓餅乾麵包西餅 同業商會

九龍上海街五七四號三樓 德輔道中二五號四樓 威靈頓街六五號三樓

大道中三六四號二樓

大道西九六號二樓

旺角西洋菜街二號A六樓 上環畢街十三號二樓 油麻地彌敦道三四二號三樓 旺角廣東道一〇三七號三樓

中環士丹利街四十號五樓 駱克道五〇九號五樓 干諾道中七八號三樓 砵蘭街二二七號六樓 文咸東街五號三樓

四九五八五

二七三八九

三〇七五 七七OOKO MORII

【柏撷光

曾志漢

四四四三 維立朝

五六七二〇 四八五九三;

二五三四大

譚伯鴻

四八九七三

徐子健

四四一二三四 六二九七一

梁英淦

晾

四四〇五八五

九龍佐敦道統一大厦A座六樓

大四三

六九四四六

港

港九機器十三科

三四〇八

聯合總商會

旺角弼街四三號三樓

陳想

双

港九洗染商會 港九上海隆業商會 港九電般同業商會 港九中國酒蒙商會 港九沙河粉業商會 港九藍類製品商會

灣仔李節街十五號二樓 謝斐道三三五號

七七五四九七

吳煒光

五二六八七 五三七五八 四九三八八

港日海陸 進口商會

干諾道中一四六號二樓

黃漢如

七七〇四五三

港菲出入口商會

于諾道西六九號三樓

四二九三九

五五七三八

旺角德昌街一〇〇號四樓 德輔道西七七號三樓 軒尼士道二一七號

華商銀業公會

東銀行十一樓

二四七八九

11:11

華髙織造總會

大埔道三八至四〇號三、四樓

五六八四

集木行商會

九龍彌敦道二四二號·

旺角昌街九號五樓

五〇二0

立信大厦三樓

新界養雞同業會 筲箕灣商會

荃灣衆安入三號 元朗大馬路一二四號二樓 金華街六號三樓

〇一七六六 〇一些二五

香港漁業

吳林衛

僑港展行商會

旺角廣東道一〇〇二號三樓

七九四四四 五六一〇

僑港新會商會

德輔道中二六五號二樓

~

篩港歸片業商會

高陞街十八號四樓

四八三五九 四〇一四七

馮秉芬

深水埗柏樹街七號二樓

「僑港鐵業聯合會 僑港勝發建築商總會 又《第二支部) 潮僑食品業商會

聯和商會

深水埗汝洲街二一五號三樓 九龍城沙埔道五七號二樓 九龍彌敦道五〇八號十四樓 新界聯和墟聯和道廿一號二樓 中環永勝街廿一號

六三七八三

杜逸牌

李卓南

燃堂業商會 钚安商會

中環士丹利街十八號二樓

二一五三

趙修

工商總會 香港漁業生產同業公會 恩平工商會(通訊處) 港九牛羊業總工會 *港九持牌小販業公會 又(九龍辦事處) 港九泥水承造工商協會 港九菓菜行工商總會 港九燒臘味工商總會 港九潮僑工商友誼會 港九搬運業工商總會 港九油燭扎作工商總會 港九茶葉行商會 港九成衣行西福堂 工商總會

九龍油蓋地公衆四方街五九號A五樓 高士打道二二四號 永樂東街一六六號三樓 中環閣麟街三六號二樓 租卑利街十一號二樓 深水埗南昌街八八號三樓

七〇八二七

四九八〇〇

三八五九 二〇九九六

許站

編

大道西三〇四號六樓 .

上環新街市街四號 甘雨街十二號三樓

四四一五七三

四九一八四

何沛

尖沙咀海防道三五號三樓 尖沙咀廣東道二號 中環結志街十四號

大二四八三

大道中一五五號三樓

二四六六三

陳星海

二、工商團體

上環四方街卅號二樓

四四〇一五九

(名

址)

(電話) 四八 九五

(負責人)

港九古玩傢俬雜架 工商總會

上環摩羅上街十三號二樓

四邑工商總會 花卉工商總會

干諾道中一四一號三樓 中環卑利街十二號四樓

盧海明

艾(九龍支會)

又(東區辦事處)

旺角廣東道九二二號二樓 灣仔太原街廿一號

香港新界農業會 香港九龍潮州公會

新界粉嶺火車站對面

荃灣工廠聯合會

荃灣德士古道益豐搪瓷廠轉

六四八七二

董之英

凌道揚

彌敦道七九四號三樓

五〇三八九

黃志强

雪廠街政府合署西座二〇二室

九五三九二

周錫年

香港工業總會. 東區同志和工商總會 香港五邑工商總會 香港東莞工商總會

大道東二二六號二樓 油蔴地砵關街一四五號

五八六六二

鄧北泉

上環水坑口街十二號四樓

四六八二五

周俊年

香港棉紡業

愛工商互助社 銅鑼灣工商互助社 僑港惠陽商會 僑港粵北工商總會 僑港兩陽工商聯合會 僑港啓智工商互助 僑港衆興堂海面小販 聯合會

西營盤水街三號三樓 永興街九號

七四六九六

彌敦道三六七號五樓

六二八九七

深水埗大埔道一六二號五樓 綳敦道六七大至六八二號三樓 中環結志街七號二樓

同業公會

歷山大厦五三五

二〇

王統元

遢莊同益互助社

大角咀橡树街七號二樓 干諾道西三四號

麻日利

四七六四六

香港棉織業同業公會

德輔道中永安人壽大厦五〇〇室 二〇一〇

張楠

鐵工業工商總會

香港年鑑

第十四舟

社團總覽

工商團體

砵蘭街一七四號

(第十三篇)

五〇二六二.

五

香港年镄

第十四回

社團總覽

勞工團

(第十三)

三、勞工團體

香港九龍手車工會 香港客棧方言工會

香港魚翅業職工會

(地

(電 話) (負責人)

丸龍生猪行職工會 九廣鐵路職工會 九龍生猪手研究社 九龍船塢勞工聯合會 文(福利部)

九寵巴士職工總會 九龍梭織業自由職工會 上海美容理髮工會 太古船塢華員職工會 中華酒業總工會

中華巴士公司自由職工會 中華電力公司華職工會 市政事務署九龍職工總會 西式飲食業職工會 沙機自由工會

址) 亞皆老街八八號二樓 紅磡漆咸道鐵路宿舍外寓二樓 亞皆老街四〇號三樓 紅磡寶其利街四四號四樓 紅磡曲街四三號四樓 九龍青山道一九一號二樓 九龍城衙前塱道入四號 旺角長沙街勞工大四樓 西灣河興民街二號二樓 荔枝角道二八八號二樓 北角春秧街八三號四樓 油蔴地廟街卅九號四樓 油蔴地咸美頓街二至四號四樓 油藏地炮台街六八號

香港織造業總工會 香港鴻槓燕窩工會 香港鐵鑛業職工會

第二街九二號三樓 干諾道中六八號祺生旅店內 德輔道西一五五號四樓 深水埗黄竹街十號11樓 上環西街十號二樓 新界沙田馬鞍山大公洋行 鐵廣塲第八宿舍

1119

五六三五九

陳卓旋

二四三九三

梁達

朱華

香港華人機器總工會 又(第一支會) 又(第二支會) 香港中國海員職工總會 香港政府華員新慶 職工會

七九一二11

五九六〇六 歐陽智 六一九四七

何楚西

旺角新填地街四二一號A二樓

香港營業汽車司機工會 香港商務印書館職工會 香港黃埔船塢自由工會 香港賽馬會華人職工會 香港新界單車業同業公會 香港市政事務署職工總會 又(第一分會)

干諾道中五四號四樓 闢敦道五六七號三樓 筲箕道一四號三樓 西營盤水街六號二樓 城隍街二號A二樓, 軒尼士道一七四號四樓 北角春秧街一一三號四樓 紅磡曲街三十三號四樓 跑馬地桂芳術十一號 上水大馬路

五八二三。 七九六三五

陳野朝 楊維

林光

11 m

榮隆愛

四七七七八

梁麗源

沿海江航華人船員起 御工會

上環太平山街入號三樓, 西環卑路乍街二〇號八樓 金華街號二樓

摩羅下街四一號三樓

又(筲箕灣支部)

南洋烟草公司職工會

軒尼士道四七四號四樓

九龍佐敦道統一大图四號A三樓 六三〇八五

香港海員工會 香港洋務工會 又(婦女部)

香港華人船主司機總工會.九龍上海街四〇七號三樓 香港象牙製作業職工總會 中環閣麟街敦和里四號二樓 香港航空技術人員

三八四七一

二七四五〇

A. 香港生猪行工會 文(福利部) 香港機畫總工會

·香港電車職工會

德忌竪街四四號樓 油蔴地廟街卅七號四樓 德輔道西二九九號四樓 西環加多近街一號 旺角上海街五五一號樓

自由工會

南角道二四號四樓

四七二九〇

香港電話公司

自由工會

灣仔太和街十五號三樓

七五七九九

四七九六五

七五六三

香港政府水務局華人 職工會(九龍分會) 香港覺群攥業職工會

窩打老道九號四樓 莊士敦道廿八號四樓

七七〇九七五

灣仔莊士敦道四11號四樓

精克括一四大戟科课

七四口九九

品

五入三九大

九酸化村道九畔號

林忠

香港政府軍部醫院員

又(九龍分會)

駱克道六五號四樓 弼街四二號

五五五九四 七四四五门 八〇一三三七

港九茶行總工會 港九搪瓷業工會 港九職工互助

打射遠中二片與三樓 西營盤第一卅一號三樓 深水埗元洲街一六〇號三樓 九龍佐敦道十九號三樓

KW 1100

陳仲生

又(膈利部聯合辦事處) 灣仔道一六至一三八號四樓 艾(西區辦事處) 域多利九龍昂船洲

港九報販總工會九龍旺角豉油街一一二號四樓

馮大佑

第二街二號三樓

港九打石職工會

衙前圍道四二號A

八||一七七八

海軍船塢自由工會

艾(九龍支會)

莊士敦道一二四號四樓 廣東道五六五號四樓

七八三三三七

高德斯火油公司自由工會 荃灣海埧街十三號三樓

陳

海河輪船華人工會

干諾道中五四號二樓

WEEK

海陸理貨員工會

六四四六一

深水埗船塢職工會 魚翅華樂總工會 理髮室職工總會 艾(九龍辦事處) 港九洋衣工會 港九車衣工會. 港九魚業職工會 又〔九龍辨事處) 文(香港仔辦事處) 港九喉業職工會 港九銅器業工會 港九疍業職工會 港九木匠總工會 又(第一支部) 港九美髮業總工會 港九石行總工會

九龍彌敦道二〇四號五樓 海壇街一八七號五樓 大道西三八三號三樓 駱克道三〇五號四樓 旺角山東街九號三樓 威靈頓街七三三號二樓 灣仔交加街六號三樓 駱克道二六八號四樓

二五九二六

七六八四五

七七七七色

彌敦道五〇一號四樓

六六〇四二三

洫

香島道八一號

港九灰水職業工會 港九工團聯合總會 艾(香港辦事處) 港九鞋業職業工會 文(九龍支會)

·港九餐宝職工總會 又〔九龍支會) 港九惠潮手車工會 港九火柴業總工會 港九打鋼職業工會 港九茶居工業總會 港九冷氣業職工會 港九印務職業工會 艾(九龍支會) 艾(遊樂部) 港九內衣職工總會

西營盤第二街一二〇號三樓 九龍長沙街十一號勞工大四樓 威靈頓街六七號二樓 大道中三〇四號四樓 砵街一〇九號三樓 永樂街八號

四〇二五七 五六六九一

何會

康銳

1101140

六一三七

灣仔洋船街十七號四樓

九〇一六七, 七七四九三八

港九中藥職工總會

深水埗荔枝角道九六號三樓 永勝街三號

五七〇六九 三一八五二

荷李活道七五號B三樓

五二八四八

旺角山東街四O號B 九龍新填地街三六四號二樓 九龍城衙前圍道五八號二樓

港九西式女服工會 港九中華熱業總工會 福利部)

港九刺繡業職業工會 港九造船業職工會 港九樹膠塑膠業總工會 港九四廣建築工會

上海街四五五號四樓 灣仔春園街十七號四樓 新界洲永安街五五號 九龍上海街四五三號四樓 砵蘭街一二九號四樓

灣仔堅尼地道十四號三樓

灣仔駱克道二一六號四樓 北河街十四號四樓 士丹利街四八號

大道西一二〇號四樓 九龍白加士街十三號 旺角西洋菜街一〇七號五樓 深水埗元洲街一二四號二樓 新界大埔墟靖遠街五五號二樓 紅磡曲街四三號二樓

1

五二七四三

七四七四三 元〇三六〇六 二四三四六 八〇〇八七七 四六三五大 六八六八三

深水埗大南街十九號四樓

港九工會聯合會 灣仔駱克道一四〇至一四二號

九龍廣東道一八九三號四樓 灣仔石水渠街廿八號三樓

八〇一二九七

七七二二八〇

司徒

四樓

七六六O 陳糊材

港九生草藥業工會

九龍新搵地街五六號三樓

香港年鑑 第十四回

社團總覽

勞工團體

(第十三篇)

港年鑑 第十四间

社團總覽

灣仔駱克道九三號

七七二二七〇

港九油漆業總工會 又(中環支部 ) 文(西營盤支部) 戈(旺角支部) 港九貨箱業職工會 港九社團僱員工會 港九花卉職工總會 港九線香共和工會 港九皮具製作職工會 港九糖麵西化協進工會 港九玻璃鏡器工會 港九船務剷漆工會 * 港九絲織業總工會

港九裝傢俬總工會 又(九龍支會)

荷李活道七八號A三樓 大道西三六七號 上海街六四九號三樓 深水埗昌華街九號五樓 彌敦道六五四號二樓 旺角弼街十九號三樓 旺角太子道四三號二樓 深水埗通州街一八八號

四一九五〇 〇一三三三

勞工團體:

(第十三篇)

軒尼士道二六五號三樓 油蔴地廟街一一號三樓 箕箕灣道九八號三樓 九龍佐敦道五四號1樓

七九六八一 黄長

五九九五一 八〇一七O三

台座二樓

港九燒猪同業總工會 港九沙模工業維新社 港九搭棚同敬總工會 港九電器業職業工會 艾(九龍支會) 港九石印業職業工會

觀仔春園街十二號二樓 大道中三二〇號二樓 九龍紅磡鄒嘉街八號三樓 荃灣靑山道地段一九九五F 上環西街二〇號四樓 旺角新填地街四一號三樓 灣仔道六五號四樓 灣仔茂羅街二號三樓

七〇六三七: 四四十六一七

港九裝修輪船總工會 港九集賢起落貨工會 港九肉行持平總工會 港九鐘表業職工會 港九烟草業職工總會 港九西表造船總工會 港九餓魚業職業工會 港九木桶業職業工會 港九白鐵業職業工會 港九五 金工業總會 艾(支會).

西環厚和街三八至四二號二樓

四四三 許

〇一畴五八二 四四〇一七〇

七四三六八

劉大

港九粉麵製造業工會 港九藥器愛群總工會 港九鷄鴨行職業工會 又(九龍支會〉 港九製衣業自由工會 艾(辦事處)

港九飯店工公安總工會 港九飯店職工總會

港九電器商店職員會 港九茶貨箱聯勝工會 港九電鍍業職業工會 * 港九竹器山貨業工會 港九雕刻印章業工會 港九酒樓茶室總工會 港九汽車司機總工會 艾(九龍支會)

旺角砵關街一八七號三樓 軒尼士道二〇三號 上環西街五五號三樓 深水埗大南街一五七號 灣仔汕頭街十五號 第一街廿一號四樓 深水埗長沙灣道|四九號四樓 九龍廣東道九〇八號三樓 中環永勝街九號四樓 中環域多利街十五號四樓 灣仔汕頭街十四號二樓 砵蘭街一一七號四樓 荷李活道二二與四模

七〇九八 四四一二二八

歐湯姆

五七六八三

陳榮

¥100m 四四三

三三六二九

七三六八八

港九穀米業職工總會 又(九龍辦事處) 港九醬料凉菜行工會 港九西商酒店酒樓工會 港九紡織染業職工總會 又〔九龍城支會) 港九新界搭棚業職工會 港九復群打掙業總工會 港九船場碼頭做木總會 港九敘賢飯店職工總會 港九飲盦葉濩籍檄工龠 港九揽群碎石業業工會

廟北街三七號四樓

灣仔駱克道四四九號四樓 九龍靑山道三三〇號三樓 德輔道西一二七號三樓 大角咀杉樹街十六樓頂樓 大道中三二四號四樓

　深水埗通州街二三二號七樓 筲箕灣道一九二號四樓 九龍咸美頓街六號五樓 旺角上海街七四號四樓 中環租卑利街三號三樓 彌敦道平安大樓十三樓 大角咀埃華街五一號五樓 彌敦道六五四號二樓 德輔道西二三 號 旺角洗衣街七五號八樓 九龍城城南道五五號三樓 九龍廣東道五三三號四樓 旺角砵蘭街三四九號四樓 九龍城城南道四一號二樓 旺角烟廠街五號三樓 深水埗荔枝角道二一七號三樓 深水埗荔枝角道一六號 莊士敦道一六三號四樓 深水埗

馬甄间道

榮街四八號六樓

三四號二樓

七九七三一

#1011

#101111 三六六四七

八〇二五六

四五〇四九

八二一六六孔

八〇一四六〇 九二二四六〇

五入二六四

七四九二

四五入廿三

港九新界碑瓦陶瓷職業 總工會

中和工會

·港九飛騰泥水批盪工會 港九義安建築打棒工 港九海陸漆務自由工會 港九行平樂總工會 又〔九龍支會)

高陞街十號二樓 灣仔利東街五二號六樓 旺角廣東道九三五號五樓 九龍紅磡蕪湖街 四五號四樓 石塘咀街道九號四樓 深水埗長沙灣道一八四號四樓 深水埗汝州街一七三號三樓

杜詢

港九洋木酸枝傢俬職業 振華工會

港九勝義建築結石工會

四二〇八七 五三四八六 五六〇三一

港九酸枝花梨木

林益

器職業工會 九龍深水埗大南街三〇一號六樓入〇四一八八 港九渡海小輪職工總會 旺角山東街三號四樓 港九海面沙泥船總工會 九龍新垌地街二五九號三樓 港九裝璜紙盒業職工會 深水埗大南街il 二號三樓 港九竹器山貨同業工會 九龍廣東道九〇八號三樓 港九上海縫衣業自由工會 駱克道五一號六樓 港九牛奶公司華人職工會 利園山道四七號四樓 港九洋酒伙食商店職工會·于諾道中四九號三樓 港九金銀首飾器 總工會 上環乍街一號二樓 又〔九龍辦事處) 旺角長沙街六號三樓

五三四二三

僑港煤炭總工會 新界養店同業會 華南電影工作聯合會 僑港大木運輸工會

八〇三四八九

僑港紡織業總工會 僑港玻璃職業工會

七〇〇三元

僑港船藝木業工會

四四一四七九

港九雀稗製造業職工總會 港九化粧品從業員福利會 港九東成打撈業自由工會 旺角新填地街三九號三樓 港九金融製造業職工總會 九龍九龍城道六號二樓 港九荳品製造業職工總會 西營盤元里八號

深水埗北河街四一號二樓 灣仔大道東華大廈八樓C座

梁國權

四三三七五

五四九九

僑港機車鋸木工會 僑港漁船工友總會 僑港拆覆業職業公會 僑港東安街市職工會 僑港公益熱煤業職工會 橋港建築木業職業工會 僑港廣義堂泥水業工會 又〔九龍支部) 僑港勞衚同德伕力總會 鋼鐵工藝社

港九獵織用具業職業工會 深水埗營盤街一六九號三樓 港九膠類產品自由職工會 土瓜灣譚公道七五號八樓 港九茶居工業總會 模範分部

深水埗北河街一三三號

五二八〇大

港九棉紗紡織印染業 總工會

滬寧崇義航海工會 摩托車業職工總會 又(九龍分會)

九民用航空事業

九龍馬頭圍道三七六號五樓 龍城沙埔道三號三樓

八二四六八〇 彭【海

廣樂油漆業工會

製

膠輪剖拆工會:

文(第一支會 ) 港九搬運行李業工會 僑港皮革業工會

新界齊山二十咪屯門 新城地段二號B三樓

旺角上海街六八九號四樓 九龍彌敦道五六七號三樓 尖沙咀廣東道二號三樓 紅磡機利士路大六號三樓 灣仔譚臣道八八號四樓 元朗大馬路一二四號二樓 南角道七一號

九龍吳松街一一九號三樓 深水埗汝州街二〇三號三樓 大角咀槐樹街十七號三樓 筲箕灣道九八號二樓 旺角新填地街四九八號二樓 筲箕灣大德街十三號三樓 九龍青山道三三二一號五樓 新填地街一五一號三樓 大角咀杉樹街四一號三樓 旺角亞皆老街卅九號四樓 西營盤第二街一二〇號四樓 旺角靈皆老街卅五號八樓 干諾道西八七號四樓 大道西三八三號三樓 干諾道中五九號四樓 駱克道三三一二號四樓 砵蘭街三四三號

莊士敦道一號四

(第十三篇) 、 九

六二四八

011111

八11五一六

五三七一七

五四五一七

九二二四九八 五七五二五轉

KO11K011

四二三七 八〇二六一六 四五五四〇

老四五五〇

八〇一〇三四

旺角新塡地街五九一號三樓

香港年鑑

第十四间

社團總覽

勞工團體

馬松深

香港年鑑 第十四回:

社團總覽

職業團體

10

四、職業團體

址)

(名 九龍中醫師公會 九龍教師協進會 九龍首飾業文員會 中國國醫學會 艾(香港辦事處)

(電話) 五七七六四

(負責人)

鍾景山

香港華人衛生督察協進會 香港電燈公司華員職工會 香港中華煤氣公司華員會 香港海上船燈營商從業 人員公會

旺角新填地街三七七號三樓 旺角新填地街四七二號藝 彌敦道六八五號三樓 尖沙咀山林道十七號

香港電話公司港九華員

六三六五九

大道西一一六號二樓

永樂西約更糠辦事處 東義船廠總商會

永樂西街二〇一六號四樓

香港黃竹坑

九龍長沙灣興華街廿七號C頂樓

陳炯

永安人壽大廈

香港棉織業同業公會 香港大狀師會. 香港藥劑師會

高等法院大厦

11500

農村互助會 海事署華員職工會 海軍文員會

黄竹坑香島道五四號

油蔴地炮台街八七號二樓

軒尼士道五五五號

香港郵箱一二九八號

穉軍船塢華員協進會

駱克道一七八號四樓

香港東華三院員工會

上環新街四二號地下

香港政府華員會

香港中華醫學會

九龍赉華醫院轉

港九中醫師公會

中環城隍街二號A1樓 灣仔莊士敦道莊士敦大道四樓

(第十三篇) 灣仔駱克道二六號四樓 軒尼士道三五三號四樓 西營盤水街九號四樓

紅磡蕪湖街十八號二樓

職工會(九髗辦事處) 廣東道九二五號五樓

七三一〇八 "七一五〇六 四二一一六

七二二七 七二六七

潘靜中

余镰

伍咸琪

九二七三一

藏

七二八大口

11042

香港中醫師公會 香港靑年教師會 香港政府華員會 香港華人文員協會 香港華人牙醫公會 香港牙科員工協會 香港陸軍文員 協會

威類頓街一六號三樓

中環威靈頓大廈六〇九室 華人行八樓七八九至七一一 駱克道八七號四樓 威靈頓街九口號二樓 深水埗海壇街二六〇號三樓

二四九五三

港九珠寶首飾業文員會 有限公司

大道中一七八號四樓

四九六三四

蕭文焯

1

梁鳳岐

三三三七一 七七一二一五九 三五八五三

港九百貨商店職員會

于諾道中一四〇號四樓

四八一八八

蘇明

港九鮮魚行總會 第一俱樂部

西環北街十七號

四〇八六六

港九電影戲劇事業

自由總會

尖沙咀加連威老道四一號四樓

六八四八七

胡晉康

僑港國醫聯合會(又名:

七四四一六

陳錦源

香港九龍中醫師公會) 威靈頓街一二八號二樓

二五七二四

香港消防局職工總會 香港教師會

香港華人會計師公會

灣仔軒尼士道八五號A四樓 旺角上海街七二六號四樓 彌敦道二四二號立信大厦 八樓A至E座 公爵行三樓二一四 曹澤泉會計師轉

六八四九五

馬英

(名

(地

#)

友鏧口季會

深水埗靑山道一〇〇號

五、文化團體

(電話)(負責人

*14111

·$瀚華員會 西營盤水街七號三樓

一九一八

111 1101

心靈藝苑

九龍彌敦道一九八號四樓

中文財組

胡春冰

中國文化學院 中國藝術協會 中國書法協會

香港郵籍一三九號 九竈油蔴地炮台街四三號 九龍太子道一七九號三樓 堅拿道西十二號

溫公良

香港童子軍總會 又(分會)

九龍覺士道舉士大厦

體育路

大三四二三

七七五九二九

六四四九七 五二八五二 七〇八三三

劉君任

香港發明事業協會

岑禮賢

大道中十二至十四號四樓 〇一

二四七二四

中國自由書

一九一〇

香港業餘攝影學會

彌敦道五二八號

五〇九八

畫家協會

(香港) 九龍旺角長沙街十一號 勞工大廈五樓

五九九五一

中國文化廣播作品編輯社 郁明街计·七號三樓

胡三元 劉春明

中華佛教圖書舘

九龍界限街一四四號三樓

中華攝影學會

英皇道麗宮大厦十七樓

香港孫逸仙圖書館委員會 香港卅五蓮攝影研究會 香港外國記者俱樂部 香港出版人發行人協會 香港聯合書院(夜校) 新聞學會

彌敦道三四一號五樓 愛群行五樓四室

大三三〇七

彭約榮

陳錫元

牛山區干德道四一號A

三一二四八

釋敦道二四二號立信大厦三樓

中國美術總滙

大道中三三〇號三樓

四八九三三

劉少旅

堅道九五號

鄧廣

中德文化協會

九龍中間道遠東大喊十一樓C座 六七四七八

吳立于

英國文化委員會

告羅士打行二樓

三五一七一

法國文化協會

大道中法國銀行大

二〇三一五

又(九龍分會)

滕敦道白金漢大厦三樓

孟氏圖書館

九龍界限街一七二至一七四號

五五三三五

美國新聞處香港分處

花園道六號

六六〇九二九 亚力山大 三五〇七一

音樂藝術研究社 香港八和會館

菲林明道十一號四樓

九龍砵蘭街二〇五號五樓

五四四八八

關德興

美國援助中國知識人士 協會香港分會

彌敦道美麗都大廈

六二七八九

香港孔聖堂

銅鑼灣加路連山道

七一九五三

許讓成

香港孔聖會

荷李活道一二四號

楊永康

美國經濟援助協會遠東 辦事處

印刷行

二五四七六

香港美術會 香港音樂會

堅尼地道一三八號

海燕口琴會

撼輔道西一六六號二樓

六一五五一

香港音樂協會

尖沙咀彌敦道美麗都大厦 麥當勞道十二號第一公寓 香港郵籍一二九八號

四四二三〇

香港學學會

現代文學美術協會 深水埗學校聯合會 國風詩社

香港旅遊協會

九龍半島酒店東

六九二〇一

史丹利

香港郵籍二九七四號

國際筆會香港中國筆會 揚光音樂研究泚

大道西一〇五號四樓 基隆街一七六號三樓 大埔道八〇號二樓B座 九龍彌敦道六六六號五樓 香港仔香島道一五五號二樓 北角英皇道渣華街

方 生

五四〇三九

黃天石

九〇〇三四轉

梁永光

太子行二一七A

三七七六六

香港攝影學會 香港中國美術會 香港中國鄉學會

港九敎育協會

七五六二〇

臺都大厦地下六 室

植力行

·香港美國文化館

利東街廿一號六樓 干諾道中三四號三樓 都爹利街八號興發大廈 又

三二四一九

余祿佑

大五六

港九勞工教育 促進會

香港灣仔駱克道一四八號二樓

七四〇五九

三六七20

又(電影音樂部】

與發大廈一〇二室

六四八九

鄺維慶

謝斐道一〇五號

七三四七六

文(商業圖

)

花園道二六號四樓

港九荅樂教育研究會 港九國奕象棋研究會 文化團體

彌敦道七四五號AC三樓

港年鑑

第十四間

社團總覽

(第十三篇)

香港年鑑 第十四间

社團總覽·

體育團體

(第十三篇) 三

港九私立中文學校聯合會 灣仔譚臣道一三三號四樓

吳壽

聯合國香港協會

中環雲咸街二號三樓

七四一二六 二〇八八一 四四〇三九〇

馬文輝

星島體育會 冠雲體育會

跑馬地香港會球場

七六三二六

荔枝角道三〇一號三樓

鍾錦泉

學海書樓

般咸道二○號

利榮森

南華體育會

銅鑼灣加路連山

賓茂三藏圖書館

大道東五四號四樓DE座

又(游泳塲)

筲箕灣販公岩

五〇五〇二 七二五二七 七一二一七

七九三四五 二六七八九

六

體育團體

(名

(地

址)

(電話)(負人)

香港中國新聞記者體育會 德輔道中四三號工商日報轉 香港中華游樂會

銅鑼灣道大坑 又

七一四○九 七七五〇〇五

超

九龍船塢會所

九龍紅磡

八二五九六九

香港足球總會

跑馬地香港會球塲

七二五五七

九龍鐵路體育聯誼會

九龍紅磡漆成

黄汝霖

香港小型球總會

灣仔道一六〇號

九龍小型足球總會

旺角洗衣街六六號

鄧泰全

香港福建體育會

銅鑼灣電氣遠金殿大廈六樓

七三四九八

陳祥

九龍塘花園城會所

窩打老道

二〇四六三

香港警察足球會

九龍深水埗界限街

五七一九三

上水區體育會

上水石湖墟大馬路三號

〇一年三〇三七

香港離撷會所

鋼鑼灣加列島

公民健身會

入口 入四五

又

中國健身會

中華體育會

旺角彌敦道七四五號A六樓 九龍彌敦道三七七號四樓 九龍彌敦道五八〇號G二樓 灣仔莊士敦道二〇號二樓 跑馬地體育路

六二八八九

香港政府華員會

華人行八樓

七一八四○

七一八五】

100

六五一六五

梁鳳歧

又(體育場舘 )

九龍京士柏衛理道

七七〇四六五

艾(游泳場舘)

九龍荔枝角.

中華業餘體育協會

香港精武體育會

上環普變坊五二號

白鶴國術體育會 印度體育會

大道中一一八號三樓 掃桿埔

馬靈魂

二五六九三 七一六七三 八二五六七四

香港哥爾夫球會 香港業餘對魚會

太子行

三三四四八

彌敦道九六號二樓

古都體育會

光華體育會

沙田瞵術遊樂會 赤柱靑年體育會 長洲體育會

九龍船塢華人遊樂會 林卓垣國術社

金銀貿易協體育部

又(游泳塲)

紅磡漆咸道四〇一號三樓 旺角亞皆老街五二號四樓 沙田體育會足球塲測 赤柱村道一一八號A二樓 長洲居民協會內 馬頭圍道六七號 九龍新填地街一二六號 丹沙街十二- 西環域多利道 櫪仔譚臣道

戴偉魂 劉廷格 ·

六〇一六三 五六二六 七一一四四

五九八〇〇 〇一年四四八。

香港業餘舉重健身總會 香港乒乓總會

韋寃

北角糖水道十六號 香港郵箱三一〇三號 淺水灣華人宿舍

淺水灣酒店華員體育會 息影體育會

八二四六六八

海天游泳團

九龍城南角道廿七號三樓 九龍荔枝角道荔園內

　11111 五八四〇三

五九一七二国

何桂森

海龍潛水會(秘書處)

乍畏街二三號三樓

四四〇九四四

毓華

十八號

四四〇二五二,

香港華人足球裁判會

三號

四一〇五五

郵政體育會

灣仔道一三一號九樓 加路連山

P111011

七五五一五

東方體育會

三號四樓

七四一二六

東華饞育會

七八八三五

陸智夫國術社

傑志體育會

軒尼士道三八六號二樓 軒尼土道九五號四

七八四四

滕智夫

瑜伽學會 鴨脷洲青年體育會 鐘聲慈善社游泳塲 靈泉太極拳社 艾〔分社

大道中四四號三樓 洪聖街十七號二樓 西環域多利道

義別墅 保育會旅港員生學藝

九龍佐敦道一號頂樓

灣仔駱克道三八七號四樓 彌敦道七四五號 六樓

九〇二三九 B1 1 000 七六四八一 五六七八五

研究會

灣仔街三三號地下

吳公儀

順德聯誼總會

香港狗會

租卑利街十九號順聯大廈 雪廠街九號

二八五四九

胡兆熾

香港自由車會 .

雲威街威靈頓大廈

三三九四四 三六六一一

七、聯誼團體

香港萬國橋會

九龍加多利道一〇七號

香港商專同學會

金龍合九號A

名

(地

址)

(電 話)〔負責人)

艾新別墅

九龍遊樂會

擺花街十五號四樓 亚皆老街八三號三樓 文咸東街九八號

上市魚商俱樂部 大埔青年會

四四〇五六二

文學校校友會 元朗居民聯誼社

中國古物藏家聯誼會 渣甸山居民協會 中華同樂會

中華特襌互助社

大埔城仁興街九號二樓 紅磡差舘里卅九號二樓 九龍鑽石山聯誼路三四號 堅拿道西十二號 渣甸山訴禮士道二號 德輔道西二〇五號D 長沙聲道二三三號二樓 尖沙咀疏利士巴利道

八二一六九九

七〇八三三

鄧錦興 蕭壽民 黃錫彬

七〇四三七 四二七二六 八〇三六八七 Ko11111

香港大學學生會 香港留日同學會 香港群益老人互助會 香港西市鮮魚俱樂部 香港東吳大學同學會 香港退伍義勇軍人會 香港漢文師範同學會 香港銀行華員遊樂會 香港市政衛生局職員 遊樂會

薄扶林道香港大學 彌敦道六九九號 上環畢衖

西營盤第二街六二號二樓 香港中華基督教青年會內 干諾道中二七號二樓 洗衣街地段六七一九號 大道東一五至一九號四樓

五三九五

·七二五四六 四二四五五 九〇五一九八

鄭志 陳球

鄧羯

二四七〇五 五五八五七 七六五五

梁中青

京士柏 面

六五一五五

香港薄扶林村居民

西人青年會

業餘遊棨

薄扶林村廿一號A

交通大學同學會 光華同學會

國民大廈一〇四室

二四七八三

香港聖士提反中學舊生會

赤柱黄購角道

九三六

德輔道中二八六號二樓

香港澳門學生聯誼總會

彌敦道四九四號

六二七四六

安瀾軒海員宿舍俱樂部 赤峯青年會

佐敦道三七號G統一大厦十樓A3六二八三五

赤柱大街廿三號二樓

香港羅富國師範學校 校友會

般咸道羅富國師範學校內

私立滬江大學同學會

士丹利街四號二樓

三四三四五

岑才生

香港分會

香港郵箱一九六二號

1111111

香港英烹書院同學會 海軍船塢職員業餘俱樂部 海員會所

軒尼士道八一號

七四四二八

更生會所

下喱畢道工務局舊址地下

二七八六九

高士打道四〇號

官塘騭寮村居民聯誼會

官塘徙置區D 座二樓一四〇號 尖沙咀金馬倫里七號三樓

會華興

海聯互助社

易通英專同學會 春秋業餘聯誼社 皇仁舊生會

中環雲敬術四三號A

101111

利树源

國立中山大學香港同學會 國立暨南大學香港校友會 和安別墅

軒尼士道一九六號三樓 譚臣道一三三號四樓 九龍彌敦道七五八號H二樓 保靈街四十號四樓

七四一二六

陳樹桓

K〇〇七〇三

銅鑼灣亳仁書院轉

七一九八一

利銘:

六二四四三

香港年鑑

第十四间

社團總覽

聯誼團體

(第十三篇) 二三

川

香港年鑑 第十四间

社團總覽

福利團體

婦女遊樂會

梅道.

三四一五一

薈察遊樂會

港九大專同學會

奶路臣街伊利沙伯青年舘三樓

關寧安神父

覺群機業俱樂部

跑馬地球罐臣山道 莊士敦道廿八號

港九報聯誼會

利源東街廿七號二樓

二五六一六

艾(九龍分部)

上海街三八六號五樓

張輝 區全

鐵路機務處員工遊樂會

又(東區分部)

駱克道一九四至一九八號四樓 七七〇八五九

港九鋅魚行總會 第一俱樂部

四〇八六六

(第十三篇)

紅磡廣九鐵路外寓二樓

八、福利團體

七〇八九四

(電話)(負責人)

西環北街十七號

四六五五二

(名 稱)

港九鹊東同學會(通訊處)廣東銀行二樓二〇六室 双

砵甸乍街四號地下內

九龍婦女福利會 九龍樂善堂

址) 深水埗元洲街政府合署大樓 九龍城龍崗道大一號

五三九六三 八一一五六七 入二五三二六

余近

博文學校校友會

華僑工商學院校友會

新塡地街六一至六七號三樓 高士打道一五四號四樓

石景文

亞皆老街一五七號對面

許對

六四四六二 七四五四九 三三四 五 六

九龍城區街坊福利會 九龍葛量洪夫人新村 居民會

華人舊生會

集各聯誼會

皇室行三樓二〇一至二〇五堂 旺角彌敦道六八八號三樓 擺花街二號二樓

大埔聖基道院

詩歌舞街葛量洪夫人新村 大埔道十三咪牛

〇一叫二〇四大

敬啵信俱樂部

大同慈善總會

聖約瑟書院舊生會

士丹利街十八號三樓

中環安瀾街二號

二一五五五

聖保羅男書院同學會 聖約翰大學同學會 香港支會

大坑西街坊福利會 大磡村街坊福利會 太古船塢華人福利會 心光盲女院

九龍信箱一八一六號

九龍太子道八七號二樓 九龍大坑西徙置區 九龍大磡村良工道三號 筲箕醤太祥街一至三號 薄扶林道R B L||||六號 牛頭角復華村馬路邊十號A

五〇二五六

七九一〇四

九〇〇七六

八二一九六四 謝賢

五七五七九

聖約翰救傷隊隊員俱樂部 銅 大坑道二號

中1110

鍾偉堅

救

九龍窩打老道一〇四號

五四二七七

萬安餓公會

九龍馬頭圍道二〇〇號三樓

葉毓麟

僑港趣樂別墅

威靈頓街一二五號

僑港潮汕文教聯誼會

恩平道英中學內

二四一七九 七〇五八

林子

牛頭角街坊福利會 天德聖教安老院 (香港辦事處 ) 艾(九龍辦事處) 中區街坊福利會 中國難民手工業促進會

乍畏街一三八號三樓

四七五七〇

廣州天主教旅港聖心

深水埗大南街四三號三樓 威靈頓街六C號二樓 旺角上海滙豐銀行大厦八樓 七〇五

三六三九三

周有

明德中學校友聯會

筲箕灣西灣河街一一四號二樓

五三三元

廣東國民大學旅港校友會 九龍城沙埔道四五號

石硤尾村防火會

廣東省立勛動大學旅港

北角街坊福利會

深水埗石硤尾村大街一九二號 北角馬寳道

請您

七一〇一六

中鈞

校友會

山林道五十號+4

六三七七九

吳多泰

北角新邨居民協會

北角琴行街五五號

七六二六七

嶺南會所.

德輔道中一八六至一八八號三樓 三三〇三六 駱克道五二九號

七七二二二六

西區街坊福利會 西環街坊福利會

西營盤高街四〇號二樓

四〇六九四一

黃秀山

卑路乍街十四號A

四六七八三

辣象花

軒尼士道一七一號四樓

西灣河聖十字徑福利會

西再海空十宇祺.

七九ilo.

九釀黃大仙M座竹園沙田坳道

1115

黎碧泉

竹園街坊雞利會 竹園家庭福利院 尖沙咀街坊福利會 田先天道安老院 又(九髗辦事處) 香港東區扶輪社 赤柱街坊福利會 何文田街坊福利會 東區婦女福利會 又(九龍分會)

又又又又香

六七村

號號大

日文田新村六

九龍黃大仙竹園徙置區 彌敦道天交涇 新界沙田上禾輋村 基隆街九四號三樓 香港郵箱三八〇四號 赤柱大街一一九號

*東大街

吳松熾

五六九五二

又(秘書處) 香港小童群益會 香港革新會

七四一三- 五三二0

八二一四一 七九二五九

四五一〇七

七七三八三四侯奕純神甫

灣仔駱克道三號

刺尼士道五五九號二樓

七五七八五

又(九龍南區分會) 又〔九龍北區分會

庇利金街六三號六樓

九三二八二

韓焯球

六九六四一

深水埗長沙藏道二七七號二樓 八〇二六二四

何文田新村第四區四五二號 英皇道北角平民教養院内

五三六八一 七七二七五九

鍾禮女

香港拯瀨會

香港郵箱一三二九號

三〇二六八 (九號內線)

郭漢銘

余妙

香港天主教福利會

干諾道中十五號

葉袁瑞珍

香港康復會

體育路香港足球會球場

七七一九一〇

旺角區街坊福利事務 促進會

香港德教會

德輔道西二九四號三、四樓

奶路臣街伊利沙伯青年館內

五三三六〇

洪偉文

香港公民協會

九龍佐敦道三號L

四〇五七九 六一五六六

周廰孫

尙武慈善社

紅磡老髗坑街十一號二樓

六一二九

伍田標

又(俱樂部)

萬宜大廈二二五

京士柏街坊福利事務 促進會

哎〔通訊處)

香港郵箱九二號

京士柏中村廿一街】號

五三九九三

郭德森

在豐銀行三〇一室

京滬飲食業福利會

巫金

兒童新村

新界沙田馬鞍山烏溪沙

兒童福利站

調景

楊關柔嫣

香港青年商會 香港西區婦女福利會 香港中國婦女會 香港屋宇建設委員會 香港房屋協會

必列者士街六號 核行四樓三五

二五五八四

1 KRO

四〇三〇五 李何笑

111111

110011111K

兒童遊樂塲協會

灣仔修頓球場

七四一三七

伊利沙伯靑年舘內

五四三四三

又一九龍辦事處) 油蔴地街坊百利會 信愛兒童院 紅磡三約街坊會 南北行公所

文(紅磡支會)

新塭地街社會服務總處内 新界粉嶺龍躍頭新屋村 紅磡差館里

六二八七五 0121110112 八二五〇五三 四四一九六七,

趙光

胡盛孫

香港模範生屋會(秘書處) 香港經濟屋宇

文咸東街一三五號

張亦東

香港 亞工藝會 香港防癆會

彌敦道美麗都大廈二樓EI座 灣仔大道東

-七三四六六

香港半島獅子會 香港扶輪社

香港郵箱二九九八號

一四三一

張軍光

香港郵箱二一三一號

香港信義兒童福利會

九體大坑東道入樓一八七號 銅鑼灣禮頓道

五九八三九

香港保良局 又

七八三

李友仁

馬錦明

香叉叉叉叉叉

香港家庭福利會

香港郵政大廈頂樓

公爵行三〇四至三〇六室 (香港郵箱二入四五號)

太子行三三三室馬田公司

香港雪廠街九號三樓二一一宮

灣仔修頓球場福利大厦内 九龍佐敦道英皇佐治公園內 九龍旺角伊利沙伯青年館內 深水埗砵蘭街三八七號 香港仔香島道四六至四七號

三七〇六九

八二五〇五一 三〇七八五

三八七四 七一三六〇 二三三〇五. 七八二

周踢年

二五二五九

陳能力

1

香港九龍居民

七三六九

聯合協會

廣東道六九六至六九八號五樓

六二二六

許讓成

港又

香港年鑑

第十四间

社團總覽

福利團體

(第十三篇) 一

香港年鑑

第十四间

社團總覽

福利團體

(第十三篇) 六

香港社會服務聯會 香港仔街坊福利會 香港防止虐待家畜會 ,香港家庭計劃指導會 香港大坑坊衆福利會 香港灣仔街坊福利會 香港兒童安置所 香港九龍居民總會 香港輕啞協會

爹核行五樓四七宮 香港仔東勝道七號四樓 上海街二六一號A 軒尼士道一五二號 大坑銅鑼灣道 柯布連道二號B 下亜屈墨道一號 闢敦道四九四號

二二七〇六 九〇〇四八 六八八七〇 七七一三

方樹泉

秦惠珍

]]六四九 七四一六

甄子傑 丁濟萬 鄭中街

!二三九 六二七四六

張

九龍彌敦道美麗都大厦 十二樓EI座

*100、

孫民生

香港福利兒童圖館 香港群益老人互助會

九龍何文田文華村二區二段

郭秀雄

畢街十九號三樓

陳球

香港華人革新 協會

太子行三樓二二八室

MOKI

陳杰士

艾(游樂部) 艾(游樂部)

香港華人青年生活社 柴灣區街坊福利會

干諾道中八三號樓 九龍白加士街五一號六樓 土瓜灣炮仗街二二號1樓 柴灣興華村第一段

二七六九六 六九〇三八

干諾道中十八至十號馮氏大廈

七九五五六 二七六九八

黃鴻元

英國紅十字會香港分會 美國天主教顧利會 香港辦事處

萬宜大厦三二九室

紀念殉戰烈士福利會 統一大璽業主住客鯔利 聯誼會

灣仔修頓球塲福利大

深水埗街坊福利會 掃桿埔街坊利會 國際社會服務毗

旅港華德業餘游樂會 荔枝角村居民福利會 粉嶺育嬰院

佐頓道三七號A五十二樓 深水埗荔枝角道七九號三樓 青山道甘泉街荔枝角村二區 新界粉嶺安樂村 汝洲街社會局內

掃桿埔正民村第一區九號 德輔道中二〇號德成大 五〇八堂

八〇〇四三五

岑煥庭

五八八五八 〇一三〇二六

韋少秋

祁樂思

五二三四五

陳昆楝 梁鶴齡

三九

三八九四

貝絲德

總

基督教兒童

福利

會:會長:嘉 樂博士 地點:美國浮及尼亞州利樞門城

CHRISTIAN CHILDREN'S FUND, INC.

香港辦事處:監督:唐樂民牧師 地點: 九龍尖沙咀漆咸道廿一號

香港區院聯會會員各院名稱人数及地點

海景大厦七樓 電話67271

電話01呌8026

堅尼地道九八號

國際麻瘋救濟會香港分會 香港

銀行對面碧金府商塲

二七三二八衛戴良教師

兒童新村 (院

名)

(兒童人數)(院

長)

(地

址)

834

鄭震寰

嘉樂教養院(惠光院) 141 兒童福利站

裘友文

大埔墟南坑村三怡台 沙田馬鞍山烏溪沙

989

楊關楘嫣(義務) 調景嶺

信愛兒童院

168

趙

光

粉嶺龍躍頭茘枝園 電話0143029

粉嶺育嬰院

100

粉嶺安樂村

聖基道院

210

新界大埔道十三

電話0142046

聖雅各福 會

140

電話 74482

聖公會小學宿舍

62

蔡潔貞(主任) 長沙灣道二七八號二樓

心光盲女院

18

琥莊聾啞學校

48

神召會主恩學校

284

神召會嘉貞學校

513

神召會康樂學校

504

深培小學

360

生命堂小學

868

使徒信心會學校

810

佐頓谷小學

210

至至小學

200

電話325173

香港薄扶林道136地段 電話 90076 漆咸道431號四樓

黄大仙徙置區P座天台

九龍城老虎岩徙置區F座天台 大坑東徙置區G座天台

九龍城老虎岩徙置區日座天台 黃大仙徙置區A座天台 大坑東徙置區O0座天台

牛頭角佐頓谷徙置區A座

黃大仙徙置區YA

思光 光旻貞華動生和理雲興元姆淸 樂顯希潔綺建浴炳開伊啓惠榮

李蔡莫張何會蕭李池黃方李

基督教兒童

福利會

九體漆咸道计|號海景大厦七樓

六七二七一 唐樂民

大義大打

宗親團體

叉叉叉

李鄭屋村H座天合 長洲山頂大號

培民區街坊福利會

(名 稱 孔氏宗親會

(地

址)

(電話)(負責人)

九龍培民村民三路口 大坑街九八號

駱克道一五八號三樓

八二一七〇〇轉

善收會女童教養院 港九住客聯合會

九龍鑽石山

中華林西河堂宗親 聯愛總會

獬敦道五八〇號K二樓

五五七八七

李景超

七四七四九 四八三六九 七七四〇六三

港九各界救濟 調景嶺難民

司徒氏宗親總會 阮氏宗親會 周氏宗親總會

* 委員會

九龍何文田自由道二號

八二一七九五

謝伯昌

東莞茶山鐘氏宗親會 香港宗親聯誼總會

跑馬地鵝頸橋街坊 福利會

* 寬子軍第大旅

摩理臣山道體育路口 高士打道八七號

七七〇九〇九

吳仲

聖約翰救傷會

花園道麥當勞道交界 聖約翰總部大厦

10 K

聖達各福群會

新界婦女會

堅尼地道九八號A 大埔墟戲院街二號

七四四八二

何明華

香港邵氏宗親會 香港柯蔡宗親會 香港麥氏宗親總會 香港陳氏宗親總會 香港彭氏宗親會 香港龍岡親義總會

德輔道中二六三號四樓 軒尼士道二〇七號二樓 筲箕灣道一二四號 干諾道中一三三號三樓 灣仔妙鏡合一號二樓 德輔道中二四四至 二四六號四樓

大道中三三號路興行 灣仔利東街十八號四樓 九龍荔枝角道入四號二樓 德輔道西三三七至 三三九號五樓

彌敦道三四一號五樓

四四一一七一

司徒浩

四八一九二 七四一五三

周建謝

邵介人

租庇利街順聯大廈八樓

三一八九四 七七五六六六 五〇〇九二 四〇六〇五 六三三〇七 1111 四九八四五

蔡聯發

·麥德明

陳能方

彭紹賢·

筲箕灣街坊福利事務 促進會

筲箕灣道社會服務處内

七九〇

蒞興

香港譚氏宗親會 高氏宗親會

永樂街六三至六五號四樓

譚立朝

筲箕灣富斗窟村福利 互助社

富斗村

秦氏宗親會

西環爹核士街十四號 霸華街八二號八樓

筲箕灣梿坑村福利會 慈幼孤兒院

西灣河橫坑村東

唐晉陽堂宗親總會

希慎道號宮大臏二樓四室

七七五九〇七

唐川

香島道十八號

七九三

旅港朱氏宗親會

銅鑼灣街坊騙利會 嘉樂兒童教養院

電氣道七八號

七10

李瑞榮

九髗彌敦道五一〇號 十六樓座

六三七二七

朱宗

新界大埔南坑村三怡合

裘友女

旅港李氏宗親會

禮頓大廈七樓C座

七七一〇〇

李有

摩星嶺街坊會

西環摩星嶺公民村一六七號

四二一六八

陳覺軒

陸氏宗親會

鴨洲街坊福利會

洪聖街十九號三樓

青六二三九

何十常

旅港吳氏宗親會

鋼線灣村民互助會

鋼線灣村

旅港凌氏宗親會

聯合國難民專員辦事處

東亜銀行

三一五四九

德輔道中「二七號三樓的

TOKEK

黼玉瑩

旅港莊嚴宗親會 旅港梁氏宗親會

彌敦道五一〇號十二樓後 波斯富街波斯富大厦三樓C座 灣仔太和街十三號四樓 紅磡蕪湖街一五五號二樓 九龍砵蘭街八號七樓

七一四一四

吳漢琛、

八二五〇五五

莊重文

大四一九二

2 第十四月

宗親團體

(第十三篇)

rt T

香港年鑑 第十四囘

社團總覽

旅港做氏宗親會

德誦道中一二七號四樓

三四二三 三三七五八

曾兆生

僑港薛氏宗親會 又

鄉族團體

(第十三篇)「六

旺角花園街一五〇號三樓 福榮街五七一號大樓

楊氏宗親會

油農地窩打老道一號K四樓-

五〇一六九

楊永康

旅港劉氏宗親總會 旅港鄭氏宗親會

德輔道西一九九至二〇一號五樓:四〇一二五 彌敦道三八五號五樓七

儒港蘇氏宗親會 僑港崔太原堂宗親會

彌敦道五八C號G五樓

#111011

蘇餞

七二九四八

鄭植之

僑港羅氏宗親會

土瓜灣道十五號五樓

莫達煊

莫氏宗親 會 、歌、厭陽同宗會

·馮氏宗親會

趙族宗親總會

銅鑼灣白沙道十八至二十號六樓 油麻地廣東道六二一號五樓 租庇利街順聯大厦入樓 北角金馬大廈E座九樓

趙聿修

深水埗柏樹街二九號四樓 體頓道六四號A地下

五九〇七九

潘氏宗親會

七七四九〇八

七七三七八四

馮秉芬

七七一六六九

梁氏忠孝堂總會 王氏宗親會

軒尼詩道軒尼詩大夏七號Q座 德輔道西五五號二樓

黎氏宗親會

四三三七五〇

龍氏宗親會(辦事處)

港九袁汝南別墅宗親總會 西營盤正街十五號二樓 鄒氏宗親會

四〇七九月

袁國維

簡氏宗親會

深水埗界限街二號C六樓 公爵行七樓六一〇室

·灣仔軒尼士大厦南樓D座 文咸東街七八號二樓

五二四一八 二三九四〇

七一五五一

簡乾初

灣仔道九九號四樓

謝氏宗親會

四四一九五四

新界溫氏宗親總會

新界大埔南盛街

麻氏宗親會

彌敦道二四二號立信大厦十樓C座六九七七四

謝謝邢氏宗親會 關氏宗親會

干諾道中十五號十三樓白花油行

薄成坤

灣仔道一三一號

僑港仇氏宗親會

乍街五號三樓

蹲仔大廈大樓A座

關鍵解

僑港甄氏宗親會

莊士敦大廈二樓二室

四四一五五四

德輔道西三三七至三三九號三樓 四二一五五

港伍氏宗親會 僑港丘、邱氏宗親會 僑港岑氏宗親會 僑港余氏宗親會 +僑港張氏宗親會 燔港郭氏宗親會 橋港許氏宗親會 僑港黃族宗親會

九龍廟街二一五號三樓

六六〇六八一

邱昌

十、鄉族團體

九龍旺角新填地街五九二號三樓

黃源西街十一號二樓

八六四二

(名 稱)

(地

址)

七八九三二

九江商會

大道西十五號

軒尼士道四二一號二樓 九龍公衆四方街五五號四樓 黄泥涌道九五號二樓 德輔道中二四四至 二四六號四樓

六六〇九五五

許澤光

五華旅港同鄉會 協安同鄉會

深水埗通州街二一四號 紅磡機利士路廿七號

南海聲滘堡同鄉會

四四一一七一

黄伯芹

香港中山僑商會

香港台山商會

僑港黃粱山宗親會 僑港何氏宗親總會 僑港呂氏宗親聯誼會 僑港葉南陽堂宗親會 僑港鄧氏宗親會

*方轉樂無會

筲箕灣太康街十號三樓 軒尼士道七六號四樓 光漢台七號地下 薄扶林道四二號三樓 灣仔風門街卅二號二樓 佐敦站三八號四模

七九四四六 七七二七00

何光

香港崇正總會

香港清遠公會 香港慶安同鄉會

第一街卅三號二樓 砵甸乍街二號A三樓 干諾道中一三九號二樓 摩理臣山道八四至八六號 荷李活道二四二號二樓 九龍佐敦道三七號T 佐敦大厦二樓

(H) (<)

四六八一〇

八〇三六九七

六四九九一

四二五七二 1111 KP 四八〇八六 七三八七一 四八五七一

六八二九五

陳树烜

四六六O 七七一五七五

鄧树春

香港藝北同鄉會

香港中山鎮鄉會

駱克道五三一至五三號四樓

立信大厦十一樓A座

六七五二五

方東來

會所

德輔道中四七號四樓

香港羅定同鄉會九龍油菜地上海街一一九號工商

大 八

旅港三水同鄉會

大道西一一〇號三樓

四九三八四

福建僑港 福建旅港同鄉會 僑港南同鄉會 僑港番禺同鄉會 僑港東莞同鄉會

德輔道西九六號四樓

彌敦道立信大厦十一樓C座

旅港中山同鄉會

九龍廣東道九五九號

五五大五九

林紹欏

九龍彌敦道六六八號五樓 九龍彌敦道三三〇號三樓

七一三 三〇五四西 四四一四九五 六二二六 八〇一四六一 六二七大四

錢超文

孔靈新

周鋸年

旅港河北省商務同鄉會 黃泥涌道四一號

七四三

*旅港南海商會

東莞同鄉會

上環盤后街二〇號

旅港高門同鄉會 「旅港同鄉會 旅港開平商會 旅港開平良同鄉會 旅港番禺會所

旺角新填地街三六八號二樓 永樂東街十四號

謝舜良

元朗分會

01110

陳錦坤

四九三七天

關能創

旅港番禺石樓同鄉會 ! 旅港新會潮連同鄉會 旅港順德商會 旅港陽江同鄉會

干諾道中一五五號二樓 西洋菜街十四號A八樓 利源西街十九號三樓 旺角亞皆老街八號1樓 威靈頓街一〇七號二樓 大道西六五號二樓 第一街四五號二樓

胡國權

二七五四〇

二五四四九

四八一大二

賴定民

发(上水分會) 艾(大埔分會) 僑港新會商會 僑港花縣同鄉會 橋港五邑同鄉聯誼會 僑港白嗣同鄉會 僑港南海沙蹤同鄉會 僑港紫金同鄉會 僑港惠州同鄉會

元朗大馬路六一號二樓 上水石湖媺新豐路二一號二樓 大埔墟仁興街十一號二樓 德輔道中二六五號二樓 旺角地士道十七號二樓 紅磡蕪湖街八四號五樓 軒尼士道二一四號四樓 乍街七五號 樓 深水埗南昌街一七〇號四樓 上海街六八五號

劉永生

四八三五九 五二七八九轉

盧登亮 李棋生

七八五二

五一八〇六

甘獎勵

旅港恩乎大江同鄉會

·港新會石咀同鄉會

旺角新填地街五九二號三樓 駱克道八四號四樓

五五五五八

·港新興同鄉會

七五三一

七五三一〇 1

雙(上水分會 )

上水石湖墟光復街五號三樓 九龍撈敦道三六七號五樓

旅港嘉縣商會 維港潮州商會 旅港潮州同鄉會 旅港潮陽同鄉會 旅港增城同鄉會 旅港興寧同鄉會 旅港鶴山同鄉會 旅港嘉應五屬同鄉會 港九順德同鄉會 旅港新會外侮同鄉會 開平魁崗僑港同鄉會

灣仔太和街十九號三樓 德輔道中一五一號四樓 干諾道西九號 德輔道西廿九號三樓 干諾道西七三號二樓 駱克道二五〇號四樓

一五六九 四九六〇八

孫城會

僑港惠陽商會 僑港浮會所

六二八九七

李敛 鍾玉興 陳康祥

德輔道中一三二號三樓

W11111!

僑港德德工商互助社

四五七三三

僑港海晏同鄉會

·四五六五1] 七七四八五】

蘇宗黎

九體廣東道九五二號四樓

繼仔道一二七號灣仔大廈六樓B座 灣仔永豐街四至六號1樓

僑港恩平同鄉會

陳濟川 盧海明 梁傳華

深水埗基街一四〇號三樓, 莊士敦道四八號二樓

僑港會寧同鄉會 僑港博羅同鄉會

大道東五三號二樓

七六八七一

五六五一一

僑港南海九江同鄉會 僑港新雲陽集益聯鄉會

大角咀萬安街十一號六樓 九龍新填地街二六三號三樓 依利近街一號四樓

二四三三

深水埗通州街二四六號五樓 旺角上海街六四五號四樓 大道西一四二號 駱克道一九一號三樓

八〇一一四八

何廣仁

四五四七〇 七五三

陳愛

僑港新會七堡

陳以仁

同鄉會

干諾道西六六號三樓

香港年鑑

第十四间

社團總會

鄉族團體

(第十三篇) 一九

四五二三

香港年鑑

第十四間

社團總覽

鄉事機構

(第十三篇)二0

僑港禋與同鄉會

111 111

李文祺

荃灣鄉事委員會

荃灣靑山道十四號C至

番禺石樓旅港同鄉會 聯瑯愛群會

蘇浙旅港同鄉會

干諾道中五八號四樓 亚皆老街八號四樓 九龍城龍崗道廿二號 雪廠街太子行二樓一一八 波斯富街五五號五樓

十五號C二樓

〇一叫四四四· 葉德區

馬灣鄉事會

新界馬灣

陳培德

二五六〇五

徐季良

粉嶺區鄉事會

新界粉嶺聯和墟和豐街卅一號二樓

彭富華

冀魯旅港同鄉會

僑港龍川同鄉會

九龍靑山道四三二號四樓

七六八七〇 入〇三五八一

梅窩鄉事委員會

新界梅窩

袁華照

蓋和祥

頂村鄉事會

元朗大馬路同安轉

〇一叫二五四

鄧堂鏡

新田鄉事會

十一、鄉事機構

新界鄉議局

元朗大馬路二〇號 勝益產冰室轉 大埔崇德街六號 九龍城衙前圍村

〇一二七四 〇一叫二〇八七

交桂枝

衙前腳村鄉公所

(名 稱)

址)

(電話)(負責人)

八鄉鄉事會

新界元朗谷亭街 元朗大馬路

鄧德育

大嶼山南區鄉事委員會 鯉魚門鄉公所

大嶼山貝澳

溫安

鯉魚門海傍道西四五號

周自重

十八鄉鄉事會. 上水鄉事會 大埔鄉事會

新界上水石湖墟新豐路

麻潤琛

十二、天主教會

兪福

大埔七約鄉公所

新界大埔墟戲院街二號 新界大埔戲院街二號 新界大澳

(聖堂名稱】

(地

址)

話)

(負責人)

012110111}{

(香港區〕

大澳鄉事委員會

簡松興

無原罪總堂

出八二一|

唐多明神父

新界靑山新城

陳日新

聖母無玷之心小堂

屯門鄉事會 打鼓嶺鄉事會 西貢南約鄉事會

堅道十六號 干諾道中十五至十七號 花園道五號

二六六六九

華德中父

新界上水育魘旅館轉 新界西貢墟

陳友才

聖若瑟堂

「三九九二

顔恩回神父

李少欽

聖瑪加利大堂

跑馬地布律活道二號A

西北約鄉事會

新界大埔墟廣福道

李成

聖達堂

七二〇一 七七〇三六八

戴遐齡神父

坑口鄉事會 沙田鄉公所

新界坑日

聖母聖衣堂(煉靈堂)

北角建華街三〇號 還仔星街一號

個達華神父

七七〇二四〇

利仁慈神父

新界沙田

〇一叫四四六五

吳松熾

聖十字架堂

筲箕灣西灣河十字徑

七九三八三

沙角聯會

新界沙照角新街

李源灌

海星堂

柴灣興華村

余遠之神父 文顯榮神父(

* 青衣島鄉事會

新界 島

陳世龍

聖安多尼堂

薄扶林道六九號A

四二〇二

恩澤民神父

東涌鄉事會

新界東湧

羅來德

利瑪竇寄宿舍小堂

薄扶林道九三號

四一二二】

111111

夏醴士紳父

坪洲鄉事會 好山鄉事會

新界洲

林樹寮

露德聖母堂

薄扶林道一七四號路德

明之躪神父

元朗大馬路一二二號

聖伯多嗓堂

香港仔香島道

區鴻慈神父

鳳園餐廳轉

〇一年三九一

鄧乃文

聖亞納堂

香港赤柱東頭灣道

九三三八五·

南丫島北段鄉事會

新界南丫島榕樹灣

中華眞致命堂

石澳村七一號A

西環新士英非遭

四一五二七

(九

[瑪利堂

聖若租小堂

新界西買鹽田仔

江志堅神父

六九〇三五 杜志明神父

海星小堂

新界西貢西藏

江志堅神父

奥若瑟模範工人小堂 九龍玫瑰堂

聖德肋撒堂

:龍紅磡藏街 彌敦道五六二號三樓 九髗漆咸道】二五號 九龍太子道二五八號 九龍京士柏何文田

科關智神父

聖家小堂

新界赤柱經

六一九八〇

科明智父 和盡婆神父

三王來朝小堂

新界深涌

江志堅神父 江志堅神父

紀念恩理覺主教小堂

八二三四一 五八九九五

聖母無玷之心小堂

· 新界西貢沙咀村

江志堅神父

李若安神父

龍船灣小堂

新界西貢龍船呣

江志堅神父

· 聖母聖誕小堂

聖母聖誕小堂

新界西貢浪茄村

(福德德肚)

九龍城東頭村

九二二三三四

涂挽靈神父

聖母七苦小堂

新界西貢北潭涌

江志堅神父 江志堅神纹

聖庇護第十堂

九龍竹園徙置區

八二〇八四五

格普黎神父

聖母玫瑰小堂

聖伯多穬受刑堂 天神之后堂

九龍仔龍華街

八二〇八五三

許仕奎神父

聖母無原罪小堂

新界大浪

八二三四

譚拔士神父

聖伯多祿小堂

新界疍家薇

新界西貢黃茅村

江志堅寳父 . 江志堅神父 江志堅神父

江志堅神父

聖家堂

聖五傷方濟各堂 聖老楞佐堂

聖母中保小堂

·聖辣法尼爾境塲小堂

九龍牛頭角福華村 鑽石山上元敬十九巷 深水埗石硤尾街十六號 九龍青山道李鄭屋村 九龍靑山道福華村 九龍長沙灣福華村

韓志遠神父

聖母聖心小堂

新界白沙澳

五二七五三 韓崇禮神父

聖母聖心堂

新界大埔墟潢道九五號

海澤黎神父

聖耶穌心堂

新界荃灣天主堂

〇一年五八五 文華神父

馬廸理 父 五三九二六轉 馬廸理神父 馬迪理神父

聖伯多祿聖保祿堂

新界元朗

黃景餮神父

玫瑰小堂

新界元朗洪水橋園

聖家小堂

(新界區)

新界元朗八鄉上垄村

聖母七苦小堂

新界元朗八鄉金鍾

法地瑪聖母堂

新界長洲島東灣

陸之樂神父

聖亞納小堂

新界梁田村

耶穌聖嬰小堂

梅窩冲口村五十一號

陸之樂神父

聖若望小堂

新界錦 八鄉長浦

聖母永財小堂

新界大筷太平街

陸之樂神父

和平之后小堂

坪洲永興街

陸之樂神父

聖若瑟小堂 青山聖堂

新界大欖涌

黄景賢神父 黃景竪神父 黄景賢神父 黄景賢神父

黃景緻神父

黃景賢神父

范麥亮神父.

新界靑山

聖若瑟堂

新界粉嶺聯和墟

〇一年三〇二四 法神父

聖母升天堂

新界調景嶺難民營

睿邏東神父

(修

會

艾(通訊處)

聖仙小堂

筲箕灣信箱四〇一五號 新界坑口

萬默思神父

美國天主教傳教會 聖母神樂院

香港赤柱瑪利諾修院 大嶼山熙篤源

九三三五七 王超光神父

李博嵐神父

聖若瑟小堂

新界沙田馬鞍山礦塲

北譚道源神父

熙篤會

香港信箱一二五二號

李博嵐神父

聖方濟各小堂

新界沙田馬鞍山鐵礦

譚道源神父

聖羅漢小兄弟會

筲箕灣南安街六一號

七九三三二九

宋稚靑神父

·耶穌聖心堂

新界沙田

李安諾神父

聖方濟各會方濟堂

九龍窩打老道一三三號

五八四七四

蒲師禮神父

聖心堂

新界西貢

江志堅神父

聖方濟各會思高聖經學會 香港堅尼地道七十號

七三五三〇

劉緒堂神父

聖母無原罪小堂

新界西貢瑤美村

江志堅神父

聖母聖心會

成和道八十一號

七二五〇四 法德神父

香港年鑑

第十四

社團總覽

天主教會

(第十三篇)二

香港年鑑

第十四段

社團總覽

基督教會

遺使會 巴黎外方傳教會 聖母小昆仲會

香港赤柱灘±11號 香港梅道一號 大角咀詩歌舞街四五號 又

九三三七 鍵智伯神父 CEO四 莫神父 五三五二九,羅瑋逹修士 五八八三八 羅環達修士 五五二九

聖母天神會(加拿大) 沙爾德赫聖保祿女會 加爾默羅赤足女修會 巴黎外方女傳教會 耶穌嘉祿小姊妹會

香港摩星嶺

(第十三篇)

銅鑼灣聖保祿修院 香港赤柱村道六八號 薄扶林道太古樓村

四四一五六四 ·加德琳修女 七〇六C↑ 德肋撒修女 依斯修女

聖嘉納院

道明會

九龍窩打老道一二三號 西摩道二號

大埔廣福道 新界沙田

米驪宗座外方傳教會 鮑斯高慈幼會

慈幼哲學修院 又(慈幼會修院)

司徒拔道四三號玫瑰 跑馬地布律活道二號A 西營盤第三街一七九號 長洲飽斯高路廿一號 柴灣香島道十八號 薄扶林道九十三號 香港仔

二二四) 江士林神父 七〇八七六 江士林神父 七二八〇一 四二一二八

方濟各聖母痛苦傳敎會 聖奧斯定女修會

九〇三九〇 艾利亞修女 貝德黎女 郭瑪利修女 蘇濟姑修女

七九三二三

戴遐齡父 杜希神父

•希哲神父 朱懷德神父 梁德根神父

新界調景嶺

十三、基督教會

(本欄爲求檢查便利起見,不分筆畫,按照各宗派名次排列,希閲者留意。)

四一二】

耶穌會(利瑪賢宿舍】 又(香港仔華南總院) 又(聖沙勿畧院】

(名 稱

九〇二三〇

(地

址)

九龍皆老街一六七號

黄水燦神父 孑爾孟神父

香港基督教協進會

(電話)(負實人) 五五二五五 李兆英先生

聖舞會

嘉諾撒仁愛會

司徒拔道東山台十號 堅道三十六號

五〇五大二 七六一一五 三六五七〇

香港華人基督教聯會

九龍窩打老道二三號靑支會內 九龍尖沙咀海防大裏五樓

I韆恪神父 高忠覺女

廣蔭老人院

九龍城城內髗津路

大〇四六七 八二一九四〇

梁抱道先生

黄仁被院長

嘉諾撒女院

堅道三十六號

二〇八七九

高樂靜修女

扶林境堪

香港薄扶林道

四一八二

場景濬先生

廣州中華無原罪女修會

建華街十號二樓

二五四四五 四一五二六 芳濟女

高樂靜修女

荔枝 墳場

九龍城老虎岩

八二〇六五三

楊景襻先生

聖公會港澳教區辦事處

* 中華顯主女修會

中華寶血女修院

牛頭角龍山天主堂 深水埗元洲街八六號

張瑪利修女

聖約翰座堂

香港下亞厘畢道一號 香港花園道

二五七五三

五九七九〇

聖安得烈堂

基督堂

善收會

九龍清水灣道

母佑會

九龍竹園村二七六三號B

·瑪利亞方濟各傳教女修會 九龍界限街一〇四號

拯亡

安老女修會

荃灣衆安街七十一號 九龍牛池灣安老院.

瑪利諾女修會

聖高臨敎女

九酷窩打老道及界限街 大道東防癆會律敦治醫院

日加大利納修女 五八五〇六 馬力女 五四〇七三 傅智仁女 五六一七三 金正中修女 〇一 四四六 法比爾女 五七〇五七 妮女 五三〇二六 魏恪女 七四三三一 斯德望女 KV111111111

聖士提堂 聖保羅堂 聖馬利亞堂 聖雅各堂

聖三一堂

九龍城馬頭道

聖馬太堂 聖路加堂 諸聖堂

九龍獅敦道一三八號 九龍塘窩打老道 香港薄扶林道大二號 香港中環&崗

香港鋸銅灣大坑道二號A 香港灣仔堅尼地道九八號A -香港荷李活道二三號 香香西環 惠民道

九龍何文田白布實

何明華會

二五〇一五 刁 路牧師 六三八九八 伊 華牧師 八二〇八四八 镔 活牧師 四二四三七 張榮岳牧師 二六三三一八 高超雄牧師 七一七六八 黄浦霎牧師

四二三○○ 劉堅持牧師 五六三二九 鍾仁立牧師 八二五五二六·影恩昌牧師 八二五〇八

七一八五六

龐德明牧師

張綠廊收無

·黑母無原罪導致女指會

KIKKI

鴻永德女

-

深水埗南昌街二號

黄

香港閩南堂北角堂

北角英塲道美翰大廈三樓座

聖匠堂 聖彼得堂

紅磡戴街一號

五五六〇九 八二五一一七 〇一三三三九八

新界青山均仔

會爽 葉西山牧師 東新牧師

香港浸信會聯會 香港浸信會

九龍佐頓道三大道二樓

中環堅道五十號

二四四六口

黄日强收紙空

聖馬提堂

新界元朗水邊村

長洲浸信會

長洲新興街

寵樂琦牧師

聖約瑟堂

葉日靑牧師

香港仔浸信會

香港仔水塘道一號

中華基督教會香港區會

新界錦田城門新村 九龍太子道一九一號 香港股含道二號

八〇二三七一-

汪彼得牧師

九龍城浸信會

四九九三五

李貞明牧師

尖沙咀浸信會

公理堂

鑼鋼灣禮頓道一一九號

七一一〇九

馬敬全牧師

聖光堂

七六八五七

羅英留收師

灣仔堂

鑼銅選掃桿埔東院道 灣仔大道東春園街竹居合 筲箕灣教堂街八號三樓 旺角弼街

七六九一九

翁添智牧師

九龍城潮語浸信會 香港潮語浸信會 深水埗潮語浸信會 粉嶺浸信會

鄒螲生先生

望覺堂 深愛堂

五四〇〇七

劉瑞糌牧師

何文田潮語浸信會

長老

深水深西洋菜街四六八號 九龍太子道

八〇五九八六

孫桂新先生

旺角潮語浸信會

五五四六三

約翰牧師

海南堂

九龍通菜街二一〇號

雲 潾先生

寶安道浸信會 筲箕灣國語浸信會 北角浸信會

國語堂

九龍弼街五三號二樓

高玉銘先生

.九龍仔佈道所

九龍仔大坑東H座天合

五五七一

林德恩女士

香港英語浸信會

九龍合一堂

何文田巴富街

二二六六

李貞明牧師

何文田福音堂

香港閩南堂

跑馬地宏锫街二號A

博愛村福音堂.

七七〇六O七

吳茂壽大師

【全完堂

荃灣街市街

〇一-四〇一

張志道牧師

屯門堂

新界青山新墟

王世民牧師

鴨脷洲福音堂 大埔福音堂 大角咀福音堂

大角咀塘尾道七七號二樓

九龍城士他令道二號 尖沙咀金馬倫道一號 九龍城衙前圍道五五號A 香港卑路乍街二〇號二樓 深水埗福榮街四〇號二樓 粉嫩十字路

何文田梭椏道一〇號 旺角驛敦道金融大厦三樓 深水埗寳安道三〇號二樓 筲箕灣西灣河街一口號 北角皇冠大廈一樓 香港麥當奴道五八號A 何文田新村第五區二〇A

九龍博愛村

香港仔鴨形洲

大埔墟安富道二號

九〇四CO 賴榮南牧師

八二一三三四 歐陽慶翔牧師 六三八四六 恩光牧師

八二三三五七吳祺先生 K01000

八〇六一九三 籠子壽牧師 晏務理牧師

七二七一一 醫季美牧師 高赫德牧師 陳榮業先生

入二一四三七 丘玉山牧師 翁曉明牧師 彭學騰牧師 賴聖榮先生

許子槍先生

八二二五二三

李春禪師

四一二七五

陳約翰收師

五一八〇七

倪鯭輝牧師

羅斯明牧師

元朗堂

元朗翠村口

范立基牧師

r

荃灣福音堂

荃灣衆安街一〇四號二樓

沙埔堂

元朝錦田區沙埔村

范少新先生

鑼鏑灣福音堂

大埔堂

大埔墟瑞安街二二號

朱義信牧師

鑼銅灣電器道凱旋大厦B座 二樓

七七三一六三 阮浩斌先生

新界林村

朱義信牧師

元朗福音堂

上水堂

上水交錦路

李妙卿女士

旺角福音堂

長洲學校道」四號

曹新銘牧師

赤柱福音堂

元朗大馬路一八號二樓

旺角亞皆老街七四號二樓

赤柱赤柱大街四六號B 鑽石山斧山道

鄺敬豪牧師 梅剛脫先生 黎餐海先生 阮康濟先生

雅各堂 林馬N

大澳街市街二四街

李容坤女出 李金蓮女士.

鑽石山福香堂

梅窩堂:

新界南丫島榕樹聲 梅窩銀礦彈

佐頓道國語 眢堂

油蔴地佐頓道三六號二樓

劉建章先生

謝習興先生

九龍國語福音堂

香港年鑑

第十四间

社團總覽

基督教會

九龍太子道二三三號二樓 八二七三三七 劉大維先生

(第十三篇) 二三

香港年鑑 第十四囘

社團總覽

基督教會

西環福音堂

香港德輔道西三四七A二樓 四四〇三九五 黃河淸先生 土瓜灣道一號一樓

馬鞍山信義會

沙田馬鞍山九六號郵箱

(第十三篇)四

張子蹇牧師 屈金山先生.

土瓜灣福音堂 福頓 福音堂

唐世榮先生

馬鞍山碼頭信義會

沙田馬鞍山碼頭

鑼銀發禮頓道六二號A三樓

灣仔道灣仔大廈三樓

潤流先生 周路加先生

沙田銅儸港信義會

北田雞廣辦

彭立國先生

荃灣信義會

荃灣青山道

〇一个四五艹 郭承恩牧師

鏗仔福音堂 北角福音堂 上水福音堂

北角英皇道四六七號六樓

李群亮先生

青山道信義會

青山新墟大馬路三號

上水新豐街五三號二樓

劉福全先生

青山灣信義會

新界南山陽

荔枝角道福音堂 筲箕灣福音堂

深水埗荔枝角道二〇四號二樓 筲箕灣金華街三三號二樓

黄道生先生

元朗信義會

元朗大陂頭

李重愛女士

上水信義會

上水徙置屋長壽街一號

李景明先生 潘全信先生 郭安利牧師 賴嬙先先生 楊博文先生

潮語浸信會佈道所 紅磡浸信會

筲箕灣西灣河街二五號二樓 紅磡蕪湖街四〇號三樓

七九七四七 徐郁文先生

沙田頭信義會

沙田沙田頊

張志榮先生

調景嶺信義會

調景嶺

楊茂軒先生

中華基督教循道公會香港

中華基督教香港崇戚會

九龍黃竹街一七號

五二七三二

張維豐先生

五三八四二

黃仲凱牧師

救恩堂

四〇六五一

曾國英牧師

循道公會香港堂 循道公會九龍堂 香港信義會 北角信義會 石塘咀信義會 筲箕灣信義會 灣仔信義會

九龍加士居道四O號 灣仔軒尼詩道三大號 油蓋地加士居道四〇號 九龍加連威老道三三號 北角英贏道二〇三號二樓 香港大道西四七三號二樓 筲箕灣道一五三號四樓

七四八三八

黄 作牧師

箕箕灣崇仁堂

五三八四二

黃仲凱牧師

香港高街九七號 筲箕灣巴色道四號 深水埗黃竹街一九號

七九〇六六

湯兆 牧師

深水埗 食堂

五二七三二

六九九二三

彭 福博士

九龍城祟食堂

九龍城龍崗道一號二樓

七七一八五〇

孫培根先生

洪德仁牧師 葉慕英女士 陽北靈牧師

粉 崇謙堂

粉讃安樂村

四一八四九

潘樹人先生

南華埔崇眞堂

大埔墟靖遠街順發單車店轉

姜中原牧師

西貢崇鞬堂

西貢協興隆轉

灣仔菲林明道一四號三樓

劉家先生

美崇食堂

信義會聯合堂

尖沙咀加連威老道二七號二樓 六七八七五 胡雅各牧師 鑽石山大觀路

黃宜洲崇眞堂

E

庭

上

鑽石山信義會

趙榮键先生

上上上

十四榔祟食堂

深水埗信義寧

郭蔚文牧師

紅磡信義會

深水埗大埔道五五號二樓 八〇四九六五 紅磡碼頭測道三七四號二樓 八二五二11〇 深水埗福榮街五四四號二樓

葵涌佈道所

深水埗黃竹街一九號轉

徐恩祥牧師 鍾峻父先生 銀唆父光生 李道崇先生。 李道祟先生 許雲來先生 許雲來先生

李超然先生

船灣佈道所

大埔船灣崇真堂轉

荔枝角信義會

韓清河先生

中華基督教禮賢會香港

九龍仔信義會

九龍仔東山里

何 威先生

五二七五五

陳翼堅牧師

九龍城信義會

九龍城嘉林邊道二八號B二樓

倍 誠先生

禮賢會香港堂

九龍又一村達之路 西營盤般含道 鑼灣白沙道一號

四〇六九五

曾華葆牧師

李鄭屋信義會

王靜濤先生

禮賢會灣仔堂

七二五一三

羅彥彬牧師

黃大仙信義會 大埔壚信義會

深水埗李鄭屋村F座頂樓 黃大仙徙置區E座七樓 大埔墟仁興街二九號二樓 沙田正街

易光華先生

禮賢會九隨堂

九龍又一村達之路

五二七五五

史國署女士

慕賢會大埔堂

沙田信義會

〇一~四四二六 永振

大埔舊墟新娘潭道 元朗 美村

陳翼堅牧師 區天賜先生 區天賜先生

粉甜馬會道利士花園

張振華先生

禮賢會竹園佈道所 中華基督教播

九龍城侯王道四一號

鑼銅灣 頓道三號二樓

天泉堂

深水埗洗衣街二二七號

恩泉堂

五〇八八七 入二三一九四

李琪偷先生 郭本恩先生 何道彰收 胡正中先生

西頭村召會 大坑東神召會 大窩坪神召會

九餾 西進村祥興里三號 九龍大坑東G座天合

九龍大窩坪徙置區

道健堂

道抵支堂

活泉堂

九龍城侯王道四一號 鑽石山聖堂路一號 紅磡馬頭圍道一二七號二樓 深水埗東沙島街一六七號 115

西環神召會

西環吉直街二四號

會炳和先生 包類光牧師 白智卣敎士 蔡宗海牧師

胡正中先生

灣仔神召會

灣仔大道東五四號A座二樓

柴灣神召會

柴藏第二段

國大援先生

八〇六〇一六 胡正誠先生

沙田神召會

新界沙田

〇一四四八一 雷雅各牧師

福泉堂

黄堅信女士

基督教中華宣道會 宣道會北角堂

深水埗福華街一號二樓 九龍塘根德道二三號 北角馬寶道五號七樓

九土神召會

沙田郵箱四號轉交

臀雅各牧師

入二六七O 季維善牧師

元朗神召會

元朗西漁涌

滕近輝牧師

屏山神召會

元朗屏山唐人新村一號

宣道會筲箕灣堂 官道會竹闢堂

曾仲愚先生

潘慈慈女士 姚鴻飛先生 何躅群牧師

筲箕灣新成街樂群大四樓B座 九齦城竹園徙嚴大厦A座天合 新界長洲山頂二二號

粉嶺神召會

粉嶺十字路

劉 美先生

調景嶺神召會

新界調景嶺第三區

謝致和先生.

宣道會長洲堂

〇一-四五 梁得人牧師

香港生命堂

坪洲永興街二三號

會式中先生

尖沙咀生命堂

中環些利街二號 尖沙咀寳勒道二五號

三四四五七

樊傳芳先生

六〇〇一二

楊諾哲牧師

宜 會調景嶺堂

新界調景

王澤生牧師

尖沙咀生命堂迦密村支堂 京士柏迦密村

宣道會荃灣堂

荃灣衆安街南橫街三號二樓

都乾初先生

九龍城生命堂

九龍城嘉林邊道三九號

八二六八三二

蔡永生牧師

宣道會獎濔堂

葵涌傅屋村一一號

冠軍先生

衛理公會

香港軒尼詩道二二號

七六三七六

周郁晞博士

宣道會忠主棠

深水埗青山道兼善里二二號二樓

葉道基先生

北角衛理公會

北角長康街底

七五〇二八 周郁晞博士

宜道會希伯崙堂

九龍洗衣街二一五號

李非吾先生

九龍安素堂

九龍窩打老道一二六號二樓 八二一七七四 楊 收師

1

宣道會李鄭屋堂 宣道會大澳堂

深水埗李鄭屋村S座 新界大澳石仔埔

時恩証先生

便以利會禮拜堂

旺角砵崙街九 號

五五四四六

陳志光牧師

魏道榮先生

但以利會香港仔堂

香港仔舊大街七口號

九〇一二元醇

譚平斌先生

香港九龍塘基蟄教中華宣道會 九龍塘宣道會

便以利會荔枝角堂

荔枝角衛民村二區一號A

李靈光先生

入二〇六六五 何時鑑牧師

九龍塘豈會福音堂 神召會港澳區議會 神召會禮拜堂 何文田神召會 石硖尾神召會 基督教神召會堂

.神召會佈道所 康樂神召會

九龍塘區打老道一三四號 新界上水符興街一號二樓 九蓮亞皆老街一二三號 旺角距皆老街一二三樓 何文田新四區四六八號 深水埗石硤尾敎堂路一號 九界限街一五六號 旺角弼街七一號 黃大仙康樂村四六號

伍希勇先生

便以利會模範村堂

九龍塘模範村

招機好先生

便以利會長洲堂

長洲大新後街

梁健光牧師

八二三七九四 八二三七九四

柏欣榮牧師

道恩牧師

中國基督教靈糧堂世界 佈道會

梁保羅收師

九龍城麵糧堂

九龍城嘉林邊道一號 嘉林邊道一號

八二一六九六 趙世光牧師 八二一六九六 趙世光牧師 七七四二二六 趙世光牧師

香港慈橙堂

銅鑼灣禮頓道四〇號A

麥嘉倫致士 謝道恩牧師 梁耀光先生 黨開理先生.

西環靈糧堂

尖沙咀靈穩堂:

基哥克福堂

香港年鑑

第十四间

社團總覽

基督教會

(第十三篇)二五

灣

香港年鑑

第十四間

社團總覽

基督教會

元朗盡堂 基督教樂道會 樂道會尖沙咀堂

大四二二〇

尖沙咀美都大厦四樓四 尖沙咀美麗都大廈四樓F四 何文田樂道合

六四二二〇

何文田樂道堂

八二三四〇七

謝映文先生 奚恩溥教師 何衛中先生 黃 鍾先生

西買完備救恩會 糧船灣完備救恩會 大埔完備救恩會 塔門完備救恩會

西貢大街三三號二樓 西貢糧船灣

(第十三篇):二六

黃祝平先生 勞嘉英女士 歐陽輝先生

九龍城樂道堂

九龍城獅子石道一二號

八二〇四五二

五旬節聖潔會

深水埗樂道堂

深水埗巴城街五五號六樓 荃灣衆安衖

洪振榮先生

筲箕灣堂

荃灣槃道堂 遠東宣教會

朱上志生先

灣仔堂

九龍大埔道入口號十一樓B| 五五二六五

麥理牧師

些利街堂

大埔墟廣福道七二號 新界塔門 九舾城多街六號 筲箕灣興民街五〇號 灣仔洛克道二六二號 香港些利街一五號 鴨脷洲山明街大號

梁愛德女士

五八三〇七

嘉傳牧師 七九一五〇 李汝雄先生 上 七四七〇{ 同

上 二七一〇六 同

遠東教會第二支會

八〇二四九五

羅少初先生

鴨脷洲堂

九〇五三九

遠東官教會第一支會 遠東教會大埔堂 遠東官教會紅磉堂

九龍界限街五八號二樓 深水埗鴨寮街一〇二號 深水埗大埔道八〇號十二樓 紅磡曲街六五號

五五二六五

何銳志先生

沙頭角堂

沙頭角新樓街二號

江柏先生 陳得勝先生

李恆安先生

西食堂

西貢正街六號二樓

譚永年先生

大埔堂

大埔壚懷義街一號

馮惠愛女士 黎榮生先生

基督教香港傳道會 ◎ 恩堂

七九四一一 蒙娀光牧師

泮涌堂

大埔墟泮

上

筲箕灣靈恩堂

基層教中華循理會 香港福音堂

長華街福音堂 黃大仙福音堂

香港郵箱一八〇五號 榮譽鯉魚門炮台山興 榮灣興華村甲段五號 筲箕灣道二五四號二樓 九龍麼地道二四號二樓 西營盤第三街一三六號 深水埗靑山遒昌華街五一號 黃大仙徙置區Y座天台 新界八鄉竹坑村

崇廸光牧師

南坑堂

大埔南坑

螳

上上上先

何婉清女士

塔門宝

新界塔門

賴心女士

中環堂

中環砵甸乍街三九號三樓

二五二九一 李漱石先生

六四八一八 顧汝德牧師

赤柱堂

司徒輝先生

大澳堂

赤柱大街

大澳吉慶街八一號

蘇麗婉女士

李瑞樾女士

王世禮收師

中華傳道會香港佈道團

八二四四四九 東美

譚光先生

西營盤膈音堂

新界豉香堂 救世軍總部

陳瑛玲女士

紅磡福音堂

九龍驊敦道五四七號

五二〇四三

趙奇士上校

九體城福堂

九龍碼頭圍道一號二樓 西營盤第二街八〇號 紅磡碼頭圍道五四號 九龍城南角道六九號 深水埗東京街五四號二樓

譯保羅

八二四四四九鸨

袁鴻點-師

入二二五七九

顏東美 師

救世軍灣仔堂

灣仔活道

七二八七九

李約翰上尉

青山逍福音堂

九龍中央堂

旺角彌敦道五四七號

吳天安上尉

茶果嶺福音堂

救世軍竹園陽

九龍城竹園徙置區第一段

勞僚慶上尉

白沙灣福音堂

救世軍大坑東除

九龍大坑東

八二五〇五入 何彼得少尉

頌恩堂

元朗錦田市

劉道新上尉

恩光堂

救世軍錦田隊 救世軍葵涌徐 救世軍樂民眾

新界葵涌

屈傅養上尉

靈光堂

九體茶果嶺大街

西貢白沙灣村

深水埗元洲街三九號三樓 九嗨城龍津道一三四號

王文華先生 郭湛恩先生 莊可謝先生 路非我先生 區厚發先生

六三一四七 培德博士

土瓜灣馬頭圍道三三八號二樓

李金燕准尉

避光堂

尖沙咀彌敦道二一六號

基督教中華完索救恩會

香港洛克道八號四樓

赤柱大挥一11號1樓

七四五〇〇吳林牧師 袁瑞群女士

深共靈光堂

荃灣深井

青體願體光营

新界青翦照

基薄濲井

深荠霾光盘 靑龍頭靈光堂 金巴倫長老會 北角堂

新界青酢頭

范師母

華僑基督教會三一堂 華僑長老自運會

八二一四九五 劉錫安先生

九龍界限街一八三號 深水埗大埔道入口號華僑大 莨三樓B二

甘道收師

五九一〇一

汪 時先生

九龍堂

北角英皇道六九四號座二樓 北角英皇道六九四號座二樓 深水埗石硤尾徙置區AA大厦七樓 長洲海傍街八一號

甘道牧師

華人五旬節堂

六八九五二

張翼飛牧師

將國仁先生

長洲堂

區吉旋先生

中華基督教诲面傳道會 海面傳道會

基督教循約長老自理會 中國基督徒傳道會 中國基督徒國語教會 基督教頌恩堂

· 曾大屋信義會

香港仔鴨脷洲街 新界十三咪半青龍頭

海面傳道會靑體頭堂 福音堂路得會香港分會 恩典堂

九〇四五五轉 謝頌恩先生 謝頌恩先生 五四〇三〇 辛 白牧師

基督教會恩雨堂

油蔴地佐頓道三七號 筲箕灣道三八五號 鑼銅發天后廟道一七號A 油蔴地佐頓道一六號三樓 深水埗元洲街三九號三樓 沙田會大屋(九龍郵箱六〇八五號 北角英皇道三四一號二樓 調景嶺

七丸三九〇

宋彼得牧師

七七二三一八

宋彼得牧師 王守發牧師

路非我先生

張敬致士

二一七六九 沈榮牧師

救主堂 協同堂

九龍通菜街二二七號二樓 香港德輔道西三三九號二樓 深水埗大埔道二三二號 九龍大坑東道一二號· 調景嶺三區

杜愛萊牧師

基督教錫安堂

戴瑞謝致士

姜紹象教師

岳恩處先生

基督教新生堂 基督教聖恩堂 基督教信生會

聖約翰堂

杜愛萊牧師

聖腓力堂

鯉魚門嶺南新村

賴約翰先生

平陽新村福音堂

永生堂

筲箕灣西大街三八四號、

康乃樂牧師

遠東基督教會

頌恩堂

九龍關敦道二〇八號五樓

何傳捷牧師

啓德教會

粪道堂

沙崙堂

九龍漆咸道二二七號二樓 大角咀海景街二號二樓

何傳捷牧師

紅磡愛理堂

深水埗桂林街一二七號二樓 深水埗 山道四六二號二樓 九龍彌敦道五七二號二樓 黃大仙平陽新村一號A 九龍牛池愛村西四一號 九龍城博愛村錫安 號 紅磡漆咸道四三號四樓 紅磡寶其利街三四號二樓

五七五五四 八〇五八三七

李天任牧師

文毅夫先生

五七〇二九

簡善南牧師

姚靖海先生

八二六五八六

高腓力先生

辛白牧師

恩惠福音堂

八二五一七三 張建勳先生 雨天先生

其他

中華聖潔會

北角福音堂 愛泉堂

北角英皇道麗池大厦九三九號二樓

佈道弘先生

華南基督教四方福音會 香港華人基怪會

深水埗鐵馬路一七〇號 深水埗西洋菜街11一五號 深水埗福華街三五號

深水埗大埔道五一號五樓 八〇五二九

羅馆華先生

港九基督敎五旬節傳道會 香港衛城道一一號

八〇四七三四 吳仲連牧師 五二四七五 袁英俠牧師 八〇一四三三一 陳鐵收師 二七二五六 宋常康先生 八二二六二八

喜靈洲主肯堂

新界喜靈洲

二七三八

女冠英先生

基督敎崇眞會新山堂 基督教恩召堂

入二〇一七

朱文三先生

九龍五旬節會

鄭德先生

土瓜灣北帝街四二號二樓 紅磡黃埔街11號A 深水埔大埔道三三號1樓

糲嘯川先生

喜樂福音堂

五六一五五 胡恩德先生

中國基督徒會

九龍城基督徒會

九龍城中國基督徒會

九龍閩南中華基督教會 中華基督教協基堂

何文田窩打老道七一號 旺角登打士街三號 九龍城髗崗道三六四六地段 土瓜灣北帝街四〇號二樓 九龍天光道K.I:L.六四二三 香港恩平道三〇號

五四二八一 八二三一五四

謝獻燔牧師

喜樂鼷愛堂

黃品端女士

岑鏘鸞女士

其理會協英堂

陳薏強先生

新生命堂

紅磡黃埔街二六號二樓

九龍上海街一一八號二樓

香港干諾道中一五至一七號五樓 二七九五 森勞牧師

九龍城東頭村徙置區一區

陸占春先生

八二五四六三

簡賜牧師

使徒信心會

七〇五八二

趙恩賜牧師

橫坑音堂

香港西灣河橫坑西村一〇五號

張道眞女士

中國佈道會迦南堂

深水埗洗衣街二十五號

五五〇二

許保羅先生

伯特利教會

九龍嘉林邊道四七號

入二〇三九 藍如溪博士

香港年鑑 第十四囘

社團總覽

基督教會

(第十三篇) 二七

香港年鑑 第十四]

社團總覽

基督教會

(第十三篇) 二元

香港中華基督教青年會 九龍支會

彭紹賢先生

中華基昏徒送書會

香港基督教女青年會 市區會所

九龍會所

葛慕蓮會所 北角會所

基督教世界服務委員會 基督教映音佈道委員會 基督教兒童福利會 基督教大專學生公社 基教福音播

基督教奮興會 基督教培道聯愛會 健光基金會

香港必列者士街五一號 九龍窩打老道二號 香港麥當奴道一號 香港都爹利街一一號五樓 九龍窩打老道六七號C二樓 九龍又一村 棠路六六號 香港英皇道四二九號四樓 九龍太子道一九一號 九龍窩打老道三號 九龍漆咸道二號七樓 九龍窩打老道二二號 九龍豉油街六號二樓 香港堅道二九號三樓 香港英皇道百利大廈三樓 香港德輔道中東銀行 五〇一

四二二〇一至四 五五二五五七 彭紹賢先生 三五二三五至七 黃玉梅女士 三八五三 同 八二〇九九 同 同

神召會出版社

九龍碼頭圍道三七四號二樓 八一五二二〇 班福關女士 九龍亞皆老街一〇二號 八二三七七五 環安柱牧師

晨光報社

九髗施他佛道二號

入二二九八五

吳恩牧師

聖文社

九龍郵箱六四七一號

六二七五四

上上上上

爲道交字佈道社 復興報

龍盤光牧師

溪水社

七〇五二四 同 八〇五二七九 五五二五五 六七二七一至二

紙德士先生

恩光街

袁哲思牧師

救恩報

九龍平安大樓十二樓五號 九龍鴨寮街一〇二號 香港郵箱一三〇三號 香港郵箱一三〇三號 九龍彌敦道五四七號 九龍漆咸道五一號

何志鏡先生

八〇四五五七師撒母耳先生 師道弘先生

110

劉允上尉

金柏生先生

宜道書局

六四五八||

季維善牧師

五二四九六

釅定華牧師

靈光書室

九龍瓛敦道二一八號

六三一四七

培德博士

五八二三五

吳世安先生

晨星書屋

九龍加連威老道六號

六二七五四

二〇一六四六

崔奕民先生

靈泉書宝

九龍西貢街二五號

六二七一九

厚先生 朱建勳先生

羅明佑先生

三一〇六七 1

神學院及聖經學院

三〇〇六一 羅明佑先生

(名稱)

(地

#)

(電話)

(院長)

基督教書報機構

香港協和神學院

香港薄扶林道二號

四二〇七〇 杜 文牧師

(名

基恪敎輔僑出版社 (分銷處)

香港聖經公會 (門市部) 聖壽公會

選中國主日學協會 信義宗聯合出版社 浸信會出版部 証道出版社

中國佈道會出版部 中國播道會文字部 (播遒局)

(地 址) 香港上酉 畢道一號 適打道太子行一〇五座 香港力山大厦二一五 軒尼詩道三〇六號A 香港雪廠街皇后行二樓 九龍加連威老道二三號A 九龍加連威老道三號 九龍太子道三二二號 九龍界限街一四四號 九龍南角道二九號二樓 "太子道一一八號 鄧龍太子道」〇號 龍侯玉道图三號

(電話) (烏實人) 三八五二七 蘇佩禮牧師

中華基督教會香港神學院 新界靑山新墟何福堂會所 信義神學院

新界沙田白田村

〇一叫三五四 汪彼得牧師

〇一叫四四九一

馬天生牧師

1111011

樂育神學院

新界西貢

洪德仁牧師

九龍何文田山道一號

五五五五〇

白 士博士·

三二九〇六 羅培生先生 七六六六二 高中和先生 二三六九三 申伯治牧師 六二三六四 費恩華牧師 六八七八八 邢遇吉牧師 九二〇七一六 李約翰先生 九二二〇五 羅柏先生 八二三六六O 計志文牧師 八〇一〇六 班樂善牧師 八〇一一〇六 新銘牧師 入三一九四

浸聯會神學院 建道神學院 伯特利神學院 聖公會明華學院 女宣教師學校

新界長洲山頂二號 九龍嘉林邊道四七號

〇一四五

劉福群博士

八二三〇三九

藍如溪博士

香港下匯畢道一號會府内 二五七五三 新界青山新墟何福堂會所 〇一年三三五四

何明華會督

信義聖經學院

新界沙田道風山

〇一四四五〇

愛現女士 吳明節牧師

廣州聖經學院

神召聖經學院

九龍塘金巴倫道五九號 新界沙田

八二〇六二

〇一叫班四

馬信牧師

香港聖經學院

九龍塘金巴倫道一七號

大二〇〇八

周志平牧師

東官教會香港聖經學院 九龍大埔道入口號十二攘

五五二大五麥嘉理牧師 二室

劍魚門

香港短期培學院 基督教中國宗教研究社 普世祈禱生活運動 香港分會

九襲美穗都大厦十樓C 三 丸體變勒道二五號生命堂內 新界沙田道風山

大入四〇四 鄧來恩先生 九二四四四九 朱德成牧師 〇一四四五◇ 買保羅先生

慈悲林 衆竹林 西樂園

筲箕灣富窟

筲箕薇西河上山村

度

道慈佛祖

西環城多利道

1111111

香港郵箱二五九二號信箱

五八〇七八 李序東先生

寳覺精舍

西環案髄合二六號四樓

余文迭

十四、佛寺精舍

妙法精舍

衛城道二三號三樓

三〇三

培修精舍

謝斐道三四二號三樓

吳昌

世界佛教聯誼會

山光道十五號

本欄所 港九新界佛教寺院精舍等名錄,係參照香港佛教聯合會 資料,依照地區排列,不以策劃多少而定先後,請查閱者留意。 ( 地

寶覺校友會

山光道十五號

调公夏 澄眞伏師

金剛乘學會

堅道五十六號

(名 稱)

李世華

址)

(電話)(負蛮人)

普賢佛院

香港佛教聯合會

西環學士台十三號二樓

四一五七四

吐登爹

艾(辦事處)

灣仔道一一七號 山光道十五號

七六五五〇

依利近街四 號

七二四三七

正覺蓮社

天德聖教黹始佛堂

黃泥涌道卅一至卅五號

中環乍街一三八號三樓

四七五七八

彭機始

七二六六二]

覺光

正覺蓮社分社

士丹頓街

黃泥涌道九號

東蓮覺苑

山光道十五號

七七二四七一 七一一六四

覺光

崇珠閣

北角繼圍合

李鈺闻

林撈

識廬

奕蔭街三六號三樓

佛教講堂

成和道一號A十二樓

七七一五二九

度輪

中華佛敎圖書館

界限街一四四號僑國内三樓

香海蓮社

禮頓道卅號

七七三三一四 曾璧山

志蓮淨苑

菩蒗學園

奕蔭街卅六號

七一二〇六

察

十方大佛寺

福慧精舍

北角麗都大廈地下

元果

覺蔭園

普戆蓮社

北角中原大夏四樓

旭朗

法雲蘭若

鑽石山斧山道

黃大仙竹園道安光山

黃大仙竹園道寶光山

黃大仙竹園道警光山

黄大仙竹園林二號

馬蜜道八十七號

正 魘

嗇色園

八二一四四四

樂果

妙 通 善明

法谮

彌陀精舍

北角道六號二樓

法海精舍

馬頭圍道三四四號二樓

出軸軒

黄泥涌道十五號三樓

釋松泉

艾佛院

紅磡差館里十一號

法雨精舍

銅鑼灣百德新街五五號六樓

七六九三七

松泉

靜觀林

九華新村山頂

佛學苑

錄選正民新村

成元

三輪佛學社

太子道三〇五號

邵了

仔髂

眞言宗居士林

銅鑼灣光明合九號

七七八八三三

李開

松蔭園佛

眞言宗女居士林 華嚴剧

銅鑼灣光明十一號 鯉魚門海傍道

七七〇〇三三

李開

旺角亞皆老街六九至七一號六樓八〇一六三五

荃灣青山道九咪平弘法精舍内

邵志仔

華南佛學院

妙明精舍

鯉魚門讃南新村佛山

周寬行

又(香港辦事處) 東普陀

跑馬地山光道東蓮覺苑

荃灣千佛山

倓虛

七二四三三七

安林

明照堂

鯉魚門

品

荃灣千佛山

香港年鑑 第十四囘3

社團總覽

佛寺精舍

(第十三篇) 二五

香港年鑑

第十四间

社團總覽

佛寺精舍

普光園

荃灣千佛山

悟健

普覺

沙田排頭坑 沙田排頭坑

(第十三篇) 0

東賢禪林 佛光精舍

荃灣三叠谭 基諤三疊翠

普淨苑

淨蓮精舍

沙田排頭坑

安樂精舍

荃灣千佛山

薏 光

道合

鹿野苑

荃灣石圍角村

明常

法成苑

沙田排頭坑

沙田排頭坑.

竹林禪院

荃灣芙蓉山

〇一叫七九二

幻覺苑

沙田排頭坑

南天

荃灣芙蓉山

翠竹林

沙田排頭坑

東林念佛堂

荃灣芙蓉山

定西

南圓別墅

沙田火車站對面

妙如苑

荃灣石圍角村

鄧妙志

寄影M

沙田排頭坑

法航精舍

荃灣石圍角村

菩提苑

沙田排頭坑

•威佛堂

乍畏街八八號頂樓

四八二二三

游精妙

钲覺苑

在廬佛 大埔分堂

新界大埔墟錦山村八〇號

日

襌悅林

菩提園

荃灣芙蓉山

黄法明

觀音巖

荃灣芙蓉山

無塵

荃灣芙蓉山

上天竺

荃灣芙蓉山

紫竹林(茅遙)

荃灣芙蓉山

弘法精舍

荃灣西約

智心園

荃灣西約

承壹

倓道明

泰嚴處安德聞

紫苑 慧泉覺苑 明論別墅 大光園 雲門學園 梅修精舍 攝提

沙田排頤坑

沙田排頭坑

沙田排頭坑

沙田排頭坑

沙田牛奶公司對面

大埔石鼓

新界沙田十八號信箱

大埔石鼓

大埔石鼓

西林 祗園精舍

荃灣蓮花山

承泰

蘭芳園

荃養蓮花山

六和園

吉祥院

.珠岡禪院

般若精舍附勝佛教

般若安老院

萬佛殿

慈航淨苑

沙田紅梅谷

普明苑

新界老圍村 新界老圍村

新界老圍村

沙田火車站對面

沙田火車站對面

沙田下禾鳳鳳合

沙田排坑

沙田排荫坑

美泉堂

靈顯送花 寶公紀念堂

釋宏聚 淨修禪院

成迭

凌男寺

圓通寺

香光精舍

大埔馬宮

大埔禁山

大埔禁山

大埔禁山

大埔石

粉嶺百稲村三號

粉嶺車站對面 粉-安樂村 粉嶺橫眉山

新界錦田觀音山 新界錦田觀音山 新泰譯山

性成堂

槐華勝

陳同建智月

茫條舟林溪

天

覺了

修濃

光海

歐宙

馬廣

果到

了定

鏡 靜

能感

攤超+直明

辣雞

印灤

新山禪院

新界浩告灣 新界 山

長明精舍

新界青山

佛緣精舍

新界青山

新界青山

海潮淨苑

新界青山

尸羅精舍

新界南山

祗園精舍

新界靑山

秀竹園

新界靑山

淸法苑

新界 山

棰樂寺

新界青山

法華净苑

新界唐山

覺修精舍

新界南山

龍泉精舍

新界靑山

雞類

新界大澳玉山

新界大澳華山

悟

新界大澳霋山

紫竹林

樹林

新界大澳賽山 新界大澳山

·慈興寺

新界大祧萬丈瀑

在潮精舍

三寳殿

新界大嶼山鹽湖 新界大嶼山鹿湖

·智積林

法華陴院 佛泉寺

竹園精舍

無院 賓樹林

警彌林

新界大嶼山鹿湖

新界大嶼山鹿湖 新界大嶼山鹿湖 新界大嶼山鹿湖 新界大嶼山鹿湖 新界大饌山鹿湖 新界大嶼山鹿湖 新界大洪山鹿湖 新界大嶼山鹿湖

仁祥經域

仁祥別發

仁慈仙閣

浄如

朗明

天德聖教正靑道堂 天望聖潢需始佛堂

新界大螺山昂平 新界大嶼山昂平

毘梨精舍

新界大棋山鹿湖

旃檀林

普明禪院

法林

楊智敬 李净橋 隨敬

蓮花合

南華苑 菩提苑

俺好

佛光園

朗西

與關小築

新界大洪山昂平

新界大筷山昂平, 新界大山東 新界大嶼山東涌

新界大瞑山東涌 新界大嶼山東通

新界大山東

新界大嶼山東涌

新界大嶼山東涌

羅漢岩

智梵

寶蓮禪寺 阿彌陀佛

新界大嶼山昂平

觀蓮苑

婆儸精舍

般若殿

開悟林

龍悟

聯善堂

慧鎔

阿彌陀佛林

戒 超

妙香林

迭藏

竺覺蓮

寬蓮

蓮池精舍

(名

稱)

新界大嶼山昂 新界大嶼山昂平 新界大嶼山昂平 新界大饌山昂平 新界大嶼山昂平 新界大嶼山昂平 新界大嶼山昂平 新界大嶼山昂平

十五、其他宗教

杜老誌道九至十一號三樓 檔榮街五C四號B五樓 老藏西角村 旺角深圳街十七號三樓

LE

新界荃灣石鋼角

貝納祺

霍仁生

(電話)(負實人)

葉澤霖

雞糕

李冠生

焿賢

筏暢

可

復

仁

波鏡

尼祭

乍提街一三八號二樓

四七五七〇

彭總始

香港年鑑

第十四周

社團總覽

其他宗教

(第十三篇) 三

香港年鑑

第十四间

社團總覽

其他宗教

(第十三鷹) 三

中華國敎博愛社

灣仔陳東里七號

七六一八四

中華聖教總會

灣仔杜老誌道九號三樓

* 莫達煊

西林

新界沙田

回教清醌寺

中環些利街三〇號

1111011

老全道舘

灣仔道1三八號一樓

金佛緣經室

青蓮狗

深水埗醫局街一八四號 塞灣九華徑白石墳地

抱道堂

英皇道四四二至四五六號 美爚大廈十八樓

七四二九四

七六二八五

忠一善堂

南錻從堂

軒尼士道二九二號四樓 軒尼士道二三一號四樓

香港回

婦女會

蹲仔陳東里七號

七八一八四

·香港孔聖堂

銅鑼溽加路連山道地段, 三三五七號

七一九五三

香港紅卍字會

銅鑼灣金龍合廿五號

七一七九八 唐天奴

香港紅卍字會婦女道權社 銅鑼灣金龍合十四至十五號 省善堂

旅港萭德至善社

土瓜灣譚公道六八號八樓 九蘸廣東道九三一至九三 五樓

號

五九四二九

普林園

中環結志街四大至四八號二樓 新界荃灣三棟屋

三八五三

羅榮燊 蘇劍

普善堂

深水埗海壇街111號五樓

雲泉仙舘

德輔道西三二七至三二九號 五、六樓

四二五六九

圓玄學院

艾〔香港辦事處) 翠柏仙洞

新界荃辦三聲潭

駱克道一五八號三樓

僑港潮州普慶佛社

潮州從喾社

彌敦道七四九號B五樓 深水埗汝洲街一四二號 新界粉嶺火車站對面 青山道長發街二〇號四樓 深水埗基隆街九二 舞尼士道二

七四七四九 九〇一〇四八 五六二八四 〇一〇三五

陳麗

陳其英

•備必人商

報公府政港香

刊 週

( 令法規政切一府政載詳容内 )

當地

規

遵

明

僑 便

例

瞭

胞||利

:話電

樓三號一十五街賦歌環中:址地

余 女

誠歡

五六九五二

岑戴華

二

七號二樓

蓝七大O

五四七五三:話電宅住輯編總

哦

港九皮具製作職工會 僑港鮮花行總會

深水埗通州街一八八號H 二批 隔華街八二號八樓福華大

社團總覽補遗

文化團體

(名

(地

址)

(電話)(負實人)

中華攝影學會

英皇道麗宮大厦十七一樓

馮元

世界和平研究

九龍元洲街四六號

〇三二五二

商業團體

香港攝影學會

太子行二一七A

佛教藝術文化協進會

沙田慈航静院

(名 稱)

址】

(電話)

(負責人)

馮平山圖書館

般含道

香港建造商會

香港布廠商會

軒尼士道一八〇至一八二號五樓 九龍界限街一O八號A地下 干諾道中一三三號四樓

七四四一四 八二〇九四三

黄天送

三七七六六

1100111111

會長胡百全 主席桓力行

吳裕光

港九教育協進會

香港華南洋紙商會

韓國光

嶺南攝影學會

彌敦道六九九號八樓

香港珠石玉器金銀首飾業 商會

大道中一二八號三樓

四九六三三

王文

體育團體

華安商會

大道西二八號

(名

(地

址)

(電話)

(負責人)

華商織造總會

大埔道三八至四〇號三、四樓

五六八〇四

李棣蓀

世界健身會

僑港新會商會

德輔道中二六五號二樓

四三五九

陳南昌

幸運體育會

高士威道八號四樓 軒尼詩大厦頂樓

七七六七一二

韋基慈

工商團體

聯誼團體

(名 稱

(地

址)

(電 話) (負人

(名 稱)

(地

址)

香港五邑工商總會

山東街六九至六九號A四樓

鄧北泉

長沙灣區居民聯誼會 香港留日同學會

華村一號

(電話)(負實人) 謝榮光

香港工業出品貿易協進會 干諾道中一六六號三樓

三〇四七七

王玉麟

荔枝角道五八號三樓,

香港科學管理協會

香港政府合署西座二〇二

周錫年

福利團體

香港漁業工商總會

九龍公衆四方街五九號A四樓

六三二六七

吳林衛

(地

址)

(電 話)〔負人

勞工團體

(名 稱) 元街坊福利會 西環街坊福利會 社團醫生協會

鑽石山元壁區 卑路乍街一四號A

徐

四六七八三

陳凌峯.

稱)

址)

(電話)(負責人)

南昌街八八號三樓

兒童遊樂塲管理會

香港灣仔修頓球場紀念殉戰烈士 福利大厦

香港育年商會,

滙豐銀行三〇一

狄夫

七四一三七

港九榕江福利會

大道西一〇三號四樓

三一六九〇 四五二五九 八二五〇五一

香港象牙製品工業職工總會閣麟街敦和里四號二樓

港九持牌小販業公會

卑利街十一號二樓

三八四七一 四四四天二|1

梁有

香港模範住屋會(秘書處) 渣打銀行六〇三室

周錫年

德忖道中一二七號四樓,

二三六四入

程振球

香港年鑑

第十四腳

社團總覽

(第十三篇) 三三

香港年鑑

第十四周

社團總覽

宗親團體

(名 稱)

址)

(電 話》(負責人)

長洲五邑同鄉會

長洲新興街九八號二樓

香港中山隆與同鄉會

彌敦道二四二號立信大厦十一樓 A座

六七五二五

方東來

旅港鄭氏宗親會

關敦道三八五號五樓七

大七三八八

鄭植之

僑港余氏宗親會

永樂東街六七號二樓

鄉族團體

(名

址)

(電話)(負責人)

大嶼山南區鄉事委員會 湖南同鄉會

大興山貝澳

溫安

僑港南沙頭同鄉會 -

長沙街十一號五樓 乍街七五號四樓

梁康寶

基督教會

(名

(地

址)

(電話)(負責人)

中國信義會

香港基督教會

嘉林邊道八號A三樓 大埔道六一號五樓

國際基督教香港福音 通訊

張冠華 鍾衛民

邵福謝

荔枝角道三六五號四樓

普世祈禱生活運動 香港分處

香港郵箱二五九二號

五八〇七八

李序東

五二四九六: 胡仲揚

基督教大專學生公社 九龍窩打老道二三號

佛寺精舍

(名 稱)

(地

址

正覺蓮社

交(分社)

黃泥涌道卅一號 黄泥涌道九號

其他宗教

(蛙

址

(電話)(負責人)

七二六六二 覺光

七七二四七一

(負責人)

给

BANK OF

AMERICA N.T. & S.A.

總行:300 Montgomery Street, San Francisco, California, U. S. A. 與其直系之

BANK OF AMERICA INTERNATIONAL SERVICE

美國

銀

行

37.41 Broad Street,

(國際貿易服務)

紐約總行:New York, N.Y., Ú.S.A.

　　　　　關於閣下之出入口業務,滙兌,儲蓄及定期存款等問題,在遠東,甚或 在世界各地之美國銀行分行會給你最完善,美滿,迅捷的解答和服務。

遠東區分行

本 吉隆坡、星嘉坡、馬尼拉、曼谷、冲繩口

(神戶、大板、東京、横濱) 香港分行

日

郵局信箱:四七二號

雪廠街五號太子行

電話:三五三八一

資産總值:壹百弍拾億美元

資本額:柒億美元

旅行切記:請携帶世界最大商辦銀行- 美國銀行 旅行支票

旣保障 ·又方便

(第十三篇) 三茜

吳多泰先生小史

本港建築業巨子與多麋先生,廣東文昌人,一九一〇年生,廣東省立 謝勤大學土木工程科畢業,經中央政府銓敘發給大學畢業證明書,會建議 鯉魚門過海大橋計劃及解决香港屋荒十大問題,工商方面,曾任中國地產 公司經理,皆慶戲院副理,聯邦大廈有限公司經理,鴻星貿易公司經理, 現任鴻星營造有限公司董事長兼總經理,教育方面,曾任廣東省立第一職

照近生先泰多吳

鐘院南:

業學校高中土木工程科專任教

尉四年,軍政方面,曾任廣東

軍處技士,社團方面,曾任 南華體育會永遠董事,博愛醫 院顧問,香港海南商會理事,

鐘聲慈善社董事,吳氏宗親會 理事長,東華三院一九五五 --五六年總理,東華三院一九 五六-----五七年顧問,傑志及 海天體育會名譽會長,東華體

育會副主席,九龍官立上下午學校家長教師會主席,現任尖沙咀街坊福利 事務促進會理事長,尖沙咀街坊學校校董會董事長,九龍各區街坊福利會 聯合製麵廠主席,九龍總商會理事,香港建造商會董事,九龍東區廂軍會 非食軍委員,廣東省立勤勤大學旅港校友會主席,伊利沙白中學家長教師 會委員,九龍扶輪會社員,一九五七年會往日本全國考察社會福利事業 一九五八年曾代表香港建造商會出席在菲律賓舉行之亞洲及西南太平洋營 造商國際聯合會第一屆會議,一九五九年曾代表香港建造商會出席在澳洲 舉行之亞洲及西南太平洋營造商國際聯合會第二屆會議。

香港年鑑 第十四间

社團總覽

介|優 UNIVERSAL MANSION

紹 點

HILLWOOD RD. KOWLOON.

尙高點地

環海大厦

九

咀山林道

　　美優境環 便利通交

品

計設式新

久長期年

　　售出層分 價補需不

欸付期分

起元餘萬二由祇層每

工開已經

(第十三篇) 三五

成完將快司公限有造營星鴻

顧玉

顧惠蒙如

玉速爲請

下地A號十五道林山咀沙龍九

八六七三六·九七七三六、七七三二六:話電

三六人二:話電 下地慶大聯順號九十街利租環守:處事辦區中

香港年鑑

第十四底

社團總覽

吉慶體育

曾之 之組織

益 雙慈,交員進外敎除 事 夢 及 換感聯,兩提 宜會福 ̇舉 智情 絡共育 但本。 等 公利 辦 識,會促之 體會

有正當職業 降正,遵守本會

慣具志願書,有本會會員介紹,並經審核後方得

凸

(八)權利:凡本會會長由發証日起,滿九十天後 發生效力,有選舉權,及被選權,並得享受一切 權利,豈有不幸逝世者,由本會發給喪儀費五百 元外,並將入會基金發還,如有欠繳槨金九十天 以上者,不能享受本會一切權利。

(第十三篇) 三六

(六)文化部:負責設辦義學,研究學術,以及宣傳出

有任

關務辦~

(七)體育部:負責有關體育、遊藝、康樂活動等之研 (八)組織部

【推展會務。

員工待遇:除秘書,喜訊,工人受薪外,其他概屬 義務責任。

會員種類:三部

(一)基本會員:基金十元,年費二元。

(二)贊助會員:基金五十元,年費免予繳納。 (三)名譽會員:基金一百元,年費免予繳納。 (第六章)附則:

( 九 ) 撈務:凡本會會員應照章繳納每年年費二元,及 捐助仙遊者帛金三颳。

本會「仁壽之友一組織,業經本會理事會取 决 在案,前「仁壽之友」會員,一概加入爲本會會員。 本會會章,如有未盡事宜,可於召集會員大會, 提議修改之。 本會第廿三屆理監事芳名

事

文化主任·

本會創辦迄今凡廿四稔,在歷屆理監事長梁振輝、 戴偉魂現任理事長李德成及各理監事戮力建設之下, 提倡德教兩育,服務社會,復得各會員熱忱匡助,以

(第 三 章)會員:

(七)

事成。

成德李長事理

。茲將本會章程附錄如下:

(第一章)總綱: 名稱:本會 名爲吉麗

益事宜等

(十一) 責任:本會會員應遵守會章,服衆議决,並應 方法 !義,在外欺騙 不得在會 外抨擊,或破壞本會名譽。(四)不得糾黨恃强

(11

3

(十二)懲罰:如有違反前例各規律,一經查覺者,即 公佈革除會籍,及追回其証書外得送宫,治。 (第五章)組織内容:

理事會組織:理事會分下列八部,每部設主任一人 及副主任二人。

(十)享受資格:凡屬本會會員必須航行人會手續,滿 九十天後方得享受會員福利,並需遵照本會章則 ,繳納各費。

(第四章)紀律:

(二)宗旨:本會以提倡體育精神,互相聯絡會員感情 ,交換智識,及舉辦慈善福利暨社會公益事宜爲

Am •

(三)會址:本會設在九龍紅磡漆咸道四〇一號三樓( 躞校校址漆咸道四七二--四七四號二樓)。電話 :八二五六七四

(算二章) 組織:

(四) 會員大會:本會會員大會爲最高機構,及選舉理 監事以負實一切會務。

(五)會期:會員大會每年六月份內舉行一次,大前 十四天

(六)任期:本會職員任期一年,但連選得連任。

(一)總務部:總理本會日常之職。

(二)財務部:司理本會日常財政收支宜。

三)調查部:調查本國內外以及各部之工作。 四福利部:舉辦有關慈善福利社會之事業。

(五)交際部:負責本會對外對内,接洽聯絡之任務。

主

任 育主任

副副調副組副交副體副關副財副總副理

育恒利財務機務理

和務

總務主任

副體育主任,

　交際主任 副交際主任: 組織主任:: 融組織主任· 調查主任 副調查主任 副調查主任

品

理

主務總

主主動財

主利福

•子木

關蔡黃會李毛戴李麥裼劉郭陳姚謝楊李和

偉

任 瑞德 廿

東

志寳

坤

棠

魂

華山材鴻枝喜生成

校監監監監稽副監理理理理理理理理文

核監事

梁田與魏李葉簡鄧李李李鄧劉陳區 芳 會會會

輝耀錦合華源輝養慶倫勝安華華良標標

鏡

長事事事事任長長事事事事事事事事任

梁振輝

如錦譞金少卷

迷際交

FS FOOK SHING HOP KEE MACHINE · FACTORY

OFFICE MAINFACTORY

: 17A, SMITHFIELD ROAD. KENNEDY TOWN HONGKONG

CABLE ADDRESS: 9493 TEL. 41933

F.S.A.8-10. 8-10 OZ Fully-Hydraulic

10000

本廠精做各種塑 膠模型,有專門

F.S.A.4 4 OZ Fully-Hydraulic

人材代為設計,

歡迎諮詢。

F.S.E.2. Extruder

F.S. BM-212 Plastic Blow

Moulding Machine

All Types of Moulds Expertly

Designed and Constructed to any

specification by our Specialists.

Enquiries Welcomed

F.S.3000 Cold Chamber

Die Casting Maching

F.S.PE2 Pipe

Extrusion Installation

:

0000

|99|

咖啡

F.S.A.3. 3 OZ Fully-Hydraulic

0000

F.S.A.6. 6 OZ Fully-Hydraulic

BESTELE JA M

南洋辦庄業

利興行

工商名錄補遗

文咸西街八三號二樓 電話:四九五九六

律師事務業

一梁紹榮律師

猿東銀行有限公司

協興洋行

國民大厦一〇五 電話:二七八五〇

(上水分行)

金融類

上水新豐路十九至

歷山大廈四一三室 電話:三六六二 心理:陳威廉

羅凱倫律師

中外銀行業

(油藏地分行)

油蓋地佐敦道吳松街口 股份投資業

船務、米、五金

出室行二樓一一〇 電話:二三九八二

怡和洋行九龍分行 旺角彌敦道邵氏 大樓三樓

會計師行業

潘永祥會計師

香港海外投資服務計

電話:五三〇〇五六

中國聯合銀行九龍分行 深水埗大埔道十八號 BK0011011 〇〇二〇三 香港華人銀行深水埗分行 青山道三七五號

中建大厦二一二峯 電話:三三七六一 保險燕梳業 太平洋人壽保險有限公司 1

進出口行業

大道中八號大夏行 四〇三 電話:二八四四五

兆和行

大道中安銀行大 十樓九〇二室

工廠類

電話:八〇五三四一 九〇五四

彌敦道邵氏大樓七一 七至七二一

電話:四四三五九〇 四四四七三

電話:五九六九六

泰國盤谷銀行中區支行 大道中亞細亞行 #111011KO 三〇二六九

華獠行

南英保險有限公司

公司

永樂街二二九號二樓 電話:四七五三六

塑膠膠木業 民生塑膠廠

華比銀行旺角分行

彌敦道六六四號旺角上 海豐銀行大厦 六〇一室

瑞昌公司

西洋菜街一號

電話:八〇五三八一

電話:五〇二六六

大道中廣安银行大厦 四〇五室

新嘉坡華銀行香港分行

興盛行

香港畢打街十四至 【十大號

電話:三五二二

三五

行莊類

大道中二號

電話:三五九七一

洋行辦庄業

經理:崔有勝 業務:咭片油墨 印刷器材

電話:四四四七二四

中區歌賦街十一號 電話:四四四四八二

深水埗大南街一〇〇二 至一〇〇四號五樓 電話:五四〇九六 機器鑄 造業 福盛合機器製造廠

西環士美非路十七 號A地段及十八號 電話:四一九一四 四一九三三

遠東棉產工業廠有限公司" 雪廠街九號五一三

威蹲頓街一六二號 電話:四四四三七三

金飾珠寶業

德輔道中二四四 至二四六號

電話:四八五八八 四四二六〇七

電器水喉業 志榮電爐瓦器製造廠 九龍竹園徙置區第 五段E四號 電話:八二八八八五

瑞昌公司

四 五

電話:四四四七二四

日用類

皮料皮具業 利生皮革鞋料公司、 九龍砵蘭街七四號 電話:五六九〇五 五四三三八 業務:皮鞋鞋料 出入口商

交通類

汽車修理業

旺角花園街九八號 電話:八〇〇九九八

文化類

報紙刊物業

香港教育出版社

北角電氣道一

三號十二樓

電話:二五大二

至五一三

電話:

「1

象牙製品業

勝泰產象牙廠

裝飾類

香港玉器市場

梁蘇裝製車身

百貨類

五金銅鐵業

大道中廣安銀行大厦

棉毛手套業

H

商名

錄

例 言

一、本名錄分十五大類,一百七十六業,所有香港九龍各區工商行號 ,兼容並包,應有盡有。間有新證字號,或停業字號,則盡量使用本名錄 久乎,蜜事調查,務求減少遺漏,惟港九地域之廣,工商百業之衆,此具 彼伏,日新月異,倏忽萬變,應付維艱,人手究竟有限,耳目容有未遇, 此則須請我工商各界人士深加諒者

二、本名錄每年複查一次,以期群確,而便實用,複查之法,係按照 本名錄所載工商行號,分別寄奉表格,請求填覆,依照國表,從新刊載, 凡接到表格而未填覆者,作爲名號各項無誤,全部照舊刋登,一如電話號 碼薄辦汰。至盼工商行號合作,抽出些少時間,照表眞覆·

三、本名錄付印期中,工商行號之新設者,固然不能加入,而停業者 亦無法抽出,至名稱、地址、電話號碼及經理人姓名之變更,亦同樣不能 改正,此則爲時間所限,非人力所能補救,惟有待諸下一同始爲更正耳。 四、本名錄篇幅繁多,事工艱鉅,必有舛誤之處,讀者如發覺其錯誤 ,至祈撥冗來函指正,俾得設法改正,而期實用。

五、本頁下方有第十五國(一九六二年版)調查表格,工商各業字 號倘有任何更改,歡迎隨時照表(成另紙自一張)好,擲交華僑日 出版部,(荷李活道一一〇號座環砵甸乍街二號B)當於不同工商名錄 群爲戰入。

香港年鑑 第一四間

工商名錄

例

業

地

各

1962

稱

新 賚報派員來收爲荷

港年輕調查

經 理

請在此攔熿明社團、學 校、中西醫師、或某稻 行業商號名稱。

此項名稱用大號字登出 免費,如須用四號黑帶 字登出,六個字收五元

簽名

本號名稱一項請特別用四號黑體字 出當照章微交埗手續費

個登

元正

(第十四篇)

年

香港年矯

第十四间

類融金

中外銀行業

露西盒電 禮 ̇話環 庫 話

雷 話敦 寵 話道

九 電大

道分:中

四疽

分五五六 行

四

號

八號

L

:

大西洋海外滩理銀行

·遮打道四號A

電話:三一三〇五

大新銀行

大道中公主行

電話:三七一二

【九龍分行】

一八一七

五〇

線一五

六五

彌敦道五大一號

通話導

電話:五〇九八七

【希囘變印為槪項

各始邏 業能者

稱各、業資錢外分

以口經

所理地名押保

業當 業生銀奶

業

字修

類載 址錄拍險

號

須出在付各業

賣燕業股 業

本類所載共

明。在版本印項務電分業梳按份銀:載 察至下後類時,五話名。業揭投號中共

中

電德聯 電彌九

中

國

電雪實

話輔合 話敦蘢

話廠 業

中行 五八事

五

行 六八八 ·O處一四四號 五六號 五〇一九

:道銀 :道辦至:街銀

電德 農 話輔 民 道銀

電德

話輔 行

西

道

南

電都 銀 電大銀 話爹 行話道

利

四九A

號 八〇〇

六四太 六子 六○行

西街 行 六五王

www

街 泼

-

吧

五邦

九號

八五號

ENA

五 一號

六九九

-

四海通銀行

有限公司(香港分行)

I

工商名錄

金融類:中外銀行業

(第十四篇)

行址

德輔道中二號A

香港

中國銀行

電報掛號

"CHUNGKUO"

業經

電女限

理

話嵗公

:西

行經許四西西四街

一營錫一七五五

切外如七:

業涵 一五五五號 務商 九五七六

電話:38031

BANK OF CHINA, HONG KONG

11

經營一切銀行業務

各種存欸

(一)定期存款:

利息優厚穩妥可靠 海外僑胞及海外海員存 儲定期存款,訂有優待 辦法,利率特優。 (二)存摺活期存款:

　　　　　　十元開戶 存取方便 (三)支票活期存款:

便利商業開戶簡便 備有簡章,函索寄.

△代僑胞僑眷服務

1.辦理華僑匯欵及存款手續。

2.解答僑胞僑眷諮詢事項。

3.代轉匯國內投資股款及儲蓄

存款。

4.協辦與僑胞福利有關事項。 <辦理進出口押匯業務▷ 本行為我國特許專營外匯及國 外貿易銀行,歷史悠久,分支 行處遍設國內外各大城市,歡 迎委辦進出口押匯業務,服務 遇到,辦理快捷。

[II.

有錘商業鐦行有限公司 大道中一八號

經營銀 一切業務

電話:三八〇六一 〔九寵支行)

電話:〇三四七 至三〇三四-

總經理

各部門電話

彌敦道三四九號 W K110KI 六二〇七四

(保險

(押部)三九八五 。

總經理

(旺角支行)

司公限有行銀亨永

號三街東咸文港

彌敦道六九九至

總經理:洪文舉 經 ̄理:陳汝孝

四四一二〇 四四一五一三 經理室

印度海外銀行

電話:八OO八四九

永亨銀行有限公司

都爹利街七至九號 三〇二五

文咸東街三號

·保第仁

四四一四〇〇* 會計部 代 二一九〇九理 成 四四〇〇〇二

電話:四四一四 四四一五一1

華經理..李頎祥

合衆商業銀行

(總經理室)

大道中四號

宙話:三七一二

四四一五一三

僑匯部

東四四一四一〇銀

存擞部 行 四四一五一一

行旅行銀國萬

(橋涵部)四四一四

(出納部)四四一100 (找換部)四四一四二〇 四四一五一

(九龍分行)

尖沙咀痿地道

【四至三五號

美麗都大厦地下

限三四四一四一五

電話:六六〇二六六 至六六〇二六七

(滙兌部)四四四四 四四一五一

經理:沙

交通銀行

匯兌部 支

會計部)二一九〇九 經理:馮堯敬

雪廠街五號C

電話:三四一01

四四一五一五票永隆銀行有限公司

(九龍分行)

四四一四一四

大道中一一〇至 1115

至三四一〇五

闢敦道五七一至

三五七三號

出納部

四四一〇0

電話:「〇八三美 經理:伍絜宜

電話:五二〇五八

五九四九

找換部 四四一五一二

(九龍分行)

荔枝角道十七至十九號

四四一四二〇

電話:八〇二三

至八〇二二八三

有利銀行

服務忠誠

大道中七號

手續簡便

電話:三六001

至三大〇九

··W.C. Tait.

香港年鑑 第十四回

YAU YUE COMMERCIAL BANK, LTD.,

有餘商業銀行

(北角分行)

英皇道四四二至

「四六號

電話:七七至九〇五 七七三九〇大

(西區分行】

大道西三四入至 三五號

電話:四一二四一 四一二四二

工商名錄

金融類 中外銀行業

(第十四篇)

有限公司

香港皇后大道中十八號

郵政信箱 651 電報掛號"SURPLUS"

總經理室 23924

四海通銀行有限公司

(香港分行)

香港文咸西街卅六號

SZE HAI TONG BANK, LTD.

(Hong Kong Branch)

36, Bonham Strand West, Hong Kong 政府授權外滙銀行經營銀行一切業務 總行:新嘉坡

押滙部 23905 保險部 30340 各 電話

#p 30347 - 30349

經營一切銀行業務 存款:

分行:香港,曼谷, 世界各地均有代理

押滙 信託

電話:經理室 45157

租務 匯兌 儲蓄保險 手續簡便 服務週到 倘蒙惠顧無任歡迎

出口部 45156

入口部 47255

來往部 441719

報掛號 "SZEHAIBANK"

永安銀行有限公司

上海商業銀行

(香港册註)

香港皇后大道中六號

九龍分行:彌敦道六六六號

銅鑼灣分行:禮頓道一二八號

香港年鑑 第十四回

工商名錄

金融類 中外銀行業

(第十四篇)

(旺角分行)

法國東方理銀行香港分行 大道中五號

•1110440

二七五天五

願敦道七二七號

電話:八〇〇二七式

法國國家工商銀行香港分行 大道中中建大覆

電話:二三〇00

總經理:何 協

:黃森

經 理:利國偉

三五六〇一

南洋商業銀行

東京銀行香港分行 都爹利街一號

電話:二六六六一

德輔道中一號A 電話:三五五三

三〇七四四

至三五五三五

三四二

三八三四六 和成银行 大道中一〇號 1101 111 三〇一一五 三三九

昆明商業銀行

大道中公主行 電話:三

五八六

三〇八四

二五五三角 111111

(西區辦事處)

文咸東街一三五號 電話:四五六五七 (銅鑼灣辦事處) 軒尼詩道軒尼詩大 電話:七七〇五五七

香港上海滙豐銀行

大道中一號

恆生銀行有限公司

大道中一六一至

電話:三五五七一 五五八六

一六七號

電 話:三五四七一 總經理:

八ti

•110.

話敦,龍 務換滙欸險產兌欵計

大六六平 行

分行)

平安大樓

五〇二天

八七二樓

11

..111

地產部:八五C1 保險部:六四四九

∙11K.

111

服務部:八四三六

(九龍分行) 尖沙咀半島大厦 電話:六一三三三

(旺角分行)

彌敦道 六四號 電話:五三〇四 五二四四四

　(北角分行) 英環道四一〇號

(荃灣分行)

荃灣靑山道

(大埔分行)

七二〇七 七三〇元

大埔墟大埔道三號

(上冰分行)

恒生銀行有限公司

總行:大道中一六一至一六七號

九龍分行:彌敦道平安大樓 電話:六-弍二壹

電話:三五四七

一安

七

平

平

二

七七

旺角分行:彌敦道七二七號

電話:八零零二七八

經營銀行一切業務 電報掛號 HASEBA"

四

香港集友銀行

香港金城銀行 大道中一三號A 電話:三二二七七 (九餓辦事處)

香港雪廠街十號 電話:三一五五 七五 經理室:三七一四

六

八六七八

大埔道一八六號 電話:八〇六七四〇 八〇六七四二

三三五五八

(北角支行)

香港汕頭商業銀行有限公司

明園大厦

電話:七七三九。

文咸西街四八號A

至七七三九〇九

電話:四六〇一五 四五〇九一 四六〇二〇

(紅磡支行)

漆咸道二四〇至

11BT

101

電話:六二四三

六六〇三五一

四〇二 四四一七三六 四四一七二九 BE111K11

六六〇三五二

總經理:陳祥

香港銀行票據交換所

香港集友銀行

CHIYU BANKING CORP., LTD.

紅磡支行:九龍漆咸道240-242號 (Imcorporated in HongKong) 授權外匯銀行 總行地址:香港雪廠街十號

北角支行:香港英皇道412-414號

類種業營

香港汕頭商業銀行有限公司

總行:香港文咸西街四十八號A

經 理 室:四六〇二〇

貼現放款 電〦來往部:四六〇一五 總務部:四五〇九一

透支放款

往來存款 儲蓄存 定期存款 活期存教

抵押放

進口押滙

有利禮券

出口押滙 話

信託代理

各地匯兌

押 滙 部:四四一七六 瀬見 部:四三式〇一

會計 部:四六〇二三

(九龍分行)

翔敦道六七四號

【德輔道中四號A 三六九三九

香港證券交易所

電話:八〇〇〇六九 R〇一六七二

雪廠街公園行八〇一 至八〇七室

香港東亞銀行

電話:二五〇四

二六二六八

有限公司

德輔道中汁號 電話:三六三月 經理:簡東補

(可理室)一六三九

香港鹽業銀行

二五〇四啊

德輔道中二三大 【至二三八號 電話:四八五大 一四八五七。

(尖沙咀辦事處)

香港浙江第一商業銀行

太子行地下

電話:三五六九一 (五)

加拿芬道二六至二八號 經理:吳子鐵

香港華人銀行有限公司

美國銀行香港分行

都爹利街八號

太子行二樓

電話· 六一〇一

攤話:三五三

美國運通銀行

總經理:周錫年11

新於仁大厦地下及三樓

業務:經營外泄银行

一切業務

香港年鑑 第十四间

他話:三一二六

至三「三八

工商名錄

分行:九龍彌敦道六七

電話:八〇〇〇六九八〇一六七二

海外信

經營 一

辦理各

分九

行龍

電

行址

電話

1

銀行

香種切

五⺥信銀

雪

廠

託行

五項務

三街事業

三八

五 號D

三〇七七四

二五九一三 二五九一二 地 址:彌敦道五二四號 憲話:六六〇二八三六六二八一

經理室:六六〇二人二

金融類 中外銀行業 (第十四篇) 五

國華商業銀行香港分行

◀經營外滙銀行一切業務▶

　　　　　香港分行∶香港大道中十號B電話:33638 27971 九龍城辦事處:九龍太子道 380號電話:824257

824258

荷

蘭經

外往秘 副經

　　　　　　　　大錕理 電獗九電文辦經 話道行室 話敦電話成房理

::05: BY:

滙來書 理理 部部室

嘴 五五五五行四街 鍾四国四

室

四國國四街

　　　　　　　　　　八蘭「四四四八、 三一行 七七七○

六查

-

程

*** 九八八號

EO:

-

七八

七七四A

〇八 五一九九

文咸西街六〇號 電話:四三六六九

有限公司

泰國盤谷銀行

經理:葉淵

華

打

電彌九電大銀

電西電大銀經

活數體 話道行 話洋角話道行 理

道分至:中有:榮分:中

電德銀經 活輔行理

道

電干銀經 電太九電大 話諾行理 話子龍 話道

:道香: 道辦

中

三大三行

三公限 八八街行三公

二中港麥八八三事

九三 行司

七號

四爵 馬五二八四 一行 露五六○至 四

七八七四

五〇十分佐二二

五行街四四

五

五五

九一至

*+

號 七 五五

www.d

凹

八七

崇僑銀行有限公司

香港分行

CHUNG KHIAW BANK, LTD.

(INCORPORATED IN SINGAPORE)

HONGKONG BRANCH

15/18 Connaught Road. Central H. K.

Codes Used:

Peterson Internat. 3rd. Edition

Cable Address''CHUNGBANK"

Phone:

20216-Managers Room

22694-6-All Depts.

行切 務

國華商業銀行

香港年鑑

第十四间

工商名錄

金融類 中外銀行業

(第十四篇)

六

海外信託銀行

電香

電話:八二九

電大

話

八七

大道中十號

道

業

六三七七八

八四三二八

浙江興業銀行 經理室:六六〇二元 經 理:曹·黃克立

克八八八

一

興 經經 電欄九

六六〇二

號

敦售 道分

五行二

-

廠行

五〇五八街 九七九五五

七

三四二九D

荷蘭安達銀行

【大道中公主行

電話:二八七O

電 德儲

話至輪書

:一道銀

三八中行

八八〇三八一有六

九八八七號八限

〇九九七六公

四四〇五

電大

話

三六八一

Bank of America

美國銀行

香港分行

(美國紐約註册)

業務之廣,遍及全球

行址:雪廠街 太 子 行

電話:三五三八一(轉接各部)

全世界最大資産之私營銀行

◀分行及代理行遍佈全球各地▶

當旅行世界各地請携帶信譽卓著之 美國銀行旅行支票

·旣保障。又便利。

《恶角分行 J

生

英皇道三八號

·新華信

: 二八八 蓄商業銀行

元朗擴大馬路

電話:〇一叫七九分

電話:七七三八二 總經理:霍寳材 理:陳善明

大道中十七號

〇一些六九一

電話:三五九六一

至三五九六五

深水埗大埔道東大廈 | 廣東省銀行香港分行 電話:二四一二七

大道中號

(深水埗分行)

二五二九三

電話:二四四七六 二四

網敦道八〇〇號

經理:邱德根

八五四

六七七

四〇六

K011111

八〇二五三二

嘉華銀行

(九龍分行】

(荃灣分行)

二〇八六四

彌敦道五九八

至六〇〇號

衆安街一二〇號

新嘉坡華聯銀行香港分行

香港雪廠街三號A

德輔道中二六九號 電話:四六二二六 四八三三五七 四八三七七 四五三三

電話:五四二〇0

五大五一七

(筲箕灣分行)

電話:三五二三

經理:歐陽奇

經理:林思齊 廣安銀行有限公司

筲箕灣道二一八號 廣東信託商業銀行

萬國寶通銀行

大道中二號

大道中二三七

電話:二六五九三

至一四一號

111

電話:三七六六三

衆興銀行

三七六六九

*A

二五九〇四

都爹利街四號

三〇二

電話:二五六 九

(九龍分行】

經理:硬體

彌敦道七三〇號

創興銀行有限公司

電話:八〇二二〇七

德輔道西〇二 至四〇四號

大〇一三○六

電 大深 電趺

經理:梁季彝

電話:四〇二四七

四〇〇九一 四二二八〇

廣東銀行

公司

四〇八五八

(九龍分行)

德輔道中六號

· · 1 111 01 至三一二一七

雖敦道六〇四號A

五九七五

五九七五七

(九龍城分行)

(西區分行)

文咸西街十號 電話:四六二

畢打街中建大厦二樓 電話:二一二八九 11110

二三五六】 (E)

亞皆老街二六號 電話:五〇六一 至五〇六一五

(深水埗分行】

大埔道一四二號 闖大厦

(元朗分行).

KOEK

元朗大馬路一三四號

韓國銀行香港分行

東銀行二〇一至二 電話:二四四〇K 「三八六

二七八〇

六五

太子道四一六號

經理:洪完樓

香港年鑑 第十四回

工商名錄

行銀東廣

司公限有

有限公司

廖創興銀行

董事長兼總經理廖寶珊

總

擴展營業地區

•

增設旺角分行

西區分行

自置宏融資倉多座

辦創興英文

經營銀!

物透 支按揭 銀行一切業務

本行:香港德輔道西四零二號 電話 40091

分行:九龍彌敦道六零四號

電話 55119

香港德輔道中六號

電話:三一式一三

香港文咸西街十號 四六式一壹

香港英皇道 三八式至

三八四號

七--三八二式

北角支行

電話:

七七--三八式一

外埠分行

澳門 三藩市

新加坡 暹羅 吉隆坡

金融類 中外銀行業 (第十四篇)

港年鑑

第十四

工商名錄

金融類銀鯱錢莊業

(第十四)

銀號錢莊業

永萬 革新公司 干諾道中三五號 * 電話:三四二

廣東信託商業銀行有限公司

大生銀號有限公司

三一年

女咸西街五 號 電話:四六〇一六 四六〇

深水埗北河街六號

電話:五八四二

天賜福金行

必

話打

必打街六號 電話:三八二0

經營銀

四六〇〇九 四六〇二

經理:馬錦煥

九龍靑山道一一四號 電話:五七四

有除銀號

大有銀號有限公司

八 五五七五 業務:金飾找換

交咸東街八六號 電話:四四〇九六一 四四〇九六二

各種業務

德成大厦

牛乳

電話:三八〇一

文咸東街六六號

大成

電話:四四一八五

干諾道西卅六號 電話:四〇四

五五五

友部

大昌

電華

話人

話安

大道西二七八號

法國銀行四樓五九 電話:1八四八二

生泰金號

利成

大昌銀號

街八號

上海街三五八號

電話:三三二〇九

宏興

永安人壽大廈九〇六室

電話:二二六八五

華人行五樓四〇七室 電話:二一七六

文咸東街七五號

電話:四

四四

服主

電話:五五二

生祥金舖

大林

電文

文咸東街八十號

0000九七

七七五五〇五

八八八八九號

七八

乍街八二號

電話:四九〇

四九一二

九六九

四九一二九

大阪

經理:王海

曬敦道七五六號CD

永泰銀號

電話:五二八四五

大

大道中安銀行大厦 電話:二七六

利昌金舖

深水埗南昌街一四一號 電話:五九五五

文咸東街一〇三號 四一六九二

經理:胡漢輝

文咸東街卅一號

永康裕汜鏡庄

天吉

畢打街中建大厦地下 電話:三八〇T4

源

乍堤街十三號二樓 電話:四四一九二五

六七三七

大道中一七七號二樓

六四四二

天培公司

經理:陳潤源

干諾道中八口號

永盛

話:三〇五二四

文咸東街

電話:四

五號三樓

00〇三

四四四六 潤六

七八八號

周五

均

爵行七一九宮

·三三六八七

均源滙莊香港分行

　　街一五三號 括:四一台九

泰國盤谷銀行

辦理銀行一切業務

元深旺總

角 務要務

手續簡捷

行行行行

忠城

服務週到

新九九香誠市

種僑

總行設在泰京曼谷

堅均

老

分行及代理遍佈世界各大城市

馬 路

三街

信代

香港分行文咸西街60號

九龍支行彌敦道580號A

四天

義理

票

̇號樓號

券務除 禮

守有旅華分滙

滙兌押滙

分期付

金單

司公限有號銀生大

香港年鑑 第十四回

工商名錄

金融類

宇樓型新列下營經

i

厦大洲五道皇英:角北

厦大華寶東道大:仔灣

自助

唱唱

i

I

.!

(第十四篇)

樓唐顿街顿:仔灣 廈大園花道臣便羅:山半

九

<處 洽 接▷

}

部產地司公限有號銀生大

號十五街西咸文港香

九〇〇六四·八一〇六四:一式〇六四·六一〇六四:話電

香港年鑑

第十四间

工商名錄

金融類 銀號莊業

(第十四篇)10

均興

東和有限公司

厚镒

莊士敦道六八號 呂興合銀庄有限公司 德輔道西十二號

干諾道西四七號 電話:四三八六 四五

文咸東街十九號二樓

五三六

電話:四四一二

經理:胡卿

電話:四三五三五 至四三五三七

昌盛金舖有限公司

英記

東亞銀行八樓七〇九蜜

本天

永樂街五二至五四號 電話:四

電話:二三八三

永樂西街二〇一號

四八七九〇 經理..余振强

英源

德輔道西大號

四〇九二〇

電話:四五八七七

業務:置業、存款放

四五八十六

明利

昌銀號

南華

總

行

大道中一八四號 --111111111

大道中一一四號

大道中一一二號

電話:二〇六四一

明記

興

電話:二〇三七第 二〇八三

荷李活道六九號二樓

孖沙街十五號三樓

二八七五六

電話:二八四七

四利昌記

昭泰銀業有限公司

明德銀號

畢打街中建大厦

電話:35857

經營:

一切銀行業務

新型保險箱租賃

水火意外保險

分

行

德輔道西十四號

女或東街十九號 電話:四四一〇一五

電話:四fi五九11

四三五四五

BR1111 W

明德銀號

四四〇二〇年 四四〇二〇一

大道中一二號 電話:三一八五三

(找換部)二三五大三 二七八九三 「兌部)二四一 11七六一五

九龍彌敦道86A號 電話:64488 63653

啓

德機

場 電話:820530821558

111101

財 銀號

大道中中建大厦

關

五五五廈

經理:胡食油

(九龍分號) 彌敦道六四號A 電話:六六〇二六1 *六〇二六二

恒盛企業有限公司 文咸東街五二號 電話:四四一三五 四四一〇九四

文咸東街卅

四四一二四

〇九七

(燕梳部)二四二六九 三八六七

大道中七六號二樓 电話:三四一四

恒德企業公司

經理..頭仲偉

(九韻分號)

彌敦道八六號A

二一四五二

(金業部)第一〇四五 (出納部)二一二六

文成東街七號 電話:四四〇九一五

德輔道中八號A五樓

德銀號

電話:三一四三四

電話:六四四九八

金城

昭館

信行金銀公司

K

六三六五

文咸東街十九號

孖沙街十四號

(啓德分號)

電話:四四一〇一五

電話:四四〇〇五

文咸東街廿九號 電話:四四一四

德輔道中五三號 電話:二〇六一七 一八五七

群發

電話:八二〇五三

大道中一七六號四樓 電話:二〇五〇七

三一六七。

廣東銀行五〇三蜜 電話:二七四

八二一五五八

恒泰祥記

經理:陳滾源

11

經理:潘光

愛丁堡大厦四樓

文咸東街十七號

七三四四

東成老金舘

三一五室

電話:四四一06

愈話:三六一六

恒隆銀號有限公司

永樂東街三八

干諾道西 九號二樓

大道中一七六號D

消費四五六

七雄三八號

AAD

文

號

̇數七七七七八 司

個大六六六號

九八七六

電話:二五五七

國際銀業有限公司 德輔道中德成大厦

成永

德輔道中十六號三樓

11118

國三

101年

嚼話:三三:

陳萬

香 港

德輔道西三四號

電話:四

恒 永樂東街

四四四

九九九四

五五五

三一〇

文咸東街五號 電話:四四

1 !11

陳萬國

三十八號

公限有號銀隆

HANG LUNG BANK, LTD.

Cable Address: 3838 (or) Halungbank.

德輔道西三二號 電話:四五八三六 四五八三

衆體金行

38 Wing Lok Street E.

48766

48767

Tel. Nos.

Hong Kong

48768

48769

四五九一六

愛丁堡大厦二一大 電話:三一八四五 三七一四五

順興

東亞銀行四樓三C室 電話:三一四八二 華 金銀號

高士打道二二五號 電話:七七三三四四

永樂西街一三四號三樓 電話:四二七九一

四六六八六

·銀

直接

四四〇一〇 四四〇二〇四 四四〇一〇四

北角英皇道三七九號 電話:七七〇五九七 經理:楊景春 業務:經營金條首飾 裕民銀業有限公司

裕勝記銀號

中懋投資公司

營

代客買賣 美國證券

代客買賣 物品期貨

電話

地址:告羅士打行二〇五--七室 二七七八五 (各 部) 三一五〇一

(總經理室)

電話:五〇一五

九龍靑山道一一八號 電話:五九二三四 經理:黃錫夫

業務:金銀找換、金飾 珠石玉器

發錢號

德輔道中一一入號 10111

四八七六六

四八七六七】

司

四八七六八

四八七六九

(經理部)三三七二

經理:董仲偉

愛

道興鏡

電報掛號三八三

好沙街十三號

上海街六五九號

電話:四四〇九

電話:五九四二七

香港年鑑

第十四间

工商名錄

塘尾道二〇七號

華益金行

(滙兌部)二〇四二四 (找換部)三〇四七

文咸東街十一號 電話:四四〇六一 (經理部)四四〇七 (通見部)四四〇 四四

四四

(出納部)四四 R

<找換部)四四〇七一四

四四〇七

(會計部)四四〇六一五

(秘書處)四四二七二二 (九龍分行)

深水埗北河街三號 五九五

五六五一四

五二五四二二三五四三三

DAO HENG BANK

道亨銀號

香港文咸東街十一號

電報掛號:六六七零 DAOHENG

各部電話

經理 440613 440713

秘書室 442722

440614 440515

滙兌部

440813 440612

出納 440812

會計部 440615

440714 440715

找換部

440712

金融類 銀號莊業 (第十四篇) | L

香港年鑑 第十四囘

工商名錄

金融類 銀號錶莊業

(第十四篇) |

環福

福華銀業有限公司

中環天星碼頭

大道中一八三號二樓

電話:二〇六一四

文咸東街四三號 電話:四四一九一五 經理:陳倚雲

獎

銀號

孖沙街十四號

【德輔道西 二號

榮利

電話:四三五三O 四五九〇六

. 誠信金行

聖佐治行三樓四一 電話:二一五四

衡發銀號

話嵗號

電文銀

話沙

電

電話:四四O0五二

微西街三口號

·四五四五〇

文咸東街八五號

榮泰祥華記

電話:四九〇九二

四五四五五

四九一二七

新新銀號

干諾道中五六號 NE 1101110 經理:葉文款

鴻德

大道中二五號A

電話:七六三三

漢口公司

大道中一七六號F 電話:二四九五一 室

萬利銀號

尖沙咀漢口道入號

德輔道西五八號

電話:六二〇九

:四樓三一 電話:三三八九

電話:四三五二六

四五二三

麗源

四一一一五

德輔道中二五八號二樓

永樂東街六二號

四一一一六

電話:四八六元

電話:四八七九八

萬利銀蹴

麗興

【文咸東街五號

電話:四四OO01

文咸東街一〇三號 電話:四九二二六

電話:四四一三

大道中大號四樓

德發

寶生銀號

電話:三七二一五 萬賢金行有限公司

孖沙街十一號二樓 電話:四四

深水埗青山道一四九號

四四一七二

雛話:五一九七八

經理:黃孔維

廣昌

文咸東街四二號

四四三三

大道中八三號

電話:三四三九 二〇三九七

(兌換部)二一五五八

(金銀部)二八八

九九

二

11100

養生銀號

大道中二三號三樓 電話:四四一001

大道西三四七號

二三九一一

HEO

廣信行銀號

經理:周士華

四〇五九四

寶

鉕信

永安人壽大厦九〇六室

福建銀信

話輔信話安

電話:二

一四八

三一一號三樓

德輔道中李寶椿大厦 五二四室 電話:四四〇三五 四四〇二二五 四四〇六〇四 BRO1111111 四四〇七〇年

̇精要 四四中

批發 九九三

底四〇一

竟五六一

五九

文咸東街六七號內

電話:四四〇五入五

文咸東街六七號

·四四〇四一五

AK 1

經營一切銀號業務

(一)買賣黃金、白金、白

銀、玉器

香港寶生銀號

(二)兌換各國紙幣、硬幣

稀幣

(三)辦理各種存歎、放款 (四)接做全國各地匯款

竭誠爲顧客們服務

價格 克己 成色標準

報價準確 成交快捷

利息優待 存取方便

手續簡便 解付迅速

本號營業時間:星期一至星期五上午九時半至下午五時正

星期六上午九時半至下午四時正

◀ 中午不休息

地址:香港皇后大道中八十三號

電報掛號:6850

兌換部 21558 30016 金銀部 28857 23911 電話:營業部 23439 20397

股份投資業

楠翰有隰公司

中懋投資公司

告羅士打行二〇五 至二〇七窒

香港國際建設有限公司 雪廠街九號三樓

業經電千有

道中五八號 一九三七 心理:楊安邦

【務:美國加拿大投資 事業

電話:二五二五 三三八

:二七七八五 總經理:三一五〇一 經理:余英傑

業務:建築工程

秘士股份公司

業務:代客買賣美國證 券及商品期貨

建設、隧道 港爽設備、礦業 及工場設計等。

秘瓿士股份公司

永安企業有限公司

雪廠街顯利大厦 電話:二六七七O

大道中公爵行 電話:二六三三三三

美林投資銀行證券公司 香港分行

永安人壽大廈 電話:三四七

泰和股份有限公司 國民大厦

合議股份有限公司

香港分公司

於仁大厦一八二五室 電話:三五六八

亞細亞大图三〇一 電話:三八四〇 經理:席與鎬 業務:美國證券 美國定會得緻券公司 香港分公司

· 111 K1111

强生股份有限公司 大道中華人行

電話:三〇五四三

李兆 公司

大道中公爵行

電話:二七五七O

瓿細亜行四〇二 三三四一八 經理:王振芳

凌交義公司

東亞銀行六〇四A 話:三二一一六 二七六七〇

成擺業有限公司

美國紐約餓得投資公司

九龍彌敦道二二

號二樓

大道中中建大厦七樓 六 |四室

電話:六〇三八五

電話:三三四一九 三〇九五九 港經理:諸兆鴻

六九六六九

(H)

電話 六九

美國萬達公司

二二七六四

香港分公司

經理:鄺國理

業務:置業建築樓宇

德輔道中德成大厦

分曆出售

東亞企業有限公司

電話:98年

五〇二

一〇

七三〇

經理:李道南

東亞銀行十樓 |九〇四室 電話:三四〇八七 青山道四七九號 電話:五八九七 香港位投資有限公司 歷山大厦七〇一室

業務:代客買囊美國股 票債券信託投資 及各類物品期貨

美商金馬利投資有限公司 都爹利街六號三室 電話:三〇〇二元,

董東企業公司

香港年鑑 第十四间

通用股份有限公司 大道中法國銀行 電話:三四二七七

新華行股份有限公司 大道中法國銀行 電話:三三三三七八

新達安投資公司 中建大厦

瞿興業堂有限公司 德輔道中七六號 電話:三〇七 二〇五角 經理:霍英東

德輔道中六號

電話:二六三六二

經營美國股票投資業務

Kidder, Peabody & Ce.

美國旣得投資公司

工商名錄, 金融類 股份投資業

總行:紐約華爾街十七號

港經理:諸兆鴻

港經理處:中建大厦七樓六二四室 電話:三三四一九,三〇九五九

ERIC S. H. CHU

FOUNDED 1865

HONG KONG REPRESENTATIVE:-

624 CENTRAL BUILDING

HONG KONG

TELS. 33419 30959

17 WALL STREET

NEW YORK 5. N. Y.

本處裝有電訊機與紐約直接聯繫

常偏有中英文股票資料歡迎取閱

(第十四篇)三

香港年鑑 第十四间

工商名錄

金融類 置業按揭業 (第十四篇) 四

鬱業投資有限公司

慶珠聯合投資有限公司 東銀行

立信置業有限公司

利成置業

建成置業公司

基業有限公司

於仁大厦十三樓 電話:三三六八七

德輔道中一〇九號三樓

電話:三五五四一 至三三五五四四

1111

1001001

三七八

111111

繼興企業公司

1111KO

110B

八三一〇一

德輔道中七六號 電話:八二三九 110HO 經理:霍英東 業務:業建築樓宇 出售

有限公司, 九龍釋敦道二二號 E二樓

1111OKI

經理:鄺醉生

保欽置業有限公司

公爵行六一一

電話:六〇三八五 六四九九五 (經理室)六,

至六一二A

永樂街五二至五四號 電話

九八五

〇九四

電話:二七九九三

九龍企業有限公司

置業按揭業

本德置業按揭有限公司 德輔道中三一五號二樓 電話:四二二四一 經理:黃允畋

(工塲) 六九四六五

翬業及建築樓宇 臘出售

四八七九〇 . 經理:余振强 余禮國

梁顯利興業公司

大道中一八二號· 電話:四七三四人 四〇六一九

地産業

·陸海通有限公司

德輔道中二九九號

電話:四九四九

雪廠街十號顯利大厦

華美德

利希 置業公司

英商恒業地產有限公司 大道中十二號

電話:二〇七八一

中介行樓屋

生昌公司

大道中公園行 電話:二六六

電話:二六六八一

干諾道西二〇號B三樓 四七六九七

買賣按揭放款

高陞街廿五號二樓

利東公司

經理:司徒佐

·香港國際建設有限公司 雪廠街九號三樓

軒尼詩道三六五號 電話:七五三四 陳剛

百祥擺業有限公司

上水置業有限公司

德輔道中二九九號 電話:四九四九 大元置業有限公司

業務:樓屋買賣按揭

九龍德成街百祥大 電話:六一三四 多幅有限公司

波斯富街一三〇號 電話:七二五一七 忠信置業有限公司

蟹餅

101 106

電話:三三八七四

中原建築置業公司

永樂街五二號

北角燕子道十一號 電話:七〇八八九 大成置業公司

中建大九樓八一〇 電話:三七二五八 中國信託有限公司

忠信 業公司

110110

電話:四八六三九 余道生行

九髗庇利街十號

大道中荷行 電話:二七八一

明發覺業有限公司

余道生行

電話:二三七二三

永樂西街二〇七號 電話:四九六

電話:二三七三元 三七九五

商安酴業有限公司

大安置業有限公司

大道中一三七至一四一 號安銀行大厦二樓 1018

中華娛樂業有限公司 大道中卅四號 電話:二五

大道西十五號

中環興腦掛八號 電話:二六一四七 經理:楊佩銘

東方信託公司

111101 H

三五八

公爵行股份交易所 電話:二八二七

張明置業公司

電話:四大八〇六

法國銀行

電話:三二五九三 三三九六

大興企業公司

四友臨置業按揭有限公司 德輔道中六三號 至六五號六樓

延年貯蓄按揭業有限公司

電話:三一五八五

大道西一三八號三樓 經理:張明

業務:置業租售按揭

德輔道中二九九號

東亞建築

啓裕昌有限公司

正大置業

電話:四九四九〇

置業公司

安利置業信託行

大道中公主行六○七室 電話:二六七四九

大道中安銀行大厦 九樓入口四室

有限公司

九龍青山道四二六號

駱克道四〇六號

莊士敦道七Q號 電話:七四〇二四

香港置地及代理有限公司 告羅 二樓 電話:三〇二四四

莫應基物業按揭

紹恒有限公司

顯利大四五室

電話:二一六七

培記企業有限公司

九龍頭皆老街一〇號

電話:八二七七〇八 班:黃仁期:

黃培珍

業務:物業買賣按揭

工商企業投資.

華東建業有限公司 德輔道中八號 111 K1111

新昌業建築公司 華人行七樓六一〇蜜 電話:二〇四七七 三三六七八九

經理:李啓新 業務:代理產業買賣 按揭信託租賃

際創興銀行有限公司 【德輔道西四〇二號 創興大廈

電話:四〇二四七

四〇〇九一

二所 八五七

中一〇八號四樓

電話:七一五四三

中介行

電話:三七八六七

二八四七一

移理 話

四一七四 林國英

余敬文有限公司

永樂街五二號

電話:四八六三九

·五六七〇三 陳奕

·建築

東聯置業有限公司

宜業務理誌

桶風 業經營

大有

業地產

捷聲公司

深水埗大埔道"

電話:五六九丸

無罃地產建

司八九

八號 公九廿

電彌九

錦興置業有限公司

電話: 三六八

電大

遠東愛業推保有限公司 中建大厦一三〇四

永吉街九號二樓 電話:二二一九三 三六七〇八 經理:張惠波

鎮安置業有限公司

1111101

霍興業堂業有限公司.

堅道一二三號

道中公爵行 :二三九〇四

·四四一〇七五

三一五七二

經理:莫子峯

德輔道中七六號

經理:朱右明

遵裕信局

電話:三〇七

經理:蜜英東

干諾道中计九號 電話:

鏡公司

業務:投資按揭業

八九四〇

興和公司

土瓜觀榮光街四入號A

嘉道理物業公司

經理:朱鏡如

太子道一七二號 電話:五七八五九

太平行五樓

電話:七〇

凸

榮康置業有限公司

彌敦道邵氏大樓三樓

11011

興發置業按揭有限公司 華人行八樓七〇六室 電話:二六一三元 聯合業有限公司

電話:八〇〇 經理:黎國榮

薇安置業有限公司

萬宜大廈十二樓

太子行三鹊二二九宝 電話:三〇一七 三三七八一

1 1

1 1 ||

四宝

電話:二一五七

二八七六

一十七六

上海聯保水火險有限公司 德輔道中六號

大衆保險公司

養煜建業公司

華人行三〇一座 電話:二六〇五一

廣東銀行大樓六樓 電話:[五一

一〇一至

101

福華銀業有限公司

三〇〇五七 八二五〇 1

電話:三三四六一 二五七〇六

經理:楊德路

電話:四四一九一五 經理:陳倚雲

經理:陳廣良

總成置業有限公司

業務:水、火、意外險

薇成大厦

電話:三四三五六 三七六三五

大正海上火災保險株式會社 歷山大厦

二五〇五大

廣東信託有限公司

大厦

電話:二一二九

111110

大陸保險有限公司

11101

華人行四〇七室 電話:二八大 MOKON

大衆人壽保險有限公司

【干諾道中十五至十八號 大昌大廈二樓

電話:二五七OK 業務:一切人壽保險

太古股份有限公司保險部 干諾道中九號於仁大廈

業務:代理樓宇買賣租

德置業按揭有限公司

電話:二一八〇年

饗珠置業有限公司 東亞銀行

保險燕梳業

電話:三五五四一

至三五五四四

干諾道中十五至十七號

大昌大

永安水火保險有限公司

意

:

香港德輔道中式式伍號 電話:四 六 三壹壹

TELS. 26691-9

司公限有險保壽人安永

號二十二中道輔德港香

九--一九六六二:話電

九九三六五·九九〇一五部業營角旺

致

電話:三五七

二百五六一

經理:郭無障

香港年鑑 第十四间

工商名錄

金融類 保險燕梳業

(第十四篇) 五

香港年鑑 第十四回

工商名錄

金融類 保險燕梳業

(第十四篇) 六

太平保險公司香港分公司 德輔道中二〇號 德誠大廈二〇七至 二〇九室

中國農業保險有限公司 德輔道中三號 電話:二六二六 二四六〇〇

多利順洋行保險部 慕后行

亞洲保險有限公司

和農公司

電話:三一二四一

文成西街六六號三樓 電話:四一二〇 至四一二〇

全安保險公司

電話:二八〇五五 日至二八〇五八 經理:楊琚祺 太平洋保險有限公司 中建大厦三號。

中華保險有限公司

大道中八號大夏行九樓 電話:三八〇五八 「至三八〇六

大道西八號 電話:四六八八八

五六〇九七

先施保險有限公司

總經理:黃錫彬

数誨:三五姚大五

三四〇〇

北太平洋保险有限公司 歷山大厦

德輔道中一七三號五樓 BE 11101

(九龍分行)

亞洲商業保險公司 大道中十六號太平行 【四樓五

首都保險公司香港分公司

.鑼敦道五七九號A二樓 電話:五九六九六

電話:三五六七一

花打銀行大厦

電話:三〇七五二

文咸西街四八號A 電話:四六〇三

(司理)四四一七三六 建安保險有限公司 德成大厦九八〇八室 電話:二一七九五

美國友邦保險有限公司 大道中十二號 電話:三五四一 彌敦道邵氏大樓 四一四至四一六宝 電話:五五七八八

美國保險諮商公司

必打街三號五一11AM

電話:二三三〇四

經理:高理奧

美國海外保險公司

先雄人壽保險有限公司

110K1111

北美洲保險公司

聖佐治行撻

怡和有限公司燕梳部

太平洋人壽保險有限公司 中建大厦301至309 電話:三五七六五 三五七七一 (九離分行)

電話:五九六九六

太平洋行燕梳部

電話:三七〇一六

永安人壽保險有限公司

電話:三五九一

腳敦道五七九號A二樓

德輔道中四號A

電話:二五七二七

彌敦道六九九至

經理:麥愛動

太平洋島燕梳公司

但中公主行

大園:三四一七六

遮打道於仁大廈十七樓 一六〇六至

經理:沈漢鼎 業務:水险、火險、勞

美國赫德福保險公司 畢打街始和大厦九一

中央保险公司

同安保險公司

一六〇八室 電話:二七五〇tt. HO11

一切意外保險。

永安永火保險有限公司

電話:四六八〇六

南華保險有限公司

電話:二八〇六 中外保險有限公司 歷山大廈

德輔道中二二五號 電話:四六三

均安燕梳公司

意外及各種保險

文或西街五九號 電話:四五九三九

電話:三五六七一

永寧人壽燕梳公司

艾威西街五八號 電話:四五

於仁洋面及火險 保安有限分司

中國保險公司香港分公司

大道中公主行

四一一六

中國銀行大廈三樓

電話:二六五八九

二〇三室

均益有限公司火燭保險部

電話:

三九六11

永明人壽燕梳公司

雪廠街歷山大廈六樓 五二五至五三四 電話:三五六七 至三五六七五

香港民安保險有限公司 中國銀行大廈 電話:三四一元一

蟹

HKNOW

告羅士打行

干諾道西一七四號A 電話:四〇〇六

電話:三一二九六

(九龍分行)

中國

公司

宏利人壽保險公司

香港華商保險公司

(火險分保組)

跑馬地香港會球場

旺角滙 銀行大廈

話一輔年

..八道人

加拿大永明人壽保險公司 行五樓

皇室行三樓

五二〇六一

八至九二

電話:二七七六一 至二七七六三

[三九九三

經理:麥愛動

美國安德納保險公司

畢打街怡和大厦九一

|九二室

電話:二七七六一

至二七七六三

「三九九三

經理:麥愛勤

九輔分行)

彌敦道邵氏大厦

電話:三一二四二

七七〇八八六

六室

宜安保險有限公司

和發公司

美 保險公司

電話:

八〇一五七

(B) 1 111 11

文啟西街六號 電話:四四一六三七

永樂西街二三三號 電話:四五八一八

大道中友邦大厦 電話:三五四一

經電 满旺電

德輔道中二號

永安人壽大廈三四樓 電話:二六六九一 【至二六六九九

經理:郭琳褒

電話:三〇三一六 (旺角辦事處) 彌敦道六四一號A 五八七

經理:盧寶書

大道西十五號

金孖素於仁保险有限公司

德輔道中二〇號成 大厦十樓九〇九

電話:三六〇三五 六〇三六

H

電話:三四四八九 經理:熊菊齡

德輔道中一七三號五樓 電話:三七七二 [六六二五 經理:古卓崙

南英付畢者保險有限公司 太子行

畢打街怡和大厦九一 全九二

畢打街二號怡和大廈 四樓

電話:二七七六一

電話:三六〇三元

至二十六

年

人壽保險有限公司

南洋保險 | 公司

二三九九三

(九龍分行】

歷山大廈二樓二三二 至二三五室

彌敦道五七五號A三樓 五三〇〇五 五三〇〇六

彌敦道邵氏大厦 電話:八〇一五六二 八〇一五七七

保有限公司 電話:三一九

瑞華保險公司

第一人壽保險 有限公司

聯安永火保險 永樂街

JOKOV

大道中十二號 電話:三三六〇九 愛群人壽保險有限公司 德輔道中六三號

電話

四五六五六

毡拿路保險有限公司 大道中公主行四樓 三〇三至三〇六 電話:二六七〇六

德輔道中李寶椿大樓 七〇一至七〇三室 電話:四三六九三 總經理:王蘊玉 業務:人壽保險

經理:李伯

二六五一〇 三六三四一

111000

旗昌保險有限公司

益興保險有限公司

聯邦人壽保險公司 大道中友邦行大樓, 電話:三五四

永伯 五八 九有

四行 司康堯 六九九 限

五九九二公

六一○ 樓司

<當 押>

仁湯

又興

上海街二六三號 電話:六五二三

仁泰

當押拍賣業

大道東六一號 電話:七六八七

上海街七一六號 電話:五七五〇四

大公

華茂保險有限公司

於仁大廈十八樓 電話:三五

德輔道中八號A 電話:二〇六五】

海寧保險股份有限公司

大道中公爵行二一七室 電話:二三七一七

華僑保險有限公司

大道中公實行 電話:三一八

告羅士打行四樓 電話:三四三三一 福華銀業保險有限公司 文誠東街四三號 電話:四四一九一五 維多利保險有限公司

莊士敦道一〇六號

旺角道廿四號

聯益燕梳公司

電話:七三五五

電話:五〇四一0

德輔道中三號二樓|大生 電話:四九

公安

四九〇五九

福榮街四二號

電話:五六七四。

英皇道八五號 電話:七OO九五

三七六四

經理:黃兆豐

111 110

大道中11號萬國銀行 大厦頂樓

聯泰水火保險 有限公司

大安

公

荔枝角道五四號 電話:五五八

大道東一二八號

電話:七四七七

泰山保險公司

德輔道

中二七二號

新艶行保險部

大道中一〇號B

電話:三一七二三

泰安保險公司

干諾道西卅大號 電話:四九六四六 經理:陳君甫 業務:代理洋而火 燭各項保險

電話:二八〇0* 經理:張戰新·曾國森 業務:水、火、勞工 汽車旅行意外。

大成

永生

德華公司代理燕梳

理理

李林 四九八八二

炳伯 一四五四七

彪典 四一二九二

德輔道中入四號 電話:二五

白楊街十五號.

電話:五八七四

四四一四九七

永安

大数

英皇道三四四號

上海街三七八號

電話:七O三四九

德成大厦一二〇五室 電話:二五〇六一 烏惠倫保险有限公司 旺角滙豐銀行大厦 五〇四室

電話:五九〇25

新印度保險有限公司 雪廠街丸號 電話:三五二

六

電話:五四二〇五

三五二〇七

紐西蘭保险有限公司 ", 畢打街十四至十六號 三樓

新豐產物保險有限,

公司香港代理處

大道中公主行

李陞街十一號三樓 環球燕梳有限公司 滙豐銀行大厦 電話:三五六11 環球保險有限公司 德成大厦一二〇五 電話:二五〇六一 心理:陳棗仁 水險、火險 其他意外

業務:水險、火險、勞

·經理:甘澤雲·黄彩瘓

永和

旺角奶路臣街六號C

壽等保

大和

永昌

險業務

荔枝角道一八八號 電話:五四四九一

威盡頓街十六號 電話:三五六七九

饗塔保險有限公司 高士打道二五六號 111111

大興

永祥

元朗大馬路卅七號 電話:〇一年三〇

新填地街一四七號

電話:三五四六六 八五線)

雞··K. C. Johnson- Hul

*話:六三〇〇八

大聲

崇業公司

11111111

遠東保險 | 公司 | 聯合保險有限公司

永

實體保險有限公司

順寧道二九八號

荃灣宵山道四二七號

友生

干諾道中八二號 電話:三四〇四五

公爵行二樓一〇六至 10

德輔道中八號A 電話:二二六

大道中六號六樓 電話:三六口 二七一六一

永興

尖沙咀北京道廿一號

大道西三九〇號

三六三三四

電話:六二四六九

電話:四六〇四

國民保險有限公司 興發大廈

電話:二二一四二五

經理:熊達章

羅士洋行燕梳部

仁生

成昌

電話:三七九七六

三大八三七 經理:陳春生

" 業務:水、火、意外 保險

德輔道西卅八號

城南道十九號

P1100114

電話:四五八三五

電話:八二三1110

香港年鑑

第十四回

工商名錄

金融類 #押拍賣業

(第十四篇)

14

香港年鑑 第十四洇.

工商名錄.

金融類 當押拍賣業

(第十四篇) 八

成安

阿興

其

華昌

德祥

九耀青山道二五九號 電話:五八九四二

青山道三九四號

新界元朗大馬路卅號 經理:何影如·黃祖

同

旺角殿全街十二號: 八〇〇〇七老 經理:呂康

紅磡蕪湖街卅二號 電話:八二五五三〇

旺角奶路臣街四號A

榮

:

成源

第二街四八號

金華

華盛

德輔道中七二號

上海街二九六號

電話:四〇一元

「電話:六三三一00

筲箕灣金華街廿五號 電話:七九五一四

南昌街一四九號

電話:11六七二

合安

侯王道八三號

電話:五〇五八九

成器

上海街大四六號

點:八二〇四九

東安

華榮

「深水埗大埔道二四八號 電話:八〇四五10

電話:五二九二七

軒尼士道一五三號

振安

安

電話:七四一二1

灣仔道九一號

英皇道三八七號 電話:七〇六CO

懷大

話道

興

電話:七二〇四七

萬生

成蠔

基籬街七四號.

東成

恭和

「紅磡蕪湖街八二號

大埔道一八四號

安昌

豚公道九〇號

九龍青山道一一九號 電話:五五大五五

電廟

廟街一八四號

電話:八二五九七二

廣生

成農

電話:六二二氧

福昌

大道中三三四號

電話:四八六三五

【寧頓道三號

電話:七二一九七

德輔道中三一二號 電話:四四一五一

電話:八二四七〇三

北河街五八號

東華

鴨寮街一〇〇號

電話:五七五二

吉祥

上海街四〇五號

電話:五〇七七七

【基隆街二

七號

電話:七九二二年

電話:五七八二九

榮元

存德

電話:五〇九八七

和生

泰生

深水埗大埔道四五號

旺角道卅七號

「尖沙咀金馬倫道十號A 電話:六四九七

利生

轩尼士道五三六號

大道西九九號

電話:五〇八八八

廣益

荃灣衆安街八六號

大道中七五號

電話:七三〇七

電話:四八二

榮

興

大道西三五四號

同成

電話:三七六九

和安

泰安

漆咸道二五六號

電話:六三[一九

利成

南昌街二一八號

莊士敦道二二六號

電話:四七〇二五

九龍城南角道大五號

龍生

長沙灣道五號

電話:五二11五五

電話:七三九〇七

榮安

·嶺道十一號,

泰和

筲箕灣道九二號

電話:八二〇四大四

同安

電話:五〇七六

和昌

·南昌街一一七號

雞話:五三八六六

利

莊士敦道六大號

上海街四七七號一 電話:五二八二七

電話:七九二四

經理:超文

榮華

聯昌

大道西二九九號

電話:七一〇三九

臺銀限

衙前塱道入四號 二二七八○

荔枝角道二五六號

電話:四〇二〇六

和泰

威蓮頓街一三四號 電話:二八七四一

籍成

榮

上海街五九四號 電話:五九七七五

利貞

" 西環卑路乍街九五號

元朗合發街一號

同和

筲箕灣東大街入四號 電話:七九〇九

耀粥

新填地街五口號 電話:六四四四

電話:〇一叫三七二

深水埗永隆街七號

大道中11七一號 電話:四九七一四

蜜昌

榮泰

跑馬地成和道一號 電話:七三五五四

利安

【龍崗道五三號

紅磡曲街六九號

同

香港仔舊大街六四號 電話:九〇八九一

啓生

電話:八二一七四〇

荃灣青山道一號A

均安

經電佐

!卅七號D 電話:六一〇五七 經理:甘澤霖

筲箕灣道一八〇號 電話:

德昌

同源

荷李活道五七號

啓祥

亞皆老街十六號 電話:五九四九六

「軒尼士道二七三號 ..電話:七八七一九

電話:二四二七五

協安

上海街五三一號

生

軒尼士道四四〇號

電話:五七四六一

志成

祥安

「海街一七八號 電話:六四〇四六

梳沙拍賣行

向藥

英皇道四七四號

上海二二三號

電話:七四六九五

協和

六四一九六

志昌

活

老

　　　　　　　　　五街 九六

四號 六

電話:七一二三 官涌寶靈街三號: 電話:六口四七七

大道二三號

電話:七二七六九

祥安

青山道三六五號

元朗大馬路一號

<拍 賣>

王子仙拍賣行

莊士敦道卄四號

·電話:七七三一大

法國銀行大廈土庫 「話:三一八七六

行行地庫

五大五

#范土道三七一號

機電

NC

北河街一四一號 五六一四七

號

香港仔香嘉道一段五號

土派沙洋行

大輝洋行

仁運

公利洋行

類庄行

業庄口行分

業

灣仔高士打道朧的呼聲 大廈三樓二0一室 電話:七七四九〇一 士 利洋行

德輔道中李寶椿大廈 五〇七宝

翊蘭行七樓大口七宝

:大厦三樓

HOM

理:二一五二 出入口商及

電話:二七

五五五大

八五五〇

八六五七

法國銀行

電話:四二七三 經理;簡大衛 業務:玻璃、鏡片

燕梳代理

中浩洋行

·浩菲辦業 律師事務業、

電話:三五八九

翔藥

蚊香

虫成

原、片

料殺、

牛欄牌代乳粉有限公司 號

法國銀行

電話:二七五三九

大公举行

會計師行業、 師行業、經紀

履行四樓三案 電話:二八八九五

法國銀行

電話:二八四八二

偵探事

大公洋行

大德洋行有限公司 閩東銀行大厦 五〇五室

中原洋行 公主行

天利洋行 玉山大厦

各業名錄

分名稱

大道中荷蘭行六樓

電話:二六三六二 經理:馬康美

電話:二一三。

天茂洋行

比利夏洋行

11111 1

萬宜大厦三〇三室 電話:三七五六三 11

110 111

電話、經理業 務五項。所载各 項概以本類付印 時爲準,倘在本 類印刷中或出版 後變遷者,須在 下無始能修改。

·至希各業字號明

大中举行

大興洋行

太子行

十四四八五

電話:三一〇八一

永樂東街十一號 電話:11八三六五

爹樓行四樓

白鐵士洋行

電話:二一七四六

天倫洋行

香港滙豐銀行四樓

三〇六四七

靈頓道六號

大洋洋行

電話:三七八二

電話:七○七四

畢打行四樓三〇f

大慶洋行

天馬洋行

世界洋行

歷山大厦

萬宜大厦

經電

理話

電話:二七八三九 經理·梁鑑泉

電話:三三一六九

「國民大厦四〇三蜜 111 經理:麥家彭

電話:三六七七二

五理洋行

大昌洋行

天祥洋行

三六七七四

三六七七九

中國銀行

洋行辦庄業

公園行

滙豐銀行大廈

世發洋行香港有限公司

電話:二〇一九一

電話:三二九六一

愴話:三五六二

爹梭行大樓

110

友利洋行

又一株式會社

三雅洋行

天順洋行

電話:二七六四五

三四一七一

興瑋大厦八〇二

太子行

華人行七樓

電話:二大五九五 二五四〇一

德輔道中一六一號三樓| 大東洋行 電話:三三二三

電話:二七一九二

1111

七

荷李活道十一 電話:三七六二七

三四三〇九

三菱商事株式會社

友誠洋行

天頓 D. Tandon)有限公司

卜內門洋破股份有限公司

大荷洋行

於仁大厦十七樓

樂古行三樓

吃緻行

電話:三五八一

電話:二四五〇

太子行四樓三三〇蜜 電話:二二七五七

三八九二

第五二四〇

MOOOK

人和洋行

110

11111

太古洋行

華人行五樓

電話:二六七四六

二五六二四 三七五四二

E 三一六一

業經電 尖香

務理話廈沙港

·黃德新

於仁大廈

人造珠鍊及塑膠

經理:力加士,與娜梨

電話:三五七一

三多洋行

士高洋行

有利銀行大厦

大衆洋行

太平洋行

公平洋行

八樓七一一室 電話:二八五二

余道生行四〇九宝 電話:11七九四八

畢打行三樓

歷山大廈十樓

萬宜大厦

· 電話:二〇三五七

電話:三四一八一

電話:二四四八五

香港年鑑 第十四底

香港分行

· 11110

二二〇五五

尖沙咀彌敦道美麗都大

五九九四

(第十四篇) 一九

雲成街九號

大二〇八

·電話:二五〇四

布好文洋行

堅道九一號

電話:二八三七。

安 街廿六號

電話:二二五九

石利洛洋行

歷山大廈入三一

髖話:三一一九七

布好文洋行

布路珍洋行

工商名錄

行莊類 洋行辦莊業

香港年鑑

第十四间

工商名錄

-永茂洋行

包安洋行 萬宜大厦西樓三一八宝 電話:二六九天

光明洋行

百順洋行

德輔道中五六號二樓 電話:二六九八九

多妻武父子洋行 砵甸乍街四五號 電話:三〇二七八 三二九八二

安興行三樓

電話:三三六六11

本和洋行

永勝洋行

MINOTIK

廣東銀行大廈五一四 電話:二四〇** 經理:莫逹煊

必打街十四號渣甸行

伊士登洋行

大〇三至六〇六 電話:二七〇七

大道中公主行四樓 〇〇六 電話:二一七

光華洋行

百 洋行

德輔道中六號四一四室 電話:三三ROO

行四樓

法國銀行大

六七〇九

電話:二一一三五

電話:二八八五四

生力啤酒有限公司

伊藤忠株式會社

永瑞洋行

有利洋行

地也林洋行

畢打街二〇號怡和大廈 【樓九五至九六室

渣打銀行十一樓

電話:三七〇五六

大道中137 至 141號廣 安銀行大厦四〇四 六六〇四

電話:二六一一七

中建大厦

雲咸街五五號

11103

電話:三六五九四

電話:三八〇九

生記洋行

經理:馮妆獎

【雲七號

111191 二〇六九八

有鈴洋行

羽洲洋行

永嘉洋行

法國銀行

電話:二〇四六八 二五四八四

八六

四八

11010

怡和大臣九进

電話:二一二八

江利洋行

史托倫花架臣洋行

至三四一六三

大道中四號三樓

好美洋行

雪廠街九號七一八室 電話:二二七五二

電話:二五〇九三

公園行

永興洋行

二八六七九 經理:檜逗明

電話:二二八三四

行莊類 洋行辦莊業 (第十四篇) 二0

志達洋行有限公司

興洋行

大道中啓明行五樓 電話:二〇九六七

都爹利街十一號 電話:二四〇二七

希文打士洋行

砵甸乍街四七號三樓

電話:二三二四六

利源西街二至四號 電話:三五八五四 五八五五

荷李活道廿八號

電話:二七二二

希喇洋行

渣打銀行大厦二〇三室 電話:二三八六

希爾举行

巧華洋行

永樂東街十一號

江記洋行

同和洋行

好時洋行

德輔道中二六號四樓

電話:二六五二

公主行七一一 室 電話:二〇一四七

歷山大厦三〇一

電話:三〇10

永興洋行

開....C.Kong

【至三一

業電於

豬話仁

於仁大廈十八樓

庇里亞洋行

·五入二一

三三二九

三七二六〇

歷山大廈九〇六 |九一0室

電話:三〇三四三

業務:冷氣機漁船油渣 機出入口電器

室行

江商洋行香港分行

電話:二八〇八七

占士洋行

友邦大廈三樓

電話:二八六00 jilli七九一

德成大厦十一樓

百利洋行

同益洋行

111101

10011

100啓期

大道中十六號五樓 電話:二七〇八

經理:高漢超

永聯洋行

歷山大廈二一二室 電話:三一一四〇

克馬有限公司

公主行

電話:三一二五一

電話:二六二三五

百利民洋行

軒尼士道二〇一號

同盛洋行

些洋行

占明武洋行

老老

江商株式會社

伊沙刺里五號

業務:磁磚潔具

印刷行開鍵

雲咸街三一號D二樓 電話:三六九五三

告羅士打大廈三一六室 E-1101101|||

大道中甘號四樓 電話:二四六

·電話:三六七二元

吉時洋行

電話:11六十五

百和洋行

合記洋行有限公司

公爵行四一六

永生洋行

ORM

全中洋行

大道中四號三樓

電話:二六六三六 吉維父子有限公司

大道中四號

華人行七一二 電話:二四〇九三 三〇六八

陳義大廈六樓五〇五室 電話:二〇一八五

電話:二五〇九三

電話:二四二九 理:李士傑

三七二八八

中國銀行大厦六〇五室 電話:二六三七

先生威士忌酒廠

·邵世

三一九八八

紙進出口

永吉洋行有限公司

二中廿六號

·多利順洋行

三〇二

於仁大廈十九樓 電話:三五一三一

華橋行四樓三四家 電話:二八」

光明洋行

九八三

七九四

五五室

宇宙洋行

佐頓洋行

百基洋行

瑞興大

·黃伯英

大道中五號二樓 電話:三一三五

電話:二三九四

四

安利洋行

別發洋行

三五三〇

佐都文洋行有限公司 雲咸街三五號 電話:二二八 * 三二五五

干諾道中一三號 電話:二一五六六

太子行地下

永利洋行

百部洋行

法國銀行

齮礙行四樓

NOKIIK

五七一七

英國

牛欄牌

肥免麥粉

Cow & Gate

CERE AL FOOD

FOR BABIES AND TODDLERS

預先烹製 無需再竟

煑

香港年鑑

第十四回

工商名錄

行莊類 洋行辦庄業

(第十四篇),二

品質幼滑 容易消化

香港年鑑

第十四间

工商名錄

行莊類 洋行辦莊業

(第十四篇)

安利洋行

利嘉洋行

屈士文洋行

協 洋行

昌利洋行

東聯洋行

中建大厦一五二三室 電話:〇一一四 (11%)

九龍金巴倫遠卅號 電話:五二六四

大道中四六號 電話:二六四二

公主行

電話:三五七八六

華人行三樓二三室 閲話:二二三五六

經理:林克平

利澤洋行

屈士文洋行

協德洋行

和士美洋行

11K11

宏利車行有限公司

大道中十六號三樓 電話:三二九一0

都爹利街十一號 電話:二四五11ㄤ

太子行三樓一五室

·電話:二四六三

易举行

軒尼士道一四九號 電話:七四八四七 「七四九四七

距力山大洋行

和昌洋行

利盟洋行

(RE)

東銀行

畢打街號

九龍太子道二二〇號

電話:三四四二0

怡和大厦十二樓 電話:三五九〇八

怡和有限公司(渣甸洋行) 畢打街廿二號怡和大 電話:三五九

三一七至三一九 電話:二五〇四 哥華洋行有限公司

電話:五三五

李仁洋行

五七四七五

弭芝洋行

怡 洋行

大道中九號三樓

和記洋行

110BM

於仁大厦

大道中二號

.電話:二八○OK

萬宜大厦

電話:三八〇18

德輔道中大三號四樓

電話:三三五三七

電話:三一二五四

經理:張灼堯

華人行七樓

電話:二七九口四

法國銀行

利百洋行

WH11111101

大道中四三號二樓 電話:二五七七九 經理:龍炳棠

電話;二三三天

·忠誠洋行

二八五

經理:麥華生

波士古洋行

太子行四樓

山大廈

111 111001

干諾道中一一九號三樓

四四六六

怡榮洋行

昌興洋行

PR-0111111

電話:四九四三七

亞洲洋行

旺角烟廠街十三號

大道中十號

的瞭洋行,

利椰林洋行

拈亮治洋行

利源東街二十二號 電話:二三

爹利街十一號二樓 三二五九

電話:五五七八

電話:二〇八五三

滙豐銀行大廈

太子行三樓

怡興洋行

興洋行

電話:二七三大六

電話:三三一一三五

- 美洋行

勝利大厦

大道中五號五樓

一三七。

11

二八六四

三三七八一

友邦大厦

電話:二三五五一

電話:三二九三

祈華林洋行

二八八六三

利金洋行

奇素洋行

電話:三〇八二五

東方洋行

雲咸街七一號

公主行三〇七至三〇

成街四二號

電話:三七六二四

電話:三三五〇四

距紙火油有限公司 亚細亞大道 (經理)十

(營業部)十

林蔡洋行有限公司 大道中五口號 電話:三四二五

荷李活道十一號 電話:】一五二

電話:三四四六

刺臣洋行

東利洋行

歷山大廈

利堅洋行

其先珍洋行

明船洋行

萬宜大廈八樓

太子行

(楠務部)十三

雪廠街九號七樓 電話:三二〇五

電話:二八四

七〇二

電話:三一五五七

電話:三五二七

安瀾街二〇號二樓 電話:二二二元

二四八一五

芝林建洋行

至三五二八。

電話:三八二三四

其時洋行

經理:甘桂芬

東洋行

三五九一七

協成洋行

利達洋行

歷山大厦二樓一〇三

·至一〇七室

物華洋行

太平行四樓三

荷李活道二〇號

電話:三一三五九

愛群行

電話:二六〇三五

二一五四六

國民大廈五樓

德輔道中一三四號

電話:二一九〇一

電話:三二二七

經理:麥由

芝刺林洋行

電話:二四二三元

瑞興大七樓大四室 電話:三一六二

1111111 01

·協利洋行

東京棠洋行

砵甸乍街四一號"

電話:二四七二七

三三七四一

歷山大廈|] 1

二八五二三

岩井洋行 九六

至一二二〇寵 電話:

渣打銀行大图

經理:陳衛理 業務:印刷

精品各

瓷塑種

電話:三八二七六 三七九〇一

協和举行

金利洋行有限公司

·雪廠街太子行三 電話:二八〇 經理:曾志誠

金星洋行

洪國街四五號

#F# - - [[OKKI

話:二一〇二

三五九二七

八一七

東棉洋行

免那举行

干諾道中十五號十一樓

七五六

於仁大厦十八樓

1101111

1

梁務:出入

越響·K. Ogata

BUNNAN TONG & COMPANY LIMITED

TEL. NOS. 30337-0

TEL. ADDRESS BUNNANCO HONGKONG

IMPORTERS & EXPORTERS

MARINA HOUSE. HONGKONG

司公限有行 洋 技 高

保会洋行

岩井洋行 渣打銀行大厦一〇三 二室

電話:

-

七八五

三五號

一樓

余道生行

電話:三六七六二

美國百樂洋行

(民大厦五0五 電話:二七五七11 經理:陳文標

玩其巴勦洋行

蜜皮街六號 電話:二八四三五

樓 二 行 主公中道大港香

(絲四)七三三〇三:話電

BUNNANCO HONGKONG 號掛報電

電話:三八二七六 二一七六四 三七九〇一 二六八三七

南國洋行

祝興洋行

美國商業洋行

經理:尾形傘一

皇后洋行 李寶椿大九樓 八一三至八一六 電話:四三三四

永吉街九號二樓

陸佑行 五樓四〇三 電話:三九六七 (門市部) 大廈一樓 電話:二三四八九

德輔道中六號五樓

電話:三〇〇*T

電話:三七六二五 三三六七〇八:

恒和洋行

美國森美洋行

經理:Jw Borl

薏行六樓五五室 電話:三一五一九

余生行四樓

業務:進出口貿易

恒逹有限公司

病理

業經

四四四八照

·湯國華

南華商行

電話:三五七四

告羅士打行

·出入口塑膠玩 竹綠、器

有利銀行大廈入樓 電話:三六一六四 二七三九四

三五七四四

*興洋行

美都洋行

大道中四號 0

電話:三七一二四

余道生行八樓七一二室

電話:二五〇九三

澄電筒工業機械 五金工具用品

苞利洋行

·二六二二〇

益林洋行

城樓洋行

紅星洋行

陳瑞麟

業務:水松製品

大道中十二號

公主行三三七室 電話:三八三四四 威申也洋行

華人

行

電話:二〇八五八

電話:三八一八一

·1101111+

110

二〇八九八

美敦举行

益隆洋行

飛利资洋行

津津举行

大道中公主行 電話: 一〇一五

余道生行十一樓

碧成街三八號

電話:二二一〇七七

威林臣洋行

電話:

雲咸街六九號四樓 電話:三四〇九 經理:沙種飛利濱 飛達洋行

雪廠街七號五樓 四〇三室

電話:二六九

美華洋行

二七四九八

011111111

大道中法國銀行六四

鐵行大厦

電話:三二一八七

恃昌洋行

律敦治洋行

經理:陸明

萬宜大厦地下十九L

威信洋行

中建大廈六〇七室 電話:二四七二三 英盛洋行有限公司

美德洋行

乍街 九號

(支店)

電話:四四〇九四三

干諾道中四口號 電話:三六五二

九龍加連威老道六七號 電話:六五八八六

東亞銀行大廈二樓 電話:三五二九

美邊洋行

洛士利洋行

美洋行

怡和大厦

英商信竽洋行

公主行七樓六一八至 六二〇室

電話:三一四四九

太子行

電話:二四七0

雪廠街九號七樓 六一四室

電話:二七一九三 二元二〇九

三四一六五

施德古洋行

電話:二七二三五

經理:劉文梅

111 011

中建大厦一五二五

三七七六五

馬太洋行

美学公司

保庇洋行

二六七三四 理:吳善元

德輔道中六七號

萬宜大廈一一八一 電話:三三六八七。

滙豐銀行大厦

電話:二二四四

業務:代理德國機器 製造廠商

電話:二六四〇六

致用洋行

110110

保信洋行

大道中四號中和行11樓| 活倫洋行 電話:二三二〇五

美和洋行

永吉街十九號

公爵行七〇九室

華人行五樓四一八歲 電話:二三六O七 業務;出入口代理英國 名廠疋頭

雪廠街九號十樓

九一二至九二] 電話:二七五七五

軒臣洋行 ·

友邦大廈

高利洋行

電話:二四七二四

顯利大廈

電話;二五七四五

高技洋行有限公司

高隆洋行:

香港大道中公主行二樓 電話:三〇三三七 (四線》

友邦行110八室 電話:二六三一0

1111011

三三六四

電話:二一一七八六

電話:三六六八八

香港年鑑 第十四囘

工商名錄

行莊類 洋行辦莊業

(第十四篇)

香港年鑑

第十四间

工商名錄 · 行莊類 洋行辦莊

(第十四篇) 二四

股理基有限公司

捷成洋行

·野村株式會社

登華洋行

高華洋行 告羅士打行閣樓 電話:二五二六八 經理:謝德安

華士网尼洋行

顯利大厦九樓八二室 1101 | 二〇一六四

"行八樓

畢打行三〇三蜜 電話:二八九七〇

公爵行三一八室

電話:三五三六一 三五三七五

通濟隆洋行

11111111

高樂洋行

泰和洋行

業務:代理「福士」牌 客貨

太子行地下

·雲咸街四三號二樓 電話:三六八七九

大道中二號

電話:二五二八九

捷利洋行

11W110

登福洋行

-1 1111

110;119

華林洋行

粱咸街七五號 電話:三五四九六

滙豐銀行大厦二樓

電話:二八〇〇六 至二八〇〇八

東亞銀行大樓五〇九

夏利文洋行有限公司 公爵行

電話:三〇六〇

泰豐洋行

二四五八五

一五〇〇

二五 五五九一

興緯大廈六樓

電話:三八〇21

紹昌洋行

五〇三

加任運風行

電話:二八〇二

德輔道中八號

值+1111

電話:三三〇五七 二六八○

華佳洋行

三六九九二

電話:三三七七

經理:梁定見

電話:二二八10

大道中中和行六〇大黨

紹誠洋行

夏利保洋行

萦勞士摩近洋行

捷信洋行

經理:鄧伯安 業務:進出口及代理

電話:三八二

荷蘭行

公主行三〇七

大道中六號

大道中六11號A 電話:三八四八一

傑成昌父子洋行

電話:三三一四四

【至三〇九室

電話:二七四四一

海外洋行有限公司

電話:三八三四四

捷記洋行

國華洋行 陸佑行

雲咸街五三號 電話:三八九二0

三八七二

二五〇一四

經理:馮國強

國民大廈五樓

張運洋行

業 經電

理話九講

干諾道中大昌大厦 八〇三室 九樓入 三室

111 KOO

經理:葉大栩

歷山大廈三樓 電話:三八一00

電話:三二八五七

槺颦洋行

余道生行四樓三10 至三三一一室

陳德霖父子洋行

太子行三樓二 大

電話:三〇一五〇

捷益洋行(美樂行

.電話:二八三

荷李活道十五號 電話:三七五三九

電話:二二六五八 經理:霍兆明

業務:代理英德等國

經理:張有興

法國銀行大厦西三宝 電話:二八三七七

嘟沙洋行

工業器材

惠澤洋行

華高洋行

大道中五號

電話:二八六八八

麥邊洋行

成長洋行

海通洋行

法國銀行大厦三樓 三七室

華人行三樓

華人行六樓五一五室 電話:三八五六

南華早報大廈 電話:二七一八四

太子行四樓

WW-11OHO!!

華海洋行

電話:三七〇七六

電話:三三九六一 經理:郁念修

東亞銀行八〇六

結都文父子洋行

麥麥洋行

康利洋行有限公司

海寜洋行

培記洋行

興發大厦

荷蘭行六樓五〇一室 電話:二五五四八

德輔道中國民大廈二樓 電話:二六二元

成和坊四號

電話:三八四四六

電話:七四〇九七

電話:二〇〇五七

絡克洋行

啓祥洋行

三四四七四

兼松株式會社

經理:陳啓康

渣甸洋行

東亞銀行八樓

都爹利街興發行

歷山大厦七二五

至七三〇

11111101

進口:五

怡和大厦

頭、洋紙、耀頭

電話:二〇七六二

毋懼、

本頭疋

電話:二七二九四

電話:三八〇41

順利洋行

三一〇四五 三一七〇三

【至三-二〇四

渣威利洋行

威靈頓街四七號

菲林明道六號三樓

莊士洋行

爹核洋行

滙豐銀行大廈

二五八〇三

電話:二〇〇KO

七

業經電萬洋

務理話宜行

大

二〇四八四

八九六六

拿華李洋行

祥莰洋行

康樂洋行

·港製成品

億六〇二宝

11411100

具、表帶

化學料

11111 110

電話:七四二九二

富霖洋行

順泰洋行

香港西祥街一六號四樓

告羅士打行

.電話:三三〇九五

原口、花

料᛬日、

電話:四六七六二 經理:Frezer Llyn 出入口各種中國 藝術品、字畫

順泰洋行

士丹頓街二七號 電話:三六三六

華嘉洋行

華德洋行

電話:三四三六七

大道中公主行二樓 電話:三〇三百七 〇四

菩梭行大樓

電話:二六一六五

聖佐治行二線

電話:二二六二五

華人行二樓一↓↓

#2--111 11001

華商高技洋行

華洋行

萬

樂記洋行

中十五至十八號

雪廠街九號十樓

新華林難行 璽威街七一號 新華聯洋行

太子行

電話:二五三九四

電話:二四三七一

業務:出口:塑膠玩具

九一二至九二一室 1111101 二七五七五

萬商洋行

雲咸街卅四號 電話;二一 六

行

雅大洋行(香港)有限公司 歷山大廈一0二至 電話:三四一二六 至三四一二九 經理:劉浩淸

華人行

電話:三三六大四

樂興昌公司

、塑膠花、電筒

刺識父子洋行

電話:三〇七五六

新瑞康洋行

萬順洋行

瓷、水瓶、籐器 、炮竹等

雲咸街五三號三樓 電話:二五入三甲

華懋洋行

義生洋行

德成大厦一三〇一 BNORM 電話:八一二 裕德貿易有限公司

軒尼士道四五四號二樓 電話:七〇七七六

業務:進出口業務、船 東及航運

華人行 五樓四一八

電話:三八三七

德士古(亞洲)有限公司

維基洋行

萬興洋行

廣東銀行三樓三01

電話大廈三二〇

香港滙豐銀行大厦

至三〇三室

電話:四四八一

萬宜大厦

(二〇六A)

電話:五一

義德洋行

電話:三三七

電話:三二六五一 經理:陳志堅

務理話七廠 行

業經電 籌

大道中公爵行入 電話:三五四四一

雪廠街九號八樓

電話:三一二元

(十)

德成洋行

華賓洋行有限公司

業務:瑞典名綠鋼類、

法國銀行

電話:二六七七八

渣打銀行大廈 電話:三五一01

瑞泰有限公司

滙利洋行

滙豐銀行大廈二樓 電話:三八〇四一 雅各臣洋行

大道中五號

中建大厦九三五

摩打、洋紙、西 藥及五金機械

德利洋行

(門市部)

電話:二五五〇九

電話:二〇四七九

嘉和隆洋行

砵甸乍街二號A

二八五二五

電話:三三六一五

經理:李榮仕

句話:二五七三七

瑞典洋行

公爵行四〇七至九室 電話:二八五一一

海通洋行

高士打道九四號 電話:七六五〇七

二七五ㄧ七

德高洋行

櫙昌举行

太子行西樓

嘉保举行

二四二〇四

電話:二〇一七一

爹壞行

電話:二六九八八 一

雅教洋行

電話:二八○九一

瑞茂洋行

三三

都爹利街興發大厦 三〇四

余道生行五一二室 電話:七二三五

新中和洋行

告羅士打行

旗昌洋行

務理話空餐

業經 李

電話:二〇七四四

永樂街五十號

電話:二四一六七

雪廠街九號

電話:二七七八一

粤南洋行

電話:四八七九一

萬有洋行

嘉道理父子洋行

(九龍陳列所)

大道中五號大一室 電話:三三七二六

新中和洋行

銅鑼灣白沙道十六號

聖佐治行

經理:陳宏森

深水埗大埔道七八號 電話:八〇二九五八

電話:二七一二七

於仁大廈十八樓 電話:三五八二

〇七

業務:出

漢生洋行

源和酒行

建

華人行

福昌洋行

德崇洋行

聖佐治行

新志利洋行

111.0011

英皇道入一號四樓

-泰洋行

李寶椿大阪

四〇四A

·唐玉輝

業務:進出口貿易及環

球牌文具本港慈 代理

華人行七樓六一四宝 電話:三〇九三三

公園行

電話:三五八四

C

電話:三六三大一 1101

法國銀行四樓

萬彼得洋行

119

K

電話:111七六五

遠山洋行

源通洋行

二二七八五

畢打行四樓三〇七室 電話:二二三二九

·中建大厦

業務:入口歐美原料及 | 德惠洋行

二三

電話:三二七三九

法國銀行五樓

經理:甘祥析

三六六七一

貨品出口香港製 成品及中國土產

大道中五號二樓

電話:三二五入

遠東洋行

111111111

甘光儀

萬國洋行

播威洋行

幸利洋行

業務:進出口船務及

雲咸街四五號

士丹利街十六號 電話:「一四七O

德惠 洋行

荷蘭行六樓五〇七

電話:二二九五三

公主行六〇一室 電話:二五四三天

遠東洋行

00011101111

新記洋行

萬國洋行

樂士德有限公司

至九二三

歷山大厦

經理:歐陽季昭

斗蟹

和興西街八號

電話:二〇三〇五

電話:四五九四一

聖佐治行地下 電話:三二五〇九 111OHO

歷山大廈六三

電話:三六〇六六

..(第十四篇) 二五

畢打街怡和大厦十三樓 電話:二八一六

歷山大廈地下 電話:三五七五一

電歷陳電畢

香港年鑑 第十四回

工商名錄

行類 洋行辦莊業

香港年鑑

第十四间

工商名錄

行莊類 進出口行業

(第十四篇) 二六

話山行

興盛洋行

讓信洋行

蜜多洋行

歷山大廈二樓一四九 電話:三〇〇五一

公主行四樓

電話:二六七八九

1111

有利銀行大廈五樓 四「九至四二三室 電話:三〇二五

法國銀行六樓七

進出口行業

電話:三七〇六八

興華洋行

锕泰洋行

一大公司

三多商行

德遜洋行

醴洋行

香港郵箱十二號 話:六五九九」

電話:二二八一四

興華洋行

太子行四樓三二八至 三二九案

滙豐銀行四樓 電話:二四六三

東銀行二〇二A 電話:二六一六二

雪廠街九號七一 電話:三八" 三八九二一

·黄德新

香港製品 各式電器

電話:三一四四六

電話:二八九八三 經理:黄玉怡

蜜 洋行

電話:三四一一

【申行

三和興公司

霍傑

霍傑士洋行

用品

大厦

豐田株式會社

寶殿洋行

櫨榮洋行

1111111

商業大夏

利源東街十五號

【大道中號

翠希洋行

電話:二八四六七

電話:二八五四五

法國銀行大廈四樓

行

豐年洋行

攝和洋行

德輔道中二三六至 二三八號三環 電話:四八五五六 四八五五七 經理:杜仲

三洋貿易公司

電話:二五一二三

香港皇后街廿一號 電話:四五九二五

經理:葉炳華

荷李活道一六二號

電話:二三七五一

電話:三六五二五

經理:游振乾

華人行六一四室

行四樓

澳洲東來洋行

廣成昌洋行

大道中萬宜大厦

電話:三〇九三三 經理:薛雨民

電話:1|1|||六四

業務:出口

「堅道一〇九號

【五一九窒

洋什

繼興洋行

、妮香

品 布膠港 正 片

曌布::

三信商業公司

九龍德興街十號四樓

電話:三八三〇五

電話:三三三七 經理;盧華甫

公爵行

瘗門洋行

廣華洋行

電話:二七九九三

畢打行四樓

一大林公司

德輔道中廿六號三樓 電話:二六〇二六

業務:進口:皮草羊毛 、麵粉、澳洲產

電話:118】三二九

關時頓有限公司

廣興洋行

品。出口:香港| 各種製"

沙宣洋行

。

萬宜大

澤記洋行

電話:三四一五二

電話:1111〇五

德輔道中六七號 該行四樓三四室 電話:二八八九五 二八九七五

一德貿易公司

大道中法國銀行樓 電話:二!

琪利洋行有限公司

́廠商洋行

鑑臣洋行

大道中六號五樓

七二八八

電話;三〇八九六

鴨都

士丹利街十六號 二四八五

干諾道西六二號 電話:四五一九三 四五六一西 四五六一五

【士丹利街號

三一六七一

大道中五號三樓 三六 電話:二四九

九洲貿易行

興利洋行

電話:二一〇四一

經理:胡兆熾

永安人壽大

11111 KOM

于諾道中六C號二樓

9-12041

戴德士洋行

羅便臣洋行

經理:李紹斌

"至一八〇七五

電話:二六九二七 經理:招彈

大厦

興昌举行

電話:二七〇二六

歷山大廈三樓

大三四五

雪廠街九號六樓 「五一四至五一六 電話:二一五一六 [七八一

釀大元洋行

華人行五樓

一企業有限公司

電話:三〇二五六

鴻展洋行

電話:二一九四五

干諾道一五至一七號

經理:源本鏗

至三〇二五八

德輔道中北大號

二五七五〇

電話:二四五九四

黼保洋行

攤士洋行

興洋行

大昌大厦一四四 至一四〇六 電話:三六五。

廬山大厦

聯芠洋行

歷山大厦二樓

羅打行二〇三8

二三八至一四二室 電話:三一200

皇室行六樓 WW

11PK111

經理:范厚甫

二〇

經理;梁銘

一至二號

電 務經經 話-

:理瑚

11

顯利洋行

三元彰

OKOON...

秦莲

·羅治

馬超常

出入口及代理

深水埗長沙灣道

|七六號

德輔道中一六五號二樓

絕緣線

黃泥涌道七三號三樓 電話:二四六

二四九七五

三雄商業服務社

東亞銀行十樓

電話:二四二三四

三菱商事株式會社香港支店

都爹利街一號樂古大阪 三樓

電話:二四一四六 11000K

二一四五〇 二五六二四

二七五四二]

三聯實業有限公司 渣打銀行大廈 電話:三五六一五 【至三五六七

　經理:高堆瑞 業務:出入口經營各國 紡織機器及附件

千里行

皇道皇都戲院

四十一號 馬萃東 台灣特產土產

新溫大角

::匽英

業糨

電話:五三七四

蹴話:二六七四

大陸貿易公司

大豐行有限公司

五行

上海公司 荷李活道九三號三樓 電話:二四一三五

大昌貿易有限公司 大道中一六 至一六七號

干諾噩中一四五號四樓 電話:四九〇〇七

永樂街二〇二號 三 四三五

中國銀行大 電話:二四二

大成行

111111

TIKETT

1111111011

六四五一

大通公司

文咸東街二二至二六號

久明行

友寧行

四樓

干諾道中廿四號

七二八六

電話:四三四三

電話:三六八一

法國銀行五樓六四室 電話:五九五一

K

友信貿易公司

乍畏街六九號四樓 電話;四四〇七五

大道中十二號三樓

電話:二七九三八

四三六一九

三五五一 三三五五七

(經理)「二二七

經理:寳均永

大衆行

大成香油料行

(貨會)

中環百子里四號二樓

堅尼地城海傍三三 至三四號

國民大廈六樓五〇六室 電話:11五八六五

電話:六四五八

丸紅飯田株式會社香港支店 渣打銀行大厦六樓 五〇三至五〇四 電話:三六五二三 三一七五九

方生行

友誼貿易公司

大道中十四號 電話:二七九五八

歷山大廈

電話:二六三

五二三四

電話:四一六六-1

經理:區偉業

經理:李文照

經理:陳福善 業務:西藥入口

方深香港有限公司

友鄰行

五福行

業務:香油顔料西藥 工業原料

業務;油糖米麵五金紗|大華行 布什洋紙及香

干

港製成品等

歷山大廈八四一黨 電話:三一五四二

電話:四

宏興行五樓四四一案 電話:三三一一0 總經理:方榮勳 業務:華洋百貨文具

乍畏街六九號四樓

四一一一九

友聯公司

大同公司

大東貿易有限公司

友安貿易公司

六一三

五洲貿易公司

大道中三五號商業大厦 〇四至二〇六

電話:三三一〇九

OHI

干諾道西十二號二樓 電話:四四〇一七年 四四〇二十 四四二〇三六.

大華行

高士打道一一六號二樓 電話:七大一

機利文新街十七號四樓 電話:二七〇九一

電話:四四〇七三五

大道中三〇三號

電話:四四〇二三九

經理:黃錫公

三三四六五

三三九〇

經理:王中秋

干諾道西八大號三樓 電話:四五五四六 經理:葉元康

經理:陳瑞球·梁冠文

大威公司.

業務:出入口商及廠商 代理

大華五金材料公司

大安公司

干諾道中五七號二樓 電話:二五八一五 三一七九三

莊士敦道卅五至卅七號

永榮東街五號三樓

經理:熊心麟.

大華貿易行

大安隆合記

大苑貿易公司

乍畏街八一號

德輔道西八二號二樓

電話:四七五一七

·四七三三

大新貿易行

經理:謝榮昌

經理:施國華

大利貿易公司

大部公司

中和行大樓六〇二

干諾道中一〇九號二樓

電話:二一三0

電話:二四五五六 四一二六

咒八三六

八七二一

經理:李雨生

大德行

電話:七七〇六二

大道中大號

電話:三三四五七

利源東街廿一號二樓

電話:三三九三八

·永樂西街二〇三號

電話:四口九四〇

大瘞貿易公司

大陸貿易公司

行易貿昌大

司公限有

務業倉貨及易貿口入出營經

香港皇后大道中臺六三--壺六七號 二二壹壹九 三三五五壹 電 話:二六四五壹 三三五五七 二七二八六 三六四六九

電報掛號:HASEBA

香港堅尼地城海傍卅三--卅四號 電 話:四 壹六六邊 牛頭角 電 話:八二〇二五壹三

曼 谷·西貢·高棉

本·星加坡·

大來貿易行

德輔道中愛群行三樓

德輔道中廣東銀行 四樓四一班宝

干諾道中四〇號二樓

電話:三八五00

電話:三三三八八八

電話:一三六二

香港年鑑

第十四间

工商名錄

行莊類 進出口行業 (第十四篇)二4

香港年鑑

第十四囘

工商名錄

行莊類 進出口行業

(第十四篇) 未

太平洋貿易公司

元通公司

日本萬邦物產株式會社 香港營業所

公興行

中学行

正南興業有限公司

文咸西街十六號二樓 閻話:四六一六五 太平洋貿易公司

德輔道西三七號三樓 天申公司

大道中興偉大厦

德輔道中東亞銀行三樓 電話:二五三五

文咸西街三三號

五〇四室

電話:四三〇九七 四三五五〇

中人企業公司

華人行六樓五一

電話:三七二九〇 KRI

「德輔道中六號

電話:二五四〇九

干諾道中五四號三樓 電話:二七四六八 經理:黄建午

經理:簡仁士 日商株式會社香港分行

四三三四三七 四四一八三六

太貿有限公司

話刷式

純行大厦

干諾道中三七號三樓 電話:三六七八 二四七六三三 經理:鏡中人

正源公司

於仁大廈七樓

業務:出入口及廠商 代理

中國進口貿易公司 歷山大厦

電話:二七九二七 三六三八八

文咸東街四八號三樓 電話:四四〇九八一 四四〇一三

114K1111

電話:三五七「

中外貿易公司

天成貿易公司

太興行

·永樂西街一五二號 電話:四四一四八二 四三八三八 經理:吳在橋

萬宜大厦二〇八室 電話:三六八六一 天成貿易公司

日鐵鑛業有限公司香港分行 大道中公爵行三〇八室 電話:二三四一七

東亞銀行

中華麗榮公司

立成行

電話:二八九五九

安瀾街十一號 電話:三七五七六

大道西六九號

中加貿易公司

業經電大

務理話道

公元辦庄

干諾道西二號二樓 電話:四一九一0

干諾道西一〇二號 電話:四三〇一七

經理:陳麗達

木下商店株式會社香港支店

立信公司

仁孚行

九龍彌敦道邵氏大樓 四〇五室

中西貿易公司

中建大厦七〇二至 七〇四室

大道中六號三樓

公平行

畢打行四樓三〇四室

三〇三A室

電話:三三

三

電話:八CCKR 經理:汪時

二八六八五

中建大厦一三三宝 經理:劉立治

電話:二〇〇五

110011

·四八一六五

章志光

·瓷器、雜貨

干諾道中三九號二樓

電話:二八六三

經理:麥樹盤

經理:王建都

比亞貿易公司

立美有限公司

天祥號

業務:花種

三〇六九二

經理:許志笙

和興西街九號二樓 電話:

公司行

中服貿易有限公司

香港郵繕一三七四號 電話:二三六七 一七

歷山大廈六一六

電話:三三七四三

仁陸貿易行

華人行七樓六一七靈

電話:三三四七

大道中四號

干諾道中卅六號三樓 電話:三三一四 二六四一七

輕理:鄭艾文

業務;染料、化工原料

電話:三三六七四

天培公司

公利行

四海有限公司

立輝行

王永德貿易行

「國民大厦

中南出入口行

太子行四樓三三七靈

大道中五十號

德輔道西三

電話:四五

大五

七樓

于諾道中八十號二樓

電話:一〇〇

九龍靑山道一三七號

電話:二八六

電話:三〇五二四

公明行

電話:五三九.

二七九三六

經理:王永德

經理:李立基

九龍郵箱五五三四號

五七七六三

經理:韋澤生

西行四樓

11111111

101110

五一〇四

經理:陶餍

巴倫公司

天體公司

玉記行

立興行

大道中七二號A四樓 電話:三六三1

大道中四號六樓

業務:繡花鞋衣養、戴 | 中英美行

永樂西街一三四號

膠及五金製品、

國民大

六〇三室

電話:四二七四

洋紙織物

元大貿易公司

電話:二七三二六

干諾道中廿二號二樓 電話:五二

電話:二〇一九六

公擧行

玉洪昌行

三三九一

萬宜大厦二一七室 電話:二二六九六 一

業務:羽毛製品

廣東銀行五樓

國民大廈五樓四〇三

必達公司

天豐貿易行

六A室

中美貿易公司

電話:二七一八九

安瀾街十五號

1119

德輔道西入一號二樓

乍街九十號

正元行,

電話:二五〇04

經理;吳國華

二三九七二

電話:四九九二

電話:四三二一五

經理:張卓凡

灣仔太原街五

古京東方公司

党成庄

中美貿易公司

電話:七七五八四

长

日光公司

文荻東街十六號二樓

公興

九龍通菜街一〇二號

七一五五八

干諾道中六十號三樓 電話:二八七

東街

經理

張有爲

中七九號

二五一六四

牵泉

經理:雜章

參茸熱菜、米酒

本立行 砵甸乍街十四號 電話:二七0二

永光行

1

專 營 渣華、星洲

大道中三四一號二樓 永光有限公司

永樂西街二〇一號 電話:四四

北平貿易公司

皇室行一〇九

永華莊

雲咸街九號

電話:三四〇

永康公司

雪白生膠片

三七四二二 經理:靳茂生 吳鴻福

永安企業有限公司

歷山大廈

電話:三六七

經理..黎軾

各種烟膠片

民生貿易公司生

經電

理話

永安人壽大隠十四樓 二一八三五

永康源貿易行

永源行

經理;郭琳路

德輔道中三】一號二樓

各埠出入口貨

德輔道中三〇一號 電話:四九〇六 經理:譚光中

永安昌公司

電話:四九四四八

干諾道西七九號二樓 四五五八二

四九四五七

四四二七九一

永源

生大行

經理:陳孔鏡

ENG TAY TONG LTD. 40. BONHAM STRAND WEST. HONG KONG

明德楊:理經總

行大永露

Tels. No. 45094 441716 441726 441816 Cable Add "YOENG..

HONG KONG

業經

務理

劉華

出入口商國際貿

干諾道西一四三號三樓 電話:四二八四 生財公司

永安和

永樂西街一八二號

永通行

永裕行

電話:四九八元

薇街一號

永利公司

大道中九七號四樓 電話:三三九一七 功甫行

電話:四五一七五

大道中三四一號二樓 四四一四〇六 四〇一

永通貿易公司

永裕隆

永和街一號二樓

永華有限公司

干諾道西七九號 電話:四五五八二

大道西一八一號

電話:四九九九五

德輔道西五三號二樓

電話:四三四〇一

經理:陳永洽

洋船街十五號

電話:七一一元

華人行八樓七四 電話:二二八三

·永樂街三四號二樓 電話:四四C七五六

文成西街廿六號

四一六三七

永利貿易公司

11KHO1

·李明見

經理:伍榮燦

七〇七

國民大厦五樓四〇四 三三六四七

業務:墨水筆批發

永乾隆革新公司

永大行有限公司

永順行

永孚行

文成西四〇號

電話:四五〇九四

永生有限公司

永和街三號

電話:二二二七

經理:馬成輝

八七七九號

一二一四

日東亞銀行十九〇三 電話:二四八四七

德輔道中二六號三樓 電話

六六大

經理:郭文昭

永昌

永 公司

大道西一五八號三樓

德輔道中

一號二樓

電話:四五六八二 四五五三

經理:岑朗軒

電話:四四一五九三 四四二七九一

寫字樓:

香港文西街四十號

電話

四五〇九四

經理:張維民

永和行

四四四四

四四四五

--λ +

六六六四 號

八七七

業務:出入口、中國酒 及無線電業

永和街九號三樓

永華企業有限公司

電話:二四二七八

永生發有限公司

永信貿易公司

永樂街四七號 電話:二七五 四八六九一

永德行

德輔道西一二號

旺角上海街五八七號

電話:四三

經理:徐蜞球

鬼話:五八二四七 經理:梁華

四四一七四六 總經理:黃仲安

永義盛

干諾道中三五號

電話:三四二三

經理:革

永樂西街二一七號

電話:四九七六六

永綿興出入口

四九.

文國東街四號

ER011111

四四〇二三

永樂西街二〇三號二樓

電話:四〇九一0

四九七一八

(第十四篇)二九

六六七

七七一

九六號

香港年鑑

第十四间

工商名錄

行莊類 進出口行業

Pedder street, Hong Kong

•Room 1435, Central Bldg.

Phone: 26138, 24062

Cable Add.: "BRICO"

G.P.O. Box (14167

營專▶ IMPORTERS & EXPORTERS

司公光永

BRIGHT & COMPANY

等械機器電・務業口入出

:話電 五三四壹 八三壹六弍. 弍六零四弍

厦大建中街打必港香

"BRICO":號掛報電

七六壹四壹:箱郵局總

香港年鑑 第十四囘

工商名錄

行莊類 進出口行業

(第十四篇) 。

永德商業公司

光華行

兆豐行有限公司

百興

成體有限公司

司公限有隆興百 務業口出進通普·商金五 樓二號五十六中道大港香:處事辦

鏡八十五至二十五街達利龍九:部市門 七三八〇三三一七○三:話電

七六〇七六○○六一六:話電 號四廿街西興和港香 九二七五四

○二一一四:話電

PAK HING LOONG COMPANY LIMITED.

Metal Merchants General Importers & Exporters

Head Office: 65 Queen's Road C. Ist Floor

Hong Kong

Tels: 30713,30837.

24 Queen Street, HongKong.

Tels: 61600,67067. Sale Offices: 52-58 Lee Tat Street,Kowloon.

Tels: 41120,

德輔道中李寶椿大廈 八樓七二八室

·四四二六九七 王志攀

德輔道中二〇號 德成大厦一二〇八 電話:三一四三〇 二〇五七八

文咸西街七七至七九號 電話:四三〇九三

四二九九二

和興西街四號 電話:四五七二六 四五七五四

萬宜大厦十一樓 電話:11四九四九

經理:馮沛新

宇宙有限公司

永興行

光裕行

業務;出入口及代客買|成大華行 寶诲 食品

大道中友邦大厦三樓

愛群行七樓

45729.

文西街四六號 電話:四三七七九

兆豐年

大道中七十號四樓 電話:二七六四龙 三〇五〇六

M111111

電話:二三九一五 三二四八五

干諾道西八四號

二五九九一

三三六一七

經理:杜永鏗一

成利榮行

永興祥

亦德行

文成西街五八號 電話:四六〇01

電話:四五大二七 四五五四三 四五一二八

德輔道西四五號二樓 電話:四五六九四

業務:進口:醫療照相

永樂西街一八三號 電話:四四一七九一

文儀等用具。出

口:香港產品

伍東白公司

成昌隆

永興行

仲元貿易公司

有信公司

永樂東街十一號三樓 電話:二六五一二

永吉街四號二樓 電話:二三一五

永興行

永樂西街一八二號 電話:四九八五〇 經理:陳達三

百合公司

永吉街廿一號三樓 電話:二三二五 成記行有限公司 和興西街十一號

九龍窩打老道六七號G 電話:八二一五四八 五

上環新街市街十九號

電話:四四「八七一 經理:張根

有祥行

大道中五號東方

彌敦道一三四號Z 麗華商場 電話:六七一五 六一五11 張啓慧

永興 辦庄

滙理銀行二樓九室 電話:一四八〇

·皮革、內衣

(貨倉

四五

四二八號

德輔道西四二六至

六六四三四號

六至五八〇七

同成公司

大道中十號宏興行

德輔道西一二九號 電話:四二八一五 永昌

百和行

有裕行

文咸西街七四號 電話:四五九七七

文咸東街七九號 電話:四九〇九四

柏五五七

芬九九四

電話:四〇六 經理:鄭哲臣

六

成本行

經理

永樂西街一九六號 電話:四九八三九 伊藤忠商事株式會社 香港支店.

九七

兆和行

百和祥

文咸西街六九號 電話:四二九九三 四一一二五

大道中安銀行大厦 十樓九〇二

文咸東街一二八號

成興公司

電話:四四一四九四

渣打銀行大厦一001 至「〇〇四室 電話:三〇四七ㄧ

電話:二四七四五 二〇九九一

百達公司

大道中興偉大厦十一樓 0〇二A室

三三六室 電話:二三八

中二四五號. 電話:四八〇01

太平行二樓四室

電話:二一〇五八

經理:吳卓如

同和商行有限公司

畢打行五樓四〇五室

moto!!

日寧公司

同林行

李寶椿大厦八三三室

電話:二七九七四 經理:黎培

二〇六九

二七七

兆行

電話:四一一五五

110011

經理:馮參

成興行

二六一一七

文成西街七二號三樓

同信行

西北海外貿易公司

電話:四七四三 經理:黄振球

百達實業公司

發咸街三號A地庫

電話:三七五二七

文咸西街三六號二樓

畢打 -四至

經理:常鳴周

海壇街一七七號 電話:五五八三四

十六號五樓

經理:周炎昌

兆興隆辦庄

電話:三五二九一

全和發

永頭

永樂西 一组隔號三樓

永樂街十三號二樓 電話:三八四一七 米如新

百阗公司

砵甸乍街二號B三樓 111111111

成興號

永樂街一六八號

電話

二八

简行

千錫九六

豆腐四-

仕賢七八

法國銀行一 電話:

四八五

【五

同泰行有限公司 輔道中六號四樓

合

安信行

志昌行

均安和

11041R

二五七九

永吉街十七號 電話:二一四三六 經理:洪祥佩·

畢打行三樓

永樂西

電話:〇一九八

電話:

四四街

九九一

七八八

三四四

〇九號

永樂東街九一號二樓 電話:阿八九七九

宏記有限公司

干諾道中卅四至卅七號 三四一九二

安泰華行

均和泰

安發有限公司

同器貿易有限公司

合順興

德成大

志信行

電話:二三五五五

高陞街卅三號

德輔道西五七號三樓 四三一八八

德輔道中東銀行四樓

電話:三六八

電話:二二八八三 同禎祥出入口行

德輔道西六七號 電話:四三三一01 合衆工業建設有限公司 於仁大廈二十樓 一九三四室

(門市部)

電話:四三一七

經理:黎昇雲

宏裕隆有限公司

軒尼士道三〇二號A 七三九七五

均泰行

上環皇后街一〇號

干諾道中八一號四樓

經理:錢涼科

九龍鑭敦道三七三號

四五九四〇

志恩有限公司

經理:法禨

電話:三三五四〇

電話:三八二〇九

安華有限公司

·均源滙 香港分行

尖沙咀中間道

宏興

汕頭榮利公司

二〇三九八

二〇八九五

彌敦道五二號

1111:

電話:六三九

經理:未常康

日文咸西街六四號A 電話:四三六六四 四三七七八

志镳行有限公司

遠東大廈六室 電話:六四三九 經理:張復興

永樂街一五一號 電話:四一七九三

德輔道中二六八號

電話:四八四九四

廷芳有限公司

宏理公司

汕頭商業公司

業務:鋼鐵、工業原料 角鐵

廣東銀行六樓

電話:三五六五五

合群貿易公司

合成行

干諾道西十二號三樓 電話:四四〇三十一

(貨倉

業電香

話港

香港郵箱一〇四一號

田七○ 入八四 口○.

材六

合福祥

安達股份有限公司

·干諾道西廿八號 電話:四九六二六 四一四九二 四九六九 干諾道西一四三號 電話:四二八二六 四九六四八

萬宜大厦一〇

友邦行四樓三一室 電話:二〇〇五五

至一〇三二室

大道中九九號二樓

電話:二一四五七

D11161111

三七四一九

經理:金峯,

總經理:吳仁義

宏安庄

伯興貿易公司

業務:出入口貿易及廠 商代理

永和街五號

合利行

電話:三四七三

再萬成

志流行

日文敬西街卅六號三樓

安人壽大厦三樓

東亞銀行四一〇室

合铠貿易行

電話:四五一九〇

電話:二五六五六

電話:三一六九四

十七五四三

廣東銀行二〇一室

北四五四五八

大道西七三號二樓 電話:四八一六】 安利車行有限公司 軒尼士道一四九號 電話:七四八四七 七四九四七

第二十六四〇五 二七二七一

香港滙豐大廈四樓

一九

電話:二七〇八四

經理:陳慶華

利仁貿易公司

十一〇六

電話:三〇九三

經理:李毓鋆

志興公司

·哈雷

雪廠街九號

呢絨疋頭

合德貿易行

再禮號

(九龍分行)

萬宜大厦一二〇八宝

電話:二三八四六

電話:二二一七四

永樂西街一九五號二樓

合利貿易公司

永樂西街一四二號 電話:四四一八八三

住友商事株式會社香港支店

文咸東街十九號二樓

合興公司

太子道二二〇號 電話:五三三五 五七四七五

利生號

志中行

渣打銀行大厦

德輔道西一一七號三樓

四〇〇

機利文街二五號三樓 電話:二〇一五三

〇五室

經理:張灼堯

電話:四五八六六

四四〇〇二 四四〇二〇五 E 1 11 1 (1) 四四一〇一五

德輔道中二五九號二樓 電話:四八三六八

電話:二八八六四

宏信行辦庄

經理;曾昭松

三三五〇

-安宅產業株式會社香港支店 雪廠街球義大道

干諾道中一一九樓二樓

利生欄

志成商行

三二四二四

電話:四八〇14

經理:梁友

七〇一至七〇三 電話:二五一五二

九龍加拿芬道二七號 〇八六四

良誠泰

四六七九四

香港科士街一號

電話:四一四四四

經理:初本禮

德輔道西卅七號三樓

經理:陳國昭

四七一一六

合發行

11011+

志成公司

電話:四五七〇四

宏益公司

砵甸乍街二號B三樓 電話:三三九二二

安記行

於仁大厦

亨利貿易公司

大道中三三號二〇二室一利安行

經理:會攤文.

利源西街十六號二樓 電話:三三〇〇

電話:三三六七O

華人行

電話:三七六七五

經理:吳煒南

永樂西街一六二號

電話:四四〇四六九

三三七八〇

電話:三二六六九

單期··H.P. Choy

香港年鑑

第十四回

工商名錄

行疪類 進出口行業

(第十四篇)

香港年鑑· 第十四间

工商名錄

行莊類 進出口行業 (第十四篇)

利安貿易公司

沃華貿易公司

萬宜大厦

京華有限公司 興發大廈

協成昌行

林三發油行

金昌行

華人行三樓二

電話:三七三六一

電話:二四七四三 經理:鍾沃梅

電話:三一七二九 八七五八

利亚實業公司,

111124

九五二

七八九

乍畏街八口號 電話:四九九。

德輔道西卄五號 電話:四五七

大道中三七〇號

電話:四四〇六三八

經理:盧友信

業務:進出口漆油料|英美

大道中十六號六樓 111100

何善

乍畏街九九號

亞聯貿易公司

專營瓷器 玻璃具日用品批

林德科(香港)有限公司

文東街一三六號

利和公司

電話:四四一四六三

李賓椿大厦四二 電話:四五六五四

永樂西街二二七號

電話:四四一四九五

電話:四七四

經理:劍伯

東亞銀行七〇六室 電話:三二七六八

李仁行

協成

四九六五班

怡怡辦庄

廣源東街九號

經理:林繼振

昌交行

利華行

經電華

理話人

華人行七樓六一五 二七九〇四

德輔道中一六七號

電話:二六七七

電話:二七〇九三 二七四七一

化工原料

大道中十六號

經理:李仁

傢俬

此理:劉夏威

本行二樓

李登行

協合公司

林聯記

散利庄

電話:二〇〇三九,

怡昌公司

利華民有限公司

干諾道中七一號四樓 電話:二一四六九

九龍加連威老道六九號

東銀行二樓一01室 電話:二〇六八八

德忌笠街蘭桂坊十二號

明明貿易公司

干諾道中五三號

忠信貿易公司

電話:六一四四三 經理:許酸卿

協利行

德輔道中愛群行七樓

昌和成記

當話:三〇九七七 三〇九七八

乍堤街一〇一號

利源西街四號二樓

興隆街 四號

怡和有限公司

利源興有限公司

四四一二六二 黃家忠

畢打街廿二號怡和大

電話:三三〇三 經理:潘藻文

經理:陳作新

明通貿易公司

干諾道西十八號二樓 電話:四四〇六七二 四四〇六七五

長安行

1101111

三八〇八一

協和貿易公司

安瀾街十九號

電話:二八七四九

德輔道西五三號二樓

電話:四四〇九

電話:三三五七二

茂出入口主

文咸東街五三號二樓

電話:四四一〇五一

文咸東街四四號 電話:四九七六

經理:林永裕

11101110

1190.

六六一一

駱克道二三九號

乍畏街六五號二樓 電話:四八八四

電話:七四五10

明部

記

四一六九八

利源長

經理:额景源

(九龍分行)

大道中二五五號

協盛行

高陞街七〇號

長豐貿易公司

【蹣敦道五七五號A 五三〇〇

瀾街二〇號二樓 電話:二九三 經理:甘桂芬

電話:四三三一七

永樂西街一八九號二樓

四三一七九

文咸東街文威大厦 五〇五

五三〇〇六

電話:四七三三六三

電話:四七五一六

干諾道中六二號

明發庄

利源公司

電話:四九八五八

·陳紹榮

怡南興庄

四四一九八三

經理:李茂魁

和興西街廿四號三樓 電話:四五七四

電話:三〇九七

永和街廿四號二樓 電話:二九九〇

奇先拿貿易公司

高陞街十六號三樓 電話:四五七九五

業務:進出口及輪船

泗利技

明達公司

德輔道西一一七號三樓

利豐有限公司

寳靈頓道卅八號二樓 電話:七〇八九一

協成公司

協華行

德輔道中一三四號瑞興

電話:四五八六六

干諾道中十八號馮氏

大厦十一樓

其新公司

尖沙咀廣東道一四四號 電話:六六〇四三

廣東銀行四樓

電話:三六八八四

大廈六樓五二黨 電話:三六九四 經理:黃玄酒

經理:會廣達

業務:進出口越南庄

電話:

五三五

廣東銀行四樓

協成行

泗海出入口行

三三〇四

電話:二五〇二

協興行有限公司

金竹有限公司

三四四入口

理:梁瑞

干諾道西一一八號二樓 電話:四三〇三

經理:馮慕英·馮漢柱

五金、膠製品、 英國餅干

高陞街三四號 電話:四五八五口 四五八四九

宏興行三樓1室

WH 1111011K

m六六】

於

利寶貿易公司

髙藝公司

厦八大室 PH 11HO11]

協興癒有限公司

金和楼公司

泗益樓

干諾道中廿六號

111

文威西街六四號A

大道中興偉大厦

電話:二六一二四

電話:四.

七〇九五

德輔道西七一號

永樂街

一九八三

四六七二三

經租:方潤華

電話:四三 of

این

..

東方貿易有限公司 荷李活道三號

和陸典

建成行

建豐行

香港德輔大厦八一〇室

電話:

二〇六一

機利文舊街九號二樓 電話:三一九五六

電話

東方貿易工程公司

宮

椿五五四

庭六六三 九九號

八三

務理話港

行二樓

1111

·黃來榮

Yad hd

永樂西街一 電話:四四

八九九

九九號

四四

和生公司

經理:李棒

羅出口及茶葉

宏興行四樓三三三七室 電話:三〇七六三 經理:陳酒强

德輔道西二〇七號二樓

建昌有限公司

電話:四二六二

四六二六三

和聲行 德輔道西,二七號 電話:四二八一七

恒昌和

永樂街二一九號二樓

建農貿易有限公司 歷山大厦 電話:二二〇六四

永樂街七二號四樓 電話:四九一九二

電話:四九七七九

ㄧ七七一五

經理:尹根

東成公司

東亞貿易行

四八二三

建南行

德輔道中萬宜大廈

業務:草席、草製品

恒昌泰

星平公司

骱話:二三五一八

和禮公司

和合貿易公司

東亞銀行

文咸西街四八號 電話:四六〇二

和興西街十九號三樓 電話:四六六四 四五九二八

文咸西街一號 電話:四三〇〇

和興西街五號 電話:四九五五五

乍畏街一〇六號

電話:二二八八九

四六七一二

星洲貿易公司

三、四樓

四四一七三六

恒信行

經理:呂帝

皇后街十九號

電話:四七六一七

和利貿易公司

大道中五七號

東亞企業公司

電話:二〇六八二

111011

松本產業株式會社 余道生行四〇八 電話:三三二OK

大道中安銀行大厦 九〇大室

建泰貿易公司

電話:四五九五三

電話:二五四八九

四五九三〇

商業大廈

萬宜大厦一一〇三室

恒豐貿易公司

電話:二二七二九

星行

和蔗商行

來明公司

111

高陞街八二號利源長大 廈二樓二一四室

二五三六五

建國行

三七二九三 三一五〇八

永樂西街二二九號三樓 電話:四五八七二

躪上街 五號

電話:四四一二九

經理:林英

東南亞化工業公司

和記號磁器行

機利文街九號

○○○八號

六五四六二

電話:四〇〇六四 經理:蘇孝森

雪廠街九號 電話:

・

三八一

陶磁出入口

恒洋盛

建華公司

威信行

饿話:三八一九八

西營盤西湖街一〇號

六

大道中四三號

東洋物產公司.

電話:四〇五五二 經理:吳景和

經理:會德山

電話:二一二〇六

宜昌行

二〇五七七九

涵赍銀行樓 電話:三五〇九 WIKHI

德忌笠街三號二樓 電話:二〇七七五

威廉則士有限公司 太子行三〇二

高陞街利源長大廈二樓 電話:四五三七九

和記號

九龍紅磡馬頭圍道

高陞街三七號 電話:四九九六 四九八六三

業務:綜器料

建隆行

東泰貿易公司

厚德有限公司

「華人行一〇六室

文咸西街一五號 電話:四四一九二七

28.1111011

威廉貿易公司

萬宜大厦二〇三室 電話:二八

電話:六八八六三轉 經理:吳景和

承安有限公司

電話:二一〇六九

(工廠)

四四一九四七

大道中公主行七10室

電話:二六CO2

和發公司

雪廠街印刷行二樓 電話:一三三七

「西環士美非道

建源有限公司

三八五大五

三〇六七四 (雪櫃部)三四〇七式

永樂西街二三三號

二四二六九

電話:四五二七九

建大行

東橋貿易行

電話;四五八一元

炎體公司

于諾道西入四號三樓

滙豐銀行四樓, 電話:二七四七七 二七四六六 二一八一七

保平貿易公司

:四〇八

文成西街二號

電話:二一七六

建中企業公司

德輔道中三六號四樓 電話:三〇二六七

四五五五

大道中四號六樓

四六六八四

二四六二九

六〇一室

謝斐道二二三號三樓 電話;七一五三八

建興貿易公司

保金行

畢打行三樓

東興貿易公司

電話:二八九二』

昭大行

建成公司

交咸西街八一號三樓 電話:四三〇九二

電話:二〇三五七

干諾道西:二一號二樓 電話:四二九

干諾道西四三號

東亞銀行大廈五〇七蛮

四五八九二

保榮昌

,

和裕公司

電話:四九九二六

畢打行六樓

電話:二四七五

經理:朱資平

經理:楊壽松

業務:美國金山各

四二九五六

電話:三一六六

KKO

經理:洪延年

業務:建築材料及什貨

出入口

(第十四篇)

德輔道西一〇一號二樓

·四三一二六

經理:劉子淸

香港年鑑

第十四间

工商名錄

行莊類 進出口行業

香港年鑑 第十四间

南洋貿易公司

工商名錄

行莊類 進出口行業

(第十四篇) 园

茂昌隆行 干諾道西二〇號出 電話:四四〇九七四

南發出入口庄

洽源商業公司

倍通行

泉昌有限公司

茂馆有限公司 *

干諾道中一二三號二樓 電話:四八〇五七 經理:陳柏年

大道中廣安銀行大 電話:三一四七 南華行

永樂西街一二〇號三樓 電話:四六三五四 四二五九六 經理:周忠一

德輔道中太子行四樓 二七四八二

永樂西街一五〇號

經理:譚欽若

電話:四四一五八一 四四一三八五

五一

信裕公司

J

泉興庄

大道中十四號五樓 四〇二至四〇四室 電話:三四二七 三八八四四

南信貿易公司

干諾道西二三號二樓

洽德福公司

永樂西街一五六至

德輔道中李宜椿大廈 六三四室

南泰行有限公司

九龍漆咸道十一號三樓 六六

一五八號

電話:四四一四八

黄球行

中建大厦一六一〇 電話:二五八一八

電話:四四二五〇 經理:周斌

文咸西街四八號 電話:四五〇九

經理

四四一八〇六

業務:西藥、塑膠、文 具、機械、電氣

南海公司

業經

務理

南橋企業有限公司

四四一六八 四四四五 泰南亞土產出 油糧、藥

南方公司

·永樂西街二一三號 電話:二一五四一

文咸西街三三六號二樓 電話:四四一10 四五九六

東亞銀行二樓一一〇案|信中貿易有限公司

電話:二五五O五

二六一〇九

文咸東街四四號二樓 電話:四四一

材、工業原料 皮毛、海產罐頭

南方貿易公司

經理:周炎囂

經理:謝喜安

四四一一

三四樓

九九

信興行

八九 號 三五 八

梁振嘢

德輔道中二九八號二樓 電話:四九一五九

經理:譚鈞漢

南中股份有限公司

南海企業有限公司

大道宇中華百貨

南聯庄

德輔道中五三號

中建大厦 電話:二一五五一

電話:二六八七O

公司大廈四〇二室 電話:三二六三三 三六三八七

干諾道中一二二號 電話:四八一七六

信興行

信行貿易公司

永安人壽大厦

南邊行.

大道中四九號 電話:二一八三六

高陞街五口號 電話:四九二六二

110K

經理:王蘊玉 南海貿易有限公司

電話:三八五九五 經理:解生

大道中六號啓朋行 三〇四室

信號

華人行三一四室 電話:三三四八九

南中有限公司

電話:二六八三九 110KI 三〇一三四

大道西十二號二樓 電話:四六九〇七 四六九一一

南片當四○

洋供歸一號

各銷

埠馬歸 樓

口來頭

信興號

大道西二〇〇號三樓 電話:四五四二

【務:專

和興西街四號 電話:四九八五二

科學事務有限公司

歷山大四四七至 四五〇

電話:二六七九 理:餐昭憲

拜耳中國有限公司 歷山大廈六三〇 六〇六六 習克禮

業務:經營染料、化工 原科、化學機雄

、殺虫藥劑等

拜耳遠東服務有限公司

歷山大廈六五一 電話:三

德輔道西廿六號三樓

南康有限公司

四五八三四

業務:紗布廠機器及 配件

文咸西街四二號

電話:四五九

八號

九二

於仁大厦十一樓一〇 〇五至一〇〇八 電話:三〇三六大 經理:詹德伍

經理:蔡友山 業務:各港出入口貨、 茶葉發行

信豐公司

津津行

信和發行

球義大廈三樓

電話:三三三一六七

' 南昌行

·

南通行貿易公司

文西卅一號二樓 電話:四三五五三 四六六二

P. K. Yeung

干諾道中一四五號二樓

電話:四九三八八

干諾道西九七號三樓 電話:四二九四一

春成莊

荷李活道二五六號二樓

四九七〇九

·南和行

電話:四八八七二

經理:孫家哲

韓豐貿易行

榮街一八八號

南通商行

四八七七二

信益何福記

大道西一三二!

楊諾:四四一五八四

·淸珤

德輔道中一一一號三樓 電話:二八五三

經理:吳爲宜

德輔道西艹艹三號

電話:四五四五一

電話:四二八二

四五一三九

南宗有限公司

南國貿易公司

大道中一四四號

信通公司

泉昌行

李威嗪大厦二〇五A室 四四〇三九一

業務:台灣土特產品各 國塑膠原料及成 品出口

業務:染料、化工原料

香泰貿易有限公司

文咸西街六大號

四三六四一--

四三三六三 四三六三六

四五九九〇

香港人人企業有限公司 國民大廈一〇六AM 電話:二七六三三 十四七八三

香港工商行

干諾道中四九號二樓 電話:二〇八四三

行七樓

電女 質

香港大民公司

道中二四號四樓 二五九五〇

輔道西九號二樓 四五七二七

電話:三四四

1111 1 H

三七

機輔道中一四八號四樓 電話:二四O大王

干諾道西十一號

電話:四四一九六一

二五四二四

香港華南商業公司

英得號

徐氏父子公司

高陞廿三號 電話:四五八大七

廣東銀行三棋三〇九 電話:二五九四

香港元本行

土祿九號

六三

一樓

美壽實業有限公司 大道中公主行五〇二 電話:二七四一四

龍半島酒店 六角五七五

致 公司

利源西三〇號三樓 電話:三七七一三

香港華僑投資建業有限公司

華人行四〇七滾 BE 1101101 六七九三

生皮土產、香港、美羅公司 出品

·肉食入口

晉益行

文成西街三〇號 電話:四五九八七

英發 行

寶安銀行大厦五〇一座 電話:二七四西五

干諾道西八口號

倫敦亞力山大行香港分行

電話:四五五六九

香港太平洋公司

干諾道西廿五號

林輝

旺角滙豐銀行大廈

四五一三〇

中建大厦一六二〇

香港貿成行

話:四一二二

·衫出

四一〇室

三六七六·

萬宜大厦

帝國出入口行

電話:五五二〇

業經

務理

出入口鏡中國

111HRK

電話:二一〇七九

四二三〇

·徐昭鈺

專營

及毛衫

香港貿易公司

英輝行

【荷李活道二〇號 電話:二八六四七

馬士交有限公司

酒業

出入口

西邊街號

日威靈頓街四九號三樓 電話:二四三七,

郁利行

香港滙豐銀行大厦 1101110BN 電話:三〇二

晉源行

香港中入企業公司

·四〇七九三

美成公司

利源西街十三號三樓 電話:三〇五七六

干諾道中三七號三樓

·電話:三二六七八 11五九六五

香港新華有限公司

九龍吳松街

大道中法國銀行二三繼 #11K111H

一四〇號二樓 電話:六一四四

垣內有限公司香港分行 萬宜大厦七〇四至 七八五

三〇二三九 六三元 經理:錫榮:信康

1110111110

浩華公司

和興西街七號 電話:四九七五五

國民大厦六〇六

香港可大有限公司

美通企業公司

鄧仁

香港新嘉坡幫協進會

大道中五號

電話:二二二30 三八三九

馬祿孚公司

電話:二六二四四 經理:陳本泉

電話:二五五〇九

[西十九號二樓 四七一八四

經理

:島正雄

美盛有限公司

香港民光行

香港新興公司

中華總商會大

和興西街五號三樓

電話:三八七三

干諾道西七二號二樓

香港同興行

美新行

軒尼詩大厦十三樓B座|香港福安公司

永樂街二〇四號

香港郵箱一八五七號

中華總商會大厦

電話:四三六〇七

經理:劉主衡

電話:三一五四七

美德行有限公司

:話電

部業營

蜜理經

香香世發有限公司

!廿九號

爹核行六樓

香港福泉公司

電話:二七六四五

中環機利文新

三四四

六二〇元

三號三樓

香港國際建設

電話:二六八八

美

香發渭記

有限公司

四四二二四四

四四〇九一

經理:李克勤

德輔道中二六八號三樓

電話:四八四九一

大道西五一號

韓廠街九號有利銀行

電話:四一二三十

岬

美概行

經理:李罐中

公主行六樓

務經

耀發代陳五三 車新總:

二五二五九,

電話:六三三四

英與貿易行

美行

隆發英

號五廿西道諾干港香

○二弍一四九二一四. 八二弍一四 ○二弍一四

品貨行發

瑞

美美加荷南利雀美

國嘜鹿地大風煙公公公

:行詞

電太

大樓

時華貿易公司

電話:三六七六 經理:徐昭鈺 和興西街八號

1111111

美孚公司

巢公

公司

煙草

三花

瑞典國

孟山

都

世界最 之安全汽

士他花利街

一〇號二樓

華人行二樓一一0筐 電話:二七五五二

美美歐歐墨蓋

三

國國

美洲國山典花國國拿蘭洋華巢字

戕桶各飛車都

蜜輪紅上仔門牛車草司司司

特

雪嘜嘜糖橋等嘜।

童嘜公紹鷹星 廠

鮮上馬等各球奶駱各

白飛上精地淡

丹司昌嘜嘜

·各條奶鷹

嘜國等嘜罐國嘜朱駝種等蝴種方勒嘜 舊際純衛庄散安古嘜罐重蝶名想吐火 西嘜凈生鮮压全力卜頭根貴精水 報味豬厠鮑糖火奶架食麵生香奶洋 紙粉油紙魚精粉牌品粉粉煙粉粉蜡

車掣出品及特蕃

電話:三六六六一

香港年鑑 第十四回

四〇四

工商名錄

行莊類 進出口行業

美國飛鷹嘜雙

(第十四篇)、三五

香港年鑑

第十四回

工商名錄

行莊類 進出口行業

(第十四篇) 三六

時新行

益和源

保安行

泰盛公司

啓盛公司

祥隆行

干諾道中六〇號三樓 電話:二八二

文威西街三號

干諾道西七二號 「話:四五

和興西街八號

文咸東街四四號

二五五一九

電話:四四一九三八 四七二四二

電話:四五九三七

四五五八五

電話:四四〇三四二 麻理:陳翠

經電德

理話數

泰裕貿易公司

振利成行 【文咸東街一三〇號

林公司

海洋公司

上環禧利街二九號

啓裕昌有限公司

詳發公司

四四二七九六

電話:四四一五一六 四七五三〇

友邦大厦三00室 電話:三三

砵甸乍街三九號二樓 電話:二八九三五

大道中公主行

經理:陳志垣

電話:二六七四九

經理:陳碧池

海通行

泰興行

德輔道西三四二號二樓

·四二一五七

·姚鑑熙

永樂西街一二六號 電話:四二九六

經理:姚漢榮

111 O

啓榮行

務:自米

门

益源行

娛樂行五樓二

干諾道中一五四號 電話:四九四二七

振盛行

德輔道中二二九號二樓 電話:四八二六

電話:二五五八 經理:劉稜

泰聯貿易行

永樂街八〇號三樓

文西街二十號 電話:四五五五六 撮僑貿易行

展大綸出入口

電話:四七.

九六樓 七號

一八三

德輔道中永安人壽大厦 【十四樓

祥興公司

電話:一九五九

砵蘭街四六號

經理:吳文杰

電話:八〇五六一八

經理:李柏倫

德輔道中二二六號 電話:三三七八八 振興行

高達貿易公司 大道中何東行五樓 電話:三三〇四 二五五七四 經理..陳大偉

文成東街二四號

四四三

祥安貿易公司

電話:四四〇四二五

經理:黄仕雄

祥與行

萬宜大廈三樓二一八

吳記辦庄

文咸東靑 三二號

泰山實業有限公司

中建大厦七二三室 離:三六四七入

永樂西街一六六號1樓 鬼話:四九八〇六

電話:二二三一〇六 二〇七九一 經理:謝萬祥

電話:四五九九四

四號

捷利公司

九龍上海街六八九號 三樓

業務:出入口及代理 歐美西藥

盈華行

業經

B. Godkin

羅便臣道四大號

祥和棧

乾坤行

高樂有限公司

業務:沿塊鋁片黑白 土鐵等五金

電話:三八三五九

德輔道西{乛一號

電話:四三三〇六

理話威

日文咸西街一六號四樓 四五五五七

張永記出入口庄

·陳福如

華人行11 三

二一九室

電話:三七四六四

業務:進出口汽車材料

大道中公主行

泰安

經理:袁時芳

電話:八二五1

大道西三七三號三樓

祥泰公司

乾泰隆

夏域公司

干諾道西十八號四樓 電話:四四〇四七一

電話:四七六七四

海龍白加士街九號 電話:六四四五二

捷昌行

堅道一一六號

文咸西街二七號

泰來公司

張錦記貿易行

電話:三二九五

祥康有限公司

電話:四四一

二六

廣安銀行大厦

永吉街十號

四四一九〇八

三〇七

鋼镞灣白沙道二號大樓 七七一〇〇一

捷報產記

電話:三四〇八

經理:陳守智

電話:三八五七五 經理:陳其

經理:銘

11101110

萬宜大廈九三一 電話:二七七四 11411

德輔道中二〇號

隆號出入口商

三三七五五

七樓六〇四室

電話:一四九〇

殷理基有限公司

泰益隆盛記

强華行

德輔道西五八號四樓

文咸東街一三六號

八六四

111.

五〇

電話:

經理:黎國基

·註册蝠緻·

生粉專辦往中南

什往金 五四 貨中錢

雪廠街十號九樓 至八四

公主行三一九室

經理:容民環

電話:四四一四九五 經理:劍伯

· 117 111111

四二四二

# 110 111 二〇一六四

九二八

祥記行

捷興公司

THTK

大道中二八八號三樓 電話:四九三一

泰隆有限公司

乍畏街七三號二樓

經理:李道一

倪兩興行

乍街八四號

啓泰行

祥記公司

祐榮行

文國東街一三四號三樓

和興西街十五號

電話:四九九二五 2101

康倫公司

話樂

四街

電話:四五九十六

益生公司

酒

號

11

六八

九七

1 經電 九貿 女

產話九龍易

關大B地司 街

C01111

方大道

八島六

七大號

九區

經理:棄常

【大道中二三七號三樓

有限公司

東亞銀行九樓八〇五 電話:二五

經理:李

業經電女

務理話威

歲西街二五號二樓

四七〇七四

·郭詠華

各種漁網、漁

勤四七

品網

康樂公司

電話:四八九三

東銀行四樓三〇一 電話:三七大四五

:三四四七四

竟成行

崇業公司

野村貿易株式會社

陳鐡公司

推行

德輔道中五一號二樓

千諾道中八二號 電話:三四〇四五

德成大廈七〇一室

-諾道中三八號三樓 電話:二二八四 經理:陳郁廉

文咸西街四七號 電話:四三六二0

淺野物產株式會社

國民貿易公司

三七四五四 二 五三

敦仁公司

惠東有限公司

干諾道西十二號二樓 四四〇一七三

四四〇二七三 四四二〇六

德成大厦六08 電話:三七五四六 經理:高井正雄

德輔道中七五號二樓 電話:二三七八

基中公司

陳漢深出入口商 耀東銀行大厦 1110

九龍旺角彌敦道

陶玉行

國成辦

中環歌賦街三七號B

高陞街十七號

太子行

電話:四五八六〇

電話:三〇八二

通利行有限公司

國泰商行

基崙實業社

德輔道中永安人壽

三六二四七

德輔道中永安人壽 大厦七〇六室 電話:二二四五七

·周惠卿

業電 大實 經電 中

電話:四九三〇五

·李嘉文

電話:三〇四七〇 三一九一

邵氏大樓地下 電話:五二六三五 八〇〇五八四

五三下道

經理:王中秋

惠南行

二五九〇八

經理:吳錦屏

渣華街一六一號

電話:七七五一五五

培股份有限公司

業務:進出口、代理 批發

經理:湯養浩

惠路公司

大角咀临街 四八號二樓

華人行四一七堂 電話:三三二一四一

皇后行二樓一二室

經理:鄧啓瑞

業務:進出口國際貿易

國泰辦庄

八〇〇六一五 出入口及電器 工程

偉大行

揚子工程企業公司 華人行六三一室 電話:二五一IO

德輔道西一〇二號

通用貿易有限公司

法國銀行五樓六七 電話:二三八四

乍街七六號三樓 國泰貿易公司

梁球記

港印貿易公司 商業大厦

機利文新街廿八號 電話:二三九二〇

偉利貿易公司

三四二七七

經理:楊文懋

讓東銀行三樓三一六堂 電話:三一六七六

永樂街十八號三樓

電話:11五七三 三〇〇四五 六一六三

得信貿易公司

電話:四八六五七

通達行

國泰機械工程公司

皇后街十九號

產華貿易公司

東亞銀行二〇四

偉東行

電話:二四四六三

九福漢口道四一號 電話:六七九三三

陳玉

中建大厦一二

干諾道西八一號

電話:二四二四八

逢蒸行

法國銀行

高陞街六四號 電話:四九六一

·四五六二二

經理:梁國力

國際貿易公司

四五六二〇

電話:二〇四九五

紹商貿易行

德輔道中德成大廈 T011

陳建業行

偉雄行

富春行

廣東銀行大樓

干諾道中三五號三樓 電話:三四二元 經理:輝楠然

電話:二二六二 三三二六四

利源東廿四號 電話:二三六 經理:陳金棠

一

六一七室

德輔道中十號一〇一室 電話:二二五五七 二〇六八八

電話:二五一九八

·余素馨

紹榮行

業務:出入口及旅運業

業務:出入口參茸辦庄 陳富源出入口

六二八七

經理:莊材美

偉港實業公司

富鑫正記

畢打街號怡和大厦

國體貿易公司

電話:二四三六一

德輔道中一〇九號四樓 電話:三一六大

文咸東街1二至二大號 【交國大廈八樓〇一 至七0二

干諾道中二二號二樓 電話:五二氧

大道西五二號

電話:四九七七

悴業貿易公司

富隆祥 公司

11111!

經理:龐鼎元

盛昌號

電話:四四二九三一 四四一八四九

九龍郵箱五八九口號 經理:陳德甫

孖沙街十三號二樓 電話:四四〇九二五

崇和行

陳萬大行

德輔道西三號

德輔道西一五四號 電話:四二五

電話:四五七六五

口八號

貫華企業有限公司

惠昌行

文威西街七號 電話·四呀

北四四二〇六四 經理:葉崇河

業務:經營進出口 鹹魚诲產

四四一九三九 四四一九二九

歷山大厦二三三室 電話:三一五五〇 經理:盧衍明

大道中一八〇號二樓 電話:四九七三五 經理:梁召南

(第十四篇) 三七

eX-11111 K

德輔道西二五號

電話:四五七三IO

尖沙咀北京道四七號

電話:六二〇六*

經理:林學智

興偉大廈四〇四室 電話:三六八八一 二二六〇元

尖沙咀麼地道半島大廈 三樓

電話:六七三10

景豐貿易公司

大道中中和行四樓

四 六室

電話:三〇六五七

二二八四〇

經理:莫窰破 業務:電器出入口

上環東來街二三號

電話:四二〇九八

智發庄

智華公司

景和公司

资

發源行

香港年鑑

第十四间

工商名錄

行莊類 進出口行業

香港年鑑 第十四间

工商名錄

行莊類 進出口行業 (第十四篇)

發達行 堅尼地道廿五號

勝興行

華通公司

華港公司

凱旋貿易有限公司

敬学庄

電話:七六三六七

閩東銀行三〇五 電話:二五三六九

大道中三二八號 電話

德輔道中卅六號 电话:三六一七

經理:張崇韜

善善庄

華豐行

德輔道中二三八號五樓 電話:四八五五八 四八五六九

開利行

大道中廣安银行大厦

干諾道中二二號三樓 電話:三三三五五 經理:黃善今

四八八三四 四八九三四

干諾道中廿一號 品德昌

經理:阮維熊

乍街九〇號 電話:四九九二

敬豐有限公司

華行

舞發號

干諾道中一三五號三樓

電話:三三七五四 五九六九三

大道西十八號

四樓三〇三室

大道中一八一號 電話:三六〇九六

電話:二〇一四

黄重吉貿易公司

華商進出口公司 雪廠街九號

經理++周炳

電話

201

二四一九三

干諾道西一六二號 電話:四二一六五

四六九〇六

烘達行

電話:二二九四八

華盟行

經理:羅開麵

黃祥瓛行

三六八三

話道

大道中七〇號四樓

經理:吳景春 陳浩彬

北角燕子道二號二樓

二七六四

電話:四二七九五

開南貿易行

華隆貿易公司

三〇五〇六

誠昌行

經理:王永祥

德輔道西三九號

中和行二〇五室

大道中四號六樓 六〇一室

華麗公司

永樂東街四六號二樓

經緯公司.

電話:二五一四

四五六九五

開源公司.

經理:黃志强

電話:二八九二三 務:中國土產

華人行四〇七室

麟和公司

德輔道中一〇號

華人企業公司

華達貿易公司

電話:二六七九三 經理:林樹藩 集成公司

大道西六九號二樓 電話:四八一六五 四八二六二

·章志光

電話大廈三〇大

電話:二五八七三

干諾道中七九號 電話:三三一二三 順天行

公主行三一九室

源光電器公司

中華總商會大厦 電話:二三七九〇

電話:二四二四

二四三三九

九八二

電話的九號一

業務:棉紗布疋雜貨

大道中二二一號

華安

二六一六

經理:李道

八五四一 經理:陳劍濤

誠信貿易公司

電話:四八六一

畢打街中建大厦一一

華人行六樓五〇八室 電話:二四八一元

華僑公司

集成莊

順成行.

東亞銀行三樓

華明有限公司

紫薇街一九號 電話:四五一。

電話:三七四 五 二四三四〇

干諾道西三號

電話:四一九二0

華入行三一九室

電話:二四四大 三八九四二

麻理:陳啓芬

離光公司

順成發貿易公司

電話:三一五五九

華僑貿易公司

文咸東街五四號

【華昌公司

德輔道中一四四號 電話:二八七四

華人行三樓二三繊 電話:三三四一六

業務:總經銷丹麥鮮& 素彩色英坭灰水

經珠:劉百修

大道中四號三樓 電話:二〇七二六 二五五九七

源成隆有限公司 大道中公主行三樓 電話:三七八二五 三三六七五

業務:船務代理廠商代 、自營出入口

話:四九七七六 四九七四九

文咸東街九十號

雄敦貿易公司

誠行

電話:四四〇四六五

華業行

經理:陳作藩

歷山大廈三樓

駱克道一一九號三樓 電話:七一一五八

華昌公司

電話:二一四 01

文咸東街七二號二樓 電話:四一六 四四〇〇六

源和公司

順 行

士丹利街卅六號四樓

雄德有限公司

華興行

中環同文街四一號 電話:三三八五六

大道中二十號四

干諾道中卅四號四樓

華南貿易公司

誠撼行

國民大廈二樓

電話:二三四九〇

大道中二四一號 電話:四八CO

一九七六 二六三四七

德輔道中六一號四樓

晶華公司

順興貿易公司

勝利昌有限公司

-永樂街四號二樓

電話:11九五四

乍畏街二五號三樓

大道中戤安銀行

電話:四四一八二四

華南進出口公司

華潤公司

大廈八〇五

電話:三二一五三

經理:施粉輝

業務:出口.

三八五一

中國銀行九樓

干諾道中一三六號三樓

電話:三五一八一

華麗、品各五號

架器洗。種

、、粉入香

胚頭、口沸

公司

華興號

明道二八號

德輔道中

吳晋光

布疋及

源記行

源昌行

永樂西街二四七號 電話:四三五八五

畢打行三樓

19 - - 1 1 13VI1

○○五號

七六一四四

·西九二08

道安行有限公司

義利

源發公司

源 行

永樂西街一六五號二樓 電話:四四一九六六

大道西四號

雪廠街太子行三樓 電話:二六四四七 1K011 至二八〇一四

電話:四九四五五

理:黃義晏

四九六七四

【德輔道西五九號

電話:四三一元 四三四五 四五六九六

經理:王道安

務:進出口、工廠

運通貿易公司

菱和行

源興行有限公司

乍畏街六九號四樓

大道中一八三號三樓

大道中公主行七樓

電話:四四〇七五

111041

六一二至六一三室

理:莫偉良

電話:二弍二式

義大實業公司

泰行

三〇六九四

廣東銀行二樓二〇一

二六七二七

經理:楊仕權

電話:三三四五〇 三二九六六

電話:四四一六八二

四九七九一

三貿易公司

四九七九二

業務:膠木粉、玉粉

干諾道西二七號三樓

電話:四九六〇

、耿塑膠、硬撐 義誠商業公司

經理:許高翔

膠粉等

達成行

義生行

德輔道中李寶椿大樓 四二一室

四五六五四

干諾道中五八號二樓 電話:二六三六

和興西街一三號

!籍:二七五三

電話:四五九五〇

義達貿易行

達成貿易公司

義成行

萬宜大厦一一〇室

大選中三七號余道 生行六一〇室

中國銀行大廈五〇五室

電話:二六七八二

電話:三七六五九 經理:李子賢

達利行

廣東銀行大廈六一七室

業務:鐘表進出口

電話:二〇四一七

義安行有限公司

經理:王餐臻

達昌行

士丹利街四八號

電話:二六三九二 經理:楊達志

電話:三五三三第一 三三五一

三三六三五

逵華貿易行

文咸東街一三六號二樓 電話:四四一五二六

德輔道中渣打銀行大厦 | 義德商行

四樓三一二室

(香港陳列室):雪廠街

球大厦地下

理:梁佐林

于行三室 1111

國民大廈

電話:二〇六五一

宏興行三樓二三二室

·八五二 三〇一九六 經理:梁任博

義瑞有限公司

雷太花

義德隆

電話:三三三七一五

鈴木貿易行

義興公司

經電大

理話道:

大道中一三五號二樓

(九龍陳列室):亞皆老 梅染布房崗交界

峯后街九號二樓

11 KITAI 鈴木三郎

電話:五五〇三

四四九

五五號

九九二

四四樓

六五

香港年鑑

第十四间

工商名錄

行莊類 進出口行業

行隆源

號九十五西道輔德港香

YUEN LOONG & CO.,

59, Des Voeux Road West

HONG KONG

CABLE ADDRESS: "YLOONG"

電報掛號:"YLOONG" 電話:43405 45696 43183

(第十四篇) 九

TEL. 43405 145696 43183

P.O.BOX: 2283

郵政信箱:2283

經售澳洲粗幼麥糠混合飼料

總代理澳洲袋鼠牌珍珠米

香港政府指定入口米商

經營進出口業務

香港年鑑 第十四间

工商名錄

行莊類 進出口行業

(第十四篇) 四〇

業成公司 大道中十六號 太平行五樓

新生源有限公司

干諾道西一四二號 電話:四二八

新建榮行有限公司 雪廠街九號五一 至五 三室 (r)

電話:三三〇五

三六四四四

四二八五一 經理:徐華照

電話:二八七六二 二〇三七五

經理:鄭光

文咸東街一三九號 電話:四六四五五

新世界公司

深水埗榮街五六號

業務:代理澳洲歐美名 廠罐頭糧食棉

鉅益行

三樓

干諾道西一三六號

四二六六八

六六六

八五號

KO111111

·關京

新時代辦庄

業經

務理

德輔道中二二〇號

工業原料及鈕扣

電話;三〇〇2 經理..陳牌

經理:朱宗

新光行

鉅發源有限公司

鋼鰐灣大佐治街一號 合群大廈三樓

新時電工器材行

彌敦道五六二號

文威西街十三號 電話:四五七五

四三二五六 總經理:陳漢華

·陳維信

業經

務理

電話:七七二K00

施性

五五六五四

經選:蘇民生

號三十街西咸文港香 信維陳:理經 華漢陳:理經總

KUI FAT YUEN LTD.

司公限有源發鉅

13, Bonham Strand, West, Hong Kong.

Importers & Exporters

MANUFACTURES REPRESENTATIVES

Government Approved Rice Importer

Rice Agents of Burmese

Government For

South East Asia Middle East and Hong Kong

Specialized in Rice, Beans, Sugar & Oil,

Managing Director: CHAN HON WAH

Cable Add: "KUIFATYUEN" Tel. 45758, 43256,45755,45589

Godowns: 49982, 42561, 41707

Manager: Chan Wai Shun

Codes: Peterson 3rd Ed.,

Angchuhui's & Private-

Bentleys 2nd Phrase Compiste,

理代總類米港香東中亞南東任委府政匋颖

商口入米定指府政

ENQUIRIES CORDIALLY INVITED

營專

營統

美

洋南

南安甸羅暹

貨口出進屬各

粮什米白地各

新安行

業務:電機器材 電器工程

新大陸洋行 |行大厦五四 至五五

華人行四樓

新泰公司

業務:軟木製品、陶瓷、新行

、膠品 〇一六四四

三八八

獎花、

粉、陶

電話:三六五二三 二八四九〇

【永樂西街二】九號

新源行

裕生源

電話:四九七七。

永樂西街二〇九號二樓

新利公司

新泰公司

高陞街利源長大樓 西座四〇八室 電話:四四二七八六 梁長發

裕利行

香港郵箱九一二號 電話:六〇二七五

【威靈頓街十五號B 電話:二六二九

大道東一一一號四樓 電話:七四六二1

新誠信

裕昌隆

新順行

·漆原料

東亞銀行八樓七〇八 電話:二四四四

干諾道中六〇號三樓 電話:二八七

大道中三一二號三樓 電話:四四〇六〇九

新街市街五號 電話:四一一九〇

新太平有限公司

經理:陳翰彬

二五五一九

新萬華公司

手諾道中一三五號三摊|裕昌辦庒

新華行股份有限公司

歷山大廈四一元

新 公司

新豐行有限公司

至四二〇室

干諾道西三號

電話:二二四

電話:四一九九五

渣打銀行大樓二〇六 電話:三五〇〇4 至三五〇〇九

德輔道中愛群行四樓 電話:三四三六九

文咸東街一〇四號 電話:四二八四〇 經理:黃克毅

裕泰公司

新生行

新昌行

經理:郭日新

110

國民大廈五樓四〇四室

111 | H

干諾道中八一號四樓 電話:二四六五四

電話:三三六四七

華人行七樓六一〇 插話:二〇四七七 三六七〇

新華商業公司

經理:誼張華

大道中二〇號四樓

新生

公司

十一

裕生行

榕窿號

經理:楊汝東

銀行

新青年公司

電話: 四八一四

電話:二六四二九 經理:陳思

11K金10

永樂西街一六四號 叫九八一六

::

八號

國三五

基四爪

裕德

裕華行

【德輔道中一三四號瑞興

|大廈六樓五五B 電話:二四六二 經理:黃裕籤

裕匯貿易公司

裕綸公司

裕榮公司

文咸西三九號 電話:四六七。七

乍畏街六六號三樓 電話:四四〇七四一

莊士敦道一四六號 電話:老四五七八 裕德

萬賫 經電機

宜易 理話利

᛬大有:᛬文

　文新街卅一號 二〇一五二八 區潤章

限公司

一六樓五一九室

司

公

昌

MAN CHEONG COMPANY

萬

Telephone 24795 Importers-Exporters Manufacturers' Repusentatives & Distributors. 92 Des Voeux Road Central Hong Kong.

CABLE ADDRESS "MANGCO"

裕興祥出入口东 乍畏街八八號三樓 電話

萬有商業公司

萬春行有限公司

萬榮興行

香港雲咸街三號

威靈頓大厦六〇七室 電話:二八七七

文咸西街六七號 電話:四五八八七

軒尼士道四五四號二樓 電話:七〇七七六

易貿外海口出進切一營經

瑞成有限公司

萬通行

煥發貿易公司

經理:姚錫光

M東出入口有限公司

滙豐銀行大厦二樓 11140

電話:三二五〇九

遠東營業公司

東亞銀行三樓二〇六宝

香港郵第二四〇一號

大道中十號

電話:三五四六

萬利行

電話:三〇九六四

三四六三

德輔道中二四四

萬泰行

永安人壽大厦

110019

干諾道西四一號

愛華公司.

經理:伍集成

馬瑞斌

至二四六號一樓 電話:四四一四六 經理:柳建造

電話:四五八10

萬順昌

業務:棉花棉紗、棉布

萬里貿易公司

大道中三三號二〇室

業經電

務理話道

·陳愛群

大道中五九號A二樓

·110111 舊五金出入口

遠裕信局

電話:二四三二

干諾道中廿九號 電話:二八九四

維安有限公司

電話:二六三0

瑞昌公司辦

干諾道中三九號四樓 電話:二六四六六

滙安貿易公司

萬泰華行

中環德忌笠街

永樂東街一〇三號二樓

乍街四一號

萬利 企業公司

大道中五號

電話:四八八九七

電話:四四〇三四七

三八號三樓 電話:11八九五

電話:三三二0

德輔道中计八號二樓 電話:三五三四

經理:沈觀宏

四四一五四五

萬益行臨記

瑞香園行

業務:洋什、紗布、新 舊五金、木材

四四四三三

萬昌公司

興隆街卅四及卅六號 11 七七

上環新街市街號 電話:四四一八七三

維新行

德輔道中九一

鼎昌出入口床

德輔道中一二四號二樓

電話:二四七九五

萬祥號

永樂街八二號二樓

電話:三八一五二

四七六一六

品貨種各球環辦統

瑞泰有限公司

大道中五號六六室

電話:二五五〇九

二八五二元

經理:葉炎

瑞記英行有限公司

電話大厦三樓

經理:李炳輝

灣仔交加街三四號 電話:七六八三

電話:四九〇八

經理:林白萱

八九室

漢基公司

維新企業公司

萬昌皮行

萬國貿易有限公司

荃梭行六樓

東亞銀行七〇一

摩曬下街八號

電話:二五八六一

:四四〇七二九 經理:倫孟翔

德成大厦一〇〇九靈 11K 1 1 八一五

經理:陳漢基

趙文記庄

業務:皮革進出口、批 發商及廠家代表

--11011HO 二六二九 三六七百九

萬松泰行

經理:施性罐 絲綢 萬盛行貿易公司

電話:四五八七

經理:趙承文

趙錦興行

瑞祥行

萬宜大厦二樓一三0 至一1111室-

電話:三一六四八

干諾道西卅六號 電話:四九六四六 經理:陳君甫 業務:專辦參茸藥材雪 耳及總發行宜春 水仙花頭

干諾道西四三號

經理:趙仰廷

二〇三七九

瑞華行

萬信匯有限公司

歷山大廈一〇二室 ..111 110K

干諾道西九號 電話:四一八九四

二八八五九

四四一九六五

畢打行三樓

經理:程國榕

剛理:伍時暢

經理:王漢中,王金成

電話:三一九六六

永樂西街一六五號 電話:四四一九九三

萬瑞庭兄弟有限公司

　畢打街十四至十六號 電話:三三四一四 二三六九五 萬運興有限公司 大夏行九八九室 電話:三五三'

遠山株式會社香港支店 中建大厦出一九室 電話:三二七二九 二六一六六 遠東貿易有限公司

(第十四篇) 四

電話:三三三0

干諾道西七一號二樓

電話:四五五七丸

經理:邱逢漢

華人行七樓六章一堂

中環擺花街十一號 電話:三三三四八

11四四五三

深水埗荔枝角道 二七三號

電話:八〇五七四七

五八三一四 經理:李啓新·李啓嚴 業務:衣車廠打零件及 各項出口貨

維新泰辦

永樂西街二三號

碧海行

四五八一三

香港年鑑

第十四间

工商名錄

行莊類 進出口行業

香港年鑑

第十四间

工商名錄

行在類 進出口行業

(第十四篇) 四二

郑元行

福建貿易行

踞維公司

僑安行

榮和行

Manufacturing of

Candles, Novelty Candles, Antique Cndles and Wax Toys

廠工化業燭東遠

FAR EAST CANDLE & CHEMICAL WORKS

ABERDEEN

TEL. 90453

OFFICE: 127. DES VOEUX ROAD, W. TELS. 42822, 42817, 442535.

HONG KONG

千諾道西九口號 電話:四五七四七

德輔道中三一一號三樓 電話:四九〇六七

嘉華公司

嘔成庄

四九四五九

渣打銀行大厦二〇四室 電話:三〇七五二 三七七八七

萬宜大厦二二七至 第二九室

大道中卅三號A洛興行 二樓一〇六宝 電話:二二六四三

電話:二五四一六

大道中八四號三樓 電話:三六八二三

經理:吳殽慧

三七一七四 五〇〇九

華人行七一四

經理:吳文植

龔泉公司

經理:劉松波

黯慶行

干諾道中四十三號

僑建公司

利源西街廿五號二樓 電話:二八八七三 福安貿易公司

電話:二六二三

國民大廈五樓四〇五

"臮室行一一二

三六四二三

電話:二五四八六

電話:二五四OK

榮宗興貿易公司

儷話:三〇六九八

榮南貿易公司

【德輔道西三〇七號 電話:四六七六八 經理:許錫湛

矚星貿易公司

二六五八〇

盛公司

干諾道中八一號四樓 電話:二二九〇一

經理:吳仲朝

摩鰐臣山道卄七號地下一榮英公司

九龍旺角通州街廿三號

Reg. Trade Marks

Globe

Double Tenth

All orders are executed Promptly Enquiries Welcomed

滙總燭洋

口

出營

專

【 貿易公司

「話:七一〇七六

德輔道中二六九號

經理:姚鈦和

電話:三三七六九

福利行

電話:八〇五九一二 經理:李廣星

高陞街六八至八二號利 |

喬通行

榮 行

德輔道西一一五號二樓 電話:四三〇五七

源長大廈三〇九室

德輔道中二六四號二樓

東亞銀行

福就行

·四〇〇六四

電話:四八五〇九

電話:二四五11

福利行

經理:吳濟民

文威西街五七號二樓

僑源行

榮泰行

利源東街四號

電話:四六七一九

禎祥行有限公司

大夏行

【德輔道西 一號二樓

電話:二五二九六

電話:三三五一

電話:四五七三

福泰行

躡蓮行

大道中公主行二樓 一三

僑興行

榮泰棧

德輔道西八六號三樓

干諾道中中華總商會 大厦六〇二

電話:二七九二四

福培公司

11040

状

- 110111

1.

○九三

九龍北京道十四號三樓

六五四四

德輔道中二五五號三樓 電話:四八三四九

永樂西街二〇五號二樓 四〇八入口

經理;王遠芳

僑聯行

榮記

電話:六三八一

德輔道中〇一號二樓

李陞街十一號二樓

三〇九六O

經理:黄庚世

福通貿易公司

代理業務

電話:四九〇三六

經理:譚光中

電話:四五四入入 經理:劉晉向

壽星公煉奶公司

行子籃

業務:總代理將軍牌原

唱質將

機機軍

德輔道中永安人壽 【大廈十四樓

僑聯貿易公司

大道中荷魘行二樓

榮興公司

電話:二二五三三 經理:吳文杰

九龍紅磡黃埔街七號

電話:三八〇四六 經理:陳華

闢和企業公司

大道西四號二樓

電話:四六九〇

福華貿易公司

壽德行

聚德照

○五二

大道中萬宜大厦 六二六宝

文誠西街四〇號

德輔道西二六號

經理:方浩川

電話:二七〇七五

電話:四四一七二六 四四一七二九

電話:四

經理:唐仲

福其利行

僑光公司

榮利店

鯔 公司

德輔道西大三號三樓 電話:四〇四 經理:陳煜明

于諾道西七九號

·永樂西街一七二號 電話:四七一六二 四九八五七

日港甘雨 電話:四五七

八八號

九五六

電話:七七〇五〇七

文咸西街五四號三樓

四二九九一 四一四七四

經理:李葆興 業務

【口日本罐頭海

　洋什等、出口 本港工業產品經 頭等

·號五樓

林芬

業經 電女

話嵗

榮興行

四五七八三

電話:四五五六一

經理:林邦

樂興高公司

榮興貿易行

·七號

·務業口入出切一營經•

行信廣

"GOOD FELLOW" HONG KONG

業經電乍

務理活機

華人行五樓四 電話;三八

華

七八

四四〇四五0

德興公司

德信有限公司

大道西五一三號 電話:四一七六

實業商行

豪華貿易公司

士丹利街十六號 電話:二四八五七

|環新街市街廿一

·四四一七七

理:劉君易

潮成行

廣海公司

遠洋貿易

中環永和街廿八號

榮興貿易公司

111 201

德輔道西四二號三樓

經理:楊秉文

公主行四樓三至 11011110M 電話:二五八八一 三三二六五 總經理:朱常光

威豐頓街大度三〇四室 電話:三三七七一 經理:徐元禎·曾明

李賢椿大厦八樓

七二七

電話:四四二四四

庠生祥

"話:四四二五

經理:趙克潛

梁光貿易公司

上環禧利街廿八號

廠商

德泰源公司

代理

瑪琅貿易公司

九龍城獅子石道四七號 八二三七七八

女咸西街六八號

經理:李道过

英皇道七九口號 電話:七七二四七六 赫斯遠東有限公司

經理:周麗芳

電話:四三六三

干諾道中11七號二樓

廣安出入口庄

電話:〇八四

業務:珠、石、出入口 ,衣車等業務

德發盛

利源西街八號

廣泰號

億美公司

永樂西街一二八號四樓 電話:四四一四七一

電話:二〇九九四

干諾道西廿六號

廣利

話:四九九六

歷山大廈六一九窒 電話:三六〇六大 蝶理株式會社香港支店 萬宜大厦二〇一 電話:二三一四六 「七四六四

法國銀行大廈

德華公司

德輔道西三三四號

廣泰祥

電話:三七六

電話:四二一六九

李陞街十一號三樓

震旦行

麗安泰行

二二三〇四號:10

00

話電

四.二〇

〇四四

德誠行

大道中四九號三樓

永樂東街六號

經理:奧田博

電話:二一八

宏興行四四八空

電話:二一五五七

二六九三七

蔚豪行有限公司

電話:三六六三五 三三九一一

二八五四一

躜發源行

萬宜大厦三元宝

經理:周學且

興信行

經理:黃家脍

三三七五

德成行

德懾行

李寶椿大廈六樓五二三 至五二四

經理;周天爵

廣惠行

宏興行四四八達

梅芳街廿一號

劉成發出入口注

北角電氣道

經理:三六六三三五 三三九一一

電話:四四〇六01

德興有限公司

BROKO11

{六二號二樓

德安和公司

高陞街七O號

周四

1111111

電話:七七四八七九 經理:劉成發

乍街八九號二樓

電話:四三〇八九

電話:四四〇四

德興行

01111H

樂生公司

經理:林翊球

干諾道西十二號四樓

四四〇五二】

干諾道中二四至二五號

德信行有限公司

德興行

經理:劉燕

中總大厦大〇一室 電話:三一五四七

二四四三六

經理:榮彬庠

文咸西街三八號 電話:四五九八

大道中三二一號二樓

黃杌號

電話:四八五三

廣華雞

乍恩街八十號二樓

四五四五六 四五九八一

經理:李中强

電話:三一五一

五二三〇

務:樹膠、紙版、五 金等

樂其行

電干

二道

干諾道西三七號

德庄

臍恇興有限公司

文興東街六五號三樓

文咸西街五八號A

做行六樓

四一二三五

電話:三七五七九

四六〇〇六

中環德忌煞街十六號 電話:二六七 三八九四

業務:各種藤器出口

德輔道西三三號 電話:四五七一七

「德輔道西八三號 電話:四三〇七七

廣勝恆行有限公司

業務:麵粉粮食

【德輔道西四七號 電話:四五七〇八

廣誠信公司

德輔道中二五四號二樓 四八六八六

經理:魔達廣

八二一

食 四〇〇

電話:二七八六七

四七九三八

四四〇九五三

經理:陳子民

香港年鑑 第十四鄉

工商名錄

行莊類 進出口行業

(第十四篇) 四三

廣泰祥籐器

專辦 各種籐器出口

KWONG TAI CHEONG

香港年鑑

第十四间

工商名錄

行莊類 進出口行業 (第十四篇) 四

廣新行有限公司

慧明行

錦和發

鴻發出入口庄

聯合貿易公司

文咸西街四四號 電話:四三八 0 四五〇九二

乍街五號

電話:四四一七〇一

德輔道西四六號二樓 電話:四五五二

德輔道中六一號三樓

永樂街七一號

鴻發行

電話:四八八七六

興利公司

「八〇七

干諾道中廿七號三樓

寶源行

錦厚兄弟公司 「大道西三九六號 電話:四三三七五 經理:司徒錦忠

莊士敦道十六號 電話:七七O七八八

聯安行

廣東銀行三樓三〇九室

鴻華和記茶行

電話:二五九四七

RATTANWARE

香港中環德忌笠街十六號

電話:二一六七三

二三八九四

16 D'AGUILAR STREET, Hong Kong TEL.21673 23894

中環鐵行里六號二樓 電話:111一五九

九龍旺角檞敦道 銀行大廈八樓 電話:五二〇九七

錦隆行

李陞街七號

聯安行

電話:四五四四七

廣昌

【大道西一五一號 電話:四九〇

鴻潤貿易公司

五四二〇四

永樂西街二四五號 電話:四三五

錦華行

大道中一七六號

興記行

廣東銀行11樓

四三五九一 四三五八九

威靈頓街一八〇號

電話:二二六四

二四九三六

六六○號

電話:二三四九四

何東行三十二室 電話:二七九一六 經理:莫汝鴻

錦源貿易公司

廣榮興 永樂街四九號 電話

四七九五六

干諾道中一三五號三樓

鴻興行

經理:張瑞

龍東公司

蜜源東街十號

興有限公司

大道中五號

電話:三〇一三五

四八六九〇 經理:陳南·譚華杰

電話:三六〇三1

永安人壽大阪四〇四室

澤生行

業務:炮竹原料、化學 原料、洗衣粉

電話:二七〇

三七七九五

【忌笠街四號二樓 電話:二一三六六

六樓

廣德公司

吳順 行

澤安公司

大道西四號二樓

上環新街市街十二號

James Lock Co.

四六九〇二 四〇

電話:四四一四七五 四二五三七 四〇七五七

大道中九七號五樓 電話:二七二六六 經理:陳作芸

四六八六五

經理:蔡光前

興華有限公司

寰宇公司

總經理:樂濟世

業務:自發象牙廠木材

廣興公司

宏興行五樓

大厦四〇六室

廠全部製品織美

電話:二三四入四

二九二四

濟產商行

文威西街十六號三樓

電話:四六一六八

興業貿易公司

經理:范雲星

「高陞街七十號二樓

四四二九九二

業務:百茶葉

電話:四三一八

經理:余文周

永吉街十八號二樓 電話:三三一八六 三四〇三六

謝篱記

環宇貿易公司

德輔道西一八三號五樓

廣興產行

電話:四八〇〇九

大道中荷蘭行二樓 第一〇二室

上環新街市街九號 電話:四一四

經理:謝篤材

電話:五三二

深水埗楓樹街五號頂樓

鴻記出人口

鄺昌行

鄧協成

八〇一三〇八 黎柱石

【大道中三五五號

三號三樓

四四一三三七

話威

西街六

四五

丸丸丸

九六號

業務:電器、機械、建 料糯頭食品

四四二二二八 連環宇

鴻生

心中興偉大廈

中西成藥

四二九九六

盧倫泰行

聯生和公司

鴻興貿易公司

文咸東街四五號二樓 電話:四四一九一四

濟世企業公司

九龍漢口道漢口大廈

電話:六九二三七

聯利公司

北角英壆道一八一號

二樓

電話:七八三九二

經理:吳步雲

聯正行有限公司

文咸西街六六號 電話:四三六六五 四三六三三

聯亞貿易公司

高陞街利源長大厦 111 1111100 電話:四五三九四 四五三七九 宏澤 業務:國際出入口貿易

李安棒大樓四二九室 電話:四四一九二二 第四二九二三

經理:余伯長

大道中四號

電話:三四〇九

聯美貿易公司

干諾道中六五號

話:三〇八二0

經理:劉梅軒

聯美貿易公司

文咸東街六四號

電話;四四一七五四

利源西街二六號

電話:二〇〇五四

聯昌公司

聯昌行

毅豐商行

三八六九

道中四一號二樓

大道西三五六號二樓

EKTKO

-1101 H

MERCANTILE BANK LIMITED

有利銀行有限公司

(Registered in London, Under The Companies Acts of 1862 to 1890, on 2nd December 1892)

Authorised Capital

Issued & Paid-up Capital

£ 4,000,000

£ 2,940,000

£ 2,431,879

Reserve Fund & Undivided Profits ....

Head Office: 15, Gracechurch Street, London, E.C.3, West End Branch: 123 Pall Mall, London, S.W.1.

Agents in New York: Chase Manhattan Bank Bank of Montreal

LONDON BANKERS Bank of England

Midland Bank Limited

Branches & Agencies:

香港年鑑

第十四周

工商名錄

INDIA

Bombay

Gandhidham

MALAYAN FEDERATION

Kuala Lumpur

Calcutta

Howrah Delhi

New Delhi

Madras

Madras

Govindappa Naick Street.

PAKISTAN

Karachi Chittagong Khulna

CEYLON

Colombo Colombo, Pettah

Galle

Kota Bharu Kuala Lipis

Kuala Trengganu Kuantan

Seremban

Temerloh

Penang Taiping Ipoh

SINGAPORE

Raffles Place

Beach Road

HONG KONG

THAILAND

Bangkok

Bangkok, Rajawongse Rd.

行莊類

(第十四篇) 四五

Kandy Jaffna BURMA

Rangoon MAURITIUS

Port Louis

JAPAN

Tokyo

Osaka

Semba

BANKING BUSINESS OF EVERY KIND TRANSACTED. CORRESPONDENTS THROUGHOUT THE WORLD. TRUSTEE & EXECUTORSHIPS UNDERTAKEN BY THE BANK'S TRUSTEE COMPANIES. SAFE DEPOSIT BOXES AVAILABLE.

D.A. Smith, Manager.

香港年鑑 第十四回

工商名錄

行莊類 進出口行業

(第十四篇) 四六

聯盛行

聯撟貿易公司

燦然公司

麗興行

寶泰辦

電話大厦三〇六室 電話:二五八七

干諾道西四〇號二樓

上環發興街十六號

電話:四七二七

電話:四六八

香港聯記號

LUEN KEE HOO

*

代理汕頭·

各種凉果 ·各式餅食

·雙喜牌衛生紙·雙金錢牌伏中南乳 ·

經營商品·

蒜 茶 海亁雜餅 糖 土紅 茨 頭葉產果咸乾果紙粞粉

<兼營港泰進出口業務>

香港上環新街市街33號 電話:441875,440172 電報掛號:"12687

○八號

廣東銀行五樓 五〇一

干諾蕸西三五號三樓 電話:四九六〇六

聯益昌

四四二一〇六

四六八九〇

--11111111111}

經理:藍名話

1101110

儕產有限公司

禧年行有限公司

德輔道西二五號二樓 電話:四五七三六 聯益貿易公司

聯興行

經理:關良參

文成西街七三號三樓

電話·

駱克道一六九號 電話:七三六六七 七七〇六二八

大道中三一一號

干諾道中大昌大厦 二〇五室 電話:二〇九六五 二〇六十五 經理:陳元白

關汜行

干諾道西十三號

電話:四四〇二七五

六五星二五七

四四四四四

六八〇九八三

八九九九八號

電話:四四〇三〇九

聯興發有限公司

四六六一

經理:百祥

聯益有限公司

德輔道西三五號

*禮和行

羅瑞興

賽行

畢打街渣甸大

四五七〇

永安街二六號二樓 電話:三一七四三

尼士道七八號

七〇五室

四五〇九六

文咸東街一三二號 電話:四四一三九二

電話;七七八五七七

七七〇五一四

電話:三六四七七 聯商貿易公司 大道中七二號A 電話:三六三二1 聯網行

經理:陳永揚,陳浩棉 業務:糖麵:

豐田通商株式會社香港分行 都爹利街樂古行二樓

經汜行

經理:湯廷芬

疋頭

子華

駱克道二五四號

寳興源

聯豐行

電話:二七六八三

四九二二

電話:七七四一六 七四八〇六

永樂西街一八〇號

永樂街九八號

四

三三四二九

上環新街市街三號 電話:四四一八七五 四四〇一七二 聯港貿易公司

樂易務理樂

經理:鍾鏗

四四一九七一

聯豐貿易行

B1101-11 翁雞堃 米粮南北行

永樂街八號三、四樓 電話:四七三一九 經理:方養庭

鬱有貿易公司

興瑋大廈三〇-A室

業務:滑機油、五金、 出入口商

章有限公司

電話:七七一一八二

業經

務理

經理:郭修穆

寳元通興業有限公司 中國銀行

德輔道中廣東銀行大樓 六一七至六一八室 電話:二五一九八 聯華有限公司

土產出口、肉類 入口

電話:二二六八七 111 KMP

三七四九六

六

經理:徐紹楨

雲咸街南華西報四樓

電話:三四二九五

二元

聯豐隆有限公司

博島株式會社香港支店

法國銀行三樓

德輔道中三一三號三樓 電話:四九四六六 業務:各款產品出口

大道中商業大厦

電話:三四一〇七 三九

電話:「三三二七 經理:稻垣功

諍利行有限公司

寳昌泰

三二五八九

疉祥行

永樂西街二〇〇號 電話:四三六O*

榮行有限公司

香港乍街四五號

電話:四四〇五三三

文成東街六四號

蘭記出入口主

聯達貿易有限公司

干諾道中卅二號二樓 話:二〇四二

永樂街八七號三樓

二〇五九二

電話:四八九五九 經理:方堅如

濂和行

上海街三三二號 「話:六三○0 六六〇五四五 經理:譚國館

永樂西街二〇八號 電話:四三五九六 經理:伍濃

電話:四四一七五二

陶瓷

麟豐貿易公司

萬宜大厦

寳建行

文咸東街二

聯福貿易公司

電話:二五二三

蜜新公司

大道中一三七號廣安

道西一三六號

歷山大厦七三0

謙順貿易行

二四七八七

文成西街二八號三樓

理話行道

宋二選一

傳七九三

二〇七

送三

H

八 九樓

四四

二二六號

七七四八八九

經理:黃燐搂 業務:出口業

經理:朱宗

香港年鑑

如何投資美國股票

請與美林證券公司商洽•

美林證券公司爲美國最大經紀人

資金總額

全球分行 職員人數

•六萬萬美元 一百卅七處

·七千五百名

研究部專家

·二百五十名

佣

收紐約交易所規定佣金,

約為1%以上。

放戶

保証金70%

開戶金額,一千美元起碼。

現金戶

開戶並無限額 •

除經常佣金外,不收任何費用。

第十四囘

工商名錄

行莊類

本公司代收利息,辦理分股手續,不收年費,

美林証券公司

(第十四篇) 四七

t

香港分行經理席與鎬

皇后大道中亞細亞行四樓

電話:二〇三七四·三八四八〇

MERRILL LYNCH, PIERCE FENNER & SMITH

INTERNATIONAL S. A.

HONG KONG BRANCH

301, SHELL HOUSE、24-28 QUEEN'S RD. C.,

HONG KONG、B.C.C.

TEL. 20374, 38480.

香港年鑑

第十四间

工商名錄

行莊類 金山辦庄業

(第十四篇) 四八

金山辦庄業

永安泰

永源行

拄源源

協成行

德輔道西一三〇號二樓 電話:四三十三四

國民大廈三樓

電話:二〇五六九

干諾道中一五八號 電話:三〇一七二

干諾道西一一八號二樓

電話:四三〇三三1

大成公司

世界貿易行

永利公司

永義

合益和

協利行

干諾道西一一六號三樓 電話:四四一二六〇

干諾道中二四至 一五號五樓

機利文新街二六號二樓

干諾道中五五號 電話:二五〇三WE

永樂街】四五號二樓 電話:四一五0

利源西街四號二樓

大源

電話:三三七10 民生貿易公司

·永利和

經理:吳爾培

怡怡辦

永萬隆公司

干諾道西七C號二樓 電話:四五五八六

女威東街四六號二樓 電話:四四〇九八三

干諾道中三五號三樓

合隆行

德輔道中二六七號

德輔道中三〇一號 電話:四九〇三六

電話:三四二三

【加咸街十四號

電話:二六七七

交部公司

永利威

電話:二四六九

千諾道中六○號二樓

民安利

永興金山庄

金利源

電話:11六九二七

德輔道西七七號四樓 電話:四五六八四

永樂西街一二四號 電話:四四一七四 四四一七二

均安和

文咸東街五六號

干諾道中八一號 電話:二〇四六三

永榮棄街九一號二樓 四八九七九

電話:四四一〇九三

元豐泰

金和國公司

永和源辦庄

永興赡

干諾道中七二

均祥盛

德輔道西七一號

七三號四樓

交成東街二〇號1樓

電話:二六八七七

德輔道中一二九號三樓 電話

德輔道西一二九號 電話:四二八一五

德輔道中三〇八號二樓 電話:四四{五

電話:四三 1

生和興

天成公司

永和興

永興有限公司

昌記號

均隆號

萬宜大厦二〇八

干諾道西一二七號 電話:四三〇二

電話:三六八六一

永樂東街三四號三樓 電話:四八九二八

德輔道中一一九號 電話:二五五六九

干諾道西七七號二樓

大道中二五五號 電話:四七五一六

生源號

安裕籬有限公司

喜棧有限公司

天培公司

永利

干諾道中一五二號

, 干諾道中八〇號二樓 三〇五二四

永生有限公司

干諾道中七一號四樓 電話:二一四六九

永豐行

和興西街十號 電話:四五九四〇

永和街三號

友信公司

永盛祥

文咸東街七六號 電話:四一五九五

九號

干諾道中六二號 電話:三〇七九 三六一四二

利來公司

11111111

文咸東街一一七號

易 公司

大道西一七七號三樓 電話:四九八六

永生和

永樂西街二〇九號二樓 | 吉祥公司 電話:四七四八八

電話:四

永樂西街九四號三樓

公元辦庄

文咸東街一一一號 電話:四一六四〇

永樂街四八號三樓 電話:四八六二八

利源公司

電話:四二一九六

永和

德輔道西六一號三樓

昌隆公司

干諾道西一〇二號二樓 電話:四三〇一七

永生發有限公司

德輔道西七口號 電話:四五五一六

全科生

利源有限公司

萬宜大厦

公和昌

德輔道西一二八號 電話:四三一

永順源

干諾道中五四號三樓 電話:二三八二七

電話:二六〇七一

德輔道西一二九號三樓 電話:四二八二四

二八四一五

德輔道中三〇三號二樓 電話:四九〇二七

永光行

干諾道中一五六號 電話:三三七四四

兆安寮

利公司

東方行

德輔道中一二號

中加貿易公司

電話:二〇二三六

永華昌有限公司

永樂東街六六號二樓 電話:四八八一六

永和街二四號二樓

電話:二四八

·千諾道西二號二樓

永發

電話:四一九一0

干諾道西七九號二樓 電話:四五五八

兆興際

忠信和

東昌

永樂東街一一

永樂東街十三號

永樂西街二三

正元行

電話:四九二四七

永華公司

電話:三八四十七

電話:四七六一九

四

五五號

永安公司

永樂西街四七號二樓

成昌

忠毅公司

東亞貿易行

干諾道中一三七號 電話:四八二七

永榮西街一二〇號

電話:四二五入口

乍街一○六號四樓

八五 MA

岚

干諾道中一一四號

·二六六七

1

永吉街一號二樓

干諾道西七三號

*話:四五五八

和祥發 永樂街五二號

茂陽公司

秦盛公司

國民益記公司

華昌行

隆成

|號二樓

张

上環干諾道 電話:四一九 經理,許茂暢

和興西街八號 電話:四五九三七

永樂東街七六號二樓 電話:四八八二六

荷李活道三號 電話:三六八六

泰興和

和發公司

國泰辦庄

華昌公司

養生和

春源永

·永樂西街二三三號 電話:四五八咒

乍畏街一一八號二樓

干諾道中一三二號 電話:四八〇七六

電話:四八七二

乍街七六號二樓 電話:四四〇二八五 經理:劉希容

文咸東街九口號 電話:四四〇四六五

啓發芽

華英皛有限公司

和興昌

信安行

章榮公司

德輔道中二九O號

永和街一三號二樓 電話:二七三六九 來明公司

大道中七六號三樓 電話:三四〇七五 信 公司

德輔道中二七九號 電話:四八三九四 啓源祥

義興公司

永樂西街二 五號 電話:四五八一七

西營盤正街二〇號 電話:四〇五九一

干諾道西六五號二樓

電話:四四二一九】

乍是街三三號三樓 電話:四四一七四一

電話:四四一四五三

華美有限公司

新生源有限公司

基中公司

菲林明道二〇號

文成西街五八號二樓 電話:四一三〇四

干諾道西六號二樓 電話:四一九五

高陞街五〇號二樓 益 公司

永利街十二號

電話:七六一四四

干諾道西一四二號 四二八二七

電話:三五八二七

四三八六

英盛隆有限公司

華興泰公司

四二八五一

(中區辦事處)

干諾道西二〇號B|樓 電話:四四〇八七四

梁照公司

香港渣打银行大厦

干諾道西八三號二樓

文咸東街一一七號樓

新時代辦庄

〇八室

電話:四五五四五

鑫豐行

干諾道中六〇號二樓 饿話:二六九二七

德輔道中二二〇號

華盛金山庄

1101101

英發成

111011011

干諾道西二〇號A二樓 陳芬記

干諾道中廿一號

新發行.

大道中三〇九號

三〇九五二

經理:曾德山

電話:四四〇二元

祥和棧

高陞街四〇號

電話:二五二九六

干諾道中一五三號三樓

電話:四九四六

電話;四五八五二

華益隆興記

美珍號

胡焯號

德輔道西一一一號 電話:四三〇六

裕生源

陳建業金山庄

諾林合四號

文成西街六二號

電話:四三〇

德輔道西一二〇號三樓

電話:四三五五九

祥興公司

利源東街二四號 電話:二三六八

華豐泰

電話:四五四九八

我和祥

深水埗砵蘭街四二六號

裕和棧

陳寬公司

保安和

大道中二二五號二樓 電話:四七四三九

德輔道西九一號二樓 電話:四五六七六

電話:八〇五六一八 經理:李柏倫

干諾道西九九號

干諾道中三八號三樓

電話:四二九.

鼯1111

晉利行金山庄

逢源興

達 行

裕綸公司

健庄

保榮昌

德輔道西七二號

德輔道西八九號三樓 電話:四三一二六

大道西六七號二樓 電話:四三三六五三

電話:四三四六七

中環永吉街一號三樓

電話:二五三二元

永樂東街七〇號 電話:四八六三元 經理:麥達庭

晃記號

經理:林文桂

經理:劉子淸

大道中二三八號

瑞芝祥

干諾道西一二號

電話:四四〇一七

道西五一號 電話:四三四一

乍畏街六大號三樓

電話:四四〇四

干諾道中一二五號

電話:四八一五九

恒安行有限公司

永樂西街一六六號 電話:四九八〇六

隆發公司

電話:四九一三

德輔道中三〇五號

乍街三五號二樓 電話:四四010 建興貿易公司

泰安號

添利行

威利菇街一二號

電話:四九〇五八

萬益堂

干諾道西一八號四樓 電話:四四〇四七一

萬宜大厦

惠澤行

誠昌行

文咸東街九 號

電話:二七八七八

華人行三樓

永樂東街四六號二樓

國民貿易公司

文國西街入一號三樓 電話:四三〇九

勝利昌公司

源盛

女誠東街一三六號

德輔道中七五號二樓

永樂東街四號二樓

四五八九二

電話:四四一四九五

電話:二三七八百

電話:二一九五四

-永樂東街一一三號 電話:四九二一六

行莊類 金山辦莊業 (第十四篇) 四九

電話:四四〇六一

文咸西街一號

電話:四四一九一九

萬春榮華記

✓

香港年鑑 第十四间

工商名錄

香港年鑑

第十四间

工商名錄

行莊類 金山辦莊業 (第十四篇) 五〇

萬和祥 文咸東街六二號 電話:四四一五五四

僑英行

廣奇香

永和街八號

電話:二五八四

干諾道西五六號 電話:四五六三

萬群

寬和祥

廣信行

灣仔交加街三四號 電話:七六天元

德輔道西七五號三樓

油蔴地廟街二九二號

電話:四三一四

萬信

輔行貿易公司

廣魠興

干諾道西九號

李陞街十二號

電話:四四一九六五 四一八九四

德輔道西三九號 電話:四五七二四

電話:四六六三

萬興產

榮安泰

竇華隆

永樂街一二九號二樓 電話:四九二九四

永和街十一號

德輔道西四七號 四五七〇八

電話:二六〇 〇

萬興源

榮安祥

幀群

文咸東街四六號二樓

雍和源

干諾道中五六號二樓 電話:二四〇6

【德輔道西一二三號二樓 電話:四三〇五九

廣源西街十號

德泰昌

學安公司

遠東行

德輔道中三〇二號 電話:四九一四九

德輔道中一二九號二樓 電話:1三九二三

士丹利街一六號三樓 電話:二一四七〇

聯昌公司

德興行

德輔道中七四號

維安祥金山庄

干諾道西十二號四樓

電話:三〇三大

聯興盛

·永和街一一號二樓 經理:江紹淹

大道中三二一號二樓 電話:四八五三三

永和街三一號二樓 電話:二七〇二五

維新

諍利行

干諾道西七一號二樓 電話:四五五七九

日文咸東街六五號

【干諾道中三二號 電話:二〇四

綸益群記公司

電話:四四〇九五三

二〇五九二

【跑馬地聚女街一六號 電話:七七四九三六

寶友興

賓昌泰

灣仔天寳街七號二樓

經理:李康持

鼯利行金山庄。

寶安產

寶泰

利源東街四號

干諾道西三五號二樓 電話:四九.

永樂西街二〇八號 電話:四三五九六

干諾道西三五號三樓 電話:四九六〇六

電話:二六四七〇

盡其利行

永盛

寶興源

香港集友銀行

Chiyu Banking Corporation Ltd. Incorporated in Hong Kong Authorized Exchange Bank.

Head Office:

10, Ice House Street, Hong Kong,

Cable Address: "CHIYU"

總 行:香港雪廠街十號

North Point Branch:

412-414 King's Road,

Hong Kong.

北角支行;

英皇道四百一十二號

至四百十四號

Hung Hom Branch:

240-242, Chatham Rd.

Kowloon.

漆咸道二百四十號至

紅磡支行:

二百四十二號

乍畏街一七號二樓

德輔道西六三號1樓 電話:四三〇四 經理:陳煜明

永樂西街

1111111

經理:李伯達

電話:四九:

福和

黃萬隆

齧和祥

干諾道中一五六號

永樂西

一七

七九一

道西一一六號

九一一八八

電話:四四一九義四

南洋瓣莊業

來明公司

文威西街五八號二樓

電話:四一三四 四三二一八六

: 友信貿易公司

均昌榮

乍畏街六九號四樓

(中區辦事處)

石塘咀加龠合八號三樓

【香港渣打銀行大厦

電話:四四〇五 經理:袁品芳

均源叻庄

永榮東街一五一號

天福號

◎八室

PH. 11101101

三〇九五二

111011011

電話:四一七九

李陞街五號

經理:曾德山

電話:四五四九二

利安行

永樂西街一六二號

炎喜公司

永大樹膠行

電話:四一〇〇

文西街四號

利華香油行

文咸西街廿二號 電話:四五五五一 四六六八四

1

電話:四五〇九四 七一六 四四一七二六 四四一八一六

士丹利街卅九號 電話:三〇九 利源興有限公司

建興貿易公司

文成西街八一號三樓

電話:四三〇九

永福興貿易行

四五八九二

干諾道西六一至六11號 電話:四四一二四一 經理:鍾存仁

干諾道西十八號二樓 電話:四四〇六七五 四四〇六七二 四一四三〇

南光行星庄

業務:總發行安南白娃

杏林庄

南泰行有限公司

【辦參茸

干諾道西二九號

藥材、成藥--

電話:四九六九六

干諾道西三六號二樓 電話:四九九三七 經理:楊會勇

文咸西街四八號 九三 四四一八〇六

永行

協益助庄

永樂西街二〇三號二樓

上環畢街五號

電話:四〇九一〇

電話:四七六二七

德輔道西二三號

四六六七二

電話:四二八二

怡和

四三〇五六

光榮公司

梅芳街十七號

上環水坑口街二三號 電話:四六八四大

信興行

電話:四〇四四二

高陞街五〇號

和訊行

電話:四九二六二

有祥號

干諾道西一三四號

西營盤西湖街十號 電話:四〇五五二

香發渭記

電話:四二八。

和隆興

大道西五一號 電話:四六〇

FAHNESTOCK & CO.

美國萬達公司

( 創立於一八八一年) 紐約百老滙路六十五號

紐約證券交易所會員及

其他各大證券物品交易所會員

經營美國股票債券、信託投資及物品 投資顧問 證券分析

司 敝紐約公司每日報告美國華爾街市况及其他市場 情報及每星期介紹股票之分析如蒙索閱概不取值

香港分公

德輔道中德成大厦五〇二室 電話:三八一〇二至三

宏行

利源西街一六號二樓 電話:三三〇四〇

德輔道西四三號 電話:四五六九 四五六九八

致生祥

干諾道西九七號

電話:四二九八二

香港年鑑

第十四间

工商名錄

行 甄 南洋辦莊業

(第十四篇) 五

香港年鑑

第十四回

工商名錄

行莊類 港菲辦莊業

(第十四篇) 五

各仰公司 德輔道西一〇二號 電話:四三一四

源和

德興公司

聯益行

建昌有限公司

誠信

乍畏街一一二號 電話:四九三四

德輔道西一一五號 電話:四三〇六四

李陞街六號

永樂西街二一九號二樓

電話:四五四八四

電話:四九七七九

干諾道中七一號二樓 電話:二六八八三

西三一四四

裕興祥星馬辦

鄧協成

聯益公司

建興貿易公司

達源

泰裕貿易公司

上環禧利街廿九號

西營盤西過街二號D 四二六五五

電話:四四二七九六

經理:陳國

慶戰齋

經理:陳志忠

萬德和

文 西街六九號 電話:四五九六八 四二九九六 德輔道西二九八號 電話:四Ö七〇〇

干諾道西八九號

交成西街一號三樓

干諾道西一〇五號

電話:四五七四六

電話:四三〇九二 四五八九二

銷發源有限公司

聯益昌

南發生

德輔道西二五號二樓

泰興隆公司

德輔道西九三號

干諾道西八九號

.電話:四五六六

聯强庄

域多利街一六號二樓 電話:二七二九一

勵成庄

電話:四五七四六

趙文記

大道西一一〇號 電話:四九三二

交或東街九二號 電話:四四〇四六四

泉昌公司

崇和行

·永樂西街二三一號 電話:四五八七三

新光行

德輔道西三號

聯生和公司

蹣茂叻庄

永樂西街一五O號 電話:四四一五八 四四一三八五

文咸西街一三號 電話:四五七五 四三二五大 四五七五五 四五五八九

鋼養大佐治街一號

合群大廈三樓

電話:四五七六五

福泉公司

干諾道中四一號二樓

李陞街九號

· 1101111 B

憑話:四五四九一.

電話:七七

六00

張家齊

機利文新街卅二號三樓 電話:二六八八三

美新行

經理:雄性

干諾道西九八號

電話:四五七四八

廣安群

港菲辦莊業

永樂西街二〇四號三樓 電話:四三六〇七

新華有限公司

祥利源.

大道西一四四號

德輔道西卅七號 電話:四五七〇六 「四五七一二

方深公司

利來公司

高陞街四八號

四九一六二

電話:四九三六三

宏興行

文咸東街一一七號

急吧利街二號A

電話:四五五三四

1 10

電話:二七大八九

四九一六一

廣利祥

電話:四一七六C

祥益行

二七一六七

陳萬合

萬松泰行

西湖里一〇號

大道西一二四號三樓 電話:四五九五六

友安行

東益公司

干諾道西三六號

電話:四四一六五四

魔發祥

大道西五九〇號四樓 電話:四口九九四

乍街九五號

干諾道西一〇號 電話:四四一六二

電話:四四一三六四

電話:四九六四六 經理:陳君甫

祥和棧

干諾道西九八號

電話:四五七四八

公興行

四四一二六五

富春行

業務:代辦代祜信託

芻輔道西↑![號 電話:四三〇K

和興西街十三號二樓

宗成行

東亞銀行一〇一室 電話:二〇六八八

茑信

【干諾道西二六號

永和祥隆記

畢打行二樓

干諾道西九號

祥發公司

電話:四九九六〇

檣輔道西三一號

電話:二〇四八九

順利號

九六五

永樂西街一二六號 電話:四11〇九*

電話:四五七一五

干諾道中一三六號三樓

|四一八九四

閩誠信公司

來明公司

電話:四八〇七九

鼎昌

10

德輔道中二五四號11樓 電話:四八六六

永興辦

祥興行

文咸東街四五號三樓 電話:四四〇四一

文咸西街五八號二樓 電話:四二三〇2 四三九六

經理:伯英

業務:五金什貨土產

永樂街八二號二樓 電話:四九OK

德昌行

華南公司

文咸東街一三二號 電話:四五九九四

德輔道中一六六號四樓 電話:三五六六

永義盛

(中區辦事處) 香港補打銀行大厦

聚德

干諾道中一三六號三樓

偉大行

德綸和有限公司

德輔道西一〇二號 電話:四三

威利蔭街一0號

合昌

永樂西街二一七號 電話:四九七六六 新再市梅七號

華通公司

電話:四八〇七九

德輔道西二六號 電話:四三五四 四五九一四

電話:三〇二0

MORRI

111011011

大!

話道 司

八八二

八九八

三三鲜

西西

僑商行

五樓

四

維亞公司出

出品

口

部

抽紗手工藝品出口

六五四三八

九龍信箱 6506

　　　　　　　　　　　　　　電報掛號"WEIYARCO" 地址:九龍加連威老道五號A 電話:六四〇二六

·毛龍律師行 廣東銀行四樓

文成西街

話嵗

四四四四四四街 四五五五五五三 一四九九九九八 八五八八八八號

○一五四

廣瑞祥

行 德輔道西八號

電話:四三〇七

律師事務業

貝納祺律師

太子行

永樂街七六號二樓

電話:二〇二六六

電話:三八〇九七 一至三人一〇〇

岑櫻生律師

王恭瑞律師樓

皇室行

印刷行三樓二五室 電話:二〇七六五 王澤長律師行

大夏行七樓六〇五室 電話:三七二元一 布律端律師行

德輔道中皇宮行

電話:二六六一九 (蘇理士律師) 電話:二六六一 (司徒華律師)

司徒活律師行

電話:1五四五

希士廷律師樓

大道中公主行 電話:三六〇六一 (卜碌事務所) 電話:二七二五七 (何露事務室) 電話:二三三OWE (金巴事務室) 電話:二三三

余汝文律師

太子行

電話:二六六八九

李美度士律師行

太子行三樓

電話:八四五七

二八五二六

三五八八九

九六七

電話:二六六10

(史蒂文生律師) (林元芳律師)

大道中宏興行三樓 電話:二七七五 至二七七三七

(李美度士律師)

電話:三二八四一

孖士打律師行

瓶利孖打及馬臣律師樓

滙豐銀行大区五樓 電話:三五三三四 至五三三七

大道中加任

行

電話:二〇九二五

香港年鑑

第十四间

"

工商名錄

行茌類 律師事務業

保安投資有限公司

Security Investment Limited

631. CENTRAL BUILDING

PEDDER

STREET

HONG KONG

TELS: 30390 30 399

Δ

<專營▶

Δ

美國股票債券互助基金投資

地址:香港中建大厦631室

電話:三〇三九〇 三〇三九九

(第十四篇) 五三

羅文錦律師樓

香港年鑑

第十四囘

工商名錄

行莊類 會計師行業

林文傑律師行 公主行

胡鴻烈律師

陳鴻律師事務所 太子行

關學林律師

電話:三一一四一

滙豐銀行大厦二〇蜜 電話:二四○六

陸佑行八樓

電話:二六六六

電話:三五九〇三

林炳良律師樓

雄文律師行

黄彼得律師行

譚雅士律師

荷蘭行

行前

大道中興行二樓 電話:二八四四 二一五〇

大夏行九樓八〇七宝 電話:三一二二九

電話:二四七五六

黃乾亨律師

的近律師行

太子行

電話:二六六

德輔道中一號

電話:三五〇元

(屈臣事務所) 電話:三三一六八 (士堂事務室) 電話:二四三六五 (維吾事務室)

五〇二九

電話:三七四三 (紫國裕事務室) 話:二七九七七 (余仲平事務室) 電話:三〇一九七 (張冠天事務室) 電話:三七二四 (王少棠事務室) 電話:三六七

黃建勳律師行

德輔道中永安人壽大 大樓五〇二室 電話:三〇一〇六 三五七七四

電話: 三〇三九一 11101 至三〇|||九八

(文惠事務室) 電話:三三〇二五 (羅德境事務室) 圍話:三八一七七

(第十四篇) 五四

(伍福慶事務室) 電話:二二五七六

(鱨世强事務室) 電話:三三三三 (呂桂榮事務室) 電話:二〇八二元 (呂桂芬事務室) 電話:三七六一

(張勝事務室) 電話:三一八 羅顯勝律師

凌文義會計師

東亞銀行七樓

電話:二一一六

德輔道中四號渣打銀行

馬田核數公司

大厦六〇三室

電話:三〇七八五 二七六三七

經理:韓德信

馬炎璋會計師事務所 雪廠街九號一〇七至

1〇金

- 101111 二三九八]

堀路華律師樓

歷山大厦

楊雲鄉律師行

電話:三〇二七五

會計師行業

電話:二八一六五 二四九五五. 二一九二三

電話:二六六八九 院秉熹律師事務所 陸佑行三樓

高露雲律師行 大道中二號

大道中六二號A 電話:三〇五五〇

馬沛洪

王尙仁會計師行

一李福兆

堅尼地道九號

嘉義律師行

電話:二七七三一 三〇五六

電話:三五八九六

丸丸丸

八七六

球義大廈三樓二〇五室 電話:二七八九七

干諾道中十五至十八號 十三樓一二〇二室 電話:二六二八一 三〇六一元

大道中興偉大厦 電話:二三四〇五

電話:七四六四七

畢馬威蔑曹核數公司

歷山大厦九樓

三五八九八

(冼嘉律師)

E 11111111

#

高麗永律師事務所 太子行

劉陳亮律師事務所 太子行

李福树

臨話:三五五】

電話:二六六六

王蘊玉會計師事務所

箍山大厦

(張永賢律師)

夏高照律師樓 太子行

電話:二六六六 (H)

中華百貨公司大厦 四〇二

電話:三〇二

〇

孔昭會計師

廣東銀行五樓五〇五室

二八九六五

電話:二四○11

11111111

(冼祖源律師)

·刺士律師行

電話:三七三五七

劉瑞腦律師事務所 太子行

電話:〇〇〇六

張恩純律師行

電話:二六六六

話:三二六三 三三 九 李卓權會計師事務所

李晨禱

陳志傑

文咸東街一一三號二樓 電話:四一六七〇

九龍彌敦道三五五號

大道中大夏行五樓 四〇一室

電話:六二〇七

德輔道中大號

電話:二六六五五

六五樓

五五

潘恩證律師

大道中五號

【廣東銀行四樓

11K

電話:二二〇

歷山大廈十一樓一〇二 【五至一〇三四室 電話:二八一01

李瑞榮

薈核行

電話:二七七四三

梁錦律師

(總事務室)

大道中陸佑行

韓潤桑

李鈞洪、湯才仕、陳

電話:二一三三七大

三〇〇三九

電話:三

三三五

電話:三五九〇三

大道中娛樂行

會計師事務所

(碧魯士庇事務室) 電話:三六三三

陳比德律師事務所 太子行

電話:一〇五六 三六三四五

人行七樓六一五

李樹芳

電話:三一九六

德輔道中二六號

陳普芬會計師事務所 於仁大厦九三三發

九三六嫩

電話:三五三四四

歷山大厦李福时

計師樓

胡百全律師行

電話:二六六六

關租奏律師

李康寧會計師行

電話:三二二〇五

電話:二四八一

圖東銀行二樓

陳丕土

雪廠街歷山大厦八樓 七三六室

歷山大厦二樓一〇一室

冼雅銘會計轉

陳培檬

電話:三六〇四一 六四

太子行

電話:三〇六二

電話:三五四01

至五四八

電話:三六七一七 1110010

大道中興偉大厦 電話:三大口七八

黃泥涌道三九號三樓

陳義焜、王尙仁會計師公司

鄧幼亭會計師

干諾道中大昌大

案 頭

111011期

黄電安會計師事務所 英皇道三二一號 泰冠大廈二樓 電話:七二一0五

永吉街四號二樓 電話: 六四

畫則師行業

電話:二六二一 MOKI

王伍建築師行

李文邦

法律

黃維初

盧子葵會計師事務所

陳榮康

萬宜大厦入樓七三三室

九龍加連威老道七九號

大道中宏興行 電話:二七二七五

中建大厦八樓

電話:三五二五

七三一

電話:大五八四

顧 問

駱克道三六六號頂樓 陳嘉有會計師事務所 宏興行四樓三三一 電話:二三九四七

黃伯榮·

話:三五

三五二六一

業務:計劃樓宇工廠

王定基則師

干諾道中二八號三樓 「話:二二七五九

香港

郭攝勤

黄茂林

至三五一七八 旺角彌敦道 滙豐銀行 【大厦七六 室 電話:五三三七六 五〇八八

大道中二〇號 11011!!

編彙律法港香

景光街二五號樓下 曹澤泉會計師事務所

巴士度

德輔道中六七號 電話:三二八六二 楊光露會計師事務所

關文偉會計師

法規

畢打街十四至十六號

雪廠街太子行四樓 電話:三三五三九

公爵行三樓二一四宝 電話:七八九六

巴底爾斯

陽光松

備

莫宜大

中建大廈八樓七〇五 至七一一室 電話:三三〇80 三五三五八 楊緝甫會計師事務所

電話:二八〇五二 二五五〇八

滙豐銀行大厦四 電話:四一五八

與賠蓀會計師

電話:三七七七二 馮安會計師行

德輔道中一四八號六樓 一號

司徒師

全書

歷山大廈閣樓二三 二四室 電話:三〇九七

永樂東街八三號三樓 電話:四八九四九

電話:三四四四

歷山大廈五樓四四五

電話:三

九四

譚維新會計師行

潘則乾

司徒檢

八一九

德輔道中李寶椿大

分四

東主:馬炎璋

大道中廣安銀行大厦 電話:二二八九七

三樓二〇一室

WH 0111 011

黃文袞會計師事務所

廣賢

四四一〇六八

羅思會計師

巨册

陸佑行五樓四 入室 電話:一一七六

大道中一二號

萬宜大廈六一八 電話:二七五〇七 阮遠祖建築師事務所 歷山大廈七四室

電話:三〇二三四

黃永善會計師事務所

劉仲識會計師事務所

德成大廈五〇七室 十二七六〇五 三八三八六

希士倫畫則師行

優待長期讀者

有利銀行大廈四〇入室 電話:三二一〇

羅景新會計師

1K 1110

收三百二十元 發售處

三八三八四

干諾道中三九號二樓 電話:二三○01 HOKIO 蔡仲剛會計師行

高士打道一四八號三樓 電話:七〇九四七

大道中二〇號三樓 電話:二三五六四

吳紹瑋則師

黃秉章

萬宜大四樓三三〇

兵或核數員 [大]

歷山大廈

電話:二四四九

電話:二八一〇六

電話:三三一四

華僑日報 營 業部 華僑日報中區分處

蔡際民會計師行

蘇宗黎會計師

宏興行三樓二二四 電話:二八九六八 余堂測繪工程行

黃國桐

公爵行

天后廟道四八號五樓 電話:七六九三

電話:二七五一七

三三六五

萬宜大廈四一六黨

·二七九〇一 二八七一八

萬宜大厦

電話:二六八四

(第十四篇) 五五

碼頭橋樑工程

歷山大厦四〇一年 電話:二八五八四

李禮之畫則師

雪廠街九號七一四 電話:三一六四

冼文勝則師

大道中二〇號五樓

玉室 周耀年建築師

李藏芝建築師

建成盤則行

缸份師行

雪廠街九七一四案

電話:三一六四

畢打行四〇七室

電話:二七九四八

大道東五四號八樓D座

電話:七七〇九一七

德輔道中東亞銀行

電話:1 九一四

　孫伯偉、孫翼民建築師 大道中二十號五樓 二〇室

電話:二八二六六

李揚安建築師

11040

林清和建築師

香港年鑑 第十四间

工商名錄

行莊類 實則師行業

香港年鑑

第十四囘

工商名錄

行莊類 經紀,偵探業 (第十四篇) 五六

張杰安建築師

趙子賢則師

錦綸測繪公司

浩明則樓

<委託V

香港人服務處

堅道四三號三樓 電話:二五〇四五

中華百貨公司大廈 電話:三二六九一

張雄師

趙君慈則師行

余道生行

銅鮮甜清風街十四號 電話:七一七三九 深水埗大埔道四咪半 維峯大廈四〇四 電話:八〇大六六五

業經電德

務理話

德輔道中電話大廈四樓 電話:三一八一九

·許國亮

業務:建築設計 譚向成則

電話:二三七〇五

興發大

業務:介紹職業

三〇六三七

許國亮則師

電話:三七一 僑信建築師事務所

龍基

德輔道中八號A

·二五六三七

仁人服務社

電話大厦三一五 OK

業務:建築工程設計 陳昭廐測繪工程事務所

德輔道中萬宜大廈 電話:二一八七六 業務:建築設計、工程 測繪、房產信託

上亜 畢道一號 電話:三七三四 百鑄建築師 勝利大厦

靈峯設計事務所 九龍彌敦道六七五號 電話:五七〇五八

左籬根舘

電話:二四一九五

華人行七樓六〇二B廳 PH-11100}}]

劉登畫師

經紀委託業

經理:陳昭庭

中建大厦十七樓

嘅臣則師樓

一六二二室

經紀

凌文義公司

大道中公爵行六一〇室 電話:二二一八九一

電話:三七五七五

士丹頓經絶行

黎兆榮

甸那行

東亞銀行七樓 六 四A室 1111 1K

務理話仔

發共建築設計工程行

水坑口十一號二樓

電話:三三〇八七

畢打街畢打行二樓 一〇七室

二四九〇七

砵士經紀行

瑛頌周則師

中介行

業經電

電話:二一四七

楊發

建築設計、測繪 工程

中建大圍三二一 | 電話:二三九八四 歐陽佳建築師

香港歌賦街四九號 電話:三四四七

雪廠街顯利大厦 電話:三八四10 二六二三三

中西私家偵探事務處 大道中卅七號余道生行

成業物業經紀會

1101

馮毅璷則師

萬宜大厦

都爹利街興發行六 五〇天室

德輔道中一一五號 電話:三一七四四

砵士經紀行

電話:二七五四七

電話:三六九八

大道中公爵行

宏利

股份交易所

黃焯枝建築工程師

摩利士師

駱克道四〇六號

中總大

電話:七一五四三

電話:二四〇四 11

威靈頓大傻一〇三室 電話:二六八四二 過元熙建築師

電話:三三二四二

玉瑩經紀行

杭利土經紀行

興業建築師

大道中公爵行

股份交易所

荷爾行

·四樓三〇二室 電話:三一四二六

四三人

四六四四

毗長:田振南

中英私家偵探事務處 歷山大厦

林梣 私家偵探事務所

二〇五六

電話:三〇五四二

德輔道中萬宜大厦 五一入室

電話:三〇四入C

電話;二五三一五

電話:二一八七六

衍芳測繪工程師

德輔道中廿二號永安 八壽大厦一一〇一 至一一0四室 電話:三〇〇二五 經理:徐敬直

雄玉經紀行

五百六

羅氏工業機器經紀

大選中公主行

雪廠街顯利大厦 電話:二七九三五 一六七一

電話:三一六三

話:三六二六

淨務:建築工程

香港郵箱三八八一號 經理:志宏

歷山大廈十一樓一〇一 八至一〇二〇

二六九二五 七七五

三藩市太平洋有限公司 尖沙咀赇敦道美麗都大 三樓五三室

彌敦道三五五號二樓

電話:六二七五

大道中六五號四樓 電話:三一〇五二 |理:盧善根

業務:接寫外埠文件

朱瑞榮會計

統計事務所

灣仔利東街十六號三樓 電話:七七四九七〇

朱瑞榮

日計學術

九龍彌敦道五〇三號

電話:六五三。

問題

解决日常疑獄·

香港社會服務社

干諾道中卅五號三樓

業務:社會個案文件

香港商業服務社

偵探事務業

業務

德輔道西一〇九號 大厦八一三

四〇三四三

商品代 商務服務

(九龍事務處) 彌敦道邵氏大厦五樓 七室 電話:五五四九九

香港 偵探社

德輔道中四七號三樓 電話:二六五〇九 二六五六九 社長:陳德昭 果務:商業及

劉學生偵探事務處

大道中三大號興璋大厦

五〇五室

三十六

三二九四九

西大二九四

社長:熱舞生

理話四龍

業經電 九

:::樓彌

業經電 德商業經電干

輛道服

務理話德輔 業

務理話諾

委託偵查

H

類廠工

樹膠製品業

本類所

共分四四業:樹膠製品 塑膠膠木、機器鑄造、五金製品、雞花 製罐、電鍍電釬、電器製造、船廠點具 、建築材料、織造製品、惟衫內衣、絲 綢織造、棉毛手套、羊毛紡織、紡織染 布、鈕扣製造、化工製藥、玻璃製品、 冷熱水瓶、搪瓷器皿、陶瓷製品、製漆 油料、肥皂製造、牙簽火柴、掃刷羽毛

、水松製品、皮革製造、皮鞋皮具、遮 帽雨衣、糖菓餅乾、糖羌凉菜、食品製 造、粉麵製造、調味製品、電機犘粉、 製烟釀酒、汽水雪糕、文化用品、象牙 製品、裝飾製品、日用製品、汽燈燈紗 、烟花炮竹、紙燈花串業。各業名錄3 分名稱、地址、電話、經理、業務五項 。所載各項,概以本類付印時爲準,如 在本類印刷中或出版後變更者,概在下 同始能修改,希各業字號明察!

中成典腦廠

中國樹膠廠

共和國廠

青山道五〇一號A 電話:五三九二一

牛頭角官塘道 七號

孖劉牌膠底店

11111

同興和影音 牛頭角 電話:五六〇09 五三六〇九

號道

地段

旺角深圳西衆 電話:五六七八九

建新橡膠化工廠

九龍青山道二九號 電話:五七五五六

深水埗鴨寮街一四九號

九龍牛頭角官塘道地段 三〇一九號 電話:八二一二六三 民生膠廠

安全樹膠製品有限公司 九龍西洋菜街六四號 電話:五四三二。 志强工業製品有限公司 九龍牛頭角三大 電話:八二二】 岑業良膠廠有限公司 德輔道西九五號 電話:四

基后街十九號

電話:八二二一八三

經理:岑朗軒

牛頭角官塘道

利民橡膠製品廠

九龍福全街11號 電話:五〇六二六

旺角跨闚靑↑↓

至一五號

南洋膠

電話:五三〇四七

理:霍建

星洲腦業公司

威靈頓膠廠

南大膠廠

電話:四五九五三

深水埗欽州街十五號 ,電話:八〇四九二九

深水埗欽州街七六號 電話:五七三八九

九龍長沙灣道二九〇

至三〇〇號 H

電話:八〇一三六四

深水埗海壇街一八七號 經理:鄧安

【分廠)

衣街一八一號

電話:五八四一七

業務:樹膠鞋底

五四五三三

南華傳

大華廠

經理:黄桂

光華挝膠廠

九龍城道六六號C

九龍通州街卄五號

深水埗福華街一八五號

利祥膠廠

基四一元

一五五

深水埗欽州街十三號

力行膠廠.

大業膠廠

經理:霍然

九龍城宋王台道

九龍深水埗欽洲街 |九號

業務:膠鞋製品夾布 加工

欽洲街二九號 說出五三八九三

利達腦廠

有成膠廠

電話:五五六

友聯膠廠

大行樹膠廠

九龍太子道一

號

力强橡膠廠

長沙灣工廠大厦

電話:五〇四七三

九龍北帝街八三號 九龍城木廠街十號 電話:八二四八八[ 八二五二四二

香港仔香島道一五五

地段

九龍灣地段三五號 電話:〇一叫五OO 大陸樹膠製造廠有限公司 九龍紅磡溫思勞衖

成城橡膠廠

·九〇一七五

·陳翰彬

業務:樹膠膠靴

巴力士橡膠製造廠

九龍牛頭角官塘道L _2三二〇二地段 電話:二二

塘鴻圖道地段 金巴倫公司

八二五一六三

三五一號

電話:八二四四二七

香港樹膠製造廠

九龍官塘興業街八三號

電話:八二五六八一

經理:黃克競

八二四〇八

西環西祥街十二號四樓

七

電話:八二〇四二元

電話:六五一一元 KHO 111

經理·鄧紫

九龍樹膠夾布廠

天工程廠

電華寫電

(寫字樓)

業經電西

四七七五二

理:梁德森

業務:膠靴鞋及樹膠

(門市部)

九龍長沙海工廠大廈 第一座四樓三〇九

德輔道中二八七號

「深水埗九江街

「四九號二樓

華人行二一七 電話:三七四六四

橡膠衛生用品

電話:二七五六二

至三一二及三三七 至三三九號

理:彭錦榮

電話:五二四六九 經理:蘇梅 "

自然膠廠

昌華甜遂織

海然橡膠製品廠

油蘇地雲南里七號

業務:樹膠鞋靴及零件

業務:樹膠塑膠用具

電話:六一五

旺角西洋菜街一〇七號 電話:五〇三

(第十四篇) 五七

牛頭角工廠區九號

電話:八二一五大四

香港年鑑

第十四间

工商名錄

工廠類 樹膠製品業

廠膠强華

牌子第一

質料第一

工作第一

炊式第一

司公限有

承製各種

膠鞋膠靴

交貨準期 價格克己

香港年鑑 第十四间

工商名錄

工廠類 樹膠製品業

(第十四篇) 五八

國華橡膠廠

華大學織

【牛頭角地段三〇七六號 電話:八二三九四五 梁就記樹膠製品廠 九龍福榮街地段

九龍牛頭角地段三 11109

電話:八二一三八

華亨樹膠製品廠

-〇二二〇八話電

號四街架咀角大龍九

;角咀福全街

電話:五四九一七 偉利公司織布製膠廠 德輔道中二一六號 電話:二六五四二

經理;陳亭

華利樹膠廠

馮强樹膠製造

九龍土瓜灣木廠街

十七號

廠有限公司

電話:八二四〇四五

經理:曾治洪

話箕

|道四〇九

:

華城膠廠

1 1

大角咀必發道一一0號

〇〇四二五

華強膠廠有限公司

惠民橡膠廠

二六

二三

六六

三六○○○八

堅城膠廠

堅强

電九橡電九膠業經電查得電 深橡電鋼九電癋中 業総

話L髄膠話龍廠務理 話地港

::Z牛製:福::

下北

總經理:馮子能 業務:製造樹膠鞋靴 及 什品 (中環批發處)

大角咀晏架街四號 電話:五〇二三

迎

OOK

港香

廠品製膠樹強堅

歡|經|花|男|樹|自

濟式女膠

購用美鞋鞋欵

耐精膠拖

張理經

手址地

琥七七〇三段地道塘官角頭牛

三六四一二八:話電

道中二四三面

·四八二八 (九龍分銷處)

經理:方子仁

K0111101

彌敦道三三三五號 電話:六二〇九一

業務:膠鞋膠靴及其他 華聯影廠

誠信膠廠 大角咀必發道一三八號 電話:五七四

新新樹膠廠

熊祥膠廠

深水埗福榮街一二三四號 電話:五八五七九

深水埗南昌街110||| 1111 15

荃灣德士古路南新路 電話:〇一四一五 業務:膠鞋

電話:八〇五七四四

大角咀必發道一六號 電話;八〇一六二六

遠華成記橡膠錢品廠 九龍牛頭角地段 二六二〇號

新興藝廠

智得利樹膠 廠 棟誔輪胎橡膠公司

電話:八二五六九七

九龍牛頭角官塘道地段 電話:八二一六六

地段

榮光

榮光

雅息士道二四號

香港北角和富道廿六號

灣仔駱克道二四〇號 電話:七四八

(辦事處)

【廠址)

大道中二八八號三樓

萬年膠廠

七五〇二三 七七一四八二 區淑芬

西環士美菲路地段 一九三號

義興膠廠

牛頭角官塘道地段 二九七五號

膠製體育用品

電話:四五二

九龍塘尾道七三號 電話:八〇〇五八五

雲利乳膠廠

二六號

新大膠廠

龍漆咸道一〇九號C

九六四三

六六〇三六四

·各種乳膠製品

九龍牛頭角三三六號 電話:八二二五七六 新世界橡膠廠

萬隆樹膠製造廠

電話:五一六五一 (辦事處)

　永吉街二八號三樓 電話:二七二二八

電話:五大五九。

九龍東京街二號

電話:八○四六三三三

廣東兄弟樹膠(一九三五) 有限公司

九龍塘鴻圖道七九號

　電話:八二〇二六 經通:鄧光摄

圖強機膠製品廠

三段

粤强橡膠廠

五七

五爪

丸

號

KOMI 111 H

九體北帝街一四一號 電點:二六八九二

塑膠膠木業

REGD. TRADE MARK

TINKE

號四街東源廣港香:所行發 袋行旅包銀袋手庄女及花膠塑:製精

廠膠塑袋手司公生永

九二七三三‧四式三六三:話電

:話電樓五號五〇一至三〇一道發必咀角大龍九:廠工

　　　　　　　　　"PLASTICS":號掛報電 五~八〇〇八

力士塑膠公司

大生公司塑膠廠

銅鑼灣奇士域街三號 電話:七八二

八

(辦事處)

堅尼地城西祥街二〇號 電話:四六二元。 四一六六四

四#公司

永和街廿八號 電話:二一九〇一

11111B

大坑東三八六 至三八九號

民生塑膠行

大道中商業大厦

三〇五

(寫字樓)

電話:三二一五八

西環吉直街二號

經理:交 業務:五金塑膠 各種花藍

業經電

五

話利 膠滲理話至 角金

:民行

:::八 咀期

九雕偉晴街廿九號

電話:六四六五九

經珊:意克勤

花陵四

「四八七

塑膠棧

馬利民新街六號

至二號A

電話:三五七六四 永生公司手袋塑膠廠

永明製造

業務:塑膠用品及玩具

九龍紅磡石塘街九號

電話:八二五四七二

永明膠表廠

力大塑膠製品公司

北角英皇道七三四號

業經

正南塑膠廠

電話:七七二六11 七二四二九

業務:塑膠玩具製品 大全塑膠製品廠

九龍新山道十三號閣樓

九龍旺角西洋菜街二號 賞二樓

香港黃源東街四號 三六三四 三三七二九

經理:鄭鑼洪

電話:五五四九〇

(工廠)

永興塑膠花廠

業務:塑鬱兒童玩具

力行塑膠廠

紅磡差館里四一號 電話:八二五〇九二 經理:黃麟全 業務:塑膠玩具及 塑膠花

經理:梁證川

九龍大角咀必發道一〇 三至一〇五號五樓

立信塑膠廠

電話

110

九龍基隆街三〇四號

官塘巧明街二五號

電話:五五五三

電話:八二五四一五

-

·許國鈞

業務:塑膠花及女主手 袋饌包旅行袋

電話:八二五

乍畏街九五號

電話:四四一二六五

經理:陳永棉

業務:塑膠花、玩具、

日用品等

八二五八一四 八二五九五四

(辦事處)

電話:四九三

大道中二八八號三樓

大明塑膠實業公司

電話:六九四四 經理:溫秋

張

大華塑膠製品公司

九龍永星里照號

四九三一五

三達實業製造廠

深水埗九江街一八號

大角咀洋松街八四號

电话:八〇〇!

九九四

九○號

業務:透明膠紙

電話:五四〇五

久大塑膠廠

電話:八二四

九龍馬頭角道十九號

三轕塑膠廠

經理:徐栽庵

二〇一〇〇八,

大角咀必發道

七[號五樓

中元塑膠廠

七二一

九龍官塘巧明街

塑膠製品鈕扣

一一七號"

製造

1111101 八二四〇六四

上海兄弟化工廠

九龍福榮街一四八號

中明塑膠廠

正南 ⁑工業社

雙單衣勾8種>

本社出品種類

各款衣夾6種>

◆傢俬膠抽16種

【新款杯蓋6種

,圓錐仔,電胆脚,雪

五彩蝴蝶·新式手鈪,雞毛 掃插,廁紙架,水箱波,快 子架,快子筒,羅絲批,三 角錐

羔條,雪羔羹,膠樽,及一

[自工委加|尤歡

來模 代工|爲

切實用品。

迎

九龍旺角西洋菜街二號T二樓 電話:五五四九口號

經理梁澄川

雪一

歡迎

加工

五七五

經理:朱朝惠

香港年鑑

第十四间

工商名錄

長沙灣道大四八號二樓

電話:四〇七六

工廠類 塑膠膠木葉

(第十四篇) 五九

香港年鑑

第十四回

工商名錄

工廠類 塑膠膠木業 (第十四篇)

六、

永勝置業公司

九龍大角咀必發道 九十三號二樓

好彩塑膠製品廠 紅磡啓明街三宄至 電話:八二四

長城塑膠廠

怡利透明膠製品廠

皇后塑膠廠

電話:五七三三六

九龍大角咀必發道一四 四至一四六號 電話:八〇一八八 九 (分廠)

八號

八三

發

道

深水埗海壇街一六七號 電話:五八七五二 經理:李先連

九龍塘尾道二〇〇 至二〇二號

業務:透明膠筒、膠袋

電話:五九〇四五

永發飆驛

大角咀福全街二

業務:塑膠玩具、膠花 、日用品 珠等

+

九龍大角咀通州街 1015

東方塑膠廠

荃灣德士古道一七二號 電話:〇一 四七七

至二號A五樓

兆昌塑膠廠.

九龍必發道八七號三樓

電話:八〇六二五九

深水埗元洲街五號 電話:五五九三六

電話:八〇〇五六五 經理:詹祖德

北角七姊妹道二〇四號 電話:七七二〇〇四

(寫字樓)

香港竄業有限公司

大道西四一七 至四一九號 電話:四二一四六 BLOK 四二三七 四二三〇八

四二三六二

陸德馨

塑膠玩具

李钢棒大廈九樓八一三 至八一六

糵

抗光塑膠廠

機器、鋼模

K011

八〇二九〇〇

業務:塑膠玩具及各種 塑膠花

業務:塑膠花

九龍通州街一

電話:四四二四八四 四三三四一

兆綸塑膠廠

永新蝦膠廠

幸福塑膠廠

至一二五號

四三三三四

筲箕灣太康街

尤 美善同道五三號 電話:六一九一三 百輝軟膠製品廠

北角和富道四號

電話:八〇〇一〇

紅梅塑膠招牌製品公司

(辦事處)

經理:王明進

恒源塑膠公司

二六〇五號地段 電話:七九一四八 (辦事處)

土瓜灣瑞麟街一號四樓 電話:八二四九

第三街十二號 電話:四七六二 經理:劉輝

永吉街十八號二樓 電話:三等「八六

九龍廟街七六號

仔軒尼詩道九三號 點:七四四五四

合成電器工

昌明塑膠廠

電話:六七五七四 業務:塑膠廣告

陳列貨架等

銅鑼灣道一四六號

灣仔陳東里三號

冠華實業公司

永鴻 膠製品廠

電話:七〇七五一

電話:七七三九六八轉 建業五金塑膠廠

龍牛頭角官塘地段

111

北角英惪道七三四號

安華塑膠廠

經理:潘明

官塘成業街卅號

電話:八二二五七一

業務:出口

電話:七七二

六

七二四二九

經理:鄭鑑洪 業務:塑膠玩具 聖誕飾物

理話九龍 木 話一體膠

九龍土瓜灣北帝街 一九號

電話:八二一三四八

(辦事處)

玩具五金

宋 台攡地段

電話:八五六六六

其藝公司

三八七九號

大道中商業大廈 四〇三室

安達膠木電器廠

慤西三一七號 電話:四六七二三

電話:八二四〇二七

電話:二六三三四

九龍紅磡資其利街

四五五六四 四六六六〇

星光實業公司

香港人造花鹿

田氏塑膠廠

電話:八一四大五一

·霍彬

筲箕灣南安街五四二 地段

亞洲製造廠

西環西祥街一四號 電話:四七七九二 四四二八〇九

有限公司

宏豐塑膠廠

九龍牛頭角官塘道 三三九地段

電話:七九〇六八 經理:梁知行

美的塑膠製品

九龍土瓜謬上鄉道二五 至二七號

電話:八二五五六五

(寫字樓

對東銀行二樓二018

語:三二〇九

業務:廣告招牌、裝飾 美華透明膠袋

深水埗石硤尾巴城撕

X座四樓三四六號 業務:各款工業用

透明膠袋 西環加多近街三三號 電話:四四一三五

美都實業公司

美商萬邦

有限公司

九有商 電西實

務甗邵蘢

原、造○廈道

話環業

九龍網敦道六八四號

工藝六號

大道中八號大夏行 六〇一二室

土瓜灣浙江街

電話

11

業務:塑膠日用品牙刷

電話:八二〇四一六

八二一九七三

電話:二一六三

入五六四四

經理:篮

經理

、頭翮、衣刷、 (刷等

「總經理:田家炳

業務:厚薄塑膠布及欺

長江公司塑膠

全華塑膠工業祉

西環

四七非 廠 膠燦二

業務:塑膠及金鄉品

迦南眼鏡塑膠製品公司

花園衆膠廠

中環士丹利街十八號

路一二號A

富道九八號

(辦事處)

中建大廈七〇七室

電話:二五七

香港保力膠製品廠

英泉道二〇三號四樓

電話:七八〇

(辦事處)

興瑋大厦二〇二室

電話:二〇一六

及各種工

業原料設備

振光塑膠廠

大角咀洋松街八 號

四樓

電話:八〇一九七三

榮經電

花塑桩八八

、膠振OO

草玩光三-

具、塑膠

四四〇七三五

九龍青山道一一0號

1及七六

業務:花及蝦膠出品

電話:二六九六四 經理:林大衛

110 1 K

Hong Kong Polyethylene Industrial Co Ltd

港九實業有限公司

廠址:九龍馬頭圍道四五號H

電話:825868

規] 厚 大 及 軟

標平

格薄

軟膠筒

大小尺

FACTORY: 45H MA TAU WAI ROAD. KOWLOON. 準勻碼袋筒

CABLE ADDRESS: "POLYTHENE" Hong Kong

通明臊品公司

揭光塑膠製品公司 土瓜灣豫鼷街二九 至三號

電話:六〇三九九

禮頓道五六號四樓 電話:七七二六三 經理:惲志芳

振業塑膠廠 【大道西五七六號 電話:四六七四七 四一八六五

陽光公司

大道中十號四樓 三〇

11110114

益智塑膠廠

11111 111

(廠址)

灣仔高士打道一〇一號 電話:七七四二七三 七四六七五

九龍城道五五號五樓

港九實業有限公司

業務:玩具

時代膠木廠有限公司

廣東銀行六樓

九龍馬頭 道四五號H

電話:八二五八六八 經理:潘雞

電話:三四四入八

(廠址)

業務:軟膠筒及紙袋

旺角花園街七。 至七二號

開明實業公司

電話:五四四四八 泰興塑膠廠

九龍青山道永康街

二四至二六號

九龍渡船街廿九號

(香港辦事處)

彩虹實業公司

九龍靑山道集輝街

二至四號

電話:二四五01

經理:王宇欽

電話:五二四六七

移理

李香泉

EPVCE

專營高頻電機

皮用品

康樂塑膠廠

(德廠)

石塘咀日富街九號

四六五二三

與奇塑膠實業公司

牛頭角官塘道地段 二六〇六號

七七四四四〇

開源實業公司

干諾道中六二號三樓

電話:三八一九二 三八五八六

九龍洋松街六四號

電話:八〇一四三 (分廠)

九龍通州街八五號 經理:麥源生

業務:尼龍牙刷

電話:八二三三六五 八二一一六四

活動玩具及塑膠

經理:王雞琳

香港年鑑 第十四间

工商名錄

振光塑膠廠

Chun Kwong Plastic Fty.

80,Larch Street, 3rd Fl., Kowloon.

CABLE ADD. "CKPLASTICFTY" H.K.

Tel.

801973

803863

塑膠花葉

塑膠玩具

廠址

書考參之佳最界商工

著生才岑

銷推品商

元四冊每

心内容口 遵本書告訴你很多推 銷商品的方法,例如 怎樣作廣告費的預算 ,怎壞設計廣告稿, 怎樣利用報紙、雜誌 ,怎樣茶加展覽會、 電台來作商品推銷1 怎線佈置攤位,怎糠 將商品欸式改善,怎 陳列窗樹,怎樣改

橡訓練售貨員,怎樣

包裝等:

<書售▶

報日僑華號O-一道活李荷

工廠類 塑膠木業

(第十四篇) 六

;

九龍大角咀洋松街八十號四樓

事處辦區中報日僑華B號二街乍甸感

電話:

八○壹九七三 八〇三八六三

售代有均

局書大各

香港年鑑 第十四回

工商名錄

工廠類 塑膠膠木業 (第十四篇) 二

開達實業有限公司

源源塑膠廠

式手提封口

WW

(號四十七)

街西咸女

品出社拳入

行和百:所行發

袋

紙

膠璃玻看西餐鏡設

本號專營軟膠 筒及膠紙袋大』 小尺碼厚薄平 勻規格標準歡 迎廠商定製起 貨快捷另有新

北角英皇道

鋼鑼灣伊榮街十九號 二樓

六九〇四號地段 電話:七〇三

點:七七〇四〇七 !務:塑膠製品

(四綫】 經理:丁能照 復生膠製品廠

達成塑膠廠

九龍牛頭角L*z.

111110

電話:五一三九六

西環均益街五號

(寫字樓)

電話:四四〇〇 經理:蘇文湛

德成大厦六〇五

-

二八三六六

提供貨起礁足小大待優別特目優訂新

華達膠木五金電器廠

塑膠花出品

九龍紅磡寶其利街

義生實業有限公司

電話:六一一一七 華達軟膠製品廠

九龍牛頭角三〇〇號 地段

電話:八二〇五八四 八二百六

大角咀必發道一一〇號 三樓

(分廠)

雞紫工熨承

K

備完員試餓

爆工撰製

司公限有業實達開

香

品用膠塑牌H式各製精

麻蟹 梳髮·盒皂 尺膠

--=0+

二一三〇七

*話*與行竿適英發:址婚

"KADER"...老道

00011111

九龍官塘巧明街

經理:周敬發

業務:雨衣、覦包拖鞋

等製品

業經

移理 話一龍

華樂塑膠廠

塑塑鈕沈八八三塘

膠膠扣炳二二號巧

種飾 四國

各首 七〇

八二

三〇〇四

新世紀塑膠廠

北角馬寶道八一號

七七五四七三

新大陸洋行

經理:石慕貞

業務:各種塑膠玩具

印刷大厦五四至五五 電話:二〇一四

華德製造廠

灣仔渣菲道三七九

三八一號

三七一六

理:王宇

·塑膠花

一三八八五

111111

電話:七七〇〇九

李德田

萬和工業社

香港文西街七十四號

新月製品廠

明膠表蓋

新華玩具製品廠

萬和工業社

*紅磡環樂街十一號 經理:梁念祖

堅尼地城加多近街七號

咸西街七四號

電話

四五九七〇

四五九七七

九龍鵬程街十二號 (辦事處)

德輔道中三一一號三樓 電話:四九〇六七 四九四五九 經理;珽伯齡 業務:塑膠品製造

新生塑膠製品廠

鴉打街十四號

電話:六一四七九

裕順製造廠

長沙灣道七九。 至七九二號

(寫字樓)

萬宜大五二九寨 電話:四三四 經理:陳昇

義大實業公司 銀行大厦二〇一室

三二九六六 業務:膠木粉、電玉粉 軟塑膠、人造樹膠粉等

遠東腦袋公司

銅鑼灣道一六八號四樓 電話:七七二九六〇

嘉美塑膠敝

深水埗通州街九九號 電話:八〇〇五七七

福興膠木電器製品廠 九龍深水埗元洲街 三六二號

電話:五四二四九

僑星塑膠廠

銅鑼灣浣紗街五五號A

電話:七六五六

業務:塑膠花、塑

花墟道五六號

業務:錢帶廠皮具金屬

電話 五九四八一

業經

經理:郭榮新

經理:鄧柏芬

四五九七〇 四二三四〇 玻璃膠紙愛

經理:祝映忠

PVC膠玩具

蘑峯公司

花園街

:號掛報電

〇四

一九

Cable Add:"9140"

廠膠塑新麗

樓二號三五一中道諾干港香 Li Sun Plastic Factory

153. Connaught Road, C. 1st floor Hong Kong..

話電

我一七七四

TEL. 47718

品用常日具玩奇新花膠橡種各造製

Manufacturer of plastic flowers, Toys and articles of the latest models.

崇華實業公司

理 話璨業 務話角明

膠

筒五號

巴路士

號地

·透明膠、膠袋

業經 電巴

及透林 七街

絲明向 七七

電話 七七五四四O

大角咀振榮街八號 電話:五二六四四

南山道四 口號 電話:五七九八一

兆昌鑄造麻 灣仔 樂四號 電話:七四三七分

林向榮 廣告牌

王安詡鑄造廠

成

瑞士美菲路十四號 四五二七

寶華利軟膠製品公司 大道中一八三號三樓 電話:二二〇一七

極東安街尾

旺角砵蘭街一八四號 電話:五九五〇四

+

藝華塑膠公

司

八四號地段 電話:五〇一二九

四一八三六 經理:高綎盛

(廠址)

王洪記鑄造廠

永樂街二三一號 電話:四九六五八

英皇道九一七至

砵蘭街二三九號

成發機器廠

廣興行 PVC.

九一九號

電話:五九三七九

灣仔高士打道二號

藝新蝦膠廠

經理:曾漢光

正元機器廠

電話:七四二四〇

塑膠製品廠

謝斐道八五號

業務;雨衣軟膠玩具

江永忠機器廠

電話:七四〇八七

及一切

馬頭圍道一一八號 電話:八二五〇二九

旺角康樂街一號

品話電

九龍旺角甘芳街二號 八五

北歐工程公司

膠袂帶

機器鑄造業

同安機器廠

腰帶、銀包、手 抽、游泳玩具、 日用品

三民機器廠

大缟機器廠

業經九

九龍落山道九號

務理

·艾寧 水陸工程設計 及製造

興際膠木電器製造廠

九號 八〇〇一九一

砵蘭街四三八號 電話:五八九九三 大同機器製造廠

旺角新填地街六〇六號 電話:五三二五四

永元和機器廠

業經

務理

陳德

業務:膠木電器及其他

業務:大小機器工程

砵關街一一六號 電話:五七九一八

靑山道發祥街二號 電話:五六一〇七

大潤機器廠

蹲光塑膠五金製品廠

九龍土瓜灣炮仗街 九口號

大華機器廠

深水埗欽州街六六號A 八〇三九五八

·葉枝

電話:八二五三四 鴻英塑膠公司

深水埗鴨寮街十三號 電話:五二七七

業務:衣車零件製造 及修理

永安隆機器廠

大新機器廠

九龍鑽石山第五巷 經理:葉琳

五方機器廠

紅磡蕪湖街六九號

深水埗元洲街三四八號

電話:八二四一三四 大角咀必發道二號C

電話:八〇四五〇四

永貞機器

環球塑膠有限禽

九龍通州街五至十一號大新機器廠

方萬機器廠

電話:五三〇元

大角咀道十三號

經電旺

務理話輔 器 理話角

旺角西洋菜街入口號 五四七七四

黃豪

德輔道西二三三號 電話:四二六四七

聯星塑膠廠

砵蘭街二七〇號 電話:五〇二三元

電話:八〇〇三九

經理:呂智成 業務:製餅乾機器

公安機器廠

九龍太子道三五四號

大滬機器廠

永源機器廠

電話:五八七四一

麗新塑膠瓶

大角咀必發道1]一號C 電話:五八三五八 五九一二九

旺角廣東道九六二號 電話:五〇八一五

干諾道中一五三號二樓

日光機器廠

經理:榮忠德

經理:莫秋懷

業務:大小機器工程

中環弓弦巷三八號 電話:三四一七

永和機器廠

廣東道!一九〇眦 電話:五六八七九

旺角花園街一六八號 電話:五九五七八 生發 銅鐵機器廠

旺角長沙街九號

電話:五六〇

(第十四篇) 三

同泰機器廠

駱克道三六至三八號

電話:七〇四七九

英皇道

電話:七八九四四

旭生機器廠

深水埗欽州街十九號 電話:八〇三三三四 經理:張有容

合成電機工廠

銅鑼灣道一四六號

七〇七五一

經理:杜潤榮

合時機器廠

灣仔巴羅街一二號

電話:七四七四二

食機器廠

深水埗福華街一七三

【至一七五號

電話:五三五八八

灣仔高士打道一三四號

電話:七一九四八

合安機器廠

香港年鑑 第十四间

工商名錄

工廠類 機器鑄造業

六三

香港年鑑

第十四旧

工商名錄

工廠類 機器鑄造業

(第十四篇) 四

會發造廠

志強機器廠:

大角咀道LX三五五四

者出傑業器機造製

廠器機生旭

容有張理經總

旧

廣東道八一歎號 電話:五〇五六

務理話

電話:八〇三〇四八 業務:鑄造五金機器

製造紡織機器廠 紅磡春田街三號

均安機器廠

深圳街十九號

合興機器廠

電話:五〇六六七

砵關街一九二號 電話:五七一九四

利安機器廠

銅鑼灣糖街一號

合興機器廠

電話:七一六八一

國

中環昭隆街一七號

利同和機器廠

光榮鑄造廠

砵蘭街一三七號

電話:五七二八五

安興祥機器

本港工業日趨繁盛 , 其所需的生產工具 ( 機器)也日新月異,這 裡介紹一間製作精良, 出品最多,超出世界水 準的旭生機器廠,位於 九龍深水埗欽州街十九 「號,設備完善,擁有經 驗豐富技師,車製各種 大小工程機器,及各 新式機器設計,其最新 【出品之製造塑膠粒機, 本廠精祿皮花機,糖 藍機,塑膠包籐機, 髖機,布廠無聲開紗機▌宏興機器廠 ,漂染廠機,

牛頭角地段三三一〇號 電話:八二五二九八 大角咀必發道一〇二號 000110

電話:五〇四八一 機,

業經電

九龍旺角洋松街九號F 話:五〇四二元 李景文 業務:鑄造銅鐵機件

李海汜機器廠

灣仔大王西街一二號 電話:二一三七六

光榮鑄造廠

李氏兄弟機器廠

廠器機興明

號五廿至一ㄝ街景美灣瓜土龍九

Ming Hing Engineering Fty.

No. 21-25 Mei King St., To Kwa Wan,

Office: 22A 3rd Fl. Sai Yeung Choi St.,

Kowloon, Hongkong.

TEL: Office: 58984, 59881

Factory: 825780

Cable Address: "MINGENGINE"

◀品出廠本

機刷印

.

床機具

芯電

機紙

乾餅•機仔烟捲

機皮製·

具工廠鐵轆。機

Cigarette Making Machine, Cutting Machine, Battery Making Ma- chine,

Machineries Manufactured in our Fty.: Machine Tools, Printing Machine, Paper

Biscuit Making Machine, Power Press,

Mild Steel Bars Producing Rolling Mill & Leather Making Machine.

官塘地段三三七九號 電話:八二〇六二四

新填地街六〇七號 電話:五九九九六

油蔴 地機器廠

雖頸波斯富街大六號 P011111

大角咀洋松街七八號A 一枉記機器廠 .電話:八〇一七九四

明鈀製造廠

贊東道九一號 電話:五〇〇六九

協興(周)鋼鐵鑄造廠 九龍城下沙埔 大坑街六

宏發機器廠

九龍廣東道五七三號 宏德機器鐵工廠

土瓜灣炮仗街一八八號|協昌機器 電話:八二五一四

的士街八四號地段 新:五〇六三元

明興機器廠

九龍土瓜灣美景街 廿一至計五號

協和機器廠

電話:八二五七C

旺角廣東道九四四號 電話:五七五一六

畢打街二號怡和大廈 電話:三五九一

(營業部

九竈西洋菜街廿二號A█協興機器廠

(九龍分行)

彌敦道五七五號A

電話:八二一九四一 經理:周生發

怡和機器有限公司

東樂機器廠

業務:出品廠大小機器

設計修理 東興隆狷防器具製造廠 旺角新填地街四二六號

六九八二

灣仔道一七"

至一八(

七三九四一 方守

1

1 11

新填地街四二一號A

灣仔駱克道四八八號

電話:五三

電話:七五三三六

五三〇〇六

業務:製造消防器具

一彈線機,各種籐機,膠

安藝文惠機器廠

分廠)

喉機等等。

灣仔志成

林金汜機器廠

和昌機器廠

禮頓道財五號

電話:七七五一七四

地址:九龍深水埗元洲

電話:七二八六七

經理:梁祥

德輔道西二二七號 電話:四二六三七

街十九號地下

電話:八〇三三三四

志成機器廠

長發機器廠

協興

建業五金機器廠

新填地街三四一號 電話:五六九五一

旺角長沙街十號

東安機器廠

角豉油街五四號

電話:五九六〇2

九龍狂角豉油街四六號

五〇二一五

哐洋松街一〇六號 五六七七

灣仔巴羅街一號

到安聽機器

堃安瀾癫

遠大鐵工廠

鵝頸燈籠椅四一號

灣仔克街一號 電話:七三九五三

南華鐵工廠股份有限公司

軒尼詩道愛成里九號 電話:七四七七九

深水埗福華街五五三號 電話:五四二四三

九龍土瓜灣下鄉 一號A

德輔道中大三號

致祥文記鑄造廠

健林機器廠

堅經機器廠

電話:八二五五二七

廣昇鐵造廠

電話:七四五三五

貭昇癒機器廠

蹲仔食屋街六號

【愛群行四

電話:二一三五。

九龍太子道八〇號 電話:五C四四八

大角咀槐树街一九號

遠榮鑄鐵公司

深水埗界限街一號 電話:五九五二六

大角咀洋松街四號

三七五九〇

男生機器廠

(廠址)

擬成機器廠

新界荃灣

大道東一七一號 電話:七〇七五〇

隆興機器廠

南謎機器廠

驚仔駱克道四四入號 七大四八四 七三五七18

新慣地街六二九號 電話:五九七八

捷華機器廠

九龍灣三三號地段 電話:〇一年五〇一 五六二二 經理:李瑞年 業務:鑄造生鐵水管、 生鐵熨斗

電話:五七七七

廣暢產機器廠

砵蘭街一三〇號

:

深水埗大南街七七號 電話:五六九九四 經理:司徒成

經理:梁炳

中環緻賦街五號

達明機器廠

廣塲祥機器廠

電話:二二六九

業務:餅乾機、糖葉機 「麵條機 焙餅機

九龍青山道永康街 五一號

捷藝機器廠

福盛合機器製造廠 石塘咀嚼成街十一 三號

信行號亜偉

財益興鑄造廠

電話:五〇〇四 五二八一三

中環士丹利街五二號 電話:三三三〇三

九龍旺角烟廠街十四號 電話:五九三三〇一 經理:阮向

經理:唐躍

信昌機器工程有限公司

九龍新填地街五九七號 電話:五五五八七 經理:陳尙交

業興機器廠

電話:四一九一四 四一九三三 灣仔永豐街七至九號 電話:七六九一六

電話:五八四〇7

鵝頸燈籠街二四號 電話:七八九七

廣興產機器鍋爐

大角咀槐树街一號

電話:五八八六

馮民德油爐工程公司

深水埗汝洲街一二八號 電話:五七八六三

歷山大廈

業務:鑄造五金砂模, 鋼模

大坑第一巷十七號 電話:七一四一

劉枝機器廠

興光機器廠

電話:三五四五一 (七線

裕生產機器廠

水渠道十八號

華洋機器

泰安機器廠

深水埗汝洲街二五七號

深水埗桂林街一二九 【至一三號

電話:五六三九四

信熱鋼鐵廠有限公司

九龍土瓜灣道四二三號 電話:八二四三

灣仔柯布連道二號 電話:七四七七七 韓鴻(安)機器製品廠

深水埗楓樹街一七號 電話:五九二〇八轉

電話:五六四八五

經理:盧南

萬發成昌記機器廠

深水埗桂林街三八號

德生機器廠

業務:電器水喉工程

華與機器廠

謝斐道二三九號

鴻亭機器廠

鼎信鑄造廠

(分廠)

電話:七六七五

九龍大角咀埃華街 _入至十號

大角咀道三四八八地段 電話:五三八九五

深水埗基隆街一〇五號 電話:五九八五三 經理:阮懷慶

灣仔堅尼地街一號A 電話:七四五〇 七七一八三 經理:李常春

德信- 廠

灣仔景星街1號

鴻暑機器廠

灣仔駱克道三百號

電話:七四七七九

深水埗福榮街一一五號

電話:五八八四九 (總辦事處)

國興接器

華興隆鍋爐釺

德祥機器廠

球義大

電話:三五七四五

深水埗元洲街四八七號 懷話;八〇四八一三 國興隆鑄造廠有限公司

九龍西洋菜街六七號 電話:五六四三五

漢光機器廠

輕尼士道二四八號 電話:七一八〇

電話:五五九八八

深水埗福華街一五一號

鴻發機器廠

泉利機器廠

英記昌機器廠

浩濕機器廠

砵開街一三九號

電話:五三九一0

九龍順寧道三二九號 電話:五八五四三

黃肚機器喴嚕 出品廠

電話:八〇二五七八

生機器廠

砵蘭街二三五號

漢記 鐵廠

旺角道四號(四一八〇) 【地段

電話:五〇五 八

九龍牛頭角官塘道

九〇五六一七 經理:謝權

九龍營盤街一六三號 電話:五五七五五

三六入地段

電話:五六三六八 五二三六八

鴻興機器廠

深水埗基隆街一四號

電話:八二三七三〇 經理:陳權糊

(分廠)

深水埗鴨寮街一九八號 電話:五九六九四

業務:鑄造銅鐵

陳葵 機器廠

務:喊驗出品及修理 機件

滿興機器

大角咀福全街三號 電話:五七五七

灣仔普樂里四號

黃增祥機器廠

九龍新填地街六〇一

修理輪船、五金

旺角花園街灬三號

電話:七四三三50

九龍城沙埔道五一號

電話:五八四六五

(第十四篇) 六五

電話:五九七五三

大角咀必治街

四六號地段

電話:五八九大三

藝生鑄造廠

香港年鑑 第十四间

工商名錄

工廠類 機器鑄造業

香港年鑑

第十四回

工商名錄

工廠類 機器鑄造業

(第十四篇)

達明機器廠

CATMING

塑膠機

雙壓式樹壓機(

樹床

特點:

用料上乘

·工作精確

·設計新穎

·交貨快捷

牛頭銫床

廠址:

香港九龍青山道永康街五十一號 電話:五二八一三·五〇〇四入 電報掛號:"1951" Hong Kong

生發工廠

羅氏機械顧問

大同松記鐵廠

月華金屬製品廠

旺角亞皆老街六號 電話:五八九六五

昌鑄造廠

香港郵箱三八八一號 經理:羅志宏 業務:自動機器設計

大王西街八號 電話:七二一五七

土瓜灣馬坑涌道 四至六號

中亞製造廠 九龍順寧道三百號 電話:五八五四三

電話:八二五〇二五

大角咀福全街卅一號 電話:五七五七

旺角新塭地街三八三號 電話;五二大四

中美製造廠

友新金屬製坏

蘇記髙機器廠.

深水埗鴨寮街一九八號、大昌金屬製品廠

·荃灣兆和街十號

九龍土瓜灣炮仗街 五八號

藝攔線機器廠

電話:五九六九四

鴨巴甸街華安里五號

九龍油蔴地東安衖 1五至二七號

【靶機器製造廠

電話:三〇六九 藝商機器廠

上環畢街九號

電話:五二六四 經理:關達泉

耀記機器搬造廠

旺角道十一號 電話:五七四六九

業務

1種表壳

藝新機器廠

灣仔駱克道七六號 電話:七四一七四

中環閣麟街廿八號 電話: 一六八六 K 大角咀洋松街六八號 電話:五五七五二 經理:李慶佳

大東金屬製品廠 大道西五〇三及 五二一號

中光鐵工廠

電話:四一七三

天光五金製造廠

香港仔香島道 【五二A地段 電話:九〇四五〇 經理:毛鴻昌 天際金屬製品廠

九龍馬頭圍道九八號 電話:八二四八二八

北角英皇道四八二號 電話:七三二五二

八二五七七六 經理:陳柏車

業務:五金製品、汽燈

中南五金製造廠

(辦事處)

、火水爐等

中南電筏廠

英皇道一六五號 電話:七一七九七 中南紡織用品製造

九龍寳安道三號 電話:五七六大五

〔寫字樓)

九龍青山道一三七號

電話:五三九九。 五七七大三

經理:陶粮食

中歐金屬製造廠有限公司 九龍土瓜灣道二九三 至二九七號

電話:八二四九二八 業務:鋼傢具、火水爐

電話:八二五七七四

英皇道一七七至 一八五號 電話:七一四二五

德輔道中五九號二樓 電話;三一七一四

一新拉鍊廠有限公司

九龍牛池灣官塘工業區 電話:八〇九四六 經理:曾宗正

三達金屬製品廠

深水埗汝洲街二四七號

(廠址)

三達鋼窗有限公司

德輔道中卅二號三樓

電話:三五八四一

二六九六二

K11

筲箕灣道五〇 至五〇四地段 話:七九三三 七九三三 尹药

(廠址)

筲箕灣道二八〇

至二八六號

螺絲洋釘及五金

用品

三興製造廠

馬頭圍道五七號D

電話:八二四二

(營業部)

　華人行三〇三室 電話:二六一六西

二五一三九

經理:潘永强

業經電香成

務理話港

五金製品業

一三興盛記

【上環禧利街十四號 電話:四四〇二三四 大中實業股份有限公司 德輔道中二六號四樓 電話:二三六六五 二七三八二

(第一廠)

爹核士街三號 電話:四一四三元

(第二廠)

卑路乍街五八號

電話:四一四五一

大華燦金屬製品廠 深水埗醫局街一四C號 八〇四一六

經理:楊燦

大成金屬製品廠 大達五金製造廠

有登街一號

鐵鐵大

九

吊欄及

鐵桶房

九龍炮仗街一五四號 電話:八二五七八三

北角和富道六號

四〇〇一

大華鐵工廠

華人行大樓五八七

電話:一六九三 二.

香港大中實業股份有限公司

DAH CHUNG INDUSTRIAL CO., LTD.

DEMAR

NEEDLES.

SHARPS 100

PLASTIC DISPENSER

BEST

SECEL MEETS

HELL-BEAUTY FINEST QUALITY

GRAMOPHONE NEEDLES,

NAILS & PINS:

PACKETS

SCREWS

總公司及工廠設在香港籮箕灣西大街五〇三至五〇四地段

電話七九三三一七九三三二。電報街琥六八五九 營業處設在香港永安银行大樓四樓

三八二電報請號:NEEDLEST

電話二三六六五

大德金屬廠

鎖及銅鈦鋁吊鋼

電話:七一四

香港年鑑

第十四囘

工商名錄

工廠類 五金製品業

(第十四篇) 六七

香港年鑑 第十四间

工商名錄

工廠類 五金製品業 (第十四篇)

朱金輯廠

宇宙金屬製造廠

Sze Cat Metat Ware Factory 廠品製屬金達四

10-12, Yin Chong Street, Kowloon Mail Address: Kowloon P. O. Box. 5803 Hongkong

Manufacturers of Watch Cases & Bands

六七四式話電座E樓九廈大信堅號拾弍道堅港香:處事辦

製精

&

迎売欵

詢帶型

新型

中國鋼鐵工廠有限公司 九龍譚公道卅四至 六號

·八二五四六四

李池徽章銅牌

奇偉金屬製品廠

花園街二〇五號A 電話:八〇〇〇六五

業經電

務

理話冊

好時製造廠

深水埗福華街 十八至廿二號 電話:五八七六九

五金七彩商標

經電理

灣仔寳靈頓道二八號 七七五一四七

七號

業務:銀窗鋼門屋網專 家設計各種鐵 工程

西灣河街十四號 光字製造廠有限公司

舍利公司

駱克道七十二號 電話:七二〇五

四達金屬製品廠

旺角烟廠街十至十二號 電話:五九三

大角咀必發道廿三號 電話:五八九五三 五〇五六门 五三五三

五四〇大五

(營業處)

(辦事處)

香港堅道二〇號堅信大 攤九樓E座

德輔道中卅號 電話:三三。

(辦事處)

〇五

電話:11四七一六

經理:梁派泉

金屬製品

光明製造廠

於仁大廈二〇樓 一九三四室

業務:出品手表壳表帶

電話:二〇三九

九龍廣華街三四至 四〇號

世界五. 金塑膠廠

電話:五〇三一

二〇八九五 二 K110R

大角咀橡樹街

光星金屬製品廠

八號

經理:宋常康

李炎金屬製品廠

電話:五二四八七

九龍深水埗界限街 一號A

業務.

暖爐、熱水爐。

民興五金廠

合衆五金廠有限公司 英皇道九九一號

電話:七三一30 七六四四三

九龍旺角新填地街 *二一號

電話:五六三三九

李琳明金屬廠 九龍油蔴地登打士街 三號

電話:五二二五二 八二二三九七

(香港辦事處)

中華百貨公司樓 電話:二七三四一

奇興金屬製品廠

【九龍大角咀萬安街 二六號 電話:八〇三六七二 協泰和金屬製品廠

灣仔洋船街一三號

林陸君金屬擱品廠

大道西五一九號 電話:四一七三

(MH)

大道西五八號

明華五金製品廠

羅素街五白號 電話:七○五二六

明與金屬製品廠

九龍長沙灣工廠大 四樓三六四號

經理:譚明

五五七一九轉

業務:緞章獎章銅牌電

鈕扣火機烟盒電 鍍五金

德輔道西三四二號 四二一六七

九龍必發道一三○號

電話:五七四三九 九〇一一九一 業務:鎖匙珠手表帶

業務:日用五金製品

合興金屬製品廠

志成製品廠

業務:金屬塑膠製品

八〇一四七四

光榮五金製品廠

深水埗福華街一六七號 電話:五三三五八八

深水埗長沙灣道 一九六號

金星鐵工廠

永生鋁器織品廠

中環些利街三〇號A 電話:二四八五九

東大街十一號 電話:七九〇六一

安全鋼具廠

志和五金製品廠

(辦事處)

馬頭涌道六二號

業務:鋁線織造手袋花

大道東二三五號 電話:七七五二三四

電話:八二六四

大角咀槐樹街11七號 電話:五四二

安達鋼具廠

利安夾萬鋼具廠

永光製造廠

光榮金梨品廠

華人行五〇三

大道西三一三號

九龍廣華街

四二至四四號

深水埗福華街六號 電話:五一六七六

電話:三三五10

經理:梁澄

電話:五九七一八

安亞金屬製品廠有限公司

TEL. NOS,

59303

54065

CABLES

"STATAL"

HONGKONG

行昌表壳廠

永固製造廠

永興

旺角西洋菜街八三號 電話:五六五四八 紗蘿斗廠 西營西街一號 電話:四二六九

土瓜灣新山道十五號 電話:八二七八四四

深水埗青山道十五號 電話:五〇八五八

成業金屬表帶廠

良藝金屬製品

周茂盛鐵工廠

電話:四四〇一七

長安金屬廠

筲箕灣南安街一至三號

電話:七九〇

牛池灣官塘道地段

「八二三五六四

金城

九龍大角咀櫸樹街大號

五七七一六

五〇一二九

業務:合金門鍵桌生

鐵渠務喉垌熨斗

金星金屬製品廠

九龍登打士街五號 陳桂芳

業務:各種銅鐵螺絲

1件等

電話:五】九

五二一九三

業經電九

務理話龍

᛬登

1

活龍

·通菜街一號T 五五五一三

深水埗大南街十一號 電話:五九四大口

豐大类

卷角銅

:明

-.

旺角通菜街一號 電話:五五四九七

深水埗汝洲卅七號 電話:八O00一四

金龍金屬製品廠

撈生金屬表帶

股份有限公司

深水埗醫局街一八號

荃殿三百

電話:五八三〇三轉 浩正號

話龍址話輔司

九號 電九廠電德

·六號

三一八二九

九龍通州街一〇號

電話:〇一叫五九三

(寫字樓)

來鐵網與鐵工程

九龍長沙灣道第一徒證 工廠大廈一〇五及一

旺角新填地街四二二號

中建大度六一室

電話;五六一四一

八〇五三一九

電話:一九四四

建業五金塑膠

金興五金工業社

宋皇台道地段

·銅器製品出口

香港表帶製造廠

大角咀洋松街八八號 電話:五六〇三 金鑫五金模型製品廠

三八七九號 官塘成業街地段六四號 電話:八二一三四八 八二四〇二七

和富道九六號

(辦事處)

永樂西街一五六號 三〇四

九龍土瓜灣瑞麟街八號 電話:六八五七一

威華機器五金製品廠 深水埗南昌街一八七號 電話:五三〇二七

電話:二七三二四

東方五金製品織

香港捷和製造廠

冠群金屬製品廠

西灣河街三〇號 七九 七九三三七

1110

筲箕灣西海傍街十六號

大道中十六號三樓 電話:三〇二九五

【辦事處)

至三〇二九七

東方金屬製造廠

箕灣海晏街三八號 電話:七九三

(廠址)

九龍新界靑山新墟

老九三一八

(寫字樓)

飛飛五 金雕刻

華人行四〇七

電話;三一九五三

深水埗元洲街藝 電話:五六七九五

:

·朱卓賢

各種鋁器

東和船證製造廠

禧利街廿二號

南華玩具金屬製品廠

九龍灣山道二五〇至 二五二號

電話:五七七六五

土瓜灣貴州街

八五號地段

電話:八二四三六六

香港鋁質有限公司

九一四三六八

鋼鐵、銅鐘表 * 拆船五金製品

雪廠街七號球義大 大樓五门五室 電話:二〇一八五 三七二八八

電話:四四〇四三:

南華鐵工廠股份有限公司

東興隆消防器具製造廠

新界荃灣

電話:〇一叫七

九龍旺角新揖地街 電話:五六九八二

(辦事處)

香港環球針廠

五九五一三

電話:二一三五〇

經理:陳典

愛群行四樓

三七五九(

香港年鑑 第十四回

經臂九

理話寵

三一九八八

九龍馬頭涌道六〇號 電話:八二六六〇 經理:黄耀生

廈

工商名錄

工廠類 五金製品業

(第十四篇) 六九

捷和製銅廠

有限公司

Chiap Hua Copper Alloy Fty. Ltd.

OFFICE:

TAI-PING, BLDG.

16, Queen's Rd. C.

Cable Address:

"CHIAPCOPAL" Telephone: 30295-7

FACTORY:

2, Kwei Chow St., To Kwa Wan Road, Kowloon.

824548

Telephone: 824366-8

< 精製>

黄銅片,燐銅片,紅銅 片,鋅片及銅合金等。

寫字樓:香港大道中太平行三樓 電話:三〇二九五一七

廠工鐵星金

KAM SING IRON FACTORY

6. Beech Street, Tai Kok Tsui Kowloon Hong Kong

Tel: 52193 57716 50129

保美質輪機楽桌合木精 證觀料船器務鎖金嵗工 滿耐上車零喉生門熨鑄 意用乘頁件垌鐵鎖斗造

號六街樹檡咀角大龍九:址廠

六一七七五

八二四五四八 八二四三六六一八 廠址:九龍土瓜灣道貴州街二號

電話:

三九一二五:話電

九二一〇五

電報掛號:CHIAPCOPAL

遠生金屬製品廠

YUEN SANG HARDWARE FACTORY

143-5 KINGS ROAD HONG KONG

TELEPHONE:72143 CABLE ADDRESS: "YUENWORKS" Products: Metal Watch Bands, Bracelets, and Metalwares, "ARMSTRONG" Brand

香

港

香港年鑑

第十四间

香港遠生金屬表帶製品廠

英

電九 金 電彌 電廣

電旺 大夾 電

九 鋼 電青 電謝電簽分

話

新製

話話東 道:道

話角三角

話山 話話箕

五填品 五七五 九地廠 九四九一

道五咀 五

八八九池

道:道:灣、

七四七金

七五

馬

七八

二六海 限

二地官

·號八九

五號 地廠 八

七五段 五八 九五

四五 五一九 九四八

E號

●號1

美利廠

美亞製造廠有限公司

電話:八二四七四六

土瓜灣長寧街三七號

話蘊造

虉有

五

七號

財

財

生

業經 電軒 辦 務理 話

　　　　　　　　　電穈 經電 九祥 電 電深 金 出經電大 二五 運 話二龍金 話至 士處八道 ::八牛屬 兼水榮七七道 ○二觀 梁八八頭製 八一上五欽 品 各劉

、蘢婆一七四 溶頭 E〇四

屬 品理話道 話水 卅灣:埗製

號七 祥 二六角 造 二號鄉 七州 廠

-號地廠 五三道 八街

五號

三〇五

段 九樓

用水 四九號

六九四八

九

電深金 業經 電 話水屬 務理

埗製 部 五雞品 製唐: 廠 四榮廠造驥-

七街 拉于四:

五六

電深電深 注業 話水 話水 屬 行有

金

:埗製

八鴨品

鍊 -四室

品

等水

號

九

號

工商名錄

工廠類 五金製品業

(第十四篇) 七

高捷製造公司

經電大金電 理話屬話仔造 ::咀製:駱 任入萬品七

日〇安廠四道

二街 四 八十四四 五九五 八號

振興金屬製品廠

Chun Hing Metal Work

FACTORY

"SATELLITE" ash-trays, a smoking requisite of the Satellite Age, are manufactured only from the best selected materials. Ashes and ends disappeared just at the tip of your fingers! A MUST for all smakacs, and an ideal gilt item for all occasions. The above named colours are available for the ashtrays.

NEW

業經電 九鲜

務理話至龍製 六官造 五電會八三塘廠 金筒泉二號敬有 表 三業限 品帶

萬平烟衛出

年表灰星品

曆帶盅牌:

1

58-D YEN CHOW STREET KOWLOON, HONG KONG.

29-3) SHEUNG HEUNG ROAD. KOWLOON, HONG KONG PHONES: 57854 & 825864

CABLE "WATCHBAND "

單七號

廠址:深 水 埗欽州街五十八號 電話:五七八五四 土瓜灣上鄉道廿九至卅一號三樓 電話:∧二五九六四

·業經覽黄寫灣祥

·新理話泥字仔金

::::MUGA 儉納七道一籠出

球精

廠 九三至

捷和鋼鐵廠

騰源五金出品廠

新詛金屬製品廠

有限公司

四一四一六

·活道 O四號A

營業部) 歌賦街三一號

西營盤第一街七〇號 電話:四〇六三

電話:二五八七八

五六七一

張球記五金製品廠

·頭角LZ

富華

三地段

業經電 九

理話地

八一三三四六

元洲街二二六 電話:五八三四七 鄭樹岩 業務:鋼、拆船、五 金製品

九龍深水埗大南街 入四號

達榮五金廠

賦街四三號 電話:下一

(出口部)

新華金隣製品廠

深水埗基隆街一

電話:五九一七六

紅磡溫思勞街六五號

余道生行七一二室

六

室

「至三八三號

電話:五〇一〇

經理:張家

惠康鋼具廠

電話:六二二二天

强華鋼鐵器具廠

仔鴨巴甸

第一五金製品薇

電話:九〇五三七

陳處)

九龍紅磡春田街十二號 八二五二九二 麻理:楊昇民

威利蘆街六號 電話:四六七 四六七〇三 堅美金屬鏡類製品廠 筲箕灣 公岩三五號 電話:七九三七五 七九六一〇

會德豐鋼鐵有限公司 公爵行

灣仔軒尼士道三五九號

·七七〇九五八

國光金屬製品廠

電話:三〇九四

慎安金屬製品廠

西環卑路乍街卅五號 二樓

發達金屬製品廠

祥興五金錢品廠

捷安拉鍊

油藏地廟街一四二號 戰話:大一七識

旺角康樂街十三號 油蔴地東安街卅二號 九龍必發道九一至三號 .電話:五三一八 梁就記五金製品廠

電話:四一六五五

長沙灣元洲街尾 四八五號 WE ZOU111011] 復成五金製品廠

新中鋼具廠

灣仔天樂里永寧街三號

九龍城北帝街四七號 隱語:八二七〇六一

(寫字樓)

灣仔駱克道一四一號 電話:七〇八一

于諾道中五七號二樓 電話:三一七九

梁龍記表壳廠

經理:熊心

業務:製造各式拉鍊

捷和製造廠有限公司

大道中十六號三樓 電話:三〇二九五 三

(##)

111011

○八七五樓

電話:八二四六六

至八二四六八

盛發妺記

出經 深五業 經電 九妹 經電 德記 電深

深水埗塘尾道六〇號 KO111111

中國街计一號

深水埗桂林街一四九號 電話:八〇二七九三 華生行裝飾品製造公司

電話:七三八七七

(陳列所)

萬宜大厦一三室 電話:二七五一三 1150311

經理:陸鐵峯

電話:二六四六

品理三水金 務 理話工龍 記 理話三輔 鑽 活水

華東金屬製品廠

業務:鋼鐵傢俬、寫字 樓文具、醫院

陳漢記錄摺椅廠

德輔道西三三八至 〇號

九龍永康街五四至 六號

電話:五七六七三

四〇五

1

九龍長沙灣道第一徙

八十一

七一徙

九龍土瓜灣貴州街

九龍荃灣葵涌

華鋁金製雎廠有限公司 九龍靑山道永康街 廿三至卅三號 電話:五六九五五 五二七七三

盧妹

華芳五金廠

新中華刀剪廠

八二四八八五

業務:銀庫、夾萬、

八一四五四八

深水埗柏樹街十三號 五九七五二

偉業五金廠

經理:鄭植之

深水埗鴨寮街11↓四號 華德猋造廠

新昌鋼具廠

業務:製造碑點圓鐵扁

鐵方鐵竹節鐵及

經理:陳雄形

薏仔謝斐道三七九、 至八一號

鋼窗鐵

隱話:七七〇〇二九

香港年鑑

第十四回

工商名錄

器及用具等

新月製品廠

九龍紅磡環樂街十一號

11:

經理:梁念祖

業務:皮具金屬膠類

製品

·灣仔軒尼士道三〇四號

電話:七三九二六

西環均益街七號

電話:四七八六九

工廠類 五金製品業

商

(第十四篇) 七一

The Hongkong Chiap

Hua Mfy. Co., (1947) Ltd. }

司公限有(元)廠造製和捷港香

本廠

寫電廠電電

出品

3

4

5

EQUITY

註

CHIAP HUA

册

樓叁行平太號六十 中道 大 港香樓宇寫

製五材兵、面防鋼水鋼銅鋼電鬧 品金、器工具毒鏟壺盔片筋鐘鐘

〇一三八三.八〇三八三七九二〇三,六九二〇三.五九二〇三:話 島衣春涌葵灣荃·街州貴灣瓜土龍九:址 八四五四二八,五八八四二八・八六三四二八至六六三四二八;話 "CHIAPHUA" H. K. 或 一

查二式:號掛報電

香港年鑑 第十四间

工商名錄

工廠類 五金製品業 (第十四篇)

新新 通菜街一六二號 電話:五七四二二

鼎昌金屬製造廠

榮森五金廠

新興錶帶

九龍彌敦道六五三號

百鍊金

五表銘八卅

中環永吉街卅三號二樓 三七 經理:鼎

筲箕灣西薩河街二〇號 及七四號

電話:七九二四五

膠比

七九四六八

製造廠

電話:五〇四邊

鑽石山岛工道三號

裕德鋼具

寧斯金颺製品廠

(辦事處)

萬宜大厦一

雪廠街十號愛雪内

電話:三七九一六

旺角通榮街二號N 遠東鋼具製造廠

電話:三三一八

僑民軟管.

務理

醫院及寫字樓 鋼具

西環卑路乍街一三八號 電話:四一區

北角英皇道琴行街 二號C至D

電話:七一九七五

瑞麟金屬製品廠

遠東紡織器材用品廠

九龍福榮街五一〇號

九龍元洲街七一號三樓

鄧芬記製造廠有限公司 九龍大角咀福全街 卅二至四〇號

WAHCHONG TINGTAI METAL MFG.

CO., LTD.

元

BRAND

三

業務:表帶製品

萬方五金製造廠

九龍深水埗荔枝角道

三八二至三八四號 電話:五八三七一

理:陳煥賢

電話:八〇四二七

·陳九

【務:紡織器材塑膠

嘉華製造廠有限公司

香港仔田灣漁街一號 電話:九〇五三三 經理:蘇嘉興

RINGS

精製純鋁圓片、方片、工業用具、

家庭物品、厨房器皿、式式俱備。

大 華

屬廠有限公司

FIVE STARS

總 辦 事 處 九龍青山道六六六號 第一製造廠:

八〇五二五一 八〇五二五二

第二製造廠:九龍永康街三十三號 電話:五 六 九 五五 電報掛號: 香港郵箱:五 *七

**TINGTAIFY

五星牌

電筒、表帶

鄧松記五金表帶

未務:各種金屬製品

業務:手電筒、火水燈 福泰製造廠

在興宏記號

深水埗西洋菜街

銳金屬製品廠

深水埗醫局街一三三號

電話:八〇一六七

電話:五二五五六 經理:李安

·林福海·林福蹬 業務:金屬製品及銅器 工藝品

·鼎大華銀金屬廠有限公司

九龍靑山道六六六號

福祥金屬製品廠

電話:八〇五二五】

灣仔駱克道四五、

八〇五二五二

(第二廠)

九龍永康街三號

業經

鹭話:五六.

蔡章閣

鋁、

五三

釘鋁、

五號

△片純

五四六號

電話:七一

七一五

七六五九。

五九七

五五五五五四四

屬: 九〇九八二九〇

|金屬製品

大角咀杉街十二號 及廿二號二樓 電話:五四C 經理:鄧注開

九龍土瓜溉馬坑道 十二號

電話:八二四〇〇七 經理:馮裔懷 業務:汽燈

歐洲兆記金屬製品廠

大角咀橡樹街六六號 電話:五三九七五 德明表廠有限公司 萬宜大廈五樓四二九宮 二八八三九

海龍永康街地段 八〇五號

電話;五四六一八

H.K. Iron & Steel Works Ltd.

廠鐵鋼港香

司公限有

道塘官灣池牛龍九:址廠 五八五二式八

九五七式二八

:話電

"STEELWORKS":號掛報電 室二三九厦大仁於港香:樓宇寫 六七〇〇二七七二七三:話電

條鋼角扁方圓準標(1)

品出良精

料材窗鋼及條鋼節竹(2)

業經

廣生五金製造廠 道一號

南金馬雲品廠有限公司 土瓜灣下鄉道

印花製罐業

電話:五二七03

YUE YING CAN MFG. CO.

廠罐製鐵花印英如

Makers of Decorated Tin Containers, Crown Cark & Screw Caps ete. Lithographie In Printing

EXECUTIVE OFFICE & FACTORY

10 WHITFIELD ROAD

SALES OFFICE

CABLE ADDRESS "YUEYINGCAN" HONGKONG

281-283 HENNESSY ROAD

大三四三地段 電話:八二四四三

天眞印

合成隆製權廠

廣隆銅器

聯合五金製造廠

110

ESTABLISHED 1928

四毛七一

三二九一七:话费

::᛬荔

九龍荔枝角道一〇三號 〇一六七一

長沙灣通州街 三五四七地段

號 四一八五四

灣仔勝克道二九五號 電話:七四八六五

聯德金屬 -線廠

中國製權廠

合衆印花鐵製權廠

業務:銀器室內裝飾 用具及工藝品

德輔道西三一號 電話:四〇三七四

黃產鐵廠

牛頭角官塘道

一八八二地段 電話:八二五四九八 經理:曾汝威

大角咀萬安街十八號 電話:八〇三八二七 業務:匙鍊表帶各教 品 盡波金屬製品廠

同弪製罐

海仔波斯富街六〇號 電話:七三六二四

德輔道西二九四號 電話:四〇〇五七 經理:鄧柱週 業務:承印花鐵、 屦牌

深水埗元洲街一二六號如英印花鐵製廠 電話:五五〇七

震亞金屬製品廠

銅鑼灣威非路道 二至十號

光榮製罐

青山道五三四號 新:五五六三四

藝强製造廠

大角咀必發道五號

電話:七一九二三 七一七七四

廣東道一一五三號 電話:八〇一一六三

電話:五八一三五

經理:王國

(營業部)

協昌製網廠

深水埗荔枝角道

八十六號

電話:五九七〇ff

東興和製權廠

【西營盤水街十二號 電話:四二二七

南興和製籬廠

香港製罐

德輔道西三二三號 電話:四六七六一

【英皇道一四七至 四九號

電話:七一七九五

香港康尤製罐廠

股份有限公司

筲箕灣道三六C號A

電話:七九三九一

至七九三九三

七九二六五

興宇製造廠

杜老誌道九號

電話:七四七九一

興華金屬製品

深水埗順寧道四四七號 電話:八〇五〇三

五八二三四

半晌號、單車

燈、銅鐵鎖類

錦成金屬工業

九龍土瓜灣九城道 五三號

電話:八二四九六八

羅氏金屬模具

羅基祀五金製品廠

蜜安樽蓋公司一

灣仔軒尼士道 【九七號二樓

電話:七一九六三

實發實業有限公司拉鍊廠 九龍大角咀必發道 九六號三樓。

電話:八〇一〇年 經理:製造各種拉鍊及 附件

香港郵箱三八八一號 經理:羅志宏

灣仔軒尼士道二元一 至二八三號 電話:七四一七九

麥加力歌街廿九號 電話:七六九三四

錦美彈弓

寶源鐵工

製品公司

角深圳街十九號

電話:五六九

灣工廠街十七號

五三一六

電話:七九〇一九

瞵笙鋼鐵廠

經理:吳澤民

出品:通風彈弓坐

新界荃灣木棉下 電話:〇一年四九

震亞金屬製品廠

香港九龍青山道五三四號

電話:五六三三八,五五六三四

GLOBE METAL WORKS

534, Castle Peak Road, Kowloon

Tel. No. 56338 55634

HONG KONG

喼

鷹立球鋼廠

九龍元洲街一二四號 電話:五三八五二

告羅士打行三〇二 電話:1七一九一

工廠類 印花製罐業

九龍順寧道卅七號 電話:五六二10

經理:項康原

本廠出品:

、鞋眼、鞋扣、

扣、撞釘、綫扣

聖誕燈等

歡迎來樣定製

貨辦函索卽本

(第十四篇) 七三

香港年鑑

第十四间

工商名錄

心

香港年鑑

第十四间

工商名錄

工廠類 電鍍電釬業 (第十四篇) 四

新光印花鑽獎總廠

瑞源銻製廠

一起電鍍廠

Y

灣仔謝斐道九八號

電話:七七二三四人 經理:鋼

深水埗基隆街卄號 電話:五〇〇八六

灣仔汕頭街二七號

東成機器電釺廠

萬昌製罐|

裕生產製罐廠

深水埗福華街五七七號

永樂西街二四三號 電話:四三五八六

九龍新填地街五九八號 電話:五三五一五 五〇一三九

電話:五六一六六

東興電釺廠

九龍新慣地街四二六號

電鍍電釺業

電話:五六九八二

建興電鍍廠

上海金屬製

永新電鍍廠

九江街一四一號

九龍廣東道六二〇號

電話:八〇二Ko

品電鍍廠

安棧五金電鍍廠

香港電鍍廠

九龍土瓜礤長寧街 三三號BC

大角咀槐對街

深水埗基隆街六二號 均興電釘廠

七至十一號

電話:八CO01

電話:八二五五四五 大風電釺薇

上環四方街八號 利源金屬電金製品廠

"LION" BRAND

BATTERY

LANTERNS

FLASHLIGHTS

大角咀杉树街廿二號 電話:八〇一二六

英國養氣(香港)有限公司 九龍馬頭圍道四一號A 電話:八二四三

Cyclosonic

CYCLE HORNS

BICYCLE LAMPS

SUNBEAM MFG. CO., LTD.

24-2013, CASTLE PEAK RO., KOWLOON, HONG KONG CABLE:"LIONHWASH HONG KONG THLE瑟六级游曲·

大華電籤時

深水埗福榮街一四二號 電話:五四七三六

九四三〇四

時新電鍍廠

九龍通州街二三號 大廣東電鍍五金廠

長江電鍍廠

上環新西街五號

富華電笫廠

新發電鍍廠

廣茂陸電釺廠

深水埗順寧道廿七號 電話:五三四

泰正電釬廠

灣仔大王東街十二號

深水埗大南街入四號 電話:五〇三元九

大角咀必發道一四四號 電話:八〇O四八二

九龍東安街八四號地段 電話:五七二七

電話:七八八四七 經理:李錦堂

長新五金電鍍廠

九龍砵關街一七六號 電話:五六四二五

黃榮電鍍廠

華東電釬廠

遠東義氣釺鐵麼

香港歌頓道四號

銅鑼語電氣道六二號

球部

文來行電鍍器材

永樂街二十號

日光電鍍廠

周炘記電鍍廠

九龍廟街一三〇號 二樓

1

旺角廣東道九五二號 電話:五六六六九

九龍土瓜灣道 電話:八二四

廣興電鏡公司

電話:四四〇二11

大角咀振榮街二三號

八二四三四

電話:六二六四

華倫企業公司

(辦事處)

電話:八〇〇400 經理:周折

啓興電鍍廠

竹樹坡三八號

業務:五金電鍍

電話:三四一七

深水埔汝洲街二四三號 電話:五四六二

九龍靠背 道九一號 經理:郭炳森

奇光電鍍廠

永 電鍍廠.

九大角咀槐树街 廿三號

陳義記電釬機

業務:金屬染色電鍍 華興電釺廠

九如坊安和里四號 電話:二六九五六 永華電鍍五金

【角咀通州街

兩點:五〇八九五韓

點釺機械租售

茲東成養氣電钎職

[椁道五一七號 K011KO!!!

耟電灣

十號

(辦事處)

渣打銀行大厦 電話:二二一七五 遠東電釬機點 釬機工程公司

　鍋 灣道一六八號四樓 電話:七七二九六〇 經理:藻中武

大道東二三五號

(工廠)

大王東街十九號

電話:七四九三一

訊號電鍍

上環竹攤三三號

七三三四三九

筲箕觀東大街十一號

電話:七九〇

五五一

五大一六六

旺角西洋菜街六七號 電話:五大图三五

電器製造業

光華電泡斯 華街十七號 電話:七二八六一

東方盤泡製造賨

茂生電池廠

製品廠 景街二〇號

永光電池廠

油蔴地鴉打街十三號 電話:六二 四 經理:伍纇點

軒尼士道五六號 電話:七七〇五一九

光遠

南針製造廠有限公司

八〇〇五九三

經理:李坤

業經電紅

務理話有

紅磡啓明街十九號二樓 入二四〇〇一

醫局街一九六號 五三

東南亞電池廠

大華行電器製造廠

經理:嚴繼振 業務:小型電池及聖誕 裝飾燈

經理:伍福

九龍茶菓嶺大街五一號

合城電器工廠

電話:四二〇一七轉

深水埗福華街一五六號 五二 至八〇五二 業務:製造電

美亞競鱵有限公司

瓜灣九龍城道五五號 電話:八二四三八七 寫字樓

大道中太平行三樓 電話:四二七一

·鄭榮之

業務:鋁片、

世

號

深水埗海壇街111號 電話:八〇三九九 日昇製造廠有限公司 九龍青山道二二四 至二四〇號

永達電器製造廠

銅鑼灣道一四六號 電話:七O七五一

招糸鋸電泡廠

美華電器廠

南盛電筒廠

土瓜灣啓明街四 號

九龍東安街五號

華街十一號

安記電池廠

有限公司

電話:五三三六一 經理:招允

電話:七三四三三

電話:五大八六

五七六二

·余近鄉

西環吉直街四號BRC 西一四二九 四〇五

大角咀橡树街八三號 電話:五四一九五 五九〇二八

經理:王立强

香港超音波公司 | 馬達電器製造廠

大角咀萬安一〇號

繼簡、單

經理:櫂深

話龍造

安製造廠有限公司 九龍青山道廿五號 電話:五〇八五八

手提燈、單車晌號

永務:製造三六、四 五六吊風扇

太陽電池廠

變壓器、火牛。

利安公司

旺角橡樹街七九號 中亞電池廠

永新電器製品

電筒製造廠

九龍砵蘭街一〇一號 電話:五四二〇七

通榮街一九九號 電話:八〇一一九一

永輝電器廠

筲箕灣南安一至七號 電話:七九〇 七九八七八

中電泡廠

銅鑼灣-永興街五號

九龍廣華街四二號 電話:五二三〇六

(第二工塲)

業務:電筒交通燈及 金屬製品

甄英

電氣道六四號

利達膠木電器廠

業務:電筒車尾等燈組

電話:七七二六 四七四三六

九龍城道四九至五一號 電話:八二四九八六

中和燈泡廠

經理:到

.旺角新填地街六二四號 電話:五九六二五

光明製造

金星電器製造廠

中南電筒廠

九龍廣華街三四至

英皇道一六五號

電話:七一七九七

五〇一六六

渣華道十一號

電話:七七一四八二 談錦麟

各種光及電虹 管變壓器

永生製造廠

光明電泡廠

深水埗醫局街二二七號

協生電工廠

EKO110111

經理:葉生

九龍北帝街四七至 五一號二樓

電話:八二五四八二

·製造電筒及其他

業經電九

務理話

電器塑膠金屬混

和體長寧街一至九號

合製品

(分廠)

電話:九二五三五四

香港年鑑 第十四回

九龍馬頭角道五號

八六四五二

江震

業務:閃光電珠、特緻

【電泡及一切電工業

工商名錄

工廠類 電器製造業

Chiap Hua Flashlights, Ltd.) 9Ë TEE

捷和電筒廠

有限公司

星光電珠製造廠 旺角砵璽三六二號 田角通菜街一五七號 電話:五六九八九 星洲電器製造廠有限公司 鍋鑼灣永興街四號 電話:七一六二九 經理:譚棡

銅鑼灣皇蘢道七號

八〇二三九

七二一四六

經理:羅智賢

道光火牛

業務:無線電高週

聯木電器

振華電阻廠

:

美利電筒廠

土瓜灣長寧街三七號 電話:八二四七四六

九龍南京街八號 經 理

六四二三

:張傑夫

TRÄDE

MAAK

KML-85, KWEI CHOW STREET

TOKWAWAN, KOWLOON.

TELEPHONES:

MANAGERS

82-7159

GEN. OFFICE 82-4568

82-4366

SEC. & A/C

82-5968

GODOWN

82-4567

話▶

香港土瓜灣貴州街八十五號地段

◀電

八式一四三六六

倉:八式--四五六七 R

經理室:八式--七一五九 總寫字樓:八式--四五六八

秘書及會計:八式--五九六八 貸

(第十四篇) 七五

廠造製泡電光超

號七廿至一廿道鄉上灣瓜土龍九

八二七四二八

六二九四二八:話電

香港年鑑 第十四间

工商名錄

工廠類 船聦船與業 (第十四篇)七六

珠光電廠

新電池廠

聯合電器製造廠

利興緻廠

深圳街地段六四號 電話:五七四八四

深圳街地段六四號 電話:五七四八四

高明燈泡寳

興隆膠電器製造廠 西洋菜街一八大號 及一〇九號H 電話:五五一九三 經理:陸喼】

【旺角深圳街二六號

九龍術山道一五二號 電話:五九七二六

協興!

燒電器製造廠

麗堅電化出品廠

九龍長沙海地段 一一三〇號

九龍柯士甸道二七號

·羅澤欏

銅鑼灣蓮花宮西街八號 及十一至十四

興華電池廠

電話:五七二

】

九龍土瓜灣道11

出品:各種小型電池

業經電

電話:七七七四 七七二五

土瓜灣下鄉道地段 電話:八二五八四四

明利船廠

至八四號

捷和電筒廠有限公司

九龍土瓜灣貴州街 八五號地段

電話:八二四三六一 至八二四三六三

安光電筒廠

深水埗長沙灣道地段

五五三號

電話:五大五八六

帶火牛、及各種 火牛

經理:潘永楷

灣仔洋船街九號

業務:製造五羊牌電池

電話:七四九六一

電話:八二七一五九 八二五

業務:修造各款大小

精美電器製造廠有限公司

八二四五六, 八一四五六八 八二四三六六

務理話七龍 髒

九龍大角咀福全街

船廠船具業

明發有限公司

九號

九〇〇六尺

木船隻

興隆街八號

(造船、修理、

電話:二六一四七

國際電器出品廠

業務:製造膠木電器

旺角新塤地街三四 至三六號四樓 電話:五九五五八

昌記船廠

維特電器製造

船具、拆船 )

三菱造船公司香港辦事處 永安盛船廠 都爹利街六號

九龍長沙灘船廠律

三七號

陳建新

廠有限公司

九龍長沙灣地段一號

電話:五〇八六九

出品:孖七牌光火牛 國際電珠廠

【印刷行四

經理:孫篮明

九龍青山道六九號 電話:五二八五八

電話:五九八一

電話:二七一七五

五七二一三

東成機器船廠

紅磡北洪街十四號 電話:九「四九五八 超光電泡刺造廠

三興船廠

牛頭角八三四號地段

有合船廠

電話:八二三四〇四

九龍上海街三號

(營業部)

九龍青山道海傍地段 一一三〇號

九龍青山道傍 地段一一三〇號

九龍土瓜灣上鄉道廿一 至廿七號三樓 電話:八二四九二六 八二四七二八

深水埗元洲街一二九號| 文潤記船廠 電話:五七〇 〇

九龍旺角深圳街二四號

有成船廠

電威電器製品廠

桀部緊榮堂 電

　　　電九 電 燈

務理話水器 話角泡 話龍

་ 涉數

:花麻:官製

九龍官塘開源道四九號 電話:八二〇lik

新光燈泡藏

瑞輝電器製造廠

旺角花園街一八二號 電話:五三三六五

通州街三六號 八口三三七四七

福興膠木電器製品廠 九龍深水埗元洲街 三六二號 電話:五四二四九

蓋一電池廠

九龍馬頭角道六號 「電話:八二四五二 八二五

(辦事處)

文咸東街九六 電話:四四

太平島造船有限公司

旺角深圳街二三號 電話:五〇四三五

九體牛頭角

電話:八二二101 至八二三〇

合興船廠

·J. H. Vaughan

九龍靑山道海傍 合興隆輪船士多

東鋼攬廠

中環怡和大厦九

電話:三二七八四 三〇五八九 二四三大一

三八〇五四

「深水埗大南街三六八號

電話:五四二八四

大〇三元二五。

業務:清理船上各種

一

四九四○二號

四六

王偉記船廠

九龍靑山道海傍

油蓋地廣東道九四八號

電話:五七五〇八

建利機

水利船廠

牛頭角地段三11 五四號.

梁承養·國球

一三樓

均盛船排廠

電話:八二四五三

電容器

九龍灣山道 傍 地段一一三〇號 !話:五七五三大

謝謝洲水秀街十九號

電話:九0070

EARC

東亞鋼索纜製造廠有限公司

畢 打 街 二 十號 怡和大廈九樓八十 六 室

電話:三二七八四

三〇五八九

二四三六一

三八〇五四

East Asiatic Wire Rope & Cable Co. Ltd.

ROOM 86. JARDINE HOUSE 8TH FL.,

20 PEDDER STREET

HONG KONG

82784 30589

TEL.

24861 58054

CABLE ADDRESS "SWINGCO"

HONG KONG

CODES: ACME

製造各種鋼纜·起貨快捷.品質精良·價格克已

科學事務有限公司

財利船廠

陳潮記船

歷山大廈四四七至 四五室

旺角南街海傍

業務:建造遊艇及供應 船變機器用具

船廠 筲箕灣

公岩海傍

泰

泰隆棧船具

鴻

話三蘢機 龍船

電 九龍 九詛

青山道海傍 打撈公司 環地街三〇一至

敬記船廠

香港船廠有限公司 九龍旺角大角咀道

油蔴地廣東道八一〇號

電話:五八九二七 景記船廠

泰興般具

二六一九

永吉街二三號

九龍青山道海傍

敬記船廠

電話:二〇五六〇

順和船廠

業務:承接造船機器爐 燒銛船怫機器 器大小工程

蛋滿合船廠

|

筲箕灣公岩六號C 祥興號船具用品

九龍靑山道海傍地段 一一三〇號 。

創記船廠

筲箕灣東大街地段 三七九號

筲箕灣 公巖海傍 電話:七九三四

銅屣灣興發街地段 六六

七〇九五五

經理:梁世華

香港黃埔船塢有限公司 九龍紅磡

會才記船廠

梁貴榮

二四三五一 八二五五 八二五

四四周

九九一

中環同文街三九號 電話:二一八五一 紹榮有限公司

旺角深圳街十八號

敬記船廠

曾培記船廠

中環怡和大厦九樓 電話:二四三六1 三〇五八九

九龍青山道海傍

廣東道五八八號 電話:五九六二九 九龍牛池聲

華信公司

香港薩鹽廠有限公司 雪廠街九號

陳九記船廠

電話:三九八六六 三〇八四三

香島道大號C

業經電灣

務理話仔

灣仔李節街一號 七五六一一 龎均

元二〇一七0 八二二五〇四

義合船廠

電話:九〇五四八

業務:船舶用具

筲箕灣租公巖海傍

香港鋼證廠

牛池灣稅關道十九號 電話:八二二四八三

機器

部

·英輝機器船廠

浩生船廠

業經電

財利船廠

樂群街八至十四號

電話:八〇三五二〇

香港仔鴨脷洲一號 電話:二六七三 曾浩川

業務:中西遊艇、機動 漁艇

九龍牛池!

業務:製造及修理各式

　大小縮船遊艇並 承接機械工程

香港年鑑

第十四

工商名錄

司公發新

SUN FAT COMPANY

號十三百四街地壝新角旺寵九:址廠

電話:58379

56687

工廠類 船廠船具業

電掛:"SUNFATCO"

　　藥化|水水|工船|鍋機 劑學「泵喉程舶爐器

部

部

ATLAS Preservative

Co. LTD.

部

:

:

喉水安 | 油清接新各安 管陸裝]櫃洗剷舊種裝 水大修「水機油鍋機修

泵小理|櫃器漆爐器理

藥劑

代理英國大力士牌

除油除垢除銹藥劑

(第十四) ㄊㄜ

保防按

廠兼

洽迎 養 腐 月爐房代

保養

香港年鑑

第十四

工商名錄

工廠類 建築材料 (第十四篇) 友

義發具 九龍輛敦道六四二號 電話:五九八二五

廣昌成船廠

鴻安棧船廠

九龍青山道梅傍 寶發隆船廠

九龍青山道海傍 地段一一三〇號 電話:五七二三元

新發公司

九龍旺角新填地街

四三〇號

媸品記船廠

業經電九

豬理新四

除國裝機楊五五〇角 油大修器正六八號新 垢力理鍋之六三 填 除士並爐 八七地 銹牌代水七九街 楘化理喉 劑學英安

霄山道海傍地段 電話:五六八二 錫昌盛船廠 九龍靑山道地段 一〇號

九龍青山道海傍 地段一二三〇號 電話:五八七七二

三洋窰 業 原

開採長石及石英礦

司

聯興行船具

電話:五〇四一五

軒尼士道三百號A 電話:七三八九

長石粉

提煉純正

照記船廠

除油垢除銹藥劑

建築材料業

九龍長沙發道地段

三洋窰業

平山石礙有限公司

110

原料公司

電話:五位四二

經理:孫柏

九龍打石山街地段 六一〇號

:::九牛有

業經電 九石

務理話三龍礎

九龍牛池灣官塘道 |九四地段

高銘勳

電話:五六九五〇

儆話:八||一九〇四

石英粉

廠址:九龍打石山街地段六一〇號 五〇七八一

電報掛號:"S A M Y C E R CO" "SAMYCERCO"

銓興祥船廠

業務:開採石礦

九龍青山道海傍

電話:五六九五0 五〇 一

建築用

地段一一

〇號

民生石 公司

青山陶業有限公司

香港隔熱杯磚廠

黎容靶船上五金用品

業務:開採長石及石英

深水埗醫局街一五四號 電話:八二三五六

李寶椿大廈

九龍廣東道八四〇號 電話:五六二五八

大同松記錄裡的。

電話:四〇四十七

南華建築材料有限公司 九龍牛池灣牛頭角 電話:八二三七六四

大王西街入號

周芠盛鐵工廠

青衣 窰製造廠 新界荃灣青衣島

潮泰船廠

電話:七二一五七

九龍南山道海傍

(分廠)

池灣官塘道 七一七六六五四地段 電話:八二三五大四

(辦事處)

滙豐大廈二〇二

旺角新塡地街三八三號 電話:五二四

靑洲英泥公司 九龍土瓜潢

電話:二二五七一

金門鋼窗有限公司

蛋丸與

五五沙公一定

鹽生有限公司

養成利船

廣利群船廠.

廣長與·

九龍青山道海傍

地段一二三號

干諾道中五入至五九號 磁話:二二五五四

六合石膏製品

龍福建街一號

八二五八

香港璽石廠

上環水坑口街十六號

電話:八二五二八八

八二四四 八二四〇一

海產油灰製造公司

東興灰罐

仁興礦務公司磨粉廠

九龍青山道海傍

九龍

地段一一三八號

一三〇九號

福華街地段一三〇〇號 深水埗大南街三六八號 電 話:五四二八四

軒尼士道九一號三樓 電話:七〇八四六 (工廠)

電話:五二六四五

日

日鐵礦業有限公司

五二五〇三 八八三八二五

新界埣

建生磚廠有限公司

電話:七七O七九五

大七灣司

二〇地機

七四十四號

號廠

經理

公實行三〇九室

電話:二三四一七

　中華機器造木有限公司 |臣山

..T. Shibata

旺鋪 業經

話角網 移理

:新銀:

曲

伍棠

建築用油灰

不再四二二號

租統一台五號 電話:五八三一九

七七

七一〇八

一七九

高士打道一五五號 電話:七四三00 香港膠板廠有限公司 英皇道四三二

至四三四號

-曍角復華村 工廠二號 電話:八二弍七四五

香港造本公司

九龍牛頭角

電話:八二一九六三

香港鋼窗製造有限公司 深水埗福榮街十二號

三一五號

二三九八三

何德輝

業務:製造鋼門鋼窗

香港礦務有限公司

　香港渣打银行大厦 六口三三室

(H)

龍官塘

經理:李忠勁 業務:夾板、傢俬

·青山新雄

P1101

1

OTKO

木門、華

秘

香港聯合礦

國際窰業廠

務有限公司

九髗荃灣地段卅一號 電話:〇一叫五一六

廣州鋼製造有限公司 九龍靑山道五

·鄧典初

004

號

七O

;五二七

SHANGHAI KNITTING CO., LTD. H.K. 號二八一至號八七一街榮幅埗水深龍九港香 178 - 182, Fook Wing St., Shumshuipo. -----册註尼印盪英--

司公限有業織海上

TEL. 59768 58458 T. A. 5976 八五四八五、八六七九五:電

雪廠街九號三樓

開發東石廠

鴻鬭鋼窗

廣泰祥粉廠

電話:三三八七四

榮經電

理:

二五二五九 仕釗

九龍城嘉林邊道尾 民生醫院後面

道地段四一八八號 電話:五七六六

紅磡春田街十四號 電話:六六〇一四 聖理:梁斷銘

聯益石礦公司

開源營造廠

業務:石甜粉建築材料

九龍漆咸道四〇七號 電話:六二〇

碟產品

上環東街卅八號

龍華建築材料製造廠

香港鋼鐵廠有限公司

電話:四四一二七

整明鋼窗有限公司 [九七號

電瀝寫 電九 鑭

九龍牛池灣官塘道 電話:八{二五

喜樓壂萬能建築板製造廠

電話:七六〇八五

黨話:五五二八七

八二七五九

九五

九龍官塘地段

(寫字)

三五七五號

織造製品業

機鸛英泥成品有限公司 於仁大厦十二樓 電話:三章八七七

三镗電織商標廠

九龍深水埗元洲街 四九一至四九五號 電話:五八〇二

深水埗福榮街

十九號三樓

電話:五〇一九三

上海織業有限公司

九龍深水埗福榮街

一七八至一八二號 電話:五九七六

經理:杜

業務:棉毛絲織品、笠

工商織造廠

電話:八二三一五八四

大厦三四 電話:三七二七七 1100K

三利祥織造

三星織業廠

堯聲白灰廠

複線袗運動衣

元朗橫洲路九一號

信豐鋼鐵廠有限公司

電話:〇一年三四三

深水埗汝洲街一二一號 電話:八〇四〇五三 經理:徐成

土瓜灣馬坑涌道 八至十號

恤衫夏威夷恤。

大中鍛造廠

九龍馬頭角道四二三號 電話:八二四三iii

新華鋼窗製造廠

電話:八二五二五 八二五〇二六 理:沈杏春

業務:毛冷無品

經

深水埗元洲街一三八號 電話:八〇五七四九

(第二廠)

電話:五

華人行七樓六一四室

大角咀埃華街八至十號

電話:三〇九

外中馳名。品出譽榮

牌麟麒

(總辦事處)

球義大厦

電話:二七二四

新鋼窗鐵工廠

九龍漆咸道四入二號 電話:八二五五九一

二七二五五

經理:葉禮

裕儂花磚廠

容鐵工廠

旺角道地段四一八八號

牌球三

SOK

SORM

長沙灣第一徙置工廠

【厦七〇至七四

群生祥石膏粉

八〇六二五三 倫容

業務:鋼窗及鐵器工程

祥發鋼窗公司

遠榮鑄造廠

深水埗大南街一一七號

(工廠)

牛頭角官塘地段

九二號

八二〇九六五

周物桅

香港年鑑

第十四

電話:五七六六

旺角通菜街九九號

電話:五二四五三

九龍永康街

HKI11 !1

毅生石膏粉熱灰繳

　鵝頸燈籠街四六號 電話:七一一八五

工商名錄

三

各五

工廠類 織造製品 (第十四篇) 七九

三星織業廠

◀主要出品▶

帆布,絲帶,紗帶,帽邊, 鞋帶,編帶,褲帶,商標, 腔貼,功牌帶,窗頁帶,拉 練帶,燈心帶,帆布袋,水 喉帶,童軍符號,軍用帶, 各國款式軍用裝備,棉織及

五金製品。

商標

S.H.★★ WF.

總廠:九龍馬坑道八號至十號

電話:82-5225 82 5026

電報掛號:"SAMILL"

香港年鑑

第十四乳

工商名錄

工廠類 織造製品業 (第十四篇)

司公限有業纖和中

CHUNG WO KNITTING CO., LTD. Singlets and kinds of Cotton Knit Products

Head Office & Main Factory: Drills, jeans, and all kinds of Fancied Cotton Piece Goods

118-122, Bedford Road, Kowloon, Hong Kong.

Tels: 56956 & 80-0043

Cable Add, "REDCHILI"

大中織造廠 深水埗慕華街八七號 電話:五四四五一

大華織造廠

天成織業公司

中和織業有限公司

友聯織造廠

深水埗元洲街十三號 電話:五〇八七七

九龍城譚公道地段 廿二號

大角咀必發道一一六至

1 1111

深水埗福榮街二一四號 電話:五九〇五二

大光織造廠

電話:六四七二

電話:五六九五大

大陸橋造廠

深水埗區榮街一一七號 電話:五五八四八

天利和綑線公司

·羅萃葵·朱文

旺角西洋菜街二號D

銅鑼灣道一五四號

業務:針織業及梭織業

大業織造廠

大生織造廠

筲箕灣金華街三大號 二樓

電話:七〇七四五 七七二九五四

中紡織造廠

是

旺角水渠道四大號 電話:五二五〇一 經理:岑次屏 業務:織造內衣 大有電商標廠

深水埗醫局街一九四號 電話:五五〇四六

電話:七三五三九

天昌電機識造廠

大榮織造廠

深水埗基隆街一一五號|中國織業公司 電話:八〇一〇五一 理:黄章

深水埗鴨寮街卅二號 電話:五七九七

經理:何振鋒

深水埗榮街一六九號

九貉廣東道一五二號 大興織造廠

世界織造廠

未務:織造毛巾兼營 巓眼妞門

中華電織商標緻

電話:五七五九八

青山道五〇三號

四達織造廠

荃灣青山道一一八號A

電話:〇一年四二七

(辦事處)

九龍麼地道半島大厦 二樓一二室

電話:六八二九八

深水埗元洲街四六至

四八號

大南撖造廠

九龍青山道五三號 電話:八〇二九一 五羊織業公司

天豐檣造廠

電話:五八二

[中華

大角咀必發道

大四七四地段四樓 電話:五五一天

九龍砵爾街四四號 電話:五七二五七

九龍洋松街八八號四樓 號四樓 電話:八〇〇五七O 六五五C

中華蓓廠

電話:五二九五五

九龍旺角道五八號

北極鍛造廠

中興機廠

經理:金唯三

大成機業有限公司

五華織業廠

·各種夏恤

旺角通菜街一號 電話:五九三

大角咀必發道一三大號

電話:八〇〇〇六1

平安兄弟織透麼

深水埗桂林街六一號

旺角水渠道三四至 三六號

公合織造廠

中國線轉有限公司

五聯織造廠

大角咀必發道

電話:五八四九八

經理:岑秀林

深水埗汝洲街一二四號 電話:五七八大三

一〇二號三樓

大角咀通州街一〇七 至一一一號

深水埗醫局街一四八 及一三六號

電話:八〇〇六四四

電話:五八九〇00

電話:五二二九二 五九一二

經理:黃福

大安祥織造廠

深水埗長沙灘道

公興織造廠

中溪織造廠

經理:陳達猷

月波織造廠

深水埗福榮街二三六

"RED CHILI BRAND

Best Quality

Singlets.

紅椒牌

線衫

110

九龍靑山道三

號

電話:五七五四五

電話:五九〇五六

九龍旺角道四八號 電話:五九三七八 中天電機梭織廠

至二三八號

本達織造廠

電話:五八三二

深水埗白楊街十三號

大同織造廠

文明織造廠

友仁織帶廠

深水埗九江街】三七號

九龍青山道四〇五號 電話:五六二七

九龍牛池灣官塘道

民安纈灣公司

大角咀洋松街一〇二號 電話:八〇二五四[]

中光織造廠

一九六九地段

大益織造廠

深水埗福榮街廿二至

(辦事處)

太平織造廠

「深水埗基隆街三四號 電話:五三六六九

民業織造公司

深水埗長沙灣道 三〇號

深水埗福華街五〇號 電話:五七八四〇

電話:五二九九八 經理:毛雨生

友聯織造廠

電話:五九六七二

中明織業廠

官塘巧明路] 一二號

大福概澹廠

太平洋織造廠

英臺道四七八號 WH VODBA

深水埗大南街三四號

二四九二四 二四七一九

電話:五九三

民藝織造廠

深水埗欽州街五七號

深水埗元洲街七一號

電話:八〇五〇九一

深水埗福榮街一七八號 電話:五九|1|1九

嘉華街一八三號

電話:五八一

·民·胡文

永嘉緻造

光華構造

守新電機緞

安華織造廠

九龍牛頭角復華村

工廠區大號

九龍荔枝角道一三三三號 二樓

長沙灣道二四八號

電話:八二

七二七

永興織造

【發行所】

福榮街一〇三號 電話:五〇二七九

九龍土瓜灣木廠街 电 话:八二五六四五 八二五〇四四

深水埗福華街四三號 三樓

電話:五三三七四

永樂街十四號

花園街一七七號三樓

光榮織造廠

經理:蔡偉誨

志利織業公司

業經電 九

大號

= 福榮街九四

五七五八二

電話:二三六O

江洲織造廠

業務:各種棉識絲織箜

申江織造廠

深水埗福華街七七號 三樓

福華街一一〇號 RE KOME1 1 大〇三四一一

同安織造廠

九龍 山道套房传

旺角西洋菜街一五七號

共和電織商標廠

大角咀必發道一〇四號 三樓

一五三至一五五號 電話:五八三四六

恤、泳褲、背心

二樓

江南鐵業廠

電話:五二八九。

九藏大角咀店全

深水埗基隆街三八五至 三八七號

電話:八OO04 同聚成電機織帶廠

足碼織撼廠

利工民織造廠有限公司

深水埗南昌街一九二

占華廠

四八號

2)

電話:五七三六五

九龍隆山道四〇七號

二樓

全新織造廠有限公司

深水埗榮街一七一號 五九五〇〇

九龍砵蘭街三八六號 電話:八〇一四一

九龍大角咀福全街 四六號

電話:五〇〇三元

電話:二一三四五

深水埗塘尾道二四號

業務:專營各種商標 帶類

同興織造公司

電話:五六五二九 經理:陳炳炎

八〇四五二〇

電話:八C一尺六

百利恆織造廠

九龍通菜街四號 電話:五七八二

業務:各種男女童裝長 短撵

經理:李聯淸

永大印織廠

電話:五〇〇四 永利針織廠有限公司

(F)

四四一四七大

鴨寮街二三號

九龍大角咀道二四五號

電話:五五一八

大角咀通州街一二七號 | 同興鞋帶 電話:八〇一二三

吉祥棉織廠

九髗上海街四一五號

電話:五七一三六

(營業部

成際織造廠

深水埗汝洲街二五三號 電話:五四四九八

深水埗欽州街五七號 三樓

經理:白幣

九龍長沙攤工廠大廈 11 五室

德輔道中二四九號 電話:四八二九二 四八二九八

絲

九龍上海街六九二號 電話:五六二五四 成福織造廠

合鐇織造廠

吉祥織造廠

深水埗福華街九三號

德輔道中六九號

利成織業公司

全興公司

電話:二三九一九

深水埗基隆街入三至

永和織造廠

九龍水渠道三六號三樓

全興織帶廠

九龍石硤尾街一號A 二樓深水埗大 電話:八口五五六四 經理:沈振玉

基隆街↑[四號

「青山道六五八號 電話:五二大五。 國民大廈二樓一0一 電話:五一〇七 林百欣

合興電機毛巾織造廠

九龍城上沙埔一lo 至一三〇號A及 「一號AB 東頭街一號及十九號

經理:余聘初

八五購

電話:五〇一二七

良友毛巾廠

利源織造廠

九龍浙江街

深水埗飲州街一二號

光大織造廠

業務:專識各獄尼龍

深水埗元洲街五六號 電話:五八三五四

衛:

九龍城啓德道五八號 話:八二〇 李曜華

電話:六四七九二

利達兄弟織造廠

良友織造廠

永强織造廠

光宇製造廠

成福織造廠

毛巾布、

大角咀必發道一四二號

大角咀必發道一三 四樓 〇〇五四

深水埗桂林街六三至 五號

電話:五三九元

九龍必發道二三號 電話:五〇五六 五八九五三

大角咀通州街一一五號 四樓

合興電機織造廠

電話:五三三一六

經理;梁兆儀

成興織造廠

深水埗福榮街一七四 「至一七六號

良新織造廠

李裕興織造廠

永勝利洒造廠

永順造廠

鴨寮街二四五號

電話:五九五五九

光易織造鞋帶線球廠 九龍深水埗福華街 六三號三樓

九龍深水埗東京街 11118

電話:八〇二六〇〇

深水埗福榮街廿七號 電話:五七五九一

電話:五五四七

安樂

深水埗荔枝角道

光昌街三三二地段 電話:五七五三

美經 電

務理

八〇二八二八

良桑毛巾廠

+

林成

深水埗福榮街三七號 三樓

深水埗元洲街廿九號

三八四號四

經理:張星

業務:針織衣着

電話:五〇四六

電話:二四七三四轉

(第十四篇) 八

深水埗元州街

至一三六號

電話:五七八二

必發道一〇三號

電話:八〇一〇

忠大繼業廠

香港年鑑

第十四间

工商名錄

工廠類·織造製品業

香港年鑑

第十四间

工商名錄

工廠類 織造製品業

(第十四篇) 二

京華織業公司

金龍織造廠 ·

忠信織造廠 深水埗福華街一三九號 電話:五七大四】

建華織造廠

臮后織造廠

美光織造公司

九龍青山道三四六號 電話:五九三四入

深水埗黃竹街二三至 三五號

沛新織造廠

青天織業廠

電話:五八四五三 興織造廠

深水埗黃竹街三號 電話:五五〇三七

大角咀福全街一八號 電話:五四〇〇九

深水埗欽州街九號 電話:五二七七五 建新織造廠有限公司 深水埗欽州街六一號 電話:五〇一0 理:彭發

深水埗白楊街二五號 電話:五九九一

深水埗桂林街五七號 電話:五〇一二七

南中鍛造廠

美利華織造廠

深水埗福華街五四號

協成織業廠

深水埗長沙灣道 11五一號 電話:五六三三六九

電話:五六七七一

電深

深水埗基癒街四八至

五號

大角咀通州街一二七

青年培記織業廠

·棉織品、內衣 背心、文化衫

南台織造廠

電話:五三九二元 八〇〇九六二

昌興製造公司

電話:八〇〇四〇九

深水埗基隆街八號 强織造廠

深水埗福榮街一七二號 三樓

經理:湖小亮

紅棉織造廠

乍畏街九九號三樓 電話:四四一六五 經理:鍾財興

深水埗基隆街一八七號|南昌織造廠

協和織造廠

旺角弼街七七號

深水埗元洲街七四號 電話:五九九五〇

電話:五三八〇

橡根帶、吊祆帶

經理:蘇漢鼎

電話:五三九二五

明生織造廠

和平織造廠

紅雀襪廠

協興織業公司

廣華街一七號

九龍鴨寮街二四四號 九龍洋松街八二至

長沙灣道二六六號 電話:五〇三七

九龍順寧道七一至 七三號

電話:五四一四九 五九四四九

電話:五六六七五

明新織造廠

和興織造廠

冠全球織造廠

電話:八〇三九〇四 五四〇三六

深水埗福華街六二三至 六二五號

電話:五五九五九

九龍順寧道三四至 三六號

深水埗元洲街三元 至三〇號

業務:針織及製衣

金山織造廠

電話:五〇八七一

電話:五七四三四

八〇四二二六

長城識業有限公司

深水埗福華街二四號

兩廣織造廠

冠華織業公司

九龍城譚公道十六至 十六號

鴨寮街一一五號二樓

電話:八二四六二

電話:五〇七。 經理:黎祖

建成織造廠

九龍旺角花園街一九四 至二〇二號

周德興織造廠

業務:針織衣類

深水埗靑山道六二號 電話:五二五八一

電話:五八七四四

深水埗元洲街三八五 至三八九號

金城織造廠

英昌織造廠

電話:五八三六

旺角花園街一四九至 一五七號

建成職業廠

旺角埃華街一號

深水埗北河街一八三號 三樓

周藝興織造廠

電話:五三七〇六

電話:五六一OM

英發針織廠

旺角白布街

建中造廠

二至十四號

金輪織造廠

電話:五六五O七

深水埗長沙灣道 二四一號

深水埗柏樹街1號 四樓

深水埗元洲街八〇號 電話:五六四六五

電話:五二四五五

奇峯織造廠

深水埗元洲街三四至

八〇五七四二

建僑織造廠

經理:王綎常

「八〇五四八七

金興織造廠

九龍塘尾道二七至

角咀洋松街

七

九八

四號

葉經

務理

深水埗福華街一四九號 電話:五〇四四三

建業織造廠

　深水埗福榮街一一八號 0二五七五

星洲織造廠

九龍深水埗福華街 一五三至一五七號 電

11 話:五八三三

黃仰堯

·針織男女裝文化

背心內褲內灰

香港電機織業廠

　深水埗欽州街廿一號 電話:五二一九〇

香港織造廠

深水埗元洲街七五號

他話:五八三五四

美

代客織布

「內衣褲及

深水埗大南街三五號

電話:五九三七八

深水埗福榮街一〇四號

電話:五〇五四九

深水埗福華街一三○號

電話:八〇二七九八

經理:陳橋

美洲線球廠

深水埗鴨寮街九五號

深水埗鴨寮街六號

柴部)

深水埗鴨寮街八一號 電話:五〇一五七

美盛織造廠

深水埗元州街一號 電話:五八六三六

美綸織造廠

深水埗長沙灣道四二號 電話:五〇八〇六

利限公司 業西區

商標緻嗪、花邊

深水埗西洋菜街 二〇三號

美和繼業公司

電話:五〇六二

南華電織商標廠

美景織造廠

九龍大角咀道地段 三四〇六號

電話:八〇一七五六

美時織造廠

信成織業公司

大角咀必發道11 至一一 二樓 電話:八〇〇〇五五

前進織造廠

深水埗福華街一六九號 電話:五八六五

>

胡韓誠織造嘅

深水埗基籬街六號二樓

(廠址)

砵蘭街四〇〇號

飛龍兄弟織造廠

深水埗福華街五九號 電話:五四八三九

業電 九實 電深

務話十龍業 話水

::一 :埗

電話:五六二五

柏霖機廠

祥藝繊造廠

偉興緻造廬

美華織造廠 牛池灣官塘地段一七九 電話:八二三二六

富華興織造廠

深水埗福華街四七號 電話:五八七10

深水埗長沙灣道

六號三、四樓

深水埗汝洲街一〇七號 電話:五六四〇七

深水埗南昌街一六六號

富榮織造廠

美新織造廠

高達撼廠

祥興織造

常興織造

深水埗洋松街六九

深水埗福華街入一號 電話:五〇五五六

深水埗東街三至四號 11 11

深水埗南昌街一六六號

深水埗福榮街八號 及一一六號

至七五號二樓

電話:八〇三六七七

美新織帶廠

長殓織造廠

電話:五九九二九

深水埗長沙灣道 七九八號五樓 八〇四七四八 業務・繊造各種操根 美麗織造廠

業務:織造各種男裝女 裝童裝

深水埗基隆街五四號 電話:五七八八八

八五

八四

堅強織造

富術織造廠

深水埗汝洲街一四八號

浦造廠

紹與家庭織造廠

深水埗鴨寮街一八至 二〇號

旺角深圳後街一號二樓 電話:五七四三

深水埗基隆街六八號 電話:八OC七六四 富華繼造廠

電話:五七九五六

惠福織造廠

尼羊線

龍毛仔

牌頭馬

仔袜

羊毛袜

尼龍袜

袜袜袜 袜靚等上織耑

深水埗元洲街八號 美藝興織造廠

電話:五八九〇八

細亞綠造廠

九龍大角咀道二四五號 電話:五〇二八三

九龍荃灣靑山道地段 三九五號

九龍深水埗柏樹街

業經電 九 海理話廿

一八六六七

羊毛

、尼龍、各款上

等

美寳織造廠

大角咀通州街一一五號 祝節大夏三樓

電話:八〇一七七九 時新織造廠

北角太古糖房海傍 永順大廈六樓 電話:七七二〇五五 經理:吳家駿 業務:毛衫

羊毛

尼龍手套 及各種大薩等。

時興職業公司

深水埗福榮街一一二號 電話:五四七〇五

特佳印織廠

二樓

捷興織造廠

九龍大角咀必發道 一四八至一四一號 電話:五八四01 經理:周登 業務:針織襪類

深水埗長沙灣道 二六六號

電話:五八五二

連合織造廠

深水埗鴨寮街二五一號】 國彄織廠

深水埗汝洲街七九號

電話:五六八五

深水埗福華街七九號

電話:八C四〇八五

九龍西洋菜街二二四號

五二七六八

經理:關健民

電話:五二九九五

唯一兄弟製造公司

電話:〇一叫七五〇 (辦事處)

深水埗南昌街四號 電話:五C四九八

彌敦道〞二五號二樓

深水埗元洲街四四號

電話:五七九七三

發達爾織造廠

深水埗[榮街五一號 電話:五五一一下 經理:陳炳

六五三九四

通販商標織造廠

鴻昇織造廠

國民機造廠

牌友朋小

米

LITTLE FRIENDS

MARJÀ AL FURER

NG YAN PO

廠襪達高

　四二五八五 部業營 四二三九五 室理經

:話電

深水埗福華街八五號

電話:五七七九四

香港年鑑

第十四间

工商名錄

工廠類 纘造製品業

(第十四篇)

香港年鑑

第十四间

工商名錄

工廠類 嵗造製品業 (第十四篇) 八四

NIMI

順和商標織造廠 九龍牛頭角三八七六

華人機造廠

·華興織造廠

新中國織造廠

養

電九

話地

旺角通菜街七七號 電話:五〇二二七

深水埗元洲街七七號 電話:五七七三六

深水埗長沙灣道

二四三號

.電話;八二五七五三 八二〇九三 業務:繼造嘜頭絲棉

華生織造廠

華麗養廠

電話:五七五一

深水埗西洋菜街二三

新雅織造廠

話 電 八六〇七五

敵標

○t〇九五

LABEL MFG. FACTORY,

ung

標商型新・織專工精

惧不期依。提快貨起·類襴胸花

號八〇〇一至二○○一街南大道山青龍九:址廠

深水埗基隆街二六號 電話:五七三五五 華信織造廠

深水埗福榮街六五號

電話:五一九八一

電話:八〇四七

棉祥棉織廠

華豐織造花邊商標廠

新華織造廠

九龍城東頭村道工業西 電話:八二〇六二七 棉强公司

深水埗元洲街五〇號 電話:五一二

大角咀洋松街一〇八號 三樓

九龍城打鐵街卅二號

電話:五九五一

華南織造廠

電話:八〇〇一六八

新華織造廠

九龍柏樹街廿七號

(辦事處)

深水埗黃竹街四至六號

九龍太子道五一號 電話:五七八〇二

電話:八〇〇九四一

乍畏街七九號三樓 電話:四四〇二八

電話:五八二六

華南織造廠

經理:蓁秋生

新興織造廠

棉强公司

九龍太子道五一號 電話:五七八〇11

九龍塘尾道二七至 四一號

達成織造公司

深水埗長沙灣道

電話:五六二五

二四〇號

棉華鍛造廠

五〇五九六

電話:五六七

深水埗福榮街八二號 電話:五七六四一

華記號

達利織造廠

深水埗基隆街一九號 電話:五七八

九龍青山道七百號B

深水埗通州街一三五至

裕成織造廠

【三七號三樓

|理:梁澤江

九龍青山道二

一八三號

電話:八〇五大大

至

棉新織造廠

二樓

華强電織商標

九〇六三五一

1

深水埗砵蘭街四三二號 八六

九龍青山道大南街

0011100

號

業務:棉織內衣

電話:五七〇六

逹强織造廠

九 織 業經電

籠造 務理話:

裕興線球廠

料男女襪

長沙灣福榮街五一大號

電話:五三一〇七

五九〇七。

九龍元洲街三三六四號

裕興

棉碼發記織造廠有限公司

華隆織造廠

葉生製織造廠

旺角亞皆老街四六號

九龍靑山道五八八 至五九二號

電話:八〇一七一九

深水埗元洲街五四號 電話:五〇七八百

九龍福榮街五四八號 電話:五九九四〇

瑞麟織造廠

九龍旺角通州街一〇三

(門市部)

華業織造

葉博初織造公司

至一〇五號四樓

旺角白布街十四號

大道中一五三號 電話:二五一七六 二三五七大

深水埗福榮街四九六號 電話:五〇〇五九

電話:五六五〇七

業經電

八〇〇五六九

經理:鄧紹袞

新大同織造廠

各款男女主笠衫

背心内获

深藏

七水 造

:大埗 廠 毛::

經理:李仲

發福榮街六八至

五0四五七

九龍荃薦地段四一三 至四一五號

深水埗福榮街九七號 電話:五七九六六

義昌造廠

電話:Q一叫七一五

新中鐵造廠

深水埗靄華街十四號

(寫字樓)

九龍必發道

一號

七二四

11211111}{

萬方維造澈 深水埗大南街七一號 萭新織造廠

榮叡織業公司

葉經電深

整理話水

水埗柏樹街二三號 五九六三一

旺角西洋榮街一九二號 電話:五六六五五

號

深水埗福華街一四七號 電話:五九二九三

榮新織造廠

棉線笠衫運動恤 及衛生衣等

德成針織廠

深水埗福榮街一七九號 電話:五二九九一

四六一 四七一四 五九九三四 紅磡山谷道六號 電話:六一一八〇

鷹國織標 深水埗長沙灣道四一號 九龍永康街地段 電話;五九〇五

識張權造廠

小埗順寧道二至 二三號

電話:五二五七七

藝生織造有限公司

奧達繼業公司

維一織業公司

錦洪祥線球廠

龍旺角太子道九七號 電話:五三九〇九

深水埗南昌街四三號 電話:五〇四九。

榮新毛巾廠

德明織造廠

經理:黄巢三

深水埗元洲街一號 電話:五七九六五

深水埗大南街五 號 深水埗欽洲街一三五號

電話:五四三八八

維新織造廠

深水埗長沙灣道 二六六號 電話:五七二六六

錦標織造商

藝髙織造廠

源生織造廠

德輔道中二一三號二樓↑ 榮 織造廠

深水埗醫局街一九二號一綿生線織帶廠 電話:五七二三九

九龍砵蘭街二七八號 電話:五七九六八

德發織造廠

電深

深水埗福華街十號

九號

深水埗桂林街一四五號

龍鳳織造廠

楊發繼造廠

深水埗長沙灣道 一八六號

榮興織造廠

撼興手帕廠

深水埗元洲街七九號

(分廠)

九龍砵蘭街二七二號 電話:五七一 七

中環歌賦街四七號

土瓜與江蘇街地段 三四九四號

漢服 漉廠

十二四一六

勤力織造公司

石硤尾街卅七號 電話:五三五六六

電話:八二四六九一

F

鍾德興

遠榮泰有限公司

總統織造廠

藝新織造廠

旺角通菜街五六至 六口號三樓 電話:五六六二 I

嘉倫織造廠

深水埗柏樹街廿三號 電話:五九六三

德豐織造廠

小渠道三八 四二號

五八二九五

旺角洗衣街四五至 九號

電話:五九五七六

深水埗大南街二號

電話:五六八二六

深水埗福榮街一〇四號 二樓

大角咀通州街九五號 電話:八〇〇五四九

乍畏撕一〇一號二樓

深水埗長沙灣道 二五四號

劉枝鐵造廠

標簽粖廠

勤工織造廠

電話:五六七四七 經理:對美恩

藝盛織造廠

深水元州三五二號 電話:八〇二九〇九

嘉綸兄弟織造

深水埗桂林街一二九號 電話:五六四八五

深水埗荔枝角道七四號 電話:五四二六九

「大道西三八四號

業務:棉織品各種棉 內衣

九龍長沙灣道七八六號 樂生織造 電話:八〇三人

鷇成織廠

勵志織造廠

南藝織造廠

八〇三元

深水埗基產街一四九號

福生織造廠

九龍長沙灣工廠大樓 卅二至卅六號 電話:八〇五八九六 (寫字樓)

̇經電

機動

電話:五五八〇!

九龍福華街一〇八號 及榮街一〇三號 電話:五四三七六 廣隆邊帶線球

福華街四一至四三號

聯合織造

梁揖熊

深水埗砵蘭街四三二號 五九〇八大

精武鐵業廠

德輔道中卅六號二樓 電話:二四九〇三 二〇八六

深水埗大南街一三六號 电话:五七

深水埗荔枝角道 二一五號二樓

電話:五四九八六

深水埗畷榮街十四號 電話:五〇四〇一

經理:鍾傑生 業務:棉織內衣

五七九二六

緯綸織造廠

廣興織造廠

聯益嬂造廠

饗華鍛造廠

寶興渶廠

「深水埗長沙齦道 二七六號

電話:五八七九四

旺角通菜街七七號

電話:五六八六九

調與檣造廠

深水埗砵蘭街四三二號

羅華織造廠

精美梏造廠

福全椴業公司

深水埗醫局街九四至 八號

「深水埗汝洲街七五號 電話:八〇二〇五二

深水埗福榮街九九號 電話:五八二五三

深水埗福榮街一六一號

九龍廣東道一〇九九號

深水埗福華街二八號 電話:五九三九七

電話:五七三六一

廣興顯記織造廠

聯僑織造廠

麟笙棉織廠

韓興昌記織造廠

深水埗福榮街一一八號

電話:五〇五二六

福强織造廠

遠東織造廠有限公司

深水埗福華街六八號 電話:五七九五〇

深水埗元洲街六號 電話:五七〇一六 五四七二五

興記

深水埗福華街五九號 電話;五九五八四

九龍廣華街十七號

九龍城啟德新村十六號

(辦事處)

榮生織造廠

興業織造廠

諍信針織廠

震東鐵造公司

深水埗汝洲街一〇一至

加任正行五樓十九 電話:二五五一0

深水埗石硤尾街二三號 電話:五三八六

深水埗基隆街七一號 電話:五四五九四

電話:五六五〇九

覽深

深水埗福華街一〇六至

〇八號

電話:五〇七九五

(第十四篇) 八五

九龍荃灣木棉下

四四九地段

藍:〇一叫四九口轉

香港永興街十六號三樓 經理:顧塵潔

業務:軍用裝配織造各 |帶業

香港年鑑

第十四回

工商名錄

工廠類 織造製品業

香港年鑑 第十四间

恤衫內衣業

工商名錄

工廠類 恤衫内衣業 (第十四篇)

八六

永順製衣廠

協成製衣公司

九龍深水埗荔枝角道 三八二至三八號 暈話:五八二五九

大角咀洋松街C號 電話:八〇一一

利華製衣染廠有限公司 九龍大角咀通州街 〇五號二樓

任角砵

力生製衣公司

中美製衣廠

(門市部)

電話:五〇六四

(辦事處)

九龍靑山道七二號二樓 電話:五二七二九

九龍荔枝角道一六一號 三樓

永華製衣廠

三千製衣公司

電話:五五六一六 經理:鄭南賓

大角咀萬安街二四號 電話:八〇三元元

德輔道中二六五號 電話:三〇九七五 (支店)

李製衣廠

九龍廣華街四入至 五〇號

京華製衣廠

德輔道中二九二號 電話:四七三 經理:譚立朝

中泰製衣廠

永新恆記製衣廠

界限街二號B

電話:五八四九〇

三民製衣廠

中華製衣有限公司

深水埗通州街二三四號 電話:八五九三〇 經理:方東來

軒尼士道西六七至 電話:七六一一七 (九龍門市部)

電話:五九三0 佳美製衣廠

厚信製衣廠

深水埗大南街九四號

三九至

三四一號 電話:五三七四八

華人行五樓三三室

大角咀通州街九一號

九龍塘尾道七九

○○·

紅磡馬頭圍道五七號F

道九六號

網敦道六三六號 電話:五二四九〇

電話:八二五八八六

電話:七七C四 經理:李健生

永業製衣廠

電話:八〇四〇五八

九龍福華街五三號

志昌製衣廠

長江製衣廠

八一號A二樓 電話:八〇二八六八 經理:梁冠文

正華製衣公司

業務:男女恤、睡衣

八〇三三一五四

九龍大角咀櫸樹街

五號二樓

果務:恤衫夏恤

九龍寵崗道四七號二樓

建中製衣廠

三利泉製衣廠

電話:八〇三四五三

·陳正

先達製衣廠

業經電光

大道西一一二及

深水埗順寧道三七二

業務:兒喣服裝女 時裝

九龍旺角道七至九號 電話:五二九一五 五六一五四 八〇一一二七

九龍長沙灣道二四一

至二四三號

電話:五二四五五

111三餐

電話:四九〇八五

【大角咀洋松街七口號

建成胸 製衣廠

電話:五六六十四

志强内衣公司

(辦事處)

四九五八二

·九〇四四二三 立信額內衣公司

旺角通菜街二號P

青山道二七九號

大公製衣廠

八〇一六一七

REHKO111

深水埗鴨寮街四號

11111111K

(辦出處)

利華民恤衫廠

大道中卅五號商業大廈 三樓二〇四至二〇 六室

電話:八〇五四六五

電話:八〇一

四

大華電機布製次

德輔道中二六一號 電話:四七七六六 (HS)

尖沙咀白蘭軒道八號 電話:六一五八

九龍城東頭村工業

(營業部)

東區十三至十八號 電話:五八三四五

德輔道中二八三號 電話:四八八六六

萬宜大厦一二六號

電話:二六四九九

(第一門市部)

中環干諾道中五三號 電話:三四八四, 三四二八五 三〇九七七 〇九七八

(第二門市部)

111110R

三三九〇

經理:陳環球

巫洲建業有限公司

南華製衣廠

青山道四九五號

電話:八〇二九五六

香港工藝公司製衣廠

九龍土瓜灣啓明街

四九號五樓 電話:三〇六一

111110HI

生

大衆製衣公司

大角咀通州街七號五樓 電話:五六五九八

小埗楓樹街三至五號 電話:五七三九五

光華製衣廠

深水埗青山道六四號

官塘成業街六三號

九龍官塘道地段

永泰公司

三〇八三號

電話:五六七四〇 經理:陳俊

電話:八二五三五六

電話:八二四八七九

亞洲製衣廠

11

經理:陳立武

業務:男女童庄

深水埗醫局街二一五號

(第三門市部)

友興製衣公司

天成製衣廠

九龍旺角洗衣街四九至

五六七五

余卓文

大角咀道一七五號五樓 電話:八〇三九七九

香港永樂街一二三號

(辦事處)

旺角彌敦道六〇八號K

威靈頓街四一號

(第四

九龍爾敦道三三一號 電話:五七三四六

二樓

電話:四九二〇六

四九二〇二

榮街一九八號

電話:三三九一五

士道四八三號 顶部)

協成乳翠公司

兆益乳罩製造廠

〔子道四〕八號

業經九工

務理廠

龜~

衣號

九龍旺角通菜街八號

香港北角道廿五號 電話:七七四五〇六 經理:邇壓

美安製衣公司

電話:五八六六四

美光製衣廠

九龍北帝街四二號

電話:八二四五六

五三七八

美韓內在用品廠

時代內衣廠

愅刺誘製衣廠

華孚公司製衣廠

新出廠

嘉玲恤衫嘅

九龍大角咀洋松一口

大角咀必發道二三號

九龍醫局街二〇一

一〇四號

九龍長沙灣道七八六至 八號四樓

地點:八〇〇七四

哥倫比亞領帶公司

大角咀洋松街七七號 電話;八〇〇四二七

第一分廠】

電話:八〇三二一大 環:鄭榔南.

九〇三八七0

電九九

九龍深水埗長沙灣道

文咸東街二號 電話:四四一九〇三 經理:何志

八〇八七一

新利製衣廠

惠華製衣公司

經理..朱敬文

二五七號二樓

德輔道中二五四號

華都製衣公司

(第二分商)

荷理活製衣織造廠

業電大

九龍通州街三至九號 電話:五八三八八 業務:譭安及胸圍

福星製衣廠

九龍大角咀洋松街

電話:四四一四七七 經理:李雲峯

九龍塘尾道六二至

八十號五樓

九龍深水埗順寧道二八 號二樓

美倫製衣公司

發利服裝製造廠股份公司

公有

司限

六二號B三樓 電話:八〇一〇二九

新昌公司製衣廠

道三〇

五四〇四

深水埗通州街二〇八號 電話:二六二四五 一理:鄧劍星

·衫西扶童裝

九龍廣東道五九八號

電話:八〇四八七三 (分廠)

離光領帶公司

大角咀通州街一〇五號 電話:五四〇

電話:六四五四九

九龍官塘巧明街 一〇五號

德輔道中一二四號三樓

榮新製衣廠

電話:一五一四

美華電機製衣廠

深水埗荔枝角道九五號 深水埗汝洲街七至九號 深水埗界限街二號 電話:八OO七五九

長沙灣工廠大廈三樓二 四九、二五〇、二元 三、二九四號 電話:五四九六一 (辦事處)

電話:八二五一三六 八二五三三七

愛妙製衣廠

軒尼士道一七一號

源華製衣廠

電話:七二〇

大道中二〇三號

發達爾製衣廠

電話:四四〇〇一

九龍長沙灣徒置工廠大 擬四〇大至四〇九| 1〇九 電話:五九二五九

槍牌恤衫 槍牌恤衫斑

福榮街五一至五三號

鵲式胸圍

大道中计三號萬成公司

維新戰衣公司

美義製衣公司

電話:四六九九四 經理:譚憲章

順興内衣廠

電話:三三一四。

大角咀必發道

士丹利街一號E

業務:製衣織造乳罩

一〇四---六號

九龍城木廠街十一號 「八二五四四 八二四一〇八 八二五二四

九龍大南街一〇一〇號 五四四〇七 三七三九三

(廠址)

九龍大角咀洋松街

四Ò號

電話:三三三四七

(廠址)

康福乳章公司

電話:八〇二八四八

九龍西洋菜街一七二

至一七六號

旺角弼街卅八號二樓 電話:二五二七九轉

勝光製衣公司

深水埗海壇街二〇三號

電話:五八四二

康幅電機製衣廠

電話:八八三六四

美綸抽繡製衣廠

勝昌公司

香港筲箕灣道三八九號 二樓

元龍福榮街五〇0至 五〇二號

興偉大廈一一〇一

電話:三三〇六三轉

電話:八〇二八九三 經理:余祿佑

·羅琴成

小務:抽罐料炎

國民內衣製造廠

雲東街廿七號

美豐電機製衣廠

(辦事處)

欽州街五一至五五號

大道中四號三〇一

電話:八〇二八八一

電話:三二九六一

(辦事處)

國華製衣廠

華人行二樓一〇 電話:二四〇七四

二七五五二

九龍廟街二八號 電話:六二六10

振興製衣廠

陳見證製衣廠

九龍白加士街四五至 五一號

大角咀通州街一二七號 三樓

電話:六三一六四

電話:八〇一四一九

香港年鑑 第十四回

(##)

電話:三七九五四

大角咀必發道六四七四 地段

一:八〇二〇八五

經理:莊治銘

勝洋內衣廠

大角咀必發道一〇三號 118

话:八〇〇七一九

青山道三八三號樓 電話:八〇二五五一

·識造內衣袪

工商名錄

華中製衣廠

廠品用衣內時美

MACY UNDER-WEAR FTY.

廠總▶

樓五號四〇一至二〇一街松洋咀角大

七四七〇〇八:話電

MAIN FACTORY:

102-104 Larch Street 4th Floor,

Tai Kok Tsui Kowloon, H.K.

TEL:

800747

分入

樓弍號七五二道灣沙長埗水深蘢九港香

FACTORY ADDRESS:

(1ST BRANCH)

257. Cheung Sha Wan Rd.lat Fl.

Shamshuipo Kowloon, H.K.

<廠分二第▷

樓五號十八街松洋咀角大龍九港香

FACTORY ADDRESS:

(2ND. BRANCH)

80. Larch St. 4th Fl. Tai Kok Tsui

Kowloon, Hong Kong..

工廠類 恤衫内衣業

(第十四篇) 八七

香港年鑑

第十四囘

工商名錄

工廠類 絲綢·手套業 〔第十四篇) 八八

豪華製衣廠

廣隆泰製衣廠

麗新製衣公司

锅妮製衣公司

富華織造廠

使用最新高速 縫衣機

九龍砵蘭街四二六號 電話:八〇五六一八 經理:李維樑

九龍洋松街九四至

青山道六五八號 電話:五二六五〇

銅罪灣希雲街七號 電話:七七二三九 經理:黃國琦

業務:各種內衣袂

電話:八〇〇一六|1 K11 KOO1 KII 八〇一三七九

藝昌製衣公司

營製出口服裝 凡恤衫、長西褲、短 西褲、大衣、西、

短裝

鄭毓記製衣廠 荷李活道九八至

(批發處)

中環擺花街四四號A 電話:二三八六五

上環&羅下街卅二號 電話:四四〇〇六 四四〇八〇七

"GARMENTS":號掛報電 叁三式二〇八・二三式二〇八·一三式二〇八:話電 服醫工 ○九二五:數號箱郵

號 叁 三〇 - 街局醫龍九港香

帶機金豐谷有廠衣製泰興廣

電話:三七六六七 (寫字樓)

威靈頓街九七號A二樓 電話:三六三九六 經理:承蠣

歐新內衣胸鋼廠

廣興泰製衣廠有限公司 九龍靑山道醫局街 一〇三號

大同織觀廠

荃灣河背村一一二號

美組織綢廠香港有限公司 九龍荃灣靑山道 電話:〇一些七二六

四織造廠

耀堅製衣織染廠 九髗稅隧道廿七號E 五二〇九四

絲綢織造業

九龍荃灣衆安街 電話:〇一脚七五〇

(辦事處)

彌敦道二五號二樓 大五三九四

六六〇一九〇

華綸絲遊織造廠 九龍蒍灣四一三 至四一五號

電話:〇一年七一五

新昌絲織廠

【九龍北帝街四七號 電話:八二四八六四

獅工職調廠

深水埗長沙灣道

二八二號

WH KO111111: 1 至九〇二三四 八〇六三六 五〇七一二

深水埗醫局街二〇三號

九龍荃灣青山道一一八 電話:〇一科四二七 (辦事處)

(辦事處)

文咸東街八三號

電話:四九一〇六

電話:五五六九六

四九一〇八

總經理:謝麗生

電話:八〇三七八五 經理:唐碩英

·周顯

尖沙咀麼地道宁島大厦

益豐織鋼廠

荃灣西樓角

出品:恤衫西袪及一切 服裝

1110

九龍荃灣舊街十一號A

電話:〇一年六三

(辦事處)

興中織裯廠

德安和恤衫内衣廠

立農織綢廠

廣源西街二號

深水埗長沙灣道二四三一興行 至二四九號

荃灣河背村七O號A 電話:〇一千五二四

電話:二六九九四

荃灣海埧三一號A

電話:〇一叫五八九

(辦事處)

旺角亞皆老街十五號 二樓

(辦事處)

棉毛手套業

文咸東街计四號

興業製衣廠

電話:二三七九五 德發公司

九龍長沙灣道一六六號 電話:八〇四九七〇

文咸東街一〇七號二樓 四七五五一 經理:沈浄源

友聯織造廠

利華織造廠

·永華綢廠

深水埗福榮街二一四號 話:五九〇五二

深水埗元洲街四〇三號

青山道九八至一百號 電話:五三三九四

聯與製衣廠

奇峯織造廠

九龍西洋菜街七二號 電話:五二四九

荃灣葵香里五六號 電話:〇一叫六一四

巴黎手袜製造廠

深水埗元洲街三四號

德興製衣廠

美琪絲織

大角咀櫸樹街四三號 電話:五九七六六

鎮和製衣公司

九髗永康街六號

東亜手套廠

深水埗欽州街三五號

九髗北帝街一六三至 五號

九〇四一三四

天光織造廠

萬宜大厦

美華繼綢廠

九龍城東頭村道五號

公司

睡衣、兒童服裝、工

人服裝、及學校

院、海陸空軍之

等、均有製售

電話:八〇五八八一 經理:黎兆能

電話:六二六二九 八五二八

荃灣河背村大四號 電話 晔五三

吉祥

廣大公司

無的乳罩公司

(二廠

九龍 "街一一九至

士道五一五號 電話:七三三九一

荃灣木棉下八五號

(營業部)

電彌榮 經電德織

[中六九號

電話:五八五四八

電話:三三

二〇八四四

建成締造廠有限公司

　龍青山道六二號 電話:五二五八一

二三九

·余驛初

汕頭榮利公司

建新手套廠

電話:八〇一七八二 經理:李

(分店)

九龍金巴利道香檳大

女威東街三九號二樓 電話.

彌敦道五二號

掛木棉下版大

六三九

一脚七九。

勝昌公司

顧本打跌學中用實 問顧事醫打跌年常廠業織星三 問顧事醫打跌年常廠鍍滾東遠

實三遠

·

師醫打跌務義會工總業染印織紡紗棉九港

*

任主財兼事理會親宗氏嶭港僑

•

問顧事醫打跌校學山中龍九

炎

榮

(近附院戲樂華師)號四街光榮磡紅龍九:館醫

薛

星都織造

寧道二至 [號三樓 電話:五二〇二10

興瑋大厦一一0一 電話:三七九五四 ()

永康街地段二八〇五號 電話:五六八

冠全球織造廠

大角咀必發道六四七四 地段 電話:八〇二〇八五

深水埗元洲街三三一八至 三二〇號

襪 理幫

大道中萬宜大厦九三 八至九三五蜜

電話:五七四三四

新生手襪廠

電話:三五二〇一

香港手袜廠

九龍荔枝角道甘泉街 四至十二號

至三五二〇五

美新毛衫廠

九龍城東頭村道

西區十號

電話:五八】

(門市部)

彌敦道邵氏大樓地下

電話:五五八四四

新生手套廠

香港手套廠有限公司

大角咀洋松街七一號

電話:八〇〇五九六 經理:曹光彪

務理話

C三樓

華人行六〇六室

電話:五〇一〇

中僑企業有限公司

電話:二八六二九 二八九三六

遠東棉產工業有限公司

(辦事處)

永樂西街一七〇號 電話:四

(廠址)

電話:二五五八五

筲箕灣 公岩

裕成殺造廠

電話:七九四九〇

九龍靑山道二一至

(工廠)

祥藝織造廠

(分廠)

Ooit

睡睡七

五

五六

七二

九九

六○○

九七號

深水埗長沙灣道一八六 號三樓

保安道三三七號 電話:五四七五五

港聯顧總公司

大角咀通州街一一號| 標凖織造廠

電話:五〇四一九

港選手套公司

九龍城博愛村仁愛巷

電話:五三一六八 經理:蓋吉堂

業務:各種猄布、尼龍、審美手套公司

縫等手工及手鈎

永樂街一五六號二樓 電話:三〇九一五

口

廣大公司

勝利實業公司

九龍通州街一一九至

英皇道一六九號 電話:七〇八

經電 九

理話一龍

電話:八〇一七八二

(辦事處)

七六一五七

香港年鑑 第十四良

業經 電

務理話至地蘢

九華順寧道二六一號 -及二五七

至二六三號六樓 電話:八五六老 【〇五四七六

九龍靑山道七咪

一 漂染公司

(HE)

紡織染布業

德輔道中二三六號 四

廣東道一一九〇號 電話:八〇一六〇八

土瓜遊地段六三六七號 電話:八二四七八八 八一五一八七 業務:棉毛被、衛生巾

九龍紡織工業有限公司 行大厦

電話:三一一O五

羊毛紡織業

太平毛絨廠有限公司

荃灣德士古路茨菇灣 電話:〇一些五〇〇〇 (辦事處)

香港東亞企業有限公司 香港東亞大樓十樓 電話:三四〇七

(工廠)

九龍靑山道四七九號 電話:五二〇四 至五二〇四六

九龍必發道六七號1樓

支盈章

·織造羊毛兔毛混 合毛衫等

總社:香港荷李活

道一一〇號

電話:三八〇六六

報日僑華

翔港

翔實

快訊

11101

111110K

業務:漂染羽毛、羊毛

或及棉、

織尼紗羊

物龍、毛

夾毛手

九新染織有限公司

(工廠)

茲驽深井

〇一叫二二五九

九龍紡織漿紗廠

土瓜灣新碼頭街 三號 電話:八二五一六九

深水埗元洲街三九六號 電話:五七四二五

雪廠街九號三〇室 電話:1111二十六

九龍電機織布廠

#111

新界荃灣

電話:〇一年七三五

(第十四篇) 八九

效大

中區辦事處:中環

砵甸乍街二號B

話:二一八六四

工商名錄

工廠類 羊毛紡織業

香港年鑑 第十四囘

工商名錄 工廠類 紡織染布業 (第十四篇) 。

三光布廠有限公司

大通紡織有限公司

五強織染廠:

馬坑涌道六四一八號 電話:八二五八五

中建大厦一二〇九至

11110M

九龍城竹園聯合村 北村二段八大號

電話:二〇七三

(辦事處)

三達印染廠

(護址)

深水埗元洲街二九

新界荃

̇三鄉:

土瓜灣漆咸道四九三號 電話:八二四三 大元紡織股份有限公司 九龍紅磡鶴園

電話:〇一 五八八

電話:八〇四四五八 經理:吳競强

大華電機布廠

吳汝良

六二四三九一

九龍城啓德道六五 至六九號

五章漂染廠

九龍土瓜灣庇利街

大公布廠

電話:八二三九二二 經理:番國新

六八八地段

電話:八二五四八四

九龍大酱KO 一三三 |大陸電機織染廠

號地段

荃灣葵涌

電話:八〇五五五五

電話:〇一四八七

五福電機碾布廠

九龍土瓜灣炮仗街號 電話:八二五一八六 謝文

(辦事處 )

(辦事處)

元州街一五〇號地下

業務:專各種布疋

及三樓

電話:五〇四一

文咸東街一三八號 電話:四四一五二元 四七七八〇

元興電機織染廠

八〇〇五八九

九龍土瓜灣道

經理:彭金堯

大綸紡織公司

一三五八號地段

天綸紡織公司

電話:八二四七六〇

大光布廠

官塘開源道一號F 九龍通州街一一三十 七號二樓

八一五九四七

深水埗東沙島街一五一 【至一五五號R

(辦事處)

電話:五二四七O

電話:八二五九七 九〇〇一八三

文咸西街五一號

電話:四三一九六 四三四三三

電 九廠電興

興發行五〇六 電話:二三九四五 (廠址)

九龍永康街地段

八〇五號

大同電機織染廠

(辦事處)

電話:八〇六

四六七〇五

九龍青山道四〇五號

電話:五六二七

萬宜大厦一一三五鑵 電話:三〇五三五 三〇四六四

公生

天工印花公司

深水埗九江街一四九號

深水埗福華街六七號 電話:五七六五七

大東布廠

大興紡織有限公司

二樓

怡和大

電話:五二四六九

中光布廠

電話:二七五九口

余道生行九〇入室 電話:三一〇〇六

天工製造廠

九龍城道一六一至 六九號

大南紡織有限公司

(廠址)

九體城培民村工業東區

電話:八「五四二年

畢打街二〇號怡和大廈

十一樓一〇六室

新界南山新城

中孚紡織公司

電話:二六六四 宋台道

電話:〇一ㄐ一

電話:八二〇四二年 經理:李史正

靑山道一三七號

電話:五三九

大豐染織廠

天星毛巾織造廠

五七七

電話:八二五〇四五

九龍官塘道地段

土瓜灣道

七三一號

深水埗基隆街 一五號

(HID)

荃灣德士古道五八號

一○三〇

九染 電九布 電陸辦 電九電 電廠電余紡 電深布

大公

布廠

Tai Kung Weaving Fty.

地址:九龍元州街一五〇號地下

電話:五〇四一四

八〇〇五八九

150. Un Chau Street, Shamshuipo

TEL.50414 800589

Kowloon, HongKong

工廠:大窩坪 K-O133.

電話:八〇五五五五

FACTORY

K-O133. TAI WOO PING

KOWLOON

TEL: 805555

COW BOY BRAND

REGD. MARK

中基布廠

(辦事處)

深水埗元州街二二九號 電話:五四九一六 中南紡織有限公司 道生行 電話:三五六11 (廠址)

電話:〇一叫七九一

中南電機布廉

九龍城木廠街二號 電話:八二四二三 入二五六E

(辦事處)

行一〇二室

電話:一八

中原

九龍砵蘭街11六八號A 五七九九三

中國

德輔道中八號國民大厦

六口四室

電話:二五六八八 中國紡織工程有限公司 「歷山大厦一〇四七宝 電話:二八三三五

中新織染廠

荃灣楊屋村地段

四四九號

電話:Q一叫七五五

(二廠)

香港仔地段一五五號

(三廠)

土瓜灣馬坑涌道八號 電話:八二五〇二六

青山道四八五地段

(辦事處)

德成大厦八〇二

五

九口三室 電話:

電話:八二四七二九

卷話:八二〇〇五

〇一〇五一

電話:〇一

七一五

香港棉織業同業公會

The Federation of Hongkong Cotton Weavers

ROOM 500. WING ON LIFE BUILDING

22A DES VOEUX ROAD. C.. HONG KONG

TEL.20105 CABLE ADDRESS; "ALLWEAVERS" HONG KONG

大通紡織有限公司

新藝實業有限公司

ARTEX INDUSTRIAL CO., LTD.

Office: 101 Jardine House 20, Pedder St, Hong Kong Tel. 37839

協興有限公司

ASSOCIATED TEXTILES, LTD.

Office: 51, Printing House, Duddell St., H.K.

Tel. 82310 Cable Address: "ASSOTEX"

實業有限公司

美

BEAUTEX INDUSTRIAL CO., LTD.

Office: 101-6. Jardine House, 20 Pedder St., H.K.

Tel. 32788, 26711 Cable Address: "BEAUTEX"

港聯紡織有限公司

CALICO TEXTILES (HONGKONG) LTD.

Office: Room 906 Great China

House,

8-8A Queen's Rd., C., Hong Kong

Tel. 26906 Cable Address: "CALICO0" 國泰紡織公司

CATHAY TEXTILE CORPORATION LTD.

Office: Room 407, Bank of East Asia Bldg, Hong Kong Tel. 38174, 38175

中新 糙 染 廠

CHUN SING WEAVING & DYEING WORKS CO, Office: 802-3, Tak Shing House. Hong Kong

Tel. 35891, 35892, 35893 Cable Add:"SINGSE"

中学紡織公司

CHUNG FU TEXTILE COMPANY

Office: 137, Castle Peak Road, Kowloon Tel. 58990, 57768 Cable Address: "8180" 東亞紡織有限公司

EAST ASIA TEXTILES, LTD.

Office: Room 511, Central Bldg., Pedder St. H.K. Tel. 38280. 33263 Cable Add: "CAPIGOCO"

祥興紡織有限公司

ELITE TEXTILES LIMITED

Office: Room 306-7, 24 Connaught Rd, C., Hong Kong Tel. 22280, 26465

肇豐紡織有限公司

FANG BROTHERS TEXTILES LTD.

Office:

804, Chartered Bank Bldg, Des Voeux Rd,, C.,

H.K. Tel, 32755. 34281 Cable Add: "FANGBROS"

大輪 紡織公司

Office:

GRAND TEXTILE COMPANY

Room 1135, Man Yee Bldg., Queen's Rd., C.,

HK. Tel. 30535, 30464 Cable Add: "GRANDTEX"

香港織物有限公司

HONG KONG WEAVERS LTD.

Office: 325:333 Alexandra House,

H.K. Tel: 85451 Cable Add: "CHIENGINER"

國際紡織有限公司

INTERNATIONAL TEXTILE CO., LTD.

Office:

Room 1135, Man Yee Bldg., Queen's Rd., C.,

H.K, Tel. 30484, 30535 Cable Add: "INTERTEX"

源豐紡織有限公司

ISLAND TEXTILE INDUSTRIES, LTD.

Office: Room 803 Fu House, Ice House St.

H.K. Tel. 87842 Cable Add: "ISLANDTEX"

MAJESTIC TEXTILES. LTD:

Office: Rm. 1208-10 Central Bldg., H

Tel. 20788, 37784 Cable Add: "MAJESTE

遠東紡織有限公司

ORIENTAL TEXTILES, LTD.

Office: 701, The Chartered Bank Buildin

4 Des Voeux Road, Central, Hong Ko

Tel. 20855. 34051 Cable Address: "ORITI

九新染織有限公司

PHOENIX TEXTILES, LTD.

Office: Rm. 308. No. 9 Ice House St.,

Hong Kong Tel. 85231, 22276

Factory:30, San Ma Tau Street, Kowloos

Tel. 825169 Cable Address: "SPEEDHORS

達豐紡織有限公司

Office:

PROSPERITY TEXTILES LTD.

804, The Chartered Bank Bldg., Des Voeux B H.K. Tel. 25980 Cable Add: "PROSTE 通用股份有限公司(紡織工塲)

Reliance Construction & Engineering Co.,

(Weaving Department)

Office: 50-52 Printing House, Hong Ko Tel. 24482, 22950 Cable Add: "FAOHSING 新生織廠有限公司

SING SUNG WEAVING FTY, LTD.

Office: 101 Jardine House, H.K. Tel. 266 南方紡織有限公司

Office:

SOUTH ASIA TEXTILES, LTD.

Rm. 300, American International Buildin

14, Queen's Road, C., Hong Kong

Tel. 20621, 26950 Cable Add: "MORNINGS

生生紡織公司

SUN SUN TEXTILE COMPANY

Office: 602 Kwok Man House, Hong Ko

Tel. 21034, 36262 Cable Add: "SUNTEX 泰盛紡織有限公司

TAI SHING TEXTILE CO., LTD.

Cable Address: "TAISHITEXT"

天紡織公司

TIEN LUEN TEXTILE COMPANY

Office: Rm, 506 Hing Fat House, 8, Duddell H.K. Tel. 23945 Cable Add: "TILUENGRAI

環球紡織有限公司

UNIVERSAL TEXTILE CO., LTD.

Office: 902 The Chartered Bank Building

4 Des Voeux Rd, O., Hong Kong

Tel. 22639, 38347 Cable Add: "UTEXCO 勝利織染廠有限公司

VICTORY WEAVING & DYEING FACTORY L

Office: 10th Fl. Jardine House, Hong Ko

Tel. 21875, 27590 Cable Add: "V1CWEAVIN

永 南 A A

WINNER COMPANY

Office: Rm. 1007-9 No. 37 Queen's Rd...

Hong Kong Tel.35611-8, 82880 裕華紡織廠

YUE WAH TEXTILE MILLS

Office: 225, Nathan Road, 1st Floor, Kor

Tel 65394, 66090 Cable Add: "YUWAN

香港年鑑

第十四间

工商名錄

工廠頸紡織染布業

(第十四篇) 九

香港年鑑

第十四间

工商名錄

工廠類 紡織染布業

(第十四篇) 九二

中興

兄弟織染廠

一有陸玖電機 染布

深水埗汝洲街一二〇號

1111

深水埗砵蘭街四三三六號 電話:天CO六 經理:劉遜傳

中興

土瓜灣道八五號地段 電話:八二四一六八 衙前塱道十二至十四號 (辦事處)

深水埗汝洲街一七三號永成電機織染布廠

中興紡織有限公司

中建大廈八〇五至 八一

九龍鬱山道一五六號 電話:五八八〇四

衙前塱道四號三樓 電話:八二〇四四

入二〇六一七

電話:二〇八四六

永明紡織有限公司

成昌布廠

通州街三五四七地段

九龍牛頭角地段

總經理:許坤

永南公司

三八三號

中興印染織造廠

長沙灣道二七八號

大道中卅七號一〇〇七 至一〇〇九蜜

電話:八二五二三四

成發

電話:五四八

電話:三五六二十

(辦事處)

九龍城衙前圍道四號

尖沙咀麼地道三三號 大樓

(HD)

電話:八二三九七三

青山道五一三號

合時布

民元電機布廠

醫局街六〇〇號

南方紡織有限公司

South Asia Textiles Ltd.

OFFICE:

Room 300, No. 14, Queen's Rd.. H.K.

Tels. 20621,26950

MILLS:

No. 36, H& Heung Road. Kowloon.

Tels.62-4148,82-5727

No. 87, 3rd Fl. Hoi Yuen Rd.. Kun Tong.

Tels. 82-4227

TRADE MARK

五月花商標

花

九龍青山道四〇三號 電話:五三二九 五六五六门

福榮街地段三八一八號 電話:八〇四七五三 五八〇三〇

電話:五六二一三

電話:〇一年五〇一

荃灣沙咀道三三號地段

民衆布廠

永興

安泰染布房

利華布廠

經理:李瑞年

英道一四三

至一四五號

深水埗基隆街一五二號 電話:五七八七

合發漂染廠

深水埗汝州街五三號 電話:五三七七六 (工塲)

電話:七五〇四九

七七三三八〇

永興發記電機

深水埗福榮街六三號 電話:五七七六九

吽訑群坪石村三號

·楊仲明

九龍靑山道四三三 至四三五號 電話:八C五〇四五 必發道一〇三號 馏話:八〇一六八一

種布匹

怡生紗廠有限公司 渣打銀行大廈 電話:三六〇七五 三六〇老七

(鞍址)

九龍官塘成業街卄號 電話:八二〇六二六

All kinds of Cotton Piece Goods

Made in Hong Kong

Admitted to Imperial Preference

on Importation into the

United Kingdom.

民興織染廠

深水埗海壇街二三八 至二四號

織染帆布廠

合群 漂染廠

安

利華興布廠

電話:五六四八〇 經理:吳志揚

九龍順寧道五01 至五〇三號.

業務:織染各種毛巾、

電話:五三三 經理:黎熾成

大角咀九五五地段 電話:五七九九一 合興(一九五。) 電機毛巾織造廠

九龍城啓德道六四號 二樓

九龍城打鐵街二號

怡昌

其昌

克蘭實業

深水埗福華街一〇四號

九龍城衙前塱道六號 五〇七〇九

有限公司

怡和印染有限公司

其興

生生紡織公司

業務:各類帆布柳條布

怡和大厦

光榮漂染廠

九龍城啓德道五八號 電話:八二〇一ㄤ KIOH111

電九九工 電國)

國民大厦六〇二室 電話:二一〇三四

深水埗福榮街入口號

八二二五

國民大廈一〇六A室 電話:二四五七七 『四五七五 經理:陳水萍

深水埗長沙灣道三二號 二樓

電話:三五九一

協興有限公司

六二六二

電話:五五九七七

八二五

D

印刷大阪五一案

官塘地段大五號

光興織染廠

經理:李耀華

「八二五七

九龍城打鼓嶺道

合興

五五號

深水埗長沙灣道

電話

吳義興電機纖染廠

土瓜灣馬頭圍道

111011

八二五七八九 經理:吳裕光

電話:三二三10

(H)

馬坑道四至六號 電話:八二四八二四

(H)

九龍沙田

電話:〇一四四二〇

龍洲建業有限公司

畢打街二〇號 !和大

四

電話:八二四八二五

電話

八二三七六

111111

張興祥電機織染廠 龍城東頭村

東城布廠

·八二四二六

九龍長沙灣道 五四號 電話:五七二四八

金星布廠

東南紡織有限公司

九龍牛頭角地段

大道中公園行五一五室

8 22 9.7 7 85, FUK LO TSUN ROAD, KOWLOON CITY, HONG KONG FACTORY: 144, NGA TSIN WEI, KOWLOON, HONG KONG

TELS. 822578,

廠染織龍金

Golden Dragon Weaving & Dyeing Factory

號四四一圍前衙龍九:廠工 號五十八道村佬福城龍九港香 七七九式二八·三七五式二八:話電

八九四號

電話:三三九二四

隱話:八二

1118

經理:姚廣明

三五四六二

(廠址)

金星紡織有限公司 怡和大廈十一樓 電話:二六六四一 (廠址)

新界荃灣青山道九咪半 電話:〇一叫七四七

靑松織染廠有限公司

紅磡大眾道

華人行三樓二四家

電話:六五〇一

電話:三〇一

經理;馬乃暉

金龍織染廠

建中

九龍衙前圍一四號 地段

九龍青山道四三三號

(營業所

信和

九龍城福佬村道八五號 電話:八]

八

五七三

三七五

深水埗福榮街五五號

美的行電機識染廠

經理:方蒼之

東方紗廠有限公司

電九

球義大廈八〇五室 電話;三五006

【廠址)

九龍木廠街七號

入一四〇四四

東紡織有限公司

中建大臣五一一室

電話:三三二元

九龍城東頭村道

電話:八二〇〇

奂綸實業公司

怡和大廈一〇一

電話:三七八八

(廠址)

九龍土瓜灣道地段 -六三六七號-

南方紡織有限公司

大道中十四號三〇〇 電話:二〇六二

With the

Compliments of

(工廠)

二六九五〇

荃灣德士古道

(工廠)

電話:〇一叫七八六

東成織布廠

土瓜阙下鄉道三六號 電話:八二四一四八 八二五七二七

經理:劉天宏

荃灣工業地段三八號

〇一年五八

壁

經理:唐炳良

業務:一切布疋出口

香港年鑑 第十四间

工商名錄

工廠類 紡織染布業

(第十四篇) 九三

HONG KONG SPINNERS LTD.

香港年鑑 第十四回

工商名錄

工廠類 紡織染布業 (第十四篇) 九四

南洋紗廠有限公司

香港紡織有限公司

(工廠)

祥興電機織染廠

於仁大厦一八〇室 電話:三六〇五大

歷山大廈十一樓一00 三至一〇〇七室

青山道九咪半

電話:〇一l六六〇

(繳址)

電話:三〇二

1

泰盛染織廠有限公司

九龍官塘海元路五五號 電話:八二二二三四

至三〇二四 三三六八〇〇

乾體染織廠

永樂街一三一號

至:

(BR)

電話:四九二六七

11115

南海防織股份有限公司 公爵行大樓

電話:三六〇五三 至六〇五六

經 話三龍 址

九龍南山道地段

(HB)

三五一六號

深水埗福榮街五〇 至三六號

(廠址)

電話:五〇七九二 八〇六〇八六 何瑞棠

九龍城打鼓嶺道七一號

#111111

深水埗順寧道地段

電話:五八五六九

(辦事處)

德輔道西三九號

钢話:四一〇三

ANGEL

GLOBL

電話:五九一六七

張永和裙布織染

新界荃灣青山道九咪平

四五七一三 四五六九五

業 務:精製各支棉紗

叫七一

九龍牛頭角二八八五號

〇一年七三

香港織物有限公司

捷德布廠

(營業部)

南新染廠有限公司

歷山大廈三二五至

九龍福華街二一〇號 電話:八〇二六二五

畢打街怡和大廈十一樓 電話:二六六四一

電話:三五四五一

深水埗福榮街四七號 電話:五九七七七 經理:張木森

康泰漂染廠

(工廠)

南豐紡織有限公司

萬宜大厦一〇三蜜 電話:二三六四七

九龍官塘道四〇il WW K111|110||| 英昌漂染廠

啓

九龍城龍崗道三七號

(廠址)

祥元電機染織廠

荃灣霄山道道九咪半 電話:〇一年五四

深水埗九江街一三五號

贊石山斧山道地段 三七二七號

美綸實業有限公司

電話:八二二九三

·香港五洲紡織有限公司 國民大廈六〇二室 電話:三六二六二 馬坑涌道四至六號 電話:八二四入二四 香港中央紡織有限公司 於仁大厦九三七室

·二七七〇五 至二七七〇七

怡和大厦一〇一至 一〇六室

(門市部)

電話:三二七八八

太子道三七四號

[六七一]

(發行所)

(工廠)

九龍官塘成業街 地段九一號

中環永吉街三六號二樓 電話:二六七四二 二七三七三

九龍譚公道九九號 電話:八二五八〇 八五六〇二

經理:康際增

通用股份有限公司

印刷行五〇至五二室 電話:四四八二 二二九五〇

(工廠)

馬頭角道地段四〇五號 電話:八二四五二四

鍾昇電機織染廠

廠織染豐乾

KING'S DYEING & WEAVING FACTORY

39, Des Voeux Road, West,

HONG KONG

Cable Add: "KINGSDYECO"

P. 0. Box 2294

1111, Shun Ning Road

Kowloon

Factory

Hong Kong

CONVERTER AND PROCESSOR

Manufacturers of: Bleaching, Dyeing,

Mercerizing. Pre-shrunk Finishing of Cotton & Rayon Piece Goods

REC'D. TRADE MARK

山

ANGEL GLOBE

牌球

深水埗汝洲街七九號

咕興

祥興紡織有限公司

電話:五六八五二

(廠址)

電話:〇一年六五八

深水埗鴨寮街三號 EN HOO110 海外紡織有限公司

法國銀行大厦大樓

電話:三五

干諾道中二四號三〇六 至三〇七堂

國泰紡織公司

電話:二二二〇

東亞銀行四〇七

二六四六五

荃灣地段三號

:〇一五一

八八六樓

(廠址)

電話:三八一七四 八一七五

國際紡織有限公司

萬宜大厦一一五室 電話:三〇四六四

陳新織布廠

電話:八二四四七八 九龍官塘開源道六三號 電話:八二五〇九七

九韻城獅子石道一三號

三〇五三五

(H)

(工廠)

九龍官塘道地段二六 九號

九龍官塘道二六九九號 電話:八二 五六

牛頭角官塘道地段

-紡織有限公司 廠街九號有利銀行

華洋朵

大廈三〇八 電話:三五二

西營盤三多里十九 至十一號

九離城城南道三七號 三樓

電話:四六一01

三六九六六

華南漂染廠

源豐紡織有限公司 雪廠街球義大

(工廠)

>

電 九工電大 鈁業經 電九二

九龍土瓜驊貴州街 電話:八二四七

九龍街山道四七六號 話:八〇五二

八〇三

電話:三七八四二

九〇五二三二

八二五五六八

荃灣德士古道

(工廠)

電話:〇一脚五

電話:八〇五〇一七

七五

九五

港聯紡織有限公司

六〇五二〇九

光

(辦事處)

大夏行九〇六室 電話:二六九〇六 九龍官塘敬業街 「九至七一號

大道中三七號一〇〇七

衙前塱道一五號二樓 電話:八二〇四

至一〇〇九|

擬駕

電話:三五六

深水埗長沙灣道

華達紗廠有限公司

電話:八二四一五八 賴興炳詑漁網紡織廠

文國西南七二號三樓 電話:四五九七

德成大厦一四〇五至 一四〇六室

一五四號三樓

達聲紡織有限公司

電話:三〇〇〇五 MOM

渣打銀行大廈入口四宝 電話:二五九八〇

勝利繼染廠有限公司 怡和大厦十樓

經理:郭正達

(廠址)

二七號

九龍宋星台道地段七六

華新織業公司

電話:二二一八七五 二七五九〇

九龍城打鐵街三二號

電話:八二五九四五

(廠址)

電話:五九五一

義成漂染廠

【荃萬沙咀道地段二七號

鑽石山上元嶺地段

電話:〇一叫四九

勝華印染廠

華僑紡織有限公司 德輔道中二〇號 汇成大厦

六八口號

(辦事處)

九龍城衙前塱道六四號

西環域多利道地段 四號

電話:三六一 O 三五四九一

三樓

電話:四一〇四五

電話:五三三九九

(工廠)

華成布廠

·美和本

深水埗大南街八四號 電話:五〇三

九龍樂山道十一號 電話:八二五七四四 八二五一四七 八二四九四七

九龍城東頭村道

西區二號

(工廠)

九龍城沙埔道五五號

華豐槳織廠有限公司

會德豐紡織有限公司 於仁大廈十三樓

華利織造有限公司

牛頭角振華路十二號

三四一五五

至四一五大

永安人壽大廈八〇三室 電話:八六〇一 電話:三二一三九

(廠址)

嬛触

荃灣青山道九咪半

香港年鑑 第十四囘

工商名錄

With

Compliments

of

SOUTH CHINA TEXTILE LTD.

偉倫紡織有限公司

WYLER TEXTILES, LIMITED

OFFICE:

Room 308, No. 9, Ice House St., H.K. Tels. 35231,36966

Cable Add.:"WYLER"

FACTORY:

Kwei Chow St., To Kwa Wan Road, Kowloon.

Tels. 825568, 824768.

Manufacturers of

"CAMEL"&"JUNK"BRAND

Cotton Yarn & Staple Fibre Yarn

駱駝牌·帆船牌

各支棉紗及快把紗

香港雪廠街九號308室 電 話:36966・35231

工廠類 紡織染布業

(第十四篇) 九五

香港年鑑

第十四间

工商名錄

工廠類 紡織染布業

(第十四篇) 九六

寧成織業公司

業明布廠

維新織布廠

土瓜灣九龍城道五八號 電話:八五九八八

九道

八五

牛頭角地段三〇一三號 電話:八二四八五七

九龍城龍崗道一號

·K110100

(工廠)

業布廠

繪本布廠

荃灣葵涌二七〇地段 電話:〇一叫四〇五

東頭村道工業西區六號 電話:八二一八二七

紅磡新柳街二〇至

與昌布廠

裕泰布廠

電話:八二四五三五

九龍城道五〇號

東頭村道西區三號

福銓布廠

色

(分廠)

九龍城福佬村道三號

牛頭角地段三七七八號 電話:八二五二八四

裕華紡織廠

禎昌織染布廠

八五八一五

九龍馬頭圍道大里 電話:八二四五五四

新平織染嘅

九龍長沙灣道九二〇 至九二二號

(寫字樓)

電話:五八〇〇九 經理:陳卓平

九龍蠣敦道二二五號 電話:六五三九四 六六〇二九〇

新生織廠有限公司

電渣 紡 業經

話打 織 務理

電九

話

九龍土瓜遲下鄉道三號 五一二六

肇豐紡織有限公司

八二四五三〇

染各種布疋

渣打銀行大廈入C四室

請貴依大|康

本

廠

商光不賜劃精價耐布精

萬昌布廠

怡和大厦十一樓 101

電話:三七五五

WINING BOYTING

CEF

WORKS FACTORY****

標商匙金

標商鷄雄

廠布染織昌禛

〇三五四二八・六二一五二入:話電

道鄉下灣瓜土龍九:址廠

認客期批色品

CHEONG

標顧悞顧一良廉洗匹染

WEAVING & DYEING WORKS FACTORY

All Kinds of Cotton Piece Goods

FACTORY;

Expert Dyeing And Bleaching

Our Process is Supreme

Ha Heung Road, To Kwa Wan, Kowloon

Tels. 825126 824530

CHING

電話:二六六四一

九龍靑山道三〇六號 電話:五八五二七

三四二一

(工廠)

(廠址)

遠東紡織有限公司

九龍馬頭角地段

黃新興

鴻發布廠

(辦事處)

四〇七五號

深水埗福榮街二〇四號

荃灣德士古道地段 四四六號

電話:〇一叫

渣打銀行大厦七〇一 電話:二〇八五五 三四五一

土瓜緝道八二至八四號 五、六樓

廣榮

九龍青山道四一三號B 電話:八〇二 八四

渣打銀行大厦九〇二室

九龍城沙埔道五九號

電話:八二五五二四

興隆

嶺南電機布廠

新華布廠

(廠址)

勵興漂染廠

樂生洗染廠

九龍城打鐵街三1號

荃灣六咪半

九龍城譚公道|一五號 三樓

土瓜灣下鄉道三五至 三七號

「三八三四七

二二六三九

深水埗鴨寮街一六○號

電話:五九五二

電話〇一六八一

九龍牛頭角四〇九八 地段

锦光

電話:八二四一

經理:廖惠

新新墯染廠

遠東棉產工業有限公司

電話:八二三〇

深水埗基隆街五九號

(寫字樓)

業務:代客染棉織品

九龍靠背選地段

三八二一號

廣東道一一九〇號 電話:八〇一六

(寫字樓)

寰宇染廠

太子道入三號

電話:八二四六九二

(工廠)

德輔道中卅六號1樓 電話:四九〇三 二〇八六

永安街二九號二樓 電話:三〇七三六 三九二六

聯安染織廠

電話:五四三三七

·姚張芳

新藝實業有限公司

嶺南珠被廠

土瓜檬道地段六三 六七號

怡和大厦一〇一

緯成漂染廠

代客加工漂染 布疋

深水埗欽州街十六至

九龍官塘道三一四七

電話:八二二七八三 陳芬

電話:三七八元

電話:八二四七八 八二五

深水埗福榮街一一三號|謝培電機棱織廠

二〇號

電話:五〇四八九

聯泰紗廠有限公司

適時漂染廠

(H)

九龍官塘道地段

五七六號

城道一

遠東織布廠

深水埗福榮街二〇〇 至二〇二號

環球紡織有限公司

深水埗福榮街七八號

電話:四

深水埗汝洲街一六一

四九厦

11

E

電話:五八四六四 謝培

九龍青山道五八四號 電話

114K

號五樓

七八五一

深水埗桂林街一五三號

毛巾及毛巾布

田地段一凡

麗昌順有限公司

克

南華鈕扣繳

華興鉟

國際新聞快

聯華 九龍城打鐵三四號 話:八二五三〇五

九龍城福佬村道八五號 (HB)

九龍青山道通州街 二八〇六地段

八角咀通州街一〇三號 話:八〇0

香港新聞多

寶星紡織有限公司

九龍衙前圍一

(辦事處)

報晚僑華

·生發日期。 次兩版出日 每

版出時二十午中:版 次一第 版出時四午下;版息消後最

第

都爹利街印刷行五樓 電話:三五三九四 三五三九五 (廠址) 荃灣青山道九咪半 〇一叫七話 〇一脚七七八

八二二五 八二二九七 業務:織染疋頭服裝

八三六五二 旺角滙豐銀行大厦入樓 電話:五三〇三八

椰 電話:五〇二

道滙豐銀行大厦

亞洲紐廠

五四四六五

長沙灣順寧道五〇七號 電話:五二九五〇

與新記製品廠

九龍城城南道七二號

金星製鈕廠

福榮街三七號

艷彩染廠

蜜綸紡織有限公司

印刷行四五宝 電話:三四二七四

啊敦道六九一號 電話:五三七四六

旺角通菜街二號R 五五五三〇 五七四三五 業務:電玉鈕扣

10

海賢鈕扣實業有限公司 青山道通州街 一〇五九號 電話:八〇三

1103

威信製鈕

(廠址)

鑽石緞染廠

陳頑製品廠

九龍木廠街五號

土瓜灣長寧街三七號

電話:八二五OO七

電話:六〇九三五

紅磡老龍坑道二號 電話:大五一九 六八五六 經理:龔成

華街四二號

華昌鈕廠

闢榮街二三號

深水埗荔枝角道 一四號

電話:五八七二五

義生實業有限公司 九龍牛頭角三old

電話:八二二六三

九龍官塘巧明街

電話:八二三〇〇四 經理:沈炳權

九智樂群街二六號

八〇三一三九

八二三八九七

委導報日期

電話:五四五六九

大華鈺廠

電話:八〇〇九五七

大角咀通州街九

鈕扣製造業

中大實業股份有限公司

永明製紐廠

·永華鈕

深水埗福榮街二四四號

電話:八〇五六六〇

(分廠)

紅磡石塘街九號

九龍通州街二||1號

電話:八〇三三二六

(辦事處)

成爲製鈕廠

德輔道中二六號四樓 電話:二三六六五 (廠址)

香港荷李活道

一一〇號

筲箕灣道五〇年 至五〇四號地段 電話:七九三三一 七九三三

電 話:

中華鈕廠,

三人〇六六 中區辦事處

大角咀通州街一一九 至一二五號

砵甸乍街二號B

電話:五七九八八

合亲鈕廠

五九五六六

電話:

世界鈕廠

二一八六四

旺角道三號

電話:八〇一二六二

香港年鑑 第十四间

畢打行* 四室 電話:二七八三九

九龍城道十至十六號 電話:八二五〇四八

長沙灣道六四六號 電話:八〇二七七八 (辦事處)

鋼人行一一九室

電話:三三四大

工商名錄

工廠類 鈕扣製造業

寶星紡織廠

有限公司

香港印刷行五壹至五三室

電話:三五三九四·三五三九五

電報掛號:三七七壹

PAO HSING COTTON MILL LTD. § ã

彌陀牌·雙環牌

十支到八十支棉紗及原色棉布

51.53, Printing House, H. K. Cable Add: "PaoHsing"

Tels. 35394,35395

"Ameto" Brand & "Double Ring" Brand

Grey Cotton Piecegoods

Cotton Yarn of 10/80 Counts &

(第十四篇) 九七

香港年鑑 第十四泅

工商名錄

工廠類 化工製藥業

(第十四篇) 九八

德成鈕

販皆老街九二號 電話:五六四五一

廣泉昌製造廠 炮台街三九號F 醒華廠

天喜堂藥廠

(廠址)

荷李活道六四號 電話:三三八四四

總

廠粉鳳三

豪華鈕扣廠

九龍新填地街三四號 聯合製鈕有限公司

天德製藥廠

九龍新山道三八一二號 電話:八二四九二三 經理:黎烈奇

品香裝化名著

旺角新填地街四五九號 二樓

中興製藥公司

九龍福華街一九三號 電話:八〇二四五六 (辦事處)

旺角上海滙豐銀行大厦 電話:五四四四三 摧鱀記製鈕廠

(寫字樓)

亞皆老街九五號二樓

德輔道中五一號二樓

經理:梁鎭華

好來化工廠

興偉大廈二〇四 電話: 一八一

LUNDHE

經理:佛學譯

深水埗福榮街八四號 電話:五七四九六

白花油藥廠

心粧品、成藥

電氣道一六六至

#11

一六八號

化工製藥業

天德堂藥廠

電話:七〇三六六

二友牙膏廠

大同製藥廠

九讓金馬倫道一號 KUIKO

玉旨行有限公司

大道中四號中和行五樓

北角琴行街二號A至B

經理:張泰天

七一五

軒尼士道四二一號三樓 (辦事處)

·製售中國成藥

話五

五〇一

電話:二一九一

經理:唐美洲 業務:化粧品

文咸東街十八號二樓 電話:三五四八六

中央香品廠

世光化學原料

羅街四號三樓

二天堂藥品化粧品廠

九龍牛頭角

北角渣華道 |

大通藥粉行

電話:七四三〇四

電話:五七六三

中國工業公司

電話:七二一四四 七二〇 二

上環四方街四號 電話:四八九〇二

可力康有限公司

(營業部)

灣仔莊士敦道四號 電話:七七〇六一

銅鑼灣威菲路道十三號

九龍北帝街

大道中一八二號 電話:四九九

尹民藥廠

中國生化製藥廠

永安堂藥廠

九龍上海街五六號 電話:五六二八五

一四五號

三鳳粉廠

九龍木廠街十一號 「八二五四八 張興榮

灣仔道一七九號

電話:七七四001

天成製藥廠

永利實業公司

電

話:

九龍北帝街一四五號 電話:八二五四六六 八二五〇八三

中國慈威製藥廠

荃灣德士古路

八二五四六六

經理:陳伯常 業務:化粧品

九龍彌敦道平安大樓 電話:六四八三一 經理:汪時

九龍油薏地鵩打街十至 十二號

電話:〇一科

電話:六〇九

永華藥廠

六二四〇五

及

上海兄弟化工廠

經理:李天白

軒尼士道四七九號

朱中興藥廠

干諾道西卄號三、四樓 電話:四四〇八七二

亦應盧白護標廠

深水埗荔枝角道 |五號

電話:五三四五八

大道中太平行二樓四室

經理:嚴柏林

安生堂藥廠

香港英皇道 -安台六號

電話:七七〇三五 業務:製溫灸器藥

白桂油藥廠

干諾道西六一至六三號 電話:四四一二四一 經理:鍾存仁

業務:製煉安南驅風 白桂油

安納製藥廠

九龍紅磡新興街 _十一號A至十五號 電話:八二五七〇七 經理:鄭振雄

業務:中西成藥製造

回春開藥廠

深水埗基隆街一三四

· 至一四一號

電話:五八二七四

五八一七六

「深水埗福榮街一四八號

業務:西藥製成品

電話:七一五八一

八二五〇八三

電話:五七五九〇

天柱衛生材料廠

中國製藥廠

-經理:朱朝惠

西江藥廠

長洲興隆街九號

宏興鷓鴣菜藥廠

電報掛號:

"SAMFONG"

上海百齡行化學工業廠

灣仔鳳凰台三號

七七一三六

·梁淸泉

銅鑼灣怡和街九號四樓 電話:七五六八三

軒尼士道五一一號二樓

中國樟腦精煉公司 歷山大厦二二三

先施化粧品公司

英臮道一五一號 電話:七一八二

七七二八二三

11113

·經裏;盧漢諾

西環爹核士街卅號 電話:四一四三

余仁堂藥廠

独香品藥品

業務:醫藥用膠布紗布

三七七一

四九一一五

馳名

品出司公限有血保

香蚊嘜魚金牌老 ㄞˋ

號八九街州通嘴角大··塲工

九四六三六:話電 號式一壺道甸士柯 三三五五六

:處發批

良友實業公司

和證行化粧品廠

南和薄荷行

心輔道中一六三號三樓 三八 樸·鼐昌源

灣仔駱克道三五九至 三六一號

四四街

九四一

八一八

○八號

·永樂西街一 號三樓

香港陳李濟藥廠 西環卑路乍街 所)

號

業務:製造化粧品及

電話:七一五ON 經理:唐森 亞洲樟腦製品公司

南洋仙丹藥廠

大道中11〇六號 電話:四六三01

革新化工 九龍長沙灣工廠大 樓二六一至二六五號

又二七九至二八三號

電話:五四八九〇

經理:謝錦欣.

佛慈藥廠

德輔道西三號二樓 | 香港新亞化學製藥 四二一五七

股份有限公司

唐拾義藥廠

謝斐道一〇六號、 電話:七四五七七

九龍衙前圍村 電話:八二一八四五 (辦事處)

經理:姚兆齡

王牌商標,萬能

大道中太平行四棋 話;二六四

文東街六五號

電話:四四分四八二

何濟公藥廠

三一六七八

經理:唐亞洲

深水埗海壇街一五五號 電話:五九九二五

萬宜大厦五二五室 電話:三六五〇一 幸福化粧品廠

香港信誼化學製藥廠

(廠址)

大道西四一七號

馬百良藥廠

李衆勝堂藥廠

九龍馬頭角道十一號B 話:八二四六二三 經理:陳籠湯

美高梅化工廠

大道中三一〇號

文咸東街六號

電話:四四〇〇四二 (工場)

九龍彌敦道五〇五號 三樓

香港化驗室有限公司

深水埗荔枝角道 二三九號

電話:四四〇五三九

111611

電話:六五二五一

銅鑼灣道一八六號 電話:七一三八三

西環卑路乍街六二號 四一四四九

威利臣製藥公司

君藝工業社

上海街二〇六號二樓 電話:六四一五六

莊士敦道六一號二樓 金氏化粧品製造廠

香港明星化粧品廠公司 上環皇后街十三號四樓 電話:四七八七五 四五九五一

美倫化粧品公司 筲箕灣東大街 一二三號二樓 話:七九一七五 經理:會福

益新行藥廠

九龍尖沙咀柯士甸道

11115

電話:六三六四六 經理:陳偉存 【務:出品保安兒退熱

尖沙咀金巴利道四二號

電話:六--〇八

經理:孫婷

金城化粧品廠

九龍福榮街十八

及五七號

電話:八〇四三四五

經理:黄福

東南亞科學有限公司

香港機利文街二九號

電話:「八一九八

三二九四〇

(九龍營業部)

彌敦道五七三號A (儀器製造廠)

麥加力融街十五號 電話:七七一〇五四 黨事長:韋基華

業務:科學儀器、實稔 室用品、教育用 具、化跄藥物。

香港年鑑 第十四回

保心安製藥廠

銅鑼灣道一六二號 電話:七〇七五三 (營業部)

中環利源西街三號 電話:二五三四五

保血有限公司

柯士甸道一一二號 電話:六三六四九 六五五三三

(H)

大角咀通州街九八號

經理:陳宏昭

皇后脂粉廠

深水埗塘尾道二00至 11011

電話:五九〇四五 荃灣德士古道一七三號 :〇一四七七

經理:湯國華,

工商名錄

具有

現代醫學作用的

富麗絲

爽身粉浴後用之

令你身心舒暢精神愉快

各大商店均有代售

工廠類 化工製藥業

(第十四篇) 九九

Forest

TALCUM PONDER

金城化粧品廠

電話:八〇四三四五

:

香港年鑑

第十四回

工商名錄

工廠類 化工製藥業 (第十四篇) 【00

軒臣化工廠 大道中十二至十四號 三〇一室

梁培基藥

瑞威製藥廠

大道中二三〇號 電話:四九一

電話:二四七二四

文咸西街二八號二樓 電話:四九五〇八 文四七四四三

健康藥廠

雙妹老牌

(工廠)

元洲街工廠大廈四樓 三五四及三八九

九龍太子道一七九號 三樓

普濟檸檬請藥行

八〇〇一五年

大道中二八九號 電話:四四〇二〇元

乐務:蚊香、藥品、染 髮劑、膠瓶蓋

黃耀南製藥廠

高還化學工業製造廠

南安街八三八五號

業經 九

務理話

經理:梁榮森 出品:各種藥品香品

萬友行製藥廠

九龍旺角通菜街六號

電話:五六一

電話:七九二三五

業務:杏花油及各種成

干諾道中五七號二樓 電話:二五八一五

(寫字樓)

文咸東街九五號

海棠化粧品廠

萬宜製藥廠

電話:四四〇七六二

深水埗界限街卅四號 電話:五〇九七九

茂羅街四號三樓

醒

腦

經理:爲棟

電話:七四三〇四轉

水露花

備必令夏

品出行生腐

郭芝良藥廠

善德堂藥廠

萬龍宮粉廠

銅鑼灣滑風街九號

乍畏街九九號

辟織

中環擺花街四〇號

電話:四四一四六

電話:二七八五一

七一七八六

旺角新填地街三 【至三八四號】

遠東化粧品廠

康健製藥廠

潘高壽藥廠

廣東炭素

灣仔駱克道二〇六號 電話:七四七*O

電話:五八八八九 六三九八三

銅鑼灣威非路道十七號 電話:七一八七三 大道中一五三號三樓 電話:二〇四

謝斐道三九八號 電話:七一五一九 鄧可安佐壽堂藥行

旺角深圳術地段六四號 電話:五七四入四

康寧藥粉廠

高陞街十九號

電話:四四一八九八

雷允上輛芬堂藥舖有限公司 德輔道中二二號永安人 壽大廈六〇七室 電話:一五五三

嶺大化學工業廠

鶴群化工廠

九龍荔枝角道三九號 樓

WE HK110111

經理:簡鵙洋

維生製藥廠

干諾道中四七號二樓 電話:二〇九一五

荃灣對海青衣島

祥隆薄荷行

(廠址)

九龍太子道二四八號 五九〇八

電話:六一二六

出品:文

德语化學製造公司

化粧香品

德輔道西三四二號二樓 四二一五七

香港壽山村道十五號 電話:九二四五八 經理:雷善覺

經理:高振邦

衛生製藥廠

九龍西洋菜街一〇九 號A

銫示中藥廠

熊氏藥廠

灣仔駱克道三七號

達泰業廠

電話:五九二五 五九二四

九五

上海街一一六號三樓 電話:六二三五〇 經理:何啓光

九龍油蔴地彌敦道

四九四號二樓

業務:薄荷腦、黨荷油

東亞銀行九〇九室

電話:七三二六二

廣生行有限公司

電話:二五五三九

嗚化工廠

偉民製藥廠

新民化工廠

九龍烟廠街十號

牛池灣地段三三四〇號 電話:八二九五〇

德輔道中二五八號 話:四五二一四 四五二五

(##)

業務: 成藥製造

環球製藥有限公司

香港德忌笠街二五號 電話:二七

電話:六八大四

經理:陳鐘示

梁經電九

務理 話龍

1011

大道中荷蘭行1樓 電話:五三二六

養吾堂藥

英皇道九三號

銅鑼灣景明道十一號

二九

1 K

七八三八二

七七三三

業務:中國成藥

- 洋行

新氣象藥廠

電話:七大四门五

電話:七三八五七

11111

大道中五號三樓三大眾

製造藥典製劑及 原料加工製

敦道二〇四號 七四五五班

七七二八七]

荣辉

#111K

2

T

PRODUCTS. Cosmetiscdispensapy

of Bottles

廠璃玻隆興宏

Water Glass Allkind

號九十八道子太龍九:處事辦港香 二一一九五:話電

of Lampsnades

香港年鑑

and

Glasswares..

閬

興

-

號二六四三段地道咀角大龍九:廠工

○四 ○八:話電

貴貨電化器本 客質燈裝皿廠 惠優單品 顧美及罅房製 無起汽水用化 任貨燈杯安砂 歡快燈奶

迎捷罩瓶罇璃

同

光

泳 正 利

九

電大玻業經電九辦電 牛 話角璃 移理話龍事話三頭 :阻製:::太處:七角 入杉品 各郭五子一八九官

○樹廠 欸顯八道

五塘

○街

玻光四七

地道

璃

九段L

第十四间

·工商名錄

鏡各許蠱 工 出種銘街

鏡

九號 七

及

器

Z

樹 ○○號 八街 五二

經電九興 電德營 電九覲 業經電 大玻 電九 玻 理話龍

話蘢造 発理 話二道璃 話龍 璃 ::大璃

　必廠:: 五中工:太廠 劉五角廠三三中一八八發有 玻霸八三室何業 五子

○○道限 璃三〇六 東有 三道 +

公平一七 行限

具

業經電 九玻 務理話L蒻璃

X4

器製王八三瓜造 血造峻二○灣 各泉四七新

tra

冠

興

拜 四四话 玻 ..號道 五地

密 興

業經北華電大營電 简化電大辦電 大陸電九辦電九玻經電 九隆 業經電摩號電九辦電牛玻 務理 話道業話二箕砂話道事話九角玻話籠事話龍璃理 話地髓 夢理話羅 話事話頭璃 西部:七灣玻:東處:九阻璃:城處:牛儀::段大璃:::E 太處:廠 四四一七四道璃七一一八五塘廠八上一八頭器陳八五三角廠火製黎四街 五子一八地 六○ 九號二製七〇 〇號 沙 二角廠澤〇九四咀 水造祿四十

九 三地道 三埔官

　　　　　　　　　　·六道 燈玻芳一九 廠一號 七段

　　　　　色璃 五

九道 二段

巩

號

玻璃製品業

-

四塘

www

五號 五

號 四八

大五

號

廣

興

工廠類 玻璃製品業

(第十四篇)

玻璃六二

盜 興 業經電大隆 電大隆 經電荷 電西興 經電中號 電何 務理話玻 話角玻理話李玻 話環玻 理話環玻 話 ::咀璃:咀璃::活璃:卑璃:結璃 製唐五橪廠 五櫸廠 劉二道樽 四路製 黎四志 造乃八樹 七樹

　　　　　　　　　　　　　　五七 一乍造 潤四街 玻銓五街 九街 南一五 五街廠

四

四號

新 饗

遠東玻璃工業公司

業經電 九辦

務理話四韻事 大龍 璃理話筆 廠 話廠字話龍子

:::樓深處二廈東 塑

-樓公 橡堈炳三二埗 〇一街廠 司 廖儀文四八白 號座長

七五 業 膠林五一水一六第京 愛白七工

九

瓶

七六

膠器 九號田 木電 六

樓選

七

泡轉

筲箕灣工廠行十一號

經理:白志堅

鏡 電雪爲電九波

街樓:馬 玻

~大頭璃

七刷 四

www.h

一行七

ло

响凵

籃

廠

101

廣造製璃玻砂化昌協港香

Hip Cheong Glass Factory

カ

力力

TRADE MARK

Office: No. 408, Queen's Road W. Tel.46092 Telegraphic Add: "GLASSTOWER" Hong Kong

號八○四西道大后皇港香:部業營

二九〇六四:話電

Factory Add: No. 262.274, Shaukiwan Road, Hong Kong. Tel. 79378

號四七二至二六二道灣箕筲港香:址廠 八七三九七:話電

TRADE

Reg

MARK

Honey

Reg.

藝興福記玻璃製造廠

電話:八〇一九四八八二三七二五八二〇五七〇 九龍旺角通州街廿三號二樓 工廠:九龍牛頭角 出品各種玻璃及各種玻璃器皿

TEL: 801948 823725 820570

CABLE: "NGAIHINFTY"

八二三七二五

香港年鑑 第十四间

工商名錄

禮和玻璃廠 九龍大角咀櫸樹街 電話:五三四三七 經理:黎祿芳

電話:八〇一九四八 八二〇五七〇

經理:范福銘

葵興 祀玻璃廠 九龍牛頭角地段

鄧安樽蓋公司

(辦事處)

大角咀通州街二號

冷熱水瓶業

立泰製造廠有限公司

..新廠

山道卅一號 九二四七八 八二五〇〇七 經理:周佩芬

亞洲鐵工廠

歷山大厦四十一至

業務:製造玻璃瓶及 器皿

軒尼士道三九七號二樓 電話:七一九六三

(辦事處 )

文咸東街九三號 電話:四六二〇一

香港熱水瓶廠

九龍大環道地段 三六〇一號

工廠類 水瓶·搪瓷業 (第十四篇) (第十四篇)10

電話;八二五六一0

電話:二四四三

金鐘窰業有限公司

荃灣德士古路九一號 電話:〇一叫七四 辦事處) 雪廠街五號A仔 電話:三八七二五轉

香港金錢熱水瓶廠

駝駱牌唯一

九龍大角咀棕樹街 | 骆驼大廈

電話:八〇五二 總經理:梁祖 業務:專製各款健容冷

冷熱水壺廠

土瓜灣道二四一號 電話;八二四三四一

冰

友新製坯廠

搪瓷器皿業

九龍搪瓷廠

大華鐵工廠

九龍牛頭角地段

堅尼地城爹核士街 卅二號

電話:八二二七四六

二電

(辦事處)

大谙中一○六號三樓

電話:四一四三天

|尼地城卑路乍街

舀一五一

二樓

燕電 深辧長糖 電深辦電荃製 經電 土洋 電華辦 HONG KONG CLAYS & KAOLIN CO LTD.

香港磁泥有限公司

立

產銷及輸出

香港出產各種特級

磁泥,專供製造陶瓷器,

絕緣器,耐火磚及磁磚等之用。

樣品及價格函索即寄

總經理

麥邊洋行

香港雲咸街 1-3 號

電話:

27 18 4

N N

18

28 8 3 7

郵政信箱:2415號

辦事處) 【行五〇七空 電話:二三二 一 二〇一六九三 太平洋掂瓷廠有限公司 土瓜灣九龍城道十至 十六號 電話:六○二二 六四七七二 經理:張國英

公司

九龍炮仗街一四二號

電話:八二四

八二四五八四

經理:洪金銓

二二

四五號

永興製造廠

話龍 斟

馬頭圍道三五五號

電話:六七八三

(辦事處)

公爵行六一一室 電話:二七一〇七 香港九豐搪瓷廠有限公司 九龍茶薏四四五號地段 〇一 六六六

(會計部)

六三四四

永豐搪瓷製廠

孝灣德士古路九一號 電話

電話:六四四三五

叫五七〇

香港金錢熱水瓶廠股份

荃灣兆和街十號 電話:〇一叫四三三 辦事處)

司限

一六

(辦事處】

九龍彌敦道二三〇號

塘尾道九一號三樓

深水埗醫局街一四九號 甓話:五二〇六

電話:八〇〇二四

電話:六三五九一

中興搪瓷廠有限公司

「有限公司

六三九〇九

六六〇九四四

地段十號

(工廠)

四一三

元街三四號

電話:二四四三八

南豐 瑯廠

葉經電 九工

九龍土瓜灣浙江街

七三號地段

八二四三四一

電話

八〇五六六

荃周游德台卅五號

賣之英

電話:C一脚七六

電 撰寫九

---大樓:青新

話四山字話蕾

- OA

山大厦五樓四一一至 四一三室

電話:三元一三六

二五八五二

九雠基靑本棉下

電話:〇一叫七四九 (營業處)

永安人壽大廈七〇四室 電話:三一五六三

電話:二七九六八 寰球琳瑯廠有限公司 大道中二〇號加任

行四十一室

電話:三四二。

二〇一五六五

五五五七

DIKI

(BH)

香港鑫搪瓷廠有限公司

遠東搪瓷廠

九龍新界荃灣木棉下

彌敦道二三〇號二樓 電話:六三五九一

旺角深圳街六四號

荃灣公路側入

六三九〇九

大六〇九四四

電話:五七四八四. 五三一五四

電話:〇一四六三 經理:陳思賢

(廠址)

業經電 九廠

九龍荃灣德士古路四四 三號地段

電話:〇一些六三六

中國陶業有限公司.

耐熱玻璃及耐熱

九龍太子道一五六號 二樓

陶瓷製品業

香港青山獬業有限公司

李寶椿大鮮

(3)

四〇四一七

華昌搪瓷廠有限公司

電話:五〇八四六 (廠址)

·新界屯門新墟

爹機行二五A

電話:二八六〇

青山灣十九咪半 光華陶業有限公司

香港陶瓷廠

德輔道中環興大厦

(工廠)

電話:三二十世

牛池課地段二九七五號

德輔道西五八號二樓 廠址

香港陶瓷

電話:八二三三三二五

源豐搪瓷製品廠

九龍荃灣德士古路 四四三三號地段

青山道七〇〇號A

電話:八〇三一五二

青山道五四O號

亞洲彩瓷廠

電話:八〇二六七一

衙前圍村地段

(辦事處)

五六四三號

【永樂街二四七號 電話:四三五八五 四三五九〇

電話:八二〇四四五

東方藝工公司

香港磁泥有限公司

九龍加連威老道六號一陶星公司 :六〇九四三

雲咸街一至三號

南華早報大廈三樓 麥邊

業務:產銷及出口各種 磁泥

羊辉璽

新華琺瑯廠有限公司

旺角滙豐銀行大厦 五〇六座

業務:藝術陶器、燭

高陞街十七號 電話:四五八六

四三五四八

電話:五三〇六六。

建生磚廠有限公司

五六〇五二

國際竪業廠

(廠址)

何文田街統一台五號 電話:五八三一九

尾道

電話:五四二六七 九龍荃灣青山道

(廠址)

新界青山新墟

電話:〇一年七一四

電話:〇一些三六〇

香港年鑑 第十四间

荃灣靑山道內地段 卅一號

【寫字樓)

電話:二〇七三三.

電話:〇一叫五一六

金錢

鑽石牌

新型水瓶

瓶胆用"HEATEX"超級玻璃製成

冷熱不怕 保證不爆

金錢牌

熱水瓶

外面漂亮裡面熱

工商名錄

工廠類 陶瓷製品業

(第十四篇) 10三

發行所:九龍彌敦道230號二樓

香港金錢熱水瓶廠股份有限公司 電話:63909, 660944, 63591.

.

-

CHEI

wy

·多式花固堅瓷搪

香港年鑑

第十四间

工商名錄

工廠類

(第十四篇) 一〇四

OJO

*瓦

　　　　搪 克水执

牌錢金

.热百裡亮漂白水

司公瓷搪豐益

司公瓶水热錢金

□□ 山

錢

品出譽榮司公漆製島香

墨油牌獅・漆噴棉硝·漆磁玉膠·漆水膠乳:牌龍金 Cable Address:"ISLPAINT":號掛報電 號一四一道城龍九龍九港香

四七五一式:號八中道輔德 二〇二四二八 一〇二四二八

德輔道西三五四號 電話:四六九五四

業經

務理

11BH01 王字款 陶瓷器

國光帶油有限公司 於仁大廈大樓 電話:三五七一] (營業部)

:話電

∶室理經縷

新大陸洋行 印刷大廈五四至五五 電話:二〇一四 三七一六八

聯華陶瓷

大道西四五五號六樓

電話:二八四五三 經理:高福來

新光化工廠

電話:四一九四四 經理:蘇倚

(廠址)

北角英皇道九七九號

電話:七二一八二

製漆油料業

華盛逄漆料廠

新太平有限公司 (大厦

七七五〇 1101

九龍大角咀道

地段三四八八

經理:林調溝

萬國公司化工廠

九龍城衙前圍五六一五

請用

電話:八〇三四五

陶文街二九號

大華製漆有限公司

(辦事處)

電話:三〇五一七

至五六三九地段 電話:八二一六四五

牛池灣地段三一六九號 電話:八二〇五二六 中華製漆有限公司

一中八號四〇一 電話:二一五七四 香港漆廠有限公司

新大陸漆油原料行 印行五四室 電話:二四二六一

九龍旺角鴉街一號 電話:八〇一七四六

大道中陸佑行七樓 三五 五四三

二〇一四九

三大四六四

一七七〇七:號四街璃琉

三〇九五二

永光漆油(香港太古洋行漆 油部籃代理)

(廠址)

於仁大廈六樓

九龍青山道六號 電話:五五四七四

經理:陸桂醛 興顔料漆油

肥皂製造業

八二〇六四六

灣仔太和街廿五號

電話:七三六10

利民義肥皂公司

電話:二四一

致利製漆廠

上海梘廠

經理:高福來

林三發天然漆

筲箕灣亞公岩 五號 電話:七九二四七 九龍官塘道

大道西二四五號 電話:四〇七OK

銅鑼灣威菲路道三號

昇平梘

德輔道西廿五號

八二四六四

四五七三〇

業務:肥皂、洋燭、洗 衣粉

廠漆製利致

道塘官龍九 號五廿岩公亞灣箕筲

:址廠

五七

九 五六二四二八·四六二四二八

:話電

入二四二六五

業務:天然漆漆油顏料 四維漆油

經理:梁孟齊

方中化工廠

業務;各類漆油塗料

中環閣麟街二號

五七四八

電永營電 西

(營業部)

環厚和街四大至

五〇號

電話:四一〇七九

永和街卄號

灣仔李節街一號

電話:七五六

國民製煉漆油有限公司 大道中華

二〇七一六

電話:二二七OA

建國漆廠

中華鉅記梘識

香島實業公司

銅鑼灣玻璃街一號

「至三五六五-

電語:七一七四一

(廠址 )

西環旗昌街四至八號 電話:四一四三

永樂東街十八號三樓

電話

九龍官塘與業靑

合科梘廠

(辦事處)

永安人壽大厦七

電話:二九四ON

香島製漆公司總廠

土瓜灣九龍城道 一四一號

電話;八二四二6

K11B11011

電話:九二二

(發行所)

九龍廣東道九五大麟 電話:五六〇四五

永務:代理西德日光牌

二三七六四

陳柏相

洗衣粉

牌石鑽

香港域多利道地

一八二號

合和興橋廠

美琪化工廠

漆 磁 種各 漆 噴 業 工 漆水用牆 漆烘業 工

電話:九〇五四三 龍大埔道

-旺角深圳街一號

大道中法國銀行三樓

·五大八大

電子辦

電話:二三〇五七

道西一三號

(經理)八五九〇三

經理:願秉鈞

(辦事處)

·電話:四四〇三七五

工商名錄 工廠類 漆油・肥皂業 (第十四篇) 一0五

三〇六五五

EKOE

香港年

第十四

香港年鑑

第十四间

工商名錄

工廠類 牙簽、撈刷業 (第十四篇)「〇六

4 Sexor

too:

PICK

TOOTH PICKS

港粵

消幼上本

廠簽牙華大 毒枝等廠

牌 號五十二街陞高港香:所行發生白簽製

號十坊賢觀路貴華市州廣:址廠

八六

本廠機製

上等牙簽

强華製模廠 【銅鑼灣 永興街九至 十三號

瑞華梘廠

庒墍製品廠

國民製刷公司一

電話:七〇九四

西溪北街卅九號 (營業部)

深水埗福榮街卅五號 **電話:五七九三四

西灣河街一二九至 1 [11

請用

華生梘廠

九龍荔枝角道三三號 五三五八大

中環閣麟街卅三號 電話:二八七五三

深水埗白楊街三號 電話:五〇三三四

開源實業公司

經理:溫可群

吉祥工業公司

利源東街卄號三樓 邀話:三八五八六

寳泰號

瑞昌視廠

德輔道中六九號 電話:二 九一九

卑路乍街一四一號 電話:四一四三

香港干諾道西二十六號 電話:四七二六五

經理:余念茲

(廠址)

大角咀洋松街六號

葉民能牙刷廠

厚豐毛廠

三

四:話電

牙簽火柴業

九馬

九龍馬頭圍道四七至

深水埗鴨寮街 五號

鄧忍訊牙刷廠

電話:八二五〇*

大光火柴廠

東方牙簽公司

二四六九三

荔枝角道一一號

電話:五〇三四九

干諾道西五號 電話:四二九

德輔道西五三號二樓 電話:四三四01

(寫字樓)

國民大厦三〇一至 三〇二

潘永利鷄毛掃廠

四一八九七

東興火柴慢

大華牙簽廠

德輔道中二三八號五樓 電話:四八五五八

電話:三三〇七八 二〇二三四

荷李活道一 ].六號二樓

高陞街廿五號

經理:邵燦添

電話:四三「六八

四八五六九

日光蠼利廠

經理:文耀堃

經理:阮維熊

筲箕灣南安坊

厚成行火柴

大中國火柴股份有限公司

干諾道西五號 「話:四二九八

電話:七九八六八

東亞銀行五樓四〇九室 電話:一八四二 三七四九四

香港火柴廠

(廠址)

新界

【土瓜灣貴州街四號 電話:八二五九六七 八二五九六八

香港製刷廠

八道中三七號

電話:四四〇大三元

昌明火柴廠

(辦事處)

泰來刷廠

德輔道西一一五號二樓 電話:四三〇*1

東亞銀行四樓三〇九童 二四八二六 三一四八二

大同實業社

掃刷羽毛業

大選中一二九號

天光牙刷廠

電話:八二五六〇四 處)

man-

電話:三大六二七

西環吉直街二號 電話:四〇八一六

(8)

永興發藥品廠

道中河東行四樓

一六七

五四二

(寫字樓)

大道中一二三號二樓

中環永吉街二號 電話:三三三一 業務:各種刷掃油& 掃等

麥明記機製牙刷出品廠 炮仗街四七號

(零沽發行處 )

中環大道中永和街口 三七七七六

·潘永利

業務:各種裝飾羽毛

荷李活道四號

經理:周宗武 出品:各種刷品

雙龍牙刷廠

深水埗欽州街八二號

電話:五九八四五

資源實業有限公司

北角英皇道四九四號 電話:七〇六九

　七〇六一 七七〇八二五

譚公道地段四〇三九號 電話:八二四四八二 英臯道九九一號

四九七

梘嘜雞

坡架星

筲箕灣東大街1號H 七九三0

西邊街十號

11OHO

四二六七九

水松製品業

遠東水松木行

同益皮廠

飛馬皮廠

瑞香行

大成製枳廠

義生洋行軟木原料

龍馬頭圍道四四號 「八二四六二0 軟木、木製品

土瓜灣道二三五號 電話:六三九〇七

德輔道西四五號三樓

興籬街卅四及卅六號 電話:二六三七七

香港屨關行

(辦事處 )

上環羅下街四五號 電話:四九七九八 經理:暐義雄

中環電話大厦四樓 電話:二四四八一 聖備軟木工業廠

夾板、花紋木片 夾板門

&羅上街八號

九龍窩打老道九七號 十一樓A

釋源盛全記皮廠

111014

業務:生牛皮保護劑

業務:發製水松軟木 禮轵

幅民水松

阿盛和製革廠

陞皮廠

友蘭製槍枳號

德輔道西五一號 經理:余瑞球

新大陸洋行

製品廠

新界荃灣曹公潭

新界元朗大碑頭 電話:五五〇

明達皮革廠

德昌皮廠

高士打道五六號四樓 電話:七五五CII

印刷大廈五四至五五室 地點:二〇一

中興軟木行

九龍禎榮街一三六號 電話:八〇四二〇四 業務:厚薄水松片、洋 松樽枳、承裝冷 氣水松工程

彌敦道三三九號三樓 電話:六五二七五

華記麥氏兄弟製皮廠 新界長洲一號地段 (發行所】

元朗大馬路二號

新界洲岛永安街

廿一號

經理:蔡浩霖

業務:各種牛皮及牛

電話:〇一年二四一

三四

金華製革廠

干諾道中八十號四樓 電話:二〇三六五 三四三三六四

三十一六八

業經

務理

二四五〇一 王宇

寶安公司

干諾道中五七號二樓

香港躪羅下街十六號 「四四〇七二七 四四四六

九龍砵蘭街一一號 經理:麥利光

電話:五六四五三

辦事處 )

軟木製品

軒尼士道三九七號二樓 電話:七一九六

電話:二五八一五

合發木拼

深水埗槐樹街五號

皮革製造業

南新電機製枳公司

九龍青山道東京街 五四號

大新製革廠

永和皮廠

荃灣曹公潭

土瓜灣道二三五號

電話:八〇四一五七 經理:趙日鶲

電話:〇一叫四〇

(辦事處)

(辦事處)

電話:四四〇八一七

業務:冷熱水瓶枳及水 松用品

深水埗基隆街一〇六號|西村製革廠 五八六八八轉

元朗大旗嶺

美亞機製韓枳

中華皮廠

西環卑路乍街一四五號 電話:四〇三五六

荃灣西樓角七號

成利榮行生熱牛皮

四一〇八九

電話:〇一千四〇九 (辦事處)

德輔道西五四號二樓 電話:四五六九四

美和製枳公司

華羅下街廿二號

軒尼士道四〇四號

電話:四四〇七三九

電話:七〇八五四 美 水松製枳公司

永生皮廠

新界青衣島門仔塘

韓茂皮廠

德輔道中一一七號二樓

(辦事處)

成棧皮廠

元朗大旗道

(辦事處)

德輔道西四五號

新界埣洲岛永安街 電話:五七三二

(辦事處)

港香

司公和美

貨百洋華辦统

品帽枳樽营專

三六六二:教掛包 四五八〇七:話電

积壺瑗蓋膠

蓝瓶水港

號六零四至四零四道詩鯉軒

UNIVERSAL INDUSTRY CO.

COMMISSION AGENTS

AND

· MANUFACTURERS OF CORKS & CORK,HAT

404+406 HENNESSY RD.H.K.

CABLE : 2663

TEL. 70854

電話:三五九九八

ż三五號

粤安木枳

四四〇八三六 李士傑

德輔道中瑞興大厦

大一

深水埗石硖尾街四三號 業務:生皮及皮革

電話:三七九七0

香港年鑑 第十四间

工商名錄

工廠類 水松·皮革業 (第十四篇) 【〇七

10+

__

香港年鑑

第十四心

工商名錄

工廠類 皮鞋·遮帽業 (第十四篇)一〇八

بیریش

Kowloon, HongKong.

534A. Nath

UMBRELLA FTY.

Head Office:

Leung Soo lee

A四三大

龍九 港香

道你

皮鞋皮具業

廣東公司

天生產應廠

大道中三一六號

九龍鞋廠

華爲鞋廠

·中環雲咸街11丸號 電話:三入四六二

·鄉鄉

深水埗基隆街一〇九 至一一七號

西營盤水街毓秀里一 至二號

水池巷三號

業務:各種慧花拖鞋

·四九〇〇四

華僑日報

經理:徐文興

[話:四六七四五

最新出版

鴻發皮具製鞋廠

公源

大生皮具廠

九龍荔枝角道三四九號

男女皮皮鞋及 花拖鞋

五〇七一五 譚石泉

尖沙咀廣東道九六號 電話:六「〇三七 經理:謝文然

大道西九五號 電話:四八一八五

新世界鞋廠

業務:珠藝皮具出口

中環威頓街一八〇號 電話:二四九三六 經理:郭汝全

環球皮具製造廠

中華兄弟製櫃公司 大道中二五三號 電話:二四〇五

中央鞋廠

八四九二號郵箱

嘉華廠

電話:八〇五八五九

中興製揖廠

業經電九

九龍運動塲道十七號 五四二八

【西環吉直街七四號

(分)

麗華鞋廠

大道中三七九號 電話:三七六七四

·謝崇華

業務:皮鞋進出口

卑路乍街六〇號三樓 四〇八二 經理:李鈺衍

深水埗汝洲街二四二號 三樓

永和

經理:謝篤材

美的製鞋廠

九龍花園街】三號

電話:五〇四三九

:::联廠

九龍旺角通菜街一號!

信義行鞋廠

德輔道中一三號

七三 、繡華九榮

八一晚花 三街

燕號 裝車 三一

拖花

鞋、

遮帽雨衣業

永隆

九龍通菜街卅二號

三喜行帽廠

大東製帽公司

電話:五三六六

樂活道九號二樓

永源

(辦事處)

九龍昌華街七號 電話:五〇八五六

第三街八六號

德輔道中三〇四號三樓

0 1

民族製贈廠

電話:四九一四八

大順總廠

經理:蘇與

三利豪雨衣廠

冠華鞋廠

土瓜灣榮光街五二號

大道西一一二號

五樓

電話:四九五八二

德輔道中二六六至 第二八八號四樓 電話:四八四九三 經理:蘇廣

電話:八二五二四六

·黄植松

(營業部) 大道西

大道中二五號

電話:四四一008 四四〇〇

兆文閣傘廠

大道中二

三號A

電話:四八六三 經理:黃思省

二三號

飛飛鞋廠

電話:四九〇五

大新雨衣廠

光風界新

◀著陵灞吳

社總報日僑華號○一一道活孪荷港香 處事辦報日僑華B號二街乍甸砵港香

:處書售

香港雲咸街古號

大行

居賢枋六號

池記

二八五三三

經理:潘基

荷李活道一六八號 電話:三八八〇五

電話:四三三一九

弓弦巷廿四號三樓

張華

廠

大鵬

池來

|大角咀尾道六七號A

電話:五〇九二三

第二〇號A

電話 八五七七

大同遮廠

經理:吳幸民

大角咀道三五五四地段 電話:0三四0

牛頭角地段三三九〇號 電話:八一三五六三 德輔道中二八號 電話 四八五三八 越理:衛國民

　大道中一九五號A 電話:三四二二六 同益製帽廠

　西營盤水街十四至 十六號

TH-1 14

圖文並茂

每冊四高

總公司:

李萬利紙傘廠 大道西西三四號

浩源

梁蘇記遮廠

·香港同文街三大至三八號

電報掛號:八四五八

花園街一三一號 五〇四三九

三六八一〇

金源池廠

電話:三〇九入口

11K010

枝 店:

九龍桂林街九十九號

【五六三二〇

電話: 500 三五四六

貨倉部·

九華永康街地段二八〇五

電話:五八二壹一

口出品成製港本營兼,發批口出進料原工化國各營專 COO 誠忠務服・詢洽迎歡•貸雜及品貨險危存貯客代部倉貨

義利工業原料有限公司

Importers, Exporters, & Warehouse Keepers Yee Lee Industrial Chemical Ltd

CABLE ADDRESS: "YEE LEE CHEM"

• 商

香港 同文 街卅六至卅八號

KUNG SHEUNG INDUSTRIAL CHEMICAL CO.

統 辦 各國 化工原料顔料

染料香料零沽批發一律歡迎

大道西一八九號A

振業

電話:四四〇四七〇

九龍洋松街卅九號 電話:五八六〇

道中一二 11111OKO 德輔道中五九號 電話:二四〇〇五 軒尼士道四五九號 電話:七六四八六

華安隆

忠正街一號 電話:四分四一八

華興昌遮廠

大道中三五六號 電話:四四〇七一七 經理:陳偉國

和合

大道中一九一號

時代工業社

梁蘇記遮廠

東方帽廠

旺角砵蘭街一七〇號 二樓

旺角彌敦道六三四號A萬新遮廠 電話:五三三四

旺角烟廠街三號

公

司

歷山大廈三樓二三室 H. 11011KI

電話:六〇三四 經理:黄均盛

(分店)

維新遞時

111 011

業務:草織手袋及草帽

東街十號

(工廠)

時和遮廠

油藏地上海街三二一號 電話:六二七二16 10 旺角彌敦道六 八號E 五六

福昌製廠

九龍官塘巧明街

文咸東街廿七號

一二一號

電話:四四一三

電話:八二五八五八

·利功甫

經理:李忠翁

業經

(辦事處)

官塘巧明街一】五號 電話:八二一三五一

電話:四四〇四〇五

九龍官塘開源道地段

電話:八二〇一五九

業務:出品各款帽類

時來遮廠

驅信帽

女咸東街六七號

偉高

謝斐道四六口號

東亞遮廠

電話:四四〇五八五

西灣河大石街四號

興隆泰雨衣

電鍋

銅鑼灣大坑奄士比街 段七一 號 電話:七四七七八 七〇六六八

(分店)

電話:七九二七五

上環摩羅上街卅二號

【德輔道中一三二號 銅劑 京華戲院對面 旺角彌敦道六一九號

·四四〇〇大

偉隆塑膠雨衣廠

四四〇〇七

錦龍

亞洲(和記)鏓廠 大道西四二二號

時新遮廠

電話:四二五OR

隔頭圍道十五號 電話:八二五七五〇

業經電 九

務理 話五龍

九龍紅磡寶其利街

五號

鴨寮街一二二號 電話:五六一八九

電話:二二七三四 八〇一七五四

龍記

協和

紹記製褶廠

衣及日用

灣仔星街廿三號 電話:七七Okㄧㄝ

高街二號A

九龍永康街地段五二號

塑膠製品

電話:四三八八五

嶺南製帽廠

電話:

洪記帶廠

五入八〇六

經理·黎仁初

荷李活道一八六號三樓

旺角深圳後街六號 電話:五六九三三

黎煜初

經理:譚淇

冠草織廠

張雅遮廠

旺角洗衣街一六三號 電話:五二七五六

中環永和街二五號三樓 電話:三六七一六 術經理·張國材一

勝利遮廠

七三

二〇

六四

威信衣帽

張炳記紙體驗

華人製廠

九龍高山道一六三號 電話:六四五九

大道西四三二號

電話:四二五08

七

干諾道西一四三號三樓

電話;四二八九

西洋菜街四七號

電話:五五二

(第十四篇)10九

環球 廠

安安公司

中環九如坊二號 電話:二三九一

鄺目光 業務:製造各款帽類

深水埗福華街二一四號 經理:與鑑鴻

頊街十號

電話:是一九三六

話頭】 瑪話水廠 務理話瓈

電汕公 經電深遠 業經電中

#

香港年鑑

第十四回

工商名錄

工廠類、滲帽雨衣業

香港年鑑

第十四间

工商名錄

工廠類 糖餅乾業

(第十四篇)

10

「糖菓餅乾業

(十五支店) 【北河南三一號

(址:

銅鑼灣興發 銀 興發街四十號

甄誠記糖菓廠

贊成機製糖菜廠

九龍搪菓公司製造廠 土瓜灣北帝街廿三至 廿七號

金門餐飽公司(製造廠)

電話:八〇三〇七六 支店)

·小

經理:馬漢藥

九龍必發道七九至

新填地街一八七號 四七

倫敦類菓公司

大角咀道一八五號 電話:八〇三 100 經理:甄兆盈

·糖菓製品

鄧 記菓公司

旺角砵蘭街一五四號 電話:五六四二四轉

電話:八二四四四 八二五〇六五 太平餅乾糖菓有限公司 筲箕灣愛秩序街四十號 電話:七九〇〇

八八八

000

電話:八OO五二九

九五五

八〇九

青山道三八五號

·五八七四八

大道西三七四號 電話:四六〇八五 振興糖菓餅乾公司

·九四號

大道西三三一號

榮發祥泰記糖

八〇五九三八

深水埗桂林街廿四號

(分)

青山道一一二號

一支店】

窩打老道六九號 (二十支店】

南昌街九九號

中發糖菓餅乾公司

電話:五三八六

二支店

新損地街一八七號 電話:五二四二六 靈皆老街五六號

大道中卅六號 電話:二七〇入式 起士敦道七十號 電話:七四七八

(廠址】

糖薑凉菓業

十字頓菓子廠

德輔道中一六四號 電話:二五Ci6 (工)

靑山道二七二號

電話:五七九四三。

(三支店)

(

電話:五五〇一 二支店)

筲箕灣望隆街二號 電話:七九三

德輔道中一六二號 電話:二二七

七九三三三

大利成菓子廠

軒尼士道三七二號

必發道七九號

金巴利道六六號

華英工業社

元朗大馬路五三號A

電話:七〇四五五

電話:八C五九三八

(廿三支店)

「至廿六號

(工塲)

日内道九號

玉山糖菓餅乾公司

(四支店)

七

電話:六四六◎ f

新界元朗逢吉鄉

大道東五三號

山東街四十號N

總經

(

電話:〇一叫二三轉任合興菓子廠

電話:七七〇二六

電話:五二〇一

經理:王大成

青山道四六三至

(五支店)

·糖菜食品

(廠址)

五號

王榮記菓子廠

寺山道十七號

電話:八〇三六六四

聚龍里二至四號

電話:八〇四一50

(廿五支店】

聖芝高糖菓餅乾公司 大道西一七九 電話

長洲北舍街七六五號

電話:四〇五八七 經理:鄧平

成香園菓子廠

九龍牛池齬官塘道地段 二六九九號

電話:九二一一八五

經理:劉勤成

業務:菓子罐頭食品

九龍葵涌二九二至

九三號

電話:〇一叫四三三

(發行所)

電話:〇一叫長洲九號

話..七六六一四

(六支店)

九龍鹿鳴街一號

(總發行所 )

安樂園有限公司

大埔道六號

新西蘭葉餅乾麵飽製造廠 九龍深水埗福榮街

機利文新街三九號

電話:八〇二〇九一

旺角弼街六八號

德輔道中廿五號

經理:鄧傑

|六號

電話:三三九九

五○號 洲五

大道西五三號

電話:四七八二

1111111

四六〇二五

111 01111

電話:八〇五一五一

佐敦道二六號

保羅製餅公司

經理:王煜祥

遠興祥食品廠

良友凉菜

謝斐道七二號 電話:七三六四九

(廠址)

銅鑼灣威菲路道 WE P101 11 利祀糖菓餅乾公司

軒尼士道三四五號 電話:七一四七三 波士頓菜製造廠

金巴倫葉廠 電話:

(十支店】

白楊街二號B

(十一支店)

　青山道一一二號 電話:五七六七

電話:六七八四 機利士道五十號

駱克道Í二七號

七四一四〇

大角咀必發道十四至 號

中華糖廠

紅棉麵泡餅乾有限公司 軒尼士道三一〇至 二號

電話:五〇九八五

廣東道八五八號 電話:五七三四〇

杏春園菓子廠

嘉頓有限公司

北辰菓子廠

九體青山道三七四五號

電話:八〇〇四六九

電話:七三八二

七六七〇六

經理:鄧洋

·七四五

九龍荃灣葵涌

電話:〇一四一七

甄

沾

◎九號

三六號4

|六九三

紅棉麵飽餅乾有限公司

馬慶山有限公司

荔枝角道三八至四二號 電話:五六六一

　電話:八〇五二四 至八〇五二四

六十五號

·五〇六

成春園有限公司

(批發處)

大道東一二九號

電話:七七〇年六

甄時

德輔道中二九三號 十七八九二

七〇

八七約

二號地

九龍葵涌四五C約地段 李善記菓子廠 八四至

新界葵涌二八九地段 電話:〇一叫七八三

九龍城石蔹靈村

　一二五五號地段 電話:五八五四〇

李成典京冀廠

　香港仔香島道一號A 電話:九〇二四四

九龍靑山道五號 電話:五六三九

四地村

○段

丸五百

01

和春盛葉子廠

網重櫻葉公司

翠香糖薹廠

中國食品公司

東方醬油攡頭有限公司

司公品製麵奶吉百

A號四一七涌葵新:廠造製號九街買西龍九浩香:部業鬶

三一五叫一〇話電 "PAKKUT'號掛報電 三四七九六 四〇〇三六:話電

犬鷄鮮鮮螺曲奶銀長翡大家鳳蝦幸萬

椒湯湯蝦

醬素

金片粉

新界青山道洪水橋 二 四約一〇一〇地段

德輔道西四七號

著名

出品

文西街五三號地下 四三六二

·李子華 京菓醬料

荃灣四四九約地段一六 六一至一六六三號 電話:〇一年四八六

荃灣葵涌地段四五號 電話:〇一叫七〇九 (辦事處)

干諾道中 電話:四

文咸東街九十號 電話:二一四二三

大道西九口號 電話:四九一七二 狒敦道六二六號A 電話:五六八一 五三七八一

九九一有

四四四

八七號司

(廠址)

眞香園醬油菓子

湯麵

品珍醬園製造廠

新界荃灣四四九約 『地段一九七一號

中華食品廠

(REE)

荃灣葵涌

萬歲麵

九龍青山道永康街 二八三五號地段 電話:五二一四 五七二一六

電話:〇一叫七一0

廣東道一〇八九號 電話:五六一二

時新糖有限公司

(批發處】

鳳凰麵

香港租庇利街六號 電話:一七三七 111 經理:黎君焯

九龍青山道五五號 電話:五大五四一 淘化大同公司工廠

(辦事處)

中環興隆街五號 P1111100D 鴻興成記菓子廠

荃灣葵涌三〇八地段 電話:〇一叫六五四 (MHE)

油蔴地廣東道八五八號 電話:五七三四〇

永香號荳類製品廠

電話:〇一脚七一

東南食品公司

閻打老道六九號D 電話:八二三九八九 業務:蝦片麵食

厚德躪頭食品有限公司

西環士美菲路地段四

九四號

經理:莊成宗

香港仔香息道二號

品新醬油涼藥廠

九龍牛頭角五三號地段 隱話:八二三

八八號

八六地

電話:九〇二四四 經理:李景彩

北角春秧街一二八號 電話:七二 四

電話:四五二七九

大衆麵 翡翠蛃 長壽麵 銀絲麵 奶油麵

廣東道一〇三一號 電話:五六九四九 五

八二三八八

聯安糖廠

百吉奶麵公司

(辦事處)

南華食品公司

深水埗元洲街五六號。

(門市部)

旺角深圳街地段

九龍西貢梅九號

文咸東街五一號

南華糖廠

電話:四一三三六

九五一至九五四號

電話;六三〇02

彌敦道七四一號

電話:五〇三

(#)

電話:八〇一五九三

大角咀必發道卅八號 電話:五六四|1 香港糖貿易有限公司

萬隆廠

濟際櫃

荃灣葵

泉州醬油爛頭公司

大角咀必發道地段 一九二八號 電話:五七〇九

電話:〇一叫五一三

九龍塘尾道六四號 電話:五〇二五四

電機

德輔道西八三號

名珍醬油南乳經頭公司

電話:四三CE

大道中四號中和行三樓 電話:二一五10 經理:余遠之

四三〇七七

(廠址)

食品製造業

九龍罈公道一一六號 電話:八二四〇** 經理:方文

長洲北帝廟街

電話:一搭長洲二七

美珍醬油倞葉

九龍城大街九五號 電話:八二〇七

(辦事處)

三陽髏頭公司

仁和花生瓜子

吧島蝦片廠

天椒醬

大道中一二八號 電話:三一五七八

卑路乍街卄號B 電話:四一六二 大陸商業繼續公司 永榮西街一三二號 電話:四二六九二 四二六四〇

徵仔石水渠街七號 電話:七五二四 業務:花生瓜子生油

西灣河興民街三號

天然鹽粉製糖廠

馬廣利菓子纈

九龍城衙圍村地段 五六二四號

(廠址)

元朗新田村十五號A

注册

【西環爹核士街1號F 電話:四七七01

(發行所)

東方食品公司

電話:八二三三三大 經理:馬超雲

大華罐頭食品廠

商標

祐糖廠

石塘咀晋成街一五 至一七號

香港干諾道西一〇四號 電話:四四二三六九 經理:何德腴

中環永利街十二號

電話:四九三〇五 經理:李嘉文

旺角深圳卄號

電話:五六二〇

電話:四一九二三 經理:楊木盛,

業務:糯粉、粘粉、

(發行所)

乍畏街计三號三樓 電話:四四〇九四四 經理:淑華

英和罐頭公司

西營盤第一街一〇四號

電話:四〇一四 經理:鄭少能

英昌食品製造廠

大道中八號A大夏行

話:三四〇二四

四四〇〇四七

高生益油罐頭公司

西營盤第二街一三五號

電話:四六一二五

經理:張循然

業務:出品蝦片及類

香港年鑑

第十四冋

工商名錄

工廠類 食品製造業

(第十四篇)

TEE

香港年鑑

第十四间

工商名錄

工廠類 粉麵製造業

(第十四篇)三

祥發公司 永樂西街一二六號 電話:四二〇九六 四二三〇

粉麵製造業

氶辦

出

庄

百吉奶類製品公司

經理:姚漢樑

駱克道二〇號

電話:七四四五一

勝利罐頭公司

三利 粉麵廠

油蔴地西貢街九號 六九七四三

西營盤第三街一三四號

鵝頸燈籠街三號

(製造廠】

電話:四〇一二四

電話:七五六

新界葵涌七一四地段

經理:鄭少能

(門市部】

華英工業社有限公司

駱克道「一大號 電話:七五八七

電話:〇一叫五一三 經理:唐六吉

合肥粉麵廠

三興

深水埗大南街一二九號

海仔锬靈頓道廿四號 電話:七〇八六五 總經理:梁樹堅 經理:何玉波

德輔道中二七七號 電話:四八三九八 大同粉 廠

電話:八〇二十六

合記兩棧粉麵廠

荔枝角道一六一號 電話:五〇〇七

裕全產製造廠

歌頓道八號

公興

旺角廣東道九六四號 電話:五〇八一五 新西街十四號

- HAPPY LONGEVITY NOODLE"

廠麵製利安

號 二 二 二 東道大后皇港香

D 號一道寶馬新角北:廠分

麺喜壽長

我出數麵利安海湖

安利

ON LEE NOODLE FACTORY

1D. Marble Road North Point

76874

Tel.

222, Queen's Road E. Wanchai

76875

HONG KONG

電話:七〇一六三

油藏地碧街二二號 電話:五四一六一

4 遠興隆罐頭食品廠

電話:四九五四四

中華粉麵廠

安利製麵廠

靑山粉麵廠

筲箕灣東大街二三號 電話:七九七三章 德禮公司

銅鑼灣道一三二號 電話:七〇七五

大道東二二號

電話:七四三〇五

深水埗南昌街一六七號 電話:五五二七四

蝦子麵・魚蓉麵·鹑蛋麵 東南食品公司 九龍窩打老道六九號D 電話:八二三九八九

津香

旺角山東街十三號

田記製麵出品

(工廠)

明華

永樂西街二〇七號 電話:四七〇二七 四〇九六〇

北角馬寶道一號D 「電話:七六八七四

和利

謝超記花生瓜子廠 大道西三九號 電話:四〇〇二九 荷李活道二年一號 電話:四九六四西 權行食品廠

九龍通榮街一一至 電話:八〇〇二0一 永和粉麵廠 西環卑路乍街四九號 電話;四一五五八 江

薄扶林道二〇號 電話:四六〇一

佛記

金門越麵廠

筲箕灣東大街一八一號 電話:七九三

九龍必發道七七號 八〇五九三八

和發

金興

何洪記

【北帝街一〇號

第一街一一〇號

東方食品公司

砵蘭街四四六號 電話:五四一二六

電話:四六一三七

李祥和腐竹廠

全記

中環永利街十二號 四九三〇五 李嘉文

新界屏山廿四咪

灣仔譚臣道七二至 [號

油蔴地廟街五九號 電話:六二四

電話:〇一叫二O

润

利

電話:七四八五大 七七〇九九一

好運製麵公司

洪衙前塱道

總經理:徐穩

廿三號

業經電九門

務理話龍市

業務:製造蝦片脆蝦等

電話:八二九一八 經理:陳次光

部)

羅砵蘭街二六一號A

五九三七。

·李谭

·腐竹、排米粉 糯米粉

東山製麵廠

阅

務 經 話寵粉話 話尼 話角 話籠

葉經線 電九斯 電九 電軒 電北

:週理:炮麵新

心陳陳二二街

八八六

三四號

及翻榮九九七

業務:出品蝦片及麵類

七五〇一七

選西三三六號 四〇七二二

近醌

建國

燈籠街八號 電話:七五〇一七 北角新馬寶道一號H 隱話:七七一二五 軒尼士道二〇七號 電話:七六八六

九龍砵街四一六號

電話:五〇一五

電話:五二〇一七九

威菲路道七號

電話:七七一八三九

香港粉絲廠

新界屛山水邊村泰園 (寫字樓):

香港干諾道西七號閣樓 電話:四三二四九 四四一八六五 新界元朗二十七咪半 永樂西街一六四號

香港毅粉廠

俊記粉麵廠

樓

電話:四九八0

新界

·陳紹榮

四七七八七

「大馬路

OLAIKI

廳茶菜酒記揚劉廠品食麵粉記揚劉

號一冊至三廿道灣風土龍九

香港麵粉廠有限公司

華南

八六四三五;話電

一七三九二八 二七二九二八

號四二七街海上龍九港香

:話電

會宴小大 點美茶名

賣外迎歡 席筵辦包

名馳近遠

麵疍子蝦麵粉欸各製精號本 發批口出

條粉山淮

電 德廠 電麵

軒尼士道四號

11 1111 三一五八

·POOKII

(廠址)

祺記粉麵廠

上環東街五號

德輔道西四四六至 【四五號

電話:四八五五四

電話:四〇二五一 四〇二五二

源源

九如坊三號

逢

H1100B !

新填地街七八號

群然

電話:五九四七九

乾秀里二號

振南

電話:二七〇九二

北角春秧街(

電話:七六

義和祥記粉麵廠

清

深水埗福華街十六號

電話:八〇五五五〇

TOOLUNG CHINGKEE CO

SALES OFFICE: 52, QUEEN'S ROAD WEST, HONG KONG TEL. 49731

FACTORY MAIN ROAD, UNLONG, M. T HONG KONG TEL. 4-302

軒尼士道二一七號 電話:七四四六七 張順義麵線廠

新生 廠

香港仔鴨脷洲好景衖

旺角西洋菜街一號M 電話:五 五

粮造

粉河沙正压盒粉米竹二竹腐頭包造創

品出良精

二元瑙飛潔加十赛雪銀正秋梅甜園三

淨白工淖霜白絲沙張枝

澄粘糯糯切排扎河腐二二仟

麵粉粉粉粉粉粉粉皮竹筛片

三邊浮竹

二竹

二竹

五五四七八

泡話:九〇五二四

萬利

文咸西街八號源利行

基隆街二二六號

蔡元記

鴻興

闢敬

電話:四四一六二七

電話:五九三五一

交加街二七號 電話:七四七五二轉

基隆街十四號

打鼓嶺道三一號

電話:五九七五三

張錦記

萬興

電話:八二〇五入出

威靈頓街卅號

上海街一四號

鏡訊

電話:二五八一。

電話:六二六

獎松街一六九號

三角街一〇號

張榮 粉麵廠

電話:六三四四一

電話:七六二

灣仔太原街四號

紅磡蕪湖街八六號

維新仁記麵廠

電話:七八二三五

獨利

電話:八二四四九三

深水埗

聯興

「厚和街七號

培部

日西湖里二一號

二〇四至二〇八號 電話:五三五四八

電話:四一四六

四方街四四號 電話:四九一四三

寶記

春園街三七號

電話:四五一六

勤記

興記粉麵廠

結志街一七號

荔枝角道三一七號 電話:五七六大八

調味製品業

【青山道一八九號 惠如

電話:三一四七八

漢記

龍宮

千豐魚露廠

大利成醬油廠

莊士敦道一四七號

【汕頭街三〇號

富隆正記腐竹河粉製造廠 新界元舺大馬路。 電話:〇一年三011

香港年

大道西五二號

電話:四九七七

一七號 旺馬粉九四

八七

電話:七一九二元

南昌街一六七號 電話:五五二七四

筲箕灣亞公巖地段

·三九八號

(工塲)

劉場記粉麵食品廠

錦興隆

九龍旺角上海街

九龍長發街十五號 電話:五〇八六一

電話:七九二四三

元朗大馬路五三號A

新界元朗逢吉鄉

電話:〇一些三三轉

柱理:王大成

巻經 九

七二四號

大中華味粉廠

五三四六八

天元公司

通菜街二〇二號

干諾道中五八號二樓

粉適出口

電話:五六〇一八

電軒

話尼

!士道

二五號

第十四间

工商名錄

工廠類 調味製品業

電話:二六三八六

(第十四篇) 二一三

電話..七一四七五

香港年鑑

第十四间

工商名錄 天珍味權廠

工廠類 調味製品業

(第十四篇) 一四

永泉魚露

(廠址)

香港仔東勝道九號 電話:九〇四四七

荃灣德士古路

電話:〇一些七六

·香港中環永利街七號 電話:二五五〇四 經理:梁庚·羅鏘

(批發處)

南昌行

干諾道中一四五號二樓 電話:四九三八

泉州醬油罐頭公司

經理:莊成宗

中三七三號三樓 四四一四二八 .四七六七四

味香魚露公司

天華味粉廠

香港仔香島道地段

德輔道西八三號 電話:四三〇七

九龍白加士街一一一號|朱有關油廠 電話:五九八二六

一六三三一號

(廠址)

九龍 山道永康街地段

電話:九〇六

長洲北帝廟後

廠露魚泉永

WING CHUEN FISH SAUCE FTY.

373, Queen's Road C. 2nd Fl. H. K.

Tel: 47674 441428 90447

-零馳風

律沽

處發批

迎發美洋

本廠出品

蝦油

營養

味上乘

蝦油

魚露

風行南

廠造製

樓三號三七三西道大 四七六七四

號九道勝東仔港香

八二四一四四

:話電

七四四○九:話電

[五五號

中南味粉廠

恒發油廠

〇八七

經理:朱兆章

九龍荃灣靑山道地段 七一四號

香港大同味粉廠

香港灣仔天樂里十四號

合興油廠

干諾道西九號

電話:七〇四〇六 七八一七八

(營業部)

【荔枝角 山道七〇二號 電話:八〇二七四三

電話:〇一轉長洲二七

電話:四五二九一

四五八〇九

筲箕灣道一五九號

經理:梁建章

電話:七九〇OK

對要工業社

中國大成味粉公司

經理:蔡國輝

香港天廚味精化學工業廠

永吉街四號三樓 電話:三五五六一 中國有利味粉公司 永樂街廿一號 電話:二三九天

莊士敦道六一號二樓 電話:七七〇六六七 余均益調味食品製造廠 西營盤第三街一〇一號 電話:四〇四六九 四七六三

愷興油廠

九龍北帝街七二號

電話:八二五五二五

新界青衣島

(辦事處)

八二五三二五

八二五七二五

永樂西街一八八號

(營業部)

品珍魚露公司

中國妙供味本廠

李成典魚露廠

香港仔香島道二號

香港仔碳大街一〇八號 九〇五八九

德輔道中萬宜大厦 六三五室

大道中八號大夏行六樓 電話:三四〇四 四四

電話:九〇二四四

四七

業經情

務理記

經理:張循然

「律歡迎

中國金城味粉廠

商註

標

西營盤福壽里十號

電話:四六八五五

中國味霸廠

法國銀行二樓三號室

電話:三一

左顯記蠔油製品廠

五

　深水埗巴域街六號 電話:五四三

永生蠔油庄

大道中三六口號

李景霖

·業務:魚露製造

東方味粉廠

香港文西街二號 電話:四九五〇八 四六〇五五 梁榮森 味粉及出口

電大九電干業經 電 香

話埔龍 話諾油 病理 話二港

:: :道罐

東方醬油罐頭有限公司

:道分

五八號

五七二九九

電話:三〇九二四

經長:李樹芬

九龍青山道泳康街地段 香港味力廠

(批發處)

香港租庇利街六號 電話:二一七三七

(支店)

德輔道西二九號二樓

電話:四五七二七 四五七二〇

總經理:莊重文 業務:調味粉製造及

九龍城獅子石道二九號 電話:八二〇八五一

出口

香厨味粉公司

經理:黎君焯

南方醬園公司

經電文 總 電高

九號 九號

新界大埔石裝龍五八號

高士打道!一一號

(總代理)

七五八

【東街一二八號 電話:四挺一四九网

陳大演

:〇一

〇一四

獅照南

品珍醬油凉菜

二八五號

電話:五二一四

榮生味耢籬

九龍城大街九五號

電話:八二〇七 (辦事處)

八號

九龍城道一四九至 一五五號

大道中一二八號

三一五七八

電話:四七七 經理:莫秋懷 來顯醬園有限公司

大英烟草有限公司

電話:八二五八二四 經理:陳汝鏡

製烟釀酒業

文咸東街七六號 電話:四一五九五

跑馬地成和道一Q0號

電話:七三七。4

七三七〇八

灣仔高士打道二五六號 111111

經理:龍鳳生

泰豐味粉廠

結志街乾秀里二至四號 電話:二七〇九二

九龍青山道八號 電話:五七四八

寳豐味粉廠

长春釀酒廠

大東烟公司

干諾道中一五三號二樓

九龍街山道四五四號 電話:五八四四七

香港烟草有限公司 英皇道四八七至 四九九號

電話:四七七一元

梁成酸辣調味

深水埗醫局街一五八號 電話:五七九一九

業務:豉油醬醋 興業魚露公司

羅三記醬園廠

大道中11四四號 電話:四八八一五 普義街二號

和發興酒廠

電話:七〇二九一 七〇四四三

'陳滿記南乳腐乳

香港仔香島道十號 電話:九〇一九八

荃灣葵涌

電話:四五〇一

九龍城上沙埔一八三號 電話:八二〇八四六

倫敦烟草有限公司

電話:〇一年四八五

中原釀造廠

西營盤忠正街九號 電話:四〇〇一

九龍上元嶺二號

華明味品製造廠

大通兄弟公司

荃灣葵涌地段四五號

電話:〇一年六一

上環四方街四號 電話:四九一

電機磨粉業

(香港辦事處)

德輔道西一六六號 電話:四二九〇1 劉布

電話:八二三四六二

中國廠

大坑道三三三號

南洋兄弟烟草股份有限公司 灣仔道二七一號 電話:七〇二三 〇四 PORI111 經理:吳定舉

西環士美菲路十二號B

電話:四一四〇六

財利和織襪廠

荃灣青山道二號A

電話:七三七七

電話:〇一所七四四 經理:潘博文

(辦事處)

砵蘭街四三四號

天然電機磨粉廠

電話:五七二五七

新界新村十五號A 經理:謝昌

料粉

華英味之英廠

成汜米機廢房

順興白粉礦務公司

4

靈頓道二六號 電話:七〇八六五

【九龍旺角弼街廿九至 三七號

·旺角弼街四三號 華工石膏粉廒

·新蘸味粉廠

電話:五六八九◎

中環永吉街四號三樓

合利磨粉廠

旺角通榮街九九號 五二四

電話:三五五六一

灣仔高士打道一三九號

裕珍醬料製造廠

語:七〇八七九 經理:郭益華

【九龍城打鐵街六八號 電話:八二三一

亞洲電機房

萬友行醬油廠

九龍大角咀櫸樹街

九龍旺角通菜街六十號

十一至十三號 電話:五二九三九

三樓

怡泰磨房

遠東味粉公司

牛池灣新㵑地

法國銀行三樓二五宝 電話:三 一三四

二九一號地段 電話:五六四九

廠品薁益均亲 港香

醬香辣的醬道地

香味

寳用磨粉廠

維他 魚露廠

新界西貢海村三至四號

南華電機磄廠 新界荃灣德士古道 八四號地段

筲箕灣道二三〇號二樓

五八〇六八

華英工業社有限公司 灣仔寳靈頓道二四號 電話:七〇八六五 總經理:梁崗 經理:何玉波

群生祥石羔粉廠

旺角通菜街九九號 電話:五二四五 五八〇六八

深水埗福榮街一號

H1111111 崔鳴

業務:石羔粉、白石粉

工商名錄 工廠類 磨粉·烟酒業 (第十四篇) 一一五

售霆

香港年鑑

第十四间

.

香港年鑑 第十四囘

工商名錄

工廠類 文化用品業

(第十四篇) 二六

馮民德酒房 大坑道一巷十七號 電話:七一四二

(辦事處)

快樂雪糕有限公司

紐約雪糕公司

黄慶黃酒廠

德輔道西六三號 電話:四三一八五 (門市部)

赤柱大灕村號 電話:九三二七]

九龍青山道一〇二號 電話:八〇五四〇四 五二八七六 經理:朱述堯 快樂機製飲管廠

香港荳品有限公司 香港仔香島道 一五一號地段 電話

京滬工業社

跑馬地景光街十一號 電話:七三一四

角新填地街五九一號 二樓

紐約汽水廠

電話:五七九五七

至九〇二三 經理:羅桂祥

深水埗保安道五至七號 電話:五三六四五

建華鋼筆

北角英皇道二〇三號

華盛頓烟廠

筲箕灣金華街三六號 電話:七九三六 嘉禾酒廠有限公司 香港仔田灣嘉禾 【卅二至四號 電話:九〇二百六

汽水雪糕業

德輔道西一三五號 電話:四三〇五 德輔道西六三號 電話:四三一八五 長洲海傍街三大號 香港仔香島道七一號A 電話:九〇三九六

北角預華道一〇四號 電話:七六八OK

香港淘化大同有限公司

電話:七〇八九口

牛池灣地段五三號 電話:五八一四】

九龍彌敦道七四九號 電話:五二四七七

經理;勞立 南中國鋯 廠

屈臣氏汽水巖 屈臣道

香港雪糕公司

菲仕蘭雪糕製造廠

海壇街二五二號

電話:七一九〇七 九龍城木廠街三號 電話:八二四二〇五 八二四二〇六

電話:五九八九六 經理:李洪

灣仔軒尼士道九九至 一八三號

辦事處

美利堅雪糕公司

怡 汽水廠

馬頭角道二九至三一號

·八二四四六五

七喜飲品有限公司

可可雪糕廠

龍砵蘭街一〇九號 五五一九七

文化用品業

電話:七〇八一九

九龍城木廠街十五號 電話:八二四二三元

蜜利汽水廠

渊

一冊廠九A五發

四業 四室 三道

五三

一號

經理:施進威

香港柯士甸琴般,

香港鲫魚涌

電話:七二二六五

長沙灣工廠大廈四樓 三〇九號

經理:陳龍

九龍柯士甸道一二〇號

七二二大六

電話:五〇六七

奇香村雪糕

大華鉛筆廠有限公司

大同汽水有限公司

九龍彌敦道三

一號

玉泉飲料有限公司 香港鯽魚涌

永泰藝術公司賀咭製造廠 灣仔星街九號四腻

電話:六九五三

九龍馬頭角木廠街九號 龍話:八二四四二六

經理:李雁樂、鄧孫場

德輔道中永安人壽 大夏十四樓

電話:七二二六六 七二二六五

電話:二四一五

務理話仔

·五一三

·陳學商

香港造紙廠 .

牛奶冰廠有限公司

(辦事處】

銅鑼灣怡和街

大道中公爵行六〇四 電話:二六六章

芬蘭雪糕有限公司

深水埗海壇街二五二至 |五四號 電話:五九八九六

大興印刷文具

·中國式手繪及熨 金聖誕賀年咭

九髗廣華街十三號 電話:五九五八八

電話:七〇二元

志成紙業製品廠 大角咀必發道五號 二樓

六九四三〇

經理:余宗柏·陳嬌生 中西樂器出品

九龍牛頭角村

電話:八二一二〇五

美化文具製品廠

香港仔香島道五四號A 電話:九〇一六一

可樂雪糕公司

天鵝雪糕廠

九〇三三五五三

大明油墨廠

九龍元洲街三六號

摩理臣山道二七號 魔話:七一〇七六 經理:姚欽和

經理:梁乃榮 烏上與雪糕公司

電話:五〇五五三 經理:胡成

泰仔駱克道三二〇號 電話:七一四六八

美高梅化工廠

兄弟雪糕公司

東南科學有限公司 香港機利文街九號

荔枝角道二三三九號

軒尼士道八二號

中華汽水廠

七七〇四八〇

彌敦道六五二號 電話:五四〇五一 德輔道中一一五號 電話:二六〇元

中華油墨廠

電話:五六二二三 經理:簡明

11

深水埗鴨寮街卅八號 電話:五七三三九

三二九四〇

美新製廠

謝斐道四八二號

深水埗欽州街四二至

八號

安樂汽水有限公司 大道東五五A至

·七〇九〇五

香港汽水廠

電話:五三七六九

角英皇道九八

號

七一三六一

甘泉飲料有限公司 香港鲫魚涌

安樂園雪糕製造廠

至七一三六

·街交界

永生玩具廠

　中環些利街三〇號A 電話:二四八五九 經理:楊正

飛務:兒童交教玩具

灣仔麥加力歌衖十五號|美路士製造廠

七七一〇五路 長:韋基華 科學儀器

糸用品

電話:廿二大五

物育實 四五

用您

　九龍下鄉道二十五號 電話 八五三〇七

·教育工梁文具類

銅鑼灣威菲路道 電話:七一0三

電話:六五一九四

興中

蜜豐花品俬公司

九龍元洲街四一號

歌賦街二號

觀仔鳳願台 電話:七二六

大號:

街十一號

九龍彌敦道冖

電話:五大一六六

觀點:三一七五四 經理:冼果

電話:六口

鶴聲化工廠

民衆敎育玩具社

砵蘭街六六號四樓

萬釅紙品廠

九龍荔枝角道二三九號

1)

香港仔嘉禾街十六號

華光毛舘工業

(辦事處)

業經電 九

理話

:

務理話廠 活龍

業經電工

九四八

號

六三

電話:三 經理:伍恩

110

二七號

七八

八六

〇六六五二

廣東道九七五號二樓

萬宜大厦

話:五六二三

文具製品

用具、獎品傢俬

廣安象牙廠 大道中興瑋大厦 二樓一〇二室 電話:二六一四( 經理:關惠民

群生祥粉笨廠

電話:二六一二九

電酪德 首

旺角通菜街九九號 五

遠東文具廠

象牙製品業

美麗首飾公司 德輔道西一二五號二樓

業務:製造珠寶及人造 首飾

唯美首飾製品廠 德輔道西四大號三樓 駱克道四七二號四樓 四四二〇八四

四三四七五

!

五八〇六八

九龍通菜街二一六號 電話:五二九五七

文藝象牙頂

香港象牙廠

廣發祥象牙製造廠 威靈頓街一一一號 電話:三〇七七九 香港仔香島道九二號A

通用人造珠製造廠

集大莊 羮扇廠

榮記波椒出品廠

英皇道七三四號 電話:七二一二 大道中二五四號 電話:四七二六七

深水埗大南街十三號 二樓

【渣華街一八八號四樓 『七七一五八九 文興象廠 大道中二〇五號

油蔴地東安街號

九龍大角咀通州街一一

曾瓊汜象牙工廠

聯益点牙籤

九至一||三號四樓

中環雲咸街廿三號

五號

【彌敦道一號A二樓 部)

華生行製造公司

樂士實業

中發象牙廠

四九五〇四

德輔道中德成大厦 電話:二六〇一五

四四〇七〇四 中環堅道太子台十 至十九號

經理:會富强

尖沙咀亞士厘道八號 艾麼地道十一號A

誠安象牙

有限公司

電話:11五五五二

中環威靈頓街八號 電話:三七一九七 經理:腦以誠

濟世企業公司

李發記象牙

九龍漢口道漢口大廈 九樓C座

新元發榮紙廠有限公司

旺角砵蘭街二六八號

九龍土瓜灣鴻街 二三至二七藏 電話:八二五四六八

九龍城衙前圍村 五十三號 恒安象牙工廠

電話:五七六八

官塘地段

三三〇四號

【道中三九號A 電話:二二五五九

榮記麻雀象牙出品廠 中環和安里十四號 ER 111111 H 十八八五〇 經理:景榮

電話:六九十 七 藝興象牙雕刻工廠

筲箕灣南安街八七號

晶華首飾製造廠

【西環吉直街

新豐公司

紅磡庇利街十一號二樓

新麟(美記)裝飾品製造廠 仔謝品

電話:四五六七八

箕灣大石街八號二樓 七九五一三 理:林立

·華、陳念慈

入二三三八三

子筆、化粧品、 塑膠品

恒昌象牙工廠.

金首飾

大道中二一一號

德墨水筆製造廠

裝飾製品業

各種裝

嘉美 製品廠

新光教育用品

軒尼士道三〇八號

九龍大角咀杉樹街 八號

美華牙廠

深水埗興華街卅一號

業經電軒

老〇四九六

顧永福

電話:八CO五五一

"西環签核士街 11011 時吕象牙號

宏興綉花工廠

香港工藝公司珠鏈廠

麗明䒑

業務:各種帳簿會計 用品等

(營業部)

大道西二一六號 電話:四五四一四

大道中二八七號 電話:四四〇】一九

高士打道二二八號 電話:七七二一七 經理:譚秉傘

九龍土瓜對啟明街 四九號五樓

九龍旺角甘芳梅

十六號二樓

經理:陳立武 業務:珠手袋、珠冷衫

張新記象牙工廠

恒新首飾

新中國動器具廠

瑞昌公司

第三街七號

九龍荔枝角道二五四號 電話:五九〇一四

尖沙咀加拿芬道 九號六樓

英亳道一六三號

香港冠亜草織廠

電話:四五〇三五

廣成順無類製品廠

電話:七五六五

萬宜大廈六一七室 電話:三九〇ill

青山道蜜成街十二號 電話:五六四八七 經理:林秀貞

(門市部)

尖沙咀加拿芬道

油麻地上海街五號三樓 電話:六九七

經理:劉永彰 業務:金屬塑膠飾

麗麗飾品織有限公司 九龍青山道六六六號

電話:八〇四入四九 八〇五二五二

七七五七三八

經理:莊輝炎

電話:六一四五二 經理:張新

切入造首飾品

業務:塑膠及五金首飾

切草織用品等

製造

香港年鑑

第十四间

工商名錄

工廠類 象牙‧飾品業 (第十四篇) 一一七

香港年鑑

第十四囘

工商名錄

工廠類 日用製品業 (第十四篇) 二八

日用製品業

新源紙廠

大誠商行

昌盛草織廠

威靈頓街五〇號

111101111

經理:林官

九龍新填地街三七四號 電話:五七一五。

干諾道中一四〇號三樓 電話:四八〇九四

業務:各種手工雕刻

深水埗石硤尾安寧里 三號 電話:二三五〇0轉 禎祥藝術紥作公司

香港有歷史有地位的

華僑日報

中僑企業有限公司

業務:草帽、草、紙

業務:絲質及紙質藝術 扎作出口洋庄

樂西街一七〇 電話:二三二一七九

恒信ğ具木器公司

二二七五六门 六QOKO

九龍牛頭角道二八」七 地

精可美術供應廠 清水灣道地段 「八六四號 電話:八二一二三

商店必備

因爲它報導

大事,迅速

(H)

九龍青山道七咪

五〇四一七 經理:蘇家榮

業務:魚網織造

美的行餐製造廠

白順記檀香扇

遠東燭業化工廠 德輔道西一二七號 電話:四二八二 四二八一七 四四二五三五

油蔴地偉晴街五三號 電話:大二三

九龍城東頭村道 工業西區四號 電話:八二〇六WO

福昌漁網廠

合全檀香扇廠

時代工業社

高*街廿九號二樓

旺角砵蘭街一七○號

德輔道西二八號三樓 電話:四五九〇八 經理:劉文俊

電話:四三一七

協成行癱具

KOME 黃均盛

於仁行五一一及

業務:草織手袋及草帽|廣華行鋼絲籍 嘅

·號 網漁 三

錢網

五一二

通用實業公司木質日用品

電話:二五〇

111111

西環北街二號A 電話:四三六六

第三街常德里四號 電話:四二三一 黎鴻記車木廠

(H)

九麗青山道永康街 二八二八地段

順興炳漁網廠

文西街七二號三樓

金竹有限公司籐竹製品

電話:四五九七11 經理:余祖豐

九龍牛池灣稅關道東

陳權公司玩具製造

九龍通榮街卅二號 電話:八二〇

第四街萃華坊五號二樓

大道西三四五號 又忠正有十一號 電話:四一三七二

景星工藝計

興業綳廠

金星竹簾

業經電紅

務理話磡

廠

紅磡寶其利街卅一號

八二五七一

陳鮭

九龍牛池澱稅關道東 六三號

西環北街一號

電話:四一五〇三

四號

事處

經理:黃松城

中環鴨巴甸街四二號 (分廠)

新界西貢德隆前街七號 德和祥錫韓廠

詳實,本港新 容並包,

經濟新聞巨細無遺,還有其他足供商工閱讀的通

俗文字,另有『工人世界』日刊,每日出版 因為它有許

讀的材料,

家庭必要 是每 一 個家庭都需要的,如

『康樂家庭』日刊,『兒童』週刊,『旅行』雙週刊 『音樂』雙週刊,『電台一週』,『星期樂園』。 學生必讀 因為它有許多材料是學生 界 d 所歡迎的,如『學生園地』 華僑教育』,『華僑文化』,『學生』雙週刊 『集郵 雙週刊,『健力』雙週刊,『書評』、『音 樂』、『旅行』 『青年生活』等雙週刊。

每份港幣二亳 每月六元

歡迎訂閱 亦可光顧報販

荷李活道一一〇號電話:三八〇六六 中區辦事處:砵甸乍街二號

八六四

兆龍麼地道十六號半島聯合籬業製品廠

話話 報

[Lot No.

·織造竹窗業及

六〇〇二六

〇至三八二號

製造鐵畫锅器

華南燈紗廠·

電九燈

話龍紗

..紅廠

汽燈燈紗業

利華燈紗工業 瑞泰有限公司

楊春田街十六號 利華燈紗工業廠

五六三二六

香港仔嘉禾街九號 電話:九〇三01

中華紙製品 深水埗青山道

四一七二九

九龍廟街二二號 電話:六七二六

中美製造廠

五三三二一四

大道中五號 電話:二五五〇九 饒汜金屬製品廠

一號A四樓 電話:八〇二七七九 經理:梁志康

九龍炮仗街五八號 八二五七七四 至八二五七七六

亞賢公司

L. Aine & Co.

立興燈業有限公司

亞公巖地段卅二號 電話:七九

香港高士打道五六號 電話:七四六六

西營盤東邊街

七十

八二

七一四號

九龍土瓜瓣馬坑道 電話:八二四〇〇七 經理:馮裔懷

十一號

寶成昌洋行

巧光燈

四三 盧維

紙燈花串業

永昌棧紗燈廠 上環摩囉下街二號 電話:四四〇九〇八

·許來 業務:專營出口紗燈籠 利亭華紙類製品廠

區大記紗燈籠網燈

華南紙類公司

士道二三一號三樓

七七五六七

經理:方

上海街四一七號二樓 電話:五六六六

業務:紙製裝飾品

潤生紙燈籠廠

石塘咀山道六九號

筲箕灣西河街 [ 一四號二樓 電話:七九一三六

電話:四七〇

華新號

經理:陳澤 紙燈籠及紙花車 出品

西環卑路乍街灬五四號 三樓

鴻盛紙燈緲燈花串廠

深水埗大南街三四九號

摩羅下街五〇號

電話:四四〇九二六

永生燈紗廠

和平貿易公司

德輔道西五七號

燈紗 汽爐、配件等 德輔道西三四七號 業務:汽燈汽爐,

堅道一〇九號三樓 電話:三八三〇五 樹記五金汽燈出品廠

新標準公司

電話:五八〇三

大道西四二八號 電話:四五二八九

電話大廈四樓二

經理:陳添

香港紙品廠有限公司

麗宮紗燈廠

光宇製造廠

五五必

大角咀必發道廿三號

五〇九五三

三益瑞記炮竹廠

光明燈紗廠

九龍廣華街二號 電話:五四二

威靈頓街四六號 電話:二C五〇六

光榮五金汽燈廠

大衆烟花炮竹廠

大街一四號地段

(辦事處)

大道東二三三號

|大道東一11七號 電話:七六八二六 經理:劉顯新

光榮製造廠

協萭 炮竹廠

煙花炮竹業

灣仔太原街六號 電話:七八二三

幀祥炮竹廠香港分行

干諾道中一四〇號三樓 四九〇九四

經理;何國培

萭臼炮竹廠

九龍城北帝街七〇號 電話:八二四二五

香港永樂西街

一七九號二樓

110

九龍大角咀太子道尾 洋松街入口號 電話:五七七RO

西營盤高街九六號地下

(工塲)

電話:四〇二四八

電話:七九〇五

「大王東街十九至二一號 電話:七三四三九

西洋菜街三〇二號 電話:五八五五九

七四九一三

電話:四四一九八四

四七〇一六

合衆五金廠有限公司

金源興炮竹廠

謝篤記

大道中加任亞 行五樓 電話:二〇八九五

電莊

莊士敦道四七號三樓 電話:七七〇710 七七〇六一〇

二〇三三九八

(工廠)

寳昇炮竹廠

英皇道九九一號

電話:七三一七O

黄藝林擓烟花炮竹廠 油蔴地吳松街六八號 電話:六三〇七五 經理:黃國權

七六四四三

【德輔道西一〇三號五樓 電話:四八〇〇九

高陞街九(

經理:麥翰芬

工商名錄 工廠類 汽燈·炮竹業 (第十四篇) 一一九

港香

廠竹炮隆萬廣

FIRE CRAKER FACTORY

KWONG MAN LUNG

ROOKABURRA

PRECRACKERS AND FIREWORKL

技

牌子最老 原料最好 色鮮艷 烟火烟

一洲美澳 馳名最

法最新 響壓環

超群 遠近稱

經理:方守宏

KWONG MAN I

FIRECRACKER FLETONG

肇

讚球]

行發穗-

樓二號九七一街西樂永港香

四八九一四四

六一〇七四

話電

·廠工·

號十七街帝北龍九

五式一四二八話電

香港年鑑

第十四卿

二司公華金

九七〇九七

售經滙總貨百

北瓜凉果

文房

柱侯

味

化

理

裝 國烟

罐

街華

號

箕筲

筲金二

雪藏

中西正藥

名家美酒

頭水 奶

代

宗 正 酒 補

酒力龍

一五五

七七一

電 話

五七

行酒醴實

到送話電

道公錢價

各色美酒

罐頭食品

廿

四琥

製特師專

料醬果酸

醋甜丁添

號 道

香港年鑑

第十四间

工商名錄

英皇道

(第十四篇) 一10

本類所載共 分如下五業:金

大威金舖

大益華記金鋪

大+珠石號

天成金舖

類節裝

大道中二九八號 電話:四四〇四七

大道中二四四號 電話:四八八一四

大道中二

大道中二九八號

電話:四八六一五 四八八一

電話:四八六

大名金行

飾珠寶業、鐘表 眼鏡業、化粧用 品業、美容整形 業、理髮美容業 。各業名錄,分 名稱、地址、電 話、經理、業務 五項。所載各項 ,概以本類付印 時爲準,倘在本 類印刷中或出版 後變遷者,須在 下同始能修改。

大盛金舖

天成金舖

上海街四〇一號 電話:五八四六七

大道中一八六號 電話:四八式一

方海記珠石籟作

筲箕灣東大街六號

大行珠資公司

大盛金舖

依利近街一號A三樓 電話:二三六五三

天昌金舖

九龍城龍崗道十號

東亞銀行八樓七〇七室 電話:二一三六 三六八九七

大道東一八八號 電話:七二二三六

友記玉器號

大陸金舖

大道中二二三號 電話:四七四四六 經理:陳六

業務:贊石進口

大道中一四八號A 電話:二〇三九六

友與玉器號

大利金舖

上海街四一一號

113

天黃金舖

天昌珠石玉器

大道西一三七號

電話:四九二二 經理:馮鏡

大道中二〇〇號

大道中二一六號

大億珠寶金飾行

電話:五六七6

驚話:四九二五

電話:四九五

大來珠石行

大道中一七六號C 電話:二〇三四九

王桐記

天珍金舖

大道中二五八號 電話:四八四01 |四四〇三

大陸金舖

歌賦街四三號二樓 電話:二四〇

荃灣衆安街五五號B

天祥金舖

九龍城龍崗道五一號 電話:八二一五四〇

元盛金

莊士敦道一五五號

至希各業字號明

大昌金舖

上海街六三一號

天祥金舖

大華珠寶金飾行

電話:五八五九一

筲箕灣道一四二號

西營盤梅芳街八號

察

-

大恒金舖

大道中一九四號 電話:四九五三四

天一金舖

天盛金舖

金飾珠寶業

大道中二三八號

大新金舖

大道中二三六號 電話:四九一四

電話:四九一三五

七喜金行

大生金舖

莊士敦道一六一號 電話:七四七二六

大南金舖

九龍馬頭圍道

新界沙頭角新樓街1號

第一八一號A

大道中一五〇號 電話:二〇八八七

大榮珠寶店

天元珠寶金飾行 大道中二一〇號 電話:四九二

天陸金舖

電話:六六〇五七四

大光珠石行

大道中二一四號 電話:四九三

四四〇二九七

人和金舖

大道中一七一號

大信珠寶金行

天賜福金行

大道中1〇號

·四八六一四

日北河街六八號

電話:五八四二

|九龍 山道一一四號

大興金舖

天天金舖

九體上海街五三三號 電話:五六九一

電話:二〇三三

大吉祥金行

大道中七二號 電話:二〇六元 11OKKE

大道中二二號 電話:四九三三一

筲箕灣東大街六號 電話:七九〇一五

電話:五七四一

八〇五五七五

大元金舖

紅磡蕪湖街一一七號

大珍金舖

大興金舖

天生金舖

天魔珠石行

大道中三一四號A

電話:八二四八一11

電話:四四〇五二

筲箕灣東大街八九號 電話:七九〇06月

上海街二二一號 電話:六二五六

大道中一七八號

大道中二二八號 電話:四八七一

電話:二三三三五

大成金行

大珠石金飾行

四八七一三

大生老金舖

大金行

天吉金舖

上海街二七九號

大道中二四二號 電話:四八八三

電話:大二三四三

深水埗北河街七二號 電話:五八二七一

大道中一七六號F 電話:二〇四一九 五四五九

天賓華金舖

東大街一二九號

電話:七九二三九

香港年鑑

第十四间

工商名錄

(第十四篇) 三

大道中一九二號

電話:四八一」

裝飾類 金飾珠寶業

香港年鑑 第十四间

工商名錄

裝飾類 金飾珠寶業

(第十四篇) 三三

永信金舖

西盛金

中和金舖 上海街二四三號 電話:六三九七〇

莊士敦道一四五號 電話:七八七

大道西二四三

電話:四〇一七

中國金舖

永祥金舖

西盛金舖

· 大道中二九二號

電話:四四〇五〇六

【大道東一七〇號 永通貿易公司

荃灣衆安街十一號 電話:O一叫七二九

-與金舖

(眞珠批發部)

上海街五七一號

中環永和街一號二樓 電話:二八四二六

電話:五九九六二

生日金舖

永盛金行

老西盛金舖

九龍深水埗靑山道 二六號

電話:五〇二〇七 經理:楊信泉

大道中二二八號 電話:四九〇!

荔枝角薏二七O號 電話:五三六七大

白金

珠、鑽石、玉器

生祥金行

永源金舖

兆記金

上海街二三五號

上海街三一七號 電話:六〇一九一

電話:六三九八七

大道西二五三號

電話:四O五〇三

永 金舖

飾金器玉石鑽

生

營專

生產珠石號

大道中一九二號

莊士敦道一七二號 電話:七八五九三

兆興祥金

玉器

珍珠 精工作

黄金 配新奇

白金 工作優美 飾品

毵十七中道大后皇港香

五九二〇二:話電

莊士敦道一三七號

電話:七四

六三

六七

四號

永生金行

平安金舖

電話:六五二六

紅磡蕪湖街一七三號 }}}

上海街五〇一號 電話:五六〇六八

百老匯金行

同昌金行

均祥金行

何寶祥金舖

永生珠石行

民公司

彌敦道六五六號 體話:五七一九七

深水埗青山道一四三號 電話:五二七九七

上海街五一四號 話:五〇一一 五九七四C

大道中七口號

于諾道中中總大厦 K014

百美金舖

司信金浦

電話:二〇二九五

利亨金

大道西二八號 電話:四六八七四 李怡與玉器首飾號 大道中卅九號A 電話:二二九六三

永成金行

兄弟老金舖

,大道中一五八號 電話:三三五九二

上海街二二八號

筲箕灣金華街十二號 電話:七九二〇六 經理:李玉全

南昌街一四一號 電話:五九五三五

李裕興首飾玉器

上海街二五一號

電話:六二五二五

百福金舖

大道中六一號

電話:六三九九六

利昌金舖

多多霸金舗

上海街六四一號

合興金舖

吳泉鈀金舖

弓弦巷三號

永和金舖

上海街五九五號

上海街五一五號 電話:五〇六

電話:五九七六

話:五〇六〇七 五〇三九三

上海街四五一號

電話:五六〇四六

文誠東街一〇三號 電話:四一六八〇 四一六九二 利通金舖

電話:四八七

長興金行

多福金舖

成昌金舖

安昌金舖

永昌珠石金行

上海街三四一號

大道中一六口號

電話:六五一二六

香港仔香島道六九號 電話:九〇二三四

大道中一七六號C 電話:二〇三四五

深水埗北河街六號 電話:五九七九二

電話:三二二四

吉祥金舖

成昌金舖

志生金舖

何海記金舖

四三三五

上海街六三七號

經理:許之氣

電話:五九八四三

深水埗南昌街一五三號 電話:五三〇1

大道東一八六號

弓弦巷二十號

電話:七二三六五

電話:四九四一五

永昌金舖

任跲記珠寶行

成興金舖

呂明豐金舖

何廣昌金舖

膠敦道三四二號

電話:六三〇T

周大福金行

大道中一四

電話:二〇七五九

行)

龍靑山道二二二號

(二分行)

第四一號

大九二七八

上海街四七三號

七O號A

五大西四

一

莊士敦道一四九號 電話:七〇六二七

德輔道西四號

道中二〇二號

電話:四五八二九

四九六三1

司公限有行金生生周

換找銀錢•器玉石鑽·金白金黃:務業營經

方大惠實·友親贈貼·皇堂麗瑰·券禮司公本

周生生金行

周生生金行

有限公司

大道中一七六號 電話:二二二八

金星鑽石珠寶行 萬宜大厦四

LOA

電話:三六九一八

擺花街十二號 電話:二二六四八

自製金行

彌敦道五七號 電話:五五九五四

(管理處)

周生生

金龍金舖

和盛金舖

偉華玉器首飾

深水埗大埔道二四六號

(總經理室)

軒尼士道三九八號 電話:七八〇三四

北河街一〇〇號 電話:五七三八

電話:五〇四九三

上海街二三九號 電話:六三九七六 六二二三四

上環發興街五號

珍珍金行

周生生金行

金鳳金行

(生產部)

電話:五九六二

筲箕灣道二〇九號

紅磡蕪湖街九八號

恒和興金舖

電話:八二五四八八

大南街二九三號

(總務部)

周仔金舖

電話:五三六一七

昌業金行

電話:五七八一五

珍珍金舖

(業務部)

灣仔譚臣道一一五號 電話

祖盛金舖

電話:五三三二三 (服務部)

周琢寳石琢磨廠

·紅磡蕪湖街三四號B 昌興金舖

文咸東街五二號 電話:四四一三五

南山珠石行

九龍城福佬村道廿二號

電話:八二一三七二

新界長洲興際街丸 號

大道中二〇四號

話:八〇四三〇八 總經理:周君品 (旺角分行)

九龍城城南道三號 (營業處)

深水埗北河街六二號 電話:五三三九〇

恒盛金行

電話:四八一一五

尖沙咀漢口道 四號B 電話:六三八三三四

東生金舖

上海街五六八號

南昌金舖

電話:五〇二七三

上海街六三三號

電話:八〇〇九五八 (九龍城分行)

周增光珠石行

大道中一九六號 電話:四九五

深水埗南昌街一〇一號

電話:五九六四八

胡和盛老金舖

九龍城獅子石道四七號」東成金舖

油蔴地上海街11 九號

南盛金

太子道四三二號

「八二三七七八

電話:六三九七六

大道中一八四號

電話:八二〇四六七

經理:周秋

大道中一七六號D

二三三四

電話:四九八

元二〇〇〇

二〇五八六

奇珍金舖

二六四三八

皇后珠石行

美和金舖

(深水埗分行)

【南昌街二〇一號

擺花街十五號

經理:秦禮卿

擺花街十六號C

軒尼士道四〇六號

電話:八〇四三三六五

110111PH 電話:二三二七五

東昌金行

電話:三四〇六

電話:七〇八五四

五六六六五

京泰行電鍍首飾

闢敦道七五一號

紅寶石金行

美麗華金行

(靑山道分行 )

0

道三七號T

城隍街九號三樓

【青山道一四六號

三三四

東記金行

電話:五七四〇八

經理:嚴偉年

九龍太子道三七四號 電話:八二七三〇 八二五七六七

電話:六三七六九

九龍彌敦道三〇號

振興金舖

(油蔴地分行)

協成金舖

六二三四七

茂盛金鯆

彌敦道三五一號

莊士敦道一五七號

六三〇〇五

電話:六二〇四五

東盛金行

上海街二五三號 電話:六三九九七

(紅磡分行)

怡祥金舖

祐昌金舖

蕪湖街九九號

德輔道中二三〇號

九龍佐敦道三七號C

大道西一八六號

電話:四五啊KC

大道中一四四號

電話:三四四

品珍珠寶玉器

+

電話:八二五八七七

電話:二七二年。

電話:六〇一10

九龍麼地道十三號A

(佐敦道分行)

東盛金舖

悅昌金舖

朋生金舖

佐敦道三七號E

大道中二八四號

盛金舖

九龍城太子道四二八號

電話:六九七七*

大道西二三五號

電話:四四四三六

上海街二五三號

(荃灣分行)

金星金行

和生金舖

電話:六三九九七

青山道一九九五C 〇一五二八

深水埗北河街一五號

·電話:五二三七八

干諾道中六一號A

信昌金舖

電話:二一五四八

大道中二九六號

(第十四篇) 三

電話:八二〇40

莊士敦道一大四號 電話:七四六六九

益昌金舖

香港年鑑

第十四间

工商名錄

裝飾類 金飾珠寶業

"

香港年鑑

第十四月

工商名錄

裝飾類 金飾珠寶業 (第十四篇) 三四

泰山老金舖

祥信金舖

富華金舖

華生金行

愛慕公司

TRADE MARK

大道中二三四號 電話:四九一

旺角上海街六二九號 五〇五四六 五二八二二

大道西二四二號

上海街二四九號 電話 六九七.

富衡珠寶行

六二二三五

道一〇四號 電話:六七一九八

經理:这家翳

泰盛金舖

〇七七四

筲箕灣東大街九一號

經理:梁庸

大道中興瑋大厦十一樓 100H

華安金舖

瑞昌金舖

100KM

電話:七四四二

上海街五〇五號

祥源金舖

德輔道西十號

司公飾首然燦

"TRADE MARK

八七八六四

:話電號六十街興發港香

　　　　　品飾女婦 穎新式欵 石珠珍赛

〇九八六四

五六二:箱信政郵 六六一一:號掛報電

　　　　　　　　　速迅货起 製定樣來 球環銷行 美物廉價 備俱式式.

泰興金舖

荃灣衆安街一號

電話:二〇〇二元 二六

大道中一六〇號

捷報金行

電話:四九二一五

電乍金

話是行

三六六一五

五四八

電話:五〇九五六

電話:四三五四七

華亭金舖

瑞昌金舖

深水埗塘尾道二〇七號

乍街四三號二樓

經理:盧家聽

大道中一六四號

*電話:五〇三五

電話:三一七二大

珠鈀金舖

·四四〇六三五 四四一四四二

鑽+金舖

華都珠寳行

瑞

健珠行

文東街五號

大道西二四六號 張玉記金舖

國生號金銀首飾

電話:四四〇九一四

萬宜大廈二樓||| 電話:二〇一八八

萬宜大廈二樓∫tfo

香港仔香島道九九號

(分行)

莊士敦道一六七號 電話:七一〇三元 張麗珍金舖

梁華生金舖

景觀金行

上海街二四九號 電話:五六五〇四

經電軒

理話局

軒尼詩道二四號

北角英皇道三七九號

七七〇九六五 潘恒祥

萬成金行

至一二二室

二〇三七九

上海街二三七號 電話:六三九六八

電話:三一六四入

大道中一七八號

電話:四八三

梁滿記金

電話:七七〇五九七 經理:楊景春

華益金行

四八三二

擺花街十四號

一一八號

萬盛金舖

發昌金飾行

電話:五九二三四

大道中三〇二號

莫生記金舖

陳志記珠寶行

莊士敦道一六九號

經理:黄錫夫

弓弦巷卅一號

大道中六一號A

電話:四八六〇五

電話:二六四

電話:七〇六二元

雲裳金舖

萬寶金行

勝利金行

英皇道三四七號

莫金記金舖

陳祝 金繻0

弓弦巷三號

大道中二四六號

電話:四八六四

翱敦道三五一號 電話:六二〇四五

新宇宙珠寳公司

漢和金舖

啓泰金飾行

陳渠金舘

森記珠行

九龍加拿芬道八號A

電話:大五六

電話:四八四二三

九龍靑山道一四九號

電話:五一九七八

筲箕灣東大街一〇三號

電話:七九〇四

+

大道西二八四號

大道中二三二號三樓

乍誕街五三號二樓

經理:許榮

電話:四〇一九四

陳蜜珠行

祥茂金舖

大道中一九八號

電話:四七五六七 經理:林子植

業務:珠寶首飾

廚葉記

新亞金飾行

中環城隍街三號

德輔道西 號

電話:四九四三三

K11101

大道中二

六號

滬光珠寳公司

電話:四五八七六

經理:許彬

必打街中建大厦

電話:二三三一0

四三五九四

崑 祥金舖

電話:三二二八五

新華金舖

祥信金舖

莊士敦道一五一號

二四六五三

文咸東街六一號

電話

順行金舖

莊士敦道一七〇號 電話:七四七一五

大道中七一號

　萬宜大厦舖面 電話:二三七五

二一七五

二六七

〇一

電話:四四〇七五二

大道中一六二號

新新金行

四四O出五四

上海街六五三號

經理:黃慶

電話:五大11三大

T〇七四五

1111H

六九七五四

寶鐵鏽

、石麵

首、

鎘生金舖 大道東二百號

生金舖

雙喜月金行

貴珍祥金行

·話:七四七七六

深水埗荔 電話:五

二四角

五九道

七五六

五號

寳興珠石金行

大道中一四六號

•111101

九龍馬頭圍道一三三號

寶祥金行

鼷成金舖

旺角上泰街五九三號 電話:五八

一八四號

大道東八六號

廣和金舖

(分行) 九龍彌敦道三四七號 六〇六二

四

俪敦道七〇三號 電話:六三九九八

經理:周智生

福昌金舖

上海街五五三號 電話:五〇六10

業務:黄白金飾、珠鑽

賓盛金舖

筲箕灣東大街九八號

廣價金舖

九龍大埔道七五號A 電話:五一四〇九 九龍太子道四十六號 話:八二三六九一

石玉、一切首飾

【昌金舖

深水埗北河街七O號 電話:五〇八七九

寳珠石號

8

行錶成大

TAI SING WATCH CO.

TELEPHONE: 37849

No. 184, DES VOEUX ROAD, C., Hong Kong CABLE ADDRESS: "TAIGRAM"

大道中二五六號 電話:四八六八

大道中一九六號

九龍城龍崗道十四號 電話:八二一 200 鍋來石號

麗生金舖

寶華金舖

電話:二四二三

廣祥金行,

上海街五〇三號 電話:五八五五四

大道中二九四號 電話:四四〇四三九

大道中二八八號 電話:四四〇四二年

賓帶珠石行

大道中一七六號B

(支店)

筷華友 金舖

大道中二九四號 電話:四四〇五一 颺祥金飾行

黃珍金行

大道中三〇四號 電話:四八六二四

大道西二七八號

青山道二一八號 電話:五一八

麗麗金行

C

三八七

旺角豉油街四八號 電話:五五八四 福盛金舖

廣豐金舖

深水埗荔枝角道六大號

四〇五七三

電話:五六三五六

寶興金舖

大道中三一八號 電話:四四〇六〇

寳生金罐

荃灣青山道一九九五 G地段

大道中八三號

緬甸珠寶行

電話:二三四三九

電話:〇一年七三四轉

經理:梁毅

尖沙咀康和里五號 電話:六五二八八 六一〇六五

寳光珠石行

莊士敦道四O號

電話:七七C五

鐘表眼鏡業

電話:二〇五三七

二〇三八八

大道中二四八號

莊士敦道八四號

電話:七六三

蘇福記金舖

類 金舖

鼷榮金鏽

大道中二〇八號 電話:四九四三五

經理:黎伯

鐘表>

大昌鐘表行

大道中二一入號

四九四三二

干諾道中五四號

盧友記金舖

寶成金舖

大中鐘錶批發行

眠話:三〇八二九

電話:四九三

榮 珠石號

上海街三五〇號 電話:五六三七六

大道東一六三號

德輔道中卅八號三樓 電話:二七五

經理:譯炳

實安金行

大東

大道中二九六號

穗燒金鋪

110010

莊士敦道一三七號

榮興金行

軒尼士道四一〇號 電話:七〇九四五

上海街三五〇號 電話:五五二

大成表行

大衆

大道西一八三號 電話:四五四四八

燦然首飾公司

寶昌金珠石玉器 大道中三〇六號 電話:四八五二五

德輔道中一八四號

莊士敦道三六號

電話:三

大華

上環發興街十六號

經理:辛名賢

彌敦道五七O號

德生金舖

捉和金舖

大安

電話:五九六五一

荃灣衆安街卅四號

一四六八九〇

三七八四九

電話:〇一年七五三

經理:蔡章達

上海街 五〇九號 電話:五八六二七

大道中一九五號

大推

電話:四四一二OF

大道東一二六號

德記珠石行

雙喜金行

賓來金舖

大明鐘錶批發行

五洲

樱花街一號

電話:二一八八七

深水埗大埔道七五號A 電話:五一四〇九

大道東一一七號

干諾道中四七號

文咸東街三七號

電話:七二九一八

電話:三四〇

電話:四七九一六

香港年鑑

第十四间

工商名錄

裝飾類 鏡眼鏡業 (第十四篇)

三五

:

香港年鑑 第十四回

工商名錄

裝飾類 鐘表眼镜業

(第十四篇) 三六

友記

永生行

何健 錶行

宜安

大道西一七七號

案 頭

深水埗荔枝角道 電話:八〇〇八八一

太平

灣仔大道東八六號 *得利

大道中一八五號 電話:二〇四01 四四一八一四

大道中二二三號

協部

永生

法律

干諾道中一五八號 電話:四七三四九

香港仔香島道九五號

德輔道中一四八號 電話:二七六八四

(北角分行)

英皇道三〇一號

天成

永安鐘錶行

余日記

李文

怡興

尖沙咀北京道四一號E

彌敦道六五三號

顧 問

電話:五〇四九五

莊士敦道一八七號 老四四三四

大道中二〇七號

大道中華人行內 電話:二二六九一

大道中三九號A 電話:二三五五九

日昇

莊士敦道三二號

永利

(分行)

李田記

林森

九龍大埔道一八六號

公興公司

大道西二七八號 電話:三六四七

上海街二七五號

上海街六二六號

編彙律法港香

香 香港

彌敦道美麗華市場

萬宜大

李占能

永保

中南公司

威靈頓街五八號

紅磡馬頭圍道二〇六號 電話:八二七二八七

文咸東街九號

林球兕

電話:四四〇五一四

法規

德輔道中五九號二樓

電話:三一七一四

永時

余波記鐘錶首飾行 街六

李成記

中美鐘錶行

上海街四四七號

大道中一九一號

經理:余波

--110 11

全備

大道中一九三號

全昌

電話:四四一三〇二

利生

李長興

電話:五〇七九三

上海街 五四三號

林源豐銀行

德輔道中一七六號

四〇七

經理:林少盛

七九六

○七號

上海街六一〇號

中興鐵生

中興備裱材料行

大道西和風街六號三樓

上海街五四一號

全表行

【文咸東街卅七號

利安鐘錶行

電話:五七二九六

明安

全書

電話:四四〇

彌敦道一八〇號 電話:六三〇114

道中一三四號

李洪記

文咸東街一四九號

四大世

電話:二一六六一

大道中二七三號

全興

明晶公司

電話:四四〇117

軒尼士道二七五號

利行

必打街六號

分四

平安

德輔道中二大四號· 四八四七八

德輔道中二七三號 電話:四八四三六 朱廣醤鐘錶部

彌敦道三六八號

李德記錶行

1111110111

利行

大道中二三九號二樓 電話:四八五三。

金城

大道中一〇六號

永樂東街三號

巨册

平安鐘錶行

德輔道中二三五號 電話:四八二四七

李應汜鐘錶行

金時錶行

上海街一四七號

六四一九〇

兆興祥

利昌 利威

威靈頓街九〇號

熙敦道七三七號 電話:五九六六四

莊士敦道五二號

電話:七四五三

優待長期讀者

經理:招振輝

莊士敦道一三七號 電話:七四六六四

大道西三六八號

李應灬支行

金華

生紙

旺角上海街五一七號

收三百二十元 ̇發售處

· 軒尼士道三號 生發

百老滙

利能

尖沙咀漢口道十七號

電話:五二四八

德輔道中一七二號

上海街四四大號 利興

金輪鐘錶行

長壽公司

大道中五五號

大道中四九號

成記

校角道

華僑日報 營業部 華僑日報中區

成安阳

尖沙咀北京道四九號 電話:六 0六0

荷李活道二三七號

上海街一四九號

·大四一九七

何廷記

對大記 電茘

話道 枝

歷山大厦七五室 電話:

0

昌隆公司

其藝公司

中一五八號

德輔道西三一 七號

斑六七二

二二

八六八

三三九〇四

萬宜大廈八樓七〇一 電話

五

東方鐘錶行 組寶勒巷十二號

祐安

華

定記

萬國鐘錢行

上海街四二五號

莊士敦道二一四號

尖沙咀漢口道二〇號 電話:六三六一

龍獬敦道三

時華

堅行

話:六一九七七

波記

上海街二七三號

上海街五五五號

葉新記

經理:何啓光

九龍吳松街九九號

時興錶行

順利錶行

灣仔莊士敦道二號

遠興

冼發訊雜錶行

行錶鐘臣弼

號四

○七五七二

五 三 三 :話電

· 中道大后皇港香

大道中一五九號 電話:二〇一一

尖沙咀漢口道四九號A 電話:六八七二四

紅磡蕪湖街一四七號 八二五七五二

興

永樂東街七號

擺花街廿一號

經理:何均

夏明

新托

季鐘錶塑膠公司

順行鐘錶

德信鐘錶行

廣東銀行二樓二〇一

(九龍分行)

筲箕灣道八四號

歌賦街四三號

德輔道中四四號

電話:三八一

大道中洛興行二〇五室 電話:三三二七五

珠 錶行

電話;11七八三五

九龍金巴利道一號

歌賦街一號

美麗華市場

經理:吳季涵

大道西二四六號

崑發銀行

電話:五八七八

維新行

安

莫蘇記

大道西二五九號 電話:四〇一八五

文咸東街一四八號

莊士敦道一六五號

電話:四四一五一七

華珍 銭材料

新興鏑錶附屬工藝社 九龍彌敦道六五三號 話:五〇四九五

德輔道中「二四號二樓

電話;三八一五二

張運洋行

經理:林白萱

保行

【余道生行四樓

大道中二〇四號

裕安

威靈頓街一五二號

101 10

電話:四九六

福鈀

上海街四二五號

【荷李活道四方街十號

電話:二八三

華興

冠安鐘錶行

經理:張有興

裕興

上海街三八三號

福興隆明記鐘錶行

威鏤頓街九三號

祥安

電話:五六九八八

北京道四三號

九龍彌敦道三二四號

電話:二六九一四轉

上海街六〇四號

華麗

瑞士行

榮光

南美

大道中二九號

祥興

威靈頓街一一號

九龍彌敦道六八四號 地下

九龍彌敦道六四三號

大道中六一號

集成皮革表帶

信安

西區水街二三號

電話:五五七七

榮記

國汜

荔枝角道入口號

電話:四大五二三

經理:倫天安

上海街四一七號

彌敦道一七八號

經理:陳漢城

榮興公司

瑞安

韓煖記

弼臣鐿銀行 ·

大道西二三八號

德輔道中一五一號

闢敦道四九號 香港公司鐘錶部

威靈頓街一二三號三樓

大道中一〇四號 電話:三三五七 二二七五七〇

瑞美

蔣泰記

德輔道中一五六號

尖沙咀漢口道六號

梁森記

大道西二七六號

電話:二二九四六

電話:六二〇二老

莊士敦道三〇號

達利表號

瑞華錶行

潤記

英利表行

梁鍌記

|大道西二 1 三號 話:四七一七三

紅磡蕪湖街三四號 [理:何國浩

德輔道中八口號

九龍金巴利道美麗華 市塲十四號

上海街一九五號

經理:蔡昌

標準哦行

陳洪記

瑞興公司

義成行

美威

上海街二八八號

荔枝角道一四〇號 電話:五〇六一六

中國銀行大廈五樓 五〇五室

德輔道中弍C號德成 (六〇八室

美時鐘錶行

馮良記

電話:三七六五九

電話:三四二一九

·林振興

大道中七四號B

11110

「莊士敦道一五七號 電話:七二四五〇

義興

業務:瑞士加美表廠

莊士敦道五一號

遠東總代理

(第十四篇) 一三七

攔敦道三一六號

電話:六二七四五

文咸東街四號

電話:四七九〇九

寬記

香港年鑑 第十四间

工商名錄.

裝飾類 鐵表眼镜業

2

軒尼士捲四〇一號 電話:七七二七六 (九龍分行)

深水埗大埔道九一號 五八〇二〇

佐敦道十六號B

盧偉

大道西四〇號

鴻興繈鐡行

【大道中一八九號 電話:三七九四〇

聯益錶行

干諾道中六三號 電話:二五六一

CARL

1 片鏡眼司蔡國德

聯興

莊士敦道二〇號

上海街三一二號 電話:六三〇0

豐年洋行

華人行七樓六一四室 電話:三〇九

規模

香港年鑑 第十四周

昌茂

第遠宏規 一東大模

司公鏡眼

ZE155 理代總

號七十五中道大港香:店總 號七三六道敦彌角旺龍九¡店支

寶華鐘表

材料行

香港文咸東街卅五號 電話:四四一二一五 經理:黄成蟬

·鐘錶、钂表材料 機器工具進出口

蘇瑞利

電氣道六三號

躞瓷錶行

莊士敦道八四號

電話:七六三二

眼鏡

九龍眼鏡公司

七五九三六

簡崧記

三三民

彌敦道五六三號 電話:五二五二〇 (分行 )

彌敦道七五大號 D 他話:五九〇〇0 尖沙咀康和里五號 電話:六五二八八 六一〇六五 經理:黎伯冕

【大道中一九五號

電竹

【竹榔 五號 電話:四九七一

大方跟鏡行

藝林銀行

九龍上海街四三九號

光學儀器

名廠鏡架

德輔道中二八號 電話:三七二 經理:陳飛

大明眼鏡廠

高士打道二一九號 電話:七一八五二

事 準光鏡片 營 眼鏡附件

仁昌眼镜行

漢口道十九號

大道中二八二號

電話:六三七九四

零售批

觀開記

中國眼鏡公司

詳章備索

電話:四七五五九

永樂東街四大號 電話:四八六六大

軒尼士道四三四號

寳晶

中興公司

莊士敦道一六三號

大道中二0一號

工商名錄

裝飾類 镫表眼鏡業

(第十四篇)一三六

GIRARD-PERREGAUX

Fine Watches since 1791

GP

芝柏表

特约分代理之一:

藝林表行

香港德輔道中二十八號 電話:三弍七弍弍

6,503

Alran

Mean 西德 亞倫 眼鏡架

110

93

Anger

Viennaline 奧國安嘉眼鏡架

香港年鑑

第十四间

工商名錄

裝飾類 鐘表眼镜業

(第十四篇) 一三九

491/2

497/5

世界名廠眼鏡貨品批發商

總代理 國華合記眼鏡公司

香港皇后大道中二六○號 電話:四四〇: 四四

SOLE AGENTSKWOK WAH HOP KEE OPTICAL CO. 1260. QUEEN'S ROAD CENTRAL HONG KONG.TELS: 48402 & 442320

發批售零鏡眼造製做設

質靚

價錢平

-

明昌

司公鏡眼

號二六二道皇英港香

Cheong Ming Optical Co., No. 262, King's Road, HONG KONG TEL 771185

香港年鑑

第十四回

工商名錄

裝飾類 化裝用品業

(第十四篇) 三0

保光眼鏡行

華僑眼鏡行

精益眼鏡公司

比得眼鏡公司 彌敦道|ff]大號A 電話:六三〇七六 生記眼鏡製造 紅磡蕪湖街五五號 話:六〇二七入 永利眼鏡公司 大道中七五號 電話:二〇六九六

德忌笠街八號 電話:二七六六二 茂昌眼籣有限公司 大道中五七號

彌敦道五九一號 電話:五四五六

新大陸眼鏡公司

·三一四三九

萬宜大頂六〇七室 電話:二七〇六九 經理:周汝墀

旺角釋道六三七號

新光公司

九龍彌敦道二一〇號 電話:六一五二

電話:五一四六七 董事長:胡佩

永茂眼鏡公司

德輔道中三〇六號二樓 電話:四四一三五一

經理:馮文俊

福利生汜眼鏡廠

祥茂眼鏡公司

新奇眼錦公司

銀鑼灣怡和街四號 業務:眼鏡零沽批發 全興眼鏡公司

ONBORA.

銅羅灣怡和街四號 電話:七七〇 〇 祥明眼鏡相機公司

筲箕齬道一九四號 電話:七九三三天 經理:謝松濤

紅磡蕪湖街五五號 電話:八二五四九一

蔣氏眼鏡公司

德輔道中二七三號

電話:四八四三六 光限公司

德輔道中五九號 電話:三八五四三 (分行)

新新

大道中萬宜大廈一樓U

德輔道中九八號

電話:三七一五一

精明眼鏡公司

大道中萬宜大廈 電話:二三三六 德輔道中二一號 電話:三〇五七二

金石美容品公司

大道中余道生行

金城化粧品廠:

「深水埗福榮街五七號 鹹話:五八四

金邊仁化粧品公司

深水埗順寧道四八號 電話:五九二八五 香港明星化粧品公司 皇后衖十三號四樓 電話:四七七五

美高梅化工廠

荔枝角道二三九號 美楡化粧品公司

灣東大街

三號二樓

七九一七五

經理:金石KIE

大道中一九九號

北角英蒩二六二號 電話:七七一一八六

電話:四四〇八〇四

經電等

理話

筲箕灣道二〇六號

經理:蔣大偉

+

七九二〇五

廣東眼鏡公司

光華眼籓公司

國華給眼鏡公司

經理:史家瑞

大道中一九七號

家寳化粧品

永樂街六號

大道中C號 電話:二〇九〇

大道中二六C號 電話:四八四〇

化裝用品業

電話:二一九七八

張錦記

四四二三二〇

永吉街十號

宏成公司

眼鏡批發

業務;眼鏡貨品批發商 | 三鳳粉廠

汕頭化製公司

電話:三七八八五

得光眼鏡公司

九龍北帝街一六一號 電話:八二五〇 陳伯常

永樂街十一號

梁蒼記

電話:三四〇四

灣仔春園街一號

德輔道中萬宜大廈 [九室

電話:二五六一〇

經理:何繼是

明晶眼鏡公司

一打街六號

BE 11011101 經理:趙寳宸

的光眼鏡公司

·五九號

111111

伍時淸

明

第八五三

景光眼鏡公司

九龍旺角彌敦道

|理:曾景福

九龍彌救道

話十沙話尼理話環 鏡

中環永吉街五號

楊話:七〇七八。

九六

中央香品公司

協和公司

達昌行

黃羅街四號三樓

香港士丹利街四十號

中華化粧品公司

$4010 尖沙咀金馬倫道

深水埗九江街一六一號 電話:五六三八六

·七號A

電話:六八〇一九

尖沙咀漢口道七號 電話:六三九九一

永樂東街七三號 電話:四八八八六 四八八七八 亚力山打洋行有限公司 香港必打街怡和大厦 十一樱一党一室

電話:二六三九二

萬宮粉

永興行"

五六二四六

先施

*道11六二號

順光T

中環士丹利街四〇號 [話:二二四七 三〇五四六 核士街卅 電話:四灬西 四一西 經理:李元簽

九七號 六八○ 一號

電話:三五九〇六 業務:總代理美國高 潔公司出品

中環擺花街四十號 電話:二七八五一 遠東化裝品公司 大道中一五三號 電話:〇四三 廣生行有限公司

德輔道中二五一號 四五二一四

四五二一五

金氏化粧品公司

七七一一八六

陳才群

六

九八

號

九龍尖沙咀金巴利道 四號

三土有:

五十

七大

"

美容整形業

美容醫師

金以德

白溏女子美容院 永吉街十五號二樓 電話:二三四七九

共興美容院

威靈頓街卅六號

陳美髮室

日中公司 美容服務部 麥氏整容所

白式

百樂門

紋膚效汗瘡脂效膚積點 品出 製

皮 見多暗皮 特皮 污 斑

日油治和證白 治營 當面專中保漂烏脫

膏紋皺 膏瘡暗膏斑雀化金金

輔大廈四〇六室 德輔道西一〇九

八號二樓 彌敦道三〇號樓 康寧整容所

德輔道中二四五號二樓

莊士敦道卅八號

九龍大埔道八號

九龍彌敦道四九五號

白

良友美髮室

堅道四七號

娛樂戲院地下

電話:二五一〇元

電話:三〇六一九

堅道六一號

經理:吳偉明

彌敦道五百號二樓 國際容貌矯治所

石新生

世界女子美容院 深水埗南昌街

牡丹美髮

除

永樂東街四四號二樓

金以

【尖沙咀金巴利道四二號 電話:六一一

九龍金馬倫道十五號 電話:六四四二六 富士駐顏所

一〇九號二樓 電話:五九八二

咸頓街廿八號 電話:二八七五四

芙蓉美容院

亞灣拿

【德瀜笠街一號

官涌上海理髮公司

油蔴地寳靈街十號 語:六〇九三

卡爾登理髮廳

銅鑼灣高士威道十號

九龍疪利金街

東京美容整形研究所

彌敦道五八 號F二樓 櫻井整容分院

廿三至廿五號

東美髮

芬芳男女美容院

西南

深水埗長沙聲道

香港診療所

九龍麼地道四一號

德輔道西創興大厦

九龍太子道一四三號

一八一號

威靈頓街一〇一號二樓 后

海景大厦五樓:

三四九號二樓 電話:四六六

西施

正財美髮

威靈頓街一號

電話:六〇五三五 韋德美容所

麗屋美容指導所

電話:二八三

電壓美

堅道五七號

矗后

電話:二二九五四

莊

德輔道中新光酒店地下 士敦道一五四號二樓

彌敦道五入O號K二樓

美麗都大廈頂樓三號E 電話:六八四四九

面油多汗

理髮美容業

上海

大鳳凰理髮廳

九龍彌敦道一八六號

上海街七三〇號二樓

營養皮膚

治療皺紋

上海美髮

天下美容院

德輔道中二大三號 電話:四八三六六

粗糙膚燥

上海金城美髮廳

德輔道中一二一號 電話:三元00

天姿女子美容院

灣仔謝斐道三三三〇號

膏 並可預防

北角英皇道三二二號 上海國際理髮公司

孔雀美髮公司

各大公司藥房

九龍跎利金街十一號

金巴利道五八號

金以德診所3 上海蜜酋镁髮公司

中英

麼地道九號

德輔道中一一一號二樓

九龍尖沙咀 金巴利道四十二號

小美容室

中華

灣仔駱克道四七九號

灣仔莊士敦道六四號 電話:七四四〇八

ROUX

各色

染

絲

髮化装用品

色素完備·用法簡便

OR RINAL

EKD

染完

少泰美容院

ROUX

電話:六一壹〇八

「 獨家經理骐利洋行有限公司 香港士丹利街十六号

電話:二四八五七

H.G.KAILEY & CO.LTD.

10. STANLEY ST. HONG KONG

TEL. 24 857

大光明

中環威靈頓街四〇號

英皇道三四四號

香港年鑑 第十四

電話:三七三三九

工商名錄 裝飾類 美容•理業 (第十四篇) 一三一

香港年鑑

第十四间

工商名錄

裝飾類 理繫美容業 (第十四篇),一

皇宮上海美嬖公司

揚子腱撼

中環永和街八號 紅棉電髮室

跑馬地風光街四十號 電話:七二四四七

漢民 德輔道中五七號 银宮美容院

樂宮理髮公司

鴻江美髮蠵

太于道一九〇號 電話;五二七O四

元朗大馬路一〇八號

電話:〇一舉二三

ALEXANDRA TRADING AGENCY, LTD.

亞力山打洋行有限公司

<總代理美國高露潔公司出品

行址:香港必打街怡和大厦十一樓一壹一號室

【莊士敦道卅號二樓 電話:七七〇九二

惠中美容院

Δ

電話:三五九〇六

麥當勞道五號A

灣仔道九九號二樓 電話:七四五三〇

麗化

九龍彌敦道四三八號

上海街三六三號

施施利亞

華安

榮興

尖沙咀漢口道一號

九龍彌敦道七四大號

荷李活道二四八號

電話:五七〇五一 潔雅女子美容院

麗容

英都

華僑美容院

威靈頓街一二四號

筲箕灣道二七三號A 11

道七七號

滬江美髮應

利源西街卄九號二樓

施

電話:二六四 九

銅鑼灣禮頓道一二五號 電話:七六五四一

&登美容院

永吉街十號二樓

美倫

雅若美髮

何東行樓下

滬江理髮室

灣仔譚臣道一七三號

藝思美容院

咸街二號 電話:二七九六〇

美斯美容院

大道中三七三號

龍泉池湯

大道中五六號二樓 電話:三五四四

雅麗女子理髮廳

樂安美容院

永和街廿一號

九龍太子道三六二號

電話:三八四五二

大道中何東行二樓 電話;二八八三五

大道 三二六號

新中國

威靈頓街九九號C二樓 容容

大道西一四八號

新生

威靈頓街一二四號

日產街十三號

振興

新台山

【西營盤正街廿六號

荔枝角道八二號

新那麼

德忌笠街十二號

電話:三〇一四七

大道中卅九號A二樓 電話:二五五五一

時代

新皇后

利源西街十號二樓

深水埗長沙灣道 一九七號

特色美

灣仔莊士敦道八號 電話:七七〇九一

新美

清仓室

新國民

深水埗大南街六號

彩珍美髮廳

油藏地吳松街四九號 電話:六二五九四

德輔道中二八六號

華僑日報增闢

「工人世界小廣告」欄啟事

啓者,本報自創刊「工人世界」版以來,替工人講話評理,爲工人 服務分勞,深獲讀者嘉許,不斷提供珍貴資料,充分表現工商互助 精神,茲爲加强服務起見,特在「工人世界 j增「小廣告」欄 ,舉凡與僱員有關之「待聘」、「聘請」、「徵求」、「出」、 及「租賃房間」等廣告,每段在大字四個,細字四十個」(一個 位)以內者,每天僅收港幣二元,以表加强服務之微意,謹此布達 1諸祈諒驗!

華僑日報有限公司謹啟

大道中華人行二樓 電話:二一三三五

德輔道中五四號

軒尼士道三〇三 三〇九號

藝范髮廳

電話:七四八二五

體頓道四三號

唯美電鬟

福華街一四五號

彌敦道七三三號

精通

HOKIO

中環歌賦街二號

天利百貨公司

中英美行

白玉關百貨商店

華洋百貨業

類貨百

明。在版本印項務電分業打尺帆、鏡夜料櫃、百下本

各始遷刷準以。經、業田蒂剪、輪衣架金、電電業載 察至下後類時,五話名。包包、旗舊器冷、冷無貨十類 號改須出在付各業、,種箱、科縫門璃、染黒喉洋如

[希同變印爲槪項、稱各、草刀幟膠、雜五氣線、六所

業能者中,本所理地名料、利洋胎車、銅原器氣:共 業字條,或個類蛾、址錄茶木器磅、鈕菠鉈料、水華分

大益公司 德輔道中三〇六號 電話:二六四二四 大盛百貨公司

莊士敦道一八九號 電話:七〇六九

干諾道中二二號二樓 電話:八六

大道東二〇八號

天珍刷子有限公司

三六九七七

玉成百貨公司

深水埗大埔道五九至 六一號

軒尼士道西一四號 電話:七七二五四六

中美公司

經理:歐陽成

大道西十三號

電話:五〇二六六

大道中三二〇號

韓話:四六八0

大喜

仁昌隆

電話:四四〇五一九

瓦昌

大道中二三二號 電話:四九九一 大新有限公司

大道西一九九號 電話:四五四七四

中國花邊有限公司

九龍城衙前圍道六二號

王大成百貨商店

告羅士打行五號 四〇四六

電話:五七六

世

德輔道中一八一至 八三號

元朗大馬路八號 電話:〇一叫三一九 經理:王大成

中國國貨公司

彌敦道七一七號

1

電話:二八一三

六五四

公合

銅鑼灣軒尼士大厦 電話:七七〇三 七七八九四

電話:五八六七六

世界毛冷行

業務五

大道西三四三號

經理:蔡職

(地下)七七三五〇 七七二七五四

文咸東街四七號

公安

電話:四七八三七

尹兆能

大道西二五三號

急庇利街十二號 電話:四四〇二九

(二樓)七七四兰八三 五

平平百貨商店

深水埗荔枝角道六八號

尹和合

中和公司

上海街四八五號 電話:五六九一0

大道西二五五號

中華百貨有限公司 大道中大二A 八八號

·四〇四五八

電話:二八〇大五

文利

經理:區慶

莊士敦道入口號 電話:二五八五四

中興洋貨頭

中和號

永樂街五五號

友誠行

電話:四八七二七

二勝記 【乍街四號A 電話:四四一五〇二

上海擦花百貨公司 英皇道四七八號C 大光公司

水坑口街十號

中英百貨公司

元光百貨行

三昌有限公司

蠣敦道三〇〇號

深水埗大埔道一〇六號 電話:八〇四七天七

源東街十三至十四號 111111

大道中三七八號

電話:四九〇五五

電話:六二七七七 都爹利街一號

中英行

七七一五七三

干諾道西二〇號

二五六二〇 三三六角

大成百貨公司

六敦

大道

軒尼士道四六二號 電話:七〇九二五 四五六嫩價百貨公司 軒尼士道二七六號

七三八七四

彌敦道六六五至

【九號

民生百貨公司

大道中一六八號

電話:二八九一五

(九龍分行)

太子道四〇八號

電話:八二二元二〇

民興百貨公司

九龍彌敦道三三三號

電話:六二〇一

生昌

大道中二九三號

嫻敦道三六九號

電話:二三四四四

電話:四四〇一三九

四四〇九七三

1110111

天天

四四一〇七四

經理:李君勉

大同公司

三信公司

閣麟街廿四號 電話:三三四二九

電話:五二三三七 五〇七六五 經理:何傑文

牛島商店

中学行

九龍廟街二五九號C

電話:六二九七六

大明

川縣

「商業大廈八〇四 電話:三二0 自己三九〇 大道中一四七號 電話:11八四二

文咸西街三三號

正行百貨公司

天光號

電話:四三〇九七

雄輔道中一〇六號

九龍關敦道三五七號

大道西二三號

電話:二〇四七 經理:何國

四三四三三七

四三五五〇

電話:六二〇三四

四四一八三六

經理:石黃達

(第十四篇) 三

尖沙咀漢口道七號

電話:六三九九一

乍畏街卅三號

電話:四四〇六三

永生行

香港年鑑

第十四回

工商名錄

百貨類 華洋百貨業

香港年鑑

第十四脚

工商名錄

百貨類 華洋百貨業

(第十四篇) 三四

永平百貨公司

兆昌公司

安安,

長春商行

金時百貨公司

永德行

筲箕灣道三八至四小號 電話

寶源東街八號 電話:二四一五七

業電大

大道中二七九號 電話:四九七一 業務:百貨膠鞋

大道中二三五號

九龍城城南道十五 至十七號

安利合記

七九三四三 經理:趙克帝

電話:八二〇六六四

永興

兆豐祥行華洋百貨男女絲襪

永平百貨公司

紅磡蕪湖街六凡號A

莊士敦道六二號 電話:七五七01 伊利有限公司

電廣和

廣源東街三號

大道中一三五號 電話:二五九三六 安康寧百貨公司

李家園

電話:三四四二

百貨公司

1101HK

永吉祥

經理:潘薦

交咸東街八號

大道中華人行地下 電話:二六〇七

電話:四四〇四〇一

業務:華洋百貨男女庄 絲襪

九龍彌敦道七七二 四號 電話;五五三〇t 五六七五五

(北角分行)

永安有限公司

英皇道三四八號

百利

德輔道中二〇七至

電話:七七一一八八

安樂

大道西一八七號

大道中二六一號

九龍油蔴地上海街 一六二至一六四號 電話:六六〇四四三 九龍油蔴地上海街 一一七至一一九號 電話:六四七六六 經理:李超雲

二五號

(九龍分行)

電話:四二二

道二三〇號

百美

伊華公司

【至四

二一五

電話:六三二O

大道中一五八號

京華百貨公司

(中區分店)

西苑公司

電話:三三五九二

大道中一三八號 電話:三〇八〇七

九龍青山道三四六號

德輔道中廿八號A 電話:三一六四六

(支店)

金華公司

【英皇道三四一號 電話:七五三〇九

大道中二C號A 電話:三四〇四 二一四六二

金碧百貨有限公司 大道中華人行地下 電話:二六五一六 經理:劉展

金源一價公司

大道西一八九號A

電話:四四〇四七〇

電話:五九三四

德輔道中六號

電話:二八二六五

九龍彌敦道四一號 六三七四五

百超公司

志成公司

大道西一八三號

英臮道三四一號

瓿榮百貨公司

金龍百貨公司

11000

英皇道四三七號

莊士敦道六八號

二〇一六九

西湖

電話:四〇一九一

宏發公司

(九龍支店)

大道西二一四號

成頭

利源東街四號

電話:七七二一四九 經理:李世亮

電話:七四九七三

俪敦道||||號B

1111

電話:四五四 五

電話:二五二九六

昌盛行

大道中二八五號

電話:六四六四七

協成品

全興

電話:四九八一

宏興

永安祥百貨公司

軒尼士道四1 號

「摩羅上街一九號

【乍街八十號 電話:四九九。

上海街大二一號 電話五七八〇四 經理:余譚

同生

萬宜大厦

電話:四四一元

先花

乍畏街卅三號

協成泰

(分店)

德輔道中一六八號

大道中一三三號 電話:三四五三

電話:四四〇六三

吳昌

大道中一九一號A

電廣

話源

廣源東街九號

永安籓

同安行

先雄有限公司

余明

二七四七一

○七九

廣源東街五號

大道西二一八號

電話:四五四

德輔道中一七三號 電話:二七七六七

電話:三三八

上海街四六七號 電話:五大六五

協昌公司

昌興百貨公司

德輔道中六九號

電話:二三九一九

昌興百貨公司

九龍彌敦道五三號 電話:六〇二四四 大三七三

德輔道中11九號

永茂百貨公司

光華

彌敦道六六八號

電話:八〇〇〇六八

文咸東街四九號 電話:四四口四五四

汕頭花邊有限公司 大道中華人行地下 電話:二四六五四

上海街六六〇號

電話:四八二元

東生祥

協和公司

利華

永盛祥

11031111

九龍上海街一二六號

永樂東街七三號

永樂東街二號 電話:二七〇九四

有泰

電話:四八

大道中一七六號

電話:二〇九八二

元朗合益街十二號 〇一年三〇九

合和

東亞

利源百貨公司

怡和泰

上海街四五一號

輔 二三號

乍畏街習三號

五四七號

五〇五〇八

永 百貨公司

有

安平公司

深水埗荔枝角道

·哥六二號

業經電撼

電話:四四六三二

和興

11118

HERO |

·二一七八七

華洋百貨日用品

韓輔道中九六號

美的公司

張錦記

陳永漢百貨行

啟華領帶公司

育健玩具公司

九龍旺角彌敦道

業經電

九

務理話六龍

六四四號

電話:五六六五六

·兒童玩具

大道中三一五號

大道中七四號

陶話:四四〇三〇六

偉誠百貨公司

彌敦道一八四號 電話:六三五三六 彌敦道二四二號 電話:六三〇

永吉街一〇號 電話:三七八八五 啓發群百貨行

+

· · 11 1 P

經電德

德輔道中二一八號 三四一六 經理:李雲峯

陳更煥百貨商行

莫威

九龍城太子道四一號 | 惠羅公司

用品、塑膠模型

新界粉嶺聯和墟和豐街 八至二〇號 電話:〇一年三01 經理:徐立成 鍾德君

美美公司

德輔道中二七九號 電話;四八三九四 遠卡佛有限公司

電話:八二一三六一

(旺角分行)

莊士敦道八二號

大道中七四號A 電話:二七五八九 美華有限公司

彌敦道六三五號

電話大厦地下 電話:二八一五一

電話:五五三四

恆興隆百貨行

泉昌號有限公司

(香港分行)

孖沙街一號

麥蜜記

!士道五三八號

永樂街卅七號 111110KII 三二六七六

電話:四四一三四

大道中華人行地下 電話:二五五六三 三六七八九 經理:張錦波

大道西一九七號

電話:七七一九〇{1

電話:四五四七八

順天行

干諾道中十八號

電話:三七〇六六

(九龍分行)

金馬倫道電話大廈 電話:六〇一七三 六四六一五

大道中二二一號

俊昌行

培 ·

紹榮行

建成百貨公司

文咸東街六號

筲箕灣東大街一一二號

悅和妈

電話:四八六1

電話:四四〇〇一

怡和大厦九樓

大道中華人行樓下 電話:二七九四五 二五八七七

永樂東街七二號

培訊

經理:洪元芬

香港大丸百

電話:三〇五八九 三二七〇五

上海街一九八號

順成

皇后公司

威利公司

貨有限公司

大道西二八一號

國華公司

偉利公司

上海街一九四號

致和號

德輔道中二九四號 電話:四四一四五五

德輔道中二二〇號 電話:三〇〇四三 威儀百貨公司

香港銅鑼灣百德新街 電話:七七三一六 香港上海百貨商場

德輔道中二一六號 話:二六五四二 經理:許餐

大道中二九九號

大道西六一號

電話:四五九六二

國華行百貨公司

電話:四四〇二0*

-

泰:

德輔道中三〇二號 電話:四九一四六

莊士敦道一八三號 電話:七四五二0

富源!

銅鑼灣怡和街二至四號 電話:七五五三九

尖沙咀北京道五號 電話:六二〇日1

順產

筲箕鑿東大街九六號

冠昌

長沙灣道二六六號 電話:五七二六六

國際百貨公司

香港百貨公司

九龍城衙前圍道

博愛百貨行

勝利鐵價百貨公司

希慎道蟾宮大厦 電話:七〇五一

大道西四二號

泰安公司

1138111

經理:陳燦坡

四九六七四 四九四五五

軒尼士道一五六號 電話:七二四七一

電話:八三六九七 二〇一八九

八九六

九七號

太子道三七六號

深水埗大埔道六五號

發昌百貨公司

济興號

莊士敦道一六九號

南茂百貨公司

經理:黄義晏

烘淦記

電話:七〇六二元

蜜源東街二號 電話:二四一五八

泰豐公司

軒尼士道三二九號

英記

電話:七〇二五

大道中一三五號二樓

大道中二三七號 電話:四四一008

發昌堂百貨

華昌

上海街四五五號

南商行.

電話:五八二〇

電話:三六二

梁新記

般咸道卅三號

電話:三五七六七

永樂東街四五號

英翔公司

格關公司

大道中一二三號 電話:二四九一五

復興號

華樂公司

電話

利源東街二號

大道中一三五號

四八二〇

陳中安

闢敦道六九號

電話:六三大

大道中二八六號

電話:四九三一四

電話:三七三九四

經理:潘錦孑

電話:三〇八五八 二五七七一

沙洲街卅九號 電話:五七九二七

美和百貨公司

德輔道中一一九號 電話:二三〇六

惠誠公司

華通行

信中公司

雄光公司

德輔道中一六五號

軒尼士道四〇四至 四〇六號

陳好評百貨

太子行二樓

華人行二一三室

電話:二七六五

電話:七〇八五四

電話:二二三五六

莊士敦道一八二號 電話:七四三九五

電話:二五

大道中三八號 電話:四八六

四九六四

四八六三四

香港年鑑 第十四囘

工商名錄

百貨類 華洋百貨業

(第十四篇) 三五

香港年鑑

第十四園

工商名錄

百貨類 華洋百貨業

(第十四篇)三六

華康公司

鉅昌

裕祥

萬

榮出行

干諾道中大O號二樓 電話:二六九二七

文咸東街一三九號 電話:西大四五五

大道中二二七號

電話:四四一〇〇五

成百貨公司 大道中卅三號至 '卅三號A

出品:

雅麗百貨公司

新生公司

裕華百貨公司

榮利百貨公司

電話:三三一四O

摩理臣山-五號

大道西二號

德輔道中一

1111111

集成行

電話:四六八六四 四六八六三

電話:二五八四

廠膠塑華安

六六六五二八:話電

用塑

玩兒

具膠 | 具童

C號一六一街帝北灣土龍九

「五八四五

萬昌百貨公司

榮興公司

九龍竊敦道三七一號 電話:六二九五〇

新安榮百貨商行

德輔道中九二號

文咸東街五三號 電話:四四〇大五四

德輔道中二三號 電話:四七六

德輔道中一五一號 電話:二四五四三

兒童

玩具

二四〇五六

電話:二四七九五

雄心

威靈頓街一二二號 電話:二五〇01

誠和公司

四七六一六

六五

經理:李炳輝

麼地兄弟公司

大道中一二五號 電話:二〇七六四 雄昌百货商店

新明利

成和道卅一號

大道西六九號二樓 電話:三八五六五 四八一六五

彌敦道卅一號

萬記

電話:六二〇五

擺花街四〇號

新昌百貨公司

瑞安

電話:11七八五一

輝記

大道中一七六號G 電話:二〇七一四 勞培記

九龍彌敦道三六六號 六二九八四

上海街五〇七號 電話:五八六元

萬祥百貨公司

漢口道十七號A 電話:六三八八一

大道西二六七號

億中公司

德輔道中一〇〇號 電話:三四〇

新英公司

瑞香園行

電話:四四一八九八

干諾道西六號

經理:關榮祥

德輔道中一六五號

用具

批發

出口

無任

溢利公司

電話:四

興隆街三四及三六號 電話:二六三七七

四一九九六

德裕公司

大道中一二九號

瑞華

上海街五八一號

二七六八五

德輔道中二七五號

電話:二三〇五四

新新公司

源發公司

德輔道中二二二號 電話:二六二九二

大道中11五號 電話:二七〇

電話:五九〇七

電話:四七五七七

維新百貨公司

撼百貨商店

永樂西街一六五號二樓

瑞華

大道西五三四號

電話:四四一九六六 達昌行百貨公司

新新公司

上海街二二四號 電話:六二五二四

電話:四一九

跑馬地成和道四七號 電話:七〇九三六 七〇九三七

·永樂東街九號

九寵彌敦道三六五號 電話:六二九三茜 新新百貨公司

闢生百貨公司

瑞興

九龍荃灣青山道A一號

中興

電話:二二六六一 興號

電話:〇一年四四

九龍彌敦道二三號 電話:六二二七

于諾道西廿七號 瑞興百貨有限公司

乍畏街一〇六號

經理:蔡炳彤

電話:四九三二

文咸東街十三號

義利

新礤錘

德輔道中瑞興大廈 電話:三八〇00

昌

廣安

乍旻街大三號

上海街一八四號

彌敦道二二八號A 電話:六一四九〇

廣源西街二號

電話:四九四一五

電話:二六九九四

廣安泰行

銀星百貨公司

歡迎

義和行

裕和百貨公司

大道中一八三號三樓 -111041

乍街號

電話:四四一六〇一

義興

裕

經電 蘋旺電網九

理話至敦話敦龍

(九龍分店)

攔敦道文藝大厦 亞··六一三四七 游店)

道六七O

大道中四三號 電話:

七七二五 經理:張志宏

嘉華

大道中一一號

五六九二

水樂東街六號

電話:二〇六八七

[一五五七

經理:湛兆霖

蜜源東街一號

電話:三二六六四

電話:二三OT *

二七九大台

·古

祥

骸子行有限公司

聯華公司

廣源東街十六號 電話:三八八九五 燕華商店

大道中卅九號

·二四四五五

大道中二大四號 電話:四九一一

龍光行有限公司

燦然公司

尖沙咀康和里大號A

業經電尖

六七四三五

大道中卅四號 PW101

上環發興街十六號

電話:四六八七八

7

玩具洋雞

髗珠行

四六八九〇

璐宮

九龍上海街三三九號

燦榮

上海街五七七號

龍華百貨公司

電話:五〇九三

德輔道中六七號B

大道西二五七號 電話:四〇〇一九

典記

電話:三七三

雙益

廣源東街十二號

龍華

九體上海街三七七號

電話:二四一五八

街前塱道卅二號

電話:八二一 0

乍畏街廿四號

上海街五六七號

謝焕

麗麗百貨公司

電話:五OO四

上海街一九一號

皮蛋

軒尼土道三六一號

大道西廿三號

興國百貨行

電話:四六〇三大

大道東一四口號

鴻昌

電話:七八大四七 經理:葉炳華

大道中一四九號

電話:二五七九一

寶安

典 百貨公司

軒尼士道三三四號 電話:七三九三六

寶源東街七號

電話:三三五〇二

劉信百貨公司

錦昌公司

海發

德輔道中一二六號 電話:二六八九六

莊士敦道十六號

寶通公司

錦祥公司

鴻興

廣源東街十號

德輔道中三〇四號

電話:四四一二五五

電話:三〇一三五

古

錦隆行

嶺南公司

大道中五八號

電話:二一一七九

九龍上海街五八一號

電話:五九〇四

威靈頓街一二三號

電話:二八五七一

九龍城衙前圍道六六號 電話:八二三五八〇

開敦道卅八號

電話:六三九五五

大道西七一號

大道西一五一號

電話:四九〇八

德輔道中一二六號二樓 電話:三三九四六

電話:四八一六四

榮

聯美貿易公司

|恩公司

香

港

中興紡織有限公司

司 0

CHUNG HING TEXTILE MILLS CO., LTD. Manufacturer

of

Cotton Yarn & Yarn-dyed Cotton Fabrics

SPACEMAN BRAND

太空人商標

CHUNG HING TEXTILE MILLS LTD.

中興紡織有限公司

"SPACEMAN"

BRAND

OFFICE:

805-811, Central Building, Pedder St.

HONG KONG

Telephone: 20846,28338

FACTORIES:

CABLE ADDRESS: "Fengtex"

Telephone: 826697 Kun Tong, Kowloon, Hong Kong

Weaving Mill: 72-80, Hoi Yuen Road

Spinning Mill:11-13, Shing Yip St.

Kun Tong, Kowloon, Hong Kong

BANKER:The Bank of Tokyo, Ltd., Hong Kong

荷李活道一九八號 電話:四九四四五

于諾道中六五號

電話:三〇八二10

香港年鑑 第十四同

莊士敦道廿六號

電話:七七〇九六九

工商名錄

百貨類 華洋百貨業

(第十四篇) 三七

香港年鑑

第十四國

工商名錄

百貨類 電器水喉業 (第十四篇) 六

電器水喉業

中央電器公司

永樂街一四五號

九汜水電工程

大華光管公司

電話:四九二九

駱克道七一號 電話:七一一

謝斐道三三六號 電話:七六八四四

中光電器行

大道中一四二號

乃光水電工程行

大衆電器行

電話:三四四六四

荷李活道五三號A 電話:三四四三四

干諾道中一三九號 電話:二二五三九 大業電器公司

中原電器行

三光電器公司

德輔道中一〇五號 電話:二二九一 {二一九一

撼忌笠街卅七號 電話:11五二10

灣仔駱克道四C七號 電話:七五八六七

經理:趙疑華

三部電器行

月光

中國光管

士丹利街四二號

電話:三三二五八

九龍彌敦道七一九號 電話:五七七八六

雲咸街四七號

·比月電器公司

大世界電器

月光電器公司

謝斐道三一一號

駱克道二〇九號

彌敦道七三六號

電話:七四七〇六 經理:郭爵

電話:五〇九二六

電話:七一四八六

友邦電器公司

玉棠電器行

中原電器行有限公司

Chung Yuen Electrical Co., Ltd.

香

港德輔道中壹〇五號

電話:二式壹九壹·二弍二九壹

經營出入口及批發零沽: 電器材料,華麗燈飾,

原子粒收音機,錄音機

及名廠雪櫃。

大同電器工程貿易公司

中環昭隆街八號

仔太原街五號

紅磡高山道十二號

電話:二六二0

電話:七〇五九一 七四

經理:陳華

永利新記

|磡馬頭圍道

電話:八二五一

A 九六號

七八五〇一

友聯電器行

旺角長沙街六號

代月電器行 德輔道中一三七號 1111118H

八二五二八九

電話:四四〇九〇六

駱克道三〇五號

世界

經理:楊仁康

電話:七四六六八

永明電器工程

大光行

天樂里永寧街二號 電話:七六四〇二

宓下街九號

型電動器具

修電器工程

永泰電器行

-環永和街十六 電話:三七六 三三六九四 經理:簡民威 業務:專營電器

永光電器公司

荔枝角道三五11號

荔枝角道三〇八號 電話:五八八六四

仁豐電器行

大利電器行

灣仔廈門街二號 電話:七四九二四

世界電器公司

旺角通菜街卅六號 五九八六五

電話:八〇三五四四 經理:黄永明

材料用具

玉衡甫

永華電器行

利源東靑三號 電話:二二九五一

天一電器水喉公司

長沙灣道一二六號 髒話:五六〇六七 世界電器行

永合行

永明電器行

摩羅下街一號

彌敦道七四九號C

上海街四五四號 電話:五七一六六

11111180!

軒尼士道一六二號 電話:七四六八

電話:四四〇入二七

電話:五九三二六 經理:冼勤耀

永新行

經理:褚碧茵

天星公司

大明修理電器行

德輔道中一二號 電話:二七四五九 巧華洋行燈飾

永行電器零件

灣仔駱克道一一三號

荷李活道大笪地十二號

軒尼士道一八號 電話:七四OKO

經旺

極角廣東道九〇一號

永昌行

七四四三六

理:鍾漢威

威靈頓街七五號

永樂電器行

永利電器行

永和行

大洲公司

日光

南昌街一〇六號

弓弦巷卅八號

德輔道中二六號四樓 -1111 111! 111110 7

五八五门五

深水埗基發街 Q一號 電話:五六一一九

九龍彌敦道七八一號

+

士敦道一〇二號

七四五五

VOIHI

· HO]|| 11

志新行

巧華燈飾

薈萃歐美

香港德付道中26号四楼 電話:3201033329

巧華洋行

光昌公司 九龍嘉林邊道 十一號CHA 電話:八二七二三

合光行 大道西四〇一號 合成電器

灣仔謝斐道一五號 11

李森記本養雞工程 桃花街廿五號 門 電話:三六四〇六

電話:七四一四五

【支店)

長興行

九龍城金巴倫道十一號 電話:八二三五三九 業務:士多水電工程

銅鑼灣道一四六號 電話:七〇七五一 合和昌電器水喉公司 大道西三一七號

志榮電爐瓦器 製造廠

荷李活道七五號

電話:三〇一二

九龍竹園徙置區第五段

周廷記

光記電器 德輔道西二二七號 電話:四二六四六 經理:羅光

電話:四〇一四五 經理:吳鈺霖

深水埗大南街七二號 五八六七六

合發電器行

電德

德輔道中一二三號

業經電

務理話

紙種曜二

品電路二

經理:英

光華行

至二八〇一九

九七號

業務:各種電爐瓦器瓦|京 坑紙品自動機瓦

威靈頓街七九號

志輝行

華水電工程公司

九龍靑山道三四六號 點:八〇五八五六

五九三四八

光華水電公司

安信公司

香港仔香島道五七號 電話:九〇〇〇4

九龍鹂敦道卅九號 六三七

軒尼士道四六號 電話:七七〇五一0 七七〇五七

經理:梁潘祥

重洲光管公司

安信電器行

光復電器水喉公司

深水埗福華街九二號

九龍太子道一六六號 電話:五七六二6

良友電器公司 大道西六三號 電話:四五九六三

紅磡庇利街十三號二樓

額:六一四〇九

經理:胡乃堅

電話:五七一七

良光行

安記電器公司

亞洲電器水喉工程公司

光輝行

上海街五11五號 電話:五六二四

上環水坑口三號

雪廠街廿四號 電話:二四六三五 安特水喉電器公司

旺角西洋菜街七四號

佐敦電器公司

光輝行

亞倫行

荔枝角道二二九號 電話:五口九八三 有成行

卅餘名廠精選

九龍城北帝街十四號 電話:六四八〇二

歡迎參觀

至光電器

軒尼士道三六五號 電話:七一四七四 安樂電器水喉公司 大道西一六三及 九一號 電話:四五四四六 經理:伍展

九龍白加士街三九號 電話:六二九八七 吳石電器水喉工程 深水埗汝洲街三五號 五三四三〇

電話:五〇五七四

德輔道中一六三號二樓

電話:三一八四七

明明電器公司

德輔道中愛群行七樓

吳則

電話:二七四四六

經理:陳嘉雄

11144

大道東六11號

長沙灣道三二號 電話:五七四六七 利華光管公司

明華電器公司

電話:七七章七八

(支店)

九龍上海街四三四號

同德電器公司

大道東五二號

德輔道西三〇七號

電話:七七〇三

「話:四二五六二

九龍佐敦道卅三號 電話:六三十二四 如光公司

全光電機工程行

利國光公司

銅鑼谳大坑浣紗街 四七號

德輔道中八一號三樓

電話:五八六四五

明豐行有限公司

德輔道中一四五號 電話:二二六二 三七九 KE

大道東二五一號 電話:七四五七

三六九九三

「七二九八八 經理:胡桂平

41

經理:郭錦泉

經理:孫熙

香港年鑑

第十四回

工商名錄

百貨類 電器水喉業

(第十四篇) 三九

::

司公管光華國

四入五〇七七話電

香港年鑑

第十四回

工商名錄

金門電器公司

百貨類 電器水喉業 (第十四篇) 190

俊發電器工程行

飛歌電器水喉公司

馬力電工行

灣仔駱克道三七六號 電話:七一六五

文咸東街一四七號 電話:四六四五六 至四六四五九

金星電器行

九龍尖沙咀東道 二0號二樓 電話:六四九三三 經理:余錫年

駱克道二六三號二樓 電話:七〇五0 香港達成貿易公司

号二十四道詩尼軒

知用行

業經懷漆

務理話

漆咸道四八〇號二樓

電話:八二三二世

釅敦道三一二號 電話:六二七七

灣仔道一一七號 電話:七一八二九

茂生電器行

余道生行六一〇室 電話:二六七二

程期

金培公司

吉軒尼士道五 電話:七七〇五一九

香賓電業公司

振光電器水喉公司

易訊行

軒尼士道一六七號 電話:七四九八七 金碧電器公司

冠華電器行

金巴利道二〇號 香髕大厦

荷李活道三一號

上海街四二四號 星星電池電器行

九龍荔枝角道一七四號 電話:五六六五四 五八二九四

電話:六六九一

電話:二〇四九 經理:吳威

英光電器公司

軒尼士道二九五號 電話:七四三八六 昌明公司

九龍旺角豉油街六號 五七五〇八

南方行

油滋地上海街弍O三號振輝電器行

經理:陳昌

干諾道西五一號

電話:六二五六一

尖沙咀麼地道卅一號

經理:李沃明

昌華電器公司

南中水電工程

英光電器行

理話地

六六〇四四六

駱克道一一五號

電話:七〇九七七

九龍上海街一四一號 太四三六〇

筲箕灣金華街二六號

王振輝

昌興行

經理:黃壽

旺角皆老街八七號 電話:五八七八〇 經理:鄭雄

英亞行

財利產

文成東街一四六號

軒尼士道四四五號

孖沙街七號

星華電器公司

電話:四四一三

南昌電器公司

英倫行

電話:七一五三四

東方貿易工程公司

大道西一五七號 電話:四八九八五

荔枝角道六十號 電話:五六六四 H311111

灣仔黃羅街六號

益明電器公司

英國通用電器有限公司

文咸西街十五號

大道中十號宏興行 101110

洪昌行

打道皇后行

時光電器公司

電話:三〇七六三 經理:陳酒强

德輔道中八二號 電話:三一八五九

南華光管公司

昭明電器公司

罐華街十一號地下

·七八〇二五

東安行

士丹利街六二號

九龍偉晴街十二號

灣仔巴羅街十號

電話:二一九六八

電話:六三五 經理:譚華正

和平電器行

保同人電器行

業務:對峘光管招牌及

電中電業電藶陳電遮

11111111

(BRN)

上海街六四二號 電話:五九七〇

[大厦

五一二二

三六一五一

·電器、機器及

袁九記

升降機

美光電器行

電話:二六三五八

銅鑼灣電氣道九十號 電話:七一八

文咸東街四七號

中環威頓街四八號

電話:四四〇五五二

電話:二三七00

經理:黃偉堂

信興行

和盛行

虹光電器行

中建大厦七樓六〇二蜜 髖話:「一五五一

美光電器公司

珠光行

九龍彌敦道一九四號

摩珮信街四號

電話:六三四七〇

夜光電器公司

高士打道一四六號

電話:七四七二九

的光電器公司

虹光公司

旺角快富街七號 電話:五〇一九八

·麥劍虹

電力工程

旺角道十六號

電話:五〇二九口

·專營重工業

边

:大公::

三三八八六 蒙民偉

歷山大厦西四七

兼出入口業

美臣電器行

異光

機利文新街九號 電話:二三一二五

11年2

荷李活道廿四號

八五二七

六七○室

徐培光電器

祥光電器公司

華賢坊東八號

三七六一式

新城地街三三二號 電話:五六七四五

長沙灣道一七八號 電話:五Q七七大

瑗永吉街七號

深水埗長沙薄道五五號

三七六

五六五一五

電中!

PUNK 1

:

祥新陳懽水喉工程 髙士打道 八號 電話;七四五八三

偉光電器

新南

照行

國泰光管公司

業經

磡蕪湖街六口號 八二四六七七

·水電工程

話

蓮花宮西街入號 號及十三號 七七二五 七五八三九

旺角砵蘭街一九四號 五〇一七

躪下街二號

薄扶林道11號

新記行

遠東電器公司

榮記

灣仔謝斐道二五二號

女誠東梅一四八號 新時谊工器材行

士丹利街一號C 電話:二六四九〇

西營盤水街四九號

電話:七四九二

傑榮電器行

(九醐分行)

窗達電器水喉驟具工程行 西營盤水街一號F

鳥道八五號

駱克道一六八號 電話:七一九二九

彌敦道五六二號 五三九四三 經理:蘇民生

膈䫻行

榮華行

筲箕灣太康街二號

電强光管公司

電話:六一二〇四

新島行

鼷榮行

景豐貿易公司

國華行

荔枝角道二九四號 電話:五七〇九三

大道中四號中和行 四樓四〇六| 電話:三〇六五七, 經理:莫鑑披

九龍渡船街十五號 六一八四八 經理:簡准典 古文彬

譚臣道八四號 電話:七四七二〇

利源東街二五號 電話:二一六五六

裕通泰電業行

大道中二號

福興

國華光管公司

源光電器公司

二七七五八

漢記泵行

軒尼士道四二號二樓 電話:七七〇五八四

復光行

大道中四號中和行三樓 | 裕榮公司 電話:二〇七二六

【大道東二〇一號 電話:七四三三 福興

國榮行

德輔道西四一〇號 電話:四〇六五六

荔枝角道一二0號 電話:五九八四四 順泰電器工程行 【灣仔謝斐道九一號 電話:七四四三〇 超光陳棠記

二五五九七

莊士敦道一四六號 電話:七四五七八

禧利街七號

電話:四四〇四四三

榮興電器行

軒尼士道一六〇號

電話:七四四七

廣東道九〇五號 電話:五四八〇〇 經理:梁養

幸攞下街一九號

瑞華電器工程

達安電器公司 永樂街九五號 電話:四八八八九

與光行

榮興昌公司

灣仔李節街四號11樓 七七〇七七九 經理:馮瑞華

威靈頓街一號

敦仁公司

電話:二二一七八九

電郵

華人行四一八室

電話:三八三七

達光電器行

彌敦道邵氏大廈地下 電話:五二六五

深水埗東沙島街 七五號

白加士街一三一號

電話:六〇四〇

深水埗巴域街五號

華星行

軒尼士道三六八號 電話..七〇四三

梁就記

駱克道一四一

電話:五六八九九 【軒尼士道一五八號 電話:七四四四六 華美電器行有限公司 德輔道中一三五號 [三五一〇六 (H)

達光行

香港仔大街八九號

達明公司

七〇八一七

上街五八八號 電話:五六四三元

陳財 電器

經理:陳澄宙

星

八二號

【威靈頓街三八號

大三四

業務:經售電器無電 器材及承裝工程

電話:11八七五四

陳棠水電行

華美電器行

義興電器行

理話

長沙灣道二二七號 電話:五〇四三七

·陳棠

中六十七號 電話:二七九二 五一六一

筲箕灣東大街一四四 四六

華通電器公司

甜起電器行

灣仔道|||號 電話:七四八二

經理:呂校光

永樂街八七號

鉅明行

【九六七

買利電器行

電話:七九一六六 七九六一一

成靈頓街五一號A

電話:二五八四一

WINCHESTER

TWI

WINCHESTER

FLASHLIGHT

BATTERY

美國雲遮自達廠出品

槍牌電手筒

槍牌各欵乾電池

(總代理)

華美電器行限公司

干諾道中六 七 號

德輔道中一三五號

○六(五線)

電話:三五

經理:何搬甜

灣仔盧押道九號

香港年鑑

第十四阅

工商名錄 百貨類 電器水喉業

(第十四篇) 西

香港年鑑

第十四间

工商名錄

百貨類 無線電器業

(第十四篇)

環球電器工程行

一曬榮

劉漢行 砵甸乍街一〇號 劉漢電器公司

薦宜大厦六〇七室 電話:二七〇六九

乍畏街一一四號A 電話:四八七二

環球電器工程行

理光行

灣仔永豐街二〇號 電話:七七〇〇54

刘忠行

九龍太子道九一號 電話:八〇三〇六六 金經理:羅顯

永樂東街三大號

電話:四八七五六

麗華行

灣仔譚臣道九四號

慈光行

蔡漢山公司

大道東二〇八號

深水埗大南街五八號 電話:五九六四三

九龍彌敦道七五二號 五六九二五

聯光

藝光水電工程

經理:蔡景棠

深水埗界限街三三號 聯星水電工程

旺角西洋榮街七四號 電話:五〇五七四

·歐洲公司

處環頓街八三號

「跑馬地集祥街十號 電話:七七二九九七

寳光行

電話:二六九一四 二七六六六 經理:歐陽金城

聯星水電工程

山村道六十號 電話:七七二九九七

黃海公司

聯達貿易有限公司

文誠西街七十三號

電話:四四二七四四

永樂街八七號三樓 電話:四八九龙 董事:方堅如

廣源行

上環東街十三號

聯興

興光電器公司

砵甸乍街四號 電話:二六五二

旺角水渠道十八號

電話:五六三九四

雙月電器公司

大道東一三四號 電話:七四六七

耀生行有限公司 英嚞道二〇至二二號 電話:七七一五〇〇

㸁昇電器行

威頓街一八八號 電話:二二四五一 興(與記)電業公司 軒尼士道五三五號 電話:七二一九一 七七二四二九

經理:劉蔭棠

興行

深水埗大南街一七二號 電話:五五二四一

業務;無礙電電器唱片

尖沙咀樂道二八號

雙光公司

綿光電業行

油蔴地上海街三六七號 電話;五七八三

喀利街十號

電話:四四一四三五

四七四六

經理:繪展林

上海公司園記

蒲邦

深水埗汝洲街三號

九蘢城獅子石道六號 話:八二一二五一

電話:五七八0

三一企業有限公司 東銀行大厦 四樓三一〇

繼興電器公司

無線電器業

旺角上海街六二三號 電話:五〇九五二

九龍廣東道五二三號

電話:六四八九

大明無線電行

　新填地街四六一號 電話:九〇一四五一

上海無線電料行

司公限有行生耀

YEW SANG HONG LTD.

20-22 KING'S ROAD HONGKONG

地址:香港英皇道二十至廿二號 電報掛號 RADIOTRONS HONGKONG

TELE. ADDRESS: RADIOTRONS HONGKONG

代理名廠

電子儀器

業用只

妥設電承

通電

訊機

售賣各炊

家庭電器

取

價

灬線電機

相宜

當計力裝

捷 理 程 切

快修工

Radio & Electrical Supplier, Service And Engineering

SPECIALISED

Communications, Instrumentation, Ultrasonic Equipment

and

R. E. E. TELECOMMUNICATIONS LTD. ENGLAND SOLE AGENTS: MULLARD EQUIPMENT LTD. ENGLAND

All Kinds of Electrical Home Appliances

館:五〇二六

電話:三六五0

電話

電話:二六一八 大聯公司

軒尼士遵五三五號 十七二四二九

矛盾無線電器行

同德公司

華人行二二一室

電話:三一四九

九龍彌敦道七五四號 電話:五〇四七七

大道中六號五〇五鑾 電話:二五一

友成洋行

永南行

梭行三樓

商業大樓

合發電器行

電話:三八九

電話:三八〇七

德輔道中一二號 Be 1111111

太平洋行

永行無線電器

志輝行

歷山大厦十樓

電話:三一一四六

摩羅上街卅二號 電話:四四一〇13 經理:鍾漢威

軒尼士道四六號

電話:七七〇

一〇

七七O五七

太平無線電行

德輔道中一〇一號

永明電器行

別超公司

九龍彌敦道五九四號

電話

三七一〇〇

六一九〇

三二六二九

經理:梁逸雲

術、電雲

二〇七一

九○六號

電話:五九三二九

德輔道中四二號二樓 電話:二二三八五

永泰行

佐德有限公司

永和街十六號

雲威街勝利大厦

燈電收

飾器音

品及 專用機

電話:三六四五六

永聯商行

一〇三室

電話:三七九九六 二一七○八

公泰無綫電行

太平行五樓四室

110114

九龍城侯王道卅

七號

電話:八二二四0

電話:二七〇八 西苑公司

在美無綫電行

怡和街七四號

中央無線電公司

網敦道五八號A

彌敦道美麗都大厦 「樓五七號- 電話:六三七四五

電話:七五一二七 七八四二五

六〇六七四 六〇七一二

西電公司

經理:邱泉華 -

雲咸街勝利大厦 電話:三八二五九

中原電器行

代月電器行

經理:姚永輝

協興無綫電器行

九龍彌敦道二〇二號 電話:六七一六一

六三四六大

經理:梁銘川

德輔道中一〇五號 電話:

德輔道中一三七號

明明電器公司

111111##

中國無綫電行

光明洋行

彌敦道七四九號C

愛群行七樓

話:二七四四六

經理:陳嘉雄

宏興行三樓

锇話:八〇一六四|1 中華無綫電機行

電話:三三六六二

明星無綫電器行

光明無綫電公司

北角英皇道四六六號

九龍彌敦道一九二號 電話:六三四KO

灣仔軒尼士道七五號 電話:七〇五九六

電話:七四八六七

香港年鑑

第十四间

Hi-Fi

TELE

球全譽著·牌老國德

根風律德

機音録・機唱電・機音收

司公易貿泰建理代解

STEREO

行電線無平太:銷經

六七九四二;話電 晚一口一中邋輔祧

00一七三

密四/三〇 ◌一晃大寨商中漩大后皇 九二心品二,五六三五二:台電

德國

品質優良

可靠耐用

經理:瑞

工商名錄 百貨類 無線電器業 (第十四篇) 一四三

晶

香港年鑑 第十四间

工商名錄

百貨類 無線電器業 (第十四篇)

明珠行

| 幸福無綫電行

娛樂行

揚聲無綫電行

華達無綫健行

業餘無線電行

永樂街四十八號 電話:四八七八六

中環威靈頓街三三號 電話:三五〇七 六四九三

干諾道中三〇號 電話:三〇四三九

銅盤灣怡和街二三號

·七七一〇九! 潘振文

砵蘭街四三八號

電話:五八九九三

九龍網敦道六〇二號 電話:五四七二四

拼蹲行有限公司

經理:余興禮

信興行

|五六九一六

曝光無綫電行

華樂無線電行

瑞典洋行

德輔道中一四五號 電話:二三六二七 三七九

建泰貿易公司

商業大廈一〇01

4 至四室

中建大厦七樓六〇二 電話:二一五五一 三三八八六 經理:蒙民偉

九龍彌敦道一八二號

彌敦道六〇八號 電話:五七三

電話:六三五四大

六七四一〇

(第一分行)

雪廠街太子行四樓 電話:二〇一七

經理:張華生

『電收音機

電話:二五三六五 二二七二九

馬頭圍道四四四號

愛群行

格蘭無線電行

金門無綫電行

科學事務公司

彌敦道五六號

業務:無綫電機及電器 日用品

電話:八二四四四

九龍爛敦道卅一.

(第二分行)

大道西三八一號

美麗都大厦

(分行)

電話:六二〇五六

歷山大廈四四七宝 電話:二七四二〇

泰林無電行

中建大廈地下

深水埗大埔道

一六〇號A

誠德行

電話:四六〇六 昌門無綫電器公司

飛歌無綫電行

九龍網敦道三〇九號 電話:六四九四

陽光無綫電分行

電話;八〇四八六〇

铝輔道中六一號四樓

(尖沙咀分行 )

電話:三五六五三

駱克道一一五號 電話:七八九七七 昌泰行

尖沙咀廣東道一二〇號 電話:六四九三三! 經理:余錫年

梅登洋行

九龍彌敦道八六號 經理:潘强

金巴利道美麗華大 電話:五七三三二

新新無綫電行

公主行七樓六一五室 電話:三七三一八

業務:電器及無綫電機

飛歌無線電行

華聲

勝利無綫電器行

國民大廈一〇七室 電話:三一四七 東方貿易工程公司 大道中十號四樓 三三七宝

敦仁公司

敦道五六六號地下

·五八七五五 :無綫電收音機及 | 梁洪電器行

彌敦道邵氏大樓地下 電話:五二六三五

九龍爛敦道三〇號 電話:六六O**O 六六〇七六九 經理:禇碧茵

件、唱機唱片

+

電話:三〇七大

經理:陳迺強

英國通用電器有限公司

軒尼士道三六號 電話:七〇四三三

會福 行

公主行地下

東亜無綫電行

威靈頓街六十四號

電話:1〇八门

..至:行電 理 話后用 業經 電皇通

電話:二四六四

旺角通榮街五六號 電話:五七三二1 華豐行有限公司 干諾道中廿一號

·三三七五四 九龍德昌街一號 電話:五九六九 經理:周炳

軒尼士道二六一號

電話:七七四四二四 經理:森

新堅無線電公司

萬宜大L十三號

電話:三二七五入

捷利洋行

恩和公司

德輔道中東亞銀行 大樓五〇九室

興偉大廈五樓四〇四 電話:三六八八】

雅典响器材公司

裕美無綫電機行

英皇道一九三號

電話:七七一九五五

經理:歐陽文

威靈頓街卅五號A

! 東泰贸易公司

業務:電器機器升降

美商北極公司

電話:三一一四 無綫電機行

景豐貿易公司

宜大厦商塲L十八號 電話:二三六 0 二二五二一

萬宜大厦二〇三室 電話:二八八五四

三〇六七四

經理:李東海

波士古收音機公司

雪廠街太子行

電話:二三二二七

重中尼 榮經電彌有 電大北

話道

大道中公爵行

電話:一二七二 三七一三三〇

灣仔軒尼士遠四五 【至四七號

大道中四號四〇六蜜 電話:三〇六五七

無線電機行

超拔無綫電行

德輔道中五十一號

美齡有限公司

電話:七二一〇五 通明無線電機廠

德輔道中一四九號

電話:三九〇四

道一三四號B

·六二百八

·余志偉

北角英扉道一三九號 電話:七〇七

雷達無綫電行

華美電器行有限公司

大道西五一三號

無綫電收音機

晨光無線電行

德輔道中一三五號 電話:三五0

十四一七一六

莊士敦道一六五號 電話:七四五四六

鈺建無

馬可拍無綫電公司

莊士敦道廿四號A

電能行

福特無綫電機行

電話:二四七二〇

經理:康福特

榮里無綫電公司

軒尼士道一〇九號 電話:七〇八七八

榮佳無線電行

榮泰行

荷李活道]二三號

干諾道中廿三號

電話:民

[ 七六五

觀話:七七章六八四 經理:孫柔

干諾道中大

權話:二五

四號

油蔴地偉晴街卅七號

開利有限公司

{大厦地下 電話:三八三一八 111

錦光電業行 禧利街十號

貞祥雪櫃冷氣工程

美和洋行

陳倫記冷氣霁噴油工程

電話:四四一四三五 四七四三六

實用無線電公司

電軒電電英

話尼業話皇

耀生行有限公司 | 麗聲無獠魇行 英皇道二〇至二二號 電話:七七一五 耀興電業公司

鴨巴甸街11〇號A

西環卑路乍街四號 電話:四七七五五 明行

公爵行七八九室 電話:三六六八八

摩曬上街四號

信興行

電話:四七四一六

美邦公司

陳滿記新生活

中建大厦六〇二室 電話:二一五

大道中三三四號後座

電話:四八九三五

軒尼士道五三五號

·七四一九一 七七二四二九

紅磡寶其利街卅九號 電話:六〇一八六

柯士甸道一四二號 電話:六七四五

深水埗欽州街五六號K 八〇三六一五

四八七三一

經理:黃潤寂

雪櫃冷氣業

三三九八六 110×10 經理:蒙民偉 香港冷氣有限公司

六八三四四

務理

·陳樹華

美商北極公司 公園行三一〇至

業務:冷氣雪櫃電器 打裝饺修理工程

精美無線電器行

時代冷氣雪櫃工程

九龍彌敦道七三六號

九髗冷氣公司

永新冷氣工程公司

111 1108

八〇〇一三五

九龍旺角亞皆老街

七七四 七七四一〇五

經理:梁慶源

11111

灣仔駱克道一一三號 電話:七四四三六 經理:區榮

電話:三五九六六 (H)

香港達成貿易公司

總經理:黃宜平

遠東無綫電機行

告羅士打行

電話:八二〇一七九 經理:陳偉君 ̧.

百達實業公司

余道生行六一〇 電話:二六七八

泰和洋行

大道中二號

電話:二一九〇

士丹冷氣公司

蔚和無線電行

灣仔霎東街六號

電必

必打靑十四至十六號

電話:二八〇0*

英國通用電氣有限公司 皇后行

九 吳松街六五號 六四

九號

電話;七二八六

電話:三五二九一

陽光無線電行

至三五二九五

電話:三一

1

經理:黃傳蔚

文鏡行

至三一

彌敦道一八二號 六三五四六

同和洋行

榮群無綫電行

灣仔譚臣道一三五號 電話:七二一二10

歷山大厦七樓

D

萬宜大廈一樓

電話:二八三元。

太平洋行

電歷陳

話山列

美國奇異電器公司

[大厦地下

電話:三七〇六兩

美國華勝頓冷氣公司

蹀得利琴行

歷山大廈十樓

躇山大廈

電話:三一一四六

電話:〇五二七

14211

中國冷氣有限公司

德輔道中德成大廈二樓

電話:二五九六〇 經理:胡文瀚

三四一起

三四一七四 至三四一七九

合成電機工廠

業經電

銅鑼灣道一四六號 電話:七〇七五一 經理:杜潤榮

業務:船舶機電冷氣 工程

港澳總經銷

七四五五八

經理:梁敬劍

區均訊冷氣公司

【日本邏下街二號

電話:四八九〇四

義安行有限公司

香港渣打銀行大廈四樓三一二室

三五三〇一(總機)三五三〇三 三五三〇二 三五三〇四

(分行)

彌敦道一三四號 D 電話:六三〇一九 聯達貿易有限公司 永樂街八七號三樓

董事:方堅如

潤興貿易行

苏州

九樓

天祥洋行

歷山大厦

電話:二〇〇

三六六一六

立信冷氣公司

均利

【永樂街七五號二樓

電話:二八四二〇

柯士甸道一五四號 電話:六五九九五

荷李活道一三七號 電話:11四六一

*光電業公司

九龍彌敦道二三二號

業經

務理

經理:陳榮光

怡和機器有限公司

·冷氣雪櫃 房

電話:五六三

必打街十四至十六號 電話:三八〇八一

香港年鑑

第十四回,

工商名錄

百貨類 雪櫃冷氣業

(第十四篇) 一四五

(陳列室) 香港雪廠街七號球義大廈 九龍亞皆老街染布房街交界處

電話:五五〇三二

香港年鑑

第十四回

工商名錄

百貨類 原料染料業 (第十四篇) 一四六

電力冷氣雪櫃公司

原料染料業

長沙灣道五七號 電話:五六二六一 華僑冷氣公司

一串行

大昌

德輔道中二三六號三樓

同文街十號

駱克道五一四號 「七七一三八 經理:陳信

六

電話:三三四10

安行有限公司

卜內門洋碱股份有限公司 於仁大廈十

七

八

十

份

八八

七有五五

一樓限 五五

...F.

大家商行

大道中七八號四樓

香港渣打銀行大廈四樓

電話;三五八一 1 1

電話:二七六四九 三〇五〇六

三

電話:三五三第一

三洋窰業

大華行

至五三〇四

原料公司

(香港陳列室)

翡號E 至F

球義大廈 |

九龍打石山街地段 六一〇號

榮經

糝理

電歷 行

話山

歷山大廈八四一室 話:三一五四

11

張濟安

染料

(九龍陳列室)

電話

布疋、化粧品

亞皆老街染布房街 交界處

血糖

大新號

電話:五五〇三

業務:開採長石及石英 鐵並磨成粉

西營盤東邊街六號

社址 ·

電話:四三四四

昌洋行

三興公司

大新行

怡和大厦

太子行六樓

【街十二號

文來行

中行

電話:一八一一六

電話:三二一七七

四四一〇三三三

(BRI)

永樂街二十號

文咸東街一〇六號三樓

上行

大德面料

歷山大廈

電話:四四〇二

德輔道中李宜椿大厦

「九龍上海街二七四號 電話:六〇九一三

電話:三〇六七C

(九龍支行】

環球冷氣

基隆街一四一號

中興工業原料行

電話:四九九〇一

大德行

工程公司

上池香油號

螢東銀行五〇五 電話:二六三六二

電話:八〇一六四九 經理:張洲

九龍砵蘭街三六〇號 五〇〇三

旺角西洋菜街一號K 電話:五五四六九 理:馮兆強

結志街百子里四號二樓 電話:三六四五

大興行

仁興鐵務公司

立行

大公司

深水埗南昌街七五號 電話:五六七八八

九龍福榮街地段

大道中陸佑行四樓

高一三〇九號

業務:冷氣雪櫃凍房 工程"

大道中公爵行六一一室 電話:二五四西

大豐實業公司

電話:五二六四五

立劃工業原料

關栢雪櫃公司

大成香油顔料行

海仔駱克道一七九號 電話:七四七八六

中環結志街百子里四號 二樓

上環華街十三號三樓 電話:四四一七一

·沈餘生

仁豐行

利源西街六號 電話:二八八四六

文西街六九號 電話:三五四三

民生

電話:三六四五八

大豐公司

公平行

士洋行

經理:關景雄

皇室行六樓

110011.

二五九

二六

新填地街四四七號

醫局街一五四號

享譽三十餘載之

華僑日報

商工必覧 學生必讀 家庭必備 社團必有 因為它內容豐富,適合商工學生,適合家庭,也適合社 團閱讀,所以它擁有無數的讀者;為一份最暢銷報紙。 每份港幣二毫·每月六元 歡迎定閱·向報攤訂購亦可 總社:香港荷李活道一一〇號 電話:三八〇六六 中區辦事處:砵甸乍街二號B 電話:二一八六四

軒尼士道九三號 電話:七四四五

文成西街四O號 電話:四五口九四 四四一七二六

七一六

國民大廈五樓四〇四室 電話:三三六四七

新與地街三七九號

電話:五八六八四

永大行

永大行

四一八一六

011111 001

永利貿易公司

永明工業原料

大利油公司

彌敦道六二六號

東亞銀行六樓五〇 話:三三八二三

電話:五六七五

五九二九二

六合號石膏粉

功甫行

永昌泰公司

一三九八二

九〇〇七

t

學

水坑口十六號

公興行

女咸西街二六號

深水埗荔枝角道

六樓

街紃

二四五五大

四六八三四 胡鑫光

東亞銀行三樓

電話:四四一六三七

三一六號

電話:二五 三O五

四四一七〇七

電話:五〇七六

丬

永昌

兆

志信行

和裕公司

EMPEXO

丹麥出品

4鮮壁素 彩色英坭灰水粉

香港總經銷

香港畢打街中建大厦1316室 電話:37485 24340

誠信貿易公司

色澤鮮艷 防水力强 洗擦不脱 歷久如新 用法簡便 價格廉宜 沽訂購 一律歡迎

永興行

|大道中陸佑行四樓 電話:三三四四

深水埗大南街廿六號 電話:五六四四五

高陞街三三號

汽巴(中國)有限公司 大道中五號二樓 電話:二〇五六七

永盛

兆隆行

西三一七 四三七一

一六二

二四〇〇九

興隆街七號

利源西街十五號

京昌染料

電話:二五四九〇

志興行

電話:三〇九九五 六二三

永發

興隆街廿六號 電話:三三六五〇

荔枝角道二一六號 電話:五六二四四 協成公司

兆新產

上海街六二八號 電話:五八三六九

志興公司

大道西八七號 電話:四八三一

有利銀行三二一室 鶴話:二三八四六

成泰陲記

機利文新街十三號 電話:二二五〇六 三七九一三

興街一號

亭利公司

大道中公爵行五樓 電話:二五〇五四

林三發油顔料

德輔道西廿五號 電話:四五七〇

打行大樓

電話:三「**O

德輔道西一二七號 電話:四二八一七

恒信工業原料公司

中環興街廿三號 電話:三〇四一六 11KK01 經理:歐陽伯君

和聲行

電話:三三七五九

成發號

永豐行

大道中華人行三樓 110RM 電話:三六六九

林德利

永樂東街十二號 電話:三〇五九二

大道中二八五號 電話:四九八二

同文街十八號二樓 電話:三八四二0 光明行

利昌隆

砵甸乍街二號A二樓 電話:二七八二元

·永榮西街二二七號 電話:四七四〇九 四九六五六

恒興行

深水埗北河街 八號

電話:五九三二

昭臨街十九號 電話:「三二〇四

同文街十九號 電話:二九四四 同勝料貿易公司

利記號

明泰

建中工業原料

同文街廿三號

光明實業有限公司

龍寧波街六號二樓 電話:六七三四

畢打行六樓五〇一室 電話;二一四五九

電話:二一四六五

德輔道中三二號二樓

電話:二六九六11

·劉鴻

〇七一元

大道中八號三〇五 111 KOR 三〇一四

建成行

合利

業務:工業用牛、羊油 生牛膠

昌興公司

陸佑行二樓

威靈頓街七七號

蹄骨等

興瘗街二〇號

經理:夏雨慶

電話:「三〇九〇

電話:三三二五七

利華行

光裕行

合興

昌興號

建華行

愛群行七樓

電話:三九一五

中環興產街三號

士丹利街五號 BE 1111101II. 三六八四二

深水埗荔枝角道 二〇八號

華人行一〇六

共商公司

電話:二七一五O 經理:瑞波

電話:二一〇六九

電話:五〇二六

經理:林仲華

建商行

同文街三六至三八號

合豐工業原料

業務:各種香精、香油 人造香料

泗顔料油

灣仔石水渠街十八號

電話:三〇九八〇

灣仔李節街一號

兆成行

深水埗大南街一八五號 電話:八〇一九六一

電話:二二九三七

良友工業廠

電話:七七〇七八八

同文街四O號

宏興行

荃灣葵涌二八九號地段

四維痿油

電話:三〇〇七九

三八四〇六

德輔道中一七一號四樓 電話:二〇四三五

灣仔駱克道三九三號

茂豐林梘水廠

一五〇號

深水埗汝洲街一四八至

業務:地球牌沙粉 經理:高智:

電話:七五六一

電話:五七九五大

兆祥行

志成行

和興西街十一號

電話:三六五九六

大道中三三號二樓 電話:二三八六

(香港總代理)

電話:二二四五四

和生號

南大油類行

中環同文街十六號

長沙灣道四一號

電話:五八四〇二

香港年鑑 第十四间

(第十四篇) 一四七

干諾道西十二號

電話:四二九七。

工商名錄

百貨類 原料染料業

..."

香港年鑑 第十四间

工商名錄

百貨類 原料染料業 (第十四篇)一四八

南行

英

啓業行

旺角新鋼地街三二七號

文咸西街廿六號 電話:二〇二六

五四

同文街十三號 電話:二八八八九 三五四一五

英發隆石油產品

業經

務理

五四〇六 何式南

業務:石油產品代理

干諾道西廿五號 - E11111

荔枝角道二一五號

B1 1111

電話:五〇六三

南星工業原料公司

B1100

祥泰

深水埗海壇街一六九號 電話:五四五七六 南海貿易有限公司

美新昌

駱克道一二五號

同文街三號

祥發公司

電話:二五〇01

永樂西街一二六號

華人行四樓三一四蜜 電話:三三四八九 南興行

美興號

電話:四二〇九六

六號

111 110

電話:三三一九二

群發

上海街三八五號

·康輝庭

同文衖廿七號

電話:五八五六九

業務:工業原料

電話:二三四九

油漆牌駝駱

噴漆

本公司精製各種 手掃漆、 磁漆 膠玉漆、 膠乳漆、船舶漆

凡立水等一

關工業、建築裝

美豐行

祥華

飾等所用之漆油

品出司公限有油漆煉製民國

案三零四樓五行人華

◀話 電▶

二七二〇七 五九三八三 五五六五三

◀址

▶

〇三二二八:話電

號二十七段地道官龍九

◀ 所行發▶

弍式八弍 UP道利多域

弍五四○九:話電

文國西街十六號三樓 電話:四六一六六

華人行二樓一一0籃 電話:二七五五

長沙灣道〇號

電話:五〇010

二四〇七四

信興染料行

祥 專營薄荷腦薄荷油原料一國華行

開南貿易行

華盛隆

徐景新尼龍原料

德輔道西三四二號二樓

深水埗荔枝角道 四九號

九龍城衙前闆道五七號

電話:四二一五七

電話:五〇七〇六

經理:姚鑑問

華人行二樓一〇六室 電話:二一〇六九 三八七六

大道中四號中和行 二〇五室

【尚文街廿九號

電話:三〇五一七

電話:二五一四

華商行

拜耳中國有限公司 |歷山大 七樓

永樂東街八二號

順利行

電話:四九一八九

"乍街五八號

電話:四四一九三三

六三〇室

糜下四九號 電話:四四〇九〇七

興隆街十號

電話:二三六八〇

華新

我暗

四四〇三一

電話:三三六〇六六

-街四八號

通利行

梁永生

順興白粉鏞務公司

香港磺務有限公司

電話:四四〇九一六

德輔道中一號

高技洋行

永安人壽大廈十四樓 電話:三六二四七

荔枝角道一二七號 電話:五六三四入

旺角弼街四三號

經理:麥根

【興產街二二號

太子行三黨 電話:三六九二三 三〇七九五

公主行二樓

二一九五九

彩元驚

華中實業公司

電話:三〇三三三七 至三〇三四〇

紹泰

同文街五號

大道中公爵行六{室

信貿易公司

同文街廿六號

香港化驗室有限公司

電話:三四〇四九

電話:三一七六三

電話:二五四二四

泰山實業有限公司

剪成行

堅尼地城卑路乍街 六二號四樓

紹豐行

華昌

利行

同文街三三號 電話:二一五九。

上海街三八號 電話:六二一九

電話:三〇六七七

中建大厦一三一大

三七四八五

二四二三四

業務:總經銷丹麥出品

「鮮膽素」彩色

電話:二六三三九

畢打行四樓三〇 電話:三六四七八

同文街七號

九龍大埔道四號

塘尾道六七號D

電話:五六一五二

電話:八〇C七九五

英泥灰水粉

香港亞細亞火油有限公司

泰興利

國泰號

發記

華行

拳盛寶

大道中六口號二樓 電話:二〇〇七八

同文街十八號

旺角深圳街

興街廿一號

電話:三七五二

電話:五六九三四

電話:二一五四五

四二五九

新亞公司

香港同文街 卅六至卅八號二樓

上海街三三二號 電話:六二

太平行四樓

遠東貿易有限公司 行三樓

榮華公

蹪祥興

[行大厦七一二室 八六五五

永樂街

電話:三一六七八

電話:三一九六六

三六八一〇

源記行

新建行

精理化驗社

電話:三〇九八〇

中國街廿九號 電話:二五九八七

(九龍門市部) 【荔枝角道一〇二號 電話:五〇九一七

寶發源行

11K010

電報掛號:

源發號漆油

"YEELEECHEM"'

荷李活道一五八號 電話:四八〇五

大道中三三號三樓 電話:三二七三一 新英公司液體燃料 干諾道西六號 電話:四一九九四 四一九九六

德輔道中廿六號 電話:二四九四

德輔道西三三號

榮興

四四八

七八九

七七三六九號

一一號

四七六〇七

華人行七樓

莊士敦道一五六號 電話:七四八六

四五七一七

廣榮興

司公限有霸 和 利義

貸現貸期批大備常·料原業工營專

Yee Lee Industrial Chemical Ltd.

詢洽迎歡·誠忠務服•速迅運代購定埠外應供

源寶和面料號

電話:三三二四八 維德行

榮興祥

乍街一一二號 電話:四九三二四

九龍城衙前塱道 一至三號

新華公司

源興行

大道中二〇號四樓 電話·三八六四一

大道中三三號二樓 電話:二六」六甲

電話;八二〇六tio

銓興行

公主行六樓五二〇 --11111

福利

新華行

:街

話畏

三七一四二

深水埗大南街廿六號 電話:五六四四五

興街十八號 電話:二三四六一 110113

八號

·四四〇六四四

永樂東街四九號

業務:炮竹、化學原料

(九龍分行)

廣與面料

一九八號

電話:五六三五八

四七六三九

源豐行

蹿利號

上環發興街六號

興街十號

裕成行

雨利行

電話:二三六

「荔枝角道九六號 電話:五九〇KE

電話:四六八七七

義利工業原料有限公司

灣仔莊士敦道四三號 電話:三三七九〇

德輔道西一一五號 電話:四三〇五七

興產

同文街三六至三八號

裕信祥有限公司

寵愛

德士古(亞洲)有限公司 愛丁堡大五樓 電話:二八〇九四

軒尼士道三三三四號·

永樂西街一六四號二樓 電話:四四一五八五

荔枝角道二四六號 電話:五六二九一

鴻興昌

三六八一〇

德生行

電話:七三九三六

【同文街三一號

菱利支店

雜罐

荣昌

興臨街三號

深水埗桂林街九九號 八〇三五四

利源東街六號二樓 電話:三五三七

深水埗基隆街|一二號 二樓

電話:二一四七四

電話:二四〇三元

聯昌號

德成工業原料行

五六三二○

瑞香園行

電話:五六四八

興隆街三九號

義昌行

興遊街三四至三六號 電話:1六三七七

榮昌偈油行

興隆街十二號 電話:三〇四三三

電話:二四五一〇

MOR 11

謝和行

德輔道中三〇號

油茄地德昌街11號

德和號

和興西街十九號三樓

111 011

瑞興

電話:五〇二O

六

九龍砵蘭街四〇二號 電話:五九七六

電話:四五九

義盛香油行

支店:九龍深水埗

興隆街十九號 電話:三一四九四

九龍城啓德道廿一號 電話:八二一六七四 萬里行香味物品

業經

修理

酸 行

#種滑機油類

華人行二樓一〇六

岡文街十二號

電話:二一〇六九

榮泰

業成公司

電話:二二七七

桂林街九十九號 電話:五六三二。 貨倉:九龍靑山道 永康街2805地段 電話:五八二一

德輔道西一二七號 四六九五

太平行 五樓二號空 電話:三三〇三五

東銀行四樓三〇五 [鬮微祥 電話:二四五二七

經理

梁平

話成

西街六號

榮茂公司

【電話:四四一六十六

葉昌

勤興

同交街廿八號

廣記行

荔枝角道二五C號 電話:五六二三

永樂街八六號

電話:三七三五

電話:四二四九四

三一四五〇

深水埗鴨寮街八九號 電話:五八大六六

(第十四篇) 一四九

三八三七六

大道東三四號 電話:七七Ö八七四

荔枝角道二二〇號

電話:五七四二

耀昌號

藝興

香港年鑑 第十四间

工商名錄

百貨類 原料染料業

香港年鑑

第十四间

工商名錄

百貨類 五金鋼鐵業 (第十四篇)一五0

香港 九龍

五金銅鐵業

正華五金行

永信公司

永興祥

昭隆街十二號

新山道十三號閣樓大公行

電話:二六二二一〇轉

天祥行

業電

話

電話八二五七〇三

九龍洗衣街地段

生昌五金號

英皇道一九號 七七一八五五

·萬能角鋼 厚快巴

九龍新填地街四七C號 電話:五八二六二

電話:五六〇四

威靈頓街一五八號 電話:三七九二六

永益

鵝頸橋陳東里一號 電話:七〇一五六轉

永興公司.

大角咀道一七六五地段

電話:五九五〇八

廠蓋膠錶明永 The Wing Ming Manufacturing Co.

Watch Glass for Gents and Ladies O Manufacturers of "Non-Brie" and Water-proof Plastic

13, San Shan Road, Mezz. Floor,

Kowloon, Hong Kong.

八〇二七二〇

友聯公司

生利鋼鐵

經理;黄海忠 業務:機器五金

大道中三〇三號

九龍大角咀通州街 一三一號

永發號

四四〇二二九

深水埗南昌街一〇〇號 五.八五三〇

汽車零件

永機號

經理:黄錫公

新填地街三八九號

經理:林生

大成五金公司

仁益有限公司

永光

上海街五四四號 電話:五九九一五

灣仔太和街十五號 電話:七四五七二 經理:馬權

電話:五六四五九

永盛利記

九龍新填地街一六二號

- 電話:六二四

九龍新填地街四八六號

深水埗鴨寮街一六八號

大成利五金行

電話:五八七九

永發匯有限公司

TEL. 825703

永成號

西環士美菲路八號

元朗大馬路一〇八號 0111111111. 經理:王大成

灣仔太和街十九號 七八七〇三

電話:四

永聯益

威靈頓街八五號

公泰順記

話:三二四三大 經理:馮秩文

四一五二 四八六五六

(九龍分行)

永和街十九號

新填地街五八五號 「話:五

永成號

必發道九六號

電話:四九五八

燈噩街出七號

永源行

江有利

電話:五五一六七

西環卑路乍街九七號

電話:四一四六

經理:鄭蔚文

深水埗荔枝角道

公發

電話:七一〇五六

大華五金材料有限公司

干諾道中三一號

莊士敦三五至三七號 七七〇六八

經理:梁鑄酒

筲箕灣東大街七八號 電話:七九〇01 中南紡織機械器材行

永成 五金行

電話:二五三三三八

1101

電話:五九三三OK

文咸東街四四號 電話:四四一九一

永義和

永樂東街二九號 111110K

西南五金

大德五金

永安號

九龍太子道四四六號

上海街二七四號

電話:六〇一四八

九龍青山道一三七號 電話:五三九九 五七七六三 中華五金有限公司

威靈頓街一五二號 電話:三六七〇

永德五金號

電話:八二

四六

東莞術地段三九號

全利五金

電話:六四六二0

元成行

永利

上海街四六六號

BRA

N

文咸東街十六號二樓 四四〇三四

上海街四七口號 電話:五九一四

威酸頓街一五四號

永興五金號

電話:五六五O

:

同文街三四號

有記

中興號五金

五一七

電話:二五九五八

禧利街二號A

三六一九

十二萬八

元興鋒

經理:黄子成

永興號

有利五金機器

文咸東街四九號三樓

九龍深水埗通州街 一八四號

永協

·四四〇四五五

深水埗鴨寮街一七二號 電話:五三六八九

軒尼士道四七七號

CROWN

元豐行

九龍廣東道八三五 三九號

永興祥

電話:七〇

KO

七五二三六

永和街九號

電話:三四二九

五利號

健 德洋 業經

話懸輪 行 務理

拜道 三大中

太平洋行

五金鐵罐等

一四六

電話:五七六五

西環卑路乍街五六號A

永昌隆

永興

一機四

兆豐五金行 南文二C號 電話:10五

蹲仔巴羅街入號

西環吉直街十八號

電話:七三五二九

角咀晏架街五號 五六0六

百興 錫庄 和興西街世四號

安鋼鐵

李華行

上環盃松里八號地下

電干行

金源行

號

和利啤呤行

上海街六號 電話:五〇九一五

上海街四

九龍旺角廣東道

電話:四五七二六 四五七五四 四五七二九

合利祥

三七六〇五

協益生記

電話:五九〇一六 五八七四

成安公司五金

大角咀晏架街地段 九六六號

吳泰記

興隆街三七號

電話:五二七一五

大道西三五五號二樓

大角咀福全街四號C 電話:五八一五六

盈利號

電話: 五七六五二 五七八九三

荔枝角道二二四號

電話:二〇五一五

合和

利合五金行

協隆號

電話:八〇二四五七

業務:五金機器 工具用品

成利公司

上海街六三六號

油薏地震南里九號 電話:六二四

擺花街十七號 電話:二七四六四

昌興五金行

電話:六五五八五

永樂街六三號

和利合記

六六〇九

九龍新填地街四七八號 電話:五四二元

協興產

合肥

經理:張錦

五金、潔具、

成興隆

九龍東安街八四號地段

基隆街二】一號 電話:五六六六三

電話:四四章八八三 四四一九三一

新塭地街一二二號

電話:六四〇五六

泗合

和泰祥記

廣東道九四二號

電話:五九三八七

協興合部

利泰五金行

電話:五三五九七 至誠五金行

合益

白加士街十一號二樓

油蔴地通菜街一號H 電話:五七二〇七

大角咀通州街九號 電話:五八四

灣仔羅街十號 電話:七三九五七

文咸東街二〇號 電話:二二六

利記五金號

東利五金行

和盛

干諾道中四二號

電話:二四六九三

合發五金行

九龍新填地街三六號 電話:五七七五六

怡和順聖五金行 大道西七二號 經理:梁遜豪

九龍南昌街一六〇號

四九四七四

八〇六五一五

上海街一六口號 電話:六四七。

同安興

軒尼士道二八四號

經理:曾漢華

和

利成公司

大角咀通州街一號

電話:七三九四二

明利

東亞鋼索 製造廠

德輔道中三四號 電話:二〇六六一

阿昌興

安利五金號

永樂西街一七〇號三樓 電話:四七一六一

荔枝角道二四二號

有限公司(總代理)

上海街六四九號

上海街三一五號

電話:五八四一三

利源

怡和大厦紹榮行 電話:二四三

和興五金行

永樂東街八號

電話:五〇五九四

電話:六二七〇

明珠五金行

軒尼士道三二二號

三〇五八九

電話:二一五〇九

精益梁記

安泰

利益

話樂

永樂街四八號

東部

博文街三七號

中正街十三號

四八七八六

電灣

灣仔道八一號

電話:二五九九六

安泰永記

新城地街三五四號 電話:五〇六四七

明發有限公司

電話:七〇九九七

經理:梁大獻

東安街十八號

東和船燈鋼鐵

李恆記

同發五金號

電話:五九八四七轉

德輔道中一二〇號 電話:四四八六

安發

萬宜大厦L十七號 電話:三六〇四三 「至三四五

中環興隆街八號 電話:二六一四七 2:楊佩銘 業務;船舶五金

乍畏街四七號 電話:四九三四〇

東源公司

永吉街廿七號

明發鐵號

同德利

電話:二〇六三 1

周敬盛五金

乍畏街一一七號

志昌行

大角咀通州街一二九號

大南街一一七號 話:五七七一五

軒尼士道三二二號 電話:七三九四六

電話:四四〇〇0 四四〇〇二六

東興隆五金行

干諾道中七四至七五號 電話:二二三四

其新公司

荔枝角道八六號 話:五一六〇

業務:大小五金

德輔道中六號四樓 電話:二五〇二

明興五金號

|理:曾國威

流域

均興

威靈頓街一一五號

宜安有限公司

和利

電氣道六九號

電話:七一三八四

九龍新填地街二五一號 RE BR1100111

禧利街十九號

二六五三五

電話:四零一四

經理:杜留

大角咀通州街一三三號 電話:八〇二四一六

(第十四篇)一五

來明公司

二五一〇五

新填地街二八三號, 電話:五八六四四

文威西街五八號二樓

電話:四三二六 四一三〇四 ( 中區辦事處 ) 香港渣打銀行大厦 室

11101101

三〇九五.

經理:會德山一

廣東道九〇二號

電話:五九八四七

和興

三

111011011

慎利

香港年級

第十四囘

工商名錄

百貨類 五金鐵業

小

香港年鑑

第十四囘

工商名錄

百貨類 五金鋼鐵業 (第十四篇) 一五二

阿昌行 滙豐銀行二二四

倫雲記

泰安五金號

祥源五金貿易行

港昌五金行

順泰

卑路乍街四 號

電話:三六六一10

永吉街一四號二樓 電話:二一五八七

威靈頓街六三號三樓 電話:三二四六

駱克道三一四號

電話:四一五四五 四一五四二

港興

建華公司

泰興

滋味

順利鉅源

廣東道六二六號

赌德行

永吉街二三號

〈街二七號 電話:二一三四九

上海街四四八號 電話:五四〇五五

電話:五四二四二

太和街二〇號

電話:二〇五六

建業

電話:七〇八110

1100

富有泰

展行

泰行

致榮有限公司

祥發公司

永和街三一號

新填地街二六一號 電話:五六四九

文咸東街五〇號三樓 電話:四四一一五七 經理;李學齊

電話:三〇八〇

利源西街二八號 電話:二〇七六九 三七八五一

永樂西街一二六號 電話:四二一三。 四二〇九六

富有良記

勝昌五金行

强手勾包針

業務:魏船用品、五金

德輔道西九二號

新填地街三〇七號 電話:五七九六

施豐棧

業務:五金

大道西一一號

浩昌和有限公司

電話:四四二二四九 經理:陳强

祥發五金有限公司 德輔道中一一二號 二四四二 經理:楊銘

富昌有限公司

電話:四六八一

干諾道中五一號 電話:二〇五九

莊和興

永樂東街八四號 電話:四九一九三

誠和號

信成

祥

111100

九龍城衙前塱道五四號

隆興

堅利

旺角道三號 電話:五七四九。

上海街七〇四號 電話:五三四二〇

干諾道中一三號

電話:三五九二

大道中二八三號

經理:何炳鈞

大道西六九號二樓 電話:三〇四

炳四九

鈞OM

東邊街一號

禧利街二四號

財利有限公司

電話:八二三九〇〇

灣仔道四九號

電話:四三五七

信昌行

永和街三三號 電話:二一五三七

莊福興五金行

祥

電話:七四六一

溢利五金

九龍城衙前圍道八八號

乍街五三號三樓 電話:三四〇一六

華信公司

新填地街一三〇號

電話:六四〇KO

大角咀通州街五號

財利

電話:八二三三 08

灣仔李節街一號

祥興號

信興

電話:七五六

徵利

經理:莊世成

廣東道九六九號

電話:五六一八九

軒尼士道四四五號 電話:七一五三四 財益興記

東邊街二二號

經理:羅均

乍畏街一二七號

祥安五金行

電話:四二八八五

務:船舶用具

畢街廿一號

祥興號

華泰五金機器公司

香港元成

新填地街五九七號 電話:五五五八七

電話:二四七二六

文咸東街一六號二樓 電話:四四〇〇三 四四〇三二四

祥利宏記

中環同交街三九號 電話:二一八五一

九龍佐敦道卅七號Q 佐頓大廈二樓

*衍記

同文街十一號

祥興禮記

香港鋼纜有限公司

廣東道九二六號 電話:五六七一三

電話:二五二五

祥和有限公司

油蔴地東安街一四號 電話:五〇〇二10

開南貿易行

同文街二〇號

鑫美五金行

祥興鋼鐵號

大道中四號中和行 二〇五室

電話:一六六五

彌敦道五七四號

二〇五三三九

德輔道中一三五號 電話:二六二五 二四八一四

電話:二五一四三

電話:五七三五八

旺角通菜街一號K 電話:五五五一]

順安

英泰

高永發

祥泰有限公司

陳財肥

上海街六四八號

機東道八四八號

上海街一〇二號

乍畏街七七號

電話:五八六年

電話:六二七四一

話:四八九二五

新填地街一六一號 電話:五〇一八六

電話:五八二七

順昌行

英發

泰山實業公司

祥益

樟利五金號

電話:六四二四一

昭雞街一二號

爆話:三六七三五

溫盛宠記

電話:四四〇〇元

【同文街八號

電話:二四二五九

　新興五金有限公司 威靈頓街一六八號 WW-111111PO 二六六一四 經理:黃林 源安祥有限公司 永樂東街十號 電話:三一九三 第六四

經理:昇平

新填地街二五七號 電話:五二1五七

畢打行四樓三室

電話:三六四七八

新填地街三一六號 玉七四八九

太和街二三號 電

:七四五一五

!?

源致五金行

懾安號

萬祥鋼鐵號

愛華公司

犘力水泵公司

廣安祥

西營盤正街# 電話:四〇司

三號

電話:四一六五五

德輔道中一〇二號 電話:二五五七五

大道中五九號A二樓 電話:二〇三元

楓樹街一號 電話:五九二〇

龍新填地街二七號 電話:五六〇七七

游新

111 1111

新時電工器材行

萬成行

經理:陳愛群

德安盛記

廣益公司

深水埗福華街一六號 電話:五二六一元

網敦道五六二號 電話:五三九四三

大道中宏興行五樓

榮利

卑路乍街一九號

畢街一七號

源興

新興五金有限公司

電話:二一二五 二〇一九一

四一六五八

上海街六一八號 電話:五六五〇五

德昌

電登分電畢

話打行話街

電話:四四〇五四二 (分行)

黃東道八二〇號

電話:五〇三四二

源興

威靈頓街一六八號 電話:三二三七0 二八六一四 經理:黃林

萬國

榮利

大道西五〇號 電話:四九六七

登打士街八四號 電話:五九六一四 五四六七四

砵街一七五號 電話:五〇三九一

深水埗南昌街八五號 電話:八〇三〇年

德昌棧

上海街六四四號 "電話:五七二九 源昌公司

裕生涯

滙源祥五金有限公司

榮成利

永樂西街二四三號 電話:四三五八六

廣東道九三〇號 電話:五OCOK

大道中五號二樓三A 電話:三六二0 經理:陳寶彝

文咸東街四四號

廣祥行五金

上環畢街十五至十七號

電話:四七五八九

五三三〇七

四四〇九六六

電話:四四〇〇四三

德和祥利記

閩東道一一二五號 電話:五三五一九 證明公司

裕德五金號

榮星產

永樂東街六三號

經理:曾國業

畢街二七號 電話:四四一

漢記泵行

摩下街六C號

電話:二二三四四一

廣和

四四一二三

砵甸乍街一四號 電話:二〇〇六 義利鑫有限公司

九龍廣東道八七七號 電話:五四八00

電話:四六八五七

德信行

廣東道八二〇號

瑞生隆五金行

榮樹五金號

九龍青山道三〇一號

電話:五〇五八六

漢杶

電話:五〇〇五三

廣信號

文咸東街四〇號 電話:四四一三九四

莊士敦道一五三號 電話:七四六五五 七四六五六

九龍旺角弼街三號 八〇〇七

義和祥

瑞昌公司

桂林街一〇一號 漢興五金有限公司 永樂街六一號

德祥成記

九龍東安街九號

經理:蔡油)

深水埗福榮街一〇八號

榮興隆

廣泰

德盛隆記

新填地街四六O號 電話:五六七百六 義發五金號

大道中安銀行 五〇二室

電話:四八八六八 經理:吳國煊

油藏地利街五八號

同文街三五號

電話:六一六0

電話:二一八五一

麗愛

電話:二六五四五

福生號合記

榮興號

廣生有限公司

九龍砵蘭街二〇一號 電話:五九八二五 五九五二八 經理:麥錦

業務:各種大小 機械什貸

新惱地街三八一號 電話:五〇七三四 經理:陳鎮

莊士敦道一五六號

電話:七四八八六

八六

六號

干諾道中五八及九號 電話:二二五五四

瑞典陸

黎容

廣生利

電話:五九五〇七

新與地街三六二號 電話:五九四七四

「海街六八八號

電話:五二五三一

廣隆五金號

牛頭角官塘道

二八八二地段

義興

理話路

卑路乍街一四九號

福和

卑路乍街五〇號

經理:唐兆維

新填地街一一〇號

廣東道入四口號 電話:五六四五四

卑路乍街一七號 電話:四一六

電話:五〇一九八

電話:六四〇五九

經理:黎家容

電話:四一五三九

利

廣新公司

萬成利

禮祥五金

樂興昌公司

鉅利號

永樂東街五九號

九龍大角咀洋松街

七八號

摩理信街十二號

電話:四四〇四一六

鉅利極

新填地街一二〇號 電話:六四〇五 萬安行船車機器零件 鍾榮街一號E 五五五

駱克道四六九號

華人行四一八

電話:七一五六九

電話:三八三一七

電話:四四一七四七 四八八五六

電話:五四六七

經理:盧琮楠

廣德公司

減甜

億利

大角咀櫸樹街六三五二

文咸東街一六號 電話:四四〇三

五八七五

新與地街四四四號 電話:五七九四七

日禧利街四號

廣生涯

電話:四四一四三三三

堅拿道西一三號A

(第十四篇) 一五三

地段

電話:五七一六

香港年鑑

第十四间

工商名錄

百貨類 五金鋼鐵業

寶華行進出口商

香港文咸東街卅五晚 專辦世界貨品鐘表機品工具零件電琵

香港年鑑

第十四间

工商名錄

百貨類 夜冷雜架業

(第十四篇) 一五四

賴興五金號

聯合

體安銅鐵店

宏記

洋松街九號D

九龍大角咀通州七號

茂羅街八號A

駱克道二五四號

廣東道九號

爾話:五七七七九

聯合

經理:區輝

.電話:七二六九四 强源行

廣聯昌

窩打老道八四號地段 電話:五〇七七八

電話:七七四一六 七四八〇六 理:鍵鏗

余湘記

大角咀福全街五九號

鴨寮街一五八號

上海街四八三號

羅旺

聯安五金

業務:滑機油、五金、 出入口商

利益

電話:五七九一0

上海街一五八號

.廣東道九一〇號 電話:五〇〇六九

新填地街三五四號

海昌號

聚記號

電話:五〇八

利記

寰成行

太和街二六號

廣東道九四六號

聯昌五金行

乍畏街一一七號

電話:五九九四四

電話:七四〇六六

新填地街三六號 五六

永樂街四五號

電話:四四〇00七

興信

電話:二

三六一

驚立球鋼廠

李安記

昌

利園山道一號

廣東道九〇八號 電話:五八四六九

聯和五金

渡船街一五號

【荔枝角道一七一號 電話:五七七七四

電話:六一八四八

告羅士打行三〇二 電話:二七一九一

周炳記

興瑰

曍羅上街二四號

旺角晏架街六三四七 地段

夜冷雜架業

亞撒商店

電話:五〇九四

燊祀

聯益祥記五金 九龍新填地街二九八號 11111111 五四〇五七

和

永行

中環士丹利街

德忌笠街口

上環東街十二號

旺角廣東道九〇一號 經理:鍾漢威

電話:三二八二六

文記

旺角新填地街五八三號 電話:五五五七

昌和

九龍廣東道九二二號

永利新記

臺上街九號

錦利棧

新舊五金

文興

躪下街九號

瑞典製

「 PO WAH WATCH & CLOCK CO. 35. Bonham Strend. E, H.K

乍畏街六六號

聯興

【 上三五號

電話:四四〇九六

昌和

電話:四四〇一

新填地街三六三號

仁

有利

灣仔波斯富街五號

電話:五三一一

旺角 東道九一六號

錦源

軒尼士道四七七號

上海街四七六號

聯盛

仁泰

同發

灣仔駱克道一六〇號

電話:五九五五

日永樂街八四號

【上環西街二四號

中環弓弦巷四號

電話:四九一九三

環球五金行

仁記

向興隆

上街三六號

聯盛行

九龍廣東道九一六號

旺角廣東道九四號

和利

上海街五三二號 電話:五七五七四 五七五七五

上環街二一號

中美

電話:二四七二六

合全

旺角廣東道九一八號

灣仔波斯富街五號

新填地街六一〇號

電話:五七六五二

環球鋈記

聯興行

生利

台灣

和昌

上海街二八六號

軒尼士道三〇〇號A 電話:七三八九二一

上環東街十三號側

發無上街三號

電話:六三一二六

生涯

六三四一〇.

龍安號

電話:二二六〇九

中環鴨巴甸街廿五號 電話:三八一六九

經理:黃鋈琳

大角咀晏架街四三號

「 上街六號 永行五金雜架

合和

旺記

齦上街七號

旺角東道九一〇號

環球鍌記分行

觀羅上街三二號

·尼士道三六三號

莊士敦道一四八號

四四一三三六

合興

·七一五二六

旺理:鍾成

在角廣東道九四八號

旺角廣東道九〇二號

瑞興行

楦源 保安

鴻生

民新鏡器

合安

灣仔太和街十六號

旺角道地段一二八號

【廣東道|||

福隆

旺角上海街五七六號 電話:五六七

九龍上海街一七四號

威靈頓街三七號A

上環摩骝上街二六號

上環東街十七號

電話:六四七六八

半岛

安記

器鏡

司公限有新明

R. CORNEY & CO., LTD.

有璃

璃玻

GLASS & MINORS

〇四一七

九八二七二

七三〇式二:話電

號七弍一中道輔德

南部

德興

中環荷李活道七五號

上環摩釃上街三〇號

蕭良記 蜂泰·

灣仔太原街五三號

深水埗荔枝角道七八號

九龍廣東道五二〇號

電話:五八五五一

電話:六一八七六

偉生

廣記

旺角廣東道九七四號

九龍旺角道十七號 電話:五〇二六九

永生

安泰電筒玻璃

英昌

旺角機東遠九〇四號 上環摩櫃上街三九號

英皇道七一號

聯興

摩囉上街二七號

上環&囃上街三號

電話:七六八一九轉

良才玻璃儀器廠

益利

永成玻璃公司

上環東街廿一號

玻璃鏡器業

灣仔罈臣道八號,

九龍鴨寮街二三五號

九龍牛頭角官塘道

九龍城上沙埔四號

電話:五四八四九

高汜

電話:七七〇四七一

1

「灣仔太原街十號

二友

公成鏡業公司

泰記

九龍汝洲街一六九號 #HOKOO

大道中二六六號

永昌

宏興號

電話:四七四六六

寶靈頓道十號

燉羅上街一九號

電話:七七〇4

電話:四四一元

新填地街一八八號

上海鏡器公司

公成镜業公司

經理:黎祿芳

永華

棠

荷李活道九三號

電寢

油蔴地新塡地街

電話:二四一三五

禧利街三四號 電話:四八〇一

李時新

莊士敦道二一四號 電話:七三八四一

大南街一八五號

三民相架公司

陳蘇記

大道西二四號

西營盤西邊街二三號

永新

李翰記

·四六八七〇

荷李活道一六二號 電話:四八四五五

電話:四〇〇04

深水埗南昌街一五〇號

九龍新揖雕街一八八號

公和

大業

江根

電話:六二三五

四四〇五九三

大道西一四號

順泰

馬頭圍道十八號

大南街一一八號

班洲公司

電話:四六九〇五

灣仔太原街十號

電話:八二五七七一

光明玻璃鏡+

九黼新填地街五七四

公興

七六號

勝源

大興

大道西一七四號

九龍新填地街一七二號

電話:五五〇六

齦上街三四號

大道中三六四號

電話:六〇五六三

光華

協成

華盛產

電話:四四〇七元

公興隆镜

深水埗南昌街八二號

駱克道一六七號

油蔴地新與地街 四九八號

月光

大道西三〇號

兆新

明如

基隆街一九八號

電話:四六八六八

源誌

軒尼士道五五一號

大道西七號

灣仔太原街三四號

電話:五六五一五

雙光

電話:七六七六四

義記

仇

九龍城獅子石道卅三號 同

【上環上街十號

義

荔枝角道二一二號 電話:五九三

雙明

灣仔道一三九號

九龍城打鼓嶺道三〇號

電話:七四九八三

灣仔廈門街八號

天成

同榮

新光

荷李活道四三號

大道西一三號

九龍砵蘭街二七九號

上環 鵩下街三號

電話:二〇八一

電話:四大八

電話:五七九五九

(第十四篇)一五五

·四六八一三

威靈頓街七三號 電話:三五四

大道東一三三號 電話:七三六九七

明光公司

明光棧

香港年鑑 第十四回

工商名錄

百貨類 玻璃鏡器業

香港年鑑

第十四回

工商名錄

百貨類 衣車鈕門業

(第十四篇) 一五六

美新

華利玻璃公司

毅生

鏡新玻璃公司

民興衣車公司

明星 上海街三六八號 電話:五大五九三

加成街五號

*

電話:二四二六三

威靈頓街六五號 電話:三大四九七

燈籠街四六號 電話:七一一八五

西環吉直街四一號 電話:四一四八八

荔枝角道二四一號 電話:五九三〇元

振和

(工程部)

毅生鏡廠

明新有限公司

九龍吳松街一七五號

電話:六五二二五 趙華號

乾榮玻璃

永記

筲箕灣道四號

荔枝角道一六二號

德輔道中一二七號 電話:二二〇三七 11七二八九

財記.

業務:出入口玻璃鏡器 鏡架畫品

電話:七

&曬上街五二號 電話:四四〇九一八

永發電機鈕門

七九六八五

荔枝角道11號 電話:五〇〇七大

七一一八五

籃榮棧

經理:劉龍鏘

華彩

經理:吳適平

合租車公司

昌明

眞光鏡器

威靈頓街五〇號

電話:三一九〇〇

錦祥

九龍偉晴街六二號 電話:六四六十六 六一八四六

威靈頓街九四號

電話:二三四00

莊士敦道二一八號 電話:七二九四七 麥成源

就光

九龍上海街一九號

深水埗南昌街110號

電話:六二三三 6

業務:厚薄玻璃

昌記

就

環球

生

尖沙咀柯士甸道五五號

新填地街一六八號 電話:六二四二四

深水埗大南街一四二號

軒尼士道四九五號

業經電新

務理話塡

電話:六五〇九一

電話:五三三〇1

電話:七一三三六

威業頓街四七號 電話:二八五七六

啓光

「 玻璃镜店

大道東三二號

勞賢訊

藝光

寶照公司

同興式車行

中環砵甸乍街四六號

電話:111三五五六

祥光

荷李活道一八七號 電話:二五五〇二轉

灣仔石水渠街一五號 電話:七六六三七

大角咀必發道地段 六四七四號A

長沙灣道一〇七號

摩屦上街卅七號

合昌針車行

新塭地街二四號 電話:五五三〇元 李乃衡 衣車出人口

漿羅上街七號

理:余榮燊

司理:霍煇

謝斐道二四三號

新光成記公司

藝興

電話:五四四四

電話:七六七五七

洪融

上海街一〇六號

祥華

中環卑利街四二號 電話:二三一片

深水埗通州街一七號

粼光

宏興衣車公司

電話:五六六五一

砵蘭街三四八號

電話:六二八二五

深水埗大南街三六號 電話:五七九〇|||

裕榮

鏡成

九龍吳松街一號 電話:六〇一八

興衣車公司

祥源

荔枝角道七一號 電話:五六十

荷李活道二四號

長興街一號 電話:三一四〇七

雞祥

九龍上海街三八八號

電話:三四〇06

譚臣道一一五號 電話:七四一四

綿利

信義

昭隆街一六號

衣車鈕門業

梁群訊

· 灣仔駱克道二五八號

電話:二五三五六

南强

上海街六九三號A 電話:五六二〇八

榮光

工業車行

大王東街二七號

上海街四九八號

荔枝角道三二一號 電話:五八一八一

陳華記

電話;七四九〇四

電話:五八三四O

伟鹏

軒尼士道二八六號 電話:七三二九

榮華製鏡廠 0

大生衣車公司

上海街七〇二號

理

經

話水

電

油麻地白加士街二號

隆光玻璃公司

經理:六〇〇九六

威靈頓街五五號

筲箕灣愛秩序衖 二〇二地段三號

·七九二〇

電話:八〇一〇六

大同衣車公司

天樂公司

電話:二五五九三

經電

|理:郭基

深水埗北河街十二號 電話:五九一

一號

電話:二〇九〇五

筲箕灣工廠街十一號

經理:七九五三

經題:由志路

德

大昌衣車公司

民生車公司

大興衣車公司

深水埗南昌街六 號 深水梯元洲街一號C 電話 五四一五六 九〇四六CO

經理;黎活興

永樂東街一

摩羅上街四二號

周衡記衣車公司

油麻地廟街一二六號 電話:六一四八八

彌敦道六九三號

電話:五〇二四

東亞衣車公司

松記衣車

英皇道三二九號皇冠 【厦地下

電話:七七一七四

大南街二一二號

荔枝角道一

冠星

筲箕灣

岩三五號 電話:七九三七五

威靈頓街六八號 電新:二〇四大四

長沙灣道一二八號 優點:五四六图

荔枝角道二二九號 電話:人口

O

勝興車衣公司

實用衣車公司總行

謝艟

聯發車公司

出品:

良精質品

件零製膠

廠品製膠橡民利

胎外車單

鞋膠種各

號五十街蘭鴉角旺龍九:址维

活記衣車公司 中環卑利街十號 電話:三〇六七 英華衣車公司

旺角新填地街三三六號 電話:五六四〇六

德輔道中李寶椿大樓

灣仔譚臣道一〇三號

電話:七六一四五 經理:謝煊

華南衣車公司

電話:四三二二 至四三二五

廣東道11111七號 電話:五七六一九

聯星賽車公司

基隆街一六五號 電話:五九七五一

(門市部

上海街七〇八號 電話:五二六九九

麗都衣車公司

荔枝角道一一二號

電話:五八一八

摩羅上街七號

電話:四四一一三七

黃保華衣車公司

中環+巴甸街十七號 話:二六九七四 深水埗醫局街

電話:五八五五 經理:鄺護

威靈頓街五九號 電話:二四一二九 九龍深水埗荔枝角道 一一六號

灣仔軒尼士道二九號 電話:七四五六七 七七一九七四 北角英皇道麗宮大廈 電話:七五一七七 德輔道西愍創興大樓 電話:四九三

聯星祺衣車

藝昌衣車公司

擺花街四四號

駱克道二六一號 電話:七四八二

舊膠輪胎業

電話:二三八六五

籍膠輪

財鈀衣車面

電話:八〇一六一六 雙記衣車

生產

九龍荔枝角道二11五號

添衣車公司

九龍上海街四二四號 葉榮安衣車公司

九龍塘尾道二〇九號 電話:五七大00 陳棠衣車公司

羅上街三號 電話:四四一[[t 經理:葉應桃

四四〇三八六 九龍彌敦道六八二號 電話:八〇〇三61 「至八〇〇三〇五 九龍廣東道一二七號 電話:五八八八 九龍尖沙咀麼地道 半岛大厦二樓 電話:六七二四五 大七二四六

新壒地街四一九號

北道二四〇號 電話:七四八七三

吉祥

【新塡地街四二四號

勝記

新填地街四〇九號

同益

新填地街四五门號

華益

新填地街三九三號

荔枝角道一六三號 電話:五〇八二0

(支店)

四六三一〇八·三八七七五:話電

勝家衣車公司

荔枝角道二六七號 電話:五八七七四 英記衣車公司

合安 宏發

新填地街四四二號

源盛

新填地街三九七號

渣打銀行大廈六〇二蜜 電話:二八〇四 大道中五十九號A 電話:三四四八一 軒尼士道一二九號 電話:七五八二六 九龍闢敦道六九三號 五七

旺角新填地街三九四號 新力車公司

九龍元洲街一六五號 電話:八〇六五入五 九龍黃大仙徙置大廈 「H座6/38號地下 新界元朗振興街二號 電話:〇一年三二 經理:鄭國柱

新與地街四一 號

義合號

來明公司

新填地街四五11號 五二六〇八

文咸西街五八號二樓

經理:潘賀

彌敦道六七六號 電話:五〇九三四

話:四一三〇四 四八六

養和棧

(中區辦事處)

新填地街四六O號

新鶴堂衣車公司

業務:代理三菱牌衣車 、雪柜、洗衣機 、 冷氣機

香港渣打银行大厦 三〇八室

義發

九龍斕敦道七七九號 電話:五三二

電話:〇二01

大角咀海景街三二號 電話:八〇〇七〇四 瑞香陶行

111011011

增光衣車公司

三〇九五二

九龍彌敦道二二〇號A 電話:六一一〇0 英皇道三六七號 電話:七五九七六 西二〇號

興隆街三四至三六號 電話:二六三七七

九龍城獅子石道四七號 電話:八二三七七八 經理:周芳

經理:會德山

義興隆

電話:五六七六

新填地街三七七號 電話:五七六六二

新填地街四二〇號

泉利

裕生

新膩地街四一三號

萬利

霍仁和衣車公司

新填地街四一二號

電話:四九九八一 青山道三八三號

順泰隆

電話:八〇二五四四

羅上街二九號 電話:三〇七八二

油蔗地廟街一二三四號

瑞成

電話:六二八二

新填地街三九五號 電話:五八三四九

新填地街三八五號

香港年鑑 第十四间

工商名錄

百貨類 舊輪胎業

(第十四篇) 【五七

廠品製器衡利生

歡更「定外| 歐遠

港馳 | 飾算 | 算厘 | 天秤 各精

迎表「貨

美銷 九譽 燈盤盤戥平尺 種製 |

香港年鑑

第十四间

工商名錄

百貨類 洋磅 刀剪業 (第十四篇) 一五八

縫帆旗幟業

九部

陸維

德輔道中二七號四樓 電話:二三四一三 大興旗店

荔枝角道一二八號二樓

電話:五六一〇

◀証源來合綜及証源來地產備領▶

B號一十街限界龍九場工·號三十街東環上港香址地

零四八三:箱信

鄉協和

永樂東街三九號

永樂東街二二號

經理:三一五八九

1111010

五七八四:話電

話永昌

惠龍

縻攤下街四二號

德輔道中一二九號四樓

向吳泰

電話:二一八

駱克道二六七號 電話:七四八〇七

新華專家

油麻地榕樹頭四二號

昌

昌耋茂

磅新欵各小大造專 噐鐵萬夾磅洋欵各修精

一十弍西道輔德·港香

七三七五四

**

話電

李成記家

電話:六〇九九一

永勝街街口

新興布帳公司

明記

九龍廣東道一一八四號

同文街一九號

裕興

電話:二二九四四 昌隆帆

駱克道一九三號

電話:七六〇〇5

軒尼士道二九三號二樓

洋磅秤尺業

三利天平公碼厘戮粹尺盤舄磅舗

帶艶秤戥算盤

五洲街二一一號

瑞香園行

電話:七二一〇九

(工塲)

五九三六八

電話:八二三四五二

經理:關俊

興隆街卅四及卅六號 電話:二六三七

上環西街十三號橫門 經理:湯啓芬

大道西六二號 電話:四九三七四

雄興務廠

旺記

三興平磅

摩羅上街四二號

萬和

九龍上海街四二六號

興隆街二七號

軒尼士道一三七號

電話:二三二五七

三興製磅廠

刀剪利器業

電話:七C九七八

南昌街一〇九號

三利號

南强旗家

萬

正挽利英記刀廠

中環永和街11號

生利秤戰專家

大理信衖四號

廣東道一一七二號

筲箕灣東大街二號C

電話:二一九〇1. 經理:陳林

電話:三〇四一0

上環東街十三號 電話 八七五二 工塲 龍界限街

三行瓦刀店

榮

大道中二〇一號

(H)

東大街十七號

電話:七九〇一六

硭記

上海街五四八號

經理:李淼

德輔道中一二五號A

荔昌磅廠

四樓

電話:五七〇九〇

旺角弼

三行瓦

祥飒

聯發興

電話:五六八八四

城多利再一號A

生利

擭昌老磅廠

駱克道八三號

菇:七四五00

上海街四二〇號 電話:五六六一三

德輔道西1

號

(第二工塲)

鯉魚門泉源彩第一街

上環東一三

電話:四八七五二

四五七三七

摩信街二號A

友

美屬洋

國

証及英华歷鋼

莊刀老利歧正何

(號一五三中道大"址地' 二五三七四

話電

標药删

何利

正其

桂香靑一五號

筲箕灣濁水碼頭村四號 利刀床

天英源行

大道中三五一號 四七三五二

德輔道中二四西至 |四六號

業經電大

務理話道

宏安蒲蓆莊 八道西七三號二樓 四八一六一

|安蒲苞草蓆庄

西湖里十四號

陳愛群

經理:何永坤

電話:四八五九八

業務:橐薦並代理英 錄音片

大道中五九號A二樓 二〇三八二

德祥號

薇街二〇號

1}} 1 11 {

何正歧利成龍 |大道中九七號

巨昌葉廠

協成

順利

經理:李甘棠

九龍炮台街三二號

桂香街一〇號

桂香街一四號

閩利水草花席

電話:二七五六 經理:何啓倫

電話:六二六五八 經理:吳桂

泗合

桂香街二四號

何正枝利成記雙獅祖標刀廠

西湖里】一號

深水埗大南街一六一號

民發

.和生蓆压

新泰

興業 號

八〇〇四三元

梅芳街一六號

新填地街四七三號

經理:何浩

民發祥記蘇袋

德輔道西二〇七號二樓 電話:四二六二三

源與藏袋行

何岐利合記

·深水埗昌華街

桂香街十六號

四六二六三

梅芳街二三號

榮經電西

務記

電話:四OO01

尹根

電話:四〇〇四五

|C號D

水草、草蓆、草

話:八〇二六七九

永生行

鴻興

籃等草製品

東榮刀剪

「紫薇街一七號

干諾道西一二三號 電話:四二九六四

四二六一四

德輔道西三三四號 電話:四二一六九

西環北街一號

話:四一五〇

·黃松城

業務:經營大小而蠅

新填地街三七六號 電話:五〇四一

旺角上海街六八號

德輔道西二九四號 二樓

和興

松利

NONOO 草蓆

新填地街二八三號 .電話:五八六四四

義興

聯安

廣東道一一八二號 陳正合利炳祀刀庄

恒裕昌

萬興

同安

紫薇街二八號 紫薇街二四號

西湖里一三號

紫薇街一九號

聯镳

桂香街一二號

愛華公司

西湖里八號

陳枝記

合安庄

桂香街一一號

大道中五九號A二樓

寳昌隆蓆廠

九龍廣東道入六一號

德輔道西二一三號 電話:四二六二七

建源公司

*新中華刀剪廠

滙豐銀行四樓

三一四二

電話:二七四六六

辦金山各

工商証

隱士道三〇四號 電話:七三九二六

合興

木箱打包業

紅磡蕪湖街六五號

電話:六二二六五

新旗地街六一號

萬利

西湖里一六號

大道西一四七號

合興

泰益行草席庄

三興

生昌木箱打包

劉生利刀庄

紫薇街一號

第一街二號

旺角上海街六七九號

成棧

德輔道西一八〇號 電話:四二七七四

中環和安里九號 電話:二三九七五

天成

電話:五〇八〇七

紫薇街二二號

强訊鋼勾包針

第一街四三號

永生

樂興昌公司

刀雙

華人行五樓四一八室

均利蓆莊

德輔道西九二號橫門

公益祥

第一街九號

日深水埗福榮街四一號

電話:三八三一七

干諾道西一四七號1樓 畔和號花水草

永盛和

電話:五〇六〇二1

【紫薇靑三號

經理:金石

電話:四二一七

第三街一五一號 電話:四六八五六

公益隆

永發

雙龍牌正岥利成訊叨廠

大道中一八九號

經理:李榮生

第一街三五號

第一街三號

祥和庄

四四一二〇四

均利草席器公司

經理:嚴鎧洪

德輔道西三三二號

【德輔道西五一號二樓 電話:四六六二三

公興隆

兆記

第一街十二號

第一街一號

香港年鑑 第十四回

工商名錄

百貨類 包 ̇木箱檠 (第十四篇) 一五九

香港年鑑

第十四间

工商名錄

麥華記

百貨類 田料菜種業 (第十四篇) 170

成昌

協和

德興

寶頂榮

梅芳街四號

薄利主義

成德

砵蘭街一二九號 HK1110

第一街五號

第一街一〇號

紫薇街七號

第一街四號

怡昌

添新木箱公司

廣益齡

第一街四九號

廣新

歡迎

名利生

威盡頓街八四號

謝斐道四五四號

新街市街三八號

電話:二四七八六

七五二〇〇

第一街八號

電話:三〇六五。

七二〇三五:話電

號七八一街昌南埗水深:址廠 床錦壓衝欵 各 造 專

廠造製床錦華威

磅明出沽創首家獨

當證保貨現備常

多最式款宜相錢價

賜顉

東發

理:陳英才

·木箱傢俬裝飾

廣發

廣興棧

電話:四五一八六

【第一街七號

電話:四五〇四一

汝洲街一一四號

同德木箱打包

上環畢街一四號

西湖里三號 電話:四〇四六八

祥興電機打包廠

梅芳街一號

電話:五〇三四六

電話:四四一六四四 同興素

泗興隆

太子道三七二號 電話:八二三七三

田料菜種業

【李陞街一〇號

橡樹街三八號地段 電話:五七七四八

棠記

電話:四五四八五

西湖里二號

中泰行

嘉禾種籽公司

芬記

合生木箱打包

第一街一七號

華昌木箱打包

文咸東街一〇六號三樓 電話:三〇六七

中環利源西街二號

永泰

中環威區頓街東成里 五號

高陞街五二號

電話 二〇一四四六

日元朗大馬路

電話:二四八三四

電話:四九五八四

鉅記木箱店

南泰號

福華街一〇二號

務:大小貨箱、裝 箱包鹕

第一街二六號

電話:五〇五九七

合

建部

萬源

業經電德號元

務理話 四

四四

四六號

嘉濃種籽公司

西一六六號 四二九〇一

劉布

第一街四五號

第一街四七號

第一街四二號

出入口、

肥田料

新界元朗大馬路五五號

伍蜜銷

安神、劍蘭花頭

「德輔道中二六號 電話:六一五六

蔡興利菜種行

【干諾道西北六號 電話:四

五三三一八七

合興

南利

萬源興

信興

桂香街一七號

第一街二三號

「松秀西街五號

【德輔道西二二號

四九九六七

電話:四〇一六三

電話:二一七八三

陳萬合

祥興

南泰

合興祥

聚成號

干諾道西一〇號 電話:三〇七六九

畢街二〇號

永樂東街八九號 電話:三〇一二七

第一街一號

電話:四七四三七

當最 宏興木箱號

西營盤朝光街四號 電話:四六一一三

1

黄玉合菜種行

廣榮興田料

太子道四一號

信安木箱

榮安木箱打包

「深水埗北河街三〇號 電話:五九一四二

永樂東街四九號

電話:四八六

電話:八〇一一四六

大角咀櫸樹街

地段四六號

利成

西湖里六號

電話:八〇二〇

經電中

中環中國街五號

黄清河菜種行

二二九九 錢澤

德輔道西一一九號 電話:四三〇五八

根記

黃源盛菜雞行

利安隆

黎源發

大道西四11〇號

直洲街一一照號

電話:四二四〇七

電話:五〇三四六

西湖里一七號

干諾道西四號 電話:四一八九六

利發

泰生

德昌電機綑包廠

萬合

畢街十八號

高陞街三〇號

德輔道西三六二號

干諾道西四八號 電話:四〇

一〇

電話:四九二二四

泰來

電話:四〇四三四 (HR)

嘉禾

好公司

錦興行

西洋菜街二七三號

道三七一八地段

興信隆菜種行

電話:五五六四

經理:黄錦照

業務:代理名廠蟲藥

興發隆榮種行

道西一號

四九市

干諾道西四三號

電話:二五六

深水埗大埔道一九八號

紫薇再廻號

電話:五四九二

八二五四Í四

本類所載共

民利

合興

協和

秋詡荣安店

類用日

分如下七業:

元洲街一四七號

荷李活道六五號

【荷李活道四八號

旺角通菜街一〇七號

柴薪煤炭業

永合

合興

林合記

電話:五九二

九龍新填地街十號

新揖地街四二七號

深水埗汝洲街二號

南合

火水汽油

各業名錄

載各項,概以

永和

電話:五四OO

安吉

道三二八號

旺角奶路臣街十五號 電話:五〇大二七

林記

電話:七三八

新街市街三二號 電話:二〇七六

永和庄

薄扶林道五號 電話:四六一二四

南發

均益

昭隆街十號

昌華

本類付印時爲 準,倘在本類

印刷中或

後變遷者 在下同始

業修須 版類 篇以所、、分。

電話:二六三0

中環加國街二三號 電話:二四七八五

上環西街五七號

電氣道一三八號 電話:七一一〇七

永樂街一七二號

永

利生

東和有限公司

電話:二五六00

深水埗南昌街三六號 電話:五八三六七

深水埗九江街一五二號

干諾道西四七號

電話:五二二九一

·四三八一六

信箋煤業

·永 煤業

利群

和棧

灣仔駱克道三三二二號

電話:七一九六七

上環畢街三號

西營盤正街三號

電話:四CO

永義和

肚記

和

和興

永樂東街十九號

電話:二三二

中環加咸街二五號 電話:二四六五〇

德輔道西四三號

全利

李惠生

電話:四五六九三 四五六九八

P011011 谒光裕

西營盤第一街五七號

高士打道二三三號 電話:七一八五七

改。至希各業 字號明察!

九龍廣東道六〇二號

深水埗基騰街一七。

和興盛柴炭

百和洋

-至一七二號

深水埗汝洲街四七號

致成

柴薪煤炭業

文咸東街一二八號

電話:五七〇三九

電話:四四一四九四

深水埗通州街二

兩合

高陞街四十一號 電話:二〇九二

至二四號

四維公司

成合柴炭店

一新 西大街二九七號 大

電話:五六四入四

九龍鴨寮街一二四號 電話:五八九一二

振利成

文西街四二號二樓 五九八一

灣仔巴羅街六號

文成東街一三三〇號

周明記棧

四四一七三九

成和

佳記

電話:四七五三〇

新街市街四一號

九龍廣東道六〇四號

太子道二二八號A

廣東道一〇二

號

泰安

(西環楼房)

電話:八〇六四七四

電話:五〇七八八

尤記柴炭

電話:四七八

成興

九龍城獅子石道卅號

灣仔機利臣街六號

(大角咀棧房)

上環普仁街四號

宜昌行

建利

電話:五七五01

電話:七七〇七七四

電話:五七六六七

成興泰

高陞街三七號

元利隆

文煤業

石水渠街卅八號

電話:四九九六三

大道西二七四號 電話:四OO六九

勝發

高陞街一〇號

四九八六三

九龍城福佬村地段

九龍木廠街尾

建和

泰豐庄

五〇三一號

電話:八二五二七

協利

和興西街二八號

廣東道大〇一號

電話:八二二七三

正華

電話:四五六一九

士丹利街四七號

電話:五九五八六

電話:三三八一六

九龍城衙前圍道十七號

上環乍街一〇二號 平安柴炭

合和

建興

協利

電話:八二〇九二一

灣仔勿地臣街甘號

海仔譚臣道一〇一號 電話:七四〇八七

深水埗汝洲街十七號

和興西街二六號

電話:五〇七二0

(第十四篇) 一

【干諾道西七八號 電話:四五五五C

德輔道西二一五號 電話:四二六二六

啓興洋

香港年鑑 第十四回

工商名錄

日用類 榮薪煤炭業

香港年鑑 第十四回

工商名錄

日用類 火水汽油業 (第十四篇)

集成公司

蘆東行

祥利號 結志街四六號 祥盛

K11110

大道中卅九號二、三樓 P-11111111 三八五四一 陳劍濤

福記

上環太平山街三號

業經

務理

業務:採辦各港柴炭 入口

祥興隆

源興

福隆煤業公司

上環普仁街11號

電話:四七一三九

中荷李活道五二號 養源祥

乾泰隆

南北行街二七號

旺角山東街一號A 電話:五七九三一

榮德威

四四一九二六 四四一八八五

西湖街廿二號

新景象

電話:四〇〇

中環歌賦街六號

新興

深水埗基隆街一九三號 電話:八〇四七四

灣仔謝斐道二三一號 電話:七四七二五

鄧協成

偉興

長沙灣道一三九號 電話:五九六〇七

電話:四五九六八 四二九九六

九六號

陳美记

新興行煤柴炭 九龍元洲街四六號 電話:八〇三五二 五九九〇11 總經理·驚焜藩

潮泰

衙前圍道四五號 電話:八二三

樹記柴煤

堅拿道西十四號A 電話:七〇八二五

震東

盧押道一五號

陳泉記

裕昌

德輔道西四一六號 電話:四CC三

電話:七二四二

鴻盛

生科

德輔道西六五號 電話:四三四〇七

德輔道西三九二號 電話:四二

觀仔軒尼士道三六一號 二樓

電話:七一五〇七

筲箕灣金華街三九號

「文咸西街六九號

四維公司

專營鴻基無烟白煤

兼營各種油煤

寫字樓:香港文咸西街四十二號 四五九八二 四四一七三九

電 話:四 七 八 三一

電 話:五 七六六七

大埔道二五號

大角咀棧房

火水汽油業

大利油公司

光榮行

軒尼士道一四五號 電話:七一〇九

深水埗桂林街九五號

電話:五八七六

德隆

鵝頸燈籠街四九號 電話:七〇九六三

窩打老道亞皆老街口

八二三一六七

陳炳記

裕野煤業

中環加咸街二九號 電話:二四六八三

電話:八〇六四八六,

聯成

大德行

八仙六六九八

軒尼士道二四三號 電話:七四五七一

通菜街二三〇號

廣合

鵝類堅拿道西十八號

福士道一四七

光德.

(工場)

九龍太子道一八三號

電話:七一一九

銅鑼灣伊榮街十一號

大角咀八一四K地段

聯合柴炭

陳發記

廣利隆

永昌

電話:七三四九一

杜老誌道七號

萬合

電話:七四五四八

電氣道一三〇號

中環加街三號 電話:二三二三五

長沙樾道一六八號 電話:五二九九二

德輔道西二二一號 電話:四二六

合成昌

西環卑路乍街一〇五號

惠安隆煤業公司

漢記

廣興

聯行

光達行

電話:四一四七三

九龍旺角塘尾道三四號 電話:五八七二四

灣仔史釗域道一號 電話:七二一〇八

荷李活道二五號

【西街卅七號 電話:四三六

合成

興記

四三六六五

軒尼士道五五三號 電話:七〇五八[ 七七〇〇

新界大澳街市街四號

遠記

普源

德輔道西二五六號

寶盛榮

(kt)

合興隆

西營盤桂香街九號

典

坑口街二八號

中環加咸街十七號 電話:二五六四 大道西三九四號 電話:四六〇八

深水埗北河街二號B

英皇道四〇四號

電話:七 |九七

五九七二七

九龍上海街四四號

四六人一

林傑

九九

李庚朝

【沙咀北京道三九號

六二四七〇

新界西買大街四號

協昌行 青山道七八號

華中公司

榮豐泰

電話:五七六

上海街七〇九號 電話:五七七三 森記

深水埗北河街一一三號

電話:五七八七八

明遠行

潮

大道東一五一號

筲箕灣東大街四〇號

電話:七六五

九龍城衙前南道四五號

新浦泉公司

電話:八二三

東和隆

新界沙頭角新樓街二號

軒尼士道二五三號 電話:七一四六三

興記祥行

和合行

裕興行

長洲興隆街九一號 電話:〇一叫四四

百公岩德士古船舶

電話:七九二九。

新填地街三三八號 電話:五六七九一 經理:林漢光

興發行

干諾道西七號

坤棧

瑞昌行

電話:四四二〇七七 四二八五五

赤柱大街五二號 電話:九三二五

筲箕灣東大街七一號

菊經

務理

知商

瑞昌行

業務:美孚火油公司 代理商

上水石湖墟大街九號 電話:〇一些〇四 恒興行

香港仔香島道十四號 電話:九〇五九二

興發行

筲箕灣 公岩

榕記

電話:七九六六

西灣河街十五號

元朗合和街五號

經理:林惠文

電話:七九七八

電話:〇一年三一五

子公司船舶

七九四〇一 經理:幸元龍

榮興行

燃料供應站

活泉行

九龍官塘道地段

[七號

三六九二號

荃灣青山道

經費干

話

電話:八二三九二六

電話:〇一年四九三

四四一九六二 四四一七六一

經理:郭祺茄

瓷器山貨業

信誠

粉嶺聯和墟十八號

大安

友邦瓷器行

PH 01110 111

新填地街二四七號 電話:五七三三

九龍上海街三二二號 K111100

英發隆行

大昌

干諾道西二十五號

乍畏術五二號

六六〇五四五 經理:譚國籍

B1111

1111

大發興記

仁興行

文咸東街一三三號 電話:四一七七。

(貨倉)四七七一[ 祥發行

廣東道一二三七號 電話:五〇七六二

大華瓷器

庇利金街三三號

荷李活道二四六號 電話:四八五七四

公益

乍畏街一二號

香港年鑑 第十四回

工商名錄

千金易得健康難求 健康才是致富之道

請服德國

正式金牌

蜜精

延年益壽

永保健康

金錢

健康

孰重?

保有健全的體魄和充沛的精神 日理萬機無倦容定卜大展鴻圖

APIDERM

DENNIS & CO. LTD.,

507, Holland House, Tel. 33324, 32913, &34485.

Agents for:-

APIDERM

Royal Jelly in drinking phials. NEEDLER'S Chocolates and Confectionery.

NEW MOON Canned Mexican Abalone.

FERRO-APIDERM

An iron preparation for blood

regeneration and treatment of iron deficiency.

CALLARD & BOWSER'S

Confectionery of Quality.

CHLOROTIR Toothpaste with Tyrothricin &

KIA-ORA

Chlorophyllin.

Fruit Cordials.

etc......etc......etc.

日用類 瓷器山貨業 〔第十四篇) 一六三

售均房藥司公大各

行 洋 利 達:理代總

香港年鑑 第十四回

工商名錄

日用甄 瓷器山貨業

(第十四篇) 一四

立成行烧器 大道西六九號 電話:四八一六五

光明

和記號瓷器

泰

興瓷行

東興祥行

乍畏街八號

乍街四號

光華裔庄

電話:四四一四〇五

廣東道一〇〇九號 電話:五三三一五

上環摩嚥下街六八號

王慶同記瓷莊

荷李活道五九號 電話:三六大九

深水埗白楊街二七號 電話:八〇二四八三

怡樓

九龍紅磡馬頭圍道 電話:八二四五五〇 吳景和

張同興

乍街二號

荷李活道二五號

同安號

電話:四四一五〇一

集與發

星記陶瓷行

莊和興

石選號陶器玩具

衙前圍道九六號 電話:五八二九六

明棧

東邊街七號

寳德街卅七號三樓 電話:四六一九二 巨昌草席竹簾

摩羅上街 五號 電話:四四一二九 經理:林英

九龍城衙前塱道五四號 電話:八二三九〇〇

電話:四三五大三

達才公司

池記棧山貨

祥和庄蒲出貨

電話:四六八五九 經理:劉樹潮

官涌寧街二九四號 電話:六一〇07

德輔道中八八號 電話:二六五四】

大角咀橡樹街五二號 電話:五八四二〇

金昌行鋼紗羅斗

南記

炮合街三八號 電話:六二六五

合成隆

大道中三七八號 電話:四四〇六三

德輔道西一八二號

經電籃

德輔道西五一號二樓

四六六二三

電話:四二七七五

「理:鄧貴安

菱利隆

東大街五二號

經理:吳桂

南 行瓷器

祥興泰

電話:七九〇〇

生製合

新界大澳街市街四號 合安蒲蓆庄

昌記 【大道中二五五號 高山貨

九龍新填地街四八號

大道西二五二號

義和山貨

乍恩街一八號

英昌

陶玉瓷行

電話:四七八二九

撚輔道西二「三號 電話:四二六二七

生兒攝

合隆瓷行

德輔道西一四二號 電話:四二五八五 昌隆蒸 號

西營盤桂香梅廿三號 電話:四〇〇二五

高陞街十七號 四

。

會炳

乍畏街三八號

晉生瓷器主

再發號

電話:四四〇四五

中環加咸街十四號 電話:二四六九二

陶安祥瓷器

大道西十八號

深水埗界限街地段 一四〇三號

電話;五五五九〇

四六九〇六

永大行瓷器

合德

旺角山東街一五號 電話:五二四五八

大道中聚安里三號

文咸東街111號 電話:四大一四〇 四七五一〇 經理:李伯言

上海街二四八號 電話:六二八六七

四六九〇一

乍畏街五六號

東成泰

陶星瓷器公司

豬理

業務:瓷器發行

永同興磁庄

杜晏詛

大道西二六二號

振發興瓷器

九龍宵山十九咪半

文咸東街一一0號 電話:四二八港

新填地街二八口號

電話:四〇五六二

大道西一四八號

榮利莊瓷器行

電話:五六四九二

東興產

電話:四五五二七

隆發

香港甘雨街八號

永昌

吳春苑瓷器

租卑利街五號

振裕興

日文咸東街一〇二號

摩羅上街一號

電話:四八九〇一

修打蘭街二號

電話:三三〇〇一五

大道西一八號

電話:四二八九七

四五七八三

永棧

沈達訊

和生蓆

復興

經理:林邦

德輔道西二〇七號二樓

德輔道西二二三三一號

深水埗大南街九入號 電話:五七九三。

泰

威靈頓街八一號

德輔道西三六四號 電話:四OC01

電話:四二六二

锣話:11五七六

電話:二一七八九

經理:尹根

華昌

宜訊瓷行

批發

吉成隆瓷器

大道西一七三號

中環歌賦街三號 電話:二三一〇九 經理:陳超炳

和記瓷器行

東邊街二八號

新填地街一九三號A 電話:五〇八六一

德蛉號

大角咀海傍街八號

電話:五七九九七

灣仔三角街十二號

時昌

華記棧山貨

七六六七八

電話:四九九九七

全興號

協成

砵關

四二四號

乍

電話:五九二00

街八口號 電話:四九九〇二

西營盤西湖街十號 電話:四〇五五二 經理:吳景和 示務:磁器批發 出入一

東邊街十五號

電話:四三五六八

水埗界限街一號 話:五〇四〇六

經理:鄰濃

廣利

泰安

華興

和興西街四號

乍提街六號

四一六九

廣信

興發

永茂廳

來興公司

泰來籬器公司

新利公司

新填地街一九七號 電話:五七八

新填地街三三五號 電話:五〇八四门

銅鑼灣道一六八號 業務:

傢具辦出

文咸西街五八號二樓 電話:四三三 六 四一三〇四

九龍紅磡蕪湖街廿四 至廿六號

廣福昌瓷

鴻泰

口洋庄

乍街六號

永興隆

德輔道西一五一號 電話:四三〇四入

·何銳標

電話:四四〇〇三四

HET 1 1110K 經理:詹德山

深水埗鴨寮街一五二號 電話:五五〇一0

深水埗欽州街五八號

陳元記

聯發

昇昌

業務:瓷器陶器 潮和昌瓷器

德輔道中一〇四號

合和

荔枝角道三九〇號 電話:五三四四

大南街三四三號 電話:五八六三

電話:二六五七八

中正街五號

恆信腦具公司

陳保記擬器麤廠

聯福

水坑口二〇號 電話:四六八〇

家

桂香街二號

電話:四〇三三四

電話:四〇〇〇

安裕號

大道西四五五號四樓 電話:四一九四四

長沙灣道二八四號 電話:五二六九六

潮豐興瓷器

陳啓記

整群行

廣東道一〇二五號 電話:五七五七

大道西五一三號三樓 電話:四一七二

九龍彌敦道邵氏大樓 三樓二〇四室 電話:五二三六五 經理:許成燊

群和睦業公司

銅鑼灣道一六八號

萬昌餓業有限公司

中建大廈八〇二室 電話:三一四九三

經理;陳方

萬昌業有限公司

1101 1111

上海街三一二號 電話:六三一〇〇

沃華路公司

恒祥盛 |大道中四三號 111110K 經理:寵炳棠

基隆街三二二號 電話:五四二九七

深水埗荔枝角道

陳廣產業

興泰瓷器行

斑區泰瓷器主

德國大廈六〇七室

上海街一八九號

茂豐籟器公司

電話:六二五四五

經理:邵明昭

永樂西街二〇號 電話:四三五九六 經理:伍濃

電話:三一四一七 11UKI

大道東二一五號

九龍荔枝角道三二五號 電話:五五一二九

電話:八〇三五〇

萬興

經理:陳逸山

電話:七七五八一三 經理:張振成

鄉渠記

長沙灣道二五八號

汝洲街二七六號

興發號

昌

業務:器、鍍膠製品 及棉紗出入口

南記

號

福興

李江公司

德輔道西一八八號

新塚地街三七二號

電話:四二七七

話:五九九六三

協成行

深水埗長沙灣道 二〇一號三樓

灣仔石水渠街入號

大南街二〇五號二樓

德明器公司

於仁行五一二

(工廠)

復料器

大道西五一三號

籐料籐器業

電話:二五〇二氧

深水埗石硤尾村 道安園入號

101101

軒尼士道二九六號A 電話:七三八二三

電話:四〇九三六

四一七三六

九龍綠器公司

允祥機器開公司

(工塲)

南祀籐器傢俬

順產

廣升雞

九龍靑山道永康街

尖沙咀金馬倫道二八號

尖沙咀漢口道四號 電話:六二一三六

深水埗石硤尾街 三至九號

「八二八地段】 電話:五八二

信昌隆

九龍彌敦道三〇二號 憑話:六二七七一

荔安里一號0

電話:四六一

電話:五七八九

西營盤朝光街一號

集成

九餾器公司

正記藥廠

協

問與籐號

香港廳業公司

牛池灣LZ三三三八號 電話:八二三二大

基窿街三一六號

深水埗汝洲街七一號 電話:五七二五六

天興號

太平洋公司,

深水埗欽州街五大號 電話:八〇四大三四

香港萬宜大厦五二四室 第二七〇八 九龍聯合道七號A 電話:八二三一六 K 九龍美景街十七號 話:八二一九三五 經理:黃麟佑

深水埗海壇街一八八號 電話:五七七究

達孑號

石塘咀山道九號四樓

祐昌泰

德輔道中八八號 電話:二六五四一

1

金竹有限公司

通榮街三十至卅二號 電話:三三六六二

荔枝角道三三八號 電話:五七八六六 來得福腦 公司

道 織業公司

九龍元洲街一四三號 電話:五七五一 五

元洲街三九四號

永利

和

旺角太子道一一九號 五八四四三

義興

電話:五七九八七

石塘咀山道二四號

九龍城沙埔道五九號

經理:梅一等

大南街三七四號

(第十四篇) 一六五

深水埗汝州街二九九號

電話:紅七七九三

深水埗大南街三七四號

電話:八〇五六三五

德忌笠街十六號

電話:二一六七

二三八九四

閬昌 號

廣泰祥器

香港年鑑 第十四间

工商名錄

日用類 籐料籐器業

香港年鑑

第十四间

工商名錄

日用類 皮料皮具業

(第十四篇) 一六六

黃產公司鑼廠

永和

深水埗荔枝角道

皮料皮具業

克明皮具公司

昌發皮號

上環摩羅下街四十號 電話:四四〇一七

電話:五五一二九

大生皮具

天益皮具製造廠

彌敦道二二四號A 快樂皮具製造廠

九龍砵蘭街一六九號 五二〇0

永雞皮號

東南

(H)

,牛頭角道地段LZ

柯士甸道四三號 電話:六一二三七

大角咀洋松街七三號 電話:八OO2四三

大南街二三〇號

北角渣華道一〇四號 電話:七六八OK

春園街十一號

永源皮革公司

- 二九三六號

大生皮具公司

公平皮店

電話:八二二九六三 經理 陳泰光

荔枝角道三四九號 電話:五四大四

灣仔洋船街十五號 電話:七 一

亨昌

東成

廣昌

大同皮號

荔枝角道三八八號 電話:五九〇一

深水埗大南街一九六號 電話:五六三四

九網砵蘭街十九號 電話:六八九二六 經理:楊舜文 業務:皮革漆布 中國工業皮具公司 柯士甸道廿五號

七七三五九五

油蔴地砵街卅二號 電話:六五〇六八

油蓋地林關街廿八號

電話:六五〇七七

經理:李湖

均

和平公司

伍記皮憶

荔枝角道一四五號

油蔴地砵關街四號 電話:五八九八八

九龍上海街一五七號

洪和皮號

廣新祥

大利皮具

大道西三三三號

成利皮革膠

吳詩釀

摩曬下街十一號

電話:四〇六六九

油蔴地上海街卅號

中國皮具公司

電話:四四〇八三九

駱克道五四五號

布鞋料商店

廣福昌

大昌

尖沙咀樂道五號 電話:六三八 1

經理:李認識

民生皮具

大道西五一三號三樓

油蔴地砵蘭街卅一號 電話:五〇一一

九龍炮台街三二四號

大東公司

民星皮具製造廠

業經電

摩羅下街三六至三八號 話:四四〇七元 [理:楊金

長城皮具公司

皮革、膠布、

德輔道中五四號 電話:三〇九五六

基隆街三九一號

大道中四五號

荔枝角道一六七號

難料器材

顧石皮具公司

潘鴻製

電話:三九四五

電話:八〇一九二二 經理:陸培生

成利榮行生熟牛皮

欽州街十一號三樓 經理:浩漢籍

大南皮具公司

興昌隆

深水埗汝洲街一一〇號 電話;八〇二001

永生公司手袋廠

德輔道西四五號二樓 電話:四五六九四

九龍彌敦道二二四號A 電話:六三十三

林培

西營盤荔安里十三號

九龍大角咀必發道一 〇三至一八五號五樓 電話

同興利記

盧押道一號

011

油蔴地砵蘭街四四號

明華皮具公司

網敦腰器公司

大道西三三三號

〇八八五

至誠公司

彌敦道廿三號

電話:四〇四六二

(總發行所)

利源東街二四號

文咸東街五九號

振華皮具公司

·六二〇四〇

友成

廣源東街四號

電話:二三六〇一

電話:四四章九五一

聯合業製品廠

油蔴地砵關街十八號

電話:三六三四

理:陳金堂

明華皮具廠

三三七二九

業務:皮具手袋、手抽

桃界屛山地段二、三、 友盛皮具 四、三八〇及八

永生源行

合安產部

深水埗基隆街八五號 三樓

電話:六五九九四

荔枝角道三四一號 電話:八〇三九四七

上環下街廿二號

干諾道中五六號三樓 電話:二五八三毛

明德皮革

嚴焯棠

合興皮具公司

網敦道三三九號

友聯皮具廠

基隆街二九八號

永安滿記號

荔枝角道一五二號

電話:六五二十五

(工廠)

電話:五八七O

嚴潢安

天益皮具

耀九皮 九

海龍鴨寮街卅七號

·五七五九五

油離地砵蘭街一號 DE KIME11.

李裕 【具公司

(門市部)

荔枝角道三三號

·五〇六九二

九龍彌敦道五八號B 五门五六

永威

風 大興

道中六一號 六

經理:陳棠

大道中萬宜大厦

1113

111111

三七

新興

電話:二三四八二

南華皮具公司

電話:五六八六

經理:劉煒

香港皮具公司

萬宜大暝U]五號

電話:二一五01

英美皮具公司

軒尼士道二四六號

電話:七一一入口

九龍尖沙咀北京道

四一號D

電話:六二〇七九

(支店)

漢口道四十號B

電話:六五〇六

廣東道一一三六號

經理:余振邦

下街卅大號

電話:二二七二六

旺角通菜街八二號四樓

上環車

油蔴地砵蘭街六十號

經理:建作明

泰成

義利

上環籬下街廿八號 電話:四四〇八一九 陞記

油蔴地砵蘭街四號 電話:六五〇KO 新月皮具膠類製品廠

改洲街一一〇號 電話:五五〇三元

九龍東頭培民村 第五街五一號

月型

啓部

裕大有限公司

德輔道中一五六號二樓

汝洲街一一二號11樓 電話:五〇三四六轉 祥與皮號

電話:二二九四六

灣仔石水渠街#二號 電話:七六六四五 捷 皮

裕泰祥

中環永吉街十一號 電話:二二七九八

瑞昌皮革鞋料商店

油蔴地吳松街九十號

上環摩羅下街廿四號 電話:四八五二

康泰牛皮鞋料

經理;黃聰

荔枝角道一六九號 電話:五九四六 章記皮具

瑞香園行

與產街三四及三六號

電話:二六三七七

荔枝角道一五O號

瑞興皮革商店

南華皮具廠

油蔴地砵蘭街七四號

荔枝角道一〇一號三樓

電話:五八五〇 1

萬昌

油麻地美頓街三號

上環摩囉下街八號

順昌

上環摩羅下街六號

電話:四四〇一八

順利洋行

勳寧道六號三樓

萬隆皮革

逹才公司

德輔道中八八號 電話:二六五四一 業務:隐袋書包瓷器 義合源

電話:四四〇七二九 上環&惱下街十四號 電話:四四〇八一六

油鬭地砵衖四一號 電話:六五〇四九

漢口皮具衣槽公司

尖沙咀漢口道入號 電話:六二〇〇

厦大樂新

·酒店部

餐廳部

中西酒菜

早午茶市 點心精美

百貨部

精媟禮券特點·

(一)新樂大廈各部均可通用

(二)新新酒店

新新百貨公司

新新餐廳

特服

價務

優週

待到

品料部

應花

有色

盡新

有穎

用可用

通均

地址:

露

靳樂:九龍彌敦道二二三號 電 話:六二二七一 新新:九龍彌敦道三六三號 百貨部:六二九三〇 電話 酒店部:六五三一一 餐廳部:六二九四六

六五三一四

大道西一五八號三樓 電話:四五五三

砵蘭街廿三號

香港年鑑 第十四间

工商名錄

日用類 皮料皮具業

(第十四篇) 一六七

香港年鑑- 第十四间

工商名錄

日用 樟槓漆器業

遠東

廣發源行

汝洲街一六三號 電話:五七八五一 遠東皮喼公司

德輔道西三三號 電話:四五七

鴻發皮具製造廠 尖沙咀廣東道九六號 電話:六一〇三七

惠安

六七

尖沙咀廣東道十號

·費順記陽江漆器

(第十四篇) 一六八

九龍紙品廠

紙盒紙品業

中央紙品廠

* 廣東道一三〇號

四五七一六 廣源皮具腦品製造廠

聯大皮革膠

九龍漆咸道四O七號

·榮昌快出皮具公司

九龍炮台街三二四 及三三四號

中環文咸東街十三號 中環結志街百子里 三六號二樓

料製品廠

長沙觀道一三四號 電話:五〇四四四 華聯公司福

九龍大角咀道二四三號

銘棧

電話:四四〇九一三 經理:關櫃

九龍白加士街一號 源昌

業經電

務理記

電話:八〇一五八七 江簑培

九龍長沙灣道九 三至九三號 電話:八〇四九四八 〇六一五四 經理:林秋創 業務:瓦通紙板紙箱 紙盒

業務:瓦通紙盒紙箱

永明膠盒廠

上環摩嚥下街十六號 電話:四四〇七七

廣興號

業務:製造出口皮具

九龍炮台街三二〇號 誠信工廠

油蔴地砵蘭街十六號

聯皮號

德成

興慣

大南街一八八號

九龍青山道四九三 至四九五號

油蔴地砵卅四號

新街市街十二號

豐祥行

竇合安

三擡機紙袋印刷廠 九龍 公道九一號 八二一六〇九 經理:李應熾

深水埗荔枝角道

全興紙品廠

一三九號二樓

電話:五六〇九四轉

【油蔴地花開 一號A 電話:五六三六七 經理:吳樹江

光亞製造咭紙有限公司

德昌

電話;四五七 四〇七五七

上海街三一二號 電話:六三一〇〇

尖沙咀廣東道十二號

砵骂街[]一號

久信紙品廠

北角英塏道一六一號 電話:七一六七四

電話;五六四五

德興

樟槓漆器業

軒尼士道卅四號

九龍土瓜灣下鄉道 三十二號

光華紙盒廠

摩醤下街十號

廣發

電話:四四〇七

天化公司

洪生

九龍炮台街三三六號

電話:八二四五二九 經理:張子良

旺角道地段111號 八〇一六一二

段一二四號

灣仔謝斐道六八號

大道中二五八號

同家

德昌產行

澤森公司

大華印刷紙盒公司

中國公司

【弓弦巷七號

新街市街廿六號

洪合號

大道東十二號

尖沙咀廣東道十四號

合新

四七三六四

六七五

永昌

大道東十四號

德搔源記

電話:七七八八七九

九龍大角咀通州街 一三至一一七號 深水埗荔枝角道九一號 電話:八〇三三四二五 經理:榮

聯安昌

大道東廿六號

高士打道灬二七號 大業機製瓦通紙品廠 九龍大角咀洋松街 七十六號 電話:八〇三

弓弦巷十一號

金英紙盒

油蔴地砵蘭街一號

藝發

紅磡蕪湖街九二號

廣安皮革鞋料

大道中二五〇號

南方公司

廣東道一五六號

八〇四九九四

金紙盒

官涌炮台街

上環禧利街十五號 四一七三

均安

1號 電話:六一二五〇

藝華盛

五八五〇一

電話:六〇二六

灣仔駱克道七九號

油蔴地廟街二七八號

大道東十八號

經理:葉昂

電灣

電話:七七四二

四四一七三二

徐海記

經理:何兆隆

宏昌公司

業務·

+鞋料進出口

尖沙咀廣東道五八號

廣利成記

利安

大道東廿二號

九龍彌敦道一二二號 電話:六四五〇5 金巴利道十二號 電話:六六八七五 (分號)

電話:七七〇八七八 尖沙咀麼地道三三號 電話:六七七四四

大達紙盒廠

東記

西環爹核士街二六號

電話:四五四六五

「弓弦巷一九號二樓

波鲃製盒公司

經理:蔣试鸛

王華紙盒廠

鴨寮街一六六號

德輔道中二九六號二樓 電話:四四一四五四

懷意士林藝苑

協成公司

高士威道四九號

|道三一三號三樓一坤記

筲箕灣道二三○號二樓

話:七一四七

弓弦巷廿號二樓

尖沙咀廣東道一四四號

電話:七〇八九六

廣隆皮革鞋料

電話:六三五一五

CHE

罐安公司

七七二六二

南京製盒公司

搬曬下街十八號

協利公司

青山道五百號A

大道東十號

(營業部】

道四〇八號

四四〇七三七

尖沙咀廣東道六十號

·七七〇八八一

路克道二|一號

七一五六

新中華紙器廠

New China Paper Products Factory

Lot No.LZ.3092 Kun Tong Road. Ngau Tau Kok,

Kowloon, Hong Kong.

TELEPHONE: 823063 CABLE:"0022"

機製粗細

坑紙

瓦坑紙盒 瓦坑紙箱

五大特點 1.尺碼抑低,重量減輕,運費減少。

2. 可印彩色商標,裝璜美觀,經濟清潔。 3.包裝省力,便利迅速。

4. 面積少,佔地省,堆存多,取用便。

5.高彈性,耐重擊,因堅固,少損失。

歡迎各大廠商詢問訂購

九龍牛頭角觀塘道地段三〇九二號

電報掛號:〇〇二二

電話:八二三〇六三

聯合瓦通紙品廠

廠址:九龍官塘興業街二十號 分廠:香港德輔道西二九九至三〇五號 香港西環卑路乍街二十二號

電話:八二五六五九 電話:四五四六五 電話:四

本廠擁有最新式全自動製造瓦通紙機械-

一及全部機動化之製盒機一

本廠特點1.配備國際標準試驗紙箱及紙盒抗力儀器

2.全部機械化製造,出品符合世界水準。

3.配備高速度製造機械,交貨迅速。

4.全部用化學糊黏合製造,黏力大,印色不 致被鹼性侵蝕,可免破壞盒面印刷色素 •

Union Corrugated Paper Products Factory

20. Hing Yip St., Kun Tong. Kowloon. Tel. 825659

299.305. Des Voeux Road. W. Hongkong. Tel. 45465

22. Belcher's Street W. D, Hongkong. Tel. 48840

香港年

第十四囘

工商名錄

日用類 紙直紙品業

(第十四篇) 一六九

香港年鑑

第十四间

工商名錄

日用類 紙盒紙品業

(第十四篇)一40

事務所:地址 [九大角咀太子道尾 洋松街八十號

香港紙品斷有限公司 九龍大角咀太子道尾

菲島紙盒

電話訊。一九五

電 街港分

司公限有廠品紙港香

四四十尼廠

四四大L HONG KONG PAPER PRODUCTS FACTORY, LTD. 16大道!

地址

六號

2四〇七七

四四二大四六

FACTORY; 80, LARCH STREET, TAI KOK TSUI. KOWLOON

(WESTERN END ON PRINCE EDWARD ROAD)

TELEPHONE;800185,

57780

弓弦巷一號

「七七八O

冰:葱香車

定貨簡單

來電即

货備

快捷

捷車

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　○獻貢多實,銷推品商對,速迅卸起。需必所更,遞寄 箱紙坑瓦用採,期時銷競外向此際,題問裝包之品出决解商廠為 紙坑瓦造製器機用廠本 空航,告廣勵活如間時運搬,標商色彩上印可復,性彈富,便輕叉,固堅旣,策良上無是更

△潔清濟經,觀美璜裝·二

·少減費運,輕減量重,低抑碼尺・一

○速迅利便,力省裝包·四

。便用取多存堆,省地佔小積面・三明說點特

。失損少固緊因,擊重耐性彈富·五

。製定迎歡亦盍紙紙咭,箱紙盒紙坑瓦樣式種各接承,紙坑瓦細粗種各品出廠本

火片棉火

鞋水糖紗柴

彽爐紙紙紙

!板箱箱盒

箱紙粉衣洗

箱紙機者收

盒片唱

盒器儀具文 食品用膠塑 箱紙膠塑 盒器儀療醫 箱紙罐油漆 箱品食頭罐 盒料材器電 盒料材金玉

盒紙瓷搪 箱秕瓷搪 盒刷牙膏牙

箱紙品造織 盒皿器璃玻 箱紙璃玻

箱子波璃玻 盒瓶水熱

箱紙瓶水熱

盒包郵空航

灣仔軒尼士道 |一四五號三樓 電話:七一二八

黎惔記印刷製盒

七七八

(分廠):香港堅尼地城爹 核士街六號

業興紙盒

電話:四四〇三七七 四四一六四六

深水埗基隆街一七三號 電話:八〇〇五一六

廣祥紙盒

旺角西洋菜街六一號 電話:五六〇五九

上環弓弦巷九號

經理:陳金昌

新中華紙器廠

電話:四九五一五

四〇三六三

美華透明膠袋

九龍牛頭角官塘道地段 〇九二號

經理:蔡錦泉

箱盒箱

深水埗巴域街X座 |四樓三四六號 業務:各種工業用 透明膠袋

電話:八二三〇六三 新生和紙盒

廣發中西紙盒

旺角通菜街一八五號

電話:五六一

荔枝角道三九六號

臍衡印務製盒公司

新生紙盒公司

鋼香化衣洋味肥簾皮 飛雁航空郵束 精烟粧服服精息器鞋 鍋紙品紙紙紙紙紙紙 髙箱盒盒箱箱箱箱箱

中區歌賦街十一號 電話:二五七二六 經理:崔百勝 通明膠製品公司

西環北街三號 又吉直街二號 電話:四一五一

11110

軒尼士道一八六號二樓 VEO1110

興華紙器廠

九龍牛頭角官塘道

10111

電話:五五三三九

四四二八十六

新華瓦通紙品廠

號四樓

九龍大南街一〇0八號一錦新

話:七七二二 經理:惲志方

電話:八〇四五五三

弓弦巷七號

電話:四八七011

運發紙袋公司

新興盛

荷李活道一八一號

弓弦巷十八號

電話:四四一〇七 經理:黄秋

電話:四九四四

陸萬誔機製紙盒

裕飂機製紙盒

風汽光凉燈睥電電電 燈燈管果泡酒筒筒池 箱盒盒箱箱箱盒箱箱

深水埗基隆街六七號

大角咀道地段

電話:五六七六七

大三八號

梁成記

電話:五六四七

竹樹 八號

煜記

復興紙盒公司

弓弦巷四號

駱克道二一七號二樓 隱語:七二八〇

萬和工業肚

電洋凍凍鰳西洋領電 池燈魚蝦蛋藥瓶呔

順利機製紙盒

文西街七四號 電話:四五九七〇

瓦通紙箱

a 盒盒箱盒箱盒盒盒盒

灣仔永豐西街十七號 二樓 電話 七七八六二七

精華

歌賦街卅二號

四五九七七 經理:鄧柏芬

聯合瓦通紙品廠

九龍官塘興業街二〇號 電話:八二五六五九

(分廠)

西環卑路乍街二二號

德輔道西二九九至 二〇五號

電話:四八八四〇

北國五四六五

經理:蔡柏良

聯安紙盒公司

聯盛紙盒

英道一八一號二樓

電話:七八三九二

經理:吳啓問·吳智能

|環西街五一號

電話:四九三四11

|理:陳楚常

類着夜

字在後印準本載業電名各乾凉中故抽男洋呢絲分 號。下變剧,類各話稱業濕拖西衣帳紗女服絨髮如本 明至回遷中個付項五、、名洗木鞋買寢顧服紗下類 察希始者或在印,項經地錄染屐帽賣具綉裝頭布綱十所 !各能,出本時槪。理址,業業業業業業業業業業業載

業修須版類為以所、、分。

中華百貨公司 中六二號A 電話:二八〇六五

古都綢緞商行

先雄公司

孟買絲綢行

闢敦道二三八號 電話:六四六一九

德輔道中一七三號 電話:二七七六七

德忌笠街二號

電話:二〇一元

中華綢緞庄

立德行

同轉公司

建業貿易行

油麻地上海街二三三號 電話:六四〇四九

文咸東街六〇號二樓 電話:四九八七六 四四一四六一

上環畢街十三號三樓 電話:四四一七

機利文新街二號二樓

電話:三六二六九

乍畏街九號

希螨絲綢行

基帝絲綢行

電話:四四一九二

立豐織綢廠

彌敦道五一號

大道中七八號

元興祥庄

荃灣河背村七〇號 電話:〇一年五二四

電話:六三七

乍畏街五五號二樓 電話:四二四三 經理:何顯朝

(辦事處)

利豐行

文咸西街一六號 電話:四七五五一

威靈頓街一八四號二樓

電話:二一四二元

公有源

老九章

李高絲綢行

大道中二四九號二樓 電話:四八Oct

大道中一六六號 電話:二四六五八

網敦道六五號

電話:六三六二五

公安泰

老介福

乍街十五號

樂道十二號

電話:六三七

電話:四四0036

大道中一四〇號 電話:二四四七四

屈士文絲綢行

四 綢緞商行

彌敦道二一二號

永大行

大道中四六號

六三一三九

六一五二三

荷李活道三號二樓 電話:二七九五六 永安公司

電話:二六四

谈新公司

經理:黎時煖

佐敦道卅一號二樓

「絲髮綢緞業

八號A

德輔道中二】 三號 電話:四二二

電話:六二二六

·上海綢緞莊

巴黎絲綢行

電話:〇一四二七

東方絲綢行

永泰公司

大道中一四二號

彌敦道六三號.

·二五六七六

屦敦道一二六號 電話:六三七三五

本生綢廠

經理:黎慕萱

大河鐵綢廠

元興祥綢庄

荃灣茶香里五七號 北平興中綢緞商行

彌敦道八八號三樓 電話:六三九六 六八六二八

PE KIK1111 六七八八一

永華綢廠

東方呢絨絲綢行

荃灣河背村一一二號

乍畏街五五號二樓

大昌商行

電話:四四一二四三 經理:何潮

九龍釋敦道二二九號 電話:六三〇七 六五九七〇

麽地道二三號二樓

荃灣荃香里五六號 電話:〇一些大一四 永豐綢緞貿易公司

彌敦道邵氏大樓地下 電話:五六六

中石公司

北平華北

杭州網緞公司

大新公司

德輔道中一八一號 電話:二元一三四 大豐綢庄

大道中三八號 電話:三〇九九。 中國織錦絲綢行

實業商行

女咸東街二號三樓 電話:四四一五三 經理:鄺承稼

大道中五二號

二七六一〇

九龍彌敦道二三六號 六一〇四 王子神

西湖調緻压

金龍綢緞公司

乍畏街八六號二樓 電話:四八二三

弥敦道六二六號A 電話:五三七八一

大道西二一四號

業務:絲綢服裝

電話:四五四〇五

彌敦道六三〇號 電話:五九二〇

(第十四篇) 14

電話:三八四

家裕達記綢緞庄

結志街廿三號二樓

--111 111

美利綢緞經禳商行

九龍寶靈街一號8

電話;六四四一三

經理:馬安耕

美亞織調廠香港有限公司

文咸東街八二號

電話:四九一04

彌敦道三七九號

電話:六二九三九

上環發興街八號

電話:四六八八二

經理:龔劍雲

美華織綢廠

荃灣河背村六四號 電話:〇一叫五三 文成東街三九號二樓 電話:四四一一四〇

曬敦道四七號

電話:六三七四一

大道中四四號

電話:二四二四四

美飛公司

美章綢緞庄

夏利士綢緞行

夏士絲綢行

香港年鑑 第十四

工商名錄

衣類 絲綢緞業

香港年鑑 第十四间

工商名錄

衣着類 呢絨紗布業 (第十四篇

國際公司

瑞生行

三興公司

大眾

皇后大道中

大道中四五號 電話:三二九四五

永和街三號三樓 電話:二五一三

乍畏街一〇一號三樓 電話:四四一五六五

太平行六樓 電話:三二一七七

筲箕灣東大街九十號 電話:七九〇

開林行

萬國貿易公司

德豐裯廠

大生行

大興

五十二號

大道中一五五號二樓 電話:二一九一五 富華織造有限公司 駱克道一六六號 「話:七四〇

銅鑼灣合群大廈三樓 電話:二一八一五 二四六一一

荃灣西樓閣

大道中六十號二樓

德輔道中一五八號

電話:〇一叫一

電話:二〇〇

電話:三〇六五

閬中興

大生祥

五光有限公司

福榮綢緞庄

乍畏街一〇六號

摩囉下街七八號

永安街十四號

STAR SILK CO.

52. QUEEN'S ROAD C.,

TEL.NO.27610.25301

司公緞綢州

杭

永樂街六九號

電話:四九三

電話:四六八六二

電話:「三五一四

七七三七九一

電話:四八七六

廣生和合記

大同公司

善記織綢廠

嫦娥綢緞庄

商業大廈八〇四室

友生公司

荃灣河背村七四號E 華東網緞公司

發興街十二號

上海街三三三號 電話:六五一 IC

· 11111

永吉街十二號

電話:四六八七六

110H11

電話:三三六四九

新和

11111

RO

樂畔綢緞公司

彌敦道邵氏大樓地下 電話:五〇三二元

上海街二八九號

三五九九二

友成

怡和街廿二號

電話:六三四O

三二九七七

新中行

電話:七三三六八

大同公司

永安街三五號 電話:三四五

蓮那絲綢行

興中織廠

上海街一九五號

文生

乍畏街八三號二樓 電話:四七二六一 四九二二五

電話:六五CKO

尖沙咀漢口道二號D 電話:六二〇〇

荃灣海埧三一號A 電話:〇一叫五八九 聯星絲綢行

上海街五七五號

大安

電話:五七二六九

新世界綢緞行

劉章記

乍畏街八五號三樓

文華行

九龍上海街四六三號

上環發與四號 電話:四六八九四

雲咸街十一號二樓 電話:三〇二三

大利

永吉街七號

德輔道中一二六號 電話:二六五二

電話:二〇六八九

五二三。

經理:盧天仰 業務:綢緞呢絨

呢絨紗布業

大來

太平公司

新昌絲織廠

九如

三光布廠分銷處

永安街六號

電話:二三四六

北帝街四七號

永安街三〇號

莊士敦道一三六號

·六四七一四

電話:二七八 入

大銀行

太源頭公司

電話:七七一六四六

永安街四三至四五號 電話:二四七六七

利源東街十八號

新華絲綢行

乍畏街九二號

九龍疋頭公司

三光

電話:四八四三

電話:三七九五五

大道中十八號A

電話:二一七七

網敦道三四號

上海街二〇九號

大陸

王兆能

(九龍分店)

電話:六四二元一

電話:六二五七二

乍堤街五九號

電話:三〇九三七

上海街二〇五號 電話:六二五大三

電話:

尖沙咀麼地道三號 六七〇七一 *一五七七

又生公司

三昌公司

上海街一九七號

永安街三八號

大新

王福衛棉行

二七六一〇

電話:六二五六四

電話:1五四四

上海街六二七號 電話:五九四六七

乍畏街一〇四號

裕興祥綢庄

二五三〇一

三光公司

大新公司

巴黎

乍毘街八八號三樓 電話:四九五二〇 四八四三四

永吉街九號

上海街三七九號

電話:二四八二四

電話:五九四四

德輔道中一入一號 TE-11KOMO

鶻話:四九四二四

永安街一六號二樓 電話:二六一五四

}

}

元和

公安泰

民興公司

永祥

兆安

威靈頓街一〇二號 電話:二六九二三

和畏街十五號 電話:四〇0

·永安街四四號 電話:三七九八八

上海街五一一號 電話:五四五八五

乍畏街五十號 電話:四四Ö

永安街廿二號

電話:二五八二三

天安

生源

永益唹絨疋頭

成汜公司

合發公司

永安街八號

上海街五四九號

上海街四七五號

電話:三〇七三五

電話:五三七二

電話:五〇九〇一

永吉街廿八號 電話:二四七五八

乍畏街九四號 電話:四八〇四

乍街五四號

電話:四四〇四

天利

中石公司

占華公司

永華

安泰華行

德輔道中一三〇號 11111011

大道中卅八號 電話:三〇九九

德忌笠街三號

筲箕灣道一三四號

乍街四七號

軒尼士道三〇二號A

電話:三五〇四

電話:七九四六九

電話:四四四三五

電話:七三九七五

中昌

天祥

永大

永興行

老合興行

宏泰行

永安街111號

乍畏街十一號

電話:三三六九一

電話:四四〇〇二

上海街三二七號 W KI1B011

乍街廿七號

德成大厦二〇一至

電話:四四一九二四

110KM

電話:

機利文新街十六號 七九

110111-1

中南公司

天章

永大行

可安行

二八七八三

1101111111

乍街九號

譚公道八十二號

電話:四四一九二

電話:六七五九五

乍街二五號仔 電話:四四〇0年

利源西街一六號

(分行)

宏源

電話:二四〇四

友邦大廈二一五至

天華公司

中信公司

永生

伊華公司

1111010

1101111

永安街九號

乍畏街四八號

永吉街十四號

電話:二八四0

電話:四四〇二

大道中一八號 電話:三〇八七

式式公司

電話:二二九七七

日利源東街六號

天福行

中興

永光

西記疋頭

電話:三六八

禧利街二五號

軒尼士道四六二號

永安街四一號

上海街一八一號

六二六三

電話:四七五八六

電話:七〇九二五

電話:二五六九六

四九二二五

電話:六四四三〇 經理:陳紹球

同安寮

四九六二二

正大呢絨行

利民

永安

四四一〇三四

永吉街三號

光大號花紋

機利文新街二一號 電話:二一二二七

乍街卅七號 電話:三二五 1

宏興紗布行

香港乍畏街二三號地下

電話:四四二九五三

經理:楊文明

業務:疋頭批發

*永安街二八號後座

電話:三三四五

經理:鄧生

電話:二六〇三九

上海街五七九號 電話:五九七八

深水埗汝洲街二三〇號 同德行

正成公司

光光公司

天德行

永同行

發利交梅街三九號 電話:三〇四四六

利益昵絨疋頭號

乍畏街三七號

西邊街二十號

永安街三號

威靈頓街九九號BIC

101

電話:四四〇七三一

四〇七九

機利文舊街三三號 電話:二七一三九 永安有限公司

電話:三六二二五

竹記花紗

電話:二二四四七

光興

天興

深水埗鴨寮街十六號 電話:五〇〇三年

三三九一

利豐

永安街廿九號

德輔道中一二四號 電話:三三五九〇 二五六三〇

機利文舊街七號

電話:二三四大三

德輔道中二三號 111111

電話:三三九二六

竹行

永吉街廿二號 電話:二七三八六

全部

九龍城啓德道五號 電話:五六一O五

二七〇五一

民生

永昌成

永安街二五號

公元

水坑口街二號

德輔道中一四二號 電話:三〇八六八

上海街三〇一號 電話:六三五二O

電話:三七七一六

合利行

利豐群

永安街四號

有德成

德輔道中東亜大厦 四一〇螲

電話:二五五〇

話:四二〇0

民强

永和

公元

水坑口街六號

永安街三三號

上海街二〇一號

電話:四六八二九

電話:三六三四

永吉街一六號 電話:二八二0 元三〇

電話:三一六九四

利豐公司

七五

經理:胡

乍街三五號

電話:四四分五三五

香港年鑑

第十四回

工商名錄

(第十四篇)

一七三

{

P

香港年鑑 第十四间

工商名錄

衣籓類,呢絨布業

(第十四篇) 一七四

昌興

定國 利源東街一九號 電話:三七七七五

恒昌公司

英和

酷生

泰興

上海街三三一號 電話:六二四四五

永安街二六號 電話:三六二

機利文新街區號

電話:三一六九

軒尼士道三八九號 電話:七一七四二

協成

東記

11111

英倫呢行

健正

德輔道中一二六號 電話:三七四〇

上海街二三一號 電話:大四〇四七

宜興吧被公司

運經運行

永安街二三號

大南街一八一號 電話:五六六九九

永安街卅九號

電話:三六三

永安街十六號

電話:三三六五

電話:三四三一

協昌

東興行

乍畏街五一號

乍街二三號

1100111 二〇三五

1111

益昌

泰隆有限公司

電話:四四一二四四

電話:四九

英華行

莊士敦道一六四號

一四八二三四

恒豐行

協昌

和生行

乍街一〇八號

德輔道中一五四號 電話:三三五一七

電話:七四六六九

乍街八四號 電話:三六一五七 三四一六

上海街五一三號

電話:五四六OK

機利文藝街九號二樓 電話:三三八七一

電話:四九三六

益信公司

美和

祥記

建興莊

永安街七號

永安街二五號

協記洋行

一九五六

電話:三〇〇

德輔道西八八號

電話:二六四二

和签

益泰

大道中八號A地下 電話:二八三五二 六

110

經理:史美和

業務:呢絨西

鼓服 一〇五地

八四二下

乍現街六七號

胡芳記

美華建成號

祥公司

乍畏街六四號

電話:三〇四六

上海街三九五號 電話:五六七八

城南道五十三號

電話:二七二九一

荔枝角道九十三號 電話:五〇三四四

德輔道西二八號三樓 電話:四五九 K 四七〇七四

和產福記

電話:五〇三九五

益泰行

永安街廿七號

冠美

美魔

電話:二一九三

上海街一六九號

東亞銀行大樓四一〇蜜源號花紗

零诂批發

永安街四二號

電話:二七五四

金馬

和發

電話:六五二九五

長沙灣道六六號

電話:三七二0

經理:陳佳才

電話:五〇五三七

永安街二號

東大街八十二號 電話:七九四四

南發生

美應行

業務:進口呢,代理

11111

乍堤街四九號 電話:四九三门

利源西街二七號

襃國名巓呢絨

祥興

金論公司

和義祥

電話:二七四九四

泰成

乍街五八號

機利文藝術三號

德輔道中一三〇號A 電話:三二一四一

上海街四一三號

電話:四四一九一

電話:二五四一五

美德行

四四〇二三

1

暑生行

和豐號

德輔道中一三〇號橫門 電話:三三九*

電話:五六六五七

乍畏街二九號 電話:四四

捷成

利源東街一號

乍畏街七號

泰昌有限公司

永安街十二號

電話:三七四七〇

電話:四四一六〇五

信興

容記花紗號

永安街一號

三〇八六二

經理:劉淦

昌明行

第六〇〇九 10011

九龍長沙灣道六八號 電話:五九七五〇

來明公司

利源東街十七號 電話:三四〇七

文或西街五八號

英昌

轶記

大道東一七四號 電話:七八六七一 機利文街四號 電話:三〇八八〇 1111111

紹

電話:二三一

永安街三一號

電話:二六三九,

三六一〇三

電話:四二三四 四三二八六

紹榮行

德輔道中一二六號 電話:三七一四

大道西三〇八號

怡和大廈九樓八六室

記

(中區辦事處)

泰和公司

乍港街十九號

電話:四四一二

香港渣打銀行大厦 三〇八號

英昌隆正頭公司

格蘭公司

利源東街十八至卅號

大道中一三五號 電話:三〇八五八

閣麟街十八號二樓 電話:二七一五二]

PH 11101101

11011011

101111

K

泰公司

國際

永安街四六號

九五

電話:三七六七

經理:曾德

六一01 經理:楊國英

士丹利街二號

永吉街三號

電話:二四三

三〇五八

大道中四五號

電話:三二九四五

11111

五九一

電話:三〇九五

電話:三

HWA LEE WEAVING CO.,LTD.

701, Wing On Life Bldg.,

司公限有造纖利華

誠興

新世界

萬利豐洋行

福安

22A, Des Voeux Road C.,

Hong Kong

Tel: 32139

九三一二三:話電 四六九○二八話電

第一○七厦大壽人安永 A號二士中道韩德港香:所務事

Cable Add. "OUNIONCO"

號十區廠工角頭牛九:廠一第

Factory: No.10, Factory Ared Ngau Tau Kok, Kowloon.

826921

一九六二八話電 段地號九卅路源開塘官龍九:廠二第 標商册註蝶五

梁煜 呢絨正頭 威靈頓街九九號F 電話:二五三11七

永安街二二號

電話:三三三三三一九

上海街四六三號 電話:五九九七三

永樂西街二〇〇號 電話:三三〇五

乍街二一號

布細紋斜·布條柳·布花仔格

順興

二四八九四

mom

福利公司

電話:四四〇三五七

新生疋頭公司

上海四六一號 電話:五八四二七

源和疋頭

大道西二號A

萬興行

機利文舊街二七號

大道中三六二號

電話:三三七二四

電話;三七一〇

三四四六八

永安街十一號 電話:二七一

電話:二二一〇九一

福昌疋頭號

東大街一二〇號 電話;七九〇八

源泰

新光布庄

萬之源

乍畏街六一至六三號

乍街七口號

中環永吉街廿號

乍畏街二五號

超時

電話:四四〇五四四

十二六九三九 經理:劉鶴庭

電話:四四〇九四一

電話:四九四二五 四四〇二七六

經理:高保泰

機利文街九號 電話:二七〇四

源發

勤興有限公司

杼沙街一三號

新新公司

永吉街十五號

福華

黄敏記

電話:四四〇九

德輔道中二二號 電話:二六二九一

電話:三二五八四

城南道三十三號

兩話:八二三四

經理:根象

中環永安街十二號 電話;二五五八三

源汀

新興發

福源

乍街十九號

- 漢記

華光新記

電話:四四一二三

摩囉下街六八號 電話:四六八五五

荔枝角道一C一號

永安街一八號 電話:三二五五

黃山道二〇六號 電話:五四三三六五

新聯公司

電話:五七八六五 經理:余漢瓊

福興呢絨行

乍畏街三一號

華記

電話:四四〇0

利源東街一九號二樓 電話:二五八六三

漢記公司

〇三室

(門市部)

上海街五八五號 電話:五七六二

龍鋆行

乍畏街五一號三樓

中建大厦地下

裕民有限公司

電話:四四一三四一

銀星公司

華記

乍街卅九號 電話:四四〇五 四四〇〇八五

【街入四號 電話:四九〇

維安有限公司

上海街五六三號

電話:五七一八〇

上海街一六三號

裕成行

乍畏街四一號

電話:六五二九六

經理:戴國良

電話:四四一五四五

榮新公司

乍畏街一三號

華新公司

電話:四八九〇

綸華

機利文舊街三號二樓

永安街二〇號

永安街廿四號

永安街四口號

電話:三六二七

裕和公司

電話:二一四一0

電話:二四〇07

電話:三〇四八二

榮興貿易行

華

義和行

大道西六九號二樓 電話:三〇四三

嘉飛公司

乍畏街一七號

電話:四四〇四五〇

永安街三四號

大道中一八三號三樓

Tel: 820964

裕泰祥

利源西街一三號

電話:二七一三九

電話:二一〇七一

永吉街一一號

電話:三一四二五

榮豐

誠和公司

業興公司

電話:三六六」

二二八六四

永安街卅七號

大道西六九號二樓 電話:四八一六五 四八二六二

永安街三二號

裕康行

嘉碧公司

電話:三〇〇四九

電話:二五九六八 三十七六五

乍畏街六八號

永安街二八號

鳳鳴公司

電話:二四八四八

電話:二四三〇七

誠興

福成號花紗

乍街四號

德輔道中一三〇號

永吉街十九號

電話:四四一七〇一

電話:二八七二

電話:二〇一三九

深水埗鴨寮街一號 電話:五二二二七

(第十四篇) 一七五

利源西街二二號

111 EO

利源東街二六號

電話:二七四七八

適存

香港年鑑 第十四间

工商名錄

衣類 呢絨紗布業

係

香港年鑑

第十四回

工商名錄

衣糝類 洋服疋頭業

興部

禮記

德成 乍街五一號二樓 電話:四九三

【永安街三十號 電話:三七八九

上海街一八七號 電話:六九九一七

德興

龍鳳

豐昌順布行

永安街二號 ·

9-11411

上海街二〇七號 電話:六四二00

德輔道中一一四號 --111 11 KI

廣大

環球

麗的

永吉街四號

電話:三六五 1

軒尼士道四七八號 電話:七六五一四

永安街五號

電話:三〇六一七

燊燊

威靈頓街九八號

麗華

九龍上海街四三號 電話:五七四五八

電話:二五九九一

上海街五六九號

電話:五八四〇七

慶生和

衡益號

上海街三三三三號

電話:六五一

機利文舊街一號 電話:二三九五八 1011141

羅瑞興

文咸東街一三二號

電話:四四一三九二

王大裝西

堂天動驚

聞新大天

第二公司 門市部

三公司

門市部

寶成

永安街十五號

鴻昌

王堂

寳光

電話:二七五九四

大道中一四九號 電話:二五七九一

永安街十七號

黃安

鴻發公司

電話:二四六

大道中一四三號

電話:二

九三七

永安街一九號

寶殿洋行

.洋服疋頭業

(第十四篇〕一七六

劉大同 | 製衣廠 贈送乾濕褸

定做西裝1套 壹百廿五元

贈送乾濕褸一件

總廠刺士利街三十四號

京華洋服公司

超道十號A至十號B 電話七一二一五

第三 金 華 公司

波斯富大厦地下(近利舞台) 電話七七二三

德輔道中一五八號

電話:三〇六五。

褸廠

大興

電話:二五〇六五

華人行三樓二〇五室 電話:二七六九一

【力的洋服公司

大明

聯大行

文咸東街六號

永安街一三號

電話:四四〇三五

宜興號花紗布疋

電話:二三三一六

九龍彌敦道五一八號 電話:六二六七七

·陳文豪

大道中一四七號

天如疋頭服裝公司

電話:三八九〇四

彌敦道七一五號

四四〇二五

長沙灣道一三〇號

友聯

大東洋服

聯光日記

襟生隆

三千製表公司

大道西卅一號

中環閣麟街二五號三樓

乍街五三號

永安街二四號

電話:四九四二0

電話:二八二四三三

上海街一六一號 電話:六〇四二〇

德輔道中二九二號 電話:二六八二16

電話:四六四九

中石公司

三三二七八五

經理:潘南

大道中三八號

廣發

【大寸洋服公司

上海街三二九號

聯興發有限公司

口

大東方洋服

電話:三〇九九〇

銅鑼灣啓超道十號

德輔道中二二六號

中和

電話:六二八10

廣華隆

乍堤街二五號

電話:四四一〇四

(出入口部)

德輔道西三五號

(營業部)

電話:

四二五

電話:四五六八八

廣福行

永吉街一號二樓 電話:六六 二百八七一

業務:糖

呢出什七○五六五

弒入貨一九五八號

布口批〇六九八

疋貨發

上海街四〇三號 電話:五一七四六 蘭馨公司

電話:七一一一五 經理:劉大同

電話:二六〇二

威靈頓街卅一號

(工塲)

中華

大生

永樂街五九號

上海街六四五號

電話:五二八四二

乍街九二號三樓 電話:三三六

電話:四八八五七

經理:李世衍

[大安

大來

中興

德輔道中一四號

·· 011IIKO

乍街八一號

彌敦道四四二號

德輔道中二八三號 電話:四八四八 四八三元

軒尼士道四六二號 電話:七〇九二五

四七五一七

電話:六二年九百五

太平疋頭有限公司 永安街四三號 電話:二四七六七

李洋服

和祥

九龍太子道一七四號

大道中六二號

電話:二四〇三七

尖沙咀漢口道卅六號A 電話:六一一二七

彌敦道四七二號 電話:六二〇一五

頭疋服洋華中

八二四八四:話電

號三八二中道輔德港香

民興

五光公司

合興

永安街五號

無敦道三三三號 留話:六二〇八一

班阮

剪和洋服

1

士丹利街十七號

南京街卅號

電話:二三五一四

砵闻乍街二號B

生和洋服公司

電話:二四九八四

電話:六四二三九

巴黎

干諾道西一三七號

兆安

建華

永安街十六號 電話:二六一五四

加美洋服

乍畏街五十號

三三一號

士丹利街一號B

巴黎

九龍大埔道九九號

電話:四四〇一三

W K1110!!!

南山

彌敦道四六〇號

西記本頭

成部

亞經洋服

乍畏街九四號

威頓街一一號

彌敦道卅五號 電話:六三七六二

電話:六〇三九五 公益洋服公司

經電九

理話龍

九龍上海街一一號 大四四三〇

·陳紹球

電話:四八〇三四

電話:三一四四 經理:徐金

星昌洋服疋頭

四九八二三

彌敦道平安大樓

威靈頓街二四號 電話:三人四五四

亜爾培

百行洋服公司 金巴利道卅八號A

何到洋服

電話:六二七七四

大埔道一〇一號

摩理臣山道三號

經理:李攤

必洋服

電話:五一八二六

電話:七三九〇八

或街三號A

百利洋服

七七四〇五九

經理:吳爾培

星橋

永成

機利文新街「〇號 電話:三三一八四三 經理:鄭源

護理:何漢

瓶禮

荔枝角道七九號

何培洋服專家

砵酬街三六九號

威行洋服

宇恩街七三號 電話:四九七 永信貿易公司

軒尼士道二六號

怡安泰

利源東街十號

四九〇二四

式式

電話:七七〇九一大

電話:「五二七二

彌敦道四四四號

利益呢絨疋頭

德輔道中二二八號 電話:二二七八三

威信

大道中七六號二樓

式的洋服

上海街七一一號

|七八四四

電話:八〇〇*11

威頓街九九號B-C 電話:二一四四七 三三二九一

林少石

軒尼士道二八七號

電話:七四一五

彌敦道三三四號

電話:六二七五

威路

正大 華

式美洋服

其昌

彌敦道四三二號

林記

柯布連道五號

電話:六二九〇三

荔枝角道九八號

電話:七一三三元

電話:八OO七四六

德忌笠衖號 京士班恩洋服 ·

莊士敦道六號

電話:七七〇九六七

冠美

正成公司

西邊街二十號

式雅

德忌笠街四號二樓

金源洋服

荔枝角道二一四號 電話:八OO四五

電話:四〇一六

雪廠街七號

四〇七九三

電話:三四四天

電話:二一三六六 經理:陳恩

九龍彌敦道四六八號

電話:六二〇

香梅

世界洋服公司

國泰洋服

京華西服

經理:馮國瑜

彌敦道三〇四號

彌敦道四四大號

九韓青山道四〇二號

電話:五八四三七

尖沙咀堪富利士道 九號A

興

業經電九

九〇三五〇〇

鑑

務理話

· 啓明

同新公司.

闢敦道三八號 電話:五〇一六一

正民興昌

·專營西服

大道中四八號

電話:三三六一四

大道中五四號 11111111

東麟公司

德輔道西六四號三樓

(第十四篇)一t

電話:六二七六五

大道西四二號

電話:四九六七四

四九四五五

經理:黃義勇

香港洋服

香港年

第十四回

工商名錄

衣類 洋服疋頭業

道

香港年鑑

第十四间

工商名錄

衣類 洋服疋頭業

(第十四篇)

英和號

馬紹章

華

業興

福利公司

中環機利文新街四號 電話:二三六

VIENNA AIR

洋服專家

最新角度裁与

主客皆歡 則友誼永固

忠誠服務

配合精工缝製

九龍彌敦道四六八号

電話 六二〇一三 輕鬆舒適 · 漂亮大方

九四

莊士敦道五七號 電話:二〇

威頓靑五二號

機利文舊街三七號

·李奮英

【威靈頓街七四號 發利服裝股份有限公司 灣仔高士打道二二五 【至二二七號

電話:「六一四九

11TORO

新西方洋服

·泰洋服

·西服原

絲裡毛樸

美仕洋服(特備

莫宜大厦

擺花街二〇號

乍畏街六四號

電話:二三四二四

七二

七七

電話:二一二九一

榮光

七二三七八

新利

時光

焯民

軒尼士道五二號

彌敦道四四號

電話:六二九

度身表格候索)

彌敦道四四八號 電話:六二九三

荔枝角道【一五號

新

榮泰

西營盤置2台二號二樓 四四二三九 經理:余燊茂

華英

軒尼士道二〇號

彌敦道七二九號

彌敦道四九二號

電話:六二七四七

新與

美利堅

德忌整街六號地下 電話:三三四八四

銘

華美公司

彌敦道四五八號 電話:六二〇三

雲咸街四號

裕祥

軒尼士道三八號 大道中二二七號

荷里活

電話:二三〇九三

美洲洋服公司

道三一五號

威靈頓街一一0號 電話:二五二六六

華新公司

萬

永安街二〇號

電話:六二七〇四

嘅士頓

電話:二一四一六

告羅士打行二樓 電話:二二六七

美華洋服

經理:陳玉泉

軒尼士道廿入號

萬國洋服公司

永吉街卅四號二樓

拜拜

華興洋服

【埔道一大口號 八〇四六七O

電話:二一七八

大道中一九九號A

經理:區兆民

彌敦道二〇八號 電話:六三十六

經理:朱傑明

雅美洋服 *

美德行疋頭城口

義和行

電話:五七七四

士丹利街廿六號 電話:三七六五五 劉大同洋服製衣廠

·士利街三四號 (第二公司門市部 啟超道十號A B 京華洋服公司 電話:七一一一五 (第三公司門市部) 波斯富大廈地下 金華公司

電話:七七二三

乍街廿九號

祥興

士丹利街十四號 電話:三二七八

電話:四四一一四四

彌敦道二〇四號

大道中一八三號三樓 電話:二一〇七1

歐亞

CUSTOM TAILORS

集茂源

郁生洋服

域多利

大道西卅七號

窭頓

禧利街计八號

電話:四六八四八

莊士敦道一九八號

荔枝角道七六號 電話:八〇O九三四

士丹利街卅八號

電話:

六

得利

惠黻公司

維興

潘腥華洋服

經理:黄郁生

中環利源東街廿七號 電話:三四二九

太子行二樓

電話:二五三九

威靈頓街五四號 8--1111118

永吉街卅四號二樓

電話:三一七八

泰昌洋服疋頭

雷九

九龍亞皆老街四九號

·五四五〇五

梁 洋服

達華洋服

漢西洋服

慶昌洋服

泰和

德輔道中三〇六號二樓 電話:四七四五

中環士他花利街十號 三樓

莊士敦道九二號 電話:七四七一八

威靈頓街十九號 電話:11七七八

電話:二一三九四轉

·劉伯年

漢强

德徉

閣麟街十八號二樓

陳鴻輝

輛敦道七三一號

大道中五二號: 電話: │三一七

話利市話。

二七一五二

舊街四號

大道中七四號A三樓 紹榮行

達豐行

嘉華洋服疋頭

德發公司

大道中七九號 電話:二八二

怡和大廈九樓 六

四四〇五三 四四〇五

福田有限公司

馬士

電話:四六一

源華

萬宜大厦地下 電話:二二七年

黃怡和

彎山道九八號

電話:五三三九四

士丹利街二號

專售英國名廠呢絨

福田有限公司

廣福行 永吉街一號二樓

聯美洋服

上海合興隆成衣店

11111110K

機利文舊街四一號樓 電話:二七三〇四

上海新華成衣店

禮頓道六五號

新寧道四號

電話:七二八四六

七五五七九

慶昌洋服

經理:陳致生

街十九號

紅沈榮昌服裝店 上海新新成农店

電話:二二七七八

大道宇五六號

雲咸街卅四號

電話:二四九元

跑馬地景光街三號

電話:二四七二

德輔道中萬宜大厦地下

電話:2273236155

羅瑞興

電話:七二七五四 經理:沈榮諏

上海雲裳成衣店

莊士敦道四九號 鴻昌洋服疋頭

·交粱東一三三號 電話:四四一三九二

業務:精造中國男女時 式服裝、禮服。

英皇道三四七號

深水埗南昌街一一九號一脞化洋服 電話:五〇三五四 何汝文

網敦道四八八號 電話:六七六九 麗華洋服公司

上海和順興成衣店

上海福與盧安成衣店 釋道三四號 電話:三一九 上海摩登成衣店

中華服裝

鴻發疋頭公司

永安街十九號 電話:二五〇六五

漢口道四十一號 電話:六三五六四 黎啓明

鴻發洋服

釅敦道七三一號 關萬兄弟洋服公司

聯發街一號四樓 電話:七七〇七六五 鴻與高等洋服

荔枝角道一四四號 電話:五三七一0

西環寶龍台卅四號 電話:四一六三九 上海京蘇成衣店

上海昌興成衣店

奧卑利街二三號 電話:二五八七

上海美華成衣店

堅道卅一號 電話:三〇八O五

恩平道三號B 電話:七〇〇二三

上海茂機成衣店 奕蔭街廿一號

電謝

話

電話:七二四六三

嚴彬洋服

北角英皇道三〇五號A 經理:李延贊

業務:各欸洋服禮服

駱克道四〇號三樓 七五〇六九 經理:嚴國彬

上海摩登成衣店 希慎道七號 電話:七二九八一

大興時裝公司 彌敦道六七九號

·五四七九〇

太子行兒童服裝

太子道一六五號 電話:五六四八大

公主服裝公司

黄泥涌道一四五號

電話:七五六一咒 經理:屆崇浩

大道中二四五號

楊話:四八〇〇f 經理:陳笑

中華製衣有限公司

謝斐道九六號

必地利女服店

·七七〇一四

雲咸街十六號

經理:李金章

春秧街五五號 電話:七二三四 上海姚鳳祥成衣店

上海鴻發成衣店

北京服裝

男女服裝業

雲咸街廿八號 電話:二一八二七

堅道五五號 電話:三五六〇二

彌敦道五八號

小香檳成衣店

上海永成祥成衣店

上海聯合成衣店

上海順興隆成衣店

希慎道一號

黃泥涌道一四三號 電話:七二七三 三利泉服装

電話:七三四十三

駱克道三六四號 電話:七六五〇三

波斯富街入口號 電話:七三〇九五

上海中央成衣店

上海榮興成衣店

大東公司

大道西一二三號 電話;四九〇五 四九五八二

禮頓道五一號 電話:七一三0 上海王第祥成衣店

上海榮興成衣店

中環贊善里九號 電話:三〇六七三

大道中四五號 電話:三三二九四五

加美服裝公司

立人公司

駱克道四九九號 電話:七六八九三

·德輔道中二五五號 立信花邊願綉内衣公司

德輔道中二六一號

上海公司園部

大華時裝公司

電話:四七七六六

古今時裝公司

九龍城獅子石道六號 電話:五八五七五

山村道三八號 電話:七六三四八 上海王根記成衣店

卑利街六四號 電話:三八四八七

銅鑼灣軒尼詩道 五二七號

九龍加拿芬道智三號A

上海服裝公司

必打街八號

電話:二一三○八

雲咸街卅一號D 電話:二七四三四

上海榮昌成衣店

雲咸街一號

.電話:三五八七四

電話:七五一六六 經理:徐文博

占華公司

業務:女裝,絲綢

(第十四篇) 一七九

德忌笠街三號

電話:三五〇四

香港年鑑

第十四

工商名錄

衣蒼類 男女服裝業

香港年鑑

第十四间

工商名錄

衣粉類 男女服裝業

(第十四篇)

環安皮草行 大道中二三三三

同興記

金閣時裝公司

一 五號

譚臣道一一三號 電話:七四九〇五.

旺角豉油街十七號A

電話:四四〇九〇五

兒童服裝

安琪時裝冷衫

大埔道五四號

(九龍分行)

KHITOK

經理:薛璐原

尖沙咀金馬倫道四號A

季翔服裝

北角英皇道學冠大厦内 葉務:毛冷冷衫

電九

九龍彌敦道卅1號,

電話:六四一三

伊利有限公司

全棧服裝

秋服装

窜人行地下 .電話:二六〇4

旺角通菜街一〇七號

上環發興街三號 電話:四六八

電話:五九二

活

伊華服裝

大道中一三八號 電話:三〇八◎

西伯利亞皮草行 利

九龍彌敦道二三四號E

莊士敦道五九號

卑利街十號

電話:一三五八四

香港公仔服裝廠

威靈頓街一八八號

德輔道西二五八號 黃業明

業務:公仔服裝

電話:六四六〇六

利標公司

(香港代理處)

|打行一六號D

德忌笠娛樂行地下 電話:二七八九二

香港發利服裝製造廠 股份有限公司

一七九一

(九龍分店)

高士打道二二五

方賢善

頂內

·專營皮草出口

話;六六〇七七六

二、二〇號 電話:七二三七七

及門市

經理:黃文

西伯利亞皮草行 何

結志街六號

尖沙咀漆咸道廿一號 海景大廈

美利韓坤

李文服裝

電話:六七八九

新填地街三三三號

(香悄分行】

亞諍服裝

尖沙咀金巴利道

六號

【道東二二四號 電話:七四七一六

電話:六六〇七一六 方

怡和公司

必打 八號

光明兒童服裝公司

電話:二一三○元

德輔道中二四一號

怡昌公司

-110110H

加連威老道六九號

自良服裝公司

繼忌笠街興 電話:五

八九瑋

九八大

1K

七二

電話:六一四四

馬騣獵 製造出口 繡花童裝

美斯公司

七一八八四

七七二八二一

德忌笠街六號二樓 電話:11一五八九

美美有限公司

大道中七四號A

電話:三七七九三

(分销處)

美飛公司

彌敦道五八 號G 電話:五一〇六

電話:六二九三九

德忌笠街三號二樓 電話:二〇七七五

九龍彌敦道三七九號

SAN'S

BRASSIERE & GARMENT

MANUFACTURERS LTD.

TEL. 825446 824108 825224

11 MOK CHEONG ST.

Kowloon. H. K.

慎式胸圍

有限公司

KU ON

FUR MERCHANT

ESTD. 1879

Pealers of

Luxurious Minks, Sables & other fine furs

Manufacturers of

Fur Jackets, Coats, Cape-stoles.

Enquiries & Inspection Welcomed

Main Office : 233-235 Queen's Road, C.

HONG KONG

Tel. 44-0905

Branch Office: 4A, Cameron

Road, Kowloon.

Cable: 4516

巨安皮草 商

九龍土瓜灣木廠街十一號

八二五四四六

電話:65206 總行:大道中233-235號 電話:440905

電報掛號:4516 支行:九龍金馬倫道4號A

八二五二二四 電話:八二四一〇八

本號經營皮草八十餘年,精選各地

歡迎各界光臨指導 細毛皮貸,聘請優良縫師主理,

!

天樂里花號 電話:二五五六

第二六八五四

電氣道一二七號 電話:七三九二七

美華成衣店

國新公司

北角春秧街五五號

達 成衣店

電話:七二三四

九龍通菜街三七號 電話:五七六三九

九龍砵蘭街四〇四號

電話:五三七三

美公司

閣麟街廿五號

偉文服裝

新生服裝

1111000

駱克道一三二號 電話:七二二九七

九龍太子道一一四號

美滿

粥糕

【南昌街一八二號 美綸服裝

造寸時裝公司

卑利街十四號

「彌敦道六八三號

北角英皇道三七七號 電話:七五九一九 七七一

群六服裝

施施服裝

茂機服裝

旺角通菜街一六號

灣仔告士打道六號 六六 七七二二六

號七號五號

旺角豉油街廿四號

愛麗女童服裝

西營盤水街十五號

• 笠街一號B

九龍彌敦道ili艹

B

滿

興瑋大頂地下

威靈頓街卅五號B

電話:三四三二六

六一八五

銀龍公司

三三七二六

區三剋服裝

英皇道計七號

益華

上環發與街二號

深水埗白楊街廿二號

豪華時裝公司

時興服裝公司

電話:四六八七九 經理:區子賢

英峯道三六三號

電話:七七

香港中環卑利街八號

發展服裝店

電話:二三五行

榮新工人服裝

大道東九五號

經理:李罐

軒尼士道一七一號

電話:七二〇六

祥益洋服

彭培記

譚臣道九八號

南昌街一四八號

劉全泰服裝店

話:三〇七一九

雲裳服裝

西營盤西邊街一號

祥興服裝公司

德發公司

九龍彌敦道二〇八號 電話:六三一六

大道中七二號A 電話:三二二三九 華時裝公司

康福乳罩公司

彌敦道七四五號D

九龍弼街卅八號二樓

電話:五六四三。

源華服裝

國芳時裝公司

大道中二〇三號 電話:四四〇九〇一

英道三〇八號 電話:七五五四〇

意力公司

九鐵彌敦道六四二號

電話:五八三七四

李自培

·零沽批發

黃興泰製衣廠有限公司

九龍靑山道盤局街

一〇三號

五三五〇四

·謝麗生

國泰商行

打鼓嶺道二八號三樓 電話:八二三一九七

綠屋服裝公司

大道中公主行二〇六拳

電話:三八〇一六

業務:百鸡裝

太子道一五七號 電話:五二三三

香港年鑑

第十四间

工商名錄

衣着類 男女服裝業

(第十四篇) K

Sale Department:

265 Des Voeux Road. C. H.K.48348

467-469 Hennessy Road H.K, Tel. 76117

636 Nathan Road Kowloon

Factory:

80 Larch St., Kowloon

門市部:香港德輔道中265號

52490

801171

48348

香港軒尼詩道467-469號 電話76117 九龍彌敦道636號

801171

工廠地址:九龍洋松街80號

Shirt

IPS

!

香

年

雄

第十四间

工商名錄

衣薄類 抽紗顧繡業

(第十四篇)

綠霞公司 德輔道中一四六號 --11111BTO

抽紗繡業

協群公司

香港韻 公司

啓文絲織廠

安瀾街十二號

電話:二四九七一

尖沙咀漢口道六號 電話:六二〇二七

大道中七六號

興華行

大生刺繡公司

立信花導顧繡

怡昌公司

德忌笠街三號二樓

電話;二七〇三五 經理:劉錦華

九龍嘉林邊道廿七號 電話:八六二六七

·陳宏光

砵甸乍街廿三號 萬宜大厦

美而手冷編織公司

偉泰姆綉

九龍何文田村五區B

電話:二二三元

務:製衣刺繡

世光公司願舖

香港必打街八號 電話:二三元 九龍加連威老道六九號 電話:六一四四三

美倫綉花

業務:女裝搭

九龍彌敦道二〇六號

大昌公司

經理:許骏廂

尖沙咀漢口道六號 電話:六二〇二七

鴻星服裝公司

告羅士打行地下

北平貿易公司

厚生有限公司

(工塲 )

彌敦道七五六號B

二四七四四 林亭

雲咸街九號

電話:三七四二三

旺角砵購街三〇八號 樓

鮮泰刺綉

電話:二八二三六

中環些利街计九號

二三四四作

中環擺花街卅八號

經理:黎慶中

八八

五號

鴻翔服裝公司

德輔道中一四六號

天工公司

全興繡蠼品公司

電話:二四四四六

尖沙咀金馬倫道十七號 『話:六 六一

中環鴨巴甸街十八號A 二樓

蟆成街十八號 電話:二七九五二 三六四七一 洪簋林精繡金銀徽章 高士打道一五一號

美斯照铈廠

祥陞泰綉庄

海龍啓德道四四號 電話:八二一九一九

中環擺花街十四號 三七五〇九

·麗如商行

電話:三二九五

天豐貿易行

PI101

美綸抽郤廠

業務:顧綉禮服字對

「英皇道廿九號

干諾道中廿二號二樓

光記公司

港盛抽紗公司

麗華服裝店

11

尖沙咀漢口道廿二號

茂生行

吳松街十三號

仁孚行

電話:六三八五三

威選頓街六口號四樓

北角七姊妹道11號 七八 五 業務:童裝女恤抽紗等

中環安瀾街九號

百福鋪莊

南興

電話:六五二三七

大道中六號三樓 OA室

美湘顧韓公司

麗華

電話:三三六三 二八六

九龍佐敦道十七號 麗新服裝公司

MOKRI

威靈頓街一一三號

•11100 (工塲) 油蓋地上海街一七二號 宇宙觀綉廠

威選頓街一〇九號 電話:二六二五九

港綉公司

威靈頓街五四號

信德行

美華綉家

經理:許志笙

尖沙咀樂道三號二樓 憑話:六〇三五〇

威靈頓街一〇五號 電話:二四七九一

智華公司

乖靈頓街一七二號

日沛機繡工藝忖

電話:二四八一七

麗麗公司

經電九

理活

九龍太子道四九號二樓 〇二一四七

九龍城福佬村道五五號 電話:八二五一三七

香港工藝公司珠織廠

美聯緻織廠

經理:馬日沛

汕頭花邊有限公司

九龍土瓜鑿道啓明街 九號五樓

九龍龍崗道五號

電話:八一四三九

復榮公司

大道中五八號

公明行總花式鞋

電話:二一一七九 寶妮公司

九龍郵箱五五三四號 經理:陳仲墀

大道中華人行地下 電話:三四二三 第二四六五六 三三四三九四

電話:六〇四五九轉 香港繡花服裝公司

美藝行

旺角弼街十二號三樓

·七一四四

10111-

軒尼士道五五五號四樓

中國花邊有限公司

(出入口部)

安瀾街四號

電話:二二八五八

(HS)

九龍福佬村道三九號

六五

九八

九八

三六九〇七

九龍蝦敦道卅一號D

電話:六二〇五九

尖沙咀北京道四七號

電話:六二〇六六

經理:林學智

九龍翠敦道卅七號

電話:六三七六

大道中二〇九號

K.F.CHAN

電話:七七二三九九

告羅士打五號

經理:黃國華

電話:三四〇四六

經電必

必打街十四號

香港公司

四四一三〇五

中華麗榮公司

寶寶公司

萬宜大厦十九號

三三六四七七 經理:蔡鍚良 偶頭榮利公司

中環雲咸街十二號 電話:三三一四

電話:八二二五五二 經理;乓斯明

華東公司

安瀾街一

安瀾街十一號

香港腦記公司

華星花邊公司

電話:二三四二

電話:三七五七六 [理:陳麗鐽

九

話龍

六三九三一

中環雲咸街八號 電話:二四五五二

九龍彌敦道四號

電話:五〇八八七

安瀾街七號

電話;二11九入一

泰鴻

滙總品繡·

購選庄辦口出迎歡 號八街花擺環中港香

家專繡剌七五九二二:話 電

HUNG TAI DEALERS OF EMBROIDERIES No.8 Lyndhurst Terrace, Hong Kong Tel.2 2 957

華興刺綉公司 旺角弼街六七號二樓 土瓜灣宏昌街十七號 11 電話:五二三九四

麽地兄弟公司 九龍瞒敦道卅一號 電話:六二〇五八

嶺南綉家

安樂號

喜喜

威靈頓街一〇七號 電話:二〇七九八

大道中二六一至 二六三號

福盛祈綉家

鴻泰繡家

華藝公司

雪廠街卅四號 電話:二二七力

電話:四九九〇五 利華棉廠

雲威街十八號 電話:三四三六

福榮公司

九龍 敦道卅七號

集祥抽紗行

滬綉綉花內衣行

中環擺花街八號 電話:二二九五七 業務:額繡禮服字實 藝家機鐺裁剪縫細公司 英皇道廿六號二樓

堅尼地道九〇號A 電話:七四八三五

昌華床單

孖沙街十五號

玉 道中卅三號 電話:三三八六

九龍廟街二八 號

昌興隆

輝記

寳光繡庄

森成公司

歌賦街四號

永樂西街「九三號二樓 電話:二二八五六

意力公司

九龍漢口道十七號A 電話:六三八八一 魯粵毛冷手工針織 永樂東街四六號三樓 111 18K

大道中二三一號 電話:四四〇九〇三 經理:黎偉豪

昭興公司

中環域多利街三號四樓 電話:二五二六二]

大道中二〇九號 電話:四四一三五

黄鑑床褥廠,

洋船街四一至四三號

電話:七四七二七

華樂毛毡公司

大道中二八六號 電話:四九三一四 (灣仔分行)

軒尼士道五一號 電話:七七〇二 1

(九龍分行)

彌敦道五七九號A

九龍打鼓嶺道二八號

業務:床上一切用品

冠南華棉胎

棠棉胎

廣東綉品公司

睿通公司

話:八二三一九七 經理:吳紹德

灣仔駱克道二七四號 電話:七〇八四七

荷李活道一八四號A

雲咸街廿九號 電話:三八四六二

九龍彌敦道卅八號 電話:六三九五五

南興

誠信公司

錦章鏽家

寶興爐庄

沙咀彌敦道廿七號 電話:六二〇元

恩花街六號

手金繡絲

選辦

神枱繡床時精 計

專營

工線花

:堂台:壇布花上裝美 :

藝銀絲

佈裝

會長用禮繡

品線絨畫

置飾

景巾衫品服畫

電話:二八六九七

裕豐公司

龍華行

九籠上海街五五八號 電話:五九三五五 邊城行

威靈頓街一〇九號 電話:二六二五九 香港天工公司

紅磡蕪湖街七九號

九龍通榮街二三〇號 電話:五〇一五六

九龍城南角道五Q號 四樓

安瀾街二號

美華

萬祥公司

安瀾街八號

電話:二二〇八五

床帳寢具業

公興棉胎繡品

威靈頓街一〇五號 電話:二四七九一

趙大中國綉

三友實業社

上海四五三號

永吉街六號

電話:五七一七七

電話:二五六〇七

閣麟街卅九號 電話:三二七七五

溫暖毛氈毛冷行

大吉

趟大東西綉庄

大道中二三五號

全棉胎號

啓華買繡棉花

大道東一三七號 電話:七一八 K

二樓

永樂東街九二號 電話:四二四九

大道中三七五號

電話:四四一四一八

新華尼龍絲被

深水埗南昌街八四號

電話:八〇〇六

九龍通菜街二三〇號

電話:五〇一五六

鄉協和

新永安

九龍上海街二二九號

九龍旺角上海街 七二〇號

電話:六三九六九

電話:四四一一01

大道西11〇六號

電話:五八九六五

萬祥帆布床

經理:趙有志

大利

電話:四七〇一四 經理:錦輝

陳漢棠棉胎

摩理倍 四號E

維運公司

大道中二〇七號

李區街十四號二樓

電話:四九四七九

九龍加[威老道

電話:四四〇〇五

百福繡莊

號

馮滿記嗎嗎蓆莊

電話:六四〇二六 業務:抽紗手工藝品

公益祥

威靈頓街一二號

九龍上海街二一九號

威靈頓街一六六號

電話:二四一00

+

六二五五二

(第十四篇)一八三

生利

九龍廣東道六九二號

電話:六四七一0

香港年鑑

第十四间

工商名錄

衣着類 床帳寢具業

香港年鑑

第十四间

工商名錄

衣類 故衣·鞋帽業 (第十四篇〕 「八四

趙大中

寰宇商業公司

信發

日新鞋廠

旺角上海街四五三號 五七一七七

深水埗北河街一號A

深水埗北河街四號A

德輔道中一二〇號

經理:趟有基

德輔道中一三六號瑞興 大厦四樓三四室 電話:二三八二一 業務:出品「雪山牌一 超級保溫尼龍被

振興

榮利

電話:四四八六轉

旺角山南街五號

深水埗北河街三號

巴莎皮鞋公司

遠大棉花廠

時泰和

波斯富街五〇號

榮昌

　　　本廠出品各種彩色珠花拖鞋,款式新穎,用料純 正,價廉物美,專營出口,依期無誤,零沽批發,

一律歡迎,如蒙惠顧,請駕臨接洽。

三強珠鞋廠

廠址:九龍青山道八十四號

門市部:香港德輔道中二七○號

深水埗汝洲街一九號「鴻泰家 電話:五四七一

大道西一四三號

中環擺花街八號

深水埗北河街五號

電話:七二四七九

經理:炳寬

電話:四八四九五

經理:鄧堅成

電話:二九五七

周榮

中庸鞋行

業務:棉業工業棉花及寳源 床上用品

旺角山東街七號

大道西一四五號

永樂東街九一號

威頓街一二五號

調經

四八八九二

遠東

電話:二八五七一

鴻泰昌

長沙灣道一|一號

寶興

深水埗北河街十號

經理:雷熙傳

大道西一二五號

中國皮鞋有限公司

黎生利

九龍上海街五五八號 五九五五

勝記

旺角彌敦道五九二號

深水埗北河街六號

中國

筲箕灣金華街三丸號

•新棉花

樓耀

威靈頓街六一號

經理:梅

大道西一五一號 電話:四九〇

韓恩公司

大埔道九號AB 電話:八〇五五七八

歌賦街十五號

電話:二六〇〇1

莊士敦道十六號 電話:七七〇九六九

中西鞋帽業

中華鞋廠

德輔道中二〇八號

電話:四八四八七

故衣買賣業

八鞋業>

上海皮鞋頤公司

世界鞋廠

又新鞋廠

德輔道中二六二號 電話:四八四八七

大昌

永利

大道西一八五號

深水埗北河街十三號

德輔道中二九八號

電話:四

大陸

永新祥

四九一三八

旺角山東街六號

深水埗北河街八號

經理:譚鈞漢

仁醫

合德

九龍機製鞋廠

大道西一三九號

深水埗基隆街一〇九至】山打皮鞋公司

天生

忠和

大道西一五五號

|大道西一四一號 電話:四九〇九四

天昌

大道西一三七號

林斌

深水埗北河街七號

深水埗北河街十四號

金生

正和

大道西一六七號 電話:四九九九三

上海街二九八號

貞信

電話:六三一10

大道西一五九號

prvi napi

【大道西一五三號 電話:四九口一

電話:五〇三二六

(門市部)

深水埗界限街十九號 上海街四]七號 電話:五〇四四九 五〇五五七

經理:徐文興

九龍靑山道八四

(門市部)

　德輔道中二七八號 電話·四八四九五

一七號

三强珠鞋廠

華

大

大

金

電軒號 九福電 德電德電 彌電彌皮電荷鞋經電 九

九龍油蔴地上海街統一 大厦一〇七號 電話:六七七〇七

·余秉德 上海鞋業公司辦主 荷李活道九三號三樓

北京鞋廠

德輔道中二一〇號

電話:二六二八八

樓

平安鞋廠

電話:二四一三五

民安娃廠

彌敦道六七八號

八六

至六三二號 電話:五二三〇二! 德輔道中李寶椿大厦 電話:四八三6 德輔道中一八五至 一九五號

巧生

·四〇七三七

卡門

德輔道中二六二號

電話:四八五〇六

德輔道中二五八號 電話:四八六一七

(HS)

油蔴地廟街卄號三樓

民星袿帘廠

巧新鞋廠

莊士敦道六四號

|大道西三二號

德輔道中1號

電話:二四五一一

但公司

海龍彌敦道九二號

控叩

角咀杉樹街 二樓 道三二四號 七三九三五轉

永行鞋廠

大道西一三五號

大道西一四九號

深水埗大埔道一

希鞋廠 禮頓道一三八號 希禺大阪

金門鞋廠 十六號

美新鞋廠

高雅皮鞋公司

國強鞋廠

電話:二六〇〇5

七五〇八五 經理:鄧篮

威靈頓街一九六至 九八號

電話:二三五七

一六六角

金時

七七一四三三

德輔道中二五二號

飛飛鞋廠

德輔道中二九六號 電話:二〇三八七 關敦道五八 號H 電話:五七一三五 (工場)

灣仔軒尼士道十九 至廿一號

旺角上海街六九三號

電話:五七一五二

經理;陳長仲

電話:七四八五〇 (九龍分店)

國華鞋廠

經理:鄺李珠璎 業務:女鞋手袋

金龍

靈成街二〇號 電話:二八五

旺角上海街四九一號

志生鞋廠

九龍深水埗荔枝角道 二五八號

德輔道中一八〇號 電話:三一九二九 東方鞋廠

倍義行鞋廠

德輔道中一三一號 電話: 一七四

鴨巴甸街十八號B 電話:二八六六二 美麗華鞋廠

網敦道一三四號A 美麗華商塲 電話:六四三七三

話:五四七二七

經理:李湖

國際

第五街皮鞋公司

德輔道中一八二號

足安

威靈頓街十五號B 電話:二六二九三 經理:張麥根

柏林

九龍獅敦道三一六號 電話:六二七四五

電話:二六二

荷李活道一五〇號二樓

德輔道中二八二號

利生鞋料公司

東成機製鞋廠

容足齋

萬宜大廈订十號 電話:二二七六二 彌敦道一三四號H 美麗華商場

盛文堂鞋廠

前進皮鞋公司

「威靈頓街一七八號 電話:三二八四四

關街廿八號 電話:大五〇七七

荷李活道二三五號

海龍砵蘭街七四號

尖沙咀加威老道 四十五號

振興

電話:六三三三五 業務:皮鞋及手袋

得安

威靈頓一九六號二樓

電話:五六九八五

佳美鞋廠

大道東一一五號

五四三三元

威靈頓街一九六號

電話:六五七九五 經理:何泰寧

國陞鞋業

陳好評公司

業務:皮革鞋料出入口

財昌公司

步陞鞋業公司

利華皮鞋公司

軒尼士道四八八號

深水埗元洲街一六五至 一六九號

美京

砵甸乍街四號

軒尼士道二九九號

電話:二四四。

旺角上海街四九一號 電話:五二八八 經理:李禮

德輔道中二四三號 電話:七四三九五

(KE)

莊

士敦道一九六號

電話:七二四七九 經理:譚炳宾

電話:五八二

七

電話:七四五

美倫鞋廠

亞洲鞋廠

荔枝角道三〇二號 電話:五三六六五

「大道中三九號A 電話:二四九10

恒安鞋店

灣仔盧押道一號

尖沙咀漢口道六號

(H)

旺角砵街三〇八號 三樓

威體頓街七六號三樓 話:三三九五

建國鞋廠

電話:六二〇二七

經理:陳長

德輔道中三〇八號 電話:四七四五六

美最時鞋廠

九龍上海街一九三號

洪記

林大成鞋業。

上海街五二二號

馬融鐵道三

號 九龍城侯王道西九號 電話:八二四九〇九

保行鞋廠

彌敦道六五四號

美琪皮鞋

電話:五四二七。

明星油廠

(分店)

威靈頓街一九六至 一九八號

彌敦道金綸大厦 電話:八〇一

一

電話:二三五七三

保羅生皮鞋公司

金星

紅磡曲街五一號

九龍灣敦道二11七號 電話:六二六三O

威靈頓街十五號C

電話:二四九〇八 經理:陳旋甫

九龍佐敦道二六號G

電話:大六〇七一五 (H)

旺角上海街五八八號 【二樓

電話:五大四三元

經理:李新

工商名錄 衣糟類 中西鞋帽業

鞋琪美

Majestic

SHOES

G號六十弍道頓佐地油龍九港香

轉五一七〇六六:話電

26G, JORDAN ROAD, YAUMATI,

KOWLOON, HONG KONG

C/O TEL. 66-0715

香港年鑑 第十四囘

(第十四篇) 八

香港年鑑 第十四间

工商名錄

衣類 凉拖木屐業 (第十四篇) 一八六

貓和

陳嘉鞋家 新界元朗大馬路一號B 電話:〇一叫二七八 經理:陳嘉

威靈頓街一六六號

中華兄弟搬館公司 大道中二五五號 電話:二四〇

凉拖木屐業

柏林

筲箕灣道二五六號

振華

馮强

德輔道中二四號 電話;四八二八八

福華 九龍彌敦道七五九號 福源 【威頓街一九〇號 劉恭芬鞋業辦事處 大新公司二樓 電話:二八一三四

民族公司

大行

安利

上海街三七號

大道中二二五號

汝洲街一三〇號

燈籠街三五號

電話:二〇六六二

恩汜

大光

安安

新填地街六一二號

同帽廠

大道西二〇三號

衙前圍道七八號

【水街十四至十六號

健與產

馮强,

電話:四二一一九

大新

牡丹

廣東諺花鞋廠

西邊街六號

寳靈頓四號

水坑十五號

彌敦道三三五號 電話:六二〇九一

中環雲咸街二九號 電話:三八四大二

東方公司

大福

時代

湯生皮鞋公司

謝換記鞋廠

歷山大廈三樓二二〇室 電話:二四三

良友

潮南街七一號

筲箕灣東大街一四一號

寶靈頓道八號

11011 KII

彌敦道一九六號 電話:六〇一三四

油蔴地上海街一九一號 電話:大一六八九

大興

均和

袁勝記

(工廠)

【塘尾道二〇〇號

【榮街三七號

衙前圍道七八號

經理:謝仕偉

登時革賦公司

官塘巧明街一二一號 八二五八五

竞成

勵志鞋分

大興

李堯

由谷道二二號

德輔道中一四七號 電話:二七九九五

旺角快富街二號

經理:利功甫

大道西三二一號

譚公道一八八號

清記

陈棖記

聯合鞋廠

鴨巴甸街二七號二樓

中興

協同利

通菜街一八六號

油蔴地蔗林街十八號

黃饗財

通菜街一號M

灣仔道三號

美和公司

區雄記

旺角上海街六三◎號

安芳

軒尼士道四〇四號 電話:七〇八五四

中華

協險

駱克道一八號

華昌鞋廠

西營盤水街毓秀

一至二號

電話:四六七四五

刪敦道六一七號 九龍上海街六四七號 深水埗大埔道二四號 電話:八〇二七〇九 :祗士道五二一號 電話:七七五一 五

上海街六七三號A

廣東道五一〇號

梅花就記

紹記

九龍永康街地段

元昌

步安

一一八一號

渣甸街四號

通菜街一〇四號

廣東道「〇〇二號

電話:五九四九二

電話:五八六三百四

元發

單元

景

榮記

洪帽廠

交加街二二號

新填地街五八七號

大道西四六O號

鶴嗚鞋帽商店

上海街榕樹頭一號 新世界鞋廠

【荷李活道一九六號三樓 電話:四七三二0

王銘記

明吧織

水坑日七號

威靈頓街一八〇號 電話:四九三六

新時代

德輔道中二二〇號

萬國鞋

德輔道中一六三號 電話:三〇〇三 軒尼士道五三四號 電話:七六六六五 旺角鑭敦道六〇九號D 電話:五三七九一 軒尼士道三三八號 電話:七七五三〇〇 帽業

經理:譚淇

加威街三一號

楓樹街四號

東生

華南廠

斌棧

生利

鴨寮街一八八號

灣仔道三號

九龍上海街四五六號 電話:五〇八三ㄤ

西大街四八號

東安和

渠記

粵華

水坑日十七號

東大街一〇八號

汝洲街二二四號

上術四〇七號

波

順利

電話:五〇九九〇

同興

「第一街七一號

德輔道中二六O號

大南街一六一號

新光

洪生

電話:四八四八六

順興

海街七一一號

自然媵行

炮台街四號

換

上海街一九一號

德輔道中三〇四號

電話:四九一四八

聚然

經九藝九

理 話龍帽龍

有限公司

3 官塘開源路 話:八二〇一五九

油蔴地|南里七號 電話:六一五七八

洪利

水坑口街十三號

「鴨寮街七四號

大道東九五號

基隆街七六號

大來

八二一七七

合成

美榮

華安

九龍彌敦道三三八號

廣東道八六一號三樓

經理:黎類

荷李活道二四號

馬頭圍道七五號

堅拿道西十四號

中央寶記洗染公司

東亞

第一好洗染公司

瑞記機器洗衣

馬頭圍道二〇號

|水坑口街二號 電話:四七二〇

華興

第一街一號

【龍加拿芬道四號 電話:六〇六二四 中央機乾洗公司

黃泥涌道二號

波士頓

龍彌敦道三八七號 六一一七六 K11101

旺角豉油街十一號

五二七四二

福和

雲咸街三一號

經理:李賀

楊六

長沙灣道二三三號

遠光

太子道一九四號 電話:八〇五四七一

恒泰洗染

新旗地街五九四號

汝洲街一四〇號

中國機器乾洗

建新

大道邇一九〇號

張記

上環水坑口街九號

大道西一〇七號 電話:四七六七七 (6)

九龍彌敦道六〇四號 吳松街一〇五號 香江機器洗染公司

陸機器洗染公司 灣仔菲林明道七號 電話:七一八七ㄤ 偉林機器洗染公司

永樂街四六號側

璐成

油蔴地吳松街八二號

雄光

馬頭涌道一二九號 電話:八二四丸二五

豪華

IN 七五八

深水埗南昌街七號

新填地街三四九號

經理:九

萬靶

聯益

鋼鑼灣怡和街入二號 電話:七天六二ㄤ

九龍大埔道十三號 電話:八〇 一六

富强機器洗染

廣發

大道西二〇一號

中華

灣仔道二九號

美

源記

電話:七七〇〇四九

深水埗長沙灣道 一二〇號

千諾道中一四四號

水坑口街十二號

聯合

美僑洗染公司

深水埗桂林街八九號 油購地吳松街六三號 華强洗染公司 莊士敦道二〇五號

銅鑼灣道一七四號 七七五七大二

·梁財

興華

電話:四六八三七

卑路乍街六一號

中華機器洗染

九龍城北帝街三三號

大道西四五九號 電話:四一九

雞蛋

機器洗衣局

舊西街六號

灣仔駱克道一五四號

油蔴地廣華街一號

西營盤正街十八號

民國洗染公司

乾濕洗染業

· 黄泥涌道一三九號D 電話:七二八八二

灣仔天樂里九號

華强洗染

電話:五九一九五

鉗源

未街四四號

半岛

「大道西三八八號 原子洗染公司

大道西一七六號

總統機器乾洗

華都

敦道一〇四號

一翻新

上海漆皮染公司

【灣仔璐克道一二九號 上海九汙染公司 咤利七號

漆咸道┐[一號 電話:六一三六二

油蔴地吳松街四口號 電話:六二五二 半島洪澇染公司

彌敦道四九七號 電話:六一四六七

福佬村道廿一號 暈話:五五六六

電話:七六〇一五

彌敦

華僑

九龍彌敦道二三五號

電話:八二五六大包

大中國

旺角彌敦道七三五號 儷話:五九六九

原子機器洗染公司

威靈頓街六九號 電話:二〇八二五

電話:六四一二

上海孔雀洗染公司

波斯富街四〇號

英道三七一號

大中華

永新

旺角亞皆老街三六號 電話:五三三九五 經理:梅玉堂

環球

溫興洗染

上海洗染公司

灣仔菲林明道一六號

九龍太子道一二號

軒尼士道四〇三號 銅鑼灣道一四八號

紐約乾濕洗染

威靈頓街三九號A 電話:三八三三六 經理:余鳳焯

友邦公司

【士丹利街一號D 電話:三三七二

新香港

·上海染廠

軒尼士道二九四號 電話:七三八九三 上海喬克生乾洗公司 香港花陶道纜車站 電話:三五一七八 九龍紅磡蕪湖街

　六一至六三號 電話:人二五九 尖沙咀柯士甸路 十五號C

德輔道中三】一號 電話:二八九三

合利

灣仔盧押道三號

銅鑼灣道一七二號 電話:七四入 四

紐約洗染

新新

太子洗染

太子道一六四號

泛美洗染公司

九龍長沙灣道三四號 張洗衣局

德輔道西二三六號

新新

日日新機器洗衣

銅鑼灣電氣道七六號 電話:七〇九六一

西洋菜街一三六號 電話:五三一四三 深水埗大南街六〇號

京華洗染公司

筲箕灣道一四三 至一四五號 電話:七九一二五

释安

新篦洗染公司

金星洗染公司

紅磡機利士路三八號 軒尼士道一〇五號

九龍窩打老道四號

莊士教道五四號

電話:七五四五1

日新

電話:六五一五 經理:吳馥葛

金星機器洗染

九糰利金街一八號

九能腳敦道五五七號

捷華機器洗衣公司 利源西街二五號 電話:二三四八一

(支店)

文咸東街卅九號 電話:四四〇一五

(第十四篇) 一八七

灣仔軒尼士道八五號

聯合機器洗衣廠

土瓜灣下鄉道八九號

電話:八一五七八九

(事務室)

大厦

電話:三七一六一

麗來機器洗染公司 灣仔駱克道三五七號

麗斯洗染公司

軒尼士道四四七號 鶻話:七〇三二七

藝新洗染公司

紅磡蕪湖街七二號 電話:六九六四五 經理:陳廣嘉

八九

九號

香港年鑑 第十四间

工商名錄

衣牆類 乾濕洗染業

局衣洗器機

THE STEAM LAUNDRY CO.

香港年鑑 第十四同 工商名錄

洗乾ZORIC正眞家獨九港

衣彊 乾濕洗染業 (第十四篇) 一八八

本局創自一九〇二年,規模宏偉,設備 齊全,工塲面積四萬方尺,職工百餘人 敢誇港九乾洗業鼻祖。

保證......不脫色.....不走樣......經過半個世紀 有奇,中西顧客,港府各部門在內,盡皆 滿意。

持有憑證的工友,乘自備專車,到顧客 處收件,并卽發同收據,短期內將來件洗 凈,宛若簇新,送闾府上。

如荷光顧,不論件數多少,路程遠近,

接到通知,當卽到收。

電話

九龍旺角廣華街一號

..

五九一九五號

六國酒店

中山酒家

杏花邨酒家

本類所載共分如下廿三業:酒家酒

灣仔高士打道

類食飲

卑路乍街一一 至一一七號 電話:四一四〇六

與鑼灣高士威道

十二至十四號

上海酒家

大元酒家

大華酒家

酒家酒樓業

旺角上海街四三八號 5. 電話:五〇九一四

樓業、包辦筵席業、茶樓茶室業、餐 岜冰室業、飯店菜館業、辦館士多業 、糖果餅食業、煙行茶庄衆、白米批 發業、白米生油業、油糖麵粉業、糧 食雜貨業、京果海味業、醬料凉菓業 、調味食品業、酒莊醋莊業、燒臘 味業、肉食海鮮業、豬欄牛欄業,鍰 欄鴨欄業、鹹魚蝦醬業、鹹旦旦業

·鮮菓瓜菜業,各業名錄,分名稱 地址、電話、經理、業務五項。所載 各項,概以本類付印時爲準,在本 ,類印刷中或出版後變遷者,須在下 始能修改。至希各業字號明察1

天天

電話:六〇一五六 (地下六一五七三 (二樓)六二五九二

大道中一五二號 電話:二六二六

0元 二樓)二四六八一

(三樓)二〇〇二七 (四)二〇一七六 (H) 011

天津海景樓

田記酒家

大觀酒樓

電話:七一六三九

油蔴地吳松街四 至五二號

中國酒家

京華酒家

德輔道中一七號 電話:三四〇九三 三四三三三

大道中娛樂戲院二三樓

•-111 HD

六九六八

花都酒樓

(三樓)六三〇六五 經理:張漢祥

彌敦道邵氏大厦

太平酒家

九龍亞皆老街四三號 電話:八C二0一四

·黃丁田

電話:八〇四九七二

武岛酒家 ·

九龍上海街二〇八號 電話:六二五三 六二六五

北河酒家

電話:四

深水埗北河街入四號

大道西一一五號

(I) E

(B5)

八八八一

九八九五

八八八號

仁人酒家

五六〇三七

怡和酒家

平安酒樓

鋼羅灣怡和街五四號

鶻敦道平安大厦

電話:七〇六

電話:六四二五六八

七五五五四

江蘇大酒家

長城酒家

大道中二九二號

上海街四二一至

電話:四四〇五〇六

四三七號

大象酒家

四四〇五一六 四四〇五〇七

電話:五〇七五五

威靈頓街三二號 電話:二一六二四

林園酒家

油麻地廟街一二八號 電話:六二五八五

經理:袁見成

油蔴地吳松街

西南酒家

五三至五五號

電話:六二二三

山珍酒家

德輔道西二〇五號A 電話:四二七三一 四二七二五

九龍深水埗

油蔴地吳松街二五號

荔枝角道四八號 電話:五八五入

干諾道中一三五號 電話:四八二1* 四八二二九

電話:六二四九四

金城酒家

大道中一二四號

德輔道中一〇九號 電話:三〇六

大中酒家

百樂門酒家

(二樓)五八五八四

電話:三〇三一

三四二三四

山海酒家

旺角上海街五二〇號 電話:五〇四九四

德輔道中皇室行頂樓 電話:三七六二三

鴨巴甸街二號

電話:二七六一

大成酒家

(三樓)五七八 經理:朱炳林

五月花酒家

德輔道西九號 電話:四五七六

二四四九六

天燕

同樂酒家

大三元酒家

電軒

話尼

軒尼士道四二九號

莊士敦道一二九號 電話:七四八六 大同酒家

旺角廨敦道七三五 至七三五號A 電話:八〇〇二七一 至八〇〇二七

筲箕灣道一七〇號 電話:七九一八

大道中三五四號 電話:四四〇50*

四四〇七一九

日新和記酒家

金唐酒家

旺角上诲街五二四號 電話:五八五五

(二樓)五九一三

(US) 1 00111

(四樓》五九一

金魚幸福菜館

銅鑼灣邊寧頓道十六號

七一六七: 七一六七三

德輔道中二三四號 電話:二五一

青山新墟八五號

曲園酒家

經理:黃球

電話:〇一叫三三四

九龍疪利金街二至四號

號:11001

香港年鑑

第十四囘

工商名錄

飲食類 酒家酒樓業

(第十四篇) 一八九

香港年鑑 第十四

工商名錄。

飲食類 酒家酒樓業

(第十四篇)

一九〇

金陵酒家

建國酒家

特別酒家

華酒樓

新新酒家

大道西四九八號 電話:四一一

大道中六二號A至 六八號

德輔道中一二五號A 電話:二三七八四

北角英皇道雲華大厦 電話:七〇三〇一

四二〇四三

鷄焗鹽家酒華大

號八十四道角枝荔埗水深龍九

〇八五八五:話電部業營

電話:二一二九 11 1 經理:蛋滿雞

高華酒樓

散記酒家

彌敦道三八號二三樓

(二)四二〇四五 (三樓)四〇四二 四樓)四二〇四六

金華酒家

(五樓)四二〇四四

|大道西二號

電話

(二樓)四六八

(三)四六八八七

皇宮酒樓

電話:六七二五九

旺角通菜街一三七號 電話:五七四六二

蠅敦遠七五〇號

張深記酒家

電話:八〇三四七八 八〇三六九五

「深水埗白楊街十九號

·五七〇四六

源源酒家

結志街三七號

八〇三八九二 八〇三六九六

電話:二〇〇四

紅棉酒家

清華酒樓

義興閥鸡家

(四樓)四六八四

理謡仔

灣仔駱克道三三七號 七六三一六

電 永閣

話至樂酒

「一〇六

銅鑼灣電氣道八一號 電話:七〇一六六

經理:黄庭

電話..四七四九三 四二五一

新光酒家

新新酒家

新康園酒家

沙田新市街二〇一號 電話:〇一年四四六|

筲箕灣東大街一六一號 電話:七九〇〇

電氣道一一四號

電話:七一一〇四

漢宮酒樓夜總 靈有限公司

尖沙咀鵩敦道七四號

文遜大厦三樓

電話:六九二七十四

金漢酒樓

九龍獺敦道三一七

冠華雄

四二五六门

德輔道中三一七號

至三二一一號金漢大

經理:招焯生

電話:四)

老

經理:林健剛

汇樓六〇七七七

青山道東京街三一號 電話:五八五八九

國民西家

(二樓)四九八五六

四九〇六六

聚春園酒家

五樓

(大樓) 六六〇七七七

春源酒家

金龍酒家

【永樂街四〇號 電話:四八七五入

禧利街三三號 電話:四八四 八二

新花洲

租庇利街二號

電話:二五六大

香港仔香島道六一號 電話:九〇〇17

第六〇三九

德輔道中一七。

四八七七九

(二樓)四八一

至一七照號

經理;對珍

三樓】四八一四

新怪魚酒家

銀都酒家

電話:一八一二三四

香濱酒樓

(四樓)四八二

灣仔菲林明道十四號

軒尼士道四八號二樓 電話:七五〇〇

三〇九一一

九龍金巴利道

得如酒樓

經理:鍾厚泉

香檳大厦二戯

上海街三七八號

七一〇四九

銀龍酒家

電話:KOO01

電話:五〇八六

東興樓

新風酒家

鋼鑼灣大佐治街一號

鹿苑酒家

經理:黃珍

七八九〇一 七一三三七

新界青山二十咪半

旺角亞皆老街四三號 電話:五八七三

英京稃家

於仁酒家

莊士敦道一七九號 電話:七一二七一

經理:陳日新

新都酒樓

開記酒家

壽筵喜酌

香港於仁大頤頂樓 電話:二八七九八 二八四〇九

美麗華酒樓

大道中入號頂樓 電話:二四二〇五 二七六九五

榮華酒家

九龍城衙前圍道计三號 電話:八二〇七六

玫瑰酒家

豐儉隨意

九龍太子道 四七 至一五一號 電話:五二七八八 五一三六

洞天家

尖沙咀金巴利道 電話:六一二六一 「至六一二六九 莊士敦道一九五號 電話:七四五十二 (二樓)七二四六〇

(三)七六七五四

喜慶酒家

新雅大酒樓

榮華酒家

深水埗大埔道二三八號

秀〇〇址

九三三年

關敦道六三五號 電話:五二〇〇一

經理:岑秀林

新新酒家

樂宮鐵

VITOBO

雅園梅鮮酒家

旺角長街十一號

香港赤柱

鋼敦道三六三號 魔話:六二九四六 六六七六

德輔道中三二〇號 電話:四四一〇五四 (樓》四九四六八 (三樓)四九四八六 四樓)四四一〇五 (五樓)四四一二五四

軒尼士道四一七號 1111111

「元朗大馬路八六號 話:〇一叫三七

彌敦還樂宮大廈二樓 電話:六三二七四 六四五〇五

樂都樓 深水埗大埔道二四二號

鎮南酒家

電話:五二〇三元

香港仔湖南街二號 #ROB1111

砵甸乍街三〇號A 電話:三二三四三

五二〇三九

樂觀酒家

嶺南酒家

寶石酒家

九龍長沙灣道四〇號

新界大埔墟安富道

電與電貉電大酒

話敦話克話道家

大埔道七七號

湯水用料最

靚貨式人材

席筵來大

八九七二六:話電

號八十七街廟地蔴油

電話:五四三一九

〇一二〇八。 經理:關賢生

二八五八八 駱克道四八三號 電話:七五四三 闢敦道七八五號 明話:八〇一六五三 八〇一六五四

電話:五一六一九

豪華酒樓·

華倫

銅鑼灣豪華大

麗宮酒樓

包辦筵席業

曾秀記

喜臨門

銅鑼灣怡和街三號

電話:七〇五三

油侁地廟街一五九號 電話:七二一二四

深水埗基隆街一九二號 電話:五〇五三元

十一樓及十二樓

電話:七七〇三三九

電北

!號

廣州酒家

|角英皇道一 七七三九 七七三九一 七七三九一

三多筵席專家

咸記包辦筵席

敬筵席

油蓋地吳松街三四號 電話:六三八一八

旺角通菜街一三三號

七七三九一四

六二五八三

荷李活道八二號 電話:三一一五

電話:五七四六二

石塘咀山道二號

(二樓)四〇〇六

三號 四樓

(五樓)四大四七四

大四○○○四四四一道 四○○○○○○九二

四四三二二六九〇二

OAO

七七三九二五

大同

義記

秋記筵席傢俬租

經理:绯鯤

九龍壽山道一一七號 電話:五九九六九

新填地街一五四號 電話:六一九

酒樓夜總會

瓊天酒

旺角通菜街一〇七號 2-8111 11 經理:嚴謊初

新速記

九龍躪敦道五七一號

五八九六二]

大源

鄧世記酒家

經理:李應祺

深水埗福華街八號 電話:五〇九四五

瓊林酒家

紅磡蕪湖街四二號

龍珠酒家

電話:六八六四五 大八六四六

旺角上海街六六八 一六七二號

瓊華酒樓

·合筵席

電話:五七七五七

五七七五八

龍慶酒家

深水埗南昌街入

至九三號

電話:八〇五六

九龍彌敦道六二。 至六二八號

電話:五〇三二九 (二樓)五〇七九四 (三)五二〇一七 (四樓)五二十二五 (HB) HKVIND 經理:譚煥章

良華筵席

廣東道五九六號 大一六四〇

良友

電深筳電廣 電駱錼電上華電九

經電九

話水席話東話克席話海 話龍 理話龍

::道:道

;街

大來筵席專家 九龍油麻地廟街七八號 電話:六二七九八 經理:嚴志

九龍水渠道一號

駱克道三三七號

(RE)

電話:七六三一六

廣東道五二九號

電話:五九七〇九

九龍靑山道二六號 五七八四四 大龍華

昭榮包壽筵席

瑞興

大道東山邊里四號 電話:七三一

灣仔石水渠街一四號

電話:七〇二六

經理:李昭發

駱克道三四〇號 電話:七七〇〇二六

梅珍筵席

荷李活道「八八號

榮華筵席專家

軒尼詩道一三五號

電話:四〇三九八

電話;七四六八]]

曹筇棄

經理:馬漢祥

堅道六二號

劉唐

五 至九〇五六〇R

「深水埗鴨寮街一五九號 話:五〇六O08

電話:三四〇四

卑路乍街六七號二樓

轉

電話:四一五三五

頭園酒家

襟江酒家

駱克道三四八號

鄧

傢俬挑到正

軒尼士道二五五號 電話:七三一00

電話:三一五

七七號

魔城酒家

廬山酒家

長沙灣道五九號二樓

東南筵席專家 油藏地廟街一五〇號 電話:六〇〇七 六〇〇七九

電話:七〇九七二

順昌隆筵席專家

深水埗大南街二七三號

伊榮街二八號

電話:五〇四二〇

鄧樂能

深水埗福華街八八號

電話:五〇九四五

深水埗元州街三五號 電話:八〇四二四一

電話:七二三四五

香港仔香島道四九號 電話:九四四〇

經理:嚴志

經理:李珠

香港年鑑

第十四间

工商名錄

飲食類 包辦筵席業

(第十四篇)

一九一

香港年鑑 第十四回

工商名錄

飲食類 茶樓茶室業 (第十四篇)一九二

歐邃

龍鳳

成興

冠元

堅道六六號

食在廣州

電話:二四九六六

深水埗砵蘭街三七一號 電話:八〇一九六

永樂街一一六號 電話:四二五〇0

筲箕灣金華街四號

元朗大馬路六號

錦園

雙喜

四四一二六三

成深 室

冠天

長沙灣道二九號

莊士敦道一三三三號

名不虛傳

家酒大州廣

號二道山咀塘石港香

Kwong Chow Restaurant

不

傳

軒尼士道四五一號 電話:七一五三七

官廟街二五七號 電話:六〇一五七

平園

電話:八〇一

電話:七七〇一四

香港仔香島道五三號

如香

冠海

茶樓茶室業

永泰

大道西一四六號

大道東一九六至

大道東三三三號

二〇六號

如香

思話:七三六八九

一定好茶樓

大華

多男

紅磡馬頭圍道九一號

七四五八六

油麻地上海街二六二 至二六四號

鴨脷洲洪聖街二四號

大道西二八八號

合

電話:四〇四三三

冠雲樓

鐵話:六〇九二

天如

海防道三七號

東京街東京大厦

荔枝角道一四號

一定好

多寳茶樓

利乾

電話:五二一

四

天海茶樓

干諾道中五C號

五八五八九

深水埗大南街一九五 至二〇一號

深水埗北河街三

電話:八〇四〇八四 七喜茶樓

長沙灣道二二四號 電話:八〇二七三九 八〇]九二一

經蟹 深

【至三九號

南天

繼話:八〇三二六九 文錦

上海街五九七號

荷李活道二三三號

電話:五八三七

電話:四四〇

〇

江寧

宜香茶樓

南香

九龍城太子道三九六 至四〇二號

大道中三三六號

電話:二一九六〇

上海街六五〇號

電氣道一〇五號

廣東道一一〇一號

電話:七〇九三

電話:五〇〇九五

電話:八二一一八九 八二一九八九

日陞茶樓

西荷

九如

九龍廣東道九四三 至九四七號

筲箕灣道七六號

金元

南興

電話:七九一0

香港仔香島道七五號

亞皆老街五二號

上海街四二八號

中秋月茶樓

光明

金陵

南龍

衙前圍道九二號

筲箕灣金華街一五號

工友

德輔道西一〇

怡和街五八號

话:七九二二七

營業

• 部

上海街七二號

◎九號

電話:七一四四三

金鳳茶樓

七九一三三

電話:四七七七七

有

廣東道八四五至 號

大光

春園

二樓

三樓:

電話:四一九四二 禮餅部四四〇九〇〇 經理室四四〇七九六 四四〇九六〇 四〇〇六二 四四〇八六七 四〇六九二 四四〇八四0

中華茶樓

南昌街九七號

電話:五五一

「春園街六三號,

東邊街一號B

電話:八〇四〇四五

九龍北帝街十大號

金興

泉香

大昌

電話:八二五六〇六

八〇五〇四二

吳松街九二號

深水埗界限街二號D

成

電話:六〇五九

軒尼士道四一三號 電話:七一五八三

正心

電話:五九三五六

正街二三號

大道西二九四號

金寳茶樓

柏林

大金山

電話:四〇〇四

成珠

青山道四四二號

威靈頓街二三號

新塭地街七八號

正味

紅磡曲街九號

和興

香泉

「正街一九號

四樓:

電話:六四四五六

威泰

跑馬地成和道四號

大道東一六號

四〇〇九三

大富貴

北河茶樓

南昌街一九一號

電話:

七一三八七

英男

五樓:四 六 四七四

九龍深水埗北河街

品心

九龍青山道四五五號 電話:八O五四七三

一四五號A

成發

「道四二六號

上海街三二

號

電話:五二

砵甸乍街六號

電話:六二月10

等

爽施茶室 【旺角皆老街一號 電話:五二九〇八

添男

湖山

塭華茶樓

鳳鳴茶樓

永樂街一五七號

菜粤宗正

樓酒天瓊

號 七一五 道 敦彌龍九

意讌夜點式六九八五

一六九六五

九一八七五:話電

電話:四四一九四九

油蔴地廟街九八號 電話:大二八三七

深水埗南昌街一九九號 電話:五四八九六

大道西四八四號 電話:四一九一九

桂香

四四 九五大 四四二三五三三

髙 茶樓

灣仔道一三四號 電話:七六八四一

道中三八四號

八〇五七七六 至八八五七七八

潮山茶樓

唯一茶樓

電話:四九一五二

祿元

高陞

富贵

大道東一四二號

大道中九八號 電話:二二〇一六

紅磡馬頭國道八號 電話:八二五一三三 (二樓)八二五一三 國安

電話:七四五九一

慶雲

新與地街四四號 電話:五〇五七六

義芳茶

海興

惠如

中環依利近街一三號

筲箕灣道九八號

大道東一九八號 電話:七四五八六

莊士敦道一四七號

電話:三六「七八 經理:陳天放

蓮香

涎香茶樓

統一茶樓

新金山

深水埗塘尾道二0三號|陸羽茶室

電話:五八六五九

深水埗北河街一三四號 電話:五二一九一

新與地街一〇四號 電話:六四一四七

蓮香

泰昌茶樓

中環永吉街六至八號 1111101111

裕

筲箕灣東大街一號 電話:七九二九二 七九五二〇

(11) 111 KOH

新填地街二六三號

主海街三四二號 電話:六二一九一

醉月茶樓

深水埗汝開街五七號 電話:五五四五九

大道中一一九號

#11110KK

大道中一三六號 電話:二〇六四章

八二號

電話:五七一七四

九龍宵山道二〇二號

(三樓)三三四一 經理:馬群

順興

瑞華

新填地街二三六號

荷李活道五O號

電話:五五〇七五

筲箕灣道一二二號 茗劳

得如

勝利

電話:三八五四八

廣香樓

上海街三七八號

九龍南昌街一一〇號

瑞華茶樓

電話:五〇八二六

新填地街三五六號

九龍醫街二二五號

大道西三三七號 電話:四〇五六六 陶陶居

勝記

男

得名

紅磡老龍坑街八號

漢天

春園街四九號

大垣京街一號

九龍青山道四

雲天

至四七四號

九龍霄山道三三元 至三四〇號

得男

福如茶樓

電話:五四七八

大道西一〇九號 電話

九龍佐敦道卅七號 電話:六二八五三

九龍城城南道六

德泉

第一樓

四八六八

雲來茶室

理話至亂

八號

深水埗元洲街一五號

電話:八二〇〇六四五

電話:二二二九八

經理:江伯

早午茶點

德輔道中一〇三號 電話:二三四〇八

得禺茶

興如

清華閣

大道中一八七號 電話:11〇四11

旺角上海街四八四 至四八八號 電話:五九七

福華

水坑口街十八號

威靈頓街七〇號

11111 KK

五六〇五八

榮如

永樂街一一二號 電話:四七四九三

四四〇一〇五

靈香茶菜

荔枝角道一二四號

軒尼士道四OC號

龍江

筵喜讌

四二五一〇 四二五六门

得

大埔墟靖遠街五七號 經理:謝子葵

榮泉茶樓

士丹頓街五九號

九龍大埔道一七Q號

北河街一一五號

經理:招焯生

電話:五四三

與香茶樓

豐儉隨意 添丁

陳財記

榮華茶樓

大道西四六號

深水埗大埔道六九

嶺南

荔枝角道五七號

緻話:五〇九五九

荷李活道二三九號 電話:四九七四五

瀬話:四九八七一

1

至七一號

北四九七七四

電話:五四三四二

12

香港年鑑 第十四回

工商名錄

(第十四篇) 一九三

擺花街二五號

電話:三八一七

飲食類 茶樓茶蜜業

香港年鑑

第十四

工商名錄

飲食類 餐室冰室葉

(第十四篇) 一九四

寶如

大埔餐

牛小

生香園餐室

龍如 大道西店一四號 龍門茶樓

正街三八號

香港仔鴨脷洲

寳泉

大埔墟大埔道九號 電話:〇一叫二〇一

士丹頓街七〇號

洪聖街一九號

天星餐廳

荔枝角道三〇六號

話:八〇三九四四 經理:何家煊

灣仔莊士敦道一〇

干諾道中四九號 電話:三四〇六九

灣仔茶樓

大衆

【至一三六號

【春園街五五號

干諾道中二二號 電話:三七八

生乳

電話:七八三

軒尼士道二六九 至二七一號

11011

太子道一四一號

大觀園

尖沙咀寶靈街一號

天華餐室

電話:五三三四八四

七八三四八 七三七四七 七六七二九

電話:六一六二

電話:七一二五八

譚臣道二號 電話:七四九〇九

德輔道中四九號

加拿芬餐

電話:二三〇一七

加拿芬 四號

龍泉

餐室冰室業

大聯冰室

公主餐室

電話:六一九一四

大道中一四五號

摩理臣山道四一號 電話:七二九四五

大道中公主行

加拿大餐室

一貫

三美啡

電話:二〇四三三

電話:四七八二元

友問

五一三一

大道中十六號:

龍

德輔道西一三號 電話:四五六六九

干諾道中一四四號 電話:四九〇一六

軒尼士道三六九號 電話:七一五 1 11

四五四二

119111

中央

加拿大餐廳

結志街一五號

人和冰室

電話:二七六七四

士丹頓冰

太子宮

灣仔駱克道廿三

龍華樓

筲箕灣東大街五五號 電話:七九七一六

士丹頓街七六號

電話:三一八八九

太子道一〇四號 電話:五八七。三

【至五號

電話:七三三三

經電科

禮頓道七七至七九號 二〇三

經理:岑昂

人興

旺角彌敦道五八 「至五九二號」

永吉街三四號

山頂餐室

五羊冰室

中華餐廳

永盛咖啡室

電話:五七四一

電話:二二七一

山頂

上海街七一八號 電話:八〇一二四七

"深水埗南昌街一〇三號 電話:五OO0

電話:九六一六一

人興鮮奶

太平館

白馬餐

五〇六八--九

大中華餐廳

印度栾喱餐廳

(三樓)五二一八八 五六〇一五

紅磡機利士路四〇 至四二號

德輔道中二三七至 三九號

話林

明道八號 電話:七四八四九

駱克道四二至四四號 電話:七四六四

旺角上海街六四三號

電話:五九二八

九龍寳勒巷十九號 總話:六七六二6 六〇六五五

經理:彭賢費

九龍冰室

龍鳳茶樓

九龍城福佬村道一號 電話:八二〇七九五

電話:四八二五八 四八(

九八八 至

四四雨

四〇五〇

北角餐室

四入 四九

九龍獅敦道六一七

九龍榇啡

大同啡室

至大三號 電話:五六九〇二 經理:梁國權

上海街一四五號 電話:六四七大

干諾道西二二號 電話:四一〇九

九龍糖菓公司餐室

牛奶冰廠有限公司 告羅士打行地下 電話:[六三三一六 九龍韆敦道七六號 電話:六八三一 六八三〇五 皇室行

電話:三七〇八一

北極雪糕公司

英環道三八九號

六一四五

西湖餐廳

尖沙咀加連威老道

灣仔天樂里十一號 電話:七三八四四三三 七六四一五 經理:黎賢傑

二八號

電話:六八五四

大同盃咖啡室

西園

雙喜

彌敦道六八號

夲山餐室

筲箕灣道九八號

莊士敦道一一四號 電話:七四六一八

電話:六〇六三五 彌敦道二二〇五地段 電話:六二八四

荷李活道九六號 電話:二八二五

他話:九二二五。

長沙灣這四三號

全記士多冰室

電話:五〇五一九

大東

香港般咸道四五號

廬山

打道

民天冰室

吳松街六 號

九龍 菜公司

電話:六三〇七二

九龍北帝街廿七號A

干諾道中一一二號 DE 111111

龍陳利士巴利道

南昌街 1三五號

·四〇六六·

四〇六七八

安石茶樓

大埔道七七號

憑話:六〇六三五 六四七一五

大東牛奶公司

・六〇一九一 啓德機場

八二〇四〇六 K110004+

電話:五五二四四轉

百合公司餐室

民生冰室

大道西入一號

德輔道中三〇一號

經理:岑崇

四八三六

電話:四九〇六

經電般

理話

道卅三號

BOHKO

朱新松

百樂門餐廳 九龍彌敦道三六七號 電話:六二九

利人生冰室.

金門茶餐廳

民利餐室

紅寶石大餐廳

九龍上海街二〇二號 電話:六二六五四 經理:張標平

筲箕灣道二三二號 電話:七九二八

青山道四一七號 九〇五章五三

香港德輔道中六至 六八號萬宜、

英華餐室

德輔道中一一七號 電話:二三七三五 經理:梁羲浦

好望角茶運

金城冰室

兩發

砵蘭街二二〇號

奇香村冰室

電話:五一二三四

威靈頓街十七號 1111101011

成昌餐室

九龍油蔴地彌敦道 一號

九龍城侯王道三號 電話:八一五七二

電話:二三二七 11 蘊加拿芬

英國餐室

英皇道五五號

金

星洲

至四二號香檳大廈 話:六七〇九二

九龍新界上水大馬路 * 號

電話:六二八七六 奇香村冰室

油麻地廟街一〇號 電話:五七九四三

駱克道三一五號

六七八九三

美利堅

電話:七一七五七

灣仔道一五一號

電話:七二六七八

經理:詹讖

成香餐廳

彌敦道六七五號

大道中八一號 電話:三七五二六

金鷹酒吧

星島餐室

品陞

電話:七四一四七

電話:八OO八七五

其美餐室

九龍廟街二五一號 電話:六〇一五九 昌

成

九龍太子道一六四

油蔴地西貢街七號 電話:六三〇三 威靈頓利

北河街一四三號 電話:五四七九三

美利

品園

電話:二四五八

東大街一四九號

電話:五六六七八

彌敦道七三三號 東方餐室

上海街六〇二號 電話:五七六一四

合興冰室

旺角新填地街

其汜低密

四六一號:

油蔴地廟街一一六號 電話:六二五11

德輔道中一一三號 電話:二六八八八 保羅

華人行樓下

經理:黃

二五七九

二〇四四五

五三三

冠香冰室

美施餐廳

電話:五二七OK

旺角亞皆老街七〇號 電話:五三八七九 經理:梁錦熾

東方支店

軒尼士道一一七號 電話:七〇八四九

經電灣

理話仔

加交街一號 話;七三六七〇

·何生A

禮頓道八一號

安樂園有限公司

大道中興大

明月茶餐廳

上海街四〇六號 電話:五六四〇一

皇后餐室

南京

美蓮餐

上海街五〇八號

·七五四八〇

九龍窩打老道七六號A

電話

-11101111

九龍靑山道一二六至

東美茶餐廳

111 0100111

英皇道三六

九龍彌敦道二九號 電話:六二〇三七

電話:五六八一

(四支店)

明園餐室

電話:七五四九八 七五

九四八

七九號

凡凡

電話:五二四六三

南洋餐廳.

虹虹冰鸯

旺角太子道一六二號

美都餐廳

大道中二六八號

旺角花園街一七四號

電話:四八五〇

東南冰室

九龍彌敦道六〇六號 電話:五〇〇三九

南

北角英皇道三四五號

(五支店)

金谷園

紅磡蕪湖街八四號

皇上皇

彌敦道六一五號 電話:五七OK

九龍彌敦道三七七號

油蔴地吳松街四七號 電話:六二五九五

東興冰室

電話:六二八元

金門餐緻

駱克道三九五號 電話:七〇六二二

德輔道中一一五號 電話:二六〇九

南島

灣仔謝寧道四號

沙田牛奶公司餐室

大道中四〇號

紅屋

香港大餐廳

新界沙田九咪

東園

電話:二〇九五〇

沙龍茶餐廳

輔道

旺角道五二號。 電話:五六三一

銅鑼灣軒尼士道五六一 至五六三號

金門餐室

電話:三四四O

電話:七七〇〇三

九龍太子道一一八號 電話:五七六一五

紅棉

深水埗南昌街九九號 電話:五三八六

青山餐室

香港咖啡室

長沙灣道一九號

杜老誌應

青山道二〇三號

電話:五〇五六五

灣仔譚臣道七二號 電話:七四〇五六

灣仔杜老誌酒店内

金門餐

波士頓餐室

紅獅酒吧

英京餐室

電話:七二三。1

P111011

九龍靑山道二七二號 電話:五七九四三

上海街六一九號

漢口道一五號

駱克道八八號

電話:五六九〇七

電話:六二一四

電話:七二〇一。

(第十四篇) 一九五

美華餐廳

電話:七〇〇九七

油蔴地廟街六三號 電話:六〇五六〇 經理:黃錦淸

英皇道三八九號

美華冰廳

茶香室

電話:七六五五二

德輔道中一六七號 電話:三一五二六

鵩敦道入C號

美都餐室

香港年鑑

第十四间

工商名錄

飲食類 餐室冰室業

香港年鑑 第十四间

工商名錄

飲食類 瓷变冰業

(第十四篇) 一九六

軒尼斯餐廳 軒尼士道四入口至

实樂園餐

國泰餐

景星咖啡室

椰樹茶餐廳

勤與冰室

銅鑼聲電氣道五號

二號

軒尼士道三三二號 電話:七三九六一

旺角花園街一一三號

波斯富街八九號 電話:七二二四〇.

筲箕灣道二九一號 電話:七九三11 四

電話:七四二

紐約餐室

順

桂林冰

駱克道五六號

國際餐廳

桂林街一三七號

電話:七四五二九

九龍城福佬村道十四 至十六號

雲咸街一〇號 電話:三八一六七

源記

瑞生

大道西:六四號

璐利街一八號

源源

電話:四四〇二

夏威夷餐室

紐約驚

華人

電話:八二二九七二

黑子道一〇八號

瑞珍咖啡茶

長沙灣道二四號

電話:五九〇五

灣仔菲林明道大號 電話;七〇七四九

國都餐廳

大埔道七四號

干諾道中一五三號 電話:四九四二六 四九四八〕

電話:五六七00

卑路乍街一六號

葉東記

夏蓮餐廳

彩虹餐

電話:八〇三四

華安餐廳

卑路乍街五七號

北角英臯道三八六號

七七一八八】

軒尼士道五三七號 電話:七八一* 展鹖咖啡室

勝利冰室

新巴黎農塲茶廳

官涌寶靈街二十號

經理:黃洪文

砵甸乍街11六號 電話:三三八五五 華南冰室

深水灣磚山

愛丁堡餐室

九鹊太子道二〇〇號 電話:八〇四八九六

(第二店)

深水埗華街一一八號

1011111

環蓮娜餐廳

午諾道中一三〇號

電話:六三四五一 經理:蔡受典

禮頓道十六號

長沙灣道一六號 電話:五八七。4

新生餐廳

電話:五九八七七

四八一六七

駱克道二七三號

(第三店)

陳深記冰室

電話:七四四五二

哥倫布餐廳

經理:何普

九龍佐敦道三三六號

大角咀橡樹街六四號

九龍青山道二四一 四三號

麥西哥

電話:五二六三

電話:五三七六一

旺角上海街六七六號

華記 華都餐廳

新西蘭茶

電話:六一五八

尖沙咀北京道二三號

經理:陳榮

深水埗福榮街四五號 話:八〇四七五。

愛蓮餐

禮頓道七號

海純餐室

荷李活

堂記冰室

觀仔臣道七六號 電話:七四〇六九

荷李活道七一號

大道西三〇一號

銅鑼灣高士威道二號 電話:七一七九一

新吧城蛋

電話..七二四七

電話:三六七六一

彩龍餐廳

華樂

九龍網敦道六七七號 電話:五六七一二

滙施

彌敦道六〇二號

祥祀餐室

上環東街二八號

淺水灣海灘道地段 六九五號 電話:九二二七九 九二四一

駱克道一六四號

波斯富街八五號 電話:七四五八七

新香園咖啡室

華園

電話:七二二三元

干諾道中五六號 電話:二〇〇五一

維他奶

電話:五六九一六

砵甸乍街二八號

群冰

雁園餐廳

大道西二三二號

經理:李榮發

就記冰室

新國民餐盤

電話:三〇17

北角道一一號

電話:七七一六大四

干諾道中一三五號

群興冰

新界二十三咪洪水橋 電話:〇一叫二七三 經理:周雅演

德輔道中二九一號

·四九四六八

銀宮餐廳

二〇八四一 二八四四九

奕蔭街九號

旺角山東街四〇號B 電話:五〇〇六 旺角砵蘭街一七二號 電話:五〇四六四

新嘉坡餐應

彌敦道六三九號

泰和餐廳

電話:七五〇九七

溫拿餐室

電話:五〇二三

尖沙咀北京道四一號 電話:六二

陶苑

灣仔駱克道三三五號

菩苑

新樂餐廳

六七

陽光冰

嘗新餐窒

桃園

大道西一一九號

深水埗南昌街六一號 電話:五〇八四三 連卡佛有限公司

九龍靑山道一〇四號

黃泥涌道一號A 電話:七三一

九龍彌敦道二二三號

富源冰室

·六二三七一

電話:

茗園餐室

新廣南

榮風茶餐廳

軒尼士道四四三號 電話:七一五三六

荔枝角道一七九號

中環眧衖四號

九龍彌敦道四八五號

電話:六三六一0

支店

九龍對敦道入〇二號

電話:八〇二七二

威靈頓街一二

一三九八

加連威老道廿七號A

電話:六O九五11

號

電話:二八一五一

電話:五五七〇四

電話:入二四八

上海街六三五號 電話:五二 人世

榮發合

典

瓊華餐廳

蘭苑餐室

大元飯店

軒尼士道四一七號

軒尼士蹲三八六號

荷李活道一七三號 電話:四七七〇八

闢敦道六二八號 電話:五三〇56

軒尼士道五八七號 電話:七七〇一四

興發

油蘆地西貢街五號 電話:六三〇一四

軒尼士道三八四號 電話:七三八二元 樂香園

干諾道西八七號 錦昌餐

彌敦冰

餐石冰室

蘭香園 ·

跑馬地成和道九號

網敦道七七五號 五五一三五 :數宣惠

聲衆安街九號

筲箕灣東大街一六五號|大華京躪菜館

電話..C一千四七四

電話:七九四〇五

界限街一一五號

畢打行地下

電話:一三七七

電話:七二六四三 經理;符致麟

寳商

關香室茶藝

電話:五九一六五

波斯富街七八號

德輔道中六八號

萬宜大厦地下LI

大華飯店

長沙觀道一七號

電話:七三〇四四

樂華餐廳

錦園冰室

電話:五六二三九

寳榮

電話:二三六一九 經理:黃靄初

華人行九樓

銅鑼灣怡和街八四號 七七二八四

軒尼士道四五一號 七一五三七

環球咖啡室

远理:黎宗可

鴨巴甸街七號 電話:三六二四六

蘭香

龍城大餐室

駱克道三三九號 七三三四

西環卑路乍街一五六至 一五八號

可

關心閣茶餐廳

軒尼士道三八一號

九城福佬村道一號 電話:五〇五一六

電話:四一〇二五

聯發冰室

電話:七一六四一

九龍窩打老道五號

銅鑼灣怡和街四入號 電話:七五四六

龍記冰室

豪天冰空

蘭芳餐廳

城多利街五號

荔枝角道二〇號

(分店)

電話:二三五七四

電話:五八三18 經理:龍林

黃泥涌道三一號 電話:七七三一二四

駱克道三二一號 電話:七六五四四

豪華咖啡座 0

關美餐廳

經理:黄霞初

龍華

禮記

阿香閣茶餐廳有限公司 干諾道中二四號 中華總商會大廈地下 電話:三二六六 二〇五六四

中英飯店

中酒菜

電話:二〇四

軒尼士道二六七號

電話:七二一五九

西貢街一九至二三號

電話:六三〇五四

干諾道中一四三號

電話:四八〇九一

大澳飯店

鍋雞阿豪華大廈樓下 電話:七八000

荔枝角道五六號

德輔道西二一一號

大道中中華百貨公司 大選閣樓

蘿莤

豪華餐廳

龍華餐

麗雄音樂餐廳

電話:二六四八二

九龍寧波街六號 電話:五四八

五芳

灣仔菲林明道二號 電話:七四九五九

九龍靑山道二一七號 電話:八〇四二

九麒彌敦道五二三號 電話:六〇九〇四

飯店菜館業

白加士街廿五號

電話:六三四五四

豪華冰廳

薏闌茶餐廳

麗華餐廳

九龍大飯店

上海四時新茶館

英皇道四六七號

深水埗南昌街一七六號

·八〇四五 九

·何生

軒尼士道一七〇號 電話:七四四

積臣餐

莊士敦道二〇號

星餐廳

斕敦道二二一號D 電話:六二九八八 六五三九七

麗來

電話:七七〇七一五

灣仔道]一三號

電話:七一三三六八

經理:谷寅東"

莊士敦道一〇八號 電話:七八五四八 廣源茂冰室

澳洲餐室

懷秀 冰室

九龍僊館

灣仔盧押道七號 電話:七七〇四一五 七七〇四一八

九龍青山道四三四號

九龍太子道一八八號 電話:八〇五四二六

瓊發國

尖沙咀北京道三號 電話:六二四七四

藤棠記茶餐廳

長沙灣道卅七號

上海綠陽邨茶馆 彌敦道七五三號 電話:五七三四七

璇宮西餐室

三興家

德輔道中二七一號 電話:四九三九

軒尼士道四五三號 電話:七〇五三九 經理:義楘

山光飯店

長沙灣道廿六號

德輔道中二七七號

電話:五六九三六

電話:四八三九八

跑馬地山光道一號 電話:七二九

大道西四三七號 電話:四二〇三七

上海杏花樓茶館

尖沙咀金巴利新街 三六號 電話:六五五六一 六九五八九

(第十四篇) 一九七

五芳齋菜舘

英嶷道三六一號 電話:七三二九七

巴喇沙大上海飯店

駱克道一四九號 電話:七四五一六

北河街一四五號D 電話:八〇二七六三

吳松街一四〇號

電話:六〇二〇九

巴黎

天香樓

香港年鑑

第十四囘

工商名錄

飲食類 飯店菜館業

北角春秧街

五十三號

和平酒菜館

七五九八三

七七五〇四二

香港年鑑 第十四日

工商名錄

飮食類 飯店菜館業 (第十四篇) 一九八

四五六酒菜館

名園上海老正興

李園飯店

肥仔訊

眼飯店

北角英皇道三四〇至 三四二號

九龍白加士街五四 至五六號

砵關街三九〇號

大道東七六號

九龍荔枝角道二六號

電話:五〇七八四

電話:六〇四

厚德鹂飯店

桃莼菜館

電話:七二二九四

京滬飯店

彌敦道五四〇號

港北角

老大昌飯店

七七一三一

英磚道三五一號

德輔道中六三號 電話:二〇四一六

九龍網敦道七五。 電話:五九五五七 八〇〇九一五

電話:五一八九九

濟食府

七七一三】

桃苑菜館

經理:黃國樑

合興樓飯店

法國飯店

俄羅斯飯店

九龍沙田新市四〇三

四時新上海菜館

旺角廣東道九九九號 話:五

九龙

大道中八號地下 11K0011

至四〇四號

巨型冷 全日開放

尖沙咀堪富利士道五號

銅鑼灣合群大廈三樓

經理:林卓新

七〇一七九

旺記飯店

電話:六九九〇九

泰和飯店

經理:王玉琛

池記酒菜麵家

六九九一九

九龍北京道四一號

上海街六七八號

油蔴地西貢街四號

電話:八〇一二九六

南園

電話:六七五八二

麵點】正陽樓

六二〇六五

洄 飯店

生和菜

石水渠街一二號 電話:七八五四六

經理:陳德

深水埗北河街八〇號 電話:五五三四三

熨鴻淝

東大街七九號

軒尼士道三八七號

隻|閘|衛

安利麵家,

泉章居飯店

北京飯店

灣仔波斯富街三號

供應

北京道三三號

艾菲飯店

閣麟街三〇號 電話:三〇〇二

深水埗北河街一三八號一張錦記麵家

電話:五七三五二

電話:七一八八六

威靈頓街三〇號

石屋食堂

五二

隻生猛

太子道一五二號後座 經理:何普躍

中環襠忌笠街十一 至十三號

金馬車大飯店

經理:陳奕泉

電話:二八九八七

電話:三四二四五

軒尼士道五11 五 電話:七五六四入

上海

時鮮

美利權大飯店

啓德飯店

生興飯店

延平飯店

九髗上海街五二

東都飯店

大道中華人行樓下

各式鹵味

江南之家京滬川菜館

巴辦筵 九龍尖沙咀河內道六號

電話:六七六三一

吳源

北角堡壘街一五號 電話:七〇二九一 至七〇三九五 上環東街三三號

大道東秀華台七至 十六號

電話:二四

電話:七六二年一

二五七丸 二〇四四五

東興樓

經理:黃易

梅江飯店

儉隨意

西園居

灣仔聯發街九號

赤柱大飯店

風味 亦樂園飯店

赤柱村道一一八號A 墨隔鄰

銅罐 粑利佐治街 電話:七一三七 七八九〇二 七二六〇大

美味菜館

九龍庇利金街五號

美都飯店

湯糰

德輔道中二四二號 電話:三〇五七三

電話:九三二五四

和平酒菜館

太子道一三五至

九龍城啓德道

四九至五一號 電話:八二〇五

KIC元

波斯富街卅號

電話:七六三八九

(九龍支店)

十七號

北角春秧街五三號

佛有緣

有仔

九龍金馬倫道三二號 電話:六六〇二67 六六〇二〇七 經理:隋貫一

電話:八〇一八九二

外賣

灣仔茂羅街九一號

跑馬地成和道七號 電話:七二八六五

七七五八四二 經理:余顯高

珠江飯店

康樂園粉麵

百吉奶適甜品

何洪記

和龍飯店

德輔道中三一五號

謝貢街九號

第一街一號

擺花街三九號

電話:六三OOK

電話:四九四五八

李錫開

花園菜館

同興

奕群英

陶志園

八〇〇八八四

沙田市第三街四〇五號 電話〇一四四九三轉

閣麟街二六號

油闢地廟街一五一號

大道西二六號 電話:四八五二

波斯富街廿五號 電話:七二三四

士丹利街五七號

ㄜˋ

淺水灣飯店 淺水灣海灘道

燕雲樓

大利

太平士多

電話:九二四一

新合棧粥麵 深水埗楓樹街五號 電話:五二九三四 新都酒菜 食

潔雅園 電氣道一〇〇號 龍子飯店

英皇道三一八號 電話:七六〇KO

駱克道八六號

國泰川菜館

九龍窩打老道 三五七二地段 電話:五〇六五五

銅鑼灣國泰酒店內 電話:七一二

九龍太子道三七七號 電話:八二三〇五九

大利

得飯店

砵甸乍街三〇號B 電話:三一〇七 經理:黄烈德

灣仔汕頭街三四至 電

堅拿道西九號A

龍宮麵家

四八四〇

電話:七〇八五

牛奶冰廠有限公司 (總辦事處)

七七四八〇六

大利連有限公司

大道西二七二號

新華飯店

電話:四一五四〇

深水埗南昌街一六七號

·五五二七四 經理:黎得雲

經理:梁操

德輔道中十二號 室行大閑

干諾道中一二一號

馨

飯店

德輔道中十二號與空行 大閎

精記飯店

大道四二五一號

電話:四八一元

龍飯店

駱克道八八至九二號 電話:七二〇10

電話:三七〇八一

(收塲)

薄扶林

|九八

劉永

四七五四八

德輔道中二五一號 電話:四八一九三三 四八二八九

閣麟街三四號

彭祥記麵家

電話:三七乙一 !處)

下亞鹿畢道二號

山頂一〇四號 九龍窩打老道

彌敦道交遜大厦

(製冰工廠)

香港東區、香港仔

萬國飯店

荷李活道八二號 電話:三六四七

威靈頓街一一二號 電話:三二四五六

辦館士多業

霄山道嘉頓有限公司

溫莎飯店

萬發飯店

九題士多

興隆

英皇道三三五至

上、

食品

永吉街二號

三七號

電話:七七三四五]

電話:二一七七

尖沙咀堪富利士道二號 電話:六〇七二

德輔道西一四九號 電話:四三〇四五

大來洋酒士多

愛皮西飯店

九龍維記牛奶有限公司

華英昌

上海士多

士丹利街八口號

彌敦道七一九號 電話:八〇一五五五

華飯店

九龍窩打老道五三號 電話:五九O七七 (寫字樓)

北角英皇道三三六號

由光士多

石塘咀街道十一號

塘記麵家

山光道五號

西湖里二一號

華都飯店

銅鑼灣高士威道六號 電話:七一七九一

遠東京茶飯店

雪廠街顯大厦 電話:二八九八一 八九八八

電話:七〇三|九

大陸罐頭公司 敬頓道八號

山頂士多

·七〇九三五

雄鷄大飯店

九龍金巴利道三號 電話:六七二九〇

(K)

山頂纜車上站

大華士多

九蘸清水海道

. 九龍彌敦道一七四

福綠園

電話:八二〇四天三

電話:九六一五四 九六九五一

彌敦道三三九號

大德行

理 話菜龍

七大

上海街六九口號

三陽網照食品公司

大行

電話:六三九五七 六三九六七

祥九九號

軒尼士道一四七 電話:七一一三九

九龍佐敦道四六號 電話:六四一〇七 彌敦道五二二號 電話:六〇〇四

及九龍浙江街

(冰塊發售處)

香港東區、香港仔

道二號、九龍浙江街

、廣東道及甘肅街

(冷房總廠及機器部) 香港東區

(冷房分廠)

【干諾道中三八號

九龍廣東道及香港仔 (牛奶及雪糕出產部) 香港東區

牛奶及雪糕發處) 香港東區下照顧畢道

九龍廣東道塘尾道 及九龍城道

經理:高維和

業務:牛奶、牧塲冰

永蔬、製冰

僑民飯店

西環卑路乍街二〇號B 電話:四一六二

興隆街四一號

機、冰冰

燕冰、場

伙雪凍凍

五和行洋酒 頭

經理:盖和祥

軒尼士道四二三號 電話:七一五七

電話:二七〇四四 二七八六六

大道西一七九號

三華公司

電話:四九九九六

劉業

元朗大街卅一號

大行士多

王合

荷李活道二四七號 電話:四六八二

卑路乍街八五號

太子士多

大道東一七九號

電話:〇一畴i

九龍太子道五五號

太子道一六二號A

新文啜洪記

劉揚記麵家

三興行

大同士多

太子辦館

德輔道西二二四號 電話:四〇五三

旺角上海街七二四號 話:五三四六八

上海街五三九號 電話:五〇四七大

彌敦道七一九號

電話:五八二四一

　九龍太子道三六四號 電話:八二二七三

(第十四篇) 一九九

電話:七二八六八

巴西士多

旺角通菜街一五二號

電話:五九八二

香港年鑑 第十四囘

工商名錄

飲食類 辦館士多業

香港年鑑

第十四间

工商名錄

飲食類 辦館多士業

(第十四篇)二00

天一士多 麻打老道六三號A 電話:八二十四七九

中興行

生發士多

先達士多

成能士多

合興公司

旺角上海街五〇二號 電話:五六八〇五

駱克道二八〇號

施他佛道七號 維話:五.七七四九

可樂士多

薄扶林道四三號 電話:四二四三九

天成辦舘

中興

光昌士多

九龍太子道一六八號

堅道四七號

灣仔道卅三號 永生牛奶公司

成興士多

合興隆

九龍城譚公道五四號

天星

比提士多

"堅拿道西大號

柯士甸道】三二號

九龍彌敦道七一號 電話:六三六二三

九龍城嘉林邊道 十一號C至D 電話:八二二七二 九二六四六一

電話:六八一三六

駱克道三一三號 電話:七二三三九

尖沙咀北京道卅九號

電話:六〇七五四 六二四七〇

羊城公司

天珍士多

玉山公司

未生有限公司

光明公司

九龍官涌寶靈街三四號

合源

英皇道五五號

電話:六一九五八

太子道三八六號

大道東五三號

電話:七一七五七

電話:七七〇二六

永和街三號 電話:二二二三七

般咸道廿七號

同生祥

電話:五〇五四二

天珍士多

四〇三一九 四〇六五C

世界公司

永生辦館

域多利靑三號 電話:三一〇九

安大公司

德輔道中四九號

電話:二三〇一七

軒尼士道四四四號 電話:七〇九

軒尼士道西八一號 電話:七一五八一

經理:陳甜光

德輔道中六三號

光華拼館

同順興

公興士多

永生

文成東街四九號

租卑利街七號

電話:二〇〇五入

愛群行二樓

二五三四四

北角士多

北角英皇道三〇號 電話:七〇八

城多利街八號

電話:三〇四七八

電話:四四〇四五四

經理:周劍甫

北角英皇道三二六號

電話:二七九五〇

同源公司

光德

安華公司

民生公司

永生

5

中石公司

大道中三八號

天樂里三號

筲箕灣道六八號

伊榮街十三號·

軒尼士道二七三號 電話:七〇七一九

電話:七三四九一

莊士敦道一七一號 電話:七四五八五

電話:一四一二五

電話:七三八九七

電話:七九二二三

合成辦館

有成

二七二二五

民生士多

永昌

干諾道中五七號 電話:二二一五九四

志成公司

九龍太子道一七六號

三〇九九〇

德輔道西二二一號 電話:四二六三三

德輔道西一七五號 電話:四二七五五

合利辦館

經理:黄漢生

電話:五五四〇九 經理:鍾經

兆源號

快樂士多

永祥行

東邊街五號

中央公司

與興士多

閣麟街七號

電話:四三五七六

·永樂街一三一號 電話:四九一九七 四九二六六

上海街四〇九號 電話:五六二00

北角道三九號A

電話:七七八七九八

機利文街十一號

駱克道四入 號

電話:「五〇六

四三五七五

合來士多

-11111111

電話:七〇三五一

杜老調士多

永興公司

百合公司

跑馬地成和道八號

中英行

生利士多

干諾道西二〇號

德輔道中一一九號 電話:二五八六九

灣仔杜老誌酒店地下

般咸道三三號

合和士多

中央市場二六六

四门五六门

均安隆士多

電話:四四〇七七五

四四〇九七三 四四一〇七四

西三五

至二六八號

多利士多

經理 朱新松

新界粉嶺龍躍頭大馬路 經理:鄧添瑞

青山道四七號

電話:二一九九三

旺角奶路臣街

三二六四八

成利行辦館

合記

電話:八〇三一六一

城多利戲院地下

中英美士多

經理:梁少坡

全記公司

九龍太子道九二至 九四號

九龍太子道四一八號 K1100011

均和籬

銅鑼灣電氣道八七號 電話:七五七九

生香

彌敦道大四 號

香港般咸道!

電話;五八八一五

合發士多

八〇〇九二

中國公司

電話:五六八三四

電話:四〇六六七

九龍大埔道十二號

均泰籬

成昌士多

合興

干諾道中八三號

電話:二八六六八

域多利靑四號

電話:二二六

德輔道中心六四號 電話:二五ollo

生產

四〇六七八 :黃錫全

駱克道二六八號

跑馬地成和道三三號 電話:七二

東街八號A

電話:三三六一

昌

宏昌行 永樂街一四號 電話:二八九七七

美利士多

亞洲公司辦館 鮮肉菓菜

石塘咀山道五號 四二〇七一

保羅士多 軒尼士道一一七號 電話:七〇八四九

大道西四九七號 電話:四〇九九四

品質超群

昌華

紅磡士多

美芳源

干諾道中三四至三七號 電話:三四一九三

安發公司

馳名港九

荔枝角道七二號 電話:五〇二一

宏與士多

學校士多

莊士敦道七八號 利興

北角京華道十四至 【十四號" 電話:七七二二 域多利街十五號 電話:二六四三六 德輔道中六五號 電話:||六四NO 九龍加連威老道卅一 至卅一號A 電話:六一七00 經理:何伯愷 經 珵:何鏡波

軒尼士道一八七號 電話:七四九八一

紅磡蕪湖街一〇二號 電話:六一八六

于諾道西二一號 電話:四一〇九

昌興士多

飛龍去多

美的辦館

筲箕灣道】六號

九龍彌敦道七號 電話:六〇六四

南華士多

士丹利街二六號 111111 三七一八九

闢敦道二四三號

鰂魚涌美利合一號A 電話:七九〇九八

電話:六四一八四

美香

春和臚

莊士敦道一一六號 電話:七五二0

灣仔謝寧道十號

東方公司

德輔道中三一四號

各處有售

何生泰蟒館

協茂行

駱克道一九六號

電話:四四

軒尼王道廿七號 電話:七四七〇五

干諾道中五五號

電話:七四七六七

五〇二四

八五五號

美香士多

旺角花園街一號

美洲公司

電話:二五〇

東租公司

李興

林園士多

大道東八一號、

建順

英皇道三三二號 電話:七一八三五

大道東七二號

灣仔天樂里十二號

電話:七七〇三|一塊

長洲新興街一〇五號

電話〇一畦長洲三號|浩昌行

芬蘭 可樂

雪糕 ·雪 條

一廠:九龍海壇街二五〇至二五四號

二廠:九龍元洲街三六○號

電話:59896

電話:七七〇一

電話;七〇四二七

東坡公司

長沙灣士多

71159

明泰辦館

莊士敦道一八三號

建

德輔道西一七四號

大南街二〇八號

電話:四二九〇1

長沙灣道十五號

電話:七四五二0

周記

【德輔道中一〇六號

阿尼士道四九三號 電話:七八九四一 經理:李通明

香山公司

振興有限公司一

和平商店

堅道七七號

北角春秧街五三號

電話:二六一八八

57203

電話:三二六七五

奇香村

金華公司

和益

珍珍行

大道中八一號

九龍新楫地街111號

九龍廟街二五九號E

電話:三七五二六

筲箕灣金華街二號 電話:七九〇七九

官涌士多

英和罐頭公司

第一街一〇四號

其美士多

金源 館

九龍太子道一六四號A 電話:五六六七八

九龍太子道四五〇號 八二三七二〇 元二〇八六〇

【官寶靈街四號 佳發行

電話:四〇一二四

英士多

永樂東街五六號

宜樂園

經理:黄仲承

電話:四八七八七

英墓道十六號 餓話:七一六6

龔成街三一號

六二〇

兩益公司

昌盛行

亞洲士多

英記士多

上海街六二一號

譚臣道一三一號 「電話:七四七ㄨㄟ

銅鑼灣道七〇號

域多利道一號

電話:五七八〇四

四七六一四

洪

英發行

經理:譚炳深

火柴

德輔道中八二號

千諾道西二五號 四二二八

業務:糖菓香烟頭

肥皂、土洋雜貨

電話:三一八五九

【至四二三〇

(第十四篇) 二月01

大道中九四號

(中區支店】

威頓街四四號 二〇九〇九

PW-11100

(東區支店】

莊士敦道七八號 莊士敦道八六號

(九龍支店)

高樂公司

彌敦道三四三號 電話:六二〇六四

九龍慶地道三〇號 電話:六八七一五

經理:陳潤

英皇道三五七號

111 MO

桃園士多

香港年鑑

第十四回

工商名錄

飲食類 辦館士多業

香港年鑑 第十四间

工商名錄

飲食類 辦館士多業 (第十四篇)二〇二

泰安行

祥源

陳萬合行

慣基士多

源昌

榮生祥辦館

供應輪船、餐廳、膳堂、家庭、

至域址

利街

大道西三三號 電話:四六〇四 四三六四天

于諾道西十號

溯枝角道三五一號

閣麟街六號 電話:四二五三 捷榮咖啡有限公司

電話:四四一六二

上海街一三三號 電話:六四七八七

勝記·

罐頭糧食、中外名酒、煙草飲料 五十年以來「價無濫取」「忠誠服務」為宗旨

十多

球記士多

登打士街四三號

渡盹行

琥心泰利祥

干諾道西五號 電話:四一八九七

中環域多利皇后街二號 電話:二六五四九 三〇五六

大道東一五口號

電話:五〇一四 五七O七八

偉興嗟辦館

超記士多

永樂西街二四七號 電話:四三五五 四五六七 四三五九〇

泰和洋酒罐頭公司

經理:黃錫禠

陶陶居士多

德輔道中一六九 電話:三〇九六二 三三六八

深水埗元洲街三百號 電話:八〇四四三 五二二七五 經理:張烈

西營盤西邊街九號

義合

華昌有限公司

軒士道三七七號

砵甸乍街二號

勿地臣街一號 電話:七〇一五七

電話:七一七二氧

惠康有限公司

電話:三三九八九

經理:楊灼堅

通泰行

泰和辦館

德輔道中六七號A 電話:二一九六

三六九八九

義隆興部

德輔道中四二號

華苑公司

大道西五〇六號

尖沙咀北京道一〇號

1

110111

電話:三〇七四一

經理:劉

石塘咀山道十二號

電話:六二〇八九

經理:李通明

電話:四一九五二

新士多

惠蓮公司

泰來辦館

連卡佛有限公司

譚公道一二四號

華盛

域多利街九號

電話:八二五三四四

大道東八九號

WH 1100| ||||

新中國

泰英士多

尖沙咀北京道四一號

泰興士多

九龍大埔道一〇八號 電話:五九二四

電話:二八一五一 九龍太子道一六七 至一六九號 電話:五八八三四 九龍椰敦道六一號 電話!大三六三 六三六三四

惠德公司

華祀泉科

電話:四一九五三

荔枝角道三九二號 電話:五〇八十四

德輔道中六十一號

電話:三三五七六

大道西四七三號

電話:四一八四11

荷李活道||一號 電話:二六八〇一

四〇九二六

華豐行

新民食品公司

(寫字樓)

九龍彌敦道六四九號

德輔道中電話大厦

油蔴地德昌街一號 電話:五九六九三 粤香村

新匯公司

祥利士多

國民士多

電話:二五八七三 經理:德養

干諾道西三號

電話:四一九九五

結志街四六號 電話:三大一二

上海街五七四號 電話:五〇五四

景香閱

經理:張就信

雀巢奶品公司

雄興

詳記商店

歷山大廈九樓八三七緣

軒尼士道四三九號 電話:七〇二〇

租庇利街一二號 電話:二一六四九 九龍青山道九四號 電話:五四六一九

四一九二〇

新昌隆

電話:三三七七

九龍黑布街入C號 電話:五C八0

發利

三三六七二

110

電報掛號:

二四

電話:

大道中九七號

誠信行

WINISCO" H.K.

三八八九九

祥發

電話:三九七八

軒尼士遠二九六號 電話:七三八六九

陳平記士多

銅

發記

三四三

三九九九

七二一五

伊榮街一號 電話:七一一五六

般咸道二七號

大道東一三八號

灘昌有限公司

電話:四〇六五口

電話:七三五五八

九龍油藏地西貢

祥發公司

陳照記士多

復興

大至十號

電話:六三三五

禧利街廿六號A 電話:四七四七天

新建榮行有限公司

雪廠街九號五一二 五一三室 電話:二〇三七五 二〇八七六二 新英公司

干諾道西大號

電話:四

二三五三七

永樂西街一二六號 電話:四二〇

[110]

上環太平山街一號 電話:二五六一

土瓜灣馬頭圍道 三五二號

六九九四

經理:彭漸

九九號

老老

大四

斑

点

新盛評

遠興祥

榮昌泰

黃奇香

寶石士多

中西

酒菜

Factory: 27 Pak Tai Street, Tokawan Kowloon H. K.

CBA號七二街帝北灣瓜土:廠造變

酒中西麵餅糖 棻西餅 飽 亁菓

九龍糖菓公

司

干諾道中五六號 電話:二〇〇五一

彌敦道六四八號 電話:五八七九五

德輔道西二號 電話:四五八七一

干諾道西五六號 電話:四五六百

漢口道卅七號

電話:六三五六三

新華行

維生士多

榮腸咖啡辦館

士丹利街大號

域多利街十二號

東邊街計一號

寶生行

111 1411

新新士多

般咸道卅八號A 電話:四三九五四 經理:黃錦安

二五八五八

電話:四三五六二

永樂西街二百號

經理:黃純博

電話:四三六OK

寶源

跑馬地山村道四二號

賓士多

绮霞商店

新新公司

英道四五九號

太子道一二二號 電話:五九〇九六

廣東道九七六號 電話:五〇九二

寳蓮士多

禮頓道一二號

彌敦道三六三號 電話:六二九四六..

廣源茂士多

嘉年士多

蓮花公司

裕興成

九龍疆敦道七六五號

九龍太子道一八六號 電話:八〇五四二六

慶興行

軒尼士道三九三號 電話:七〇六*11

嘉農士多

與記

灣仔盧押道二三號 裕興

灣仔道九三號

適適商店

北角春秧街六號

九龍塘金巴倫道三號 電話:五六六三七

電話:七四七四 七六九三三三

新界長洲海傍四二號

錦華

寶靈士多

德利士多

·經理:郭振鵩

長沙灣道十三號 電話:五九二二

瑞益

九龍青山道二六八號

福昌泰

龍記辦館

德輔道中七三號 電話:二〇八吉

德祥

莊士敦道一〇0號 電話:七四四三五

德輔道中一〇八號 電話:二三二五

九荔枝角道 號 電話:五八三〇0

寶生

電話:七一四五一

九龍漆咸道七九號A 電話:六一九九。 六七五一

尖沙咀柯士甸道

【三四號

電話:六五二四六

新填地街一〇八號

瑞興公司

龍華公司

德輔道中瑞興大廈

福盛

德聲商店

電話:六四一三七

電話:三三一八〇〇

萬昌隆

德輔道西五十號 電話:四三四入

跑馬地成和道四七號 電話:七八九三六 七〇九三七

獨立塱直卅二號。 電話:五七二五

蘇士多

潤

羅便臣道十七號

零沽批發

九龍新填地街二七七號壽星公煉奶公司

鸯記

廉物

萬祥行

大道中九號二樓

大道中一七六號E 電話:三一六四七

蘇記

蹲仔道六七號

永樂東街一〇七號 電話:三〇四

電話:三三〇6

榮生祥辦館

轩尼士道】一三號 電話:七四四二六 大公司

鴻發行

電話:七二八一0

萬福成

中環租庇利街十號 電話:二一〇

樱記

德輔道中九四號

剪利街五號

城多利街六號

+

電話:11二九一七

八二四四四二

電話・八二五〇六五

萬興

多利街十至十一號 電話:二〇三九五 二四八九一 四三九二

電話:二三四七。 黃同發辦館

皮雞

電話:四四一七三四

謝斐道三九七號 攤話:七五九六六

蘿蕾商店

英皇道三六五號

旺角山東街四十號 電話:五三四四

二三五三七

德輔道中一〇七號 電話:三〇〇五大 四〇七

聯發祥

課仔士多

大道中三三二五號

鳥仔道一三八號

旗基館

經理:歐陽亦

經理:堂

電話:四四〇四OK

電話:七四三六九

深水埗北河街一七三號 電話:五七五二九

歐陽亦

廣利昂

薄長士多

經理:鄧冰

業務:伙食中外名 酒烟草、汽水

天樂里十號

電話:七〇四11六

軒尼士道二八八號 電話:七三八五二

(第十四篇) 二0三

高士威道八號

電話:七一二二七

香港年鑑

第十四回

工商名錄

飲食類 辦館士多集

Pacific Biscuit & Confectionery Co., Ltd.

40. ALDRICH STREET, SHAUKIWAN

HONG KONG

TEL. 79040

太平餅乾糖菓有限公司

香港年鑑

第十四间

工商名錄

飲食類 糖菓餅食業

(第十四篇) 二四

糖菓餅食業

西南餅家

奇華餅家

(入支店)

九龍上海街二八五號 六六六

上海街三〇號

機利士道五十號

(十支店)

符箕灣愛秩序街四十號

電報掛號:"PACONFEC'

電話:七九○四○

九龍糖菓公司 彌敦道六八號 電話:六〇六三五 經理:岑崇蓮

中國食品公司

先行糖菓公司

德輔道中三一八號

彌敦道六二六號A 電話:五六八一 五三七八一

百合公司

九龍糖菓公司

般咸道卅三號

中國食品公司

九龍北帝街二七號

電話:四〇五六

大道西九十號 電話:四九一

合香餅家

電話:八二四四四 九二五六五 經理:岑崇蒼

中國食品公司

基隆街二五九號 電話:五八二二四

大中華

德輔道中一六四號 電話:二五C6 中國公司

合興餅家

大道西八四號

衙頂道四號 安華麵飽公司

電話:八〇〇五二九

電話:四九八七五

軒尼士道二一〇號 電話:七四八八七

大華糖菓公司

太平餅乾糖菓有限公司

敦道三三九號

中華公司

莊士敦道一七一號 電話:七四五八五 安樂園有限公司

電話:六二〇九三

>

廣東道六五五號

電話:六四七四七

大道中興偉大厦地下 電話;二一三三

· 11 1 0 111 11

(RED)

筲箕灣愛秩序街四號 電話:七九〇〇

玉山麵飽公司

安樂園

大道東五三號

仁珍腐

電話:七七〇二六

大道中二六八號 電話:四八五二

南昌街九九號

電話:五三八六

大道西二四八號 天香園食品公司

正昌皆佳公司

安樂園

黃大仙九室瞾九號 電話:五〇八二九 公興食品公司 【新西街十四號

大道西大四號 話:四九四七五 經理:伍其昌 正隆餅家有限公司

彌敦道三三七七號 電話:六二八八〇

(二支店)

青山道二七二號

電話:五七九四三

志利民餅家

(三支店】

必發道七九號

九龍砵蘭街四〇九號 電話:五五〇五四

電話:八〇五九三八

電話:四九五四四 日興糖菓餅乾公司

筲箕灣道一五六號 電話:七九一03 世界食品公司

(四支店)

快樂西餅食品公司

山東街四十號N

九龍窩打老道一號B 五七九

電話:五二〇一

尼士道四四一號 電話:七一五

中冶公司

民生公司

話道司 話尼

軒尼士道四四四號 電話:七八九

(五支店)

杏桃園

李山道十七號

英皇道九一號

電話:八〇四一四〇

東十號

電話:七七二六八一

(六支店)

大道中卅八號

電話:二四一

經理:黃漢"

〇三五五

「七七〇八八三

經理:呂家洽

大埔道大號

民

利麵飽公司

10.

大道東一六七號 電話:七三四七〇

軒尼士道三九〇號

電話:六二九〇0

(KE)

上海街四八口號 電話:五七〇

金巴倫糖葉公司

軒尼士道六八號 電話:七七O四八八

金門麵飽公司

九龍必發道七七 至八一號

(B5)

OOHIO

八〇五九三八

必發道七九至八一號

閭山道一一二號

「必發道七七號

(一支店】

|八〇二〇九一

電話:六七八四三三

電話:八〇〇四大九

〔十一支店)

青山道一一二號

電話:五七六七四

(十二支店)

馬頭圍道一〇九號

(十四支店)

北帝街三六號A

電話:八二六九三三三

(十五支店)

北河街三一號

電話:八〇三〇七六

(十六支店)

新填地街一八七號 電話:五五九四七

(十七支店)

青山道三八五號 電話:五八七四入

(十八支店)

窩打老道六九號

(十支店)

新填地街一八七號

電話:五二四六

(廿一支店) 亞皆老街五六號 電話:五五〇一六

(十二支店)

金巴利道六六號

(廿三安店)

河內道九號

電話;大四六〇

(廿四支店)

青山道四六五號

電話:八〇三六六四

(计五支店)

鹿鳴街一號

(北六支店)

弼街六八號

白楊街一號B

虢:七三八五五

j

馬安記公司

萬陞老餅家

群記商店

鮮仁杏名馳園桃杏園香咀

道 皇英

七話

號九十四道 詩鯉軒 0七四0七話電

莊士敦道一八三號 電話:七四五二七

車厘哥夫

九龍敦道一八八號 電話:六三五三

金輪選飽公司

紅磡蕪湖街九十號 電話:八二五二七二 深水埗巴域街十三號 八〇四五三五 經理:梁志偉 東城糖菓公司

(支店)

荔枝角道卅八號 電話:八〇一九〇五 荔枝角道一五一號 電話:八〇二〇五 青山道三八七號A 電話:八〇二九五〇 太子道四二四號 電話:八二三八七九 紅運產鮑糖菓公司

(中區支店】 大道中興大

(東區支店)

軒尼士道一三五號 電話:七四六八

大道中九八號 電話:二三〇一六

九龍黑布街八十號

泰山公司

祥發祥

振興有限公司

灣仔道一六五號 電話:七三九七八

大道中九四號 R 111

1

三三六四

軒尼士道二三三號 電話:七四九四六 駱克道三一七號 電話:七三三八八 波斯富街五九號

陳意齋

大道中二一九號

尖沙咀彌敦道九六號 電話:六〇一五二

信匯

(分店)

窩打老道八一號 電話:五五五九五

長沙灣道卅三號 電話:五五三三

11100 二〇九〇九 莊士敦道七十號 電話:七五六八

九八

祥利家

溫哥華

威靈頓街一七八號 電話:11一五二四 軒尼士道二五一號

咀香園

香山公司

(九龍支店)

七〇七一

堅道七七號」

理話尼

軒尼士道四九至五一號

彌敦道三四三號 電話:六二〇六四

(二支店)

富昌餅家

電話:四八四一四

深水埗汝洲街四三號

深水埗桂林街四四號 電話:五四四五八

大道西十二號

電話:四七四八二

電話:二六一八八

Ot

呂家洽

香港糖菓公司

悅香製餅公司

恒餅家

威靈頓街八九號

111 111111

油蔴地廟街{三五號 電話:六二六四

電酪製電軒二

軒尼士道二二〇號

(工塲)

堅記

駱克道二七七號 電話:七七四二三

電九

話蘢

九龍炮台街十六號 電話:六二七二五

廣東道五一九號

香港麵飽公司

威利民餅家

駱克道一〇九號

灣仔道七七至七九號

電話:七〇七八七

電話:七六九五

(分店)

香港隨園食品有限公司

筲箕灣道一八六號

話:七

經理:胡錦超

超四刀

保羅公司

駱克道一二七號

大道中九二號

電話:二四九四

祖香園餅家

西營盤第三街六九號

電話:四〇七二七

美香園菓餅乾

電話:七四一

紅梅餅家

長沙灣道九七號

汝洲街二四五號 電話:五五二五

美成餅家

紅棉麵飽餅乾橛菜有限公司

軒尼士道三一〇號

電話:七三八二

司公限有興振

糖菓 餅乾

罐頭食品

統辦

麵飽‧禮餅≡

出品精美 遍銷中外

洋酒香煙

111 001

IE

(塘西分銷處)

大道西四三三號

寶山公司

西營盤第三街十六號

德輔道中二九三號 電話:四八四六六 銅鑼灣興發街四十號 電話:七〇九五一

·工商名錄 飮食類 糖菓餅食業

東區一支店:莊士敦道七十號

(第十四篇) 二0五

11100K 二七八八九

三八三八四

話二七〇八二

七九三二

PRED

老九

六二〇六四 七五六八

Brant

HIGHLAND

舖:后大道中九四號

中 區 支 店:大道中三三十六號A髦 二〇九〇九

製造 皦:筲箕灣望隆街二號

九龍支店:彌敦道四號

香港年鑑

第十四间

香港年鑑

第十四间

工商名錄

飲食類 行茶莊業

登香餅家 軒尼十道四六六號 袅芝高糖菓公司

烟行茶莊業

灣仔聯發街三號 電話:七七〇七六三

三華公司

機利文新街九號二樓

聖芝高藥公司

電話:三〇七七八

大道中三七八號 電話:四四〇七二六

大道西一七九號 電話:四九九九六

大東烟公司

合記

新中國捷墓公司

大道中二四四號 四八八一五

石塘咀山道十二號

德輔道中六一號 電話:三三五七六

利華

文興祥茶行

新西蘭公司

德輔道西一九五號 電話:四二七二九

福榮街二至六號 電話:八〇五一五一

仁豐茶行

遠興祥

高陞街十九號

上海街六五一號

電話:四五八九

干諾道西七七號 電話:四五五大

李金蘭茶莊

九龍上海街三四八號 電話:五九三六二1

遠興祥糖菓公司

天香茶

港

香

記沾甄

址地入

彌敦道六四八號

大道中一三一號

(分店)

電話:五八七九五

天珍茶庄

甄沾記

堅道六五號

|道四一四號 噹話:七七二五四六

九龍上海街一二二號 電話:六五八五五 業務:茶葉零售批發

電話:二五三OK

奇珍

松盛茶庄

(HB)

天誠

大道西一七一號

德輔道西一一六號二樓

大道西二二二號

(第十四篇) 二〇六

<著 名>

椰子雪 牛奶椰子糖

香港堅道六十五

電話:二五三〇六 工塲:香港仔香島道 電話九〇一三八 九龍總代理:上海街四〇九號志成公司 電話:五六二00 十月初五街壹弍二號

澳門總代理:

犁理信橁四號A 五三〇

琥

話華:

:

四司號

香港仔香島道

電話:九〇一天

香港仔香島道六九號 電話:九〇二三四

電話:四五五〇八

電話:四五一二6

電話:二八五

經理:甄彩源

電話:四九九九一 和合茶公司

協昌茶烟庄

易

春棧茶庄

生能

甄想

深水埗北河街一三九號

九龍炮台街一〇一號

長沙灣道一八二號 電話:五六一七0

干諾道中一四一號 電話:四八二〇九

長沙灣道四一號 電話:五八四年

灣仔春園街二元至

協

榮產餅家

經電 薄

1110

七一九〇八

|士道四二號

永昌

林品珍茶行

德輔道西一二四號二樓

貞記

·吳

電話:四三一二九

堀話:七七〇五八三

德輔道西二二號 電話:四二六三三

德輔道西二三號 電話:四五七二八

經理:易均元

大道西三〇二號 電話:四〇一五七

香棧茶庄

鄧平 糖菓公司

業務:茶葉批發

九龍上海街三〇九號

大道西三三一號

永信茶庄

(KE)

貞茂泰

地點:四〇五八七

鄧平

德輔道西六三號三樓 四三一〇四

明德烟草公司

大道西五九〇號 電話:四〇九四六

德輔道西九五號四樓

澤群商店

經理:陳振鹛

德輔道中愛群行六 電話:三三〇一

電話:三三九八六

九龍新填地街二六〇號 林世濶

街二六〇號

林海記茶莊

朱廣關

二四三八六

德輔道中二三五號 電話:四八二四七

大道西二二〇號 電話:四五一二

經理:藍琢如

德輔道西]一號

廣成菜公司

昌盛行

電話:四二八二

砵蘭街一五四號

自立商店

出生

龍上海街六二一號

信行茶庄

|111110-

蘇興記

汝洲街九三號

新慣地街二

號

電話:五七八四

德輔道西一五九號二樓

電話:六二四五二

經理:黃東

香港昂坪茶塲

香港大澳山昂坪

(營業部)

德輔道中太子行

　電話:〇二六大 經理:李興傳

·經營茶業產銷

東大街一七五號

電話:五七六四七

電話:六二四三五

經理:余蟬

電話:四二七四三

英茶

大道中一五五號

鱉話:二二九

祥珍老茶 德輔道西卅號 電話:四三五

三六

堯陽茶行 祺棧茶庄

文咸東街十八號

北角分行) 英皇道三五號

鴻華和記茶行

寳光茶庄

李陞街七號

莊士敦道二一號

電話:七七二七二〇

(九福分行)

電話:四五四四七

*關生

·陳星海

祥隆茶行

(九龍分行 )

德輔道西三四二號二樓

莊士敦道一六八號 電話:七四六天

尖沙咀彌敦道

聯昌泰茶

美國都大廈

八號

電話:四二一五七

電話:六二九五三

經理:姚篮熙

義和興

德輔道西三七二號 電話:四二八10

寬棧

國民烟行

上海街三九九號 電話:五八六四ㄟ

德輔道西四七號三樓

聯芳烟

馨關烟公司

電話:七一六九 軒尼士道

上海街五七四號

電話:四五七〇九

大道西二九七號

電話:七二二六八

電話:五〇五三四

裕昌泰

適適烟行

電話:四五〇〇

英美號

張源美

西邊街八號二樓

長洲海傍

電話:四C五五九

顏奇香腸器茶庄

孖沙街二十號二樓

文國西街七一號二樓 電話:二三一五五

廣生茶行

永樂街一二二號

裕德

幣話:四四一八四二

大道西三三八號

德輔道西六二號 電話:四五五三

電話:四四一三七五 經理:顔思敬

英美烟草(香港)有限公司

陳春蘭茶庄

瑞生祥茶庄

四三四九三

高士打道二五六號

111111

大道中一〇三號 電話:二三七二10

獨汜

衆生蘭烟行

德輔道西七九號 電話:四三一〇六

【電氣道五五號

灣仔春園街廿入至卅號一糜芳

新填地街一〇八號 電話:六四二三七 六八四三三

大道中一九一號 電話:四四一105 四四〇二 !

經理:楊逸星

大道中三七二號

電話:四八九五五

德輔道西二七二號

期··K.C. JOHN SON-HILL

彭裕泰茶

電話:七一〇五一

環寿源蘢福記茶庄

美珍茶庄

文咸東街一一三號 電話:四一六七〇

閻悅來

德輔道西三〇四號四樓 電話:四〇七四七

德輔道西一二四號三樓

文威西街六二號 電話:四三五五九

黃華珍茶庄

電話:四三一五

電話:七一九〇八 經理:吳懷

白米批發業

電話:四〇一六

根基

莊士敦道八四號三樓 電話:七三七二元

群興商店

瑗章祥珍茶庄

筲箕灣道二二八號 電話:七九五七〇

德輔道西卅號

天生行

永生行

電話:四三五

德輔道西四七號四樓

華生茶庄

益茂

大道中一三號

萬興行

興關

干諾道西一〇四號 電話:四三〇一九 友成行

干諾道西一一五號 電話:四三〇二元 四三〇二九

德輔道西二三大號 電話:四二八五入

電話:二三五九四 經理:溫梓明

德輔道中四八號 電話:二六九一七

干諾道西六八號 電話:四五六一

01

錦爾茶庄

干諾道西一一七號 電話:四三〇58

永利行

華昌烟行

筲箕灣金華街七號

文咸東街一〇〇號 電話:四二八九五

西源里二一號二樓 電話:無心四〇八

九龍上海街六一四號 電話:五三七五二

友泰行

于諾道西一一八號 電話:四三〇五

干諾道西八三號

永信行

益珍茶庄

龍德

電話:四五一

旺角豉油街一一六號 電話:五九六九

華茶公司

遠馨

大道西六六號

砵甸乍街一號B

第二街十九號二樓

電話:二三九

中和米機

干諾道西七四號 電話:四五六六二

西環卑路乍街六二號

泰興祥

電話:二四六九七

福和烟公司

鴻昌泰茶庄

四五五六五

德輔道西八九號

華茂

大道中八五號

文咸東街九八號

四記莊

電話:四三一

德輔道中三〇三號二樓 電話:四九〇二九

電話:三三九二元

四四〇四大一

三四四五二

經理:湯定實

「干諾道西九五號 電話:四六六一五

永泰米機

五六六七

四七一二

新界元朗大馬路四四號

股翠 烟行

(東區分行)

鵜芳號

生興白米生油

昌

德輔道中十六號B 電話:三六三四四

華大厦

德輔道西二】一號二樓

上環辮理信街七號

永豐街十二號四樓

電話:七七二三四、

電話:四二五四四

電話:四六九二

電話:〇一轉一號線 (或二號線)

香港年鑑

第十四间

工商名錄

飲食類 白米批發業

(第十四篇) 二〇七

:..

香港年鑑

第十四回

工商名錄

食類 白米生油業

(第十四篇) 二〇八 廣承興有限公司

兆 年行 干諾道西九四號

英源莊

華興泰行

嘉元行

友德•

電話:四五五四三 四五一二八

午諾道西一一四號 電話:四二九七三 昇 行

干諾道西八八號 電話:四三一五五

干諾道西九十號 電話:四五七四七

干諾道西一二號 電話:四二九七七

新界錦田大馬路

富源興米機

榮和昌行

廣恆興有限公司

合和行白米生油

中環加成街四一號 電話:二六〇OK

干諾道西一〇二號 電話:四六六一七 祐德行

新界元朗大馬路 一至三號

干諾道西一〇一號 電話:四三〇0K

新填地街一三六號 電話:六四〇六六

文西街五入號A 電話:四六OOK 經理:陳子民

元成興

養和隆米業公司

榮豐米行

七七一四三二

經理:鄺福興

干諾道西八五號

干諾道西五八號

廣萬昌行

上環西街廿六號 電話:四四一二三

電話:四五六二九.

電話:四五六三九

合興行

六六六八

四四三號

干諾道西十九號

· 100 1 至四一三三三

永樂西街二四五號

于諾道西四九號

海安行

電話:四九九〇七

干諾道西七二號 電話:四五五八四

(分銷處)

安泰行

干諾道西二六號 電話:四九九

四五五八五

中環閣麟街卅 電話:二八二四九 三〇五六五 軒尼士道四八五號

泰昇米行

宏興號

上環東街廿六號

德輔道西廿七號 電話:四五七三八 四五七二一

七六四六六

義興祥米行

電話:四四一二〇九 呂興合長記銀庄米業部

干諾道西一一 電話

泰昇和行

德輔道西十至十二號 電話:四八五五三

干諾道西九九號

電話:四三〇0五

忠誠公司

時豐行

干諾道西七三號 電話:四五五八

茂盛行

干諾道西六八號 電話:四六二五六 四六二五七 四五五八一 四五六〇三

經理:佘基

鉅發源有限公司

四五七五八

四五

四五

文咸西街十三號

八五五五號

九五六八

一九一

八七號 六三號五九號

七

五四九

元泰隆

電話:四三五八七 四五九一

深水埗界限街卅八號

德利行

四三五八九

電話:五六三四

干諾道西一〇六號 電話:四三四三

聯豐行

天元

元朗合益街九號

干諾道西六八號 電話:四五六一0

永樂西街九八號 電話:四

四七七四九

四四〇〇號

九八二一

中華

德豐行

干諾道西七一號 電話:四五五九四

寶泰米行有限公司

廣利有限公司

干諾道西一〇七號

民天

九龍城侯王道卅七號

灣仔大道東六三號 電話:七七〇二五

電話:四

白米生油業

干諾道西七六號

四一一一九

九三四

大興維新街十七號

生昌泰

打鼓嶺道七號

生昌隆

人興米莊

大衆

福華街九九號

干諾道西一一三號 電話:四二九六八

裕生行有限公司

上環東街十九號

新界沙頭角石冲澳

電話:五二一五五

經理:方鳴山

翁源興

茂泰米行

干諾道西七八號 電話:四三八九六

三才

大榮

油蔴地炮台街卅八號

西營盤桂香街六號

永生

干諾道西一二〇號 電話:四二九

干諾道西六三號 電話:四五五九六 四五六一一

裕豐

三和

太豐

四二九五三

茂泰米行分銷處

四五一九五

干諾道西一二四號 電話:四二九五二 萬生㬎米號

深水埗福華街十五號 電話:五六七七七

中環威靈頓街八七號 1111104

大道西十一號

乾泰

三盛隆恒記

友發

電話:四六八〇七

文咸西街二七號

石塘咀街道十五號 電話:四二〇七七

信厘米

電話:四四一二

萬利祥

大華

旺角深圳街二號

五八四四

經理:陳守智

永樂西街二〇六號 CHEIKOI

大角咀埃華街三號 電話:五七〇230 上環乍街一二二號 電話:四四〇〇三七

荃灣衆安街四號A

友華隆

基嶐街二十六號

永昌泰

永記白米

香港仔湖北街十四號

電話:九〇〇114

深水埗北河街七四號 電話:五〇四六五

上環大道中三五三號 電話:四四一五〇六 經理:黎六

電話:五七七六O

1

昌隆

永泰 元朗大馬路卅七號 永祥興

長盈

超光

西環卑路乍街七九號 電話:四一五四九

九龍城城南道十七號 電話:五九九一九

旺角深圳街六號

合和行

德輔道西二〇三號 電話:四一八六三 經理:黎壽南

跑馬地集祥街六號 電話:七三一四

九龍城城南道四七號

華森

周明記

盛安

【覆洲街二〇*號

永源發

中環加咸街四一號 電話:二六

銅鑼灣電氣道八八號

亞皆老街八三號 五九九一〇

東方米行

衙前圍道廿五號 電話:五六三八八

電話:五九九

大道東六六至六八號

逸光本

永豐順

七七一四三

周秋記

電話:七七一一

張有利

筲箕灣道一六號

經理:鄺福興、

新填地街一八七號 電話:六二十六】

九龍城衙前圍道卅七號

經理:利功甫

大埔富善街七四號

逸興泰

合和興

電話:五九六一九

東昌

啓泰來

加皮衖七號

光匯

銅鑼灣大坑二巷五號 電話:七六四七五

經理:周軼秋

上環西街二〇號

新塭地街六七號

協成

電話:四四一〇〇六

電話:六〇九七〇

琪棧

尖沙咀廣東道二號 電話:六二四八二 成昌

中環依利近街一號A

合益隆

新填地街一九一號A

和合

祥興泰

電話:二五三七二

旺角山東街廿八號 電話:五〇三

電話:五〇二三二五

協和號

油蔴地炮台街廿六號 電話:六四八七九

上海街二〇六號 電話:五〇一九七

惠盛

廣東道一〇三三二號 電話:五六七〇八 成隆

北河街一三七號A

合棧洋

上環西街八號

荷李活道四八號 電話:二二八五

和盛

乾昌泰

電話:五五一七一

加連威老道三號A

四四一〇〇七

協德行

薄扶林道廿三號 電話:四六一二七

幹尼士道二二六號 電話:七八八五七

源成

中環鴨巴甸街十五號

經理:馬長

鐵罐

成裕泰

合興雞

上環水坑口撕计一號 電話:四六八四一

源裕

灣仔駱克道三七四號

中環結志街十六號 電話:二三九二三

新界大埔仁興街四四號

尖沙咀廣東道八號

連棧

中環加咸街十六號 電話:二四四三

恒裕泰

成興

宏泰

大道東二〇四號

中環閣麟街卅一號

深水埗鴨寮街一號 電話:五八六七

鉅發源有限公司

新填地街四四八號

電話:七四五五六

九龍廣東道一〇五六號 電話:五〇九六一

電話:〇九五七

·文咸西街十三號

陳留記

宏發

怡

恆裕域

國源棧

筲箕海道一二四號 電話:七九一二]

旺角亞皆老街十九號 電話:五六一〇六

九龍城獅子石道一號 電話:八二三

電話:四五七五 四五七五五

軒尼士道四一六號 電話:七四七六二

中環加咸街十二號 電話:三三七五二

義生產

富源興記

東大街一〇二號

宏興號米業

怡

阿興

上環東街廿六號

茂和祥油庄

元朗大馬路一至三號

義和薩米行

電話:四四一二〇九

大道西九七號

士丹頓街卅六號

電話:四八二八

電話:二五七七八

利

文咸東街六九號 電話:四四〇六 四四一一六〇

景華隆

紅磡漆咸道四五九號

怡興

電話:八二五

合成

油蔴地雲南里十八號

經理:區泰康

入二五三六七

荔枝角道七四號

利源隆

黃東道一〇四大號 電話:五八九。

經理:何恩景

電軒

尼

中環閣麟街卅六號

電話:二八二四

士道四〇五號

七

七六四六六

電話:五〇二

廣東道一〇一號 電話:五九二四四

中環依利近街九四號

發報

合成發

電話:二五七六九

新田新田村七一二號

義發

基隆街二五四號

更新行

赤柱大街四五號 昌記

茂豐泰

順昌

廣東道一〇六五號 電話:五七三五大

"合成興

長沙灣道一八八號

·五三七四

汝洲街二一四號

經理:鄧春和

石塘咀山道五號 電話:四二〇一

深水埗汝洲街二〇九號

旺角亞皆老街六號

繼話:五八七五

新記 米

電話:五大九六二

經理:番華傑

香港年鑑 第十四

工商名錄

飲食類 白米生油業

(第十四) 110九

旺角花園街一三四號

香港年鑑 第十四间

工商名錄

飲食類 油糖麵粉業 (第十四篇)二0

裕發

德盛

廣興昌

一太平洋公司

生源行

亦德行

筲箕灣道二五五號

中環鴨巴甸街四四號

廣利

銅鑼灣渣甸街五一號 電話:七一四四

文敬西街一八號二樓 電話:四六六四〇

永樂西街一六號 電話:四一〇五〇

永樂街一八三號 電話:四四一七九一

北河街一二八號 電話:五七四一

永樂街一三七號 電話:二三〇

廣鴻發

仁和花生油廠

永利源油

成興號

萬生昌米號

廣利產

灣仔大道東二四四號 電話:七四七一七

石水渠街七號

卑利街十六號

電話:三一五二元

永樂街一六八號 電話:四九七二八

電話:七五二四

11491101

石塘咀山道十五號 電話:四二〇七七

中環加成街卅二號 電話:二三二三五

海記

永昌號

合和行

仁興行

中環加咸街四一號

萬昌

廣祥開

軒尼士道一一三號 電話:七〇九一六

和興西街十一號

活水

電話:四五九四

深水埗汝洲街二十六號 電話:五六九四三 四三九

○八號

長沙灣道一八七號, 電話:五〇三六二

「廣東道一〇六六號 電話:五九四〇二 廣萬昌米行

餘慶

天生油

永和祥麵粉

萬昌|

大道西二二四號 電話:四五一一六

永樂西街二四五號

永樂東街九九號 電話:四八八九四

德輔道西卅一號 電話:四五七一五

合順行

德輔道西二〇九號 電話:四二六

鴻記油米

永昌油

111 K

七七一四三

經理:鄉福興

中環永吉街十七號

電話:一四三大

萬祥隆

四三五九一 四三五八九

旺角花園街一三六號

天生群油

廣福

德輔道西二二五號 電話:四二六二九

中環永和街四號 電話:四四一七一

合發祥油压

筲箕灣道一一六號 電話:〇五七八

汲水門馬街廿九號

永發生粉

上環 理信街

·永樂西街一九〇號 電話:四九八二九

天成

大道中三六三號

電話:三一九一四

萬發

北河街一一七號

廣興

大南街七四號

電話:四四〇四六一

合槓祥油庄

電話:五〇二五八

【北角春秧街八九號 電話:七一四二

北角糖水道五號B 七七一九五四 經理;方中

電話:五〇七六九

經理:湯定養

天成粮食公司

永源行

雞

元朗廣與新街九號

油糖麵粉業

干諾道西一〇四號

永樂街一九六號二樓

電話:四三三六10

合興

熊其記

電話:四三〇二 經理:龍展雲

四三六〇三

香港仔惠風街十一號

三和路行

大

永興祥

和興西街廿一號

天然電機磨粉製糖

劉昇昌

電話:四五九二五

中環加街廿一號 電話:二七八四 大陸公司

文西街五六號 電話:四六〇08

長洲興隆街八七號 梅利

大安行

新界新田村十五號A 經理:謝昌

合興祥抽痰

永昌

永樂街一一五號

上環摩理信街二號D 電話:四九三八七

電話:四八八天

永樂西街一三號 電話:四二六九二

永樂街一九六號

中興

電話:四九八三九

永樂東街一〇四號

再昌

大昌貿易行

大興油庄

民發祥記

電話:四二五三四

德成

西環卑路乍街四五號 電話:四一五六六

大道中一六三號 電話 三三五五一 111111

德輔道西二四四號

桂香街一六號

公安榮粉

電話:四CO01

大華

永樂東街七九號

伯興公司

朱有關有限公司

乍街一二二號

德和雞

大昌號

電話:四四〇三五

電話:四四〇OWE

九龍油藏地炮台街

生昌行

永樂街一二二號 電話:四四一〇七五

九龍新填地街廿八號

嫩話;六三三七

經理:朱華漢

理話一直

大豐

宏記

六四〇七八

大

德輔道西五四號四樓

滇西四七六號

五〇八七一

上環西街八號

電話:四四一〇〇七

經理:馬長

永吉街一七號

電話:二八五

三一六三五

永樂西街一四三號 電話:四七八一

第三街四七號

電話:四五〇二九

滙豐銀行大廈四樓

電話:二七〇八四

干諾道中卅六號

·三四一九三

三八

五六

禽照

話:四五二九二

電話:四三四八六

經理·朱紹環

:

和發典

宏通行 文成西街二八號 電話:四七二五

茂泰行

夏利士行

國興行

行

中環昭隆街十一號 電話:二二四六

干諾道西一二〇號 電話:四二九

德輔道西三一五號

*生行

宏發號

三三三五八五

四二九五三

榔輔道西七九號 電話:四三一〇七 四三一〇八

永樂西街二四七號 电话:四

四三五九〇

筲箕踱道一二四號 電話:七九一

和豐行

茂輕油庄

文西街卅三號 電話:二六五〇五

四三三五入五

陳萬大行

文咸西街六三號 電話:四五九六〇

中環閣麟街二號 電話:二五七四八

源興行

泰發公司

文咸西街七號

利德行

四三五七五

文咸西街六四號A 電話:四三六六四

南方公司

干諾道西二七號 電話:四九六三六

電話:四四一九二八

永樂東街九〇號 電話:三三七八七

東成

四四一九三九 四四一九二九

四七二七一

業祀行

何文昌油庄

大道西二三四號

西營盤梅芳街二號 電話:四〇三

宗成行

永樂西{三號 電話:四九六六八 四四一六九二

普益行

陳德發行

德輔道西六大號

德輔道西卅二號

電話:四五五一九

文成西街廿八號

干諾道西八口號 電話

南僑公司

三六號

電話:二五四四四

四五五一五

何東油

恒源油庄

陳禧

新中和行

;

永樂西街一九三號 電話:四九七四〇

干諾道西八二號 電話:四五六二元

文西街六一號三樓 電話:13三五〇 信昌油

張順義麵線

九龍城獅子石道一號 電話:八二三八〇

永樂街五〇號三樓 電話:四八七九一

文咸西街廿八號

忠信行

建華行

電話:四四一六二七

新建榮行

富生行

德輔道西五七號

干諾道西七九號 電話:四五五七。

旺角上海街三九八號 電話:五九四一

祥發公司

東邊街十三號

東亞銀行四號

忠義和油庄

星洲公司

永樂西街一二六號

電話:四三五六五

電話:二〇三七五

永樂西街二百三號

建華公司

電話:四二〇九

新源行

富昌行

電話:三八六芑

德輔道西一六五號二樓

和興西街一九號 電話:四五九三。 四五九五三

四二二三〇

永樂西街一七七號

德輔道西六九號

乾泰隆行

電話:四七一五三

昌明油庄

電話:二〇八〇七

建源公司

四三一八七

文咸西街廿七號

日富街五號

滙豐銀行四樓

泉安行

電話:四四一八十六

順興油莊

裕豐行

電話:四一八六三

電話:二七四六六

德輔道西八八號

第一街六四號

昌油產

建行

四四一八八五 四四一九〇八

德輔道西六七號

泉昌行

華潤公司

電話:四四一一九七

深水埗北河街八八號

永樂西街一七九號

干諾道西十一號

捷成油庄

中國銀行大廈

四三〇」

電話:五〇五七ㄧ

電話:四四一九九四

五四

電話:四四 九六一

永樂東街六六號

電話:二七七四一

經理:照

昌

香港麵粉廠有限公司

電話:四八七九五

粤興洋油莊

萬生祥

山道五號

洪萬興行

電話:四二〇七1

永樂西街一九三號

電魷

紹安榮麵粉莊

永樂街一三九號

1K1111

永樂東街七九號

大道西五入11號 電話:四一八五七 經理:湯義明

經理:林節亮

電話:四九七六

三一五八三

電話:四四〇三五三

萬春行

關應年

昌遠油庄

黃和祥油庄

振盛行

國華行.

德輔道西三五八號

文咸東街六九號

文成西斯世號

道安行

德輔道西七九號

電話:四二一五四 經理:黎汝南

電話:四四〇六八四

電話:四五五五六

電話:四三

太于行三樓

茂昌

四五五五二

四三〇六六

電話:二八〇一

萬家行

和隆興行

干諾道西二〇號B

*榮行

國華行

德輔道西四三號

電話:四五六九三

電話:四四〇九七四 四四 九七五

和興西街十五號 電話:四五九二六

長沙灣道一三三號

中環加咸街九號

電話:四九二八八

文咸西街六七號

電話:四五八八七

德輔道西四九號

電話:四三四四

四五七二三

四五六九二

電話:五九四四五

電話:二八四七四

香港年鑑

第十四间

工商名錄

飲食類 油糖麵粉業

第十四篇) 二

ㄧˋ

香港年鑑 第十四风

工商名錄 飮食類 食貨業

(第十四篇)二三三

萬國公司 東亞銀行大樓

德成行

典順 ◎

電話:二四四一九

德輔道中二〇號四樓 電話:二一〇七

新街市街十號

糧食雜貨業

永昌號

深水埗汝洲街二六號 噹話:五六九四三

電話:四四一四七五

又生號

大瞾土產食品公司

推生公司

德安油

八〇四四三九

龍東公司

旺角豉油街四二號

永樂街一九八號

電話:四三六〇九

中環加咸街二〇號 電話:三三四入|| 興祥

法國銀行地庫

深水埗長沙灣道三九號 永祥 電話:五七三五一

電話:三〇四六

聚德行

橋輔道西廿六號

永樂街一〇六號 電話:四七四九

穗豐行

大角咀埃華街三號 電話:五七〇〇

大鵬食品公司

大埔墟富善街二號 電話:〇一二〇二四

德輔道中二入四號 電話:三〇五五入

永源

文咸西街二一號

電話:四三五四一 四五九一四

三陽南貨號

上環松秀西街六號

德利行

電話:四西一元元

天天豆腐號

福東行

大道西八八號 電話:四九一七一

大道中一〇六號 電話:三三三六八八

聯興

九龍城侯王道卅九號 電話:八二 〇九

永新食品公司

德輔道西六五號 電話:四三四。七

德泰源行

干諾道西八號

三陽號

莊士敦道一110號

日文咸西街六九號 電話:四三大

電話:四四〇九七四

第一街一〇六號

天成粮食公司

電話:七七〇

0

干諾道西一〇四號

福來號

四四〇九七五

三陽號

電話:四四二

六九

永興隆食品公司

永樂街一七六號 電話:四九

廣安祥

聯興發有限公司

衙前圍道一一二號

但士道二一四號

經理:何德肤

電話

八二一二九三

電話:七三九四五

德輔道西一二號

天賜福

鴻興油庄

廣和

德輔道西卅五號 電話:四五七一 四五六八八

三陽號

有泰

九龍青山道一一四號

永樂街一〇三號

中環加咸街號

跑馬地集祥街十二號

電話:五七四一三

元朗合益街十三號

電話:四八八九五

電話:二六三〇九

四五七四一

電話:七二九一

成

天南貨號

榮豐行

廣信成油

聯豐行

三興行

西營盤薄扶林道四三號

干諾道西十九號

廣東道六六八號

永樂街九八號

上海街五三九號

電話:四二四三九

電話:四一三

電話:六六〇二七

電話;五〇四七六

1

經理:湯義明

電話:四一一品

I 11011

三興產

怡和街五二號 電話:七六C01 彌敦道六O八號A 電話:五〇一〇 天樂瓜子花生

成起

九龍城北帝街十二號

廣勝恒麵粉行

四七七四八

上海街一三五號

永樂街九八號

德輔道西一四九號 電話:四三〇四五

成興

電話:四一一01

經理:翁:堃

永樂東街一11一號 電話:四九一九六

永樂街一六八號

電話:六四七九六

11:011

排行

大生

鼷:四九七二

發集成

德輔道西六七號

德輔道西上三號 電話:四三〇七九 四三一一九

干諾道中三二號二樓 電話:二〇四二元

廣東道一〇四四號 電話:五〇〇四

公利行食品公司

經理:譚錫賢

電話:四四一九七 101

軒尼士道一三三號 電話:七一一五九

成興

筲箕灣東大街一HE

南宮油廠

大發土產食品公司 租庇利街九號

中興食品公司

至一二五號

經理:翁鑑堃

義興產

蹪裕昌行

九龍城道一四九至 一五五號

電話:二三六〇六

大道中一〇二號 電話:三五五O

德輔道西二〇六號

永樂西街二四五號

(旺角分店)

電話:四二八七

電話:二〇二九四

電話:八二五八二四

(總代理)

俪敦道六二八號A 電話:五三七八一

永生

鄧協成行

上海街五二號

健興行

文 西街大·

德輔道

電話:四五

九九九

九六號

六八

七七五

四三七

七號

文咸東街五五號基行 | 大行 電話:四四〇八五二

永昌

四四〇九五五

莊士敦道一四五號 電話:七〇七三〇

德輔道西二二號

電話:七九一

同順興南貨號

中環租庇利街七號 電話:三〇

經理:許松林

韓服興支店

九薫上海街四六號

八

八七七

八八號

電話:四二六三

་

焦糖

和豐

時和

華人食品有限公司

榮昌

專 營

軒尼士道二〇五號 電話:七四四五六

跑馬地集祥術四號 電話:七三〇四七

各國油

生粉雜

行豐時

有

一八九六樂 $ZE TUNG HONG IID 貨粉糖

○○四號街

!糖合碰

茂昌

旺角通菜街八三號 電話:五〇八五七 時豐行有限公司 香港永樂街八六號

德輔道中一七一號 電話:三三九五八 二〇七〇五

廣東道一〇二九號 電話:五〇六二四

榮酀泰

大道中一〇一號 電話:二三七八六

于諾道西二〇號B 電話:四」

九九號

七七B

海容

源利行

四八〇

文咸西南廿八號 電話:四四一六二七

北河街一三號 電話:五七八七八

貨

安盛

四一〇一〇

養記號

尖沙咀北京道三七號

源興號

安興

依利近街廿一號 五七六九

高生盆罐頭公司

永樂西街一四二號

上環東街一號

西營盤第二街一三五號 電話:四六一二五

務話璟

業電

油蔴地廟街一三七號 電話:六五三四 余培

黃興

四八五五五 業務:椰子香辣粉類

電話:四四一七八五

潮泰士產公司

九龍城衙前圍道四五號

士丹頓街三三號 電話:「六

張華記

義昌號

嶺東道一〇八一號 電話:五八四七二

馆話:八二三二

大角咀橡樹街七四號 電話:五三一〇四

英峰

長洲中興街四二號 經理:黄承業

郭興隆

九龍城城南道七五號 電話:八二〇一四年

德成

卑路乍街四五號

司公限

旺角亞皆老街八三號

尖沙咀北京道七號 電話:六二四七九

務理

向華炎

·統辦各國罐頭

電話:四一五六六

南生棧

電話:五九九10

粮食什貨

德豐公司

九龍砵蘭街一號

周秋

電話:六〇五五四 經理:李南生

羲 隆

九龍青山道一九七號

灣仔駱克道三七四號

經電九

九龍城衙前圍道三七號

盛發

八一三五九二

南昌行

經理:周秩秋

干諾道中一四六號二樓

旺角深圳街囫號 電話:五〇四八〇

記雜貨

電話:三三一00

梁球

石塘咀山道五號 電話:四二〇1

信躞承記

大道西五〇六號 電話:四一九五

新中食品有限公司 大道中一一八號 電話:三〇八六五 二三六〇四

電話:五二八七八

廣茂香瓜子生油

荷李活道二〇八號 電話:四九五四

經理:吳能定

廣益興糧食公司

新界長洲大新街三〇號

機利文新街二八號 電話:一三九二〇

經理:林節亮

電話:〇一叫一六

深水埗長沙灣道七號

深水埗大埔道六號

經理:黃承業

陳源記

昌華

裕昌產

|七道一八七號 電話:七四九八一

俊盛

深水埗福榮街六〇號 電話:五六三九三

新街市街五號

加威街六號

電話:四一一九〇

電話:

四二四九四

泗合

電話:二〇二元

陳禧記

10

筲箕灣東大街十號

徐沛

獅子石道一號

遠興街

新填地街二五二號

電話:八二三〇八

大坑京街十七號

兼營出入口

東昌

西營盤正街卅九號

悅來

富 正記腐竹河粉

電話:七六七八

代客買賣東要

卑路乍街八三號 電話:四一五三

大道西五二號 電話:四九七七

福安昌

大道東六 號

元朗合益街十一號

益豐食品公司

棟利油糖雜貨

電話:七七〇七八九

保證滿意 人 和生

九龍昌華街廿七號

德輔道中一三九號 電話:二八八四

灣仔駱克道二〇號

福興祥

電話:七四一一五

大道東一〇六號

(第十四篇) 二三

電話:五六四八六

電話:四三五大二

德輔道西三〇號

電話:四三五

西區山道一〇四號 電話:四二五二六

上環東街七號

廣祥

東邊街二一號

廣發出

廣發源

香港年鑑

第十四角

工商名錄

飲食類 糧食雜貨業

香港年1

第十回

工商名錄

飲食類 京菓海味業 (第十四篇)二四

廣榮昌 電話:五〇〇*0 龚榮豐

京菓海味業

永昌行

同福

安記

德輔道西五四號

軒尼士道二〇五號

大道中三二五號

電話:四三五01

又興

公生

同福和

電話:四四〇九

永昌號

安姦

黎克道一四七號

永樂街一一一號 電話:四八八九六

大道中二九五號

電話:四四〇二〇七

電話:七二八一九

111

公合號

深水埗汝洲街二 電話:五六九四三 八〇四四三九

六號

德輔道西九二號樓 電話:四三四四六

高陞街七號

電話:四九六六五

同興泰

永樂街一三五號

安興海味

深水埗柏樹街七號 電話:五七四三六

德輔道西六四號 電話:四五五

電話:四九三七

永和

德輔道西八二號 電話:四三五〇

威靈頓街一二〇號

廣興成

大陸燕窩

公昌

合生鮮

文咸東街一四五號

大道中三四七號

永棧

紅磡機利士路廿八號 店

電話:四七九七。

德輔道西七六號

德輔道西九二號 電話:四三四四四

安興海味

德輔道西五六號

電話:四三四八九

九龍廟街一三七號 電話:六五三四〇

電話:四六四六七

公興

未痊

土瓜灣永耀街二六號 電話:六四〇五0

大昌

合

經理:李明

干諾道西一〇三號四樓 電話:四三〇一

文咸東街一二一號 電話

大道中三六三號

均生海味

電話:四四一三元

興隆行

公興和

永順和

德輔道西一〇二號 靈話:四三一四四 四三一四八

大道中三五九號 電話:四四一四〇九

西營盤梅芳街十五號

大華行

德輔道西一六八號 電話:四二九〇七

德輔道西七八號

合興隆祥記

均安

電話:四〇一七一

干諾道西六八號三樓

電話:四五五一六

威利街八號

大道中三四七號

錦華號

電話:四五五四六

公興號

永源昌

電話:四五四三

電話:四七九七。

長沙灣道十三號

大興

德輔道西五四號 電話:四三四九五

松秀西街二六號

合利

利性

電話:五九二六二

永樂街一二五號

電話:四九九七二]

謝超記花生瓜子

電話:四九二五六

中興

德輔道西一八二號三樓

大道中二八一號

永興樂

電話:四二七七八

電話:四四〇二七

大道西三一九號 荷李活道二三

天祥

永樂東街一〇四號 電話:四二五三四

永樂街一一七號 電話:四九二天

合和祥

何蘇記

德輔道西九六號

正生詳

電話:四〇〇二九 四九六四四

四四一二四八

大道中三三九號

堅拿道西十一號

電話:四三一大三

電話:四四一二三元

仁德

聯記號

德輔道西八八號 電話:四三五〇九 四三四五一

忠和

成昌 M

永樂街六十號

德輔道西四四號

上環新街市街卅三號 電話:四四一八

德輔道西六八號 電話:四三五一九

正昌

電話:四三五一六

上海街二三六號

大道中三七號

成德

電話:六二八五九

四四〇一七

公和辦

電話:四四〇三元

協興

經理:黄光炎

德輔道西七八號

合

德輔道西九七號三樓

生興隆

電話:四三四五九

大道中一〇一號

聯豐行

電話:四三二七

大道中三七九號

同生

電話:二三七六

永樂街九八號

公友隆

電話:四四一四一九

怡昌行

電話:四八七九二

四八八〇九

永樂街一四五號 電話:三〇八九六

永樂街八口號

合興海味

WH 110

大道中三一七號

永大燕窩行

德輔道西一二〇號 電話:四四二五一 四五四九七

大道中九九號

電話:二一二二六

四七七點

電話:四四〇三大

乍街一〇三號

電話:二四一二四

經理;翁鑑堃

明利

公平行

永光

同樓

合興隆利記

永樂街一百號

石塘咀寶德街八號

電話:四二九五

德輔道西四六號 電話:四三四七

永樂西街一四四號 電話:四四一七八三

德輔道西五二號 電話:四三五〇一

永樂東街四二號 電話:四八七四九 四四一〇八。

昌產燕道

恒發

捷成

無罐

德餘

•到送毒

知通話電

園珍八

○六六三二話電港香

三五三六五話露压片

大道中三五二號 電話:四四〇〇七 餘行

永樂街一二二號 電話:二五〇二

永樂街六六號 電話:四八七九五

德輔道西五八號 電話:四三五二七

租庇利街三號 電話:|1三三三五

阿興

盛昌正記

業部行

廣利

高:街三三號二樓 興

德輔道西九四號 電話:四三一六一

德輔道西一五四號 電話:四二五八八

德輔道西六六號

電話:四五

永樂街一七號 電話:四九二九八

祥泰

四五五一五

廣利

永樂西街一七七號 電話:四四」八八四

德輔道西八六號 電話:四三四五〇

德輔道西七八號

裕記海產雜貨

大道中三六七號

電話:三五〇九

筲箕灣西海傍街四一號 經理:吳欽

電話:四四一三元

南和行

區祥記

廣昌

大道中三六五號 電話:四四四〇七

永樂西街一四八號 電話:二六八

德輔道西{{{1號1樓 電話:四三一二元

萬成

德輔道西「一八號

德輔道西六一號

泗和陸記

春和盛

電話:四三一八四

廣源燕窩庄

陳堿記

大道中三五八號

大道中三七一號 電話:四四一四一七

德輔道中三一四號 電話:四四

酒棧利記

H〇二四

八五五號

上海街二三八號

萬祥

.電話:四四人

偉興產

永樂街六五號

廣豐

電話:四八八二九

四九

大道中三三七號

大道中三二一號

深水埗元洲街三〇〇號 電話:五二二七五

萬源興

電話:四四一二九

電話:四四〇四〇六 四四〇三二九

廣東道一〇六〇號

發利

德輔道西一五六號 電話:四二六

錦昌

電話:五〇五一四

大道中九七號

高::街三九號

東成號

英發成

電話:二三九七八

電話:四九八六二

德輔道西一三〇號 電話:四三十六 東興

大道中三〇九號 電話:四四〇

華昌

德輔道西一二四號

錦記樓

電話:西三一四

堅拿道西八號

電話:七〇一五一

聚利

新填地街七五號

電話:六四〇* 經理:寨福金

醋甜丁添

一四二〇年話電龍九

七八

九龍上海街二五八號 電話:六二八六六 和生

德輔道西五八號四樓 電話:四三四 五

新生

德輔道西一三七號 電話:四三〇四六

龍昌

德輔道西七六號 電話:四七一四九

海生祥

福安

·德輔道西入口號 電話:四三五五

大道中三三五號

大道中三C五號

鞬德行

電話:四四一〇八

電話:四四〇二三六

大道中三三二九號 電話:四八五三

無業

和安

海昌薩

大道西三五號二樓 電話:四三六四

永樂街一四七號

電話:四九二九六

德輔道西六六號

德輔道西一〇四號 電話:四五五八七

源利

電話:四五五一五

德輔道西五〇號 電話:四三四七八

鴻昌隆海味庄

永樂街九十號

海興長

榮盛

電德

翔道西六八號

大道中三七七號

永樂街一四一號 電話:四九二七八

·四二四九 四二四八〇

電話:四三四六六

德輔道西一七O號 電話:四二九〇五

四五五一八

源昌隆

聯安號

和盟

根

德輔道西一〇八號

德記

廣東道一〇四八號 電話:五〇二元一

乍街一一九號 電話:二一八九二

德輔道西四八號

四五五〇四

電話:四三四七六

(第十四篇)二五

　大道中三一九號 電話:四四〇三三七

經理:雷熙傳

香港年鑑

第十四回

工商名錄

飲食類 京菓海味業

香港年鑑

第十四

工商名錄

飲食類 醬料凉果業

(第十四篇) 二六

醬料凉果業

同

品珍魚露公司

美珍醬園

福佬村道六八號

添丁甜醋

電話:八二一〇四五

香港仔舊大街一〇八號 九〇五八九

九龍城大街九五號 電話:八二〇七

八珍醬園

王榮記涼果

經理:陳曉山

各式

任合興

(寫字樓)

美酒

甜添

醋酒園醬龍九

:話電

號五十九街大城九:造製

酒式

米酒

凉菜罐頭

中環威靈頓街一百號 電話:二三六六 旺角彌敦道七三〇號 電話:五〇二四一

機利文新街三九號 上環四方街廿二號 電話:四人四五一

大道西五三號

品新

德輔道西六五號 電話:四五五一

電話:四七八二 四六〇二五

九個廣東道一〇三號 電話:五九〇四

四三四九三

余均益

五三四三

中國食品公司

冠珍醬園

馬廣利

第三街一〇一號

九龍城衙前哦村

生油蔴油 調味食品

深水埗基街四號 電話:五六三五三

電話:四〇四六九

九龍醬園

大道西九 號 電話:四九一七二 彌敦道六二六號A 電話:五六八一八 五三七八一

九龍城打鐵街一二號 電話:八二一五二

地段五六二四號 電話:八二三二十六

杏春園

(辦事處)

零沽批發

大道中一二八號 電話:三七五八 三八六五

六五號

九龍城石鼓照村 地段一11五五號 電話:五八五四

·畏街一三〇號 電話:四四〇011

永和隆醬園

利興祥

一律歡迎

(二支店)

旺角砵蘭街二八七號 電話:五六一四

廣東道一〇九六號 電話:五六二五六

冠益

【衙前圍道一三八號 電話:八二三五一四 南方醬園公司

高生 豉油罐 公司 第二街一三五號 電話:四六一二五

振興醬油公司

船街二〇號

銅鑼灣電氣道九一號 電話:七〇一四四 (三支店)

兆源馨園

電話:七二四三

李梅

號八二一中道大港香:店支一第

號七街榮伊 灣鑼銅:店支三第 號七壹一道 灣箕符:店支四第

號號號 號

話話話

..話電號八街和厚環西:店支五第

西營盤第二街一四七號 電話:四〇三四九

剪香園

銅鑼聲伊榮街七號 電話:七八三〇四 (四支店)

·林培

荃灣四四九約 (一六三三地段 電話:〇一

新界大埔墟石鼓壟 電話〇一阵二〇一四轉 劉魚南

廣東道一〇八九號 HK1110

四八八

成香園

桃園

官塘道地段二六九九號 李善記 電話:八二二

九龍青山道五三〇號

業務:精製豆腐乳 南美珍醬園

九龍城打鼓嶺道七八號

筲箕灣道一一七號 電話:七九三五六 (五支店)

粤香躇

電話:五六三四九

成園

旺角花園街一二四號 電話:五九四一九

鴨脷洲大街一七五號 電話:九〇四月六

西環厚和街八號

九龍城衙前圍村地段 五六八九號

通菜街二號

香港淘化大司公司

張漩

電話:四一〇八

電話:五七四一

電話:五四八四四

文咸東街五一號 電話:四四〇四五二

四〇九五七

兩益辣品醬園

「深水埗福華街六號 地點:五七五二0

經理:黄黏材

名珍醬園

銅鑼灣邊寧頓道一號

祥和

譚公道一一六號

十字頓

電話:八二四〇六六

宜珍

德輔道中一六二號 電話:二二七

同益醬園

九龍廣東道一〇三六號 電話:五七六

四七五五六 (一支店) 太子道四二〇號 電話:五八九三九 支店】

高陞街九口號

露心處涼菓

八二三七七七四四

大道中三三八號

千嶸魚露公司

電話:四八五五一

品珍醬園

軒尼士道一六六號 電話:七四八二

香港筲箕灣亞岩

甜甜

二三三〇八九一0 七八一三三〇九 1.五六四五八五 「四六八七

(九龍正店)

租庇利街六號

(三支店)

鉅利醬園

電話:七九二四三

深水埗基隆街二號 話:五九九!

電話:二一七三七

彌敦道三二三號

(+240)

太和雞

電話:六二六八二

九龍窩打老道六號 電話:六五〇九六

(灣仔支店)

灣仔道三九號

龍城獅子石道二九號』 美 電話:八二〇五一

珍

鉅利醬

六六六號

電話:四九四六一

長洲南海1號

電話:〇一叫

寶靈頓道七號

電話:七〇八四四

九寵城上沙埔一五四號 0五

電話:七七〇二九六

理:黎君焯

五八四二三

入1

.

KNIK I K

園醬醋酒珍品

製

四壹壹二五:話電 七三七一式:話電

一五八〇二八:話電

街康永道山青龍九:廠造製 號六街利庇租港香:處發批 號九二道石子獅龍九:店枝壹

添

式美酒

甜醋

裕珍醬園

花園街一三八號

電話:八〇〇五〇九 三支店】

廣和醬園

衙前閱道一二八號 電話:八二六五〇三 (四支店)

長沙灣道二七號

電話:八〇一四三三

源發興

潮 調六

水埗寮街二號

九髗城打鐵街十一號 電話:八二一五三

中環加咸街二〇號 電話:六三〇九 (一支店)

灣仔道二二號

『話:七四〇七八

(IRE)

深水埗南昌街U座

The Amoy lan

YCHEES

青山道五四口號A 電話:五七三

源興號

電話:八〇六八 大

上環東街一號

廣源棧

四八五五五

龍城上沙埔一三〇號 電話:二一七五四

【務:香辣調味粉品

義興

九龍城上沙埔二八號 電話:八二〇

上海街六一二號

電話:五〇九八六

興有限公司

瑞康凉果行

九龍廟街七一號三樓 聚運營園有限公司

九龍青山道入◎號 五七四 經理;陳棉生

九龍醬園

大道中一二八號

電話:二三七五八

(二支店)

(三支店

銅鑼灣電氣道九一號 電話:七〇一四 】

調味食品業

·環興隆街五號 電話:二三〇〇四 五九八六三

廣東道一〇三七號 電話:五〇〇〇

天香園食品公司

黃大仙九室塱九號 電話:五〇八二九

天厨味精公司

【德輔道中萬宜大 六三五室

<海大

Or Pickles

"Gree

Sput

#

SILVER LAGR JU

電話:三〇九二四

家口生油

銅鑼灣伊榮街七號 電話:七八三〇四 支店)

天

THE AMOY

營兼

筲箕灣道一一七號

電話:七九三五大

中國食品公司

味雜貨

(HIE)

西環厚和街八號

電話:四九一

四〇九五七 經理:黃點材

中華籣業注

【加緻街二一號

電話:二七八三四

大道西九 號

德輔道西九二號二樓

淘大

香港年鑑

第十四间

工商名錄

飲食類 調味食品業 (第十四篇) 二14

CANNING

司公限有同大化淘港香

THE AMOY CANNING CORP.,(H.K) LTD. 51 BONHAM STD. E. HONG KONG

牌五個三

品出司公品食方東

ORIENTAL FOODS CO.

就二十街利米環中港香 五〇三九四:話電

變稱海灘 TRADE MARK

555

BEGISTERED 名號近醬 子牌

12, WING LEE STREET, HONG KONG

PHONE: 49305

麵壽長 麵子蝦 麵蓉蝦

麵凰鳳 麵蓉鷄 片蝦

香港年鑑 第十四间

工商名錄

飲食類 酒莊莊業 (第十四篇)二八

正元行

奇珍

冠珍

「劉永生蠔油

鴻盛興庄

太原街五四號

舊西街二號

電話:七七五八四六 七二五五八.

·話:四四一〇7

乍街一三〇號 電話:四四〇014

大道中三六號 電話:四四〇七〇九 經理:劉五常

昌記醬園

泉州醬油罐頭公司

左顯記蠔油止.

旺角道三六號

德輔道西八三號 電話:四三〇七

劉祺記崦油庄

DRIED SHRIMP SLICE, DRIED NOOLES.

辦採口出供專,密不久歷證保。目悅麗華璜裝。良優美精質品

深水埗巴域街六一號 電話:五四八

東方味粉廠

電廣分電

(分銷處)

德輔道西一七五號 電話:四六二九

永生蠔油庄、

大道中三六號 電影:二二九一四

香港文成西街廿八號 二樓 電話:四:

廣東道一二三七號 電話:五〇七六二

調珍

陳滿記南乳腐乳 忠正街九號

大道中三六九號 電話:二〇九三

寶生昌蠔油庒

永泉魚露廠

四六C五五 經理:梁榮森

電話:四〇〇一

德成昌證

大道中三七三號三樓 電話:四七六七四 四四一四二八 (製造廠)

東方醬油罐頭有限公司 干諾道中一四八號 四九四

源糸蠔油蔴油蝦際機

·環卑利街一三號 電話:二六一二五 經理:陳區跌

深水埗九江街五號 電話:五〇一五五

興民街三二號

鹽發椰子

香港仔東勝道九號 電話:九八四四七 名珍南乳

·四九四 大埔道一五八號

源興椰子香料辣品

上環東街七號 電話:四八六五三

他話:五七二九九

經理:莊成宗

譚公道一二〇號 電話:六四七〇七

上環東再一號 電話:四八五五五

興利公司

和安

達安鹽行

李節街十一號 電話:七七〇七天六

舊西街四號

新界大澳平安街五號

電話:四四一〇〇九

基隆街二二八號

電話:八〇三四六

味珍

義興醬園

酒莊醋莊業

九城上沙埔廿八號

同益

閣麟街九號

10

人和悅老酒莊

大道中三三八號

電話:二五〇四

新大陸實業公司

銅鑼灣渣甸坊六一號

電話:四八五五一

品珍魚露公司

灣仔駱克道二百號 電話:七四七一0

燈籠四九號 電話:七〇九六三

聯益蛏油蝦餅

上環律打街七號三樓

廣東道一〇三三七號

·FOOO

駱克道二十四號

(廠址)

電話:七〇八四七,

寶安泰蠔油庄

德輔道西二〇五號D 德輔道西九二號二樓 電話:四三四五三 四二七四五

經理:陳漢禱

旺角上海街四三〇號

電話:五六四七二

同與園

香港仔大街一〇八號

裕珍

人生

人和悅老酒莊

上海街二四八號

租卑利街八號

品珍醬園

合勝產崦油庄

租庇利街六號

群然(泰豐味粉)

軒尼士道四一九號 電話:七〇九二〇

深水埗大埔道一六六號

電話:五七二三

電話:二

七三七

西環吉直街一 二五號

至

結志街乾秀里 電話:二七〇九

人和悅老酒莊

人和世老酒莊

支店)

電話:四一五一六

九龍城獅子石道二九號

福建機油罐頭有限公司

軒尼詩道四一二 1

電話:七一一七五

阿六四九一

電話:八二〇八五

(RE)

萬宜大厦 電話:三

人和悦老酒莊

六一六

余均益調味食品公司

青山道永康街地段

(工廠)

上海街二八二號

人和悅

第三街一〇一號 電話:四〇四六九

八五號

九黹平陽新村十號

電話:六〇九一四

紅磡蕪湖街六九號

「八二四一三四

經理:謝國讀

永樂街一三三號

電話:四九三〇K

電話:五八七

人和悅老酒莊

·黎君焯

李成興魚露凉菜

榮

人壽堂酒業行

香港仔大街二號 電話:九〇一九七

上海街二三四號

深水埗南昌街九六號 電話:五六四四 五七九八六

深水埗大南街三二七號

廣東道一〇一三號

WW K116011

電話:五九二二大

大珍

公興酒行

九如 第二街一四〇號 九龍

九龍城城南道二號

大酒庄

中環結志街五號 電話:二四五八七

中國新五洲酒廠 (香港總代理)

生

永生季

干諾道西八號晋益行

灣仔駱克道二六八號 電話:七〇八一八

灣仔柯布道十五號

-永生榮記

大道中一二八號

電話:二三七五八

筲箕灣道二四七號 電話:七九一四

中南

玉

生生堂

德輔道中三八號 電話:二五八九四

安泰街九號

九龍

大新

銅鑼灣電氣道九一號 電話:七〇一四四

莊士敦道一四五號 電話:七〇七。

九龍馬頭圍道入五號 中國酒業貿易有限公司 永樂街一五四號 電話:四五九九五

電話:四一四九七

跑馬地集祥街二號 電話:七二五七四

永安隆

灣仔交加街四二號

正元堂

永大

永利昌

太原街五四號

九龍

太白

新填地街一九九號

中國

電話:七七五八四六 七

深水埗基絛街五號 電話:五〇八二四 永生有限公司

第二街一〇七號

油地廟街一四六號

永利威酒行

電話:五六五九二

電話:六二六二四

威靈頓街六五號

永樂街一二四號

永和街三號

三美

太平

電話:二三八六一

四四一一七四

九龍上海街一五一號

111111114

四四一一七二

永樂街一二六號

旺角道十六號

中國酒廠

平平酒廠

永生行

永昌號

HI泰酒庄

電話:五〇二九〇

銅鑼灣水星街七號

大和强

跑馬地成和道一百號 電話:七三七〇八

旺角廣東道九九三號 電話:五!

文咸東街一二一號 電話:四一六九五

深水埗汝洲街二六號 五六九四三

經理:李邦

三盛隆

九龍窩打老道六號 電話:六五〇九六

中國

民生酒庄

永生和

永和堂酒行

大角咀埃華街三號 電話:五七040 華米酒專家

長沙灣道二〇一號 電話:五八二四二

軒尼士道三七八號 電話:七〇四五四

太康

元朗大馬路三一號

大道西三四二號 電話:四〇七三六

012111111

仁和

銅鑼灣糖街七號

三興

仁泰

銅鑼灣道五八號

士丹頓街五三號

大方

九龍青山道二九二號

天心堂

文或東街一四一號

大行

電話:四六四六六

九龍城譚公道九二號 電話:八二四九八五 大同商業行

天生

南昌街一二六號

電話:八〇四一四二

西營盤第一街九五號

電話:四一三

經理:劉鶴齡

大昌盛酒庄

天賜福酒庄

公和酒店

新界元朗大馬路一號B

九龍青山道一一四號

荘酒老院和入 萬今

册註

數百年

標商

德輔道西三三六號 電話:四二一五八 經理:陳益修

電話:〇一年二七八 經理:陳錫昌

今朝有酒今朝醉得風流雰且風流 萬事不如杯在手有人和脱有人愁

酒紅

上海街

南昌街九

大埔道

蕪湖街陸

壹陸陸

飲食類 酒莊醋莊業 (第十四篇) 二一九

لي

荔枝角道一九O號 電話:五〇三元一

壹壹七五 零 陸零

文咸東街1號 電話:四一六四〇

逵叁捌田

零陸

電電電

電號號

香港年鑑 第十四间

工商名錄

香港年鑑 第十四回

工商名錄

飮食類 酒莊莊業

(第十四篇) 二三 0

永春

吉祥酒庄

合發酒庄

奇香

以最名貴

九龍吳松街四二號 電話:五七四五一

旺角豉油街四號

西安

廣東道一〇三三號 電話:五〇〇九四

永春限

薄扶林道三二號

旺角通菜街一三九號 電話:八〇一三四 經理:彭佳

廣東道一一六二號

協成

【上環西街三八號

滋補醇醪大摞摞

荃灣衆安街二〇號

西安

九龍城衙前圍道三號

灣仔春園街二六號

安記

協和酒業公司

永泰祥

同源

九龍靑山道三號

永樂街七三號

全盛

中環鴨巴甸街一二號 電話:11五四八八

銅鑼灣京四號

新填地街二八四號

歧飈玉酒行

電話:四八九七八

有信

同源

電女

文咸西街九號

酒元培正養

製創行藥酒堂和永

代均酒各新港

一三五電1〇一角荔九

货九道枝龍

九龍 荔枝

永益

油蔴地廟街六二號

四四街

五五九

四四〇三五一

油蔴地炮台街四八號

大道西二二六號 電話:四〇六

經理:趙耀華

百好常

杏林庄酒業有限公司

協和興

永康酒庄

紅磡曲街六十五號

同源機

油蔴地砵蘭街五九號 電話:五八六六

百和行

干諾道西二九號 電話:四九六九六

荔枝角道二一七號

深水埗汝洲街二三○號

韩尼士道四一六號 電話:七O八五二 同源

宏昌機

永棧

百和堂酒藥行

中環結志街十二號

【新界大埔崇德街三號 電話:〇一年二○二五

【上環西街五號

威靈頓街六七號 電話:二五〇六九

電話:二

九二七

宏興

協信酒業公司

怡豐盛酒行

軒尼士道八十七號 電話:七四九七六

九龍上海街五五四號

未發

百福堂

衙前圍道七六號

電話:五九八

文咸東街一〇八號 電話;四二八五〇

新填地街一五七號 電話:六二四六二

衙前圍道五二號

利

德輔道西九六號 電話:四三一四六

安發號

永興

成部

油蔴地廟北街二號

尼士道二七八號 電話:七三四一七

明發

「西環卑路乍街1號 電話:四一六五三

「軒尼士道二一一號

九龍太子道一〇二號

如意酒庄

利興桂芳酒庄

明棧

成豐酒行

售有庄地界九

永興隆

灣仔道廿八號

大角咀洋松街十八號

話:七七〇二元

中環閣麟街十三號 電話:二一五八五七 經理:吳棣華

佛笑堂酒藥行

永

羊城酒庄

大道東一七三號

【官涌寶靈街三四號 電話:六一九五八

合成 【軒尼士道一七六號 合昌

永豐酒店

北角春秧街七五號 話:七一三五五 九紅磡寶其利街 電話:六二二六 六五二五八

旺角通菜街一三三九號

金菊園米酒行

九龍霄山道三三〇號 電話:八〇五七三五

金華公司

九龍砵蘭街一三八號

荔枝角道三一二號

九龍旺角道三二號

合和

電話:七九

永膠行酒廠

高 街五號

佛濟堂裲藥行

文國東街七六號

同安泰

金綸米酒

西環厚和街一號

電話:四三一六五

電話:四一五九五

九龍紅磡寳其利街 五六號

合益隆

同安逃記

健貢

貢献各界

永豐盛

灣仔春園街四號

大道東二五四號 電話:七一八〇九

「廣東道一〇八四號 電話:五九〇

合盛酒

李太白酒

永馨

健體捷徑

譚公道一四號

電話:六五二五八 六二 六三 德輔道西三二七號 電話:四六七七五

金關

筲箕灣金華街二號

九

上環乍街一一六號

":四八七二

紅磡機利士路二二六號 電話:六八一四

油蔴地吳松街一百

筲箕灣道七口號

基隆街二二八號

合發酒

易

吉祥

同發祥酒行

西營盤第一街六三號

大道西二八O號

大道西二六八號 四〇七八四

忠製酒庄

土瓜灣樂洱道三號

龍旺角道三大號 五八六九一

兩盆樓

冠和

美蘭酒庄

誥興&

泰來

豊棧 旺角通榮街二號 昌發酒酷床

電尖

尖沙咀北京道三七號 電話:六二四五八

衙蔺閈遒三灬號 電話:八二三九九三

九龍廣東道五四九號 電話:六三七OK 經理:熊

灣仔道二六九號 電話:七〇八三四

英皇道四四三號 電話:七一〇二三

中環利近街十五號 電話:二四五九五

咀香園

南生和

張家 酒行

軒尼士道四九號 電話:七C四七O

油蔴地廟北街四一號

唐公棧

昌源

大道中三七四號

易

電話:六九〇五 經理:李南生

長沙灣道五九號 電話:五五四五一

悅和

尖沙咀北京道三號 荃灣衆安街一七號

强國

電話:四九一五一

干諾道西九八號 電話:四五七四八

中環利源東街一六號 電話:三三七。

長沙猳道四一號 電話:五八四

唐成肥

易興

尖沙咀北京道一九號

DOZ

灣仔譚臣道一四五號

信和酒行

軒尼士道三七八號 電話:七八一九〇

【荷李活道一五七號 篮棧酒庄

祥盛酒

電話:七O八七七

大道東五八號 電話:七七八八七

九龍打鼓嶺道七七號 電話:八二二五八一

唐祥老酒莊

永樂街四四號 電話:四七五三九

九龍上海街六八五號

祥發公司

東生祥酒庄

深水埗桂林街四六號

九龍城沙埔道卅一號

(支店)

健棧分銷處

波斯富街七三號

晉益行

東泰酒

電話:七二二三四

九龍黃大仙正街

荷李活道六一號 電話:11九六二

永樂西街一二六號 電話:四二〇九六 二〇

經理:呂鈺

基隆街二七六號 電話:五九七八八

恒發酒庄

土瓜灣九龍城道四二號

偉來

干諾道西八〇號 電話:四五五六九 四五一三〇

時利和酒庄

九龍新填地街六百號

東棧

中環卑利街六三號

厚生

振與

電話:三四四三

筲箕灣東大街二號 電話:七九二八九

灣仔交加街九號

荃灣青山道二號A 〇一叫七四四 經 理:馮博文

释源

【寶其利街一六五號

德輔道西二〇七號 電話:四二五四九

信興酒庄

東華隆

保和堂西藥庄

跑馬地成和道三三號

電氣道一二八號

電話:七二八二

電話:七七〇二

新界上水石和墟第三街 三一九號

佶豐號

和友

電話:〇一叫三〇四九

大道西三二五號

建興

電話:四〇六三五 (分銷處)

獅子石道三九號

香港仔東勝道十五號 電話:九〇一四七

茂利米酒甜醋

泉香酒庄

和益

上環四方街四二號 電話:四八三四 經理:元

新填地街二二二號

電話:五〇七一四

香江

長洲大新街三〇號 電話:〇一叫一六 經理:黃承業

灣仔愛東街八號

電話:七三〇九二 「大南街一八二號 美和

和铬

「荃灣衆安街六六號

租庇利街一四號

茂源

電話:三大三元

紅磡蕪湖街一三一號

荷李活道二〇六號 電話:四一五八八 四四〇九一一

成利行

經營

國酒·啤酒·洋酒

生菓·汽水·香烟

罐頭伙食

國產食品

糖菓餅乾

<批發、零售>

九龍太子道九十二至九十四號

五八八一五

電話:八〇〇九弍式

和興

冠生關

美飛酒庄

油蔴地吳松街七七號 電話:六八五四入

九龍白加士街三五號 電話:大三六五四

土瓜灣下鄉道三〇號

香港年鑑

第十四间

工商名錄

飲食類 酒莊莊業

(第十四篇) 二三

香港年鑑 第十四囘

工商名錄

飮 食類 酒莊莊業 (第十四篇) 二三三

祥興

蛇王林

黃善堂

新生酒庄

漢棧

電話:4872268104 號六二路士利機磡紅龍九·號六一一街畏乍眾上港香芸有店廳楼大

酒米輪金熱

益有飲常●酒米醇香

代均飯餐酒各

中環加國街一三號 電話:三三九八五 經理:雷炳輝

乍恩街八二號 電話:四八〇

·永樂街一〇九號 電話:四八八六

四八〇三三三

九號官廟街二七八號 電話:六一五〇六 理:呂漢源

新填地街二七九號 維記酒

華南酒庄

經理:羅明

康寧 陶生

旺角亞皆老街九七號

偉興隆酒行

乍畏街一一六號 電話:四八七二日

新同發酒庄

鶴老村一三九號A

九龍元洲街三〇〇號

(分店)

裕和陸

新填地街四三八號 電話:五六五六九

電話:五二二七五 經理:張俊烈

紅磡機利士路二六號 經理:實炳!

裕珍

國華

馮良德酒房

華祀酒庄

上環四方街二號 【上海街二四八號 電話:六二五五五

渣甸街西九號

大坑第一巷十七號

深水埗巴域街十五號

電話:七四三六一

電話:七一四一三

雷昂齊仁和堂

裕盛

國興

富華酒庄

大埔富善街一號

大道西三八三號

擺花街三七號

灣仔波斯富街一九號 電話:七五二八九

幅生祥

綏鐵

梁丽嘅

復泰

生

汝洲街二七一號

福和

新界荃灣街市五號

紅磡曲街四九號

裕

旺角豉油街十七號 嘉禾酒廠有限公司 德輔道西六三號 電話;四三一八五 德輔道西一三五號 電話:四三〇五三 香港仔香島道七一號A 電話:九〇三九六 長洲海傍街三六號

卑路乍街一二四號

新填地街三六七號 電話:五六二七二

九龍廣東道五七八號 電話:六四四〇

旺角花園街一三八號

復興

源和酒行

裕源安記

梁才信

馬頭潤道三五二號

嘿佐治行地下

礦和棧

電話:三六三六一

西營盤正街四十號

德輔道中二六四號

順天恇

大埔墟富善街五〇號

1101K

裕豐和

電話:〇一年二〇

梁國英

中環永吉街四五號 電話:三三七四六

源縣酒庄

九龍太子道九八號 電話:五六五〇

榮生祥

莊士敦道一八五號 電話:七四四

彭記棧

梁國英

大南街三四七號

西環卑路乍街九一號 電話:四一些入四 經理:李樹鴻

域多利街一〇號

萬春和酒行

電話:二四八九一

大道中二五二號

榮安

新填地街一六號

電話:五八六三

源豐

電話:二三五一九

中環威靈頓街二〇號

梁國英

善慶堂

荃灣衆安街七號

萬生酒庄

電話:二五八

北河街一四五號A 電話:五四九四七

九龍侯王道三五號 電話:八二〇五六八

達康

中環結志街一九號

榮昌

灣仔駱克道二二號

萬全堂酒行

發利女出街二號

(分店)

梁國英

深水埗大南街一九三號

電話:二四九五六

馬頭國道九二號

義

旺角山東街三三號 電話:五三二九〇

電話:八五四二七

大道西五〇六號 電話:四一九五三

萬春酒藥行

榮發

崑興

紅磡蕪湖街七一號

九龍新填地街二六號

陳太吉酒庄

大道西七十四號

新人和酒店

電話:八二四四七五

榮華

永樂街一〇八號

油藏地砵蘭街一號

勤能

西營盤第三街六三號

黄汝

四二四九八 11118

基隆街一六六號

新人和棧酒店

灣仔道一五七號

電話:四〇四二七

五七二六四

黄頫記

經電油 和

璡話辦 棧

小地廟南街九七號

精華酒庄

經理:陳維誥

長沙灣道一三四號

·六二五二】

·李南生

上海街三一六

榮豐泰酒庄

　上環&攔下街六二號 電話:陳六

電話:六二K00

廣榮豐

榮聲泰酒庄 北河街一一三號 電話:五七八七八

賴榮華

晚泰酒店

廣吉祥 竇如意

油蔴地上海街九六號

酒僊二鹿龜籠

或○五·話電 号二街老皆亜角旺

深水埗栢崗街七號 電話:五七四三六 廣興昌

九龍山道二六三號

九龍上海街三11六號 電話:六四三七四

龍泉酒庄

榮豐隆

聯發

深水埗北何街三四號

筲箕灣道一八八號

九龍紅磡蕪湖街八一號

旺角水渠道1號

大道東八二號 電話:七七

廣合

0

廣興隆

樹春堂

聯興

鳳城酒庄

筲箕灣金華街二三號 廣明發

深水埗北河街九四號

租庇利街一號

灣仔石水渠街七四號

九龍荔枝角道九九號 電話:八〇〇四五

頭

電話:11艹五二六

電話:七四六

體和祥

跑馬地成和道二號

【基匯街一五七號

鍾記

電話:五九七五一

荷李活道二五八號

廣和酒庄

桂林街一四三號

長沙灣道一八九號

興隆

軒尼士道二五號 電話:七一八六八

聯生酒庄

雙義城

醇香

九龍上海街四六四號 五三六五三

廣和祥酒庄

興機

旺角亞皆老街二號 PE HOI1110

荷李活道二四五號 吼話:四九七四二 醉月酒行

卑路乍街八七號

荷李活道六一號

聯和

廣芝蘭

興華

大道東二〇號

尖沙咀海防道五八號

紅磡蕪湖街一〇〇號 電話:八二五六八九 潘人和毛鶲愛酒行

九龍新填地街七六號 電話:六四四五〇

聯和

錦華

帶香酒房

長沙灣道十三號

廣祥珍

電話:五九二六二

石塘咀山道甘四號 電話:四二〇04

電話:四八七七

【渣甸街五二號 電話:七五九四〇

【荷李活道二二四號 電話:四八四七二

德輔道西一六五號 電雜:四二七三九

東一三一號

衙前圍道二一號

電話:七二二七 (九龍分行)

廣隆

旺角新塤地街四三七號 電話:八〇一〇五

大道東一四四號

播香

廣華源老酒莊

九龍旺角道一九號

適適酒庄

長洲海傍街四二號

黃埕仔玉冰燒

銅運 電氣道九四號

電話:七〇七七二

有公出品

田

灣

姜元堂

德輔道中二六四號

廣源

上環東街六號

德生酒庄

土瓜灣漆咸道四七六號

廣源號

筲箕灣道三六號

德源酒庄

駱克道三一二號

廣榮昌

德興

基隆街二八八號

德泉酒庄

野生酒色

銅觀邊寧頓道五號 電話:七一四九八

黃榮豐酒庄

深水埗界限街四號

電話:五〇〇六

灣仔駱克道一四七號

電話:七二八一九

工商名錄 飮食類 酒莊醋莊

(第十四篇) 二

釀造場:香

港

電話:九〇二三六

仔

　　　　　　　　　　　電話:四三一八五 批發處:德輔道西六三號

醇舊嘉禾雙

電話:四三〇五三

電話:四三一八五

電話:九〇三九六

2. 德輔道西六十三號

3. 長洲海傍 街三十六號

門市部:1. 德輔道西一 三五號

4. 香港仔香島道七十壹號

滋養提神酒

嘉禾酒廠願筍

請飲:

香港年鑑

第十四间

香港年鑑 第十四囘

工商名錄

飲食類 燒臘鹵味業

(第十四篇)二三四

*醴酒行

禮棧酒房

金巴倫

華體

福

號九三三中道大·

莊味臘祥和合

九龍金巴倫道十七號

英皇道四號

電話:七七一一五五

筲箕灣望隆街一號 電話;七九二五六 (正店)

德輔道中一一五號 電話:二六〇九

大道中一〇八號

金城

電話:二四七六五

(香港分行)

糖香酒房

大道東九九號

九龍上海街二五四號 電話:五六一九一

電話:三九四七

敬記

赤柱大街八二號 電話:九三三五一

電話;七七〇三七一

(工塲)

旺角通菜街一三三三號

金陵

(支店》

醴泉酒帘

乍街一一四號

中環閣麟街三號

士美非路四號 電話:四七一〇f

電話:五七四六二

新生活

電話:二五八

(九龍分行)

中環威靈頓擠八八號 二四一

電話:四八八二三

金菊園

(支店

蘭聯酒行

大道中一一六號

九龍官涌上海街卅六號

旺角上海街六四五號

電話:二三三一八八

燒臘鹵味業

(支店)

彌敦道六五二號 電話:五四〇五一 太子道三一一號D 電話:八二二五六八 八二三八七〇

新新

深水埗界限街十三號

深水埗白楊街廿七號 電話:五〇七九四轉

楚記

永樂街四四號 電話:四八七七七

大三元

味珍

大道中一〇五號

有記合

金輪

莊士敦道一四四號 電話:七四一三四

大道西一號

電話:四六八

九龍上海街八八號

大道中三四二號 香港火腿公司

滄洲行

大生臘味公司

合和祥臘味庄

金龍

灣仔盧押道十七號 電話:七四八四九

廣東道八六五號

大道中三三九號

大昌

電話:四四一二元

北河街一〇四號 電話:五〇九二元

美香

大道中三四三號

合

和玉

深水埗北河街九四號

商

電話:四四一二三七

旺角亞皆老街五四號

(燒部)

莊士敦道一七六號 電話:七四八四一

大來

電話:五〇一七

油蔴地廟南街一二三號

電話:六二七

永樂西街一九二號 電話:四九八二八

榮華肉食公司

九龍佐敦道三一號 電話:六二二八八

六三二五

味臘頭箱辦承

上海街二三三二號 六記號

宏昌號

和珍

連絡

新界大埔墟富善街

電九

九龍上海街二六五號 六〇九一五

文國東街三四號 電話:四四〇一四一

蓮香燒臘家

「賓東道一〇三七號 正昌

卄九號

波斯富街八三號H

電話:〇一年二〇一八一和梭

得雲

電話;七七〇五

利珍

九龍上海街三〇四號

長沙灣道一九二號

經理:王奕

廣東道一〇五八號 電話:五八一世OK

廣東道一〇七九號 電話:五七一三

和興

唯一

德興

大道中三五一號

生

上環 理信衖四號 電話:四四C007

紅磡曲街三七號

奇有

惠如

上環西街十四號 電話:四七九七六

基隆街二五〇號

棧

莊士敦道一四七號

廣合

大道中三四一號

油藏地上海街

開記

江蘇

奇珍

三四二號A

衙前圍道廿三號

旺角通菜街一三九號

電話:五〇五二三

電話:八〇七六〇

荷李活道二〇七號

西昌

新填地街四〇二號 電話:五六六〇四 衙前 道八六號

協信公司

佳景

華園

廣來錢

軒尼士道八七號

錯:七四九七六

長沙灣道二〇一號 電話:五八二四二轉

【基應街二五號

電話:五O七四五

九城衙前圍道

七十六號

廣榮昌

鴻德昌

九龍廣東道一〇二七號

電話:五〇六二四轉

大道中三四五號 電話:四七三〇九

奇香肉食公司 廣東道一〇八五號 電話:五六四八一

龍城

閬江

呂興肉食公司

九龍深水埗大南街 一四一號

九龍旺角道三四號

上環東街九號B至C

錫記

協生肉食公司

「廣東道一〇七五號

深水埗北河街一三五號

深水埗界限街二號A

鴻昌

電話:五八五四九

旺角上海街四三九號 電話:五九六〇1

蘇記

協德肉食公司

九龍上海街一五〇號

肉食海鮮業

上環水坑口街廿一號

電話:四六八四一

金城肉食公司

九龍肉食公司

公平肉食公司

北角春秧街一號

長沙灣道二一號

寳靈頓道二號

品新肉食公司

士丹頓肉食公司

中央肉食公司

紅磡土瓜灣道十七號

丹頓街三七號 電話:三三六九一三

廣東道八八八至 八九 號

電話:六〇〇九

經理:黎君焯

大交肉食公司

中英肉食公司

東出肉食公司

九龍赍山道三七六號 111111111

深水埗白楊街三二號

深水埗鴨寮街一八八號

經理:黄沃坤

中華肉食公司

東成肉食商店

Danemann

WATCH CASE FA and th CATE FACTORY, LED

【新填地街廿七號

第二街一四九號

大生肉食公司

電話:六四八五九

北角糖水道十二號

沛群肉食公司

中興凍肉公司

大佛肉食公司

銅鑼灣水星街十三號

灣仔機利臣街十四號

大道中一〇二號 電話:二二五九二 經理:陳經興

電話:七八〇六

太和肉食公司

赌亨行

灣仔太和街六號

北角肉食公司

萬宜大廈八三一至 八三室

牛奶冰廠有限公司

英真道四二五號

「闢敦道六四號

電話:七六三元

電話:六〇六八

民天肉食公司

電話:三三九四九

二六三八四

六六五一

深水埗白楊街九號

元朗肉商聯合層樓 元朗大馬路

經理:許勝溪

電話:八〇〇四二九

南天肉食公司

電話:〇一叫三天三

江南肉食公司

天昌肉食公司

北角春秧街一一四號 電話:七五五二三

旺角太子道一一五號

尖沙咀加速威老道 三一號

南國水 公司

西環肉食公司

香島道一七四號

電話:六一六九四

厚和街二號

電話:九八四七

香港年鑑

第十四间

工商名錄

飲食類 肉食海鮮業

(第十四) 三五

司公限有廒壳表明德

સરસ રહસ કરો ત્યારે તો નાન

香港年鑑 第十四囘

工商名錄 飲食類 猪牛鷄鴨業

(第十四篇) 三六

「春秧肉食公司

誠合肉食公司

北角糖水道七號 振昌肉食公司

九龍城福佬村道三號 電話:八二三一五五

猪欄牛欄業

永發

亞皆老街七九號

廣東道八二六號

萬成肉食商店

人和棧

利生攔

電話:五九七一

旺角皆老街三大號 電話:五七二五四

大道東九二至九四號

旺角花園街街市 電話:五七四六二

西環科士街一號

萬千群

合生

陶園肉食公司

西洋菜街八八號

中央市場一一號

福華肉食公司

九龍吳松街一六七號

三興務欄

四七一一六

電話:[一三四〇

電話:五八七六四

深水埗福華街一〇一號

紹興肉食公司

德輔道西二七〇號二樓

經理:吳焯南

萬昌欄

合成應

[和漁業水產公司

電話;四二六六

東昌

上環街市二號 電話:四九三九

北角糖水道十號

電話:七四三三六

大道西四號二樓 電話:四六九〇八 四六九〇二

永生利牛羊欄

亞皆老街一一一號

電話:五〇〇九

清記肉枱

卑路乍街一〇七號二樓 電話:四一四七」

悅利欄

鱝祥行

西環北街市場一五號 電話:四一四三

永安豬欄

經理:鄧鏡淸

國際肉食公司

九龍城獅子石道二六號

電話:八荒五一五九

榮華肉食公司 九龍佐敦道三一號 電話:六二二八 六三一二五 經理:屈振榮 業務:環球肉食歐美 頭食品洋酒菓菜

中正街十五號二樓 電話:四〇〇九六

亞皆老街一〇三號 電話:八〇三三九九二 八〇一七八三 德輔道西二六號 電話:四二七二二 四二六八八

合和

安興產

德輔道西二四二號二樓 電話:四二八六一

南生產

永祥猪攔

廣泰隆欄

亞皆老街一〇五號 電話:五〇〇六五

德輔道西二六 號

安興隆

德輔道西二七二號二樓

電話:四六八七

信和昌欄

電話:二八五一元

得讓肉食公司

永盛隆猪欄

亞皆老街七七號 電話:五九一七

廣興昌探

利安隆

長沙灣道一九二號

廣東肉食公司

旺角砵蘭街二四一號

「話:五九四八。

新亭公司

旺角道六十號 電話:五〇〇七四

中央市場三八號 電話:二三五七一

中央市場三八號 電話:二三五七二

中央市場四五號 電話:一

中央市場八號

九七三

電話:三四七

渣飩肉食公司

渣甸街五號

廣東道八五五至 號 電話:五六三三

永發產

紅磡市塲十六號

中央市場一七一號 電話:三〇九四二 (寫字樓)

利昌

發喜全號

廣興肉食公司

永興盛牛欄

西環吉直街一一三號 五樓

中正街十七號二樓 電話:四〇五八六 興製牛欄

中央市場五號 電話:三二五八

寳靈頓道十八號

電話:四七六四二

寳靈頓肉食公司

中央市場一九九號 電話:11四六九 二八八八四

萬宜大八三一至 入三拳 電話:二六三四 三三八

東萬

中央市場一九六號 電話:三〇五二六

發汜喜全號

油蔗地上海街二五五號

四樓

寶靈頓道十二號 電話:七○七二 傑昌肉食公司

永興惑猪欄

窩打老道一五號A 電話:六五一四九

上環街市十八號

九髗北帝街三四號

鷄欄鴨欄業

電話:六三九八八

兆昌猪欄

電話:四七四二八

深水埗界限街三六號

九龍北帝街三二號二樓一人和興

生利

時利

結志肉食公司

結志街四至六號

帮記海鮮

兆昌行牛欄

中央市場二號 電話:三七二

窩打老道地段二一號

電話:六五一四七

中央市場二號 電話:二九四二

砵甸乍街十四號二樓

生昌泰

電話:三五八七

中環街市五五號枱

天然

祥記

順天肉食公司

電話:二七九四二 經理:蘇柏融

合

【亞皆老街五四號

中央市場一八號 電話:三三四一

中央市場二六號 電話:二四九天

中央市場四四號 電話:二四五四六

深水埗順寧道七一號

五〇一〇七

灣仔肉食公司

電話:五六六七五

經理:李杏林

安棧陼欄

機利臣街十二號

深圳街一四號

德輔道西二七六號 電話:四二

〇一

窩打老道十至十一號 電話:六五一元

窩打老道街市一八號

·六二一二九

榮棧

聯興隆永記鷄鴨

浩

中央市場三七號 電話:二四九一三

德輔道西一七四號

德輔道西一四號

油蔴地窩打老道廿二 至廿三號

泰昌

蒔源興

緻推薦

致選剪

薦2,風本 推廠購、

,織保行刀 担造証海生 保廠滿外精 正及意各造 貨樹,地各 ¤髎香,種 廠港外刀 一內埠、

記桂吳

道埔大埗水深龍九港香 (口街竹黄師)號四二一 八八五六〇八:話電

一滙總剪刀

廣州

德輔道西一七六號

中央市場二五號 電話:三三二七八

電話:六一四五九 六五一四〇 經理:陳昭庭

「德輔道西一五六號 電話:四二六二

漢昌

通訊

德輔道西一八六號

豪生

盛昌

德輔道西一四O號

鹹魚蝦醬業

德輔道西一五四號 電話:四二五八八

榮

寶昌

德輔道西一五號

隆有記

合盛

梅芳街一三號

德輔道西一三六號 電話:四二五八六

梅芳一一號

大生

電話:四OO05

德輔道西一七號

宏隆昌汜

安利

誠

梅芳街四號

梅芳街二〇號

永勝街 五號

德興盛記 【德輔道西一三四號 電話:四二六〇七 德輔道西一一八號

鹹疍鮮疍業

電話:四〇一七一

德輔道西一二〇號

|西營盤西源里11〇號

電話:四六六二四

【梅芳街一五號

協記疍庄

大發祥

電話:叫C四〇七

電話:三〇八八六

澄利

東泰行

德輔道西一一四 電話:四五五01

利昌

德輔道西一五二號

李記

永勝補五號

德輔道西一五八號

湓隆

永勝街三號 ·

電話:三四〇六二

公和

昌隆

建興

周司盆

德輔道西一六四號

梅芳街八號

德輔道西一二二號 電話:四三一

上海街二四四號

永勝街一一號

電話:五七三六八

公興和

電話:四〇四八四

德輔道西一六八號

東昌行

永生昌棧

德輛道西一四六號

德輔道西一三二號

電話:四二六〇一

永利

茂利

德輔道西一四四號

德輔道西一一六號 電話:四五四九六

南昌

東邊街三號

永泰行

電話:四三五七C

德輔道西一〇0號

南泰

永泰昌

德輔道西一六六號 電話:四二九一

德輔道西五二號

永 號

南盛

德輔道西一三八號

德輔道西一八四號 電話:四二七八

電話:四二六 西

南興

德輔道西一〇六號

德輔道西九八號

晋县

UUUU

FRIGIDAIRE

柜雪牌極北

一第下天

‧一第我是 ▶機暗式開封「電省』明發先首

口一第我是,櫃雪用庭家應供先首

0一第我是,種雪毒無用採先首 。一第我是,雪溶動自明發先首 。一第我是,盤塊冰取易明發先首 ◎一第我是,盤托動活計設先首

o一第我是,櫃雪霜無明發先首

櫃雪牌極北 有祗

口先當馬-,具萬百四千二逾量產 司公極北商美∶理經總

一六四八三:話電 下地行打士羅告:室列陳

合

德輔道西一九六號

德輔道西一八六號

香港年鑑 第十四间

電話:四二九一三

工商名錄

飲食類 鰣魚・鮮業 (第十四篇) 二二七

香港年鑑 第十四间

工商名錄

飲食類 鮮菓瓜菜業

(第十四篇)二三天

昭乳蛋店

楊成興

協茂

新中國

上海街一八九號

永勝街八號

永勝街一八號

新街市街四號

德輔道中六十一號

Lee Shing Construction Co.

Kowloon, Hong Kong

221E Nathan Road, Ist

利成建築公司

Floor,

Tels..60385 64995.69669 69465

源源供懑 新型樓宇

18x320 141 60383

香港九龍彌敦道221號E二樓

直行

電話:三三九五四

鄭源利

電話:四一四九四

電話:三三五七六

永勝街二〇號

楊祥益

永勝街一三號

朋合

新界蔬菜產銷合作社聯社

電話:四〇九

永勝街一六號

新街市街三號

九龍油蔴地東莞術

南昌

永勝街二二號 11000

電話:二〇五四

電話:六五六二九

永勝街一號

新興隆

電話:二八。

永勝街一二號 電話:1111五九一

蘇新記

永勝街九號

安泰街三號

香港蛋品企業有限公司

新街市街一一號 電話:四四一七七四

電話:四七三四七

德輔道中二三七號二樓 電話:四八二九五 四八三一八 四八二九〇

鮮菓瓜菜業

四七二三三

裕隆

東順攤

新街市街一口號

元昇泰

新街市街一三號

瑞香園行

東來街一三號

香港茂昌有限公司 紅磡春田街二號 電話:六五〇*1 六五〇五二

上環新街市街一六號 電話:四四一六七一 經理:陳幹如

電話:四一四九一

電話:四一一〇*

興隆街三四及三六號

電話:二六三七七

合昌隆

鼎信

公盛

新街市街二〇號

東來街一號

新街市街七號 電話:四一一C

新街市街三號

電話:四四一五七二

電話:四一四六

業務:鮮疍冷房 英和隆

電話:四二四九三

時新鮮菓公司

寶同興

中石公司

東來街一五號

德輔道中一口八號

永涛街二一號

電話:二六七六四

大道中三八號

合興應

電話:二四一二五

德輔道中四六號 電話:二二八四 七二六四 二七二五四

電話:二四七九

馬吉興

永勝街六號

生利士多

上環東來街一號 電話:四一一〇九

廣合

經理:梁澤識

東來街七號

電話:四一一06

泰生證號

中央市場二六六號 電話:11一九九三

泰來欄

廣合隆

永綠街七號

電話:三四三三 10

永生

新街市街十八號 電話:四四一七七一

上環東來街八號

永勝街11號

梁秋祺菓店

永勝街五號

東來街一八號 電話:四一一Ok

李就記

廣利欄

灣仔謝寧道十二號

電話:三四〇六二

永利號

堅尼地城蔬菜市場 十八至十九號 WE NOKO{}]

電話:七四九七一

九龍石髗道八號

電話:六五一四八

祥發疍庄

新街市街廿九號

順合

廣新

西營盤梅芳街六號 電話:四〇一七五

李就記

東來街三號

東來街五號

陳德成

電話:四四一七七五 堅尼地城蔬菜市場 廿六號

新街市街二十七號 四一四八〇

電話:四一一O四

電話:四一一

源昌

燦發時菓

永勝街一九號

電話:四一〇〇九

經理:李樹倫

隆興

永興

周記鮮菓庄

新街市街二四號

九龍深水埗北河街

永勝街一號

中環街市三樓

德輔道中一〇六號

瓊石

電話:三三八五三

電話:三四二〇四

電話:三二六七五

東來街八號

安寮街五號

大同酒店

中央酒店

加拿芬酒店

長洲旅店

類住局

圃業

本類所載共 分如下十業:酒 店公寓業、倉庫 冷房業、農塲花 建

干諾道西廿二號

灣仔駱克道計三至

尖沙咀加拿芬道四號 電話:六一二 一

新界長洲大新街三〇號

電話:四一〇九二 四四一二八三三

11 至七三三三

半島酒店

AB二樓

電話:〇一駁十六號

·黃承業

大旅店

中央旅店

尖沙咀辣利士巴利道 電話:六〇二五一

長發旅店

、搭棚打石業

油蔴地西貢街十五號 電話:六二七九三

油薏地吳松街四二號 電話:六二五七四

千諾道中一二九號

好世界酒店

四八二七七

灣仔道六二至七八號

經理:鄧志生

大東酒店

中亞旅店

電話:七四二六一

京華酒店

飾傢具業、清潔 服務業、消滅白 蟻業。各業名錄 ,分名稱、地址 、電話、經理業 務五項。所椒各 概以本付 呷時爲準,倘在 本類印刷中或出 版後變遷者

干諾道中一一二號

蠣敦道三六八號

至七四二六四

彌敦道一號BC

電話:四三二

六〇一三七 Kino

好世界酒店

111 1

四七九〇六

中興旅店

西環厚和街十一 至廿二號

至六八二四

上海旅店

千院道中七七號

亞洲酒店有限公司

彌敦道三六一號

電話:二三三

電話:四一〇四 四一四五九

干諾道中一二六號

電話:六二〇四四

四三四一

11111 11 二五三四一

百樂門酒店

經理:楊鱉

大群旅店

跑馬地山光道三號

中南旅店

亞洲旅店

旺角西洋菜街四一 至四七號

電話:七二九六三

旺角豉油街卅入號

沙田酒店

在下同始能修改

電話:五〇六八五

五九六八八

電話:五二七七九 五二七八〇

。至希各業字號 明察!

九龍沙田大埔道 七哩 空

明園大厦

大觀酒店 德輔道中九十號

中兴旅店

酒店公寓業

電話:四一三七

旺角豉油街计號 電話:五二八〇1

電話:〇一叫四四五八 〇一年四四五九 經理:葉背

至三四一三九

業經

中華旅店

業務:酒店夜總會餐廳

金巴利酒店

酒店>

工商旅店

六國飯店

干諾道中一三八號

告羅士打酒店

西藏地北海街九號

電話:六三〇二四

北角英皇道四一0

至四二四號

電話:七一五八六 七〇二七一

尖沙咀金巴利道卅三號

電話:六〇三六

九龍青山道二六號

人和旅店

高士打道六七號 電話:七一一二元

電話:四八二七

告羅士打行

電話:三六〇二 1

六〇一七

電話

- H11111K

四海迎賓館

干諾道中一一八號

六

七四三一一

金門酒店

電話:四八一〇六 四八一〇七

山光酒店

月宮旅店

九龍窩打老道七五號 電話:八二〇

杜老誌酒店

九龍大厦

跑馬地山光道一號

筲箕灣道一二七至 一二九號

白宮酒店

灣仔杜老誌道大號 電話:七二三〇一 七二三〇五

釋敦道二二一號

電話:七三三三一

電話:七九三三六六

深水埗塘尾道二〇一 至二三號

1

佐敦酒店

電話:六〇三五

出道酒店

經理:譚友

電話:五八六五九

九龍城酒店

石塘咀山道廿四號

太子酒店

白宮酒店

佐敦道四五至四九號 電話:六五三三六

譚公道八四至九〇號

電話:四二〇二毛

九龍城太子道

灣仔道一〇五號

赤柱酒店

電話:二四

一 八二四三八五

11011

三七七號A

四二〇二四

電話:八二〇二四四

電話:七三六九六 七四五一四

赤柱灣地段八號

電話:九三二三九

香港年鑑

第十四日

工商名錄

居住類 酒店公寓業

(第十四篇) 二二九

東方旅店

東都大廈

尖沙咀柯士甸道

三三六號

電話:六一三四一

干諾道中一三七號

電話:四八二三七

大道東聖法蘭西街 秀華合七至十六號 電話:七四二六六

香港年鑑 第十四回

工商名錄

居住類 酒店公寓業 (第十四篇)二三

和平旅店 敦道三四號

南酒店

格蘭酒店

陸海通分館

巽集酒店

新亞旅店

六二〇三五 六二四一

德輔道中一四一號 電話:八一

九龍加拿芬道十四號 電話:六九三一二

德輔道中

南國酒店

(11) 97

官涌旅店

泰雲酒店

(1) B

九九九九二

九九九九七

八七六五號

九龍書院道三號 入二〇三四一 經理:傅蔭街

撇敦道五一至 三五三號 電話:六二〇 六二〇

寶靈街八至廿號 電話:六三三七

九龍彌敦道七五〇號 五九七六七

士道十六號 憲話:七六三七一

雲華大廈

(四樓)四九四九八 鹿角酒店

北角英皇道三10

經理:梁省德

大三三七二

南廬酒店

都城大厦

至三一六號

新皇宮旅店

大道中一八四號

電話:七八三三

吳松街卅二號

青山酒店

九龍新界靑山道十七咪

元洲街三四〇號 電話:五九六三 帝國大酒店

英皇道四二四號 電話:七七〇三九二

至七〇三〇七

四四三一四二

粵東旅店

電話:六二五八

六二五八四

深水埗旅店

鹿苑酒店

電話:〇一叫三三奨起 經理:伯春

尖沙呪鹂敦道卅號 電話:六二二〇01

九龍深水埗大埔道 111115

新界靑山二十咪半

干諾道中一五一號 電話 四九四七〇 四九三九二

六二五九一

新都酒店

旺角酒店

電話:五三〇〇4

美麗華酒店

九龍砵崙街二。 至二三號 電話:五七五

九龍網敦道一三四號

淺水灣酒店

電話:〇一三三五三一祺生旅店 經理:陳日新

偉靖街十號

干諾適中六入及六九號 電話:二一八四

電話:六三二〇四

五四三七九

電話;六一二六一 經理:楊志雲

淺水灣

湖邊雅墅

新華酒店

電話:九二三

二五一五

淡水灣南灣道

我發旅店

干諾道中一{ 號

客髗別墅

國泰酒店

電話:九二二八八

干諾道中一三

五一三四五

新界山十九咪

銅鑼灣道

姆斯酒店

電話:四八一七七

111

八九八七號

柯士甸酒店

電話;五〇三一

電話:七一二

七一二三八

銅鑼灣怡和街

聖公會迎賓館

四七五四八

九龍尖沙咀柯士甸道 一四〇至一四二號 電話:六七二二

馬寳釀酒店

七二!

國華酒店

匝道一號 11111011

華都飯店

新雅大酒店

紅梅旅店

沙咀德成街二號 話:六一七二0 六一七四 六七三〇一 至六七三〇三

旺角西洋菜街十四 【至四號榮華大樓 十一樓

銅鑼灣高士威道 至六號

新台山旅店

彌敦道六三三號八九樓 電話:五二〇一

「大道西五一九號

電話:七三01 至七三二〇六

電話:四九四五〇

干諾道中一五二號

四九四四〇

○○號

新新酒店

電話:四一七二五 經理:譚謀

軒尼詩大酒店

電話:五八三七 經理:鄧啓

彌敦道三六三號

華盛頓公寓

新生旅店

電話:六五三

紅樓大酒店

電

九

活十龍

九龍疪利金街二至 十二號

軒尼詩道四八〇號 電話:七四二一 經理:盧海明

國際酒店有限公司 九龍金馬倫道卅三號 *〇 〇 陳天健

尖沙咀柯士甸路 一五號A柯士甸大 電話:六八九〇〇

干諾道中六八號 電話:二一八四四

六五三四

新寧招待所.

新光酒店

華僑旅店

電話:六一二

六

高華酒店

至六一二八八

經理:麥俊宸

彌敦道三八〇號 四至十四樓

國賓酒店

九龍彌敦道二六號

干諾道中一五六號 電話:四九四一九 經理:鄧志生

干諾道中一五九號 電話:四五三 至四五三〇八

新樂酒店

電話:六七二五

星光酒店

至六七二五九

陸海通旅館

網敦道 五號

華爾登酒店有限公司

話:六五二三一

高樂酒店

灣仔道

黃祥旅店

至一四·

干諾道中一五O號 電話:四

二樓

(三樓

四四

九

西貢街十五號

九九九七九一

九九九四九〇

四二五一號

業經 電九

務理 話龍

道 〇五二九一 八〇五二九三

經理:張冠城

業務:酒店及夜總會

新亞大酒店

德輔道中二〇六號 電話:四四四〇六六 經理:張榮光

業務:旅舘業,中西

萬邦酒店

銅鑼灣希慎道

電話:七三三〇一

彌敦道「二三號

電話:六二二七一

麼地道一至十二號

電話:六一三

至六一三五九

電話:六二七九五

七四二四二

樂都大廈

瓊源昌旅店

月殿

天香

加拿芬

萬國旅店 干諾道中一五八號 電話:四九四一六 愛群大酒店有限公司 德輔道中六三至 六五號六樓 電話:二六五10

大埔道二四〇號 電話:五二〇元

干諾道西九二號 電話:四二九七九

深水埗長沙灣道 二七七號二樓

九龍亞皆老街三五號 三樓

尖沙咀加拿芬道

廿四號A二樓 電話:六〇一五九

樂斯酒店

蘭宮酒店

電話:八〇二元

【柯士甸道一二二號 電話:六二三九一 至六二三九六

尖沙咀加拿芬道 電話:六七二六一 「至六七二六九

禮頓道大 號

今宵

羅便臣道七五至

電話:七七五五

七五號

深水埗福榮街五五一號 三樓

塘西酒店

廣泰來國

電話:二八二四一 三六二二六

灣景酒店

干諾道中六一號A 電話:二一五四八

九龍彌敦道五〇二號

電話:八〇三五〇九

永威

大道西五〇五號 電話:四〇九二元 四〇九三〇 四一三四 四一七一九

影城酒店

銅羅海寧景大厦 電話:七一大元 經理:趙灼桐

深水埗永隆街十九號

太子

九龍城太子道三六五號

電話:八二〇15

公寓》

旺角砵蘭街三六五號 電話:八〇一六三六

油蔴地廟街二三七號 二樓

江南

【深水埗石硤尾十七號

電話:六六〇九六六

維多利酒店

龍門酒店

上海

太平洋

北角

電話:五四二四

大道中一〇號

新界長洲海傍街 電話:〇一

旺角亜皆老街

西北利

二九

碧華殿酒店

九殿 經電大

【九十六號三樓

經珏:陳錫祥

灣仔大道東一四一號 五樓

北角英臺道

油蔴地彌敦道

經理:李作權

小樓

電話:七六六八九

三七九號三樓 電話:七一〇

三四一號七樓

電話:六六〇二十六

龍華酒店

旺角西洋菜街卄號七樓

九龍佐敦道廿六號C

九龍塘秀竹園道十一

電話:六四三八六

號

七六號

a5a5a5a9a52525252525252525252

大成

六四三八七

1110111

經理:張冠城

九龍彌敦道七三九號 【 五樓 電話:KOO九九七

彌敦酒店

嘉陵大厦

大安

彌敦道三七四號

九加多利道

電話:六三三八一

深水埗九江街一五一號 二樓

電話:五六八六七

環球旅店

福利源店

干諾道中一五七號

干諾道中一一六號 電話:四八○九七

九九七

四○號

四九

經理:吳淑仁

榮華酒店

聯邦大

大來

旺角豉油街一一○號 電話:五四三七

九龍翔敦道二二一號

大角嘅

旺角福全街五十六號 二樓

電話:八〇五一五

九龍彌敦道五七一號 大樓

電話:五一五入一

電話:六三二元

賓閣酒店

尖沙咀金馬倫道

麗都酒店

淺水灣

大華

十四號C至D 電話:六九二四年

九龍新填地街

電話;九二二三五

店酒大亞新

家

旅是

港店

四四四六

大客

粤店

廣州太平南

電報掛號:零零式

幽靜舒適

香港德輔道中二本六號

零一二

专

三六五號一樓

瓊華大廈

鄭明園旅店

九 園

話龍 旅

「彌敦道六二〇至 六二八號

大鵬

九龍東頭村彩二四 入二〇八二七

電話:五五二二

旺角洗衣街六十五號 三

五五二十三

電話:五七八四一

上海天潼路四二二

滬店:電報掛號:三一堂三七

服務忠誠

(第十四篇) 二

NEW ASIA HOTEL, LTD.

2525252525252525252525252

206. DES VOEUX ROAD, C.. HONG KONG.

TELEGRAPHIC ADD. "NEWASIA" or "0126"

PHONE: 444066

香港年鑑

第十四间

工商名錄

居住類 酒店公寓業

香港年鑑

第十四间

工商名錄

居住類 酒店公寓業 (第十四篇) 三

西廂

長沙蚕

松風

..

香江

海景

美深

深水埗順寧道 號二樓

電話:五〇九CC

深水埗長沙灣道 二五號二樓

紅磡差館里廿七號三樓

旺角砵蘭街二二五號 三樓

西廂

電話:八〇五六一五

青山

電話:五八七一五

深水埗南山道

尖沙咀麽地道四號 電話:六六〇五六 六五〇五二

「紅磡庇利街十八號 三樓

旺角山東街六三號二樓花都

四四一號二樓

香城

經理:張鱵初

龍 紅磡馬頭圍道六九號 五樓

好景

旺角西洋菜街

油蔴地彌敦道

一四號二樓

旺角

九龍城木廠街八號二樓

海角

華山

·五一九號三樓

電話:八〇一四二二

旺角東道九九六號 119

電話:八二四八四二

英皇道三七一

英皇

至三九三號

旺角洗衣街六五號

二樓

電話:六九四五四

蛮皆路

電話:五九〇四九

北角英皇道三六三號

電話:七一〇〇

電話:五七六一六

竹雨

旺角距皆老街

芳苑

泰山

華苑

【紅磡浙江街四一號 二樓

電話:八二三七五四

九龍何文田街十九號

電話:五八四六八

電話:七六五九六 七七一八六八

旺角山東街八八號二樓

電話:五二七.

旺角皆老街三五號 二樓

金屛

深水埗東沙島街

油蔵地街廿九號 二樓

美

英華

五八九七五

電話:八〇一六二三

電話:六一九一七

紅磡漆咸道四六六號 二樓

深水埗北河街卅五號

桃苑

華南

百樂

夜遊人

九龍彌敦道五四〇號 二樓

紅磡馬頭圍道

金陵

電話:八〇二四七

「一七號二樓

九龍太子道一二九號 三樓

油蔴地上海街

九龍城北帝街一六一號 二樓

電話:五一二七

美光

華盛頓

桃源

一一九號二樓

安安

電話:八二四四六大

電話:六五三八九

旺角新填地街三六五號 二樓

尖沙咀柯士甸路

深水埗福榮街

星光

五七一號二樓

金華

電話:五〇六六

深水埗九江街一七〇號 二樓

十五號A

電話:六八九〇0

九龍鵬程街十八號二樓

安樂

紅磡新柳街四六號二樓

美

彩虹

華納

后

紅磡美善同道四號三樓一金风 電話,六六〇四一〇

旺角塘尾道六七號二樓

九龍花園街1111五號

紅磡美善同道十號三樓 電話:八二五二四一

「莊士敦道八六號六樓 電話:七七〇三五

尖沙咀彌敦道

美麗都大五樓

康樂

電話:六八一

合群大廈(男子公寓)

銅鑼灣大佐治街

號

金

美華

*九三〇】

皇家

電話:七〇二七七

至七〇二七九

九龍彌敦道七三九號 金輪大厦十六樓 電話:八〇〇六一二

英皇道三五五號

紅磡馬頭圍道一八一號 二樓

紅磡馬頭圍道二〇二號 電話:六七五O

華僑

七七二六〇年

電話:七〇六11 七一五八八

美雅

富華

深水埗大埔道八號 華大樓

電話:八〇二九七八

經理:雄性

金器

紅星

禮頓道九號

成記

九龍城衙翦國道

油遞地炮台街十一號 二樓

灣仔莊士敦道

八、九、十樓

旺角通榮街一二三號 二樓

華僑

一八六號

電話:七七三八〇四

電話:八〇七二九八

九龍城道八〇號二樓

四十號四樓

電話:六四六六

電話:七〇八六九

[至七七三八〇六

華聯行

話:八二三五七五

昌華

成記行公寓

紅梅

美蓮

深水埗福榮街

九龍醫局街一五四 "至一五六號

【五三五號二樓 電話:五七二九七

九龍城揚廿七號 二樓

油蔴地吳松街

油蓋地佐敦道卅七號G 統一大廈五樓

川

一一號三樓

電話:六七四七

電話:五八一八九 快

紅樓

悅來

雲來

粤海

東廬

深水埗福華街三號 二樓

油蔴地窩打老道三號C

深水埗鴨寮街二號

旺角砵闗三〇六號

電話:五三二01

　深水埗靑山道三五六號 四樓

電話:八〇四八三八

旺角快富街七號二樓 電話:八〇一七四

深水埗大埔道一四二號 東闖大 B座四樓

電話:八〇一七六八

電話:五八四六二

攤話:八〇三11

鳳凰

麗的

蘭花

太平洋行貨倉

永合貨會

旺角弼街六〇號二樓 電話:八〇一三五五

大角咀洋松街六九號

旺角西洋菜街二四號

三樓

七樓

電話:八〇五七九七

電話:五三〇一九

彌敦道二四二號 立信大廈三樓 電話:六六〇九五七

廣東道五八至六六號A 電話:六五六三七

公安貨會

永德行貨倉

德輔道西西安里六號 電話:四二五三六

德輔道西三四九號C

深水埗南昌街十四號 二樓

鳳鳴招待所

麗斯

電話;八〇六九五一

銅鑼灣利園山道七〇號 鳳鳴大廈二樓

尖沙咀金馬倫道十八號 二樓 電話:六八〇二

深水埗東京街二四號 二樓

堅尼地城海傍卅六號 電話:四一六七 理:霍葆强

電話:四二一三毛

電話:七七

七一

深水埗醫局街一二五號|豪華

電話:八〇五四三九 灣仔

成記行貨食

公源貨倉

和興西街十一號 電話:四八人

電話:八〇二〇

紅磡漆咸道二四二號

旺角上海街六六五號 二樓

灣仔道一二一號二樓 電話:七四一六

119

瑞士

堅尼地道萬茂合

樂家

倉庫冷房業

譚臣道一〇九號 電話:七四一五九 中央貨會有限公司 堅尼地城海傍十二 至十四號

四五九四七

呂興合銀莊有限公司 貨會凍房

電話:七七C049

尖沙咀漢口道十二號 二樓

西環堅尼地城海傍

四維公司煤食

萬方

電話:六二〇

4倉庫>

元安行有限公司貨倉 (第二會)

堅尼地城新海傍 四七八三

深水埗福榮街一四二號 二樓

樂斯

ト内門洋行貨倉

愛

西環荷蘭街一號 電話:四一六八一

永安貨倉有限公司

電話:八〇四九〇八

尖沙咀山林道二 至二四號

電話:七一七九四

元洲貨倉

德輔道西三五一號

萬邦

電話:六三八六八

九龍太古倉

【深水埗元洲街一五七號 電話:八〇四九八

九八一

一七號

寫字樓

廿至廿一號

德輔道西十二號 電話 話:四三五六

四三五六

經理璧:四三五

八七

七七六

尖沙咀金巴利道六五號 電話:六一三五一

蝶來

萬茂

旺角西洋菜街

堅尼地道萬茂合十五號 電話:七七〇二七

一〇九號H二樓 電話:五一五八一

大沙咀

九龍貨倉有限公司

尖沙咀

電話:六五二五二

愛丁堡

八〇〇一九三 經理:張繼初 .

電話:六六〇二年 _至六六〇二

·深水埗九龍道三號

與華

(碼六六〇

電話:五六一六四

深水埗興華街十五號 二樓

嘉聯

電話:八〇二九八七

九龍城嘉林邊道四號 電話:八二三二九三 八二二七一七

衛城

西環道二號B

電話:三九〇一六

龍華

大角咀福全街一號 二樓

(船務)

(出口寫字樓)

【貨物寫字樓

KKO11111111

電話:六六〇二三四

九龍凍房有限公司

旺角洗衣街一三 至一三九號: 電話:五三八一七 經理:劉質文

灣仔軒尼士道

電話:八〇一八五六

五一五號二樓

大昌貨合

莊銀記長合興呂

司公限有

房凍倉貨

鳳城

龍樓

堅尼地城海旁卅四號

五二

深水埗大埔道五一號 二樓

九龍城衙前圍道四號 二樓

電話:四一六六一

七一七一四:話電

號二十西道輔德:樓宇寫

六三五三鲜 五三五三四七三五三四:話電 一九二四二 六六五三四 七六五三四

號一什傍海城地尼翠:倉貨

仍昌和貨會

電話:八〇五七七

電話:八二三七七

堅尼地城海傍一至五號

香港年鑑

第十四回

工商名錄

居住類 倉癉冷房業

(第十四篇)

TIDIDI

香港年鑑

第十四间

工商名錄 煥發公司貨倉

居住頭 倉庫冷房業 (第十四篇) 二三四

泰和貨會

均益貨倉有限公司 干諾道西一七一至 一七八號

電話:四。二〇人

安樂里五號 電話:七九四四

四〇〇三六

電話:四〇二〇

捷和鋼鐵廠貨會

四〇四六

屈臣氏貨倉

銅鑼灣屈臣道

電話:七二二〇

九龍元州街地段 11111KB 電話:五入三四七 崇源有限公司貨會

金利洋行貨倉

(德)

旺角豉油街六號

深水埗通州街桂林街口 電話:五八五九八

大道西四二五號

電話:五八二〇1

電話:四二一四九

黃坤記貨倉

(1164)

興貨倉

永和街 四號

堅尼地城海傍四七號 電話:四一六六六

電話:二人四

興祥貨倉

和貨會

大角咀櫸樹術

大道西五八二號 電話:四一八六一

電話:五〇三七四

四一八五七

: 宜安有限公司貨會

源利行貨倉

堅尼地城新海傍四八號 電話:四一六六八

(總寫字樓)

文成西街廿八號

干諾道西一六七號 電話:四二五五八

(四分含)

干諾道西一六八號

電話:四二五五六

(五分會)

干諾道西一八一號 電話:四角七

錫元有限公司貨會

電話:七三三三六 七一四二六

堅尼地城海傍四七號 電話:四一六六五 宮創興貨倉有限公司 德輔道西四〇二號 電話:四〇〇九一 四〇二四七 四六九五六

均益貨倉有限公司 各種貨物 代理英京 貨物輸 貨| 均可代眝 燕| 益興保險 | 轉倉付

保護安全

有限公

公司

忠誠服

常備租賃

信

梳

賠承有

用償保限

著捷除司

輸

昭著

聯益貨倉有限公司

委寄卽索函章簡·房凍型新設増D

恆生貨會

電話:四四一六三七 四四一六三八

堅尼地城海傍卅三號

新志利貨倉

德成瑞興貨倉公司 宏興行四四入室 電話:三三九二 六大三五 七一

大業滾房

北角陳房

威林則士貨倉

九龍豉油街五號

堅尼地城海傍五一號 電話:四一六七四

三〇三

九龍大角咀櫻桃街 電話:三八三三五 五七一六九 經理:龐鼎元

于諾道西一四五 至一四六號

和富道

電話:四二八四九

電話:七三二三六

四二九三一

電話:五七八二四

裕隆貨倉

牛奶公司凍房 鋼鑼灣

律敦治貨倉

甸那行

銅鑼灣歌頓道入至 十四號

電話:二〇一九〇

瑞香園貨會

經電踐 雷尖九

尖沙咀水師街海傍 六八一七 六八二五一

聯益貨倉有限公司

北角道

干諾道中

淺水灣南灣道

電話:七三三六

穎話:「八三七

香溪貨會

電話:九二五三四

至七三三三八

香港仔

堅尼地城新海傍四九號

旺角奶路臣街海傍 |號地段

經理:甄子傑,黃家跲

聯泰貨會

德惠賓貨會

德輔道西四六四號

廣東道

時昌貨會

電話:五七三九三 萬安貨倉有限公司

英磚道九九一號

麗天貨倉

堅尼地城五一號

電話:七三四〇六

堅尼地城地段

電話:四一六六九

夏巴公司貨倉

歷山大廈五樓四 至四 三室 電話:二四四三

1 一八九一號

蜜榮興貨倉

深水埗塘尾道

二五五五七

九龍通州街一九八號 電話:五六三

冷房V

電話:五六一

(第一倉)

和貨會

九龍城福佬村道尾

廣德公司貨會

卑路乍街四四號

(第一倉)

九龍凍房有限公司

九龍旺角洗衣街 一三一至一三九號 電話:五三八一七

電話:六四〇九六

中市冷房合記公司 鐵行里一號

電話:三三〇一六

中國冷房公司

半島凍房公司

永興凍房

九龍半島酒店地下 電話:六四〇六四

金華街廿七號

電話:七九二〇九

亞洲凍房有限公司

北角京華道二號 電話:七七〇五五九 七七一九七〇

總經理:何伯憬

保鮮冷房有限公司

香島道八八號A 電話:九〇一四一

電話:七〇二元一

翾話:九〇二三十

電話:六三五五 甘肅街

電話:四一五三六

北角英皇道海傍

【尼地城新海傍六號C 電話:四一〇六七

北角英皇道一四三號 電話:七八六四六

香港仔凍房海產公司 香港仔田灣

堅尼地凍房

中興農場 新界屏山

電九

話龍

紅木

電話:九〇四九七 香港茂昌有限公司

九龍紅磡春田街五號

八五二六

八四四六九 經理:鄭學俊

香港冷藏食品企業有限公司

堅尼地城海傍六號F 電話:四一〇六六 開達實業有限公司 北角英皇道地段 六九〇四號 電話:七〇三 經理:丁照 萬和產凍房公司

比翼鷄塲

青山道廿二咪

四季園農場

田心路

(銀)

立園

屏山唐人新村

北角和富道

冬園

電話:七三二三六

香港仔漁市場

七

三七

「屏山唐人新村

電話:九〇二四

民生養蜂場

農塲花圃業

(新界各農場電話均可由元朗〇一些

二二五」港九養鷄公會」轉)

新界上水金錢村

何東學校側

(營業部)

力行農場

經費

理話二

筲箕酵東大街一二三號

七九一七五

·會福

青山道廿三號丹桂村

青山道廿二咪藍地

力園農塲

文輝園農場

本園農場

新界展山

屏山唐人村

傍山道廿三咪洪水橋

天元實業公司

平園

三友

上水古洞村

新界縣山四咪天水圍

(辦事處)

平園農場

益養蜂塲

窩打老道六七號G

新界竹園

新界沙田曾大屋

電話:八二一五四八

生性鷄場

大生

業務:農場魚塘

鍾屋村後

天生農塲

大地農場

新界屏山

元朗屏山市到路

天地人

大衛農場

洪水橋

新界沙田

天成農場

及時雨農塲

天水圍

新界元朗洪水橋

天鳳鷄爆

大道村三咪半.

友躪

新界舊城 中山提攜

牛陋室

新界畔山

加利福農場

新界屏山

新界群山廿四味

古柏齡養塲

兄弟燈塲

新界屏山唐人新村

廿二咪泥路

青山道廿二咪藍地

新園

新界屏山

香港年鑑

第十四间

司公限有元錫

室號六十八樓九大和怡號廿街打畢港香:樓宇寫

五三三八三一九八五〇三:話電

號五十九段地街桃櫻咀角大龍九:址廠

工商名錄

居住類 農塲花圖業

(第十四篇) 二三五

九六一

七 五:話電

部倉貨

到週善妥貨貯客代

部廠 膠

靴膠鞋膠種 各 造 製

香港年鑑

第十四囘

工商名錄

居住類 廣塲花圓業 (第十四篇) 二三六

一李力園

牛肉農場 錦田 地 永生農塲

青山洪水橋

和麟囊塲 新界新聞

青山頂廿二咪藍地

屏山 塲 屏山

盛和烤場 大井

李祥和農場

松苑農塲

活園牧塲

新利農場

基園登場

新界屏山

新界山

上水古洞村

贵山屯門新墟三家村

洪水橋田心村

上水金錢

【永樂農場

更生農場

松園

冠生園農場

恭園農場

健行 塲

屏山唐人新村

新界沙田車站前

廿八咪牛新圍

青山麒麟圍

屏山唐人新村

元朗屏山

永源

良園

其園

冠芳惡媽

娛癢塲

健東農場

藍地

廿八咪半新園

新界錦田

新界屏山

新界逐吉鄉

亦園農場

定園

青山道廿二咪

新界錦田

青衣農場

南山農場

益園

建和農場

好景農場

長春農場

臺灣青衣島

新界沙田 南星設塲

洪水橋

宵山藍地

新界屏山

青山道廿一咪狗

桂林園塲

健

塲

呂園

協園農場

新界屏山開路

蓬吉鄉

青山道二咪半大道村

柴灣興華村

電話:「一四六九轉

信 農場

青山道廿一半藍地

新界驛山

桂園農塲

偉生

居平農塲

青山道廿二咪藍地

新界粉嶺

唐人新村

竹園

怡和國

攸潭尾

亮園

蓬吉鄉

洪水橋

荔光塲

幸運農塲

屏山唐人新村

元朗凹頭東成里

青山道廿三咪洪水橋

成和園登場

怡園農場

靑山道廿二咪北面山坡 香港塲

新界錦田

新界屏山

荔園

育園農場

香港仔黄竹坑

坭

合益農場

林園

洪水橋田心村

(營業部)

張德安農場

敫心農場

新界紅棗田

洪水橋

育德生

【跑馬地成和道一百號

新界屏山

安園機場

金 農場

電話:七三七八

新界屏山

陽光電氣釋化公司

新界錦田

郭園農場

齊山道廿三咪半大道村

新界屏山

香 農塲

厚和農場

元朗蓬吉鄉

新界元朗洪水橋丹桂村

安樂農場

金園

新界屛山

十一號

沙田銅霾港村

啓光農場

粉嶺安樂村楊家園

洪水橋

安樂豐農場

東生農場

電話:八二五一五〇 經理;何恩寧

香港農塲服務社

郡永

香港華人行三樓溫植興

元朗大馬路

大埔

啓發

新界大埔墟思林園內

新界屏山唐人新村

業務:

乳鴿雪鍋

美洲牧塲

梅園

(通訊處)

(營業處)

青山道二咪藍地

屏山

西環太白台十六號

旺角深圳後街二號 電話:五八三三四

厚德農塲

九龍鑽石山七至

青山道廿二咪

十三號地段

康樂園

堅園農塲

新界大埔城

快活農場

馬明

東園農塲

建園農塲

電話:〇一叫二〇九四

新界屏山

青山道廿三咪洪水橋

蓬吉鄉

元朝回頭東成甩

新界屏山唐人新村

康樂園幹塲

復興農塲

(總行)

浩農塲

青山道廿三咪洪水橋

、永樂西街二〇一號三樓

和平鴿媽

建新

青山道廿二咪北面山坡

沙田車站對面四〇五號 電話:口!

勝利農場

電話:二五八四四

青山卄一咪狗

攸潭尾

經理:邵活

我生農場

和興農場

洪田農場

屏山鄉塲

陶園農場

黃興塲

青山道廿三咪洪水橋

上水阀東橋

出道廿三洪水

新界錦田

山貝村

屏山唐人新村

沙田鳳山脚

新龍門農塲

福星農場

華南農場 新界屏山 華園

大埔南坑村

新界驛山

適園農場 【青山道廿二咪藍地 德生提攜

餘園農塲

鴻園

新界攸潭尾

廿八咪半新圍

園

輔園農場

樂嗇塲

新界錦田

廿八咪牛新圍.

青山道廿三咪洪水橋

元朗屏山

「元朗凹頭東成果

西環士美菲道卅五號

愛琴

裕新爾

榮華園農場

德星農場

嘵莊農塲

新界屛山

【青山道廿二咪藍地

屏山唐人新村一〇二號藍園農場

韓山唐人新村 雄明慶塲

九龍佐敦道拔萃女書院 對面

榮園農塲

廣生農塲

燕山農塲

青山道廿二咪藍地

元朗蓬吉鄉

裕生辰場

新界錦田

青山道廿二咪洪水橋

新界 山

藜園農場

離峯鷄場:

元朗水邊圍

榮興隆蔫鴨鵝苗店

瑞躪邊塲

濤園農塲

青山道廿二咪藍地

青山道廿三眯

裕盛農場

「元朗大旗嶺

上水玫頭

青山道廿二咪藍地

勵

藝園農場.

雁園機塲

元朗蓬吉鄉

興業 塲

錦園邊塲

洪水橋

上水何東橋

青山道廿三咪洪水橋

裕復農場

新界廿二咪藍地

新界錦田

歡

祺園農場

元朗古鄉

經理..沈自强

聯合農場

馨園

拜山唐人新村

石埗村

青山道廿一咪半藍地

屏山新村

裕園農塲

齊光農場

曬緻農塲

元朗凹頭

元朗凹頭

龍山燒傷

聯安行性畜飼料農塲器械 莫宜大厦六二

寳生蜂塲

室

新界粉嶺火車站

新界屏山

裕興產雞鴨鵝苗店

鳳池園

洪水橋

新農場

油蔴地廟北街十一號 電話:六一五八六

鳳園農場

新界屏山 龍山農塲 新界屏山 髂門農場

舊墟蔡屋村

【青山道廿三咪洪水橋

新生活鶲場

裕豐園農塲

新園路

新界屏山

杏山道廿二咪藍地

鳳蹕園農塲

屏山唐人新村

新地袅塲

瑞園農場

骢鳳塲

青山道廿二咪半藍地

靑山道廿三咪,

屏山丹桂村

新合園農場

群生農場 新界錦

蔭農農場

屏山唐人新村

新界沙田

新桃園農塲

藍與農場

劉燊農塲

新界屏山

青山道计一咪

新華

葵園農塲

樂園農塲

新界屏山

新界屏

新新農塲

翠華園農塲

靑山道廿二咪藍地

新界屏山

新樂農場

遠東農塲

黎園

樂宮樓

屏山坭圍

攸潭尾

元朗 田村

山道廿二咪藍地

海山道 一咪

新興農牧場

福利

綠野農塲

新界粉嶺孔嶺路 電話:五九三filt 五四八九〇

|洪水橋| 村 福昌塲

新界錦田

司公限有(港香)廠池電華興國塢 界場

池電牌羊五

電話;二一七五八六 新界元朗大馬路三號 電話:〇一年三六二 業務:禽畜藥及輔助

(營業部)

彌敦道七五〇號E

經電

電話:五四〇六七

梁遠湛

No.9010

FIVE RAMS

BATTERY FIL

港

香

號四十八至二十八道灣本土龍九

三至一六三四二八:話電

澄記鷄場

新界錦

山道廿三咪洪水橋

香港年鑑

第十四回

工商名錄

居住類 農塲花園業

(第十四篇) 三七

廠造營新益海上

SHANGHAI YAIK SANG CO.

香港年鑑

第十四囘

工商名錄

居住類 建築裝修業

(第十四篇) 二三八

建築裝修業

號二十道甸士柯龍九

號九二四至七二四道克駱港香

〇六二八六

一五一二七:話電

三和裝修油漆

大發建築公司

大道東一三四號 電話:七四六

大道中六一號5樓 二七一五

永生公司5

三興公司

三〇四五一

油蔴地吳松街一〇一號[大隆建築置業有限公司 電話:六三四二七

總辦事處:宏興大厦

三興隆建築裝修

大道中三七歲余道生 行三樓二〇七至八室

電話:二 一六六五七-五 經理 室

六

荷李活道七四號 電話:二六〇四五

1118

會計室 二八

上海益新營造廠

二三七〇 四三三六三

九龍辦事處:上海街十一號 電話 六 六

灣仔駱克道西11七 至四二九號

大新建築公司

筲箕灣道二八四號 電話:七九三

電話:七二一五一 九龍柯士甸道十二號

九龍樂敦道五〇八號 前座

寶 道五二號 電

七一五一式

五

四式六七一七九

電話:六六〇七〇

克 道四〇三號 電話

七七五二九

大元建築

「話:六八二六。 經理:嚴雲龍

油麻地西貢街五號

大仝建築公司

大興企業公司

電話:六三〇一四

大

話九道

大道中

安銀行大廈

四四四銀

七五舉行

八八

文記建築公司

太興營造公司

灣仔謝斐道三

號

謝斐道八五號二樓

電話:七一四八六 經理:文容

電話:七四八

英皇道四六二號三樓

大興建築公司

仁利建築公司

電話:七七二六五一

灣仔駱克道二五〇號 電話:七一〇八

文部建

【道新闈二三號

中國石行建造

薄扶林道五一日地段 電話:四四二五五四 經理:伍樹伯

業務:建造石類樓房屋 宇及中西墳墓等

大昌建築

謝斐道|

一一號

六一五一八

經理:李

四○○四:號掛報電

友聯工程行

電話:七一四八六

中興建築公司

有限公司

干諾道西九二號

文普建築

元安建造

駱克道一八三號

石塘咀加倫合八號三樓

畢打街中建大廈十八樓

電話:四六六一四

一七〇一

灣仔可撕廿五號 灣仔門街: 電話:七四九七五

電話:七二〇〇

友聯公司

電話:三〇一六五

日興建造

文藝建築公司

二〇八一九

OHO11

軒尼士道二〇一號 電話:七四五五二

軒尼士道八口號二樓 電話:七七O四八五

一九七三 六四八六

天利公司

摩理臣山道十四號 電話:七三八四八 太原建築裝飾公司

公安建造

經理:陳德泰

灣仔道一六三號二樓 電話:七〇八七

灣仔三角街五號

大盛營造廠

九龍彌敦道六九九號 富大厦七樓

七四六四三

高士打道二三四號四樓[ 文安建築公司

中國建築公司

電話:七一六八六

九龍聯合道九號

電話:八〇二七九五

滙豐銀行大廈

正記建築公司

尖沙咀柯士甸道九五號

電話:六四四五

六五九六二

正興建築有限公司 大夏行七一一室 電話:二一八百

三五七五

　太子道一六○號三樓 電話:五〇七六四

經理:葉正平

經理:黄金魁

電話:八二五三七八

經理:鍾雲漢

電話:二一一四四

H

IP HING

香港年鑑

第十四囘

工商名錄

居住類 建築裝修業

THING

(14/10SE

STANDARD PORTABLE BATCH WEIGH HO 標準混凝土配料磅桃

PIN:

-2WH-4

BATCH WEIGH HOPPER (SMALL)

小型配料磅机

2W H-10

2WH-14

協興机器製造廠

HIP HING MACHINERY FACTORY FACTORY:488, LOCKHART ROAD. HONG KONG, TEL:75336

(第十四篇) 二三九

BRANCH: B, CHING LANE, HONG KONG. TEL:775174 CABLE:HIHIFAC HONG KONG

電報機号 廠址:香港洛克道四百八十八号 電話:七五三三六 分廠:香港志成八号 電話:七七五一七四

源興机器製造廠廠

HING MACHINERY FACTORY

【精业

各種建築机器及打樁机設計及修理机器工程

摇臂吊捍

RADIAL BOOM

机

SOIL SOUNDING MACHINE

可見本廠密品之完善机器工具

輸科企架及吊斗漏

香港年鑑 第十四回

HEAVY STEEL TOWER SKIP & HOPPER

中型双鼓輪打樁起重机

廠經常

品建築用机器造木用机器

DOUBLE DRUM GEARED PILING HOIST (MEDIUM)

現貨供應

三輪式起重机

齒輪式起重机 GEARED HOIST

CTION HOIST

Ļ及鋼鉄塔

FRAME AND DIESEL HOIST

工商名錄

居住類 建築裝修業

(第十四篇) 二四

DOUBLE DRUM GEARED

大型双鼓輪

PILING HOIST (LARGE)

打樁起重机

函產品目錄 當即奉上

EORY: 468, LOCKHART ROAD. HONG KONG. TEL:75336

CH 8, CHI SHING LANE. HONG KONG,

·香港洛克道四百八十八号

《香港志成里八

CABLE: HIHIFAC

TEL:775174

電話:七五三三

電報掛号·HIHIFAC

電話·七七五

H

HING

協興机器製造廠

HIP HING MACHINERY FACTORY

本廠精 各種建築造木机器工具及其他工業

香港年鑑 第十四回

工商名錄

齒輪式起重机 GEARED HOIST

居住類 建築裝修業

(第十四篇) 二

砂漿調磨机

ROLLER PEN MIXER

汽油震机

CONCRETE VIBRATOR

各種造木机器

WOOD WORKING

MACHINE TODIS)

12 单面面鉋木机

双面自動刨木机:

淨每鋸木机及磨細核

函索產品目錄

當印輝上

企軸鉄木机(打梛駣)

設計及修理机器工程

混凝土混合机

CONCRETE MIXER..

角鉄企架及吊斗漏斗

HEAVY STEEL TOWER SKIP & HOPPER

電震机及其附件

ELECTRIC CONCRETE VIBRATOR & EQUIPMENT

電動平带砂机

.括创鑽三用范本机

到處可見本廠云品之完善机器工具

本廠經常云品建築用机器造木用机器現貨供應

FACTORY: 488, LOCKHART ROAD. HONG KONG TEL:75336

BRANCH: B, CHI SHING LANE. HONG KONG.

CABLE HIN

TEL:775174

廠址·香港洛克道四百八十八号

電話·七五三三六

電報掛琴·HH

孖廠·香港志成六号

電器 七五一七星

九龍柯士甸道九十五號.電話:六四四〇五,六五九六二

正記建藥公司

專營樓宇建築工程

上環四方街卅八號 電話:四九三四三

第十四间

工商名錄

香港年鑑 立信置業有限公司 德輔道中七六號 電話:四二五0 四二一九八 四二四五〇

永生建築公司

大道中宏興行1樓 電話:「六六五七 至二六六五九

立興公司

旺角上海街五一五號 電話:五〇六

(九龍辦事處) 上海街十一號 電話:六二六五七 永利建築公司

甘棠部

英皇道光超合二號 電話:七四三五二

卑利街廿六號 電話:二三六九七 民安建築公司

永昌

軒尼士道一九八號

電話:七四〇八五 生合建築公司

永益

基隆街一二八號 電話:五七三二五

駱克道四七一號 電話:七二一二五 生和建造

永泰建造

油蔴街永星里五號 E. K110011

些利街十號

電話:二二四五九

永泰建築公司

生利建築公司

天樂里二至八號 電話:七〇四

七〇四二五

七九六五一

(H)

永華企業有限公司

摩理臣山道

七三八〇三

洗衣街

電話:五〇〇八一

生泰建築公司

駱克道一一八號

電話:七一〇

生發建築裝飾公司

旺角弼街三七號

電話:八〇五一六〇

生榮建築

永發建築公司

灣仔柯布連

電話:七一。

六八

九號

奕蔭街十三號四

老二四八三

尖沙咀金巴利道四一號

電話:六八九一九 六五

永樂街四七號 電話:四四〇六 經理:黃仲安 業務:建築工程 永隆營造廠

文咸東街九五號 電話:二一九八七 永堅建築有限公司 謝斐道一五〇號 電話:七〇四三八

居住類 建築裝修業 (第十四篇) 二四二

皇宮傢俬裝飾公司

喬

遷新址擴張營業人

黄泥

本公司營業部原設於北角英皇道四七三號,歷蒙 各界惠福特多,對 本公司所有出品傢俬之優美,裝飾設計之精良,無不同聲讚譽。盛情愛護 ,彌深級感,本公司不敢自滿,更爲貫徹忠誠服務之旨,特擴張營業, 聘著名技術人才,專門製造各種新型美化傢俬及佈置大厦商行別墅廳房寫 字間等裝飾,堂皇華貴,保證滿意。

邇因業務增加,原址不敷應用,即日遷往新址照常營業,舖在「跑馬 地黃泥涌道一四九號,電話:七七三五七七,並增設中區辦事處:中環士

丹利街廿七號,電話:二五七八〇--式五三五四。」敬希

歷年貴客各界親友重加留意移玉賜顯無任歡迎

皇宮傢俬裝飾公司總經理周有謹啓

承建土木大小工程

有記建築公司

香港中環士丹利街廿七號

電話:式五七八〇--五三五四

光華建築公司

經理:黄

經理;何良

有建築

有建築公司

(HE)

電話:九〇〇

經理:周有

兆安

永業建築公司

成安建築公司

皇蜜行

深水埗福榮街 12 號

電話:三七四四

二六七九四

經理:陳树彬

司公築建發成

Sing Fat Construction Co.

Builders and Contractors. No.12, Fuk Wing St.,

Shamshuipo. Kowloon, Hong Kong

Tel. 55033,806353

灣仔賢華台五號 電話:七四一九八 經理:官傑 業務:建築置業 光泰建築公司

有成建築

電話:六二四六

AOA

成泰建築公司

大道中興偉大厦

1001

電話:三三二一四六

大王東街一五號 電話:七四五入

高士打道二三二號 電話:七一八八 成發建築有限公司 深水埗福榮街十二 電話:五五〇

灣仔分域街三號 電話:七一一七0

成泰建造

銅鑼灣希雲街四八號 電話:七四(

六九六二八

成發公司

九龍幹陂街五六號

六九六二八

九〇六三五三

成興建築

彌敦道三五五號三樓

歌賦街三三號

電話:五〇〇一九

牌品

電話:三九三五

司安公司

A

品用膠藝

海

绒提 * 香花痰燈碗杯冷筲字子婴垃水面

品盒蛋筷碟瓶簍簍籃傘桶桶盆

中環士丹利街二七號

許克道三六號

電話:二五七八〇

電話:七〇四七九

五三五四

同益建築

普仁街一三號

電話:四九二七四

同發建築公司

紅磡寶其利街六五號

大道西一二六號 電話:四五一四二

二樓

電話:六四三四二

兆泰建築公司

合昌建築公司

謝斐道二一九號 電話:七四六四九

大道東一號左鄰

電話:七七〇三

五五〇三三

經理:陳梅

八〇六三五三

兆泰建築有限公司 太子行二三一室 電話:三七四九〇 經理:潘約翰

合益隆建築

太平山街四十二號

電話:四九一五五

香港年鑑

第十四囘

工商名錄

居住類 建築裝修業

(第十四篇) 二四三

司公業实光星

4之設創達蕭.年餘十二譽享

冊骨務互

話電裝新

四二四七五

司公飾装系建友良

LEONG YAU CO.

.CONSTRUCTION

G

DECORATION

香港年鑑 第十四回

合益建築公司

工商名錄

居住類 建築裝修業 (第十四篇) 二四四

·意滿証保·顱賜蒙如,美精料互·型新計設·

FACTOPVUE 955 FALLEN LASEROM COD PLA

TEL:

57424

九龍竹園村西街十五號 合泰建築公司

良友建築裝飾公司 大角咀晏架街十五號A 電話:五七四二四

利恒裝修

東方建築

荷李活道三十八號 電話:二四九二五

良友裝飾公司

海仔道二一四號三樓 電話:七〇〇〇年

馬寶道九號

利隆合記

電話:七七二四〇五

合源建築公司

良圖裝飾公司

駱克道一九七號

東邊街十七號 電話:四三五七二

金源興建築公司 對仔莊士敦道四七號 電話:七七〇六10 金輪建築裝修傢俬公司 大道中萬宜大厦 電話:二三〇FO 二二七九九 公司

駱克道一四二號 電話:七四七

東合建築

灣仔洋船街一入號 電話:七四一天 經理;謝偉賢 合興建築

電話:七四七00

利華娛樂

昌利建

良圖裝飾公司

英皇道一六七號

德輔道西二九二號 電話:四〇七10

電話:七〇八一三

何礙訊

四方街五五號

安安工程公司

電話:四九二〇五 合興建造

東亞銀行四樓三〇六億 電話:二八九五九

太子道一七六號 電話:五七七

昌泰建築

宏利

李添

九龍砵街一四五號 電話:五八三八五 安和髹漆

灣仔駱克道四〇六號 電話:七一五四三

第三街六八號A

宏益公司

【大坑光明五號

電話:四〇七一|| 經理:李添

經電 大建電駱建 經 電得如

海仔譚臣道五號 電話:七七八四七

七七〇四七七

經理:張鎮漢

道三三六號

電話:七一四六二

東方餐探工程有限公司 九龍加連威老道六四號 憑話:六〇八四三 柱理:馬敬華:陳保

譚臣道!一五號

電話:七四一四|1

東南建築公司.

東美公司

彌敦道七五八號D

·電話:五二八二0

駱克道一三八號 電話:七一一四九

東興建築裝飾

昌業建築公司

大道中安銀行大廈

深水埗大南街七〇號

011

電話:五八六七大

利源東街十二號

電話:七〇六四五

電話:一六五三

·林禮彬

和生建造

西京油漆號

結志街十號

電話:二一九九四

宏興建築公司 柯布連道九號

昌興公司

電話:三六八七

安記建造

電話:七一一六

德輔道中李寶椿大廈 111110

中環居仁里四號 電話:三七九二

明發

通菜街↑一一號二樓

南

[[七號

吳龍記

安泰髹漆

大王東街七號

軒尼詩道四七三號 電話:七一五七五

電話:四四二〇〇 亞興公司

電話:五七七一五

上環新街廿三號 電話:四八〇七四

電話:七四一七七

余薇營造公司

彌敦道五三號四樓 電話:五六三元一

泗和興建造

安盛建築公司

土瓜灣馬頭圍道

謝斐道一五九號 至一六一號二樓 電話:七三五六六

注記

中環卑利街三五號 電話:二三七一

利生建築公司

三四二號三樓 電話:八二四四四六 志福建築公司

大南街三七四號 電話:五七七一五

東山建築公司

海仔活道七號

士丹利街七十二號 1111111} 利成建築公司

電話:七三九四三

協興機器廠

(H)

九龍翲敦道三〇八號A

灣仔駱克道四八八號

九龍尖沙咀彌敦道

川鄉

11!11

電話:七五三三六

旺角道十八號 電話:五七五〇六

建利公司

東方建築公司

電話:六二九六

電話:六〇三五 六四九九五

(分廠)

經理:池福

灣仔志成用八號

干諾道中五九號二樓 電話:三七三四

建昌號

1111100111

良友建築裝飾公司

電話:七七五一七四

白加士街八五號

二七

業務:各種建築機器及

東方建築公司

建泰公司

灣仔譚臣道三號

松利公司

慎安泰公司

永樂西街一三二號三樓 電話:四二六六〇

恆興建業公司

萬宜大廈樓三七案

電話:三三四六二

IIIKKOO

譚臣道一一九號二樓

電話:七四〇九

軒尼士道一九〇號

隱話:七四一二6

頓道星華大厦

話:七七〇三一

軒尼士道一八一號四樓

電話:六六〇九〇九

經理:國理

打樁機設計

七七〇四七五

經電費

理話頓

建發建築公司

建泰建築公司 經理:周岡 漢口道四〇號四樓

禮頓道三四號A 電話:七七〇 一

華

電歷建

理 話山築

大公 厦司

洪二八

礤九八

三八室

南興公司

建發建築公司

灣仔摩理臣山道十二號

二樓

樓

二樓

紅磡寶其利街六五號

電話:七三八七七

建興公司

顯利大廈四樓

電油公電

話藏 司

建燈新記建築公司 電話:二七六九一

信益建築公司

電話:六四八七六 油蔴地炮台街十號

大炮

利成建築公司

Lee Shing Construction Co.

221E Nathan Road, Ist Floor,

Kowloon, Hong Kong

Tels.60385 64995 69669

新型樓宇

薢蘊供睢

利成建築公司 Ter 60395

香港九龍彌敦道221號E二樓

電話:三五九八三 萬宜大廈三樓11

室

五

炳 公司

四

九三

經電 九

理話六龍

李六十敦

德八九道

六

信益公司

保華建築公司 電話:七三六四七 駱克道一七一號四樓

電話:八一八 渣打銀行大廈入樓

電灣生

話仔 記

聯做 撥木

號坭

哦號

元洲街二一號

七五

六號

南生營造公司

||九四|1

香港建築公司

大道中卅七號余道生行

大道中七〇號三樓

-

五四號 〇九三

一八樓

南昌建築裝飾

南海公司

荔枝角道二六三號

話技

電話:五七自九六

文咸西街三六號二樓

八號

電話:四五九八六

周四四街

炎四五

四四一三〇

南國建築公司

經理:周炎昌

電話:二四二三九

干諾道中一四號二樓

九號

電大建 電軒建電機建 經電土機 電 大

話邋造話尼藥話利築理話瓜械 話大道

:東公:士公: 七四司 七道

二樓中 ::瀧鑽 三新司 鐘入長井 七街

汁

仁五街司

--

六號

七丸

www.

+

號

七樓

八九

五

香港年鑑

第十四间

工商名錄

居住類 建築裝修業

政府特許

香港機械

圖爲香港機械鑽井公司 自製之電動新型鑽井機

(第十四篇) 二四五

香港機械鑽井

發給牌照

鑽井公司

au | yan

The HongKong Well Boring & Engineering Co.

The Electric Drilling Machine

Product by The Hong Kong

Well Boring & Engineering ComPanv

地

址

設備

●設備性能優越,擁有大

最適合開鑽本港地質之 新型電動鑽井機

日本機具有龐大鑽力,任 何堅硬石麿之地質,均

能運用自如。

該機開鑽深水井之直徑

從四时至十二吋能適應

任何工程。

@本機採用噴水壓力,將開鑽中之泥石噴出地面,完全不需人工搬 運,故在深度方面不受限制可開鑽三四百尺以上,直至能吸取地 層水源,每天能供應數萬加侖,不受天乾涸之影响,

。

3本機因開鑽水井之口徑甚少,故出之泥石不多,絕無因挖空地

底面影响地基穩固之毛病。

因香港政府之青山精神病院、九龍政府合署、新廣華醫院、東蓮覺 苑之寳覺學校、九龍巴士公司、新雅大酒店、亞細亞行大厦等龐 大建築物之深水井,無不委託本公司開鑽,足見本公司技術精湛

,故能獲得各界人士之愛護。

九龍土瓜灣長寧街十一至十三號地下

Q

11-13 Cheong Ning St. To-Kwa-Wan, Kowloon 九龍土瓜灣下鄉道四十八號

48. Ha Hung Road. To-Kwa-Wan, Kowloon,

電話:八二五〇二八

Tel: 8 2 5 0 28

電話:八二五三四六

Tel: 8 2 5 8 4 6

司公造營生南

售出層分宇樓型新備常程工木土小大建承

樓三號十七中道大后皇

香港年鑑 第十四间

工商名錄

居住類 建築裝修業

(第十四篇) 二四六

美輪建築公司

張泗

大坑龍溪台廿五號

奕記建築

謝斐道三九四號地下 電話:七一七二

中環居仁里二號 電話:二六一

群安號

浩建築公司

界限街四號地段 電話:五三三七八七

巴路士街一號

祥興建造公司

電話:七七四七五五 七七四七五六

機利文舊街二五號二樓

電話:二四八四三

財合 建築公司

乾生公司

-

〇五八三

八九四三二:話電

油麻地讓東道九四八號 二樓

莊士敦道七號三樓

電話:七七〇六一

電話:五七五〇八

乾昌

泰安機器廠

德忌笠街卅五號

電話:二七九二五

電話:

灣仔柯布連道六號 電話:七四七七七 香港仔漁獲街三號

九〇一八五

業務:各種建機械 工具

乾益產建築公司

鹹多利雲石廠

【灣仔謝斐道四

電話:七六七九二

九龍青山道三三六八號 電話:五二六八五 11K

號

振昌建築公司

深水埗基籬街十五號 電話:六七六五一

章汜公司

「大道中七八號三樓

五五七七五

電話:二〇九五

經理:程振球

紹昌建築公司

自由道一號

B

益記建築公司

駱克道一八三號

電話:七二〇〇

悅昌公司

孵仔道一五四號

八二三四, 林英

紹榮有限公司建樂部

畢打街怡和大九樓 八六室

電話:二四三三K1 三〇五八

電話:七三〇6

泰安建築油漆公司

三五

灣仔軒尼士道一五六號 福記

泰建造

九龍旺角廣東道

中環擺花街四八號

電話:二五九三元

七八六九

天福

張炳記

基業建築有限公司

旺角新填地街六二四號 電話:五九六二五

大道中一八二號

電話:四九七

五七七五五 一五六七六

:話電

CHEN CHEONG CONSTRUCTION CO.

Civil Engineers & Building Contractors

Tel. 55775,67651

No. 15, Ki Lung Street, Kowloon.

歡諸精歷樓

司公築建昌振

號五十街隆基埗水深龍九

二八一八二

三二九四二

保華建築公司

香 港 德輔道中

渣打銀行八樓

With Compliments

FROM

Paul Y. Construction Co.

7th Floor Chartered Bank

Hong Kong

TEL. 28182 32942

本號承建洋房

樓宇大小工程

歷史悠久工作

精良取價公允

諸君光顧無任

歡迎

建築、裝飾、傢俬銅鋁材料總滙

新藝裝飾材料公司出品各式銅鋁型材料及建築裝飾傢俬 用各式製品包括各種梯級包角接柱啤吟路砲仗路波子路 傢俬手抽圓插扁插狗比架及柱枱邊門鍊方較等歡迎採用 港九各大五金商行均有出售

Tel 442126 区:香港德輔道西349號

41568

梁九記造木公司

馮鴻號

燈籠街二九號

馮成利

上環東街三九號

偉 與

:᛬道公 道 羅七四司 郭五

志七四

L號

來四九

四○

偉義建築公司

生

電上利 經電藍建 經電太 電砵造 電顯 建 電薄 電中工 話環 理話塘築 理話子 話蘭 木 話利 築 話扶 築 話環場

街油 大公 林公

漆

四號

理話大多建 話環

電話 建 電灣記 經電 都記 電中 話斐 築 話仔

:道公 興 七七五 司七 五里 八四

樓利 築

二五街 公

興司

九二

-

四 八號

巩

○號

八

九堂大

五

七

通州街一九六號三樓

花園街一五九號 電話:五六九八五

理話

九利 電花 和

富興建築公司

華人行六一一室

富利建築公司

經理:余文宇 電話:八二六九, 九龍聯合道四四號二樓

經電華

理話

par t

-

發建築公司

經理:區煉

棟利建築裝飾傢俬公司 電話:七四一一五 灣仔駱克道二三〇號

經理:符致熊

三區七

棟四道

發興新記建築公司

經理:楊永康

電話:二三九八九 國民大厦二〇六室

復 開

興 源

建 電上建 電量

康○九○

八八六

九九室

五〇

電話:二一四 畢打行二樓一〇七室

築 話環築

道裝:東 五七 四街 二五傢 四

-

二號公 號

順合建造

躕

記

順興

上環西街卅七號

電 九建

話四龍築

樓彌

五

電話:五九五八七

灣仔禮頓道五號

建築商請注意!

號

電話:四四一二〇八

電話:七二七二七

香港年鑑

第十四间

工商名錄

居住類 建築裝修業

本廠專門製造各種

　　　建築所需機械工具 石屎機、沙漿機、立架 起重機、震壓機、水泵

工作立架、電風扇等。

三星

商標

云品優良、堅固耐用 安全利便·機械率高 歡迎到本廠參觀選購

泰安機器廠

香港湾仔柯布連道二號電話:七四七七七

新廠香港仔漁獲街三號 電話:九〇二八五

(第十四篇) 二四七

香港年鑑 第十四囘

工商名錄

居住類 建築裝修業 (第十四篇) 二四八

會林記

華成建造公司

九龍旺角道一號 電話:五〇二二九

紅磡曲街二三號二樓 ,六五三三二六

司公築建隆益乾

程工等宇樓務水建承

五八六二五:話電

商築建准核府政港香

號八六三道山青:址地

經理:古文華

彭龍記

華益建築公司

旺角水渠道三號 彭欄記建造

蔣仔軒尼士道入一號 二樓

電話:七三五四〇

大道西一四二號 電話:四五五三〇 超光建造公司

華基建築公司

士丹利街三八號

電話:三八九七

亞皆老街四一號 電話:五七二四一 超利建造

華商建造

油蔴地廟街二三號

華業打樁公司

德輔道中六七號A 電話:三三三五。 尖沙咀柯士甸道 十九

駱克道二四九號二樓 七五二五角

·李智源

信譽保證 頂益買家 設計最宜

紹榮有限公司

建築部

材料上等

分層出售

堅麗樓宇

香港畢打街廿號怡和大廈

九樓86室

電話:24361

30589

電話:六四四

業經

業務:土壤探驗及鋼筋 石屎樁工程

黃棠祀建造

紅磡土瓜灣樂山道

華經建築公司

達成建築號

新發公司

電話:六四八八四

莊士敦道三六號二樓 電話:七七C九一三

黃棠記建

華興建築公司

達安公司

砵蘭街四一八號 電話:五〇六三

旺角通菜街九五號 五八六四七

軒尼士道三九八號 電話:七Ö八六

黄富糖製

華興建築公司

達昌行

長沙灣道四九號

駱克道二三七號

士丹利街四口號 第二六三九二

110

電話:五二六五六

經理:楊達志

勝利建築裝飾公司

華聯建築公司

達新 梅

經理:葉庚年

灣仔謝斐道一四四號 電話:七四二

旺角砵關街三一四號 電話:五八五六五

深水埗醫局街一一六號

二樓

勝利公司

森泰公司

電話:五九六四四

新時代建築公司 彌敦道七二二號 電話:五九四七一

福華街七O號四樓 電話:五八六一九

九龍白加士街一二九號 電話:六三〇六1

達榮新記公司

新記建築公司

大道西一二二號二樓

電話:四五一三六

華成建築公司

象記建築公司

灣仔謝斐道|

一號

新生公司

新喹建造

旺角白布街一八號 電話:五〇八八九

電話:七〇六二九 經理:馮吉堂

獅子石道七一號三樓 電話:五三二〇九

灣仔日街七號

砵甸乍街四二號 電話:二八三三七八

新昌置業建築公司 華人行七樓六一〇 話:二〇四七七 三六七〇九 新昌營造廠有限公司 士丹利街二號 電話:二〇五七二

一八六一

新興

鵝頸躍華街一號

謝斐道三〇八號

電話:七五二七

材料公司

德輔道西三四九號 電話:四四二一二六 (分公司)

西環卑路乍街三五號

電話:四一五六八

裕利建築公司

灣仔洋船街五四號

　電話:七四八一九 經理:譚沛

新藝裝飾

八四八

深水埗石硤尾街卅三號 電話:五六八三九

七七〇一八四

福和建築公司

榮昌建造公司

德坭水建造 東街五十三號 電話:四九二四二

公主行五樓四〇六至 四〇七室

上環新街廿三號

萬隆建造

電話:二六〇

榮泰公司

三七四四六

歌賦街四十號

福建築公司

中環加任運行五樓 電話:二〇七七

電九

話三龍 電 話賦

五联

→二五五二七 萬勝勝記建築公司

九龍旺角砵蘭街 八號

駱克道四五五號 電話:七一五二七

榮康建築公司

福興號

電話:五九四七七

煥利

大道東二〇一號 電話:七四三三 撟江建築公司

九龍花園街一四四號 電話:五三八三 煥然批盪公司

德輔道西一號 僑安置業有限公司

灣仔春源街四五號 電話:七一九〇八 煥興裝修公司

彌敦道六八四號

邵氏大樓二〇二室 電話:八〇〇一八九 經理:黎國榮

榮記建築公司

東方街七號

-電話:五六一八七

榮記建築公司

廟街二七五號

電話:六二七六二

大道中萬宜大厦一二三 至一三四室 電話:二一五七 二八七六一 三一七七六

榮華建築公司

電話:七五一六三

灣仔駱克道二七九號

日照記建築公司

話:七四〇三 經理:鄧梓榮

中環和安里一至二號 電話:二〇七元

僑聲建業有限公司 華人行四樓三〇一 電話:二六〇五一 二一一九六 榮利

榮榮

嘉華建築公司

九龍黑布街二一號 電話:五〇〇六一

永樂東街五七號三樓

四八七一六

四八七一八

駱克道四六六號 電話:七二一四

榮懋建築公司

九龍弼街三七至四一號

鼷成公司

榮利公司

廟街||五九號F

駱克道一七一號

電話:七四四九

大南街二十二號

電話:五六八五四

榮利建造

福利建築公司

駱克道三三號

寶龍合一四號四樓 榮利建造公司

業經

電話

1101

八〇五二〇二

經理:李榮陞

業務:大小建築工程及

設計裝修

電話:七二〇二元

七二〇二九

永樂西街二〇七號 電話:〇四四五

鄧榮記

城隍街四號

七六一一八

(工)

榮利建築公司

電話:三八二四二

九龍城道一三九號

烟賁街二五號

銘記

　　　　　　　　　　　　　　　式一壹九六 地址:皇后大道中華人行四樓三〇一室

電話:二六〇五

僑豐建業有限公司

Kiu Fung Investment Co., Ltd.

Room 301 China Building. 3rd. Floor

Queen's Road C. Hong Kong

(專營地產房屋建築業務)

各種樓宇 分層出售 上乘材料價格廉宜

電話:八二四八〇四 摩利臣山四九二九地段 電話:七三七七O

五三八八六

九龍官塘道

電話:五八五九二

香港年鑑 第十四囘

油蔴地白加士街 一〇三號

電話:六二七一五

工商名錄 居住類 建築裝修業 (第十四篇) 二四九

香港年鑑 第十四间

工商名錄

居住類 建築裝修業

(第十四集) 二五0

磐石建築公司

廣利

九龍彌敦道三〇八號A

香港軒鯉詩道式二四號

七四〇九〇

電話:

話:六二九六三 劉森澤

七七三〇三七

電萬 企業經電

樁工程

德山企業公司

公限有築建榮德

萬宜大廈三樓二二三室 三五

廣東道八二八號 電話:五〇五八六 金源建築公司

銅鑼灣道四十號 電話:七一三

利源西街十五號二樓 電話:三四三年

香

五〇八五九

WAN HIN & CO., LTD.

BUILDING & GENERAL CONTRACTORS

224, HENNESSY ROAD HONG KONG TEL. 74090, 778037 KOWLOON OFFICE TEL. 57828

德安建築公司

廣德興.

九龍何文田〇號 電話;五九三九〇

太平出街四六號 電話:四九二五一

德建造

興利建築公司

莊士敦道四九號二樓 德信建築公司

駱克道一〇二號

電話:七〇八四

灣仔柯布連道十五號 電話:七三〇元 德盛建築

興東建築公司

司 公利福

號三十三道克駱:樓宇寫總

八二○二七:話電 號四十二道克駱

八五三二七七:話電

工程部:駱克道三十七號 電話:七 六一一八 計部:駱克道三十三號 電話:七 二 〇二九 九龍辦事處

龍城道一三九號 電話:八二四八〇四 南街二十二號 電話:五 六 〇五

香港摩利臣山四九二九地 電話:七 三 七七〇

○段四

彌敦道五六六號

電話:五八八七八

駱克道三七八號 電話:七一七一五

興國公司

燊建造

鴻益建築公司

聯合勝記

和興西街八號

銅鑼灣恩平道十八號

德源

賴佑記

旺角新與地街五八三號 電話:五五五七 (工塲)

油蔴地偉晴街十八號

電話:七八二〇六

電話:六四六八〇

灣仔進敎圍十號

經理:香柏文

聯利

德榮建築公司

波斯富街四四號三樓 瞿興業堂置業有限公司 永樂街一〇二號 電話:四二四五〇

荃灣永遠噴塲內 電話:〇一叫四一〇

鴻益公司

大王東街廿三號

軒尼士道二二四號 老四〇九〇 七七三〇三七 大埔道二號 五七八二八

鴻生建築

公園行六七〇 電話:七一六二四

莊士敦道一五五號二樓

灣公司

鴻裕建造

鴻江建築公司

經理:鍾標

灣仔駱克道二〇八號 電話:七四四七一

天樂里十二號二樓 電話:七〇七〇八

聯星公司

電話:七三六六

電話:二三五二六

聯益建造公司

大道中荷關行五樓

禮頓道六一號 電話:七三一七11

德興建築公司

勵生建築公司

錦興置業有限公司

畢打行 五樓六 電話:二四六四

鴻利建築

樂活道樂景合一六號 電話:七二〇九四

歷山大廈五樓四一四

電話:二五六七

德聯建築公司

軒尼士道一九七號

永吉街九號二樓 電話:二二一九三 三六七〇八 經理:張惠波

白楊街二一號四樓 電話:五二〇二元 鴻星營造有限公司

鍾照記建造

聯勝建造

長沙灣道一五六號

九龍大埔道二號

電話:七四六元

電話:五七八式八

廣安號

龍群裝飾公司

九龍山林道五〇號A

灣仔洋船街十六號 電話:七四一〇六

電話:五七五

上環新街二號

旺角上海街四五八號

電話:六三七七九

六二三七七

六三七六月

聯合明

聯華公司

電話:四九一七四

電話:五八三六大

謝斐道一七七號

灣仔謝斐道八二號

聯興工程公司 干諾道中八三號二樓

建築材料業

李記洋瓷潔具

協興機器廠

1111011K

電萬

五五四三-

三洋窖業原料 公司

永信公司

萬宜大厦十七號 電話:三三六〇四三 至三六〇四五

駱克道四八八號 電話:七五三 *

經理:甘河

簡玉

駱克道八一號

九龍打石山街 地段六一〇號 電話:五六九五〇 五〇七八一

英與道一九五號 電話:七三七五〇

經理:李祥

(分廠)

志成祖八號

電話:七七五一七四

百興隆有限公司

J

簡福昌建造

大華五金材料公司

電氣道一三六號 電話:七〇九四二 關礤爐灶專家

莊士敦道三五至三七號 電話:七七〇六月二

永盛隆五金建築材料

九龍洋松街四五號 電話:五八四一六 永華企業有限公司

(辦事處)

金星鐵工廠

香港大道中六五號二樓

九龍大角咀櫸樹街六號

五二一九三

東興灰爐

電話:三〇七

五七七一六

三〇八三七

五〇一二九

務理話三角 炷

業經電 旺

友材行水喉深具

永樂東街四七號二樓 電話:四八六九一

(門市部)

東安灰行

中正街十四號

東鋼索攬廠有限公司 怡和大溪九樓六宝 電話:二四三大一 三〇五八九

#111

軒尼士道九一號三樓

電話:七〇八四六

青山陶業有限公司

鹳益石碎公司

旺角廣東道一〇四號 電話:六八一〇八

灣仔太和街四號 電話:七四一

四八六九二 四四一七四六 二七五二〇

九龍利達街五十二至 五十八號

九龍大角咀海傍九大號 地段

電話:六一六00 _大七〇六七

李安椽大樓

電話:四〇四一七

電話:五九二六七

·承造無烟儉柴

經理;黄仲安

赞臣建築公司

德輔道西二三六號二樓

酒

鵬聽公司

莊士敦道二一六號

友聯磁磚潔具公司 軒尼士道二〇一號 電話:七二二〇t 七四五五二 七七四四 旺角通菜街二號W 電話:五六八二三 五五五二七 經理:易竹君一

泗維潻油

青洲英泥公司

光泰號

灣仔分域街三號

香港和興西街廿四號 電話:四一一6 四五七二九

駱克道三九三號

電話大厦

電話:七五六

電話:二一四六三

電話:七一一七。

光榮潔

九龍皆老街一一四

國祀建造 |

駱克道一八一號

中國石行

電話·八二一三六七 同安瀾具有限公司

電話;七四一一七

薄扶林道 帆道五一H地段 四四

羅網 建築

駱克道三六至三八號 電話:七八四七九

經理:伍植伯

* 埗基隆街六號 電話:五〇005 安盛建築裝修公司

民生石膏公司

同德公司

大廈林立

1. 海濱

2. 海華

大厦

大厦

九龍深水埗醫局街 五四號

大道中六號五樓 五〇五鐘

山東街八二號

電話:五二四一九

電話:五六七三五 民利貿易行

·蘇成記

電話:二五三四 安昌英泥

大道中三七六號 電話:四九〇五

砵關街二八五號 電話:五〇三九五

九龍砵蘭街五五號 電話:五五一八八

宏昌行洋瓷潔具

生合潔具公司

大道西三六一號 電話:四六一〇八

荔枝角道二四三號 電話:五六八〇 轕新記

駱克道四七三號 電話:七〇七六九 永成公司英泥

銅鑼灣

百

宏興行

旺角花園街一八五號 電話:五三三點

灣仔駱克道二七二號 電話:七四九三六

大角咀地段九五五號 電話:五八五七二 經理:何伯豪"

•

粟務:木材

香港年鑑 第十四回

工商名錄

居住類 建築材料業

海海華百海華

1.23.4.5.6.7.8.

旺市住宅·郊外享受·高街洋樓區

德新街

(第十四篇) 二五

厦

7. 華納大厦

8.海德大厦

9.華爾大厦

10唐寧大厦

11銅鑼灣大廈

歡迎參觀

錦興業有限公司

香港永吉街九號二樓 電話:22193,36708

電報掛號:

"KUMHINLAND"

工商名錄

居住類 建築材料業

來明公司 文成西街五八號二樓 電話:四三二六

香港年鑑 第十四间

香港觀窗製造有限公司

康時公司

九龍深水埗福華街十二 至十四號

灣仔駱克道四〇五號 電話:七一二二六

至四一三〇六

電話:八〇四一五四 信鹽鋼鐵廠有限公司

陳坤石礦公司

經理:會德山

永樂東街廿六號二樓

大角咀埃華街十號 電話:五八"

四十

(HB)

銅鑼灣運公巖

太和街二號

電話:七八八01

益美還具有限公司

開發軋石廠

七八七九八

九龍彌敦道五七四號 電話:五九 一一

九龍城侯王道側嘉林邊

經理:周炳津

道尾民生書院後面

五七三五大

建生磚廠

(接洽處)

經理:趙靄華

九龍新界青山新星

北角道三九號四樓

電話:〇一些

四五

泰燈號灰 英泥

電話:七五三一五

營業所)

元朗泰豐街七號

電話:二五二七八

電話:〇一叫三四六

建華磚瓦公司

麥芬建築材料行

通用實業公司

西環北街二號A

順興白瓷坭粉礦務公司

漢記泵行

九龍廣東道九零五號

電話:5210453922

油蔴地渡船街卅七號

大道東六三號

香港建築材料行

(門市部)

九龍旺角弼街四三號

喜樓堅公司

英皇道西三六號 電話:七一〇一

萬昌磚瓦

香港隔熱輕磚廠

干諾道中五七號三樓

電話:二六二四

香港雲石廠

大道西一0號 地话:七四六三四 七五八五二 七五九二五 七五九二六 七八九六〇 七七三六九一 七七五七六八 四五九五

永安人壽大厦 一一〇五

電話:三六一一六

黄富嗎汜水喉潔具

源安祥有限公司 永樂街十號 電話:三一九三四 二六四八三 經理:彭昇平 源昌花鸭導公司

灣仔克街十三號 電話:七一八〇四

藍益隆英坭磚瓦

電九

九龍深水埗長沙灣道 號

高士打道一五五號

電話:五二六五六

珠灣道一七六號

深水埗南昌街四四號 電話:五九六二七 經理:楊華

電話:七四三00 經理:張金壽

業務:專辦雲石,批盪

電砵九

話街蘭龍

二一街分

(九龍分行)

砵背街三四三號

.

華工石膏粉廠

電話:七八七四三 經理:戴康

萬國建築材料公司

號A

旺角通榮街九九號

北角英瘵道

新記鋼窗

四三六至四三八號

顔料粉,五色

石米

五〇〇六 五〇二五二

電話:五二四五三

電話:七七二

六二

堯豐灰廠

香港膠板廠

經理:麥喬券

德輔道中六一號三樓 電話:二四一五五 六三五二九

漢記泵行

業務:科學板石棉板

新界元朗大橋

英皇道四三門號

橫州路九一號

裕億花磚廠

電話:七七〇七九五

啓昌隆磚瓦

01211111

九龍廣東道八七七號 電話:五三九二三

九龍旺角道四一八八號

香港機械鑽井公司

灣仔春園街四五號 電話:七一九〇八

長香

(香港通訊處)

(分行)

長沙灣道一五號

電話:五七六〇六

.

九龍廣東道九〇五號

九龍土瓜襪下鄉道

·五二〇四

經軍 九

產話四龍

九號

祥發鋼窗公司

達利石粉公司

萬昌隆磚瓦英坭

·梁漢

六七九七二] 興仁

大南街一一七號

電話:八〇〇五〇六

灣仔史釗域道六號 電話:七三三六二九

齊仔駱克道二六號

電話:七五八〇

·建築農場工廠所 用機器

(第十四篇)二五二

本號代理世界各國名廠風機、 水泵、及工廠農場建築機器。

新填地街二七號 電話:五六〇七七

大道西九八號 電話:四九〇七一

麼力水泵公司

深水埗楓樹街二一號

電話:五九二〇八

駱克道一〇六號

電話:七四四

紅磡春田崗一四號

-六六〇一四三

經理:梁銘

業務:石膏粉建材料

磚瓦英坭

"仔駱克道一〇六號

電話:七四五五七

福興祥

榮安號

廣安產瓦英坭

蛮泰祥粉廠

廣

縠成水泵公司 九龍廣東道九二五號

搭棚打石業

梁建合鹕廠 灣仔太原街二號 電話:七七一七六九

廣發源鹕廠

(HR)

灣仔永豐街十五號

荃灣永遠墳場內

電話:五一一七五

電話:〇一叫四〇

永發概

志合棚廠

德合鹕廠

潔新有限公司

堅合棚

汝洲街三〇五號

聯益石礦公司

九龍石朣道六號

軒尼士道五四九號

電話:五四五一

電氣道六六號六樓 電話:七一二四〇

電話:七四八九一 (工廠)

朱炎記石髗

何美合號

九龍砵爾街一號A 電話:六二九二六 開距堋廠

蝦起棚廠

九龍漆咸道四〇九號

電話:八二四九

長興街二號

灣仔謝礎道一八二號

九醌城打嶺道七號

德輔道西二三一號

電話:四八

經理:周李翠玥

利和鹕廠

紅磡必嘉街一號 電話:六二八二四

燊石廠

蘇記棚廠

電話:七五五八五

有合概

經理:潘友雄

九龍新填地街

灣仔道二六四號 電話:七八一七二

牌合棚廠

九龍新填地街五三號 電話:五五五七

龍華傳廠

六一六號二樓

其合湖廠

灣仔洋船街三七號 電話:七二三四六

北角英皇道

電話:五六六四六

電話:七六〇八五

灣仔

街七號

伍九記杻

馮章記鹕廠

電話:七四九五八

三洋木材公司

仁安 產

榮記五金建材料

太平山街十二號 電話:四九一四一

金恒利號

九龍廣東道六二二號 電話:六〇一六

干諾道中十五至十八號

旺角新填地街五八三號

電話:五五五七

伍合棚廠

.灣仔頂門街二九號 電話:七〇五四○

馮盛合廠

大昌大厦十四樓 電話:三六〇四

(M)

薄扶林道二六號 電話:四六〇七]

荃灣永遠墳場內

和合

九龍洗衣街一一七號 電話:五八七七。

至三六〇六

中興

柚松杉木業

馬頭嚼道五七號E,

電話:八二四七二

大角咀九五五號地段

電話:五六四二10

油荒地渡船街二六號

大有成木廠

電話:〇一叫四10

成棚

謝氏兄弟公司

大道東一九九號

灣仔道六五號二樓 電話;七四八六

新合棚廠

九龍塘尾道六二號B

電話:五三一〇五

西街一九號

KO111011

本生

電話:七〇九一

香港西邊街四號

炎記棚廠

義合棚業公司

大

灣仔駱克道四五六號

同安棧搭棚廠

電話:四四一五七九 經理:謝潤

大角咀櫸樹街一〇〇號

沙埔道五六號樓下 電話:五〇四二六

灣仔勿地臣街二號 電話:七二九八四

荷李活道九七號 電話:三二五二六

電話:七一五六五

北合行

聯益石礦公司

電話:五三五五一

泗合棚

大橋

深水埗塘尾道

九龍漆咸道四〇九號 電話:六二〇二元

經理:石榮

海壇街一八七號D樓下 電話:八〇三九〇五

大角咀九五五號地段

九五五號地段

經理:周李翠玥

山邊里七號

佳棚廠

裕合鹕

聯生行

電話..七四二九三

* 灣仔馬師道五號 電話:七二〇 '駱克道二四三號 電話:七五九四四

大興合記

電話:五〇六九四

高士打道二三五號 電話:七一五二

平安興

大道東六五號二樓

合利糖廠

西洋菜街一七O號樓下 建成棚廠

塘尾道六七號B

文利洋松杉集

電話:五四三三

(門市部)

華陸捌廠

荷李活道八六號

新填地街四七C號C

九龍城啓德道四號 電話:八二三101 合益

彌敦道六三医號A 六樓 盛合棚

灣仔波斯富街七八號

電話:三〇〇二0

牛益公司

旺角道一二四號地段

友仁木材行

鵬鬱黏木膠粉

莊士敦道二一大號 電話:七五〇六一 總行洋磁 具

莊士敦道二一四號 電話:七三八四一

九龍洗衣街一一九號 電話:五七八二

電話:七入二六臣 經理:蘇浩源

旺角深圳街黾 電話:五九〇四

合興捌

梁金棚

榮合棚廠

友成

灣仔駱克道二五四號

九龍旺角道五號 電話:五五一 O

灣仔高士打道九號

旺角新填地街六一四號

D

電話:七六〇一七

電話:五三三九六

界限街六三〇號地段 電話:五六三OK

(第十四篇)二五三

電話:五七八 九

波斯富街二〇號

電話:七一五五二

經理:王錦

永順興木行

香港年鑑

第十四

工商名錄

居住類 柚松杉木業

香港年鑑 第十四

工商名錄

居住類:柚松杉木業 (第十四篇) 二五四

永昌泰

同興

宏利

昌發應

祥興利柚木行

順發產

深水埗海壇街地段 [三七號

電話:五九五四八

旺角街二五號 池袋

大角咀九五五號地段

九龍塘尾道

謝斐道四八一號

旺角廣東道

宏泰

九五五號地段

電話:七一九〇五

一一二八號地段

泗興醛

順興

永盛產

大角咀橡樹街九六號 電話:五八四0

大角咀九五五號地段 電話:五八五七二

泰興隆木廠

大角咀橡樹街三八號

機東道一一二八號地段

西環卑路乍街1號

電話:五七七四八

波斯富街十八至二〇號

永興木廠

合成

宏興行

電話:七一五五

黃棠記

東生祥木行

土瓜灣樂街道

上環新街四四號

大角咀九五五號地段 電話:五〇七三元 西南公司

大角限槐樹街地段 九五五號

經理:王錦

九龍福建街

一三五八號地段

合成木廠

電話:五八五七二

電話:八二五二〇元

原泉

電話:八二四七一

九龍楓樹街地段

大角咀九五五號地段

寳

利和

東興隆木行

九龍太子道四五二號 電話;八二三八六三

三八三七號 電話:八四七二

電話:五九四一七

打鼓嶺道十九號

灣仔駱克道二七二號

九龍旺角道一二八號 電話:五九七五八

電話:八二〇〇六四

啓

伍漢泉

合安杉木行

【北角渣華道

華南木業公司

大角咀九五五號地段

利源隆

西洋菜街一九六號

大角咀九五五號地段 電話:八〇三三四入

【五四號地段 億話:七四九三六

電話:五〇四〇七

成發

塘尾道地段四三三一八號 電話:五六〇**

經電駱

理話克

基記

九龍廣東道

合時木行

三六號地段

上環新街一號

利濟

旺角廣東道

荷李活道一七七號 華棧鋸木廠

電話:五〇〇八九

上環普仁街七號

一二二四號A地段

梁國記

駱克道二五九號 七二七三八

經理:戚錫康

深水埗界限街海傍一號

·五〇四〇六

同生

及一四至一六號 電話:四九二七一 (E)

電話:四九三七一

電話:五七三一九

恒益术行

大角咀九五五號地段 電話:五八七八八

經電業

理話水

經理:梁春生

協成本行

灣仔駱克道四四號 電話:七二一三四

香港仔香島道地段 〇九號

駱克道四五七

遇發

梁源

深水埗海壇街二一三號 電話:五九五四九

深水埗塘尾道

至四六九號

同安

電話:九〇〇二五

電話:七〇九九三

九龍渡船街三三號 電話:六四六八八

衙前 道九六號

(HB)

協和

森懋

電話:八二號00

香港仔A・M

+

-地段

檀生

二號

砵蘭街二二九號 WHK 1110

誠興木鋼

九五五號地段 電話:五〇一七

九劉馬頭圍道三三四號 電話:八二五五四七

深水埗楓樹街二號 星洲鋸木廠有限公司

駱克道三八二號

灣仔駱克道四〇二號

電話:九〇三五八 九〇五二六 經理:梁沛權

怡利祥永記

電話:七三三四

溢發公司

廣東道一一四三號

同盛

|仔駱克道三四四號 電話:七一五三九

復興祥

旺角廣東道一[[]號

(HS)

九龍大角咀

電話:五六三四

九龍廣東道一一三八號 電話;八〇一九九三

安利

茂盛

晏架街一六三號

廣東道「一三八號

九龍靑山道永慶街地段 一一四三號

上環新街四號

源發

同發

均益

電話:四九一七五

順成號

大角咀塘尾道

電話:五〇二五

六二及六四號

九龍渡船街七號

KOO111

九龍城打鐵街五號 電話:五九九八三

香港木材公司

荷李活道入照號

電話:五九七一七

協興祥

荃灣地段四三號

電話:二二三二五

荷李活道九四號

同發木園

宏安聯記

電話:〇一叫KO

順泰

九龍旺角道地段

一二八號

大角咀棕樹街地段 九五五號

祥安木園

九龍福華街

德輔道西一四二號

電話:八〇一三六七

電話:五六一五六

電話:四二五八五

深水埗界限街地段四號 電話:五三七五七

一二九號地段 電話:五九五。

達明本行

義合木行

灣仔駱克道四五四號

大角咀海傍道十一號 電話:八〇一六〇四

興

黎鴻記

興區柚木號

聯合木

大利號

總行:香港洛克道三

七五號

旺角廣東道 "一一四號地段 電話:五七七三一

中環鴨巴甸街四二號

瞵籬下街五號

德利

電話:

七一五七二

上環四方街三四號 電話:四四〇一七六 經理:葉漢輝

大角咀海傍道三號 電話:八○一四二四

大明傢私公司

九龍上海街

二E

鉅利產

三五三號地段

典發

聯興產

分行:香港北角英皇 道海傍地段五 〇六九

大角咀晏架街二號 電話:五〇七元

電話:五〇〇

德記木園

鉅興木行

九龍界限街市側地段

電話七七五四五一

九龍旺角道一二四號 電話:五七九〇一

鴻益木廠

專營

電話:五九七七

電旺木 經電灣

話角廠 理話仔

灣仔駱克道四一四號 七一五五九

旺角弼街一二號

電話:五九三

電彌九電軒

話敦電話尼

道分

軒尼士道二九一號 七四六〇九 行

經理:梁詠

寳記

大信號

楊華記

旺角弼街六至十號 五九

九龍城龍崗道四七號 電話:八二三。

德興利公司

美集木

枝行:九龍油蔴地廣

枝行:九龍長沙灣區

華街十二號

司公限有廠木祥泰榮

:華九:東九無各接電快三各建打般暹花歐

昌 七號廣 迎 顧 料木板板料材板木

深水埗南昌街一五一號 電話:五八二六九

旺角弼街二至四號 電話:五二八八七

裝飾傢具業

旗松木 福成

廣盛興

九龍槐树街

一新傢私

二二八五號地段 電話:五七七四八

壽

中環結志街三六號 九龍旺角道一四號 電話:五七五〇六

廣東道一四一號 電話:五九三五四 一覺裝飾商店

灣仔駱克道四二七號 電話:七〇三四〇

大角咀九五五號地段 電話:五 四 榮安木行有限公司

橫棧木行

雲敬街七七號 電話:三七四

尼士道三三一號 電話:七「四三五

九龍大角咀道地段 九五五號

八景號

大道西九八號

電話:五二二七八 HILOOK 經理:黄卓榮

駱克道入11號 電話:七五一六

深水埗福華街五五五號 電話:五四〇五

九龍傢私公司

廣源

九龍獅子石道廿二號

榮昌盛木行

九龍元洲街三九九號

才盛!!

九龍廣東道五八 號 電話:六四五四七

廣源昌

經電

大中窗簾公司 九龍太子道一八七號 話:六〇四四七 經理:阮仲平

榮泰祥术有限公司

大角咀九五五號地段 電話:五九九一六

油地廟街二〇一號 三行傢私公司

大生傢私公司

光顧

無任歡迎

灣仔駱克道三七五號 電話:七一〇二五 七一五七二

廣興隆柚木行

灣仔巴路士街二號 電話:七三二〇

彌敦道二一六號 電話:六三!五六

旺角塘尾道

上海签新營造公司

上海傢私公司

上海福興傢私公司

柯士甸道八七號 電話:六一三01

大新傢俬公司

電話:六二六七四

旺角廣東道一一四四號

電話:五八八三

友聯磁磚潔具公司

軒尼士道二〇一號 電話:七二一〇七 七四五五二

大華鋼窗公司

彌敦道四八三號

電話:六二〇〇五

駱克道三〇三號

大華鋼公司

軒尼士道二九。 至二九二號

電話:七三八〇

一道二九〇

至二九二號 電話:七三八

大華建築裝造傢俬公司

軒尼士道二九。

至二九二號

電話:七三八〇一

九龍彌敦道三號

友成號

大光家私公司

(分行)

*二至六二號A 電話:五三三二

三興

朱道六一五號

北角英皇道海傍地段L 五〇六九號

荷李活道一{1 號

荔枝角道四四號 電話:八〇〇九〇九

經理:易竹君

文明號

電話:六四〇八七

電話:七七五四五一

三興傢私公司

九龍洋松街五號

大成

他離地廟街一六一號

(九龍支行)

電話:五八八一九

軒尼士道三七號 電話:七一四七六

荷李活道一四七號

電話:六二六二

電話:五四〇五二

【油珠地廣東道六一五號 電話:六四〇八七 長沙灣昌華街十二號 電話:五四〇五

興

大同傢私裝飾公司

文徵記

灣仔骆克道二〇號 電話:七一一九八

三興棧

廣東道一一六一號

九龍旺角弼街地段 一〇七三號

(第十四篇) 二五五

油蔴地廟街一六三號

K111111

香港年鑑

第十四间

工商名錄

居住類 裝飾傢具業

香港年鑑

第十四间. 工商名錄

居住類 裝飾傢具業 (第十四篇) 二五六

北馬百葉窗簾傢俬

宇宙鋼具廠

良友建築裝飾公司

李業記

日東方百葉簾公司

元元公司 馬頭 加拿芬 電話

傢阮六道道

四三二號 「六號

北角馬寶道二九號 話:七五

上海街六六五號 電話;八〇一四六

九龍大角咀晏架街地段 九五五號

尼士道

電話:七〇八六七

八四六

經理:李雅

舞和傢俬店

生合

電話:五七四二四 經理:蕭達

李榮

東安泰傢俬公司

業務:傢具製造出口 《傢俬公司

駱克道一五〇號

擺花街五 號 電話:二五三七四

廣東道一二二五號

電話:七〇七四〇

長康號

摩理臣山道十四號 「計:七三八四入 孔雀裝飾家具公司

旺角弼街廿九號

西環吉直街一號六樓 電話:四四〇六五八 天華

務理話港

生泰百葉窗簾 香港耀華街六號 電話:七七五五八八 輕理:鄧深淦 業務:百葉窗 裝飾傢俬

均永祥裝飾傢俬公司 油蔴地廟街{ 至二一三號 電話:六二八二 經理:葉均泉

上環摩囉下街#五號

林偉傢具裝飾公司

謝斐道一一四號 電話:七七八八六六

軒尼士道三一九號 出一四十八

九龍彌敦道五六一號 東南建築裝飾傢俬公司 彌敦道七五八號D 電話:五二八二0

灣仔軒尼士道

旺角太子道二〇六號 同盛

三七二號二樓

安利公司

電話:七一四六

和生號

中環結志街十號

廣東道一一三八號

生發建築裝飾公司

合昌號

灣仔駱克道四〇六號 電話:七一五四三

明利傢俬公司

油朧地廟街一七三號

和記

旺角通菜街二〇九號 天龍百葉窗公司

大道西一六八號

宏興號

電話:六三二六八

廣東道一一五一號

電話:五九〇一

高士打道一二五號 電話:七二六0

旺角洗衣街一五一號 電話:五八五八三 加美電機製洗百葉簾公司 九龍偉晴街十五號 五

合盛

深水埗海壇街一七七號 電話:五五八三四

明昌鋼具廠

和興號

油蔴地東安街八號

萬宜大厦 一八 11

安幸鋼具廠

利安夾萬

電話:二一二四七

廣東道一一二九號

中央傢俬公司

軒尼士道三三五

永安和

華人行七二一室

大道中三一三號

(工廠)

旺鈀傢俬公司

釋道四九一號

至三三七號 電話:七一四三六

廣東道一一六四號

電話:三三五一。

電話:四四〇三七

西環士美菲路十二號E 電話:四〇八〇六

電話:六三大口九

安樂傢俬公司

利益夾萬行

永成

邱標記

中華鋼床廠

攤仔天樂里五號

油爐地廟街一八九號 電話:六二八

九龍彌敦道三三六號 電話:六三CO

明星傢俬公司

電話:七〇〇五〇

永源

安興

荷李活道八十一號 電話:二〇七八九 利傢俬公司

九龍廣東道五八五號

九龍彌敦道三三三二號 電話:六一九七八

中華鋼床廠

【荷李活道一一六號

南昌街一四七號 電話:五六三〇〇

永樂號'

駱克道|八五號 電話:七四一

的活裝飾公司

旺角上海街大七三號

·電話:八〇一四七六 中興鋼具廠

摩囉下街卄號

朱記

良

九龍炮仗街一〇五號 五樓

永豐鋼具廠

堅尼地街二二號

電話:七三二九四

九龍廣東道

電話;八二七七五六 經理:蔣的活

大夏行四樓三〇2 電話:三二九九一

大道中中和行

▲ 三口號A

朱記

六〇三室A

中德興

廣東道一一三四號

何兆華號

獅子石道 五號

闕敦道四六四號

上街十一號

電話:三六四三元 經理:陳壽榮

志成號

❤

廣東道一一八六號 李忠記

立興公司

-西苑玻璃家具

旺角弼街二〇號

業務:裝飾裝修設計 金輪建築裝修傢俬公司 萬宜大阪五〇八室 電話:三七九九 11110HO

高士打道五六號

道四十一號

大角咀杉樹街十九號

恆興百葉窗簾

建成號

建章號

&東道一一六八號

建國傢俬公司

昭興傢俬公司

中環域多利街三號四樓

·二五二六二.

經理:陸鏡榮

灣仔莊士敦道一八八號

志和公司

電話::七四六六

電話:六三七四五

灣仔天樂里四號

李松記

東方公司

全興號

油藏地廟街一七二號

旺角廣東道一三二號

經電澳

理:馮少文

軒尼士道三三九號 電話:七〇二七

保興祥

仔駱克道一四二號 话:七四七二

大角咀杉樹街十五號

皇宮傢俬裝飾公司 黄泥涌道一四九號

英利

美新傢俬公司

泰安百葉簾公司

释

·國際傢俬公司

電話:七七三五七七 (中區辦事處)

油蔴地西貫街十八號 英倫鋼具公司

士丹利街

軒尼士道三一七號A 電話:七一四八三 美德行有限公司

中環利源西街八號 電話:二一八六一 泰益合肥公司

灣仔譚臣道六號

軒尼士道三二 1 號 電話:七一四七七

祥發 傢俬裝飾百葉簾公司 駱克道一七三至

國華公司

電話:二五七八。

二五三五四

華人行四樓三〇三室 電話:二五一三九 英汜夾萬傢俬公司

大角咀金馬街 電話:五〇四四六

一七五號

大道東五號

電話:七七〇二

冠南華百葉窗簾公司 灣仔駱克道二八三號 七四七八四

乍街廿九號 電話:四四一一四四 四四四四 四四〇九四三

電話:七四三〇九

張炳記

經理:林威

陸三紙

經理:林照

南生

駱克道一七〇號

旺角廣東道一一四五 至一一四七號 電話:八〇五九八八 彌敦道七四二號 電話:五九四一六 八〇一七三七 「道一二八號 電話:八〇六五九二

新填地街六二四號 電話:五九六二五

群棧

南昌街一四五號

經理:李克勤

大道西一五八號

陳勝記

【 下街四號

業務:傢俬原料 入

張華鋼具廠

祥興

美聯傢俬公司

軒尼士道三五九號 電話:七七C九五八

軒尼士道三一七號B

軒尼士道二八九號

電話:七一四八一

荷李活道一三三號 南華傢俬公司

英華

電話:七四七

麥根記

油蔴地廟街一九七號

國泰貿易公司

髖話:四四〇〇

陳漢記鋼具廠

德輔道西三四號 電話:四二一五九 經理:陳櫬剛

雪廠街三六號 電話:二〇四四七

油蔴地廟街二〇三號 美亞百葉窗公司

美麗公司

軒尼士道三四一號

區均記

廣東銀行三樓三六||陳衛部裝飾傢具

南興隆

電話:七一〇三

發下街二號

電話:三一六七六

四八九〇四

業務:傢具打字機

荔枝角道五九號 電話:五三六八五

南昌街一四三號 信記傢俬公司

彌敦道五七口號

堅尼地街十八號 電話:七七〇一〇 美洲傢俬裝飾百葉簾公司 北角威非路道一六號 電話:七七二七五〇

美麗百葉窗簾

創香港機械製造夾萬新紀元

電話:五五九五四

泉興

美女傢俬公司

【荷李活道一一五號 香港造木有限公司

駱克道一九八號

電話:七四八五七

歷山大廈三樓二八室

電話:二六七

美華百葉簾

(門市部)

香港謝斐道四八號

英皇道六七號

電話:七五】七

祐興

電話:七一六五一

經理:葉葆定一

經理:崔行業 業務:鋁片百葉簾

九龍吳松街十號二樓 電話:六二八七八 洪合樟木檟傢俬廠

·通州街一一三號 (門市部)

荔枝角道九一號 電話:五二九七一 經理:劉榮

黃泥涌道七三號

電話:七二二六九 經理:蘇輝興

香港傢俬有限公司

吳,軒尼士道五〇五號

美華行

電話:七五五八八

尖沙咀金馬倫道四號 電話:六〇〇九一

時代傢俬公司

香港鋼鐵傢俬

九龍彌敦道四七五號

YING KEE SAFE & STEEL FURNITURE MFY.

英記夾萬鉬具製造廠

電話:八〇一七三七 五九四一六

總營業部:彌敦道七四二號

工廠兼批發部:廣東道一壹四五至七號

電話:八〇五九八八

租賃部:旺角道地段一弍八號

電話:八〇六五九二

美新號

干諾道中廿二號二樓 電話:二五二三国

經理:胡定發

四四二九九天

八樓

電話:六二〇〇四

旺角上海街一三五三 地段

時興號

電話:八〇三一八四

旺角開街二七號

香港年鑑

爲國家爭光榮凌駕舶來出品

居住類 裝飾傢具業 (第十四篇)二五七

第十四间

工商名錄

香港年鑑 第十四间

工商名錄

居住類 裝飾傢具業

(第十四篇) 二五八

陳錦

華僑公司鋼具

「新中國傢俬公司

瑞昌

榮發號

汝洲街二七八號 順利

建築、裝飾、傢俬銅鋁材料總滙

新藝裝飾材料公司出品各式銅鋁型材料及建築裝飾傢俬 用各式製品包括各種梯級包角接柱呻吟路砲仗路波子路 傢俬手抽圓插扁插狗比架及柱枱邊門鍊方較等歡迎採用

36 號電話: :香港卑路乍街

辦事處:香港德輔道西349號

442126

41568

東銀行三樓二〇四室 電話:二八六二五 經理:劉金宗

荔枝角道七一號 電話:五〇一六

禮頓道一號 電話:七二六〇四

重慶街四號地段 三〇九號

荷李活道九五號 順號

新時代傢俬公司

瑞和匯號

電話:五〇二 五

就合號

南昌街一三號 電話:五七四五五 順興號

荷李活道一四九號 就昌立記傢俬公司

軒尼士道三四三號 電話:七一五八二

廣東道一號 萬合

榮華公司

駱克道二七九號

新藝鋼具廠

電話:七四〇

廣東道一一五八號

彌敦道二三九號

(工塲)

旺角通菜街一六二號 電話:五七四二

荷李活道一三九號

·四九一〇三 經理:赵宏立 控成傢俬公司

萬合成

電話:六四一七四

灣仔永寧街二號

旺角弼街二〇號

新藝裝飾

藏品

萬利

勝利號

廣東道一一五四號A

譚公道一一〇號

九龍高山道二二號 電話:八二四四三三

材料公司

荷李活道一二五號

樂興公司

電話:六一三

勤興

達新海

勝利裝飾公司

謝斐道一四四號

街

船一

「醫局街一一六號二樓 業務:船務屋宇裝

德輔道西三四九號 電話:四一五六八 四四二一二六 經理:袁海生

莊士敦道一五八號

永樂東街八大號

電話:二七三港

鄧永記

七四二八二

琢重泰百葉窗縱行

通菜街一九三號

(分公司)

經理:潘志岳

義興隆

鄧榮記

西環卑路乍街

大角咀杉樹街十七號

三五號地

九龍吳松街十號二樓 電話:六四九〇六 經理:關勇抗

城隍街四號

荷李活道一四三號 彭超利

義興隆

業務:建築裝飾傢私

五金材料出品

港九各大五金商行均有出售

荷李活道一五三號

遠東百葉簾公司

德昌號

大道東二八號

業興

源昌鋼床公司

【荷李活道一五一號 鈺成傢俬公司

廣東道一一11五號

黃泥涌道六七號 電話:七七三四〇二 遠東號

仔船街

電溡

話敦

網敦道四七八號, 電話:五〇九七八

(

電話:七四七二七 經理:黃鍅洪

葉

華全號

軒尼士道三〇一號 七〇八六七

業經電 灣分電廣

電話:八〇一四00

九龍獅子石道一九號

灣仔勿地臣街

波斯富大厦Q座

維新號

電話:七七〇七六〇轉

陳德榮

廣東道一一|1七號 電話:五八四五二

白加士街七九號 電話:六一七七六

鋼床鋼具

電話:三八二四

旺角弼街一九號 德記傢俬玩具公司 藏仔天樂里大號 電話:七〇四二九

九龍加拿芬道九號

【尖沙咀金馬倫道二四號

電話:六一五〇二

新中鋼具廠

華南號

鴨寮街一四九號

華廈公司

紅磡漆咸道

二二〇七號地段 電話:八二四七三

業經 電萬陳電灣 鑼 電

張

裕德鋼具廠

荷李活道一五五號A

灣仔天樂里永寧街三號 七三八七七

廣祥號

萬宜大厦一一四室 電話:三七九一六

穬華昌

油蔴地白加士街六二號

(陳列所)

荷李活道一三五號

麒六〇〇三大

|大厦一三〇室

罩記

榮記

廣發號

·七五一

經理:陸鐵峯

1190311

擔仔駱克道三一六號 電話:七五三九七

麻囉下街三號

荷李活道一五五號B

務:鋼鐵傢俬、寫字

瑞昌公司

榮利

廣興

華源號

樓文具、醫院儀

駱克道一二三號

二四六六號

尼士道二七七號

廣東道一一六口號

器及用具等。

電話:三〇四一九

七二

一四

彝生泰公司

劍橋百葉簾公司 【英皇道卅七號 電話:七〇〇八八 七七二二八五

太子道一八五號

聯興窗簾公司

軒尼士道三五五號 電話:七一五〇九

廠膠橡民惠

WILMAN

805744 Code: United Telegraph Office: 203-211, Nan Chang St., Shan Shui Po Kowloon H.K.

Telephones: 59441

RUBBER PRODUCTS

電報掛號:Cable Add: "WILBER" Hong Kong

四四七五〇八·一四四九五:話電 號一一二至三〇二街昌南埗水深蘢九港香:址廠

錦華號

油蔴地廟街11 號 電話:六一〇七九

新塭地街二八七號 電話:五二四三七 聯福貿易公司

麗的公司

駱克道三六〇號 麗家公司

錦興傢俬裝修

山大厦七三〇室 電話:二四年。七

深水埗大南街六一號 電話:五三七五九 龍藝術傢俬公司

九龍麼地道廿八號 路秋記傢俬公司

電氣道一八八號四樓 電話:七七三五五

·骆秉威 業務:美術廣告裝飾 設計

環發隆號

摩理臣山道一四號 電話:七三八四八 麗新鋁質窗簾公司 英臺道六九號 電話:七一八〇一

彌敦道四八七號 電話:六三六六 鴻昌

藝林傢俬裝飾公司 英皇道四三四號

鹽

吳松街一五一號 電話:六CO四六 莊士敦道二一六號 電話:二二三三五〇

七七二八七四

經理:李思勤

荷李活道一四五號 鴻盛公司

藝華傢俬公司

寶豐公司

彌敦道五五六號

駱克道二五五號 電話:七二一

彌敦道一九八號 電話:六三四入九

電話:五九六一七 經理:林偉

藝華盛

翔生號

【通菜街一六六號 蘇金記

鴻章傢俬公司

彌敦道二三七號 電話:六四一七三 鴻華裝飾傢具公司

九龍偉晴街六一號 電話:六〇三九六 鴻興傢具裝飾公司

軒尼士道三四七號 電話:七一四天 (九龍分行) 彌敦道五三〇號 電話:六二二九一

「大道東十八號

電話:七七〇八七八

與利陸酸枝傢俬 上環躪嚥下街七號

旺角太子道一八一號 蘇記

廣東道一一三四號

清潔服務業

公成清潔公司

合發清潔公司

西營盤正街十二號 電話:四三九三三 加美電機製洗百簾公司

深水埗營盤街一四六號 電話:八〇五〇七五 良友清灤公司

環球傢俬公司

六〇一一

九龍彌敦道五二號 電話:五五〇八九 經理:陳顯明

百德服務有限公司 百德新街唐寧大廈

合益清潔公司

聯合勝記

蟾宮大廈五樓F座 電話:七七〇五六一 九龍旺角快富大厦 電話:八〇一八四一 利群淸潔服務社

信孚根治白蟻公司

駱克道二九〇號

聯和

香港溪東街 卅五號六樓 電話:七大11二 經理:梁惠蟎

北角宮大阪四樓E座

二六七三九

「摩囉下街十七號

電話:七四四O1

《

夜候》四七一五七

香港清潔服務公司

上環梅芳街八號 美洲機洗百葉簾公司

北角威非路道十六號 (電話:七七二七五〇 海記清潔公司

深水埗界限街七號二樓 電話:五八三六七

黑白清潔服務社

中環和安里十一號 電話:二六五三。 經理:劉通明

占臣團滅白錢公司

電話淸潔服務公司

雲咸街勝利大厦

三〇三室

電話:二五六七五

衛生潔務公司

廣東銀行五樓五〇二室

電話:三五四一

經理:霍仕良

麗池樓宇服務社

消滅白蟻業

華人行七樓六一四室 電話:三八三九二 東方專誡白機公司

高士打道一二八號 電話:七三〇二九

東亞專滅白蟻公司 德輔道中二六號四樓 電話:二六一五六 東華專滅白公司 大道西三三八號四樓

威那公司

干諾道中大口號三樓 電話:二八七三 三五九〇七 保血蚊香有限公司 尖沙咀柯士甸道 電話:六三六四九

德輔道中瑞興大廈 六樓五一室| 電話:一〇三九

111

(第十四篇) 二五九

英 道九三九號

電話..七七八九四三

美輪專滅白蟻公司 德輔道中愛群行 【樓二號B

11111111ĦĦ

·蔡其發

高選專識白融公司 太子行一〇七堂 電話:三〇七二 誠信根治白蟻公司 大道中三一八號 四〇四九五

新標準公司。

德輔道中電話大廈四樓

11111191

電話:二

六九七

三三五二〇

(工塲)

七九〇五三

電話:二七八七一

萬家利滅白蟻

【德輔道中一二〇號四樓

電話:三四四四 三〇一 四九五八六

電荷 洋經

話蘭 行理

:行

·馬椅文

電話:三九二年

香港年鑑 ·第十四回

工商名錄

居住類 清潔服務業

香港年鑑 第十四脚

工商名錄

(第十四篇) 二O

产品 油蔴地小輪船

電

有限公司

德輔道中一四四至一四八號‧南原二樓

三一三五一

三一三五二 電報掛號·

三一三五三

"HYFCO"

九龍汽車有限公司

(司理部)

類通交

、汽車

車修理

本類所載共 分如下十一業: 公共交通業、

士汽車業、民】 航空業、內外) 航業丶

業、旅遊

貨車運

字修,或倘類 載、比錄車車汽、業關 河用的:共

行業。各業名錄 ,分名稱、地址

業務 各

在本

公共交通業

·電話、經理

項

下同始

改。至希各業字 號明察!

(元朗車站 )

電話:〇一叫二

(上水車站)

中華汽車有限公司 北角英皇道五一〇號

·電話:七五三七一

(斑)

電話:七〇六二

(佐敦道碼頭)

電話:六二八六

(九龍城碼頭)

電話:八二四一八七

(旺角碼頭)

電話:五八九四三 (深水埗碼頭)

FHKOO11 五二九一九

(銅鑼灣車站) 電話:七〇四四

(跑馬地車站) 電話:七二五八一 (屈地街車站)

電話:四〇七二

(英皇道車站) 電話:七〇四四

(筲箕灣車站)

(總事務所) 電話:七五三七一

(交通組) 「電話:七五三三七

(工程組)

香港電車有限公司 霎東街

電話:七四三

(跑馬地車站) 電話:七二八三七

的士汽車業

(西環車站)

九龍的士運輸公司

電話:四一四〇三

電話:七五三七三 (統一碼頭車站) 電話 HE C

西洋菜街二五四號

電話:

八五五五

九八五〇四

10000

三八五〇號

0000

電話:七九二三年 經理;莊士頓

東方汽車公司

香港英皇道二五六至 二五八號

香港天后廟道五八至 六 號

電話:七一四五二 七一三五

明星的士公司. 利大廈

(香港仔車站) 電話:九〇四七五

(淺水灣車站)

·九二四〇一 經理:顏成坤

利安小輪公司

地段L X

三九四四號

電話:六〇四八一

經理:余證國

九〇〇九三九

大行汽車有限公司

余道生行十二樓 一一〇八室

電話:二二六六六 經理:余振强

(天星碼頭)

111 1111

111111001

風行汽車有限公司

德輔道西四五六至 【四六二號

電話:四一一一

111111

OOOO

四六六六大

大道西四二九號 電話:四二〇00 經理:紙有年

黃的士汽車公司

菲林明道

電話:七四C00

禧利街

電話:四八〇00 高士打道四八號 電話:七二五00

新的士汽車有限公司 九龍白加士街四 至五〇號

大埔道一一〇號

電話:三三四五大

香港油 地小輪船有限公司

1

青山道一五三號

德輔道中一四四至 一四八號二樓

大來的士有限公司 加拿芬道二〇號 電話:六一二」

(車房)

藍塘道十六號 電話:七六七八九

電話:五七六六

電話:〇一叫三〇〇九

(交通部】

山頂電車公司

電話:一三五一 三五

電話:五八〇六

花道

中央的士公司

電話:二〇九二,

(統一碼頭)

電話:五八〇七

(會計部)

(香港辦事處)

電話:三一四二九

(尖沙咀車站)

電話:六二五七龙

(荔枝角車廠)

天星小瀹公司

電話:三一三五四

三〇四五七

尖沙咀

四〇一九

英嶷道一四一號 電話:七〇六四六 德輔道中一八六號 電話:三〇〇00

九龍彌敦道街市街街口 電話:六五三五] 至六五三五六 香港上海的士有限公司 |山大厦

電話:六六〇二

〇三九三

(干諾道中碼頭) 111110K

(灣仔碼頭)

世界的士公司

電話:七四一六大

(尖沙咀碼頭)

(上環碼頭)

九龍漆咸道111號

電話:八〇六七八五

電話:六二五七六

電話:四三〇一

電話:六九二八九

金邊汽車有限公司

111 11111 111

111111111 011

(夜候一時至七時】 電話:七】

(第十四篇) 二六

電話:六章三

六〇三四

六〇三〇五

德記汽車公司

德輔道中二二一四號A 電話:三三三二。 二二六八八

經理:阮澄川

禮頓汽車有限公司

禮頓道七五號

電話:七〇六六六

七〇六六七 七〇六七打 七〇六七八

七二五五五

香港年鑑

第十四間

工商名錄

交通類 公共交通業

司公限有車汽邊金

口街市街道敦彌龍九

香港年鑑

第十四间

工商名錄

交通類 民用航空業

(第十四篇) 二六二

民用航空業

大韓國民航空社

加拿大太平洋航空公司 於仁大厦

備常夜日

賃租車汽程計

雪廠街二號聖佐治行 1111111111 三一八九

電話:三五〇一二

西北航空公司

聖佐治行地下

日本航空公司 德成大廈地下 電話:二八〇四 至二八〇四七 九龍半島酒店 電話:六〇六六C 六七四二四

電話:三二六五〇

印尼航空公司

經霜九

九龍半島酒店內

電話:六二三

至六三七三

懷W.H.Nollth

四五三五六

三五三五六

六五三五大

五五三五六

:話電

(啓德機場辦事處) 電話:八二一五六五 八一三六五 經理:高木養根 中國航空公司

印度國際航空公司

電話:三八一八七 牛島酒店西爾

雪廠街球義大厦

電話:六六〇三七六

六六〇三七七

告羅士打行

啓德機場

11KO11| 1

電話:八二二五〇五 八二〇七五〇

北歐航空公司

電話;六月二二六

(售票處】

電話:三四一四九 九龍半島酒店 電話:六四〇九

泛洋航空公司

電話:六四〇九四

告羅士打行十八號B 電話:二二二八 011101

經理:白勤

民航空運公司

九龍半島酒店東興

干諾道中一號

(貨運處)

(定票處)

電話:六四O五一

泛美世界航空公司 德輔道中歷山大厦 (總理處)

於仁大廈二十樓一九 二九至一九三一室 電話:三七〇三三 九龍半島酒店內 電話:六四〇〇五

啟德機場

電話:八二〇

八二〇三一 至八二〇

一

德輔道中德成大厦 一〇五至一〇六室 電話:三五一七六 至三五一七七

經理:唐嘉信

九六一

The Kowloon Motor Bus

Co., (1933) Ltd.

KOWLOON. HONG KONG

九龍汽車

(1933)

KOWLOON TAXICAB

&

TRANSPORTATION CO., LTD.

254, Sai Yeung Choi St., Kowloon

TEL: 50000 50055 50088 800939*

士的龍九

有限公司

司公限有輸運及

電

話 地址:九龍青山道一五三號

號四五二街菜洋西龍九

話 電

經交

經理

部:五七六六 0

　　　　交通部:五八〇叁六 會計

五〇〇〇〇

五〇〇

五

五〇〇

八八

A辦事處

八〇〇九三九

〇六 七 五九九〇

二七

荔枝角車廠:八〇六七八五 香港辦事處:叁 - 四 二九 尖沙咀車站:六二五七九 元朗車站:〇一叫二卷 0 元朗車房:〇一叫二二九 上水車站:〇一叫叁零零九

工程收發部:五八〇氛

元元上

迅捷空運運輸公司 大角咀洋松街九號A 電話:八〇〇一四八

馬來亞航空公司

11

111

國泰航空公司

航班遍達遠東各大城市以及澳洲 定票處:香港遮打道十七·九龍半島酒店 客位部電話:二六六四六 六二四〇七 貨運部電話:三三二二二·

以及各大旅行社

巴〇日苏

法國航空公司

高棉航空公司

中建大厦

(香港總代理) 中建大厦

電話:三五一大六 經理:巴龍 九龍半島酒店 電話:六七七九一 九龍啓德機場

電話:三五一六六

泰國航空公司

電話:八〇〇〇九〇五

九龍半島酒店内 電話:六四〇四 六四〇七四

八二一六七八

怡和有限公司(航空部) 孫山大厦閣樓

九龍 德機場

八二三四七六

(三至二七堂

八一〇七七六

電話:三四四一七

(華人代理)

三五一一一

【龍半島酒店 電話:六三二

【龍啓德機場

電話:二七〇一四

國泰航空公司

遮打道於仁大廈地下 電話:二六六四六 三五七一一

電話:八二一一五

八一一九八五

九龍半島酒店內 電話:六二四七

南美遠東航空公司 (華林洋行代理) 滙豐銀行二樓 電話:三八〇四

香港航空公司

歷山大廈閣樓二五 至一六號

電話:二八五四 九龍半島酒店

電話:六一三五一

香港航空旅運社

永安人壽大厦八〇六 電話:一八二元

101

三〇八九二

荷蘭航空公司

雪廠街球義大隠 四〇二室

電話:三七〇五一 九龍半島酒店内(香港 總代理菲律賓航空公 電話:大二三七一 【至六二 七三

復興航空公司

德輔道中德成大厦 電話:二〇五〇二 經理:徐亭

司公限有車汽華中

港全佈遍

線路車行

經理:羅子良

英國海外航空公司

越南航空公司

歷山大厦地下

CE

40081111

電話:三五一大

中建大厦

三五一六七

大四三大六

香港年鑑 第十四间

工商名錄

交通類 民用航空業

捷快往來 時凖次班 適舒位座 廉從價票

號○一五道 皇 英 角 北:址地

<話 電▷

- 七三五七:線總部各及所務事總

-

五七四〇九廠車仔港香 四〇〇一叁站車頭碼一統

一式六〇七 室理監

七叁八二七 叁〇四一四

站車地馬跑

式七叁五七組通交

站車環西

叁七叁五七部程工

一○四二九站車灣水淺

(第十四篇)二六三

中太輪船有限公司

司

CHINA PACIFIC NAVIGATION CO., LTD.

地 址:香 港 德成大厦五○一室

ROOM 501. TAKSHING HOUSE H.K.

香港年鑑 第十四间

工商名錄

交通類 內外河航業

華僑航空公司

緬甸航空公司

大通檢船公司

(第十四篇) 光安輪船有限公司

二六四

大道中六〇號三樓 電話:二〇五一四 菲律賓航空公司

怡和大厦入樓 電話:〇七五三 [二]一九七四 澳門航空公司

德輔道中二八號二樓 電話:三三五三四

大陸航業公司

於仁大厦西座 電話:三六九五七 五

干諾道西一號 電話:四五五九

遮打道四號 電話:二八一七三 澳洲海外航空公司

大業有限公司

九醌半島酒店内 電話:六二三 至六二三七

德成大廈地下 電話:八〇〇1 111000000

(辦理

-

切船務 運輸業務)

(機場辦事處)

電話:八二一五三〇 八二一七二八

W. H. Nolloth

(管理處)

瑞士航空公司 遮打道於仁大厦九樓 電話:二大五一五 11111100

歷山大厦一二五 電話:三七五一四 澳洲環球航空公司 奇和大頂地下 電話:「一九九六 .一九九七 怡和大廈一一六 1 電話:三七五一四 三七六二五

大興有限公司 雪廠街11號 電話:三一二八

天祥洋行華人船務部 電話:三五大二五. 【行四樓 電話:三三七。。

大韓海運公社

【香港事務所)

干諾道西九七號三樓 中太輪船有限公司

環球航空公司

寮國航空公司

尖沙咀加拿芬道

電話:六八七六八

電話:三三二五六三 識利行(航空部) 干諾道中卅二號 電話:二〇四二 二〇五九二

香港畢打街中建大厦 經理:二〇五六六 三三七四九一 大豐行有限公司 【永樂西街二〇二號 電話:四三五九八 四三六〇五 太古輪船有限公司 於仁大厦七 電話:三五七一 太古陰船公司分局

干諾道西元安碼 電話:四一八九一 天祥洋行(華人船務部) 滙豐銀行大廈四樓 電話:三五六二三 日本郵船株式會社

公大航業公司

公安航榮公司

德成大厦五〇一 電話:二八二四八

中國輪船有限公司

文咸西街四八號二樓 電話:四六〇二月 四四一七三六

多利祺洋行(船務部

百達實業公司

畢打街十四至十六號

電話:五二九一

「至三五二九五

印尼航業有限公司 東銀行

電話:二八二九一

德輔道中二九二號二樓

電話:四四一五五一 經理:賀錦

安平航運有限公司

大道中公主行四110萬

安慎興業公司 干諾道西二七號二樓 [七] 41110

經理:路平甫

於仁大廈十九撲

1

至三五一四

(分行)

電話:四一一七七

合配公司

四團開船公司

內外河航業

九龍電船公司

大成輪船公司

尖沙咀炮台街八號 電話:六九九二 三一企業有限公司 于諾道中十五號

德輔道西大五號二樓 電話:四三四

干諾道西五〇號 電話:四九八九 (南泰饵把鏓代理 中一二七號 11011K

有利銀行大厦 電話:二七八〇二

宏興船務公司

德輔道中二八號

電話:三一八六大

永和祥有限公司

永樂西街一三二號

安瀾軒行船馆

電話:四二:

入口號

油蔴地佐敦道三七號G

四二七九八

大南輪船有限公司

太平洋遠東輪船公司 於

頂樓 九〇四室

永順利

忌飈保洋行

電話:六二八五

德輔道中太于行

大昌大厦一四0四 電話:三六五二

畢打街十四至十大號 五樓 電話:三五二九一 至三五二九五

千諾道西明生碼頭 電話:四四〇三

8號:111011

二四九七五 經理:花厚甫

電話:二八一九六 太平洋输船有限公司 中十五號

永華企業有限公司

大億航業公司

三五三四一

士榮船務公司·

大夏行七O七A室 電話:二七三七八

干諾道西十八號二樓 電話;四七〇五五

太安航

鳥限公司

渣打銀行大廈四〇一

利安小

干諾道西二四號

電話:二七五

　　　三九六 經理:黃仲安

我也船務公司

九龍城道一七九號B 八二四九六二

【角小碼頭

八一 O五

香港東方船務有限公司

HONG KONG & EASTERN SHIPPING CO., LTD.

13TH FLOOR, JARDINE HOUSE, HONG KONG

:

TEL:35121

CABLE ADD: "RYMAC"

Branches:

TOKYO, YOKOHAMA

KOBE AND OSAKA

Associated Companies in

SINGAPORE, MALAYA

SARAWAK AND KOREA

SPECIALISTS IN THE CARRIAGE OF BULK CARGOES

Agents to:

OSAKA SHOSEN KAISHA, OSAKA.

EASTERN MINING & METALS CO., LTD., MALAYA

EASTERN SHIPPING CORPORATION, LTD., BOMBAY

KANSAI KISEN KAISHA, OSAKA

SCINDIA STEAM NAVIGATION CO., LTD., BOMBAY

KYOSEI KISEN KABUSHIKI KAISHA, KOBE

McILWRAITH MCEACHARN LTD., MELBOURNE

- TAMBUN MINING CO., LTD., MALAYA

REGISTERED OFFICE:

HOLME RINGER & CO., LTD.

PACIFIC AND EASTERN STEVEDORING CO., LTD.

香港年鑑

第十四间

工商名錄

交通類 内外河航業

(第十四篇) 二六五

地址:怡和大厦十四樓 電話:三五一二(七綫)

華人貨部▶

干諾道西十號 電話:四三二一六四三二一七

香港年鑑

第十四間

工商名錄

交通類 内外河航集

(第十四篇)二

甑糊 有限公司(船務部)

東來有瀛公司

班細 大厦

.電話:八〇四

.法國郵船公司

祖網瓿大厦二〇大堂 蹴話:三一一六一 東興船務貿易公司

信渡船務公司 干諾道西六號二樓 四一八五〇 甘啓勳

馬士其輪船公司 畢打行

·捷慣船務公司

電話:二六六六一

振盛行

太子行地下

日文西街一號 電話:四五五五六

文威西街六八號 電話:四三大三四 BK1 四七三七二 四三六二七

華林洋行

電話:三八〇四1 華島企業有限公司

九樓

電話:二六六五一

駱克道三〇五號 電話:七四六六

業務:船務貨代理

b 四大

祐德行

和祥發船務行

和興西街廿四號二樓

喼行仁洋行(船務部) 鐵行大

電話:三〇三11 (五椁 )

怡和有限公司船務部 必打街二號怡和大厦

永樂街五十二號 電話:四八六三六 四八七八九

香港招商局推船有限公司 干諾道西1 五 號 電話:四四〇五五五 至四四〇五五八

電話:一五八

鑫源船務公司

和興西街十一號 電話:四

清華郵船公司

華盛推船局

干諾道中二一號四樓 電話:二五二〇六

北角渣華街一九一號

電話:三一四五八 (九龍分行)

華商行

和發成有限公司

彌敦道五七五號A

永樂街三八號 電話:四四〇五四

香港東方船務有限公司 怡和大廈十四樓 電話:三五一二

高開記

四五九五六 荷李活道二六七號 電話:二一七三六

電話:七七四一四 至七七四一四八 渣華郵船公司 [大厦地

干諾道中一五九號 電話:四.

·四九一

電話:五三〇一五 怡興航業公司

和 公司

(華人貨俄部)

海外船務公司

電話:三五四三

1

第大船務公司。

(九線)

.

德輔道西西六號三樓

文咸西街四八號A11樓 電話:四六〇

李寶椿大厦

干諾道中一三〇號二樓 電話:三〇五三

四四一七三六

干諾道西十一號 電話:四三二一六 四三三一七

〔貨運部)

亞航業公司

電話:四四二七四九

電話:三五四三

干諾道西七號二樓

(客位部)

話:四三二九三

帶來有限公司

於仁水麒公司

電話:三五四三三

四七九九二

明生輪船有限公司

明記公司

干諾道中一三五號三樓 電話:二七八011 金山輪船股份有限公司

渣打銀行大厦

干諾道中一五三號四樓 電話:四九四天

於仁大厦二十樓 一九二八座

香港領事務所 干諾道中李寳 大 寳榨大厦 二七宮

樂古行廿四至廿六

· ·WHOK1-10

渣華郵船公司(華人經理處)

干諾道中八二號

經理:莊琼琳

话:四四一三

電話:二五二五 經理:鄧勤

股理基有限公司

電話:三四一三六

貿風有限公司

行公

四四一三七六

廠街十號利大廈

富强船務公司

干諾道西六四號

免那洋行(船務部)

歷山大厦七樓

美洲检船公司 (渣甸公司代理) 畢打街渣甸大厦 電話:三〇三

1101 1

電話:四五六一八

二〇一六四

富源航業公司

電渣

電話:三五八二

1

泰隆船務公司

電話:二七七四六 (H)

建國船務公司

美邦輪船公司

山道卅一號

干諾道西六四號 電話:四五六元

干諾道中七十八號

都爹利街一號二樓

電話:二六六

興船務行

電話:二八七

八六樓

電話:四一九一八

惠行

乾泰籓船務代理

干諾道西三五號二樓 電話:七四二七

「至二六六六八

四四〇〇七一

經理:李嘉士

新發公司

八一二七

九龍旺角新塭地街

四三〇號

電話:五八三七九

五六六八老

·楊正之

干諾道中三四號

文成西街二七號

四四〇一〇〇

威林臣洋行

電話:二五六二五

美國輪船公司

·鐵行大厦

電話:四四一二六

·機器鐵爐

電話:三一二元一

於仁大廈頂樓 一九〇四室

四四一九〇八 經理:陳守智

於仁大厦

磁興輪船公司

東平公司

行一罐

　　電話:二六○ 經理:關鎮東

電話:三〇*八

搭士利洋行

電話:二八一九六

怡和大厦

美國前驅起船公司 於仁大廈頂。

捷成洋行(船務部) 畢打行地下

經理:高東湖 順昌航業有限公司 干諾道西二四號二樓 電話:四四「一八五 四四二三四七

新興行

永樂街五O

電話:四

四八七九一

經理:李志雄

一七段

電話:三四一六五

大道中興偉大厦

電話:二八一九六

電話:二〇四六

勝利船務公司

捲后電船公司

(九龍辦事處)

裕安输有限公司

安慶合五號

美國總統論船公司 雪廠街二號

一四八三

大道西八號

邵氏大廈四〇六

華成船務公司

四三〇八大

電話:二七八八三

電話:二七四九

電話:八〇〇八二七

椰大厦

港香

司公限有業航昌順

定期航行遠東各大商埠

香港至

及香港至日本花

港至南非西非

香港年鑑

第十四

工商名錄

交通類 內外河航業

(第十四篇) 二六七

SHUN CHEONG STEAM NAVIGATION CO., LTD.

及其他大小輪船多艘

大寶安輪

DES CHARGEUR REUNIS)

(COMPAGNIE MARITIME

S.S. "TAIPOOAN"

S.S. "TAIPOOHONG"

S.S. "TAIPOOLOY""

貨輪船

大寶康

大寶來輪

諸君惠顧 無任歡迎

搭船付貨 保証滿意

兼代理法國沙啫輪船公司

捷新本

客式公

堅固快

置

歷史悠久 信用昭著

航期準確 服務週到

樓二 號 四 十二西道諾干

七四三二四四 五八一一四四:話電

香港年鑑 第十四回

僑聯航鑭貿易有限公司

工商名錄

交通類 運輸報關業 (第十四篇) 二六八

祺福船務公司 干諾道中九二號 電話:四七九〇七 港英佛山陶沿

澳洲船務公司 李寶椿大廈

萬宜大厦一一〇一室 電話:三〇一六八 瞵拿船務有限公司

運輸報關業

干諾道中港澳碼頭 電話:1]五二二九 二五二三

電話:四四〇七五七 衛利韓公司 滙豐銀行大厦 1111111

三星運輸公司

公信運行

萬里行

於仁大厦八樓 電話:三一一五六 華航業有限公司 日文咸西街六八號 德生船務公司

鋐記船務公司

干諾道西九九號二樓 電話:四五七六 四三

干諾道西廿八號 電話:四六〇〇

成交運輸公司

有和駁俄運輸公司

灣仔高士打道一五一至 [ 五二號二樓 電話:七四大01 七四六〇二

九讀海防道五◎號

干諾道中二〇號 電話:二四六三九 泰和電船公司

永吉街十號三樓 電話:三六二九七 二七九六四

干諾道中七八號二樓 電話:三三三四九

三 大利水陸運輸公司 深水埗通洲街二四四號 電話:五六二四一

公司運公司

畢打行

電話:大五〇一六

干諾道中皇家碼頭 二一四五五 (辦事處)

電話:二四七七二 二〇〇九三

百愼公司

砵甸乍街二號B三樓

萬國海運有限公司 干諾道中大昌大

德安船務公司

大昌運輸公司

中英美行

電話:三三九二

電話:二二七五四

雄昌洋行

墨廠街九號

干諾道西二七號二樓 電話:四九六三七 四六六〇九 經理:劉仲點 德恩利士輪船公司 鐵行大厦六樓

電話:二八三〇五 餓利行(船務部》

大東南運輸公司

軒尼士道三六五號 電話:七〇〇五九

同仁行

干諾道中廿二號二樓 電話:三六九七七 二八六二元

荷李活道四三號三樓

電話:二七七八一

維託船務行

干諾道中卅二號 電話:11〇五九二 二〇四二元 藍星船務公司 畢打行

中國運輸公司

乍畏街五號 電話:四二十六

海西三號二樓

電話:四四一一

一

德昌船務公司

腐

來輪船公司

於仁大樓三樓二三三至

二三五筐

地點:二三五〇

二七四三三

干諾道西二七號二樓 四七一八一 四九六四〇

電話:三一二八一 至一八三 保安道三三九號 電話:五九二二元 德和輪船有限公司

藍烟通輪船有限公司

於仁大厦四 「電話:三五七二 邊行输船有限公司 渣打銀行大廈三樓 八一九

大記公司

跑馬地成和道一〇〇號 電話:七三六七

·龍鳳生

電話:二六六六一

干諾道中一〇九號二樓| 中華彌轍行 六

安記電船公司

德輔道中三八號三樓 電話:三四二

三八五〇C

良友旅運公司

經理:陈彬

生記運輸

二八二九三

總經理:與仲販

二〇一五一九

寳際洋行

榮泰船務公司

德記船務公司

「至一八一九五 於仁大

業務:裝卸船舶貨物

水陸運含工程

干諾道中五五號閣樓 電話:二一七六七

電話:七一

合益船陸運輸公司

九髂油蔴地澄平街

二至四號

電話:六四七大口 六一九二一

干諾道中海傍 電話:四八一

廠街十號二樓 十六至十八室 電話:三八二九

二六五七七

萬宜大厦三樓二一七宝

球義大厦十樓

大部運輸公司

發生

第二二六九六

電話:三八〇九一 二六七一九

一八一八八

電話:三四一一 鐵行英國郵船公司 鐵行大廈

·海陸運轍、行

九龍炮台街五〇號 電話:六四四六八

經理:周應聯

經理:吳國華

(船務代理)

民利運輸公司

銀行鱠船公司

干諾道中二六號

電話:二七七二

良記運輸公司

顯發有限公司

友聯貨運公司

干諾道西五一號

電話:二八四〇

二七七九一

淵源航運公司

二四二七大

僑商航業公司

干諾道中四七號 電話:三四〇七

雪廠街九號七樓 電話:二八八二 二三四九三三 百六

尖沙咀廣東道一二〇號 電話:六三五二

電話:四五八

永大行

迅捷運輸公司

六三五二四

六九八二九

永樂西街二一四號二樓

洋松街九號A

文成西街四八號二樓 電話:四六〇

廣發利船務公司

郭顯宏

六五四〇〇

電話:三八四五三

業務:船務起卸運輸

一四一七三六

船務行

永通公司

填地街二五五號

電話:五二五三七

電話:八〇〇一四八

均輝運輸公司

德輔道中萬宜大厦地下

十八號

電話:二八八二七

道西一二五號二摟

仁興行

永樂街[一五號二樓

干諾道中一四一號三樓 錦航業有限公司 111 1K1

文東西 六八號

電話:四二

廣東道一二三七號

電話:四九二

六

經理:紀力勤

電話:五0七六

輕理:馮源伸

宏記有限公司 干諾道中卅四至卅七號

和昌運鹼公司

益利運輸

富强報關運輸行

大埔墟富善街二七號

三四一九二

西環吉直街六號B 電話:四一五二五

楊蘵浩

和部運輸公司

高東湖接

干諾道西四六號 惠安陸運輸公司

業務:水空運

吳錫記運 公司

聯合道七號A四樓 電話:五八〇六四 經理:龍孟棄

干諾道西三五號二樓

BV11011

九龍旺角 尾道三四號 電話:五八七二四

成安街六號

坤記運輸公司

四四〇一〇〇 四九九四〇

爆行

電話:七九二〇四

經理:高蔚谰

赤柱村九十八號

海通行

利成公司

干諾道西卅五號二樓 電話:四七二七一

星港運公司

娛樂行五樓

荔枝角道一五O號 電話:五七九〇八 長風運輸公司

廣東道八四九號 電話:五六〇九五

電話:二五五八二

勝 運輸行

永樂街六號A

飛龍運織公司

電話:三二七六一

登打士街西洋菜街口 電話:五〇一八四 五九〇二一

大道中一三七號 電話:二二六八一

疆頓道四九號

泰華行旅運部

熊榮運織公司

南華運輸公司

街一〇九號

勝興運輸公司

長發電船公司

干諾道海傍 電話:四八〇五九

日廣東銀行三樓 電話:二六七八一 僭通運輸有限公司

電話:四四〇〇二元 四四一四六二

永樂街二一口號 電話:四五八二三

經理:黃國華

展鵬行

勝興運鹼公司

熊榮運輸公司

亞美運輸公司

華人行五樓四一〇 電話:二五七一七

協和有限公司

中環和安里七號 電話:三六「三 香港船務運輸有限公司 陳利士巴利道三 至一五號

干諾道中一三○號

·四七五五八

干諾道西大號

電話:四二九四

干諾道西二〇號B 電話:二五五〇六

遠東貨運脚會 宣誓糍度員寫字樓 !大厦七樓 # 1101111

榮和運輸行

MPR 111 三七五一三

大道中三三號A | 洛興行二

電話:二三八五〇 榮榮公路營運公司

九龍黑布街11一號 電話:五〇〇六一

釋敦道三六四號 電話:六二九七二 六二九八一

環球捷運

有限公司

九龍遠東大廈地下

經理:孫傑

業務:航空貨蓮

聯合運貨汽車公司

大道中公主行

電話:二〇九〇六 三八五八五 三〇六〇六

腿東道一〇六號 電話:六三五一四

(統一碼頭)

電話:三〇九九

(九龍寫字樓)

彌敦道六一二

六四號

電話:五七五七六

五八九八五

六號

六三三七--九

六一九四九

郭子樂運行

達成運輸公司

德成行

干諾道西 西八〇號三樓 電話:四五六

干諾道中一二〇號二樓

聯和海陸貨公司

謝變道五一七號 電話:七一六九六 七一八三〇

建興運輸公司

電話:四四二九〇七

宏興行四四八室 電話:三三九一一

(分辦事處)

九蕭偉晴街三四號 電話:六三八二九

電話:六二五六六 *二五六八 六二五六九 香港運輸有限公司 大道中公主行 電話:三一一八八 三八九一九

希與道五號

新陸運輸公司

賴鈀 運行

罐記公司

國際貿易行

·七二七七四 永安人壽大厦

干諾道中二四號 電話:二八五〇六

油蔴地永星里八號閣樓 電話:六四六六五

萬昌運糲公司 .

金興運行

髖話:三三f六四

11101

110011

英利運輸公司

文咸西街七三號二樓 電話:四二九九三

亞皆老街一〇三號 電話:八〇二七八 五〇四〇九

利園山道十七號 電話:七二二五

陳東運輸

大東旅遊公司

經理:周緣

四一一二五

九龍翔道五七二號

興瑋大四〇二室

旅遊事務業

闢救道六四五號 電話:五八三三四八

九龍吳松街四九號二樓 電話:五七二四〇

咸街三號A

威靈頓大厦

中華旅行社

經理:王錦山

美星運除公司

萬國運輸行

花園街一六九號

泗和運輸公司

電話:五二五二六

新填地街三九六號

美國海運公司

電話:五六四二六

仁大廈

和安電艄公司

電話:三一三四

干諾道中海傍

建華運輸公司

經電九電千行經電 九

理括龍話諾 理話四龍

中美旅行社

電話:五六九三五

干諾道中八口號

電話:二七九三

華遵行

[理:陳恩

電話:三〇七六

永安人壽大厦

永堅 運公司

MOO

電話:三二四二七

中二 三三七五四

經理:葉錦偉

中港旅運社

福 行

九龍德昌里一號 電話:五九六九

干諾道中卅一號四樓

電話:四八一六九

油蔴地渡船街三七號

電話:二四二六五

交通類 旅遊事務業 (第十四篇) 二六九

大道中興偉大厦

電話:二四八二元

西北企業公司旅行社

·旺角通菜街二二六號 電話:五七七一

干諾道中廿一號四樓 110011

香港年鑑

第十四间

工商名錄

香港年鑑 第十四间

工商名錄

交通類 汽車車行業

(第十四篇) 二

良友旅團公司

香港旅運社

遠通旅運有限公司

雲街十號二樓 一太至一八室 電話:三八二九。

: 干諾道中四九號二樓 電話:二〇八四三

國際遊覽社有限公司 『道中廿五號 三一〇四

二六五七七

香港航空旅膻社 尖沙咀香檳大厦 電話:六九〇

大道中四號地下 電話:二六〇50 二七六五九 經理:姚恩市

大明星汽車公司 駱克道大一號 話..七四八七四

自由車行-

謝斐道一六三號 電話:七三五七人

(九馘分社)

大華汽車公司

成交汽車公司

11101110

香港運通旅行社

九龍尖沙咀金巴利大厦|鉅昌旅行社 隱話:六六〇〇八 理:吳晉藩

高士打遒九〇號 電話:七四一六三

海防道五Q號 電話:大五〇

文咸東街一三九號 電話:四六四五五

利行旅運社

天后廟道十七號 宇宙招待所

大國汽車公司

民生汽車公司

港滬旅運社

新光旅行社

干諾道中一五二號

七七三二六五

于諾道中一五九號

英皇道三〇六號 電話:七二〇00

電話:二二二六五

志恩有限公司

·經理:楊屈臣 香港聯運社

尖沙咀中間道遠東大廈

干諾道中三一號 電話:二四二六五

德輔道中永安人壽 大廈八〇六室 電話:二一八二元 〇八 (九龍分肚)

電話:四九三七九

三五

七九

九號

駱克道一九五號 電話:七一九一八

太平汽車公司

新界旅行社

新界大埔墟安富道 十八號

白加士街一〇一號

莊士敦道一九九 至二〇一號 電話:七〇四七七 七O四七八

電話:六四三九〇

美麗華旅行社

電話:〇一年二〇四九

經理:張復興

九龍啓德機場 電話:八二〇〇七

統一旅行社

萬國旅行社

經理:高漢英

安寧汽車公司 般咸道

長風旅運社

永樂街二〇七號二樓

馬策旅行社

千諾道中四八號 電話:三四二 1 尖沙咀遠東大厦 電話:六八六〇四

【文咸東街五〇號 電話:四四〇八八二

天天汽車公司

謝斐道五一二號

快捷汽車公司

電話:〇四四五

霞來旅行社

七三六一七 七三六一八

干諾道中一四號

彌敦道九四號

電話:六四四八八

四二八九八 四八二二六 四八〇八九

華通旅運社

於仁大福來輪船 公司内

公平汽車公司

利進汽車公司

大三六五三

經理:馬汝點

于諾邁西廿四號三樓 電話:四七一五二 四一〇九四 經理:沈騰銘

110K 半島酒店地下

軒尼士道五七號 電話:七四五三九

經理:養繼光

泰華行旅運部

東方旅行社

"乍畏街一〇九號

華僑旅

網敦道邵氏大厦

電話:八〇五〇七四

香港中國旅行社

電話:四四一四六二 紐約天恩公司香港分行 香港跑馬地山光道一號 電話:七二七二〇 經理:陳文光

永安人壽大厦九〇四室 三七七五七

電話:六四一四六 大三四〇六 歐美旅行社有限公司 畢打街中建大厦 電話:三一一七五 至三一一七七 二九二五

中南汽車公司

柯布連道一〇號 電話:七]]七九

合肥汽車公司

尖沙咀山林道一號 電話:六三五六九

電話:四〇四一九

利園山道大一號

電話:七二五八四

英皇道十八號

經理:余妆麟

金龍汽車公司

七七三二八二

電話:七八九八一

中國汽車公司

山村道六二號

經理:何樹群

有限公司

國民旅行社,

汽車車行業

雪廠街一〇號三樓 鬼話:二五 摩理臣山道四五岁 電話:七八九七五

七三五

八七

東方汽車公司

一中八號

大道中六號二樓 電話:三五八四一

電話:二三八

大行汽車公司

大同汽車公司

至三五八四

三九三

(九龍辦事處)

經理:恩慎

尖沙咀火車站內

般咸道六大號C 電話:四五五五五

羅便臣道二一號

國際

公司

電話:二五〇元

平安汽車公司

·六四一二七

四五〇四五

·方速謀

德輔道中二〇號德成 【攤一〇二宮

大明汽車公司

寳靈頓道二號 電話:七三五四一

大同汽車公司

香港旅行社

英皇道三八號

半島酒店

電話:三三二六四

經理:余素馨

永業汽車公司

1111111

駱克道六O號

玉華汽車公司

新尼士道一一一號 電話:七四四四

英燊道二五六至

二五八號

天后廟道五八至六〇號 電話:七一四五二

幸福汽車公司

西洋菜街一五六號

電話:五九〇01

旺角道五五號

話:五二五0

恒發汽車公司

六〇六六五

電話:七八九四九

電話:七O七二七 七〇七二八

灣仔駱克道三四號 電話:七三五四九

保安汽車公司

美商華南汽車有限公司 高士打道四二

勝行汽車公司

西洋菜街二六至三四號 電話:五八八六七 基后汽車公司

砵陽街四五二號 電話:五六二10

英劉道二七號 電話:七一九一

廠棚合盛馮

FUNG SHING

HOP

SCAFFOLD BUILDING CONTRACTOR

程工棚搭小大接承

號八十二街臣地勿仔灣港香

號二樓 電話:七七三九一一 (四椁)

華人汽車公司

四八九二七:話電

號七一一街衣洗角旺龍九

○七七八五:話電

&理信街二號A

(營業部)

駱克道三一號 電話:七四四

電話:四九四四九

飛行汽車公司

高士打道分域道口 電話;七三四七八 (零件部)

新英華汽車 有限公司

駱克道四四六號

銀汽車公司

德記汽車公司

德輔道中三一四號A 電話:三三三10

贵新汽車公司

電話:七三三六五

英皇道三八號

駱克道廿七號 電話:七四二四〇

飛龍汽車公司

香光汽車公司

九蘸亞皆老街八八至 九口號

電話:七二五二

香港汽車有限公司

電話:七〇七元

藍塘道四六號 電話:七二五二三

禮頓道三九號

(九龍分行)

電話:五八三一八 四號

EX KOK111111 夏巴汽車有限公司

·建大厦

(九龍舊車營業部

大埔道一三二號 電話:五三二〇九 業務:柯士甸汽車總代 理

英矗道一號 電話:七一三三11 至七一三三

閩南汽車公司

史釗域道五號

>

電話:七三二五

九龍彌敦道七四五

環球汽車公司

電話:五六八八六

九龍柯士甸道一〇六號

電話:六三五八六 六七一九五

環球汽車公司

大道中友邦大厦 電話:三五四二

電話:二七七。五

鑼灣舒濤街十七號 電話:七三九九一

〔陳列所】

聯昌汽車公司

28. MATHESON STREET WANCHAI

HONG KONG TEL. 72984

117. SAI YEE STREET MONG KOK

KOWLOON

TEL.

58770

捷成洋行

畢打行八樓

軒尼士道二五四號 電話:七八大元 七一八一九

新陸汽車公司 窩打老道一一六號

電話:三五三大一

111110101

業務:代理福士汽車、 房車、貨車。

國泰車房 尖沙咀柯士甸道 一〇二號

瑞昌藍鷹汽車公司

聖仔駱克道一二三號 鶴話:七四四二0

捷利汽車公司

電話:六〇五〇八

萬全汽車公司

山村道三六號 電話:七四二oil

陳華汽車行

西邊街一號二樓

通行汽車公司

謝斐道一四一號 電話:七二〇三七

高士打道一〇四號 電話:七四〇一七

富運泉記車房

英皇汽車行

瞵克道三九號 電話:七〇六六丸

富麗汽車公司

北角英皇道七一號 電話:七七二三元 七七三二〇九 九龍亞皆老街九四號

·經理:何開

高士打道五八號 窗話:七四四二一

順發汽車公司

銀星汽車公司

業務:買賣汽車

灣仔柯布連道十二號 電話:七四]

堅拿道西號

電話:「七四二

萬興汽車公司

灣仔謝斐道一五四號 電話:七五五01 遠東汽車有限公司 波斯富街二道 電話:七三三七五 七三三三七七 九龍尖沙咀梳秏士

|利道

.電話:六二三二四

(第十四篇) 二十一

釋敦道七九九號

電話:五〇一五二

體頓汽車有限公司 禮頓道七五號 電話:七〇六六六

爛士洋行

皇室行大樓 電話:二〇〇二七 二五九八〇 二六七三〇 三五一九

鎧興汽車有限公司 軒尼士道三五號 電話:七五二六一

大遠東

麗都汽車公司

至七五二六三三

高士打道一六六號

電話:七二一六

電話:七五二六九

香港年鑑

第十四屆

工商名錄

交通類 汽車車行業

香港年鑑

第十四回

工商名錄

貨車運輸業

「

交通類 貨車運輸業 運輸有限公司

祥記撟汽車

香港乍畏街七四號

(第十四篇) 二七二

「干諾道中一五五號 電話:四九三六九

榮貨車

2.

巨|來搬| 快

來往港九

捷安

車|九|物|當 貨港貨

凡汜貨車公司

安昌運全貨車

干諾道西一三一號 電話:四二八

新界大埔墟富善街

四四〇六四五

五〇號

電話:〇一叫二0元

大利運輸公司

〇〇〇六一〇四

四號五號四五四號

廣東道一大號 電話:六三五

鴻發貨車

榮華運輸貨車

通菜街一一八號 電話:五六八二五

桂香街一四號

陳才

輝記貨車

利通運輸公司

盧押道二號

干諾道西六〇號 電話:四五六三六

干諾道西一二九號 電話:四七二六二1

理:尤漢烈

太子道八八號 電話:五〇四二九

電話:七一九六九

利運輸公司

天然運茲貨車

金鷹遷廠公司

李安記運輸貨車

陳東運輸

爹核士街六號

西大街二二九號 電話:七九三五八 天祥 輪貨車

謝斐道一五二號 電話:七四九一五

九龍青山道三五三號 運輸公司

·四一〇七一

九龍彌敦道五七二號

李惠生

利園山道一七號四樓 七二二五三

電話:五六九三五 陳

明記運輸有限公司

電話:四九九〇四四四〇六四五·四九八一五 香港辦事處:乍街七十四號

九龍辦事處:譚公道五十號 廣東道 九十八號

駱克道一八六號 電話:七五一〇四 友聯貨車公司

基隆街一七八號 電話:五七〇三九

炳記運輸公司

健興運業公司

街三號 電話:四一五 六

道五號

電話:四一〇年1

賴記儆運行

油蔴地永星里八號閣樓

電話:六四大大五

聯合運貨汽車公司

彌敦道六一二

至六一四號

電話:七二七七四

德輔道西二九二號 仁和運輸貨車

李露記貨車

灣仔克街一二號 電話:七六四一三 經理:李耀熾

悅變運輸貨車

勝興運貨車

電話:五七五七六

德輔道西六口號 電話:二四九*11

干諾道西六號四樓 電話:四二九四〇

五八九八五

電話:八二四〇五六

元朗合發街11五號 電話:〇一二三 中國運繪公司

信慧運輸公司

吳錫記運輸貨車

華仁運輸貨車

軒尼士道

德輔道西八六號 電話:四三四五〇

電話:七七〇天元

筲箕灣成安街六號 電話:七九二

成和道一〇〇號 電話:七三六〇七 七三三六〇八

建發貨車

怡昌運輸貨車

「汝洲街一七號 電話:五〇七二0

華南貨車

生記運輸公司

大埔墟富善街二五號 電話:0一哔】三

飛達運輸貨車

廣東道一一五八號 電話:五三二六二 基隆街二五號 電話:五〇八四六 焯記運龕貨車公司

聯安運輸貨車

東邊街大號 .

競源運輸貨車

廣東道六一〇號

東江貨車公司

東邊街二號.

電話:六四一七九

新填地街四二三號 電話:五二六六

英昌運汽車

干諾道西一三二號 電話:四二八

鴻安汽車公司

任錫五運業汽車公司

荔枝角道一六九號 電話:五九

源利均記貨車

花園街七六號

和合運輸貨車

電話:五二八八六

永樂街九口號 電話:四二四九一

鴻安運輸貨車

永樂街一五一號 電話:三〇六五一

太子道四二八號

五〇九七

電話:五六八二九

義發貨車公司

和隆興運貨車

馬頭圍道一九一號 電話

貉利運輸貨車

德輔道西四三號 電話:四五六九三

耀詑運輸貨車

八二一五五九

六六三

九九號

八一

直街六號B 四一五二五

四五

啓記貨車

鉅記 楡貨車

八二四六〇六

坤記貨車公司

德輔道西一一號 電話:四五七六一 四五七六j] 駱克道六九號 電話:七〇六

經理:任鍚五

赤柱村九八號

橡樹街九五五段 電話:五〇四七

大道西一六八號 電話:四五四六九

高士打道九四號

電話:七六五〇七

譚臣道二三號

電話:七七〇四八一

干諾道西一二八號

電話:四二七八

齦忠貨車公司

赤柱大街七八號

東方汽車公司

香港英皇道256-258號及

電話:71452,71135 香港天后廟道58-60號

汽車修理業

總枘喜汽車 Nash "Ambassadors"&"Ramblers"

Citroen Cars & vans

大新汽車及貨車 代 雪鐵龍汽車

*

夏利電單車

Harley-Davidson motorcycles & scooters Nissan & Dataun cars & trucks

大同汽車修理廠

亞馬修車廠

深水埗界限街二號B 電話:八〇一七八五 太平洋行

謝斐道一七八號 電話:七四七八五

易記精修車表

墜山大廈

鵝頸斯富街五號

電話:三一一四六

東方汽車公司

(理部)

英皇道二五六 至二五

宋皇台道

天祥汽車修理部

電話:八二四二三

電話:七一四五

保安汽車公司

九龍大角咀晏架街 電話:五七一*1 世界汽車公司

旺角西洋菜街二六 至三四號

灣仔謝斐道一三五號 電話:七四八一 永業汽車公司

雲咸街威靈頓大廈五樓 電話:三六六二 1

駱克道一三三四號 電話:七三五四八 蘇(香港)有限公司 九龍旺角水渠道二號 電話:五三六五六 業務:翻新膠輪胎 快意修理汽車工場

灣仔軒尼士道二四八號 電話:七二一四七

李均條理汽車

堅拿道西一六號

電話:七七〇〇五三轉

傅福倫車廠

駱克道五二六號 電話:七一九五九 高士打道一〇五號 電話:七〇九五〇 白加士街一九號 電話:六三四五三

總代理

香港年鑑 第十四间

電話:五八八六七

香港自由車會免費服務組

香港汽車有限公司 (司徒拔道事務處 】 電話:七四八四二 夏巴汽車公司修理部

通行公司

軒尼士道二五六號 電話:七七二一 深水埗塘尾道 電話:五七四四四

高士打道一〇四號 電話:七四〇一七 灣仔克街二號 電話:七三九六 梁金記機器裝車廠

·國民汽車公司

旺角花園街二八號

務話角

五六

業務:裝製鋁車身

「福百」「素獲」「域標」

司公限有車汽興鎧

車汽廠名理代

BEDFORD

VAUXHALL

BUICK

工商名錄 交通類 汽車修理業

貨車

(第十四篇) 二七三

三六二五七至一六二五七:話電

號○五三道士尼軒:址地

香港年鑑

第十四间

工商名錄

交通類 汽車材料業 (第十四篇)二十七四

梁繇裝車身廠

萬國修理汽車公司

中央膠輪公司

利通汽車材料行

英皇汽車行

超平有限公司

旺角西洋菜街九九號 陳棠記裝車廠

軒尼士道四三九號 電話:七一五三 七一五二八

旺角砵關街三九二號 电話:五八八〇七 經理:陳棠

英磁道五號 軒尼士道一七六號 電話:七二九六九 七三七三一

起士道三九訊號A

北角英蠃道七一號 電話:七七二三三 七七三〇九

大道中十二號友邦行

孤星汽車行

電話:三一三三四

遠東汽車有限公司

夏巴汽車公司

華人汽車公司

萬芳修理汽車

九鹊土瓜灣新山道 電話:八二五七四三

中國汽車公司 顯利大图

駱克道一二八號

鎧興汽車有限公司車房

電話:二五二四七

電話:七〇五八九

軒尼士道三五〇號 電話:七五二六

中國汽車商行

華南汽車有限公司修理

高士打道四二號

·七三四七八

七五二六二 七五二六三

新昌汽車車身製造廠

麗都汽車公司

友邦大廈四樓 :二六一七七 (陳列室及修理部) 旺角通菜街七一號 電話:五〇五一八 中國汽車用品公司

【龍窩打老道七七號B 饿話:「一四〇九 蘊章汽車用品公司

轩尼士道一七二號 電話:七四九九九 怡怡汽車用品公司

彌敦道六六二號 電話:五六六四

東方汽車公司

夏巴公司電油亭

駱克道一三一號

軒尼士道二五六號 0311111 111 111 九纛深水埗塘尾道 電話:五六二

電話:七四四一15

華興行

尖沙咀金巴利道 電話:五七一八六

九龍馬頭圍道三五五號 電話:八二五五八七

駱克道五五號 . 電話:七二一

英島道二五六至 二五八號

泰昌行

駱克道五〇三號

汽車材料業

軒尼士道三一一號 B1 111 平安汽車公司

電話:七一四五

七一三五

捷利公司

於仁汽車行

九龍車行

太平洋行(汽車部)

寶靈頓道二號 電話:七三五四一

電話大厦三樓 電話:三三二六七一

彌敦道七九五號 電話:五七二七

九龍漆咸道

大道中華人行三樓 111 MIRO 電話:三七四六四 經理:陳如

電話:六四二四六

永業行

星光汽車行

上海汽車行

駱克道一三四號

仁孚行

九龍柯士甸一八〇號 六一八二四

電話:七二〇

莊士敦道一五一號 愷話:七O八六

捷德行

大道中六號三樓 〇三A.

永興

保安汽車材料行

大行車行

旺角西洋菜街六號

電話:三三〇

二八六八五

軒尼士道三一四號 電話:七三九四五 七三九一六

一四四

六五號

電話:五八八六七

軒尼士道三八五號 電話:七一九二五 大華汽車材料用品公司 新尼士道一五一號 電話:七四四〇七 出五〇六四

〇六九二]

香光汽車公司

禮頓道三九號

經理:許志笙 天祥汽車陳列室

全球汽車用品公司 西洋菜街七C號 五八四四五 經理:盧雄

電話:七二五二三

國衆汽車行

香港汽車用品有限公司 (民大厦

經理謝照

太平洋行

於仁大区地下 電話:二八六〇1 太子道三一四號

電話:二〇五七七

沙田瓶細亜電油站

歷山大

新界沙田九咪

香港膠輪公司

梁金記

做話:三一一四六

電話:八二三一六一

有成行

三三四六一

公司行汽車材科

駱克道|||號

一一四七

電話:七〇四一七

蹲仔軒尼士道一 1 至一三三號

街十四至十六號

利進汽車公司

|臣山道五號 電話:七二四五五 油蔴地志和街一號 電話:六八三二 (工廠)

　深水埗東京街三號 電話:五七四五11

、軒尼士道三四九號 電話:七一五一七.

通用汽車用品公司

電話:大O五〇

花爾街二一八號 電話:五六六七0 棟記險胎橡膠公司

駱克道二四〇號 電話:七四八七 經理:黎承接

灣仔駱克道一七五

至一七七號 電話:七四四四

韓安汽車材料行

謝斐道一〇八號

電話:七四六四四

軒尼士道二八二號二樓

電話:七三九一八

旺角通菜街七二號

電話:五〇八六

新英華汽車有限公司 英 道一二一號 電話:七一 七一

(分行)

九龍彌敦道七四五 至七四五號A 電話:五一五一九 五三六子

(九龍舊車營業部) 大埔道一號 電話:五四六七八

新華汽車材料行

~士道二五〇號

「七一八九八

大埔墟富街六五

連華行

新瓶行

軒尼士道入一號 電話:七四九三0 司理:郭仲接

九龍柯士甸道一〇二號

電軒

裕和

110111E

電話:七一一五九

英選十八號

瑞昌甄爲慶汽車公司

黃興公司

駱克道一二三號 電話:七四四二10

九龍庇利金街十三號 福發汽車用品公司

萬友行

九龍彌敦道七三二號 電話:五〇四

旺角西洋菜街二號E 電話:五四六二七 環球公司汽車材料

聯勝行

東亞銀行

電話:二六五二0 鐵興汽車有限公司

軒尼士道三五〇號 電話:七五二K】 至七五二六三

萬里行

敦道六三八號 電話:五七九四九 萬國汽車用品公司

軒尼士道一一九號 電話:七二九一0 聯昌汽車公司

軒尼士道七 號

電話:廿七八五七七

寶興行

國敦道七九九號 電話:五〇一五二

電軒

軒尼士道二六三號 七四四八

駱克道四二三號 电话:七二一四五

遠東汽車總運有限公司 【斯富街二號|

單車車行業

九龍車行

蹴話:七三三七五 七三三七六

安利車行有限公司

七三三七

彌敦道七九五號 電話:五七二七

軒尼士道一四九號 七四1 七四九四七

沙咀梳士巴利道|大行車行 |話:六二三二四

軒尼士道三八五號

九龍太子道二二〇號

嘉昌汽車行

電話:七一九二五

電話:五三三五

爛敦道六六二號

電話:五六六四三

中興單車行

五七四七五

鄧祿音有限公司

禧利街一三號

經理:張灼堯

電話:四四〇四五

金輪車行

公主行

亞皆老街四五號

電話:三一一〇4

半島單車行

電話:五八九二

她誠行

九龍彌敦道七二八號 電話:五七大

順英车公司

道八號

軒尼士道二一八號 鐵話:七六大

永安行

電話:七七〇八一九

莊士敦道三九號

順興車行

廣行有限公司

電話:七七〇六七三

軒尼士遭三〇0號

永雅單車行

電話:七七〇六11

莊士敦道二五號

七七〇六一五

話:七三八四大 理:方季良

九龍通

二號U

業務:汽車零件

電話:五五五二五 經理:周夢熊

【乍畏撕一〇二號

黃源汽車材料

電話:四八一

合和單車

九龍花園街三五號

獵憑益車行

五九五四五

深水埗保安道二六號

德輔道中二六七號

電話:八〇五一八四

四八三九三三

廣源汽車材料

合興車行

經理:鍾志

旺角奶路臣街大號A 電話:五四二一

莊士敦遵三四號

廣安單車行

電話:七七八八八九

仔晏頓街一入號

香港年鑑 第十四间

工商名錄

交通類 單車車行業

通 辦

出各城

內期

國

國定全其

(第十四篇) 二七五

香

交通

港

銀行

理

國內外進出口業務

務欸欸

定期活期各種存疑

全國各地城鄉滙欸

其他一切銀行業務

行:香港雪廠街5號 C 九龍辦事處:九龍彌敦道571-573號 北角辦事處:英皇道442-446 號 西區辦事處:皇后大道西348--350號 港

電話:34101-5 電話:55111 59409 電話:773905 773906 電話:41241 41242

司公限有易貿泰香

BANGKOK MERCANTILE (HONGKONG) CO., LTD.

66, BONHAM STRAND WEST, HONG KONG

號 六十六街西咸文港 香

TELEPHONES:

43642

香港年鑑

第十四间

工商名錄

MANAGER OFFICE:

BUSINESS DEPT.: 43641,43643

IMPORT DEPT.: 43633, 43665

GODOWN:

4 17 0 1

六

三

EXPORT DEPT.: 43636,45990

四:話電室理經

三四六三四,一四六三四:話電部務總 五六六三四·三三六三四:話電部口入 〇九九五四 ・六三六三四:話電部口出

+

四:話電倉貨

TRADE MARK,"

力味

Vi-Lit

BAJAÍS KSO VHOD BY

THE HONGKONGVE-LIT MFG.CO

HONGKONG

球

美味

Ve-Mei

*ANUFACTURED BY

THE HONGKONG VE-LITMES COF

KONGKONG

(第十四篇) 二七六

營養豐富

質純·

靈味

IVE-LING

品廠力味港香

MANUFACTURED BY -

THE HONGKONG VEʼLIT MFGCD.

SONGKONG;

PO. BOX 2237 H.K.

二七五四七二七五田話電 品出廠力味港香

西貢戲院

長樂戲院

類樂娛

本類所載共 分如下十業: 院電台業、摄 影片業、遊樂塲 所業、舞廳舞院 業、公衆桌球業 、魔術娛樂業、 樂器唱片業、薏 雀餺具業、水族 鳥獸業、魚絲魚 其業。各業名錄 ,分名稱、地址 、電話、經理、 業務五項。所載 各項,概以本類 付印時爲準, 在本類印刷中或

新界南約西貢墟

光明戲院

西域河聖十字徑 電話:七九一二三四

油蔴地院 窩打老道 電話:六二一五二

紐約戲院 銅鑼灣波斯富街口 電話:七八七

油蔴地公衆四方街 電話:六二四六五

京華蚋院

皇宮戲院

域多利院

銅鑼灣渣甸街

深水埗北河街二〇一號

旺角奶路臣街八號

光華戲院

陶話:七六三八六

電話:八〇四九八〇

電話:五二六二七

新界元朗大新街

七三五一五

皇都戲院

第一新戲院

電話:〇一叫七

明珠戲院

北角英皇道

油蔴地公衆四方街

電話:七七三九四八

好世界戲院

鴨脷洲大街二五至 三一號

電話:六二四

深水埗塘尾道

香島戲院

電話:九〇四

都城戲院

電話:五八七四七

明聲戲院

1108

百老滙戲院

香港仔香島道地段 電話:九〇四二七

深水埗荔枝角道

旺角網敦道

「三六號

電話:五六一二

香港大舞台

國民戲院

電話:五二五七五

大道東一八七號

百樂門戲院

金門戲院

電話:七四四九一

旺角山東街

五四五三〇

新界長洲大菜園路一號

英京院

國泰戲院

行樂戲院

電話:〇一年十六號 經理:均

大角咀洋松街

電話:八〇四五六七

北角英皇道

電話:七六三三大

駱克道及馬師道口 電話:七一五O四

孵仔道一二五號 電話:七四七四四 七四七四五

出版後變遷者, 在下同始能修 至各業宇

新界上水石湖墟

金星院

荃灣戲院

同樂院

新界元朗大馬路廿三號 電話;〇一叫三四二

筲箕灣道二三四號 電話:七九五OC 七九四七九

九龍荃觀

國際戲院

電話:〇一七五一

九龍城福佬村道十八號

戲院電台業

眞光戲院

電話:入二〇七四九

快樂戲院

金都戲院

薄扶林道第三街口

普慶戲院

油蔴地佐敦道

新界大埔墟廣福道

戲院V

中央院

電話:六〇一四八

電話:四〇七五八 四〇二九

彌敦道三八八號

金慶院

大道中二七八號

大世界院

電話:四九〇1

六〇二四八 六二四七一

、石塘咀和合

娛樂戲院

九龍荔枝角道鴉街口 電話:八〇三一二九

四九〇一三

電話:四110五九

大道中

沙田院

仙樂戲院

金華戲院

九龍沙田

11801 m

大光明戲院

九龍東沙島街

電話:〇一些四四八七

九龍荃灣

電話:五二三二元

九龍廣東道轉街口 電話:五八一八五

118000111

電話:〇一脚七三六

利舞台

高陞大院

北河&院

大華戲院

波斯富街八二號

東方戲院

大道西一一七號

爛敦道三六〇號

深水埗北河街一一四號 電話:五七九八

電話:七二四三六 七二七五七

電話:六二九九一

灣仔菲林明道一號 電話:七四九〇七

八八號

四八九八四

太平戲院

永樂院

長洲戲院

東樂戲院

經理:潘國麟

大道西四

一號

紅磡寶其利街

新興後街一四二號

旺角水渠道

粉嶺戲院

電話

電話:六四九九五

電話:Ò一叫長洲二號

降話:五八四九一

粉嶺聯和墟聯發街

第十四篇) 二七七

電話:六三〇二三

K10111

六四一五四

尖沙咀漢口道

電話:六三八八三

九龍紅磡啓明街十七號 電話:八二五八七五 八二五一二三

德輔道中一九七號

電話:三〇五月

景星戲院

華樂戲院

新世界戲院

香港年鑑

第十四

工商名錄

娛樂頭 戲院電台業

香港年鑑 第十四间

麗斯戲院

新華戲院 九龍旺角亞皆老街 電話:五二九七九 經理:願景帆

工商名錄 娛樂類 攝製影片業 攝製影片業

光華影片公司

彌敦道六三五號 電話:五〇一〇

尖沙咀柯士甸路六號 電話:六〇四九

麗都戲院

二十世紀君士影片公司 友僑影業有限公司

光榮影片公司

新舞台

灣仔蘭杜街

九龍青山道東京口

電話:七七八九六八

大道中娛樂行五樓 電話:二六九六六

九龍太子道三三六二號

九龍大埔道入C號 十二

電話!五五八三七

A

電話:五四二三

麗聲戲院

三羊電影服務社

证

一七九

(製片塲)

經理:黃花節

旺角彌敦道

筲箕薏戲院

電話:八〇五七OO

小安人壽大廈五八七室 電話:三〇八七八

筲箕灣道

電話:七九八四

八六八三 經理:陳應歷

電台

•

樂宮戲院

大成影片公司

尖沙咀彌敦道一三〇號香港廣播電台

九龍碧衖廿四至十大號 電話:五八一八五

電話:六五三11

干諾道中水星大厦七至

大五

版

大華影業公司

龍城侯王廟 五七七號地段 電話:八二〇0五五 中聯電腦企業有限公司 尖沙咀金巴利道香檳 大廈六樓B 室 電話:大五六五四 六四三五大 經理:劉芳 中國影業聯營公司

光藝製片公司

九餾太子道三二二號 八二四一五

共和影片公司

彌敦道邵氏大樓 電話:五九七六

自由影業公司

摩理臣山道卄號四樓

樂聲戲院

電話:二四〇二元

鋼鋸黃怡和街

雪廠街球義大厦十樓 電話:三八○九一 經理:馬無

銀行五樓五〇一

電話:三〇〇*一

百代影片公司

電話:七一三九 七一七八二

豪華戲院

1200 二一五〇五 三五四五 十三五六〇 一六二八

經理:羅明佑

大路8-16咪糎電

中

國聯台影業公司

影娛樂供應社

九龍 敦道樂富大厦 三〇一室

百福影業公司

大道中四十號三樓

網級灣怡和街六四號

電話:六四五一三十五

電話:二一七

電話:七二三七

九龍牛池灣鑽石山 六巷三號B

經理:胡晉康

經理:張威廉

竇智戲院

香港商業製播電台有限公司 九龍荔枝角地段二號 美孚油庫地盤 電話:八〇五〇一 經理:何佐芝

(辦事處)

四影業公司

安順公司

彌敦道彌敦大厦

九龍東安街一號 電話:五三八七。

油藏地甘肅街七號 電話:六二八

五〇六號六樓前座 電話:六一二二0

雪廠街國民行一〇八座 電話:三六四二三 三六二五〇

龍城裁院

麗的呼聲廣播

有限公司

業經電

租售各種咪有 聲機電影片

民樂有限公司

永茂電影企業公司

經理:江祖眙.

大道中公爵行六〇四 電話:二六六三

業務:印製片上中英文 字幕電影片事務

(第十四篇) 二人

中國銀行大廈九〇八 電話:三〇七九一

長城電影製片有限公司 九龍韜敦道一七

·至一七四號三樓 電話:六四〇九三 六一八七六

龍城侯王廟

五七七號地段

電話:八二二八一六

洲電影建設有限公司

都爹利街一號樂古大厦 五九堂

經理:邱德根,朱立體

離洲影業有限公司

牛池灣斧山道

九二二三六一

經理:張國興

金橋影片公司

銅鑼灣希慎道號宮大厦 110K

電話:七一四五八 經理:霍 侶

·電影出品及發

邵氏父子有限公司

彌敦道邵氏大樓四樓 至入〇〇三大二 (製片廠) 九龍灣水灣道地段 儿號 電話:八二二三四

九龍城獅于石遒尾 電話:八二三〇六九 -環球戲院

利于影業公司

大觀學片有限公司

高士打道七七至七九號 麗的呼聲大廈

漆咸道二七號

1140

德輔道中五六號二樓 電話:二六九八九 經理:鄭生

五樓

東重影業公司

經電類

話:九六四六

·何仲

海景大厦七樓

萬宜大厦一一〇三 電話:二〇六八 七二九

灣仔駱克道三四九號 電話:七二〇八五

4111111

電話:六六〇一二七

永華影業公司

牡丹影業公司

九龍旺角上海街 六六三號

巴黎影業公司

樂宮戲院大厦

費喜戲院

電話:六五三四

電話:五二〇

香港仔西安街

彌敦道

九龍爛敦道六九九號 樓八〇三室

山斧山道

電話:九〇〇五六

長虹公司

彌敦道七五〇號H 四摟

電話:五七00

法國銀行五樓

電話:二五九五一

南方影業公司

三一五〇元

九〇四二四

電話:八〇二六四〇 經理:溫蘇球

凡三二六二 鍾啓文

話二銀

四七號

三卷

派拉蒙影片公司 荷關行三樓

信誼廣告公司

時來製片公司 九龍佐頓道三七號G 十樓四B

電影懋業公司

電話:二六四八八

九龍攔敦道樂宮大厦四 三〇二至 四

峨嵋影片公司

九龍彌敦道平安大

大道中華人行五樓 電話:二二三五八 經理:梁積臣 香港海誦影業公司 大道中娛樂行五樓 電話:二五五八二 經理:劉稜

桃源電影

企業公司

行中外影片

新新電影企業有限公司 彌敦道樂富大厦 二〇四室

香港電影企業公司

鑽石山大觀路 電話:五二〇 五二〇八九

九龍關敦道五八號美麗 都大厦十三模E1座 電話:六一六一六 六六三六 經理:羅舜華·黃 業務:製、發行、及 買賣影片

電話:六九〇八。 六九〇八九

新聯影業公司

新麗華影片公司

德輔道西四五號二樓 電話:四五六九四 經理:蔡永

九龍慶地道廿七號三樓

香港影劇公司

國家影片公司

九龍城侯王廟

德輔道西一〇九號 德輔大厦八一三 電話:四〇三四三 經理:葉佳峯

萬國影片有限公司

電話:八二〇四五五 國泰電影製片廠有限公司 尖沙咀金巴利道 香檳大厦

一〇七室

瞎:八

三一四八八

業務:代理南洋 各埠影權

萬達卡通製片公司

.電話:六七〇五三 國華影業有限公司

英國蘭克影片有限公司 荷蘭行四〇七煞

開敦道邵氏大樓

電話:八〇〇七七

電話:二一四〇五

雲華影業公司

美高梅影片公司

九龍上海街四一六號

大道中公爵行一〇四室| 華納影片公司 電話:二四五八六 美國西方海外電業公司

雲咸街勝利大厦 四〇一

中建大厦四樓 電話:三一九四 菲林模影機有限公司 公主行四樓三 至三一四室 111111111

電話:三八二五九

哥倫比亞影片有限公司 娛樂行六樓

經理:郭穎

雷電華影片公司

電話:三一五入! 益成影業公司

大道中荷蘭行三樓 二〇一塊

電話:二五六六七 三六七七八

福果公司

九龍汝洲街二八八號 電話:八〇三五15

法國銀行大廈六四室 電話:二五九五一 銀星電影廣告公司 [佈行四〇四 電話:二三八

樂觀電影公司

大道中十號宏興行 三八室

電話:三六七八八 嶺僑影業公司

九龍旺角新填地街 六一〇號二樓 話:八〇一九八八

·文錦標

　環球影片有限公司 荷關行三樓

·德輔道西十八號二樓

香港年鑑

電話:三三二八八

第十四回

工商名錄

克 地勝樂遊的一唯人港香 荔

娛樂類 攝製影片業

(第十四篇) 二七九

在香港居住的人,不論男 女老幼,對「荔園」結不會陌

中唯一般完備的遊樂花園,它是 的誘人山水景色,再加上種類, 繁多的娛樂設備,毫無疑問, 荔園」是香港人理想的消遣 去處· 「荔園」位居九龍半島市 區西北角,背山面酶,景色灣 美極饒詩鸻意風光,是一 個令人陶醉翟際的所在。「荔 園」全園佔地三十餘萬呎,散 有現代化的電影院,粤製塲及一 舞懟,此外還有合乎男女老幼 趣味的種種式式機動遊戲,可一 謂集遊樂的大全,而入場門梨】 祗收港幣大毫的低廉,可享受 多姿多彩的耍樂,此一優點很 成功地吸引成千累萬的遊客,一 每年入園的遊客數字達一百七】 十萬人以上的紀錄,可窺知香一 港人對「荔園」在康樂作用是一 怎棣的需要了 「荔園」向以「寓教育於 遊樂一的事業目標,耗費一年 相當可觀的費用1緻香港史」 上頗具規模的「動物園」7萬」 集不少來自世界各地的珍禽異

·食人驚、狗熊」 臻、金、金錢豹、老虎、大 笨象及列入寰宇四大奇珍之一 的「揚子江鱷魚」等等,動物 之多,爲香港史上所僅見,而 「荔園」的三三百餘萬香港人的 康樂事業服務的努力帶神,. 已達成它的使命。所以,「怒」 閑一今日巳成爲香港人生活趣 味上不可缺少的處所了 。 :「荔園」大門外景

厂

香港年鑑 第十四回

工商名錄 娛樂類 遊樂塲·舞麻業(第十四篇) 二八○

嶺光影業公司

聯美影業公司

摩理臣山道二〇號四樓 電話:七三八六六

歷山大廈七樓六一八

·至六一九室

舞廳舞院業

香雪海舞廳

國泰舞廳.

尖沙咀燊宮大廈二樓

七三五〇七

電話:三一五二

九龍舞廳

百老滙舞廳

迷樓舞

嶺橋影業公司

三六一三五

旺角新填地街

彌敦道七四七號 電話:八〇二六四四

廣東道九四八號

德輔道中一四四號三樓 電話 四五

鹰獅影片公司

雲宮舞

灣仔駱克道二六八號 電話:七四〇九一 「七四七五四

北角英臺道三二四號

百樂門舞廳

六一〇號二樓 話:八〇一九八八

六國舞廳

紅樓舞廳

經理:文錦標

大道中九號五樓 電話:二一四〇五 耀文影業廣告公司

皇室行頂樓

灣仔謝斐道一一八號 電話:七二九四

電話:三一九二

駱克道一八九號

三樓

電話:七七二

聯合影業公司

杜老誌舞讀

七七四二四二

七七一三

月宮舞廳

國民大廈六樓 五〇六A室 --111111

遊樂塲所業

大道中一五五號閣樓 電話:三七九一七 經理:莫躍文

杜老誌道六號

經理:盧原

華都舞廳

九龍彌敦道五三號 電話:五八一五

電話:七二三OT 七二三〇

灣仔柯布連道三號

「旺角道三一號

巴嫩沙舞撚

金馬舞廳

電話:八口

雲裳舞院

駱克道一四九號 電話:七四五二元 七四五一九

德輔道中一八八號

加連威老道一號

電話:三三九一八

臮宮舞廳

業餘舞廳

英英有限公司

香港賽馬會.

德輔道中二四四號三樓

釋敦道五八八號D

大佐治街合群大廈二樓

經理:鄧擔

電話:七六七〇七

歷山大廈九樓

金像獎舞廳

英京舞照

楊髂華舞

電話:三五六六一

公主舞廳

_七六九〇九

·黄倬如

(分會)

業務:娛樂企業

德忌笠街五號

太子道三七七號 電話:五四三O

駱克道五四一至 五四三號

英京酒家三樓

電話:七一二七

九龍城南角道卅七號

電話:七一六八二

美高梅舞

新仙林舞态

長洲泰浴場

電話:二八五一五 英皇道

世界舞廳

金鳳池舞廳

莊士敦道一七八號三樓

長洲東網路

電話:〇一叫長洲四〇

電話:七六五七四

軒尼士道五一三號 電話:七七〇二四一

(九龍分會)

金銀貿易塲游泳塲

彌敦道

高士打道】一二號 電話:七〇九六八 東方舞廳

宮殿舞态

愛麗斯舞

彌敦道三九五號

孔雀舞廳

電話:六二九五五

西環域多利道1號

電話:六三〇二五

電話:四一〇五五

松園仙舘

(跑馬塲)

軒尼士道五五五號三樓 電話:七八四四三

旺角奶路臣街十一號 電話:五六七01

海棠舞廳

銀龍舞廳

旺角西洋菜街二號A

新界大埔墟

電話:七二八一

.中華舞3

昇平舞廳

荔園(水上舞廳)

彌敦道七四七號

彌敦道七四五至

【七四五號A

波斯富廿四號

鳳 氷舞廳

(紐約戲院側)

荔園

至七二八一七

九龍荔枝角

中華百貨公司頂樓 電話:三〇九九

尼士道卅七號 電話:七四七七〇

九龍荔枝角

電話:五九一七

電話:五五八00

海國遊樂塲 淺水灣

白宮舞廳

建國夜總會

五

五九一七三

灣仔謝斐道一

至一二〇號

南華體育會游泳塲

筲箕灣 公岩

電話:九二二三五

灣仔駱克道八號 電話:七六四八六

大道中建國酒家

紐約舞廳

樂宮舞廳

電話:七九三四五

新麗池游泳塲

電話:三四二九四

波斯富街紐約贊院後面

深水埗大南街三七號·

紅磡街坊會大環游泳塲

紅磡大環道

北角英皇道八九三號 電話:七七五五七七

仙林舞廳

南國舞廳

荷里活舞廳

二樓

九龍青山道一九一號

莊士敦道一四九號

高士打道六二號二樓

電話:五三七四九

八

〇一〇

鐘聲游泳塲

米奇舞廳

香島舞廳

電話:七〇七八八

樂聲舞廳

西環域多利道

電話:四一一WHE

歸敦道三七九號 電話:六二00七

灣仔高士打道一七號都城舞廳 電話:七四三

英皛|一九九號

銅鑼灣豪華院

電話:七五一0七

.

綠體舞廳

櫻櫻花園

一九四六年創辦

軒尼士道三號二樓 電話:七六九 四

大佐治街合群大廈二樓 電話:七六

00*

九七厦

樂器唱片業

廣州舞廳

七六九〇

九

九龍樂譜出版社

志平琴行

經理:李中民

敝廠製造 中西樂器 採用歐美 上等原料 專門經驗 技師手藝 價廉物美 馳譽世

旺角山東街四十號C 龍門舛麗 |九龍彌敦道五二六號 藍天夜總會 大道中 電話:二 麗宮夜總會

經理:盧原 業務:舞廳茶座

瓊樓大舞廳

九龍南京街十一號 二樓座 『話:六二七九四

·梅耐寒

威靈頓街卅一號 電話:二四五六一 安安贸易主

和聲公司

華人行六樓

出版音樂

幸運唱片公司

北角英皇道都城大廈 111

敎育圖畫

一五一

上海鋼琴公司

大道西七三號二樓 電話:四八一六一 呂兆基中樂院

亞洲唱片公司

干諾道中一一二號二樓

110111K

·漆咸道四五號二樓 六八七〇五

電話:七八八六九 七七〇一〇八

九龍彌敦道七四九號

(錄音

英皇道璇宮大时 電話:七七三九二一

<<

經理:盧原

電話:五八八六九

堅拿道西二號二樓 電話:二五七二四

太子道一二七號 八〇一六九六

經理:劉紹傳

公衆桌球業

天壽堂

呂錫恩音樂院

飛利琴

三龍樓

杜老誌桌球室

德輔道中一六八號三樓 電話:二〇二九八

大道東三九一號 電話:七四四〇四

彌敦道四七九號 電話:六一五四

灣仔杜老誌酒店內

信興行

彌敦道七四七號 大東公衆桌球室

電話:七二三〇1

伊甸琴行

良友昔樂有限公司

備証供應

南華體育會

九龍窩打老道六三號 元二元

中建大厦六〇二室 電話:二一五五一

華人行八樓七〇七室 電話;二二一三七

華人行八樓

·葉萬昌

歷山大廈六一二室 電話;三八三

電話:二四六九六

中華桌球室

英英樓

起質保証

中華百貨公司五樓 電話:「三九九六

快捷妥當

快樂桌球室

尖沙咀山林道一號

歡迎出口定貨查詢:

嚭 柯士甸琴廠

總經理:余宗柏 經理:陳靖生 電話:六〇五一 六九四三〇

敬啟

三環蹲術社 【上環四方街四號三樓 王敬芬探術

龍郵箱六一七八號

營業部總廠:

朱氏魔術學社

九龍柯士甸道二〇號 分廠:九龍紅磡大環道

九龍漆咸道四〇一號 電話:八四七九五 經理:朱宏譽

魔術娛樂業

合群大廈二樓

電話:七六九〇九

大道中娛樂戲院七樓 電話:四二四六

「九龍郸箱五〇八九號 國際 日中國代表處 【美善回道一號三樓

譚秉治魔術

香港四方街四號三樓

譚瑪仕魔術專科

北角濱海街八六號 五樓

片片曲片

業餘桌球室

話道

梁國欽 術

粵劇唱片

粵曲唱片

幸運唱片公司

三十三轉及四十五轉

音樂唱片

身歷聲及高度原音

歡迎批發及郵購

註册商標 跳舞歌

營業部:

LUCKY RECORDS CO.

45. CHATHAM RD 1ST FLOOR

KOWLOON

HONG KONG

TEL. 68705,61151

錄音室:

RECORDING STUDIO

127-129 PRINCE EDWARD RD 6th Fl.

KOWLOON HONG KONG

TEL. 801696

經電九

理話龍

三八八六

110K0

(80A.26-1.A號

業務:發售一切魔術道 其並授堂會表演

上環郵箱三八一三號 經理:譚瑪仕

香港年鑑 第十四周

工商名錄

娛樂類 樂唱片業

(第十四篇) 二

香港年鑑

第十四

娛樂類 蔴雀博具業 (第十四篇) 二

香港柯士甸琴廠.

通利琴行

工商名錄 中環擺花街四四號 電話:二三六01 經理:梅振新

九龍柯士甸道二二〇號 工場

九龍大環道!O號A 電話:六〇五一

(分行)

六九四三〇

九龍加拿芬道一八號A 電話:六一七四 六六〇九二七 中瑞萬宜大夏商場U 十二號

廣東琴行

謀得利琴行

黑咖啡

Crown

經理:余宗柏

唱片(香港)公司

香港琴行

電話:二二八四

北角渣華街一五七號 電話:七七三三五 美唱片公司

彌敦道平安大樓地下 電話:六九七四七

歷山大厦地下及閣樓 電話:二〇五二七 華經理:吳頌堯

11001111

務經

渣甸街三號

電話:七七一二六

銅鑼灣伊榮街廿四號 電話:七〇五0

音機、錄 唱機出入口

謀得利琴行

美体琴行

集文軒琴行

軒尼士道三三六號 髒話:七〇三九七

荷李活道一一七號

會福犘行

蕭邦琴行

>

公主行樓下

九龍彌敦道二三二號

電話:三五七八一

電話:六五六

(工廠)

#KI

曬敦道一三四號D 電話:六三〇一九

余道生大厦五〇二室 電話:四二式二

經理:姚鈦鏡

經理:張欽挝

七姊妹道一五至二三號

美華翠行

41001

經理..羅天㩗

藝聲唱片公司

中環昭隆街廿三號

衆樂公司

111 111

永樂街八五號

(KE)

電話:四八九六六

香港高士威道十六號

電話:七五四七 經理:趙德明

中環昭隆街四號

陶話:三八二四入

聖歌琴行

譚麗梨戲劇用品店

工廠

九龍太子道三一八號

八二六四九千

九龍旺角彌敦道

銅鑼灣恩平道廿二號 電話:七五七二月

經理:蔡光縣

·羅古記琴行

七八二七八

歌倫比亞唱片公司

業務:電風琴、鋼琴、

「尖沙咀中間道

樂器

遠東大厦

娛樂唱片公司

電話:六一六九二

【道四號四樓

蔴雀博具業

萬宜大厦U一六至 一六號A

電話:三三三 經理:羅占良

七七一七六二

經理:劉東

娛樂琴行

文盛耀 製造廠

公友祥蘆雀莊

干諾道中卅號

電話:三三〇四三

戰靈頓街廿九號

[宜大厦

[二號

電話:二二八八

電話:二六七十二

電廣昌 電九祥

[上海街七]一號 電話:五八三二五

STEREO 蓉身体

收

機、

司公片唱樂娛

崔梁

妙無

品出煌輝

片出 紅平 鍾志雄

鄭鄭

君碧寄

綿影塵

本期出品有普通與立體聲唱片两種 最新三十三轉十二寸唱片

任劍輝 靚次伯

白雪仙 林家聲音

梁醒波 任冰兒

非凡梅飲

崔妙芝 白龍珠白 陳好逑 簡耀佳

最新三十三轉十寸唱片

鍾雲山 梅 欣

陳鳳仙 楚倩雲三年一哭二郎橋

志雄 李寶倫

李寶瑩 梅 梨渦一笑九重寃

朱少坡

梁無相獨唱

崔妙芝獨唱

龍鳳燭前

監製:錄音:劉東

音樂:尹自重

會

花

張四

張四

張三

張四

蓮淚

CROWN RECORD CO.

42 HENNESSY ROAD 3RD FLOOR

張一共張一共

TEL. 771762

HONG KONG

港香

司公片唱樂娛

二六七一七七:話電 樓四號二十四道時尼軒

屈其昌鐵牌

經理:呂炎燊

東道一〇〇一號 五七一0三

協鑫

理代總

司公發源

嘜象雙

製機

號五十六百一街西樂永港香:址地

商

〇九三三四 六六九一四四:話電 (三〇〇二)號掛報電

牌克撲嘜象 牌紙欵各

威靈頓街一五八號

水族鳥獸業

金生祥

九龍水族館

陳錦泉水族館

出紙

九體廣東道六三號 電話:五大〇六九

尖沙咀彌敦道一〇四號 電話:六四四八六

九龍彌敦道五三〇號

兩張

萃華園水族館

英發群雀牌

光榮安水族館

紅磡漆咸道兒童

威靈頓街一四八號 電話:二八八八七 際興蒇雀廠

九龍砵街六二號 電話:五三〇六九 經理:陳潤安

黄財記水族館

成利水族館

西營盤西邊街廿五號 地庫

九龍炮台街四一號橫門

英皇道四八口號 電話;七四七九五 騁泰 雀牌

(支店)

李鎮鳥行

灣仔天樂里口

潘同和水族館

威靈頓街一六二號 電話:二五一八四 源發公司

永樂西街一六五號

九龍彌敦道六四六號 電話:五七二〇九 和食養魚用品公司 箕筲灣東大街 一二三號二樓 電話:七九一七五 經理:曾鏞畷

旺角水渠道十三號

龍華水族館

油蔴地吳松街廿七號

錫蘭公司水族用具

香港堅道六號

電話:四四一九六六 四三三九〇

香港動物園

電話:二七九八一轉

業務:撲克牌各款紙牌 嵩山福記雀牌

電話大廈三〇六室 電話:二五九七三

泰昌水族館

威靈頓街一七六號 電話:二四一八五 德聚成

旺角亞皆老街四九號 電話:五四五〇五

威靈頓街一六四號 電話:三〇八

廣發祥

天寳祥魚絲魚鈎批發 乍街六七號二樓

威靈頓街一一一號 電話:三〇七七九

永合排行

文七五二

俊○九八

七○號

四天三

樓

廣服務

德輔道中一二六號 電話:三〇九〇一 三三五八二

大道西三九九號

寶興隆

文咸東街卅九號A

禧利街九號

電話:四四〇二五

·四四四四五 四四〇三四八

聯合商業公司

魚絲魚具業

華人行二二一

電話:二五一三四 經理:周良柱

業務:水族用品

祥記魚網公司

德輔道西 電話:四

一經理:劉文俊

斉記魚絲魚具

　【上環禧利街廿七號 電話:四四一〇五 四七五四一

經理:吳子瀟

每份

售壹

(第十四篇) 二三

報晚僑華

東、界世年少、育體僑華、聞新港本、訊電際國:有容內

備美富豐•地天樂娛、晚、聲夜、雨西風

下午

出版

電際國之前時四午下日每 載刊細詳量盡聞新港本及訊

滄

六六

○八三:話電

號○一一道活季荷:址社總

四六八一二:話電

B號二街乍甸砵:處分區中

香港年鑑 第十四间

工商名錄

娛樂類 水族鳥獸業

知

香港年鑑

第十四回

工商名錄

藥良備必大

●治主:

暈去飽酒肚疴感四 浪濕滯醉痛嘔冒時

明認請

造製港香 橡膠塑用改

保

濟

九

(第十四篇) 二八四

保濟丸

牛油

源

NANOH NI Advw

JVHO

字凸丸蠐保有身樓

樽膠塑明透色白用改

字凸堂腰求李有蓋樽

製監堂勝衆李 港香

號六十三街東威文:址地

-

工商觀察社

類化文

本類所載共 分如下九業:報 紙刊物業、新聞 通訊業、書籍文 具業、中西鄉票 業、體育用品業 、洋紙油墨業、 中西印刷業、 字電版業、打字 機器業。各業名 錄,分名稱、地 址、電話、經理 、業務五項。所 薏各項,概以本 類村印時爲準, 倘在本類印刷中 或出版後變遷者 ,須在下個始能 修改。至希各業 字號明察!

1 1 1 0

文報 波斯富街一

電話:11三四九六 小小說雜誌社

電話:七七( 七七〇六九〇

六五(

中英報 歌賦街四九號三樓 電話:三五五五六

今日世界出版社

花園道廿六號

中國之幹週刊社

禮頓道二三號三樓 大公報

文壇出版社

四海文化有限公司

彌敦道平安大厦十五樓 五號

九龍大埔道卅九號三樓 電話:五三三三〇九

電話:三八〇六

萬宜大廈三樓10室

--1111111111

話諾

干諾道中一二二號 四八一〇八 四八〇四·

大光出版社

六四九六五 經理:盧森

文聲出版社

中國文化事業有限公司 灣仔謝斐道三二六號

二一八九四

經理:櫫藻文

香港郵箱一三一六五號 話:二一五一五九

九龍旺角新㷷地街 六一〇號二樓

一分社)

電話:七六〇一九 經理:唐川 業務:出版「家庭生 智」及「英語 周刊」

主流社

九龍郵箱五六一〇號

大成文化事業公司

世界出版社

炮台街廿七號 電話:六〇八五六

中環同交街三五號三樓 ...二八九二二 理:文錦標

干諾道中六八號

中國地理模型製造社 九龍彌敦道

電話:二四五八一

大晚報

業務:出版小說書本

一九三九

利源東街二〇號二樓 大厦五

天下出版社

電話:六二六六六

經理:陳衛中

電話:八八八一

荷李活道四四號 電話:三二〇七三

中國醫藥出版社

其利街

天文

三一五七六

世界新聞事業出版社 公爵行五樓四〇一 電話:三五三。

二五〇五四

大學生活社

大道中十六號六樓 室 愷話:二八七四八

敦道六六六號五樓 電話:五四〇三九

電話:六二二六 六五二五八 經理:譚述渠

經理:梁君孟

天星日報

人生出版社

報紙刊物業

大漢出版社

德輔道中三〇號三樓 電話:二六九六二

中國詩詞研究院

光華出版社

九龍樂譜出版社

胡五箱

三九五

元九二

九龍郵箱五二號

香港郵箱二五二三號

大道中興行二〇三業

少年雜誌社

中國學生周報

經理:何騫

九龍太子道四二六號 二樓

旺角網敦道金輪大廈 [十六樓

九龍南京街十一號二樓 友聯出版社

九龍彌敦道六六六號 電話:五四〇三九

自由人報社

電話:五八二四五

電話:五七三七七 電話:徐于

銅鑼瞫高士威道二〇號

人生雜誌出版社

電話:六二七九四 經理:梅耐寒

九龍塘多街十四號 電話:八二二二塊一 友聯報發行公司

中華文化事業公司

公教報

九華鑽石山聖堂路

「干諾道中十五號 大昌大厦

一五五號B二樓 經理:陳質仁

剪務:出版音樂教育 圖書

九龍太平道十號B地下 電話:八二〇四七三 經理:何冬靑

四樓

電話:七七一七二六

自由出版社

工商日報

人拳編譯館

德輔道中四三號

贏窩打老道一一〇號 電話:五九一六四 德輔道中二六號A二樓 電話:三〇六*

電話:「二一八七

中聯畫報

中外文化事業有限公司 銅鑼灣希雲街三四號

九龍彌敦道五號D

二樓

電話:五三六三七

尖沙咀金巴利道香檳

大厦四

九龍平安大樓五樓

電話:二六七八九

電話:六四四九一

·十一

工商晚報

經電

六七五大门

德輔道中四三

九龍大埔道一九六號 五七三五二

電話:七五二四O 七六一 八

中學生雜誌社

經理:陳太羲

電話:二四二九六

經理:刁民

經理:蘇錫文 業務:出版畫報書刋

九髗窩打老道一號D

電話:五五八五六

(第十四篇) 二八五

自聯出版社

九龍山林道四號

　　大樓後座 電話:六三〇二元

經理:居易

香港年鑑

第十四囘

工商名錄

文化類 報紙刊物業

香港年鑑

第十四囘

老吉馬經 沖 禮頓道八九號

東西憲報公司

·七三四三四 經理:沈吉善

成報

銅鑼灣道一八六號 電話:七八五一九 東風報 英皇道一四一號 話:七二三〇0 青年樂園週報社

英雄道成報大厦 電話:七一二三九

- 李氏健身學院出版社

華人行七樓六一〇室 電話:二〇五四七

駱克道三九五號四樓 電話:七七二三六九 兒童樂園社 九龍塘多實街十四號 電話:八二三三九一

業務:出版美術書籍

明報

長城報社

彌敦道樂宮大厦

德輔道中二三九號四樓 四一二一九

11〇四室

電話:六九〇

六九〇八

·袁仰安

刋九〇

明證日報

南

英皇道一四一號三樓 貓:七八九四四

·出版電影有物

紅綠日報

良友圖書公司

禧利街九號三樓

歌賦街三七號 電話:四四一0二

工商名錄

星島晚報 【灣仔道一七七號 韓話:七〇七八五 七二八八五

南山出版社

香港郵政信箱 二九六〇號

經理:倪南山

南天書業公司

中環士丹利街计五號

電話:二七八三

·李吉如

業務:書報出版及發行 刋社

九龍驛敦道邵氏大厦

電話:五二〇七六

·邵維鋼

南華早報(英文)

中國全國活用分省图 世界全图活用分國图

動植衛生自然各科基图

各種統計圖表分類掛图 屋宇透視圈環境烏瞰图 商標會徽夷街装飾設計 房屋輪船飛嘰各種模型 凝仿中英文大小字体

文化類 報紙刊物業 (第十四篇) 二六

港九城市分區街道图

香港九龍新界全图

HIUTYS 4G MUTUO

JWQDMJ-WIWA

辦事處:香港萬宜大厦411室

`社址:凡龍山東街46號廈

TEL. 20693

電話:四七五九七

四四〇九四八

珍珍出版社

雲咸街南華早報大厦 電話:二六六一二

電話:王名燦

深水埗西洋菜街 【四六二號

1100011

香港文化事業公司

香港商報

香港圖表製作社

先生日報

歌賦街五一號三樓 電話:二四九六五

理話四大 業無電

電話:八〇四二三。 陳景漢

香港上海日報

雲咸街威靈頓大厦 三〇五室

永樂街二八至三〇號 電話:四入

灣仔道一九一號

電話:三三七七一 經理:背英華

四八一五七

求出版社

業務:出版地圖刋 製造教具文具

香港教育出版社

廣東道五九八號四樓 電話:六〇七六七

星島日報

電話:七八二六五 長:涂民東

北角英扇道一三三號

香港政府公報(中文) 歌賦街五一號 電話:二二二七]]

灣仔道一七七號 電話:七七四001

香港文化服務社

業電

話

十二樓

11118K11

亞洲出版社有限公司

(編輯部)

銅鑼灣怡和街入八號 電話:七五八七五

經理:陳劉

電話:七二〇一六 七二二一〇六 七七四〇〇六 至七七四〇〇

『怡和街八四號 電話:七八〇七八 香港中國文化學院

香港英文虎報

業務:出版中小學教科

灣仔道一七九號 電話:七七四

七七四〇〇四

香港南洋日報

業務:出版發行文具 科學儀器

(中區辦事處)

亞洲勞工出版社

三樓

九龍寶其利街一六七號

電霸九電利中

話敦話源區

日東街五號

辦事處]

道五〇二號

六二九六二

三三九六五

九龍炮台街四號 電話:六四四九七 香港文化事業公司 敦道七五C號D 五二八五二 郵箱入七五號 出版書帖、繪畫

德輔道中二七五號 電話:四九一三六

電話:三三七七一 經理:背英明

香港時報

香港攝 公司

經理:余龍生

高士打道六六號 電話:七四八五 至七四八五五

雲咸街勝利大廈四樓

香港教育年鑑社

雲咸街威靈頓大廈 三〇五室

旺角山東街四六號三樓

(辦事處)

香港萬宜大廈四】一 電話:二〇六九 經理:雜定周

香港寰球文化

服務社

中環興隆街五號三樓 電話:二二六一* 經理:李劍鋒

香港攝影出版社

·出版及發行

各類圖盡

英嶷道二五六號四樓 電話:七七五七六 經理:范欲飛

111011

電話:二二二六五

英語周刊 謝斐道三四號 電話:七六〇一ㄤ

浸信會出版部

基格教中國佈道會出版部 角道计

超然報

勞工報

新聯書社

太子道三二號 話:八二〇七一六 出版宗教書籍

電話:八二三六KO 經理:吳恩薄

干諾道中四八號四樓 電話:三八一四四

西環爹核士街二號

馬賽馬經RACEEXPRESS

經電

荷李活道五二號1樓

·四七

家庭生活雜誌

基督教生活週刊

萬宜大厦七樓六二七宝 電話:二〇五O

華僑日報

電話:四六九四七 四五二八四

經理:袁柏芝:

尖沙咀寳勒巷一三號

經理:陳行

漫畫世界

祖國周刊

展望雜誌社

社電九

長話電

九龍塘多實街十四號 八二三二九一 胡永祥

杜六〇 一 九龍山林道四號六樓 電話:六三〇五 經理:居白易

九號九四

基督教輔僑出版社

有限公司 (總辦事處)

聖工叢報社(基督緻)

上弭喱畢道一號 電話:三八五二七

荷李活道一〇六至 一一〇號

洗衣街一一七號二樓 經理:吳約翰

現代教育研究社有限公司

新民主出版社

紅女

漢山文化事業公司

(電話總機)

敎師與學生社

德輔道中李寶椿大樓 七一六室

原泉出版社

八〇六六

大道中一七五號 電話:四四

百德新街銅鑼灣大廈

新界沙田十八號信箱

電話:四四二一六

(中區辦事處)

四四一六

八八二五

砵甸乍街二號B

七七六六號

雲咸街勝利大廈四樓 三〇二3

電話:一二六五

紅磡馬頭圍道六號

銀河畫報社.

九龍塘多實街十四號 電話:八二二11九一

朗文出版有限公司

經理:秦孟濔

恪克道四四三號 電話:七七三九一五

·雅建士

康健醫刋

(批發處)

【干諾道中七八號

||八七九二 李:

電話:「一八六四

電話:三七三五一

新生晚報

銀燈日報

九龍紅磡寶其利街 五六號

華僑晚報

利源東街一四號

真報

電話:六二二六

業務:出版學校敎科書

(地址同上)

(電話同上)

電話:二〇〇九五 二〇一八七

英皇道一四一號 電話:七二 00

樂友月刊社

晨光報社 大五二五八

新良友出版社

大道中二!一號二樓 電話:四八三一四

加拿芬道十八號A二

國文周明社

眞欄日報

話輔

德輔道中「二七號三樓 電話:六一五九 第三六四入

九龍施他佛道二號 電話:八二二九八五 主任:桑安柱

華僑日報出版部

軒尼士道二二二號

電話:六八一六

永樂東街三五至三七號 二樓

業務:出版基督教書刊

(地址同上)

(電話同上)

新兒童半月刊

德臣西報

電話:四八六九七

國風詩社

晨報週刊

堅尼地道一二〇號。 電話:七四八六二

咸街一至三號

電話:二六六

灣仔柯布連道一號二樓 電話:七五九六九

華僑语文出版社

新晚報

拳友雜誌社

時代文化事業社

深水埗醫局街一六七號 四樓

九龍大埔道八〇號二樓 九龍郵箱九〇〇三號 社長:方重生

普基出版社

九龍山林道四八號五樓 電話:六四一六一 業務:出版書籍

德輔道西六四號二樓

干諾道中一二四號 四八一四七 四九〇三六 四八〇四七

奮興會報

電話:五九九八七

業務:出版中國古體詩

九髗大埔道七八號1樓 循環日報

高原

理B

經理:方重生

大道東一四一至

新報.

金輪大廈十六樓

七六道

國學月刊社

業務:出版宗敎書籍

一四五號

電上

活環

【上環新街七至九號

經理:徐道平

九龍福佬村道十七號 電話:五四四一五

越華報

電話:七七四〇四五 至七七四〇四九

電話:四四三三四大 四四七一三一

海光出版社

國際電影畫報社

北角英皇道一九三號

九龍彌敦道樂宮大 西 樓三〇二至三〇四室 電話:六四五一七

晶報

干諾道中一四二號 電話:四八〇八七 四八〇九二 威頓街一四四 至一四六號

經濟商報

新聞天地社

公主行六樓五一〇室 電話:二五九四八

電話:七七〇〇四四

經濟導報

德輔道中二六號四樓 電話:三七八一 經理:黃締齡、

電話:二三三六五

·海濱圖書公司

二四七七七

干諾道中七二號四樓 電話:二三九〇六

新雷詩壇出版社

干諾道中五大號四樓

經理:蓮啓文

二四七九七

灣仔郵箱三一〇二號 經理:林仁超

(第十四篇) 二七

環球報

|卄九號三樓

話:二一六四六

興隆街廿五號二樓 電話:二三九〇八

環球新聞通訊社

利源東街二號二樓

電話:三〇六七一 環球圖書雜誌出版社 上環新街七至九號

·四八〇七

四八一七三

經理:斌:

香港年鑑

第十四间,

工商名錄

文化類 報紙刊物業

香港年鑑 第十四间

工商名錄

文化類 新聞攝訊業

(第十四篇)二八八

聯合新聞出版社一藝文出版社

栄風通訊社

航海通訊

紅磡 嘉街八五號 經理:何嗚

九龍尖沙咀美麗都大厦

上海印書館

SHANGHAI BOOK STORE

17-19. Jubilee Street,1st, Fl. HONG KONG TEL. 24037

書目備索,同業批發·折扣低廉 如蒙各地書店委託購辦各種書籍及貫報雜誌 服務週到 無異自設辦莊

專營書籍文具批發

B2

(一九五四年) 雲咸街威靈頓大廈四樓 三〇五

羅賓漢

干諾道西七七號三樓 .電話:四五五六二 經理:余鏡

華僑日報出版

電話:六七一二五 亞洲通訊社

吳灞陵著

國際新聞

電話:三三七七一 經理:曹英明 業務:編輯出版刊物 聯合新聞出版

德輔道中三〇號三樓 電話:二六九六二轉 蹬道出版社(燈塔月刊) 九龍界限街一四四號A 九二二〇五 九二二〇六

銅鑼灣怡和街5號 七八〇五O

法國新聞社

經理:羅柏士

法國銀行大廈二八號室 電話:二四四五

大道中安銀行大 八樓七〇一

讀賣新聞社

金融新聞社

111

電話:三三八九三 經理:陳堅士

業務:出版刊物及代理

香港新寧道九號三樓 電話:七O七Ol 特派員:三品 鼎

勿地臣街七號二樓

二四五七二

東亞新聞社

新亞通訊社

新聞通訊業

駱克道五三八號三樓 電話:七七三四九九 經理:黃貫一

大道中華人行四樓 一二8室

電話:三三二七一

香港中國新聞社

新華通訊社

大中新聞通訊社

中聯通訊社

九龍城獅子石道十二號 四樓

銅鑼灣百德新街百德

座德

何東行五樓二八號 話:二四四一五

灣仔霎東街新華社大厦

電話:七七三九〇一

「大廈十四樓A

電話:七八11

至七七三九〇i

香港通訊社

香港租庇利街17-19號

順聯大廈二樓

出版

服務

專為各地僑胞服務 代辦一切圖書刊物 尺牘辭典·實用書籍 應用技術·英文圖書

·如蒙通信購書備有圖書目錄函索即寄 •

大衆新聞

經理:徐渠成

(分析)

九龍吳松街十號二樓

跑馬地雲地利道

乍畏街一〇六號地下 電話:四四一二六二

自聯通訊社

電話:六四九〇六

二九號D

九龍山林道四〇號六樓

美國新聞處

電話:七七五一

一

文敎通訊社

花園道二六號

新新通訊社

干諾道中六八號一樓 1101 M

電話:六三〇二九

·居白易

電話:三二〇二六

【荷李活道七七號三樓

美國合衆通訊社香港分社

電話:二二三元 友聯通訊

安打拉通訊社

電話:二八三三五

新盤新聞社

英皇道九二七號

·麗池花園大廈大樓

雲咸街三號南華早報 大廈三樓

鴨巴甸街廿二號二樓

九龍窩打老道七一號 七八九樓後座

電話:二七七

電話:二三九九八

泛亞通訊社

社長:麥顯揚

美聯社

電話:八二111九三 至八二十二九四

僑鄺新聞

都爹利街六號六樓 電話:一六九五 三〇七大七

辜宝行一一三黨 電話:二

中央通訊社

11一八一七

灣仔駱克道一大四號 二樓

東亞銀行十二樓 電話:三三〇01

更生圖片新聞社 禮頓道六二號

時代新聞社

環球新聞通訊社

高寶大廈三樓

二六五七二

經電中

中環些利街二號

話:二四一

九如坊十號二樓 電話:二七三11 五 路透社(香港分社)

告羅士打行三樓 電話:二五九二元 三六六九三

【文街一四號一樓 電話:二六一 理:黃俊明

今日

新界

瞭解新界 研究新界 讀此便知 歸還租借地問題將來怎 齦解决?鄉局地位怎 民地起屋捕物 地價間題有什麼下 怎衆壙拓廠地發

怎棣拓進農

發展水利?為

農業增產和 -漁業增產有 :建設衛星城 ?擴大

九食水?如何發展

附「今日新界闖

解」一幅,尤瞭

如指掌 ·

每冊只售

港幣四毫

售書處:

香港荷李活道登登口號

日報總社

日報辦事處

書出版再

網的什發?怎地機鹽

事九?

附 美食怎

拓有夢展怎樣價恢解還

香港 砵甸乍街弍號B

電話:七七一〇六1

SAN YU STATIONERY & PUBLISHING CO.

出版

經銷

三育圈毒文具公司

參攷用書

九龍彌敦道五八〇號

電話:五六九一七

技術叢書

五七三四九

武俠新著

全國書刊·複製名畫 中西文具·名廠金筆 帳簿帳冊·測繪儀器

一帆書局

書籍文具業

大中華文化企業公司 彌敦道邵氏大厦 四〇二室

友聯盡報發行公司

德輔道中二六號A二樓 電話:三〇六六

文儀洋行有限公司

遮打道十八號歷山大厦 電話:二六六二元 經理:周振家

中國書

【荷李活道七七號 電話:二四四九 中國地理模型製造社

紅磡蕪湖街一〇六號 電話:八二五九三四 三育圖書文具公司 繼敦道五八 號

九龍塘多實街十四號 電話:八二二二九一

天利行有限公司

彌敦道立信大厦

乍街十六號

電話:六二六六六

〇〇五六四 書報

文光盡局

中華書局

電話:五六九「七 五七三四九

業務 大光書局

荷李活道七一至七三號 二樓

電話:三二五八五 三三六四二五

大道中五〇號

電話:二〇六三五

電話:三八六八四

九龍彌敦道六一八號E 電話:五八七七六

四海書局

經理:車雙靑

三聯書店

上海街一一五號 電話:六二八二五 一理:談赤

文風書店

經理:盧鉕

荷李活道大八號

威蹲頓街七號

軒尼士道一二五號 電話:七四六六一

永務:書籍文房用品測 儀器

電話:二六四一元

1

白鹿醬店

:

電話:三七五OL

大行書局

文敎 局

日發

二四三〇六

大道中國佑行五樓 四〇八宝

干諾道中七一號四樓 二二一四六九 經理:李君毅

上海書局

荷李活道一六九號

電話:二一一七六 「理:黃文袞

灣仔天樂里十四號 電話:七七五九〇二

域多利街一三號 電話:三二七九四 中美圖書公司

立信圖書公司

文華墨水筆行

上海書局

大成書局

大道中三〇號

大道中二四一號

深水埗大埔道五九號 電話:八〇四二七

電話:四八三二

(香港總辦事處) 德輔道中二七一號 電話:四八三九一 四九二〇九

大埔公司

新界大埔墟大埔道

二七號

(門市部)

電話:〇一叫二〇六一

德輔道中一二九號

BUTE 1111K110

大華鉛筆

上海圖書公司

九龍偉晴街四九號 電話:六一七四八

大興文具行

大方局

灣仔莊士敦道五大號 饿話:七八六三四

大中書局

大觀書局

德輔道中二六號

電話:二四一五二

廣華街二三號

電話:五九五八

大道西三三號

電話:四〇七四

五桂堂書局

【荷李活道七二號A

威靈頓街一六八號三樓 電話:二八六六四

二

111

電話:二一八一九

海書局

·業務·

出版學校課本 各科補充教材 青年兒童讀物 經售圖書畫刋 各種文具唱片

義務為客代辦

忠誠服務讀者

總辦事處:香港德輔道中二七一號 電話:四八三九一四九二〇九 電報掛號:SHOOBOOK" 門市部:德輔道中一二九號

電話:弍二六二〇

經電大

理話道

四四〇五一九

::檳尖公

九龍尖沙咀金巴利道

電話:六八六六三

百齡

大世界

友生昌筆庄

跑馬地成和道二五號 電話:七〇〇四

荷李活道五八號

香港年鑑

第十四间

電話:二四三七二

工商名錄

文化類 書籍文具業

(第十四篇)二八九

香港年鑑 第十四间

工名商錄

文化類 書籍文具集

(第十四篇) 二〇

世文書局

全昌 局

欽州梅五四號 電話:五七一六三 世界書局

油蔴地上海街三一四號 電話:五八六二元

司公具文書圖新百

傳各報會帳西監用教儀文中經公售全各圖全發 平價備類書國行

票式表計簿式製品器具西銷

○二七六三·六五一三三:話電

B號九十三中道大后皇港香:部市門

光谷出版社

荷李活道七四號A 電話:11一二六七

四用辭典

世界書局

香港謝菲道二六號 二樓

電話:七七六八四〇 經理:蔡墻

彌敦道六三九號A 電話:五九1.1 五

世界紙業文具

業務:出版畫册剪貼美 術勞作用及聖

文咸東街一二六號二樓 電話:四四一五九 盧勳

光明店

九龍網敦道三九九號

業務:賬部烟紙釘裝

電話:六二九五四

經理:維棠

中英雙解·字數特多

邵安書局

民生書局

荷李活道七O號

(RED)

光明書局

内容完備·各界適用

標準英漢

1,取材宏博

2,編制革新

3.譯語詳實

4.標音準確 6.成豐富 8.前後照應

5. 字數特多

.附錄合用 7. 例句適當

10.字體醒目

11.印刷清晰

12 裝璜大方

(本書特點)

本辭典卷末附載「畫質例解、牛津酒標 與韋氏音標比較表、英文字、中文簡 、

字表 不規則動字表」等,尤爲普通英漢 辭與所未備,可稱英漢辭典中的權威。故自 出版迄今已印十二次版,銷數已達數萬冊, 極受學生及各界一般研究英語者所樂用。

定價港幣十二元,批發折扣特優

(各地各大書局均有代售)

九龍彌敦道三九九號 電話:六二九五四

香港光明書店總發行

Kwong Ming Book Store

No. 399,NATHAN ROAD.

Kowloon,

Hong Kong.

九龍俪敦道五C號D 電話:五二三六

九龍城城南道 八號

電話:八二一九三六 光華科學器材供應社

電話:三〇〇〇5

新界元朗谷亭街三號 電話:〇一二五八 永生

九龍金巴利道七〇號 電話:六〇一二九

·盧中度

宇宙報業有限公司 大道中商業大廈 五O五室

老友生昌

宏安貿易庒

大道東一〇二號 李杏墀

七七四五二七

大道西七三號二樓 電話:四八一

電話:三七二四三

經理:吳建中

利源書報社

合

文具店

業務:立體地理模型

北河街一三三號 電話:五六六一七

有餘行

大道中七號三樓

永昌紙莊

電話:二一七八八

宇宙教育勞作器材供應公司 中環廣源西街四號二樓 經理·英世榮 自聯出版社門市部

深水埗長沙灣道 1013

電話:五六八八九 經理:李慶祺

別發公司

旺角皆老街十七號 電話:五〇七月二

合記教育用品社

好景書叢

永昌

荷李活道八九號

莊士敦道四二號 電話:七八五二 七七〇八八七

宮大廈二〇二 室 電話:六三〇四一 百新圖書文具公司 (總管理處)

辰海圖鞬公司

電話:三六三六

中環雲咸街四O號 電話:二〇二八八 九龍彌敦道五號 電話:六二〇四六

何大珍

威靈頓靑六一號

電話:二三六八七

太子行地下

電話:三〇七〇七

大道中二四〇號

電話:四九〇

永經堂印務局

成記書局

來甸街四一號二樓 三六一八八

均祥金 行

忠興文具紙庄

鴨寮街八三號

電話:五〇九

深水埗南昌街八七號 電話:五三〇三

旺角上海街五一四號

大道中卅九號B 電話:三三一五六

求實出版社

永樂會報發行公司

成記書局

九龍廣東道五九八號

和平書店

九髓郵局八三三二信箱 經理:吳明

深水埗福榮街五口號 電話:八〇四二六四

擺花街廿九號地庫 電話:三六七0

永樂街三號

電話:二七四

威靈頓街九號

電話:二五二六七

極話:六〇七六七

英文寫

作易

中環鴨巴甸街卅一號 電話:四四四五八七 業務:文具簿册、畫册 、勞作課本、對

會話難

長城書局

彌敦道七六三號 電話:八〇一五五二

London.

EDUCATI

RECORD.

ONAL一

LINGUAPHONE Inst..

牛動流利的會 話準確而有韻 律的發音非從 書本刊物可以 獲得必須藉聽 覺的自然誘導 倫敦格風公 司出品英語錄 音教育片係英 國廣播電台英 語鑑定者及倫 敦大學男女教 授十餘人主編 灌音由字母起 而至高級會話 課本解釋繪圖 髒晰並附中文 書四冊輔助學

長記文具紙

德輔道中八十號 電話:六四〇七

長風圖書出版社|東方書店

灣仔臣道一三三號 電話:七一〇五九 經理:李日輝

德輔道中一二一號 電話:二六三三六

東南亞科學有限公司

香港撥利交街廿九號 電話:三八一九八 三二九四代

(九龍營業部)

東南書局

長遠興印務局

九龍彌敦道五七三號A

灣仔謝斐道四九二號 七七一六

經理:孔憲榕

長興 局

大道西三〇五號 電話:四〇五一六 亞洲書局有限公司

畢打街中建大厦地下 電話:二六八八五 亞洲出版社有限公司 銅灣怡和街八八號 電話:七五.

七八〇五〇

五七厂

(九龍門市部) 窩打老道六九號A

習者甚易成功

湯文具店

上街三一六號

總經理:

恒昌洋紙文具

(儀器製造廠)

灣仔麥加力歌街十五號

電話:七七一〇五四 董事長:韋基華

青年文具書店

兒童書局(港九辦事處) 九龍旺角新填地街 二五三號二樓 電話:五三七五一轉

近文堂筆庄

荷李活道一九號

電話:四四一二五六 理:袁 務:出口毛筆 中西校部

德輔道西一九五號

北角英皇道四六六號A

電話:五六六〇九 總經理:陳劉

宏安庄

林畧文具行

電話:四四二七九五 四二七三四

「優待各訂貨

圖書目錄函索即寄

美術勞作用書

出各種硬紙勞作

KWOK

KWONG

聖

誕

咭

賀

年

咭

大道西七三號二樓

中環機利文舊街五號

經理:黄北桂

出版

PUBLISHER

光谷出版社

kwonG KWOK

PUBLISHERS

香港菲道式一六號二樓電話:七七六八四〇

216, JAFFE ROAD 1ST. FLOOR HONG KONG TEL: 776840.

電話:二〇一七

電話:四八一六 (說明書函索郎奉)

星光圖警公司

經理:林顯畧

北角英皇道四七八號A

林寬報社

電話:七八六六

禧利街國民酒家

·經理:林華倫

香港年鑑 第十四囘

工商名錄 文化類 書籍文具業 (第十四篇)二九一

【設而童兒學失貧清濟救為專案立司教

學小基眞學小二第會金基光眞

學小會金基光眞

<址:▷

<址 地▷

台天座Y區置徙尾硤石

台天座X區尾硤石

樓弍號壹道連布柯仔灣:址地 九六九五七:話電

萬音傳|有受施

賈 雄辦主會金基光真修養界

香港年鑑· 第十四四 飛雁航空郵柬 中區歌賦街一號 電話:四四四四八二 四四四四五四 經理:糍百勝

工商名錄 文化類 書籍文具業 (第十四篇) 二九二

信誼雜誌服務社

香港郵箱一二〇五號

珍珍出版社

深水埗西洋菜街

四六二號

電話:八〇四二

飛歌無綫電圖書公司

經理:陳景漢

尖沙咀閩東道一110號 二樓

香港上海印書館

電話:六四九三三 經理:余錫年

威靈頓街七四號二樓 電話:二四〇三七,

南方書局

香港科學儀器社

筲箕灣道四二四號

中環威鱧頓街二號 二樓

電話:七九一四五轉 經理:王昌衍 南天書業公司

電話:三六四七

經理:車越喬 木務:料

模型醫藥儀器

中環士丹利街 五號 電話:二七八三三

經理:李吉如

南中國鉛筆廠

電旺

旺角必發道一號 電話:五八三五三

香港圖書公司

南光書局

彌敦道五八〇號J 電話:五七三四九

南光書店

荷李活道一六六號 電話:三七一二九 南亞書局

九龍大埔道一六八號 電話:五七七01

經理:李芝興

南記文具洋海

香港捷元筆

萬民

深水埗長沙汊道

一三六號

電話:五〇四四 經理:何耀南

香港林記書局

大道西一八四號

電話:四五四六六

經理:邱澤霖

雲咸街勝利大廈四樓

三〇二3室

電話:二一二六五

香港寰球文化服務社

中環興隆街五號三樓 電話:二二六一六 經理:李劍鋒

香港啓明書局

深水埗欽州街五四號

電話:五三〇七七

經理:胡餐剛

一號

【埗元洲街

電話:五六一六六

源興有限公司

AM CRACKERS

鮮牛油亮力架

CHUN HING (H.K.CO.LTD.

鬆化西台

司公業商宇寰

號六三一中道輔德港香

The Global Commerce Corp.

室號四十三樓四廈大興瑞

九二八三二:話電

G.P.O. BOX No. 2594

HONG KONG

「雪山牌」超級保溫尼龍被 本公司出品之「雪山牌」尼龍 質料精美,溫暖輕鬆,名貴大方,經長 期試驗研究,保證耐用,此爲本公司榮 譽之出品。

新型電機熨金製咭」

精製美術熨金聖誕咭、年時、及設 計各種軟硬塑膠書籍、帳簿、熨金封面 等,美妙絕倫,歡迎各地定購。

#結婚禮餅

菓飴餅餌包羅萬有

舖:大道中 九 十 四 號電話:

21331

白香

79321 79333 東區支店:莊士敦道修頓球場對面電話:75682

　　　　　　九龍分廠:白加士街九十一號電話:6606294 九體支店:彌敦道 大華戲院對面電話:62064 中區支店:大 道中興璋大廈電話:

製造廠; 筲箕灣望隆街電話: E

38534

21608

· 20909

倉:香港洛克道九八號電話:74445

司公易華純

七四〇一六:話電 號八九五道東廣地蔴油龍九港香

牌肉美金名聖街 專

月

咭 貴誕年

發曆

行畫 彩 曆曆精燙咭咭

英華醫局

美匯行墨汁公司

電話:五五五五六 旺角上海街七〇號

電話:七四一〇九 灣仔大王東街十一號

(香港總代理)

大道中五四號A

電話:二五二五七

美國仁聲英語教育唱片公司

深水埗醫局街一六七號

電顯生 經電 深女 電大 文 話利 理話四水 化 話

大同::樓埗事

香

道

港

趁五

泰昌書店 風行出版社

泰昌安記書局

- 六三五五

八〇八六

九號七號 局

經電旺電九門電灣電旺 理話角話鼇市 話仔 話角 ᛬᛬山:青部:莊:西 袁五東五山七五洋 志六街五道 八敦 六茶

○四四三 五道 九街 四〇七五

三四五千 七號七二 六九

K號

泰昌安記書局

號號

TAI CHONG ON KEE BOOK STORE

出版:中小學美術勞作用書 日曆 月曆 大小畫片 精製:各種聖誕咭 通用賀咭 賀年咭 哺士咭

各種最新出品 俱已陸續供應

種類繁多 精美絕倫 歡迎各地訂購

業經電

旺九 電笹電荷

務理話 二角籠 話箕話李

:::樓砵鼓:灣:活

賀美出袁五 蘭行 七道四道

業經電中

務理話環 威 代舊梁三 理性六頓 港買靈三街 反寶 九二

啓文書局

業電油 實 電禧 務話蘼 易 話利

:᛬地公 肉年六廣 司 月咭一

街

四七

年術版安八

九二七 街所

歷聖〇道 牌誔四五

一號

咭敎學清五 材校 五

七

-

日咭七九

號 曆日八 黌 號

聖用 誕勞

九

咭作

致生公司

馬鴻文具店

灣仔道二六四號

電話:二六〇四

德輔道中五六至五八號

經電九

電德

五二八

七三七三八六

九龍彌敦道七七八號

理話龍

經理:馮錦鵩

大道西三〇六號

電話:四四一一六一轉

眞善美圖書公司

業 經 電大

理 話道

文中錢

七八一五〇七八九五

泰興

西 草

具

香港年鑑

第十四间

工商名錄

本學期新

1. 新編幼稚園圖書 2. 幼小美術

1- 4

書介紹▶ 每冊 60

1

.60 .幼稚園用

3. 幼小勞作

-50

4. 現代剪貼

1

.20

5. 現代活用剪貼

]

.30

6. 基本蠟筆

7. 新編蠟筆畫

初至小

1 4

.40

1 -4

.30

小高用

B. 甲乙種填色硬紙工

百餘種

.10

9.初級高級刻紙工

三組

.30

10.高級基本美術

11.模範鉛筆

12.國養梯階山水

-

2.40

第一集

13. 國畫梯階山水 色14. 水彩的功課

第二集

發行所:中環荷里活道一五六號

九龍發行所:旺角砵蘭街二二七號二樓 出版處:答箕灣道二三〇號

156,HOLLYWOOD, HONG KONG.

高至中

小初用

電話:四七五八七 電話:五八五五八 電話:七九六八九 TEL. 47587

227, PORTLAND ST. 1st. FL. KOWLOON

280. SHAUKIWAN ROAD HONG KONG

TEL.08558

TEL. 79689

.50

5.00

高小

6.00

上下册 每

4.00

文化類 書籍文具業 (第十四篇) 二九三

香港年鑑

第十四囘

工商名錄

文化類 書籍文具業

(第十四篇) 二九四

啓發商店

梁華記書報局

華僑镆店

|新時 公司

一福昌文具紙庄

大道東一五九號 電話:七四六八一 祥鼙局

八號

莊士敦道! 三二一號三樓 電話:七四五九。

大道西四六七號

1

丸

經理:緩侶明

觀仔星街十九號A二 括:七七一001 經理:何步英

大道西一一號 電話:四八四八一

梁福部書局

福星信封公司

開明

經售中學小學中西教科書 各科參考圖書文藝小說

中西文房用品華洋簿冊 承印中西大小印務 電話:五九二九六

書局

地址:香港九龍彌敦道六四七號宮

上海街六五七號 電話:五〇三九二

道一四三號

華興金筆

新華有限公司

擺花街二〇號

七七〇六四四

祥興

理:梁福

九龍旺角上海街 六號

大道中五號

電話:二二五四三

電話:二六二二五

赤柱大街五〇號

陳氏剪報服務

電話:五六二七四

三四五一

榮發

康健書店

北角英皇道三七八號

集大珍筆

新聯書店

德蒸道中四七號 二三二五四

駱克道五一四號

灣仔駱克道二〇六號 電話:七四七*

電話:七七三三五

上海街五〇〇號 電話:五六五七一 經理:李文俊

憑話:七七一一元 經理:袁柏芝

鄭鈺記畬莊

七七四二〇一

培部

東大街一一二號

集大嘅

零生祥粉笨

大道中二五四號

九龍旺角通菜街二號Y

九龍郵箱五八〇五號 五五五三三三

通利琴行 萬宜大廈U十二號 電話:二二八四八 一七七七 尖沙咀加拿芬道

偉發公司

電話:四七二六七

旺角通菜街九九號 電話:五二四五三

九號太子道三五六號

隱話:八二〇一

集成圖 公司

萬有圖書公司

潤德書局

經理:梁抱奇

(門市部)

十八號A

智源書局

投道五八 號 電話:五二四九

香港機利文街十七號 二樓

英皇道三四四號二樓

電話:七五八八四

電話:六一七四

威靈頓街四二號

六一三九八

電話:二四五五一

五四〇四五

電話:二四八七七 經理:徐炳麟

經理:袁紹珊

國華文房印務局

開明書局

電德批

(批發處)

道西一八九號

萬和 信封號

九龍上海街四九〇號 電話:五〇六1

九龍旺角彌敦道 六四七號

電話:四二七二元

歌賦街廿八號

電話;三一七五四

雄興

黄成順

五九八〇四

電話:五九二九六

波斯富街五〇號

萬俊書報代理秕

實用醫學書局

旺角西洋菜街二號T

電話:六〇七六七

青山道廣成街十二號

電話:五六四八七

國棟圖醬服務社,

開南貿易行

源昌紙號

上環新街市街三〇號 二樓

荷李活道一一二號 電話:二五四八二

大道中四號中和行 電話:二五一四

福華街九七號

廣益書局

電話:五九二五四

電話:四四二五五八 經理:湯萬俊

深水埗大埔道二二號

黃文生書局

電話:八〇二七ㄧㄤ

商務印書館

新太章 "

萬國美藝館

大道中三五號

荷李活道】一二號 電話:11五四八二

章紙料

九龍青山道四六二號

話:二〇一八

話;四一七

德輔道西卅號

華都文藝術廳

鹽雞精

精工印書局

電話:四三五三三

新光敎育用品廠

二六五〇三

萬宜大厦五樓一二童 電話:二〇一八八

荷李活道五三號

軒尼士道三〇八號

電話:二八二九六

寶記錄行

(HB)

英皇道三九五號

華文具

經理:顧永福

聚珍 樓

電話:七一四三

九龍彌敦道一九八號

威靈頓街五〇號

新城書店

商業書局

W 11KO011

華新書局

九龍漆咸道四四號

深水埗荔枝角道 二六五號

荷李活道五一號

遠東文具

電話:五一三元

電話:二五一四四 經理:譚炎明

新後代書局

旺角通菜街二一 六號

新;五二九五七

廣智書局

大道中二二九號

·四四一一〇四

經理:黃華

威靈頓靑:

憑話:

二

八八廿

九五七

八八號

OE

新填地街五三號二樓

鴻發行

劉仲

批,,,飾鳊 外對名女,

册習配珠譯過濟機確工國著 八,,器疋 育車料五,化中紙油果,,將綸元,易完與書尤而計捷計爲謙 「元歡中等頭用,金工粧蘂張料實魚獸花 合。每學全撥所且經算準算我

○三號所師。迎英等,品樂電,業品,,,,,,編

八投極,,本,,與靈之盤 仲

○易類器衣 器器建原,西鑛燃糧榮禽木 姚 浩與台動口之耐等,具習劉 每檢編,服,,築料染藥產料食蔬,,本元 幣傳,作訣。用衡足,用算 卌查成機,體舟材,料,,,,,蟲書·

消極分儀,

鎮頭稱具首霸目名品物支伸理原算珠國中交

英文| 劉仲謙著

算盤爲我國 我國

大道中三三二號 電話:四八六

經電莊 行

莊士敦道十六號 「七七〇七七八 經理:黃鴻禧

商業公司

林文具印刷有限公司 灣仔駱克道一六三號 電話:七四八四五 (分行)

天星郵票古幣公司

軒尼士道一八〇號 電話:七四〇六 天恩郵票世界服務社 九龍郵籍五四七二號

香港郵人服務計

北角皇都戲院大 五五室

電話:七七〇二九二

環球警局

經理:陳佳

德輔道中一三六號瑞興 大四樓三四室 電話:二三八二元 業務:聖誕咭、年咭、 塑膠書籍、帳簿

彌敦道五六號A

筲箕灣道二二二號 經理:伍少

香港郵京公司

電話:六〇七一三

藝美圖書公司

環球書局

中華郵苑 九龍永康街二八二號 地段

軒尼士道大五號

龍文書店(籌備處) 九龍郵箱五八五號 業務:出版新書

荷李活道四四號 電話:三六三四六

北角英皇道三六六號 電話:七七三三八九 (批發)

環球書局

興記書莊

中環德忌笠街十號 電話:三四三八五

荷李活道六九號 電話:三一九四一

上海街一三七號

聯昌

譚元記書局

成記郵票社 *

大新公司二樓文房部 九龍郵箱一六六九號 亞洲郵藝社(成記》 荷蘭行 五〇七室 01210 三四四八五

强記郵社

電話:七〇七*凡

大道中二三七號

上環和興西街二號A 電話:四四二三四九 經理:陳強

美藝郵票公司

電話:六四七八六 錦成印務局

德輔道中七四號

筲箕灣道一七三號

羅威報社

經理:徐昌成

植黝公司

鑽成書局

英皇道二〇三號 電話:七八三五四 學女警店

九龍砵蘭街一二八號 電話:五六六11

九龍福佬村道卅一號 電話:八二〇九三四

保安郵社

九龍郵箱一九二七號

康美郵社

軒尼士道一八一號 香港郵箱二四九八號

蘇州毛筆墨專家

香港郵箱一七二號 經理:李松柏

永吉街十六號三樓 電話:二五一五九 錦昌躇

卑利街六號

荷李活道一八七號

(九龍分析

義利士担公司

電話:二六三

電話:四四一〇六 經理:譚鏡泉

衆記書店

彌敦道五一〇號 彌敦大地下 經理:羅宏益

山東街二四號 電話:五六八七七

學生書店

四梯

百九街

齡五二

樓梯街二號

蘇記書莊

干諾道西五七號四樓

俪敦道五二〇號, 電話:六jī六吉

電話:四六七三

陳志金路行

繁華書局

四海公司.

學林書店

油蔴地偉晴街五七號 電話:六四五八七 經理:萊穩裕

廣東銀行五樓五一〇 經理:關良參

觀仔莊士敦道一五六號 電話:七七一{0

西營盤第三街六號 四樓

體育用品業

灣仔軒尼士道大五號

電話:七〇七六八

東南縣羽毛球公司

德輔道西一五三號 電話:四四二四七七

電話:四三三二〇六

批銷。每冊八元。 徽州詹成圭墨莊

中西郵票業

經理:林雄

李氏體育儀器

育健公司

九龍廟街一〇七至 一〇九號

華人行七樓六一〇室

九龍郵票社

友聯集郵社

九髗彌敦道六四四號

事務所

電話:六二五二二

禮頓道灬二〇號

111100111

香港干諾道中卅九號 灣和書局 電話: MOKNO

大同郵票公司

, 尖沙咀彌敦道五四至 六四號美麗都大廈 二樓九號(

電話:二〇四七七 三六七〇九

電話:五四六OM

東方公司

發布公司

荷李活道二四四號 電話:四八五七五 經理:陳本生

北角明園西街二六號

電話:六九五六

東亞銀行十二

電話:七七三年

經理:李璇

文化類 中西鹳票業:(第十四篇) 二九五

士丹利街十號

#111011

憶話:二六五二0

香港年鑑 第十四到

工商名錄

香港年鑑 第十四间

工商名錄

文化類 洋紙油壓業 (第十四篇)二九六

域多利公司

榮訊波板

天利行

永生祥

有裕行

九龍窩打老道六五號 電話:八二三

八

九龍深水埗大南街 十三號二樓

砵甸乍街十六號

亞皆老街八九號

文咸東街七九號

電話:三二五八五

華興體育文具

黎鴻記車木廠

永禎祥

電話:四:

̧鴨巴甸靑舀二號

公司紙行

四+

九七

(*)

高陞街八四號

大道東二〇五號 電話:七四一三五

四九九一

齋

鋒目備部

古集

書舊籍古營專

室七〇四楼四行和中琥四中道大:址地

九號旺角上海街 電話:五六二七四 新中國動器具廠 西營盤第三街七號 電話:四五〇三五 萬國公司..

新界西貢德隆前街七號 榮興昌公司

電話:四九三六五

百和洋行

經理:何國存

合榮

華人行七一11

業務:中國土紙

「華人行四一八室 電話:三八三七 資豐挺品傢俬公司

九龍下鄉道六三號 電話:六四八六五

電話:二四〇九

中華公司

二三〇六芃

利源西街九號

合記

百福祥

尖沙咀北京道十號

九龍溯敦道一九八號 電話:六三四八九 六〇五七四 經理:盧仕姿

WW--1104114

炮台街三八號

中華油墨廠

合衆紙行有限公司

駱克道二六四號 電話:七四八一四

鴨寮街四〇號

電話:六三八二四

洋紙油墨業

電話:五七三三三九

立輝行

-山大厦大樓五二五 「五二七眾 電話:三五五〇六 至三三五五〇九、

吉祥

些利街七號

電話:三一五〇六

陸佑行

先發洋紙公司

大日本油墨公司 | 大章

11111111

香港分公司

大道中三三二號 電話:四八六三

生

威靈頓街九九號A

干諾道中一四五號

電話:三〇〇一四

電話:四九三三九七 四七三〇〇

八道中大夏行四〇七號大鵩油墨廠

筲箕灣道三七八號 電話:七九〇五五

同興

電話:三三九六三

駱克道三二〇號

光明過光油廠

生記行

雄:金子元英.

+經理:周其獼

電話:七一四六八 七七四三七一

閣麟街二號 電話:二三四〇一

萬宜大廈六一七窒

業務:油墨印刷材料人

經理;程大恩

八五室

威菲路道五號 電話:七二二四一

同發利

造树脂染料顔料

業務:油墨印刷機器及

二七三一八

宇新

駱克道二五〇號

永昌

長沙灣道一八 號

大同紙號

仁和

成利紙號

荷李活道八口號

印歡

電話:三〇七天

筲箕灣道一大[1號

亞皆老街十七號 電話:五八七八二

利興

香港寶龍合六號

春秧街七五號

經理:孔杷材

王昌

成泰

永業

大安

寶靈頓道十一號

基隆街一九九號

大道西一九〇號

利源來

大南街一二五號

日發

成昌行

電話:五三三〇二轉

永群

電話:七一三五五

威靈頓街一〇一號A

電話:三六三11五

域多利街十三號

高陞街廿九號

錄索

大華

電話:三三七九四

順寧道四四三號

·四七二

大道東二二七號

文英有限公司

永發

四七二〇

李記

長沙灣道二二號

大興

德輔道中七八號

茂林街十五號

電話

三八八

三五號

永樂街一四九號 電話:四九二九 四九二九一

上海街三一四號 電話:五八六二

兩益

柏樹街九號

大昌行

永樂西街一二八號 電話:四四一三七

天珍

永興

全勝堂

昌興

大道東一二四號

長沙灣道二六〇號

洲洪聖街四八號

基籬街二八O

昌興 威靈頓街九九號 昌生行

協天成油墨行

信成應油墨行

大道中興偉大厦 電話:三二三四六

利源東街一號

協成公司

電話:三〇五〇

九龍荔枝角道一五六號 電話:五六八〇一轉 【荷李活道四九號 香港紙品廠有限公司

泰興

文咸東街一三六號 電話:四四一四九五 華街卅二號

電彌九

話敦龍

:道分

(九龍分行)

七七八號

八〇二九六

六七〇〇

八〇三一四六

啓發公司

昭隆街二一號 電話:三三六11 經理:周根生

泰盛

經理:馮錦驢

青山道四〇八號

昌產紙號

協和公司

九龍大角咀太子道尾 電話:五七七八O 八〇〇一八五

軒尼士道四〇八號

益昌

威靈頓街四九號 電話:三二七九一

永樂東街七三號 電話

大坑書館街五 號

上海街四五二號 電話:五八四九五

啓發商店

啓泰公司 干緒道中六六號 電話:二一五七。 五七一

砵甸乍街十八號 電話:三三〇八

大道東一五九號

四八八七八

泰昌

|

恭信

電話:七四六八一

和平

界限街计三號A

大南街二七一號

香港堅尼地城爹核士街 電話:四四〇三七七 四四二六四六 經理:陳金

東大街一一〇號 致生洋紙油恐文具公司 德輔道中五六至五八號

永樂街六八號

電話:四九一八七

啓興公司

巨畏街七六號

和昌

電話:五〇四二〇轉

勞士&近洋行

電話:四四〇六四三

11000

基直街一一一號

公爵行一〇八

英發

電話:三八三四四

海鮮

和興

英皇道四七六號

二.五七四〇

東大街一二四號

:總輔道中八 號 電話:二六四〇七

紅磡曲街四號

英華過光油公司

二八八五

啓安行

和發公司

忠興:

華街十二號

軒尼士道二四六號 電話:七一一八〇

#11

三二七二一: 二〇六一九

文咸東街六十號 電話:四四一五五二

啓昌.

電話:四四】

東興

永樂東靑三號 電話:二七四三天 建豐貿易有限公司

英利行

雲威街十三號

大道東二二九號

電話:二〇七大

東南公司

滙礤銀行二二〇 電話:二二〇六四

永和街二號

建德隆

電話:二六二三九

東方油墨公司

基隆街二六四號 電話:五〇五三三

駱克道一二〇號

恒昌洋紙文具

業務:印金器材緻入

電話:七五一三五

若瑟貿易行

明明貿易公司

德輔道西一九五號 電話:四二七三四 經理:黃北桂

九龍官涌街廿七號B 電話:六一八六七

愛群行七樓

電話:二七四四六

經理:黃錫堯

電話

悅興行

南發公司

明马國

文咸東街九七號

上海街七二二號

軒尼士道四〇二號 電話;七〇八五

電話:四九二〇七

電話:五七〇二

明紙

飛雁航空郵柬

南興

第二街五一號

大南街二七八號,

中區歌賦街十一號

洪和

九龍分行

明昌

四四八二 四五四

太平山街廿四號

泰利

筲箕灣道一四八號

經理:崔百勝

大角咀福全街五四號

美德行有限公司

乍街九號 電話:四四一一四四

四四〇九四三 經理:李克勤

莊士敦道一五四號

致生洋紙油墨文具公司

各種洋紙印刷油墨印刷材料 高等文具 測繪儀器

德輔道中五十六至五十八號 「寫字樓:二八八 洋紙 二式三五 (二五七四0

文化類 洋紙油墨業 (第十四篇) 二九七

,經理室:二〇 六一九 、經理室:八〇弍九六〇 八〇式五四〇 洋紙部

　八〇四九五七 文具部:八〇三一四六

貨倉:五三〇五五

「印刷及三式七式一 文具部(三式三四五 營業部:三式七式一

彌敦道

電話

七七八號

香港年鑑 第十四间

工商名錄

香港年鑑

第十四段

工商名錄

文化類 洋紙油墨業 (第十四篇) 二九八

推藝 大道西一〇五號 電話:四八四八二

華利發記紙號

復興

海街五二八號 電話:五七二三六 經理:劉文翔

新填地街一五號

裕成

張公興

大道中二九七號

華南油墨公司

第三街居仁里十二號

裕盛

威靈頓街一一八號 電話:二〇九七八

大道中四七號

干諾道中一五五號

電話:二一八九。

電話:四九三六九

華達洋行

裕福公司

祥

太子行一一七鱵 電話:二六四六一

普仁街十五號

【威靈頓街五三號 電話:三九〇七

華南行

祥發

萬安

伊榮街一號

彌敦道五八一號 電話:五六一八六

汝洲街二四七號

萬利

祥發公司

華達貿易公司

西大街三四一號

永樂西街一二六號 電話:四二〇九六 四〇

公主行三一九 電話:二四三八八

萬利和

港香

記頭左

厰味調油蠔

鵝瓜

著名

原墡蚝油 幼滑蝦醬

【大道西卅六號

華洋行洋紙部

經理:蛸標

萬昌

祥源

滙豐銀行大厦二樓 電話:三八〇四

永樂西街」七二號 電話:三〇〇〇五

德輔道西一九五號

順

源昌紙號

誠興

萬和紙庄

康記

·新填地街二八八號 五七三三六三轉

【大道西五一六號

深水埗福華街九七號 電話:五九二五四

寳街四號 電話:六二六四八

大南街二六五號

PE KO|||||| 11

廎源興

,四一九五四 經理:劉文

源昌

誠信行

莫榮記

廟街]七九號

萬和泰

第二街一二五號B

雄

太平山街卅二號

永樂街七十號 電話:四九一六八

經綸

·花園街一二六號 景太和公司

源發

豉油街七八號

萬和祥

萬宜大廈一一四室

雄興

「廣東道九六六號

軒尼士道四六號 電話:七二三三元

新發

瑞昌公司

砵選街二六八號

電話:三四二四二

長沙灣道二三號

萬家

源昌

電話:五七六八二

開南貿易行

富有紙行

大南街一一九號

荔枝角道二六五號 髒話:五六八七五

新興盛

大道中四號中和行 二〇五室

文咸東街卅八號

電話:五七七一五

弓弦巷十八號

電話:四四〇09年 四四〇〇四五

萬泰

源興公司

電話:四九四四

電話:二五一四三

灣仔道二六二號

經理:黄日權

干諾道中六一號 電話:二七

新華有限公司

大道中法國銀行

黄昇平

萬順

惠來公司

廿三號室

鴨巴甸街十一號

德急煞街十七號

三一四九

電話:二六二五二

禧利街六號

黃興利

電話:二八九一四

誠安

電話:四七六八六

新太章

榮發

文咸東街七八號

四四一段三四

萬興瘓

大道西五一四號

電話:二六五三七

經理:玉來

上海街六七號

電話:四一九六五

文咸東街一二九號 四一七八

辣椒醬

祺昌

義昌

榮昌

筲箕灣道六六號

東街廿七號

大道西十號

寶安銀行大厦

電話:11六一二九

業務:紙張紙品

新填地街六二七號 電話:五九〇〇

新填地街三五五號

德輔道中四七號 111011E

说一十六街城巴尾街河北埗水深

二三四五話電

電新昌 業經電 廣公 話填

中011期

胡春華

可許岛防滑落香裘部和運伶城麴

筒火滅龍

:備請

廣利

德和鑫油製造廠

劉邦記

錦章

群訊 筲箕灣道二六〇號 福和興紙料文具 軒尼詩道三九六號 電話:七〇九六一 經理:陳立

荷李活道二五大湖 電話:四八六七四

牛頭角LZ三七三

第二街一〇九號

興泰祥

廣東道八五C號 盧倫泰洋紙行

電話:八二二四六

廣盛

界限街八號

水坑日五號

德興祥

電話:五四三三元

文咸東街一二六號 電話:四六一 0

大南街十三號

興昌行

·靠可效功·速迅火滅·

障保君為

小丸六啦

·菜菜九虫

Dragon

品出廠器櫟隆興東港

·程工喉水備設火防裝承 味觉

•松火滅换配

第六二日街斯旺龍九、3批地

福盈紙業文具店

廣華

三

大道西一一一號 電話:四八四八一

駱克道一七八號

德興行

德輔道西一九五號

廣華

荔枝角道二四八號 電話:五九七八九

八八

九號

興產

太子道四一號 電話:五〇三四八

四四第五十三

九龍城道十一號

福昌錢

炮台廿五號

海發

德興洋紙行

九龍深水埗基隆街

電話:五二六三〇

興發公司

廣東道入 四號

乍街五號

東街

八五號

廣福興

電話:二八五四七

電話:八〇三八九六

九九號

鴻福

大道中三一四號

蔡松興

八〇六二九三

電話:四四口大口大 四四〇五三六

薄扶林道十二號

經理:屈畫香

炮仗街十八號

劉南部

興發祥

廣明聲

禎祥洋彽行

油蔴地上海街二四一號

南昌街四八號

荷李活道七五號A 電話:二五一四八

廣東道五七四號

錦昌

電話:六五六〇五

瑗成順

劉生課

經理:廚慶章

青山道廣成街十二號

第二街一二五號

華

電話:五六四八七

交加街七號

蜜永盛

銘合

太平山街廿六號

長沙灣道一一五號

漢明

廣發興

太和街廿四號

大道中三三二號

電話:七七一七七丽

電話:四八六

廣合行

廣德洋紙行

乍街一一六號

基隆街一二六號

電話:四八八二

電話:五六九六三

黃信紙行

五五一五三

筲箕灣東大街七六號

!全安富財

電話:七九一九七

廣興洋紙公司

港

香

廣祥

基隆街一四五號

竇章

【德輔道西卅號

電話:四三五三三

廣長興紙號

士丹頓街三八號及 五二號

莊具文業紙昌福

一八四八四;話電

德和

電話:二五二七六

香港年鑑

第十四间

干諾道中六九號

電話:二七九六二 1110

七四三〇六

經理:李文祺

新填地街二六八號

工商名錄 文化類 洋羝油墨業

深

(第十四篇) 二九九

中西

一百八十五號

賬簿

　號壹十壹百壹西道大 三二五二四四

Fook Cheong Co.

111 QUEEN'S ROAD, WEST.

Paper & Stationery

TEL.48481 442523

歡沽批具

薄唐彩洋辦本

HONG KONG

任零品文西賬紙五國選

迎無發用筆中洋花紙谷號

龍九

棧昌福

山東街廿四號 電話:五六八七七

號 電話

擺花街四八號

德輔道中七四號 電話:二三〇六

中環卑利街廿三號 電話:「七九四一

八〇三八九六

八〇六二九三

聯昌公司

聯華公司

薄中西

活無任

街簿

號 賬

紙 紙

០២

雅芙術製咭公司

YAT

NGAR

藝術聖誕賀咭,新穎燙金 精製東方化名家手繪画,

聖誕咭,賀年咭,生日咭 ,洋庄絹画,批發出口工

(專營愛金業務) 零沽選購,無任歡迎。

2, YAU YEE LANE, 1ST FL, THIRD STREET.H.K, TEL-44-0902

香港年鑑 第十四间

工商名錄

文化類 中西印刷業

(第十四篇) 三00

聯發 產

寳元

大衆印刷公司

文化印刷所

王合印刷

銅鑼聲道入四號 電話:七七一一四七

洗衣街一〇七號

英皇道九四七號

香港第三街由義里二號二樓

躍香綠

麗記

電話:七七三四入 經理:沈文希

荷李活道11八號 電話:四七六七八

西邊街四四號 電話:四〇一四九

大道東二二七號

大南街七五號

文化印刷所

天星成部

電話四四〇九〇二

大華印刷公司

桂林街一二一號

蘇興

慶愛

謝斐道四一七號

巴甸街六號

大南街一號

灣仔區士打道一二六至

電話:五七五四六

VOKOM

文化印刷所

電話:七四〇四五

天鳳印務

中西印刷業

七七四八三

花園街四三號B

電話:五三四一八

大華印刷所

一新印務公司

三達印務有限公司

文光印刷公司

福華街卅號

電話:五七三五

天健石印局橡皮印刷

偉瞵街七〇至七二號

灣仔馬師道七至九號

·七一四九四

雪廠街卅四號

駱克道一八五號

大道西五九二

電話:三二六

電話:六四五八九

話:七七〇六七 經理:郭務文

經理:陳偉夫

大新印刷公司

大文印刷

一雅藝術製咭公司

ARTISTIC GREETING CARDS

MANUFACTURING Co.

香港第三街由義里二號 二樓

德輔道西九二號橫門 電話:四三五一〇

電氣道二六〇號 119115

文林印務

偉晴街卅四號 電話:六一八一五

(工塲)

電話:七六O00 七四四八一

電話:四四〇九〇二 一鳴印刷局

西營盤第二街一三四號 經理:李常

女風印刷公司

大新印務所

軒尼士道一九五號

大中國印刷廠

軒尼士道二二二號

軒尼士道一二五號 電話:七四六六一

電話:七四四七八

七四五五

經理:何漢槎

二天堂印務有限公司

文祥印務局

北角渣華道九六至 八號

務 理話龍 話寵

九髗窩打老道一號D 電話:五五八五六 九龍太平道十號B

五經堂印務局

善慶街六號

電話:三八九六

八二〇四七三

·何多

大埔道七九號 電話:五七〇四七

電話:七二〇二

友邦印刷公司

大成印務

人華印務公司

旺角花園街一四三號

紅磡漆咸道四五三號

八三

七號

威靈頓街六十號 電話:二七九三七

文華印務公司

文華印刷公司

【灣仔成甩七號 電話:七八一八

天寳樓

中央印務館

中成印刷廠

電話:四一八五四

德輔道西二七號 電話:四二七018

荔安里十九至廿一號

電話:四二一七四

旺角烟廠街二〇號

中國印刷公司

九龍城侯王道七三號 電話:八二〇四八九 經理:葉春曉

深水埗汝洲街一三四號中華印務公司

贊臣道】四一號

友信印刷廠

11

大來印刷公司

陳質仁

九龍通州街九九號 電話:八〇一六

經理:何伯煊

電話:七二九八

三民印刷所

隱仔謝斐道一七六號 電話:七七四七九二 大陸印務有限公司

文發印刷廠

經理:何少雄

友僑印刷公司

灣仔譚臣道一號

中華印務公司

深水埗鴨寮街九及 三八號

地點:七七〇四八二

駱克道五四〇號 電話:七七二五七七

經理:高文興

歌賦街四九至五一號

電話:八〇三十三五

三民印刷公司

謝斐道二三灬號

三熨蝼廠

德輔道中七六號二樓 電話:三一五五一 三八六九四

(69)

友聯印刷廠

經理:許炳華

太平興記印務

西環加多近街四七號

中興印務局

電話:四一〇四六

電話:七六三八八

水埗長沙灣道

一六八號

大衆出版印刷公司

土瓜灣下鄉道五四號 電話:八二五一四

謝斐道四七二號 電話:七七四一九八

九龍紅磡馬頭圍道

仁昌

佐敦道四八號

電話:二二八五一

卑利街十八號

電話:三二四七四

正中印刷局

公主行五一〇案 電話:三二三六

業電

務活

「八二五八

·承印書刊零件

經理:鏡潮

田風印刷廠 高士打道二 電話:七〇七四五 石華堂石印局

號

永盛印務 大南街一八八號 電話:五六五八五

永樂印務 軒尼士道一六八號 電話:七四八六一

全民印務局

永隆印務公司

歌賦街十一號 電話:二

三四一

深水埗基街一一三號 電話:五八二〇四

歌賦街六號

生基印務

永發印務

加成街五二號

電話:二三〇四六

有限公司

古經堂

鴨寮街一號

電話:八〇五〇三五

永光石印局

(HE) 興發街三號

灣仔聯發街四至十號 七七〇七大一

電話:七〇九五四 經理:簡日祥

經理:周慶惠

永成印務

永源印務公司

香港永樂街一四九號 電話:四九二九二 四九二九一

(HB)

石水渠街六號

光照製造咭紙有限公司 英皇道一五五至 一六一號.

電話:七一六七四 經理:源信晃

光明晒圖公司

大道中十六號太平行 二樓二號室

電話:二〇〇K11

·李就君

·晒圖、

躍華街十號

荔枝角道一三三號 電話:五八大一四

電話:七二六九八

文具

印影

刷印

永安盛(義記)

永裕印務

光明印務公司

深水埗汝洲街一八六號

印刷廠

德忌笠街五四號 電話:11六一五 永華印刷出版公司

先驛印務公司

卑利街六八號

必列賓士街卅七號A 電話:四九一〇

電話:三六九三四

經理:趙煦年

必列啫士街一號 電話:三八四六 經理:朱明

成發堯印務

永美印刷所

歌賦街廿四號

電話:二二〇四六

威靈頓街九十號

永德生印務

電話:二八八四

成發印務

歌賦街八號 電話:二〇二五九

日街八號

永泰公司

七七七五七五

永豐印刷材料行

華人行四樓三〇三 電話:二五一三九 (HB)

成興印務局

高士打道一四一號 電話:七八八五四 永興良友印刷廠

歌賦街十三號

電話:二七二九

灣仔星街九號四樓 經理:陳興源 業務:閟術熨金

手繪製咭

同記印務公司

英皇道二六六號 電話:七六八]

汕頭街卅一號

電莊詳

永泰祥印刷公司

永興排字所

同盛印務

【莊士敦道卅一至卅三號 電話:七七〇五八〇

軒尼士道一二五號 電話:七四六六一

電話:七二一一九

【日 街六五號

電話:五〇三七三

香港年鑑

第十四间

卯香港年

永安盛

餾推薦

印刷廠

Wing On Shing Printing Factory

37A-D. BRIDGES ST. HONG KONG

工商名錄 文化類 中西印刷業

(第十四篇) 三〇一

TEL. 49101

字欵齊全

起貨快捷

·精印、

工商文件 書刊報誌

香港中環必列者士街卅七號A-D

電話:四九一〇一

品

香港年鑑 第十四回

工商名錄

文化類 中西印刷業

(第十四篇) 三〇二

合榮豐印務 上海街四九號 電話:六二九七九

利商印務公司

明生印務公司

東泰印務

南昌興記

美倫印務局

燈籠街卅六號 電話:七〇九七一

卑利街大九號 電話:三一三五六

西洋榮街五七號 電話:五六一一三

德忌笠街四二號 電話:二八五二九

聖佛蘭士街十二號 電話:七八九三元

安達印務公司

利達洋行

明記印刷廠

東泰卓記

美泰興印務

但磡寶其利街三五號 電話:八一四五一四

瑞興大廈七樓

鴨寮街一一一號

志成棧印務

業經

電瑞

務理

話興

五〇八七。

深水埗長沙灣道卅八號

電話:三一六一 八五二三 陳衛理 印刷機器器材, 油墨顔料

明新印刷局

駱克道二八八號 電話:七四〇六一 東雅印務有限公司

風行印務公司

南洋印刷公司 九龍白加士街廿九號 電話:六〇〇六

高士打道一一號

美光

鴨寮街七號

電話:五七五三三

電話:八〇二〇六五

大道東一七一號 電話:七四九六五

北角馬寶道四號 電話:七〇五二五

油蔴地廟街一九四號 電話:六三七六四

美藝印刷所

經理:黃根

大南街一七三三號

長城印刷廠.

金紙盒印刷

東興和印務

香港大千印刷公司

電話:五八四

宏發印務

廈門街三號

駱克道三八五號 電話:七一九三三四

路克道七九號

七四一七〇

大南街八六號 電話:五〇三四五

威利印務

電話:七六五

宏業印務

長遠興印務盡屬

昌盛印務局

恆裕印務

馬蜜道大四號 電話:七〇五一二 經理:吳瑞波

威靈頓街何郭里一號

電話:三三七七九

德笠街六二號

鴨巴甸街五五號 電話:三一〇三元

灣仔汕頭街八號 七七一六八七

·孔籓裕

電話:二六二六一 經理:區煇

威菲路道九號 七一七六九 經理:黃達朝

香港四海

美術公司

軒臣行

大道中十二號友邦大廈

宏興

長興印務局

昌興印刷廠

三〇一室

恒發印務

擺花街 七號

英皇道一五一號

香港英道三一五號

電話:二四七二四

電話:二二七四六

荷李活道長興街五號 電話:三〇八一六

七一六九五

永和街廿九號 --11111111

經理:何潤泉

宏藏印務

奇雅

東平公司

建明印務公司

務理話麗

麗宮大廈十二樓C座 七七四七九二

一九一〇

經理:吳賢壽 不務:影印文件

徐卓 業務:彩色影像製版

大南街一六七號 電話:五四六

謝斐道二四六號

時利和印刷

大道中興偉大廈

電話:七四九五六

01

求精印務公司

駱克道一〇四號 電話:七四九一 (工塲)

香港印字館

炮台街四三號

電話:六四四九七

亞洲石印局

九龍黑布街廿五號

經電九

·五二七二一

北角英學道三九〇號 電話:七〇七九

電話:六〇一六 經理:關東 業務:影印文件

九龍官塘地段四八號 電話:八二二二

謝斐道一七六號 電話:七八九五七

香港影印文件公司

經理:閻人俊

七二二八九

東昇

建國印務

良友印務局

協成印刷所

東邊街十三號

荷李活道一三六號

電話:四五一

駱克道二四一號 電話:七二〇一七

大道中五四號A二樓 電話:二七一一九 西理:陳文光

電話:四八八〇三

砵蘭街一〇〇號 電話:五九五ON

東南印刷公司

香港政府印務局

建新印務

良友印刷廠

協成印刷局 一

英皇道二六六至

昭隆街一號

九龍新柳街二號B 「話:六八七四二 經理:王志聖

善園街七號

北角渣華街八一至 一一五號

電話:二八六四九

二八八號

電話:三三六二

電話:七七〇二四七

電話:七六八一

建興印務局

協

東南印務出版社

英明美術印刷

七七二〇一四

經理:蕭光祖

上海街五三六號 電話:五六三三九

高士打道六四號 電話:七四〇五

荔枝角道三五C號 電話:五七七二四

中環鴨巴甸街五五號 電話:三一〇

許夢熊

協撼印務公司

東風有限公司

星光印務

朱濟川凹凸印刷所

灣仔廈門街十九號

道四五號

·七一五五七

英蠃道一四一號 VI11100

長沙灣道六二號 電話:五六七七五

美洲和印務公司 [輔道西三八〇號 :四二 三九

海泉印務局

窩打老道八號

電話:六五〇九七

泰華印刷有限公司 駱克道三三二號 電話:七一四五九

彩虹印刷廠

土瓜灣新山道廿七號A 電話:八二五三〇三

强華印利所

【荷李活道一三四號 電話:四九八二

啓明印刷公司

駱克道五七號

七四七〇四

·程萬攝

捷成印務

书书书书书书书书书书

華安燙金咭廠聖誕咭賀年咭

辦事處波斯富街53號工廠乍靠道336號式楼 電話:七八三六零

书书书书书书书书书

书集

AIN

All

閣麟街四七號 電話:三一九五四

基文印務 謝斐道二三二號 電話:七四四六一

華洋印務公司

義發公司

謝斐道三二一號 電話:七五七八

謝斐道一五大號

偉興印務

華南

捷發印務

電話:七四一五五轉 經理:劉賓楠 業務:碑凹凸出推

裕榮印務

第三七三號 電話:四〇〇八

裕盛印務有限公司 大道中四七號

四方街六號 電話:「六七六七

【荔枝角道一二八號 電話:五四二五 現代印務公司

駱克道西二八號 電話:七一五四七

義澳印務館

華南印務公司

都爹利街六號

國威印務公司

慶街八號

九龍庇利金街廿八號

電話:三大〇

百子里六號

電話:二三三九

經理:任寳華

華强印刷所

電話:三六九九八

新生印務公司

惠來印務公司

瑞英印務局

二八八四〇

國泰印刷廠

電

話利

利街六號

駱克道四〇九號 電話:七二一五二1

駱克道三二七號 電話:七一四八九

砵甸·街十二號

--11111111

華通印務公司

香島道一五三號

新昌印務

群益印 公司

BR0111001

智和印務

克道四五七號 電話:七一五二

中環卑利街文興里五號 電話:三二〇九。

國印刷所

基隆街卅九號 電話:五五一三九

灣仔石水渠街四號 電話:七四一三

華新印務公司

譚仔高士打道九二號

新絲印工藝社

砵蘭街一四八號

經理:葉世錘

電話:七五八九

琛盛印刷公司

國華印務局

洋船街 三號 電話:七四五一。

華聯印務公司

九餾京士柏治民西村 二街二號

上海街四九〇號 電話:五〇六

菲林明道廿六號 電話:七四五四三

經理:洪詩梅

普通印務

新明德印務

萬里印刷廠有限公司

駱克道一〇五號

電話:七三一五。

經理:王德康

第三街十一號 電話:四五〇三七

谓訊印刷所

謝斐道四九二號

(H)

|西洋菜街六號

電話:五九八〇四

商業印刷所有限公司

正街長安里五號

電話:七二四五八

萬和產

復興橡皮印刷公司 英道一八七至 入九號

電話:盤五〇一四

·新時泰公司

歌賦街→入號

雲 印務公司

駱克道四四九號 電話:七一五二 經理:李文焯

電話:七七一八五四 七二五八七

城隍街二號

【灣仔星街十九號A二樓 電話:七七一001 經理:何步英

雲龍印務所

業務:印刷、文具,

華成實業公司

桂林街二六號

新蜱盒斑

商務印書館香港印刷廠

紅磡北拱街一O號A 二樓

電話:五九一一五

廈門街十七號

英皇道三九五號

電話:七一四三

八二四五五二

森主

電話:七五三五二

·榮華里十四號 電話:二二一一O四

新華印:有限公司

梁章記精造襉線

業務:絲綢印刷、熨金 、塑膠熱段

義昌印務

駱克號三八五號 電話::七一九四

機中西字盤

華安燙金咭廠

華街四號

新新印刷製造廠

波斯富街五三號

中環伊利近街四七號A 電話:二二六六 經理:梁章

電話:五二四二五

譚臣道九三至九五號

(工廠)

乍菲道三三六號二樓 電話:七八三六

義友昌記印務公司

七四九四八

六號

偉晴街六九號

七〇二六

(工廠)

康記印務

華昌印務

義利印刷公司

官塘鴻圖路五九號

大南街二六五號 電話:八〇三三

敦和里一號

廣安銀行大厦

電話:二二五二三

電話:三八二五六

　電話:八二四二五 麻理:任新泉

(第十四篇) 三 on

電話:三一七五四

中環善慶街十號

電話:二三〇01

經理:區德源

大道中五九號A二樓

電話:二〇三二一 E-1101

精工五彩影印商標公司

八二號二樓,

電話:七五六八一

精華凹凸印廠

紅磡新桃街一號

爾話:六一四三九

萬國印務公司

愛華公司

1211

香港年鑑

第十四间

工商名錄

文化類 中西印刷業

香港年鑑

第十四囘

工商名錄

漢明印務公司

福星信封印務公司 擺花街计號

黎锬印刷製盒

文化類 中西印刷業 (第十四篇) 三四

錦成印刷廠

職安熨金咭嘅

香港永樂街

湯仔汕頭街二號 電話:七二九00 經理:李亦余

西洋菜街六一號

電話:二二五四三

電話:五六〇五九

四一至四三號二樓

(H)

深水埗荔枝角道 [五六號二樓 電話:五六八 E

英鐵道二〇三號 電話:七八三五四

(辦事處 )

聚珍印務

旺角通菜街一〇二號 電話:五七七九。

樂古印務公司.

高士打道二一八號

襪與印務

飛龍文具公司

DRAGON STATIONERY CO.

41.43 WING LOK STREET, EAST.Ist Floor CABLE ADD. "PRODRAGON"

TELS.

HONG

24973 47930

KONG

電話:七一七三 聚珍印務

五三七五〇 威靈頓街五六號 電話:二二一五一七 鯤興印務公司

都爹利街十三號 電話:二四六七七 110K011]

八〇二八九四 經理:李乃烜 廣記印務公司

威靈頓街五四號三樓 電話:二八八六六

錦興

結志街七號三樓

德忌笠街卅六號

電話:11五二九七

圖元印刷公司

電話:二八四

威靈頓街五十號

旺角西洋菜街一號L 電話:五二九六

廣信印務公司

電話;二六Coll 遠東印刷

【德笠街四一號 電話:二〇九

荔枝角道一四七號 電話:五九三〇七

圖良印字馆

寰宇商業公司

環球印刷所

香港德輔道中一三六號

瑞興大廈四樓三四衆 電話:三八二九 業務:電機燙金製唔

威靈頓街和安里十六號 | 銀光印務

電話:三八三〇九 遠東製本所

灣仔道一六二號 電話·七四七一九 僑光印務有限公司

禧利街貴華里入號 電話:四九八〇T 圖鴻橡皮印 公司

衡印務套盒公司 軒尼士道一八八號 電話:七四〇三0.

新街七至九號

電話:四八一七

經理:李本賢

嶺南印刷公司

九龍福佬村道十七號 電話:八二一六九七 業務:印刷訂裝 綺華文具印務

英皇道九五一號 電話:七一六六三

英皇道一九一號 電話:七七一七八 經理:居弼臣

廣興熨印務

阿仔洋船街二號

福華街十號

電話:七四八一五 經理:錢選」

榮生印務公司

電話:五〇四〇一轉

中國街一號

圖藝石印公司

聯安印務公司

電話:二四一四三

深水埗汝洲街四一號

廣盛釘裝

廣東銀行三樓三〇九

威靈頓街七五號

些利街二號

榮光

電話:五三〇九二 經理:劉炯輝

電話:二六一五二

電話:三六一九三

嘉華印刷有限公司

荔枝角道廿八號 電話:五〇七四七

聯盛

德利印務公司

公主行二〇六窒 電話:三八〇一六

榮東印務

•頓洋行印刷器材有限公司 勝利大廈三號室 電話:二八九二七

文咸東街一三六號

111K01

(工塲)

·四一三三〇 經理:尹榮東

英皇道一四一號三樓 電話:七五五四四

德昌印務局

砵甸乍街四四號 電話:二七四四九 經理:何廷楨

興雅印務書局

興盛印刷廠

上海街一二五號

榮記印務

嘉緻印刷有限公司

利源西街十一號

電話:二三三五六

謝斐道四一三號 電話:七七〇四四七

馬師道五號

香港中區歌賦街一號 電話:四

電話:七一一九五

榮發印務

廣生印務公司

綸興印務

德輔道中四七號 電話:二三二五四

西環加多近街卅一號 電話:四一〇四

善慶街五號

榮興印務所

經理:黃點材

二四九七三

電話;二五八八六

歌賦街五號

廣生印務公司

四七九三零

電話:{二二六九

維新印務

逢源

深水埗福榮街 「號

九〇二六六二

　經理:崔百勝 興發公司

電話:四

興業印憫所

歌賦街四一號

大南街一七三號

七四二四四街

〇九五五二

八號 九九號

七一

電話:二五九四七 〇二七三

駱克道三二七號 電話:七一四入九 聯華祥印務公司 石水渠街十一號 電話:七五〇一六

聯興印刷所

大角咀櫸樹街九四號

電話:五八一七五 |理:梁寧

靈成印務書局

九龍砵蘭街一二八號

電話:五六六三

經理:關證儀

藝林文具印刷有限公司

「七四八四五

菇:七五O大一

道一六三號

電話:二八七六九

·五八四三二

經理:王覺民

四

博文橐字有限公司

銀星電版公司

焖華電版

糖菓

麵飽

西餅

中西 酒菜

零沽批發

價廉物美

中西沿菜

TEL. 825065,824442. CBA 號七二街帝北灣瓜土:廠造製 美發 Factory: 27-27A. B. C. Pak Tai St., Kowloon

少坡錦記中西 活字鑄造公司

鑄字電版業

鴨巴甸街卅一號 電話:三三三〇 (H)

永利街九號地下 永成鑄字所

民智籓宇公司

砵甸乍街卅七至卅九號 電話:二五六八一 星電版公司

灣仔道二〇二號四樓 電話:七九六四

中環結志街册一號 電話:三八一七九

樹華

龍門電版

結志街卅八號四樓 電話:二一四三九 逹典 字公司

中環士他花利街 電話:八一七九

灣仔道一九八號

電話:七三八

成電版所

香港波斯富街八七號 電話:七〇〇 七七二四三七 經理:方濤生 文化電版公司 維志街卄九號 電話:三七五四八 (工塲)

謙信簽字公司

威靈頓街九十六號 電話:二五一九 五三二九

中環卑利街十五號 電話:三三七九四 經理:何達泉

砵蘭街一四六號 電話:五六四二四

鴨寮街一二五號

電話:八〇三三五五

經理:馮維德 光華電版公司

華聯電版公司

瑞興鑄字公司

洋船街十三號

九龍砵關街!! 五號 五一六五九

利街廿三號 電話:二五六

電話:七四七二九

永利街八號地下 經理:羅冠軒

經理:馮榮熙

李池電版所

精一電版

藝華電版公司

打字機器業

灣仔謝斐道三三四號

電話:七一四八四

文匠鐵字所

九龍旺角新填地街 六一號

卑利街六七號A 電話:三三五六轉 天星電版所 ·

電話:五六三三九

九龍彌敦道五四二號 電話:五六CFC

友邦打字機器公司

文儀洋行有限公司

精工電版

李琳明電版廠 九龍油蒕地登打士街

荷李活道五三號 電話;二八二九六

「威靈頓街七五號 電話:三六一九

遮打道十八號歷山大厦 電 話:二六六二元

中環結志街卅三號 電話;四八〇五五

眼

天新製版公司

電話:五二二五二 二七三四一

租卑利街鐵巷四號 電話:三〇八五五

八二五三五五

經理:李琳門

明星群

中原電版公司

德輔道中二三九號五樓 電話:四四一九三一

中環卑利街卅一號 電話:二三四

四海彩色美版公司

英皇道新維園合一號

BAKERY

乾麵 乾 辣味

電話:七七一二六一轉 經理:徐劍滄

生生電版公司

香港電版公司

建國鑄字公司

飛飛

中環結志街財三號 電話:三六一四六

中環閣麟街十八號

大道中二一七號六樓 四四二八

灣仔大王東街九號

四樓

電話:七三七四入

經理:朱朝灼

生絛電版公司

公鑄活

司造字

記錦坡少

開南貿易行

堅拿道西二八號

中和行二〇五室

電話:七〇八八四

電話:11五一四三

中西字 字體 經濟耐用

式

活 字

用料最好 函索即寄

文化類 鑄字電版業 (第十四篇) 三〇五

1

函|字

即樣| 歡| 小|耐

寄本迎量用

〇二三〇七•七三四二七七:話電

●號七十八街富斯波港香

SHIU PO KIM KEE TYPE FOUNDRY

87. PERCIVAL STREET, HONG KONG

TEL.772437

& 703 20

香港年鑑 第十四间

工商名錄

香港年鑑

第十四间

工商名錄

文化類 打字機器

(第十四篇) 三〇六

世界打字機公司

香港打字機公司

萬宜大厦地下 電話:三六五入大

港、紐閉進出口貿易, 介紹僑胞在港投資,地 產樓宇之買賣,建築及 租務。照顧僑胞旅港家 屬及子弟教育,旅運,

ROB!!

半島打字機公司

德忌笠街九號 -11101111 祥打字機公司 中環雲咸街十五號 電話:二八五〇三

彌敦道七二八號 電話:五七六三

祥記打字機公司

海滙及其他信託業務檄 永通打字機行 迎僑胞委託。

油蔴地偉晴街二號 洪惠打字機公司

萬宜大廈域多利待 十四號:

紐西蘭總代理:

電話:二七五八二

干諾道中廿七號 電話:二六一〇K

啟禮佐治合

祥

永聯打宇行有限公司

國民收銀機(香港)

德成大厦

電話:三二一二

九釀麽地道十四號地下

行昌達

TAT CHEONG HONG

二九三六二:話電 號十四街利丹士港香

電報掛號:"TATCH" CABLE ADD; "TATCH" H.K. 40, STANLEY ST. H.K. TEL: 26:92

·六七二四九

經理:楊兆祺

宏記有限公司

砵甸乍街十號

電話:二三六二九

二三五八〇

經理:楊沛賢

榫犯打字機公司

士丹頓街二號 電話:二一〇八 東方打字機公司

中環域多利街十四號

電話:三三五八八 泉打字機公司

威靈頓街五六號 電話:二三八七五

南宗有限公司

彊肥打字機公司

擺花街卅六號

中總大廈四〇二至 【四〇三

電話:二五九五〇 三五八六六

榜士打字機公司

有限公司

電話:七一三四一

(陳列)

雪廠街歷山大廈地下 電話:三一〇七六

九龍皆老街一一六號 二〇〇

國泰貿易公司

廣東銀行三樓

電話:三一六七六

煤齬打字機公司

利源西街二號

電話:11〇五七三

業餘打字機公司

威靈頓街三五號A地下 電話:三七八九七 開敦道七四〇號地下 電話:五九八五一

電話:11一九〇三

德輔道中五二號樓

英皇道九九號

美的實業公司

Beauty Industrial Company

地址:土瓜灣上鄉道廿五至廿九號

電話:825565

831881

塑膠日用品

兜童玩具

製

欸式新奇

歡迎出口

歡迎批發

本類所載 共分如下五業

西湖

明華攝影院

飛攝影院

美華艷印攝影院

類術美

吳松街一號二樓 電話:六二四九五

大道西大三號 雅

大道西三七七號 電話:四大一二

大道中八一號二樓

:照相攝影業 照相材料業

爽辣照相

光光攝影院

美術廣告業

九龍彌敦道三四二號 璧話:六二九八

【大道西一〇一號 電話:四八六八三 金時攝影公司

南國攝影院

九龍太子道一七五號

灣仔軒尼士道

三八一號二樓

眞善美攝影院

、雕刻印章業

威華頓街七二號

光林

大道中八〇號二樓 電話:二七一五一

科學影印晒圖公司

電話:三三六七六

、古玩字畫業

。各業名錄,

軒尼士道一二號 電話:七七〇六一

廣東銀行四〇二

金時攝影公司

各群

電話:三二三五七

光澤

軒尼詩道二五七號二樓

般咸道六八號D

風朵攝影院

電話:四四四七

分名稱、地址 、電話、經理 業務五項。 所載各項,概 以本類付印時 爲準,倘在本 類印刷中或出 版後變遷者, 須在下始能 修改。至希各 業字號明察!

金門攝影公司

大道中二四四號二樓 電話:四八九一

中環成 頓街四五號 電話:三七七六

孫明瓷相

名苑攝影院

大道西三八一號 電話:四六〇六 (支店】

香江攝影院

大道中六號四樓 電話:二四三年。

銅鑼灣怡和街二號 電話:七三三八五

德輔道中一五七號二樓】彩虹攝影室

電話:三二〇六

大道中六三號三樓

電話:「六四三七

德輔道中一八四號

經理:沈培生

宇宙攝影院

金城攝影院

電話:二八八五四

穿山道二〇一號

大道中五八號 電話:三一四五七

香港影印公司

浮圖攝影

快達攝影院

大道中五四號A二樓

據忌笠腾七號

金鷹照相馆

電話:二五二五七

電話:二九一九

九龍大埔道四號

九龍變山道二九三號

經理:陳文光

沙龍攝影

原健

美化影室

九龍加連威老道

灣仔軒尼士道三五五號

闢敦道一九四號

油蔴地廟街九五號 電話:六二五

大光明攝影公司

照相攝影業

東風攝影

電話:六五〇〇九

莊士教

沙龍攝影公司

天光明攝影號

九龍灣山道四三三二號 電話:五五三四九

箕筲海道五四號二樓

電話:七九!

七號

二

鋼鑼灣恩平道一號 電話:七六〇二元 「經理:汪德鍵 今年華攝影

理話

筲箕灣金華街二號二樓

·七九〇四九

美光攝影院

莊士敦道八11號二樓

經理:陳煒楠

莊士敦道六一號 電話:七七〇六六七

電話:七四七五六

李明攝影院

山閣照相館

美林影

道三三六號

大光影

經理:聶文義一

九醋青山道入六號

七七〇〇二五

九龍彌敦道三四二號

巴黎藝術攝影院

大鳳凰攝影院

「華人行六樓五一九蜜

威盡頓三五號A 電話:三三二三五大

青春攝影院

九龍嬲敦道一七四號 電話:六三九五

經理:泰國樵

幣話:二八八二

黝寧道一〇號 電話:七二七四。

(分店)

唯美攝影院

旺角上海街

長江照相公司

加拿芬道四四號二樓

彌敦道三三九號二樓

【七三〇號二樓

世界影印公司

九隴太子道一三一號

1

紅葉照相院

電話:六〇九七E

唯話:六二〇四

大滬照相公司

彌敦道七四五號C 電話:八CO六六四

京士宓攝影室"

九龍彌敦道三七五號

九龍旺角太子道 五號

經理:林翔塔

章逮攝影室

美健攝影院

電話:六二八九八

民生照相藝術社

九龍城太子道西二六號

告羅士打行三〇一 京華照像公司

『話:五九口 經理:蔡錚然

德輔道中二八五號11樓

大觀攝影院

115

(REE)

電話:四八四二九

筲箕灣南安街六號 不經理:安

電話:八二二四八七 經理:陳毅公

大道中七八號二樓 電話:二七一五一

太子道一三九號

美都攝影院

電話:八〇二元

德輔道中一一七號二樓

(第十四篇) 三〇4

告羅士打行

電話:二四五00

長光攝影院

大道中三三號二樓 電話:二七五三三四

香港年鑑 第十四间

工商名錄

美術類 照相攝影業

#0111

香港年鑑 第十四回

工商名錄 美術類 照相材料業

(第十四篇) 三fon

衆星攝影

新大衆攝影院

大道中太平行二樓 電話:二二七五五

彌敦道六三八號二樓

機製

司公限有廠染漂南華港香

South China Bleaching & Dyeing Factory Ltd.

OFFICE:

Rooms 1007-1009

37. Queen's Road, C. Hongkong

Tels. 35611 (3 Lines)

1st F'actory.476, Castle Peak Rd., Kowloon

TEL.805231, 805232

2nd Factory 513 Castle Peak Rd., Kowloon

TEL.805209,

806776

新中國攝影院

出品

景星攝影院

大道西三四八號

油麻地廟街 二二七號二樓

電話:四〇一六四

(分店)

第一〇七六

元朗大馬路一號C二樓

經理:譚福橋

新英明攝影公司

復興照相公司

大道中三八號二樓

中環威蕪頓街

五十八號A

電話:二七三三四 三七六一大

電話:三〇01

新時代影院

荔枝角道三〇四號 話:五九六二四

幼坑紙

華夏攝影公司 九龍旺角新填地街 六一〇號二樓 話:八〇一九八八 經:文錦標

影藝攝影公司

「道七七七號

電話:五九三四六

銀星攝影公司

廠紙通瓦業大

The International Lily

Carton Factory

板多幼粗坑坑 出機 紙層坑坑

起價

盒紙

紙盒

貨格律

快相歡

紙品型

Product: Corrugated. l'asteboards

誤捷宜迎發沽

and Boxes

←址廠→

號六十七街松洋咀角大龍九

76. Larch Street Tai Kok Tsui

KOWLOON

四一○八:號掛報電 一三一三〇八:話電

Cable Add "8014"

Tel:803131

各埠廠商

定製零沽

出口批發

華僑攝影院 '

九龍譚公道入四號 電話:八二五八四

威靈頓街六六號

麗的影藝院

電話:二八六九 華僑日報攝影服務部

砵甸乍街二號B

德輔道中萬宜大厦U 二〇號

電話:二二九七五

筲箕灣教堂里 電話:七九三六四第 經理:黃葉

電話:二一八六四

三六五七九

七七

九五

麗施影室

琴氏沙龍

依

照相材料業

大工企業公司 太子行三 電話:二三七九 三二三六四

中建相機公司

中建大厦地下

遷士人像攝影院

尖沙咀金巴利道三四號 電話:六八五八五 經理:陳琴華

劉敦道三三八號二樓 電話:六二九九五

威體頓街三一號 電話:二四七九六 麗施影室分店

經理:蔡

大世界

相 理

跑馬地成和道二五

中華公司

龍攝影院

壹圓照相館

(分店)

深水埗界限街一三號

旺角上海街 七二六號二樓

大道西入一號二樓 電話;四八三六四

電話:七OO四一號

大道中六二號

K

麗影攝影公司

天然攝影器材公司 德輔道中四〇號 電話:三七四二九

四海攝影材料行

九龍靑山道九號 電話:五四九五〇

環球彩彩色攝影公司 同文街十四號二樓 電話:「六一元三 經理:黃俊明

德輔道中卅號三樓 電話:二六九六二

藍花攝影公司

林氏影院

上海街統一大厦

麗光攝影院

一〇九號二樓

(分店) 金巴利道廿一至廿三號 美麗華市場七號 電話;六六Ö五七四 北角英皇道二八九號 虚都大厦

新大陸攝影院

五五號二樓

藝林

電軒

;尼士道三三五七號二樓 麗光攝影院

電話:七〇六三九

新界長洲新興街五七號

德輔道中二八號A 電話:四〇七][

九龍旺角彌敦道 「五Q號 電話:五二八二0

電話:七七四二六九

:余.

莊士敦道三三號三樓

太平洋行攝影器材部 歷山大厦十樓

話:三四一八一

經理:袁鏡泉

仙力有限公司

|打道歷山大厦

　　二五九九口 三五〇七

經:李幼成

11111 1

司公材器影攝棉紅

KAPOK PHOTO SUPPLY CO.

利達影音公司

世界攝影器材公司 砵甸乍街萬宜大厦地下 電話:11七五〇九

禮頓道蟾宮大廈地下

婚結團社

晒冲影外

697. NATHAN RD, KOWLOON H.K. TEL. 50581 一八五〇五話電 號七九六道敦彌蘢九

(分店)

三〇四九一

華街一六一號

生活

電話:七七五一五五 七七四四四〇。

德輔道中五七號 電話:三二七五七 (支店)

九龍櫞敦道三九三號 電話:六二九五一 企鹅攝影器材公司

經理:湯養浩

何杰相光學儀器

亞檬商店

大道中八號大夏行 【五〇七A 室

太子道三八四號 電話:八一三七一

電話:三七八六六 中環士丹利街口 電話;三二八二六

西苑照相公司

東明公司

九龍彌敦道四一號 雪話:六三七四五 經理:容卓群 色麗圖公司

九龍樂宮戲院大廈 電話:六五二七 邵基攝影器材

跑馬地成和道十一號 七二九九三

香港上環郵箱 三五二號 經理:陳榮 光明照相器材公司

經理:邵基

柯達有限公司

大道中公爵行四二〇 電話:二六六七四

軒尼士道一八號 東話;七七〇六二 經理:歐陽惠民

宇宙有限公司

大道中十四號

電話:二二五OLL

紅星行

大道中華人行四樓 電話:二三二七 紅棉攝影器材公司

九龍闢敦道六九七號 電話:五〇五入

香港影印公司

先堀公司

德輔道中一七三號 電話:二七七六七

大道中五四號A{樓 電話:五二五七

富圖 芝

沙龍公司

華人行七樓

恩平道一號

電話:1111六九一

電話:七六〇九

浮圖攝影公司

亨部

興籬街三號

吳特照相材料公司

九龍彌敦道美麗都大廈 電話:六八六八五

香港年鑑 第十四间

寶源光學儀器五金製品

W.

有限公司

MAKING

INDUSTRIES

(MECHANICS & OPTICS) LTD.

德忌笠街七號

(支店)

電話:二二九一九

三一八六九.

　尖沙咀中間道一號B 電話:六三九九三

工商名錄 美術類 照相材料業

(第十四篇) 三〇九

香港英皇道四九四號

電話:七七〇八二五

七〇六九三

TEL. 770825-70693

494, KING'S ROAD, HONG KONG.

CABLE ADDRESS: "HAKING"

HONG KONG

香港年鑑

第十四间

工商名錄

美術類 美術廣告業

(第十四篇) 三月10

開南貿易行

離人照相材料行

永泰藝術公司

萬方影具公司

電話:23459-24409 香港德輔道中26-A號

專營各種攝影器材

藝阅攝影器材

大道中四號中和行 二〇五室

九翮太子道三〇六號 電話:九二二五四

香港郵政信箱

彌敦道三六八號

電話:二五一四三

|美公司

寳源光學儀器

電話:1五一三九 經理:陳興源

恒源塑膠廣告

用品製造公司

九龍油蔗地廟

黃又動照相材料 莊士敦道一大號 電話:七七〇七七八

德輔道中三二號三樓 電話:二八九八六 經理:仇永平

七六號地下。 電話:六七五七四

聯福行

彌敦道一九二號

德輔道中六七號

五金製品有限公司 英泰道 九四號 電話:七〇六九三 七七〇八二五

業務:繪製各種中國手

菲林模影機有限公司

電話:三八六二

公主行四樓市三 至三一四室

懷德公司

生攝影器材

百樂門演告公司

電話:三四一二

尖沙咀北京道十二號 電話:六三七九四

九龍敦道1〇四號 電話:六三一六八

經理:郭

窴大照相材料行

永安人壽不过七〇五室 電話:三三六二七 經理:郭天志

中國街一九號

電話:三四三九

美術廣告業

一覺設置美術裝飾商店

吉羊家庭工藝社

!龍 公道八口號四樓 六九八一七

紅梅塑膠招牌廣告公司 九龍土瓜礡瑞麟

電話:三三四四

裝飾公司

九龍自由道七號 電話:八二四二九

經理:郭曉波

風雲廣告

宇宙敎育勞作器材供應公司

新華相機公司

畢打街七號

中建大廈地下 電話:三九二

雲咸街七七號 電話:三七四二

九龍旺角亞皆老街八八 利豐大樓

廣源西耥四號二樓 電話:二四四六六 經理:英世榮

術廣告

the

思豪道

大同廣告裝飾公司

電話:五三〇*五 經理:張白橋

潤美術廣告公司

新都

乍街一一八號二樓

歷山大廈閣樓 電話:二六六六四

信誼廣告公司

【英鷸道三七三號 萬方具公司

油蔴地偉晴街四一號 電話:六四六五八 經理:盧少華

文化商業美術廣告社 德輔道西八六號 天星閩告公司

德輔道中二六號A

電話:二三四五九

二四四〇九

1158

九九

大漢藝術品發行公司

九龍窩打老道一一六號 電話:八二二一二九

萬邦公司

九龍郵局五二[]|信箱 經理:胡三元

萬宜大厦

中國藝術出品社

金镫美術裝飾廣告公司

電話:三二六八一

今飛畫案

萬宜大阪五.一五

利

材料公司

九龍大角咀振榮

[海街四一四號

十六號四樓

電話:二八八八一 經理:李虹

·五王七六三

主理:黃磐石

業務:書文物、廣

品質

金匙美術廣告裝飾公司 畢打行五樓四〇四 111011 二八六四六

經理:溫嶸芳

九龍旺角通菜

二〇七號

電話:五二四三三

經理:黎華英

圖案、高雅規 的活廣告公司

香港美術公司

九龍太子道一七九號

電話:五二八五二

香港華商火柴廣告公司

九龍紅磡馬頭圍道

七九號 電話:八二五二六六

經理:李俊文

華人行五樓四一0

電話:二二三八 經理:梁積臣

經理;霍實郎 愛雪影凹有限公司

業務:洋畫軸、國賓禁 瓷、印章

中華美術社

美麗黃告公司

電 尖九 電雪

話號沙觀

韓廠街十號

(九龍分公司〉

電話:三三一八八

孔雀美術廣告公司

砵蘭街四五〇號

九龍炮仗街一〇五號

都爹利街印刷行

電話:二八一四四

西環吉街一號

尖沙咀堪富利士道二

六樓A座

古榻美術計

電話:八二七七五六 經理:將的活

編話:六七六一

電話:四四Q大五八 經理:劉永裕

深水埗長沙灣道 一八二號

業務:商業廣告

格關廣告公司

山大厦六三三

六五室 電話:

工業美術

一二

軒臣行

箍)

旺角太子道 一四七至一五一號

大道中十二號

友邦大厦三〇 電話:二四七二四 一九一0

琴氏藝術館

大道中萬宜大厦U 十四號

電話:二〇五五

九龍金巴利道三四號

·六八五八五

壽筵喜的

經理:吳賢壽

(工廠)

跑馬地奕蔭街十五號

華麗禮堂

家酒瑰

全營歡燒粥

玫

晚雀社包華

業務:影印文件代辦 發明專利及商 標宣傳

五樓

包辦筵席

區建公招牌 法

社團讌會

大道中二三號 電話:四九五

勞

七八五九五

陳琴華

·藝術

中環卑利街五十號三樓 三一八〇

張一民美術廣告設計

局時菜

景星工冀社

旺角亞皆老街入八號 利豐大樓

九龍牛池灣稅關道 六三號

飯宵夜

張漢傑商業美術苑

電話:六〇〇二六

茶美點

軒尼士道一七五號三樓 電話:七一二九五 經理:張漢傑

麵飯

業務:印刷質設計

國泰廣告公司

11110

味

太子行四樓

電話:二八一二四

賣

國華锴室

華納廣告公司

電話:二〇五〇八

經理:傅華

華都文藝班應

萬宜大二樓

電話:〇一八八 經理:番恒祥 . 華都裝廣告公司 雲咸街威靈頓大 三〇五

中環萬宜大廈六二七堂

營業時間

彌敦道七二五號樓 電話:八〇〇九六四 經理:勞國華

電話:三三三七七ㄧ 經理:曹英華

全日供應

湯臣廣告公司

大道中公主行入樓 電話:二〇〇四O

營業電話:

111 1110

五二七入八 五三一三六

港九設計宣傳公司 九關信箱五五八五號 電話:五五三三

華商廣告公司

大道中中建大厦十樓 〇二至九一〇室 電話:二七六八

第二五七二

l四六六

三八二七五

華業廣告設計宣傳公司 洗衣街一一七號二樓 經理:吳約翰

香港年鑑

第十四间

三製相

大樓 品其

司公京亞

A. KING

& CO.

屋宇

油屋輪

工 美 各 建打木

工程

SHIP & HOUSE PAINTERS.TANK CLEANERS.

CAULKERS. CARPENTERS.

BO LER CLEANERS.

GENERAL CONTRACTORS

程化種造掙作漆宇 船

H.K. YAM

GENERAL MANAGER

OFFICE: LI PO CHUN CHAMBERS ROOM NO.320.

92.CONNAUGHT RD., C.

TEL. 442080 HONG KONG.

57A.WINSLOW STREET TEL 65114 HUNG-HOM, KOWLOON.

承接

WORKSHOP: 8.10 & 12 BAKER COURT TEL.67984. HUNG-HOM. KOWLOON.

○○二四四:話電

四一一五六:話電 四八九七六;話電

一八五〇七七:話電

室○二三樓大椿竇李中道諾干:樓字寫

號二十,號十,號八圍嘉邲:塲工 樓九座Å 號五十五街新德百:宅住

A號七十五街勞恩溫磡紅龍九

工商名錄

美術類 美術廣告業

(第十四篇) 三

香港年鑑 第十四期

工商名錄

美術類 雕刻印章業

(第十四篇) 三三

華聯告有限公司

遠東潤告公司

藝虹美術廣告畫室

中建大厦十樓九〇二 至九一八室

(成大廈七樓六八七宝 電話:三四二三

麥連街十六號 電話:七六三三四

獅定裕油畫室

雞錦雲畫室

電話:二七六入! 1111H-P11 二四六六 三八二七五

銅鑼灣留仙街七號二樓 電話:七七一四八八 樂斯廣告裝飾公司

黃氏廣告公司

灣仔高士打道一〇五號 電話:七〇九五〇

中環乾香里四號1樓

電話:二八八七八

經理:羅錦雲

语文影業廣告公司

香港軒尼詩道

五三一號四樓

德輔道中二六號二樓 電話:二五三九七

大道中一五五號 「話:三七九一七 經理:莫文

業經電 (r)

電話:七七二四九九 黄允經

龍圖美術廣告社

院銀幕寳告

【務:廠商出品之裝璜 設計及廣告業務

大道中三五六號二樓 聯合廣告有限公司

峯設計事務所

新豐廣告公司

旺角彌敦道六七五號 二樓

德輔道中國民行

六一〇靈

電話:三六二二七

威靈頓街十號二樓 電話:二八三七

雕刻印章業

電話:五七〇五八轉

三八四六九

經理:郭繼先。梁占元

朱興爲圖章

漢寳

片廣告美術設計

九龍山東街二九號 電話:五九六六

上環文華里

蔡漢山五金雕刻所

葉少秉美術社

李光

何文田新村二區 二七二號

上環文華里..

經電力

九龍彌敦道七五11號 五六九二五

綠理:蔡景棠

李池五金雕刻

揚子公司

康

旺角新填地街六111號 電話:五六三九

上環文華里

九龍香檳大厦B座 下卅四及.

李福文

上環文華里

電話:六四一三四 經理:楊子江 業務:美術廣告 裝飾工程

周煥文

上環文華里

范金玉

萬山 窗陳設社

上環文華里

九龍荔枝角道 廿四號三樓

夏接工業社

北角春秧街一二七號

電大印業經電 九

萬里美術廣告裝飾

電話:七一四二九

灣仔石水渠街七五號 電話:七五九六八

雷占元

鴻生象牙彫刻

九龍尖沙咀加薀威老道 〇號

電話:六〇六一四 理:蔡鴻

業務:圖章及象牙

工藝品

電話:三七六凡凡

上海街金唐酒家側

各界必備

世界漢英大辭典

COMPLETE CHINESE-ENGLISH

DICTIONARY

世界簡明英漢字典 THE WORLD CONCISE

ENGLISH-CHINESE DICTIONARY

世界簡明英漢小字典

THE WORLD ENGLISH-CHINESE

GEM DICTIONARY

國產鋼琴

聶耳牌 · 上海牌

星海牌 。 珠江牌

分期付欵 手續簡便

施

BOOKS

上環文華里

香港世界書局 荷理活道七十四號A

音色柔美 音量豐富

The World Bookstore

HONG KONG

結構精密 觸感靈敏

74A HOLLYWOOD ROAD

香港經銷處:中学 行

文咸西街33號 電話:48437

古玩字畫業

利華有限公司

東方程工在

本廠各種 麵食出品 選料上乘 製作精

九華堂裝

中部行

上環犘羅下街三號 電話:四四〇五一七 -(HB)

德輔道中一八八號三樓 中國美術總酒

金馬

號三壶一至一壶一街菜通龍九:址廠

出本

廠品出麵製記田

五一三七五:話電

蟠|大 維|長|西蝦鲜

生行龍衆他壽施子蝦署各行:

麵麵麵麵麵

大道中三三〇號三樓 電話:四八九

大道中三三〇號三樓 電話:四八九三

務話二水藝 話沙限

:樓埗

:阻公

富利士道六號 六三九

六五七八四

務理銩龍

業經電力

龍加連威老道四號

·六〇八四三

·楊永年

香港兄弟古玩公司 中建大厦

鑼話:三七一二0

深爲食家 愛好行銷 世界各地 本廠著名

中藝有限公司

【深水埗北河街十七號 電話:九〇三三九五 業務:工藝品、古玩玉 石、雕刻、掛畫 、古銅器

業務:中國仿古陶器 恆安

高峯書畫總滙

大漢藝術品公司

大道中卅九號 電話:二二五五九 星記行陶瓷玩具陳設品 摩羅上街11五號

務理十韻,

·業經 九

九龍旺角染布房街

十五號四樓

+陳高峯

接繪出

方

聖誕咭

九龍郵箱五二三號 電話:五三

千秋藝苑

香港郵箱三五二八號

出品:

蝦麵

(NM)

業經總電九電大

大道中亞細亞大厦 電話:二二六五七 六二

尖沙咀漢口道樂家公寓

龍金馬倫

念梅魔書屋

飛歌行

話:六九二九七

理;鄉林

二三六號二樓

陳其昌

業務:古玩玉器

九龍何文田新村

古玩、玉

正式商店

五區四三號

牙

今飛畫堂

切工藝品類

類以石

象

上環東街十一號

古珍齋

經

理

九龍大角咀振榮街 八號四樓

上環東街四四號

兄弟古玩公司

·黄磐石

雲咸街二號

業務:水彩油彩山水

他麵

吉羊家庭工業社

月古

摩彌上街十六號

四四一一〇八

經理:胡少數

友興

磁锺下街四〇號

文照樓

歌賦街十九號二樓

文緣館黃冠芳裱畫

蓮蓉

永安街三七號二樓 冠文

成興行

鷄湯素

電話:二九三 天昌世界古幣公司

九龍城譚公道八號 四樓

電話:八二五三四

(-)

九龍尖沙咀麼地道

|卅五號三樓

電話:六六〇〇五七 侯偉

業務:出口各種中國· 手工艺品

【摩上街五號

正街三號A地庫

蟹 王

軒尼士道一八〇號 電話:七四〇六

電話:三七五二七 經理:常嗚周

現代教育研究社有限公司

Modern Educational Research Society, Ltd.

最新標準課程

中小學校課本

雨八十

【推出酸瓷然究鞋

「國語、算術、社會、健康、尺牘

自然常識

一至六年級

一至四年級

小 | 小學自然 學| 小學歷史

五、六年級 五、六年級

小學珠算

第一至六册

書 國語・算術•畫會·健康·作文指引•均有教師用敎話角龍藝話沙 理話囉

小學作文指引1961年5月出版 是指導作文的課本

·四四一一一九 經理:梁登珠

唐星字畫商店 大道中五四號A二樓

·二七五五八 唐星

【尖沙咀漢口道五一號 PE KIIKOIII 香江文藝館

摩羅上街十八號 九龍洋松街九號D六樓 一發道二三號

陳裕

五八

　　　　　　　　　　　　　　一至六册 案及學生習作簿。自然•歷史,另有補充教材。 中國歷史(英文中學用)一至十册另有補充教材 中 初中歷史

*另有補充教材

初中普通自然科學 一至六册另有實驗隨書附送五二 初中國文

一至六册 1961年5月出版

九五三

縻上街十五號

中學國文(英文中學用一至十册 1961年5月出版

附有相反話

閱試卷形式編寫

照教育司大網編寫

會|小學國語詞語彙解

(電話:442163)

小學筭術會考指導

小學常識會考指導

　　　　　　　　　　　　　　　　716 室 址:香港德輔道中李寶椿大樓八樓

總發行:中國書局 地址:香港荷李活道77號5號*

批發處:香港干諾道中78號地下

(電話:32448)

·香港公教真理學會及各大書局均有代售,

28792)

(電話:87851,

天星行

九龍美麗華大厦

香港年鑑

第十四间

安利古玩公司

尖沙咀漢口道十六號

電話:大三八四

*工商名錄

中學用書 會考用書

美術類 古玩字畫桌 (第十四篇) 三

社

戲院側 )

戲號石九

師醫打跌城龍九

　　　　院卽道龍醫 側一九城

龍十獅舘

城三子

山寶薛

精醫

湯新續

瘡瘀駁醫 火舊筋

科患骨

香港年鑑, 第十四间

工商名錄

美術類 古玩字盤業

(第十四篇) 三四

博古

新世祀藝術公司

大道中二二三號A 電話:四四二三五

荷李活道一〇二號A

二樓

行

電話:三〇五三四

經電大

大道中一八〇號二樓 四九七三五

理:黃奮飛

業務:繪寫及裝裱一切

經理:梁召南

中國式畫件

新利古玩公司

景星工藝社

九龍蚕地道半島大

砵甸乍街二〇號 電話:二三三五八

新聯成

電話:六〇〇二六 長沙與工廠大厦 四、三一、三八號

·周鏡

灣仔莊士敦道四二號

無話:七七〇八八七

聚源

九〇五三四 一五四三四

麻轝上街卅一號

梁務:鐵:銅器

榮賢

雅

上環樓梯街一號

上環東街十七號二樓

醉墨軒

集古齋古籍舊書

大道中二七五號二樓

大道中四號中和行

廣興

四樓四〇七室

電話:三〇七七

關愛

經理:可兆

尊古齋

東亞銀行 三樓二〇三室 電話:二三三三一五

糜爛上街四〇號

尖沙咀漢口道卅號

上環東街十六號

澳門古玩公司

雄 書畫

尖沙咀彌敦道卅一號

电话:六〇三七六

務理地

碳地利道五八號二樓

·七七四七二七

·緻振雄

聯號

雲咸街勝利大曬

業務:古今書畫

聯

麻囉上街計三號

勞林記

電話:四四一二

大道中二三九號

寶珍

電話:四四TOW

灣仔莊士敦道四四號 理:沈振文

義和商行

寶華爾

尖沙咀漢口道三號 電話·六〇三

上環東街十大號

廠鈕星金

R琥式街菜通角旺龍九港香:址廠

五三四七五

〇三五五五:話電

定

:品出良優廠本

鈕|膠|電

扣木玉

點優 熱高抗能質本 變不久永澤色

港

香

祥生正

號八十八西道輔德

:話電

CHING SANG CHEUNG

88, Des Voeux Road West,

Hong Kong

TEL. 43509 43451

CABLE ADDRESS "9430*

零

律沽頭庄北

海產罐頭

南北雜貨

庄 出

Factory & Office:

Golden Star Manufactory.

(Button Manufactory)

2R, Tung Choi Street,

Mongkok, Kowloon,

Phones: 55530

Products:

忠購歡批伙出雜 罐

Urea Buttons,

迎 發食口貨

Phenolic Buttons,

} Heat Resistance

誠興號

麗春行蹤古靈

第二街九號四樓

搬上街二號

天佐堂

永生昌

摘康參茸行

本類所載 共分如下五業

德輔道西十大號 電話:四三五九三

蘇杭街一〇三號 電話:四啊一四六五

光一公司 文咸西街八五號 電話:四五八八

渣華街一四二號

·參茸玉柱業

合昌

天祥

類藥量

、中西成藥業

永吉祥

兆興昌參茸行

松秀東街一〇號

文咸西街四一號

文咸東街八八號

、南北藥材業

電話;四三一九五

蘇杭街九一號 電話:四四一三六一

電話:四五七九七

、生藥凉茶業

電話:四四〇六二 經理:麥惠如

回春堂參茸行•

天和堂

5 醫療儀器業

求協成

德輔道西四二號

。各業名錄,

文咸西街七〇號 電話:四五九七四

百全堂 孙

參茸藥材行

文成西街七一號

分名稱、地址

天草堂

百成堂

電話:四三五一七

蘇杭街一二六號

文咸東街六十八號

、電話、經理 、業務五項。 所載各項,概 以本類付印時 爲準,倘在本 類印刷中出 版後變遷者, 須在下國始能 修改。至希各 業字號明察!

電話:四四一八五四

文咸西四五號 電話:四三五五一 經理:黃華

文咸西街二號

電話:四四〇一〇年

電話:四四一五二九

天然堂

余仁生藥行

永昌

干諾道西五四號 電話:四五六七

肖成堂

蘇杭街一一〇號

電話:四九三

灣仔道一七一號 電話:七三九七

公和祥參茸莊

文處東街五十入號 電話:四四一

永和隆參茸行

百安堂

三三

高陞街计二號

公興頂參茸莊

電話:四五 四五

文西街七六號 電話:四五九

大道中一〇九至

一一五號

111111

利源行參茸藥材 文咸東街八七號

電話:四四一三六1 經理:關邦立

11111 1

士他花利街十號二樓

肖昌堂

電話:三六大大一 經理:劉道聖

KKKT

永和與

文成西街一二號

蘇杭街一〇七號

電話:四六一六九

利源長

正大行

電話:四四一五大三

參茸玉桂業

百來堂

高陞街七〇號

文咸西三九號

電話:四三一

文咸東街一四一號

電話:四三一九一

文西街二五號

千草堂

仍昌和藥行

正元行

電話:四三五五二

電話:四六四五C

四七七〇九

文咸東街一三號 電話:四四一三九三

文威西街四二號A

百草堂

四九八八一

腾仔太原靑五四號

永順和.

電話:四四一七二七

德輔道西七八號

文成西街一一號 電話:四五六五八

利興祥

大通兄弟公司參茸補品藥粉

元整行

七七五八四六

松秀靑一七號

電話;四五五一六

上環弓弦巷六號二樓 電話:四九一

高踵街八號

生昌泰

克隆堂

佛笑堂酒藥行

電話:四八九六二

女或東街一〇五號 電話:四四〇五大五

永福興參茸藥行

文成西梅四號

佛濟堂國藥行

電話:四四一五三七

大陸燕窩莊

天心堂參茸行

生行

香港干諾道西六一至 三號

百億堂

文咸東街一四五號

電話:四六四六七

文咸東街一四一號 電話:四六四六六 經理:劉景孟

文或西街十五號

電話:四四一二四一

紅磡寶其利街五六號 電話:六二二六三

六五二五八

文咸西街六號

生源行參茸庄

業經

·鍾存仁

電話:四四一五六

經理:譚述渠

友信

業務:進出口批發

百壽堂

何炳釲國藥行

文咸西街七二號

天生

上環乍現街一〇六號 電話:四七八四〇

永興

文誠東街七〇號

文咸西街三四號

電話:四五九〇五

文咸東街九十六號

四九三二二

交咸西街八十一號

1

香港年鑑 第十四间

工商名錄

醫藥類 參茸玉桂業 (第十四篇) 三一五

電話:四五四五九

電話:四四一九五一

106 JERVOIS STREET TEL. 47840 49322 HONG KONG "SYHONG"號掛報電弍二九四 〇四八七四:話電 號六○壹街長乍環上港香 SANG YUEN HONG

莊茸參行 源生

香港年鑑 第十四段

工商名錄

醫藥類 參茸玉袿業

(第十四篇) 三六

何善記

恆興隆參茸莊

郭實記

誠信

記

九九號 電話:四四一六三

李炳祀玉桂庄

德輔道中三〇七號 四九〇四六 經理:余鐵漢

高陞街一七號二樓 電話:四五八四

文咸西街五三號 電話:四三四10

衆濟堂藥行

本行辦

德輔道西三號二樓 電話:四九七五二 經理;李梓明

保永康參茸藥行

旺角豉油街七二號 電話:五四六六九

麥記參茸行有限公司 文臧西街四九號 電話:四三四三六 四四二八二九

大道中一八〇號 電話:四九七三五

瑞芝群

德輔道中三〇五號 電話:四九八五八

瑞和祥參茸行

永樂西街二〇七號 電話:四九六八七 經理:陳亮明

野山抄參

源廣和

協成行

溮珍參茸藥行

生晒人參

高陞街四六號

油蔴地美頓街一號A 經理:黃泉

蘇杭街一二號 電話:四九三四

萬生和參藥行

電話:四九一六

德輔道西三號 電話:四三五三

乍街一〇五號

正北鹿茸

協昌老藥行

茂豐源參茸菇·

達楦參茸

電話:四四一五六二

經理:潘文泰

【琿春鹿尾

街一號

德輔道中二七六號 電話:二五六九四

高麗參 花旗洋

電話:四九七六一 四六一五三

南中公司

乾昌參茸藥材

永樂西街一六號三樓 『話:四四一六八三 經理:許遂信

德輔道中二七四號 電話:四八五一九

業務:出口及零诂

萬全堂

達產行

文咸西街十九號

經理:陳雁

永樂街七口號

德輔道中灬〇號三樓

電話:四五七五九

協興際參茸行

電話:四四一三五二

業務:參茸藥材出入口

電話:四八六

艾南玉桂 暹羅燕窩

上環極秀東街一八號 電話:四八七六五

春源永

逢源興

經理:麥達庭

萬年堂

大道東一八七號

乍畏街一一八號 電話:四八七二

眞和堂

德輔道西七二號 電話:四三四六七

地點:七四〇三五

地道藥材》東北參行 正武漢蛤

永樂東街九六號 電話:四二四六

經理:劉達志

信裕泰行

梁南祀

萬合成.

文咸東街八四號 電話:四四一五四一 經理:馬汝」

干諾道西九三號

松秀東街二號

新杏林大生藥行

文咸西街三五號

蚧大補茶

掀大參茸庄

和興公司

批發零

文威西街三號二樓

上環發興街九號三樓 電話:四六八八三 吳道三

電話:四八六六四 陳建業參茸藥行

九龍旺角廣東道 一〇〇四號

電話:四三五五四

萬昌堂

新昌藥行

灣仔緊克道一七四號

律相宜 兼營出入

步瀛公司

祐榮行

中環利源東街计四號 電話:二三六 ¥ 經理:陳金棠

深水埗海壇街一八七號

電話:七八八五八

高陞街三一號 樓 電話:四三一花 經理:麥如

和興西街一五號

電話:八〇三九〇七 經理:余進沛

萬和伴

文咸東街六二號

電話:四五九二六

陳芬記老藥行

庄專爲

新新堂參茸行

電話:四四一五五四

金利源參茸行

益和源

高陞街四十號

僑胞服務

艾威西街三號

電話:四五八五二

德輔道西十六號二樓

萬和匯

文咸東街五六號

話:四四一〇九

電話:四四一九八 四七二四二

惠元昌有限公司

電話:四三五四九 經理:劉伯釃

高陞街一號

電話:四五八四一

輕理:李文啓

女咸西街四二號A

快捷妥當

張東海參茸主

新聞行

萬松 行

忠信號

電話:四六〇

皇后街一號

文成西街一一號

永樂街二二一號

電話:四五九六四

普生堂

電話:四五六七九

電話:四九七五〇

四九五五]

大道西四一號

裕昌參茸行

佤吾来

張養生

華

文咸東街一〇四號

干諾道西三六號

·四九六四六

理:陳君甫

萬珍參茸藥材

高陞街计四

四五

文咸西街六五號

電話:四五八三

德輔道西九十號二樓 電話:四三四四五

蘇杭街一一五號

電話:四八四

電話:四四〇017

經理:黃克教

七八號

五

三

#

萬珍

榮祥

第颛民記人參行

寳昌隆

人壽藥行

德輔道西四七號 電話:四三四一下

德輔道西二四號 電話:四四〇七八四

文咸西街八一號二樓 電話:四五八八二 經理:陳養生

文誠西街十七號 電話:四五六五九

德輔道西11二號 電話:四〇一元

萬春榮

九七八藥行

人參鹿茸 官庄麗參

張東海參茸莊

珍珠牛黃

香港皇后街一號(和興西街)

麗補 庄藥

官國

茸黃

電話:四九五五三

四五九六四

文國西街一號

1

文咸東街一〇一號

穗源行

蘇蘅安

四七六號

電話:四四〇六六一

高街十三號

電話:四四一九一九

乍街九三號

髒話:六二七五九

德泰源

電話:四五八五九

電話:四七四一九

九龍藥房

萬益堂

聯益昌

文咸東街九Q號 電話:四四〇六一

松秀東街十九號 電話:四八七六一 德興

頸能行

彌敦道八號

德輔道西二五號二樓 電話:四五七六

電話:六〇一八

永樂街一七五號

九龍藥行

萬福盛

永樂西街一九九號 電話:四九七一 六

中西成藥業

九龍上海街五八七號

五八二四七

德輔道西七四號 電話:四三四六一 趙光利參茸行

德誠參行

經理:梁鎮華

一定好藥行

一鳴業行

文咸西街五一號

德輔道中三一〇號 電話:四七四

紅磡馬頭圍道六九號 :八二五九一一 經理:李勤賢

永樂街三一號

上海大藥行

電話:二七〇九六 經理:歐体中

九龍馬頭圍道三大大號

電話:四四五九四

益群

電話:八二四〇RO

福生泰

人咸西街二六號

一定好藥行

大中藥行

松秀東街十一號

電話:四四一六二六

香港仔香島道五七號

二天堂有限公司 大道中一八二號

·四九八三

永樂東街十一號

電話:二元三大五

電話:四八六六五

福源號

文咸西街二三號 電話:四四一八一七

經電女

壽草堂

廣安昌

文咸東街八十二號 電話:四四〇〇六至

僑信參茸行

九龍大埔道三二號 電話:八〇二一

廣德安

壽益

經理:陳傳職

榮記庄

李陞街十一號二樓

黃德祥參茸藥行

電話:四五四八

四四二一七九

乍畏街一二三號 電話:四四一五六一

榮發祥

興華公司

乍街一〇一號

永樂街七五號二樓

電話:四四一二六二

電話:三五五五四

廣合源參茸行

文咸東街四六號 電話:四四〇九八一 經理:伍佩時

文咸西街五十二號 電話:四六〇

蘇杭街一一八號A 電話:四八六二五

大道西六十八號 四九四七一

電話:九〇六〇五

益精固本

強髓培元)

養顏不老

常服延年

男婦咸宜

參

茸

醫藥類 中西成藥業 (第十四篇) 三七

(名馳)

酒壽盆茸參

釀佳體健

扶救

危急

油星七

特祛

効風

七八六九四話電 號七〇二街西樂永

品出行茸參祥和瑞

香港年鑑 第十四囘

工商名錄

i

香港年鑑

第十四间

工商名錄

醫藥類 中西成藥業

(第十四意) 三八

大成香油行

王 心田兄弟藥行

中環百子里四號二樓 電話:三六四五八

德輔道中一〇八號二樓

電話:三一四〇二月

大同藥行

天成貿易公司

價批聖武參凉揀南行 藥 老 昌 協

號一街陞高港香

一六七九四 三五一六四

:話電

零八五六:號掛報電

D

大道中一九七號 電話:四四一二10 大陸貿易公司

九龍彌敦道邵氏大廈

四〇三至四〇五

電話:五〇七六六

八〇〇五大三

廣東銀行大厦西一四 電話:三八八八 大通實業公司

經理:汪時

業務:西藥及進出口 貿易

乍堤街九四號三樓 電話:三六三藏 大通兄弟藥業公司

天柱衛生材料廠

鋼經灣怡和街九號四樓

上環弓弦巷六號二樓 電話:四九一一

電話:七五六八三

經理:盧渶嵩

大華藥行

天保堂培行

鄭毓記製衣廠

CHEANG YEOK KEE GARMENT FTY.

P. OJOX 2471

CABLE ADD: 8067

PYJAMAS Etc.

Manufacturers & Exporters of

SHIRTS SPORTSHIRTS

OFFICE:

97A Wellington Street, 1st Floor,

TEL: 443602

FACTORY:. 98-100, Hollywood Road,

TEL: 37667

大道中三六一號

大道東廿五號

電話:四四一三二六

電話:毛七四五〇九

大衆行

經理..朱如新

榮經電國

國民大廈六樓五〇六 電話:11五八六五

·陳雅善

天華藥行

日中綜合公司

中大藥行

中西藥行

九龍彌敦道五六六號

德輔道西一〇九號 四门大宝

格發誕溪茸茶選北 克零郵補燕配藥藥

己沽包茶桂劑片材

業務:西藥入口批發 大新貿易行

電話:五六九七八

天堂藥行

電話:四〇三三四三 經理:胡味辛

大道中二七五號 電話:四九八三 四八二一 經理:麥景星

荷李活道六四號

業務:藥物及化粧品

中正藥行

利源東街計一號二樓

·電話:三三九三八 四三版 文明藥行

電話:三三九八四

公平行

九龍霸敦道六五三號

深水埗北河街六八號 電話:八〇六九六三 經理:韓良

中和堂德記藥行

德輔道西二〇五號

電話:四二七四五

天壽堂藥行

永樂東五號

中正藥房

中美大藥行

九龍彌敦道五入 號F

九二

德輔道中一六八號四樓 電話:二〇二九八

電話:三〇八一

公平安藥行

經電九

九龍大埔道五二號 話:五一七四一 五八四五五

大道中三〇號

經理:陳文

天德藥廠

灣仔道八七號

經理:謝兆邦

電話:四四〇五一九

中國農林藥局

太平洋行

歷山大厦十戯

德輔道中五一號二樓 電話:二六二二

電話:七六九三0 經理:文金芳

中西大藥行

翔麟街三二號三樓

電話:三一四六

德輔道中六九號A 電話:二〇一九二

中國慈威藥廠

天德堂藥廠

公興順藥廠

三二六七

三四六

九龍金馬倫道二一號

中環士他花利號

中西大蠣行

仁安藥行

德輔道中九九號 電話:三六二七四

電話:大二三KO

電話:三六六六一

雷大

話道藥

　大道中三】一號 四四〇三〇九

四八五三四-

中國藥房

油蔴地鴉打街十二號

電話:六〇九三三

新界長洲興隆街九十號

經理:張舞天

經理:劉道聖

中華藥房中 .大道中

永和行

永華藥行

永德行

民興大藥行 大道中二七七號 電話:四七四九 四八十二

永和街九號

電話:二四二七八

灣仔軒尼士道四八一號 二樓

鋼鑼灣渣甸靑三號A

電話:七五

五

電話:七一五八一

永和堂酒藥行

永興大藥行

經理:單季生

民興報社藥局

中機藥行

油蔴地新填地街六三號

九龍荔枝角道一九〇號 永寧大藥房 話:五〇三八一

永樂東街二五號

萬宜大

行藥老記芬陳

材藥茸參莊洋辦選

二五八五四:話電 號十四街陞高港香:址地

大道中三〇三號四樓

電話:六四一五六

地籍:四五七六

業經電

容寳

咀話:二六九九八

先寧大藥行

北角藥房

業務:中國酒業地道

(灣仔分店)

經理:歌偉中

英皇道三四號

藥材

軒尼士道三五七號 電話:七二〇二

玉旨行有限公司

電話:七〇一部

永信貿易公司

(九龍分店)

大道中四號五樓、 五〇一

加華鹕行

# 11111 總經理:陳慧英

四海聚行,

安瀾街五號三 電話:三八五一 一七一

·旺角上海街五八七號 電話:五八二四七 深水埗郵籍八四四號 經理:梁鎮華 業務:出入口及代理 商

彌敦道七五六號A 電話:八四九四三

光明藥行

電話:二七六七一

永樂東街四七號

電話:四八六九三

六六六六七

九九九九號

大王四三

永福興藥行

仔莊士敦道一七四號

電話:七二九一0

古山培關軒

深水埗大埔道一二八號

干諾道西六一至六三號 電話:四四一二四一

灣仔道一二七號 電話:七八四九一

永泉藥行

正大藥行

【製藥廠】

德輔道中一路三號

電話:二七五九一

筲箕灣興民街四〇號

旺角上海街七一四號 電話:五二六四五

業經

光華藥房

南白桂

文咸東街四十九號

中西成藥

電話

:三〇一

經理:謝留芳

豬理

張天啓

業務:少林寺跌打風濕

精編

正元行

灣仔太原街五四號

兄弟藥行

電話:七二五五八 七七五八四六

灣仔道二二號

半島商店

世和藥行

尖沙咀漢口道七號 六三九.

駱克道三六八至 三七〇號

永大藥行

電話:七五七五六 大道中三八〇號 電話:四九一五四

永申藥行

布家園.

城多利街十四號三樓

永安大藥行

司徒超安特靈

旺角上海街六五五號 經理:司徒超

旺角山東街三八號 電話:五〇三01

九龍靑山道三八六號

大道西四七七號

吼話:三七八六八 永利大藥行

大道中二九三號

士博生醫基

有藥

貢大三、解

最止 | 不與位功|治療 [留有| 賣店「意嗎 快嗲]同別大效嗲症

Le

K

越

貢 止咳

留意

藥店

生醫:

logy

優權利理代单外迎歡

局药社耘與民、發批继. 瑋三十六街地填新地麻油龍九

平安藥行

油蔴地吳松街一九號

電話:四〇九八四

香港年鑑

第十四周

工商名錄 醫藥類 中西成藥業

(第十四篇) 三九

公易陸師醫中

鍼氣 灸功

重疑| 悲憂| 欲頭|心心失嚴 衰神:治專

症難|觀慮【倒暈慌跳|眠重弱經

號一五〇七六:話電

香港年鑑

第十四囘

工商名錄

醫藥類 中西成藥業 (第十四篇) 三

光華藥行

安瓿行

駱克道三五六號

灣仔莊士敦道二二六號

「七七〇九七六 何文光

安康寧藥房

彌敦道七七二

光寧堂藥行

至七七四號

電話:八〇三七四二

樓五座B廈大檳香道利巴金龍九:址地

軒尼士道四五四號二樓

經理:江永康

電話:七〇七七六

百成藥行

安寧大藥房

告羅士打行

灣仔道一七一號 電話:七三九七三

電話:二六八五七

百全整行

回春習藥廠

九龍太子道一一七號

深水埗基隆街一三七至 一四一號

灸温泉正 傳祖年百

電話:五三六六一

電話:五八二七四

權隱王添人有發

標雁隱王明

防偽訇 認 中國及海外大醫院方採用· 世界八十熊萬人治療神效!

請謅商綳 螵

安生式鷄

製監堂生港替

〇五三〇七七結電

百和堂酒運行

五八二七六

北

結志街一二號

宏祐公司

電話:二二九二七

德輔道中一〇九號四樓 電話:三一大大三

百威大藥行

大道中三二三號

宏興有限公司

電話:四四C

位元堂

李衆勝堂

四四〇四〇七 四四〇三七

經理:關劍星」

業經電莊

移理話士

:::敦

!士敦道一九一號 電話:七四八

·張永胤

【威東街卅六號

百農藥行

業務:經營兒科專藥

砵蘭街二七二號

荔枝角道一〇八號 電話:五六五三六 汽巴(中國)有限公司 大中五號二樓

·話:四四〇〇四

李賜豪

昌濟堂藥行

五三一六四

經理:鄭卓華

廣東道九一一號

生堂

閣麟街一八號

屈臣氏藥行

吳春壽堂

宇宙大藥行

BE 111111

二一四七五

告羅士打行

大道西七號二樓

二四〇〇九

經理:鍾景山

電話:四〇七一 經理:馮展雲

大道西二六三號 1

吳榮氏藥行

二〇五六七

性藥廠

大道中1三五號 電話:二一四三元

佛該藥行

九龍青山道三五三號

電話:三一二六 三〇六

三一八八三

二〇四六九

六八六六

九三六一

汕頭藥行

德輔道中一〇九號

德輔道西十九號

余仁昌堂行

*電話:三一六六三

長春閣藥行

屈其

電話:三三九八四

安生堂(

大道中二六二號二樓

·四九一一五 理:余國棟

何世昌藥行

九龍城城南道十五 至十七號

廣東道一〇〇一號 電話:五七一〇

德輔道西六八號

電話:八二〇六四

英皇道中安台六號

利安堂藥粉行

何明性堂

亞洲藥行

長城藥行

七七〇三五〇

上還弓弦二五號

大道中三一四號A

大道中三三三號

德輔道中一七O號

經理:黃石華

八九七

電話:四四〇五二七

電話:三一七九四

電話:四八五三五

油溫製

業務:製造王雅商標|科行

何熙明藥行

宜華藥房

風洲西藥行

器藥及安生

士丹利街十二號

大道中三二四號

「話:四八八三

大道中五一號

電話:〇八七六

彌敦道三三一號

電話:六二10

協和酒藥公司

永樂街七三號

痛者的救星!

電話:

四四四七司

八八八三

八八九號

七八七

八六八

青春藥行 西營盤第一街一四號 經理:關免南

洪萬茂電力風濕膏行

南洋仙丹藥廠

西營盤薄扶林道四三號 電話:四二四三九 經理:洪偉成

德輔道西三四二號二樓 電話:四二一五七

香港化學藥品公司

德輔道中九八號

四〇二室 電話:三七七 經理:陳祥麟

貧者的佳音! 實學配科學! 爲羣衆服務。

南華大藥房

兩儀軒案行

保心安藥廠」

協和藥行

號

九龍花園街二五八號 二樓

利源西街三號

永樂街五三號 電話:四八七八

香港信誼藥廠

旺角山東街一 電話:五八七七一 金士繹有限公司

電話:二五三三四五

電話:五九六五五

信興藥行

華人行四樓三〇三宝

保生堂

正館

幸福醫藥公司

新界元朗總合盆衖 電話:〇一三四

家世打跌

號七五〇六五:話電 下地號·四街老皆亞|分號454街地填新角旺

席醫年常商廠團社餘百九任現

雄少祁醫骨

號三五四七五:話電「館

德輔道中三號 電話:三三三五大

照畢諾道二一號

文咸東街六五號 電話:四四〇四九 柏林業行有限公司

保安藥行

金城藥房

一八五八〇

經理:黎用冠

九龍佐敦道二六號8 電話:六五三〇五 金華大藥行

建安藥行

軒尼士道四二111號 電話:七〇七四一 保康年中西要行

前進藥房

德輔道中一六一號 電話:二三五四二

電話:二六一六四

香港新 藥廠

道中一六號四樓

經理:許冠英

英京藥行

油藏地上海街二百就 電話:六二六六一

|仔鱏臣道一〇四號 電話:七四九一六

大道中三〇七號 電話:四四〇二三七

旺角上海街四六五號 電話:五九七元

有限公司

威利臣製藥公司

保滋堂番務巷藥行

旺角彌敦道六八〇 電話:八〇三九四

油蔴地上海街11〇六號 118

大道中二五三號

香江藥房

九九○

南京大塩行

電話:六脫一五六

永樂街六七號

大道中二二一號 電話:四八一〇 四四〇九三〇

五四四一九

經理:陳志雄 業務:中西

威建大藥房

電話:四八七三九

貨粧

品

畢打街三號中建大厦

、罐頭

眼

旭和藥行

電話:二〇四九二 三〇九五四

·三七一號

電話:四四一四一七

電話:二三四九四

經理:朱彰謀

威痙藥房

東成公司

萬宜大厦

德輔道中三〇號 電話:二〇七一0

電話:二三五一

洪元芬醫藥行.

不惜耳ㄡ選購德國名

1108PH

專藥

東亞大藥房

大道中二二一號 電話:四八五一四

廠西門子 500MA 150 K. V. 巨型X光機特爲 患者及略師服務。

士丹利街六十號

1111100

洪桂昌藥行

11011100

兼備美國袖珍X光機 上門應診玲瓏淸楚準確 可靠

三七〇〇

大道中三五〇號 電話:四九八五

松栢藥行

洪冠洲際藥行

大道中二八〇號

大道中二二一號

電話:四九四|1

電話:四八五一四

香港年鑑 第十四和

工商名錄

醫藥類 中西成藥業

(第十四篇)

能治小 免百病

英華藥行

四四〇三〇七

德輔道中三一三號

經理:

拼 宏興鹧鸪菜

二八

四四中

魅九九三

香港年鑑

第十四间

工商名錄

醫藥類 中西

藥業

(第十四篇)

美國森美洋行

高齡藥行

祥隆薄荷行

梁國英

普濟堂

卅年

大道中余道生行三〇六 至三〇八室

九龍青山道二五八號

泰安藥行

德輔道西三四二號二樓

·四二一五七

莊士敦道一八五號 電話:七四四ÖM

中環擺花街十三號 電話:三六二三四

電話:二七四八八

蔡念蘇

老醫

業務:西藥

大道西三三號 電話:四六〇

梁國英

普濟藥行

薄荷鼷、薄荷油

深水埗北河街

大道中二八九號 電話:四四〇二〇元

四三六四八

美華行强種丸

康寧藥房

贈卽取函書明說療治信通可埠外

樓二號百五道敦彌龍九港香

H. M. CHU OFFICE P. O. BOX 5874 KOWLOON HONGKONG

畫弔羊治根民活朱

泰盛公司

軒尼詩道三一八號 電話:七三二四八

九龍馬頭關道

大道中六一號A 電話:二三六五

電話:五三三五六 理:梁 西 業務:西洋酒化粧品

普靈藥行

大道西一八〇號

電話:四五四六四

三五號五樓

康健藥廠

唐拾善藥廠

話:八二四八八九

梁志藥行

開汜業行

經理:胡況環

駱克道二〇六號 電話:七四七六

德輔道中一六六號二樓

文咸東街六五號 電話:四四〇四八二 四四〇三五

電話:11〇一六

泰聯貿易行

通用公司

梁濟時藥行

捉蛇二藥行

永樂街八〇號三樓 電話:四七七八次

華人行五樓

大道中三二號

勝利藥房

電話:二五七五。

電話:四八九三三.

文成東街一二七號 電話:四一六

張公柩佐堂

崇佛氏

陳李濟藥廠

益民藥行

東大街一七一號 經理:蘇榮

德輔道中一一六號 電話:三〇三五

大道中二八〇號

大道中二〇六號

電話:四四〇四二六

經理:張仲良

電話:四大三

張錦西藥行

崇基藥行

四九三三五

善德堂藥廠

益新藥業商行

油蔴地新填地街七〇號 陳順發西業行

尖沙咀柯士甸道

中環永吉街十號 電話:二四〇八

于諾道西二三號

11118

1110

國海通藥房.

電話:四一〇九五

電話:六三六四六 經理:陳偉存

强生有限公司

彌敦道三七二號

陳鄧祖德堂

尼士道四三四號 電話:七〇〇六三 經理:盧漢璋

大道中三三號B

1101110

二五五八七

乍街九九號

黃貞菴藥局

電話:四四一四六三

九龍新填地街11號

電話:五八八八九

永樂東街七五號

電話:六二九八二

永樂東街七號

益群業行

大道中一七四號 電話:二八六六九

大道中華人行四樓 電話:三〇五四 八二九三三

梁培基大藥行

電話:四四〇三五五

經理:鄧志明

七二三五

大道中二三〇號 電話:四九一一 1

鄔福至堂

靬臣藥廠

莫民心藥局

大道中十二至十四號 〇一

梁財信太極牌

油購地吳松街三八號

電話:二四七二四

中環閣麟街廿一號 電話:二四三三 經理:莫網芳 通關油

菁華藥行

經理:吳餐壽

業務:成藥、化粧品、

嘑仔道]]]號

理:梁少 業務:跌打

藥 四號

【英皇道三二一號 皇冠大

經理:黃擬萬

經理:范兆津

黃耀南藥行

蚊香及家庭用藥 品、殺虫劑

啓泰行

惠民藥行

高達貿易公司

大道中二三七號三樓 電話:四四八九八四 經理..S. Light

梁財信(匡華牌》

永樂東街八號

獨一

"東行五樓二 電話:二五五

·陳大偉

比3

文咸東街五七號 電話:四四〇九五二

電話:二八四八八

1111

祥生藥行

梁財信醫藥行

惠良藥行

華南藥行

何東行五樓二七室

::

中環擺花街四

·西藥及出入口

電話:三〇三四

電話:三七八八七

莊士敦道五六號二樓 電話:七三六六九

黃祥華雙料 如意油藥行 大道東二三七號 七七四九〇八

文咸東街九五號

電話:四四八六二

四九〇九八

經理:嚴爲棟

彌敦道六五口號

電話:五八九六六

舖散丸田澍錢堂修敬

新世界大藥行有限公司

漢江行

鄭安之藥行

集成西藥行 禧利街九號二樓 電話:四四一人 蘭堂

大道中二六九號 四九八一四

德輔道中一六號 電話:二五入四 111! HB 九雕彌敦道三七〇號 電話:六三〇WIT 高振邦

萬國大藥行有限公司 干諾道中计四號中華總 商會大廈四〇一 電話:三三四九〇 二六八

青山道金善里十五號

永樂東街七四號

110

五五七〇一中

:::樓道

電話:四

四八八一八

十八六九五

·八〇二四九 劉漢江 業務:代理中西成藥 鳳鳳藥行

歇業行

理代外海迎歡

藥名牌老年百

丸鳳白 藥要科婦

膏意如 無雲科外

丹春囘 藥聖科

柒壹肆式:號掛報電

號二十一百三中道大后皇港香:址地

King Sau Tong Chin Shu Tin Drag Factory 312, Queen's Rond Central Hong Kong

凱旋藥廠

經理:湯曉華

新杏林藥行

觀仔莊士敦道一五八號

灣仔利東街四八號 二樓

愛群藥行

德輔道中一六六號 電話:二三二〇七

三二一五一

101111 111

誠濟堂藥行

九龍廣東道一〇〇四號 新化學製藥股份有限公司 二中十六號四樓 露:二六四七

威靈頓街六二號

熊氏痔疮丸賣

嚼話:二七四六

灣仔駱克道三一七號 電話:七三二六二

潘高壽藥行

謝斐道三九八號

大道中一八〇號

嘉齡大藥房

一六七八

七一五一九

華人行地下

電話:四九七五 經理:唐兆麟

經理:許冠英

電話:一六一六

黎磲石藥行

經理:潘祖程

新華行

歌賦街三四號三樓 電話:三三九二五

吾堂藥廠

敬修堂经澍田丸散舖

【行五樓四】三室

大道中三一二號

.電話:三四二6

電話:四四Č五三八

德輔道西八六號二樓 電話:四三四 屠龍

蔡萬芳藥行

新新大藥行

深水埗基隆街六七號 電話:五六七六七

經理:袁元芳

余道生大厦

中國成藥(回春丹)

榮亭藥行

電話:三三二

鄧可安佐壽堂

雷允上誦芬堂藥舖有限公司

旺角上海街五二九號 電話:五六一二七

七九

{

二八五〇九

經理:周啓義.

香港山村道四九號 電話:九二四五八

新華藥房

(發行所】

永安人壽大廈六〇七室

電話:二一五五三

瑞昌西藥行

雷昌濟仁和堂:

破斯富街一號C

電話:七五二九八

旺角上海街四八號 電話:五七三四

永樂街四一至四三號 電話:二四九七三

經理:何耿中

111 1 KO

雷鳴春精補檑藥行有限公司

永榮東街九七號

業務:出品鸚鵡牌成藥 代理中西藥品

電話:四八九八七 經理:警愚

瑞威蠖 藥廠

源吉林

乍燙街一一二號

·電話:四九三四

新元公司

萬和藥行

華人行五樓

文成西街二八號二樓 電話:四九五〇八

經理:梁榮森、

西環吉直街卅四號 電話:四〇八二元

四○號

三九二

澳港

堂蘭集

行餐 香麝爐箭打鼻

懼話:二六〇九八

香港年鑑 第十四间

工商名錄

干諾道中四七號二樓 電話:二〇九一五

中外馳名 治理肺 四川 三蛇脾製川貝母

醫藥類 中西成藥業

秘

解熱藥王

選製:羚犀紫雪丹

瘡科良藥

秘製:熊麝珠珀

救急聖藥

創製:三蛇胆

製:萬應欖葱

光

珀膏

(第十四篇) 第三

英皇道九三號 電話:七六四〇五

經理:陳養吾

椰海藥品公司

莊士敦道八四號二樓

經理:吳輝海

G

號九六二中道大后皇港香:行港

四一八九四:話電

號二十七街新邊河:行澳

歧景潘 丸膏各精藥地玉參揀

散丹項製材道桂茸選

散茶末膏

香港年鑑

第十四回

工商名錄

醫藥類 南北藥材業

(第十四篇) 四

德豐公司

濟華堂業房

类昌行

蘇健康藥行

雪廠街一〇號九四宝 電話:二六三百七

西環西祥街十號三樓

大道中二三號三樓

廣東道五六六號

少春堂生熱藥

大南街七九號

電話:四六二九七

廣海公司

經理:袁存厚

·

3111111 宇

電話:六三三九一

電話:五六九九七

·中西成藥·

章有限公司

經理:潘少明

文咸西街七三號

濟衆藥行

藥油原料

電話:四四二四四

九龍旺角花園街一號

關東天霸堂

雲咸街南華早報 大厦四樓

太乙 行

深水埗南昌街一四六號

演惠藥行

行藥酒泉龍

藥良酒美賣專

診駐雨林家病官器吸呼醫中名聘敬 六七〇五二八:話電 號一十八街湖蕪磡紅:扯地

大道中一二號四樓 Hom

濟群藥行

跌打風濕神露

電話:三四二九五 三七四九六 二八三八六

電話:五〇〇四五

仁生堂

駱克道五一二號

電話:三一九一0 第四七二四

濟群 行

理話學

吳墓道六四號二樓 電話:七五九七0 經理:趙樹辘

經理:徐紹楨

灣仔道一四二號

經理:吳爲藩

九龍上海街六五二號

瞵大元洋行

仁生堂

廣新行

五六九

關德興藥局

華人行五號

軒尼士道二七五號 電話:七四六五七

K01111

電話:二一九四五

干諾道中七O號

經理:張漢煙

111101

英皇道八九號 電話:七六二五八 業務:跌打成藥

二五七五〇

仁堂

二五四二五

環球製藥有限公司

靈芝十靈丹藥行

大道中二六二號

羅萬里藥行

電話:三三八四五

廣興行(健肺素發行所)

華人行四樓三三〇三

德忌笠術五號三樓 雲咸街安慶台五號 電話:二七八八

"德輔道中二八○號二樓 電話:四八五三九

莊士敦道一〇八號二樓

電話:七四一二九

仁壽堂

電話:二五一三九 (九龍辦事處)

譚開靶藥行

大道西三三二號

龔芝團藥行

一九三三 一八八 二一七七

道四七九號二樓 蔥話:六七三七。

|士道四三四號 電話:七〇〇六 經理:盧漢瑣

文咸東街七九號三樓

天堂

電話;三五四OK

九龍上海街五大五號

經理:陳是

天地人

遷善堂藥行

鍾士行

大道中三號

電話大廈四樓三二室

南北藥材業

永樂東街五五號

電話:四八七一七

電話:四四〇一六

二〇二六九七

人安堂

九龍藥房

天佑堂

三五二〇

錦標大藥行

九龍上海街三號

油蔴地上海街三二五號

跑馬地景光街六號

聯安藥行

上大人

旺角上海楮五一六號 隱話:五六三八七

跑馬地成和道四九號

人和堂

電話:七二七二三

大道西四四號

經理:黃錦標

憶話:七八六七〇

上海街三四五號 電話:六五一七

天興堂

經理:唐益川

人和堂

龍翔西藥行

上海慶餘堂

深水埗桂林街一五九號

大道中入口號

聯邦藥行

九龍深水埗冑山道 四一四號

九龍紅磡蕪湖街六號 電話:大七五四大

公元堂

永樂東街一號

雄弼街二十號·

經理:龍超常

電話:11六九〇七

人和堂藥行

大同藥行

業務:成藥、化粧品、 進出口商

聯益昌

大坑京十號 電話:七七一五一

·南新林

深水埗白楊街11號

公平安藥行

電話:五〇五三三

電話:七一四一五

灣仔道八七號

德輔道西二五號二樓 電話:四五七三六

大安堂

橘花仙館

人壽堂酒業行

電話:七六九三0

擺花街六O號

永樂街二〇號三樓

聯鼷行

四四二九八三

德輔道中六七號

九龍深水埗大南街 三七號

大通兄弟藥粉行

公和堂大運行

經理:周紹初

電話:三八六二

電話:五九二二六

【上環珍弦巷六號二樓 電話:四九一

七

鵝頸勿地臣街十八號 三

中和堂

百寧堂

腫痺痛濕風針倉

久

灸公

馳三

三十年實驗

齮壽堂

芝長春

逢生堂

九龍上海街五五號

灣仔天樂里十三號

名川粤港

電話:六〇四八五 中和堂整行

正元堂

西環卑路乍街四七號 電話:呀一五五七

永樂東街九三號 電話:二四五

九龍旺角道一號 電話:五七〇八六

太原街五四號

岐壽堂

和生堂

馮維森藥局

德輔道西二〇五號D 四二七四五

電話:七七五八四六 七二五五八,

深水埗長沙齦道 一一六號

青山道三五五號

旺角山東街【一般

恒昌藥行

惠仁堂

生生藥局

百福堂

宮哲公藥行

筲箕灣道一三二號

軒尼士道三一三號

跑馬地集祥街二號

·七二五七四

尖沙咀北京道一號 電話:六二四七六 存心堂

中環威靈頓街一二八號」 電話:二五七二四 灣仔堅拿道西二號二樓

春和堂

經理:蔡偉芬

九龍上海街一八口號

普生堂

生發祥

保永康

癒痊期限功見日 即

荷李活道二〇三號 電話:四四一二七 民生堂。

莊士敦道一七三號 電話:七四四六五

余仁生

大道西四一號

大道中

旺角豉油街七二號

存安堂藥行

至一一五 電話:二一二七二

號九

普芝堂

保生堂

軒尼士道四三六號 電話:七〇九一二

北髗上海街五一號 永和堂酒藥行

九龍廣東道一〇一二號 任焯明

1181111

利人生

軒尼士道一九六號 電話:七〇六五七 經理:伍卓琪

菁華藥行

同福業行

深水埗荔枝角道 一九〇號

德輔道中二七〇號 電話:四八四九七

保生堂

駱克道二一四號 電話:七六三四三

利安堂

電氣道九六號

電話:五〇三元一 經理:容寶

電話:七一一〇六

安平太

西營盤高街四七號

保生堂

永春堂

軒尼士道四〇五號 話:七二 三

位元堂

赤柱大街四二號

大道中一〇五號

電話:二一四一五

安和堂

荔枝角道一〇八號 電話:五六五三大

電話:九三二七〇

萬生堂

深水埗南昌街四一

位元堂

保安藥房

永康藥行

九選上海街二八四號

萬年堂

九龍上海街二四七號

安和堂

油蔴地上海街三五六號 電話:五八一0二年

威钁頓街一三號

保和堂

永盛堂藥行

電話:二八二八五

佛笑堂

新界元朗墟水車館街 六號A

上海街三七一號 電話:五七四二九

萬芳園

回春堂.

紅磡寶其利街五六號 電話:六二二六三 六五二五八

保和堂

永隆堂

德輔道西四二號 電話:四三五一七

海防道卅六號

高雄街三七號三樓

佛濟堂國藥總滙

電話:六三五五四

萬昌堂

回春堂

吉星堂

長洲興隆街一一一號

紅磡寶其利街五六號 電話:六11

保康年藥行

九龍城龍崗道二號 電話:八二〇四入

·梁景衡

淩生堂

*五二五八

灣仔譚臣道一〇四號 電話:七四九一六

閣麟街十八號

經理:譯述渠

電話:二四七五

長春藥行

指 堂藥行

英皇道三二一號

良冠大厦

「寶靈街六號

大道東一八七號 電話:七四〇五

德輔道中三〇三號

電話:四九〇二

駱克道一七四號 電話:七〇八五八

萬春藥材

紅磡蕪湖街七一號

電話:六一九三六

麻劑、參茸

診所:L倉公診療所

百好堂

經理:彌山

深水埗北河街

深水埗汝洲街一六二號

九龍上海街三五二號

妓生堂

一四五號C

萬春藥材行

詩道一八一號樓下 電話:七七四七二六 診所: 2.會 公篙社 九龍旺角豉油街 32 號仔

百和堂酒藥行

自濟堂

結志街十二號

深水埗長沙灣道 一四五號

電話:九〇四〇二元 健元堂

何文田培正道十二區 二號

電話:二九二七

電話:五五五八〇

九龍碳東道九一號 電話:五三一六四

大道西三六一號

香港年鑑 第十四回

工商名錄

醫藥類 南北藥材業

(第十四篇) 三二五

電話:八二七二至五

香港年鑑 第十四囘

工商名錄

醫藥類 生藥凉茶業 (第十四篇) 三六

萬草堂

澤民有汜藥行

聯盛祥

公司竹蔗水

一存安堂

謝斐道一二一號

九龍城南角道十九號

高陞街二一號

萬泰堂

電話:四五八四二

荷李活道六〇號 電話:三七一三四

荔枝角道八三號

聖策薛

[舘 醫

會親宗氏薛港僑 會誼聯育體路 鐵廣九

司公限有品荳港香 司公限有織紡南大

食育體躞吉 會誼聯鄉同邑五

會工由自務潻陸海九港 會工職業石碎器機九

九體上海街二六五號

八二一一九七

存生堂

安康園藥局

經理:馬亦駒

四時春

廣東道一〇一四號

萬源堂

九龍城衙前圍道五四號

九龍彌敦道七八三號, 電話:五三七

濟生堂

棋鱗藥行

灣仔道三十九號 必定好凉茶

存勝堂

九龍上海街二六九號

西環卑路乍街七五號

愛民堂

鴻安堂

新界屏山流浮山

九龍上海街四三九號

九龍上海街五六二號

·五三四三 經理:彭錦棠

九龍山道三五三號 電話:八〇二七五〇

如聖如

大道西三八五號

仙草堂

轟生素

電話:四六六九五

松秀東街十一號 電話:四八六六五

·南北藥材

生藥凉茶業

鍋鑼灣電氣道六五號

合益

平安堂

大道西二四七號

一安棧龜苓膏

少春堂

福安堂

號臺道圍頭馬磡紅龍九

•

軒尼士道二二三號 電話:七四七

荔枝角道二一八號 電話:五六四六九

深水埗大南街七九號

上環 理信街一一號 電話:四四一三六

合盛

上環東街卅七號

電話:五六九九七

人之初

仁生堂

永生堂

回春堂

榮福堂

軒尼士道三九四號

港仔大道東六七號 嚼話:七七〇三七六

大道西二九二號

中環士丹頓街三六號

上環閣麟街六號

慶生國藥行

王老吉德行

永安堂

回春堂

人和商店

長沙灣道二七七號

中環閣麟街十一號

荷李活道二五三號

筲箕灣東大街五五號

中環鴨巴甸街二號A 電話:三二〇50

永安堂水

回春堂

養和堂

大仁堂

土瓜灣鴻福街三五號

大道西三五六號

王老吉一分號

上環西街二七號

西營盤第一街一六號

電話:四四】二六

良心堂

話:六二〇一八 經理:楊育才

大生堂

莊士敦道一一二號 電話:七二四三元

孖鯉魚凉茶庄

九龍城城南道一二號

德泰源

尖沙咀北京道一七號

松秀東街十九號 蔥話:四八七六一

大吉祥

王老吉二分號

上環西街二號

安安堂

九龍上海街三二四號

電話:四四一〇一九

筲箕灣東海傍街四四號

德刺道西九四號 電話:四三一五八

王老吉三分號

有天知

芝草林

九龍佐敦道三〇號

大有益

大道西二六六號

西營盤東邊街七四號

香島道三二號D

竇生堂照記

灣仔春園街五九號

王濟

利同群

好景堂凉茶

荷李活道二〇五號

跌打骨科

荷李活道二五一號 甫話:四九九。 經理:李省吾

大安堂

上環舊西街二七號

廣東道一〇〇六號 大通生草藥粉茶料

天一堂

西環吉直街五六號 纖話:四三三七0 經理:潘永燊

上環松秀西街二五號

廣德堂

中環加咸街一五號

X光照骨

利群生

大道西五二〇號

上環弓弦港六號二樓 電話:四九一一

天元堂

百好堂

大道西二五四號

瑞祥

跑馬地成和道三九號

紅磡曲街四五號

電話:四〇六八四

尹國記

永樂東街七火號

天濟堂

百和堂

李健生

電話:二三〇二九

西營盤東邊街四二號

九龍城龍崗道一五號

中環結志街二〇號

九罐上海街三〇四號

老牌

何老大 奇草堂

西灣河大街三四號

恭和堂 就有签

油蔴地廟街一〇大號

水蒸竹認賓

號三街利禧

A號柒九街頓靈威

話電號六三二西道大

長沙灣道】一二版

大道西一二一號

金合堂

崙龍八寶茶庄

大南街一七四號

深水埗南昌街一〇七號

和春堂

泰來堂

軒尼士道四六四號

招偉

九龍上海街八號

(支店)

水坑口松巷六號

九龍靑山道三三七號

冼大聲公

張榮福堂

上海街三一七號

軒尼士道三九四號

威記

啓安堂

上環松秀東街一號

永樂街十三號

保平安

啟安堂

薄仔柯布連道七號 經理:劉錦江

永樂街二二號

保生堂

陳賓竹蔗水

鹅頸堅拿道東九號

大道西二三六號

保安堂

電話:四〇五一] 支店)

大道東二三四號

春和堂

上環禧利街三號

威靈頓街九七號A

電話:四六二〇九

九龍上海街六五八號

經理:陳雅賓

美香園涼茶

陸海記

北角春秧街八三號 電話:七二二元一 經理:陳聖婉

上環下街四〇號

曾安堂

中環鴨巴甸街一〇號

唐崇山氏

荷李活道二六七號

會保安堂

軒尼士道一八一號

致和堂

風行出版社

專門出版:

黄山

旺角服皆老街七號

美術勞作書籍

紙工模型

聖誕咭

賀年咭

明星日曆

甫士咭 影星月曆

總發行:

泰

看書

店

發行部:

九龍旺角西洋菜街十八號A 電話:五六九五九 香港灣仔莊士頓道四十六號 電話:七八五三三

門市部經營:中西書籍 文教用品

深水埗青山道三五二號 旺角山東街四十號K

電話:五五四七七 電話:五六○四十

旺角山東街四一號

振興

黄碧山

旺角上海街七二六號 悅來軒

油蔴地四方街六一號

寳沽一味

上環摩理信街十三號 電話:四四〇四一天

黄碧山

香港年鑑

第十四间

油莛地佐敦道卅五號

工商名錄

醫藥類 生藥凉茶業

(第十四篇) 三七

香港年鑑 第十四囘

工商名錄

醫藥類 醫療儀器業

(第十四篇) 三天

黃山

萬應堂藥行

廣生堂

良才玻璃儀器社

景和公司

上海街三八一號

黄山

灣仔柯布連道一號 電話:七四六五二 涵理:徐子眞

荷李活道二五1號

廣生堂

九龍城上沙埔四號 電話:五四八四九

章骨骨

璋國夏ㄨㄛˋ雄漢夏

骨駁筋續

骨照光X#

患舊濕風 打跌醫精

術 國 門 功柔林少授教

旺角上海街七二八號

趙子雲

黄碧山

西營盤正街十七號

大道西二六九號 麗的泉凉茶店

芬

九龍街山道二〇四號

| 趙昭行

筲箕灣道三一九號 電話:七九五七七

東邊街七三號

廟南一二四號

馨食品

永和街十四號二樓 電話:二七九九二

榮福堂

遇安棠

軒尼士道三九一號

九龍城福佬村道三一號 電話:八二〇九三四

九龍城城南道一一號

德生堂

躍生堂

打患

透心凉

大南街一三八號

大道西八號

威靈頓街一八三號 電話:二七五二元 餓和堂

德勝堂

控

乍街六七號四樓 保威仁牙料材科公司

活侖牙科材料公司

永吉街一九號三樓 電話:「一一七六 香港化學藥品公司 德輔道中九〇號 四〇二室

勝利大廈五樓 電話:三六八八一

大道中四號中和行 電話:二〇七二六 五五九七

萬國牙科材料公司

德輔道中二五五號二樓 電話:四八三七 四天三二九

源光公司

·余愷慶

愛群褻行

威靈頓街六二號

電話:二七四一六

長沙觀道一七九號

德輔道西一五三號

榮泰行

廣東道一〇二0號

醫療儀器業

電話:三七七三 經理:陳祥麟

東亞銀行

電話:二四五二

1

敬和堂

香港科學儀器社

漢成醫療器械行

上環摩理信街四號

又興商行

大新貿易行

威靈頓街二四號二樓

道中洛興行一〇七室

鉅源堂

高陞街十九號

利源東街廿一號二樓

j

三六四七

第四〇一七

大道東二二五號

電話:四五八

電話:三四三五

經理:車越喬

經理:屠渶雞

四五八四三

寜春常

太平洋行

三九元 歷山大厦十樓

海通洋行

劉南記

荷李活道七五號

八行五一五室

西深河大街一〇六號

卜內門洋碳股份有限公司 於仁大廈十七樓

第二五一四八

·一一四六

電話:三八五七六

新杏林

電話:三五八

天柱衛生藥材行

科學理療器公司

廣東道一〇〇四號

上海醫療器械行

新杏林

電話:二一九一

銅鑼灣怡和街九號四樓 電話:七五六八三 七七二八二三

電話:二六〇五七

新填地街一九九號B

經理:劉乃南

業務:藥用塑膠製品

萬宜大廈五樓四一11室 | 德興材料料公司

陳蘇兄弟牙科材料公司

上海街三二五號二樓

電話:六五一二七

大同濊藥器廠

實用儀器融

瑞生堂

醫館:威靈頓街九十

電氣道一〇六號

紅磡寶其利街九九號 二樓

永和牙科材料行 中環永和街九號 電話:二四二十八

中環機利文新街三五號 二樓

大道中廣安銀行大廈

九號F弍樓:

瑞安堂

宇宙有限公司

電話:八二七八九

聯安行

大美實業公司

大道東一一七號

電話:式五三七五

大道中十四號 電話:二二五〇二 Oil

球興儀器行

萬宜大廈六二

萬生堂

九龍荔枝角道一七二號

分館:永樂街十八號 弍樓

新填地街一九五號

萬春堂

瑞興大廈六三室一 電話;二〇五四六 經理:會振坤 業務:醫藥器材 大華醫學化絃所

汕頭化製公司

電話:三七六二天

電話:二七五八大

經理:鄭任安

業務:總經銷美國輝瑞

電話:八〇二九〇六

永樂街十一號 電話:三四〇四

五六八四七

經理:招國揚

藥廠禽畜醫藥副

電話:四八九式六

上海街六五號

庇理 洋行

莫草堂

(羅便臣醫藥用具)

惠泰公司

豐志牙科材料行

華人行三〇室

南昌街一四六號

干諾道西六號三樓

電話:二八〇九七

電話:四二九五〇

德輔道中一六九號二樓

電話:三八三七

光愷興中西樂社

類喪婚

本類所載 共分如下五業

上環碼西街五一號 電話:四九三四 永昌-紙盤店

香燭紙料業

生和驚紙料扎作

西營盤第一街八七號

丁財设香庄

仁興

電話:四一三七大 經理:梁有錄

:禮服帳聯業 生花儀仗業 香燭紙料業 丶殯儀運柩業 、占卜星相業 。各業名錄分

高街四號

上環犘盤下街四號 電話:四四〇九〇八

電話:四八八六二

大道西一〇八號 電話:四九三八五

生益

筲箕灣道一〇八號

三和隆扎作

王被

永記生花儀仗

功德林香庄

第二街七五號

上環普仁街一五號

元洲街四八八號

北角堡壘街十九號 經理:劉業禍

王合記

電話:五八四九二

新坑地街五〇號

名稱、地址、 電話、經理, 業務五項。所 衆各項,概以 本類付印時爲 準,個在本類 印刷中或出版 後變遷者,須 在下同始能修 改。至希各業 字琥明寨!!

電話:六四四四九

西邊街四四號 電話:四〇一四九

永生祥

百豐花店

大意棧

天祥

旺角皆老街入九號

汝州街二一七號

·永成

七四九九三

租卑利街一六號 111111K1

天然

獅子石道三一號

經理:林駒 明新生花儀仗

大衆烟花炮竹

銅鑼灣大坑五六號

永合

大道東一二五至

摩理臣街一二號

上環水坑口街一號 電話:四六八四

大道西三三九號

永昌紙

麻話:七六八十六 經理:劉燊

公平

水坑口街二四號

亞皆老街一七號 電話:五〇七八

電話:四六八四三

大福祥

銅鑼灣怡和街三六號

永昌號明紗燈籠

香港榮華花店,

上環摩理信街一號A 電話:四六九二五

公利紙

高街八四號

上環摩獺下街四二號 電話:四四〇九大

禮服悵聯業

經電濃

與仔道二一四號

大德

電話:四九三六五

话:七七六七三 理:鄧梓榮

永祥

香港仔鴨脷洲洪聖街 一〇七號

公興

大道西三一八號

上海街一六七號 電話:六四一八九

中華鐵服

適時禮服公司

振聲西樂社

【上環西街四八號

大興

電話:四〇二三

大道中二四五號 電話:四入Ö013

永盛

希慎道崇明大厦 電話:七八五九

選話:四九二四五

衙前圍道七八號

中和

電話:五九八三三1轉

兆文閎頓聯

黃森記

東大街七四號

薄扶林道二八號

大道中二一三號A 電話:四八大一二

蜜月禮服公司

九龍塘窩打老道

油藏地新填地街 一七七號

尹和合

平記

永盛

上海街四八五號

銅鑼灣電氣道Á11五號

筲箕灣道三六大號

京髙肥佬黄禮服店

電話:五六五二轉

電話:五六九一0

生昌

[ 永順

·港仔利東街三五號二樓 電話:六二九九五 電話:七七一三四〇

榮記生花儀仗

友昌

六五四六六

駱克道八五號

杜老誌道

紅磡曲街四二號

生花儀仗業

電話:七五六一七

太昌

生島

對生花懷仗

銅舾海道六 號

中華西樂社

半島生花

寧理臣山道八號

七三九

仁華

生科

九龍砵蘭街七八號 電話:五〇一九四

九龍必發道一〇五號 話:八〇一六五

七四九九三

·砵爾街四四九號

經理:林影

工商名錄

電話:五八四八六

加威街五二號

:電話:二三〇四六

持甕類 禮服·儀仗業 (第十四篇) 三二九

永華塵紙

大道東一五至

[二七號

七六八二六

經理:劉潤麗

大道西一九一號

電話:七四五九二轉

東大街四號

經電大 塞 經電

理話道紙 理

軾九八

香港年鑑 第十四日

香港年鑑

第十四段

工商名錄

婚喪類 香燭紙料業 (第十四篇)

永禎祥香

均安

威靈頓街五八號 電話:七三五三

大道西一六六號 電話:四五四六一

KUI KEE FLOWER STORE

390

電話Tel. 3888号

U FOR SALE

Fresh Seasonable Flowers

Wreaths for Order

Nice Bouquets of Every Description

記駒

仗儀花生

號八道山这里摩仔灣港香

8. MORRISON HILL ROAD, WANCHAI H.K.

永皺

但吳八

廣東道一〇九七號

上環太平山街四號

永源

利棧

威靈頓街九一號 電話:二四七九八

軒尼士道二〇七號

主持

促進電影 文化

永馨祥香庄

材源

銅鑼灣渣甸街四七號

上海街三六四號

電話:七〇五一

電話:五七四六五

江記

何鑱記

汝洲街一二〇

大道東二一三號

電話:七四八一二轉

全昇昌

亞皆老街一四號

忠興

電話:五六六二八

攤東道一〇九八號

全食堂

長興

香港仔大街一〇一號

鴨脷洲大街十三號

全興

長發

東大街八三號

大道東一六五號

伍振記

大角阻杉樹街四七號 電話:五九二八六轉

筲箕灣道一四八號

明昌樓

成泰

東大街七二號

同安

北河街一四九號

電話:五九三四九

合利

金玉樓

軒尼士道四〇二號 電話:七〇八五一

中環閣麟街十四號 電話:二三三四〇

筲箕灣道一百號

旺角通榮街一四七號 電話:五七一九

合興

大道西一七八號

天樂里一號

和昌

OVERSEAS TEXTILES LTD.

僑華

司公限有織紡

樓五十厦大成德:址地

一九四五三:話電

室二○至一○四1

號一十道山落灣瓜土:廠工

四四七五二八

七四一五二八:話電

七四九四二八

目項務業▶

司公業影合聯國中

理經主

項製

樓四廈大院戲宮樂道彌:址地

室一〇三

五一--三一五四六:話電

"WILHU":號掛報電

持影片攝

影業務一切事項

協助佳片發行

延祥寺

汝洲街六一號

中環士丹頓街一四號

電話:五〇二五五

恒基

莫榮

順昌

第一工場

德輔道西一九五號 電話:四二七三四

花園街一二六號

燈籠衖號 恒

九龍深水埗大南街 二七三號 電話:五〇四二0

75600)

新填地街一七八號

大南街一〇九號 電話:五八五五

祥美

順源興

第二工塲 洛克道

新填地街二四號

廟南街一七九號

曾偉鈀烟花炮竹

基隆街二六四號

廠麵粉隆利三

欺無叟童·乘上料質·造製械機

電四軒

八詩

上海街大一號

二 一 六 號 電話:五〇五三

深水埗大南街七五號

電話 75807】 建興

群興

電話:八〇一

〇

衙前躪攤大十號

長沙灣道一三五號

黄北民

門市部、洪和部

遂棧

鵝頸堅拿道東六號

大道西二一〇號

上環太平山街廿四號

電話:四五四〇六

梁永盛

南部

荷李活道七五號

大道西一五二號 電話:四五五二六

黄志

電話:三一八三四

四六八九七

七六

電話

梁洪記

74712 (11)

鐵啡

與其利靑一四九號

大道西一〇六號

電話:四九三

頓街

凌記棧

渣甸街卅九號

陳永

灣仔道一〇一號

電話 70698】

財合

黃章記

上環磅巷二號

閣麟街四三號

電話:二六八四六

黃森記神像店

油麻地新填地街 一七七號

謝斐道一六二號

電話:七〇九二七

(111)

陳年

電話:六二四四西

黄福興

筲箕灣道

長沙灣道二一〇號

九龍油蔴地上海街 111011

紅磡馬頭圍道

+

泰昌

794522

東大街一一〇號

陳聯馨

一七六號

(四)

泰盛

大道西二六號

黄藝林

東大街卅八號

吳松街六八號

灣仔大道東

區六記明紗燈

電話:六三〇七五

泰馨香

七十 號

九龍城城南道二四號

籠綢燈籠發行

華利發

773328

經理:張安

(五)

上诲街四一七號二樓 電話:五六六六

泰興

雄興

荷李活道

廣東道九七八號

馮吉署

一八二號 電話:五六二四

深水埗南昌街六九號

(442427) SH

郭富

鹹辣

大南街六六號

馮維記

上海街五二八號 電話:五七二三六 波斯富街五十號 電話:七三一二轉 11 九龍寶靈街四二號 電話:六11六四入

電話:五八五

大道西一三六號

香港年

第十四回

工商名錄

婚喪類 香燭紙料業

本號向在港澳專辦上等蜿油香

幼滑蝦醬蝦糕發行世餘年本主人 親自監製專門技調煉永無變壞 信譽保證專辦南北洋庒各埠採購 源源不絕欲辦貨請郎 惠顧 請認明麒麟商標爲記

庄油蠔隆勝 合

　　　厦大隆勝合號五廿、三廿街直吉環西行總港香 號三十街北四〇五一四:話電場工

品製特

像肖池家陳人主

一九四六四

六一五一四:話電

(R+BR) DIDI I

純正蓮蓉 杏仁餅

龍鳳禮餅 盲公餅 中秋月餅 雀肉餅 奶油蛋餞 各式餅

分行:澳門大馬路一三二號 電話:二五九五

香港年鑑

第十四间

工商名錄

婚喪類 香燭紙料業

敬天祥香莊

福和興

麗裕生

旺角道二〇號

軒尼士道三九六號

銅鑼灣怡和街六號

上環西街二一號

電話:五二五九七

德興

電話:二五〇七

(RTEK) DIDITI

北角海灣新樓 (英皇道海灣)

(即太古糖房對開海傍)

敬心

灣仔道九七

新尼士道三六一號 電話:七一五O七

油蔴地炮台街五五號

廣興

烤

(燒

記

楚

名)

(著)

味鹵侯柱

鴨燒爐明

迎歡任無

　顧惠召電 三八七三三:話電

猪乳皮脆: 作製手巧 欺無叟童

美鲜証保

口街隆興中道大:址地

廣生紙號

中環威菇頓街一〇一號

穰話:七五九

福祿壽

上海街四〇八號

電話:三六三九七

源昌紙號

高陞街四號

電話:五六六一四

廣興產

深水埗福華街九七號 電話:五九二五四

電話:四九八六二

竇生昌

九龍油蔴地炮台街

黼榮棧

旺角通菜街一四四號

四九號

源泰祥

福華街一六三號

廣東道一〇六八號

寶成順

錦昌

電話:五九七大

源興產

禎祥藝術扎作

青山道廣成街十二號 五六四八七

旺角山東街二四號

電話:五六八七七

九龍深水埗鴨寮街 一九〇號

干諾道西廿七號四樓 四九六二八

廣同興

錦發

加成街二二號

慎安紙號

深水埗北河街一五七號

經理:何國培

鴨巴甸街十三號

龚長與

錦鉅

榮新長

裕興隆

中環士丹頓街三八號

閣麟街十六號

大道東八三號

電話:三五八七。

電話:二二一四七五轉

萬合

榮興文具紙嘅

鸡生

卑路乍街一〇三號

九龍城衙前圍道五十號

萬安

九龍城城南道三〇號 電話:八二〇九三六 經理:梁劍廷

搬來

卑路乍街七七號

深水埗基隆街二七四號 鴻利

萬和紙號

花炮竹神佛用品

蜜信紙行

筲箕灣東大街七六號

大道西五一六號 電話:四一九五四

銘合紙料

電話:七九一九七

太平山街二六號

鴻昌紙行

經理:黃錫洪

廣東道九七七號

電話:五六〇四五

上海街四三六號

電話:五八六四五轉

大道西二四四號

電話:四〇五〇二

大道西一二二號

萬興

九龍油蔴地上海街

廣英華

電話:四五一50

大道西三五九號

油鬭地炮台街卅六號

蔡容記

鴻興

腹戚髙檀香

電氣道一一〇號

九龍深水埗大南街 一九

亞皆老街五十號

高陞街二三號

電話:五七六六四

電話:四三七五

聯生

鄭大興

油蔴地砵蘭街】 號

福昌號

廣祥

軒尼士道二三五號

電氣道九五號

大道西三〇三號

聯昌

司公業企興大

獻貢新之「樓新傍海』期一第繼 伙入成落告已期一第

穎新爲尤計設「樓新灣海」期二第 全齊傭設,板腊房梗,樓洋圜花南向

期日售預意留請,伙两梯,樓唐海向 室四○八厦大行銀安廣中道大 六九二〇七:話電盤地

八七七四四四·八七五四四四:話電

電話:四〇〇〇

福和

鄭植記

上海街三三四號

薏仁街六號

廣發

貘喔

紅磡蕪湖街一七九號

西營盤第二街七五號

電話:大二一八四

電話:三三九一0

九龍深水埗基隆街七號

耀民公司

關裕鑿大康烟花爆竹 德輔道中一六六號二樓 電話:二〇一八六

炮仗街一四二號 電話:八四七入

韓元記紙號

發私

特取

特廉

廉費

館儀殯國萬藍路

不分

　　　　四道克洛仔灣 電港不晝無忠服齊設宏規 九分夜論誠務全備 大模 到招

五至

三三六六七・一四三〇七,一〇八三七七∶話電

筲箕灣道一七三號

電氣道一二四號

殯儀運柩業

九龍殯儀館

炒薯

深水埗楓樹街一號A

砵蘭街八二號

- HO 111000

電話:五七八九二

安壽長生店

八〇一八二三 至八〇一八六

上環四方街四號

電話:四八九〇二

大福長生店

香港殯儀館

九華砵蘭街三八號 電話:大五〇九八 五福中西長生殯儀

灣仔道二一大號

電話:七三九三七

糖糖

油蔴地窩打老道十三

荷李活道一三二號

-五號

電話:四八八 1

#11110 五五一〇九

梁津煥記毒衣

經理:陳海

天海

荷李活道二六一號

公壽長生店

永福長生

荷李活道一四二號 電話:四九二五五 油蔴地碧街卅七號 電話:五九七六一 全興罐$

巴甸街一號A二樓 .話:三三九五

荷李活道一六號 電話:四八〇五

陳洪記運柩老號

『仔道一六四號 電括:七七四三三九 陳添

業務:專運柩骨殖

萬國殯儀館

灣仔路克道四一至 五一號

電話:七七三元〇一 老大六

經理:梁志峯

合易長生店

九能打戲巖導入口號

阿霞 林街五七號

電話:五五「大

香港年雞 第十四周

工商名錄

香港

中國旅行社

有限公司

記洪陳

殖骨柩靈運專

號四六一道仔灣港香

CHINA TRAVEL SERVICE (H.K.) LTD.

號九三三四

本號創瓣四十餘年

專理各埠靈柩骨殖

起運至別處不拘遠 近服務忠誠手續簡

便保証妥當

經營業務

客運 貨運 貿易

地

址▶

香港皇后大道中六號二樓

電話:35841-35848

九龍尖沙咀火車站内

電話:64127660097

電報掛號:"2464"或"TRAVELBANK"

婚甕類 殯儀柩業

(第十四篇) 三三

香港年鑑 第十四囘

工商名錄

婚喪類 占卜星相集 (第十四篇) 三三四

永恒

CARTON-MFG.CO. 透明紙盒

荷李活道二三六號 電話:四八四七

薄扶林道中國石行內 電話:四四二五五四

福壽長生支店 大道東一九一號

四四〇七六二

電話:七四五三四 經理:蕭明

經理:伍梢伯

廣壽

踢壽

怡和街卅八號

大道東一六一號 電話:七四五五六

電話:七〇五二元

占卜星相業

于少懷

徐聖泰

荷李活道大笪地二四號

北角英扇道三|11號

美觀的裝璜請用:

he

Everlasting

月古齋

游髆紋學社

香港摩牖上街十六號

左筆根

皇冠大廈大樓C

德輔道中六三號,

愛群行三樓號B 電話:三三五五 經理:游

大道中六五號四樓

左維根

達人知命堂

·大氣地卅三號 江蘇人

莊士敦道六一號二樓 電話:七七〇六六七

德輔道中大觀酒店 四樓四〇三

劉志

電話:80-5577

電話:三四一三九 利士林預言家

油蔴地南京街卅六號 電話:六二三四八

明易堂逹人星相

灣仔軒尼士道三七九號 二樓

德輔道中一六九號二樓 三二八三七 滴天髓命理 八相掌紋學

慈雲道人命理專家

石塘咀加倫合八號三樓

灣仔謝斐道一七六號 電話:七七四七九二

蔡伯勵類

大道中二六五號二樓 四四

經理:蔡伯勵

藏僧掌相專家

軒尼士道三〇二號

A二樓

羅玉麟掌紋專家

07

好彩塑膠廠

LUCKY PLASTIC FACTORY

九龍啟明街三十五號地下

TOYS

35-37, Kai Ming Street, Ground Floor

TELEPHONE: 824328 830811

兒童玩具

KOWLOON, HONG KONG

FRICTION MOTOR CARS

CABLE "LUCKYTO"

BRUSHES

頭刷

UTENSIL

MARK

TRADE

東皋氏論相

上環畢廿二號二樓

花園街二三三號二樓

擦練車

塑膠花

日用品

PLASTIC FLOWERS & CHRISTMAS TREE

聖樹

中

華民國五十年一月出版

1961

Hong Kong Year Book

PRINTED AND PUBLISHED

BY

WAH KIU' YAT PO

110,HOLLYWOOD ROAD

HONG KONG

TELS. 38066,21864

第十四

禁龍

日僑

止

權

定

發行所

代售處

港

册

元

年

锃

人

維

荷李活道華僑日報出版部

電話:三八 Q **

荷李活道華僑日

報

休

陵

永安盛 2 印刷廠 必列者士街三十七號 A

電話:三 〇 * *

僑 印

日

話

報

輯

人 人

吳

香

港

日

電報中電

荷李活道

電話:四九一0一

1

號 部

報中區辦事

中環砵甸乍街二號B

11

言

各大書店

· K# ·

王鳴

剛鳴

李翔

· 圖照·

江裕昌

仁超

汪石羊

麥溢隆

林運銘

楊兆文

者作約特鑑年港香囘四十第·

(後先列排紧多畫筆依氏姓)

曾張馮姚姚林林

國漢

展輝標江

曾卓然

盧志德

謝天盯

楊天成

魏錦江

雷秀芳

鰲洋客

凡源

香港颶風信號

表 示編號 日間符号 夜間打号

說

m

強烈季候風

強風即將吹港,或已 絰襲港。

預備

強風將麥烈風三

二三五六七

T000

有低氣壓或颶風,可 影响本港。

X

風力時速卅四海里至

四十海里。

風力時速卅四海里以 上,由西北角吹耒.

風力時速卅四海里以

J

上 由西南角吹耒。

暴風

X

風力時速卅四海里以

上, 由東北角吹耒。

八

風力時速卅四海里以

oo

+

由東南角吹耒。

暴風加強|九

九

颶風十

IX

烈風

十(無編号(無編) (無編号)編号)

天文台以外各站所用

ㄨㄨ

T

暴風力量料將加強。

風力時速六十四海里以 上,由任何方面吹来。

風力時速廿二海里至 卅三海里。

烈風時速廿二海里至 卅三海里。

-懸於港海

五六七八九,十名號懸

於港海·

註:(一)本表符號一九五六年四月一日实施。(二)表内有X符者乃國際信號。

遠九交通機関風警信號

電車

碼頭

在電車上懸掛標誌,红色表 示天星小輪隨時停航,藍色 表示已经停航。

九龍巴士

YPHOON

SIGNAL

FERRIES

TYPHOON

SIGNAL

FERRIES

在天星小輪碼頭懸掛旗幟, 红色表示天星小輪隨時停航 ,藍旗表示已经停航。

STAR FERRIES

HAVE STOPPED

天星小輪 已经停航

小輪颶風符号

小輪颶風符号

　　天星小輪是否已经停航,表 示在三角形之定位内,红色 小輪隨時停航,藍色已经停航, 平時則為白色。

THE "STAR "FERRY CO.,LTD. TYPHOON NOTICE

颶風警號

STAR FERRIES

MAY STOP

天星小輪 隨時停航

THE "STAR" FERRY CO.,LTD. TYPHOON NOTICE

颶風警號

中華巴士 告羅士打酒店

FERRIES STOPPED

RUNNING

昇起蓝旗時小輪经已停航

FERRIES MAY STOP

RUNNING AT ANY MOMENT

昇起红旗時小輪隨時停航

茶叄人:器變福

麗

壽益年延 血補氣補 胃助脾開 腦醒神提 駐常春衖 力體進塯

製精國民大:

提防影射 請認商標

用

魚用

魚混珠應不致誤。

各處藥房均有出售

明「福牌」人參茶以免 戰,這整傑在原有參味,諸君購 熱提煉成爲(粉狀內服)之鼻祖 ,用玻璃樽,每樽並有紙盒盛 四〇六號,將選高麗人參用高 韓民國福器商事株式會社獨家 製,領有大韓民國發明特許證第 享譽東南亞凡十數載,乃大 福器牌人參茶

獨有微積濾咀可保障健康!

精美

KENT

CIDARETTES

NEW

EXCLUSIVE

ATE FILTER

美國讀者文摘鄭重推荐:

1. 獨有最新微递咀。

2,惟有微源咀方可濾清

煙油及尾尼古丁,

3. 吸健牌煙可確保無損拎

健康故樂為介绍,

健牌

香港公共圖書館 HKPL 豬咀香煙

33288 064163480_享受,無損健康