華僑香港年鑑 1949

回二第

ļ

中華民國卅八年

公曆一九四九年

香港年鑑

香港華僑日報編印

(一)自凹頭東指至水頭之間爲錦

聞

(二)新娘潭西 1886 數字處爲八仙嶺

繼

朗文

·嶺鐵飛

 

圩深

*村忪

站

苗頭沙

安新

硇

下面

TE

河頭南

湾

深

角落西

村蔥

趙翼鸡

订

石塔

渊沙

湾山

島角鳓

浦洞物

刀磨大

光

田離

頭证

埔濠

កល

.頸水

田魚 辣9元 下

田灌水

式新

阿九

消費

刀磨细

【頭龍? 店飯飯

鸿篇竹

下坡

埔大

背滴

燃

海魚首

的公司籍

面

美甘

湾麵

吕太

門

崚海路

吐

维蕉

鴨

滝烏

逕

站叀田沙 山風道

•

頭榨油

港北

北

修田虑

口哨蛋

湾馬

頭角 石花

蔵変細で

椅交大

曬

九龙

1620

港

游門塔

湾流九

灣家萱

测

湾浪工

頭文

500

港廳

洲湾

滝

魚頭馬

牛池灣

頭牛

湾下龍

淋

仔捷官 酒魚鮮

空港亞利受繼

水清

湾食

庙大

皮

例

解

猛火

治健

西

香港年鑑

洲石火

南

香港明細全圖

全 頁

東

香港明細全荷

線界

-路公

路鉄

(包括:九龍·新九龍·新界

龍東

·路泥

路電

村鄉 塔 灯

若警

腺

田

滩泌

製部版出報日僑華港香

3060

門公車

増蒙牛 池古尼

湾浪大

分浒

福唐

咀角北

满坎惠

洲感

浪大

稻研

丫

6

頭涼大

瓶花

媽

海排伯

薄大

門榖

品質

江宗

71

头角图

游北

(黑)

洲爆大

R (5) Ct

1

C3731996

香港華僑日報編印

HKClk

二第

者

港

年

饋

公中

曆華

一民

九國 四卅 九八 年年

第

二同香港年鑑序言

教行 盆

選九之衣貌备 其

　　　　　　　　　　　　　　此 飾 而龍地食,文糟觀報 第

耳吾至本取此以

　　　　　　仁以文成兩名自住為之自粕本諸不吾二本 !人深書時外圖

外圖字,市不圖行一擴文,過去足人回報 效,案圖足區正照一年充字今去歲,從香 去級版,唯,照供街方切來,方歲一訂盆事港 年,,雖一以而回道失面與香自面香年閱以新年 之一承内可求外顧圖之言吾港世言港經與晚開鑑港 經倂愛容貴美 簡,人實界,年驗今報事出年

驗於護繁者觀裝復傳單今生况大全鑑,歲,業版鑑

本富則悅飾次以陳歲活,勢書內為預晚有之 報,為目亦為三舊所有作國文容今約報年日今 年謝各工出,為名彩,集關横內字之年之不 之。界作版增一勝,與圖者面時,改改多足深有

人艱 人艱日加書古

書古一今照,的局因進進,,悉得 士巨期間應目日,俱剖以材,指益並日為 士巨期門

集暸實可歸視至料可針暸輔

改

進

今年之改進,更願

唯盼愛

三十八年二月二十五日

及

速趣

贊本日

襄書報

,亦雖

而能殊

本趕,

報早然

各於年 部此鑑

之日,

第二回

編纂

。

具見第一

各印迅興 珍然際大之,香性得,然以之者 趣事,;不別,為港質而凡於聯重諸 團需, ,選次符為至本週各言第年營要君 體時年 今輯為,三便年邊異者一鑑各,進 賜,鑑 歲精一本部查鑑各,,回之報以一 予而與 年品年書:攷的地釐有香不,故言

鑑,大特一。中狀為如港能以ㄝ 自附事從為 心况三下年或至五 封入寫新香 面名真繪港 封勝,製明 底古蒐詳細 ,蹟集地 各一過三圖 同時者卷章去種, 人出, 面 ,查 亦版年 頁可年一香 皆,報 ,為重屬港 以遊大全中 至覽新圖文 各之聞,輿 文助照餘圖 題。片為, 目 ,香非 精港失

;,卷諸鑑缺今年第 下悉:端所,日來 卷紀上:有此,,

日以卷優亦仍無 用專各 點繼若 便文地 ,續有不 覽,現、 悉編所加

予纂不强

護盡良也

其足 報所 所自同 諸 能慰是 協。報 助

君勿吝

吝進

保年足日

,以勢 概供

屬借即 實鑑第 用; 材中回 料卷年 ,香鑑 舉港篇 凡全前

存鑑者報

,之,之

取一故表 其因有裏 精也年 華

。

鑑質

之量

作,

而首,今不復贅,顧在

香港年鑑

序

香港年鑑

總二

第二闾香港年鑑編例

門

料,儘可能與第一回香港年鑑(一九四八年版)各部

,分,面

日炫也

。

一、本年鑑(一丸四九年版)各部 材料脚接,以期各成系統 二、本年鑑以中卷 全貌爲主,以上卷各地現勢及下卷日用便覽爲輔,蓋僅知香港之縱橫 仍有未足,必須粗知世界與祖國及香港週邊現勢,始可瞭然於香港所處之環境及其

之地位

答。審是,則本年鑑名雖三卷

故設上卷以輔之,至於日用便覽,原為中卷香港全貌之材料,可合可分,合則檢查但嫌不 則眉目清楚,故別爲下卷,使有關衣食

卷無下

題,易於求 不可也

口

則一元,有中卷無上卷不可,有中卷 三、本年鑑為華僑日報所編印,今年 今年適爲 ·僑日報創刊後第二十五年,特於 但卷之首 闢特載 卷,縷述華 報二十五年經歷,使讀者畧知華 日報對於文

的供:

如各

四 本年鑑下卷特設「工商行名錄」一欄,分為

凡一百三十業,分門別類,兼容並 包,最便商工推廣業務,唯此類調查工作至爲煩難,而工商情形則時 化,除具有相當規模或 相當歷史者外,若干工商行號,有今日調查所得與明日調查所得相異者,故本年鑑除極度注意其 變更,隨時改正之外,唯盼工商各業隨時以名稱地址電話見示,以便補入或改正,俾成完璧,倘 因印刷 係不及列入,當於第三回香港年鑑(一九五〇年版)補正。末頁附刊調查表式,可供使 五 本年

關

【較鑑

冬季

季時間之不同,而各

交

機其

關最

最近

近者,其無最 以

川載陸海空各方面交通工具時間

具時間表,及郵電辦

新最近者則

要關係

此 【讀者於

時,予以注意,方無誤也。

六

範圍甚廣,而為

起見篇幅又不能過多,故選材務求得要,取舍之間,頗

費審量

量,其有 其有畧而不詳或不及採入之處,統希鑒宥!

以

第二個香港年鑑總目

三盞潭(荃灣)...

A

:

***

...

地五

「圖照之部

资

三、聯營報業. 四、出版事業···

香港明細地圖:

(分書內)

..

香港明網全圖(三色】 香港市區街道圖上(三色) 香港市區街道圖下(三色) 九龍市區街道圖(三色) 一年大事寫眞

封面裹頁 下卷 A 字前

藏經塔(昂平)... 韓陵片石亭〔青山 古鼎(東普陀), KB (SHE)....

:

:

:

地 地六

五、社會服務

:

+

地七

下卷A 字前 封底裏頁

香粉寮(大溪)

.

营

T:

:

地八

上 卷

六、本文註釋

各地現勢

上卷細目...

麒麟石(汲水門)

A

地八

(在特載後》、

華僑日報史實

一年來之世界··

九龍寨城拆屋(兩帳

華僑日報新聞紙第一號縮影

···特載九

一年來之中國

廣東輪船火災(兩幅)

*

--11

華僑日報石印號外第一號縮影...... ...特戰士

(1) KE...

(ID)...

-

---111

港穗李許拳賽

中英重慶界石 試驗人工造雨 商會選舉揚獎

(三)財政⋯⋯

即电

(四)軍

***

***

事···

(五)社會...

***

選舉香港小姐

九龍貨倉大火

廣九火車出軌(兩幅)

永安倉大火災(兩幅】

呈總統金像

空中霸王雞雙

名勝古蹟集珍

白鶴山(九龍寨城)

鳳凰山(大嶼山)

新娘潭八尾)

香港年鑑

P

P

***

版

ப்

路

'>

:

淺蔬在面 卷面裏頁

...一~五

二、文字之部

...

九

卷 首

:

金

第11回香港年鑑序言

1

一年來之上海市

..H

第二個香港年鑑嶸例...

***

...

...K

第二回香港年鑑總......

-總三總四

(二)金融...

...P

八八七六愛

第二起香港年鑑工商行名錄細目總五撼大 第二回香港年鑑廣告索引......總七!總八

特 載

淺紅卷面

分卷)

特載細目

卷而裹頁

地四

華僑日報二十五年

地四

一、創立經過...

-

111

1

..-11

(一)三十七年的產業現勢

(111) H...

(E)

一年來之廣州市

...

(一)民衆的管理與救濟...

(二) 土地問題之處理

(三)糧食到治安

(四)交教事業管窺......

(五)工商經濟展望... 一年來之汕頭市

+

J

10

1 111

一七

110

...二五三七

H

-

二五

六、

114

二九

WO

...三九--四四

---10-11

地五

二、經營現狀···

甲申

六

八七七

香港年鑑

(一)史沿革及界域形勢

(二)人口......

(三)市政設施概況...

(四)治安與警政

(王文化與教育

(K) H...

(七)商業與貿易

(八)金融與經濟 一年來之湛江市

(一)幾個首長...

(11)災難特別多

(三)競選年

(四)不斷開倒車

T

FAY

丸

中卷

港九街道索引

01-110

三九

(本欄有檢字方法)

香港全貌.

审查界

O

1

中卷細目...

淺綠卷面 卷面裏頁

郵電摘要⋯⋯

...H IH五

投郵辦法

登录

H一

沿革...

...KI-K11

香港郵費簡表

土地:

...地一钅地二

香港電報價目表..

H五

人口......

***

+

Ell

···玄一]該二

長途電話價目表

H五

政治

雪恨

四三

...黄一-黄四

廣九鐵路行車時間表

***

哥你的

H六

財政

...宇ī】宇八

廣九鐵路價目表

...四五--五〇

H七

金融...

......宙一1宙八

電車路線表

四五

SEER...

洪一-洪一九

山頂纜車時間表

四六

工業

『申論

荒一--荒一六

香港各線巴士行車時間及車費

HK

四六 四七

鑛業...

... 1 五

九龍新界巴士行車時間及車費表

H九

漁業

*

月一月四

香港油蔴地公司小臨時間價目表 H10

(五》文化事業:

(六)建...

四七 四七

·*...

·盈一--盈四

香港新界各線小輪開行時間表 ·H14

畜牧

...是一千四

天星小輪開行時間表

H

(七)最興奮的事

四八

(八)港幣吃香...

四八

物價... 交通...

......辰一--辰九

船務公司一覽

H H

宿一-宿一四

内河輪結一段

即询

(九)主要物價...

四八

...列一直列五

的士一臂...

Ka

(十)進出口貿易

四九

文化...

張一--張二六

航空公司一覽

*

***

(+1)H###...

四九

九龍巴士分段收費表

一年來之澳門...

...五一-五八

下 卷

世界各線客機開出時間票價表 H一四

(一)政治狀况...

五一

日用便覽

漢黄卷面

日用品公價表..

1

(二)交通建設...

■

五三

下卷綳目:

甘那

卷面褭頁

一九四九年陰陽曆對照表

五四

香港大事日誌... ...

曲

...TILAK

近百年中西曆對照表

啊啤

11

(111) HE...

(四)社會文化... 一年來之香港

(一)政治的措施

(二)社會的建設

(三)交通的整理

(四>經濟的改進

法令規章°C本欄有細目 ) B-1B六八

五六

香港公衆假期表

...五九六五

工商行名錄

...一10一四〇

國家社會記念日

途

J J J J

===M

(卷首有細目)

香港風警信號表

***

五九

社團一覽...

AI-AIE

KO

卷末

學悛一覽...

華僑日報出版部啓事

品

***

:

六三

醫師一覽...

醫院一覽...

一七

香港年鑑調查表

事项

营

***

編悛後記

眼

零件

六

第二同香港年鑑工商行名錄細目

第二九

公共交通業

OKI

大三.

一、金融類

01

香港中華廠商聯合會會員錄

01/1

報關運楡駁儀業

銀行業

客車貨車租賃業

五

餛號找換滙兌業

四、金飾珠寶眼鏡鏡鑠類

汽車修理業

六六

當押業

OK

金舖業

田川

汽車材料業

C六名

二、寫字樓類

珠寶首飾業

C四五

單車手車業

C六九

洋行業

04

眼鏡業

辦莊業

010

鐮鳔業

C四六

七、飲食類

保險業

C一六

五、華洋百貨類

酒家菜

置業信託業

茶樓業

百貨洋雜業

錢四八

律師業

餐

業

C

化學工業原料顏料業

會計師業

粥粉絪業

電器業

C五三

則師業

第一九

白米業

0七五

五金業

C五六

倉庫冷房業

C一九

在莊業

玻璃鏡器菜

C五九

三、廠商類

辦館業

衣車業

C六

C

海味雜粮業

樹膠廠槃

膠輪業

牛羊肉業

七九

躞 鑄造業

0111

杉集業

OKI

沿緻點具業

Q

鵝鴨業

帆嬔職業

六一

獾椰肉感業

金屬製品電鍍電舺業

洋磅秤尺刀剪菜

C*]

電筒電池業

C

鹹魚菜

薏包粉袋業

OKII

肥皂業

二四

菓朶業

木箱打包業

C

味粉業

燒臘業

田料菜稔業

OKIII

製漆業

油鹽業

織造業

香港年鑑

工商行名錄細目

六、交通類

鮮疍業

C三

香港年鑑

糖菓罐頭餅食業

爁醋調味品業

雜貨店業

香烟汽水茶擯業

製粉運業

八、服御類

綢緞絲髮業

正頭業

抽紗刺綉業

洋服業

男女服裝業

內衣業

床帳用具業

故衣業

裁縫車衣業

中西柱膠鞋業

鞋料皮革皮具菜

柴炭業

九、日常用品類

瓷器缸瓦山貨作業

籐器業

紙料炮竹業

工商行名錄網

CE

傘業

0109

十三、居住類

C*

夾萬銅床業

酒店旅館業

牙刷毛刷掃把業

104

建築裝修業

11101

C八八

樟木槓業

建築材料業

C八九

十、娛樂類

家具辣

廣播業

TOK

槻廠業

賽馬業

TOK

消滅白蟻業

戲院業

十四、文化用品類

OTK

第一二九

九口

影片業

12103

C九一

跳舞溜冰璂游泳塲業

C一〇九

圖專業

C九三

11110

11110

桌球業

第一〇九

報紙雜誌通訊社菜

C九四

樂器業

C一〇九

印刷業

C九六

土洋紙油墨業

111

11

十一、醫藥類

C九七

交房用具:

『九八

參茸玉桂南北藥材業

0110

雕刻印章業

C九八

成藥藥

C一三六

C一六

體育用品業

C九八

西藥房業

C四

鑄字業

C九九

中西藥行業

C 四

電版業

九九

生熱藥店凉茶業

014

一七

0100

0101

十二、裝璜修飾玩賞類

美術廣告業

化裝品業

PIK

十五、婚喪類

照相業

11

禮服租賃業

洗染業

0113

香燭紥作業

01011

1001

理髮業

C]九

C三七

C一四

生花農仗長生壽衣業

象牙漆器博具業

紙盒業

1110

1110

殯儀館業

一〇四

魚絲業

十六、補遺

第二闾香港年鑑廣告索引

舀

址

頁

鷇 偉綸紗廠

半島紗織

陸佑行三樓 雪廠街皇后行

耱11 快樂戲院

九龍佐敦道

<10

錢銀業 交通银行

[聯泰紗廠

雪廠街十八號

雪廠街五號

川

111

11

「綠野仙館

新界大埔頭

特]

中國銀行

大道中四號

1

011

011

服飾業

九龍紡織工業公司

聖佐治行二樓

上海商業儲蓄銀行

大道中六號

南海紡織有限公司 大元紗廠.

畢打行二樓五號室 陸佑行九樓

總↑

和裕綸綢緞莊

大道中二三六號

上卷六

^{1

青山道三八一號

道享銀號

昌銀號

中國農民銀行一 華僑保險有限公司 東方滙理銀行

文咸東街十一號 大道中一一四號 德忖道中太子行 大道中十七號 大道中五號 雪廠街五號

上卷六八

|大南紡織有限公司

德村道中國民行

縋一|

天孫織染廠 吳義興 織染廠 九江電機布廠 九江電機布廠

交通業

元洲街二三九號 元洲街二三三九號

總一0

聚興誠商業銀行

出入口業

港通旅運社 【中國旅行社 霖船務公司 和豐有限公司 大陸汽車公司

德忖道中二二號 大道中六號

C六四 聯合膠廠

青山遠興華街

馬頭圍道二九八號

上卷五

$8101 上卷六八

2111 地一

張二七

C 六五 太子行兒童時裝

C六五 公源遮廠

太子道一六五號 大道西九五號

日七

昌洋行

美洋行

德村道中中天行 德付造中六一號

干諾道中二十號 文咸西街四八號A 乍非道]一七號 彌敦道二六號

C六六|久裕布廠

干諾道中一五九號

C*七 發達爾織造廠

福榮街五三號

A九

遠東汽車有限公司

C六八 悭紋錶

德輔道中林源豐鐘錶行 E* C九一 大道中六十號二樓

金昌行

大道中三七〇號

|香港海陸運輸公司

雪廠街二號大興公司 C六龙 大生行

疏利士巴利道十三號 上卷六 日日薪洗染公司 筲箕灣西大街一四三號 C一四

長祐有限公司 裕僑公司

大道中十四號

干諾道西七十四號

九龍汽車有限公司 中央航空公司

九龍青山道一五三號上卷十二 香港公司

雲咸街十二號

臺灣省物資調節

造黼点行樓下

特藏十三

華綸絲織廠

乍畏街三一號

C一一九

大道中八號三樓

員會香港辦事處 五福行

永樂西街一八八號

香港油蔴地小輪公司 C一三 鎧興汽車有限公司 月四

H四 德村道中一四四號 東亞銀行八樓七〇三號 總九

必地利女服店 三層粉莊

雲咸街十六號 大道中一五五號

九四

資源委員會國外資 易事務所

必打街十六號三樓

五金製品業

照相業,

「捷和製造廠

大道中十六號

中賢貿易公司

大道中三九號上

C九七 原食照相館

0110

0111

紗廠業·

【華僑攝影院 和昌照相館

油蔴地廟街九五號 上卷十二 上卷十二 成粱頓街大六號 威靈頓街一六六號 C一一七

南洋沙廠

陸佑行九樓

C九五

寶星 紡織廠

永樂街一五三號

111

娛樂業。

「振成機器廠 寶源鐵工廠 鄧芬記金屬製品廠 鄧芬記金屬製品廠 C六四大華鐵工廠

寶靈頓道一號 九龍深圳街一九號 荔枝角道一五八號 荔枝角道一五八號 華人行大樓五〇七號

地十一 洪一九 C五七 上卷六七

香港紗廠

雪廠街皇后行

總】|仙樂大舞廳.

廣州酒家五樓.

香港年鑑

第二回香港年鑑廣告索引

香港年鑑

第二回香港年鑑廣告索引

合衆五金廠

大道中二十號

C五大

百貨業

望祥五金製品廠

保濟丸

洛克遒四五〇號 和興西街|四號

百興產

C五七 先施公司 上卷五 永安公司

犊業

大新公司

國民製煉漆油公司 香島製漆公司

英皇道七〇四號 國民行五樓四 1

C二五 中華百貨公司 日八 新新百貨公司 瑞興百貨公司

玻璃業

德輔道中一七三號 德輔道中二二三號 德輔道中一八一號 大道中六二號 A 彌敦道三六三號 德輔道中一八七號 上

特載】 特載]

| 檸檬精普濟藥行 虎褾永安堂大藥廠 新世界大藥行 特戕】 惠良藥行

日載

日六 永和堂酒藥行

峙

C九一 保血蚊香有限公司 C九四 范岜金醫師

大道中二八九號 灣仔道一七七號 德輔道中一六號 莊士頓道五 大號 荔枝角道一九六號 柯士甸道一一二號 中環何東行二樓

文咸東街三六號李衆勝堂 總一六 張二七 張二八

F五

门

F11

明新有限公司

德輔道中一二七號

CO

工業原料業

旅店業

屈臣氏大藥房 佛濟棠

亞力山打行樓下

特三

路興行

乍畏街七十八號 德輔道西11大 六號

信昌梘水莊

C五一 新光大酒店 C五] 「新新酒店

于諾道中一五九號

上卷三八 佛笑堂

彌敦道四九九號、'C一一四 紅磡保其利街五六號C一一四 大道中一〇九號

日六 : 余仁生

飲食業

裕僑大旅店

鏜悍妺奶

大華酒家

新建榮行有限公司 荔枝角道四十八號

彌敦道三六三號 干諾道西七四號 干諾道西三七號 九龍加拿分道

C!

民興報社藥局

新填地街六號

0110

01111

01111

C-1111 啓安堂凉茶

永樂街十三號

保用電機磨粉廠

均生海味庄

泗和記

C一〇東山酒店 格蘭酒店 [七] 大角咀洋松街五二號 [七] 大道中三五九號 大道中三七一號 大道西十二號

文化用品業

建造家具業

德興洋紙行

乍街五號

天眞石印局.

大道西五九二號

上卷六八

C七九 生發建築瞵飾公司 C↓↓↓ 發興新記建築公司

彌敦道六九一號 畢打行二樓

HILIC

香港政府公報中文本 歌賦街四九號

上卷四四

C-1三安華印刷所

歌賦街二四號

辰一〇

富貴

灣仔太和街三號

C一二四 萬國公司

香港維寧貿易公司 余均益調味食品廠· 賓部竹蔗水

大道中中國銀行三樓 第三街一〇一號 威靈頓街九七號 金華街二號

C八五 達利石羔粉公司 日五 恒益木行 I七後一南方木行

國民行三樓二〇四

七一三

洛克道四六七號

11P

日用品業

C

一心瓷業公司

發局街二〇二號

321 111

金華公司

I七後 上海益營造 養後區均記

鹹豐玉行

黃興糖菓餅乾公司

淘化大同公司

美珍醬園

文咸西街九號 大道中九四號 文咸東街五一號 九龍城大街九五號 灣仔道二七一號

繐一四 榮祥 上卷六八 新昌營造廠

洛克遒四〇四號 洛克道四二七號 悸羅下街二號 洛克道三七五號 士丹利街一二號 彌敦道二三七號

C〇二五 益豐搪瓷業公司 C!二六 貿利電器行

文咸東街九三號 德輔道中一二一號

11路

C五三

C一六

【榮興電器行 有裕行

德輔道中二二號

C五

文國東街七九號

上卷五八 總一五 鴻興

鴻章夫飾傢私公司

上卷 ]]] 上卷六五

其 他

彌姿健身學院

皇帝行四樓

1 1 OF

南洋兄弟烟草公司

C八九 鴻益木廠

洛克道三五〇號

C一二九」摩醴信殯儀館

摩理臣山道六號

CO

香港年鑑

鎧

VAUXHAL BEDFORD

\EXPORT/

總九

汽

車

限公司

CHINA INTERNATIONAL MOTORS LTD.

華南總代理:

BUICK

美國

客車

英國

英國

VAUXHALL 客車 BEDFORD 貨車

辦事處

修理部

東亞銀行八樓七〇三號 軒鯉詩道三五〇號

31440

電話:

34366

電話:28489

<紹介鎩年港香報日僑華由明聲請)

歐 洋

辦專

美

紙

行紙洋興德

香港年鑑

香港乍畏街五

電

三八

四五

四四

兼營

電報掛號七〇一

出營

雜糧華入:

貨食洋口

號 八七 號

東方匯理銀行

BANQUE DE L' INDOCHINE

香港皇后大道中五號

French Bank Building, No. 5, Queen's Road Central.

Hong Kong

經理 Mr. S. de Champeaux

.......22569

華經理郭費

......30710

副理室

....27583

會計室

+28203

司庫室

·27584

務處

命令

+27585

法京總行 96, Boulevard Haussmann, Paris.

分行設在:馬賽,波都,倫敦,越南西貢,河內, 海防,順化,宜安,馬德望,南定,新洲,法屬印 度,星洲,嚕咩,大溪地,芝砵地,曼谷,廣州, 湛江,上海,漢口,北平,天津,東京。

(紹介鑑年港香報日僑華由明雞)

香港年鑑

金

牌錢 金

:為能確

1光爭銷產貨國

:執愧不

1耳牛易際國 司公瓶水熱錢金

有此四大特点

久最史歷

熱錢金

路资搪

大衆規 精最品出

廣最銷行瓶水熱

司公瓷搪豐

港香

售代有均地各七五五三二

話電号三九街咸文所行

《紹介鑑年港香報日僑華由明聲請)

十大紗廠

Pao Hsing Cotton Mill, Ltd., 要星鈁識廠有限公司

:

153, Wing Lok Street, Hongkong.

Hongkong Cotton Mill, Ltd., 香港紗廠

Queen's Building, Ice House. Street, Hongkong.

Wyler & Co., Ltd. 偉綸紗廠

Produce Cotton Yarn 20s & 32s Brand

"CAMEL",

2nd, Floor, Loke Yew Bldg, Queen's Rd.

Penisula Spinners Ltd., 牛島紗廠

香港年鑑

供

應

充

足

出

貨

快

捷

Produce 20s & 32s Cotton Yarn,

Brand "RED ROSE"

Queen's Bldg: Ice House Street, Hongkong.

J

Lea Tai Cotton Mill, Ltd. 聯泰砂𨨏

12-A, 1st. Floor,

18, Ice House Street, Hongkong.

Kowloon Textile Industries, Ltd.. 九龍紡識工業有限公司

St. George Bldg. Ist. Floox.

Ice House Street, Hongkong.

South Sea Textile Mfg. C., Ltd., 南海紡織有限公司

Produce 20s & 32s Cotton Yarn,

Brand "Flying Fish".

lst: Floor. Room 5.

Pedder Building, Hongkong.

Nanyang Cotton Mill, Ltd., 南洋砂廠

Produce: 20g & 32s Cotton Yarn.

Brand: "GOLDEN PEAK".

8th. Floor, Loke Yew Bldg. Queen's Rd.

Oriental Cotton Mill Ltd., 大元紗廠

Produce: 20s & 32s Cotton Yarn.

Brand: "DOUBLE LION".

8th. Floor, Loke Yew Bldg, Queen's Rd.

South China Textile Ltd., 大南織有限公司

Produce: Cotton Yarn & Grey Sheetings 201, Brand: "LUCKY STAR"

201,National Bank Bldg, Hongkong.

《韶介鑑年港香報日僑華由聲請

一心陶瓷業有限公司

香港九龍深水埗醫局街二〇二至二壹二號

電話:五七九七七

電報掛號:"UNICERCO"

搪瓷部出品:飯碟,湯盆,口杯,洗手碗等

瓷質潔白,耐酸,能永保光澤,堅韌耐用。 鋁器部出品:鋁面盆(有厚薄兩種),及美國式

鋁鍋。

UNION CERAMIC INDUSTRIES CO., LTD 202-212 Yee Kuk Street, Shamshuipo, Kowloon

Cable address "UNICERCO", Hongkong

Telephone: 57977

Manufacturers of acid-resisting enamel ware such as rice plates, soup plates, mugs, finger bowls etc. and of aluminum cooking pots and wash basins.

　　Our products are beautifully finished with recently installed modern machinery and equipment and the most tip-to-date ceramic processes under the closest, supervision of our highly trained engineers.

Our wholesale prices are very reasonable.

Enquiries Invited

香港年鑑

廠布機電江九

KOW KONG WEAVING FACTORY

239-247 UN CHOW ST.

SHAM SHUI PO.

HONG KONG

Tel. 57228

無諸價起工質 任君格貨作 料 歡賜克依精 迎顧己期良乘

KK

商認君

認三星牌

商標爲記

夾布諸

里租

布夾各

紗布絹

種廠

請諸布絹布

號七四二至九三二街州元埗水深港香設廠

八二二七五:話電

本廠專織

(殽介鑑年港香報日僑華由明聲請)

香港年鑑

玉豐岐

司公限有業酒

露瑰玫 皮加五

YÚK

KIE FUNG YUK

Ltd.

I, BONHAM STRAND W.HONGKONG. CANTON BRANCH:83 CHURN LARN RD.

NG KA PI

MUI KWAI LU

總一四

子九街西咸文港香 号三十八路欄槳市州廣

八八 月

- 話電

話電

号三

《紹介鲿年港香報日僑明腦請)

香港年鑑.

珍美

廠子菓油醬

罐洋凉豉本 頭庄菓油廠 食珠酸醬精 品油菓料製

辦事處

處編出印

:

纂版行 各各香 荷 種種港 李叢期年 書刊鑑

港荷李活道一壹〇

華僑日

日

埠各界世行風

琥

税有

屬凡

教

育報

權特

利惠

各地

各往

地英

三三

廠總

九七五

八六四

普相

琥五十九街大城 龍九 六一三七五話電

四七四

處銷分

五

號八式一路馬大環中 八五七叁式話電

|展 行

出版部營業要旨

育文化普遍

電話二

輔一

(園醬龍九郎)

(紹介鑑年港香報日僑華由明盤請)

I

香港中央參考圖書館 HONG KONG CENTRAL REFERENCE LIBRARY

-

香港年鑑

總一六

李眾勝堂A

保濟丸

葯正方良 功宏用廣 居行常備 永保健康

州

堂勝家李

(紹介鑑年港香報日僑華出明聲請)

1949

铿年港香

Ox

載特

報日僑華

年五十二

二、經營現狀··

A、編輯完善

* 華僑日報二十五年細目

華僑日報創刊號縮影

華僑日報星期號外第一號縮影··

***

一、創立經過...

A、史前光榮

(一)中外新報

(二)華商總會報

B、創刊環境

〔]》文化不振

(1)讀者不多

(三)商情未好

(四)物力朱光

C、發展因素

(一)倡始星期不停

(1)排除罷工障碍

:

隆

...10

I

B、設備進步

C、業務擴展

三、聯營報業

(一)南中報

(二)南强日報

(三)中華日報

(四)華報

(五)大中報

(六)大華晚報

(七)華僑報

四、出版事業

A、已出版的

B、計劃中的

五、社會服務...

腿

4.

:

咖

...K

...P

(三)爭取新聞時效

(四)認可法律告

-

***

:

F

A、救國工作

B、救灾工作

C、福利工作

六、本文註釋:

营

:

4.

3

:

:

***

K

:

:

A 史前光榮

一、創立經過

華僑日報創刊於中華民國十四年六月五日(一九二五年),直至現在,已經有了 11十五年的歷史,在目前的香港新聞界裏,他是一張最老的報紙,因爲戰前那幾個老 報:鍌華字日報、循環日報、大光報等,都不復存在了,縱使那幾個老報現在依然存 在,回溯往史,華僑日報也要比華字日報和循環日報的歷史爲長遠,因爲華僑日報前 身是華裔總會報,而華商總會報的前身是中外新報,『一脉相承』,屈指計算起來, 華僑日報應該有了九十二年的歷史,無論在過去或現在,華僑日報都配得上稱爲香港 最老的一張報紙,甚至是我國最光的一張日報,現在讓我們回溯一下華僑日報史前的 光榮。

華僑日報二十五年

(一)中外新報 還是一張中文晚報,民國粑元前五十四年(清咸豐八年, 公歷一八五八年)出版,他不但是香港出版的第一張中交日報,並且是我國日報最先 的一種,當時的中外新報,名義上是子刺報 (Daily Press)的中文版,事實上却 是中國人主辦,顧在若干便利上要依附孙刺報而已,孖鶇報在一八五七年出版,中外 新報跟着就在一八五八年出版。根據在中外新報及華商總會報服務現在華僑日報服

香港年鑑

華僑日報二十五年

務的老職員梁君談述,中外新報是這樣創立的:最初,孖媽報要印刷一本中文的商業 人名錄 據戈公振中國報學史,是印刷中英合字典 ),叫首飾店雕刻了一批中文活 字,字體像今天的四號活字一樣大小,這種活字一天一天的多起來,而在商業人名錄 出版之後,便毫無用途,當時,我國有名的外交家伍廷芳先生還在孖刺報服務,因而 建議利用這副活字,出版一張中文報,報方認爲可行,於是就聘請伍氏主持這一事業 ,因爲西人對於經營中文報紙,完全沒有辦法,而且,在當時,香港還沒有任何中文 日報,辦起來更不容易,所以,名義上是孖刺報所有,實際上是中國人主辦,所有一 切營業酒利,都屬於中國人,行出報每年只享有若干權利以爲報酬而已。

中外新報之在當時,便具有大無畏精神,積極發揮言論的力量,著名主筆有陸伯 洲(文昌舊侶)、洪孝充、林燦如、潘惠、譚荔垣等,他們都有一枝犀利的筆,不 畏强權,痛加攻擊。陸伯粼擅長駢體文章,不管小說社臨,都寫駢文,一度和『有所 譚報』的名記者鄭貫公筆戰。當時因華僑抵制日貨,民衆放火焚燒日本商店,香港當 局部他有通動行爲,勒令出境,但因讀者都愛讀他的文章,因此他仍然從廣州寄文章 來登。潘惠辯的文章也極犀利,有一次痛論段祺瑞當國的不是,題目是:『誅段魌瑞 之首懸於都門』,十分激烈,極得讀者同情,可是後來爲香港當局控告,報館被一 百元。民國元年,龍濟光在廣東執政的時候,因龍氏倒行逆施,大失民心,中外新報 對龍濟光大加抨擊,大得讀者擁護,一時氣數大增,印刷二萬千份,報販仍然癥 加定,幾乎無法應付。當時廣東禁止香港報紙進口,但中外新報因爲珍報關係,由 僝躅州沙 英國領事出面交涉,准許人口,因之大爲暢銷,當時排印雙版,摆『世

界公益報』印刷,也無法應付。這就是中外新報的全盛時代。到民國八年,因爲經濟

香港年鑑

關係停辦,轉由香港商業最高襪帶的華商總會辦理,改出『華商總會報』。

華僑日報二十五年

(二)華商總會報,華商總會報繼續中外新報出版,作為全港商人的喉舌, 報道商務消息,意義極爲重大。當時的華商總會報,中文名稱是獨立,西文名稱仍有 『中外新報』的名義,譯就是『華商總會報中外新報聯合刋』,依雋在丹刺報排印和

·辦事。孖刺報館址最初是在鐵崗,後來搬到大道中勝斯酒店和公主行之間的巷裡,再 搬到德輔道中十號入現在東亞銀行大厦那個地址,華商總會報出版後一年,東亞銀行 收罔址,於是丹鄉報搬往銅鑼灣,華商箋會報搬乍畏街,自己設置印刷機器,西 交名稱不再登『華商總會報中外新報聯合刊。華商總會報前後辦了四年,成績極佳,

·當時的中文報紙的香港新聞,只用唯一談員梁明氏的通梢,沒有『專訪』,華商 總會報因試出晚河,特務專員採訪,首創『專訪』,開『專訪』的先河:以後各報都 競設『專訪』了。

四年後,因華商總會無意繼試辦報,把全盤生意出讓,當時與華僑日報各創辦人 集資頂受,仍愬用華商總會報名稱,繼出版,約兩個月後,即由乍畏街遷至荷李活 道元安里一號,改出『華僑日報』。

這史前的光榮的一頁,創出了華僑日報後來的成功。

B 創刊環境

華僑日報創刊於民國十四年六月五日的,當時的環境,絕對不是一個理想的環 境,要辦一張理想的報紙,實在不是一件容易的事情,我們溯一下當時的環境,是 . 有下面那幾個情形的:

文化不振

香港在未開闢之前,過是一條漁村,毫無文化可會,開 ,以後,我們華僑,又注全力於商務的發展,因之,香港到了那個時候,雖然有了八 十年以上的歷史,而仍然是一個文化落後的地方,學校不多,報紙更少,因爲華僑的 教育不普遍,沒有讓報的習慣,報紙極難站得住脚。

(二)讀者不多 由於華僑注甫商業,尤其是和英國及其他各國做生意,有 子女的人,多數要他學習洋文,對於國文,都似乎滿不在乎,如果他們要讀報,讀的 都是西報,决不會拿中文報紙來閲,因而,在當時辦一張中文報紙取得廣大的

讀者。

(三)商情未好 雖說香港是一個商埠,商務日有進展,但是,當時香港的 商情,因爲國內軍閥割據,頻年戰爭,對內貿易無法展開,報紙所靠的廣告收入,微 乎其微,因爲商家沒有相當生意可做,不大看甫廣告宣傳也。

(四)物力未充. 當時的物力不足,就是說,一切印刷報紙的器材,都不甚 充實,譬如排印新聞的活字,就只有1號、四號、五號這三摊,鑄字機器,自報機器 人代印,工作異常草率。 ,也不易散備,多數報紙限於資金或其他原因,都要採用『搭』辦法,即是要找別

華僑日報在當時那樣的環境下,仍然拿出虎九牛的力尖辦,這是什麼原故? 其動機純然出於愛祖國,愛同胞,在華僑日報的創刊詞『本報出版官跲書』(註一) 裏所列舉的各點,就可以看到了。

c發展因素

一張被入公認爲成功的報紙,一定有其成功的因素,華僑日報在二十五年來的發 展,能這樣成功,是有下面這幾個因素的:

(一)倡始星期不停 在華鋶日報出版的當時,不僅香港的報紙有一個星 期日停刊的習慣,就是國內各地報紙,也有這樣的習慣。但是,站在報導的立場來說 ,一張報紙應該無間斷地出版的,因爲新聞天天發生,讀者也不會因爲星期日而不實 報。華僑日報一出版就首個星期日不停刊(註二),但因爲當時排宇工友照例要在星 期日休息,必須排除這一困難,報紙才可以繼續不斷的印出來供應讀者,於是他巧妙 地利用石印這一方法來解决排字的困難,十四年六月五日創刊之後,跟著在第二天就 用石印出版新聞紙碳外第一號兗本交插圖),使新聞消息不致中斷。這一行動,使 全港讀者爲之震驚,爲之讚嘆,認爲這是報紙的責任,現在華僑日報能够完成這種貴

· 任,實在使人異常滿意。今天讀者們能够天天有報紙讀,一切消息暈不中斷,這實在 是華僑日報首倡的功勞。

(二)排除罷工障碍 在華僑日報剛好努力打破星期日休刊的習慣不久,就 面臨一九二五年大罷工的險惡風潮,由於五卅事件的擴大,罷工行動蔓延到香港道過

六月二十晚香港各工團已經讓决,由廿一日起,宣布總罷工,作爲五卅事件的聲援 。報舘方面還沒有接到漢文排宇工社的正式通告,排字工友便突然在二十一晚停止工

·作,華僑日報因爲大罷工的行動已經實現,情紛擾,各方消息尤爲緊要,於是决定 採用石印方法,每日照常出版(註四),由六月廿二日開始,一直鱉續到七月十五日 ,一共二十四天,從七月十六日起,恢復鉛印工作,但因工友不會正式復工,只出一 張號外,繼續至八月十四日爲止,這一努力,使全港人士對於罷工動態,和國內外大 事,不致茫無所知,實在是一個新聞界的奇蹟。因此,設者對華僑日報的認識更深, 對華僑日報的擁護更爲然切。

(三)爭取新聞時效 在華僑日報出版的初期,一般報紙還離不開副刊本位 ,即是仍然注軍副刊的充實,以預爲中心,新開只是聊備一格,居於次要的地位, 華僑日報當創刊之際,便認識新聞的鮆要,而領導報純從副刊本位進入新聞本位, 因而有『新聞能與西報同時發表』 的豪語(註三),因而有星期不停刊,罷工不停 刋等等努力。到一九11九年三月十一日,香港著名大旅店--英皇酒店,忽然失做起 火,雖然各方竭力搶救,仍然勢成燎原,損失異常重大,當時香港大酒店還不會改建 ,告羅士打酒店還不曾落成,英皇酒店就成爲一家最豪華的大旅店,一般達官貴人經 過香港或到香港來渡過來,都以英皇酒店爲居停,當時的廣東省政府主席陳銘,就 住在這家酒店,所以,英酒店如果發生大火,關係就異常重大,這一件大新聞,實 在是中外注目,不能忽礬的。但是,當英皇酒店大火的時候,已經是夜深人靜的時候 ,各報已經上版印刷了,但蔣僑日報當時有南申報的聯營,外勤記者極多,一聽到英 墓酒店火勢猛烈,出動全體外動記者,分頭採訪,本埠新聞編輯也一齊出動,攝 影記者更把搶救的情形搬上鏡頭,因之,採訪所得異常詳盡,騰出第一頁篇幅全頁來 登載,整整忙到天亮,但是,因爲這樣,讀者在起床的時候便得到一份圖文俱備的詳 盡報道,陳錦軀主席怎樣從二樓的走廊跳下街上,跌壞一條腿,住客逃火怎樣狼狽, 救援人員怎樣英勇,都詳細地知道了。

因爲當時各家報紙都沒有這個報瀉,都要聽候第二天補登,於是價者們無不讚嘆 華僑日報的新聞詳盡而快捷,

(四)認可法律廣告 由於華僑日報在香港華僑社會有了地位,一般往宜 傅的商家,都要在華僑日報登就廣告,華僑日報便不能不撥出大量篇幅來登哉廣告,

香港年鑑

華僑日報二十五年

因爲登在華僑日報的廣告最有效力,香港政府也承認:『爲登載法律廣告之有效刊物 因爲登在華僑日報的廣告最 』(註五)。由於這一承認,一切關照法律的商事告白,如果刋登華僑日報,即可發 生效力。因此,華僑日報廣告方面也佔據了一個崇高的地位。

由於以上那幾個並非偶然的努力,華僑日報便鞏固了發展的基礎而一天一天的進 步了。

二、經營近狀

A 編輯完善

·編輯,是一張報紙的靈魂,編輯完善與否,關係一張報紙的成功與失敗。華僑日 報是給一般社會稱爲成功的報紙,這完全是編輯完善的收穫。現在我們從華僑日報紙 面各方面來敘述一下

(一)日

(一)社 論

論是一般輿論的表現,以讀者的意志爲意志,不但要代表,

一張報紙說話,而且要代表廣大的讀者說話,華僑日報的社論立場就是這樣的,黃大 的讀者要什麼,華僑日報就說什麼,他做讀者的前鋒,者做他的後盾,因而他的社 論生出力量。初期用箸名制,還不免帶有個人色彩,後來用不名制,更完全成爲 者的喉舌,現在設有壯驗委員會,由主筆十人負責社論的撰述工作,其中心立場,是 保持華僑日報一貫的言論獨立與自由。

(二)專論 如果社論是代表某一報紙的言論與風格的話,則專論(或稱 寫特稿) 則是溝通世界消息與情的津梁。華僑日報對於討論某一特殊問題的專論,也 極其注意,除由社論委員會負責撰述繙譯之外,共聘請國內外專家學者負證專論部門 ,這些學者專家,有些是留學歐美蘇聯的鴻儒碩學,有些則是國內大學的有名教授,

對於各種問題,不但研究修瀣有素,而且均有獨特精闢的見解,故所壺達於紙面上的 論據,隨時被公認爲莨理與公意的代表。

國內電

香港年鑑 特

華僑日報二十五年

(三)新 聞 爭取新聞時效,是華僑日報一貫不動的宗旨,現在日出四大 張,對於各方新聞,不但爭取時效,並且要網羅無遺,他現在佈設的新聞網,除了盡 燈採用各大完善通信社的電訊等新聞網之外,並有派駐各重要都市的特派員,按日裾 發新聞通信,現在的紙面新聞的區分是:

國際電訊 粤省新聞 各屬新聞 本埠新聞 澳門通訊 文化新聞 經濟新聞 交通新聞 各地通訊

Y

(一)國內電訊的分量,通常要佔兩頁地位,因爲我國幅員遼闊,尤其是在時局 動盪的期間,在軍事、政治、經濟各方面發生的事情太多了,不僅要佔兩寬幅,就 是更多一點篇幅也容納不了,現在這兩頁,只是在盡緻節省篇幅,盡量節省讀者時間 下,精編處理的結果。(二)國際電訊也是浩如烟海,每天常常收到11萬字的新聞 ,在篇幅限制的情形下,也只能撷取精華,加以刪削,留把這一頁而已。(三)粤 新聞也佔一個重要位置,因爲居香港的,大部分是東同鄉,對於故鄉的動態最爲 關心,因之,本報派駐廣州的外對記者,比別的地方特別多,經常有十人左右在採訪 各方面的重要新聞,除了寫成專訊用最迅速的方法送達香港之外,還利用長途電話, 把最後發生的重要消息報告到館,大致完備而迅速。(四)此外還有各屬新聞附在粤 省新聞版,容納四鄉重要新聞,向各邑讀者報道。(五)本埠新聞是華僑日報從過去 到現在都不會鬆弛注視過的,這在上交所提到的英皇酒店大火一件大新聞報道的詳盡 而天快捷一點,便可以取得一個有力的例證,他的篇幅,過去和現在都一樣多,現在 毎總有三萬字的新聞登載,爲利便編排工作起見,分成三版,大新聞固然詳盡,是 小新聞也應有盡有,巨細驛,某人捐輸了一毫幾分,某家失掉了一鷄牛犬,也都不 僭篇幅登載出來,因爲華僑日報的本埠新聞版,無異是讚者們共有的園地,共有的公 告板,有什麼就要組載什麼,只要是事實,在可能範圍里就可以登載出來,因之,社 而學校工商各界都樂意把消息交由華僑日報獨家發表,偏告社會人士。現在除了採用 大家通訊社的新聞稿之外,經常有二十人左右的外動記者在社會的各方面活動,帶成 1 個廣大的新聞網。(六)澳門通訊也經常開欄登載,因爲香港和澳門等如香港和廣 州一樣,有唇齒相依的密切關係,交通利便,往來頻繁,澳門的動態是爲香港讀者所 要知道的,所以,經常駐有特約通訊員在澳門担任通信。(七)體育新聞,是華僑日 報創刊便開始注重報道的新聞,現有『華僑體育』一版,記載濟各部門的體育新聞

Q

(五)專

,足球消息尤爲詳晰,每到足球季節開始,格外得人注意。(八)交化新聞,現有岬 教育與文化』一版,紀載學校教育消息,以及其他文化活動。(九)經濟新聞,由於 國外國內的影響,金融行市每有動盪,香港是個商埠,影響商情的地方自然不少,況 且我們旅港華僑,也多數從事商業,爲了業務,也不能不注意經濟動態,因之,經濟 新聞便不能不有正確詳細的報道,現在這方面有 『華僑經濟』 一版在負起這個責任 。(十)交通新聞,現在有『航訊』一版,華僑日報創刊的時候,便有船期一版,現 在的『航訊』版,就是從前的船期版,是行旅必備的參攷資料。(十一)各地通訊, 現在有『通訊版』,大概這是補國內外電訊不足的長篇通訊,把某一大新聞作詳細的 描寫,滿足讀者們的醌欲。(十一)娛樂新聞,這是特殊新聞,現在有『娛樂圈』 ,『今欒府』兩版,雖然這兩版沒有新聞的形式,但實際上都是一種娛樂新聞,因爲 它的新聞性强强,極高,足以適應一般尋求電影娛樂和廣播娛樂的讀者的迫切需要。

(四)副刊 華僑日報最初的副刊是名動一時擁有無限者的『香海濤聲, 』,另一個是『游覈錄」,是一橡爲讀者愛的刋物,前者是小品,後者是小說,並 驚齊驅,其後由於讀者的需要,副刊變更名稱爲『僑榮村』,變成一個較爲前進的綜 合刋物,現在它的內容,包括小品文和小說,保持一個適合一般讀者的不高不低的水

由於閱讀的進步,廣大讀者之間,發生一種新的需要,這便 是『報紙雜誌化』,這就是說,報紙的一部份材料,該是雜誌的材料一樣,這樣,繼 者就可以經常獲得新聞以外的補充實物,無須多若若干禰雜誌來充實他的知識了。現 在華僑日報擁有二十三個導刊,這無異是二十三個專門雜誌,對於職者是相當實用的 ,這二十三個導刊是: (甲)週刊

學生

藝術 國際

(乙)雙週刊

電工

評郢

科學 家庭 週末

工業

宗教

經濟

健美

漁農

電影

音樂

圓肚藝文

牛週畫刊 (六)特 上面二十三個事列之中,有一個是全港藝術界主辦的測計藝 文半月刊。此外便是若干臨時性質的特刊,像國慶,豆及其他重大紀念日等,都有 特刊出版。

(七)讀者版 讀者版是爲社會服務的一種工作,讀者有詢問,盡可能答覆 ,讀者有意見,盡可能發表,這完全是噩者的園地。

小(二)晚報

華僑晚報之刊行,是補日報之不足的,日報讀者可以並謂晚報,也可以單讀晚報 ,它的作風和日報稱爲有點分別,就是晚報比日報輕鬆。現在的華僑晚報出紙一大張 在新聞方面,一切日報在時間上不能趕及登載的新聞,都分別在電訊版和港聞版發 表。副刊方面的取材,是趣味至上,趣味第一,現在擁有『晚趣』和『夜總會』兩個 材料充實的副刊,『晚越』包括小說小品漫,『夜總會』登戰群塲 這劇壇等一切 娛樂界的動態。

B 設備進步

J

在華僑日報設立的初期,限於當時的物質沒有今天這樣進步,一切機械上的設備 ,自然十分簡陋,縱然財力充裕,也沒有辦法,後來關於印報設備日有改良,華僑日 報站在世界進化的洪流裏,自然也跟着踏上設備完善之途。現在我們一談華僑日報現 在的設備情形。

(一)鑄字 漢文排字到現在還停留在人工排字的階段,要排字工友一顆 一顆的把活字排組起來,成爲一個活版,因此,在編輯方面把新聞原檔弄好之後,首 先就是經過排字的手續,在平版印報機時代,活字組成的活版,直接印到紙上,無須 經過壓版造成紙模這一手續,活字本身受到磨擦的時間甚多,但到了測版印報機時代 活字在壓版機的高壓下,損壞的程度更大,經常要鑄字更換。華僑日報自從採用高

香港年鑑

華僑日報二十五年

速輪轉印報機之後,由平改爲圓版,活字粗版之後,便要經過壓版,爲了使每一個 字印出來都筆書清楚,保持舭面的美觀,與採用輪轉印報機同時,設置萬能活字鑄造 機,採用集合母型,從事藝宇,這是一部電動的鑄字機,每一分鐘可以造出六號活字 一百枚,並設手搖活字鑄造機,以插電動活字鑄造機之不足。現在擁有萬能活字鑄造 機兩架,手搖活字鑄造機兩架。新初號活字和大號活字由手搖機鑄造,二號、三號、 四號、五號、六號各種活字由電動機鑄造。

在華僑日報出版初期,所有新聞刋各版,紙用二號和四號兩種活字,船期版用 五號活字,後來,爲了交通一天一天便利,新聞資料一天一天豐富,若干原因又不能 使紙張的份量過多,只有從縮小活字的面機想,於是由四號活字改爲五號活字,再 由五號活字改爲新五號活字,盡量容納新聞,到了今天,新五號也嫌其過大,從民國 三十六年十月開始,改用今天的六號活字。另一方面,爲了紙面的美觀,各號活字, 也採用了幾種不同的書體,有老宋、方宋、黑體、正楷等,盡量爭取印刷美。

(二)紙版 圓筒輪轉印報機不能直接在活字上用,而要經過紙版機器 ,壓製紙版,然後澆製鉛版,以前有人用毛刷人工打製紙版, 後來又有人採用橡皮 滾壓的方法, 但,終於推定現在最通用的重力直壓法爲最好, 因爲其他方法要半小 時以上,力直壓祗須一分鐘就够、華僑日報所用的紙版機器,就是重力直壓法的機 器。

(三)鉛 版 紙版造好之後,跟蒼是鋯版的澆鑄。以前鑄鉛一塊,要 經過大種機器,手續異常麻煩,而材料勞力和時間也不經濟,後來造出的新機,可以 集成一機或兩機便够。華僑日報的鋯版務機器,是集中鎔鉛爐遶版機修版在一處的 ,管理極易,速率也相當高。

(四)印 報 鉛版造成之後,就上印報機印刷,這個機器,是整個印刷設

備的重心,管理要便,速率要高。華僑日報的印報機器,創刊時是用平版機,因爲銷 數一天比一天多,平版機沒有辦法能够應付,於是改用版輪轉印刷,這部機器, 是美國著名的印報機製造廠社關歷士 (DUPLEX )的出品,是十六頁的圓版機, 每頁只要鉛版一塊,即每份、四頁、八、十二頁、十六頁的報紙,每小時可 五

香港年鑑 特 戴 華僑日報二十五年

&

六

以印出三萬份,完全摺安。這一印機,同時也能够套印顔色。除活字鑄造機之外,其 餘紙機鉛版機等,都是杜關匯士的出品。

在最近的將來,他們實行建築新的時候,必然會有更新型,更高速的印報接

(五)照相 因爲閲讀進步和表現新聞的手段進步,報上的鋪照一天一天 的增加,在華僑日報出版之初,便利用星期日出版石印號外的機會,增加篇幅,出版 新聞,近年更特聘攝影記者,設立新聞攝影部,置備新型閃光攝影機,不管日夜 都可以攝取新聞照片,並設有全部新型機械,冲印新聞照片,攝取新聞照片後,三十 分鐘內即可完成冲印手織,送交編輯部,發與電版部造版,鍅部通常有攝影記者三至 四人出外活動。

(六)電版 爲了配合新聞攝影及其他圖,如地圖,漫畫及其他,使紙 面美化。華僑日報自已設立了一個電版部,設備新型電光照相製版機器,不論日夜, 都可以開工製造。

C 業務擴展

華僑日報的業務,在二十五年來,是隨着報紙的銷數增加一天一天在擴展養的, 他現在除了國內各省市縣都有他的讀者之外、歐美日本澳洲非洲,凡有華僑足跡所科 的地方,都有華僑日報的讀者。在這些讀者里,有等是從創刊開始一直訂閲到現在 的眞正長期讀者。

爲了適應貴州讀者及附城四鄉讀者的需要,華僑日報在廣州設立了一個廣州辦事 處,地址是殺大路蜜大二巷八號四樓(電話一一八七六),廣州辦事處分處設在光復 中路大行報社門(電話一五〇一六)。

1

香港方面總辦事處,因爲適應需要,除了歷年向左右前後擴充辦公地方之外,自 建新眞的計劃,已經在進行之中。爲了讓者,爲了廣告戶,最近並在中區最繁的地 方--德付中三十七號(電話二八太四)開設中區辦事分處,以便各界接治。

此外,爲了便利遠道讀者,特在東區和九龍各區增設代理處:(一)東區:莊士

+

頓道一三一號三樓梁華記,電話二四八〇(二)油藏地區:(甲)廟南街一三】 號就記電話五七十三,(乙)新填地街八四號美關,電話五九八五一。(三)旺角 區:《甲》上海街五三三號人和,電話五六九一二,(乙)彌敦道五八一號,電話五 六一八六。 (四)深水埔區: 界限街二一號中星, 電話五〇〇〇四號。 (五)九龍 城區:(甲)太子道四三〇號關交部,電話五七八一六號,(乙)福佬村三一號羅威

三、 聯營報業

華僑日報本身的基礎逐潮鞏固起來之後,不止一天一天加强本身的基礎,並且要 向外發展,最大的表現是他的聯營報業。二十五年來,華僑日報致力聯營的,有幾個 著名的報紙,這幾個著名的報紙是分散在香港、廣州、澳門這幾個地方的,現在讓我 分別寫在下面:

(一)南中報 這是一張晚報,得該成功的晚報,最初舘址在閣麟街,後 來業務發展,就搬到荷李活道,最後僑日報總辦事處擴充,才搬到總辦事處,合處 辦公。當時香港已經有一家香江晚報,辦得也極有精神,擁有頗多者,但只這一家 還不足以供全港華僑的要求,於是創立那家南中報,爭取新聞時效之外,採取一種刺 激的作風,首創用超級活字把重要新聞標題在報頭旁邊,吸引讀者注意,引起讀慾, 最爲成功。

(二)南強日報 這是一張日報,作風比華僑日報微有不同,份量比華僑日 報爲輕,以適合一般經濟能力稍薄的贊者,並且,他在百體育組載,全盛時期,有 體育報』的綽號,一到香港足球季節,這張報紙就滿場飛。

(三)中華日報 這個報和南强日報的風格又有點不同,他的副刊,小 品小說,執筆者都是第一流作家,爭取得不少者。

(四)華強報 是一張份量比南强日報和中華日報輕一點的日報,和南中報 差不多,只不過一是早刋,一是晚刊,也注重體育新聞的報道。

(五)大中報 這是在廣州出版的一張報紙,民國十八年出版。當時廣州的 報紙雖多,但暮氣沉沉,大中報一出,朝氣勃勃,在新聞方面,大事競爭,務求快捷 ,一時銷數大增,同業滾起振作,搞得現象極好。

(六)大華晚報 還是大中報的姊妹報,一個是早報,一個是晚報,雄 州報壇,銷紙成績極好。

(七)華僑報 是在澳門出版的一張日報,是華僑日報的外圍,當時澳門報 紙在新聞方面以至副升方面都不甚留意,華僑報一出,無論在新聞、副刊、印刷各方 面,都適合報紙的尺度,佔了澳門報紙的第一位。

上面那幾個報紙,都是辦得極有名的,和華僑日報相得益彰。

四、出版事業

華僑日報在文化方面的努力,除了本身的發展,與聯營報業之外,對於出版書報 雜誌,也會盡過一點力量,具有成績,現在已踏上開展之途。

A、已出版的

(一)香港法例彙編 民國五年五月出版,馬沅編譯。全書分兩卷出版 『 這是第一卷,記載一八四四年到一九〇〇年的現行條例,第二卷鉅戱一九〇一年到 一九三六年的現行條例,預定一九三七年六月出版,但因印刷工程,到一九四

香港年鑑

特

華僑日報二十五年,

年,因日軍侵港,原稿在印刷所燬於炮火,致無法出版。但第一卷仍值得旅港僑胞和 國內外人士與香港商務財產有關的人參攷,內容甲册是香港現行條例全文,乙册是法 制史實,卷前並有香港九龍新界沿革史,香港政治制度攷界,極爲豐富。

(二)第一回香港年鑑 一九四八年版,華僑日報香港年編輯委員會編 ▲內容共分十一編:一、土地人口,二、政治軍事,三、財政金融,四、商業物價, 五、交通現狀,六、工業勞資。 七、教育文化,八、社團一覽、九、法例摘錄,十、 工商行名錄,十」、附錄。籠前有一年來的中國,一年來的上臨工商業,一年來的香

(三)第二回香港年鑑 一九四九年版。華僑日報出版部攝。分上中下三 卷,上卷爲各地現勢,中卷爲香港全貌,下卷爲日用便覽。上卷載有一年來的世界, 中國、上海、廣州、湛江、汕頭、澳門、香港等現勢。中卷載香港沿革、土地、人口 丶政治、財政、金融、貿易、工業、鏕菜、漁業、農林、畜牧、物儷、交通、公用、 文化等全貌。下卷戱大事日誌、法令規章、工商行名、社團一覽、學校一、醫院一 躄丶醫師一覽丶郵電摘要...·····等便覽。

B、計劃中的

除了繼續每年齬印香港年鑑一同之外,並計劃出版週刊、月刊、季刊、與各種疫 盡,專書。這要等實行的時候才公佈

五、社會服務

過去,華僑日報不僅致力於發展本身業務,推廣聯營報業,從事出版事業,並且 +

香港年鑑 特

華僑日報二十五年。

致力於社會服務。過去,這種社會服務多着呢, 我們一起,就有下面這幾種工

(一)救國工作 華僑日報出版在内而兄弟鬩牆,外而張鄰壓迫的時代,其 出版的動機,已然是在愛國家愛同胞上面,後來國難發生,國內國外的同胞,都在有 錢出錢有力出力的口號下,貢獻他的力量給國家,在香港,華僑日報一馬當先地鼓吹 拇輪救國,不遺餘力,抗戰期中,小販義賣獻金,捐獻飛,勸募救護汽車,勸募軍 用寒具,抗戰勝利後,獻金鑄像,慰勞榮軍,撫卹榮軍遺族募金,華僑日報都是站在 最前穗去努力的,因之,其收穫常常超過任何一地的成績,爲中外人士所震驚,過去 這些良好的印象,到現在還留在中外人士的腦海中,不能磨滅,我們實在無須累贅 蜡出各種救國推執所得的詳細數字。

(二)救災工作 救災如救火,華僑日報旣然一向具有社會服務的精神,最 然也不肯落在人後,過去對於廣東内地,國內各省,國外各地的天災人禍,都會致自 大的努力,近年如廣東三江水災,西水災,英國南部水災等,都倡導救災,而獲得 極佳的成績。

(三)福利工作 過去華僑日報常常適應當前需要,從事若干社會飆利工作 ,筆者記憶所及,在教育方面,在抗戰期中,有救濟青年失學運動,免費讀緊運動。 在慈幼方面,在淪陷期中,有救濟棄易運動等。

以上各種服務,但是在匆忙中,就筆者記憶所及作簡畧組述,不但不能詳盡,而 且掛一漏萬,然而,我們從這些不完全的記述來看,已能窺見華僑日報熱心服務社會 之一斑了。

六、本文註釋

(註一) 華僑日報創刊詞,『本報出版宣書』全文如下:

:.

對我無砜,堂堂二萬萬方里之錦繡山河固在也,五千餘年之歷史固在也,四萬於 之民族固在也:謂我有國耶?內而南北分裂,軍閥割據,前行專制政體,固陷國家萬 阽危,今行共和政體,仍陷國家於阽危,實則非共和之咎,而奸魁豪猾,利用共和, 以謀私人權利之咎,南北皆一邸之貉,誰能剖判其是非?外而僑民衆處各地,無軍艦 之保護也,有駐在各國之公使,而公使對僑民,漠然不關痛也,有駐在各埠之領事 ,而領事對於僑民, 又漠然不關痛也,故我本有國, 而幾等於無國之民,亦可哀

夫不能與爭者,在乎國力之証殊,不敢與爭者,則在内外官吏之失職,前淸時代 固勿論,一入民國,非所謂主權在民乎,然歷十四年來,主在民一語,一變而州 標在官,官僚紛起以握政權,而人民惟忍氣以受變割,由是清袛有一扇常,迨至 官僚弄權時期,則一長官一皇帝也,前受一皇帝之职,今乃受無數皇帝之權,所謂共 和意味,不知其所之也,再變而主權在兵矣,製擁兵,各據地盤,而人民惟俯首 以受犧牲,由是前清一皇帝,迨至軍閥弄權時期,則一軍閥又一臺帝也,前受一皇帝 之睦,今復受無數盛帝之患,所謂共和意味,渺不知其所之也。

計此十餘年中,吾民受親亦多矣,甲黨柄歌,則日福國利民也,乙黨柄政,又 日吾福國利民也,乃霸國其名,禍國其實,和民其名,害民其實,吾民飽經憂患,今 一開此語,惟有掩耳却走,不復再爲吳下阿蒙矣。彼輩亦知吾民不可欺,乃不復作掩 耳盜鈴,轉而其橫暴之勢力,明目張胆,以壓制之,刧取之,由是主槱又不在官, 不在兵,而惟在賊,蓋官與兵營賊也,今即三變而主權在賊之現在情形也。

·軍界政界要人之罪狀,罄竹難書,攤髮難數,任舉一事,無不令讀者傷心,記 者亦傷心,而不欲多言矣。今於本報出世之日,惟有申明本報宗旨及其希望之前途。 嗚呼,舉國亂,手無斧柯,而惟藉此無聊之箫盡,思挽狂瀾於既倒,是瀚民亡(1 字從兩虫》負山,北蜉撼樹,吾固極知其難世,然雖知其難,律以匹夫有責之義,焉 敢不勉,仲尼氏知不可而爲之,竊慕斯旨,願與海內人士共勗焉

:

影縮號一第紙聞新報日僑華

華僑日報

香海濤情

香港年鑑

華僑日報二十五年

九

族租

題問

台茂菜吳

民國十四年六 月五日 陰曆 乙丑年開四月 十五日星期 五日出版,每

傍十四寛,內 容:第一頁副

刊香海濤聲、 第二頁論說、 本報導電,第

三直導省要聞

、粵省新聞、

第四頁中外要 闢一,第五頁 寧省新聞、華 僑消息,第六 瓦西電譯要、 本港新聞,第 七頁本港新聞 第八本 新聞二、經濟 新聞,第九頁 專載,第十頁 游藝錄,第十 一頁同上,第 十二頁中外要 開二,第十三 頁常識,第十

四頁船期。

影縮號一第外號期星報日僑華

雲冰领导高永鑫

香港年鑑 特藏

華僑日報二十五年

華僑日報

報日偽藥

"月之大連海大眾不一定

局葯穀興民地蔴油 德森免燃里像良酒代

伴印版電圖藝接代

10

民國十四年 六月六日( 陰曆乙丑年

閏四月十六

日 )星期 *日出版, 每份四頁, 五彩石印, 內容:第一

買廣告、第

二頁時評、

本報專健、

粤省要聞、 第三頁西電 譯要丶香港

新聞、最近

之要開、體

育消息、第

四頁新聞曖

片。

(一)僑民當注意教育 近數年來,要人萃其全神於兵爭,幾如漢高所云. ,乃公馬上得之,安事詩畫,其對於教育事業,視爲無足輕重,宜也,故内地各學校 ,教職員薪金,欠,幾有斷炊之歎,拳華學子,風散雲流,恨恨無所之,尤甚 者,被各軍佔住,紘誦之地,其不鞠爲茂草者幾希矣,而一切要人,方且藉教育爲名 ,百端向商民抽剝,某項揖,則日潑作教育費也,某項附加,又百潑作教育費也, 實則移於戰鬥,學校不能沾無其毫宋,今欲振興致育,惟有由海内外人民,自自辦 ,絲毫不經達官偉人之手,免被其侵漁,此本報所欲告我僑胞者一也。

(一)僑民當注意體育 吾國以不武開於天下,東方病夫之箫,自宜急謀 瀧盤,故德育智育體育三者,誠宜並重,然體育苟先欠缺,則德智二者,均無可言, 何也:冪色沉沉,氣息奄奄,求學不可,辦事不能,智於何有,乏健全之體魄, 健全之精神,德於何有,三有當以體育爲根本,此不斷之論也。本報有見於此,極力 提倡體育,近人感言新文化,吾人欲以新武化代之,凡對於遠東運動,及學校團體運 動,無不鼓舞之而振作之,而犬以對外競時,盒關於國體之榮譽,故於報內增加足 球消息一欄,他時更及籃球壘球排球洒泳國等記載,以天起我國魂,而一新其氣象 ,此本報所欲告我僑胞者二世。

(一)僑民當注意實業 辛亥革命,藉僑民援助之力,至多且偉,方謂度 王而後,國家承平,百龐待舉,以僑民之資本,開發內地之富源,速則十年,則 1 十年,民張國富,計日可待,以我國工人堅忍耐勞,實爲優點,以此特別優美之性 質,利用海外僑商之投資,何樂不成,何事不就,乃近日當局者,不爲勞資調之論 調,而偏爲勞資互闢之狡謀,是何心肝,誠非所識,據外閒所傳,謂當局已被赤化· 宣傳共產,良非無因,而因此之故,海外僑胞,遂以官廳爲骗子,旎內地若旻途,相 奉裹足不前,影响於實業前途,殊非淺鮮,今則我僑民 旣無祟於官廳之援助,惟有量 其力之所及,向前奮鬥,能自辦則自辦之,不能合衆擎之力,以開設大工廠,振興 一切實業,而不許官吏來天與,此本報所欲告我僑胞者三也。

香港年鑑

0

(一)僑民當注意道德 我國自歐風輸入以還,瀠浪之徒,於新道德無所 獲,而先吐棄五千年神聖相傳之道德,近且愈弄態橫,而有仇者獎淫之邪說,不過 其流止其沸,勢將淪人道於獸道,我僑民雖旅居海外,而選來靑年之士,已多被此等 黑空氣所傳染,吾嘗謂政治混濁,終有整理之時,武人橫行,終有潰之日,而獨此 道德淪亡,人心陷阂,不啻劉全國於萬劫不復之深淵,所闢非細故也,孟子有云,吾 爲此懼,竊本斯旨,以提倡道德自任,願共勉焉,此本報所欲告我僑胞者四也。

以上云云,不過畧舉梗概,而勿謂老生常談而不滑注意也。凡辦一事,必須貫以 精心持以毅力,然有帶有一黨一派之色彩,則君論宗旨,失其持代,莫由發表其良心 上之主張,本報惟跳出黨派以外,以冷靜之頭腦,批判時局之是非,凡有利于國,有 益于民,雖艱險勿避,不爲威屈,不爲利誘,區區此心,必求無負我天職,本此宣言 堅守奶懈,知我罪我,聽之而已。

(註二) 華僑日報號外第一號時評『報紙不能中斷之理由』,文曰: 世界意文明,則人事意繁雜,新聞紙者,世界上之現世史,人事無一息之停, 即現世史上,不能無一日之絰载,故他種商業,可以有假期,而新聞事業,萬不容有 假期也。

新聞事業而有假期,則世界上種種進行之事,必盡行停止而後可,人類進化,日 新月異,咸賴新聞紙爲之宣傳, 爲之通達其消息,此即所謂不能中斷之眞蘊理由

星期日及各種紀念日,工商學各界,更得著休息之餘暇,繙閱報紙,其於世界大 事,國家大事,及凡有益身心之言論及組識,平時從認忙中一瞥過者,至此日則 加研究,蓋非費爲消遣之具,以拓其智識,其心靈,得一星期日及各種紀念日之 報紙,不得一良友也,本報有見於此,不敢自逸,非立異也,完其現世史之責任而

(註三) 華僑日報創刊時,有『本報七大特色」的廣告,文

華僑日報二十五年

香港年鑑 特載 華僑日報二十五年

頻年變亂,舉國驗然,虎視眈眈者,外有强鄰,欲逐逐者,内有軍閥,民生凋敝 ,正誼淪宵,國勢阽危,有如卵,仝人等怒焉憂之,本國家興亡,匹夫有賢之義 ,共租是報,以期正羣衆之視聽,聯絡工商之感情,進而維持國際地位,發揚民治 健齮,外察潮流,内觀現狀,凡有可以貢獻於社會渚,當竭其一得之愚,但救國匡時 ,責非獨任,同人等抱此宏願,尤望社會人士進而教之。直將本報內容之特色,分別 臚列,閱報諸君幸垂意焉。

(1)宗旨純正 本報主持正誼,不偏不黨,本平民互助之精神,促進社會教 輸進擊衆智識,提倡國家實業,發揚民治鳳詮·特色。

(一)論正大 論根於宗旨,宗旨嘅正,會論自無所偏,報紙者,非一家之 私营,而社會之公會也,惟其爲公言,自當本良心之主張,發公平之論調,與甘爲一 黨一派之宣傳與關者,不可同日而語,特色。

、(一)消息靈通 報紙新聞,而新聞尤貴翔實,本報爲傳達迅速,絽載詳明 起見,不惜重資延聘粤滬京津及各大城市之軍政學工商在職人員,特任專訪,以次及 於各屬,及隨時加刋各埠華僑新聞,俾消息永無停滯之處,而尤以本港新聞能與報 同時發表,船期市况能比別家預先披露,特色三。

(一)電報捷 內地消息固須通,而國家大事尤應注甫,本報有見及此,特 不惜覓資,在京滬各地,分設拍電專員,傳達國事,故電報尤爲迅速,特色四。

(一)星期號外 星期停版,爲我國報界之通例,然社會不可一日無新聞,星期 日更有園新聞之餘暇,本報有見于此,星期日另出號外,凡種種紀念日,亦減少停日 時刻,發行特刊,以免消息有停滯之弊,視聽有隔閡之處,特色五。

(一)撰述豐富 凡本報所刊之言論及新聞,固有極爲重要,但莊部既有精神, 黻部尤當有興趣,故本報文藝部,廣聘名流,凡最時尚之小說,或自撰或譯本,莫 不宜風宜雅,可泣可歌,其他若諸文,若談薈,若關於社會道德,平民常識,體育運 動,特設專員主任,務求美備,以醛開者,特色大。

。

(註五) ,文曰:(譯文)

TI (一)印刷精美 本報爲適應問者美感,節省閲者目力起見,對於印刷,倍爲

甫,爱特採購外國最新式之印刷機件,井購辦新鑄之花邊及鉛字,務使印刷玲瓏以新 閲者眼簾,并設石印部隨時增添時事盡報,以助報紙之進行,特色。

(註四) 民國十四年六月廿二日香港大罷工後第一天,華僑日報發表時評] 紛擾隊中之報紙關係,文曰:

滬案風潮,吹至香港,懟情騷動,至昨日乃有罷工之舉,而報舘排字部工人,亦 相率以去,在工人方面,以此等舉動,全出於愛國,誰得而非之?然緣是之故,每日 遼無報紙,一日無報紙,則全坦百餘萬之僑胞,如處暗室,外間發生何事,了無所聞 ,其在平時,尙微疑慮,况當人心惶惑之秋,謠言四起,以訛傳訛,而社會安寧,签 受其影响,所關非細故也。

常此時期,正全港華人急欲知時事之際,安可令其耳無聞,目無見,以致互啓 疑,故爲愛國運動計,不可無新聞,爲地方秩序計,不可無新聞,爲鎭定人心計,不 可無新聞,爲傳達各方消息以資應付計,尤不可無新聞,本報對此時期,惟有派員四 出探訪,以最靈敏之法,刺取要闢,仍用石印,以貢獻於社會,當亦讀者諳君所樂聞

總之,報紙一日不可缺,而於紛擾之中,尤不可缺,尙時局轉移,和平解决, 自無間題,而不然者,即更有艱難於此,亦必不使報紙有間斷之時,竭其力之所至而

一九三三年三月三日,香港政府公報登載『政府佈告第一三五號』

爲佈告事,茲經民政務司核定承認在本港出版之華僑日報(下)爲登載法律 廣告之有效刋物,凡遵照一九二三年『防止業務詐欺轉移條例』第三條第三項規定, 刊登一切關繫法律之商事告白,如刊登報,即可發生效力,此怖!輔政司驚頓。 本文執筆:吳灞陵

香港年鑑

特

Central Air Transport

Corporation

宫皇中空

越優能性 倫無貴華

全國各大城市

経常飛行

飛行海外各地

司公輸運空航央中

五五人

三

話電 下樓行亞細亞中首大:處事辦港 店 酒局半:處事辦龍九

牌老年百

餅塔花氏臣屈

水安平兒小

友良母慈乃

紹介鑑年港香報日健華由明單

香港年鑑

特 戴

華僑日報為刋登法律廣告 爲刋登法律廣告之有效刋物

一九三三年三月三日香港政府公報載

政府佈告第一三五號

爲佈告事茲經華民政務司核定承認在本港出版之華僑日報 (下畧)爲登載法律廣告之有效刋物凡逾照一九二三年「防 止業務詐欺轉條條例」第三條第三項規定刋登一切關繋法 律之商事告白如刋登該報卽可發生效力此佈輔政司 蕭頓 所有遵照該例規定須在漢文報紙刊登一切商業上買賣退受及遺 失聲明等告白如刋在華僑日報卽具有法律效能惠登廣告 諸君尚祈注意

1

4

:.

錄目眞寫事大年一

九龍寨城拆屋(两幅)

廣東輪船火災(兩幅)

港穗李許拳賽

中英重豎界石

試驗人工造雨

商會選舉揭曉.

選舉香港小姐·

九龍貨倉大火.

廣九火車出軌(两幅)

-

永安倉大火災(两幅)

呈獻總統金像

空中霸王墮毀

六

五五四

-111

1

11

源益廖·羊石汪者記報日僑華:影攝

香港年鑑

特載

總百

滙貨

司公限有新大

司公限有施先

司公限有安永

司公限有貨百華中

備齊品貨

平公格價

中先永大

華施安新 百 有有有 貨限限限 公公公

公有

司限司司福

(紹介鑑年港香報日僑華由明聲請

地勝遊郊女仕

郊避時清露大

頭墟埔大界新

遊暑菓泉天網 館僊野綠

勝佳樹泳舞球

地處園池榭場

家酒舫船墅別林園

香港年鑑

錢價民平 受享貴高

便方通交

閱本直士綫伍乘碼敦由人接專備車大 門館達可巴號十頭道佐客送单有站埔

三四〇九轉一九話電 號一十街遠墟埔大:處事辦館本

《紹介鑑年港香報日僑華由聲請)

特藏

讀請

容陣道報日每

*

澳通航華教華本本本各粵國國國 港港港 屬省際內內 新新新

澳門通

　　僑 訊 *

經

體

訊版訊濟*化育三二一聞聞訊

電電

聞聞聞 新新電訊訊

憍

市都要重外內國駐遍員訊通

日

聞新地各外內國羅網 報

1

除拆間逐力苦令督警武隊大:上屋拆城寨龍九 問慰界各旗國樹高前亭紙字:下

日五月一年八四九一

香港年鑑

"

HZ

1 年大事寫眞

1行開未尚頭碼靠緊船輪東廣:上災火船輪東廣

禍大成釀火起然忽畔梯艙船:下

日卅月一年八四九一

香港年鑑

照

IUNG

HONGKONG

一年大南寫眞

石界豎重英中 角頭沙師老琴劍李賽拳許李穗港

日五月四年八四九一

界邊勘偉大許倒壓

日 一 日月三年八四九一

香港年鑑 圖照

一年大事寫眞

-

曉揭舉選會商 雄卓高水乾撒機飛雨造工人驗試

日七月七年八四九一 利勝獲功成次數 日十月四年八四九一

香港年鑑 圖照

一年大事寫眞

四

】九四八年七月十八日

獲勝利

競選香港小姐 司馬恪 九龍貨倉大火 危險品爆炸

香港年鑑

照

一年大事寫眞

一九四八年八月廿三日

損失頗重大

五

景全上坡原松臥倒車客車機:上軌出車火九廣

碎破叠壓廂車個两烈慘力撞:下

日三月九年八四九一

香港年鑑 圖照

一年大事寫眞

六

1

永安倉大火災 左:大火數日不息迫近渣華公司

一九四八年九月廿二日

右:居民無法逃生紛從長梯救下

香港年鑑

圖 照

一年大事寫眞

7

燬墮王霸中空人中機表代池仲陳像金統總獻

日一廿月二十年八四九一

生喪全献呈都首赴

日九月一十年八四九一

香港年鑑 圖 照

一年大事寫眞

八

啦

!

:

1949

铿年港看

Ox

卷上

現各

勢地

***

...

***

一年來之世界

(四)軍事

(三)財政

(二)外交

(一)政治

一年來之中國

(五)社會

***

鹼册酌

:

:

督察

:

:

:

一年來之上海市···

《一〇三十七年的產業現勢

(三)

(三)工業

(四)商業

(五)工商經濟展望

(四)文教事業管窺

(三)糧食到治安···

(二)土地問題之處理

一年來之廣州市···

(一)民衆的管理與救濟

***

:

一年來之汕頭市:

營車

***

证

***

...

***

排

:

4.

业

事

;

:

***

***

*

***

:

學

***

***

***

4.

:

:

***

T

***

甲申味

: ;

M și đ

***

***

***

4 4 4

:

:..

:

:

:

:

***

:

...P

#..

-

...10

-11-118

1 111

坦

#.....

...110

...五三七

...11

*1.1...

...

***

***

***

***

***

(一)歷史沿革及界域形勢...

(大)工業

(五)文化與教育

(四)治安與政

(三)市政設施概况

(二)人口

***

***

***

奏曲

4.

***

嚣

***

*

***

***

***

咖啡

***

很

百零辱

+

***

***

***

***

***

***

:

All...

:!九

...1110

...三九南四四

Vlll...

Fill...

.

四]

...I

...四一

一年來之香港

(四)社會文化

(三)工商經濟

(二)交通建設

(一)政治狀况

一年來之澳門

(十一)工業和農業

(十)進出口貿易

(九)主要物價

(八)港幣吃香

(七)最興奮的事

(六)建設

(五)文化事業

(四)不斷開倒車:

(三)競選年...

(二)災難特別多...

(一)幾個首長

一年來之湛江市

(八)金融與經濟

(七)商業與貿易...

***

:

***

***

***

***

***

...

: :

:

*

惊

W 1

部牵噓

***

***

臺查看

(四)經濟的改進...

(三)交通的整理:

(二)社會的建設

(1)REER...

归

***

****

***

啡廳

***

命名

***

***

***

***

***

***

:

***

:

:

***

:

***

***

***

腰痛曲

......五九六五

...KO

五九

**KIII

***

***

*#...

等级

...五四

康

***

...HIll

秘瘾

I H...

***

***

***

***

信德

常常母

***

* 1

***

咖啡

·四九

··四九

...四八

...五一-五八

***

***

...

E...

...四八

:

树?

***

:

:.

静雨

;

:四

·四七

四六

**

:

***

+++

*...

***

***

:

口罩·

E...

ME

...四五-五〇

四五

...Ell

***

:

***

***

***

***

卷上

各地

地現勢細目

J

一九四八年的世界」看來是兩個世界,並且是兩個對立的世界。 自從一九一七年俄國十月革命以後,世界便開始了兩條路綫的競賽。但 是只有到第二次世界大戰結束之後,整個世界才被捲進這一競賽運動;而只 有到一九四八年,世界才被截然劃分爲兩個對立陣營

一九四八年世界的分立形勢,應該是以一九四七年底倫敦四國外長會議 (十一月二十五日至十二月十五日)的决裂爲起點的,而倫敦會議的决裂, 艾種因於一九四七年三月十二日 美國宣佈的T 杜魯門主義」和六月以後進行 的「馬歇爾計劃」,因而引出九月間在波蘭舉行的「歐洲九國共產黨情報會

正如兩次世界大戰是從巴爾幹和中東歐的斜紛開始一樣,一九四八年世 界的緊張局面,也是以巴爾幹和中東歐的問題爲起點。「杜魯門主義」的公 開軍事援助希腊和土耳其,己經給這裡的問題寫下伏筆;接「馬歇爾計劃 艾準備把這種助擴展到整個西歐(後來的「西歐同盟」是馬歇爾計劃的 一部分,「大西洋軍事同盟」也是馬歇爾計劃的擴充),而「歐洲九國共產 黨情報會議」,顯然是爲對抗「杜魯門主義」和「馬歇爾計劃」而召開的。 一九四七年的第二屆聯合國大會 (九月十六日至十一月二十九自 ),沒 有獲得蘇聯及東歐各國的贊同,成立了一個「巴爾幹委員會」,要到南斯拉 夫 保加利亞和阿爾巴尼亞去調查這些國家政府與希腊北部游擊隊的關係 這就引起了東歐各國的戒懼。同時,倫敦會議失敗後,美、英、法三國代表 即在倫敦討論西德三佔領區的合併和組織西德政府問題;英、法、荷、比、

1 一年來之世界

香港年鑑 上卷 一年來之世界

盧五國代表艾在布魯塞爾籌組「西歐同盟〕;而在這背後,還有英美軍備標 準化的進行「戰時成立的英美聯合參謀部直到現在還保留在華盛頓 )。所有 這些,又引起蘇聯和東歐各國的戒懼。

因此,從一九四七年底開始,東歐和巴爾幹各國之間,以及蘇聯與東歐 各國之間・紛紛訂立友好互助同盟條約」,已經發表的,計有:(一)南 保二十年友好互助條約(一九四七年十一月 ),(二)南羅二十年友好互助 條約(一九四七年十二月),(三)南阿11十年友好互助條約(一九四七年 十一月), (四)南匈二十年友好互助條約(一九四七年十二月),(五) 保羅二十年友好互助條約(一九四八年一月),(六)保捷二十年友好互助 條約(一九四八年四月),(七)保波二十年友好互助條約(一九四八年五 月), (八) 保阿二十年友好互助條約(一九四七年十二月),(九) 匈 二十年友好互助條約(一九四八年一月),(十) 匈波二十年友好互助條約 一九四八年六月),(十一)匈阿二十年友好互助條約(一九四七年十二

月),(十二) 捷羅二十年友好互助條約(一九四八年七月);(十三)蘇 羅二十年友好同盟條約(一九四八年二月),(十四)蘇保二十年友好互助 條約(一九四八年三月),〔置)蘇匈二十年友好互助條約(一九四八年 二月),(十六)蘇南二十年碗難互助條約(一九四八年二月),(十七) 蘇芬二十年友好互助條約(一九四八年四月)。這些條約的內容,大多是以 一九四五年四月簽訂的「蘇波二十年友好互助條約」爲藍本,主要是保証聯 合抵抗德國及其同盟者的再起侵異。本來,在戰時和戰後年間,英蘇(一九

.

香港年鑑 上卷 一年來之世界 四一年七月),法蘇(一九四四年十二月.),以及英法(一九四七年三月) 之間都訂有二十年同盟條約,也是以防止德國的再起侵畧爲目的。可是一九 四七年六月以後美國與西歐各國間進行的「歐洲復興方案 J (卽馬歇爾計劃 ),却是以復興西德(特別是保存魯爾的重工業)爲出發點;而一九四八年 三月十七日英,法,荷,比,臨五國在布魯塞爾簽訂的「五十年經濟合作 事互助條約」,把蘇聯除外,顯然是以蘇聯和東歐各國爲假想對象的。到一 九四八年四月十五日實施「歐洲復興方案」的「歐洲經濟合作組織」(Eur opean Organization of Economic Cooperation) 在巴黎正式成立,除原 定參加馬歇爾計劃的十六國之外,西德三佔領區的代表也被邀參加。這樣一 來,這些國家(包含美國)便無形中成爲西德的「同盟者」了,也就無形中 成爲東歐各種盟約的假想對象了。

X

X

在這東西雙方的同盟競賽中,所謂「冷戰」也隨着開始了。 一九四八年東西「冷戰」的第一個回合,是環繞着「捷克政變」,「蘇 芬訂約」和「義大利總選」這些問題而展開的。

一九四八年年初杜魯門給國會的「經濟啓文」,已經顯示了美國戰後通 貨膨脹(自一九四六年六月取消限價開始)的急激趨勢和經濟危機的日益臨 近。而因爲戰後美國的生產佔了整個資本主義世界生產(蘇聯及東歐八國除 外山的三分之二以上,美國的經濟危機也就是整個資本主義世界經濟的危機 一九四八年二月五日,華爾街宣佈股票大跌慣,接著是小麥等谷物的大跌 價,并且迅速蔓延到倫敦,馬尼刺和澳洲,這樣繼續了近兩個星期才穩定下 來。看來眞性的經濟危機已經開始了:至少這是一個可怕的信號。

「馬歇爾計劃」本來是爲預防或延緩經濟危機的到臨而設施的。但是馬 歇爾計劃只能彌補西歐國家美元的缺乏和維持美國往年對外貿易的水準,而 美國的生產有百分之九十是要靠國內市場來容納的。戰後美國高度生產 (繁 榮》的維持,除依對外貿易的極端順差外,在國內市場是依靠戰後巨大的 企業投資和平民消費因有戰時積蓄而大爲增加。但是這兩個有利的因素到一 九四七年底也開始停止發生作用。美國爲維持它的高度生產而防止經濟危機

的爆發,不得不求之於「備戰經濟」。

從一九四八年初起,備戰的空氣在美國便日益濃厚起來,這包含陸海空 軍聯合戰畧的擬訂,巨額軍費的追加,選役徵兵的恢復,普遍軍訓的計劃, 菲美活動調查委員會的加緊活動等。恰好二月間捷克發生「政變」,共黨取 得了政府的控制權;同時蘇聯建議與芬蘭訂立同盟條約,以完成東歐團結的 「最後一環」;此外四月十八日義大利的總選,共產黨與左翼社會黨合組的 「國民陣線」又有壓倒英美支持的基督教民主黨和喀斯貝里內閣之勢。美國 當局便以「歐洲均衡」將被國際共產黨衝破爲題,向蘇聯發動「冷戰」,形 成空前緊張的局面,似乎第三次世界大戰眞要到來了。

· 直到四月十八日義大利總選揭曉,基督教民主黨和喀斯貝里在英美積極 支持之下(較顯著的如美援物資加連速送及英美答應將的里雅斯特港的主權 交還義大利),重獲控制義大利政權,這一塲宀冷戰」才平靜下來。但是在 人爲的戰爭氣氛之下,美國的「備戰經濟」已經有了相當收穫:在國內是六 十多億援外撥欸獲得了國會通過(四月三日),以及全部直接國防費用被追 加到近一百五十億。在國外是「西歐同盟」的正式組成(三月十七日),美 國準備給以軍事上的支持;包含西德的「歐洲經濟合作組織」的成立,(四 月十五日),以及第九屆泛美會議(三--四月】 决定成立一個 「泛美聯合 參謀部」,加强一九四七年九月簽訂的「西半球聯防條約」的實施。

美國在「冷戰」這一面有了收穫,在另一面却陷於窘境。義大利局勢穩 定後,美國當局以爲「美」已經發生了效用。五月四日,美國駐蘇大使史 密斯奉命向蘇聯外長莫洛托夫當面遞了一個密牒;說明:(一)西歐與美國 已「更密切團結,互相自衛」;(二)美國的政策已經「得美國人民大多數 支持,并將繼續予以有力和堅决的執行」;(三)「充分討論井解决(美蘇 y異見的門戶,始終洞開」。美國這一作法的原意,本來是希望蘇聯乛知難 而退」。不料莫洛托夫九日的覆牒態度相當堅定,蘇聯幷且於十日將雙方 照会原文向全世界公佈出來,表示蘇聯願意接受美國的建議,重開和談,解 决兩個有關的世界問題,這兩個牒文公佈後,引起了全世界渴求和平的人民 的歡欣與期望,美國進步黨總統候選人華萊士井於五月十二日給史太林一封

J

公開信,提出解决美蘇蝦見的具體綱領。五月十七日史太林答覆華萊士的信 認爲義 萊士所提出的綱領「可以作爲這種(美蘇)協議以及發展國際合作 的良好基礎。」可是杜魯門和馬歇爾艾連忙聲明和談之門「繼續關閉」。

美國當時確是陷於進退兩難的困境。如果拒絕蘇聯的和談建議,將使世 界人民(包含大部分美國人民)懷疑美國對和平的誠意。如果接受蘇聯的建 議,重開和談,緊張的氣氛便立將消散,而這對於美國「備戰經濟」的加强 是極爲不利的,因爲從此很難爭取美國人民對於增加費預算和援外撥的 支持,更難說服拉丁美洲人民對於【西半球聯防」的盡忠和鼓舞西歐人民 成與美國組織軍事同盟(後來的「北大西洋同盟」)。

被採用來克服這一矛盾的,是「繼續冷戰」。

「冷戰」的第二回合,是環繞着「柏林問題 ] 而展開的。

一九四七年底的倫敦四國外長會議(討論對德和約問題)决裂後,英、 美、法三國代表便有一部份留在倫敦,研究西德三佔領區的合併問題。在這 以前,從一九四七年一月一日起,英美兩個佔領區已宣佈「經濟上的合併」 。在倫教會議期間,美國國務院又曾派遣外交顧問格爾斯到巴黎勸說法國同 意西德三佔領區的合併。到二月底至三月初,英美法三代表便在倫敦舉行正 式會議,討論三佔領區合併的實施辦法。這次會議因爲法國與英美之間尚有 歧見,特別是關於魯爾問題,荷比盧三國也要求參加意見,因此未獲最後决 定。到五月中至六月初,英、美、法、荷、比、盧六國代表在倫敦舉行會議 ,終於通過了處理西德問題的重要步驟:(一)九月一日成立西德制憲會議 (準備在一九四九年一月,選西德政府);(二)西德三佔領區(包含 柏林西區)實行幣制改革;(三)魯爾產的分配由七國(上述六國及西 代表 ) 共同决定(四)德境的軍事佔領結束後,四德的重要地區仍須予以佔

這些决定意味着,德國分裂形勢已經被肯定了。蘇聯以及東歐七國(長 、南、保、羅、匈、捷、阿)爲研究對策,特於六月中在華沙舉行八國外波 會議,到廿四日共同發表一項聲明,表示不承認倫敦六國會議分裂德國的片 面决定,並提出全面解决德國問題的五項原則;(一)通過英、美、法、蘇

香港年鑑 上卷 一年來之世界

▲

四國間的協議,採取確保德國消滅軍國主義化的必要措施;(11).由上述四 國對魯爾的重工業加以一定時期的管制,以便發展平時的工業部門,而防止 德國作戰潛力的重建;(三)成立一個全國性的德國政府,由德國各民主政 黨與團體的代表組成,以便造成一種保障,足以防止德國侵p的再起;(四 依照波茨坦决議,締結租約,以便所有各國的佔領軍都在和約締結後一年 由德國履行對因德國侵畧而受害各國的賠 內退出德國;(五)擬定辦法 償義務。

西方國家對於這一聲明沒有理會,同時召集西德十二個行政區的代表舉 行會商積極籌備西德制憲會議和成立西德政府、並宣佈於六月二十一日在西 德三佔領區及柏林三國管轄區實行幣制改革。這樣,德國的分裂便無可挽回

本來,柏林是在蘇聯佔領區的範圍內,但因爲這裡設有一個由四國佔領 軍最高司令組成的「盟國管制委員」,從事「互相協調」,全德四個佔領區 的管制政策,因此柏林也分四區,由四國佔領軍司令分別管理,而柏林西區 與西方三國佔領區的交通,是經過蘇聯佔領區的。

當二三月間英、美、法三國代表在倫敦討論三佔領區的合併時,蘇聯及 波蘭等國會提出抗議,同時柏林「盟國管制委員會」的工作便已陷於停頓。 到六月二十一日西德實行幣制改革,蘇軍司令官爲防止西德廢幣經柏林人 蘇聯佔領區,擾亂金融,套取物資,於七月三日下令加强柏林舆西德三佔領 區間的交通管制。所謂「柏林問題」,便從此被開來了。

七月六日,西方三國照會蘇聯,要求「解柏除林封鎖」。十四日蘇聯的 答覆表示:「此事的責任,應歸咎於英、美、法三政府違反四强所通過對 國及柏林的决議。它們實行另一種貨幣改革,發行特殊貨幣,通行於柏林西 區。它們又實施分裂德國的政策。」

前面我們說過,五月換文的結果,美國政府在和平問題上陷於窘境。「 柏林問題」發生後,美國便把握了還一機會,聯同英法兩國,派遣特使到莫 斯科去要求直接談判 接談判。從 。從八月初到九月底,西方三國特使出入克里姆林宮凡 十多次,全世界的報紙差不多天天以柏林問題爲頭條大標題,弄得空氣異常

田

香港年鑑 上卷 · 一年來之世界

緊張。西方三國的一貫要求是一立即解除封鎖」。蘇聯最初提出召開四國外 長會議,討論整個德國問題,後來又讓步到柏林幣制(採取蘇區新幣) 與解除交通管制同時實行,但西方三國都不肯接受,理由是不願在柏林被封 鎖的威脅下,接受蘇聯的任何建議,而堅持首先立即解除柏林的封鎖。在另 一方面,蘇聯也堅持不願在德國被分裂的形勢下對西方三國作更多的讓步。 到九月二十六日,西方三國便照會聯,决定把「柏林問題」提到聯合 國安全理事會長 (當時第三屆聯合國大會在巴黎召開,安全理事會也從紐約 移到巴黎舉行 ),控蘇聯以「威脅世界和平」之罪。 不過照聯合國憲章一 〇七條的規定,凡有關前敵國問題的處理,應由負責管制各國協議解决,郎 應由四國外長會議(這是一九四五年七月波茨坦會議決定設立,專爲討論及 草擬對前敵國的和約,其成立在聯合國組織之先)解决。同時,蘇聯在安全 理事會中有否決權,把這問題提到安理會去,是不能得到事實上的解决的。

十月二十五日,蘇聯在安理會終於把西方三國的提案否决了。後來安理 會的其它六小國雖然繼續在會外幹旋,但雙方均無意讓步,而這問題便始終 被保留在安理會的議程上,成爲一種懸案。在另一方面,柏林西區與東區在 十二月初已分別舉行選舉,各自成立市議會和市政府,分裂的局面便最後决 定了5.

不過在這「冷戰」過程中,美國的政策又有了新的收穫,就是「大西洋 軍事同盟」的具體化。

一九四八年三月十七日西歐五國同盟的成立,是以美國的軍事支持爲背 景的。當時美國不願立即表示對參加這同盟的五國作軍事上的保證,據說是 因爲:(一)這些國家還沒有能够充分合作,以發揮其本身的最大效力;( 二)這些國家的政權還沒有表現其能够絕對鎮壓國內共產黨的能力。事實上 這是美國要運用壓力,使西歐各國在進一步享受美國的「平時軍事租借法案 」之前,首先要努力壓制國內的反美勢力,其次要把一部分主權交給「西歐 同盟」,使美國可以間接支配。後來「歐洲會議」的醞釀,也是爲配合這後 一目的而發動的。到七月三日英法等國與美國簽訂接受馬歇爾援助計劃的「 雙邊協定」,美國與西歐各國間的關係便被打通了。

在「拍林問題」所造成的緊張空氣的籠罩下,「北大西洋軍事同盟」的 組織便順利地進行著。七月六日,正是西方三國照會蘇聯耍求解除柏林封鎖 的那一天,「西歐同盟」五國的駐美大使和美國及加拿大代表也在華盛頓開 始一次以三個月爲期的秘密會議,研究美加與西歐聯防及軍事援歐的具體問 題。到九月底,華盛頓會議已獲得初步結果,「北大西洋軍事同盟」的組織 便進入公開活動的階段。這時候正是「柏林問題 J被提到安理會,弄得空氣 非常緊張,好像第三次世界大戰一觸即發的樣子。九月二十六日西方三國照 會蘇聯决定向安理會控訴「柏林封鎖威脅世界和平」,九月二十七日『西歐 同盟』五國國防部長便在巴黎集會,美,加兩國也派『觀察員J參加。這次 會議决定成立一個『常設軍事防衛委員會』推蒙哥馬利元帥爲主席,另設陸 海空軍三總司令,由英法代表分搵。同時,馬歇爾,貝文和舒曼等也在巴黎 聯合國大會的會外秘密會商,研究『西歐同盟」五國與美,加兩國共同訂立 「二十五年聯防公約 J 的步驟。十月二十日,英聯邦總理會議决議全力支持 「大西洋聯防公約』,並推加拿大新總理羅倫特負責起草條約網要。到十日 二十五和二十六兩天,『西歐同盟」五國外長又在巴黎舉行會議,會後宣佈 ,對於研究多月的『北大西洋聯防公約在原則上已獲得完全協議』。從十二 月十日開始,英、法、荷、比、盧、美、加七國代表便開始在華盛頓根據各 國的草案討論盟約條欸,準備一九四九年三月能獲得美國國會的批准。

這個七國的的軍事同盟,其實只是美國計劃中的『大西洋集團 』 的一部 份,據一九四八年十月二十八日巴黎合衆社的消息透露:『北大西洋聯防協 定,只不過是聯結世界上主要非共產國家成爲一個同盟,以對抗蘇聯和它的 衛星國家的第一個步驟。」這消息指出:以這個同盟爲核心,將來還要有下 列的發展:(一) 太平洋區域將通過美國對日本的管制,及對菲律賓的條約 關係,與美國聯起來;又通過澳洲,印度等英自治領的關係,與西歐聯繫 起來。(二)美洲方面將通過「西半球聯防條約」(美國是簽字國之一)而 與西歐聯繫起來。(三)不列顛共和聯邦以英,加爲主,聯繫其他單位。( 四)東地中海方面,希臘和土耳其將通過美國軍事援助,與『西歐聯盟」取 得密切聯絡。(五)北非方面,因聯合國對義前殖民地問題仍未解决,故北

菲仍屬英國勢力範圍。(六)北歐方面,挪威已决定加入「西歐同盟J。( 七)義大利與西班牙在戰兽上地位重要,將加入「西歐同盟

還計劃將來能否全部實現,還待事實證明。這樣一個龐大的集團卽使能 够組織起來,內部的「團結』是否可靠,也還有很大的疑問。可以斷書的是 「柏林問題」過去之後,「冷戰」將仍以另種方式在一九四九年繼續下去 ,以便利這個「大四洋集團」的進一步組織工作的進行,同時也就更進一步 加强和提高美國的「備戰經濟」。

X

在這「冷戰」第二起合的過程中,首先被犧牲的是第三屆聯合國大會。 「柏林問題」雖然只被提交安理會,而沒有如最初所傳的要提到聯合國大會 去,但是安理會與聯大同在巴黎舉行,出席安理會的各主要國家的代表,也 就是參加聯大的主要國家的代表,因此聯大的各國代表都爲「柏林問題」所 困,「柏林問題」的暗影罩籠資整個會場。

第三屆聯大從九月二十一日在巴黎夏洛宮舉行,到十二月十一日開了足 足八十天,許多問題還沒有得到結論,只好宣告休會,準備一九四九年四月 一日在紐約繼續召開。聯大本來是每年舉行一次的,像這樣一屆年會跨過了 兩個年度,步調便顯得有點混亂了。

但是更爲重要的是,所有待解决的主要問題,在「冷戰」的空氣壓力之 下,或者是兜了一個大圈子又回到原來的起點,或者索性被擱置起來。前者 如裁軍問題,原子能管制問題,小型聯大問題,希臘問題,巴力斯坦問題等 後者如義大利殖民地問題等。聯大政治委員會最後通過承認南朝鮮的李承 晚政府,仍然沒有解決實際問題,因爲蘇聯等國在上屆聯大就反對朝鮮委員 會的組織,而南韓政府是由朝鮮委員會助成的。惟一足以塞責的是,一個「 世界人權宣言J勉强被通過了。

一九四八年的世界「冷戰」,最後在美國打出一個「冷門」,那就是十 一月二日杜魯門被選連任美國總統和民主黨重新控制美國參衆兩院。在選舉 揭曉之前一年多,美國所有的民意測驗機構和政治觀察家都預言杜威有絕對 把握。杜魯門這個「冷門」的「溫拿」(Winner ),也可以說是完全得力於

他的與他三年來的政績大異其煜的競選演說,而這些演說的要點大多龔用華 萊士和他的進步黨的主張;對内民主;對外和平。

人們很難希望社魯門能實踐他競選時所許下的種種諾言。從他獲選後對 「大西洋同盟」,「第二期馬歇爾計劃」和「平時軍事租借法案」等的熱心 ,可以看出來「冷戰」在一九四九年仍將被導演下去,但是杜威和共和黨的 慘敗,至少對杜魯門和民主黨提醒一件事實:兩年來的「兩黨政策J並不受 美國人民歡迎,把「冷戰」推向「熱戰,更是不會爲人民所支持的。(因 篇幅關係,遠東部分不及論述)。

爲國貨吐一異彩

呢龍孖

與廠染纖孫天 為

址

與舶來較一短長

廠

號七八三至一八三道山青龍九港香

一六八六五:話電

作創前空

中品出港本在

FED

欸身價

式份錢

CB

一九四八,十二,十二。

☆六大目標

☆十二大特點

歡迎比較

顏色1汗汚不變色

質地

價錢

水浸不脫色

3. 日晒不變色

4. 棍洗不脫色

地5純軟幼滑結實耐用兼而有之

6 乾濕洗不縮度裁前不必浸水

7. 不皺不摺絨口無異

5. 不畏虫蛀絨日無此優美

11. 貴族化

2.時代化

保煖程度異常溫煖

戰後埋頭數戰的結晶乃爲大衆穿衣的福音

10. 平民化

香港年鑑

上卷 一年來之世界

五

"

辦採員專

眞印

雙經軟緞 各色素綳

薯莨紗綢 湘綉被面

眞絲毛葛 名廠熟紗

印花絲綢 男裝縐呢

九彩織錦 團花毛葛

滙總錦縦

家專緵網

九港播名

耣裕和

毞莊緞 • 莊緞綢 · 莊緞綢

平錢價靚式貨觀參迎歡學校不多色多款有盡有應緞綢絲眞一

如送遐忠囍滿縫剪各綾四春 意禮邇誠帳月紉裁有羅季夏 吉自名貿壽袍精合所綢衣秋 祥用揚易幛料良度長緞裳冬 胎|絲|定|歡|棉|南|久|大|正|經 棉製迎 絲成字牌

·號九一八三二話電號六三二中道大·址地●

THE HONG KONG ST EVEDORING CO.

Stevedores, Transhi Ping、& Forwarding Agents,

Baggage & Furniture Transfer

Also Contractors for supply of Junks,

Motor Trucks, Motor & Steam Launches, at Reasonable Charges

OFFICE: 13-15 Salisbury Road

TSIMSHATSUI.

KOWLOON

TELEPHONES: 59949

59849

司公輸運陸海港香

無諸汽小行貨搬駁船代本

歡

君車輪

輪李物運載上

上客

　　　　　貨常傢陸運貨起專 迎顧賃艇備俬上輸物落營

九四九九五 九四八九五

　　　道利巴士利疏咀沙尖 :話電

《紹介鑑年港香報日僑華由明聲請)

號五十至號三十。 處事辦

香港年鑑

上

六

政治

一年來之中國

民國三十七年度,我國在政治上,有重大的轉捩,及極可珍貴的紀錄, 其最著者,爲召開國民代表大會,通過憲法,施行憲政。惜以種種故障,及 技術上之未盡完善,致後來成果,未能盡符理想。在國民代表大會各地代表 選舉之初,曾發生若干的糾紛事件,其後復以名額之爭執,國民黨將所佔之 代表額,分出一部份以予青年,民社兩黨,於是國民黨所屬之國大代表,鬧 過一次「觸雷」風潮,幾經調處,國民代表大會,於三月三十日,正式開會 於南京。出席代表二千八百餘人,會期一個月零二日,至五月二日圓滿閉幕 會議期間,除通過例行案件外,則爲修正憲法,及選出執行憲政首任總統 二事。四月十九日,在大會席上推選總統,計發出二千七百三十四票,選舉 結果,蔣中正得二千四百三十票,居正得二百六十九票,另廢票三十五張, 蔣中正當選爲大總統。同月廿三日,大會續選副總統,候選人計爲:李宗仁 ,孫科,程,于右任,莫德惠,徐傅霖。因候選人競選劇烈,尤其李宗仁 與孫科之競選,更爲著力,其間發生不愉快之情事,幾經調解,先後經過四 次推選,始於四月廿九日,在大會席上,李宗仁以一千四百八十三,壓倒 孫科之一千二百九十五票,當選爲副總統。正副總統,於五月廿日,在南京 正式就職。

行憲後首任內閣,於五月廿五日,由大總統授命翁文灝組織,經幾審議

後,將內閣名單擬定,翁文灝及重要首長,即於同月廿九日宣佈就任,擬定 之內閣名單,計爲

國防部長

何應欽

衛生部長

周貽

王雲五

地政部長

李敬齋

財政部長 糧食部長 內政部長 外交部長 交通部長 教育部長

關吉玉

工商部長

(候青年黨派人)

張厲生

農林部長

(候青年黨派人)

王世杰

行政院副院長

·俞大維

朱家驊

資源委員會委員長 蒙藏委員會委員長

孫越崎

社會部長

谷止綱

水利部長 薛篤弼

僑務委員會委員長 劉維織 政務委員 雷震,董顯光等

顧孟餘

許世英

以上名單,其後一部畧有變更,靑年,民社兩黨對於派員參加,微有爭

論·顧孟餘亦未有就職。翁文就行政院長後,未得立委之同情,時致抨擊 故終其任內,施政上頗多不如意之處,而於改革幣制,亦未能收預期效果 加以在施行改革幣之初,發生財政部職員陶啓明洩漏機密舞弊案,輿論 沸騰,備致責難,終於財政部長王雲五辭職,翁文灝,以叢怨所歸,於十月 底至十一月中旬,先後四次呈請辭職,因繼任人選困難,曾數度慰留,直至 十一月廿六日,始由總統正式核准翁文辭去行政院長職,同時向立法院提 任孫科繼任行政院院長,卽日由立法院通過同意,授命孫科組織新內閣。惟 軍事,外交,財政,均情况艱危,新閣人選,久未决定,以致新閣延至十二

香港年鑑 上 卷

一年來之中

!

!

月二十日,方能組成。

香港年鑑 上 卷 一年來之中國

因推行憲政,國民黨一黨執政之制度乃告結束,中央行政機構容納各黨 人員參加,除在軍事上仍處對立形勢之共產黨外,青年,民社兩黨,均參加 行政。惟一月三日,李濟琛等在香港宣佈成立「中國國民黨革命委員會」, 號召一部分人,進行推翻政府之政治行動。七月間,該革命委員會中堅份子 之一馮玉祥氏,自歐赴蘇途中,於輪上遇火逝世《係蘇聯方面傳出之消息) 革命委員會之進行,顯然遭受挫頓。後至十一,十二月間,革命委員會份 子,民盟份子,及國民黨以外之遊離份子,又因共軍活躍, 復趨於活動, 更有傳其集於哈爾濱,會議組織 「聯合政府」 者,且有傳李將來出任「總 統」者。在本年度,此等行動,尚未見於事實,然反映出政治局面上丼未臻 寧靜。

二 外交

本年度我國外交重點,可稱集中注意點於美國方面去,而中美間之交誼 尤在在足以影响我國之軍事與政治,所謂美援,殆爲形成此現象的主要因 素。此種狀態,原是抗戰中一直延續下來的,然以本年度爲更著。爲獲取五 億七千萬美金的美援,於一月間,國府會派貝祖貽大維二人,以技術使 名義,赴美活動,計留美三月餘,至四月廿九日,貝氏先行歸國,報告此行 之經過,行政院隨于五月四日,組織運用美瑷十三人委員會,以爲接收美援 的準備,由行政院長張群任委員長,其他有關機關首長十二人爲委員。可是 美瑷的獲得,未能如意,在六月二十日,美國議會通過削减援華欸額,由初 時擬議之五億七千萬美元削减爲四億美元,并决定其中之二億七千五百萬元 爲經濟援助,一億二千五萬元爲供給軍事用途及中國政府其他需要,後至七 月四日,由我外交部長王世杰,與美駐華大使在南京簽署美援協定。其後國 府以政需要浩繁,區區之額,殊未足需,故一再磋商增加,惟無成效。十 二月初,蔣總統夫人宋美齡女士,銜命親赴華盛頓,進行三年間以卅億美元 援華運動。惟自杜魯門連任美總統後,對於增强援華,迄無顯著的表示。我

八

國官方,當十月間美改選總統,嘗熱盼杜威當選,冀可獲致比較積極的華 ,然十一月三日美選舉結果,杜威失敗了,杜魯門連任,我國官方也感到失 望。

中英之間,照常保持了和睦的態度,本年度之始,會發生小小不愉快的 事,第一件是一月十二日九龍寨城我居民的四十五家木屋爲港警拆除。九龍 寨城的治權原屬於我,所以外交部向英國提出抗議。由於此事的刺激,引起 了一月十六日廣州沙面英領事館遭羣衆搗毀事件,英方於是撤退了在廣州的 英僑,幸而雙方政府在誠袒裏謀解决,一月廿一日,英駐華大使施締文照會 我外交部長王世杰,聲明此事已獲致和解協議,旋我行政院長張群,亦即電 令全國各地,飭令保護英僑,這些不愉快的事情,幸不致擴大,至二月間, 我外部乃照會英廷,重申我擁有九龍寨城的治權。惟外間對於中英之間,很 多傳說,且有提言要收回香港的,外長王世杰,六月廿二日特表明:「外交 部未聞關於改變香港地位之任何新計劃。J此後中英間會簽署中港關務協定 ,香港頒佈過限制金圓券出入口額,取締在香港經營金圓券滙兌買賣,俱爲 中英友好的表示。至十二月九日,英外相貝文,在下院宣佈:英國已向中國 政府說明:由於自己的經濟財政情形,英國不能予對中共作戰的國軍以物資 援助。」井表明英國的對華態度,係受】九四五年莫斯科宣言的約束;聯合 王國,美國和蘇聯在那宣言裏宣告不干涉中國內戰的政策。

說到蘇聯,由於國軍對共軍的作戰,致中蘇之間,引起了很微妙的關係 由於蘇聯移走東北工業設備問題,大連的治權問題等,隱伏了很多不愉快 因素在內,幸而中蘇外交上,還能保持正常關係,有時在國際上,行動還是 一致的,像對日問題,中蘇意見是相同的。中蘇不侵犯條約,卅七年八月廿 一日,已經期滿了,當時許多人推想,中蘇關係到了這階段,這條約大約是 不會再繼續下去的了,然事實適得其反,我國於深思孰慮後,毅然宣佈延長 有效期間兩年。中蘇的前途如何?在國際環境這樣複雜之下,國共軍又在拚 生死之間,是很亂推測的,不過,於短期內,當能維持正常的外交狀態,是 無可疑義的。

我國對日態度,希望對日和會早日召開,俾中日間關係,得以恢復正常

,關於對日和會」卅六年七月美國會首先提議召開預備會議,主張由十一個 對日作戰國家,以平等資格共同起草和約,依三分之二之表决成立决議,因 蘇聯堅持對日和會預備會議應由中美英蘇四國組成,美國建議邃無結果。卅 六年十一月,我國提出一折衷方案:和約預備會應由十一國參加,會議中的 議案,可由多數表决,但此項多數務必包括中美英蘇同意,但蘇聯堅其主張 美國亦未置可否,致對日和會召開無期,延至本年,依然擱置。和會延不 召開,顯然的對美國是有利,但對於我國是有害,故我外交部,曾一再設法 使對日和約有關國家的岐見,逐漸接近,俾和會得以早日實現,井欲使預備 會議,在我國內舉行,可是這努力終於未有良好反應,而和會遷延如故。

三 財政

我國財政狀況,連年都是入不敷支,靠發行公債和增發紙幣維持,通貨 膨脹惡果,早已深種。本年二月五日,行政院長張群在行政院報告:本年度 預算總支出額爲九六二七六六〇〇〇〇〇〇〇元,收入額爲五八三四〇八 0000000〇元,收支比對,不敷之額,竟達百分的三十九,又支出之 總額,其中有百分的四十一,係屬軍費,而此四十九億强的軍費,僅是預算 上的數子而已,戰事如此激烈,支鎧遠比此爲大,彌補赤字,發行公債已無 辦法,惟有從事增發新紙幣。據三月間官方宣佈,法幣的發行總額,共爲三 十五萬億元,此數字是否確實,頗難肯定,惟物價不斷高漲,頗足反映紙幣 已有增加其發行額了。七月十八日,財部增發大額關金券,票面分:一萬元 二萬五千元,五萬元,弍十五萬元四種,自此以後,頭寸益鬆,幣價越落 ,各地物價狂跳,惡性通貨膨脹益形顯露。七月間,蔣總統避暑於莫干山, 目睹經濟狀況紊亂,影响於軍事政治至爲巨大,曾召行政院長翁文灝,外交 部長王世杰,財政部長王雲五,徐柏園等登山,磋商維持金融大計,七月卅 日下山返京,復於八月八會召粵主席宋子文到京,共同磋商,此時大致之整 理金融計劃,已商有草案,惟其中若干點,宋子文等認爲未可行,暫爲擱置 。蔣總統旋復於八月九日,再赴牯嶺,以便潛心研究改革經濟之重大計劃, 香港年鑑

一年來之中國

在此期中,各部院首長,次第登山,密爲研討,而是年度一件大改革的改革 幣制案,便於牯嶺上秘密决定。至八月十九日,乃正式公佈,於同月二十日 起正式執行。改革幣制之要點:爲黃金外鈔收歸國有,以政府新發行的「金 圓券J照規定公價收買,其比率爲:新幣「金圓券」一元對舊法幣三百萬, 新幣四元對美金一元,新幣一元對港幣一元三三三,黃金每一両值新幣二百 元。此後一般人民,不能持有黃金與外幣,須持向國家銀行照以上比率兌換 新幣。同時頒行四種法規,令人民遵守,計爲:一,金圓券發行辦法;二, 人民所有金銀外幣處理辦法;三,中華民國人民存放國外外滙資產登記辦法 ;四,整理財政及加强管制經濟辦法。

上項斷然措置,不止人民耳目一新,外國人士,亦表驚愕,施行之始, 收效果,其後因準備不足,以及技術上未臻完安,爲時僅一月,復見貶值 物價狂跳,比前往烈,當局爲壓止物價上漲,乃採硬性之限制,一切主要 物品售價,不得超過八月十九日之額,但又釀成另一風潮,日用品以限價而 供應缺乏,各地普遍發生搶購狂潮,上海,南京,北平,廣州,天津等大都 市,俱有此象。有關各方,迭次會商挽救,至十月卅一日,由行政院議决補 救方法。將整理財政及加强管制經濟辦法等十四條修改,予以補充辦法數項 ,主要點爲:糧食依市價交易,自由運銷:紗布,糖,煤,鹽,由主管機關 核本定價。此補充辦法,質言之卽爲取銷八月十九日之限價。自入十一月後 ,物資已復流通,惟市價則猛起,其後財政當局,繼續施行幾種維持辦法, 如鑄造銅質硬輔幣,鎳質硬輔幣,及籌鑴銀幣,最後則鑄金條,以吸收金存 欸,但其成效仍未如理想,金圓券之貶價,反映出物價日上漲。金圓券之 發行額,後亦難維持其原定的發行數字,至本年度終結時,照其本來價值, 低降甚巨。綜觀是年度的財政狀況,當局已下巨大决心,從事維持整理,無 如環境困難,加以戰事激烈,終於不能如願。

四軍事

本年度之事部門,屬於建設性的甚少,軍事支出,十之八九,耗於作

香港年推 上春 一年集之中.

戰的用途,而戰 事之慘烈,乃爲近年所未見,尤其在東北及華中方面,國軍 對共軍接觸劇烈,甚於抗日時期,在本年一月間,東北戰事,還在若斷續 然東北共軍的實力,經已長成。國府方面,對此自未忽視,故於擴充兵源 ,及在台灣積極訓練新兵等事,進行不遺餘力。這時,國軍在東北,還保持 相當優勢,長春」錦洲,瀋陽等重要城市,以及附近的畧地區,都在國軍 手裏。然共軍勢力日見膨脹,蔣總統乃於一月十日飛瀋陽,召開軍事會議, 討論作戰計策,但自二月以後,東北共軍的攻勢轉強盛。戰事也日趨激烈· 東北危險局勢,到這時候已完全暴露無遺了。二月底,東北宿將如馬占山」 萬福麟,張作相等,聯至南京,謁見中樞當局,商討收拾東北局面的方案, 當時馬占山等議,據說:要收復東北,脫離共軍絆,必要利用地方武力 ,卽組織地方武裝民衆,則處處可以制肘共軍,打擊共軍,從而協助國軍。 他們希望當局能給予餉械接濟,他們自信能號召三十萬地方民衆,出而爲國 效力。然還軾議,未爲政府所採納,結果,把馬占山,萬福麟,張作相等 數人,任爲國府顧問,這虛銜原非他們所希冀的,故不久,馬等失意而去 仍返東北。此後五六兩月,戰事雖沒有停息,可是還能保持小康的局面,祇 於六月十九日,關內退出開封,鄭州也告急,但東北還能站住。九月間,山 東半島,戰事突轉緊急,九月廿三日,濟南給共軍攻佔了,同時歸綏綫亦告 「緊急」關門的錦州附近一帶共,大舉進攻,軍事形勢,又有整個趨向緊張的 形勢。惟山東方面,共軍攻下濟南後,未有向靑島進歿,外間推測,是青島 駐了美軍,共軍不願惹起國際料粉,故未有進此。東北共軍,十月以後,以 瘋狂之勢,攻錦州,圍長春,威脅瀋陽,整個東北,盡陷於動盪裏,而日趨 於嚴重。蔣總統十月二日親飛瀋陽,與前方將領磋商防守策署,同時傳在台 灣訓練的新兵,分批從水調到東北,加入作戰,此時東北許多重要據點, 已落於共軍手裏,錦州危急,長春被圍,因此,最高軍事當局,便攷慮棄 長春。到十月十五日,錦州已撤退了,長春被困爸急,其時東北剿匪總司令 衛立煌,副司令杜聿明均在瀋陽,二人的作戰政策互異,衛立煌主張分瀋陽 之兵以救長春之危,杜聿明主張棄長春而固守瀋陽,但終實行衛立煌的主張 移瀋陽一國軍以長春的,推長春卒於十月廿一日爲共軍所佔。

10.

國軍因一部赴拶長春,實力削弱,共軍乘虛包圍,國軍爲應付大勢,實行主 動放棄瀋陽,退入關內,但事實上又不能如願,十月三十日,瀋陽復爲共軍 攻下,國軍總副司令術立煌杜聿明,預先一日乘飛機㴶飛至葫蘆島,後轉 北平,東北僅有之幾個據點,至此逐全爲共軍佔領,國軍所保存者,惟餘營 口與葫蘆島兩口岸,至十一月三日早,營口也歿得放棄。事後,中樞認衡立 煌措置失當,下令撤職查辦,衛氏自東北退入關內後,初居於北平,到十二 月初,才從北乘飛機去了廣州,及查辦令下,復由廣州轉南京候訊。東 北之戰,到了十一月,已完全結束了。戰事重心又移到華北華中,而徐 ( 州 ) 蚌 (埠) 間的大會戰,便跟着爆發,國共雙方,集近百萬大軍,從事戰鬥 ,結果」到十二月一日,國軍復退出徐州。以後戰事還在繼續進行。此外, 山西,蘇北,歸綏,平津各地,以及整個華北,無不是烽烟處處。在本年度 裏,各地的戰事,還沒有停止的象徵性。當十一月初,戰事最劇烈的時候, 頗有和平的傳說,但在十一月八日,蔣總統以國民黨總裁資格出席國民黨中 央黨部紀念週時,曾鄮重申述繼續作戰的决心,中有「再作八年長期奮鬥」 一語,孫閣組成後,孫科亦表示:爭取勝利的和平,這樣,更顯示在短期內 戰事恐怕還未結束。

五社會

抗戰勝利初期,國民期望過高,但經兩年間事實的教訓,他們的美夢, 已給現實粉碎了!故這一年間,一般人願望,祗是能各安生,可是這樣最 低限度的企求,依然無法獲得,在卅七年這一個年頭,一般國民,無一不 在艱苦中度活,通貨膨脹,物價高昂,生活的水準,被迫降至無可再低的程 度,雖然也有人過着窮奢極侈的荒唐生活,但這僅是少數臺門史,或者和 他們勾結以吮吸人民膏血的少數份子罷了。一般人過的生活,比較淪陷期 中,或抗戰時中爲更凄苦,在當時,物質缺乏,農人拿著他的養品,可以換 得衣食,工人靠借他的手藝,以粗拙的出品,還可換得升斗,但現在洋貨潮 湧而來,日用品以致於食糧,都給奪去館塲,土產品不值籤,舶來製造品

懷養榮蜆,誰來愛用老式的土貨?於是無可數計的農工飯碗,給他敲了。 由於通貨膨脹的熱化,物價累漲不已,生活固然困難,而每經一度貨幣制度 之變更,民間的損失卽堆一次,影响所及,公私事業,受到嚴重打擊,從 而一切社會事業,多露衰頹現象。以曾教育,中下之民,生活不遑,已無餘 力供給其子弟入學,失學者數字,本年大見增加,其幸得升學至中學以上, 則野心家利用思想純潔之學子以作政治鬥爭的工具,所謂「職業學生」者 號,但混入各級學校中,煽動學潮,以爲野心的政治家作犧牲品,偶一不慣, 郎蜜圈套,小之身繫囹圄,大之竟喪其生,此等悲劇,平,津,京,滬,筑

•徹,各地,先後發現。至下半年度,則以生活過艱,教授罷教,學生罷課 ,不絕發現,此爲下一代的國家支撐,現象如此,誠寒心!本年已是進 入憲政時期,人民理宜獲得合法的自由,惟以戰事影响,一切設施,逐多 此,十二月初,恢復新聞檢查,郵電檢查也明令執行,戒嚴令由京畿擴大至 全國各地,若干地區,施行夜禁,一切合法自由,一時又有了若干限制。然 予人民生活最大威脅的,却爲物價的狂漲,在上半年度,物價上升,還不甚 兇,它是有間歇性的,一高漲以後,精爲站住,過了一二個月,又再前進 ▲ 這樣的累進,已成爲慣例了,可是在一到下半年度,物價報漲的程度,加 速起來,在六月份起,漸露急進之端,六月底,京滬物價,首先領導猛進, 全國各地,一致向京滬看齊,洶洶然無可遏止,九月間,嚴厲施行經濟管制 ,蔣經國氏出任上海經濟副督導專員,以「打虎」爲口號,嚴懲囤積,堅持 限價,一切物品以八月十九日之價值爲限,違者嚴懲-風聲所播,各大都市均 擬效法。然結果各貨來源窒塞,都市物資發生恐荒,且因限價,商店售貨遠 較時值爲廉,逐造成搶購的現象。最初發生於上海,普通貨物都被搶購,甚 至棺材壽衣也被搶購,成空前未有的畸形現象,爲時不久,搶購風氣瀰漫 於南京,北平,天津,廣州,蘇州等地。此等不良情形,延續至十一月初旬 Y京滬糧食,已起恐慌,飢民千百成群,出動搶米,竟成了災荒的雛形。 然這猞是就距離作戰地區較遠的地方而言,其在戰區或毘連戰區的,情況更 爲慘苦,祗就戰區人們遷徙流亡的狀況看看,已可想見了。此外一切生產事 業,本年顯然遭遇了許多人爲的窒息與困苦,由於輸出入的嚴格限制,國內

拼

舞

一年來之中國

許多輛工業得不到肝需要的深耕用,罣無素可營,至有不肯售記鴦, 出高價向私棄之,以不正當的方法,偷運進口咖用,但因江用增置,又不 能和外貨爭衡,結果入失敗途;另一方面,土產檢出,在這故障之下, 也遭堵住,以致無形中喪失了許多對外貿易。在這情形下,甘臂不韪行險 倖之徒,反得因以爲利,如污吏與私梟,便是此類人物的代表了,各種建 事業,無論是公是私,本年沒有什麽成就,屬於國營的,因爲戰事影响,和 通貨價值不穩定,原有的企業,已難維持,無餘力再從事於新。水利工程 ,農業開發」工業建設等項,中央和地方,也會訂過不少開發計劃,終以 疑無養,難以實現,就以廣東的滃江水電工程,黃埔開埠工程,北江狗牙 採礦工程,海南島接收自日人之各種工廠恢復工程,也一時未能實現,反之 原有的建設事業,以戰爭影响,和通貨膨脹影响,由停頓而致毀滅,數 不一。時代巨輪是前進不息的,這年度裏,固然少滿意之事,然安知破壞以 後,不會有更完善的建設隨之出現呢?

行政院長 副院長 秘書長 國防部長 內政部長 外交部長 財政部長 交通部長 社會部長 教育部長 糧食部長 不管部會者

I'

新

兪大維

閣名單

卅七年十二月廿二日公布, 孫科

農林部長 水利部長

吳鐵城 端木愷

鍾天

工商部長

徐永昌

衛生部長

洪蘭友

司法行政部長

梅汝璈

吳鐵城(兼任) 徐堪

主計部主計長 灺政部長

關吉玉

張 群

翁文灏

朱家驊

僑務委員會委員長 資源委員會委員長 對藏委員會委員長 新聞局長

林可璣

張厲生

龐松舟

白雲梯 沈昌煥

陳立夫

f

睡

香港年鑑 上卷 研究照相 二十餘年 注重實際 不務虛言 映團體相 有旋轉鏡 萬數千人 個個都靚 映結婚相 婚紗禮服 供應齊全 堂皇不俗 人像肯妙 不差釐毫

大方名貴 價廉藝高

院

僑 攝 影

華

相照眞原

七彩人像 美麗鮮妍 專家主理 妙比天然 結婚盛典 攝上鏡頭 社團大會

塲面偉大

人人愉快

紀念留眞

施用轉鏡 個個傳神

本院創立 十年過外 料美工精 映過喝彩

街廟地蔴油龍九

☆ 六五一七五∶話電 ★

琥六十六街頓靈威港香

號七十九至號五十九

☆ 〇九六八二:話電 ☆

HSIN CHONG & CO.

GENERAL CONTRACTORS

12, STANLEY STREET. HONGKONG

TEL. 20572

1/ 261 KIA NGSE ROAD, SHANGHAI

TEL, 16629

28. SHIM PA PU NEW STREET. CANTON

TEL. 11241

車

行

線

发

九龍汽車有限公司

川

票價從廉 座位舒適

班次準時 來往快捷

電話:司理室五七六六〇 交通部五八〇三六 會計室五八〇三七

佈

九

龍

承造各種建築工程

新昌營造廠

上海江西路二六一弄號 香港士丹利街一十二號

電話一六六二九

電話二〇五七二

廣州十八甫新街廿八號

電話一壹二四一

(紹介鑑年港香報日僑華由明聲請)

:

一年來之上海市

第一節:卅七年的產業現勢----(一)概述--(二).產業危機--一,通貨惡性膨脹,二,物質匱乏的嚴重--三,外滙黑市高漲 第二節:金融--(一)行莊存款統計--(二)管制與檢查-----(三)移存外滙資產(四)强制資!(五 ) 收兗金銀外幣。 第三節:工業--(一)原料供應的困難--(二)生產的萎縮I(三)限價與計劃經濟---(四)工業南遷的暗影。 第四節:商業- (一)物價的狂----《一 第五節:結論 編者附言:本文對於上海各方面皆有論述,因全文過長,而心在經濟方面,故只錄經濟部分,以見一斑

第一節 三十七年的產業現勢

(一)概述

一九四八年已經像噩夢的消逝了!

在這一年中,這一個爲譽爲世界第五大都市全國經濟中樞的上海,它所 遭受的苦難,磨折,正緊隨這國內經濟狂潮而日益加深。在通貨膨脹的魔 瓜洗劫和國內烽火的震撼下,她已經失掉了舊日安定繁榮的英姿,苦澀的臉 孔,飽受着這四方八面而來的風暴所摧殘。工業生產萎縮了,商業已陷于蕭 條的前夕。

特別是「八,一九】的改幣,和與改幣而俱來的限價,禁運,管制,以 及申報登記外滙等等,使上海的工商金融界,受了一下重重的打擊。末後十 一月一日,限價和禁運開放了,但在過去七十日中,那一筆重大的損失,將 向何處獲得補償?接着又是一個空前的物價狂濤,把全上海推向騷動不安的 圈子中。整個上海,不知有許多商家,工廠,犧牲在搶購,搶糧和搶劫的暴

香港年鑑

路的遲滯---(三)進出口貿易的萎縮。

「年來之上海市

現在多難的歲月雖告過去,但回首這一年來的慘痛事實,怎不令人· 然神傷?

(二) 產業危機

首先必須指出的,這一年來上海所遭遇到的苦難,是全國苦難的縮影。 因爲上海是全國工商和金融的重心,她所發生的一切難題,就是整個經濟危 機的寫照。所以要明瞭上海這一年的經濟現狀,須首先了解今年的國家經濟 動態。

這一年來,全國的財經現狀,是在對日作戰破壞未復而繼起的三年戰爭 的脆弱基礎上發展的,又因戰爭的轉劇,戰火南移,不獨加深了整個經濟的 危機;而且使這個過去曾經一度被目爲工商界「避風港」的上海,亦變成爲 風暴的一環。

一、通貨惡性膨脹

成爲最嚴重的經濟危機,是通貨的惡性膨脹,在去年一月三日前財長兪 鴻鈞在參會的報告中,曾透露是時法幣的發行額是二十萬億。但是到了六月

7

月

别

香港年鑑 上卷 一年來之上海市

閻王雲五就任財長時,他在立法院的報告,說迄五月爲止,法幣的發行額是 七十五萬億。到了八月十九日改幣 前夕的法幣,官方所宣佈的法幣發行額是 六百萬億。從一月到八月的八個半月中,法幣的膨脹速率已達二十倍!這一 段時間中,以五月到八月間的膨脹速度爲甚,平均每月膨脹率,幾爲百分 之一百五十以上。這樣瘋狂的膨脹,迫使政府不得不在八,一九時拿出它最 後的一張王牌:「改革幣制」。但改幣後的新幣--金圓券,因爲政府財政 收支的不平衡,其膨脹速率較法幣時期尤爲可怕。八月秒金圓券的發行額是 二億九千萬圓,(卽法幣八百七十萬億)。到了九月秒,是九億五千萬(卽 法幣二千八百五十萬億)。到了十月秒是十五億九千萬(卽法幣四千五百萬 億)。由八月到十月的二個半月中,金圓券的膨脹速率,不是較法幣尤爲劇 烈嗎?

二、物資匱乏嚴重

物資匱乏的情形,是日益嚴重,物資供應的懸殊,在去年已甚明顯,不 過在這一年中,因爲戰火的擴大,作爲華中倉庫的鄂、皖、蘇諸省,都已經 全部捲入戰火的漩渦中。戰爭本身就是一個鉅大的消耗,何況又已經歷了十 年的長期大破壞?物資匱乏的程度,日見可怕。於是這個以農立國的國家, 在一旦美援食米接濟不上的時候,配米卽不能繼續。都市的嚴重糧荒,遂告 發生。由此可見物資匱乏的程度是若何?

三、外滙黑市高漲

活

期

存

定

期

期

存

四

由於入超的增加,遊資南逃日衆/使國內通貨在國際上的購買力加速的 貶值,造成了黃金外幣價格的畸形上漲,其速率較國內物價上漲率,尤增大 二倍以上。於是黄金,外幣價格一漲,國內的物價,就紛紛向金鈔看齊,致 常形成物價的巨大漲風。

在這二種危機相互交織,相互發展之下,物價的漲風,就像狂風駭浪】 樣而來。

今年1月間的米價是一百二十萬法幣一石,到了十一月市場恢復正軌時 ,米價是金圓券四百元,即法幣十二億,十個半月中,僅以價爲例,卽上 漲了一千倍。物價的風暴,實可與第一次歐戰後的蘇聯經濟現況相較,而不 相上下,在這種風暴之下,工商業處境的困難,即不難想見!

第二節 金融

(一) 行莊存欸統計

最光報導的是上海的金融近況。在全上海中,金融業共有三百三十二單 位,(分支行處和國家行局不在內),內華商銀行一百四十五單位,外商銀 行十二單位,錢壯七十八單位,行莊信託部及信託公司四十二單位,行儲 蓄部五十五單位。在這三百餘家行莊中,自一月份至十月份逐月的存的統 計和三十六年十二月的存款的比較如下表:

脤逐

月

%膨

對三十六年

十二月倍數

卅六年

二月

11111000000

二九一、〇四五、000、000 二、四一九、三三三、〇00、000

[卅七年

11、六五二、九五九、〇00,000

1118 1111

KOK,

四、六〇八、九國二、000、000 四1闖、八一八、000,000

BIE KIK,000,000 #,014,PK1,000,000

三三五、八二六、030,00〇| 二、九八八、七八六,000、000(子) 五、〇一七、七六1、000、000(+)

1000(+) 六七% 二、

三、九一八、七三七、000、000

E

四四八、九九七、000、000

四、三六七、四三四、〇〇0、000(1)

2111

四

月

月

1|000

六、〇七二、101、000、00〇一、五四一、〇七一1000、000 七、六一、一七二、〇〇〇、000(+) 五月

11

七四%

三、一五

九、一三九、五二三、〇〇〇、〇〇〇二、一〇七、八二六、〇〇〇、000一一、二四七、三四九、000、00(十)

四七%

四、六五

BOK

六 月一〇、三九四、七三二、〇〇〇100011、四〇六、九四四、〇〇〇1000111、八〇七、六五六、〇〇0、000(+)

KHK

一〇五、三

11000

七月二1、九一四、三三六、000、000、四五五、〇九七、〇〇〇、〇〇〇二、三七三、四三三、〇〇0、000(+) 000000000(+)

九八%一〇、三

八

月

月

九

G. Y.

G. Y.

五二、〇二六、九五八

G. Y.

五、一五四、二六五

五七、一八一、二三三(十)七二〇、%七一、〇〇

G.

二一四、七九一、九〇〇

十月

1 MO - 1141) ▼ 11110

G.Y.G.Y.

Y二五、九九四、〇二

G.Y.G.Y.

二四〇、七五八、九二(十) 四二〇三〇〇108

一七、四五三、四八六

一四七、七三一、六二七(十)

G.

在行莊存欸逐月變動幅度的過程中,有幾點必須指出的:第一是華商銀 行和洋商行的存欸比率並不一致,而較淨商銀行存歎爲多,以四月份爲例, 華商銀行存欸佔百份之五十九,大致每一行,平均卽有三百三十四億的存 欸,外商銀行佔一成半,平均每單位卽達一千零十二億元,錢莊平均存 則爲二百四十一億元,信託公司平均存欸額爲二百另二億,儲蓄部平均則爲 三十億元。

第二,在這一張存款表格中,可分爲二個階段,第一個階段是由一月至 改幣以前,第二個階段是改幣以後。在這二個階段中,物價和存欸額,是呈 現相反的趨勢,就拿總金額來說:一月份存欸額近三萬億,二月份因物價上 漲,未見過速,卽增至五萬億 三月份中物價的風暴,致存款立即退減至 香港年鑑 上海

一年來之上海市

四萬五千億,四月初證交遞交交易奉命停止,用之於遞交套利的一部份資 金,轉入行莊爲星期存欸,於是數目逐見增加,五月份達十一萬億,然六月 物價風暴又起,存欸實質卽告狂減。在改幣之初,因政府嚴格執行限價關係 物價暫時入靜止狀態,行存欸途空前激增,八月份較七月份增加七倍, 九月份又較八月份增加四倍,到十月 搶購之風一起,存欸總額較九月份卽減 少百分之八十。

第三,是年存欸實值的减少,我們可從下列的數字中證明之:以六月份 爲例,存款總額雖達十二萬億,若以是月平均物價指數一百三十五萬計,其 實價僅及戰前的九百萬元,此和戰前上海一地行莊存款總額卽達四億元一節 ,僅爲戰前的五十分之一。即以改幣後的九月份而言,其存款總額已空前激 一五

八〇路二四○、8

六

香港年遷 上卷 ㄥ年來之上海 市 燴達二億餘金圓券,然亦僅爲戰前的二分之一,就從行莊之存款比率上觀之

·物價動盪愈烈,行莊存欸的實值卽越見萎縮。

金圓券,藉用行莊增資而吸收回籠。現在這個增資的問題,銀錢業雖極力要 求現金的增資核准後即予發還,但政府迄仍堅持其法令,拼規定於十二月底 全部如期增資完畢。

行莊存歇的萎縮,致放款亦極困難,行莊業務的困厄,逐日見加深。 (二) 管制與檢查

又由於通貨的惡性膨脹,信用的膨脹必然亦隨之而至,通貨週轉加速, 原是通貨膨脹的必然結果。若不從緊縮通貨着手,而僅從緊縮信用上進行, 便使行莊業務於艱困之餘,增加了種種的困難。第一是六月一日的停止票據 當日抵用,最初數日,行莊的困難達於極點。銀根緊緻創空前紀錄。旋本票 紛飛,管制當局繼發出通知,謂行開發本之後,須以同等頭寸,解存央 行,而庫存現歎及交換所存欸,亦不能作抵。除此之外,在肅清「不正當業 務」之下,隨時隨地的「突擊檢查」,「帳冊檢查」,把行莊隨時搜查,捕 人、罰鍰、吊銷執照。農礦銀行,中易信託公司,昌昶錢莊,都在「整肅業 務」之下,被吊銷執照,被飭令清理的。

(三) 移存外滙資產

而改幣以後,當局對於行莊,已由加强的管制而至强制移存行莊一切外 匯的資產和限期收行莊的所有金銀基金。最高當局且於九月六日公開譴責 滬行莊「不服從命令,公然拒移外匯資產」,並即日加派財次徐柏園御命來 滬督辦。在這警告下,行莊的唯一的財富,只得申報移存,這外匯資產移存 的數字,官方雖迄未宣佈,但就所知,數額是相當大。

(四) 强制增資

在移存外滙資產的同時,就是命令行莊依法增資,依照九月四日臨時政 務會議所通過的商業銀行調資本辦法中規定,上海各商業銀行和信託公司 資本額,最低須五十萬金圓,錢莊須廿五萬金圓,並且規定增資現金部份須 百分之五十以上,增資三月內應存儲於中央銀行,這一個現金部份的存儲, 依照政府的計劃,僅上海一地,即可收縮金圓券三億以上。由政府所拋出的

(五) 收克金銀外幣

與改幣而俱來的是限期收兌黃金、白銀、和外幣的命令,規定黃金、白 銀、外幣不准私自交易不准人民持有,並限期九月底止如期向中央銀行兌換 ,逾期如查出私藏者,即依法嚴辦。配合着嚴厲命令的同時,特刑庭還在九 月十三日,鎗斃了私套港滙的林王公司經理王春哲,於是行莊和市民都把所 有的金銀外幣,紛紛向行局請見,絡繹不絕。在十月三十一日的最後一日中 ,滬行局仍進黃金九両,白銀五十元之數,可知人民的守法精神,綜計二 個半月間,僅僅上海一地,循行局郎共兌進數達一億二千萬美金所值的金銀 外幣。茲將八月二十三日至十月三十一日止,滬市國行及其委託代理行局, 收兌金銀外幣數字彙誌如下:

黃金:一百一十四萬六千六百八十九両五錢八分九厘。 白銀:九十六萬六千三百七十一両三錢八分六。 銀元:三百六十九萬四千一百十元五角。 銀角:三百九十萬五千另六十四角。

美鈔:三千四百五十二萬二千七百七十六元六角六分。 港幣:一千另九十二萬八千六百九十元八角七分。 菲幣:一萬四千八百九十比索九角四分。

這一個巨大的兌進數宇,政府係以黄金一両合金圓券二百元,美鈔一元 合金圓券四元,白銀一枚合金圓券式元,港幣一元合金圓券七角五分的比率 所兌進的。所放出的金圓券,僅有四億四千萬元。

十一月十一日,金圓券發行補充辦法頒佈了,黄金外幣准許持有,白銀 還准自由買賣,而由「管制金本位」的金圓券,一變而爲兌換制本位的金圓 券,并把金銀的比率提高五倍,新比率是黃金一両合金圓券一千圓,美元一 元合金圓券式十圓,白銀一枚合金圓券十圓。同時還規定這兌換是加倍的存

-欸兌換,即是須以金圓券存儲於央行之後,始能購買同額的黄金,白銀,於 是過去是以一両式百元和一枚式收進的黄金和白銀,在式個半月之後,即 以弍千元一両,式十元壹枚兌出去。弍個半月的利潤是九倍!

第三節 工業

工業生產需要有一個安定而和平的環境,但今年整個產業近況是在戰亂 與通貨膨脹的雙重威脅下生存的,在這種環境中,凡生產週期冗長的產業部 門,其蒙受通貨膨脹的損害愈重,同時又因對市場适性的遲鈍,重工業的 處境大部不如輕工業,但輕工業的環境亦很困難。 因爲經濟結構的敗壞, 使輕工業在原料和成品路上,都减弱了農村的支持。這是第一種普遍的現 象。

隨着戰爭的擴大,政府爲掌握基本物資,供應戰爭的消耗,對於產業的 控制,就日益加强,紡織工業皆爲花紗,布管理委會所統制,棉花來源幾乎 全部都握在政府手裡。紗廠只能以秒換棉,複製業只能以布換棉。就以麵粉 業言,其產量百分之三,四十,是代政府磨粉,橡膠工廠多代政府承製膠鞋 。工貸則由「定」和「優先承購」的方式,改爲「定貨」和「收購貸欸」 。其目的在於竊貸以掌握工業製成品。

愛

-

靠着國外的輸入接濟。 關於國外原料的輸入,自去年二月開始,卽有按季公布限額輸入的規定 這個限額的輸入,就是供應工業生產所需的唯一來源。但是由於政府外匯 頭寸的不足,限額輸入亦因此而咸低至最低限度。在今年一共有過四季的限 額輸入,即是第五季(二、三、四、叁個月 )六季(五、六、七、三個月) 七季 (八、九、十、三個月)八季(十一、十二、卅七年一月)四等個季。 根據過去所發表數字,五、六、七、八、四季,平均每季限額輸入僅爲三六 ,七三八,零零零美元·較原先第一季九九,六七零,零零零美元,幾僅爲 三分之一

而上海一地,其所分配獲得的限額,雖達百分之七十五以上,然較工業 實際生產的需要,相去實遠!茲將去年上海限額輸入四季的數字列后: 上海五、六、七、八、四季平均每季限額進分表

第二類進口品名

進品數額

輸入限額佔全國百分比

汽油、柴油及其他油類 烟叶

三、七〇〇 三、七〇〇、000

二、五〇〇、000

一、二六一、三

六00、000 (上三種係全國性分配者

五、三四四、三七二

九〇、〇七

藏袋

金屬品

在這情形之下,於是造成一切產業瘋狂的南遷,以離開這個的環境了。 (一)原料的供應

化學品

二、八九九、五二七

白報紙

K 1110,000

ì五一、五四一

1

一四八、二九八

四、OC

談到工業生產,必先追述原料的供應情形。上海工業所需的原料,不外 分爲三大類,第一是倚靠國外原料生產者,其次是依賴農業原料加工者,第 三是依賴天然資源生產者。在這三種原料中,因爲國內戰亂的紛起,和資源 的未見開發,所以一部依賴農業原料者,仍不得不仰自國外的輸入,上海紡 織業所需的原棉,在今年中,百份七十是靠着美棉接濟的。就是這一個例子 !至於靠着國內天然資源接濟者,如鋼,如鐵,一部國內雖有所產。但是 因爲生產成本的高昂,和運輸困難,一部不得不依靠國外的輸入,所以統計 今上海的工業所需的原料,除了一小部份依賴於國內的供應外,大部份都依

香港年鑑 上卷 - 年 來之上海 市

紙漿 紙煙 木材 羊毛

人造靛染料 【橡膠及製成品

【滑物油 【動物脂 豬皮貨 製藥品

二、九五六、〇七五 二、〇六七、三九五 11H 000 五〇六、一七九 一四五、七七五 六六九、一八五

rt 1

七六、三四:

七二、四四四

(全國性分配)

七九、七五八 七六、五五三

(全國性分配)

八二、一三 六八、九一三

(全國性分配) 八四、三六二 六七、四八八

八三、六四六

香港年鑑

一年案之上海市 每季千均輸額輸入,和上海工業實際生產需要的距離,確實是太遙遠。 如以羊毛一項而言,(全國每季限額輸入的四百萬美元,即全部用之於上海 的毛紡織的生產,亦僅能維持二十日生產之所需,何况尙將分配其他各地, 故據毛紡織業的統計,滬毛紡織業於限額所得的原料,實際僅能維持十日之 需,卽限額輸入僅爲毛紡織生產所需的九分之一!其他橡膠業等之限額輸入 ,最多只能爲他們生產量所需的十分之四!

在這原料供應如是缺乏之下,工業生產都被迫停工减產,就組織規模大 如中紡公司滬廠,亦因原棉的不足,每過僅開工五日半,其他則可想而知。 (二)生產的萎縮

在通貨膨脹與原料供應不足的情形下,上海工業的生產,是由全盛階段 而日趨萎縮!從全市工業的用電量的變動言,亦不難發現產業萎縮情形,在 本年一月份產業的用電爲六五、五〇〇千度、二月份增減尚微,三月份卽滅

八

至六二、〇四〇千度,較前月減少百分之七、二。四月份之後减少至六一、 七九五千度,又减少了千分之八。如與一月份比較,則四月份工業用電即减 少了百分之七、五。工業用電之逐趨减少,卽象徵工業生產逐漸低落。再就 勞資糾紛的案件而論,屬於解雇的案件亦逐月加多,至五月份中,解雇的比 率,已佔勞資糾紛中的百分之四十二,限價開放生活指數發表以後,因受不 起限價時的損失和工生活的負担而宣告關閉者,比比皆是,在十一月份下 半月,滬市社會局的勞資糾紛,即達三千件以上,其中百分之五十五是屬於 解雇者,其餘是屬於怠工者,在此種困難加重情形下,絕大多數廠商已無意 於本身生產技能的改進,工業生產的技術,逐漸着重於商業販賣式的方式, 而每日調度資金,安排頭寸,凡已成爲最基本的工作。使工業的生產從高坡 上萎縮至可怕的程度。

關於工業生產萎縮的情形,我們從滬市貨物稅局所發表的三十七年一月 至十月滬市五種主要貨品課稅的統計上卽可獲得極確切的證明:

上海課徵貨物稅各主要貨物三十六年度及三十七年度產量比較

時 期

棉 紗 (#)

烟 (箱)

火. 柴 (箱)

酒 (打)

飲

料

第38年每月

平均數量

一〇四、九五七

一四一、七四、

一二、五三一

五、二四九

二一七五、八八八

第7年一-十 平均數

九一、二七六

1111 BH

二、六三一

四、一一六

三〇二、九四四

37年較35年每月

平均數量的增減

(一)三、六八一

(一)二九,二六六

(+)100

(

一、一三三

(一)五二、九三四

7年一

月

九八、〇四八

一一〇、三九八

一〇、八〇七

四、〇二元

八五、〇〇五

J1

月

七七、八四三

一一四、九〇三

八、二十七

二、七七一

八七、一六六

二〇一、九五二

二二七、四八五

十二、六五八

三、九八四

一七六、七二

}

九九、七〇八

八五、四八七

三、九二〇

三、五三七

三一八、四四。

五

四

六

七

八

月

月

月

月

九六、七一〇

一一三、九九四

一三、六一〇

三、八五三

三二九、四八三

九四、〇二五

一〇八、六一三

一三、六五四

三、九八六

五九一、二一七

八八、七二二

一〇四、九九

十三、五七六

三、五四一

四八四、四一九

八二、八五七

十六、八一三

一四、六七六

三、八七三

四〇八、〇五二

九

月

八七、五七七

一三五、五五〇

十二、二五三

五、八七〇

二八四、四九五

+

月

八五、三二】

一〇六、五〇八

111 R1

五、七二〇

二六四、四八。

[卅七年一月 十月

生產量的統計

九一二、七六三

一、二四、七五〇

二六、三一五

四一、一六三

三、〇二九、四四六

在這五種主要貨物中,棉紗的產量就以月份平均而言,三十七年一月至 十月的生產量,較三十六年一整年的生產平均數量,幾相差達百分之十以上 。捲烟的生產量每月平均减產百分之二十。僅有火柴,畧見增加而已。就 全年度而言,工業的生產數量平均估計减產達百分之二十左右!

(三)限價與計劃經濟

爲了達到加緊控制國内物資的目的,政府對於上海工業的管制是日益加 强,在改幣的第一個階段中,政府的管制是繼去年的管制政策,在一般工

香港年鑑

一年来之上海市

按上表係滬貨物稅局十一月卅日發表者。

業上,原料的輸入和成品的輸出,有輸管會主持其事,在燃料的分配上,是 繼續由燃管會和柴油分配會負責。而若干特別發達的工業,則設一機構專司 其事。卅七年元且在滬成立的花紗布管制委員會,其主要目的,就是對於紡 織業所需要的棉花,用「統購」方式,把國內的棉花握在手中。紗廠則僅能 「代枋」,請求配棉,紡織業亦僅能「代織」,請求配秒。這種由原料到生 產和複製「統購統」,「代紡代織』的管制,是把上海所有的二百萬錠的 紡織機,和三百餘廠的複製業,都成爲替政府生產的生產機構! 及至今年七月間,立法院通過了裁花管會,燃管會。 一九

香港年鑑 上卷 一年來之上海市 到了八,一九以後,政府的觀點,以爲「上海是工商的重心,只要管制 住了上海,其他的地方,即可迎刃而解」。於是在限價之下,協助督導員蔣 經國氏,在上海卽大刀濶斧的幹了起來,他執行了若干人從未敢做的事,在 九月三日拘捕了紡織業的領袖申新紗廠總經理榮鴻元,和杜月笙的兒子杜維 屏,而獲得一般市民的喝彩之後,他更進一步地準備實施他那「計劃經濟」 。這一個計劃經濟的重要項目,第一,工廠一切的批發和原料價格,一律 結在「八,一九」的限價防綫上。不論是國外進口的原料,或者是國內出產 的物資。而他執行這個經濟政策的後盾,就是警察力量。第二,嚴禁成品輸 出,直接管制生產成品,在九月五日,和九月八日,先後頒佈了若干禁運的 法令,第一道是禁止紗布,食油和油料的南運,第二道是禁止十七種日用工 業產品和工業原料的離開滬境,及後又增加八種至廿五種。第三道是在滬市 的海陸空各交通機構分別設立檢查機構,官方的表示:是撒下一道檢查網, 不讓上海工業成品運出去!

在這種「計劃經濟」之下,一切變態現象出現了,限價執行的結果,在 十月初,搶購風潮如狂風暴浪的襲擊而來,工廠和商店所有一切門售物資, 1 被「搶購」一光。原料限價的結果,一切原料的來源斷絕。工廠都因原料的 缺乏,紛紛被迫停工,到了後來,造成了空前未有的「物資匱乏」的嚴重現 象。而禁運成品出口的結果,工業成品沒法輸出,工廠生產資金奇缺,而農 產品輸入亦全部斷源,在此經濟斷流下,上海所表現的一切經濟情形,都是 空前未有的。工廠關門,商店無貨。政府乃在十一月一日施行一個「經補」 辦法來,限價取消了,市場正式開放了,但在這七十天之中,工業界的損失 頗大,全部產品,都已在限價之下,發售啓盡,而限價開放之後,要補進原 料,却已上漲十倍至二十倍之間。估計工業界的損失,在二千萬美元。

(四)工業南邊的暗影

工業生產的環境,既然日益惡劣,工業界不得不力求新出路了。工業南 遷的暗流,遂見明朗。國營的工礦業多遷至華南,這係國內資源棄守或廠礦 失去控制所造成,建設重心在地理資源的限制上,自不得不側重於華南。其

動機是想就華南的工基礎加强地利用和開發。

6

至於工廠的港遷,是以資力宏厚和受通貨膨脹影响最大者,所以遷港的 工業,大部份屬於依靠國外原料生產的工廠爲最多。至於遷建的方式,不外 有下列三種形態:第一就是資金逃避,作爲設廠的運用。第二是戰時訂購的 設備因進口困難,故而轉口設廠者。第三是拆運生產器材直接運港設廠者。 這三種方式,在初期係以採用二種的方法遷移設廠者最多。港匯的暴縮· 亦因資金的逃避加劇而加速。最後的一種遷徙的方式,是在十一月開始。 就目前上海所能獲得的報導,遷港工廠共計十八家,單就紡織業一項而

難,已經或尙在籌建中的秒廠,有南洋,偉綸,香港,九龍,大南,南海, 竇星,豐島,安樂等十餘家,每家擁有紗錠八千至三四萬不等,若以新銳設 備每枚價格美金七十五元計,則將近二十萬的紗錠,總值是美金一千五百萬 美元,再加地產及廠房設備等費用,估計總資本額半數,計合兴美金三千萬 元,而因國內禁止進口而轉運赴港的自備外滙物資其總數亦達一億五千萬美 元,這種逃避於香港的工業及原料的實值,的確是非常巨大。

第四節 商業

在經濟的狂潮下,商業界所遭遇到的困難,并不亞於工業界,第一,是 物價的瘋狂上漲,物價的風暴,使商業的困難。日見深刻,因爲物價時刻都 有波動,商品的成本便沒法確定。今日售出的物品,明日以同額的貨幣,則 不能補進昨日所出售同額的商品,於是售出一件,卽虧蝕一件。結果呢?時 間一久,通貨的數量雖然增多,但實值却絕對的減少。這種因通貨的貶值所 受到的損失,是隨着物價的狂濤而日見加深。所以物價越跳動得厲害,商業 的損失就越大!第二,在每次物價風浪一起,必然隨之而俱來的是鎮壓, 鍰與拘禁,特別是在限價期間空前的措施,七十日中,僅僅在上海一地就抓 下二千多個拾高價格的商店經理。

(一)物價的狂濤

在卅七年的一年,全年的上海物價,都在上漲,不過其中特別風暴者

月

指

數

A

別 遇別 慈

指

六

m

一

,可分散四期:第一期漲威是由二月第二周開始,一直到三月的第二過止, 物價上漲五題,在這五週中,物價上漲了百份之百五十。這個漲風是所謂「 新春的紅盤」!亦是今年中物價的小露鋒芒--第二個漲戲是六月的第二週開 始到七月的第一週止,物價上漲的時期僅有四個星期,較第一漲風期縮短了 一個,但這次物價却上漲了百份之一百八十,其上漲的幅度和速率,較第一 次漲風增加了一倍左右。間歇不到一個星期,物價又告狂跳,這是第三個漲 風,從七月的第三週至八月的第二週止,一共五遇,物價亦上漲了百份之二 百。六月七月的物價狂濤,使當局在八月十九日宣佈了改革制,廢除法幣 。重新發行一種十足準備公開發行的金圓券。

接着是一個長期間限價,當十一月一日市場開放以後,物價的風暴,打 破了空前未有的新紀錄。在十一月第一週開始至第二週止,僅僅是二週的時, 間,物價上漲了十五倍,一日間物價十跳,到了後來,是有行無市,有價無 物,這第四次的漲風,一下子把金圓券的價值,破壞起來了。這是第四個漲

·風!

九八五、九〇0

1

1

三五〇、七五

五四三二

五六數

1

七月

一、九四四、三八五

11. 111111 KH

二、七六二

十月

1

111

三 二、七七八、十二五

四 三、五三號、000

五 三、五四三、C00

五四三二

、九六

一、九

一、九七

一、九九

11.04 二○一四

二、二五

八月

1

11: B1

四、〇三五、000 二 五〇三六〇〇〇1十一月 三 五、四九九、000

1

八、八八

三六、八三

三五、七六

川

1

一、九二

三四、六一:

下面是今年一月份至十一月份上海基要商品屯售物價指數每週升降比較

九月 (按這張物價表,是中央銀行經理研究處根據上海物價波動而編製的。 他的基數是民廿六年一月至六月的平等數爲標準。其結果自較可靠。)

月 别 週總

指

數 月別 週 總

指

▲三〇、五八八 一四二、三六一

二月

1

11

101

1

11

五

一四〇、九六七

四月

一五〇、一九三

一六一一五六

11

111

196/1111

二〇三、〇三元

五月

I

二五六、一二九

11

三月

1

11

二七六、七五。

三三一、五〇八

老四三二

四五六、四四四

五四七、八七五

三 五六四、五七五

六二七、一二九

P

三四〇二三一

六月

數 三五四、六〇八 三四〇、七七七 三七一、二九一 三八二、四九一 三八五、〇〇九 三九六、九〇0

六五三、六五七

一年來之上海市

在這張指數表中,今年度上海物價總指數已由第一週的十三萬倍,到十 一月的第四週的一億倍,十一個月間,上海物價一共上漲了七百倍餘,以年 度較年度而言,卅七年十一個月,較卅六年的全年中上漲的速率增加五十倍. 6(按卅六年度第一月第二週的物價指數是九千五百廿一倍,十二月第三 的指數是十三萬倍。卅六年全年度的物價上漲了四倍。僅爲卅七年度全年 的五十分之一,三十七年物價的風暴,即可獲得證明。

物價的上漲,表面是商業的獲得漲價的利潤,但正如前面所說的一樣。 此刻賣出的貨,過後即刻不能補進,故物價的狂漲,正常的商業仍然是同 的要遭受損失的1

(二)銷路遲滯

在物價的狂濤底下,人民的購買力,必因之降至最低限度。所以商品的

香港年鑑 મ

網路是遲滯到極點。

香港年鑑 上卷 一年來之上海市

不要說到農村的購買力,卽以依生活指數支薪的上海職工而論吧,生活 指數和物價的距離,始終是遙遠得很,在下面一張表格中,即可以看出職工 的待遇和物價的距離是怎樣..

上海市職工 生活費指數

11141.000

1180,000 (1)

二月

九三、二〇〇 1H1 000

1H0.000 (1) 1IHK 000(1)

三月

五月 六月 七月

二六二、000 1111114-000 七一〇、000 1 K110 000

三九六、000(1) KIP 2000 (1) 一、三五八、〇00(1) 三、五四三、 1.HE.000 (1)

十五日

11] 1100 000

五、〇三六、〇〇〇(1)

六

八、一

十五日

六、八三

GY

前者比後者 低的吆比率

七

六五

六六 九 九一

10

(1). 10

在這裡已指出了:第一,生活指數永遠是趕不上物價,而且是經常落後 在百分的五十至一倍以上,特別是物價跳動得厲害的時候,生活指數與物價 的指數距離就越遠。在六月七月的三次漲風中,生活指數和物價的距離, 就達一倍以上。在十一月上半月上,相差就達三倍。這一月的生活指數是要 應付下個月的物價,在這裡已經有一個很大的差別,即如在八月上半月工人 生活指數爲三百二十倍,米價平均是四千萬法幣一石,到了工資到手時,米 價已上竄到六千萬法幣,職工工資的值,祗剩下三分之一。

在這種低的待遇之下,職工維持最低生活,尚感困難,更何能說到購買 若何物品。市民的購買力一减低,商品的銷路途告遲滯。

工資的實值,雖然降落,但是廠商仍然是負担不了,因爲銷路的遲滯 營業收入减少,於是職工薪津的支出,在任何一家商業的營業比例上,是日

M

見增大。我們這裡且以滬市一家最大新新百貨公司而言,在十一月下半月中 ,每天營業收入,不過六七萬金圓券,但每月職工薪津,卽須四五十萬元, 再捐稅,水電開支,入不敷出至飯!

(三)進出口貿易的萎縮

至於說到上海的國際貿易,趨勢亦是異常惡劣。在卅七年一年中,貿易 的管制,是繼續和加強去年的管制政策,不過仍然有蒲若干重要的變動:第 一是二月六日公佈的「輸出品製造原料輸入辦法」,此項辦法對於鼓勵上海 工業及輕工業的輸出,作用頗大,草帽,棉織品,刺繡事,搪瓷器皿,熱水, 瓶等等。都是要從外國輸入原料而後加工,才能輸出的。第二是五月七日, 滬中央銀行與輸管會曾聯合第一三一號函致各指定銀行,規定進口商接到 輸管會通知核發輸入許可證時,即須照許可證外滙數額百份之五十的法幣存 禇於中央銀行作為保證金,又須付出百份之五十的保證金於指定銀行。俟將 來到貨時,再按是時牌價結滙,這個辦法公佈後,經滬市進口商與工業界極 端反對之後,終於在後二十四日,六月一日「結滙證明書使用辦法一出現了 !這是第三道管制法會。

結滙證的辦法是規定出口商依照平衡會滙率結售於指定銀行外,另由指 定銀行發給結滙證明書,給予出口商。進口商的結滙,除了同樣依照滙率向 指定銀行結滙外,並須附繳同額外幣的精滙證。至於出口商和進口商間結 證的交易,則係採用公開方式。

到了「八,一九ㄩ改幣,滙率提高至金

四元,卽法幣一千二百萬元 ,結溏證的壽命,亦僅有短短的二個半月。但隨後由於物價的狂漲,釘住酒 價又告破產了,於是出現一個乛進出口聯鎖」的字樣,政府井於十一月十一 B,公佈了聯鎖制的實施通則,同時并出現了一個和結滙證相仿的「外滙移 轉證」。

在這種情形之下,上海的對外貿易,亦表現其忽高忽低的寒熱狀。譬如 在五六月之間,因爲平衡會的滙率,在不刺激物價之下,無形的被凍結了, 出口就几乎停滯於最低的水準。到了七月間,因爲結滙齡的刺激,使出口貿

.

易大增,又造成了空前未有的新記錄-------大的出超。其出超數字,已逾越 了上海半年小人超數字

月

別

上海出口凈數

(單位國幣千元)

1

11

111

1

月

總

八七六五四

數

月月月月月月月月

六五四三

*

月月月月

月月

一、一四五、九〇三、二九五 一、〇五五、六二二、一九〇 二、二五五、三〇二、八四一 三、三四七、六四五、五五一 四、六一六、四五九、二一七 五、六六二、〇一七、九六三

二六、二九四、九三一、八八九 六七、六四三、八三五、一一六 三、〇三、七一八、〇六六

茲將落關所發表的上海卅七年一月至八月進出口貿易與全國貿易比較 的數字后!

全國出口凈數 (單位國幣千元》

【上海出口額佔全國比

百分之六五點七

一、七三八、六六二、三〇八 一、七二四、四五五、二四二 三、五一五、六、八 五、二九〇、一一九、四九八 七、八八一、三四五、六五一 一〇、二四、五七五、四一九 三九、四〇一、七一四、〇九 一〇1、〇三七、八八二、九七九 一七〇、五一三、八七九、五二六

二、 八〇、三七、〇〇六 一、九六九、〇〇六、〇八七

全國進口凈數 (單位國幣千元)

上海進口凈數 (單位國幣千元) 一、五八四、五七八、五八四 一、四三五、七〇二、六九二 五、四九四、一六二、八九六 六、五九六、九六八、七四〇 九、六八九、八八七、一七五 六、九七七、八一八、九七二

六、五五七、五〇四、六七三

七、八八七、八六八、六八三 二、八三七、三六七、一五八

一〇、二六四、四】一、六一】

香港年鑑

上卷 一年來之上海市

上海進口額 佔全國%比

香港年鑑

上客 一年來之上海市

二西

一七、三二七、000、七一

八七

數

月月

一〇一、一〇六、九一五、六二七

一五〇、二三、九九六、七八二,

但是法幣的數字,並不能真正代表進出口貿易的實值,爲求正確起見, 特根據海關每月平均的滙率,將其價格折合如下表:

上海一月至八月

二二、一四九、七三九、四八四 一二五、九二六、二三五、四七三

一八九、六六二、五三〇、一七五

八七六五

月月月月

二四、六三二、九八六 .四、一一六、九四二 八、八三六、七二九 一七、一八八、一七三

百分之七十九點二

三、九九二、三 九、六一八、三四七

(單位美金】

八七六五四三二

1

月月月月月月月月

月

全國一月至八月

(單位美元) 一六、二七三、八七九 十二、三二九、八五四 一七、三二九、五七二

↓一、二九六、三四七 二一、三七三、四五四

露

數

一二六五二九、〇六〇

.

一〇、七一五、六六二 七、五五七、五四〇 11 11K KUR 一〇、五四五、一六八 1111111 三、三四二、八八 三、四一二、四九九 一一、四九九、四二六

六、八三二、五七三 一九、七四一、〇五八 -九、六一八、三四七 二〇、〇九四、八六七

一七、一七八、四二六

KO 100 11K

一二九、八八、五七六

月 别

總

數

海]

111

月月月月

金值月1

全國一月

進口實值 (單位美元)

(單位美金) 四、八三〇、九二〇 八、八六〇、二五五 二七、〇八四、九一三 二〇、九七八、一四二

一九、四七二、五一五 一四、〇七八、九三

三、三八、四九八 三五、〇五一六二三

一六六、三四四、〇六三

在進口和出口的比較上,在一月到八月份中,除了七月份係結證使用 開始,出口大增,致創造了出超的奇跡之外,在總比例上,上海仍然是入超 的最大口岸,入超的數量較出口的總和達三分之一以上。

至於整個貿易的總額,和去年一月至八月份開期的造出口實額比較,進 口係减少了百分之四十六,出口是减少了百分之三十。而入超的减少,並不 是由於輸出的增多,而是由於輸入的减少。

第五節 結

論

從金融的動態到工商業所遭遇到的困難情形上,指出了一條的道路,就 是在戰火擴大經濟困難加重之下,上海金融工商業的生存條件,已瀕於斷絕 之境,戰爭已把一切生存的條件都剝削了,同時自然亦指出一條不滅的眞理 ,唯有消滅戰爭,工商業才有生存和發展的可能!

一年來之廣州市

一民衆的管理與救濟 健全基層政治組織----編織國民兵----緻僑務----整理民衆團證----調處勞資爭議----展開急貶工作------推進社會 土地問題之處理 整理地┅複評地價及建築改良物價-----劃災區土地----代管民業----救濟屋荒----調處土地糾紛

利事業 三‧糧食到治安 ·米珠配售制度之

11

推行及其效果--在進步中的憼保工作

文化事業----教育事業

四 文教事業管窺 九』以後的工商界----革與金融管制----物價問題及其對策。 廣州市光復三年,百廢待舉,初期的復發建設,無疑的是頗費周章的。 民國卅六年間,本市奉令改制,恢復爲特別市(卽院轄市),不只提高了行 政職權,並且展拓了管轄區域。由於中樞的協助,民衆的擦護,在卅七年間 , 市政府在施政上總算有了相當的進步。

話雖如此,但因限於經濟條件,在施政進行上,還是隨時遭遇著困難的 。所以有許多新政,卽使擬具如何美滿的方案和計劃,常會變成具文。旁的 不說,就是被視爲施政原動力的公務人員生活待遇,便長久陷於無法解决的 儷局,公僕們對生活尚且自顧不暇,那還有興趣去奉公守法呢?因此,在政 治的設施上,每每會碰到始料不及的阻力。

一年以來,廣州市的糧食土地治安以至工商經濟,都曾發生了不少的問 題。好在人民還能和政府協力合作,獲得了部分的解决,但對於一般病態, 尚有待於尋求消弭的方法,本文卽就這些問題,加以概括的檢討,雖未能窺 其全豹,但大致總算描出了一個顯明的輪廓。

一,民衆的管理與救濟 (一)管理方面

由於「政治是管理衆人的事』,故如何管理民衆,乃成爲市政設施的中

香港年鑑

上卷 一年來之廣州市

五。工商經濟的展望 滄桑話工業----商業在衰退中

心問題。年來廣州市政當局對於此項工作,會盡了最大的努力,也獲致了預 期的成果。

(一)健全基層政治組織 本市基層政治機構,原分二十四個行政區 。自奉令改爲特別市後,市政府卽將前托番禺南海兩代管的崇文彬等九 鄉,收回市治,改編爲四個行政區,連前共二十八區。區公所,由區長副 區長區隊附及戶籍幹事,分別負責全區行政。各區公所均自衛班,協助 憲警維持治安,另設置示範保,以樹立地方自治的楷模。此外,爲健全基 民意機構,以輔助政治之推行,並廣泛設置區代表會及保民大會,現計全市 已組織成立的區代表會,共有三十三個,保民大會共有五百四十五個。

(二)編練國民兵團 本市初期國民兵的組調工作,係分三方面進行。 一爲初期國民兵組訓,以完成軍事教育爲準,惟未設集訓隊,只由各區保 隊附各就所在地依照普調方式,負責召集訓練。二爲甲種國民兵組調,以每 期集中三個月 爲度,全市組織一個調大隊,三個集訓中隊,分別實施。三 爲乙種國民兵組訓,以完成相當軍事訓練爲度,全市分設三個訓練區,每區 設一個集訓中隊,分四期訓練,由區保隊附負責召集。本年內全市壯丁已受 此項調練者,共達三萬六千人。

(三)輔導僑務 爲便利僑胞出國,當局對於出國僑胞特予核發證明 二五

香港年鑑 上 卷 一年來之廣州市

書 俾資收執。一年以來,會獲輔導出國之僑胞,前赴紐約,波士頓,檀香 山,加拿大,紐芬蘭,澳洲,星架坡,爪哇,東印度,文島,八打藏,古巴

·越南,菲律滾,日本,印度等地者,共二百〇七入。至歸國僑胞,因久 最域,返抵國門時,以地生疎,每遭歹徒背擾,當局爲避免上項情事發生 ,經常派員分赴車站碼頭,指導彼輩轉入內地旅程,并查禁力勒取過份用 費及詐騙。歸僑如風赤貧者,另由當局體察情形,酌發生活救濟金,年老者 送入安老院安置。如因川資告罄,無法還鄉者,則資遣同籍。此項歸僑,以 來自越南過羅星架坡等地爲多。

(四)整理民衆團體 當局爲健全民衆組織,對已核准成立的民眾團 酸,經常派員督導調整,其未成立的,則指導設立。本年內創立者,計有二 十個單位,連前共達四百六十七個單位,茲分類統計如左:

1011

11日

八

位

110

1

[ 1

二、八五二

五

10/11

成 立

單

團體名稱

會員人數

卅六年度以前卅七年一至六月合計

商業同業公會

DIL KIE

工業同業公會 蠔出業同業公會 農

會

自由職業團體 婦女團體 孳術團體 公益團體 特種關的

九九

+

西四七

四九〇九丸一五一

七

11

1

01

九九二、三六一 一五、一三六 113.11110 11111

二〇一四六七一崴三

(E) 勞資爭議 年來物價不斷上漲,工人生體不易,勞資 ,迭有發生。輕當局先後處理五十七宗,計指導在外協議賓三十宗,

五五

[RO]

二六

處解决者二十二宗,由調解會調解者一宗,提付評斷會者四宗。 (二)救濟方面

關於救濟問題,可分兩方面加以說明:

(一)展開急工作 市政府爲發動社會力量,辦理救濟事業,以勛

助政府之不逮,特設立對救濟事業協會,主持其事。自卅六年十二月至 本年四月止,已展開之普工作,計有:一、施飯一百六十天,全期用米] 萬五千九百五十七甫厅,受賑者四萬四千零一人。二、發放善救分署撥發之 棉衣六百件,施脤露宿街頭貧民,發放後勤部撥發舊軍棉衣褲一千套,舊 毡一千張,賑濟各臨時收容所難民,及露宿街頭貧民。另發放水災撥

發衣物一批,贈與市婦女會及職業婦女協進會托兒所,施賑所內貧苦兒童衣 褲三百套,童襪三百對。三、設置難民臨時收容所,已收容一千七百九十七 人。四、成立兒童急救工作委員會,全市除沙面外,共設兒童急救膳食供應 站三十二個,辦理貧苦孩兒童孕婦乳母膳食供應事宜。

(二)推進社會福利事業 其主要工作,爲設置平民勞工宿舍及建 平民住宅。本年上半年間,平民宿舍已成立三所,收容三百〇九人。勞工宿 舍三所,致發生百四十九人。至平民住宅之籌建,風藝考法康光,解决華民 住宿問題着想,已撥歎二百四十億元,在本市小北區三供井建築住宅四十所 ,建築工程在進行中。此外,爲加强慈善團體之督導,並成立越海事業指導 委員會,主持一切。計已整理就緒者,有四廟善堂仁洲發院爾良,簪倔 員者,有贊育醫社聯安醫社兩單位,餘亦在繼續整理中。

二.土地問題之處理

(一)整理地籍

本市中心區第一至第十各測全區地號,原有十六萬起,因歷年變遷合併 ,實存約十四萬起,艾因導體連,業主相同,以一契而管有業者,佔十分 之一强,登記時以合併,故總數實十二萬宗。卅五年度地政局收受登記

毽

案三萬二千三百六十一件,卅六年度收受登記案七萬八千一百六十 年度上半年擘收受登記案一萬二千三百四十一件,合計共發生在 千 八百七十件。至郊區地籍,自卅六年八月開始理,全區土地執賽三十萬。 二千四百二十六起,卅六年度先辦登記案一萬1千起,本年加强工作,共 收辦登記案四萬三千六百一十起。

(二)複評地價及建築改良物價

本市中心區地價及建築改良物價,卅五年會詳作確定。卅六年因她 高漲,乃作第二次之重估。本年地價增漲益甚,遂依內政部頒布簡代重估池 價辦法,調查估計,分別定各等級地價增漲倍數,提付標準地價評 會評定公告確定。此次調整結果,與卅六年度估數相較,宅地最高增十四 倍,最低增八倍,平均須增十倍,合計全市中心區稅地面積爲二萬一千八百 四十六市畝,地價總額爲三萬二千七百六十九億八千二百七十萬元。至建築 改良物價單位價格,亦經同時按照建築材料價格及工資調整,一併提付評議 公告確定,較卅六年漲六倍,計全市中心區建築改良物價總額爲五萬四千 八百五十三億餘萬元。

(三)重劃災區土地

關於本市四大災區土地之重劃,自經卅六年八月公告期滿,無人提出異 請後,即决定先將西堤災區重劃,由工務警察兩局將區內私建房屋二百六十 間,予以督拆,以利重劃進行。另由地政局將該災區土地重劃提付公佈, 並分別通知業權人知照,於五月一日開始土地分配,五月十五日開始發給殘 餘上證補償費,五月二十日發給補償地價。自此事公佈實行後,災區內各被 督拆房屋業主群起反對,并組織免拆團,向市政府請願收成命,不果,乃 芬向南京行政院地政部內政部提出行政訴願。訟數月,市政府卒告敗訴, 將案撤銷。其後,市政府再派地政局長李樸生,工務局長夢蘊驗等,入京報 告,請勿全案推翻,致耗人力物力。現已獲得中樞核准,將災區重組計劃, 予以修正,但以免拆災區內完整房屋爲原則。然以業權轉移關係,糾紛爾多 香港年鑑 上 卷 一年來之廣州市

,一時未易平息。

(四)代管風

地政局於卅六年間,曾接管敵產業處理局移交之代民業,第一千 四百五十五戶,同年發還一千〇一十七戶,本年續發還二百一十四戶,尚存 二百二十二戶。

(五)救濟屋荒

戰後本市人口,比前劇增,而原有房屋,又多於戰時煙圯事歎供求失 調,形成嚴重的屋荒現象。市政府有鑒於此,特禇租近郊荒地,選用教徒物 資,變價建築平民住宅,同時修建破壞屋宇,以謀解决市民的居問題。此 外,並發行瘞義賣獎券,此項基金,會先後發行时期,但以銷者少 ,倘無大効,現已停止發行。

(六)調處土地糾紛

本市業權糾紛,向由地政局負責處理,而各當事人亦多能接受調處,减 少訟累,本年上半年間,該局調處各項土地斜紛案件,計達三百五十八宗, 內和解成立的一百〇一宗,駁回異議或中止登記的九十六宗,更正街道門牌 的四十一宗,調處不成飭向法院起訴的七十八宗,送由土地糾紛調處委員會 辦理的十八宗,復勘土地的二十四宗。

三·糧食到治安

(一)米粮配售制度之推行及其效果

粵省向爲缺糧省份,穗市非產米之區,加以人口密集,消費量大,年 來迭次發生糧食恐慌,尤以去年各地水患農耕失收,情勢更爲嚴重。省政府 爲計劃增闢糧源,防止荒歉起見,特於卅六年十一月間成立糧食計劃委員會 及經理委員會,負責計劃採購調節等任務。市政府亦特別注意糧食市塲管制

香港年鑑

上 客 *年來之魔州市

.

,及鼓勵煜商向外採購調節工作。

配售制度之由來 去年十月間,中美救濟協定成立,配售糧食,正 爲粵穗之急切需求,歐陽市長乃召集有關人員,對於配售計劃開始研究。並 以英國在戰時辦理物資配給,極有效果,特邀約香港物資供應局長及米糧統 制官,來穗交換意見。同時,宋主席後由上海約請配售專家馬在彝氏來穗, 研究本市實施配售事宜。更聘請外籍顧問鄧肯及糧經會委員李祖贊氏,會同 市府所派專門委員張仲新,共同計劃起草配售方案。而爲集思廣益計,再約 行政院物資供應局局長江揚,經濟專家楊錫仁氏南來,於卅六年十二月初 旬舉行首次籌備會議,至十二月底完成了整個配售方案。旋於本年一月間提 前成立廣州市物資配售處以執行籌備工作。三月間,又成立粵民食調配委 員會,廣州市配售美國救濟物資委員會,廣州市配售糧食議價委員會等三個 機構 運行政院令,於四月一日開始實施配售。上述三個委員會,均由宋 主席任主任委員,歐陽市長任副主任委員。並爲便利連絡起見,各會實行聯 合辦公,至於一切業務之處理,則由物資配售處負責,並派麥蘊檢爲該處處 長,蔡國英張仲新爲副處長,一部份高級職員,則由上海物資供應局借調來 穗劾助。

配售工作的實施 該處自三月間懽實施,爲欲得確實的人口數字, 以作發證之根據,當時即由民政局複本人口,然後按照複查戶籟證發給配購 證。自實施配售後,每月人口均有增加

那鑒於廣州人口急激上打爛

源無法估計,自七月一日以後,暫行停止發給配購証,以資補救。根據本 年十月份的統計,領証人數已達一百〇四萬五千二百五十六人。關於配購 之發給,係由各區發所負責辦理,以人口爲單位,但每戶的戶長或代理人 ,得將全戶之証領回,每月分三期配購,逾期作廢。在一期(十日之內, 任何一日均可持證分向指定之三百家米店,付欸購米,手續尙稱簡便。故施 行以來,額收預期之效。

糰源及其給 第一期配售粮源係由中美兩方,平均負担。美糧部份 ,由美國中華救濟負責自羅採購;中部份,則由糧食部及省市負担各 半。美精溫後,交由田糧處接管;省部份,則由籌精經會負皆採購。第二

11

川

期配售,由美糧負責四分之三,省自籌四分之一。截至本年九月底止,米粉 運粵數量,計美挼米三千一百八十八萬〇八百三十八市斤,糧食部朴米一千 七百九十八萬九千七百三十市斤,精經會自米一千四百四十一萬二千七百八 十八市斤,朴米五百七十八萬八千九百五十八市斤。

(二)在進步中的警保工作

由於社會經濟動盪,民生日窘,治安問題,轉趨嚴重。警察局爲加强警 衛力量,鞏固治安,除充實市區警察裝備,編四個保安警察大隊外,並將 郊區新洲,三元,潤,石牌四個警察分駐所擴編爲警察分局。

義勇警察之創立 又該局以市區遼闊,原有警力不調渣,爲環 境需要,以民力補助警力,特於本年一月間,舉辦全市義勇警察,由各店戶 派員參加組織。此項義勇警察,第一期計有八百四十二人」結業後已派出服 務,第二期現仍繼徵集中。

流動檢查與感化教育 爲防止搶劫案件之虢生,該局特訂定檢查槍 照辦法,通令各警察分局,按日分班出動,從事流動檢查三至四次,務使匪 徒無所僭匿。復以物價波動,生活困難,未成年者流爲匪盜者,或被匪徒利 用者,實非少數。此輩對於市區治安,妨害極大,特於本年八月間成立感化 所,將所有拘瘿寬绷,悉送該所施以感化教育,及授以各種技藝,使其改過 自新,並能各執一藝,以謀生計。

破案成績 在警察局極力防衡之下,盜窃或搶劫案件,雖不能潵底消 滅,但發生次數,已比前减少。據弈本市在復員初期,每月劫案眞在二十起 左右,嗣後卽逐年逐月遞減,而破案成績,亦達百分之六十五。茲將卅七年 本市竊盜及搶劫案消長情形,列表說明:

一、廣州市竊盜案統計表(卅七年一月至九月) 破穆宗數

發生宗數.

二六九

101 P

1180

HOM

發生與破獲百分率

七五强

一九〇

一五八

六五强

八七張

千九八七六五四三二

1104

一六四

九八七六五四

二四六 一九四

一八七

K

七六彊, 六五翬

111K

六

一七三

八 强

四二九

二四八

三七四

一六二

五八翡 四三强

二、廣州市刧案統計表(卅七年一月至十月)

發生宗數

破獲示數

1

六四七五八九十七五八

六

發生與破獲百分率 七五强

八四强

四·文教事業管窺

甲、文化事業

周三五三五七六六三

六 七七强 六三弱

* C 七一强

七五 六七弱

廣州爲中國革命策源地,通商最早,文化向稱發達。惟自國府處都南京 ,文化重心北移,水準轉低落。一般說來,出版業最爲落後,書店亦寥寥 無幾,只有報業還說得上相當蓬勃,惟論其組織規模與經營技術,却又瞠乎 京滬平津之後。

文化管理 社會局爲强化文化事業之管理,設有文化管理機構,專 司其事,本年度該局辦理關於新聞紙雜誌通訊社的登記,經核轉內政部者,

香港年鑑

一年來之痍州市

.

叶有日報一来,樸三宗」锎社一家。另審查各報刊雜誌通社出版品, 計有報紙二十三家,雜誌九宗 通訊趾二十四家,扣檢違法書到一萬五千七 百五十四份。此外,並於本年四月間,舉辦港澳華文報紙入口登記,經費在 准予輸入的報紙,計有星島,工商,大公、國民」成報等日報,新生,工商 ▲ 中英等晚報共八家,每日總銷量爲五萬一千五百份。華僑日報及華僑晚報 ,亦於七月間奉令解禁照常入口。

報紙 本市報紙已奉准登記出版者,原有大光,越華,國華,公評, 現象,前鋒,嶺南,廣州,和平,華南,環球,建國,西南,中正,誠報, 商報及英文新報等日報十五家,大光,前鋒,星報等晚報三家,就中除嶺南 廣州,和平,華南等報屬於公營,西南,公評,中正,誠報報爲半官性 外,其餘均係純粹的民營報紙。本年七月間,嶺南,廣州,和平三報,奉分 合併,改組爲廣東日報,由省政府資助經營,成爲唯一的官報。華南日報原 爲詧卓英氏主粵時代所手創。羅去任後,繼續出版,但已脫離了省府關係, 以民營姿態出現。嶺南,廣州,和平三報停刊後,不久又有勞工新聞,商業 ,新聞報,經濟新聞,東方日報,及珠江晚報等相繼出版,但規模甚少 ,銷路亦狹,最近東方珠江兩家,且已因經濟支綳,宣告收盤。

通訊社 原已奉准登記者,計有四十八家。惟按日發稿,信譽較佳的 ,只有中央,轉愛,天下,文化,時事,亞洲,勝利,永勝,偉路,先聲 華南,持平,自强等十餘家。餘均徒具虛名,卽間有發稿,亦不爲各報所

定期刊物 在全盛時期會達三十餘種。嗣因印刷條件困難,復以銷路 狹窄,不易支持,相繼停刊。現仍在出版中的,只有綜合性的真善美,客觀 ,再生,新時代,新生路,和文藝性的文壇。其中再生爲民社黨人主辦,新 時代爲國民黨人主辦,鉬途均平平而已。至消閑性的方型刊物,則有小廣州 人,時事新聞,雷聲,針報(現改名靈通)等數種,除小廣州人讀者較多外 其餘均在艱苦支撐中。最近連僅存的幾種方型刊物,也因造謠生事的罪名 ,被禁刊行。

元

香港年鑑

上 卷 一年來之廣州市

OIN

乙、教育事業

廣州教育事業,一般的說來,社會教育和學校教育,你能平衡發展。而 學校教育中,尤以國民教育較形發達,中等教育次之,高等教育又次之。

國民教育 勝利復員後,市立小學恢復四十二校,計三百三十班,學 坐一萬五千九百二十九人,以後逐年擴展,至本年已增至一百校,八百九 十六班,學生人數達四萬三千六百五十人。但因市區遼闊,學齡兒童爲數甚 衆,無法儘量收容,乃協助工商團體及私人發動興辦小學,三十六年一年間 ,已核准立案的私立小學三十一校,計共一百七十班,增收學生四千八百〇 七人,連前共有私立一百三十六校,八百六十三班,學生四萬五千二百八十 七人。又幼稚教育,因限於經濟,尚無長足發展,迄今市立幼稚園仍只一所 ,市立小學附設幼稚班者七校,共二十一班,學生人數爲一千二百〇三天, 低年兒童失學者尙衆。

中上教育 中等教育方面,現有市立一中,二中,師範,及職業等四 校;共設七十八班,學生三千四百九十六人。教育局原有增加校數之議,惟 以限於財力不果,只有酌增斑額而已。至高等教育方面,迄目前止,只有市 立藝術專科一所,該校前身爲市立美術學校,現有學生一百三十人。此外, 市內各私立專門以上學校,自廣州改爲特別市後,即奉令撥歸市政府接管, 計有嶺南,國民,廣州等三大學,光華醫學院,中華文法學院及南方商業專 科學校等六所。

社會教育 係以市立民衆教育館,圖書舘,博物館爲推行的主要機構 。民衆教育館會先後舉辦各種通俗演講,展覽,晚會,每日閱覽人數,平均 一千七百五十五人,此外並舉辦職業介紹,婚姻指導等業務。圖書館除借閱 圖書外,並不時舉行各種展覽會,每日閲覽人數,平均一千一百〇七人。博 物舘每日參觀人數,平均一千八百〇六人。

其他 關於國民體育,國語及電化教育,均會致力推進,且著成績。 本年度民衆學校,更銳意擴充,現計己有市立者十七校,各區保聯附設者 二十四校,私人或社團主辦者八校。而由民衆教育協進會主辦的民宇

,共二百四十九班,學生人數達九千一百〇三人。本年內文盲就學者,計 一萬七千四百二十七人。此外,教育當局爲加强社教工作,增進市民智識起 見,特於三十六年十二月間,舉辦市民大學一所。該校爲綜合性研究學術機 構,迴異於普通大學,凡具有相當資格者,均得入學。肄業時間,以六個月 爲一期,內設國父遺敎等二種講座,聘請名流專家爲講師。首期畢業學員 」計爲三百七十二人。

五·工商經濟的展望

(一)滄桑話工業

廣東因爲民性活潑,富有工業企業的才能,而且僑外的人很多,又和香 港接壤,對於新式工業技術及其組織的傳入,頗得風氣之先。遠溯第一次歐 戰期間,廣州的新式工業,即會盛極一時,只紡織和針織工廠,已達二十餘 家,不過如就全部過程來說,則廣州新式工業的發展,仍難遲緩。據政府統 計,截至民國十九年止,廣州所有新式工業的資本總額,合計只有六百四十 五萬七千九百五十元,其中公用事業(主要爲電力廠及自來水廠已佔五百 萬元。新式工業工人總數不過八千五百四十人,只佔全市人口千份之八。每 年生産總值,亦只一千八百二十二萬六千元。民國二十年間,全省的銷媒數 量爲五十八萬九千餘噸,其中大部份係供給電力輪船火車之需。可見這時廣 州的工業化程度,還停滯在幼稚時代。到了廿一年,局安定,更值世界經 濟恐慌及連年銀價猛跌之故,廣州新式工業乃獲得了一個發展的機會,大規 模的省營工業建設,同時勃興。自此以後的五年間,此新式工業,突飛猛 進,前途希望甚大。不幸廿六年間東北事變發生,繼而沉淪陷,於是這正 在萌芽中的廣州工業,即大受摧殘,生機斷斷。

在戰前,廣州的工廠,原有二千餘家。戰時各廠均被敵掠奪,破壞殆 盡。戰後能正式復員者,寥寥無幾。據最近的統計,卅七年度廣州工廠之 得工商部核准登記的,共有九百二十八家,詳如下表:

類

三星

11

1月

○二八四

類

機器廠

九八

二六

鋹石廠

化工廠

五金廠

一三四

五〇 一四

電力廠

製藥廠

電器廠

顔料廠

玻璃廠

製紙廠

煉油廠 植物油廠

橡膠

自來水廠 飲食敞

四八

紡織廠 漂染廠

一三五

粉類廠

一五 一六

日用品廠

六八

翎木廠

炮竹廠

印刷廠

吵

11

110

110

1151]

10

110

·1 (11)

111

1

111

11

五六 這些工廠的資本額,依各該廠登記時表報所列,有多至十二億元者,亦 有少至二十萬元者,(均本年八月以前國幣位)。職工人數,有多至千餘 人者,亦有少至十人者。就一般說,大都設備簡陋,和戰前的工廠比較起來 ,顯然落後了許多。

民營工業 復員之初,廣州的民營工業,也會有過一個光輝的時期, 尤以卅六年春間,各種工業均呈欣欣向榮之狀。但好景不常,四月以後,即 漸趨衰落,工廠頻告倒閉,倖存者亦均奄奄一息。考其原因,無非由於金融 波動,物價激漲,成本加重,捐稅繁多,以及洋貨大量傾銷,官僚資本侵蝕 ,資金週轉不靈,輸入管制過嚴。影响所及,不是停工,便是減縮生產,危 機四伏,瀕於絕境。比方土布織造廠,全盛時期曾達四百餘家,現只存四分 之一。又如排煙廠,最多時在百家以上,今卄家而已。再如橡膠廠,在卅 六年二月間尚有二百餘家,現在不及半數,且均仍在艱苦支持中。這三種都 是勝利復員後最興盛而叉最能獲利的工業,尚且衰退至此,其他普通工業,

香港年鑑 上 卷 一年來之廣州市

也就可想而知了。

省工業 戰前原有十二廠,全部資產總額,共達三千五百萬元。其 規模之宏偉,設備之完善,出品之優美,不特爲本地民營工廠所不及,抑且 冠於全國。可惜獄侵廣州時,未及内遷,以致大部燬於戰火。復員後,敵偽 遺留下來的原有省營工廠,即由廣東省政府派員接收,經過整理後,繼續復 工。當時省政府會根據經濟建設事業調整原則,把省營工業分爲兩個管轄系 統,將士敏土廠劃歸建設廳管轄,而將紡織,飲料,製冰,機器,蔗糖,及 麻織等廠翻歸廣東實業公司管轄,徐圖改進。自宋子文博士接主學後,對 於省營工業的發展,極爲重視。一面將各廠加以整理,立實其資金原料,加 管其設備與管理,同時將士敏土廠一併撥歸實業公司集中經營;一面力謀規 復倘未復工的各廠,如製紙廠毛織廠等,並增設新廠,如紡織第二廠等。因 之,在卅七年度內,廣州的省營工業,較之復員初期,情形蓬勃。茲將各廠 概況,附誌如後:

士敏土廠---該廠原設有製土機三套,戰時拆各一,現雖恢復兩套可 用,惟因電力供應不足,只有一套開工,每日可產水泥二百二十公噸。統計 自卅六年十一月至卅七年七月止,共出產士敏土四萬四千〇七噸,比上年同 期產量增加了一倍。

紡織廠--該廠於卅五年十月復工時,只修復紗錠四千八百號,卅六年 十月增至一萬四千八百錠,至卅七年五月增至一萬六千四百錠,最近增至一 萬八千錠,已達最高限額,統計自卅六年十一月至卅七年七月止,該廠共產 棉紗二百三十一萬四千九百二十六磅,比上年同期產量增加了百分之八十以 上。又廣東實業公司爲發展此項工業,特於卅七年間與上海穗新實業公司合 辦第二紡織廠。該廠原有紗鍵二萬三千錠,經安裝機器後,於卅七年八月起 ,試紡三千鍵,以後陸續擴充。現已開工一萬餘綻,其成績能符合理想。 飲料廠--該廠產品原爲啤酒與汽水兩種,均因機件連年失修,影响生

產甚大。遂於卅七年一月起,停工修機,至五月修安復工,專裝啤酒一種」 並以重金聘請外籍專家監製,改善品質,成效大著。統計自卅七年五月至七 月止,共產啤酒十萬零五千八百六十四瓶。

..

香港年鑑

製冰廠--該廠以現有機器設備,最高產量本可日出氷塊十噸,惟因受 李節及供求率所限制,未能盡量生產。統計自卅六年十一月至卅七年七月止 共產水塊五千一百五十三條,伸合一百三十九萬一千三百一十市斤,比上 年同期產量减少了百份之二十。

機器廠--該薇的前身是戰時的粵昌機器廠,粤北淪陷時,損失過半。 經整理後,於卅六年四月一日正式復工,卅七年一月改隸紡織廠。該廠現有 各式機器三十六台,鐵爐二座。統計自卅六年一月至七月止,修配各種機件 』共達數萬件。

製紙廠---該廠機器設備於廣州淪陷時被日軍全部撤,遷往日本北海 道勇沸地方,設廠生產,抗戰勝利後,由廣東省政府派員赴日交涉,並監督 拆囘,已獲盟總部核准歸還,全廠機件約三千五百噸。本年八月間,由 -招商局派船前往載運返樓,現已計劃復廠中,預計卅八年即可試機復工,將 來每日可闢紙量約達三十噸之多。

蔗糖廠---該廠自卅六年十二月開搾,至卅七年五月止,統計共榨蔗量 一百九十八萬三千八百八十二揖,出產砂糖十八萬二千二百三十六司,比 上年同期產量增加了百分之十四。

薏織廠――該廠於卅六年十一月復工,所需原謊,除取給本地者外,並 向印度採購印薏九十七萬二千磅,以爲補充,足數年之用,統計自卅六年 十一月至卅七年七月止,共產薦包十萬〇七千七百六十六個。

以上各廠,可說是戰後在破落了的工業領域上所建立起來的一點省營 業,其中尤以士敏土,蔗糖,紡織等廠,在本省工業界中,佔取了最重要的 位置。

如前所述,廣州的工業建設,無論民營的省營的,不但不能恢復戰前 的舊觀,反而日趨萎縮。」般說來造成廣州工業危機的因素,如 全國各地 一樣,大都是:第一由於經濟市場波動劇烈,兀隍不安的影响;第二由於游 資泛濫市場,從事投機,興風作浪的危害。當此患頻仍,物價高漲,利息 奇昂的情勢下,廣州汇業的危機,自然是一時無法消弭的。

不過,目前廣州的政治局勢,算得比較安定,而且省内物資豐富,交通

一年來之寳州市.

1410

又極便利,最適宜於工業的發展,只要大家有决心,有計劃,有勇氣,有激 力,埋頭苦幹一番,任何困難,均易破除,而工業建設途,還是很可樂觀

(二)商業在衰退中

抗戰勝利後,廣州商業,紛紛復員,會呈蓬勃現象。嗣以金融動盪,經 濟不景,遭受了不良的影响;如因原料的缺乏,生產陷於萎縮;走私入口外 貨充斥市面,土貨難與其抗衡;水陸運輸以治安不嵴,頗受打擊,物價工資 高漲,資金因之過轉不靈。以捐稅繁多,商人深感負担奇。凡此種種, 均足以使商業日衰退,而莫由自拔。茲就一年來的一般商業狀況,作一簡 明的概述:

一、由於自然情勢,粵省商業經濟重心,向來集於本市。勝利後,中 央中國交通農民西國家銀行廣東省及廣州市兩公立銀行,均先後復員,其 他商營銀行銀號錢莊等,亦紛紛復業。依目前統計,全市共有銀行四十三 ,銀號錢莊等一百二十一家,其經營範圍,各有劃分。年來因通貨膨脹,物 價波動,並受金融法令管制,無法作正常活動,業務日形减縮。一般商業銀 行及銀號錢莊的業務,只有作短期的商業借贷,甚少和生產事業接觸。影响 工商發展,爲大。

二、 糧食業爲本市重要商業之一,與民生關係甚鉅,日常消耗米糍 除由外幽各縣供應外,不敷數量,向賴外洋安過及湘贛桂等鄰省挹注。復員 以來,安握洋米須受聯總限制出口,不能自由採購,甚至鄰省米糧喩出,亦 在限制之列。廣東原爲缺糧省份,尤以廣州爲主要消費區,民食時處不繼, 調節最感困難。市商會爲秉承憲意旨,針對事實需要,會成立米糧市場, 集中糧商,公開買賣,訂定管理章則施行,及發動粮商向鄰省餘粮區域採購 6 一方面防止谷米外流,屬於外圍陸路一帶,由省保安司令部派員兵撥歸 各縣長指揮監督,屬於沿海一帶,則電請中央及廣州行轅,派會同海航 政局嚴格查緝,辦理以來,著成效,粮情漸趨安定。

三、廣州地瀕南海,內接東西北三江,爲水陸交通樞紐。復員後公路

及航業勃然興盛,超越戰前。但以治安 ,業務大受影响,且漸陷於不振 。在復員初期,航行各江大小輪,不下一千二百餘艘,旋以業務不景,陸 續停航者,達三分之二以上。至經營陸路運輸商業,亦以治安不端,防護難 過,加以物價波動,直接間接均受影响,業務每況愈下。在此種情形下,非 俟匪患肅清,金融穩定,恐將無法恢復繁榮。

四、一般商廠及經營出口貿易商人,以原料入口限制過嚴,影响營銷 貨額,平均在百分之五十以上,以致業務大感困難,迭經各行商觉列事實 ▲陳請當局改善,一致認爲如不放寬輸管尺度,解凍結滙縛束,獎勵自由輸 出,難期復甦。

五、除前述各重要行商外,其他行業亦均感受金融動盪不安之影响, 業務超越常軌,非縝密應付,機於無法支持。其尤足陷商業於困境者,蹶爲 稅捐繁重,原料缺乏,及成本增重,致貨品銷途不暢。而因物價變動,轉瞬 郭損失於無形,其窒碍之多,更難讓舉。綜觀全市商業普遍衰落,可說危機 四伏。倘不亟謀挽救,前途是很悲觀的!

(三)「八、一丸」以後的工商界

幣制改革,原要給予生產事業良好的帮助,但不幸却爲它帶來了厄運。 不合理的經濟管制, 更遏止了工商業的最後息。上海如此,廣州並不兩

先說工業 廣州在幣革以前,工業的凋蔽現象,卽已非常顯著。它是 隨着金融狂潮過期性的縮短而每况愈下。只有省營企業,因爲可以藉其特殊 關係,獲得充裕的輸入配額,和向國家銀行取得相當於變相轉手的低利貸 ,反能獲得厚利而欣欣向榮外,就只有絕少數的也是藉其特殊關係得到大量 輸入配額的民營工廠,稍可勉强維持了。而大多數的眞正民營工廠,却因原 料輸入不足,資金週轉困難,而日形枯萎。根據有關方面的統計,最近本市 工廠,平均約有百分之五十陷於停頓而倒閉,約有百分之三十,陷於半停頓 ', 而减少生產,其餘仍能照常開工的,大都屬於一般人民生活無法脫離的飲食 衣着等類生產事業而已。

香港年鑑 上 卷 一年來之寳州市

這裡所指全部停頓的,大概以機器鑄造與修理業部份的五金製品及印刷 業部份的工業原料生產工廠爲代表。此外,如搪瓷,暖壺,電筒 手燈· 器等業,亦遭遇同一的命運。至於半停頓的工廠,大概以火柴五金,電鍍 電油,機器,織造,皮革,洋雜,造紙 捲煙,橡膠等業爲代表。

據工業界中人的估計,在幣革以前,全部停工與半停工的工廠,失業 工人總數,約在三萬五千人以上。這巨量的失業者,有一部分轉入其他行業 ,另有一部分變成車伕和苦力,而最大部分却參加了走私的隊伍或淪爲竊盜 者。這種不良的現象,在隨着經濟的不安定而加深。說到工業的資金,也 一天天在逃避,轉入投機市場,而投機的風險,也使工業資金的擁有者喘不 過氣來。大家在無可如何中,只有期待金融局面的好轉與生產原料輸入的故 寬,於是唯一的希望,就寄托在幣制改革上面。

在理論上,改革幣是足以帶來整個經濟局面的轉機的」生產事業自然 不會例外。因爲只要金融安定工業卽能復蘇。然而,事實上革以後,廣州 的生產事業不但沒有好轉,反而更加走下坡路。據工業界人士的觀察,認爲 目前工業的情勢,比啓革前,實在有過之而無不及。依他們的統計,幣革以 來,停工的工廠先後已達五六十家之多,失業工人也增加了五千人以上,如 把幣革前的工人失業數字(三萬五千人)合計起來,廣州目前的失業工人已 超過了四萬人。

關於工廠停工的情形:在幣革前,全部停頓及半停頓的工廠,約達四百 家。幣革後,這種現象,不會減少,反而更普遍起來,不少輕工業退而爲家 庭手工業,必需品退而爲日用必需品,並由衣務應用方面退到食物方面來。 由此可見廣州的工業是怎樣了。

何以幣革後的生產事業,不能好轉呢?原因很簡單:首先是幣革並沒有 眞正的消滅了幣革以前的惡劣因素(如金融動盪,資金週轉困,原料成本 高漲等)。其次,這種惡劣的因素,在時間的累積下,反而加劇了。又次, 由於經濟管制,硬性的限價使到生產窒息, 資本家虧累過大,無法支持下 去。試就搾油織布橡膠三種工業情況,畧加分析,以說明生產事業衰退的癥

香港年

上卷 一年來之貴州市

方,搾油業原有七十八家,但幣革不久,即有三十餘家停工,榨油工 人立遭失業的達四百人。爲什麽在廣州食油缺乏聲中,控油廠會停工呢?主 要是爲了原料(生仁)供應不繼,加上限價過低,低到不及成本,商人虧折 太大,只好索性停工。又如織布業,在十月間卽已有百分之三十陷入停頓狀 態,其陷於半停頓狀態的,也恰如此數,原因是棉紗統制、工廠沒有獲得花 紗的配給,無從生產。後來商會雖會配給過一次花紗,終以公慣太低,未克 繼續,該業以原料的得沒有保證,也只隨遇而安了。至於橡膠業,一向時 開時停,在幣革前,各廠可自政府的外滙供給上獲得約百分之三十的原料, 其餘百分之六十,亦可自走私方面黑市購入,其成品仍可於成本外加利潤售 出。但幣革後,限價極低,不敷成本,如向黑市抛售,則又冒險太大。經營 者既無利可圖,惟有感縮生產,甚至停止生產而已。

再說商業 目前的州商業,可說察前蕭條。在幣革,市會呈畸 形的繁榮狀態,黃金港滙投機的猖獗,促使了銀錢找換業的特別發達,而游 資不斷南流,叉頓進了湘鄂對廣州的貿易。幣革後,這些現象都消滅了,前 些時正常生意的冷淡,是因爲幣值不穩的關係。到了幣值穩定了,却因管制 的嚴厲,比前更爲冷淡,這表現得最顯著的就是紗布。當八月底時,政府宣 佈禁止紗布南運,來源因此斷絕了,市場會起了極大的騷動,後來經濟督導 處於九月下旬公佈,恢復配售中紡棉紗,但紗商配得棉紗後,其售價利潤不 得超過百份之五,秒商公會須卽將每月需秒數量及存紗數量報核,及後紗商 如將棉紗轉運內地,並應由公會無明始准轉運。但不久粵海關却奉令禁止棉 紗轉運各地,於是來源旣因禁止南運而斷絕,而外銷父因禁止轉運而停滯, 出入口都沒有了,整個紗市乃陷於睡眠狀態。

幣革以來,復興得最快的,要算出口業了。原因是以前的外牌價和結 滙評價,相加起來才八百餘萬,而改幣後美元比法幣爲一千二百萬,滙率提 高了百分之三十,出口業有利可圖,轉趨旺盛。故九月份上半月的出口額, 幾可與八月份全月相等,亦卽增加了一倍,但自九月十五日起,又重趨衰落 ,原因產區報漲,無可化算,於是出口業的繁榮,又變成曇花一現了。

生意特别比前旺盛的,乃是地產業和飲食業。地產公司紛紛成立,茶樓

三

酒館也忙於擴充,這種現象,並非表現若干種商業有了生機,只是游資沒有 出路的結果。

如前所述,這種畸形發展的現象,如果繼續下去,廣州商場可能的發展 ,將趨於;(一) 本身繼續的趨向特種的蕭條;(二)經濟走上孤立的道路 ;(三)走私不復以廣州爲中心,而分散到各條綫上去,緝私工作也更感困

(四)幣與金融管制

自幣制改革命令頒佈後,廣州中央銀行即奉令收法幣外幣黃金白銀等 ,金鈔黑市會因此引起了很大的變動。

金融市場之波動 依照政府規定,美鈔對金圓券的兌換率爲一比四 ,金圓券對法幣的兌換率爲一比三〇〇。在八月十九日,廣州美鈔黑市價, 每元不過值六百六十萬元,改制後,依照政府規定增至一千二百萬元,增高 率爲百分之九十三點五。又按規定,金圓券對港幣兌換率爲一比〇,七五, 卽港幣對法帶爲一比二、二五〇、〇〇〇,而八月十九日廣州的港幣黑市價 僅爲一比一、一七〇、〇〇〇,故改制後黑市師照規定比價驟升,其增高率 爲百分之九十三點三。外幣官價驟然提高,而北間外幣黑市價格反形落後, 商民爲陶利計,紛向外收購港鈔,同市兌換,但以四鄉仍用法幣,故不得 不將免得金圓券,向黑市購買法幣,再撈往四鄉輾轉按購港幣。由於有此供 求關係,法幣價值逐對金圓券比率爲高,因之廣州外圍收兌法幣,未見擠擁 。又因廣州黑市交易,向以港幣爲本位,開始後數日,港鈔黑市低於官 價,故持外幣請兌者甚多。嗣以津滬資南逃·泡穗匯水突起差價。又以港 方大量抛售黃金,於是黃金市價繼續跌過官價。商民以有利可圖,叉紛紛往 港口 金來穗兌換後,復以金圓券向黑市搜購潮鈔,再次赴港與轉購入黃金。 因是港鈔黑市價格報漲,兌換黃金者多,兌換港鈔者少。

收兌金鈔 此次政府收兌外幣黃金白銀期間,原定自八月十三日起至 九月三十日止。後以期限過促,恐未普及,乃自十月一日起延期一個月。綜 計月歙以來,廣州區全部收分數字,有如下表:

品

...

梵人數

每元兌換金 元

每兌換金惻七角五分 每元兌換 金一元九角五分 每市両兌換金圓二百元 每市両兌換金三元 每元兌換金圓二元

附註:尙有法幣收兌數額,據初步統計篇五、二七一、六六二、五三

【○○○元,因收兌期限,一再延長,迄未結束,故無法獲得全部數宇。

吸收外滙 此外, 政府爲吸收外匯計 由中央銀行總行於八月三十 日委託香港中國農民交通三銀行及中央信託局,代收僑,外匯方面,則由 經濟管制督導員辦公處囑由廣州中央銀行賣成各外匯指定銀行,在廣州外圍 各地搶收外匯通天單及僑昃。 又自幣制改革後, 出口結匯數字,亦讀有增 加。茲將廣州中央銀行截至九月三十日止收入各項外匯數字,列表說明如

菲雅 黃金

一、六三六、一一三元 五五、八六口、五五九元 二七、六五八元 二二、二五二、五盎司 六六八、六六六市両

純銀

銀元

五七六、一一四枚

雙毫三枚或單毫六枚兌換金圓一元

幣名項

七五、七一三、三

六九五、八七五、六九 六、三〇四、00 二六、七一七、六一四、〇六

六、二九七、四三

二、八五四、七四二、一九 二三八、五八

八五九、八〇九、八二 三、七〇六、00

越仰港英美幣

幣幣鎊金别

結

附註:一、結匯港幣收入數爲進出口結滙凈餘收入數。

二、各地收入數尚未報到者未列入。

三、匯票卽粵省通稱之通天單。

匯

登記外幣 叉人民如持有美鈔港幣以外之外幣,因各國禁止運回本國 ,或限制流通關係,無法收者,中央銀行爲保護持有人之權益起見,特於 九月廿三日起,准由各持有人自行保管限於九月三十日以前持同該項外幣, 向該行申請登記。經核明後發給証明書存執,俟該項外幣中有核定兌換率時 ,再由該行公告收。自開始登記以來,計有英鎊紙,三、九二四磅,澳洲 鎊七二鎊,新西蘭紙一〇鎊,加拿大紙一、五二八元,星加坡幣三三三元, 印幣四五五盾,荷幣四、九七七盾」越第一四一、六六〇元,還幣一、〇〇 〇匹,德幣】、〇〇〇馬克。

經督處之成立及其工作 爲配合推行新幣,安定金融廣州區經濟 制督導員辦公處於九月一日在穗成立,由宋子文任督導員,實樹任協導員 香港年尷

上餐 一年來之衡州市

一、三三九、00

一、〇〇五、二三四、〇五

票

,負責主持一切。督導員下分秘書、物資、物價、調查四組,由輸管處長 許振南任秘書組主任,中央銀行經理丁世祺任物資組主任,中國銀行經理王 振芳任物價組主任,金管局長朱盛荃任檢查組主任。該處又仿照滬市辦法, 設置物價審議,物資調籬,及檢查等三個委員會,聘請政府長官及社會名流 爲委員,會同主持。物價審議會由歐陽駒朱瑞元磅幼剛分任正副主任委員, 物資調節會由丁世祺王振芳分任正副主任委員,檢查會由黃鎮球黎鐵漢分任 正副主任委員。

經督處成立後,於粵港毗連,交通便利,過去市面交易,多以港幣爲 本位。又以華僑甚多民間儲藏外幣黃金數目,難以估計。目前收兌數量,恐 不止此。且自收發以來,黃金外幣姝不平均,卽在黑市高於官價時,則收兌 少,反之則多,足證此種現象,實與黑市問題具有密切關係。該處爲此,特 針對環境需要,從事於緊急處置,一面積極監觀市場,取締金鈔黑市交易; 1 面限制行莊酒欸,並施以嚴厲檢查。其主要工作,有如下述:

香港年鑑 上卷 一年來之廣州市

、查緝非法買賣金鈔,該處爲樸滅金融黑市並加强管制市場起見, 特督飭金融管理局派員隨時出巡非法買賣金鈔活動地區,予以嚴密監視及檢 查。計自八月廿三日起至九月三十日止,先後查獲非法買賣金鈔,或以外幣 代替通貨行使案件凡四十九宗。又以幣制改革後,奸商每有利用私電台報 導黑市行情,其通報地點爲上海香港梧州湛江長沙等處,特懸賞三百至六百 元,獎勵市民告密。至九月份起,先後破獲此種私營電台七家。更於其密碼 暗號中,發現綫索進而捕獲非法買賣外幣黃金歹徒甚衆。此種私營電台之破 獲,不啻粉碎經營黑市的樞紐,實予經濟奸商以極大的打擊。

二、限制行莊在歎,爲穩定金融計,該處特飭金融管理局宿管制各 行莊滙欸業務。其辦法爲重申本年八月十九日命令,任何行莊不得承做港滙 ,違者除勒令停業外,並依法嚴辦。至穗市全體行莊,每日解付各地匯總 額,包括買入匯款在內,不得超過金圓二十萬元,每筆不得超過金圓五百元 ,違者勒令停業。如有正當用途,必當解付滙欸,超過前項規定者,得詳 理由,由中央銀行核准後承做。

三、檢查銀錢業行莊業務,金融管理局奉財政部規定本年八月二十 日至廿一日爲全國銀錢業臨時休假日期,乃光期於八月二十日分派檢查人員 ,分爲十四組,前赴中國銀行第一〇四家行監視,並督飭暫行點存各該行 莊庫存現金。嗣於廿二廿三兩日,分別會同啓封,並飭將所有庫存現金,悉 數持往國行兌換金圓券,同時對於各行莊業務,分兩期推行普查工作。曾先 後普查中國銀行等十三家銀行業務,艾專案檢查興銀號及廣隆錢莊等十一 家商業錢莊業務。

(五)物價問題及其對策

誰也不能否認,穩定物價是穩定金融的光着,而物價之穩定,則有賴於 掌握物資,廣州物資素患缺乏,其來源大部份仰給上海香港兩地。滬穗在調 率上差額甚巨。在八月十九日前,由上海滙至廣州的水,高在百分之四十 左右。其時上海港幣黑市,每元已值法幣二百餘萬元,而廣州只合一百一十 五萬元。自幣制改革後,全國一律規定每元港幣比值法幣二百二十五萬元,

六 此在上海與原值之二百餘萬元甚相接近,惟在廣州之原值,則增加幾倍 ,因此市場亦隨之發生了劇烈的波動。

評議物價 穗市物價旣因幣值及滙水受到上述特殊情形,而急遽上漲 ,市政府爲謀安定民生,乃針對當前環境的需要,組織了一個評價委員會, 執行物價評議工作,並確定評價之基本原則爲:一、基於八月十九日之價 ,二、基於合理之成本。並注意貨幣購買力,實際之物值,戰前之價格,生 產者之成本,消費者之需求,及來源之供應等問題。該會於八月廿四日至 六日三天內,先後評定了生油,牛肉、猪肉、理髮、旅店、豆類、柴薪、公 兴汽車、戲院、花生、魚、鸝、禽、鴨、食糖、麵粉、蛋類等公價。據該會 公佈;自八月廿四日至廿六日止的價格,以八月十九日之法幣折合金圓券價 ,與最近之金圓券,比較最低者,反比八月十九日跌百分之七(如鯇魚等 是),肉類增加百分之十三至五十,(計牛肉百分之十三,猪肉百分之四十 一,鵜百分之卅二至卅三,鴨百分之四十六至五十 ),其他生仁,豆類,麵 粉,生油等爲百分之七十二。至谷米類因來源關係,價格稍高,平均約百 分之九十一。

由於物價的評議,很難找得出一個準確的標準,引起了不良的反應。有 些貨品是評得過高的,市場有價無市,商人縱然自動減價,也是無人過問。 有些評得過低的,外圍的貨品不肯入,發生缺貨的現象,商人即使尚有存 貨,但因如照限價發售,不够成本,只好隱匿起來。米油及糖麵等曾經一度 斷市,全是這個原因。爲了民生日用必需品開過恐慌,社會騷然,市政府的 評價工作,因而受到各方猛烈的抨擊。最光發難的是兩廣監察使署,跟着市 參議會,市黨部、駐穗立委及國大代表等,紛起响。而省參議會議長林翼 中,甚且呈總統,請對市政府之評價不力,予以查辦。

經營處成立之始,卽認定物價問題,必須先解决。當時據報一般市民 對市政府的評價,認爲過多;而一部分商人,却又以評價過低爲網,紛紛要 求複評。該處乃召見各工商業公會負責人,詳詢實際情形,一面招待經濟專 家及輿論界民意機關代表,徵詢意見,博取輿情,以備參考,並爲因應環境 需要,飭將市政府原日設置的物價評議委員會改組爲物價審議委員會,從事

物價審議工作。當經决定兩項原則:一、已由前評價會議評定之物品中,對 米糧,肉類,柴薪,家禽,蛋類」及旅館,理髮等業,均認爲適合,不必複 評。二、食油,,麵,生仁、豆類,及公共汽車業,因市價與原訂價格, 已有變動,應予核减,至複評方法,以八月十九日價格及其合理成本爲標準 ,由各行商將物價列報,經審查後,提交大會决定。自物價複評後,市場粉 趨寧辭,但因許多物資,來源缺乏,且囤積者衆,如米粮油糖等類,會因 寬有超出公價二三十倍 此絕市,引起社會極大不安,而黑市物價之波動

調節物資 經督處有見及此,以嚴跟物價與取締囤積,只屬治標之道 ,若徒以政治力量管制市場,未符合經濟原理。爲求正本清源計,認定必 ,須切實把握物資,隨時調節市場,使貨品充沛,市價自然隨落。故即决定:

「積極方面,盡力向外採購,協助本省生產機構增產,以掌握大量物資;消極 方面,則加強緝私,防止物資逃避,檢查積,登記存量,以期分頭進行實

·施控制。惟物資繁多,真惟與民生必需有關之米糧、紗布、柴薪、燃煤、及 食油五項,先行辦理,漸次推廣。同時爲檢調節物資基金,引導行莊 金投入正當事業,特澹全市各行莊組織物資調節貸款銀團,專事貸放採購食 油、柴薏、紗布、米糧、燃煤等項物資,其總額爲金圓一千萬元。除由中國 銀行撥五百萬元外,其餘五百萬元,則採攤分方式,由國家行局負責二百五 十萬元,商業銀行負責一百二十五萬元,錢莊負責一百二十五萬元。並爲體 恤行莊資金困難起見,准向中國銀行辦理轉抵押,國家行局按實際貸額七五 折,商業行莊八五折。該團於九月廿一日成立,即正式展開工作。此外,爲 求物資調節裕如,除盡力向外採購外,更就本省原有生產機構,加以協助, 以充份發揮其生產力,達到增產效果。其主要辦法,爲供應原料,配售燃煤 ,使其减低成本,增加生產,以收平抑物價之效。

經過經慍處此番努力,本市物價問題,總算獲得了相當的對策。而這對 策推行以來,也發生了預期的效果。只是物價問題和整個金融問題是具有密 切聯繫的,要想一下子把它徹底解决,並非一件容易的事,仍有待於當局作 進一步的努力!

卅七年十二月一日

香港年鑑

上卷

一年來之廣州市

讀

請

報晚僑華

刊副大兩

會總夜

歌

五花

十色

趣晚

十|五|小|漫|小 色光品畫|說

tu

!

香港年鑑

酒 新

大

店 光

上 卷

地點適中

房舍雅潔

居者行者

利行

多

舒適利便

社行旅光 新設附

續手行旅切一理辦客代

電 九

道

話 號伍 中

一號玖四街烈珠項仔山:社行旅光新城加新一

(紹介鑑年港岙報日僑華由明聲請)

卡

-

-

S

一年來之汕頭市

(一)膪史沿革及界域形勢----(二)人口--(市政設施概况----(甲)情,(乙)兵役,(丙)稅收財政,(丁)公用事業,(戊》衛生, (己》地政--~四 治安與歌----(五)文化教育--八六)工業--(七)商業與貿易---(八】金融與經濟。

(一)歷史沿革及界域形勢

汕頭乃韓江淤泥浮積而成之半島,未闢埠前,僅爲韓江出口之一荒凉 村,据說唐代尙爲鱗魚潛藏之所,宋時始漸有漁民居留,至清乾隆年間,始 漸闢爲商埠,闢埠原因,蓋因當時潮梅人士受經濟壓迫,又得風氣之光,多 骨險出洋,以謀生計,而彼等出國路綫,必取道汕頭乘船出口之故;迨至 咸豐八年(一八五八年),因中英天津條約之締結,始正式將汕頭關埠開放 ,當時稱爲汕頭埠,越兩年,英國領事館於礐石,同治三年(一八六四年 殼潮海關,外商紛來經營,厭後洋船往來繁密,外中互市,商業日盛,而 汕頭之名亦日著,鼎革以,仍沿用舊名,所不同者僅爲易埠稱市耳。

汕頭位於中國東南隅,原爲澄海西南端一埠市,適當韓江入海之口,居 北緯綫廿三分,東經綫一百十六度卅九分,北界澄海,西通潮陽之達 及後溪,西北達揭陽之北砲台,東南臨大海,向東出海,北可通風國台灣津 大連,西可通港澳穗瓊越及新加坡南洋群島各地,向北入内陸,可達東江 各屬及閩南贛南各縣。

抗戰期間,汕頭淪陷七年,市區受亂蹂躪,損不堪,復員三載以來, 市面已日漸恢復舊觀,此蓋因汕市工商薈萃,民物滋豐,且因內地農村破產 ,治安不靖,故各地資金僑多集中於此,投資工商業,建設積極,規模卓 香港年鑑 上卷 一年來之汕頭市

具,重建工作,故能迅奏事功。再者,當局對市政未來發展亦有積極性規劃 ,最著者首推東南大堤及碼頭之興建,該場於去年六月工,工程浩大,蟾 美惠陽馬鞍圍,會被譽爲戰後粵省第二大建設,將來工程完成,對繁榮油市 前途將大有貢獻。此外,市府與積極推進新市區建設計劃,將全市分爲下列 四區,分別建設,計爲<一>行政區:約在中山公園以東,即市之西北部; (二)住宅區:約在華塢路以北,即市之東北部;(三)商業區:約在華塢 路以迄中山公園以南,及韓江西南,即市之南部;(四)工業區:約在韓江 北岸,烏橋至夏嶺港一帶,卽市之西北部。

無可諱言,在今日華南各大都市中,汕頭實不失爲一安定寧樓而其引人 入勝之都市,凡會居斯地者,莫不樂居而不倦。更有者,自宋子文博士出 長政後,渠對發展油市工作亦萬分璽親,本年夏間會特遣珠江水利局長楊 華日蒞油實地攷察,擬訂一有關汕市澣港埠新計劃,轉請中樞撥欸興建, 該計劃經已完成多時,現正呈送中樞審核中,屆時如獲核准實施,則新汕頭 雄姿當可令吾人耳目爲之一新。

(二)人口

汕市爲僅次於廣州之粵省第二大都市,居民五方雜處,人煙稠密,現有 住民數逾二十萬,籍貫則以潮州人最多,客族人次之,府人更次之,此外 三九

香港年鑑

上卷

一年來之油市

HO

尚有少數外省人及外國人。

查油市於勝利前夕時,全市人口僅剩數萬,復員初期,據警局調查統計 ,爲數亦只得十五萬入左右,及至前昨兩年,因潮屬蓋歡頻仍,農村破產 生計困難,內地人民相率遷避來油,諜業就食,故市區人口月有遞增,迨 至今春以後,潮梅內地縣份赤焰爲患,治安不靖,一般地主殷戶及中產階級 咸視測市爲世外桃源,相偕舉家遷來,此外,本年六月當局在淮實施配粮後 、粮情安定,不少外地人民亦特爲此轉居來此,有此諸因,遂造成目前油市 人口塞前擁擠狀態,根據本年十一月份市府調查數字所得,則現全市人口總 數已達二十一萬八千九百一十人,此數較戰前人口約增加四分一之多,茲將 本年十一月份市轄各區住民人數詰下:第一區男二三、一四七人,女一四、 六七一人。第二區男一七、五四七人,女1五、一四五人。第三區男二五、 二一五人,女二二、五一六人。第四區男二七、四四六人·女二八、三五二 人。第五區另一九、一二二人,女一九、二六七人,第六區三、一〇七人 ,女三、二八一人,合計男女共二八、九〇人。

(三)市政設施概况

汕頭市府自本年元旦由李國俊繼绘桂清接長市案以來,迄今恰將一年, 對市政設施,實堪以「平穩進步」四字稱之,無大建樹,亦無大過失。彼在 地方上因得人和,故其各項措施頗能獲得各界人士信服,此亦卽爲油市政治 在粵省所能擔較佳成就之裡因,茲將一年來各項市政設施概至分誌如次:

(甲) 粮情:「民以食爲天」,一年以來,潮汕最嚴重之問題厥首推粮 食,尤以上半年期間中之粮荒情形最爲可怖,是時早造一冬三灾,各地收成 平均不及一兩成,粮價高昂,一時竟列爲全國之冠,當四五月青黄不接之 際,人心惶惶,餓殍戰道,嗣市政當局爲謀挽救,開闢源,特光後成立潮 油粮食調節會及汕頭粮食運銷社等機構,集中官民力量,負責分途向鄰省南 洋等外地搜購粮食蓮汌濟銷:一面並請中樞指撥閩台鄂湘桂等省米粮濟油, 交由該兩機構運回測,經此一番努力,潮屬緊張情始得稍爲和緩。及至六 月十一日,省府宋主席謀根本解决潮汕粮食問題,故特准將汕市列入全國

配售都市之一,在油成立物資配售處,開始實施計口配,舉辦以來,成績 裴然,不獨洄市廿餘萬市民前此所受「吃飯問題」之威脅於焉解除,卽潮屬 各縣亦多同受其恩賜!此因汕市在未實施配糧前,所需糧食大部係由潮摺隣 近各縣搜購而來,故粮食恆較隣縣爲昂,配售實施以後情形則反是, 不獨市 間粮食低於降縣,且更有大宗外來粮食可供轉運各縣濟銷。又本年晚造潮汕 各地均告豐收,新谷經已大量源源登場,本年粮食足够供,粮荒已成過去 ,但征實征借賦額仍奇重耳。

(乙)兵役:淮市因屬一商業都市,缺乏兵源,故年來征兵均係仿照瓌 市招募志願兵頂類辦法,由各商戶及壯丁按照比例攤壯丁安家費,由兵役 協會及各區公所負責招僱入伍,故拉丁現象,在測市尚少發生,配額方面, 本年第一期配得兵額爲一四二名,經於四月廿日清交;第二期兵額二〇三名 ,亦於七月底掃數征;第三期兵額二八六名,定十一月底可全數征交。致 兩年以來,汕市役政均能如期清征,迭獲瘉峰嘉許,政繢且曾兩次榮獲全國 第一,於此亦足見經辦機關及汕頭市民奉公守法精神之佳良矣。

(丙) 稅收財政稅收方面:汕市本年稅收經積極整頓後,數目每月均 有顯著遞增,據查一月份征起數僅爲國幣卅餘億元,十月份已增至金圓券十 一萬六千餘金圓,此數字較之去年十二月約增加一百二十倍。各稅中以屠宰 稅佔額最多,該稅一月份征起數僅爲國幣十一億餘元,然十月份已增至三九 四一九金圓,次爲筵席娛樂稅,一月份征起四億餘元,十月份已激增至二 、〇七六金圓,其十個月計數則達一九一、一八七金圓,再次爲房,一 至十各月份共征起二三、九四〇金。(餘從畧)。

財政方面:淮市財政因稅收收入激增,市庫收支勉可抽抵,一般公敵人 員待遇,九月份以前你須折扣發薪,九月以後,則已一律按照中央規定標準 十足支給,不用上級補助,此確屬省內各縣市中難能可貴之事。

(丁)公用事業:

(子)電燈;復員以後,汕市日形繁榮,用電量急激增加,惟開明電燈 廠因援用戰前舊機發電,不數供應,電機不勝負荷,致常發生壞機停機情事 ,予商民以極大不便,迨至本年初,該廠向善後救濟總署購到新型六百荣

i

油發電機一架,安裝烷事,師用新舊境同時發電供應,發電量共達一千二百 詳,足供需求,故現全泐大放光明矣。

(丑)自來水:油市自來水廠於雀埠,辦理尚佳,日有水供應,不 健匮乏。

(寅)電話:在公用事業中最差人意者,厥爲電話辦理未善,油市共有 電話用戶八百餘號,因各項器材設備年久失修,致令通話欠靈,電話管理所 復不設法改善,遂致電話形同虛設,各方詬病交加,現由五區清剿部及油 府嚴令趕速修整,想暢通之日,當可期也。

(卯)公共汽車,泗府於本年開始招商承辦公共汽車,以利潤區交通, 油民稱便,惟至八月份以後,承商義發公司因不勝虧累,中途停辦,迄今 未恢復。

(戊)衙生:油市面臨大海,氣候調和,環境衛生,夙稱優良,惟復員 初期,因測區遭緻破壞,各處瓦礫星堆積如出,溝渠閉塞,穢水停滯,蚊 蚋繁生,影响居民健康甚,一年以來,經油府衛生局利用通僑販米,發動 以工代赈,征工數萬名,積極進行清除,成績卓著,其中以本年十月五日發 動之一次規模最大,工作迄今已持續逾月,經疏濬之大小道路街巷之溝渠, 總數共達四十二條,長凡三萬七千餘尺,先後挖出垃圾污泥不下百萬,此 爲本年衞生工作最大建樹,現油區蚊蚋日少,已漸適合居處矣。

至於油區醫藥組織,規模較大之醫院計共有下列五處:(一)汕立醫院 。(二)福音醫院(三)仁慈轉愛醫院。(四)五善堂醫院。(五)世 院 。

(己)地政:市府地政科由本年一月起至十月止,共辦理土地所有權登 記八〇九起,頒發土地所有權狀共一七三七張。對於土地登記工作,該科現 仍繼續辦理中,深望旅居港澳及海外華僑在汕有產業而未履行登記手續者, 速行親往或委託他人前往汕市府辦理登記,以保業權。又統計全油土地共二 萬四千餘起,(内宅地一萬六千餘起),已登記土地共達一萬六千餘起。

(四)治安與警政

香港年鑑

上卷 一年來之汕頭市

汕市係寧南重鎮·嶺東門戶,治安之良否、影响潮梅各縣至深且佢。現 負全洱治安指揮籌劃之資者,係由油頭警備區指揮所任之。至負實際警衛賣 任者,則係爲油警察局及保警隊,自衛隊等共食之,並以警局總承其費。

警察爲維持汕市治安之基幹力量,現警總局之下共轄有六個分局,另有

水上警察隊,刑警隊附屬組織,全市行政警察人數共有四百五十餘人,另保 安警察一大隊三中隊,人數約有二百五十人,裝備情形,行政警察均配有步 鎗,保瞀除配長短艙外,每中隊另配有機鎗三挺,實力强,用以維持市區 治安,綽有餘裕。一年以來,全市僅曾發生械劫案一宗,經探警努力緝下 於三日內卽告破案,劫匪一名經處死刑由於警懶力量之强大,油市保警 隊且常被柚調至潮普惠南一帶協助剿匪工作,屢立戰功。

由於憐縣各地治安不靖,淮市當局年來亦曾經常採取各種未雨綢繆之措 施,諸如舉辦戶口總查,辦理三人聯保,抽查身份証,管理水陸交通,舉行 警備演習等,執行均極認眞,一年之間,從未發生一案一潮,此皆得力於防 繼工作執行之嚴密徹底之功也。

(五)文化與教育

油市除工商業發達外,同時亦爲東文物精華所聚之地,文化教育水準 均冠於潮梅各地文化方面,現全市擁有報刊十餘家:計爲光明日報、星 華日報、天光報、和平日報、商報、汕報、建國日報、嶺東民國日報、光華 日報、華僑日報、天行晚報及原子能三日刊等,報社經濟基礎尙多弱,加 以國內紙張油墨人工昂貴,成本繁重,逐致影响業務銷途,現各報營業 者,日可銷三四千份,少者僅數百。報業不振形象,尚可於市區街頭獲得證 明,此卽爲若于商店住戶,家家均於門首粘貼一紙條,標明「非經派定 報紙,强派或投,概不負責報費」是也。

造成汕市報業不很之另一因素,則係港報銷是也。因浩報內容充實, 印刷精美,篇幅又多,售價低廉,每份對開兩張,機與油報對開一張之售價 相等,且航遞即日上午九時許即可抵達,故市民邃多寧捨本地報紙而改

報矣。現旦油市報紙售價,係視時價漲落狀態而作機動調 「八一九』限

香港年鑑 上 卷 一年來之汕頭市

價時,每份售金一角五分,十一月初年改售三角,中旬提高至一圓。 通訊社方面:現目經常發稿者,計有潮鐘,潮啓·東江,時事等十餘家 ▲至於虛掛招牌領取薪貼者,則爲數不勝指屈。

教育方面:浩市教育一年來亦有長足發展,計新增者有專門學校一所, 中國三所,小學士餘所。學生就學情況,今夏以後,因暹羅厲行管制華僑教 育,限制僑校設立,故潮氣逼僑生紛紛買回汕就讀,逐更造成汕市教育蓬 一時現象。根據本年下學期統計,現全市計有:(甲)專門教育:私立南 華大學(本年下學期獲准擴充爲大學,設有文史、教育、法律、政治、商業 會計等學系,校址在崎碌。)民治法學院共兩所。(乙)中等教育,公私 立中學共十四所,男女生共五五七八人,補習學校七所,男女生共九四七人 。(丙) 國民教育:國民學校有十六所,男女生共八二五三人;私立小學 三所,男女生共八六四五人;合計全市中小學共六十所,男女學生共二三四 二三人。(專科學校未計在內)

社教方面:已成立者有市立中正書館,民衆教育館各一所,科學館及 體育館正由市府籌設中。

(六)工業

汕市爲一新興都市,工業術仍停滯在手工業階段,機器工業極爲幼, 僅有屬於交通及公用事業種類之少量輕工業而已,惟此等薄弱工業基礎 來在外貨大量幀銷及國內政治經濟影响之下,亦早已普遍呈不振現象矣 0 油市工業概況,據最近調查所得,現全市工廠種類包括有機器修理廠、 烟廠、酒廠、醬油、礤頭、火柴、紗線、抽紗、織造、肥皂、皮革、鋸木、 冰酸等廠,各業之中,以抽紗工業一項最佔重要。

考抽紗業(卽花邊抽綉業)爲我重要手工業之一,且爲潮汕特產,距今 五十年前,有西教士以我教徒婦女苦無依,乃教之以藝,抽出布上紗線! 識成各種花紋,作爲手布、桌布、麻布、花布、杯墊、枕套、面巾、几套及 女裝內衣等物,運銷歐美,是爲抽紗業之發輟,天後美商以潮汕一帶工良價 ,粉來設立洋行,設廠製造,此業逐漸而成爲潮汕一帶地方經濟所繫。

11

抽紗業爲潮 對外輸出之特殊乎工業,其工作可分爲(一)抽紗,(二 ) 刺誘, (三) 補布,(四)花邊,(五)哥洛紗等,惟後二者現已頹落, 銷路甚少,戰前情况·外商經營抽紗者有二十餘家,本國廠商經營出拜者有 卅餘家,小本廠商就地售賣者約百餘家,出品計達數千萬尤,關係社會民生 至爲重大,汕潮各縣貧苦女工 此爲生者,數約四十餘萬人;復員以後,該 業因原料缺乏,輸入困難,成本過高,及受其他結源等限制,各廠商雖曾嵑 力籌劃恢復,但業務難關終未能打開;產量既少,出口更尠,就本年情形, 該業已復業及新設廠商,估計大小共約一百廿餘家,各家規模,均遠較戰前 爲小,儘管該業發展困難因素多,而其對潮汕地方經濟之維繫則仍居主要地 位而不墜,其最可慮者,即係年來有等抽紗廠商逃避國內經濟輸出入管制 及出口結等法例限制,竟行轉移陣地,改於香港設廠經營,製成品則由港 直接鹼銷歐美,影响所及,頓使此一具有歷史之潮油抽紗業地位大受影响。 其次,洪市工業中堪一者,爲火柴工業是也;回顧該業復員時,

僅有耀昌永順等三數家工廠製造出品,嗣利生東明兩廠相繼設立,本年又有 鮀江華僑等多家開工,逐形成該業蓬勃一時景象。由於各廠業務競爭劇烈, 僱用工人衆多,故能裨益於一般貧苦居民不鮮,普通每廠每日僱工約在一至 二百人,多屬婦孺,每日所得工資,僅堪糊口。

此外,汕頭出口量大宗之土貨,倘有土、土紙、土磁、罐頭等各種工 業品,惟因其製造地區散佈潮梅一帶,而非集中測市,故不發舉。茲附誌現 自汕市各業工廠種類家數如次:抽紗業有一德行一價行等一百廿餘家,火柴 廠有耀昌等十家,肥皂廠有華興等十餘家,電池廠有三星蓋一兩家,鋼鐵廠 有捷和一家,化耕品廠有金山等三家,烟廠有三達等十餘家,皮革有三發等 十六家,冰酸廠一家,餘從畧。

(七)商業與貿易

油市爲粵東貨運吐納港,其鉬場除韓江流域潮梅各屬外,並包括閩西南 贛南等隣省腹地在內,戰前對外商業貿易比較會穩佔全國第三位,其盛況可 見一斑;年來因海陸交通運輸量未復舊觀,且韓江水道不靖,影响客屬及

積腹地途,加以國內金融波動,經濟風暴輪番來襲,遼致本年市面一片不 景氣。尤其本年二月間金融大風暴襲測時,市間掀起一片空前凄萬大倒風, 各業商號倒閉者數達數百家之多,造成商場嚴重恐怖局面,商呪由是更一 不振;及至本年八月幣制改革,物價被凍結於「八一九」價格爲時二月 ,嗣金圓跌值,市面纖成搶購潮,各商虧損奇重,倒風再起,於今限價雖已 解凍,惟各商元氣不易恢復。

貿易情形:淮市商人經營出入口貨運,係因航線而異,分有北港線與南 港線之別,北港線入口以津滬之豆脯,黄豆、色豆、蕪湖之食米、上海之麥 粉、肥田料、花紗、天津漢口之煤炭、藥材、靑蔴等爲大宗;出口貨以紗、 刺綉、土糖、冥、薯粉、罐頭、生菜、醬料、土紙、土磁、舊藏包等爲大 宗。

南港線入口貨以廣州之紗、網、像、省營工廠出品之士敏土、工業原 料,香港之小工業機器、汽水、洋貨、頂門茶葉、及南洋過越之穀米,新加 坡之木材等 爲大宗,出口貨則以抽紗、剌誘、土糖、玉磁、罐頭、土紙、竹 器、蔬菜、生菜、魚稻、冥鎘等爲大宗。又本年來因油市各綫航運多告停閉 ,故輸出各貨均多經由香港轉口。

至於每年出入口貨旺淡月,茲據調查所得如下∴一月以舊曆年關,對南 港各埠雜貨出人口均旺盛,北港較疏。二月至四月,以土應收成菓菜最 盛,且北港天津營口叉値溶冰時期,需要正股,故出口旺盛,入口較疏。五 月至六月,以青黃不接,外境米粮輸入較爲大宗,出口疏淡。七月皐帶及新 豆收成,有新貨交換,購買力較強,是爲出入口貨小旺時期。八月至九月爲 施肥時期,豆及肥料輸入較多,又爲晚造靑黄不接時期,米粮大宗入口 出口較疏。十月至十二月,以北港天津營口各埠冰凍封河前,出口貨運供 應,以備儲存,同時南港各埠亦因年節所需繁多,是爲出口貨最旺盛時期。

(八)金融與經濟

淮市爲全國經濟重要之一環,位居我國五大口岸之一,其在華南之經濟 地位,僅次於選州,而在廈門湛江之上。當抗戰開始第一年,沿海各重要商 香港年鑑 上卷 一年來之汕頭市

.

港相繼淪陷,獨海市爲出海之推一吞吐口,工商經濟,均會盛極一時,惟好最 不常,敵於卅七年六月陷潮油後,在跌蹄底下,百業備遭蹂躪,地方經濟, 更是虛損不堪;勝利以來,歷年因時局動盪,幣值低落,物價騰飛突漲,且 工商貿易須受管,加以本年一年來數遭金融風潮打擊,秋開復遭幣改潮搶 購潮等影響,故各業均呈外强中乾,甚或不支倒閉。

由於油市工商各業之外強中乾,歷年以來,一般工商業經營者之資本, 卽多係靠以高利貸之「息條」向外界吸收,此項經營方法,即係以少量資本 ,向行經營組額生意,故在今夏之前,遍在世界各國及本國各大都市之商場

·早已均無「息條」之存在,惟在汕市,意條則依然大行其道,且握極大經 濟勢力,當時市場上有信用之商號,每月負担息條之利息,恆達營業資本十 分之二三,甚或一半以上,均被視爲常事。商人利用急條經營生意之利弊, 倘遇貨價漲時,固可獲利,但遇低跌時,則因所負日息過佢;勢必虧空破產 ,此固爲不易之理,故在本年上半年中,市間部會機成兩次大規模之倒風, 每次因受息單牽累而致倒閉之商號均達百數十家,造成空前恐怖場面,嗣後 市府及金管當局因鑒於息條爲害之大,故特會同市商會集議取締,於六月間 嚴厲禁止息條在市面行使流通,一律代以現歎或銀行支票交收,違者衆加 懲處,此一辦法實行後,市場秩序逐暫得恢復寧靜狀態。

其次,油市爲一入超地區,每年超支之數,端賴大量僑匯爲之彌補,故 僑滙在潮汕經濟上亦佔極重要地位。潮梅向有橋鄉之稱,兩屬出洋衆爲 數不下四百萬人,依據去年統計,每月南洋僑滙經由汕市而入內地縣份之欸 項,最多會達二百億元,至於本年情形,因國幣幣值直線低落,一般僑逐 多轉途逃港,再經由地下批局遞入僑眷之手,迨至幣制革新後,因國內管制 嚴密,地下錢庄無法立足,故全市批局會一度全體停業,僑酒在此期間, 邀得流入國家行局,惟至十一月份以後,全國跌勢狂猛,各地僑胞不損失 ,因之經營黑市之批局又得乘時出而活動,黑市橋滙情形,今已又有漸復 舊態之趨勢矣。

此外,造成潮汕地方經濟逐日衰落及金融枯竭之原因,其大者尚有 如下數端:(一)年來市商觸眼所見者,幾全爲洋貨所充斥,土貨大受 四三

時

香港年鑑 上卷 一年來之汕頭市

排擠,出口銳減,坐令資金外流,而土產換取外滙之希望則幾告絕;(二) 潮汕各地天災人禍頻仍,農村破產,社會經濟空虛,人民購買力低落,增重 商塲不景,(三)投機者買空賣空之風盛行,嵖紥操縱物價,推波助浪,每 逢時局有風吹熬動時,常被利用爲炒高物價,發其橫財之機會。

至於金融物價波動情形,此可由四年來汕市港幣對法幣滙價比較數字上 觀之,自可洞悉,茲附表如下:

復員四年香港對汕頭滙價表(單位元)

香港幣

公

對

www

黑

價

聯

國

幣

卅四年十月

卅五年四月

八月

十二月

卅五年三月

六月

九月

十二月

·卅七年二月

二月

七月

八月

十一月

元

1

二、四五〇元

二、四五〇元 一一四五〇元 二、四五〇元 【七、一〇〇元 六四、八○○元

價

四元 四元 四元

七五元

一七〇元 六五〇元. 九八〇元

二、六〇〇元 HOOOR 八、000元 1111 OOOR 四八、〇〇〇元 11110000K

七六五、〇〇OR 一、七二〇、〇〇〇元

備必人商▶

報公府政港香

刊

一週

(令政規法切

府政載 詳容内)

當地

規例

十二

樓三號

明瞭

遵守

五

七

便利

十五街賦歌環中:址地

號 二 七 二

式二:話電

(紹介鑑年港香報日僑華由明聲請)

湛江是雷州半島的重鎮,也是南路軍事、政治、經濟、的重心,雷州總 關和粵桂南區剿匪總指揮部也設立在這裏,在抗戰時期,因爲環境特殊, 躍成爲南中國的吐納港,這個時候,京滬港秘商人,都集中到這裏來,市面 乃逐漸繁榮,那時的湛江(廣州),好像一個村姑突然打扮成一個千嬌百 媚的摩登小姐,抗戰勝利後,離開老家四十七年的湛江,歸祖國懷抱了, 同時政府當局對這個天然良港也重視起來,所以定下了「湛江建計劃 爲適應將來擴展及巨輪進出之需要,擬將确州島附近,及東海島附近航道, 鬱行深,使萬噸船隻隨時通航無得,卽數萬噸的巨輪,亦可做潮進出。湘 桂黔鐵路,也以此爲終點,來湛段工程處去年已在西營設立辦事處,正着 手興工,可惜湛江外圍與氛猖獗,致未能實現,這兩年內,湛江外圍的過 日益滋長,使湛江對內的交通線,受到重大的威脅,商旅裹足不前,雖使湛 江由繁榮而趨向衰落之途,實在是最值得痛心的一同事。現在把一年來的魂 江大概情形作一簡括的報告。

一、幾個首長

首任湛江市長郭壽華辭職照准後,第二任市長柯景也就在去年的六月 一日接事了,柯市長的封翁是澳門殷商,所以跟隨他來赴任的人員,大部份 都是港澳兩地的世家子弟,所以行裝甚盛,因爲他是愛講體面的人,所以他 在任內也好講體面的說話,他的出入前呼後擁,流綫型的汽車,兩旁企立手 「湯母生」的弁士,所經過的地方市民都另眼相看。卅六年的年底是他到

香港年象

一年來之湛江市

一年來之湛江市

任施政的半年了,他乘回省述職之便,乃順道返澳省親,和拜會港澳的親友 。至一月一日返湛,適逢有人向海關密告,有十萬元港幣私貨,由穗乘 海安輪偷運來甚,海安方面得接這消息後,卽加派關警,靜候該輪抵步時加 緊查緝,搜遍該輪,所謂十萬元港幣私貨都無踪影,祇有市長的行李九大 件未有檢查,同時市長的衛弁,大隊荷鎗實彈開船迎接,遂於紛擾中批行 李乃下船起岸了,事後市面盛傳走私案和某首長有關,報章亦紛載其事,所 以臨參會開會時也有人聚這事向市長質詢,市長說沒有所聞,倫查明確是事 實一定嚴辦,這事成懸案,海關方面也沒有根查了。後任市長張神維氏, 在柯市長蒞任一週年(六月一日)這一天接事,因爲他是學者(大學教授) 他在穗乘粵海安輪來湛履新,行李簡單,隨從甚少,有主任秘書一人發其 夫人僧來而已,在船上屢請關員檢查他的行李,關問他有無自衛鎗械,他也 說沒有,若和柯市長來湛時一較,眞有大巫小巫之別,他接任後,本爲不 用多就之旨,祗埋頭苦幹,因爲市庫支綳,市屬公務員難得一飽,他乃積極 整頓稅收,以冀增加收入,一方面又實行裁汰冗員,以節支銷,這種開源 節流計劃,苦幹數月,市仍未能達到收支平衡的目的,所以他在八月廿一 日的市參大會上說:「他在未來湛之前,會有一個施政的理想,但來此兩個 月後,才覺得他的理想完全落空,理想與事實隔很遠,令到他食不安, 精神十分痛苦...······...算得有生以來精神最感痛苦的一次,比教書時期的生活 闲苦得多」。聽他這一段說話,大有早知今日,悔不當初之概。聽說他的私 生活很簡單,舞酒很少他的足跡,他恆對人云:提倡節約要從上做起

哈啦

香港年鑑 上卷 一年來之湛江市

看起來確是一個很平民化的市長,他有時單人匹馬便搭時間車走入赤坎, 沙甸魚」車的滋味想他也嘗透了,他的出入常安步當車,不識他的市民,甚 少知他是現任市長,他的待人接物和靄可親,他對人說:現在雖然做了市長 ,但他的日常生活和教書時一樣沒有變更,可惜他對於行政經驗向少,遇事 不敢大刀潤斧的做去,所以港任快將半年,還沒有多大的建樹,致市民對他 沒有深切的認識。到十二月,湛江市長鹵何犖接任,因十二月十九日陳一林 叛變,第十橐勦區司令張君嵩被害,於是更由何兼司令之職,於二十一日來 ××保安團南下湛江,維持滿市治安。

二、災難特別多

今年的湛江,比往年特別多災多難:在一月四日的晚上,赤坎儷影舞廳 正當裙履蹣疇,婆娑起舞的時候,廳外突然飛來炸彈,當堂炸傷舞客一人, 秩序會一度騷亂,還是湛江數年來未曾聽過的炸彈案。一月七日下午十時, 西營暉日路發生大火,法治時代建築的西營大菜市全部焚如,附近木屋一百 五十四間亦遭焚燬,災民不下數百,災區迄今還未復原。迨踏入四月,赤坎 方面,鼠疫症流行,隨處均有疫與發現,傳染之速疫區之廣闊,爲近數十年 所未見,衛生當局以藥物缺乏,經費無瘠,乃召集全市各機關。於四月七日 下午召開防疫籌備會議, 立刻組織防疫委員會, 向市内殷富勸捐,一面電 省筱生處請撥藥品來洶,以遏止疫症蔓延,决定由四月九日起至十二日止一 連四天舉行防疫清潔大掃除,倘幸羣策羣力,把疫症撲滅,然已擾攘一月有 餘,市民染疫而死者約有數十衆。六月十一日,大雨傾盆,夜後尤甚,致 山洪暴發,赤坎河邊村全村茅屋百餘問,全被大水沖毀,國斃居民數十人, 是夜哭聲震天,令聞者酸鼻,堅固如西赤路以鋼根三合土築成的西營大橋亦 被大水冲毀,西赤交通遂被切斷,爲恢復西赤交通起見,全市各機關聯合組, 縱一建橋委員會,向市內各行商借欸建築一大木橋以貫通西赤交通,直至九 月三日該橋始落成,正式開始通車,建橋債務預算至本年底還未能逐一清償 呢。七月十日凌晨,共軍乘廬大舉偷襲赤坎,保警隊第二營某連在西營橋附 近與混戰,結果死傷四十餘人,連長陣亡,市內中央中國兩銀行被搶,宰中

六

央倉庫堅固,未被搶淸,惟是市民經此一役後,已提心吊服了!旋省方加派 大兵駐湛,人心始告安定。七月廿四日,風掠過本市幸損失術微。九月廿 七日,暴風進襲湛市,赤坎海溝堤受災最慘,吹毀芋棚木屋泥屋一共二百二 十四戶,溺斃婦孺十六名。西營避風塘內沉船數十艘,毁瓦屋九間,茅屋近 百,溺斃四人。碗洲區破船,觸目皆是,吹沉大小船隻百餘二百艘,潑 斃數百人,通平區沉船場屋數百,禾稻幾被淹毀一空,死人數十。南三區禾 稻鹽田全崩 薯豆盡毀,塌屋數百間,死人數十。這次風災,實爲湛江 前 浩劫,損失之巨,實難以統計。十二月十九日,保安第十團團長陳一林,因 吃空額甚巨・第十剿區司令張君嵩前往複驗,陳恐敗露,率隊叛變,擊殺 張君嵩後,並進襲湛江市,劫掠赤坎一番,始向廉江方面潰走。此外細鈔風 潮亦紛至沓來,市民無形之損失亦巨,計一月中則發生拒用五百元以下鈔票 ,三月初則一二千元的鈔票也無人肯收受,至六月底五千至二萬元的鈔票也 遭歧視了,江門水東梅茶等處均大量的湧來湛江覓人接受,湛市的物價途被 搶起,白米由一千萬元突漲至二千萬元,因此逐引起市場混亂,搶米事件乃 於七月二日下午發生,市內和豐米機逐於是役犧牲了。綜辯湛市每一次米價 激揚,都和細鈔潮有關,但等到細鈔潮平息,米價依然沒有回顯,這才糟啊 !每一次無鈔風潮,又非經過三四個星期難以平息,因爲銀行方面每一次收 兌細鈔,均是慢條斯理,好整以暇,你想兌換細鈔嗎?須要經過分版,排隊 」領籌,或登記,種種麻煩手續,有時候三兩天也沒有領到兌換証的,縱 使機關兌換,也要經過一番申請手續,所以市民提起維鈔潮就感到頭痛了, 相信銀行兌換手續,倘能簡化一點,也許細鈔風潮一定沒有這樣洶湧的。綜 上所述,火災、賊劫、風災、瘟疫、一連串的災難,你澈湛江市民怎樣吃得 消呢?

三、競選年

有人說:今年湛江是競選年,什麼國大選,立委競選,市參競選議 長競選,一幕一幕的競選劇,逐演出,湛江的市民對於競選這宗事,極感 興趣,惟是競選者有時志在必得,遂不擇手段,引起糾紛和笑話百出,未免

有失民主風度,殊為可惜,例如陳統之先生以中央提名未能當選,乃向法院 起訴市選所舞弊,卒把湛江卅六年十一月選出之國大代表推翻,於四月十二 日重選,開票結果,陳學談氏得七萬一千二百一十二票重膺正選,陳統之得 五萬三千四百二十八票,獲充候補,陳統之玃充候補之後,立刻飛京,作了 一封陳學談氏退讓書,向國民大會報到,旋因陳學談氏亦飛京出席,途掏出 笑話,立委競選的時候也甚熱烈,因爲事前各競選人得到默契,於一月廿一 日開始投票,得以順利選出。到三月廿八日選舉正式市參議這一天,赤坎 區選所突發生選舉票被窃疑案,後經多方調停,陳省參議翰華自願把自己的 寳座讓與梁省常氏作條件,這窃票案才能解决。同時,西營區也發生胃領選 喂案,市教育會也因審查會員證發生料紛,坡頭區選所發生打架秩序大亂, 北渭區又有人作有計劃的驅使强行搶票,和搗毀投票所,以致笑話百出。在 八月十五日正式參議會成立這一天,籌備數月的競選議長戲演來也極賣力, 在未選前李月恆氏仍操勝券,傳說在最緊張的關頭,對手方面孔方兄先生 出來替他拉票,李氏的陣脚動搖,聽說有四路大軍突然反,林蔭棠氏阁穩 登寶座。總之,今年湛江的競選聲沒有一時停止過,競選的宣傳和手段,五 花八門,令市民目不暇給,稱之曰競選年,也不算過當。

四、不斷開倒車

有人懷疑今年的湛江是不斷在開倒車,可不是嗎?拉烟捉賭,軍警和包 烟庇賭的惡勢力固然要打,無看戲要打,無票乘車要打,購物不如意也要 把店員打,警分局長與局員意見不合亦要打,甚至寫些不盡如人意的小品文 字也要捱打一場,打,打,打,打至釀成血案,甚至打出人命,好像是事到 沒有解决時,一經落花流水的痛打一場,便甚麽都可以解决了,這樣打的世 界,不是由文明而退化到洪荒的時代嗎。

五、文化事業

湛江的文化事業異常落後,市面的書店和出版社,寥若長星,你想購買 一本參考書籍或各地最新出版的書報什誌,實在比登天還難,然而荒無

香港年鑑 上 卷 一年來之湛江市

的連環圖小說則觸目皆是。彭戰院最近祗得百樂殿一間勉强支持下去,聽說 關於文藝巨片,任你怎樣的偉大,均不甚收得,到不如打鬥片的場滿座。 新聞事業亦不甚發達,目前日報 有大光報和正氣日報兩間,民國日報最近 改出午刊,大道報出紙半張也在中午出紙,各報銷紙均少,出紙最多的也不 超過三千份,少的二三百份而已,最近百物飛漲,各報社均岌岌可危,倘月 內沒有轉機,恐怕有的也要停版了。完全中學現有三間,初級中學亦三間, 共學生七百二十一人,高初級小學共有一百左右,學校的設備除中正,才 兩校較完備之外,餘均限於經濟的拮据,多未能達到理想,因爲各地留湛的 文化人,逐漸復員或歸鄉,師資也甚缺乏,醋說今年各校的教師,地方人士 似較外來人士多了。體育乃健身强程的基礎,但是湛江人士向來不甚注意, 運動大會和球賽消息,在市是不易聽到的,最近才有雙十節球賽和總理誕 辰球賽來點綴一下吧。我想建設湛江,對於文化教育和體育事業是萬萬不能 忽畧的。

六、建設

今年湛江的建設也甚落後,在郭任時曾計劃在湖光岩建設自來水廠,用粮油 美化西赤路和改設自動電話等,可是「樓梯呵未見人下來。 西赤路( 西營至赤坎 ) 路面破爛不堪,以致翻車事件時有所聞,市民感視西赤路爲畏 途,柯任和張任雖曾兩度修理,可是均屬門面工夫,經過三兩塲大雨,猙獰 的路面,反比未修時尤甚,西太路 ( 西營至太平)現由商人辦理,路面校前 畧佳,東坡路(東營至坡頭)亦從未修理,所收的養路費實不知怎樣花費去 了。電話也是十打九不靈,有人說:辦公桌上的花瓶和電話機,是同一樣的 裝飾品物,實在這句說話一點也沒有過大。電力廠自郭任交還法商辦理後, 祗得三兩個月的光明,以後便時明時滅,今年七月法商便借電燈用戶積欠電 費過鉅爲題,未經當局許可便實行停供流了,經過多次的交涉和磋商,還 是沒有圓滿的結果。後來張市長赴穗述職,經將事向電燈廠交涉,經過詳細 報告宋主席建設廳長謝文龍,宋主席對此事甚爲關懷,經飭謝廳長卽與賣 · 州法領事商談,結果,卽依照本市維持電燈局恢復供電委員會所擬恢復供電 四七

t

+

香港年鑑

十年來之湛江市 辦法,由廣州領事館遞呈政府命令該越南電燈總公司飭令湛江廠於文到半 月內 照常供電。

今年雷湛氛熾,因防軍兵力不歡,未能帶動深入搜剿,匪勢坐大, 邊區如新鹿、坡頭、東海、這幾塊地方,常常有騷擾,自七月十日赤坎事 件發生以後,省方加派勁旅南來,積極展開清剿工作,月來經數次圍勦後 ,各地股匪已精緻跡,號稱「粵桂邊區人民解放軍等二支除第五」符 股,已於十一月通反正,誓在政府領導之下,努力肅清地方匪患,今後湛 市的治安,益臻鞏固了。

七、最興奮的事

今年市民最興奮的莫如海關職員雷次非勒索德士古火油公司三千元,被 姚副稅務司用計在西營南天酒店當堂人餓并獲,經十月八日地檢處傳訊 關

·帮辨陸榮矩和勒索案涉重大嫌疑,突被扣留,出入口商民聆訊後,歡欣鼓舞 ,人心大快,咸望當局嚴予究辦,把數年來海關積弊一掃而空,爲商民一伸 積怨,其次,在正式市參會開幕時,梁參議若瑩力數稅處屠稅舞弊,證據確 鑿,湛府於廿七日即將稅處職員何志獻扣留查辦,處長陳平違「棚尾拉箱」 得以逍遙法外,市民說:這就是「獻狗得食白狗當災」了。此外一幕一幕 的貪汙案,都未能把正犯懲治,如坡頭區長柯卓文,胸州區長李昇平,陶州 警分局長李勉,市府參事吳世斷,這等貪污罪犯,的確神通廣大,能够及時 逃脫,事後一紙通緝令就算了結,一幕幕的打虎好戲都演至中途伊爾完, 市民祇有嘆一聲沒有眼福!

八、港幣吃香

「三文有」「兩女買J還是赤坎中正路游會館門前港幣市場發出來 的買賣聲,他們一言爲定,也沒有訂立單據,爲因信用是「炒友」的本錢, 從來沒有不認賬的爭執,今年港幣最吃香,所以這個市場得以畸形發展,在 物價最動盪的時候,這裏的人數越多,因爲買賣貨物者的心理,都以港幣漲 落爲轉移。假如說上海執著全國經濟金融的樞紐,這兒便是握着本市經濟金

四八 融的命脈,因爲這黑市場影响人心太大了,三月三日這一天,柯市長飭令操 員把這金融市場撲滅,拘捕「友」四名,施懲戒,然而「野火燒不盡 ▲春風吹叉生」,沉寂不久,又再度活動了,八月十日的下午照市長也會親 自率隊至金融黑市塲把「炒友」拘捕。續後交由警察局長傅潤芝氏不時派員 出動拘拿,把嫌疑重大的送法院法辦,這個市場才告解體,現目警察局遷來 摸游會館辦公了,敢再來幹這犯法的勾當啊!

九、主要物價

今年我國經濟情況劇變,臨最嚴重的關頭,各地商場都鬧薄不景氣, 濟脆弱而未有根基的湛江,遇這急劇的變化,商業的不景氣自然比各地加深 ,「八一九」改幣宣布後,小商民莫不欣喜若狂,以爲今後物價得以安定 1以前的損失希冀逐漸挽回,豈料安定不久,創變又起,老刺的情狀比前加 宜,現在且把今年湛江的主要物品,漲勢的驚人倍數,雙成兩表列 一月一日價

八月十九日價

(以元爲單位) 10000

|||||#0000

11000000

INKOO 川國〇〇

四十四倍學. 六十一倍半

四十七倍

五十二倍

增加倍數

(以萬爲單位 )

上白米

六十倍

生油

一四九00 三七

生輔 片語 生猪 廿枝標馬紗 蝠鼎元布

六00000 五萬0000 六五0000

三七六0000 一六八○○○○ 一七五〇000

四十二倍

肥仔藍布

六七五〇

三十八倍半

六三五〇

四十倍

大脚扣布 净白火水 東山火柴

I WHOOOO 五八〇0000 六八五〇〇〇

五十五倍半

四二〇〇 ,改轉以後至十一月十三日物價漲倍數

六十一倍

五十倍

11 HOO

一八二七〇〇 七一五〇

四十八倍半

街1000

!

日價

十一月十三日價

【法幣以萬元爲單位】

(金圓以元爲單位)

九六

上白米 生油 靑豆

一四九〇〇

四六

生輔

11:00

九。 八二 九八

三四〇〇

生猪

一二五〇〇

1110

卄枝標馬秒

一八二七〇〇

五八〇〇

焰鼎元有

七一五

二六、五

肥仔藍布

六七五〇

大鵬扣布

六三五〇

二五

11.米

凈白火水

1111000

八五〇

東山火柴

八、二 B1100

111

八、九 綜觀上列兩表,物價波動得太厲害了,其張倒速率空前加速,眞使市民 意想不到,今年物價却在天天上漲中,不是那樣漲便是這樣漲,簡直輪逥上 漲而沒有間歇,商店裏所存的貨品,賣出去時雖有錢賺,但轉瞬間就買不回 來,商店的「虛盈實濶」實在比比皆是,有的因爲虧蝕過巨,資金轉不靈 ,只得舉債權欸,以資維持,但是日息高昂,舉債過多的商店,有如雪上加 霜,生意一日比一日的衰落,債務一比一日增高,直至沒法借貸時,得 關門停業了,所以今年湛市欠的消息,比往年特別多啦!目前市面的商店 ,外強中乾,岌岌可危的,做不知恆河沙數,在下半年湛市最繁盛的街道,

·中正路、中山路、大通街、中興街等處,空雜招租觸自皆是,因此下半年的 租值也比毛半年低减百份之三四十了,然而商業這樣的凋敝,湛江經濟的前 途危機實在令人可怕!

十、進出口貿易

湛江的出入口商號約有二百多家,但是第一二季的輸入配額,是沒有奉

香港年鑑

五、七六 九、二

七、

八、六

九、五

11.

111 E

准列入,第三、四、五、季的輸入額,每季获得美元二萬八千至三萬元,以 此區區的配額分配這二百多家,實在有粥少僧多之概,多者每家佔二千餘元 ,少者佔四五百元(港幣),所以有的商號,對錯這少許配額發愁,果眞派 贊赴港辦貨嗎?除了旅費外,還有多少呢?因此有人說:輸入管制太,便 窒息了湛市的商場和生產,這話多麼的沉痛啊!而且輸入太少,供不應求, 利之所在,人爭之,投機的商人, 有趨向走私之一途了,有的源治勢力 ,有的買通關節,大量的奢侈品,從另一方面輸入,試看街頭陳列幾詐限 制輸入和禁止輸入的東西,洋煙、洋酒、手鏢、透明膠品、香水、唇膏、 等 物,充斥市面,數目之龐大可想而知,有人據未正確的估計,走私貨品比正 式報關人口的要多五倍,恐怕還估計也不會錯的。

今年湛江的輸出,雖然未有正式的統計,但以情形來看,實少得可憐 ,在上半年生猪、牛皮、炮竹、鮮疍、牲口、等出口也不少,下半年形勢就 不同了,生猪、鮮蛋、牲口、多數改道轉運江門或廣州,才報關出口了,據 說這裏報關出口的手續煩難,費用又特別大,官定的外滙牌價,距離黑市過 遠(廣州的官價也比湛江高),出口商虧折太多了,所以有的改道外運,有 的寧願縮小業務減少出口,以免虧蝕過巨的也在所常有,進口,出口,都有 這重大的困難,原料不能進來,生產不能出去,在這個矛盾的情形下,湛江 的出入口貨就要窒息了。

十一、工業和農業

湛江雖然沒有規模宏大的工廠,可是織布廠在繁榮的時候大小共有四十 多家,織布機一千二百多架,所織出的土布除本地方銷路外,大部份運鍋於 欽廉各屬和琼州一帶,也曾一度推廣至海防和南洋羣島,現在因爲棉紗的缺 芝,金融的不安定,對於生產品難以估計其成本及售價,各布廠就漸漸的 落了,目前苟延殘喘的祇賸二十餘家,繼續開工的布機祇得三百架吧。較大 的炮竹廠也有三家,每家有工人一百五十名。火柴也有一家,每天出品火 柴二十笠,可是他們每間廠每季的輸入配額祇得港幣二千餘元,他們的擦料 是全靠外來的。這區區的輸入配額,輸入得多少原料呢?因爲原料恐慌 所 之卷江市

香港年鐵

上卷

一年來之湛江市

第一回

,奄奄一息,長此下去,前途的隱憂實在無窮啦!

票,不知何日才能够貸放呢?農民們眞是望眼將穿了。 在苦不堪言了!本年冬貸,本市核定配額二百億元,至今仍是一張空的支 風爲災,低窪的田地粒縠無收,高地的甘蔗損失奇重,一般農民的生活,實 花生、什糧、穀米的收成平均衡得到五成左右,夏秋之間又遇山洪暴發,颺 最後說到農村方面,今年春夏之交雨水過多,湛市上半年的主要產品,

總之,今年湛江的商業,工業,農業,都呈現崩潰的狀態,景呪

大工廠也被迫停工了,小工廠又怎能獨存啊。 以近來這家工廠也減少許多工人了,家庭式的小型工廠還多着呢,可是,

支實殿

隆興百

口入出金五務錫

號四十二街西興和港香

六四六二:號掛報電 七一九三二:話電

PAK HING LOONG

TIN MERCHANTS

ORDER TAKEN,

QUALITY GUARANTEED,

PRICE MODERATE,

No. 24,Queen's St, West, Hong Kong.

Cable Address. "PAKMETALS"

TEL. 23917

一九四八年版要目

第第第第第第第第第第第 十十九八七六五四三二一

☆年年年弁

來來來

編編編編編編編編編編編的上的言

香海中

附工法社教工交商財政土 商例團育業通業政治地 行摘一文勞現物金軍人 錄名錄覽化資狀價融事

✡

的工商業

購補待優

部業營報日僑華:號〇一道活李荷 處事辦區中報日僑華:號七十三中道輔德

年

锴

一,政治狀况: 中 上交通----空中 會文化:文化

一年來之澳門

邦交滑進政治措施明朗-----禁收嚴厲執行------治安力量加强-----澳門小姐問題-----

二,交通建設;水上交通蘊 正華人習 三,工商經濟:工商狀况 交通······電信事業------榮建設

走私風氣--稅務減---工潮三宗-----金融狀况-----中澳協定 五,結論 -······慈善事業----術生保健----小販問題

翻開史藉,澳門開埠已經四百多年。其間經過多少艱辛的墾殖。從一六 一六年八月卅一日,首任澳督賈拉古上尉,至現任澳柯維納,已是經過 一百一十餘任澳幣,在這裡建立下不少勳績,才能使澳門達成今日的現狀, 爲華南一個繁榮的商埠。

從現實的昭示,今日的澳門,正朝着新的路上發展,自從澳唘柯維納 蒞任後,從中邦交的敦睦,禁政的措施,建設繁榮,一切一切,都有著長 足的進展,誰也覺得,澳門是蛻變了,它現在所走的路向,將必能洗滌以前 畸形繁榮的污點,達成充分顯現青春活潑富有朝氣的城市。無疑這是一段艱 苦的旅程,然而,自從澳督柯維納蒞任之初,早就堅定信心,不惜以重大的 人力財力來作徹底的改革。

一九四八年很快就過去了,這一個年頭,儘憑你從任何一方面來說,它 進步的迅速,該是我們理想中的成就,並不是一件意外的事。依一般生活程 度來說,倒算較附近港穗兩地安定。我們可以從政治狀況,交通建設,工商 經濟,社會文化,各方面來透視整個澳門。

一、政治狀况

中葡邦交增進 澳門,從地理上說,是屬於廣東的一部份,離開市 中心區僅幾里的路程,一出關閘便是中山縣境。隔河相望的灣仔,也屬中山 香港年鑑 上 卷 一年來之澳門

五區將軍鄉。在全澳十餘萬人口中,中國人就佔了百分之九十九,一切一切 ,都不免要和中國--尤其是廣東發生極大極大的聯繫。我國政府也派有外 交專盈駐節在這裏,中山縣政府,同時爲與澳門政府採得密切聯絡起見,特 委派專員設辦事處於此間。自從澳督柯維納蒞任後,對中友誼的敦睦,尤 具决心,蒞任以來,其個人曾作官式訪穗,拜會粵省主席宋子文,警察局長 鮑立德,亦嘗赴穗訪問,我國政府爲中澳合作的商給問題,余英傑兩次訪 澳督。磋商獲得完滿的解决,姑無論從任何一個角度來看,中葡友誼的敦睦 ,都充分的顯現無遺。而中蘊人士的融洽,親誠,隨處可見,一種虔誠互助 的精神,兩個民族混成一體。記得當澳督港任之初,他就曾强調指出,治澳 的措施,唯一的首要就是敦睦邦交,因此,在政府政務委員會非官議員中, 華人代表一席,他最重視,一切有關本澳建設繁榮的大計,莫不懇切與華人 代表磋商,公餘之暇,恆躬身觀察團,關懷備至。

政治措施明朗 澳門是一個絕對公開,沒有秘密的城市,澳每次 接見港穗記者,都很坦白的說過。眞的,澳門政治明朗,從現實的昭示,是 無可否認的。一年來,雖然曾有過幾件令人覺得遺憾的事,如中山單車伕朱 文彬意外的給毆斃。印警扼斃小童等,澳政府均能循外交正途及本澳法律分 別予以解决,朱案的解决,除由政府撫民死者家屬葡幣一萬元之外,朱氏還 下的一雙未成年子女,由公共慈善救濟總會予以教養,由小學而至中學,或 五一

香港年鑑

一年來之澳門 同等學校畢業期限至滿足歲,並特撥給樓房居住,像這樣的措施,在其他 僑居地方,實在不容易見到。

至於本澳之新聞檢查制度,其原則與範圍,此一個關係於文化事業,有 莫大關係之要問題,丁此言論自由,各國對新聞都取銷檢查的今日,而澳 門仍有這一套,使各地人士滋生,根據澳督對這問題的解釋:此種新聞 檢查辦法,不僅爲本澳所獨有,係國全國施行的一種制度,葡京里斯本亦 有同樣新聞檢查,但一切檢法例,根據出版法」指定條文來做原則 行,例如侮辱世界各國元首文字,誨淫及有傷風化之黃色新聞,例須加以禁 刋外,其餘正常之新聞報道,均多能力出,此種措施,對澳門新聞事業並沒 有阻碍,澳乜特別指出當葡國全國施行這種制度時,澳門當然不能够例外予 以取銷。

禁政嚴厲執行 東方蒙地卡羅,澳門一向就給人以這個帶侮辱的 稱謂,無疑的,在過去的一個時期,澳門烟賭林立,花事繁榮,倚翠慑紅, 爲華南唯一的金迷紙醉城市。自年前當局實施禁煙令後,迄今煙毒之遺害, 已收安効,雖然仍有罔顧法紀之徒,暗營煙格,惟在當局嚴密的搜索拘捕下 小一經拘捕,當依法嚴懲不貸,據法院的發表,本年元月至今共破獲私煙格 卅八宗,拘獲人犯五十四名,均分別到機徒刑,出獄後依法遞解出境。

關於禁賭,澳柯維納下車伊始,卽施行禁賭,茲爲顧慮各賭館職員生 活,乃採取分期禁絕辦法,自該令頒佈後,去年停業的已有多家,本年內先 後停業的,有十月初五街利成,蓬萊新街獺泰,下環街西就等攤館。在本年 對預定停業的,尚有渡船街德銘除了上述外,所餘尙有中央酒店地下之快活 樓,式樓及七樓兩大娛樂場,白眼塘街之瑞貞,十月初五街之合利,順利 合隆共七間,皆列入來年度(一九四九年)分別完全停閉。

談到花事,澳門向稱鼎盛,可是這幾年來,由於社會經濟環境的造成, 澳門花事,已是開到荼薇,當年福隆新街,宜安街、清和里、新填地、新圍 各花街綺膩風光,空留感啊-邇者,當局爲積極實施繁榮澳門新計劃,將在 政務會議提出討論實施禁娼,在禁娼未施行之前,政府光來一個步驟,在 月中旬,曾派員分別 香究福隆新街,宜安街,新填地等處妓寨實況,再傳訊

五二

全市旅業司理,嚴禁租賃房間與人開設按摩社,政府的意旨,將由明(一九 四九. )年開始,除正式賣唱之歌姬,能申領牌照外,其他妓女概予停止發 牌照,若已申領牌照的,而違法不正當以賣曲賣按維持生活的歌姬,明年度 亦將取銷她的牌照,當局對禁政的措施,至爲積極,務使澳門能洗滌往前的 污點」換來一個新的樣說!

治安力量加强 澳門的治安一向都很靜謐,這地方環境雖然有很大 的關係,但負責治安機關維護得力是一個主要的條件,澳門的軍備,相當充 實,除了陸軍總部外,另有菲兵三營,川駐關閘,氹仔路環等地。軍之外, 是警,治安警察局的組織,很是嚴密,除武裝警察外,警探部也列分爲三個 部份,一、治安警探部,二、政治警探部,三、市行政警探部入歸市行政局 管轄,警察局自今年元月由她立德接任後,警政獲致良好的拓展,這一年 來,澳門在鲍局長治理下,僅僅發生兩件械切案,一月廿九日下環小市街卅 八號廣利蛋店式樓住客李光,被劫金飾現欸萬元,六月三日靑洲海面匪徒夥 切貨艇。但都給治安警探都很迅速的破案,鮑局長以陸軍步兵上尉長材,奉 會出長全澳治安行政措施,下車伊始,新猷展佈,增設無線電警車,除亟力 鞏固市面治安外,與鄰近穗岐兩市鎮,經常取得密切的聯絡。且有感於有和 港方取得更密切的聯絡必要,蒞任後會先後訪問港澳,造成三角聯繫,並議 定港澳穗三地警政首長每年約期舉行治安會議,這於加强澳門治安確是一個 良好的辦法。

澳門小姐問題 從本澳的治安問題,想起震撼遠東一件驚人的空中 械劫案,澳航空客機澳門小姐號,在本年七月十六日下午六時由澳開出 ,航次九洲附空被匪徒械劫,以致失事墜海,全機廿四人,除疑匪黃偉慶

逃生外,其餘均罹於難。自此事件發生後,極引起社會人士的關注,關於疑 那黃耀的審訊地點問題,現港澳雙方政府正進行研究中。還沒有獲得解決」 原因是這樣:香港政府認爲這一班劫匪的出發點是在澳門,破案的經過也是 在澳,則這案由澳政府辦理,但澳方認爲航機是在港府註冊,肇事地點是 在澳境外,由於互相研查,故這一件空前慘案,仍未有解决。案犯黄耀仍扣 押在警署中,聽候解决。

正華人習例 帶致府在一九零九年君主執政的時候,會館有「澳 門華人習俗條例」,這條例的創立,是根據華人習慣而草擬的。在條例内有 一項規定,對於妾侍地位,是合法的承認,妾侍所生的子女與王室所生的, 同樣可以享受承繼權,並准許立嗣,條例内艾規定女子並沒有承繼遺產權, 從事實上說,我國政府自從推翻滿清,成立民國後,這習慣條例,不適合 現行法律,規定一夫一妻制,妾侍的地位,在現行法律上,是不獲得合法承 認的,丈夫納妾,應受法律制裁,婦女會對此習慣條例,認爲影响婦女界地 位很大,根據我國現行法律及習慣,詳列意見,當任澳督,也認爲這條例於 現行法律,頗有抵觸,實有更訂的必要,乃下令組織研究華人習慣委員會, 委出法官,檢察官,民政局長,佐吹治大律師,羅巴度大律師爲委員會委員 ,經過兩個多月的研究才將意見書由澳督轉呈葡京屬務部請求修改,得到接 納,准許照本澳華僑的風俗習慣及我國現行法律的規定,從新修正,妾侍的 地位既不承認,如果沒有所生養的,也不能立嗣,若屬宗教人士,女子亦得 有權承繼遺產,其他各國僑民,當依照其政府現行法例執行,澳政府幾百多 年的法律,亦奉令訂,我外交部駐澳專員郭則范,對南當局此舉,極爲讀

二、交通建設

水上交通 澳門的水上交通,由於河床運窄,較大的輪船都不能駛進 港口,澳政府認爲對本澳的繁榮,有很大的影响,現經由政府支撥鉅欸,進 行濬河工程,這是一件相當艱苦的工程,預算來年夏間完成港口疏濬。

從現實來說,今日澳門的交通,乃以水路爲主,除行走港澳綫的客貨輪 武穴,祥興,美華,廣東、廣西,江平,平安,等外,其他如航行來往省 澳的五艘,歧澳四艘,澳門三埠線,江澳等總共達四十艘之多,貨運的溝通 異常便利,但統一年來,在夏初的時候,航業呈現蓬勃的生機,貨客均甚 擠擁,入秋後傳來一片冷淡盤,內河航業公司倒風熾盛,造成這個原因的 據航業界的消息,沿途檢查關卡太多,使旅客不勝其擾,一般水客以檢查過 嚴,均裹足不前,徘徊觀望,澳門的內河航業即受到嚴重的打擊,直至十一 上 卷 香港年鑑

一年來之澳門

月初開,航業公會 情黨請各有關當局,請求實施聯合檢查,十一月十八日 中山縣政府奉令召集各有關機構開會後,决定聯合檢查的辦法,簡化手續, 航運始畧見好轉。進出口輪渡的數字,已經一步步的增加,進出日本澳的船 舶貨儼據統計,平均每月數字表示:摩托船,進口一萬七千四百十三噸,出 口,一萬七千四百十七噸,渡船帆船,進口八十五萬零一百噸,出口,七十 九萬八千八百六十七颂,假如濬河工程完成,港口能够駛進較大的船舶,進 出口的數宇當更腦昇,同時,内河航道不靖,匪徒阻撓,對本澳的航運也有 很大的影响。

陸上交通 澳門的壁上交通,乃是唯一的國際公路枝關線,戰後初期 由於岐關公路在陷敵時,受了很大的破壞,而此關公司也因車輛缺乏,交 通上備受影响,年來中山與澳門陸路溝通僅靠來幹線,至十月西幹線修築完 成,貨運始蓬勃,略現生機,說到市區內的交通工具---巴士和的士,澳 門巴士公司是弍月一日開始行駛的,把全澳劃分四線行駛,晚上十二時後便 完全停止,至東方的士公司,四月廿五日才投承派車應召。僅得十來部車, 但亦足敷應調,因爲除了的士之外,營業租賃汽車過多,造成競爭生意的現 象。

除了上述,在澳門有一種特殊環境支配下的交通工具......單車,這裡所 指的單車並不是和香港的三輪車。乘搭單車,在澳門極盛行,依靠這行業來 維持生活的,約有二百人以上,在市區內,因格於交通條例的限制,來往較 少,他們唯一的顧客,就是鄰近本澳的各鄉鄉民,所以操這行的,也以中山 鄉人佔了最多數。

自從巴士和的士先後成立後,一向稱雄的黃包車伕,全盛時期也悄然渡 過,千多名的手車伕,隨着澳門的繁榮發展,逐漸給淘汰了。

空中交通 澳門對外察運,在港澳航機未籌辦和黄金進口未獲得政府 許可前,很少很少有飛機抵澳,這與本澳機場也有很大的關係,因陸機機場 工程浩大,沒法修理,故有依靠新口岸水機機場,每月平均由曼谷菲律賓 羅來澳的貨機普通約四班,還都是專俄黃金的特雇航。直至四月四日, 澳門航空運輸公司成立開幕,加打連拿式的「澳門小姐」客機,正式通航, 五三

F

香港年鑑 上卷 一年來之澳門 港澳交通更形利便,可惜通航僅三月,『澳門小姐」在七月十六日下午六 時,由澳飛港尾班時,航次九洲附近,竟爲匪徒喬裝搭客械刧,造成空前慘 劇,「澳門小姐」身龍宮,撈起來已是肢體分離了。自從「澳門小姐」遇

·難後,航空公司雖然積極籌備復航,但由於多種環境的制肘,直至十月三十 日下午二時才正式復航,暫定每週逢星期六,及星期日,往返共四班,週一 往返共兩班,據公司的主事人表示,將來當可達到每天都有班機往返港澳。

電信事業 澳督柯維納對於交通事業的設施,很是重視,在預算內

• 撥定爲交通發展的經費其數至鉅,籌備裝較遠數月的港澳長途電話,四月 一日正式通話,港澳兩地消息的溝通,更是利便和快捷,使本澳商務更趨於 繁榮,除了港澳長途電話外,穗澳長途電話,現正與穗方當地加緊進行洽商 裝置中,至於澳菲長途電話,澳當局也加緊進行計劃。粵電報局長鄒茂桐爲 穗澳長途電話事也會奔走穗澳間,大概明年內當可安裝完竣,今後港澳穗三 地聯絡,當然更是利便快捷。

繁榮建設 建設新澳門的聲浪,高唱入雲,無可否認的,今日的澳門 的確走上新生的路向,一年來昭示眼前,如馬路的改鋪和增闢,全市分區改 換弧光燈,西望洋山上建築氣象台,利便航空機上落,把石堤工程重新興建 ,光是這筆工程費的支出政府也撥定七十萬元,預算明年春間便可完成。至 於市內的建設,已計劃决定重新改建的有營地街市和新花園街市。澳政府决 心繁榮建設澳門,由澳督擬定獎勵市民投資建築屋宇辦法呈葡最高當局核 准施行,規定凡在本年內建樓宇的,得免繳業鈔十二年,又在一九四九年 完成的准免納業鈔十年,置業公司亦同受優待,在一九四八年至一九五〇年 ,買人陳舊屋宇重建完成的,物業轉移稅咸征每千二十元,故一年來投資於 建築屋宇上的特別多,同時經過政務會議通過 把一般人都認爲手續煩瑣和 稅項過重的建築新例,重新修正頒行,基於上述的各種獎勵建設措施,招引 了不少投機財富紛紛來澳,影响所及,地皮也漲了,十一月時,京滬大 亭,紛逃來澳,計劃在明年内,分別在澳門建築新屋宇二百幢,氹仔建築三 百髓,其他新簇的建築,宏偉的大戲院,娛樂塲正設計繪製圖則中,國家醫 院最近又 購置了龍田舞台,準镅建築一座 最完善的華南最偉大的醫院,

澳門的建設,正方興未艾,前途極有希望。

三、工商經 濟

工商狀况 澳門商務的興替,關係整個澳門的繁榮極大,這一年,澳 性的商場,依然在强力的掙扎下,追求未來的光明,而出口貨銳滅,工業 疲,沒有振作,但廠商却不曾灰心,尋求維護的善策,現分述如次:

1 、火柴廠商叫苦 本澳火柴廠商,在戰時,其營業的暢旺,向爲各行 商所欽羨,這一年來,由於南洋各埠市價低降,定貨的疏少,銷運很是阻滯 ,逐使本澳火柴業瀕於厄境,危機四伏,曾經一度停工,澳門共有火柴廠三 間,師東興,昌明,大光。每月共出品火柴達二萬笠(每笠一千二百盒), 外銷數字,約佔全產量的百分之八十。三廠共有男女長短工逾三千人。由於 銷途的影响,每每月挺多開工二十天,較諸戰時日銷八百五十笠,眞是不 可同日而語。本澳外銷唯一的市場是荷印,星加坡,馬來亞各地,其他如港 澳,安南,退羅亦佔全數的百分之赴,但在今日外銷既然窒息,而工資昂貴 ,廠商實不容易維持,故各廠商爲謀打開這一個僵局,正緊切聯絡,取得 勞資雙方諒解合作,維持這當前危機。

二、商媯外強中乾 假如沒有認識淸楚澳門商場內幕的,光是從外線來 肯定今日澳門的商場,誰也說澳門商業蓬勃 事實上,今年整個年頭,澳門 的商業,馮敵不堪,沒有甚麽生意「落行」,一般商人都抱着薄利主義,祗 要平均營業的進益,能够維持皮費的話,貨物與金錢,總要容易得到轉流, 有時商人寧願吃虧也求早日脫售,使資金不致凍結,一年來,各行商都能平 穩的渡過,雖然市場高唱不景氣,虧折的倒少,出入口商是全澳商行中至足 傲人的,上半年當航業較爲蓬勃時,行庄林立,宛若雨後春筍,然而,這僅 是曇花一現,招牌掛上容易,除下也不覺煩難。

三、走私風氣 澳門,也會給人稱爲骨險家的樂園,走私對於澳門的影响 恰和香港相反,市場的暢旺,有賴於這群灣險家的協助,但澳門政府,維 護我國關稅的推行與稅源,對私梟輩,隨時予以嚴重的打擊,拱北關爲了防 範這些私也費了不少心思,增派關警,設無綫電聯絡,組立突擊隊等。儘

當局佈下密的私網,若千商人,爲賺錢,不惜冒險爲之,常常得不 償失,每每牽連有關商號因週轉不靈,迫得忖之關門大吉,事實上,這些店 號的倒閉,不致影响澳門的商場,因爲他們會很快改換一下面目,又從新竪 起另一個簇新的招牌。

四、稅務增諴 澳政府爲拓展慈善事業,雖政府預算每年指定辦理 善工作的,其數至鉅,預算明年度將增至百萬元,但政府仍但覺不足,經過 政務會議通過,由九月廿四日起增關稅源,决定增加慈善印花稅,(甲)紙 每份加貼慈善印花二角。(乙)所有舞戲院入場券,及其他一切娛樂票, 凡票價在五角以下的,貼慈善印花半角,票價在五角或以上的,一律貼印花 一角。(丙)所有自來水公司及電燈公司收據,如在元以下的,每一單據 應貼慈善印花半角,滿足十元或十元以上的,每一單據貼印花一角,除增加 善稅外,財政局於四月十五日頒佈徵收公鈔世內第一五五欸未列項下的各種 新興事業業鈔,如牙醫,看護,經紀等都有納稅的義務。艾澳幣在五月九日 公佈開始徵收各貨客機稅例詳細辦法。規定(甲)貨機,每機出入口變程計 算,每一單位徵收稅歎廿元。乘客每位徵收弍元。(乙)客機,每機出入口 雙程計算,每一單位徵收八元,乘客每位徵收式冗。(丙)水機降落本澳區 界海面內,需用港務局浮標寄碗的,每機每次七元五角。除上所述,政府對 商衆的艱苦是很明瞭的,財政局一月廿五日,按戶調查租約,評減全市屋宇 價格,以爲評減業鈔徵收的機會,八月廿七日,經過政務會議修正建築條例 ,減輕市民的負撈。澳督原定十月時核減全市業鈔,生藝鈔十五萬元,但 最高當局沒有批示,故一九四九年度春季業鈔,仍暫按舊徵收,大概來年夏 季當能依評定之稅額,核減百分之弍十。

工潮三宗 我們可以說,澳門的工潮是較其他任何一個城市少有,這 一年,僅僅發生過三宗,其中兩宗獲得圓滿的解决,一宗還進行談判中,當 勞資雙方談判未至最後的决裂階段,勞方依照工作,等候解决,對社會並沒 有影啊,這是值得特別提出的。現在分述概署如次:

(一)被關公司司機技士等百餘人,以物價高漲,生活程度日高,公司 所定的工資,沒法維持生活,三月十七日呈請中華全國機器總工會澳支會代 上卷

香港年鑑

一年來之澳門

爲籓請公司提高待遇,依照國際勞工會的規定以每日八小時工作爲限。 列出改善待遇的辦法,經過雙方諒解的談判,終於獲得圓滿的解决。

(二)昌明火柴廠五百多名工友,以廠方驟減工資在七月十日晚上收工 後,聯合由十一日開始罷工,資方減低工資所持的理由是銷途阻滯,運費甚 昂,成本增加, 而且活出的貨品是以港幣爲本位,工資的支付是葡幣+勢 不能長期虧折,減低工金的標準是女工每三角,男工作日薪減百分之十 五。還工潮發生後, 中間雖經有關當局,分別出來調解都沒有效果,勞資雙 方談判了十天,到廿一日才獲得解决,訂定保障勞方辦法六項。工資照舊支

(三)巴士工潮於十月初卽因工金問題,雙方有各走極端的趨勢,由中 華機器總工會澳門支會出面調停,勞方願意繼續開工,俟候調解,這一件工 潮資方沒有明顯的表示接納勞方提高遇待的要求,相信可能積到來年才能 有明朗的解决。

金融狀况 澳門金融一向很安定,沒有特別的波動,黃金下半年因 來源關係,金商集團的牽動,整個金融市場幾受控制,港幣與葡幣成爲一般 銀業界投機的目標。由一月至四月,比率港幣較葡幣高零零五間,其間一個 時期平凭,直至五月後,港幣幣值漸趨下坡,破一字關:六月後排軀於八算 上下,但其間有一個極短的時候,因金商用港幣的影响,港幣寬高漲至一 三式五,這期間不少銀業界乘時暴富,但反面暗中炒賣,弄至焦頭爛額的却 不少,倒底澳門的金融到算安定。

每月由菲律賓曼谷運來的黃金,平均約兩批每批總有兩萬盎斯以上,黄 金到澳成爲港金融市場最注意的,因本澳僅是一個轉運站,最終的目的還是 香港,儘管港例嚴禁黃金進口,然而私梟們,爲利所在,不惜冒險,甘蹈科 ,無疑的,今日澳門金融市場在華南却佔了一個很重要的位置,使人注目。 又當我國政府改革幣制的初期,炒風甚盛,使金圓券的身價,天天貶低

,銀業公會雖嚴飭所屬會員辦法記,澳政府爲維護我國金融經濟搢,經 務委員會議决,嚴予取締炒賣,又當我政府在未改革幣制前,澳政府對我國 經濟措施,包算盡了最大的責任,首先限制旅客携帶大洋進出口,每人僅准 五五

香港年鑑 上 卷 一年來之澳門

五百萬元,改革幣制後,依照我政府的規定,旅客不論進出口,祗許可携带 金圓券廿元。

P

中澳協定 我國政府爲防止走私,安定國內經濟金融,决定與港澳兩

·政府成立中澳,中港協定,爲商談中澳協定,我政府於一月十日派中央銀 行駐香港代表余英傑來澳,拜會澳督柯維納智經濟局長羅保,作初步的交換 意見,得到澳督明朗的答覆, 表示願意眞誠合作, 卽H進行加緊合作的初 步階程。二月六日財政部海關總稅務司署,副總稅務司丁貴堂繼續南下商洽 後,澳門政府便於三月十二日正式頒佈政府立法條例第一〇三三號規定,我 國七項生產品出入過境條例,即(一)銻,(二)猪鬃」(三)棉紗,(四 茶葉,(五),(六)植物油(包括木油,菜子油,桂皮油,麻子油, 胡麻子油,茴香油,筷子,茶油,麻油和棉子油等在內),(七)錫。上 開各項原在中國生產物品,而現在澳門有存貯的,應於四十八小時內,向經 濟局報明,以便能享有自由過境及出口的。澳政府繼續在同月十三日,發出 立法條例第一〇三四號,規定上面七項生產品,輸出和過境過載的手續。如 巢商人想將上面各種貨品輸出過境過鐵的時候,必須首先向經濟總局繳驗中 國海關發出的証件,証明在中國出口貨物應有的結慣手續,已經辦安簽証放 行。及出口貨物的外滙,確已向海關指定的銀行辦結的,同時並規定作爲商 品所做運南澳出口的貨物,貨價超過補幣式百元的,如果沒有經過經濟局所 檢驗及中國海關發出的入口許可証時,也一律不准由本輸入中國境內。

經濟局長羅保,又於四月九日約見火柴,食鹽,烟絲·魚業商販等·詳加解 釋改善出口條例,對我政府的經濟金融安定,盡了最大的力量帮忙協助。至 於中澳關務協定的內容,經過中兩國政府代表在京商定簽署辦法後、我國 特派海關總署總稅務司李度於五月十九日南下,计日正午十二時在督轅内,與 澳督柯維納,雙方簽訂中澳協約,旋經過澳門政府立法程序,在六月三日正 式公佈實施執行協約的規定:「(甲)澳門政府禁止一切船舶於夜後,(一 自澳門境内駛往中國,但經澳門政府與中國拱北關稅務司另行商訂者,不 在此限,(二)自中國境內駛往澳門,但過檢船舶及經澳門政府與中國拱北 關稅務司另行商訂者,不在此限。 (乙) 澳門政府爲協助中國政府防止私

五六

·屬於中國海關所規定之違禁禁止及限制物品,或中國政府所頒進出口貿易 辦法附表所表,暫行停止及禁止輸入物品前往中國起見,對於該項物品,不 得發給出口許可證,或裝船准單上項物品清表,由拱北關稅務司,隨時送 達澳門政府查照。 (丙)澳門政府應責令結關前往中國船舶之船主向澳門政 府呈遞出口艙口單,澳門政府應將該項出口倉口單簽證屬實,於該項船舶結 關前:以副張送達拱北關稅務司查照。 (丁) 澳門政府資令出中國到達澳 門,或由澳門結關前往中國之船舶或民船,將行程部,或民船往來掛號部, 呈送澳門政府簽證,並註明到或結關日期。

四、社會文化

澳門政府對於社會慈善和文化教育都很注意,這一年來,財產撥付在 善救濟工作上的達七十多萬,每次港穗記者訪澳時,澳督也會很坦白的說, 本澳將逐年增加慈善救濟公幣,預算一九四九年,慈救經費將增至一百萬元 (佔全澳行政費十二份之一)。文化教育衞生保健問題,辦得亦極具成績,現 簡畧叙述:

文化教育 這是大家比較看重的一個問題,因事業的進行,也比較急 亟而易於開展,尤其是教育方面的事業,本澳共有公私立中小學校共五十一 間,另補習學校十五間,學生約式萬人,文化事業雖然不算怎樣發達,華文 報紙共有五家,蘇文日報一家,葡文週報二家,大小書店五家。

慈善事業 澳門的慈善事業,辨理良善,爲衆所週知,政府轄下的公 共慈善救濟會所屬有白馬行醫院,育嬰堂,智民所,筷子基和台山貧民所, 老人院,殘廢收容所,嘉諾撒仁愛會貧苦女童收容所。孤兒院,麻瘋病院, 葡籍殘廢老人院等,共收容貧苦,殘廢,鰥寡老少達二千多人,至於僑團的慈 善機構,有鏡湖醫院,同善堂等,每年辦理贈衣,施販,經費的支出很是龐 大。公共慈善救濟總會,在九月時,計劃拓展平民屋,把原日跑狗塲的四座 狗屋」完全改建,預算把流浪街頭的貧苦兒童和一般殘廢鰥寡盡量收容,這 四座貧民屋已經落成,决定明年元月二日開幕,澳門慈善救濟工作,將賡續 推動。

甫生保健 澳門當局,對市民衛生保健的工作,辦理得有相當成訣,

四月時,卽開始爲市民計劃如何渡過炎夏虎烈拉的發生,由政府購備足供十 萬人注射的防疫針藥,分區設站免費爲市民接受注射,九月時,並舉行街頭 流動注射站,據衛生局的公佈,一年來,前往接受注射防疫針藥約有七萬多 人,患霍亂死亡的,僅得二宗。在澳門肺癆的病者,假如依照人口的比率來 計算,死亡率並不比香港弱,平均每週最少有因患肺病致死的五人,所以, 當局對於防癆工作的展開,也很重視,衛生局長利卑露,特向澳督建議,成 立衛生訪問團,吸取精熟識的年輕少女十一名於九月七日開班訓練, 期限一年,由澳督柯維納親臨主持開學典禮,可想當局對此問題的重視。

小販問題 這個問題,會在一個時期使市政當局,大傷腦筋,二月的 時候,一般小販咸集中於河邊新街一帶擺賣,原因這裏接近碼頭,呪是澳門 繁盛馬路的一段,但當局認爲影响交通和市容很大,予以嚴禁,數千小販, 向商會呼籲,終於經過了市政廳長會同華人代表,商會理事長數度出巡市面 狀呪後,决定另定地點給他們攤賣,這才解决數千小販的生活,現在,澳 門市政當局,對於管理小販,在交通上,市容觀瞻上,甚至於衛生保健上, 都有了良好的影响。小販也居然能够成立一個小販聯合職業公會,自己督導 會員,秩序井然,帮助政府不少。

五、結論

一年來的澳門,我門不論從任何一個角度去觀看,一切都有着長足的進 步,而當局對改革澳門已下了很大的决心,相信明年的澳門,當更趨繁榮進 步,將能成爲華南一個繁榮,美盤,交通利便的城市,東方蒙地卡羅的侮辱 稱謂,將永不存在,今後的澳門,將成爲東方的瑞士,令人留戀,安居!

!

民國卅七年十二月五日

香港年鑑

上卷

一年來之澳門

德輔

華僑日報增設

中區辦事分處啟事

本報爲便利讀者與廣告刊戶起見,特在德輔道中三十七號 (郎郵政總局西鄰李記五金潔具店側),增設中區辦事 處,業經開始營業 商戶各界訂閲報紙刊登廣告,請逕 向該處接洽,無任歡迎。由於分處成立,本報電話設置, 亦有變更,茲詳錄如下,諸希 察照!

道中 中區辦事分處:二一八六四

經理部:二三七六七 荷理活道總處、編輯部;花三九八四 營業部:二七五四四

華僑日報有限公司謹啓

五七

港

香

司公同大化淘

ESTABLISHED 1908

THE AMOY CANNING CORP..

HONG KONG FACTORY

香港年鑑

上卷

個百二罐製能鐘分每機罐製動自式新

(High Speed Automatic Can Making Line Speed 200 cans per minute)

店支二 第

所行發

號六六一道詩鋰軒港香 二○二七二:話電

廠造製

號一十五街東嵗文港香

三二二二三:話電

店支三 第

號三十五段地蘭池牛龍九

六五五六五

:話電 六七八八五

店支一 第

P

號三一三道敦彌龍九

九三五八五:話電

號○二四道子太龍九 九三五八五:話電

《紹介鑑年港香報日僑華由明聲請)

五八

:

一年來之香港

一,政治的措施:推行敦睦瞵--取

二,社會的建設:整理公私學校--救濟港九號----解決小販問 政治活動--加强維治安--提高行政效率 題----計堆設水塘-----推行保健工作 三,交通的整理:調整陸上行車----發展民用航空----增强海上聯絡----修葺全港路面 四,經濟的啟難:安定 通貨--工商現狀----處理工潮----- 游資-----改善財政

在一九四八年度,香港有一顯著的現象:是一切均朝向建設方面邁進。 溯本港光復之初,事事物物,殘破不完,經官民間兩年來慘淡經營,渐次恢 復舊觀,本年度承上兩年的成就,繼續努力,用能收事半功倍的成效,無論 在經濟交通和一切社會事業上,都有巨大的成果,使這顆東方之珠,復了 固有的光芒,它的繁榮程度,实且超過港戰前的情形了。紙中間有一個時 期,一方面受了世界大戰後經濟不安定的影响;一方面由於戰亂繼續擴大, 把本港的大部商務窒息了,形成了奄奄不振,尤其戰後恢復原狀未久;根基 還未穩固的各種輕工業,遭受了嚴重的打擊,牽連所及,工商業遇了重大難 關,失業的人數激增。幸而秋季以後,商業情呪轉好,輕工業潮有轉,其 像:紡織,五金製造 漆油業,和許多半手工業,均見大部復工。故從整 個香港看,在一九四八年,依然是進步的,尤其在建設方面更有進步。

一、政治的措施

推行敦善睦隣 香港地位,是具有世界性的,惟其如此,故陸隣緻 策,是執政者唯一的主張,尤其是與我國過於接近,於我國須取得密切的聯 繫。在本年度,中港之間,曾發生過幾件不愉快的事:如廣州沙面英領事署 被搗毀事件;九龍寨城木屋被拆事件。幸都能以誠相的態度處置,不致把事

香港年鑑 上卷 一年來之香港

情弄大。其後港方對於我國幾件重大的措施,都會加以充分合作,以促其成 ,其较大的有;簽訂中港關務協定,這是港方以最大的力量,和機牲了一 部份商業利益是以協助我國私的,協定於十月四日簽字,同月六日在立法 局通過,即於十一月一日付之實施,從此,我國海關人員便可根據這協定在 香港區域內執行緝私工作了。其次,在我國改革幣制時,亦有相當的協助, 港政府徇我國要求於九月十一日起,執行限制旅客携帶金圓券進出本港,每 人以二十元爲限,以防止資本外流:又於同月廿日起,宣佈限制一般銀行銀 號作買賣滙兌金國家的營業,由港府指定廿三家銀行,照公價專營此種買賣 滙兌,以期杜絕投機操縱。後至十一月初,上海米荒嚴重,發生搶來風潮, 由聯總處長賴樸翰,滬市長吳國楨,向港政府商借白米一萬噸,以渡難關, 港府毅然答允,即於是月十二日將米蓮滬。凡茲種種,但爲表現睦隣之精神 的。此外,對於澳門以及和本港有關的隣近地區,亦均本這樣精神應付,以 此,本港和隣近地區,都獲得了密切的合作。

取締政治活動 香港是法治的區域,犯罪行爲,是以違犯本港法規 才有罪。因此,各方面的政治人物,都集中到香港來,中國各派的政治人物 如此,法越方面的也如此,在政治人物眼光中,差不多作東方的里斯本了 。然而在這種寬大政策之下,很容易便流於縱容,野心的人物,漸漸的有超 五九

香港年鑑 上

1 年來之香港 越常軌的企圖了。另一方面,香港流行着一種半秘密半公開的組織,論實際 近於黑社會,他們的份子不甚純粹,主持的却託言是政治性的組織,藉作掩 護,以避免當局的注意。但此等份子,實已脫離了政治的意義,實際予當地 治安以很大威脅的。港府爲此,毅然予以取締,井鄭重聲明:於港地作合法 的政治活動,是不過問的,但假使以香港作根據,發動作軍事的企圖,足以 妨害隣邦,或影响本港治安,和違犯本港法例的,則斷然不許,犯此的必 法懲究。此外爲徹底整理一切不正當的組合,特舉行各種社團從新登記, 把歷來形形式式的社會團體,加以調整,以杜絕搗亂份子搅入作不正當的企 圖。於各社團申請註冊時,均極端注意他的主持人物,和參加的份子是否純 粹,例如工業團體,如參加的不是正當工人,則决不批准了。

加强維護治安 香港地區,五方雜處,人口復不斷增加,截至十二 月間,港九人口總數,已接近二百萬的數字了,故在維持治安,實爲一件十 分吃力的事。港府對這問題,久已深思熟慮,研究完善的應付方法,本年夏間 ,從印度調到一批印籟員警,加入各警署服務,其後復先後增募華警,積極 訓練,擴充後備警察。警方的實力,現已比較一年前增加甚厚。而最重要的 冫厥爲十月廿七日立法局所通過的「一九四八平度便利維持公業秩序與公安 條例」,這一法案,是賦予軍警當局以重大權力,可以隨時行使他的職權, 執行徵用沒收拘捕等項防止和彈壓暴動的工作。在這一個年度裏,還未有發 生過要應用到這法案的權力,港府毅然通過了這法案,是預防萬一的,然而 ,可見對於治安如何的加緊注意。其後復於十一月六日開始,動員海陸空軍 和警察,在香港,九龍、新界三個地區,一連四天,舉行大規模的防止歹徒 暴動演習,規模之大,演習地區的廣闊,和時間的延長,均爲本港光復以來 所未有的,其重點是着重於測驗軍警維持治安力量達到樣怎的程度,至於十 二月廿三日通過施行的『香港防衛軍條例』,更是一個保護香港的具體步驟! 依這組織,香港將來會有新軍六千人,力量異常雄厚。此外,無線電警車的 設置,中央警署無綫電指揮室的完成,也可說是增强治安力量的重要設備。

提高行政效率 在本年裏,港府對於行政 在本年度裏,港府對於行政效率的提高,盡極大 的努力。故各種行政法例,提交立法局予以修正的,比往常特別增多,戩以

KO

許多法例,係訂立於多年以前,經過第二次世界大戰後,一切環境變遷 其 中不少失了時間性,或未盡適合於今天之執行的,綜計在本年度提付立法局 表决修訂的,包括了財政、司法、商務、衛生、工務各部門,主要之點,皆 在適應現情,便於施政,簡單的說,也是提高行政的效能。更有兩事值得注 意的:一是增加女陪審員,從來本港法庭的陪審員,單是男性,但許多案 ,和婦女界本身有關,唯有婦女界,才更能加以深切的鑒別和了解,爲此, 當局乃增設女陪審員,這不止於法庭案上可收便利效果,於婦女地位,也 顯見提高。其次是添設太平紳士法庭,還事的動機,爲了年來港中民事小案 件,比前激壇,原有各庭,對於處理這些零碎案件弄到忙碌不堪,從而積壓 日多,當局爲解决這困難,乃有太平紳士法庭之設,以現在的太平紳士任 法官,從事處理各種輕微的民事案件,於十月十二日正式開庭判案,這是香 港的新設施,於清理積案,有相當的效果。

二、社會的建設

公私學校 香港華僑教育未能達到理想,爲無可諱言的事,尤 其在後以後,港中僑校,在量一方急激增加,形成了表面的蓬勃發展,然 在質一方却無多大的進步,同時對於徵收學費,參差不齊,問有超越常軌, 致學生家長無力負担,結果形成港九兩地區失學兒童日益增加;其次則許多 私立學校 儒生設備不符規定,影响一般學童的健康甚大,凡此種種,俱爲 本港僑愛 疵點。在本年度中,港府教育司施以最大的努力,把過去的不良 現象, 加以滌除,其第一步措施,爲規定一般學校須按月徵收學費,及 規定每 的徵費額,換育之,卽是由政府公定收費額,無論公立抑私立,都 不能超過這個數字。經過多方考慮後,於一月三十日,公佈分月收費辦法, 至同月十四日,公佈各校收費額數。當施行之前,許多私立學校,作激烈的 反對,說於學校學生兩方都沒有什麽好處,尤其按月收費,更爲多數學校反 對。可是當局毅然執行,經過多月的事實証明,沒有甚麽不良的影响,先前 反對者的疑慮,可說是過慮了。當局接送執行取締的,是衛生問題。課堂人 數過擠,衛生設備不完--如缺少厠所,沒有戶--木梯樓房作學校等,

!

都加以嚴厲的 (制。在這一年,辦理學校的,受種種限制,自然感到經 營不易,在敎育本身說.在學生福利上說,已經大有進步。至於公立學校方 面,本年也有顯著改進,未恢復的籌備復開,已辦理中增加班次,均較上年 度爲積極,另一個特點,各公立學校漸次注重華文,提高課程裏的華文程度 ,還是以往所未見的,

救濟港九屋荒地小人多,寸金尺土,香港的居住問題,素來已是 不易解决的。這一年中,以內地戰事影响,來者日增,屋荒現象,見嚴重 ,港府對此,曾施用各種方法以求和緩,如限制租額,不能超過一九四一年度 原額百分四十(住宅則爲百分之三十),特設租務法庭以解决業主與住客間 的科紛等,雖已收了治標之效,可是仍難徹底解决。後來爲從根本想,讀 極獎厲人民建屋,并予以種種便利,在獎掖政策下,港九兩地區本年新建 ,或破壞而修築完成的屋,已達五千幢左右。祗可惜一方遷居來港的人仍如 潮湧而至,一方則有一些房屋,爲了業主食融厚利,濫案租值及巨額的「頂 手費」,逖致任令空置,久未出賃住人,於是還荒情形,一樣嚴重。直至十 月間,當局以這種不良情形,斷難任他存在,突於十月卅一日,派警把港九 兩地沒有人住的察樓二間,予以徵用,準備配租與沒有房子居住的人,經 過月餘的考慮,在申請租用的六百餘家裏,於十二月八日發表,分別配租與 申請人。這一措施,受益的僅是區區數十戶而已,於解决整個屋號問題,沒 有重大的影响,然這是給予而屋居奇的人們以一個大警告,表明當局對此非 常關心,有時施行有效制裁的可能,是一種神經戰的作用,可能減少濫索 租金鞋金的行徑。在屋荒嚴重中,一種畸形現象隨若出現,港九地區,都有 人在曠地或廢墟間,建了無數的小木屋,以作臨時身之所,文明的都市而 有此,新型大廈和矮小木屋共立,確是時代的諷刺,爲了木屋醌成多次大火 ,當局爲衛生與安全起見,在本年十一月間,特指定近郊六處地點,若這些 木屋遷往,也算沒有辦法中的一個解救方法。

解决小販問題 國內烽烟處處,斗斗之民,生活不易,接連香港地 區的民眾,不少以爲香港謀生較爲容易,於是紛紛來港,一部人在未找到職 務,以小販爲暫時解决生活的方法,以此影响,本港的小販問題,乃成了

香港年鑑 上卷 一年來之香港

一個當前極難解決的問題,在本年度小販人數最多的時候,港九兩地合計 總數約達十二萬人,間接恃他爲生活的,差不多有十六萬人,因爲擺賣的人數 太多了,弄到衛生交通和市面的秩序,均因此引起不良的影响。照當局的估 計,以香港現時情形說,最合理想的,是容納小販四萬人左右,爲此,對於 多餘的小販,不能不設法淘汰,這個任務,由警察署和衛生局共同執行,起 光在港九兩地區,可以容納小販攤位各街道劃定地位,然後抽簽指撥攤位 ,依照規定的面積擺賣。可是規定攤位少,小販人數多,僧多粥少,向隅的 依然衆多,仍然未能徹底解決,祂在交通衛生市容各方面,收到局部的功效 而己。至於沒有攤位可擺的小販,便採流動式隨處擺設,這爲交通條例所不 許的,於是警察天天出動警車,隨時搜捕,一經逮案,卽辦法庭,以違犯交 通則例處罰,每人欸十五元至三十元,後來法庭因犯者太衆,會把罰款提 高至五十元或一百元,可是掙扎於飢餓綫上的人們,仍然冒險攤賣,致被捕 的小販,每天以數十米計,法庭裏常爲此輩充斥其間,這不止直接處理這些 案件的警察和司法兩方感覺麻煩,社曾有識人士,也認爲這是社會上的嚴重 問題。小販團體,嘗一再向當局呼籲,請求放寬取締,和多撥擺賣地點,但 人數這樣多,怎樣容納,坐有空表同情罷了。

計劃增設水塘香港是靠天吃水的地方,亢旱不雨,食水便發生問 題。在本年度,春夏兩季,均遇奇旱,以至發生嚴重的水,一月份已發覺 水塘潮涸,水務局乃於一月十五日施行第一級水,三月十八日續施二級制 水,而天久不雨,尤旱如故,各水塘的存量,徧覺減少,水荒情形,日趨嚴 重,爲臨時解救計,於四月十日,試行人工做雨,期以科學方法,和大自然 展開摶鬥,這天用飛機載從菲律賓運到的乾冰,飛到本港上空撒佈,欲奢此 結成雲降,沛然下雨,可是氣候不適宜,終於失敗,其後一連試兩次,也 沒有成效,而存水更少,使每一個香港居民,都感到缺乏食水的威脅。後來 1 直捱到五月底六月初,連迭降了幾次傾盆大雨,才把水荒解决,制水辦法 ,跟養於六月十二日完全解除,港府面對這現實問題,是不能漠然置之的, 爲謀根本解決,祇有增建水塘一途。目前香港區域,共有四個主要的貯水區 :分佈在薄扶林,香港仔,大潭篤,黃泥涌,這四區的總貯水量是二、三六

香港年鑑 上卷 一年來之香港

二、五五〇、〇〇〇加倫。對海的貯水區則分佈於九龍和城門(郎銀禧水塘 ),凭貯水量是三、六〇八、二五〇、〇〇〇加倫,但現在人口巴加增到達 二百萬,以上幾處水塘,顯然不足負供應了。故决在大欖方面,增築大規 模水塘,以作一勞永逸,徹底解决的措置。此項計劃,從前曾經擬議過,後 來擱置,今則舊事重提,把計劃變作實施,今年春夏間水荒的刺激後,立即 繼續從事在大攬進行測勘地質等實際工作,共鸡手於土方的初步工程,如果 沒有意外的阻撓,明年度可以興樂,屆時當是遠東大工程之一,落成以後, 香港大可以不再提『水荒」二字了。

推行保健工作 香港地狹人稠,疫疾滋生至易,觀於肺癆病的蔓延不 已,便使人吃驚。醫務當局,對於肺癆病的壞滅,會加以極大的努力,防務 會對這問題,也一再大聲呼籲,以期喚起各界的合作,海軍醫院舊址獲得改: 爲肺癆病院,便是官民合力進行防務的成果。本港又是交通標輳地區,很容 易從外處傳入疫疾,故當某一地區發生疫症時,本港卽宣佈他爲疫埠,從這 裏來的,要携帶防疫証件,才准許入口,計本年度爲本港宣佈作疫的:有 上海,西貢,海防,殺,昆明,八達,巴司拉,加爾各答,福州,以上是 三月三日所宣佈的。接着义於四月六日,宣佈南京爲天花疫埠,六月四日宜 佈溫州,靑島爲疫埠,各該地的來客,一律須帶防授証件才許登岸,因爲管 理嚴密,故整年間幸不致爲他埠的疫疾所波及,這可爲香港居民一件極爲欣 幸的事!此外,本港預防疫疾的工作,推行不遺餘力,按時舉行免費防霍亂 ,防腸熱等注射, 及普遍施行這運動,一般居民, 差不多有百分之八十 已接受心等防疫注射。 三月廿二日,發務爲了港方會發現狗痛症,認爲 足以危害公共安全, 當即組織委員會, 專從事於研究防頂的工作,期撲滅 於未形成之前。至五月下旬,以將居炎熱,爲霍亂腸熱流行時候,復舉行大 規模的衛生宣傳過,由计四日開始,一連七天,喚起全港居民的注意。到 九月底,再由醫務處指定廿九處地點,免費爲居民種痘。 由於保健工作的 積極,故本年度內, 幸避免了一切傳染性的流行病,尤可喜的,霍爾症並 未發生,此則不能不歸功於當局的預防得法,和居民的協力合作,有以致之

三、交通的整理

調整陸上行車 在本年度中,各種車輛數宇急激增加,包括營業汽 車,私家汽車,運貨汽車,巴士,的士共計將達萬輛,足與世界任何大都市 相媲美。然因車輛過多,於管理上愈感困難,交通當局爲此,不能不採取特 殊的措置,以期適應環境,減少車輛失事,香港花園道口一段路線,爲全港 車輛來在最繁密的地點,經交通部派員實地測驗,每天最銜繁時候,於六個 鐘頭内,往來汽車統計達一萬二千輛。爲避免危險計,乃將這一地段,爲 汽車單行綫,凡西行的車輛,由大道東經過花園道口直趨大道中,西行的車, 則由大道中轉畢打街,入遮打道經獲利街美梨道而出大道東,藉以減少碰撞 和擠擁。當局井打算將若干處過於街繁的馬路,都照遣辦法施行單行制度 。此外有兩種從日治時代遺留下來的交通怪象:一是利用單車的後座以載貨 ;二是用脚踏的三輪車載客。這種畸形交通工具,光復以來,依然行駛市上 ,然其危險程度至大,尤其三輪車失事案件,月凡十數起,交通當局逐决予 以消滅,單車載客,先於六月十五日實行禁止,三輪車載客則於十二月一日 實行禁止,三輪車伕,達三千餘,爲了生活問題,亦未執行前,一再呼籲 請願,請求華民政務司轉呈港督展緩禁止日期,惟終未邀准,現在,此種畸 形的交通工具,已成陳迹了。事實上各國巴士,已經恢復,的士車亦日多, 交通工具,無虞缺乏,則上兩項以危險方法載客的,當然無存在的餘地了。 發展民用航空 香港爲遠東重要商埠之一,它在海運上的地位,數

十年來,已經奠定了穩固的基礎,今後所急謀發展,和向國際上爭取的,厥 爲民用航空。港當局早有把香港成爲世界航運中心的企圖,就是英倫方面, 對這也寄予很大的期望。本年三月,英廷派黎禮偉來港,任香港民事航空總 監,其注意於此,從這可以看到。惟是香港目前僅得一個啓德飛機場,它的 規模雖不小,然以作爲世界性的機塲,自然不够用,非有更大的,不克拒當 得起這新的任務。因此,英廷方面,一再派遣專家,來港測勘新機場的地址 ,在審擇中的,計有三處:爲昂船洲,后海灣,新界的錦田;三處之中,以 昂船洲較爲合於理想,然最後的决定,還俟幾位專家擬計劃,呈送英倫

方能分養,宗偉大的建脫,大約到下年歲才可以决定實施,屆時

*港的航空地位,必然堆造不少。現在香港和各地聯接的航空綫,已增加基 多了,世界上任何一個大都市,都有機去。各航空砘中,最不幸的算香港和 澳門一段,七月十七日,「澳門小姐」號機,從澳門飛港,中途爲假扮搭客 的賊匪在空中行刧,全機失事墮海,機上駕駛人員和搭客共廿七人,除〕華 籍搭客重傷生還外,餘俱殉難,有的連遺屍也找不到,眞是一件十分可痛的 事,而這一航綫,爲了意外,一直停頓數月才能恢復,誠香港民航事業裏的 一件極堪遺憾的事!到了本年度末期,因我國內戰延及華北華中,國內空 重心南移,無形中更形成了香港航空地位的重要,啓德機場,使用的機會更

增强海上聯絡,這裏海港設備,如果以進步的世界眼光看,還是嫌 它未達到現代化,故倫敦方面,在本年度,會遺城市設計專家,和計劃改良 港口的專員,先後來港考察,計劃逐步改進,然這僅在計劃中的罷了,一時 或許未克實現,惟在實際的需要上,本港許多屬於港口和海面船舶聯絡的設 施,應該急需舉辦的,當局有鹽及此,已先把關係大而且切的,付諸實施, 如港外各燈塔的恢復,霧島警鐘的設置等,這均有裨於往來港外各船舶的, 雖糜費不資,也不能不付以重大的代價,以求安全。尤其設置雷達電台,更。 爲本港謀船隻行駛安全的嶄新措置。雷達的作用,不航海的指南針,已爲 世人公,然數年來一直爲海軍作戰用的專利品,用於商船的還是少見,本 年夏,港當局爲謀航業的安全計,才由英海軍方面取得此項機械,到港裝設 ,此機已裝設於海事處,它於風濃霧時候,這電機力量,指導船隻出入 港口。另一方則以各種船隻漁船,一經駛離對港較遠的海面,對於猝然發生 的風訊,每苦無從獲悉,因此,本港的無綫電廣播台,除經常按照規定時間 報告天氣外,遇有颶風警耗時,不分日夜,每相隔一個鏡頭,即播送颺行 除一次,直至颶風消散,或遠離本港範圍時,才告停止,使船之有收音機 的,可以隨時接到這項報告,知所趨避。這幾件關係海上安全的新設施,造 福於船舶和漁民,是不小的呀,在重洋浩瀚裏,風浪的可怕,惟身受的才能 道其詳,又豈安居陸上的人們,所能想像什一?

香港年鑑 上卷 一年來之香港

修车全港路面

經過淪陷三年零八個月的悠長時間,敵人有破壞而

沒有建設,港九兩地各馬路路面,多已殘破不堪,尤其香港方面更甚,光復 初期,百廢待舉,而建築材料奇缺,修路工作,未能順利進行,進入本年度 ,一切有利條件,漸次檔具,士敏土,柏油都有充足的供應,於是修路進行 ,展開大規模的從事。本年修路工作,比往稍有不同,本年的工作程序,是 採集體方式,在喼道口設有大規模工場,在這裏就地取材,爆山取石,用機 械磨成石碎,另一旁設置大爐十數,用柏油將石煑煉至黏稠合度,然後用汽 車載到修路之處鋪築,因此,工作上收事半功倍的成效,銷耗也可從而減輕 ,對於修路效率,提高不少,同時出英運到修路機車多種,翻堀舊路面,輾 平新路面,均能勝任愉快,比較純用工人,敏捷數倍,截至年底香港中區的 破爛路面,大部份已修竣,東區一帶,則於本年冬間,開始大舉從事,這裏

·的路面,破爛得太甚了,非把整個馬路面,全部掘翻了舊的,從新無樂不可 ,故工程很爲費力,許多馬路,不止路面壞,有的連下面的渠道也一起壞了 ,修路時候,要附帶修渠,工程谷見複雜。這些工程,大約要延遲到明年的 春夏間才能告竣。還有西區,也有不少路面待修的,這些工程,具有連續性

· 循環不絕,然經修理以後,所給予人們的觀感煥然一新,象徵本港建設的 銳進,雖費巨工艱,也是值得的啦。

四、經濟的改進

安定通貨 香港的一般繁榮,和生活比較其他各地爲安定,最主要的 原因,是通貨安定,從而物價和生活亦獲到合理的標準,然而當局對此,已 費煞經營維護的苦心了。但它能獲致這成果的,首在紙幣發行額有一個密 的限制,根據三月三日匯豐銀行股東會的報告:上年度截至年底止(一九四 七年),該行紙幣發行額數,共爲六億一千六百一十四萬零八十六元,七 月初旬,根據港府的公佈:截至一九四八年六月底止、滙豐,有利,渣打三 家銀行紙幣總額爲六億四千四百二十四萬六千四百二十七冗。把兩個數目比 對,則本年度的紙幣發行額沒有什麼增加,同時港政府所辦的配給制度,如 日用品的米麵糖,原料品的棉紗等,無形成了本港通貨的很有力量的保証,

:

香港年鑑 上 卷 一年來之香港

他以較低於市值的公價售出,不把貨幣的價值抬高,這是通貨穩定的絕大 原素,且從而獲致民衆的信仰。在本年夏間,以受世界金融波動的影响,英 鎊頗有外逃的可能,尤其是逃美,於本港通貨是很不利的,財政司爲此,馬 上於七月二十日,採緊急措置,限制英鎊外滙,凡應歎額在五百以外的, 概須批准,不得自由轉滙。及至八月十五日,更把本港和大不列顛金融交易 管制範圍擴大,即每次滙歎額,也不得超過五百鎊。至此,英鎊已沒有外逃 的漏洞,不致搖動金融的基本,又當九月間,我國施行改革幣制,發行金 券的初期,本港通貨,微有轉變的迹象,但後經原發行的銀行把一部份流通 市面的紙幣吸间,日間便國復原狀。有人曾考慮到英鎊貶值問題,然就現 ⺼情形看,還少實現的可能。

工商現狀 在本年度裏,工商兩方,均顯露走下坡的頹勢,先說商業 方面,比較一九四七年,大有遜色,無論對外洋和對內地貿易,顯然减少了 數字,尤其利潤之獲得,遠較上年減。主要原因,泰半和我國戰爭具有關 !係,香港本是一個吐納的商埠,而不是銷費地區,進口貨來了,大部份靠中 國內地銷售,出口的商品,也要靠内地運來的,由於內地的戰事影响,隨着 金融不安,貨幣貶值,人民購買力銳減,由港門運貨物,銷場大滯,加以施 行嚴格的輸出輸入限制,更把香港大部份商業窒息了。不止輸入的難於通過 ,連帶由內地輸出的也受到極大阻滯,很多大宗的土產品,都不能運到香港 來,另一方面,本港對外洋貿易,也遭受不少意外阻力,如星洲,越南等地 的變亂,美國海事工人的罷工,和若于地區的輸入限制,都是給予本港商務 以重大打擊的,故在這一年間,可說是艱苦的一年啦!幸而三月六日,港府 宣佈恢復對韓貿易;五月八日頒佈了對德貿易令,算是增多一條外貿的途徑 5 至於工業方面,本年度也是艱苦的時期,在夏秋兩季裡,工廠大部份停了 工,失業的男女工人,單是織布業已達數萬人,尤其以織布業爲最暗澹。 港府對此,會考慮以種種方法給予援助,井設法配廉價的原料,使滅低成本 ,統制當局,曾向日本,義大利購有大量綿棉,以公價配售各織廠,又以橡 膠配與製鞋廠,藉以維各廠家的業務。幸而到了本年度的末一季,即自九月 份以後,一般工業,都向好的方面轉進,已停頓的工廠,如棉織,五金製造

六四

,橡膠,以及許多的小工廠,先後復工了。 然照事實的觀察,如我國內戰事 不早結束,則本港工商業,前途是難於樂觀的。

處理工潮 本年工商兩業,雖在不景氣,但工潮的發生,反不及兩年 前的頻繁,規模巨大,影响及於整個社會的罷工潮,可說沒有發生。其間, 女服工人,織造工人,電鍍工人等,雖曾一度發生局部的罷工行動,可是工 潮不致擴大,終於在合理的調解下,或者在雙方互相讓步下,圓滿解决,不 致讓成不幸事件。在公營或政府受轄的工廠,像船塢等,爲了要求改善待遇 ,或反對資方裁員,或爭取被裁後的補點等,過幾次小罷工,但不久也告 解决了。影响較大的,爲中華巴士司機罷工,但於一月初旬談判完成後,同 月九日即告復工。三月間,四大酒店一度罷工,在勞工司調處之下,於三月 廿三日解决。時間最長,枝節最多的要推的士司機罷工了,勞方爲要求提高 待遇,和港九八家的士公司資方談判許久了,卒因各走極端,至九月廿二日 ,罷工終於爆發,起初勞方初對八家公司中的一家採取罷工行動,先從港方 的明星公司罷起,但資方迅卽採集體行動,於同月廿二日,八家聯同宣佈停 業,同時解僱工人,於是完全陷於對立的地位,竟沒有調解的可能,至十 一月十一日,資方更另僱新司機復業,工潮至此,益陷僵局,何時解决,倘 難逆測?本年有一反常的事實,是值得注意的,則爲本年的生活費,并不見 得什麼降低,可是勞工所得的報酹,則普遍下降,比較光復初期,有減低至 十分之三的,這是工商業不景氣的後果,原也無可奈何,然而工人生活,已 感到相當的痛苦,多數的勞動者,仍忍隱下去,這是社會應該予以同情的! 疏導游資 近一年來,從各方到本港的游資,其數字的龐大,幾於

無可估計,以此曾一度惹起國內的反响,然本港有關財務人員常强調聲明, 游資來港,并非香港的福利。眞的,假如把游資用到投機方面去,則徒事擾 亂市塲罷了。至進冬季以後,集港游資,數量更加巨大,多數的銀行,已不 歡迎存戶付欸,游資沒有出路,結果繁榮了地產和股票的成交。然這些游資 ,如果利用得當,則於發展建設,有重大補助,爲此,當局已有一種無形的 疏導方法,卽爲對於建設工廠和建築屋宇,開闢荒地等事業,極端予以便利 期游資流入正當的用途,不敢在投機方面

此種方法

蹺已生效,在

夏裏,大規模的工廠,新設的在十宋左右,而房屋的建 築,比較去年數字,超過亦巨,這情況,於冬季裏,更見顯著,大規模的大 廈公寓,新村,次第出現,也有已投資而正在計劃中,直到明年度才能完成 的,這於本港未來的繁榮,具有密切關係,實不容忽視。

改善財政 關於本港的地方財政,在光復初期,無法自給 • 須仰賴英 廷的補助,惟經兩年來的積極整理,地方稅務收入,隨各業的復員陸續增進 及至施行四種地方稅後,港府收人益見增進,漸躋於自給自足的地步。 在一九四八至一九四九年度的行政經費,於三月十九日,由港督親向立法局 提出,井卽席通過,預算總額計爲一億四千九百萬零零零七號,照今年的預 算,政費顯然大見充裕,而港府乃得從容顧及於公務人員生活的改善,按港 府於上年間,已擬定公務員加薪辦法,呈報英廷殖民部批准辦理,本年一月 ,立法局將這案追認,以便分級執行,後來到五月廿六日,港府復正式宣 佈公務員淪陷期内欠薪發給辦法,以後卽分軍,民,警;戰時出力人員如防 空,救護,後備警察,義勇軍等,按類發給,同時又發給補薪,其間因爲這 筆欸額過於龐大,有的未能一次領足的,可是已指定的款,分期發放,這於 公務員的生活上,予以甚大的補助。此外把一部份政費,撥用於社會福利事 業。救濟工作,佔了重要的一個部門,在本年度裏,意外災變,如大火,輪 車失事等,均發生較多,因此,這一門的支出,也特別來得大。

一九四八年的香港,地方更繁榮了,人口比前更多了,而在建設上, 無論從任何一個角度上看去,都是顯出進步的姿態,循此再進,則香港的一 般事業,還會百尺竿頭再進一步,獨是工商業的發展,却未能達到理想,這 非本身條件不足,而是受了外國影啊的牽制。有人認爲:今日的表面繁華 和空前未有財富集中,僅是畸形現象,不能說是眞正而永久的繁榮!眞的 這樣的情況,是非我們所期望的,然而好和壞兩方面,多少是受了國內戰爭 的影响,所以我們期求祖國早日安定。香港與中國,尤其與華南,在經濟上 向有密切關係。這時,香港的工商和一切事業,才會有比較今日更繁榮的現

+

香港年鑑

上 卷 一年來之香港

2

司公私傢飾裝

號八一三及號七三二道敦彌龍九:址地

鴻興

章

CHUNG MING CD________

1318 NATHAN RD

根劉:理經總

<紹介鑑年港查報日僑華由明聲請)

香港年鑑 上卷

一註一華僑日報爲刋登法律廣告之有效刋物

一九三三年三月三日香港政府公報載

政府佈告第一三五號

諸君尚祈注意

爲佈告事茲經華民政務司核定承認在本港出版之華僑日報 (下畧)爲登載法律廣告之有效刋物凡遵照一九二三年「防 止業務詐欺轉移條例」第三條第三項規定刋登一切關繫法 律之商事告白如刋登該報即可發生效力此佈輔政司蕭頓 所有遵照該例規定須在漢文報紙刊登一切商業上買賣退受及遺 失聲明等告白如刋在華僑日報卽具有法律效能惠登廣告

華僑日報謹啓

六六

廠工鐵華大港香

號七〇五樓六行人中道大后皇港香:所務事

六〇三五:號掛報電 一八二三二:話電

專製鋁具

款式衆

多

零購批發

均所歡迎

香港年鑑

上卷

六

望

(紹介鑑年港香報日儒幕由明請)

DIAWARD STEEL WORKS

ALUMINIUM WARE SPECIALISTS

WHOLESALE & RETAIL

Office: 507 China Building, Queen's Rd., C. HONGKONG Telephone: 23281 Cable Address: 5306

.

香港年鑑

上港

司公亁餠菓糖興振局印石眞天

營業部:大道中九十四號

電話:式二三一

電話:二〇〇九四

總經理住宅:莊士頓道八十六號 分銷處:洛克道九八號 工 廠:筲箕灣望隆街

電話:二六九三

繼話:三二六

價

格外品

歡迎外埠定賃

克埠精

HONG KONG TIN TSUN ART PRESS

Tel. 22268 & 32393

Lithograph Offset And Can Manufacturer

Cable Address "Lithoprint" HongKong Head Office-592-596, Queen's Road, W. HONG KONG

香港大道西石塘咀五九二至五九六號 關桂荃啓

九桂

三九三二三 八六二二二:話電 電報掛號(LITHOPRINT H. K.)

電尤內查 凹凸鉛石橡印 版墨字版皮製 印印印印印花 刷刷刷刷刷鐵

尤精也凡各界廠商儅有下致於局者幸 內外今幸海甸重光更縝密研求覺出品比 本局創辦垂三十餘年印刷之精良載譽於海

類種刷印

証凹滙中紙日圖美 書凸票西盒曆畫術 數士仿文信商書罐 霧部担單件封標籍盒

六八

廠布織江九 號銀記昌

起大設自新 貨量傭建式 依生完廠機 期產善址械

號九三二街州元埔水深

三七四六五:話電

號九五一中道諾干:處事辦

一九三〇三:話電

《紹介鑑年港香報日僑華由聲請)

電話:叁一八二六 二〇六四

地址:皇后大道中一壹四號

信六各金

用十埠銀

昭餘滙找

著年駁換

1949

镯年港香

卷中

全香

貌港

沿革

土沿

A

卷中

歷任香港總督名表 地

(一)位置與面積

(11) 地勢與地質

(三)氣候與風土

(四)行政分...

(五)名勝古蹟:

公私人口統計

居民生活狀況 政治

(一)經濟...

《二》教育...

(四)資源 · (五)衛生...

(六) 屋荒···

財政

(七)政制...

(八)防務

*

***

++

***

(一)資產負磴報告

资

(二)財政收支報告····

***

啁勖

(三)修正行政費預算表

*

申哮师

A

香港全貌細目

咖啡

***

294

***

.

*

...天一-天二

貿易

...天二

...地一--地二

...

*地二

·地二

...

地三

...ill

━

...黃一四

**

黄

黄二

二

·三

·黄

黄三

·黄四

┅黄四

......宇一-字八

14-

1

宇三

(四)一九四九年差估計 ...宇五

(五)一九四八年首季收支

(六)復興 公健開支情形...

宇大

宇七

宇八

宙一

·宙一

-

宙

...洪洪一九一 (一)香港的對外貿易政策···洪一

(二)出入口貿易一般概况主洪四

(三)各級貿易的消長......洪入

H

業

(七)香港十九年來之歲出

(一)一九四八年幾件大事 ... 從法幣到金元...

·宙

(

(四)一年來黃金市價變動

(五)黄金前途如何·

/ (六)美酒、金單、美鈔...

(七)西貢紙...

(八)香港金融的途

(三)法幣金元低跌原因

...宙四

···宙五

...宙大

...宙大

農林

*宙七

宙及

(四)香港對外貿易的前途...洪一八 ...荒一--號一六

(一)一年四

(一)各業概况

(111)

造船業

糖羗業...

織布業...

橡膠業·

電池業.

電業

火柴業:

學

【-】香港的籃...

*

啡

***

最

二〇一般筛產市場概况

電話

***

***

录

A

曲

*

(三)土地關係調查 (四)林業

·薇三

·盈

...

......昃一四

(-)畜牧業的狀況

...KI

(二)乳牛的概况

***

...KI

(三)畜牧業的繁殖

...Kil

...1

荒三

〔四】性口生產與消費......是三

(五)家禽業的近况

三

價

***

···荒四

**荒七

...荒八

(一)戰後物價趨勢

(二)本年物價的動態. (三)前瞻

-辰一九

(1)

·七

(四)要商品價格變動表...九

交 鍾...

(

(NE

(二)海洋航

內河航運

【四】港口航連

(五)醉江

(六)一年來意外事件

心

***

...宿--宿一四

··宿一

:宿五

·宿七

̇宿七

┅荒

荒二三

┅荒十三

荒一四

用

···荒一四

(一)電車

(二)話

·荒一大

*** | 日五

(1)RE

(四)電燈

(五)煤氣

(六)食水

文化

(」)香黹漁業車要性··· *** 1

(二)遠東港計劃的實現...月11

(三)

〔四〕當

(一)農業概况

愛的計單

无力途港業

44

如捐

(二)農業副產品概況...盈|

·月三

·月四

-盈一--盈四

·盈]

(1)SE

(11) BE

(三)新聞 (四)藝術

(五)娛樂

　　(六)衛生 (七)慈善

**

***

***

***

•

·宿二

•R!

二

·四

·列五

www.

列五

...張一-張二大

$1

┅張五

主張一五

...張一八 ...110

-張二

·張二四

城

例

渠郵教戱電街醫碼警街

院路市院頭署道

*

上圖道街區市港香

14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

華日報

何来行

永安公司

有爆行 3 華會報中事澤

9 行

先施公司

20 19 18

著中塑行

20 華人行安打行

太古洋行

腐璉石

HE

尖

環中

西

環下

噪

尺例比

250

500

750

尺公

南

1000

b

ㄒ圖道街區市港香

魚

頭

谷涌泥

坊枭雄后皇

蓮花宮

感

製部版出報日肈港香

沿革

香港爲廣東省南岸島之一,位於珠江河口之東 ,面積約三十英方里,東西長十英里有半,潤可五英 里,四面環水,在昔僅爲漁樵所棲居,一八四二年依 據南京條約永遠讓於英國。一八六〇年復依據北京 條約割讓九龍半島,面積約達一十英方里,併歸香港 管轄。一八九八年復租借新界,面積約三百七十六英 方里,以九十九年爲期。三地合計約四百十六英方里 ,統稱 英屬香港。

香港在北韓綫廿二度九分與十七分塹東經一一 四八分與十八分之間,屬於熱帶以北範圍,地居中 國南方海岸,故氣候常因風勢發生變異。每年十月至 翌年四月,以有東北季候風故,天氣乾燥而寒冷,使 人神氣清爽。五月至十月成爲西南季候風季節,氣 聲帶潮濕,且天氣熱,使人疲倦。然七八九月天氣

香港年鑑 中卷

醞釀變化,颶風及旋風時有吹襲,霪雨迭降,全年臘 度平均爲七十二度,冬季出七度至四十五度,夏季 爲八十七度,但一日之間,時有變化,使人莫測。域 多利亞城處於島之北岸,後有高山屏障,涼風無從吹 至,因而直接受西南季候風所影响,天氣酷熱而亦潮 濕,全年雨水平均爲八十五英寸七分二厘。多在夏季 降落。

香港歷史大別之可分爲兩個時期:一爲割於 國之前,二爲開闢商埠之後。改港島孤懸海上,幅員 編小,在歐亞航道未通中國海禁未開之時,未爲世人 所注意,歷代均視此地暨其附屬島嶼爲邊鄙之區, 歸東莞縣轄,其後增設新安縣,逐改隸新安而歸九 龍管轄,迨清初康熙年間(一六六二年至一七二二年 ),凡由廣州循航路至汕頭,廈門,福州,上海各地 ,必經香港,方南至爲人所知,

在公歷一六二八年間明社餅屋之後,明宋遺民與 敗逃士兵有恥食滿粟而遺跡於島上者,僉以漁膲爲業 ,視邊爲避世桃源,是蓋關於港島一方面之歴史而 見於我國載籍者,外此殊無多,故在港岛未割於 【英國之前,此地簡直無重要能史之可瑞,然故老相傳

·當宋元明之世,香港一地,常爲海盜出沒之區, 黨隱於海,遇船舶商旅道經此地,每乘開出而製擊, 殺人越貨,時有所聞,一八〇六年至一八一〇年( 清嘉颺年間)時,有巨盜張保仔者,嘗據港島爲巢穴 ,聚衆數千人,盜丹數百艘,四出場掠,爲患商旅, 故歷來商祺爲畏途,如不繳納通過費,必難倖,免 沿革

A

風乃漸戢。

時人業已租借澳門爲居留地,以海盜據香港,勢極 被猎,因賜其地日巢島,英典册上有此絕載者也 英治香港,特立專例,制裁海盜,嚴加懲辦,盜

香港一島原名裙帶路,而香港之得名,始自何時

·已無可我,說者謂洋海船舶航經香港,必泊香港仔 (亦名鴨巴甸)以汲載山泉,爲全船航行途中之飲料 ,香港仔在港島之南面,山泉自溪醌下流入於海,遇 年弗絕,其水清潔,不發甘泉,人遂以香港名之,此 名湖武限於一場,後英併割九龍,租借新界,迄今香 港一名己概括英屬全部區域。

查港島割讓於英國之初,島上居民約二千人,共 分三族:一曰本地八,一曰客籍人,一曰藝佬籍人。 常有明之世,廣東人民有自東莞移居香港及九龍者, 多務農植,操州方言,即所稱爲本地人者是也。嗣 有山粤之東北地方徙話來者,多業農漁,操客籍方 营,即所稱爲客籍人者是也。梁復有海陸豐人亦移居 來港,以業憔漁者爲多,即所稱爲臨佬人是也。及港 埠開闢,常道者鎗意建設,使荒稽之地,於轉瞬之間 ,成爲東亞繁盛商埠,旺爲中國南北交通之樞紐,於 是商賈雲集,百工戾止,居民激增。據一九三一年 口調查,全港人口統計不下八十五萬二千九百三十二 名,計開:域多利亞城四十二萬四千五百二十二人, 九龍二十六萬二千八百九十九人,新界九萬五千五百 宋三人,蛋戶六萬九千零八人。

至於九龍方面,有歷史可敬而見於我國載籍者, 天一

香港年鑑

中卷 厥爲宋二王南竄一事,九龍古稱官當地,中國向設 官守,其地山脈蜿蜒,山峰之數凡九,自港島隔岸遠 眺之,形若九龍,故得斯名,此地有宋王台,爲二 八七年宋二王南奔駐蹕之所,其時九龍猶未築城。馬 頭涌馬頭圍亦未建村落,相傳宋帝行宮即在上常廟原 址,其從亡衛士則駐於山上,即後之宋王台。

當十九世紀初年,英國在華商務概由東印度公司 管轄,經英國政府給予專利權,凡有私人貿易,須向 該公司領取執照,因是之故,乃爲其本國商人所反對 ,於是當時在華英商有人他國籍以避免該公司之羈絆 者,一八二三年間計有七人,至一八二九年,另有英 商十三家脫離英籍,假借外國名義在廣州營業,迨一 八三四年東印度公司在華貿易專利期間屆滿後,英商 私人貿易始克自由。

然其時國際貿易,官商之間,糾紛發起,故在東 印度公司專利權終止之後,英廷另派駐華商務總監, 惠理英僑事務,斯時有英國伯納派雅以英商在華利 签應由政府于以充足之保護,特向英廷建議,請諭令 印度軍事當局就近派遣軍旅赴華,以實力保護英商利 签,其建議計劃有英軍遠成中國,宜乘東南季候風之 便,從海道航入中國海,先取珠江口之香港島爲軍事 根據地,則於行軍上當可無阻等情。越二年,復有名 政治家喬治羅賓遜勳爵發表意見,贊同納伯爵之主張 ,亦謂除以實力維護英國在華商業地位外實無他途, 然遠道行軍,貴在有軍事根據地,宜在該處附近佔領 一島,以策萬全,則英國在華商務庶幾有豸云云。

沿革

「當一八三九年時,中英邦交,形勢嚴重。是年三 月二十日。兩廣總督林則徐禁售鴉片,命外商悉數繳 銷,並勒令立具保結,不得再有此項營業,外商多已 遵令辦理,惟當任英國駐華鈥使籓商務總監海軍少佐 查禮氏義律,以此舉違反英國法律,故未肯履行,於 是英商有不准在廣州貿易之舉,義律乃下命停泊黄埔 海面之英國商船一律駛往下游鄀泊於香港,英國商人 則隨義律移居澳門,英國船舶以香港港口爲根據地, 此其嘀矢。

關於此次事變,義律嘗於同年五月六日上書英國 首相巴爾瑪士頓,指詞有云:依照現在觀察,澳門亦 非安全之地,擬請英廷直接與國政府協商,或將 國在澳權利讓於英國,或要求帶國補充該地實力, 以資防衛, 可爲有效之措施等情。未幾,義律以環 境所逼,澳門不能安居,遂於八月二十四日掣同妻子 贏員赴港。翌日英國商人亦一律離澳。其時港島尚未 開關,房屋不備,逼得暫在船上棲止,然住居問題雖 獲解决,惟九龍方面之滿清當局令禁居民與英人交易 ,糧食來源且有斷絕接濟之處。

同年九月四日,義律爲强制購取糧食計,會率軍 魯意士號,珍珠號,和刺芝號三艘,一度與該地球 軍在九龍灣激戰。旋採取外交途徑,進行談判,結果 ,兩國恢復貿易,佢十一月三日又復决裂,英人再度 遷移來港。先是義律以香港一島,孤海上,四面受 敵,殊非安全之地,當於十月十六日通会英商遷往 華北塘沽,惟航商表示不同,有英商船船長三十六

天二

人上香義律,要求停泊香港,靜悄解决,另有英商行 二十家,亦提出反對邊地之議。十一月八日,律 覆船長商行,堅持已意,越數日,即實行喬遷,然商 人多未隨從。

出一八四〇年,義律請英廷加調師旅來華,及 英國艦隊東來,即以香港爲海陸軍軍事根據地,南征 北戰,師法游擊,逐使滿清當局疲於應付,未幾,清 廷免林則徐職,特命直隸(現稱河北省)總督琦善爲 欽差大臣,來學與英議和,許割香港,於是英軍在A 港登陸,搆立英識,時爲一八四一年一月二十五日也 (清道光二十年十二月十七日)。

歷任香港總督名表

進

義律 砵典乍 戴維斯 般含 寶靈 羅便臣 孖沙 麥當奴 堅尼地

一八四一 一八四三 一八四四 一八四八 一八五四 一八五九 一八六五 一八六六 一八七 一八七七 一八八三

一八九八

彌敦

一九〇四

一九一三

史塔士

一九一九

郝特傑

寶雲

德輜

一八八七

楊慕琦

一九四六

羅便臣

一八九一 葛量洪

一九四七

註:義律係行政長官未稱總督

一九〇七

楊慕琦

一九二五

一九三 一九三五 一九三七

[九四一

一九四五

愛國

土地

一、位置與面積

香港,位置在中國南海的北岸,珠江三角洲的東 岸,即北緯11十二九分----十七分,東經一百一十 四度八分--一百一十四度十八分之間,距離廣州八 三海里,澳門三九海里,上海八二三海里-高雄三四二 海里,馬尼拉六三三海里,星加坡一、四二五海里。 香港的總面積約四百一十六平方英里),分爲香 港、九龍和新界三個部份:(港香港島:長十英里 半,寬二至五英里·周圍二十七英里·連同附近各島嶼 ,面積約三十平方英里,一八四二年隸屬英國。( ➔ 九龍:面積約一十平方里英,一八六零年隸屬英國 ,九龍西方的小島昂船洲,英方的解釋:認爲應包括 在九龍割讓之內。(三)新界:是九龍半島的大部份 ,和香港周圍的三十三個島嶼,以及附近一帶海面的 總稱·總面積共約三百七十六平方英里·陸地面積是二 百八十六午方英里,一八九八年七月一日以九十九年

爲期,租借與英國。又:九龍與新界間的一角,一五 、七平方英里·鐵爲新九龍,其界限爲一九三七年所定

•上述英國領土及租借地,但在同一的行政下治理,

二、地勢與地質

由於海岸線屈曲特多,香港成爲一個天然良港, 島嶼也星羅棋佈地散在牠的周圍,其中最大的一個是 大嶼山,比香港約大二倍;整個地域都是屬於丘陵性 的,最高的山岳是新界中部的大帽山,海拔三千一百 三十英尺,香港島本身的高峰,是扯旗山,海拔一千 八百二十三英尺;香港的市街,位於島的北岸傾斜和 築的地帶,面對九龍,九龍的市街,也是使丘陵 坦化的,新界有幾條山脈在大陸上展開,北部是沼澤 地,可以種稻,總之:香港的港灣是良好的,市街就 不很優良了。至於地質,土壤是風化花崗岩,他種避 積岩,變質的古沉積岩等岩石的殘留物質所成,表 還幼鹕,越下就包含石塊越多,更下就完全是堅硬基 岩。現在我們再就山川島嶼詳細的說一說:

E(D)

不僅香港整個是山,便是新 界,也很少平原,最高的山 是大帽山(三、一三〇英尺),凰鳳山(三、〇六五 英尺);次高的山有大東山(二、七三〇英尺),馬 鞍山(二、二六一英尺);一千英尺以上的山很多, 比較著名的有九髗嶺(一、九七一英尺),林澱山( 一、九〇六英尺 ),八仙嶺(一、八〇五英尺),扯 旂山(一、九〇五英尺),針山(一、七四一英養) ,柏架山(一、七三四英尺)。

(二)河

-

最著名的是作爲中英兩方的 天然地界的深圳河,其次是 流入瀝源灣的城門河,流入大埔海的林村河,流入谷

海灣的錦田河和元朗河。

(三)島嶼

周圍島嶼很多,主要的是大 嶼山,有香港島兩倍的面積 ,其餘就是南丫島、靑

丶 島、長洲、犘洲丶鴨 昂船洲、汲水門島、蒲台島、螺洲、東龍洲、大ㄚ洲 、小丫洲、檳欄等等

香港本島的海灣,用作船舶 (四)海灣

下碇的著名海港是香港仔, 筲箕灣,鋼;用作海浴的著名海灣,有淺水灣, 馬崗灣,赤柱灘,石澳,大浪灣,鋼線灣等;至於夾 在龍脊半島和赤柱半島之間的大潭灣,是香港最大的 海港。九龍方面的海溼,最大要算九龍灣,其次是紅 磡灣,長沙灣,荔枝角麼,新界方面著名的:有水 灣,將軍牌灣,青山灣,瀝源誉,后海灣(深)。 馬士灣等。

九龍新界海岸曲折,因之半

(五)半 島 勘和山角也不叮嚀數,著名·

的半島雖然沒有,山角就有牛頭角,旺角,大角咀, 荔枝角這些。在香港島來說:北部的北角,南部的龍 脊和赤柱兩個半島,大浪角,德忌笠角,黃薏角,都 算有名。

(六)海峽

主要的海峽,有下面這些: j,鯉魚門:在香港島東北

角,和九龍半島相接最近的地點,是香港的東門,大 洋船多從這裏出進。二,汲水門:在馬灣島和大嶼山 東北角相接的地點,航行廣州澳門和東西兩江的內河 船,都經過這裏。三,南丫海峽:香港島和南丫島之 間,有東南丫海峽,南丫島和長洲之間,有西南丫海 峽。此外,東邊的佛堂門,東南的達行海峽,香港島 西北角的琉璜海峽,都很有名。

香港年鑑 中卷,

土地 位置與面積 地勢與地質

香港年鑑 中卷 (七)湖沼 廣大的天然湖沼雖然沒有, 可是人工所造的貯蓄淡水的 水塘,就有下面這些:香港島方面有大潭篤、大潭、 大潭支塘,薄扶林、香港仔、黄坭涌這幾個;九龍方 面有城門、石籬背、九龍這幾個。

三、氣候‧風土

(一)溫 度

香港位置在亞熱帶裏,但是 ,因爲有海風調劑,所以夏 天不致太熱,冬天不致太冷,全年溫度,要算11月最 低,但,平常都是在華氏表五十九度間左右,降到四 十度以下的很少;溫度最高的時候,大概是七、八、 九這三個月,但高到華氏九十五度的時候極少,從 月到十一月,溫度常在華氏七十至八十度左右,幸而 晚上有海風吹來,還不致過于悶熱,在雨季和風季裡 ,常常因爲降雨而减低。

因爲香港地勢近海,而且有 (二)雨量

,許多一千尺以上的高山,所 以牠的雨量比起廣東沿海各地爲多,州每年平均雨 孟是六六、八英寸,油頭是五九、七英寸,而香港知 有八五、二英寸。香港是春冬乾燥夏秋潮濕的地方, 全年雨水以四月至九月這六個月爲最多,十月到下年 一月,十分亢旱。在夏秋兩季裏,香港的空氣,含有 很多的水分,有時佔百分之九十五以上,差不多達到 飽和點,這就是香港最爲悶熱的時候。從四月到九月 這個時間裏獲得雨量,有時佔全年雨量百份之八十以 上,其餘各月,所得極少。

边

每年十月到下年三四月之間

(三)風 向

東北季風向南欢,五月到

八月之間,有西南季風向北吹,西北季風是乾風,起

土地

候、風土 行政分區

的時候,香港的天氣就溫和而精明。西南季風是濕風 ,起的時候,常常跟雨一齊到來,因此,香港從五月 到八月成爲濕季,驟雨極多。到了九月,西南季風停 吹,起而代之的是從東方吹來的信風,因爲發生在副 熱帶的洋面,所以比較西南風溫和得多。到了十月, 艾有東北季風向南吹來 0

至於颶風,每年一到四月至九月的時期裏,就間 斷地來闖擊,八月和九月更多。這是從菲律賓附近洋 海上發生的一種風暴,風勢極猛,常常鬧出嚴重的風 災。

海洋常例:每天有兩次高潮 (四)潮汐

和兩次低潮,高潮和低潮相 差最大的時候是大潮,反之是小潮,香港洋海的漲潮 ,是由東而西,退潮是由西而東。潮水在高潮的時候 ,分爲兩股:一股經過鯉魚門海峽進入,一股經過查 港島南邊,由東而西,在青洲的西方會合,向穿衣門 丶 鸏踏門、汲水門各水道前進,香港洋海的最高, 夏天是起在日間,冬天是起在夜裏,每天有高潮和低 潮一次,之後,又有漲退相差極少的關熱和低潮一次 『尋常大潮高約八英尺,普通高潮約高六英尺。

四、行政分區

香港的行政是一元化的,不管是英國領土抑或英 國的租借地,都是在同一的行政下治理。普通的行政 區分爲四個部份:(一)香港島,(一)九龍,( )新九龍,(四)新界,

香港島的本身的行政分區, (一)香港島

有兩個辦法:一是四環,一 是九約。四還是東邊從褲任起,西邊到堅尼地城止, 叫作下環、中環、上環、西環。下環,從灣仔起,到

二

軍器廠止;中環,從馬利操塲起,到威靈頓街西邊盡 處止;上環,從威靈頓街西邊盡處起,到國家醫院止 ;西環,從干諾道西起,到堅尼地城止。這一分區, 大概是最初的所謂域多利亞城的分區?現時還有『四 環更練』等名目,但是,現在還有銅鑼灣、筲箕灣、 赤柱、香港仔、不會包括舉列。

九約是西邊的堅尼地城開始,到東邊的銅鑼灣爲 止:第一約)轄地山堅尼地城起到石塘阻止,約內主要 街道有:吉臨街、卑路乍街、荷蘭街、必治街、荃 士街、歌連臣街、科士街、北街、石街、加多近街、 山市街、士美非路。第二約,轄地由石塘咀起至西營 盤止、約內主要街道有:屈地街、朝光街、水街、興 隆東里、西安里、安寧里、毓明街、三多里、西興里 、炮台道。第三約,帶地是西螢鰷全段、約內主要街 道有:西邊街、東邊街、第一街、第二街、第三街、 高街、柏道、羅便臣道、中正街、般含道、桂香街、 梅芳街。第四約,轄地是干諾道西之東半部、約內主 要街道有:松秀東街、松秀西街、甘雨街、和風街、 高陞街、水坑口、發興街、亮后街、紫微街、威路麻 街、李陞街、修打蘭街。第五約,轄地由上環街市起 到中環街市止,約内主要街道有:廣源東街、廣源西 街、永樂街、永安街、永勝街、堅道、威靈頓街丶擺 花街、乍畏街、租庇利街、士丹頓街、士丹利街、2 巴倒街、永吉街、結志街、加威街、九如坊、奧卑利 街、閣麟街。第六約,轄地由中環街市起至軍器廠地 段止,約內主要街道有:城多利街、必打街、利源東 梅、利泸西街、雲咸街、德忌整街、山頂道、麥當奴 道、雪廠街、昭隆街、寶雲道、中國街、砵甸乍街、 荷李活道、威靈頓街。第七約,轄地由軍器廠起至毋 仔范止、約內主要街道有:大王東街、大王西街、太

鳳宮、油頭里、聯發街、門街、勞頓街、交加街、

·日街、月、星街、洋船街。第八約,轄地由灣仔道 起至鵝頸橋止丶將內主要街道有:摩理臣山道、管樂 里、羅街、西街、伊榮街、交加里、巴路士街、 克街、唸道、天樂里、置成里、寶靈頓道。第九約3 陆地由鵝頸橋起至銅鑼灣止,約内重要街道有:邊寧 頓道、東街、渣甸街、波斯富街、禮頓山道、利 佐治街、伊榮街、奇士域街、勿地臣街、刺士利街、 繼華街。上述九約,也不包括筲箕灣、赤柱、香港仔 ,大概也是所謂域多利亞城的分區吧?

(二)九龍

(三)新九龍

九龍的行政分區是:尖沙咀 、油蔴地、旺角、紅躪。 新九龍的行政分區是:九龍 城、九龍塘、深水埔、荔枝

新界的行政分區是:荃灣、 (四)新界

元朗、新田、上水、沙頭角 、大埔、沙田、西貢:(一)荃灣包括的鄉村是:用 雞、海坛、楊屋、汀九、葵涌、汲水門、青、石鋼 角、三棟屋、油柑頭、柴灣、新村、木棉下、河背、 古坑、深井、九華徑、西樓角、關門口、東尾、老闆 、三百??。(二)元期包括的鄉村是:新城、舊墟、 南邊圍、西邊圍、、山背、東頭、葵屋、英龍、大圍 、黄屋、楊屋、上油田、下油田、大旂敬、龍田、馬 田、灤潏、大橋、水蔟老闆、水蕉新圍、塘頭埔、黄 泥墩、白沙、大塘、田寮、瓦窰頭、屯門新墟、泥 、順豐圍、靑磚圍、藍地、麒麟國、良田、何田、桃 園圍、楊小坑、青山脚、新、管窟、虎地、屯門 新村、大欖涌、青龍頭、龍鼓灘、大懷、關晟地、圓 緻、稔灣、屛山、天水圍、新圍仔、水瀀、植洲、大 中卷

香港年鑑

井澤、盛 、鳳池、山下、馮家圍、蝦尾新圍人丹 、水田、横台山、竹坑、上村、水流田、蓮花地、生 徑、上、下、水盞田、雷公田、甲鼐、元崗、元 崗新村、馬鞍崗、大窩、長埔、金錢圍、七星崗、打 石湖、大屐、厦村、李屋、石埔、田尖仔、吳家村、 沙江圍、網井、田心、錘屋、錦田、大江浦、沙埔。 (三)新田包括的鄉村是:新田、米埔、圍仔、竹圍 、新圍、牛潭尾、大生圍、和生圍、學圍、馬草醚、 洲頭、河上、廖學、駱馬洲、古洞、蕉逕。(四)上 水包括的鄉村是:粉嶺、龍躍頭、洋、松柏、山 筠乙、李屋、香園、簡頭圍、塘坊、華山、丙崗、大 湖、平、流水響、鳳凰湖、大頭嶺、坑頭、舟竹坑 、竹圍村、新屋嶺、大埔田、四合、金錢、和合箬、 老鼠嶺。(五)沙頭角包括的鄉村是:岡下、山嘴、 担水坑、木棉、新村、塘肚、石角、蔣雀、大浪 、禾坑、平和尾、萬屋過、黎洞、連馬坑、南涌、 頸、七木橋、橫山脚、風坑、谷埔、亞馬奶、梅子林 蛤塘、荔枝窩、豬屎湖、三亞、黎鑽石、馬尿、鎮 羅盤、榕樹凹、吉澳、上苗田、下苗田、橫嶺頭、涌 尾、涌背、泥塘角、九担珠、烏竣田。(六)大埔包 括的鄉村是:大埔墟、新園仔、竹坑、營盤下、石鼓 觀、禁山坑、梅樹坑、大埔頭、南坑、鳳園、水圍、 魚角、沙螺洞、山仔、船灣、李屋、黄魚灘、國下 、背屋、散頭角、在心排、洞梓、鴉山、下坑、井頭 、汀角、姜鶿田、龍尾、大尾篤、連澳、大華山、 朗、新屋仔、鍾屋、麻布尾、泉水井、白水石、梧桐 寨、大巷村、新鄉、E頭仔、明寮下、坑下、太陽 暈、啜頭海、南華埔、新塘、深坑、九龍塘、交、 大塘、碗窰、張屋地、桃源、馬窩、半山下、新屋家 、燕岩、元墩下、陳不貳、荔枝山、打鐵廳、沖涌老 土地 名勝古蹟

村、泮涌新村、連頭塘、黄凹、大埔潑、樺樹灘 大埔尾、塔門、龍丫排、上、祗山、水。(七) 沙田包括的鄉村是:沙田村、茂草岩、竹壆坑、沙田 頭、石鼓、石龍仔、梅千林、山尾、掃桅杆、黄魚 頭、芙蓉鑾、山下圍、隔田、上禾輋、下禾輋、上巡 口、下溪口、瀬田、谢璐獎、馬鞍山、烏谌沙、九肚 、黄竹羊、火炭、新田、凹背齬、拔子窩、河歷背、 未寮坑、落路下、白田、大圍、排頭、大水坑、蚊坑 、田心、歸地、石寮洞、長壓尾、馬尿水、小瀝源、 赤坭秤、多石村、牛沙、大南寮、江背、觀音山、 老鼠田。(八)西貢包括的鄉村是:蠔涌、山寮、沙 角尾、白沙澳、大浪、企嶺下、下、北港、大聲、 萬尼燒、斬竹灣、荔枝莊、北港凹、赤徑、打螺墩、 鹽田仔、徑、浪茄、井頭、馬特糲、黃魚洲、大南 湖、滘西、石坑、龍尾、南子、大網、大倦、莫乖 、沙下、黄竹羊、昂坪、北潭、海下、官坑、南、 北區、黄竹山、黄茅店、黄廉汁、飛、貴、 窟、西凹、屋頭、土瓜坪、樟木頭、田寮、大凹仔、 茅坪、壁崖、高塘、深潭凹、榕樹凹、薏籃窟、疍家 灣丶坑、坭涌、竹園、北潭、大埔仔、上揚、下陽 、大灘、大洞、早禾坑、機場、新窰、禾寮、窩尾丶 榕樹 。

五、

名勝古蹟

香港改隸英國到現在,已經超過一百年,以前遺 留下來的東西,都成了古蹟,後來建置的東西,都成 爲名勝,散布着在香港九龍新界,儘管說香港是『彈 丸之地』,但是,你如果要飽寬一下香港的名勝古蹟 ,也不是一天半天工夫能够達成目的。 三

香港年鑑 中

現在我們就依照區分地域的習慣,分作香港、九 龍、新界三篇,把名勝古蹟概要地列舉出來: 白鶴山

(九龍寨城)

(一)香港方面

香港本島四面環海,地方不多,但是,天然加上 人工,也有不少被稱爲名勝古蹟的東西,大致可以分 爲山岳、海煜、湖沼、廣塲、園林、廟宇六個部門: 香港本島的山岳一共十五個 (一)山 岳

以í、八〇五英尺的扯謊 山爲主,其餘依次排列是:一、七三〇英尺的柏架山 ,一、六七二英尺的加列山,三、五三六英尺的歌賦 一、四、三英尺的畢拉山、四二〇英尺的金馬 倫山和渣甸山,一、西一〇英尺的匿高臣山,一、 大八英尺的赤柱山,一、一四〇英尺的蒿諫臣山, 、〇六五英尺的德忌笠山,一〇二英尺的布甸乍山八

土地 名勝古蹟

}

三六英尺的摩星嶺·七五〇英尺的磚窰山」大三〇英尺 的柴灣山。其中摩星嶺是軍事區域,啓建築砲台在上 面;金馬倫山在淪陷時期,日人在上面建築忠靈塔, 龐然的物,還沒有完成,光復後給炸倒了;足以流 的,是扯旗山頂,登山有山頂道可以步行,也有纜車 可以代步,需時七分鐘就到達一千三百尺高的域多利 峽,再走不遠就到山頂升旗地方。相傳大盜張保仔在 香港改隸以前,利用山頂做瞭望台,看見商舶進出, 就用旗語通知山下營寨,派船出動劫掠。現在,山頂 仍舊被利用作船舶信號的地方。每逢陰曆重陽節日, 華僑男女,不期而集,登高盛會,山頂道上就人潮 洶湧,自晨至暮,絡繹不絕,環繞山頂一週的道路有 兩條:北面是盧吉道,南面是震橛道,北面的長,南 面的短,北面有一段路面建築在骨水泥造成的支柱 上面,形狀像是橋梁,恰髻我們所見的棧道一樣。在 海上仰看,像東了一條帶,在棧道上下若,可以作一 個鳥瞰,像坐在飛機上一樣,假日旅行,不少學生到 這里漫步。

(二)海 海 香港本島四面是水,海灣特

　多,多數是很出名的:從市 區東走,到銅鑼灣,有一個避風塘,水滿的時候,像 一個湖-灣泊着的全是小型船舶。再過,是著名的游泳 塲鬱址七姊妹,又叫雞魚酒,又叫北角,戰前游泳塲 林立,戰時付之一炬,戰後政府當局不許各游泳塲復 員,現在,只有一個麗池花園,設龍完善。由此東行 將到鯉魚門海峽,是筲箕灣,是一個『漁村』,是漁 船的集散地·海濱一帶,隨之形成一個繁開的市集。經 筲箕灣背後香島道走到鯉魚門之東,是柴濺,是一個 比較次等的游泳地點,避避小丘,常有童軍露營。柴 灣的東南是大浪灣,和石澳,全是游泳的地方,石澳

...

比大浪灣還著名,香島道有一條支路蚪石澳道,可以 直達悔濱。在香港本島南邊的,而且是極南的,是赤 柱半島西邊的赤柱灣-東邊的大潭灘,都有可以游泳的 沙灘,赤柱是一個漁村,也有富人的別墅,也有監獄 、學校等等宏大建築,可以遊覽。赤柱西邊,有一個 馬崗灣,這是一個新興的游泳地點,因爲政府當局 鳳凰山

建設浅水潢爲海濱公園 ,一九三三年就叫木糠的游 洙帶搬到馬崗潑去,造了一條南灣道通到這個地方。 和馬崗灣相隔不遠的是淺水灣,海濱有淺水灣大酒店 ,是郊外一個別墅式的華麗酒店,一九三五年新建一 座海國游泳場,更是生色不少,一座一座的私家游泳 娜,排列海邊,從遠處看去,好像一條整齊的漁村 中上的人,常常到這裡濺過一個豪華的週末。淺水灣 再西行,是深水港,也是一個游泳的地點,可惜的是 沒有設備。由深水灣更西行,是香港仔,這是一個大 漁村,比美筲箕料,帆檣交織,對岸鴨脷洲,小船渡 客來往,別饒與味,到香港仔的,都叫『食海鮮』 。由香港仔西行,從香島道轉下域多利道,將到沙宜 道,是鋼綫滿,又是一個游泳的所在,近年有人設帳 喜在海灘上,相與游泳者。從鋼綫西北行,到堅尼 新娘潭

香港年

蛾城城多道,

青 和華僑體育會的游泳塲。

香港島上山間的水塘,雖經 (三)湖沼

人工造成,我們仍然可以赳 他做湖迢-這種湖沼,香港島上,一共是有五個,都是 在島的南面:(一)一個是薄扶林水塘,在薄扶林, 從薄扶林道上薄扶林水塘道不遠的地方就可以見到, 一八六九年完成,容量是六千六百萬加侖;(二) 個是香港仔水塘,在香港仔,從香港仔通達灣仔的 步行道的半路上可以看見,一九三一年完成,容量是 一億七千八百萬加侖;(三)一個是黄泥涌水塘,從 黄坭涌峽通到大潭水塘的大潭道小路上,一開始就見 到這個湖,其容量是三千零三十四萬加侖,一八九九 年完成;(四)一個是大潭水塘,從黃泥涌水塘向東 走到小路的盡頭,就看到這個塘,不遠還有一個支塘 ,一個中內塘,頭一個是一八八九年完成,容量三億 八千四百八十萬加侖,第二個是一九〇四年完成,容 量二億二千三百七十萬加侖,第三個是一九〇七年完 成,容量是一億九千五百九十一萬加侖;(五)個 是大潭篤水塘,在大潭水塘的南便,這是建築堤阻 戴大潭溪的水流而成的,堤壩高一百七十英尺,上面 可以行車,是一種罕有的巨大工程,從赤柱東北的香 島道有一條車路可以到達,從大潭水塘南下也可以, 在香港本島的水塘容量,要以牠爲最大,共十四億一 千九百萬加侖,一九一七年完成。此外,七姊妹山上 ,有一小塘,大家科牠做賽西湖,假日不少學生到那 裡玩。

跑馬地是香港唯一的廣場, (四)廣場

也是香港唯一的乘馬場,所 佔面積極大,周圍有一英里的跑圈,圈的中央草坪,

土地. 名勝古蹟

慈善止游泳事

三縣潭

:

闢成幾個竹足場及其他球場,經常可以舉行球類競賽 或軍警列陣操演。這一廣場,原來的名字斜黄泥涌谷 ,英國人叫做快活谷,是厚禮遜山之東與禮頓山之 的沼地,因開講與陸,變成今天這樣的廣場,其餘可 以稱爲廣場的,就是各區的球場和兒童遊樂場之類, 其中著名的:有花園道口的瑪利操場、木球場、加路 連山的南華體育會運動場、桿埔球場、中華游樂會 球塲、皇仁書院球塲、海軍球塲、深水灣的高爾夫球

(五) 林

香港島的園林不多,但也可 以說最多,因爲牠本身是個 島、是個山,無異整個都是園林。日本人佔領的時候 ,興建香港神社,以兵頭花園及其周圍做內苑-以整個

地五

香港年鑑 中

土地.名勝古蹟

我經塔

(大嶼山昂平)

香港本島做外苑,就是具這個審美眼光。不過,嚴 格說來:香港的園林確實是少之又少的!公園只有一 .個大家稱爲兵頭花圈的,其中一部份也給利用爲遠水 的池塘,因園地給亞彬道爲兩部·在東邊的臥大兵 頭花園】在西邊的料二兵頭花園其實這個花園的正式 名稱,應該科植物園或公園的,因爲主管當局不會給 牠一個中文譯名,大家就無從時喚了。這個公園種植 了不少溫帶植物和熱帶植物,棕木傍科更爲豐富,所 有亞洲、美洲、非洲和大洋洲的都有,每一種植物, 都一塊小小的木牌,把植物的學名和原產地詳細 註明,對於植物學的研究者頗爲便利,但普通遊園的 人日的全不在此。幾個豢養飛禽走獸的地方和『花屋 血,在戰時都破壞了,現在還沒有回復舊觀,只留下 日本人建築的香港神社未完工程的遺蹟。另一個同樣 玩的花園,是銅鑼灣之南,大坑道山坡上的虎

نمبر

豹別墅,是胡文虎氏的別業,裏面有宮殿式的亭臺樓

■、有人造山洞、有游泳池、有七級虎塔,高一百四 十五英尺,登塔可以鳥瞰東區一帶景色。此外就是上 環太平山的卜公花園,好久以前,已經變成願球, 國地不多,建築物僅餘一小亭,也在戰時毀掉,現在 還有戰時色彩的防空洞在園的西端。至於般含道方面 的香港大學段址,範圍廣潤,布置得像花園一般,少 年男女,多喜歡走進去閒逛一番。

香港方面的寺廟不多,著名

(六)寺 廟 的更少,上環荷李活道的文

武廟最大也最老,甚至荷李活道也叫作「文武廟直街 』,可知牠在香港人心目中的地位,也可以見到香港 人對于他的認識的深了,每年陰曆元且,商民們以 到躪上頭炷香爲光榮不過的事情,現在還保有這種習 慣。其次是銅鑼濺天后廟,在港九新界各天后廟中, 除了佛堂門的大廳,這要算,這一間去過,一家古廟 會發生若干神話和奇蹟,再其次是二伯公廟,在鯽 魚涌太古糖房對面山上,人名之日石樓峰,傳有畸人 魏石樓,本儒而醫者,淪爲石工,在鯽魚涌開山碎石 ,因爲年紀大,多一點世故,又有一點知識,大家 都尊重他,叫他做||伯公,一日兩餐之外,所有的 錢,不是吹就是標,在山上石岩設有一個自己的烟局 ,由於懂得醫術,療治風流病極有靈驗,妓女們也常 常去找他請教,分文不取,大家更把他看作『生神仙 。他所住的石岩背後,有兩塊石頭,像男女生殖器 ,魏叫牠做『姻緣我石』,介紹不走紅運的妓女去禮 拜一番,就會得到比較舒適的生活,後來他死在裡 ,友好們替他把岩口封閉,平素相識的妓女常常登山 祈福,都說十分靈驗,後來有一個太古糖房的西籍職 貸的華籍太太病得要死,因爲拜二伯公得到全,

地六 爲他建造一所廟宇,就是現在的二伯公廟,這個傳說 ,是不是完全事實?無法放查。此外,上環太平山有 觀音堂、綏靖伯、天后宮、水月宮、百姓廟五家,形 成一個廟的區域,擁有不少善男信女。寺是沒有。

(二)九龍方面

九龍開化比香港爲早,因爲在大陸的糠邊,有 一個時期,會設官治理,駐軍守衛,所以,请留下來的 名勝古蹟,比較香港儒多,尤其是九龍城這一隅之地 ,最足流連。它給我們欣賞遊玩的地方實在太多了: 『 九龍城』是通稱,其範圍 (一)九龍城

包括城外一帶村落,這裡要 說的只是『九龍寨城』範圍裡面的古蹟。就是香港割 讓以後建造的,面積不大,只寬二百四十碼,是一百 (靑山山頂)

韓陵片石亭

三十辆,

高二丈,官五凡到一丈,就東南西北四 個城門,各門高一丈有多,寬八尺,深二次有 作半月形,有鐵閘,以南門爲正門,塑有『九龍寨 √四個大字,右邊寫著築城的年月:『道光二十七年 李春吉日』。在北門城墻兩角,再長築城兩度,各 長二百三十礡,高六尺,寬三尺,終點直達城後的白 鶴山,作成一個尖頂的日字形,周圍寬約一里,淪陷 時期給日本人把城墙拆光,現在只能看到城基遺址。 城裏現存古物,尙有大砲兩門,安放在南門舊址之内 ,砲口向南,一門四千斤,一門甫五千斤,砲上端 有幾行小字,寫:『嘉慶七年仲春月,署廣東巡撫 部院瑚,協辦大學士兩間都堂覺羅吉,提督廣東全省 (東普陀)

香港年

華門孫,兩賚都暖江使包,督造然千斤大狍一位。1 城赛現在古建築,有字紙亭和龍津義學,字紙亭是清 朝道光二十年九龍守官署理大鵬協副將張玉堂資建 樂的,並在城建屋收租,作爲宇紙亭的經費,因爲 他是個翰林出身的武官,雅愛書法,不僅用筆頭,就 是指頭,拳頭,都可以寫字,字紙亭的四壁,就有他 的各種畫法刻石,中間一篇是『敬惜字紙銘』,是對 人敬惜字紙的,現在,這古建築給毀壞了,只剩下左 壁和後袐多少吧了!龍津義學比較好,這是和九龍 樂城同時建造完成的,規模相當壯麗,相當軒廠, 式像一所『貢院』,從石緻上去,門額是石刻『龍津 義學』四個大字,兩旁是石門聯,裏面左壁有『九 龍司新建龍津義學俶』,都是出於當時那位新安縣知 事王銘所作的,這座建築物面對是一塊一照壁,寫 獾丁方五尺大小的『海濱鄒魯』四個大字,現在已經 損壞一部份了。現在還有一間院,是收容老人的 慈善機關,這是從前大協兵的地方,廣院是後 來給慈善界利用而設的。此外,城的背面鶴山(見 圖),上面也有許多古蹟,白鶴山又叫雙鳳山,據說 :從前有白鶴一般,在山上大石凄止,因而得到這樣 名稱,有人說雙鶴實是雙鳳,所以又時雙鳳山,上面 有三塊小石,盛薈一塊大石,高六七尺,寬三丈有多 ,叫做遊仙巖,石上還刻着遊仙巖三字,石頂有棋盤 棋于,巖裏還有一塊叮噹石,半埋坭土,石面有幾個 小穴,敲起來叮噹有,再上,有『仙人脚印』,在 一塊大石上面,印痕分兩節,長二尺有多,只是兩個 盤圓形的印痕,看是沒有趾印的,現在,有人在山 上採石,許多石頑都碎了,這些古蹟恐怕不能够再 保存下來了。九龍寨城外面的東西也多,最著名的 是龍津亭龍和津石橋,戰前龍津亭已經拆掉,只保存

土地 名勝古蹟

大廟

亭裏的龍石橋碑誌兩塊和大砲四門在九龍城警著前 面三角草坪上,龍津石橋則變成九龍城小輪碼頭 經時期這些古物由於日本人攏長啓德機場而毀滅,不 可復視了。

地

香粉寮

香港年

(1)侯王廟

侯王廟在白鶴山西南山脚, 不但在九龍最有名,就是『 全香港』也要讓牠的名字最响亮,在九龍寨城西邊有

一條叫做『廟』的,是進廟的正路,路口有石坊、 䰾,現在有了嘉林邊道,可以從太子道直達。這

土地 名勝古蹟

廟最古,從宋朝末年到現在,已經有七百多年,現在 還存在的,只有溝道光二年、光緒五年、民國九年的 軍修碑記,和陳伯陶的侯王古廟聖史粹記這四個碑。 據陳伯陶的推攷:侯王是南宋國舅楊亮節,是個忠臣 ,生侯封,死封王,故科侯王。據說極爲靈應, 現在還有一颗,寫著『洋盜」四字,就是當時守 官何長清拿大盜『花滿』之後,酬謝神的指示而 送出來的。侯王廟的右邊山脚,有兩塊大石,一塊是 鵝字石,一塊是鶴字石,字是一筆寫成的,淪陷時 期給日軍毀滅,只餘鰌字石在後面 4

宋王台在馬頭涌『聖山』上 (三)宋王台

面,聖山]百一十四尺高, 周國大百碼寬廣,距離九龍寨城大約是六喱。上山有 一塊大石,擱在其他幾塊大石上面,有一處是能够容 納人身俯伏爬進去的,四圍到了好看的石,上山有 齊整的小路和門樓,山下海濱有許多怪石、有玉、 有較杯、有臥牛石等等,形狀很俊。淪陷時期,日本 人要擴大啓德機場,這古體就毀滅在他們的手上,現 只剩一堆黄土!

(四)裔色園

嗇色園是大家耳熟能詳的一 黃大仙』,是道教的一所宏 大的建築物,裡邊不只是供奉黄大仙,而且是三教合 ]的,供奉着釋迦牟尼,孔仲尼。 裡邊亭台樓閣很 多,先是赤松黄仙祠,東邊有雨化堂、經堂、意密 ,麟閣;祠的前面有盂香亭、玉液池,名人的題寫很

本來叫做海坷廟,因爲他建 (六)海心廟

離在土瓜環對開那小島上面 ,四面是水,所以人們此他做『海心」。廟建築在島 上的頑石叢中,規模不大,進香的多是漁人、潮在戰 時已經爲人拆毁。小島離多史,來往要坐小艇, 沒有良好的沙灘,但有時也有人在左右游泳。

在到慈雲山去的路上,是假 (七)竹園洞

園林式的游泳堪,隸屬於香 港九龍居民聯合會,每到夏季,游人更多。洞裏游泳 池有兩個:一個是高級,一個是初紙,水源是從鳳凰 溪引到

舊有陳七花園在鑽石山的東 便山脚,後來改爲志運淨苑

(八)鑽石山 ,有一個由放生池更改而成的游泳池,曾批商承辦, 麒麟石

(汲水門島)

慈雲山上有一間觀音廟,香 (五)慈雲山

火頗感,從『黄大仙』東邊 那一條路可以上去,廟上做出許多神話,期後出上的 衆石 做姻緣石 引得許多迷信的男女到那裏拜。

爽。

夏天也有相當游客。

從九龍塘尾左邊上山,跟着 (九)小西湖

小路,從廣九鐵路的烟墩山 大隧道頂上,走過西邊,曲曲折折,走幾分鐘就到。 那裡,有一泓綠水,萬挝青松,還有給人流連的小橋 ,給人憩坐的幽谷。但那水,並不是湖,而是人工做 成的一個小型貯水池。

花墟是界限街靠東的一截, (十)花墟

西邊從彌敦道起,東邊到基 堤道止,約佔全街三分之一。靠北這一場,是幾片 搬塲,玩球最好,就南這一邊,古香古色的小屋不規 則地散布着,可以說這是花城的主體,他們栽花蓋魚 ,從前一到天亮就有人擺賣鮮花,萬紫千紅,形成

九龍山一共有八個顯著的山 (十一)獅子山

岳,聯屬而走,列成一道屏 障把九龍新界分開,其中最有名的一個是獅子山,姿 容雄偉,從某一角度看去:直像一隻生動的獅子蹲 一樣。牠有一千六百二十呎高,山南峻峭,只可從北 面爬上最高峯。舊傳山頂有一個奇井,藏一對金

(三)新界方面

新界地大物博,名勝古蹟也是不可勝數,這裏只 能選那些比較著名的來說一說:那裡有名山、名潭 「澤、名湖、名利、各廟、苦園、名谷、名石、名 地。現在簡罌的介紹在下面:

一、大帽山:是新界的主山

(一)名山 ,高出海面三千一百三十英

牠高,牠位居新界大陸的中心,佔地很大,樱是一項 大體,所以睜大帽山,山上峰巒很多,除了上峯,高

·度在二千英尺以上的,一共十一個,『假大帽』更是 其中的一個,將到山頂的時候,往往以爲這就是最高 峰,到了假大帽頂上,才曉得『一山還有一山高』。 新界著名的三大河流······城門、錦田、林村都發源於 大帽山。做喜爬山的中西人士,都以一登大帽山爲榮 。,鳳凰山(見圖):這是比較大帽山矮的第二 高山+牠不在大陸而在大島,或爲大嶼山羣山的主峰, 高出海面三千黑六十五英尺,雙峯突起,副鋒比正峯 懷矮八十至九十尺之間,但是,彼此相距却有數百英 尺之遠,寶安縣誌記載:『鳳凰山在大溪山帳內,雙 峰插霄,形如鳳閣,與杯渡山對峙,中有神茶一垛 能消食退暑,但不可多得,士人於清明日上山採之, 名日鳳凰茶,頂有小石,祈雨多。』土人還傳說出 上有陰州球、神盃、石鼓、仙人脚印等奇蹟,但沒有 人知道在什麼地方?三·大東山:在鳳凰山的東邊·高 出海面二千六百多呎,英國人和美國人在將到山頂的 稍爲平坦的地方,建築了幾十間小屋,暑假時候維登 山避暑,有游泳池等設備·因爲外國人+大山做爛頭 島,所以卟避暑地方做爛頭營。四,馬鞍山:在新 界大陸東部,接近西貢,高出海面二千二百六十英 尺,遠看像一具馬鞭,稍矮的一邊,可以從最高的一 邊走過去,距離也相當遠,在將要爬到最高峰的時候 ,右面是危崖峭壁,胆子小一點就會功虧一!五 觀音山:在大帽山脚近八鄉這一邊,高出海面一千六 百八十八英尺,近頂是巖巉的石頭,但有林木,十分 蒼翠,整個山形,很像『觀音坐蓮』,山的面瀧,又 有八個丘陵羅列養,大家爲「十八羅漢拜觀音』, 上有著名的凌雲寺,紫竹林,圓通港三間寺院。六

凡,不僅新界要算他最高,運香港九龍的山也比不上

香港年鑑 中卷

土地 名勝古蹟

删

,杯護山,即青山:高出海面一千九百零大英尺,從 龍,因爲杯渡棒師渡海到山上居住,所以外杯灣山, 從前有青山八景:1.石門開合, 2. 桃花眏盡,3 瓜奇石, 4 虎跑清泉,5. 梅御明月3 6. 龍化石, 7. 昌黎墨蹟, 8. 八仙古洞。現在只有海有亭,北龍 岩,和『高山第一』四字可攷,其他沒有。青山口院 建在山腰,雖經戰火,也陸續修理起來,由後可和尙 住持復興。山頂有韓國片石亭,亭裏有一篇『青山进 記』石刻。亭下路邊大石,一半沒在草奏,翻看就察 覺石上刻有韓愈的邊蹟『高山第一』。七,靈山 在新界廈村,靑山的北方,上有靈渡寺,供奉 薩,據說十分靈驗,誌書上說他和杯彈師有過關係 **上面有杯渡井,現在不懂在什麼地方了?八,八仙 讚:在新界大陸的東北方,一連八個山頭,其實細看 還有一個小的,該是九個,我以爲還是藏書上所載的 『連頓九層』的九頓山),好像拳頭背上那一起一伏 的骨頭,從大尾地方有一條正路上山。九,望夫山 :在沙田獅子山背,高出海面八百三十六英尺,山頂 有一塊大石,大約三十五英尺高,從將到沙田車站遠 一方面看去,活像一個婦人背着孩子站在上面一樣, 有人時望夫石,有人叫孭仔石,也有人列爲新界八 之一--望夫化石 第

一,新娘潭(見圖):在新 (二)名 潭

界大陸東北八仙嶺北便山下 溪流的中部,有一口深不可測的潭,上面是一條髙約 三十五英尺的瀑布,整年整片的向罩下奔騰,潭的三 面,春天開燦爛的紅杜鵑,倒映在掉面,十分美麗 ,潭染出座一種無頂小,普通媒是尖頂的,這些知 像用刀孩去一樣,雨天瀑布潤大而潭水漲滿, 天潑 布狹細而潭水低下,據說潭的深度無法測度。,照 地九

香港年鑑 中卷

土地

名勝古蹟

鏡:又叫龍潭,在新娘掉的左邊,有路往烏蚊, 路左有小路到照鏡潭頂,還面約寬十五英尺,長三十 英尺,瀑布高五十英尺左右,潭頂的石頭,有一個大 孔,約寬三英尺,高十英尺,水從這耳孔不斷流下去 ,就成爲一條瀑布,從石孔看下去,像照鏡一樣,妙 不可言!三,三塗潭(見圖):屬於荃灣千佛山東普 陀的名勝之一,在老圍村後的溪流中,不是聚在一起 ,而是相隔若干選才有一個的,最下一個最小也最 ,右邊有英雄石,拾級可登石頂;再上是第二叠,稍 長,稍深,可以游泳,可以跳水;第三叠最高,而且 玉有飛瀑,奔騰澎湃,潭水湍急,雖可游泳,但不容 易,游戲野餐的多在最下一,愛好游泳的,多在中 間那一棰,最高那一竪只可欣賞,或偶一爲之,投到 觀裏游泳,這個潭,是最容易游玩而且最多人游玩的 地方

新界的山谷,最有名的是城 (三)名谷

門谷、蝴蝶谷:城門谷開名 而沒有什麼景緻,後來因爲建築水塘,更完全運沒了 谷的形勢,剩下來的,只有一個蝴蝶谷,這谷在大埔 道與靑山道之間,九龍水塘的下方,說是谷,實在是 山溪,面積並不寬,當店蝴蝶生長的時候,這裏, 薙是一個奇觀!那舒金黄粉翅的蝴蝶兒,潸一色地 在松陰交織的密林下,滿山亂飛,大概會有幾百萬隻 之多。

新界的瀑布有幾條,最開 (四)名瀑

的是『水嘮』,地點在大 興山二澳村之北方,瀑布從山上倒下來,曲曲折折, 每一曲折就有一個潭,全瀑的高度,大概有一千多月 ,所以牠的上方叫做『萬』,又叫『萬丈布』。 其次是涌尾湯,在新界島田村的南方,高約六處

,口小而肚大,浙西瀝瀝,散得像霧,响得爽璈 ,下邊是一個寬啜百多方尺的照鏡潭,又其次,是斑 山飛湯,在大澳畺山蓬瀛古洞的西邊約一英里,在半 山危崖林壑之間, 大概有八九丈高,五六尺寬,從 遠處看去非常好看!其餘,新娘潭,三疉潭,都有

新界的海淺,可以給我們游. 泳的健多,但是,認眞美麗

(五)名 膠 的並不很多。我以爲清水灣最好,牠在新界東南一個 半島的東面,秒幼如粉,水平如鏡,清澈得像透明的 玻璃,在幾丈深的蹺底海藻,在船上就可以見到。其 次是大嶼山東邊的銀質獎,總榮而大,秒雖沒有水 灣那樣幼濕,水長時候是最適宜游泳的,灣上曾有人 設游泳棚,又一個是長洲東灣,情形和銀鑛灣差不多 ,本年長洲人士在邊邊建築起一座飛星體育會的游泳 棚,其餘適宜前往游泳的,有青山灣一帶海濱,從打 九到屯門這一帶,荃灣的三百錢、將軍澳灣的大赤沙 、小赤沙、大廟的大廟港、南丫島的榕樹灘,·····都 有人游泳,但沒有上面那三個好

(六)名 湖

我們把水塘作湖沼觀,牠實 在也是人工的湖沼,第一個 是城門水塘,這是全港最大的一個,容水量是三十億 加侖之多,牠有一條遠東唯一的堤壩,塘上還有一隻 宜洩滿溢水量的大碗,上寬下狹,像個,製作奇 特,有『鬼斧神工』之。還有一座上下一律大小而 又有幾丈高的水塔,遊者也與觀止。其次是石背水 塘,位置於大埔道旁邊,容量雖然只一億一千六百萬 加侖,也是一望無際,湖光山色,風景不殊。第三個 是九龍水塘,也在一萬加侖以上,這是一個濾水塘, 整齊美,然而比起天然美的城門和石籬背,就頗有

遜色。

了。

新界地大物博,所以有許多 (七)名 園

廣大的園林,雖然全是私人 的,有時也公開給大家玩玩,第一個聞名的是大埔康 樂園,這是李福林將軍的別業,雖然純粹農園色彩, 但遊觀的人也很多。第二個開名的是上水何東爵士的 東英學圃,每屆農品展覽會舉行,他都有極豐富的出. 品。第三個是半春闹, 在大埔古松山,是永利國主 人黄筱煒的別業,半機、半花園、半寺院、半别墅 ,調和起來, 頗堪流連賞玩。 第四個是槓洲蔡氏的 娛苑,這是半別墅牛農園的地方,建立已經二十多年

一,青山禪院:在青山的山 (八)名 潮

喪,建築特多,從青山村 起行,有大路上山,半路有据曉亭、半山亭、香海名 山牌坊、有魚墳,入院門後,有護法殿、大雄寶

地藏殿、嘉客堂、青雲觀、杯遽遺跡牌坊、杯渡岩、

+

「化龍岩、觀音閣、方丈室、 月亭、韓陵片石亭(莧

*圖)。二,寶蓮禪寺:在大嶼山昂平上面,畧有建築 ,入山處有『海天一境』牌坊,經塔(見圖)又 門處有寶蓮禪寺牌坊,內有韋陀殿、三寶殿、台山堂 、齋堂、地藏殿等。三,凌雲寺:在觀音山的山腰, 有甘露門、普渡橋、高閣、佛殿、彈堂、藏經樓、 蓮堂、地藏殿、鐘樓、戒堂、功德堂、盤堂、幻 廬、客堂等建築物。四,西林:在沙田排頭、有客堂 、龍天常住、觀瀑亭、頤谧塔殿、藥師殿龍華堂、 悔思堂、華嚴苑、小長壽軒、極樂蓮宮、得步、 水竹居。五,東普陀:在荃灣千佛山上、有天王殿、 韋陀殿、大雄寶殿、客堂、祖堂、五觀堂、藏經閣丶 吉祥院、古鼎(見圖),三澄潭、英雄石等 9:

*

(九)名南 門的麒麟崗上,有三聖殿、佛祖殿、月台、石亭等 屯門聖廟:是一間需道釋三教合一的廟堂,建築在屯 長洲北帝廟:每年一到北帝誕,就有一番熱鬧。四, 月廿三日天后誕前後三天,進香善信絡繹不絕。, ,大廟(見圖):在大廟灣,供奉天后,每年陰曆三 廟:在沙田,香火極盛。 著名廟宇有幾間:一,車公

(十)名 石 石、紅水山的龍船石、望夫山的望夫石等。 描稈意的七星伴月石和鑼鼓石,青山的一髙山弟一』 的石牛,馬灣的麒麟石(見圖),龍躍頭的龍頭石, 起,醜惡難看!此外就是平彌勒山上的石鼓,羗山 形狀上,牠像一個穿了盔甲的武士,並且下部有物挺 著名的是大澳的將軍石,在 新界多名山,也多名石,最

(十)名 地 ,風景也不甚好,只得幽靜這兩個字而已。 在青衣島西北方一隅的海灣上,荒蕪特甚,絕無人煙 塘,僅可游泳而已;後者是前者退租以後的新塲地, 田地,全無建設,溪上用石頭堵住,變成一個小小池 行:前者在沙田大圍村城門河上游,溪畔一塊小小 運動的聖地,轟動一時的天體運動,就是在這兩地舉 都列入名地,因爲這是天體 香粉寮(見圖)和底發,

港

廠工鐵源寳

號九 十 街 圳深(市街角旺)龍九 號 五 十二 道發必咀角大:廠二第

〇〇九五號 掛 報 電

三〇九六五話電

料來迎歡程工械機创車客代

床创大尺四卡業工重廠本

或郵函通知當

工作優良價格廉宜保証滿意賜顧諸君請用 奉告尙祈留意焉

香港年鑑

中卷

土地

名勝古蹟

鍋釘大小鋼窗及一切大小機械製品工程

本廠設備新型機器製造線釘方圓銅釘大小

PO YUEN IRON WORKS

NO. 19 SHAM CHUN STREET,

NO.2 WORKS: 25 BEDFORD ROAD.

KOWLOON, HONG KONG.

《紹介鑑年港香報日僑華由明請】

司勿泵廠膠合

限

一六八七五話電 街道山青龍九港香

標商環

卦

-

י

8

TRADE MARK

香港年鑑

中卷

UNITED

RUBBER WORKS CO.,LTD

HING WAH ST. CASTLE PEAK RD. KOWLOON H.K.

TEL.57861

CABLE ADD" 3166"

(

我

[8]

地

}

PAGODA BRANDA

NG YEE HING COMPANY

WEAVING & DYENG FACTORY.

MANUFACTURING & EXPORTS OF COTTON CLOTH

AND ASSORTED SHOE-LACES.

OFFICE & FACTORY

NOS, 298-308, MA TAU WEI ROAD,

KOWLOON

P. O. BOX NO. 1661

TELEPHONE 59745 & 57176

TELEGRAPH CODE 9775 or NYHICO'

至八九二莲闫頭鳥籠九 七一七五五四个九五法背

《韜介鑑年港香報日僑華由明聲請)

「三七、六七0

10、八二元

111 POR 一五、八二 110 ORK 111 H KO 一八、八九三

一八四二年

一八四四年

一八四一年(一) 一八四一年五月

11/000 五、六五〇 111 DIKI 1 一九、〇〇九 三一、九八七

非中國

四五四

1. MOH

一八五〇年 一八六五年 一八六六年 一八七二年 一八八一年 一八九五年

二二、四九七

.

111 BKI

四、台灯 三、六一六

十一五、五六四 一五〇、六九〇

六、四二

九、七二

一八九六年(二)

二六、七一〇

一八九九年(三) 一九〇一年(四)

一九〇六年(五) 一九一一年(六) 一九一四年

「四三、四九〇 二八〇、五六四 〇七、三八八 四四五、三八四 四八〇、五九四 五四八、〇〇0 六一〇、三六八 POK,100 六九一、000 八二」、四二九 九〇二、一九七 九二三、五八四 九八四、四〇0

110-¥10

1111 11

1、〇〇五、五二 一、〇二六、六四五

11111 ORK

1101 KI 1

人口

香港及其附近的島嶼,尤 公私人口統計

其是大嶼山和南丫島,在 秦漢以前,就有人居住,這從近年發掘出來的石器, 陶器和銅器等來攷究,便能够知道。之後,好像不斷 有漁人在居住,可是,因爲交通不便,島上又沒有多 大的平坦地方,所以人口無法增加。到英人最初登陸 的時候,香港只有二千人左右,多數住在漁村裏或小 艇上,在隸屬英國以後的最初十年裏,因了瘟疫,風 灾,火災等等災害,人口依然沒有增加。後來因爲太 平天國革命軍事發展,從香港周邊到香港來躲避的人 ,源源而來,香港的人口邊突然增加。後來中國國民 革命軍與,香港人口的數字,一再增高,以後便成了 一個『有增無减』的現象,從一八四一年改隸英國以 前的二千人,到十八世紀末增加到二十六萬人,再由 一九一四年的五十萬人增加到一九三七年的一百萬人 ,其最後一次的調查,增加到一百五十萬人之多,現 在把過去公私各方調查的各年數字,寫在下面,看看 香港人口增加的迹象:

一九一八年

一九二一年四月(七) 一九二五年七月

一九二六年十二月 一九三一年三月(八) 一九三三年 一九三四年 一九三七年 一九三八年(九) 一九三九年(十) 一九四 j 年 (十一) 一九四七年八十二) 一九四八年(十)

一、四二〇、*二九

香港年鑑

中卷

人口 公私人口統計

1111. HOO 一四、七九八 15.000 一塊、000 元、三 二〇、西四大 110 ORK

三、七〇八

玄

合

一九、四六三 三三、二九二 二五、五〇四 一一五、〇九八 1111 RKH 1 KO BO!! 二四八、四九八 二三九、四一九 18.11111 11100, KKO 三、〇三元 四六四、二七。 五〇一、三〇四

五大一、五〇0

六二五、一六六 七二五、一〇〇 4101000 八四九、七五一 九二、六四三 九四四、四九二 一、〇〇六、九九二 一、〇二六、六一九

T、OHO、II五六 東、四四四、三三七 1/300,000

11.000.000

計

香港年鑑

中卷 註:一】香港改隸之前,(一)年發生疫 ,'(三)拳亂前夕,(四)正式人口調查,(五)部 分正式人口調查,包括海陸軍人,(六)同上,(七 正式人口調查,(八)同上,(九)是年在七七事 變後,在船上者和從華界逃避來港的都不包括在內, 據官方推算:約有六七十萬之譜,(十)同上,(十 一半官式的人口調查,新界除外,(十二)非正式 調查,(十三)非正式調查。

淪陷期間,日本人首先注意的是把香港當時估計 的一百八十萬人口積極疏散,第一是恐怕糧食不足, 影響所及,軍隊的供應也成問題:第二是恐怕妨碍作 餓,萬一盟軍反攻,而日軍又全力抵抗,則民衆死傷 必多,救死扶傷,銷耗大部工作者的人力,甚至消耗 若干物力。所以日軍馬上執行疏散政策,在他們的新 謂『政府』時代,即由一九四一年十二月至一九四 二年二月十九日止,已經疏散了五十五萬四千人口, 到他們的所謂『香港占領地總督部』成立,繼續執行 這種政策,至一九四三年九月底,離港的人數又增加 了四十一萬九千人,連同『政府』疏散的數字,共 計九十七萬三千人,剩下來的大概還有八十六萬人左 右,其中香港島佔三十九萬二千人、九龍三十七萬六 千人、新界九萬二千人,其中中國人佔八十四萬七千 、外國人七千、日本人六千。

香港復員後,在淪陷時期給强迫疏散的,或自動 疏散的,都在一九四六年全部闾來,人口數字比之戰 前庭有過之而無不及,到了去年才慢慢的停頓下來。 根據各地觀測:到去年末,全港人口大概是一百八十 萬人,和太平洋戰爭發生的時候差不多,其中,中國 人仍然佔大多數,歐美洲籍人(除家屬及僕役)佔

萬一千人,其中英籍佔七八千左右,葡籍佔九百六十

人口 居民生活狀况

九,美籍四百二十一,菲律濱、義大利、法國、荷屬 共佔約一百五十二,印度二千二百,無國籍的一百九 十五。

今年九月以後,東北和華北戰事劇烈,平津各地 ,甚至京滬各地的豪富和官眷,與乎各國僑民,都向 南方遷徙,除了廣州,香港是他們一個停留的地方; *同時,若于工廠,爲了避開幣值的不定和原料缺少 ,都南遷到香港來,一部勞工也隨之而來,使香港的 人口更爲增加。官方對於這種數字,到目前還沒有一 個較詳確的統計,但,根據一般估計,到本年末, 定突破了二百萬這個大關。

至於香港的原有居民,和廣東省一樣,分爲本地 、客家,福,疍家四種,前兩種佔新界人口的大部 分,今天的香港人口,主要仍是來自駿東。

日本人在戰時的一九四三年九月底是六千人,不 計軍隊,投降後除了戰犯,已全數遣同日本,現在只 有關在赤柱 牢裏的一批戰犯而已。德國人也全沒有了 。這就是香港現在人口的特徵。

香港的繁榮,完全建築在 工商業發達的上面,隨

居民生活狀况 工商業之發達,香港的人口癮一天一天的增加,所以 ,要說香港居民的生活狀況,當然,他們大多數不是 從商就是做工了,根據早年的統計:一九三一年的全 港人口是八四九、七五一,有業者佔四七〇、七九四 ,佔全人口百分之五二、八七,男子佔百分之七一、 二八,女子(包括童工)佔百分之二八、七二。其從 業的類別有如下表:

從事製造業的

一一一、一五六

從事商業、金融業的

·從事運氣交通業的

九七、〇二六 七一、二六四

H

玄二

從事漁業、農業的

*四、三〇 就上表來看:我們就可以意味香港居民的生活 狀況是怎樣?而得到一個粗淺的輪廓了。

除了上表,我們還獲得一個參攷資料,也許對於 上表有一個帮助:就是在淪陷期間,日本人有幾問相 當周密的人口調查,附帶作一種職業調查,那時是一 九四三年五月到九月,人口是八六三、三九九,和一 九三一年的人口差不多,其中有業者是四九七、8 口,佔全人口之五五、七,也和一九三一年差不多, 其詳細的統計表是下面這樣:

業別 人数 商 業 一五六、五三】 七、四三 大五、四七二 二二、六六七 一八、四老八. 兩、三七五.

運輸業 水產業

業

自由職業 自由勞S

一〇、九二

四〇、二三

八、

務

二三、八四

家事

五三、五八二

10/K

其他 四〇、九〇三

百分比

11. H

四、六

111 11

三、七

0.111

八、二 雖然當時的經濟環境變動得很厲害,而其從業的 大概情形,還不致有怎樣過大的差別。去年我們還不 會獲得任何官式的職業調查,無從知道過去一年是怎 樣的情形。然而,我們根據以上兩表,不難由推想而 獲得一個大概:戰後工商業逐步開展,運輸業復與, 水產業日在改進,這幾個部門的從業員一定多;另一. 方面,由於職業的不容易找,從事小販的人(自由勞 側),據估計:全數在五萬左右,但因市政衛生當局 和警察當局各方管理的嚴格,可能減低了這個龐大的 數字,最有希望的,是香港工業有日益發展的可能, 香港當局已决心從購地設廠供給原料貸與資金各方面 扶槍工業,國內工廠相繼在香港設立,可能容許更多 的工人,减少失業的數字,直接間接改善香港居民的 生活。

?

政治

一、經濟

香港地位之重要端在其出入口貿易,中國當局限 制洋貨入口後,本港貿易已大加减退,故未來之香港 經濟可能遭遇困難,以此之故,將來或有增加稅收之 必要,一九四八年至一九四九年年度之財政預算收 估計一億五千零八十四萬七千九百五十元,支出一億 四千九百萬零零五千零零七元,預算盈餘一百八十四 萬二千九百四十三元,比過去財政年度收支比對盈餘 額三百萬元之數字相差頗遠,故若來年情形轉趨惡劣 則或須加稅或大事削减政費,或甚至須二者兼施,此 乃財政司霍勞士對香港將來情形之警告。

概括而說,一九四八年尙稱不劣,一年來在貿易 、工業、教育、航業及復興建設等方面,所得之成就 ,遠勝于遠東其他地方,中港財政協定與緝私協定之 簽訂與執行爲中港合作途上之一重要計程石,其他如

香港年鑑

中卷

銀行業務營製之施行,廣九鐵路法例之修訂,以協助 我國防止走私,均爲此合作精神之表現,公務員待遇 之調整與冗員之裁减,增加行政上之効率不少,中止 法令隨簷復員工作之推行早已有撤銷之必要,戰時債 欗債務案之草擬乃撤銷中止法令之先,此案雖會經 立法局通過,但遭華癌之極力反對,當局爲予商人充 份機會發言,决煖予執行,至年末接獲英廷之訓示後 ,始正式生效。

本年度出口統計約十四億元,進口統計約十九億 元,比談一九四七年約增加百份之二十。糧食、燃料 油、脂肪及布疋等,佔本港貿易之主要地位,佔全部 進出貿易百分之五十左右,其他如五金、化學原料、 顏料、烟草及紙器等佔貿易額百分之五,英國鹼港 貨品已隨英國復員之進步而增加,但港驗英之數額則 反見减退,此乃英國盡量減少輸入增加驗出之國策所 致。本港工業之復興已有相當進展,然而欲保持在世 界工業之地位,則機器之現代化以代勞力生產實屬必 要,蓋中國勞工比諧西方實不能再視作低廉矣。

中港關務協定雖已于本年一月在南京簽訂,因界 錢附圖未予議訂,至十月十八日始在南京由中英兩國 代表正式換文,於同月廿日在立法局正式通過,切實 執行。此協定之意義在協助中國防止走私。蓋近年來 ,由於關稅率高,又因中國最近人口貿易限制,是以 由外處走私入中國內地成爲一有利可圖之事業,香港 當局及本港商界大多數人士不滿,此種非法貿易阻 得正當貿易發展。此案通過後其有效期間爲一年,期 滿後雙方中任何一方若欲取消該協定,可以預先三個 月通知對方,爲執行此協定政府平均每年要增加行政 費二百五十萬元,據麥輔政司動議通過此案時在立法 間宣稱,本港慷慨暫時放棄其一部主權,其所得之爾 經濟

答,不是属于物質,而是兩艙價值無可估計之精神 答:第一,吾人爲中國人取正當之立場,根據于道義 精神,做其所應做者。第二,吾人已知吾人于此步驚

貢獻于安定遠遠東之和平,以發展有秩序之商

務。吾人依此舉協助中國乃具一種誠之希望,希望 中國將來能克服其困難,中國有其悠久之歷史,在過 去時期會克服許多困難,在將來亦相信能克服其困難

由于日人佔領香港及使用軍之結果,引起極多 債務上之問題,爲使本港經濟有機會復員,戰後軍政 府當局乃頒布中止法令,使債務人免因欠疑而致無法 復員,自港淪陷後,由一九四一年末至一九四三年五 月軍對港元之比率,會由軍粟一元兌港幣二元,改 爲兌港幣四元,一九四三年五月以後港幣之兌換價值 更被撤銷,被目爲非法貨幣,淪陷期間日人清算與其 交戰之各大商行銀行,向其負責人他還欠欸,當時還 欸人之欸項,並不付與眞正之債權人,而只付與負責 清算之日人,至于還肄與日人,是否構成法律上合法 清償債務之問題,只有留待法庭解决,若法應認爲有 效,則債權人遭受全部損失,反之如法庭認爲無效時 ,則實務人損失亦甚慘重,爲賴全雙方利益,當局乃 訂立清償債務法案,以期獲致折衷辦法,其大要如下 :一、以港幣償付債務者,視爲有效,不論其債權人 有無收到其疑項。二、欠款由債權人或其代理人追還 及收回者,不論其用軍或港幣還款,概作有效,除 非債權人係被强迫收受事者。三、戰前債務以港幣 計算而以軍票償付清理人者,此債務視作部份解除, 即照下列規定淪陷期各期間港幣與軍比率伸算,不 足者須照比率填還。附表如次:以軍稟一千元按時計 算折港幣數目表:

点

香港年續

中卷

政治

一九四二年由一月至十二月值港幣八百元

一九四三年由一月至四月値六百元

五月 五百六十宪

大月 五百二十元 七月 四百八某

八月 三百九十元

九月 三百二十完

十月至十二月

一九四四年

百八十元 一月 二百六十元 二月 二百元

三月 一百大燒

一九四五年

四月 一百二十元 五月 一百二十元 六月 九十元 七月 八完 八月 六十元 九月 四十八元 十月 四十元. 十一月 三十元 十二月 二十四元 一月 二十元 二月至四月 十六元

五月 十二元

六月 八元

4月 四元

八月一日至十五日 四元

十六日至卅一日無

戰後因我國經濟與政治影响,游資移港日多 ,在港開辦之銀行有如雨後春筍,一部且從事于非正 之金銀業務,港府認爲要安定金融有進一步管銀

教育 建設

行業務之必要,乃訂立銀行業務管制法案,但因銀葉 界及外間人士對此均有批評,尤以銀號反對爲最烈, 港督乃委出小組委員會,從新研究該案,以便華養銀 行,免其改爲有限公可,每年年結亦無須經核數師核 對,但政府將根据法例注意各銀行業務之發展,以减 少投機風氣,並限制辦理外滙者僅限于特許之外漍銀 行。

1

二、教育

太港戰後敎育復員受校舍缺乏之影响最大。港府 已認識香港之將來有賴于今日兒童之教養,本港今後 敎育之方針乃係加强協助小學與中學之中文教育,港 府現已增設中文學校及增加中文學校之津貼。日前英 文中學有會考之制度,現當局已有意于不久將來之中 文中學亦取會考制度。中學以上之中文教育則須在中 國大學求之。中學會考實施後,希望中國敎育當局將 承認此種會考合格生之資格。將來之計劃擬在十年內 設立政府中文學校五十家,卅家設在市區,家設在 農村地區。在十年內亦設立其他學校五十家,以避免 私校壟斷,使减低學費。政策之大斜爲改善中文教 育,興建公立中文中學小學,但同時亦將大量訓練師 資,設在農村師範學院,及羅國師範學院,並特別 注重質之問題,同時晋升當地聘任之適當人材至較高 職位,提高學校職員之水準及增加學校,收容多量之 學生,加强行政機構,給予勞工子弟以免費及實際 教育,增加中文學校之津貼,使各階層之子弟均得入 學之機會。

本港學童人數約十一萬,幾及一九四一年之學童 數目,但目前失學之兒童仍多至五萬,當局之第一步 計劃爲建設新股六十間,以盡量收容本校原居民之子

黄二

弟,此計劃約需費九千萬元之鉅,至暫居港或新近來 港子弟之教育則容後解决,當局希望在短期內建英 皇書院及政府學校二間,在新界推行之成人教育,似 得一般人之歡迎。

至香港大學校務之發展,學校當局在不遠之將來 擬把交理兩科課程縮爲三年,而在第四年深造科, 計分英國文學、中國文學、經濟行政、管理、化學、 物理學、數學等,且將增加工程建築,漁業等課,裨 有能力學習者,可獲更優成績,爲計會訓練成功能深 造之人材。

三、建設

港府對本港之繁榮及使之成爲一國際優美商埠與 遠東最新型城市,已擬定有大計八項,全部完成時 間,約須十年,但其中小部份則在未來三年中完成。 全部計劃實施費用則由下列四項蒐集撥支:(一)英 廷撥出四百廿五萬磅;(一)本港稅收;(三)公共 復員費借款一萬五千磅;(四)公共事業及私人商務 上之投資。八大計劃如下:(一)根据國際水準,建 設新型城塲一座,地點尙在考慮其爲榮譽抑在昂船洲 ;(11)遷移現有之九廣鐵路尖沙咀車站,以改建爲 其他商業區之用;(三)擴展地區,實施填海,其地 區包括:一、中區;一、堅尼地域;三、北角;四、 香港仔;五、長沙灣;六、紅磡灣;(四)遷移海軍 船塢及陸軍兵房,將該處地區出售,使成商業地區 (五)建築政府機關、公務員宿舍、醫院、警署、學 餃。(六)改進港海交通設備,如燈塔、警輪、泡 雷達設備及貨倉菇頭等。(七)開闢山地及耕地使 成工業區,如石硤尾村之開闢。(八)大欖水塘之建 限價並頒佈還犯限價之懲處則例。限價會於一九四八

關於本港水供蠣問題成爲本市民切間 題之一,因食水供給,往往於雨季前開感不足,大第 永荒,故屆時即受用水限制,港府當局對此問題之解 决,唯有出於增建水塘多儲水量一途,因本港地質乃 大成岩構成,地下泉源極少,無法掘地取水源也。至 增建水塘以解决食水供應之計劃,當局已接定新界大 繼爲將來增建水之地點,預算建築費爲六千四百萬 元至九千六百萬元,需時約七年至十二年完成,此大 .水塘完成後,可每日供應食水達二千萬加侖,其初 步建築之初步掘土工作已於戰前實施一部,本年度已 一開始堤壩之建築,因掘土工作已於戰後繼續,迄本年 初已全部告竣也。

四、資源

九龍半島蘊藏鐄產極製,其中以鐵,方鉛,諸 土及磁土爲最,惟開鏞之公司不多,同時其蘊藏量如 何,迄未有正確之統計,港府對所述諸點頗加注意。 本年度五月間,英殖民部曾派地質開迪斯博士來港 測驗本港之地質,並會於立法局報告測驗之經過及建 儀鏕務管湖之計,其計劃爲聘請官爲地質及開鑴經 「聽之地質學家來港,進行考察及研究,並委任隠塲親 察官及組織臨時務政策委員會,至官有地質及開 經驗之地質學家,已由馬來亞聘請,但須至一九五〇 年九月始能實行。而委任之觀察員,則須俟一九四九 年四月間有適當人選後,再加考慮。

五、衛生

衛生方面・府當局特加注意の尤其以本年度入 口之激增,在地狹人稠之本港更覺重要。本港因戰爭

香港年鑑 中卷

之影响,衛生設備,多遭破壞,年來雖已多所恢復 其水準尚未及戰。惟每年必有發生之時空,天花、 霍亂、腦膜炎、麻疹、疾及白喉諸病,除肺癆症外 ,本年度己大見減少,其記錄且低於戰前,而情況亦 較去年爲佳,可想衛生當局推行預防時疫之積極,根 据醫務處之統計,時疫達六千餘宗,死亡者達一千九 百餘宗,惟在時疫百分比中,肺癆病佔百分九十以上 ,其死亡率亦同樣佔百分之九十。故當前衛生當局最 注意而認爲嚴重之問題,則以肺癆病居首,對此種可 怖之疾病,港府已擁有計劃,惟刻尙在考慮中。至其 中一部頗值吾人注意者,爲本年度將灣仔海軍醫院實 行改建爲新型肺癆病院,該醫院由香港防癆會主理, 本港股商律敦治捐助港幣五十萬元,其他社會人士推 助亦多,從一九四九年起,港府當局允於每年潑揖港 幣十五萬元以助該院之經費。同時港府亦以夏醫院 爲收容肺癆病者之中心,並將訂購抵港之新型與肺機 爲公務人員驗師,此種措施,可稱爲本年度港府簡 對肺癆疫疾大撲滅之前奏曲,並會實施防預疫疾傳 染之計劃多項,曾於本年內舉辦衛生宜導週,派出衛 生工作人員宣傳有關疫疾之防頊方法,以宣傳車廣播 ,標貼圖及在各公共場所向市民警告等等,對隨處 吐痰,棄置拉撥及隨處便溺等條例,嚴格執行,除上 述而外,更有已施行撲滅時疫來源之命令多項:

(一)民寮之肅潸:因木或草蓋搭而成之貧民 寮,建築簡陋,既無溝渠又無有關衛生上之設備,爲 時疫滋生來源及時疫傳染媒介,故須拆卸遷移。

(二)小販之肅清:無牌小販廢集街坊,污糟不 堪,故無牌者被拘罰,有牌者亦須指定其擺賣地區。 (三)雪糕服之管制:此新法例施行之目的,爲 防止所售之雪糕不測,故雪糕販除領有牌照外,並須 致治 資源 衛生

穿制服、張章、種痘、及接受注射。

(四)燒臘店之管理:爲羞保持燒烤食物之溝潔 ,當局對其管理,嚴格異常,凡營此業者必須領有牌 照,每年三月末滿期,有效期不超過一年,牌費每年 一百廿元。並附有要項多項,平照須在店内縣出, 房屋須堅固建築物牆壁,一切器具均須依照規定,每 年須掃灰水,所髹之漆亦要淡色。

(五)蔬菜之種植:當局爲防止蚊虫滋生,蔬菜 之種植如水上植物西洋菜,菜及其他植物均須 ;除非種植此種水上植物之土地,水源茶等都爲衛 生當局滿意。

六、屋荒

-

港九兩地之建築物,由於戰事影响,損壞者二 萬間之多,使市民日增之本港,引起嚴重之屋荒,當 局爲急速減少此問題之嚴重性,特實施有關解决屋 之辦法多項,由已組織之建造房屋研究委員會草擬, 其意見認爲港府應大量批出公地,鼓勵市民新建房屋 ,儘量减少建造房屋之成本,必需器材不應管制人口 過嚴,及領取購買器材之外匯,宜多予商人便利, 用機械建造房屋,以減少勞工之消費及增加建築之速 率。直至本年底,港九兩地新建完成之房屋約達一千 五百離,其中已獲准及尚在建築中之房屋亦約達五百\ 家,使屋荒之嚴重率减降不少,獨借租値高昂,其他· 變相鞋金之苛索,未能惠及受薪階級之市民,爲美中 不足矣。

港府除鼓勵市民建屋,以解决荒外,並執行措 施兩項:

(一)立法局廢棄一九四六年之管制酒店業條例 ,訂立一九四八年之管制新例,將各旅館之客房加以 黃三

香港年鬱

年八月二日頒佈執行,經旅業之呼籲務,於是月五日 ,頒佈已限之價暫緩執行,但評價會再訂,會公佈 十一月一日施行,卒展延至一九四九年元日實施。 (二)爲防止一般取巧之業主,將其新建或舊有 之房屋空置,待價租出,港府實施征用辦法,該辦法 於一九四八年十月卅一日執行,所征得之房屋,分離 與申請之市民,均多爲合居者,此種被微之房屋,其 租項由政府方面代交該屋業主。

七、政制

本港施政本年最感人興奮,大約有下列四項: (一)政制逐漸改革,計劃組織市政局,其草擬 亦會呈英廷獲准,現已要有敵產管理嘉利爲該局 時之秘書,以期加速進行籌備組織市政局之一切工作 ,其組織大綱,正大加修改,望於早日實現,惟港府 當局所未解决者,爲市政局於正式成立時,其有經驗 秘善之人選,相當困難,亦爲現日市政局未能提早實 現原因之一。

《一》提高女糍,港府對女搵之提高,相當關切 , 其最顯著者爲女太平紳士及女陪審員之委出,此舉 實創本港百年來之記錄。

(三)公務人員之加薪及追補薪金,當局對戰後 本港生活程度之高漲,對公務人員之威脅力殊大,故 特設有一種調節委員會,以研究所得,建議公務人 員加薪之辦法及調整薪津之計劃,俾公務人員之生活 得以調整及改善,其辦法共分爲若干種,以使公務人 員獲得其足以維持生活之費用,其調整費用達六千萬 A.

(四)修正防止舞弊法案,提出一一九四八年防 止舞弊條例』,修正案之目的,乃使本港現行有關之

政治

政制,防務

法律,與英國目前所實施者一致,另一目的,則爲鑒 於嫌疑罪犯案件之多,爲减少調查工作之手續及証明 犯罪起見,故提出修正後實施,其規定凡任何人受賄 ,或賄賂任何人員,無論其爲出於本人所爲或由他人 代替,或與他人串同,均屬違法,所指受賄或賄賂, 包括索賄、接賄、同意接賄、或給予、答允給予任何 證物丶借款、費用報酬及便利等。

上述四大項,均爲港府於本年度施政之最値注意 者,本港之日臻繁榮,非無絲也。

八、防務

香港防軍之實力與形式,年中頗有變更,至本年 底,實力僅及三千人,僅爲日軍進食時所有英部隊之 三分一弱,爲預防共黨武力進侵而識之軍事設備極少 ,但爲應付萬一,本港軍警會作彈壓暴動及勦匪大演 習,且練習降落及登陸戰術。義勇軍刻下正在重組中 ,使担任重要工作,華人應募入伍協助軍隊中之行政

黃四

工作者亦有數百,此批華人在亞皆老街營內接受基本 軍事訓練後,大部已經入軍需隊服務,其他則分編入 其他隊伍,負責實用而重要之任務,並減設隊符號工 作。港陸軍當局亦贊成將軍營遷出市區,以免阻碍商 業發展,去年國軍曾在新界建築營房,且擬在九龍 外重建營房,至於市區兵房,如有適當交換地位可資 軍建,而建築不需陸軍部負担經費時,遷出問題即可 解决。年初仍被徵用之民房十四座,樓六層,貨倉 辦事處十三,土地三幅,至本年十月底已全部解 ,英征遠東隊司令部本年春星洲後,船塢範圍已 縮少,紙留一部份修理普通船艦,至多餘土地出 港府問題,仍待决于殖民部與海軍部應素之結果。司 令部遷星乃英國海軍當局減縮解决及調整海軍計劃之 一部,海軍場遷徙可能解决市區地狹人稠之困難,英 空軍年中亦積極進行自建公舍,且已在九龍塘內曠地 及沙田隑附近擇址興工,一俟建築完竣,在太子道一 帶徵用之民房可歸還民用。

華僑日報設立廣州辦事處啓事

本報業於卅七年七月十日奉 政府令准入口行銷國內各地

茲為推商業務利便閱者起見特由卅七年九月一日起

起設 川辦

事處嗣後廣州各界人士如欲訂閱本報及刊登廣告請就近逕向本 報廣 廣州辦事處接洽爲荷

本報廣州辦事處 謝謝:大路廣大二巷八號西 分處 中伏行報場的

光復中路大行報社内

華僑日報有限公司總經理岑維休啓

一五〇一六轉

:

財政

香港是遠東主要的貨物轉運站,百年來雖以 「無稅J見稱,但港府的收入却類有可觀,向來 都有盈餘。以戰前一九三九年爲例,收入爲四一 、四七八、〇五二元,支出三七、九四九、一一 六元,盈餘三、五二八、九三六元。一九四〇年 一月至一九四一年三月底,在這十五個月當中, 收入八七〇、一七五、一一四元,支出六四、七 八七、五五六元,盈餘五、三八七、五五八元。 勝利以後,由於戰事破壞,百廢待舉,本港 財政狀況,自不免陷於困難。以言支出,因復員 建設,在在財;收入方面,因工商業復員伊始 ,尤其當局腰用軍·既不准流通,亦不收兌,市 民的購買力既低,而政府的收入亦相對的减少。

一九四六年五月一日起至一九四七年三月卅 一日止,爲香港光復後第一個會計年度,是年度 僅爲十一個月。當港府財政司編製預算之初,全 香港年鑑

年赤字達一億餘元之年,終因稅收收入較預算時 增加二千餘萬元,而實際支出亦較預算爲少,故 决算時財政赤字被爲五千餘萬元,減少百分之五 +

一九四七年四月一日起至一九四八年三月世 一日止,爲戰後第二個會計年度。是年度之財政 收支預算,已去年本年鑑第一囘,惟當時决算 尚未公佈,故無法列入。今(一九四八)年十月六 日,港府署理庫務司泰萊,始造就去年度〔一九 四七年四月一日至一九四八年三月卅一日)港府 財政收支報告,及港府資產負債報告,計去年1 全部收入共一六四、二九八、三一〇元四毫八分 (比前年度多收入八二、一五六、七五四元四毫 四分),政費支出共一二七、七〇一、一七四元 〇一分(比前年度多支出四二、〇七八、七八三 元三亳三分),收支比對,盈餘三六、五九七、 一三六元四七分。此項盈餘數目,連同前年度 之盈餘數目四八七、四三四元八亳九分,合共三 七、〇八四、五七一三六分,除減去投資折 舊二】、一七五元,截至一九四八年三月卅一日 止,港府政費盈餘總額爲三七、〇六三、三九六 元三毫六分(詳見資產負債報告)。茲將港府資 產負債報告及財政收支報告分別列表如次: 資產負債報告

(甲)資産

現歎

六六、七五〇、五一一元〇六分 九、八三八、七三二元二毫三分

財政 資産負債報告 財政收支報告

剩餘帳投資項

帳

貨幣基金 1 1 1 1 1 112ORIEH& 四厘公債預償金三、二二〇、八一四元三第三分 特種基金投資帳 四〇二、五六一元二亳七分 四、二三、八二五元 均益會公司固定儲備金 100,000K 高等法院 四、八六一、九五五六毫一分 合計 一〇一、五〇一、六八九元八毫五分 (乙)負債

貨幣基金 四公債 預償金 特種基金 均益 公司 高等法院 負債總額 政費盈餘

合計

1课税

2估稅

4

牌費罰 鍰ㄤ公

一九、二四八、〇三一元三毫 一六、三六二、三一四元七亳四分 一九、三六三、二九〇元三毫五分 三、三〇、八一四元三毫三芬 一、二八一、八八七元一六分 100 000R 四、八六一、九五五六毫一分 六四、四三八、二九三四毫九分 三七、〇六、三九六元三毫六分 一〇一、五〇一、六八九八毫五分 財政收支報告

(甲)政費收入

五〇、八六九、九七七元三毫二分

九、九八四、六五九元五毫二分

3內務稅收 三八、六九六、二〇五元二臺八分

七、四四一、六五七元六亳一分

法庭、辦公費九、〇八三、三二六八五分 「特種及退還費

宇一

香港年鑑 中卷

財政 財政收支報告

#11

6 水務稅收

18 勞工處

7郵政局

五、六六七、二二七七八分 七、〇六五、二三〇二毫四分 六、三七〇、八五九元〇四分

19 律政署

8九廣鐵路

醫務處

田土、物業 及投資稅收

1、五五七、四九三元三毫二芬

21 雜類

恩恤

10雜項收入

四、四五六、八一二元一毫六分

23警務處

賣物新撬

1保險費

九、一〇四、八六一元三毫三分

郵政電訊

2 及廣播

12 英政府撥贈欸

一千三百萬元

25 新聞處

合共一六四、二九八、三一〇元四八分

25監獄處

27公務負債

(乙)政支出

25 工務局

1總督府

二四〇、五七三七五分

29工務局常費

30 工務局特種費

4慈善事業

H5 展拓部

6 航空處

7 北約理民府

8教育司署

2輔政司署及立法局六九一、三七八七亳三分 3審計處

一七五、〇七七元七毫四分 一九九、三九五元七毫七分 六八〇、九〇一元四毫八分 二五四、五八九元五毫四分 一五〇、八三五八毫三分 六、四四四、八一五元九毫一分 五六九、四七六五章一分 一二三二六〇元 八分

1天文台

$2潔凈局

35庫務署

36 工商供應器

9滅火局

舒物產保管署

10 南約堙民府

88 主屋主管處

海事處

88 賠償事務處

12 香港海軍義勇隊

13. 香港義勇隊,

其出入口署

三、三六八、一五六元〇九分. 二、七一四冗五第一分 七二、七七四六豪二分 五五四、二六九元七亳七分 三九八、二二六元〇四分

一六、八八八元三毫七分 三〇八、八一三元八毫七分 八、二六七、六六七元〇五分 六〇、七六三、九二一元三毫八分 五、九二二、三三五元九毫六分 六、六二七、七〇二元二毫一分 二、四八五、五一七元一毫五分

五六、〇二二元六毫三分 二、五一四、三七〇元一毫八分 一、八六二、二八五元〇七分 二、四八七、八七〇元三毫五分 六、二三四、五二一元七醪九分 八八六、〇五四元五毫一分 一九九、四一四元四毫六分 一、七六一、八〇一元五毫五分

88 華民署及更練隊 二三二、三七五七毫四分 84倉庫部 八、一七五、九八二元五毫九分 七五四、九〇五元七毫五分 六八〇,七三四元二毫七分 一一八、六三七四八分 無 無

合共:一二七、七〇恵、一七四元〇三分

收支比對盈存:

百萬元,已橐算的如下: 1日本財產除去費用後 七 2佔領前淸算德義財產

3 光復後清算德義財產

、五八〇、一五六元 三〇九、七四四元、 一四一、五一四元

4淸算無人認領財產 一六、八二九、三四八元

5銀行生息

6珠寳銀器

10M 1B18

一九三、九六〇元

總數

二五、一五七、八六三元 從上表」可知港的財政收入,最主要是課稅 計全年收入達五〇、八六九、九七七元;其次 是內務稅收,計三八、六九六、二〇五元;估稅 佔第三位,計九、九八四、六五九;賣物(新 保險費)居第四位 計九、一〇四、八六一元; 法庭,辦公費,特種及退還費計爲九、〇八三、 三二六元,居第五位。

這裡值得一述的是地方稅。地方稅是直接稅 ,本是良稅,頒佈之初,雖遭反對,但港府堅決 執行,於一九四七年四月一日開征。据港府地方 稅務局本年度(一九四七年四月一日至一九四八 年三月卅一日)之工作報告書載稱,是年經稅務 局估計須納稅者如左:

一九四八年(至今年三月

卅一日止)之直接税

三六、五九七、一三六九四七分

X

X

X

5司法處

6 地方税局

一!、五六九元11毫一分

野九廣鐵路 二、九九五、二三六五毫一分

☆又是年度清算敵產和無人認領的財產,共 收到港幣二千五百多萬元;還沒有算的約值七

一、財產稅

税

1香港

一七、〇〇一宗 一、五四一、九五一、二六元

2九龍及新九龍

一二、五五七宗 七六五、一、二元 3新界

二、一三四、七七元

B.屏山 一五四宗

在大埔 二四九宗 ARZ

1 荃灣 ↑】三宗

一、五八八、二二元 三、三三一、九八

合計 三〇〇七四宗 二,三一四一三八、四四

二、盈利税

列於估稅之八四三四宗報稅表,其中九四六 宗已作切實估稅。計

估計盈利

1業務 七四二宗

2公司 二〇四間 合言

五四、九二四、四五四元 七〇、八九一、四〇八花 二五、八一五、八六二元 ☆估計課稅額共一二、四一七、一六六元 三、薪俸稅

計已開個人案卷者六七一八個,已發出報稅 表者,六〇二〇份,其中四〇九一份已加以處置 ,發覺有二八八六份因有免税額而毋須納稅,其 餘一二〇五份總計

乜估稅額爲九一八、五三八、七九冗

四、利息稅

收到三七四,三八九、〇六元

·關於盈利稅之徵收,由於缺乏高級估稅人員 工作受影响,成績未能滿意。一年來呈報盈 利計共一九六、一九六、九八二元,其中公司七 三〇家,盈利一〇二、八七九、一五〇元,業務

香港年鑑

七七〇三宗,盈利丸三、三一七、八三元。平 均計算,每一公司盈利一四〇、九三〇元,業務 盈利三二、一一三元。上述列於估稅之八四三四 宗報稅表,其中九四六宗已作切實估稅,計公司 二〇四家,佔計盈利七〇、八九一、四〇八元, 業務七四二宗,估計盈利五四、九二四、四五四 元,合計估計盈利一二五、八一五、八六二元, 所估計課稅額共二、四一七、一六六元。

利息稅之徵收,據說進行不易,向人借貸 者,多目不識丁及完全不需法律者。但由於逐漸 獲得關於抵押借歎之情報,故稅收激增,查一九 四七年六月份衹收入一百二十元,而至一九四八 年三月份,則增至八六、九六五元,照目前情形 計算,每年最低限度可收得利息稅七十五萬元。 是年計共發出徵稅書二二〇六件,利息稅額三八 8、三〇〇一元,是年收得各種稅欸計一四 、一三四、九五一、〇六元。

營業稅方面,估計稅二、三一四、一三八、 四四元,截至三月卅一日止,僅餘一、九二九、 二四元未收到,薪俸稅之徵收,亟待清理,蓋政 府遲遲未能實施薪俸委員會之建議,故截至三月 卅一日,許多公務員之確實入息,未能獲悉,因 此未能對一般公務員估稅。

地方稅之收入,截至三月卅一日止丿計盈利 稅收到一〇、七一二、〇四七、二七元;薪俸稅 收到七二八、〇六一、六六元,個人課稅收到一 四、三四五、一六元;税收到三七四、三八 九、〇六元。

財政 修正行政費預算表

地方稅是一種新稅,實施以來,有若干地方 雖未能盡滿人意,但在短促的一年間,竟有這樣 的成績,是值得安慰的。

戰后第三個會計年度是從一九四八年四月一 日起至一九四九年三月卅一日止。本年度的財政 預算原定域入爲一五〇、八四七、九五〇元,歲 出爲一四九、〇〇五、〇〇七元,盈餘爲一、八 四二、九四三元 嗣於今年四月一日修正如下: 歲入: 一五一、四〇七、九五〇元 一五〇、二八四、一〇五元 一二三、八四五元。

盈餘: 茲將全部收支預算詳列於左: 修正行政費預算表

1總督

二八、九七九

2輔政司署及立法局

八六〇、一六九元

3審計處

二六三、四〇一元

七六二、一六九元

4民航處

5 拓展處

6獎勵金(或譯慈善金)

7 新界理民府

8教育署

9消防局

10 香港海軍義勇隊

11香港義勇軍

12 出入口署

3 地方稅務局 4. 司法部

宇三

一、七二三、一三四元

七五〇、七三〇元

三七三、八六三元

三、三四、一三八元 一、〇九八、〇七五元 三二五〇元

三三一、四四四元

1 11110 PIER

六七二、六六五元

五六〇、七七二

香港年鑑 中卷

財政· 修正行政費預算表

15九廣鐵路

之行政費。

16 勞工處

政部

六、六五〇、三八〇元 二六二、〇二九元 五四八、一四〇元 四、六二二、八〇二元

六一九、七〇三、四九八元。(郎一千九百 七十萬三千四百九十八元)

·

·8海事處

19 醫務署

一五、七七五、二四八元

一九四八年至一九四九年

二九、七六六、五六〇元

税收預算

1恩

K 0111 0OOR

13 九廣鐵路類

22 警察署

10、四二八、六八一元

1汽油進口稅

四百萬元

A 英段客運

23郵政局電報及廣播局 四、二二五、二七六元

2 酒類進口稅

B. 華段其他

24 監獄署

3香水進口稅

25公債

25 新聞處

工務局

三、五一七、五六六元 五、五一二、四四元 七八、四六四元 四、二四八、二〇一七元 一〇、七七九、五〇〇元

4 烟草進口稅

五百五十萬元 二十萬元 二千五百萬元 二百五十萬元

5本港製酒類稅

C. 英段

D. 段貨

( 英段貨運

H華段其他貨運

宇四

入則由本年度預算之九萬元而增加七倍有奇。此 外,本港汽車牌費之增加,使汽車牌照收入由本 年預算之十萬元增至七十萬元。罰欸一項亦由五 十五萬元增至一百萬元。

11法庭或辦公費類 八百五十六萬一千七百元 12 郵政費類

六百一十六萬五千元

七十五萬元

十八萬元

登千元

六十一萬元

三萬三十元

六萬元

6 化裝品及成藥專賣

28 工務經常愛

7顔料稅

二百五十萬元 三十五萬元

G 英段其他貨運

29 工務特別費

10、六三八、五〇〇元

8 關於差餉稅類

計一千壹百零壹萬五千元

14 土地租稅類

三五三、一七二元

9關於內稅類(所得稅包括在內) 人馬票稅

15 其他收入類

一萬元 三百三十一萬三千一百元 四百一十萬零一千一百元 三百零二萬元

1潔凈局及市政衛生局 五、四五三、三〇0元

二百萬元

16 賣花類

2 華民政務署

1、七一八、〇三三元

B. 跳舞稅

肆十萬元

出統計署

C. 所得稅(歲收中最大的壹項)

84倉庫署

35工商供應署

36 庫務署

產業管理處

一、九二九元 六、九二二、五五〇元 七五一、三九四元 八七二、四〇〇元 六一、〇二〇元 一五〇、二八四、一〇五元

D.娛樂稅

E遺產稅

P飲食及飲酒稅

(C) 印花税

總計

按:(一)七月十八日立法會議通過追加一 九四八年度六月卅日止第一季行政費九、〇三四 、九七一元;(二)十一月十日立法局會議通過, 追加本港第三季(截至一九四八年九月卅日止)

七百五十萬元 按印花稅增加最多,較一九四七年預算數增 加約百分七十五,原因爲增加新稅。

13 牌照費,罰款及沒收類:六百廿五萬八千四百 五十元

按:其中銀行牌照費爲薪收入,小販牌照收

☆總計四千萬元。 (按支撑本港一年行政費

一九四九年地方税收

(估計有四千萬元)

(地方稅局代理局局長九月十四日披露 今年度的地方稅收估計約有四千萬元,截至 當時已收到約共一千二百十三萬七千九百卅 六元八亳九分,分類如下:)

1 公司利潤稅 五、一五四、一五二、二八元 2 營業利益稅 二、五三四、五六八、一二元

肆千萬元

1 四分之一。)

三千五百萬元

二百萬元 二百七十五萬元

..

3 薪棒稅 4 個人所得稅

5 利息税

6財產稅

四九口、四九七、八三元 一〇五、一〇五、四四冗 五六一、二〇七、三五元 三、二九二、四〇五、八七元 共計 一二、一三七、九三六、八九元

不過粗,但本港之情形與他盡不同,假賦稅太 則商務將萎縮或移往他處。本人在未贊成增稅 前,亟欲知政府之行政效率是否已儘可能提高 行政經費是否無浪費......其次,本人又欲知政 府現行征收之各項稅率,是否公平?收稅是否無 舞弊?」

一九四九年度差餉估計

1 維多利亞城

2香港本土其他部份

3九龍

4 新九龍

方總計

四肆、八六八、九三二元 六、九三、00元 二〇、六〇、一〇六元 六、七六三、八三九元 七九、二〇六、八八〇元 今年度比去年度差餉各項增加額的詳細數字 如下:

增加額

唯一三、一八四、〇四 元

增加百份比 四一、六〇九

2

二、五二二、二八一元 3. 八、八三一、八七七元

五七、一七二

七四、七九四

據非官議員羅文錦氏稱:「公務員薪俸佔六 千四百萬,而雜項中公務員之遣送費佔一百七十 五萬元,恩怅佔六百萬,公務員制服又佔一百五 十萬,故用於公務員身上,年支出共計七千 三百萬,而非六千四百萬,而一九四六至四七年 之預算中,此項支出不過一千四百萬元。港民在 未知公務員確已減至滿意之程度前,任何稅之 提議,難望得港民之費同。」

4

六一、六九

二、五七九、三三元 5二七、一]七、五一一元

案提交立法會議討論時,會引起一番激辯。大部 份非官議員,一致認爲政費過佢,議員蘭杜爾指 出:「余以爲香港一隅之地,政府要一億五千 萬元之行政費,實屬太鉅。香港隣近中國,吾人 之実款項,或可無限制,······但吾人必須量入 爲出。財政司會有暗示,將來有增稅可能。本 港與英帝國其他各地比較,人民之納稅負担,並

五二、〇五九 看上面的支出,可見數目相當龐大。當預算

茲將政府機關首長之年俸列下,以資比較

一九四九年政府機關首長之 年俸(生活津貼不在內)

華人代表周竣年氏在會議中發稱 ······ 來年政費預算,寬達一萬四千九百餘萬元,以本 港彈丸之地,而負此數目,未免過於龐大;呪細 開預算,官俸一項,竟佔六千四百萬元,幾佔全 部預算之半,可知英諺有「政府費昂』一語,實 足令人尋味也。』

11拓展署長

3漁政處魚業( 由其他行政長官兼任) D林務官

12 理民府官

B教育司(未詳) 4消防局長

15 副消防局長

九、二00元 三、四〇元 1110 BOOK 一五、二〇〇元 二四、八〇〇元 1111 KOOR 一九、二〇〇元 二、八〇〇元 十六、三二〇元

一三、六五〇元

一四、一六〇元

-由一等官學生担任由二六、 四〇〇元至二八、八〇〇元

11111.OOOK

一三、五〇〇元

由二等官學生担任由八、六 四〇元 至二二、八〇〇元 1111 KOOR 一九、二〇〇元 四〇、〇〇〇元

二八、八〇〇元 由一二、七二〇元 至二二、〇八〇元 二七、二〇〇元

一六、二六〇元

87654

輔政雄

財政司

7 政治顧問

8審計署長

9 民航處長

10 民航處長

A. 高級農業官 B.漁政處長

凡園務處長

16 出入口署監督

17

地方稅務局長.

18 副地方稅務局長

19 高等法院長

20 副高等法院長

21 香港裁判官

22 九廣鐵路長

七六、八〇〇元

3車務主任

2 港幣應酬津貼費 3港督私人秘書

三五、二〇〇元

由一等官學生担任由二六、

24 勞工處長

九、二〇〇元

四〇〇元至二八、八〇〇元

香港年鑑 中卷

財政 一九四九年差餉估計、

宇五

香港年鑑

財政 本年度首季財政費收支

5律政司

好水務局長

SA府總律師

鸪天文台長

二四、〇〇〇元 1111 BOOR

(km)

宇六 四至六月底收入數目

1課稅

2绵 田土官

29 海事署長

30副海事署長

醫務總監·

88 副業務總監

3 衛生總監

11111000R 二五、六〇〇元 二四、八○○元 1111 KOOR 二七、二〇〇元 二四、○○○元 二、八〇〇元 HE OOOR 11E OOOK 二二、八〇〇元

七、六五六、六二八元一

50 副天文台長

2估稅

三、九五五、六五二元〇一分

1衛生局主席

52 華民政務司

3華籟助理

一九、二〇〇元 二八、八〇〇元 三〇、四〇〇元 111/BBOR 一九、二〇〇元 1111 KOOR

醜統計處長 5倉庫署長

4 高級官,高級衛

11 KOOR

35 34

生醫生,外科專家

工商供應署長 二等官學生出八、六四〇至

一三、四、九四九元八毫四分

二、八一九、八〇〇元八毫八分

25 法庭或辦公費三、〇三六、七二三四毫七分 按工務司簡夫禮稱:水一項四七年

虧損逾一百廿五萬元,四八年度亦達約十萬 元,卽就本屆預算,不敷亦約達五十萬元。 一、三一六、二〇〇元一毫四分

6水務歲收 7郵務局 二、〇四七、一七七元〇八分

4

3內務稅收 牌照崱金及 充公欸項

35警務處長

行會計處長 58 產業管理處長

1111 KOOR

二八、八〇〇元 另按華僑日報十月廿五日訊:政府僱員月薪 四百元或以下者,生活津貼將增至百份之百,其 他月薪在四百元以上者,亦將提高。 35 副警務處長

8九廣鐵路

一、七一〇、九二二元五毫五分

行警察總監

二四、○○○元 由一六、三二〇元 至一九、二〇〇元 88 副警察總監由七、六八〇元至一五、六〇〇元 88 督察長 由一二、九六〇元至一四、四〇〇元 40 郵政司

二八、八〇〇元

助理郵政司兼會計主任

二二、八〇〇元

42 高級無綫電工程師

二二、八〇〇元

3廣播台長

一〇五六〇元

一九、二〇〇元 爲了應付龐大的支出,港府除一方面增加稅 收,另一方面發行公債,以資挹注。雙管齊下之 後,本年度首季的財政收支狀況,一般尙稱良好 。署理庫務司泰來,十一月底在憲報公布,謂本 財政年度首三個月(卽四、五、六月)之港府政 費收支數目,計收入共四〇、二六五、六九三元 一毫二分,支出共三五、三六三、三四八七毫 一分,比對盈餘爲四、九〇二、三四四四毫一 分,連同去年度底(卽至三月卅日止) 撥存政 費三七、〇六三、三九六三毫六分,即截至本 年六月底止,港府費盈存總額四一、九六五、 七四〇元七毫七分。茲將四、五、六月三個月內 之收支數列下:

9 地稅等收

一、五八〇、三九二元六毫四分 一、六一七、三三二元〇一分

10 雜項歲收

1官地拍賣 1、一〇二、九一四元四毫 歲收總數 四〇、二六五、六九五元一毫二分

(乙)政費支出

(項目)

四月六月底支出數目

四七、四二七元五毫二分

1 總督府

2輔政司及立法局 二二、八二七元〇一分 3審計署

六五、四六〇元五毫七分

4民航部

九五、八六〇元一毫九分

5拓部

4 監獄司

1111 KOOK

A. 部署

45 新聞處長

*轮工務司

1111 OOR 二八、捌〇〇元

*B.農務署

本年度首季財政費收支

C谯政署

一三、六三九无五毫三分 四七、九八六元〇三分

　1三、三五六元六四分 三、八四五元二毫六分

中副工務司

二四、披〇〇元

(甲)政費收入

D漁業研究所

:

风林務署

H園務署

九八、四七八元五毫四分 九二、八三六元八毫九分 三三、一五七二八分

跳新聞盡 幻工務局

6官助費

28工務常費

? 新界理民府

29 工務特別費

00

1

七二、八四六號一毫五分 教育司著 一、五七七、六一三元五毫三分 一九一、六九三元三毫一分

80 天文台

+ 9滅火局

潔淨局及

10 香港海軍義勇隊

11 香港義勇軍

四六八元三毫三分 三〇、六三元九毫九分

32

華

31

市潔

3市政衛生局

2 華民署:

12 出入口灣,

10、0元九六分

A. 華民政務司署

-

18 地方稅局

一三三、登〇六元

B四環更練

1. 社會局

4司法部

-

A. 高等法院

四七、二四九元二毫

統計處

1農林園藝

34 倉庫部.

B. 香港裁判署

十六、六一八元〇三分

五、八九三、二二四七毫九分

2 運氣象

3

C. 九龍裁判署

。二、五〇〇元一毫六分

35工商供應署

一七一、八九一九毫七分

15 九廣鐵路 一、一八一、九六三元七亳九分

8部庫務署

5教育

16 勞工處

4. 庫務司公署

律政署

五一、四二八元九毫六分 一〇四、二〇四元 四分 五九九、〇〇八元〇七分

B. 差稅及估稅署

一六二、四四六元一毫陸分 三七、一七六元八毫八分 一四、八八二元七亳

7醫務

18海事處

體物產保管署

8雜務

19 嘅務署

20 雜費

21恩恤

二、四九七、七八三元三毫三分 一四、一八二、一九六六毫四分 一、三〇、九四二元二毫六分 二、二二、八一四四毫二分

88 歲出總數 三五、三六三、三四八元七亳一分 計四、五、六月三個月之政費收支比對盈餘 四、九〇二、三四四四毫】分

9 公共工程

10 鐵路

11 供水

28 警務處

三月底止盈存政費

3郵政電訊及廣播 A. 郵政局

三七、〇六三、三九六元三毫六分 截至六月底止港府政費盈存合共

1. 廣播電台

4 監獄處

一五九、六四二元〇三分 二二九、五七七元一毫三分 五四、一三六元五毫九分 六五龙、九九二元九毫三分 (未列)

一五、八二七元一毫

:八二、八四五元七毫四分 六五二、〇五六元五毫八分 四一、四七八元一毫二分 六六、三八〇元九毫二分 七九七、三九五元二毫五分

六三、四三二元三毫九分 十二、二四八元!毫四分 一八一、八二五元七亳四分 二三、六六〇元九毫二分

已支出五七、二六九、九一三、八元,預計在 一九四八--四九財政年度內,還要支出六一、 九六三、二五五元。此項公債的最高發行額是一 億五千萬元,是在一九四七年年底由立法局通過 發行的。 理財政司在今年十一月十一日舉行之 立法局會議席上提出一九四六----四七及一九 四七---四八兩年度已支付款項及一九四八 四九年度預算欸項,請求通過,其分類數字如下: 一九四六-四八兩個年度

建築房屋

4賠償

6 港口彌

內復興公債開支情形

一、〇〇六、九二九、一一元 七四、三八〇、八一元

一〇、八八四、八〇二、一二元 二三、五六〇、三七、七五元 一、八八五、八七五、三六元 三、〇七六、八三、一五元 一、四七〇、二四一、〇五元 四、四一四、五一八、五七元 六、八八〇,一八七、〇三元 {、二八五、五二〇、八二元 一、六七〇、三二、五一元 五七、二六九、九一三、二八元

本年財政年度修訂估計支 出分類

一三六、九一七元

總計

四一、九六五、七四〇元七毫七分 戰後港府爲了加速復員,也爲了彌補財政赤 宇,乃於一九四七年年底開始發行政府機關復員 公債,所收款項,到一九四八年三月卅一日止,

1 農林園藝

2空運氣象

二三三、三九八元

5公債

3建築房屋

二、八七一、四三一元

香港年鑑

財政 復興公債開支情形

宇七

香港年鑑 中卷

4 賠償

5敎育

港口設備

7*務

六、九一九、六八二元 四、五八九、二六八元 二、一九三、一七四元 一七一、二七一元 11 111 00MR

8雜項

9公共工程

10鐵路

11 供水

總計

【七、九二七、七五〇元 二、肆七四、六八七元 三、二九、六七二元 六一、九六三、弍五五元 在全部公債一億五千萬,中,分配在房屋建 築項下的是三千五百十七萬五千元,佔百分之廿 三,其中預計築禮頓山公務員宿舍五百萬元(現 實際已支付三百八十萬元),山頂宿舍一百五十 萬元,皇后花園宿舍二千七百五十萬元,京士柏宿 舍三千五百萬元。分配在教育項下的是七百二十 一萬元,佔百分之四、八。分配醫務項下的一百 七十一萬五千元,公共工程三千零二十七萬元。 展望今年度的香港財政,我們可以獲得幾個 概念:

第一,在收支上,港府力求達到平衡,而且 希望有大量的盈餘,以彌補英國本土財政赤字於 萬一。在原則上,本港財政是獨立的,戰後三年 來,收支已達到平衡,本年度可望仍有盈餘。

第二,由於香港財政健康狀態的存在,英廷 對港府的財政管制,名義上已經銷了。據港幣 葛量洪爵士,在立法局會議上稱:自今年四月一 日起,英廷對本港之財政管制辦法如下:

(一)須經殖民部批准者:(甲)每年度預

財政 香港十九年來之歲出

算;(乙)凡預算所未規定之追補政費,其數目 逾一百萬元者,及經常費每年逾廿五萬元者; (丙)凡涉及原則上要點之政費,例如薪金機構 之變更。

(二)註銷虧耗及債項,無需殖民部之授權 :此項註銷權將交由立法局。同樣的,委付各項 補償,無再需要殖民部批准,惟如數額相當,或 引起原則上之問題時,須與財政委員會磋商。 (三)本港財政情況,須隨時呈報殖民部, 最低限每季報告財政政策之一般情勢。

(四)有關香港財政之一切事宜,殖民部將 隨時與英財政部商討之。

第三,香港財政當局,曾暗示將提高稅率, 或開闢新稅。据本港稅務專家估計,如港府進行 增加稅收,當必循比較易舉之途徑,而不願採用 易於引起煩難之方法,以增加稅源。所謂較爲輕 而易舉之途徑,則爲增加現行之地方稅率。据專 家解釋稱;目前已有種種跡象,政府進行增加地 方稅率,蓋地方稅局長日前在招待記者席上,會 指出本港現行之征收地方稅稅率,乃全英屬土之 最低者,且低於星洲,可知當局如需增加稅收, 當必從此方面着手也。

吾人認爲無論增加何種稅收,必須體察目前 香港經濟情况,誠如立法局議員蘭杜爾氏稱,倘 賦稅太重,則商務將萎縮,或移往他處,而居民 之負担亦嫌過重,因復員以來,本港生活費用昂 揚,平民生活清苦,如再純過份之稅,將何以維 持其最低之生活

即以地方稅而論,據署理局長稱本年度(1 九四八年四月一日至一九四九年三月卅一日止)

字八

的地方稅收,估計約共四千萬元,現已收到約共 一千二百餘萬元,分類如下:

公司利潤稅 營業利潤稅 薪俸稅

個人所得稅

財產稅 共計

.

五、一五四、一五二、二八元 二、五三四、五六八、一二元 四九〇、四九七、八三元 一〇五、一〇五、四四元 五六一、二〇七、三五元

三、二九二、四〇五、八七元

三、一三七、九三六、八九元 如果港府能够調整機構,提高行政效率,並 認眞整理原有稅收,則可確保收支平衡,無庸攷 慮增稅了。

(年份)

一九三〇

pl 1

1}!!

三三

三五

三七

111

茲將歷年財政支出列表比較如次:

香港十九年來之歲出 (每年支出)

二八、九、六四六元 三、六、七七四元. INT OHO 1KER 三、〇式式、七一五元 三一、一四九、一五九元 二六、二九一、六三六元 二九、五一三、五二三元 三式、一一、三元 三七、一七五、捌五捌元 三九 四〇、四〇九、九五七元 BO 五〇、一八八、一七攔元〔預 四 六四、七攤七、五五六元 四二 六〇、六四二、七一五冗 四三、四四、四五,四六未詳 四七 擱五、六二四、三九一元

二七、七〇一、一七四元

四九

一四九、〇〇五、〇〇七元(預算

金融

一、一九四八年幾件大

在論述一九四八年的香港金融之前,我們得 先來說明在這一年中間香港,中國及世界發生的 幾件足以影響香港金融的大事,說明了之後,再 獅頭來把一年來的金融變化加以剖析:

合有渣匯銀

計利打豐行

在香港方面,首先應該說明的是港幣的膨脹

一九三七年底發行額 一九九、六八九、七九三 二五、一七二六〇四 五、一七五、五七〇 二三〇、〇三七、九六七

港幣在戰後幾年間,港幣彭时的速度頗大,在 一九三七年十二月三十一日止,各大銀行港幣發 行總額是二三〇、〇三七、九六七號,另港府庫 房發行一元輔幣三千九百萬元。至一九四七年底 止,共發行六七號1、000、0〇〇萬,據四八 年三月滙豐銀行股東年會該行總經理斯的報告 ,四七年該行發行鈔票增加了一千二百餘萬, 合一億八千二百餘萬港元,迄至四八年七月底止 ,發行總額達七五二、六六三、一〇九元(政府 發行一元以下輔幣除外),比四七年增加了百分 之十二(各銀行發行數字見本頁附表)。

按匯豐銀行發行數字去年增加最多,渣打和 有利銀行則增加極少,這是各銀行任務不同之故 港幣這樣急速發行,据滙豐銀行總經理摩斯 在該行四撼年股東年會上說,大部份原因是由於 中國幣值不穩定,而並非由於本港通貨膨脹之產 勢。而事實上,這是港幣的膨脹,不過香港發出 來的通貨被吸到中國去而並非全部流通在香港所 以不見發生很壞的影響罷了。

這幾年來由於中國的通貨膨脹,人民大都把 手上的購買力變爲其他足以保值的東西,如黃金

,一九四七年底發行額 六一七、六〇0、000 五三、000,000 111000000 KP11 000 000

一九四八年六月發行額 六八〇、三七六、九一六 五〇、七二三、1 二、六三二、二00 七三、七二一、四二七

- 白銀、美鈔、港幣、凰比、貢紙、潘幣也就成 爲重要的保值手段之一,在廣州,四邑,油頭一 帶,港幣選代替了法償貨幣,成爲交易的媒介及 保值手段,估計港幣流通於廣東的,總數達二億 元以上,上海至少也有二億元,在香港的流通數 量,相信不會超過二億元,那麽,港幣事實上變 爲局部中國的流通貨幣了!

其次要說明的是香港商業的草條,四八年比 諸四七年尤爲嚴重,這主要是中國人民購買力能 弱及出入口貿易受管制的結果,其次是南洋各地 烽烟遍野,越南、緬甸、馬來亞,荷印...等地無 一不在戰爭中,使香港貨物的外銷市場大受限制 ,故四擱年以後,香港出入口業無聲地停業出頂 者,數在二三百家以上。這是戰後以來最嚴重的 140

再次是香港外涵管制加强了,從四捌年起, 香港當局已經絕少供給官價美滙,原因是英國缺 乏美元。不但官價美酒停止了供,並且在歐洲 若干國家的英鎊外酒也停止或限制供給,因爲這 些國家可能要求英國以美元償還貿易上的逆差, 如瑞典,挪威,瑞士,比利時等國就是如此。

一九四八年七月發行額 六九六、三七六、九一六 五三、三〇〇、0

二、九八六、一七五

七五二六六三、一〇九

香港年馁 中卷

金融 一九四八年幾件大事

香港年鑑 中 卷

·金融

從法幣到金圓券

在外的管制之下,雖然不致於使香港對外 貿易受到致命的打擊,但至少是對外貿易一種阻 碍。貿易受了牽阻,金融當然也受影響。

在中國方面,困施行新經濟措施,頗有影響 ,在今年一年內,國內經濟措施的變化是:出入 口結滙,外瀬牌價變動,自備外滙輸入,施行小 額商品的出入口聯鎖制,發行金圓券,施行「人 民所有金銀外幣處理辦法」,施行國人在外外滙 資產登記辦法,施行整理財政及加强管制經濟辦 法」修正金圓券發行辦法,修正人民所有金銀外 幣處理辦法······更改之間,人民自然蒙受若干損 失,對香港金融的影響很大。特別在改革幣制這 一措施上,香港金融業所受的影響。簡單的來說 可有下面幾點:

民三十七年香港法幣期現鈔市價變動表

法幣現貨 (每億元平均價) 三八三三、七五

口

(一)金商在改啓前後幾天之間,損失金價 每両五十元 , 多頭金商全體損失在五百萬元以

(二)僑滙局及經營內滙的銀號,在一夜之 間,損失百份之五十,因爲內滙市價一天之內跌 了一半。

(三)民信局銀行號等受國內檢查之影響, 陷於停頓狀態。

(五)許多與國內行號有關的金融事業,也 受影響。

在國際方面:在過去一年內我們可以舉出幾 件影響香港金融最大的事情:(一)柏林被封鎖 後,歐局曾幾次十分緊張,香港金價會因此而突 張數次。(二)法郎再度貶值,香港西貢紙市價

(1)

二九八一、二五 三三七、五〇

111 100.00

二七六二、五。 1400.00

連環差價 (+ # 1 )

法幣期貨

()每億元平均價】

一月二日 一月十六日

三七七五、〇0

(1)

PP, PH

二月二日 二月十六日

三六二五、〇0 1111140.00 一九三七、五0

一五、00 (1) 114, HO 二七、五〇 (一)一三三、五〇

三月二日

三月十六日 四月二日

一五三七、五0 一四二五、〇0 九七五、〇〇

(1)1111 HO

四月十六日

(一)四五〇、00

五月三日

七五〇、00

(一)三五、00

五月十五日

(1) R0.00

五〇六、二五"

(一)一五三、七五

四八〇100

六月二日

*六、00

(1) B00.00

111110.00

一二四八、七五 九四七、五〇 +10.00 六二七、五0

}

曾經大跌。(三)荷印和談會引起荷盾突漲,其 後戰事復發,市價旋又急降。(四)美國海員罷 工,影響美貨銷港及美滙市價。這一切,都說明 作爲世界一環的香港,在在受到世界各地事件的 影響。

二、從法幣到金圓券

現在先來剖析一九四八年香港的中國法償貨 幣的變化:在過去這一年內,中國的貨幣變了兩. 僑形相,那就是由法幣變爲金圓券。在這一年的 法幣時期,法幣的跌價大致來說是直綫的,雖然 在下跌之中還是曲線的,但大勢是不斷地铁, 將一月二日至八月十九日法幣期現貨市價變動情 形列表如下:

連環差價

(1)

(1)

(1)

(+ # 1 )

(十) 三五六、二五

二三、七五

三三、七五

(一)一〇六二、五〇

BO-00

(1) 101 ▸ [18

(1) 1101

(1)

(1)

(一)二三七、五〇

八二、五〇

四、七五

六月十六日 七月二日

三六七、五0 111

(一)1三八、七五

三四九、三七五

00

(一)一五二、五〇.

一六八、七五

七月十六日

180.00

(一) 七五、00

11.00

八月三日

八月十九日

10.00 四一、二五

(一) 三五、00

八三、五

(一)六三、七五

白川· 〇〇

(1)

(1)

(1)

(1)

1 #1

〇六二五

一八、〇六二五

二四、七五

三〇、七五

四〇、五〇

上表的數字,還得有一個補充,在今年法幣 最高價是一月六日,現鈔最高爲四一〇〇元,期 鈔最高在一月十七日三六〇〇元,如果和改幣前 最低價比較,則現鈔跌了四〇五八、七五,以四

一、二五來和四一〇〇比較,則跌了九十九倍弱 ,期鈔跌了三五六七元,比一月跌了八十三倍。 這樣的下跌,是出乎意外的。查前(卅六)年上 海外滙才漲二十九倍左右,香港法幣現貨跌了二

十六倍點五七;期貨跌了二十五倍點一四,這個 倍數在卅七年四月中旬已經出現了。

現在我們再來看看從卅七年一月到八月十九 日幣制改革時的內涵市價的變動:

民三十七年香港内滙市 變動表

4月1日

三一六二、五

五滙

省

滙

-

一月十六日

1100

三六〇〇 三七〇〇.

三七五〇

三九〇〇

二月二日

三四三七

三六七

0

三元〇〇 三四二五

二月十六日

二〇〇

二九七五

二七〇〇

二七五〇

三月二日

一七〇〇

三月十六日

1141H

一八二五 一五〇〇

一九〇〇

一九五〇

一五三〇

四月二日

一〇七〇

11110

11100

四月十六日

八四

*四五

九四〇

五月二日

五月十六日

五〇四

六月二日

六月十六日

二九五

七月二日

七月十六日

九三

11110

八月二日

七一、二五

111 #

八月十九日

四四

四三、五

香港年鑑

中卷

金融

從法幣到金圓券

四八七、五

一四二、五

八七。

六八

四九五

四五二、五

三四〇

一八五

,六六五

五一七、五

MMO

110

一四八五

一一九五 八六二、五 七〇〇、五 四八〇

五四五

三〇七、五

一八五

一五七、五

1011

四、五

香港年蠣

金融. 法幣-金低跌原因

三倍。

七角五分,對一港元,茲改幣以後金圓券市價

根據上表,足見內匯市價的跌勢是怎樣,車 匯在七個月又士九天當中,跌了七〇、八倍,省 匯跌八一、七倍,匯跌八十五倍,油跌八十

現在說到金圓券:是從八月二十三日開始發 行的,這時候照政府規定官價是四元對一美元,

/變動的表列如下:

月

口

金圓現貨

省

八月廿三日

1. Dim

1.

1. 111111

1. mim

r

九月二日

1.1110

一、二八六二五

1、二二三七五

一、一三七五

九月十六日

一、二五七五

一、一三五

一、二五五

一、六六二五

十月二日

十月十六日

1111111

、五五五

一、二八七五

一、二八三一二五

一、二九二五

十一月二日

、四三五

、三四五

、三五

、四九

、四三六二五

、四二

、二八七五

、三六五

、一七七五

110

三、法幣!金圓低跌原因

五六0、000

式五、00

十一月十六日 按:從八月廿三日起至十一月底止,金圓券 及門滙最低價在十一月八九兩天,金圓最低跌至 一六, 申滙最低、〇九二,省滙、一一五 汕 酒、一七,如果把金圓券及内滙的高低價來比較 ,則金圓券在兩個多月中八倍三, 申滙跌了。 十四倍四强, 省漒跌了九倍弱, 汕跌了八倍 弱。

但是,從法幣到金券中間,如果脚接起來 計算,則外滙市價的漲勢頗大,如以金圓券發行 美滙黑市伸計,美滙最高時爲一比八十金元, 每金圓值法幣三百萬元,伸合法幣二億四千萬元 ,若與今年一月份的最低價一美値法幣一五二 【○○○計,則十一個月之內,美匯漲了一六五 倍、一三,港在改幣後黑市最高爲十五元餘, 伸法幣四千五百萬元,杏今年一月上海港幣最低 價爲二八、七〇〇元,也漲了一百五十一倍弱。

關於法幣--金圓券仍不斷貶值,其基本原 因有一點和去年沒有什麼分別,那就是通貨膨脹 。其次就是戰爭的影響。

現在先來說明通貨膨脹;今年的通貨膨脹, 其主要原因當然是戰時財政的無法平衡,政府財 政赤字如何?假非本題討論的範圍,但與法幣跌 價大有關係,現在我們且不去深論財政收支的實 呪,但把一至十一月的貨幣發行數字列舉出來, 就可知其梗概,大概政府的收入,除了美援,出 售緻爲物資之外,就是稅收,而這 收入仍不敷 支出,其不足之數,就全靠發行貨 ,所以貨幣 的發行數字可以代表全部財政赤字 今年一月至十一月貨幣

字

月日 貨幣發行總額(億元) 每月平均上脹率%

、四〇七五

二月 三月

1,000,000

1.111HO000 ·

1.800.000

四三、00

RO.OO

HOO 000 八四、二

五月 六月

八月

九月

三五、四〇二五〇〇

六、六〇〇、000 四三〇一五

|四、 十月 六四、四〇式、五〇〇 八式、式五 十一月一六〇、〇〇〇、五〇〇式五O、Q0 HOO 註:(一)八月底金圓券發行總額二億九千 六百餘萬元,伸法幣八百九十萬億元,叉法幣於 改幣後繼續發行了二百七十萬億元,原改幣發 行總額六百萬億元,合計如表列數」(二九月 份金圓券發行總額爲九億五千六百七十五萬元, 伸法幣二千八百九十六萬二千五百餘億元,是月

以收拜法幣二百二十萬億左右,倘有二百五十 億未收到,故連金圓伸計合法幣總數如右表, 三)十月份金圓發行額已超過廿億元,准以卄億 計,等於法幣六千萬億元前後已收法幣四百萬 億元,餘四百七十萬億元未收回,合計如右表所 列數,(四)十一月份金圓券發行估計爲五十億 元,伸法幣一億五千萬億元,估計尚未收回法幣 達三百萬億元,合計一億六千萬億元。(五)上 表發行數字在十月份以前係根據官方公佈,十一 月份爲估計數。

從上表可以看出,卅七年十一月的通貨膨脹 ,比諸一月份已增加了四十倍(金圓券發行後照 法幣比價算),因此產生物價上漲,其漲勢比 通貨膨脹的速率尤大,而物價上漲的結果,又勢 必使財政赤字擴大了,簡直也就刺激通貨膨脹。

一九四八年一至十一月物價指數

份 物價指數 (單位萬億) 每幷平均上漲率% 一八、八三 二四、六二

古月 二八、二0、00 1,000,0

按:八月份以前係根據上海中國經濟研究所 發表之統計,九月份因限價關係,無物價指數發 表,十月底,上海物價黑市約爲八,一九的二十 倍,十一月十四日上海中國經濟研究所發表之物 價指數爲八,一九的三九、六七倍,估計十一月 份當在四十倍以上。

從上表可以看出,一九四八年十一月物價比 一月已漲了一百五十三倍,比通貨膨脹的速率 超出一倍,以後物價的漲勢當然更超出通貨膨脹 的速率,那是毫無疑問的。物價這樣上漲,財政 的支出顯然是無法預計,赤字當然也增大了。

其次,說到軍事:過去一年間,軍事的變化 以九月爲一個轉捩點,政府主動撤退長春瀋陽和 濟南, 開封,鄭州,烟台,保定,承德,錦州據 點,縮短戰綫,因而產生下列情形:(一)戰後 政府的貨幣向後方都市流入,造成後方都市資金 偏在的現象,十月間從華北流到上海的資金估計 毎天達三百萬金圓以上,上海往華南,估計每天 又達七八百萬圓。(二)法償貨幣流通地區縮小 11 ,共區大量法幣及金退回政府地區,因而政府 地區流通通貨激增,物價上漲,(三)地區縮小 ,稅收減少。

三月

四二、六一

七三、〇七

五一、〇七

一九、九〇

五月

七、四三

三三、九九

六月

一三五、八〇

九二、八一

七月

四四五、七八

四三、一六

八月

七一三、一〇

七五、九四

九月

香港年鑑 中卷

金融 一年來黃金市價的變動

十月.一四、二六〇、二〇 11、000100

四、一年來黃金市價的 變動

這一年來,香港黃金市價的變動,比起前一

年少得多了,前年最低價爲二五五,最高價是 四〇五,差額達一五〇元,去年呢?最高價是三 七二、五,最低是二八三,差價僅八、九五元, 波幅大爲縮小。但是變動力不算不大了。

記得前年金價在七月起大漲,至九月達最高 鋒,並由最高峰回跌,至十二月跌至低價,惟最 低價却在二月下旬。去年呢?最高價是在二月, 最低價在九月,九月以後,金市則走入疲罷狀態

P

茲將一九四八年香港買金市價表列如下: 月份 最高價

最低價 高低差價 一三四五、〇〇二九五、五〇 四九、五〇 二三七二、五〇 三三一、五〇 四一、00 11 HE 00111100 1.00 四 三四五、〇0 三一七-00 00 五 三三四、〇〇 三〇九、七五 二四、二五 K.00 111110 HO. 14 HO 七 三四三、00 三、〇〇 二號、〇8 1 八 三四五、五〇 三〇二、五〇 三三、08 九 三十二、七五 二八三、〇〇二九、七五 +.00 11.00 1100 ㄜ 三〇九、五〇 二九九、二五 一〇二五 看去年的金價,波動最大的是一二兩個月 其次是八九兩個月,原因在什麼地方?一二月時 ,金市波動有兩個原因,一個是英鎊贬值的謠傳 又復興起,鑑於一九四七年的經驗,人們又想再 碰一次黃金漲價的運氣,買金之風盛,另一個 原因是這時期來金少,多頭得到很大的鼓勵。 五

香港年鑑

至於八九月份金市的波動,則主要是我國政 府宣佈黃金國有之故。去年八月十九日政府宣佈 幣制改革,頒行「金圓券發行辦法』『人民持有 金銀外幣處理辦法」和「國人外滙資產登記辦法 』,規定人民不得買賣黃金,並且不得持有,同 時規定每市黃金二百金圓,限期於十月底以前 向中央銀行或指定銀行兌成全圓券。這樣一來, 香港金價從八,一九三三八、五元跌至九月第 一週的二八三元,十天開跌了五十七元五毫。

從十一月十一日起,政府宣佈修正金圓券發 行及人民持有金銀外幣處理辦法,使人民持有金 銀外幣又復得到合法的保障,但是」這一改變並 沒有使香港金市得到復活的機會,相反地,因國 內已無大量銷金的能力,故金價反見下跌 十一 月最低會跌破三百元大關

五、金市前途如何?

香港金市前途,決定於下面幾個因素· 第一是决定於中國市場: 中國市場是世界 ---遠東黃金的重要銷場之一,在過去三年間, 世界各地黃金銷到香港澳門的,至少有一千萬 士以上,其中鍵往中國者,至少達八百萬盎士, 在中國改幣以前,人民對黃金的購買力還相當大

月

1

11

[1]

月

美酒 市

金融 金市前途如何? 美溫、金翠、美鈔

,且買了黃金有多少保障,故黃金在國內,成爲 重要的保值手段之一。幣制改革以後,不能買賣 及持有黄金,經政府從八月十九日起至十月底這 個期間收兌黃金,已達一百七十萬市両。人民的 金銀,大部份已兌換了,這等於是他們的購買力 薄弱了。

第二是决定於來途:年來黃金從美洲來,爲 數最多,從非洲來也有一點,即使是從非洲來, 也是要用美金去定貨。這說明:美國是一個存金 最多的國度,美國金商所產的金,必須找出路 ,所以年來香港定購黃金的價格從每司両四十三 元至五十元都有,完全根據供求關係來決定。另 一方面,英國也賣出黃金,因爲黑市價可以賣到 四十六七美元,而官價僅三十五美元,在這情形 下,黄金來途不成什麽問題,過去會經有過國際 貨幣基金會勤告各會員國設法阻止黄金黑市交易 ,但只是說說了事,事實上黑市黃金交易並沒有 停止過一天。因此,今後不管市價高低,黃金不 致無法來貨。

第三是國際局勢:在香港黃金市場裏,國際 和戰局勢每每是一個刺激的因素,但是,假如眞 的打不起來,則黃金卽一時受到若干刺激,始終 也要同跌下來。因此,再打大戰恐怕不容易,那 價

金 單 市 最低

最高

宏,對金市的刺激最多只限於暫時的了。

根據上面的分析,作爲黃金的主要錦場的中 國,已經沒有購買力,而金子還繼續向遠東來找 市場,世界大戰又不易打起來,在這情形下,香 港金市要大漲是很難的。

假如說,足以使金價上漲的因素還存在的話 ,那痰,就祗有英鎊貶值這一個問題,英鎊在今 後這一年內到底會不會貶值呢?我們的答案是仍 有可能,但是,近年以來,英國上下節衣縮食, 增加生產,增加輸出,已有顯著的成就,可是危 機向未完全渡過,故貶值的可能性依然存在,不 過,在英國當局的準備之下,將來即使因貿易上 的需要而貶值了,也未必給黃金市塲以很大的刺 激。

六、美滙·金單 美鈔

去年美酒,金單和美鈔市價曾發生過很大的 波動,美匯市慣以三月十九日爲最高,成六、6 八,九月二日爲最低,成四、七九,金單五、九 七,最低四、八一(日期與美匯同)美鈔最高五 、八八(三月十九日),最低四、八七五(一月 十二日),計美匯一年來高價差價爲一、二九, 金單一、一六,美鈔一、〇〇五,茲將去年美匯 金單及美鈔市價變動表列如后:

美

市

價

最 低

五、二七

四、九八

五、一六

四、八七五

五、一五

最低 四、八七五

六、〇五

五、二九

五、九四

五、一九

五、八五

五、一八

六、〇八

五、五〇

五、九七

五、三丸

五、八八

五、二七

!.

十九八七六五四

月月月月月月月

十一月

五、七五

五、九 五

五、九五 五、七五 五、七一 五、四七 五、三八 五、二六

五、六九

五、七五 五、二六五

五、八七五

五、六二五

五、六一

五、二八

四四五 五、三五

·五、六六五

五、四门五

五、六三

五、四〇五

五、四四

五、三一五

五、五一.

五、三七

五、 八

五、三五

五、一三

四、七九

五、二七五

四、八】

五、四三五

五、二六

五、四六

五、二四五

五、三五

五、三二五

五、二

五、三〇

五、1一八五

五、二七

五、五六

五、二四五

五、一六

四、九八

# 111

五、一四五

1118.

跌了。

一三五

一三、五

三月

一二五〇

六

一〇九七、五

100

四月 一一九七、五 五月 []二五、五 六月 七月

一〇五七、五

六八

1111

七、五

1110

一

11110

11110

〇七、五

八口

一二五

八月

一二四七、五

九月

一一七。

1140

10

1130

一〇二五

一四五

十月

一〇九七、五

九二五

一七二、五

去年二三月間,美滙市價所以到最高,是 因爲英鎊貶值的謠言又復熾盛之故,同時,此時 定購美貨需要美滙亦多,因爲舊曆年過後,新春 生意正開展之時,同時美洲橋滙亦因春節已過而 减少,供不應求的現象出現了,市價送漲。

美酒金單和美鈔大跌是在去年九月間,美滙 金單都跌破五寸,美最低四、七九,跌價的原 因有幾點•

第一、政府改幣,頒行「人民持有金銀外幣 處理辦法」,及「國人外滙資產登記辦法」,人民 不能持有金銀外幣外滙,因此,香港美滙美鈔失

·去了中國這個廣大的市場,並且國內許多美酒美 鈔還要到香港賣出,於是造成供過於求的現象。

第二、政府宣佈了黃金白銀國有,人民不能 買賣及持有,香港金價一瀉千里,來金沒有化算 ,沒有人定購金子,美酒金單的需要就大爲減少 了

第三、美國貨在遠東滯銷,市場對美金美鈔 的需要都少,而過羅方面,美滙每天均有二十萬 以上的供應(在香港賣出),供多求少,市價就

但是,下半年美匯金單及美鈔市塲有一個特 點,就是八九月間美鈔市價比美滙還高,美匯金 單比美鈔跌些原因是美匯金單實際需要太少,而 美鈔則對菲律賓及日本方面還有相當的銷路,因 爲定購日本貨,不能用美滙金單,而單獨可以用美 鈔,所以美鈔有其特殊的用途,市價始終穩健。 一般估計,在每年年底,因爲僑增加,定 貨減少,美滙金單都跌,而年初時則定貨暫多, 可能趨起,但今年的情況是否也和過去一樣,還 要看時局如何而定。

七、西貢紙

去年西貢紙還算比較穩定,最高價是一二五 〇(三月份),最低是十月份:九二五,高低差 價不過三二五。和前年比較起來,眞有天淵之別 了〔按前年最高一五七五,最低八二五,差價七 五〇)。茲將一年來西貢紙變動表列如后: 月份 最高價 最低價 一月 一二一五

九九

差價

1111 H

九七五

四五 西貢紙去年兩度跌破一寸(即每萬元對港元 計),主要原因,都是因受法郎貶值的影响,去 年一月廿六日,法郎貶值至每鎊八六四法郎,每 美元二一四法郎,受此影响,香港西貢紙最低落 至九九〇,第二次貶值是在七月十八日,法郎從 每鎊八六四法郎升爲一〇六〇法郎,每美元從二 一四法郎升爲二六四法郎,貶值百分之二十三强 ,香港西貢紙,即跌至九二五,在一年之間,從 一月至十月,不到十個月,就貶值兩次,這足以 證明法國經濟迅速地繼續走向惡化。法國經濟何

香港年鑑

中卷

金融

香港年鑑

中卷

金融

香港金融的前途

以走向惡化?不外兩個原因,一個是戰後法國政 治,受了美國的支配,國內獨佔資本依然是戰前 那一套做法,故在去年開爆發了兩次大罷工,參加 罷工的工人每次都超過一百萬以上,這當然是法 國經濟上一個嚴重的損傷,在一另方面,法國不讓 越南獨立,參加越南作戰的法軍在二三十萬人以 上,這兩年來,毫無進展,財政經濟大爲拮据。 其次一個原因,是馬歇爾計劃的施行,還沒 有帮助法國城輕經濟的危難。

因此,除非經過法國把政治問題解決了,外 交問題解決了,否則要法國經濟安然渡過難關是 不容易的,這即是說要西貢紙的命運好轉是不可 能的。

八、香港金融的前途

這一年來,香港金融表面上是比前穩定的, 但事實上,香港金融情況是一年不比一年,去年 不比前年的地方何在?主要是在整個金融業務的 無何進步。

'原因是:(一)中國政府對於金融業採取管 制政策。(二)香港政府的限制:香港雖然比國 内自由許多,但外滙管制依然是一種阻碍,黃金 出入口限制更是一種阻碍。(三)各線貿易的無 大進步,也是重要原因之一,因爲沒有貿易的繁 榮,也就沒有金融的繁榮。(四) 世界工潮的影

,比方美國工人的罷工,星州工人的罷工等,

都對貿易有影响,間接也使影响金融。

中國時局,關係香港金融很大,前途如何,

還要看事實的發展。

請讀 華僑日報

二十三個專刊

名作如林·不忍釋手

文 藝

讀

書

刊

週

週電兒學藝評科家國讀文 末工童生術論學庭際書藝名

刊週雙

音醫健電漫圓漁宗旅經工

社

藝

樂藥美影畫文農教行濟業

刊週半

貿易

一、香港政府的對外 貿易政策

假如說在一九四七年中,香港政府的對外貿易政 1 策的重心是在:(一)節省外匯;(二)希望以 英鎊集團的貨物來代替美元貨這兩大目標努力的話, 那麼,一九四八年香港政府的貿易政策便是將過去的 這種目標繼續擴大, 特別表現在外匯節省上面, 從 控制美匯擴展到英鎊外匯以及其它歐洲各國外匯的控 制。

香港政府從一九四七年年底起,對外匯的管制已 經開始進一步的管制,在進出口外匯兩方面均較過去 難格,在過去一年中,香港政府對于外匯管制大約N 過下面這幾個階段

在出口方面,由於加强外匯統制的緣故,財政司 轲局將各種辦理結滙的貨物範圍擴大,二月廿四日本

香港年鑑

拖財政司宣佈:自三月一日起,鄰油被認爲限制物品 類,所有椰油轮出口,須辦理出口結酒,出口商需同 意將其所獲全部外匯,繳存于授權辦理外滙的銀行 方准输出。

三月份以後,香港政府對于本捲對菲列濱之輸出 需辦理出口結滙手續,但應予結匯之物 則未予硬性 規定,惟如認爲需要時,即執行結匯,執行結之物 品有蔴包及五金等。

五月廿七日,財政司佈告:由一九四八年五月卅 一日起,一管制貨物』名册内,將增列糖薑桶裝或瓶 裝者,將來出口証照之核發,需出口商贊同,將輸出 所得外酒,繳交一授權辦理外酒的銀行,方准輸出。 至八月十日,港府外滙統制處復佈告自八月十一日起 ,所有輸出桶庄或瓶主之糖,以金元計值者,出口 商准予保留所得 F.O.B. 美滙價百份之五十。

八月廿一日財政司公佈:自一九四八年八月廿三 日起,中國出產之木油及鉛出口,以美元計值者,出 口 商保留其 F..B. 所值,木油爲百份之八十五,鉛 爲百份之七十五。九月十一日,財政司復公告中國鋼 由港輸出,往美元區時,需結百份之二十。

五月底,本港當局爲崎大出口結瀝貨物趣見・出 入口署當局對日本貨物輸往美元區者,如係如用公價 美滙訂貨者 , 亦需一律向有關當局辦理結滙始能轍 出。

在同時期香港政府對於貨物出口結滙的範圍,已 逐漸擴大,在過去出口往硬幣區的貨物,除了由美元 區來的貨物需辦理結滙手續外,英鎊區域來的貨物由 港轉口往硬幣區時,無需辦理結匯手續,但自五月份 以後,香港政府對於英鎊區產品出口,紙限於出口商 向外滙管制結滙百份之百,方許可出口。

貿易 香港政府的對外貿易政策

根據本港出入口湯當局的解释:一九四八年英 區對硬幣區貿易逆差,預計約爲二億五千萬,此種 逆差現象,乃由於進口粮食及原料價格劇昇,其速度 遠較英鎊區所輸出之製成品爲高。爲減少對硬幣區貿 易逆差的起見,其主要辦法爲對硬幣區增加輸出,並 利用出口所獲得外滙,支付必需入口貨之粮食及原料 英鎊區之產品,個輸入香港後再轉運往硬幣區,如 該項貨品所獲外滙,在公開市場出售,則英鎊區之硬 幣基金,遂平白損失所得外滙,香港爲英鎊區之一環 ,對損塞對硬幣區貿易之逆差:當應盡其莫大之努力 ,所以英鎊區貨品經運香港轉運其他各地,在港當表 歡迎,但祇限于向外滙管制官結滙以後,爲英鎊區的 外滙儲備共通看想,方得准許。

七月廿八日,香港政府對于出口貨物結滙繼續擴 大,宣佈自八月三日起,實行變更出口証書辦法,出 口貨物,除運往英鎊區及中國外,均需向外滙管制官 申請結酒。外滙統制官爲使商人進一步瞭解起見,特 發出外滙管制條例第五十四號,通知各銀行公會會員 ,凡出口貨驗出而需辦理結滙者,須向各指定銀行 理,其通告要點如下:(一)凡出口貨籀往英鎊區以 外之國家,除中國,澳門,朝鮮,美國及菲列濱外, 其所輸出貨品所獲外滙,概需向授權銀行結滙,結滙 時並需依照英倫銀行所規定之手續進行。(二)中國 香港,澳門及朝鮮貨物出口,原係以美元輸入者, 出口商再由港輸出,所獲外滙可以自用。如係產自其 他國別,而所獲外滙係美元者,須全部結滙。(三) 根據一九四七年出口條例,及其隨後之修正,凡一切 出口貨如係禁止輸往英鎊區以外之任何國別(中國除 外),必需向由出入口署領取出口証,而該項出口証 之簽發,須由出口商完成報關手續,及必需通過銀行

.

ר

日

羅

越

南

公會會員銀行辦理付款手續。

出入口署當局對此一新辦法之解析,表示由八月 地

出

貨物

香港政府的對外貿易政策

三日起,貨物出口報關,須用新訂定之出口格式填寫 ,此項新格式紙詿爲 Export Licence Decla, 來 源 應用出口格式紙 中國、澳門、香港、朝鮮

除限制出口貨須用青色ZA 格式紙三份外(註一)用黄色 ZB 格式紙填寫三份。 用青色 ZA 格式紙填寫三份

美國及其屬地菲律賓共和國

任何國別

任何國別

朝鮮、澳門

任何國別

中國、台灣及英鎊區各地

任何國別

其他國家

任何國別

本

另由工商供應處規定

用青色ZA 格式紙填寫三份

除限制出口貨品用青色 ZA 格式紙填寫三份外(註一)用 黄色 ZB 格式紙填寫三份 除中國產品(註二)須用黄色 ZB 填寫二份外,其餘免 用青色 ZA 格式紙填寫三份

應向指定銀行結滙率

三

ration 而非爲 Export Declaratio),並增加 一項係說明貨物來自何國者,其詳細辦法如后:

除限制出口貨外(註一)概免結。

全部結滙,辦法:(一)由法國英鎊賬 (Franch Sterling account)及(二)由在法國之銀行而有港元賬在香港者。 全部結滙,辦法:(一)由暹羅英鎊賬(Siameses Sterling account) 或 (1)由在過羅之銀行而在香港有港元賬者。 除限制出口貨品(註一)須向外滙統制官申請, 並用黃色 ZA,格式紙外,其餘免結滙。

J

按照英倫銀行所定手續 須全部結 結滙手續如保有英 鎊在英國者可以接受, 即以貨物靈出之住戶名義賬項下發出 ,其他付貨辦法可向外匯管制官詢問(電話二四八四〇),如 係限制出口貨, 其外匯可在美國撥出者, 結匯辦法可向當局 申請。

註一:限制出口貨,包括錫、白銀、木油,糖薑。除糖邀外,出口商准自用其所得之美滙百份之七十五(照其 F. O. B. 貨傕計)

註二:中國產品,包括豬鬃、木油、棉紗、茶、茶油、錫、鎢、銻、所謂中國產品係包括上列各項,不問其產自中國與否。申請出口需品來源証明;如係產自中 國者,須呈中國來源証明,來自其它各地者,如出入口署總監認爲需要呈繳証明書者,出口商需照辦。 在進口外滙供應方面,不論是美酒,英滙抑或其 它歐洲各國外滙,管制已較過去嚴格。本港商場上於 本年二月間,曾一度盛傳港府當局將於四月一日停止 美滙申請,藉以減少美元支出,事後雖未成爲事實, 但實際上美酒之批准,已減少至最低限度。以對日訂 貨所需之美滙來說,過去經港府批准之對日貿易商行

..

,前後約達六七十家,在初期每家所申請之外滙均無 限制,但自五月份以後,港府對此方面所需之外滙, 已力謀節省,五月份獲得外滙之商行僅得四十餘家, 六月份則減縮至六份一,七、八月份以後,每家所獲 得的外滙又再減縮,其所獲外滙之數量依各該商行之 情形而分爲一萬,大千,四千,二千不等。

除美滙外,香港當局對于英鎊及其他歐洲各國外 滙之管制,亦同樣嚴格。三月間,香港財政司宣告對 德國,義大利,葡萄牙,比利時,瑞士等五國外滙之 供應,加以限制,在初期時,上述五國所需外滙尙可 親其貨物之本身對本港需要如何,而酌予批准,如工 廠向比利時訂購圓鐵,向義大利訂購棉紗,仍可批准

.

,但自五月份以後,比應已全部停止供應,而訂購 紗所需的外酒,仍未獲批准。關於上述五國之外滙供 應嚴格限制,據財政司方面的解析:主要係由於此五 國對英屬貿易入超過大,而政府的外滙有限,不能不 以此藉求國際收支平衡。

除比,瑞等五國外匯供應受限制外,其它如北歐 之挪威,瑞典,東歐之芬蘭,捷克,以及法國,荷蘭 等各國外匯,財政司雖未明令加以限制,但所以其 情形如何,隨時可以停止供應,或不予批准,六月間 ,有部份洋行向捷克方面訂購洋釘一批,及向芬蘭訂 購佯紙,其所需之外匯向財政司申請時,均未獲得批 准,瑞典外匯亦于月前限制供應,而挪威外匯亦步 典之後,日益加以限制緊縮。

香港政府的對外貿易政策,除了加緊管制出入口 貿易的外滙以外,其另外的一個主要目標便是加强 制各種貨物的進出口。

在入口貨物方面,本港出入口製總監讓士和于本 年二月廿七日在憲報上公佈:根據『一九四七年入口 統制法』之規定,即除領獲普通執照或特別執照之外

一切貨物不得進口,茲特規定除下開各種貨物外, 其他貨物均得由下開各地轍進,計開:(一)牛油, 乳酪, 造牛油,未及未製品,糖,各種食肉,梘, 錫,白鐵片,煤,焦炭,棉紗,肥田料,鏡鏢及鑽石 來貨地方:英帝國各殖民地,包括托管地(加拿大 紐芬蘭,巴勒斯坦不在内)伊拉克,北島,花羅 島,通羅,緬甸,安南及荷屬東印度。(二)煤,焦 炭,棉花,來貨地方:中國及澳門。並規定關於第二 類貨物,如領有普通執照者,亦可輸進本港,同日憲 報所公佈之 A 季第六十七號公告,復將過去之普通 输入執照 (General Import Licence) 修正。

其辦法如下:今後所有由歐洲各國(包括有等國家前 未經列入,如意大利及希臘】輸進貨物來捲,一律需 要特別執照,惟有等貨物如椰油,花生油,罐頭魚及 藏等由英鎊區域、羅、緬甸、法屬、越南及荷屬東 印度等地輸進者,再無需申請特別輸入執照。但由各 國輸入鑽石,則一律需要特別輸入,

八月廿七日,出入口署總監謙土和,在憲報通告 入口商:依照一九四七年輸入統制辦法(見一九四七 年六月十四日憲報四八九號令)第二條規定,除依照 出入口監督發給之普通執照及特別執照外,槪嚴禁進 口。而二月廿七日憲報所刊載之 A 字六七號通告, 則予以廢止。查各種英國貨品輸入本港需領証之種類 ,除過去所公佈者外,尚包括蔴包,棉質、衣裡、紡 、鋁、威士忌油、啤酒、烟草、厚玻璃、鋼條等。出 入口署當局對各種英國貨入口需領證之原因,表示英 國對於出入口管制已非自今日起,乃爲戰後已有統 的計劃。此次本港所規定上項貨品出口須領入口證者 係依据英國方面之管制計劃。

而在另一方面,香港當局對於出口貨物的管制 爲嚴格,香港出入口署當局,曾于發表關于及管制物 品出口的解析:(一)關於禁止或限制輸出之物品, 係由于有等稀罕的物資,世界各處都告缺乏,所以有 認爲通過各國際機構,將之定額分配。舉例如麵粉, 糖,肉及食米,都是通過世界粮食機構,將之定額分 配。上述各項分配,香港是給予一個額數,以爲當地 之用,而不是要多少就得多少,甚至世界上其他地方 願意拿出比香港更高的價錢來購買這些東西,來凑 補他們的不足,個香港准許其所獲配額貨品出口,則 世界分配機構,將認爲香港不是配給得太多,就是不 在乎世界的配額,結果,香港所得的配額將被收囘轉 書港政府的對外貿易政策

配到其他地方,至其他禁止出口的貨物,都是本港 乏的,建築用鋼,玻璃樽,白鐵,淡奶,奶及其同 類品等之所以禁止出口,是因爲這些物品,均爲本港 所急需者,此類貨物全世界均感不足,且世界其他地 方復願以超過香港市價,來購買此等供應,這些貨 品准予出售,則本港存貨價格將繼續高挺,本港復員 建設之努力,不但受阻,且變成更多耗費。

查目前本港禁止輸出的貨品計有,牛油,食米, 麵粉,糖,各種玻璃樽,各種支數棉紗,錫條錫塊, 各種抽水馬桶,白鐵、各種浴缸、各種棉線、粉狀或 塊狀花生、金條金幣、銀條銀幣、洋磁盆、洗盥房 及一切浴室設備用具。花生油、奶、士敏土、糖 (楠庄)、香皂、藥皂、蘇包、林士堅、鬼皮、厨房 牛油,及半製成鋼鐵,之士等,所有上述各種貨物中 ,任何一項,倘其存量充裕及有足够數量可能補充的 ,則隨時取銷之。

除加强管制外滙及出口貨之外,香港政府會應中 國政府要求,管制各種中國重要產品出口。財政司於 今年一月三日宣稱:港府承中國政府之請求,對于中 國主要輸出品所得外滙,予以維護合作,港政府業經 贊同,予以合作。决定對於由港輸出之中國政府所指 定之貨物,紙准業經由中國政府當局證明其來源者, 方可由港輸出,查現爲中國政府當局所管制物品種 如下:銻、鎢、木油、棉紗、菜油、豬鬃、錫、茶

上項措施,本爲有關中港協定之一部份,中港協 定自一月十二日經由我外交部長及英國大使換文以後 由於港方對此一協定內所規定緝私範圍及其他技術 問題發生異議,香港立法局未予通過,前後經我國 次派遣代表與港方談判, 直至九月底, 我國關務署 長張福運抵港後,與港方實地勘測,將維 範圍 新 洪三

九八

}

勘定後,始於十月五日正式簽字。

二、出入口貿易一般 概况

一九四八年的香港對外貿易,如果單從數字上來 看,它還是相對地向上發展的,根據過去三年來的進 時

期

一九四六年上期 一九四六年下期 一九四七年上期

一九四七年下期 一九四八年上期

一九四八年六月至十月

1

韓

貿易 出入口貿易一般概况

出口數宇,在一九四六年,出入口數字是直綫上升的 。一九四七年也還是曲折地上升,到今年四月到達最 高峰,此後即走向下坡。

但從香港商場的實際情況來調查,則香港商業在 一九四六年是蓬勃發展向復員之途邁進,至一九四七 年上期爲商業繁盛的最高峰。從去年下半年起,香港 商業即已開始走下坡,不過它在出入口的數字上,直

三四、五二四 五八,八二三 六一、九一〇 八九、八〇二 九八、〇九七。 大四、四五四

出 二四、六五二 五]、九一一 五五、九三九 六五、七四四 六九、八〇九

從上列數字中就可看出,去年上半年本港商業繁 榮到最高峰時,是戰後入超數字最少的半年,僅爲五千

五五、八一 九百七十一萬元。至去年下半年,入超驟增將近四倍 ,今年上半年增至五倍以上了。這就使香港的商業

九四

月份

超

二月 三月

六月

一〇五、四〇六、二〇九 一〇二、五九一、八二三 八、五五七、三九四 七〇、九九三、三 1 1 三、一〇四、三〇 九五、七九五、六八二 J〇三、五四五、六三六 八九、六三、九一七 四、〇一五、一四七 九九、九〇五、五〇五 三〇、四七四、三三三 第〇〇、四七二、一五四 七月 一四二、五六二、九五二 「〇1、八四〇、五九三 八月 一一九、七九四、三四九 七二、三七七、五四〇 三三、一三、八九九 十八、二四四、六八四 一五〇、五五二、四六七 一五、〇一九、二六〇 合計 一、二〇五、一四五、七六六 九六七、八七三、四七九

二、八一四、三尺六 一一、五六四、〇五六 一七、三〇八、六九八 十三、九】二、七一七、 二四、一〇九、六四、 [110-0011 IPR 三九、七五二、三五七 四七、四一六、八〇九 一四、八八八、二五 三五、六八四、四〇七 三七、二七七、二八七 一

十月

一四〇、七五五、一〇七 一三一、二四三、四六八 一七〇、五六二〇一六 一八八、八八八、七八二 一七六、七三五、三五二 一七三、七八七、三二九 一大七、〇五〇、三九〇 一五三、五三一、二八七

10110 - 1 HO 0111

一九三、八一三、九九〇 、六二五、五一七、七四二

1

洪四

至今年四月以後,才顯明地表露出來,到窗前,香港 商業雖不能說已至蕭條的階段,但它的黄金時代很快 的就過去了,商業遠較一年之前為困難,這是連香港 當局也已承認的事實, 最主要的癥結,是人超數字 的不斷增加,而從去年下半年起,入超更跳躍地增加 ,戰後以來每半年的出入口總結及入超情形如下表: (單位萬元)

超

九、八七二 六、九11 五、九七一 1101 - MINK 二、二八八 八、六四三

陷於相對的不景氣中,今年各月份入超數字的增加與 去年同時期比較,其增進也是很驚人的,茲列表如下:

九 FI 八年 出

三、三一六、三九二 九二、二八六、〇五三 一一五、〇三七、一五八 二三八、三二二、六八八 三三、〇二七、八九二 一〇六、一一八、三 一三五、八八七、六六〇 一二三、六九六、六〇四 一四八、二九〇、八二九 一五〇、二二、九九八 一、二五六、二〇六、四九七

二七、四三八、七一五 三八、九五七、四一五 五五、五二四、八五八 五〇、五七大、〇九四 四三、〇、四〇六 六七、六六九、一〇六 三、一六二、七〇三 二九、八三四、六八三 一八、一四〇、八〇八 KOK 四三、五八〇、九九二 三六九、三一、二四五

..

.

:

今年一至十月份與去年同時期比較,雖然今年九 月份曾經『奇蹟』地出現出超現象,其入超總數也較 去年爲大,約增加了百份之五十五,就各月份來說, 去年的增加是緩慢的,每月不過增加數百萬元,而今 年則每月的增加在千萬元以上。一月份入超不過二 國

印東錫

英聯合王國

北婆羅洲

西印

其他英屬 比 利時

埃丹中古華華華緬

南國及美巴南中北甸時屬度菲菲洲蘭度菲蘭大

爵

千七百四十四萬元,至六月份已增至大千七百六十七 萬,即培加了一、四倍,爲戰後入超的最高紀錄。

對各國個別的貿易來說,主要的入超國是美國, 今年來(至十月份止,以下均同)入超已達一八八 四二一、二九四元,佔全入超總數的百分之五十一月 出 六一、五七五、九七八 一四、九二九、三一九 六、一四八、四四六 五、四七〇、二九八 八、一三六、六八二 二四、五七二、五四六

五、六三七、七四二

五、七六九、八三

上。中國的入超爲一〇〇、三三、

入超的百份之二十七。對日本入超則爲二、 、八九三元,佔總人超的百份之五、九。

九元,佔捷

茲將今年一月至十月份對各國貿易數值列表如下 (單位港元)

(+)

(+)

(一)

入(出)超

(一)一五五、九九一、四一五

(+)

(1)

(1)

(+)

(+)

(一)

(一)三、二一七、八三大 二、四一六、三三元

四、四一六、四

六、六一五、五〇一

、八五九、二九六

(十)一〇一、六一六、三四九

}

八七〇、八五五

二、六二一、五八〇

二、四二七、二0

二、九五二、二天 八、八二七、大臣

二一七、五六七、三九三 四七、一四七、一五五 二七、五六四、四 一、〇五三、八二六 一、五二、一

英屬馬來亞

紐西蘭

三七、四三一、八四二 七〇、九五九、三九三 三四一、〇〇* 八、二五九、三

一七二、五七五、七四二

八、一九六、九六三

、五二五

二、九五二、六五三

一四、二六一

八、八四一、八九三

九、二八一、一七四

(一)

十二、四三、九二九 三一、一五一、五一五 1111

0111 H110

七、五六四、一六七 九、五九七、

(一)

[二、九六、七五五 二三、五八七、三四八 二、四一五、一八九

(+)

八四、八七九、

七五、一一八、五六八

(1)

九、七六〇、五四四

三四、一八、一 一九九、〇六一、二九二

四八、七一五、二五五

(十)

一四、五九六、五七四

(一)一一五、一四九、二四九

七、四七〇 九〇六、七 一、八四〇、四 五、八〇七、五一九 一大、五〇四、〇九 二、四三、四三四

尤三、九一二、〇三 一、三四七、七五 (1/2) ► | [110 九五〇、四九二

一、二七六、一元

(+)

(+)

(1)

二、〇三三、〇**

九八九、七二

三、五四六、四五六 八、三、四

二、二六一、〇

八、二九〇、七八八

一六、四九〇、〇三

(一) 四、九四一、三五一

法屬安南

香港年鑑

+

貿易 出入口貿易一般概况

洪五

那澳朝日意荷德

大家

度威門鲜本利蘭國

香港年鑑

中卷

出入口贸易一般概况

洪六

(+)

二三〇、二九四

三、四五〇、三九 一六、四五〇、八四四

三〇、三七四、八九〇 *〇、七七四、五三三

三、五八〇、六八四 五、三一九、八一八 六、一四二、三Ò

(1)

111111101111

(一)

二四、三、五二6

三九、九四三、大四〇

(一)

二〇、八三〇、八九三

二四、六五七、五二〇 六七、八七九、〇〇

三七、九五一、八九三

(十)

一三、二九四、三七三

(十)

三七、一九五、八四一

一〇五、〇七四、八四九 二、七二二、三八五 五八、七五五、〇五七

(一)

一五、五七六、三五一

(十)二六、五九八、一五O

荷屬東印度

菲律

萄 律

其蘇美瑞瑞西南

其他地區

南美洲

班美

計區聯國士典牙洲羅

一八、二九八、七三大 三、一五六、九〇七 七、五四三、八四九 六七三、五五四 八七、〇九九、七七八 一、五三九、六三七 一、二七三、一七一 二六、三八五、五一六 三〇、九九五、西 三一七、九四一 、六四四 四三一、六八

二、五〇二、九三五

貨

食用性

今年十個月來,入超總值達三億六千九百三十一 萬元,與去年同時期比較增加了一億三千二百三萬元 ,則增加了百份之五十五強。

對各國貿易中,本港居於出超地位者計有菲律賓 、馬來亞、澳門、荷印、暹羅、朝鮮、華中、蘇聯、

肉類及其製品

一、六二五、五一七、七四二

一月至十月份各項貨品出入口統計 (單位港元)

一一五、一九四、四三四 四〇、三六四

五、〇一三、六二四 一五四、一九〇 三、三三六、八三一 B01110111. 一二九、五二〇、三五〇

[一、九五八、六一四

「二、四七八、九八〇

一、二五六、二〇六、四九七

(1)

(+)

(1)

(1)

(+)

(十)一〇七、六五〇、五八五

六三三、一九O

(十)二九、一一六、五三九

三、四七三、四八二

一、一一八、九八一

11111-OEK / KKH

(一)三、五九三、八〇二

(一)一八八、四二一、二九四 一一、五二六、九三四

(一) *、〇二三、九五五

(一)三六九、三、四五

一百六十一萬元。對澳門則去年同時期尙入超六百十 六萬元,今年居於出超地位則是華南管制輸入的結果 從這裡也可看到香港貨物大量經由澳門轉入華南各 地。再就輸出入商品價值,列表於下:

西印度、東菲、芬蘭、紐西蘭、西菲、古巴、中美、 德國、南美等地,而以菲律賓爲第一位,馬來亞第二 位。菲律賓在去年同時期出超達三千一百五十八萬元 今年增至一億另七百六十五萬元,對馬來亞出超去 年同時期爲九千五百八十九萬元,今年增加至一億另 食用魚蟹 什粮

名

什粮製品

二八、七五〇、六八七

三、〇四

乳酪製品,蛋及蜂蜜

三、九一五、四八一 二七、四〇〇、三五九

七、六四四、五四七

鮮菓殼巢(油仁除外) 食用蔬菜及其未列各製品 糖及糖菓

三、六九二、九五九 九八、〇八四、五四五 [九、三一七、五三三 二四、四五七、六〇六 四二、三九七、〇三 四二、三九七〇三

NE-OKE-111111

一四、〇八五、六一

八、一五〇、三五大 三、八九二、五八八 一、三九、七七 一五、〇六三、六七三 一五、〇六三、六七三

咖腓、茶、可可,及其製品、香料一二

飲料及酸醋

ㄧㄧ二、七」 一、二九、八九七

3、五〇五、111 六、四九一、七*

鋼鐵

打餵料

烟草

八八八、吉 三七、一三四、四九九 二四、〇〇〇、八四八

油籽及油類果實

動植物油脂、臘、及未列各製品 八一、三七二、〇一六 化學原料藥劑藥品

染料皮料色素(不包括原物原) 油精香水化粧品香皂及同類品 肥田料

樹膠及其製成品

木水松及其製成品 紙漿,紙板,紙及其製品 生熟皮,皮草

皮製品(皮製皮除外) 米製成皮貨

紡織原料原質及簡單製成品 棉紗棉牋

七八、七六八、七四六 六〇、八三七、六三 11 OPK 1110 一五、七阿四、四 二、六、四三 三、八四、二八六 八九、四六三、三 一二、〇九四、七三五 三四七、六八七 七三二、九九六 三七、六二九、二六七 九九、〇六三、00 一三八、七九八、二三三

布疋及小件衣着

特製及專門技術用紡織品 棉織衣着內衣及帽

四、八三七、〇01 一六、七九七、一九八

皮製衣着及皮貨

靴鞋及拖鞋

·衣着以外之棉織品

燃料滑油及其同類品

.非金屬礦產原礦及簡單製成品

缸瓦陶瓷製品

玻璃及其製品

非金屬礦產製成品,

三三八、三四 一、八三三、四〇七 一八、五五九、一七五 九九、〇二六、七八八 一三、二八五、一三七 七、八〇四、六〇四 八、〇五五、三三七 三、四七三、四 五、四一九、四二七

四四三、六六四 一六、四六ㄧ、八四一 二、一八、六四八 1〇1、七七〇、六八二 KRII 四四、五三、九八九 三、〇一九、三九二 一、三三三、四三 一五、九三九、五一四 二六、〇七〇、六二七 六、五四七、三七一 五三、一三〇、八八三 111 0111 1189 三、四七〇、二七〇 一、六四[]、一六九 四二、六三二、八三八 四、二五、六六 一六〇、三六七、一七三 [ㄧ、九六二、四五六 四三、〇四四、四五 九九、五九四 一四、七六八、九三七 四九、六六四、八三 六〇、二三七、九四三 三、六二九、三六四 六、七六九、二二六 六、五八六、八七八 一、〇二九、二四二 二、三〇九、六一七

非鐵基金屬 未列名基金屬製品 非電動機品及其未列名器具 電動機器及用具

汽車及未列名運輸工具 什項及未列名製品 未列名製成品 商品總計 黃金財寶

A

品

化學原料藥劑品 染料顏料

七、八七六

*、〇三

紙

八、九四六

合計

商

一九、四六三、九七 三五、六五七、一四七 六四、六四、二八 四、八七四、〇八七 一、四三七、三四 一九、七九一、七四大 六〇、六六九、一七五

1- RO11-NÓNI 四六、五六ㄧ、〇四一 三、〇六七、三六五 三八、大四五、八〇五 四二、八八五、**〇 二二、六二ㄧ、七四九 二、〇八二、三四 三九、〇二五、六八九 八二、四九一、五1 一、六二五、五一七、七四二 一之五六第二〇六,四九七 H1111-O

六、七六四、七四五

111111 HE

1、六二五、〇三九、七七三 一七七四七八〇五 輸出入商品均以紡織品爲第一位,輸入共值二億七千八百萬元,輸出則爲二億九 千八百廿四萬元,其次爲油類脂肪,輸入爲八千一百卅七萬元,輸出則爲一千另一百 七十七萬元,再其次爲燃料滑油類,輸入爲九千九百二萬元,輸出則爲六千十三萬元 什粮及製品輸入爲一億二千七百三十九萬元,輸出爲二千二百另四萬元,化學原料 藥劑,染料、洋紙、五金,鋼鐵等的輸出入亦較大宗。

以下再將本港貿易作」簡要分析:

一、上面已經提到過,香港商業的愈趨下坡,表現於入超數字的增加。入超的增 加,是說明香港商業吃進來的貨物一直在增加,而輸出却不能平衡,即是說存積在香 港的貨物太多,無法外銷。是香港商業疲淡的致命之處。從上面的數字中看到,一九 四七年下半年的入超,較上半年突增四倍以上。而至一九四八年上期則更爲增加,單 就六月份一個月的入超數字,就達六、七六七萬元,就超過一九四七年上期的全部入 超數字,我們試舉出數項主要進出口貨的輸出入情形,便可知本港存貨的驚人:(單 位萬元)

差 額

11111111 二、八八四

、六三三

上列三種商品,是全靠外地銷售的,故在差額中,本港消耗的百分比當很少,最

田

四、四五三.

111 1101

五、三三

貴金屬寶石珍珠及其製成品

香港年鑑

中卷

貿易

出入口貿易一般概况

洪七

1

香港年鑑 中卷 少有百分之八十以上是無法出口而囤積下來的貨物。 二、由於存貨太多,沒有銷途,使本港商業利潤 就大大降低了。因爲資金積壓太多·缺乏現金週轉·更 由於市面供過於求的影响,競爭也更爲劇烈,商人不 能不將商品降低利潤沽出,有些二盤批發商--甚至 一些直接進口商,要將商品降低至成本以下賣出。這 是因爲他們所訂購的商品,一時無法沽出,而來途方 面已將貨價降低。他們就不得不虧本出售。舉例來說

·美國的哥士的梳打,去年訂價爲每磅美金一角以上 。今年降至八分以下,本港市價由五百餘元跌至二百 五十元,下跌了一倍。又如美國二B 硫化元靑,去 年來貨最低價在三百港元以上,目前僅售一百二十元 左右。白報紙過去在歐洲訂貨每噸價在六十八以上 ,現在已低至四十八鎊。過去本港來貨價每磅在四毫 半以上,現僅售四毫以下。

利潤的降低和資金的積壓,是本港今年商業不景 的主要因素。

三、今年本港對外輸出的不振,主要的關鍵在於 對華貿易的萎縮。自我國於去年七月開始在華南實施 輸入限額以後,本港對華輸出便減少,如在去年六月 輸入管制實施之前,本港對華(包括華北,華中,華 南)输出共值二千九百卅三萬元,佔是月香港總輸出 額的百分之廿三、二强、到七月份即銳減至二千二百 另五萬元。到今年幣制改革之前的七月份,香港對華 孍出僅剩下二千〇十六萬元,佔輸出總額的百分之一 四、八而已。其中尤以對華南輸出的減少爲甚。去年 七月限制之前,香港輸出華南六月份共值二、一九二 萬元,七月份實際統制後即降至一、二一九萬元,減 少了百份之四十四,至今年八月份則已減至六百一十 萬元,與去年六月份比較已減少了百之七十二,對香

貿易 各綫貿易的消長

港總輸出的比率,去年六月份輸出華南佔百分之二十 一、八,今年八月份則已減至百份之五弱了,在今年 九月份時,由於國內幣改之後,金圓券價安定,刺激 了港華貿易,本港對華貿易輸出突增,從八月份的二 、三六〇萬元增至三、一九三萬元,增加了百份之 十五,因此而使香港九月份對外貿易出現了出超的奇 蹟,十月份以後,金圓券幣值又不安定,對華貿易輸 出又復減至二、二九〇萬元,香港對外貿易又回到入 超情形了。由此可見港華貿易對香港對外貿易的重要

四、在香港輸出貿易退縮當中,美貨進口却一直 在增加,去年一月至十月份,美貨進口總值爲二億三 千八百五十九萬元,今年同時期却增至三億一千七百 九十四萬元,但今年八,九月份由於美國碼頭工友罷 工,使美國輸港貨物減少了百份之二十以上,如果以 一年來計算,較去年增加的數字恐怕更可觀。美國貨 的不斷流入香港,外銷滯塞,也是香港商業不景的因 素之一。

五、在美國管治下,日本對外貿易今年來已突飛 猛進,它一方面以大量廉價商品推到香港市場,另方 面通過美國的力量,與遠東各國先後成立了各種貿易 協定,把日本商品直接推向遠東市場,本港輸出爲之 减少。

六、對南洋各地的貿易,也不如去年,其原因有 下列數點:(向來是本港最大主顧的馬來亞,從 今年五月開始即有亂事發生,馬來亞内地大大减低了 商品的銷路。(二)荷印從今年三月起實施輸入管制 使港貨輸出大受阻碍。(三)港府實施出口結滙的 種種辦法,相對地减少了對菲律賓,羅,越南的鹼

洪八

三、各線貿易的消長

香港一般的對外貿易狀況,上面已有簡畧的分析 ,現在就幾個比較主要的貿易對策,分別作一分析, 所要分述的國家擬作如下的分區:(一)港華貿易 -包括澳門;(二)香港與英屬地區貿易;(三) 香港與遠東各國的貿易--包括南洋羣島、印度、日 本、朝鮮等地。(四)香港與美元區的貿易;(五) (六)香港與歐洲各國貿易。

(一)香港對華貿易

香港對華貿易的盛衰,對香港商業繁榮有决定的 作用,這在上面已經說到

中國商品輸入本港,因我國的輸出入管制而漸見 減少。它受到的管制有幾方面:一是中國民營出口 受結滙辦法所限制,由於官價外滙牌價與黑市牌價距 離過遠,出口結滙要吃虧。雖然外滙牌價經過若干時 期來一個調整,但官價外滙一調整,黑市外就被刺 激上升,因此官價始終落在黑市後頭。故中國商品 入香港的起伏很大,全在出口結滙之有無化算,官價 與黑市相差較小時,中國出口貿易就增加,输入香港 的貨便增加,反之則減少,其次是中國的主要出口物 產被壟斷,例如紗布的禁止出口,大豆,豬難,油類

·茶葉,實際上都給壟斷,大都直接由上海 天津 往歐洲,甚少由香港轉運。再其次是今年一月五日開 始,香港政府宣佈八種中國產品:桐油,茶葉,菜油

·棉紗,猪鬃,鎘,錫,銻等由香港輸出世界各國( 中國除外)如來源係屬中國者,必須繳中國方面所 給予的出口結滙證明書,這些限制,也减少了中國對 香港的貿易、

:

11

111

至於香港轍往中國的貨物,因受撬入管制,自去 年七月以後,我國在全國範圍都實施限額輸入辦法, 其限額一季一季減少,以附表二類而論,去年第一季 全國輸入限額爲美金九九、七00,000美元,第 二季减至七二、*10、000美元,第三季减至六 華 北

十九八七六五四

月月月月月月月月月

..

七、八七三、000美元,第五、六季各爲三大、台 三、〇〇〇美元。因此,香港繪華貨物也一直在减 縮,尤其是華南,如以一九四七年香港驗往華南貨物 的各月平均數爲一〇〇基數,則今年一至九月份的平 均指數已减至六〇、五 華

戏將一九四八年一月至十月份香港對的貿易 宇(包括澳門)列後:

(一)香港輸出(單位港元)

澳

門

二八、一四五、五六五

門

五、九〇五、六九一 一二、四九九、一八五 六、六五六、四二五 1 二、一四一、三八七 十六、三一、一六一 九、三五〇、五三大 六、七八九、六八三 八、〇七五、四八八 五、五九七、三七六 111-HO11 - KUTI 一五、二三〇、九七六 一〇五、〇七四、八四九

中

一九四七年各月平均

九四八年一月

四、五八五、三六〇 三、五二四、三四九 III - III KIII - O111111 七、四〇八、〇九四 五、五五六、八二〇 八、三九五、八〇九 六、一〇九、七四九 三、八八五、六五〇 一一、〇四五、七 一四、三六〇、三五二 一一、四六八、九八〇

三、五九一、三 二、八四五、九四一 一、四二八、三 一、七五三、四〇六 五、五七〇、九二八 七、一三四、6 六、六一四、五四三 六、七三一、五九六 六、四六八、七六九 六、〇〇九、九六八 四、一五七、八一 四八、七一五、二五五

華 南 1R OKI 1111111 七、二四九、四〇九 六、三九二、六三七 二、〇六二、〇** 七、六七四、三八三 八、〇九七、八三七 七、九二四、四三 九、五四六、一七九 六、一〇三、二九一 一、 五七一、七〇0 七、二九〇、一〇八 八三、九一二、〇四

一九四八年一!十月 七五、一一八、五六八

(二)輸入香港(單位港元) 華 北

華

中

南

澳

一九四七年各月平均

一九四八年一月

五、三一〇、六八三 三、九二三、三七 七、三八二、六七三 九、九六八、八一三 八、〇六七、六七六 八、八六二、三四〇 九、四八〇、八八三 一〇、九九一、二 八、九四〇、四九三

二、五九七、五四三 二、六五一、九四二 一、九八七、八四五 三、九四三、一六〇 111 ► KOKA POO 三、九三一、三三五 二、四七九、九六五 五、四三、六八九 二、七七一、四一六

二、九三二、七四一 二三、〇九三、三四 [六、三五、八七六 一九、ㄤ一九、九〇五 一九、三〇五、三 1 、三六一、三九五 一七、八四九、二五三 二五、八二八、七三七 一七、九七八、二五九 二

六、八五四、九六六 五、七四〇、三三九 王一、四六二、四六九 五、一〇二、八三八 四、八八八、一六六 八、六二二一、八九三 一一、八六五、*〇四 1 九、三七〇、九六七 六、七四一、七九七

三、六九七、五七九

二、三〇、五四

、九四九、四五六

# 111111111111

香港年鑑 中卷 貿易 各綫貿易的消長

洪九

九八七六五四

月月月月月月月月

二六、一一八、八八四 一七、八四〇、八一八 三三、三六五、〇四 三五、〇三三、二九二 三、九七八、三 七、四三八、四〇七 二八、二三八、九一三 [九、二】五、一六八 四四、四四四、六五一 三八、一四七、二四五 1111111101H

計

三八、六九四、九三四 三四、四〇八、七九二 二七、九六八、八大 三元、九三四、七一六 三六、〇六九、八五三 三六、七七六、九六三 四一、六七五、七〇五

五一、六二三、老七五

三六、四三、九六五 三三、一〇一、八八二

一九四八年一--十月 八四、八七九、一一二

香港年鑑 中卷

貿易 各綫貿易的消長

一三、五六四、一四六

四、九八一、一〇五 三四、一一八、六八】

F

十三、六三九、七一六 一九九、〇六一、二九二

砂.........等。

馬來亞與香港,同爲英屬地區,在貿易上並不受 到各種限制,但由於今年六月開始的馬來亞局勢的不

一九四七年各月平均 一九四八年一月

八、五三四、001

·100.

六、一一五、二五四

11

月

從上面的數字中,還看到一些規律性的發展。即 當我國的幣值安定時,輸往中國的貨物便增加,沒有 了這個條件,就要減少,例如今年八月幣制改革之後 在九月份時官價與黑市相差不遠,香港對華南的貿 易即增加,輸出由八月份的最低數字六百一千萬元增 至九月份的一千一百五十七萬元,十月份金圓券官價 與黑市相差漸遠,故又減至七百廿九萬元。輸入八月 份爲一千七百九十七萬元,九月份增加至二千一百九 十四萬元,十月份還保持着二千二百六十三萬元之數 ,其次是對華南輸出減縮時,對澳門輸出必增加,今 年四月間,輸往華南數值由三月份的一千二百萬元滅 至七百六十萬元,對澳門輸出則由一千二百萬元增至 一千六百萬元,十月份對華南輸出減少,對澳門輸出 則由一千二百萬元增至一千五百萬元,這是說明澳門 成爲南中國走私的跳板,它是對華南貿易一道頗爲 要的後門,故香港對華南貿易,應把澳門計算進去。

(二)香港與遠東各綫貿易

一、馬來亞

在遠東各綫市場中,以南洋各屬爲最主要,馬來 亞, ,過羅,菲律賓等地都是香港最大的主顧,尤其是 馬來亞,長年是香港的第一位主顧。香港輸往馬來亞 的貨物,以布疋及棉織品爲最大宗,今年一月至十月 共轍出五千五百萬元以上,佔輸出馬來亞總值的三 分之一。衣着一千五百餘萬元,其次是什粮,菜疏 製品, 五金製品等, 馬來亞輸入香港最大宗的是椰 油和樹膠,一月至十月份椰油輸入約值二千六百廿三 萬元,甜值一千另五十三萬元, 其次爲木柴、

!

十九八七六五四

月月月月月月月月

-

六、六九四、二五九 六、五六九、〇一七 一六、二八二、七九六 一〇、〇九六、九〇五 九、一二七、一四三 三、九六七、五七二 11 11111 R011 1〇、六四四、五〇〇 六、七三六、一三五 一九四八年一 十月 七〇、九五九、三九三 從上述數字中看出,六月亂事發生之後,輸入由 一千萬元逐漸減少,至八月份僅值二百萬元,輸出則 由二千一百萬元减至一千五百萬元,其後都在一千六 百萬元與一千七百萬元之間,十月以後是南洋綫轉 入旺月的時期,加以年關漸近,但本港對馬貿易却更 形减縮,輸入由九月份的一千萬元减至六百萬元,輸 出則由九月份的一千七百萬元减至一千六百萬元,香 捲對馬來亞貿易的减退 ,有一個重大原因是十月份英 國與日本訂立商約,准許以英鎊購買日貨,馬來亞政 府更開放私人對日貿易,除棉織品外,准許私人自由 向日本訂購商品,故馬來亞商人對香港商品,就不能 不比過去訂購得少了。又由於香港商場的希塞,中國

七、七六〇、六 六七、八七九、00元

洪一〇

四八、九四五、五七九 三八五、九三八、〇九三

同,對港馬貿易影响頗大,由港藏馬貨物,有顯著的 减少,由馬來亞輸港貨物也有顯著的减退,茲將其各 月份的輸出入數值列後:(單位港元)

111

一

出

七、八五三、五一〇 一九、四四六、二九七

一二、一六五、六

一三、三二五、六八三

KKO 0011

KKO-001T...

、二九五、七七五

一五、七一一、六一四

一七、三五二、四

一七、〇五二、五八〇

一七、六二三、七二九 一六、七四二、三 一七二、五七五、七四二 限制輸入,從七月以後,馬來亞輸入的椰油與樹膠有 顯著的减少,在上半年,每月輸入的椰油值二百萬以 上,六月减至一百一十萬元,八月减至二十四萬元 九月份幾乎停止,全月不過二萬元。十月份中國准許 自備外滙部分進口,才稍增至八十萬元。樹膠在今年 上半年輸入的數量很少,每月不過三數十萬元,五月 以後,因本港與南韓貿易頻繁,對樹膠需求增加,才 增至一百餘萬,最近因爲南韓沒有化算,需求減少, 輸入又减少了。

二、暹羅

除馬來亞外,暹羅是第二大的主,去年一年中

【港對南洋各緩貿易中,以通羅一最爲平穩,因 爲去年暹羅政府逐漸了解除了出入口統制,除四大土 產仍在政府統制之下,其餘貨物都能自由申請出口或 入口,邁羅輪港最主要的貨品是什粮食品及粮食(聯 合國分配的白米),它經常佔了入口總額的七十以上 其次是椰油和生油,再其次是木材。本港鼐退貨物

·最大宗的還是棉紗和布疋及各種棉織品,平均都佔 輸出額百分之三十以上,其次是五金製造品,化學原 料,膠鞋及帽類。

今年八月開始,香港政府宣佈對非英鎊區的輸出

·須全部結滙,暹羅亦爲非英鎊區,出口須全部結 ,其結酒辦法則爲(一)由暹羅英鎊貯中撥出;(二 )由在暹羅之銀行而在香港有港元貯者,但因爲暹羅 政府對於進口外滙多不供應,商人都是以數倍的價錢 在黑市購買港滙來香港購入商品,這些外滙,都經由 民信滙兌局轉來或商人彼此來往中劃賬,不能從銀行 款滙。實行結準則變爲沒有可能。故在八月中,商人 【爲徬徨,對結滙問題無法得到解决,其後,才有數 家銀行承做此種出口押滙,即貨物輸過時,由銀行担保 其貨款在一定的時期內滙國香港,而在暹羅,銀行亦 以黑市價出賣港滙以轉賬,香港的鱉出才逐漸恢復。

然而,在今年九月間,暹羅商業考察團曾赴日做 了一批生意,和日本訂立了價值數千萬的商約,日本 將以大量棉織品供應進羅,又使香港輸退貨物减少。

在遠東各國中,與日本貿易感覺得最有興趣的, 無過於過羅,不但西商,華商,商,紛紛成立對日 貿易之商行,即日本人的商號也在曼谷開設起來了, 三井洋行過去的副經理福田也出現於曼谷成爲一時的 紅人,得到各方的熱烈歡迎,故除了暹羅政府控制了 大批日本扣布,白布,分期以低價抛出市面之外,商

香港年鑑 中卷

人辦來的日貨也很多,其種類甚多,包括紡織品,五 金製品,陶瓷玻璃器,建築用品,藥品,食品等,這 些都是對香港暹羅的貿易有影响的。

111

一九四七年每月平均

一九四八年一月

十九八七六五四

月月月月月月月月月

一九四八年一至十月 三、菲律賓

香港與菲律賓的貿易,戰前並不居於重要的地位 但在戰後已漸顯其重要地位,但在去年中,菲律賓 已成爲南洋各綫貿易中最穩健的一綫,今年還有同樣 的情形。

今年以來,菲賓律貨物輸入香港已大爲减縮,從 一月至十月,去年同期輸入爲一千三百一十八萬元, 今年同時期則已减至七百五十四萬元,减少了百份之 四十二,輸出則仍有顯著的增加,去年同時期爲四千 四百七十六萬元,今年則增至一億一千五百一十九萬 元,增加了百份之一五七。

菲律賓貨物輸人之减少有幾個原因,主要的是因 爲本港對由菲律賓補進美貨的需要减少,在去年,本 貿易 各綫貿易的消長

四、九九一、八七三 八、〇九四、五六禍 七、五三、九五三 1111-113

事

十三、七八四、四七 一〇、三五六、三一六 六、九八〇、三一 五、七二一、

三、九五二、〇三 三、四〇五、五七 四、九七六、六五六 八七、〇九九、七七八

11

因此,我們可以預料,明年香港教過的

將要相對地减少。茲將今年來香港與暹羅的貿易數值 列後:(單位港元)

·

出

七、二二二、九六六 八、七四九、二十六 11 001111011 一三、五七三、六10 一五、三三〇、三九一

二、五〇四、八六〇 二、三〇、六五八 一〇、九五三、九〇五

七、九〇七、八九〇

一五、六四八、三 九、三一四、三九二

11 K-111 111-143

港商場還有相當的T塲,往往在美國直接定貨沒有趕 到,或某一種美國貨價格上昇時,進口商常轉由菲律 賓補進這些美國貨以應市。今年來本港美貨囤積甚 再也沒有人從菲律賓輸入貨物了。許多菲律賓主過 去兼做進出口的現在專做出口了,至於菲律賓本身的 出產,砂糖還沒有恢復大量生產,椰子與苧瀧本港不 是大錯,幾乎完全都被壟斷繪出至美國去了,本港 對非輸出所能不斷增加,與菲律賓的貨幣較港幣爲高 ,同時菲律賓爲美元地區,本港輸出往菲律賓的外泄 ,都可轉變爲美酒,在本港黑滙市場出售或以输入美 貨都有利可欄。

今年一二月間,本港驗菲貨物較去年底爲退縮 ,這是不正常的現象,因爲這時正是農曆年底,對各 種貨物的需求都增加,反而减少的原因有三:(一)

11*

一九四七年各月平均

一、二五二、五〇

一九四八年一月

五八〇、一九四 五一三、八二二 八五九、〇一三 一、六六〇、九一〇

香港年鑑

中卷 貿易 各縷貿易的消長 是本港鹼菲最大量的麵粉,菲政府突定以三披索半分價全部收購,本港麵粉無法輸出 (二)是中紡公司開始以大量布疋由滬直接傾銷菲島,布價慘跌。(三)是菲政府 ∫度傳將柰港膠鞋進口,後將進口稅提高至每打九披索,已無化算。故該兩月中,輸 出貨物不過各爲七百餘萬元。三月間,菲滙在本港隨美滙上漲而起價,同時,麵粉進 口仍有一部份可由商人自由出售,五十磅麵粉每包可售十八披索,當時合港幣四十 元,而港市價不過三十元左右,仍有百分之三十利潤,同時膠鞋亦已以種種方法逐漸 恢復輸出,故三月份之輸出又開始轉增至一千萬元,其後一直保持千萬元之數,至七 月份爲最高峯,達二千二百萬元,八月份以後菲島進入颶風期,商業活動減少,本港 輸出也减少,至十月份才告恢復,茲將本港對菲律賓貿易數值列下:(單位港元)

出

11

十九八七六五四三

十九八七六五四

月月月月月月月月月

1 1

八七二、一七四 六四九、一六九 二〇、二0 四七七、八九九 五六〇、〇八二 一、〇九〇、三六 七、五四三、八四九

五、一三七、七八三 七、九三五、二七九 七、四三七、八六三 一〇、二八六、四五三 四、三三二、一九四 三二五、六一五 九、五二八、九七八 二、八五五、五〇七 八、八六七、八七四 一〇、三〇六、七九六 三一七、八七五 一一五、一九四、四三四

一九四八年一至十月

111

一九四八年一至十月

四、荷屬東印度

一九四七年各月平均 一九四八正月

本港對荷印貿易,去年開始恢復正常狀態,輸出入數字也增加,今年二月間,荷 印突政府然宣佈三月開始限制输入,非得荷印政府批准及供給外滙,不准商人自行輸 入貨物,有一部份雖准許自備外滙輸入,也須先行申請批准,故在二月期間,商人 相辦貨,刺激了本港輸出增加,後來荷印政府又將統制時期延至三月十五日,同時還 對該期間由港開出的輪船予以通融,故十月份撤出驕增至一千萬元以上,四月份以下 即告下落,僅餘三份之一的的貨運,最低的五月份僅得二百餘萬元。但荷印政府並規

"

#111.

[11

定若干地區輸出土產,可能獲得百份之二十五外滙由商人自由輸入貨物,故荷印限制 輸入之後,相對地刺激了荷印貨物之輸港的增加,茲將本港與荷印貿易數値列下:( 單位港元)

出

一九四七年各月平均 一九四八年一月

四、四四、五七

五、二九一、五三六 九、八一一、八八一

月

月

一、七九〇、五八九 九一六、九一五 九九九、七二6 五、八一八、八四一 三、四二六、七 三、四六四、八二三 三、六一七、二100 一、二七六、八三六 一、六七〇、二三四 三、五九四、五七一 七、三七一、〇四 三、一五六、九〇七 五、越南

10/11 入四

三、九九三、〇元 11 八三八、一四二 三、五五〇、九六四 六、八三九、〇七七 五、八四一、三元 四、九一二、四九四 五、二六四、七七六 七五五、〇五七

五八、七五五、

本港與越南的貿易,仍在越南政府的嚴格管制下進行,大多以物物交換性質,输 出入較爲平衡,但在今年九月之下,因爲本港實施出口結酒,本港輸往越南貨物稍受 阻碍,同時由於越盟地區的擴大,及法越政府的通貨膨脹,買紙幣值日益下降,也影 響了本港對越的輸出,各月份對越南輸出入數值如下:(單位港元)

大五四

月月月月月

一、六七四、五四〇 二、五九八、九七 八二九、四三 一、老四六、四三九 一、七二八、四四 二、三四九、九三一

一、四七〇、六九八

一、四八四、六三 一、七七五、八〇六 一、〇五六、八四六 一、七九五、八五六 {、二六八、七五六 二、三〇六、〇 1-HKI KO!|

/

九八七

月月

1 KKR 1101 五六一、〇二 六、四二七、四五六 二、〇四九、01 111 -B1 -

1 / 10K RHK 11-000-OHK· 宀、五六八、七一五 一、〇四八、九一〇 一 六、四九〇、〇九三

一九四八年一至十月,

六、日本與朝鮮

二千四百四十九萬元,今年鸞大千〇七十七萬元,增加了百份之一四人,撤出去年 時期爲七百四十八萬元,三千九百九十四萬元,增加了百分之四三道,即是說日貨淮 入香港比去年同時期增加了四倍以上,

對朝鮮貿易,今年以來成爲頗爲吃香的貿易,定期輪船經常川走蔚本港與仁川, 釜山之間,輸入貨物每月平均約二百萬元以上,大多數爲食粮及海產,本港输出貨物 則以化學原料,洋紙,樹膠等,每月平均約爲三百萬元以上。本港洋紙,樹膠,化學 原料市場,近數月來都以朝鮮爲最大的銷途,茲將兩地對香港輸出入數值列下:(單 位港元)

日本和朝鮮對香港的貿易,今年來也已逐漸顯出其重要性。日本私人貿易開放之 後,本港输入日貨即已不斷增加,去年一月至十月份與今年同時期比較,去年輸入爲 對

日

本 貿 易

對

朝

出

! 九四七年每月平均

一九四八年一月,

一、二七七、七三六 五一、二七九 四八一、〇四。

二、〇四二、九二

11.

九八七六五四三二

111 - OHO - KIH 一、三五五、四八一 六、二二九、五四〇 二、七九八、八四八 五、七〇三、九〇九 四、五四三、〇4 一〇、七七六、六四七 四、三三、一八 五、九五七、五八五 三、七七九、八八九 四、一五〇、六八一 六〇、七七四、五三三

一、〇九一、六九六 五〇四、二五二 四、五七六、〇〇五 八、一五四、三 二、二六三、五二 一〇、三三六、六六四

一、八〇六、二01 六一六、八九) 三、三七六、三四〇 一、五六二、五二五 九六二、七九八 二、四七三、四〇一 二、三五九、六七八

11

二、一五四、六六一

一、四五六、二七五

三、六九六、〇五九 三、六七四、八七二 一、五九一、〇九一 三、四四〇、一四九 四、三八二、二八八

一、三六二、〇二九 五、八九五、三八六

七、五六八、二〇九

+

三、七一九、二九九 六、五一八 三九、九四三、

1111111

一九四八年一至十月

(三)對英聯合王國貿易

從去年以來,香港政府就力謀對英貿易的擴展,除了對美元地區的外滙施以種種 管制之外,並提高特惠稅 的英國成本的百分率,以鼓勵本港工廠使用英國原料,但同 時致力將本港工業品介紹於英倫及歐洲,菲洲各屬地,鼓勵各地到香港來訂貨,今年 英工業展覽,對香港工業品亦加以重視,即爲其例。故今年來本港對英國及其他英屬 地區的貿易有長足的進展,以英國來說,去年一月至十月輸入香港貨物值一億三千萬 今年同時期已增至11億一千七百萬元,輸出則由去年同時期的三千一百萬增至今年

香港年鑑 中卷 貿易 各種貿易的消長

七、九四四、六六七 三七、九五一、八九三

四、二四二、二七二 四〇

二四、六五七、五二〇 的六千一百萬元,輸出入都差不多增加了一倍,至於對整個英屬地區的貿易,输入在 去年同時期三億五千二百萬元,今年增加至四億四千二百萬元,輸出由去年同時期的 二億八千五百萬元增加至三億二千七百萬元,增加了差不多三份之一。

香港對英國各地輸出的增加,除英國之外,西印度羣島今年恢復與香港交易,南 菲、西菲、東菲各地也都轉向香港訂購各種日用品,印度也於今年九月開始放寬撥入 管制。本港輸入英屬地區,最大宗的還是紡織品,其次是各種什粮,油類脂肪等,轍 入的貨物則以肉類製品,原料,烟草呢絨毛紡織品爲大宗,

洪三

香港年鑑

各模貿易的裤長

本港今年對英國及全英屬地區(包括英國及馬來亞在內之貿易數值列表如下:(單位港元)

英

國

出

一九四七年各月平均

一九四八年一月

11

111

十九八七六五四

三、一八四、〇〇五 八、五九八、三 五、五八二、三三五 三、九三五、〇九 七、四四九、五四四 七、〇六二、三四〇 111 - $110 - KIII I

:

月

一九四八年一至十月

(四)香港對美國貿易

戰後兩年來,香港與美國間的貿易關係已比較嚴

·前更爲密切,特別在人口貿易方面,從一九四六年初 起以至一九四七年底爲止,美國貨輸港的數字,除美

·國海員罷工那一段期間內,都是在與日俱增的情形下 繼續發展。

過去一年來的港美貿易,可以說是在迂迴曲折中 進行,假如要說過去一年港美貿易的發展是以抛物綫 的姿態出現,那麼,四、五月份便是抛物線的焦點, 5 月到四月中間,對美貿易是逐漸向上,但從六月 份以,情形則怡與廁所相反,趨向下坡。

三、七〇四、五 一三、五三九、三〇五 一九、八三七、三七。 一六、四四八、〇八 一六、九九四、六一四 二一、八九八、四三七, 二三、三七一、五六一 二、五七ㄧ、四八三 三、九三三、七〇 一五、四一三、六二〇 三五、五五九、五二五 二一七、五六七、八九三

下面是過去一年來港美貿易發展所經歷的幾個階

在年初的時候,香港對美貿易在進出口兩方面都.

10111111111 大、四八六、〇四 、七〇〇、四四七 六、九三八、九〇〇 六一、五七五、九七八 極爲冷淡,而美國貨人口的數字也由一九四七年底的 四千餘萬元减退至二千九百餘萬元。

據商場人士的解析:在這一期間中,由美來港貨 物减縮有下面這幾個因素:(一)黑市美滙之高漲, 爲港美貿易最大因素,查一九四七年底美國貨輪港數 字能達到四千萬元以上的數字,主要乃由於當時美 穩定,商人訂貨成本減輕,但從年初起,本港美酒 市周昇至五元以上,最高會挺昇至六〇六,但同時期 本港各種美國貨價並未有所變動,故商人未敢訂貨。 (二)香港政府對外滙管制嚴格,過去一部份廠家申 請美滙訂購各種工業原料及機器時,財政當局仍可予 以批准, 但自年初起,所有申請公價美酒者多未獲 批准。(三)美國貨物局部限制出口,如美國五金 自一月卅一日起限制出口,甚至連前已獲得出口證者 ,美國商務部仍一律予以取銷,其它美國本身所需之

.

洪一四

英

地

出

二九、三一六、七五三

三五、一六六、〇九 二一、四〇七、大六〇 二二、四七八、一八九 四〇、四九五、四〇六

三六、八〇〇、三九八

三五、五九六、大三 三、七三一、九七九 四六、三二三、五五六 三三、八三九、 五一、六三七、八四一 四八、〇六二、四五五 四、七一〇、三四八 四四、六四五、九八九 BR>

二七、六八五、九七┫ 三、一四、五六一 (三二、七五九、〇三 三九、六八〇、六三四 三八、〇八七、七八】 三二七、一〇四、一六七

在同時期內,香港對美國輸出亦大量銳減。對美 輸出減少,主要仍爲下列各種因素所影響:(一) 月四日,香港財政司宣告,中國之八種主要出口貨品 如需由港轉運出口時,需具有中國政府所出具之來 源證明書,否則不予以轉口,查過去本港溪任美國之 出口貨,大部份爲上述八種出口貨之一部,但大部均, 爲由中國走私出口者。 (二)紐約市場存貨太多,價 格與本港相差不遠,且再經兩次結滙後,去送需本 。(三)自年初起,美國各種農產品及股察價格暴跌 各種物價有搖搖欲墜之姿勢,再加上上海方面去貨 較多,故去途並未因爲美滙上昇而告增加,

但這種現象不久便轉變過來,四月份至五月份間 本港對美貿易又再繼續逐漸有所進展,表現在出入

1

口統計數字上的,是兩方面都在增加,其中四月份入 口的數字,比较一九四七年十11月的數字尙超出二百 萬元左右。

1

在此一期間內,美國貨入口增加的原因有下面這 幾個因素:(一〇二月間,繼法郎貶值之後,英鎊貶 値之謠言甚爲熾盛,當時一般人的看法,認爲英鎊萬 一貶值以後,港幣雖爲半獨立性貨幣,但仍需受影響 ,商人爲求保值起覓,大量向美國訂購貨物,以爲保 值手段,在二、三月間所訂之貨物,大部份均在四、 五月間到達。(二)英鎊貶值之說;雖屢次盛傳,但 迄未成爲事實,所以一度劇昇之黑市美滙,不久便告 下跌,商人訂貨成本較前减低,故訂貨者較爲增加。 (三)美國商人如在遠東市場推銷,同時由於美國物 價下跌所刺激,各種美國貨價亦告自動减低,以美國 七百鎊庄哥士的來說,一九四七年秋季時,每磅訂價 爲美金一角六分,同年年底時爲每磅一角五分,年初 時降爲九分,隨後更將訂價降低至八分以下,此外如 其他工業原料等均有同樣情形。

同時期對美輸出畧爲增加,也有下列這幾個因素 :(一)由於中國國幣的狂跌,公價外滙與黑市外糰、 率的差額過份懸殊,所有過去由上海出口的貨物,已 全部陷于停頓狀態,紐約市場存貨畧告疏缺。(一) 紐約市場局部報好 。 這都是直接刺激出口增加的原 因

港美貿易這種繁榮的局面,並沒有維持很久,從 六月份起,香港對美貿易便又再度走下坡路,特別在 出口方面,六月份的出口數字打破了全年的最低紀錄

,比較们所出口數值最低的三月份,相差在一百四十 萬元以上。

六月份以後,美國貨人口减少,是基於下面這些 因素所促成的:(一)香港商塲上的不景氣,比較過 去任何時期更爲嚴重,特別在中國政府發行金券和 實行限價政策以後,所有一切貨物內運均告停止,甚 至連華商總會所請求的放寬自備外滙進口貨轍入獲得 中國輸管會的批准以後,商場對之毫無反響,即可說 明一般。美國貨在香港無銷路,使到香港商人不敢訂 貨。(二)自今年四,五月起,美國貨直接運銷到 羅,荷印,越南,甚至星加坡去,這對本港美國貨 是一個打擊,如所週知,香港本身紙是一個轉口的港 口,假如外銷沒有辦法,商人的訂貨也自動減少。( 三)是美國西部及東部海員罷工,影響香港與美國間 的貨運,這是美國貨輸入香港减少的主要因素之一 除上述三種因素外,還有一個不可忽畧的因素,這便 是香港物價的低跌,商人在訂貨時,因爲黑市美滙的 變化無常,一方面既然在滙率上吃虧,但另一方面在 貨價上面又虧本,在這種情形夾縫之下,商人唯一 辦法便是乾脆不訂貨。

在這個時期中,香港對美輸出減少,也有其內在 及外在的原因:(一)中國實行結證明書辦法以後 ,國內出口商經幾個月來的停頓後,在這個辦法實行 初期,乘機大量输出,由於其成本低,且無須辦理雙 重精準關係,其在美國市場價格較本港出口者爲低, 及後至金圓券發行初期,當時幣值穩定,國內出口 貨在此時辦理結滙出口者亦較平時爲多。(二)爲避

依雙頂若酒計,很多在華南歡出的貨物,葉在香港 轉口, 而發生逃避若酒的現象。,例如七月初旬的某 外藉輪船在香港與澳門領海之間, 夫桐油千餘噸 即爲最現實的例子。(三)由於美海員罷工影響 使本港對美輸出减少,其中尤以西海岸罷工對港貨 美的影響更大, 因爲每年在此數月間, 由香港運往 三藩市各地的中國土產甚大,此類土產大致上均爲 付聖誕節及新年之用, 美國海員之罷工,致使各種 什貨不能在聖誕節以前趕到,而致損失此一年一度機

綜合這一年來的港美貿易來說,港美貿易是在逐 漸走下坡路,這種情形不單是過去和目前如此,將來 也是如此,因爲這完全是由於主觀上和客觀上的因素 所决定。照目前的情形來說,假如香港商場上的沉寂 不能打破,那麼,香港與美國間貿易,不論在出入口, 方面,在短期內是難有好轉的可能。

不過,目前港美貿易的萎縮,已經是業所共知的 事實,但問題的心並不在此,而在於香港對美貿易 的逆差。在香港這樣一個以貨物的轉運作爲商業重心 的港口來說,這是一個極其嚴重的問題。因爲在目前 所有英鎊區(包括香港在內)的美酒缺乏的時候,這 樣龐大的逆差數字,是無法填補的。

過去二年中,除二月份外,每月的逆差數值都超 過一千萬港元以上,而作爲港美貿易最高峰的三四 、五等三個月份,逆差竟超逾二千萬元,而接近三季 萬港元的數字。

一九四八年一至十月份,香港對美貿易的出入口數字 月份

一月份

入口數值 二九、三〇、

出口數值 1111 OREI ROIMII

逆差 額 一六、一二五、四五〇

香港年鑑.

貿易 各綫貿易的消長

洪一五

是

香港年鑑. 中卷

二月份 三月份

四月份 五月份

六月份 七月份

八月份

九月份。 十月份

合計

(五)香港對歐洲各國貿易

一、對西歐各國貿易

在對西歐各國貿易中,比貿易的關係可以說是 比較活躍的一環,過去一兩年來,比利時貨物輸入香 港的數字在歐洲各國中,是僅次於英國本土。由比利 時來港的貨物,最大宗的是五金、玻璃、洋紙及田料 等,其中以五金的輸入最爲重要,因爲本港五金大部 份需要仰給自比利時,其它如玻璃、田料等在港比貿 易間,也佔着重要地位,

過去一年來的港比貿易,是在每况愈下的情形之 下進行。促成這種衰退的原因,最基本的因素還是 外滙問題沒有解决。自從一九四七年十二月一日,偷 敦英倫銀行停止對比英鎊轉賬後,香港財政司對進口 商所申請的英鎊外滙,多未批准,唯有廠商因需要而 訂貨,獲得工商供應處之允許時,始可批准,在這種 情形之下,比利時貨物來港大量銳減,四月間商塲雖 一度傳說自五月起,當局對比外滙問題將有所放寬, 但直至五月份以後,情形迄無改變,後此比利時五金

貿易 二、六九二、六八七 三六、〇〇六、四九四 四、五四七、五〇 四〇、二五二、四八五 1110 111 1111011K 1111 11110 ORIII 11110-ORIII 二七、八六五、一七二 二五、四六八、三五五 三、四四五、六九九 三七、九四一、六四四

各綫貿易的消長

四、〇二、一七五

九、四一九、二三五

[三、五五七、三 一七、〇七九、五四五 八、〇〇四、五九八 11111EK - 111110 1111 - HO11 OOR 10、〇四、七六五 一七、六四五、六四七 一二九、五二〇、三五〇 因付賬問題不能解决,轉由法國出口,直至七月爲 止,比利時貨物來港者之趨勢仍爲逐漸减縮,八月間 雖一度增加,但據有關方面人士的分析,係由於:( 一)以前所訂下之貨運到;(二)各船塢所訂用之五 金適時運到所致,但由於這種因素是不能永久維持的 ,所以八月間這種盛况,僅是『曇花一現』,但從九 月份以後,港比貿易又再重新萎縮下去。

月份

一月份

二月份

三月份 四月份 五月份

六月份 七月份

八月份 九月份 十月份

合、計

洪一六

八、六六四、五

二六、五八七、二五九

二、九九〇、三七 三、一七二、九四〇 三、三〇八、四六 一七、九八三、七大三 四、三大三、大三

一五、四二五、五九〇

一四、六〇〇、〇五二

一八八、四二一、二九四

過去一年來,在付賬沒有獲得完滿解决的情形之 下,港比貿易僅靠本港少量的輸出和過去進口商所訂 下的少量商品來維繫,照目前的情形來說,付賬問題 在短期內恐怕沒有可能解决,而香港政府本身對於這 個問題何時能解决,也不敢逆料,因爲這個問題是由 英國貿易政策决定的,祇有在英比貿易能够平衡的狀 態之下,才能得到具體的解决。

下面是一九四八年一至十月份,本港對比貿易的統計數字:(單位:港幣)元 入口數值 四、八四四、二七元 五、七〇三、七七八元 四、二五七、八八六元 五、六二一、一七七元 二、九八六、三〇元 一、九六八、一五一元

一、二一一、八五八元 二、五二四、六六六元 五七一、四六二元

一、四六一、九九〇元

三一、一五一、四一五元

出口數值

大八二、三一一元 浙 四七三七三八元 二、一六、七元 三五九、八九二元

　1、〇二七、七二八元 二六二、八六一元 三六、三八八元 七四五、六一〇元 六六六、一四五元 八五七、二九一元 七、五大三、大六七元

除比利時外,本港與西歐 貿易中,無智易在 過去一年來,也值得一提。

香港與法國貿易在戰前有個一段繁榮的時期,但 戰後情形已全部改變過來,過去頗爲高貴的棉織品目 前在港已不多見,過去一年來,由於比利時五金的來 港中斷,促進了港法貿易的進行。現在商人向法國所 訂購的貨物,仍以五金爲最多,各商行所訂下的五金 中,除一部份是法國本地五金廠所出產者之外,大部 份都是比利時貨由法國轉運出口,因香港政府直至目 前爲止,對於向法國訂貨所需用的英鎊外滙還照樣批 准,不至發生困難,据洋行方面的統計,在十月份以 龍所訂下的法國五金,大約數在一萬噸以上,十月份 以後所訂下的也有幾千噸,不過最迅速亦需明年夏天 以前始能抵達。

除了五金之外, 法國工業原料在年初的時候,也 有來貨,其價格雖然低廉,但由於其品質較爲遜色, 故在香港市塲銷塲頗爲狹窄。

此外如荷闊,盧森堡等地有五金及其它貨物來 港,但其數量有限。綜觀未來對西歐各國貿易,仍難 寄予過份樂觀。

B. 對東歐各國貿易

蘇聯貨物在過去一年來港者,有田料及哥士的等 工業原料,其盤價較其他各國貨低廉,初期因商人對 蘇聯貨認識未深,但不久以後,商場口大量採用。除 此以外,蘇聯五金會有一批在香港放盤,惜此種五金 之花式與本港市場需要者未適合,故未成交。蘇貨來 我雖不多,但商人對未來港蘇貿易之發展已加以注 ,其原因有下列數端;(一)蘇聯物價安定,進口商 辦貨不致受貨價波動影晌;(二)蘇聯貨來價較其他 地方貨物低廉;(三)英蘇之間,可用英鎊付賬。目 龍商人方面認爲對此一貿易綫進行之技術問題認爲需 改進者乃爲交通運輸問題,因爲日前港蘇之間,交通 工具甚爲缺乏。

除蘇聯外,過去一年中,香港與東歐各國貿易亦 較過去更爲密切,其中捷克及波蘭鐵釘自下半年以後 ,已經常來港放盤,芬蘭及捷克洋紙亦繼續運到,由 於外滙申請較諸歐洲其它各國容易,故向東歐訂購貨 物者頗有增加。

下面爲一九四八年一至十月份對蘇貿易統計數字 (單位港幣元)

月份

入口數字

一月份

出口數字 二、七三五、五九七元

二月份 二二八、〇〇〇元 三月份 四月份 五月份

六月份 二〇三、六八〇元 七月份 八月份 九月份

五、八一四、八〇七元 二、二七四、二七二元 二、一三三、九三八元

十月份

香港年鑑 中卷

各柱贸易的消長

對東歐各國貿易中,以蘇聯與本港的貿易關係最 爲密切。香港對蘇输出和蘇貨輸入本港在表面上,有 時雖然表現若斷若續的情形,不過這種情形並不能表 現兩地間的貿易榮衰,而是與蘇聯本身的貿易政策。 如所週知,蘇聯對外貿易政策是所有對外貿易均由國 家經營,其所出口及採辦入口之貨物,大部均爲整批 ,而非爲零星的小量貨品,明乎此,便可以瞭解到港 蘇間的貿易有時陷於停頓的原因。

合計四三一、大八◎元 一一、九五八、六一四元 三、對德義貿易

香港對德義兩國貿易,彼此因各地環境不同 其發展情形亦互相差異。

在過去一年中,香港對養貿易經過年初一度盛 的局面以後,不久便走下坡,在年初的時候,由於義 大利的貨物可以用英鎊付賬,而外滙申請比較容易, 所以本港向義大利訂購的貨物較多,其中特以義大利 紗爲最,因爲在這個時候,香港的棉紗十分缺乏。但 自從三月份香港財政司公佈關於歐洲五國外申請需 受限制以後,所有訂貨均已减少,至下半年以後,甚 至義大利紗亦因外滙申請困難至告來途中斷。下半年 由義來港的貨物,除棉紗外尚有人造絲,皺料等。

由於德國對外貿易直至現在爲止,仍需由盟國駐 德盟軍總部的統制,一切私人對外貿易,直至目前爲 止,仍未正式恢復,所以過去一年來的對籃貿易能 在零星的狀態下進行。

由德國來香港的貨物,在過去一年中有西藥、五 金、顔料、文具等,其中以西藥爲最大宗,五金等其 它貨物也不少,不過有一件值得注意的事實是德國貨 不能大量來港的原因,除了出口困難之外,還有下面 這些因素:(一)德國生產還未達到戰前水準,德 國本土內物資仍極缺乏,不能大量供外國。(二) 付賬問題仍無一定辦法。(三)交通運輸困,目前 大量貨物多由丹麥、挪威及英國轉運,手續比較複 。至由港輸出的貨物,最近也未見大量輸出,因爲盟 軍總部對各種貨物的輸入還是繼續採取限額制度,因 此去途亦受影响。

以下爲一九四八年一至十月份本港對德兩國貿 易統計數字.

香港年鑑 中卷

香港對外貿易的前途

港

餐

易

月份

入口數

出 口 數

值

入口數值

出口數值

一月份

二月份

一、五八八、三四四元

三月份

四月份

五月份,

六月份 七月份

四、七六三元 一六三、九四〇元 三五四、三元 一〇、〇一三元 二九三、三一五元

二五六、一七一元 五一五、八〇九元 一、二七二、六七九元 一、二九五、八〇五元

八月份 九月份

十月份

101111PR 四八一、〇八七莞

一六五、九二〇元 四〇、五〇〇元 三三、八〇〇元 三、五八〇、六八四元

合計 三、四五〇、三九〇元

四、其他各國

除上述三六區域各國外,其他北歐各國,如挪威 ,瑞典,丹麥等國與香港間貿易,由於香港政府對外 滙申請的嚴格限制,和香港商場上的淡風所影响,都 沒有很大的進展。最近本港向北歐各國所訂購的洋紙 减少,而北歐紙商减低新聞紙訂價來港接訂,都是對 上述各地貿易不前的一種顯明的表現9

四、香港對外貿易的 前途

根据上面所報導的這一年來香港對各區域貿易的 實況,我們可以瞭解到在過去一年中,雖然在九月份 中一度創出出超千餘萬元的紀錄,但是香港的對外貿 易還是逐步趨向下游。

今後香港對外貿易的發展如何呢?

一、三五五、四八一元 五一、二七九元 六九一、八四〇元 二四八、六三九元 一、六一八、〇九〇元 六五三、六七〇元 11-1110K - 1OKR 三三三一、一四二 一、九九一、五一三元 四八二、一三六元 八、八四九、九一六元 二四一、〇〇三元 三、九九一、七九三元 十三、三六四元 四、三八四、三元二元 三五一、六九四元 三、七九〇、八八九元 七〇六、八〇二元 一、一九五、三五大元 二、九四四、六四一元 三〇、三七四、八九〇元 六、一四二、三七〇元 這是一個很重要的問題。在解答這個問題以前, 在此地準備再將過去一年來對外貿易萎縮的因素重新 提出,以作爲解答這個問題的一種參攷。

如所週知,香港對外貿易萎縮的主要原因,綜合 起來說,有下面這兩個因素;(一)在客觀上是各地 經濟局勢的變化,例如中國經濟局勢的未安定,以及 其他各地區之貿易管制政策,而至日本貨的在遠東傾 ,這種客觀上的因素,都是香港與上述各地區之間 貿易發展的障碍;(二)在主觀上,香港政府的貿易 政策也防碍了香港對外貿易的發展,例如香港當局對 于外滙統制的嚴格,以及今年八月三日香港出入口署 所頒佈的對外貿易結滙辦法,也都直接間接的阻碍了 香港對外貿易的發展。

如所週知,香港對外貿易中,港華貿易的比重普 通佔百分之六十以上,港華貿易之盛衰,可以看作是 香港對外貿易的縮影。在九月間,香港對外貿易所創 造的出超紀錄,大部份的因素是基于港華貿易的增進

Mo

洪一八

因爲那個時期正是我國發行金圓券的初期,幣值穩 定。 從這一點來看,就可以知道對華貿易的重要性

香港對外貿易的次一主要地區便是南洋,這個地 區的範圍很廣大,它包括了英屬馬來亞,婆羅洲,荷 屬東印度,法屬越南,菲列濱,暹羅等地區在內。對 南洋各線貿易未來的發展,有下面這幾個阻碍:(一 ▲由于各地貿易管制政策影响,如菲列濱由禁止奢侈 品入口,而將進一步的限制外來貨物的輸入,荷印的 封閉印尼各港口,越南的出入口貿易管制都直接使香 港對外貿易的市場縮小。(二)日本貨物的大量傾銷

·戰前日本貨物在東南亞泛濫的現象,又再重新出現

·例如荷印,暹羅與日本的物物交換,日本的紗布, 棉織品以及其它工業製成品直接運銷荷印,星洲, 羅等地,直接影响本港對上述各地區的輸出。(三) 香港政府貿易政策所影响,本港對菲列濱所輸出的貨 物,政府爲了爭取美滙起見,大部份貨物出口時,需 辦理結滙手續,而對其他各地區所輸出的貨物,根据 八月三日香港出入口署所公佈的出口結滙辦法中,所 有對南洋各地的輸出,除英屬馬來亞之外,全部需向 指定銀行辦理結滙手續,否則不予批准,在上面這幾 種情形中,在不久的將來中,還不會有很大的改變, 相反地更變本加厲, 在各地貿易控制來說, 將會更 爲嚴格,菲列濱的限制外國貨輸入的議案,國會方面 已原則上通過,法越政府雖有意實行物物交換制度, 但迄至目前爲止,仍未成爲事實,將來即使有所表現 但這種交換還是有限度的,對未來的港越貿易並無 裨益,印尼的市場最近也不可能開放。至于日本貨的 傾銷也將繼續增加。此外關于出口結滙問題,這是 港政府的貿易政策,照目前情形來說,一時也很難改

。

戰後一直佔很重要位置的港美貿易,從下半年 起即已開始減退,在出口方面的退已經是毫無疑義 ,在入口方面,是基于下面這兩個因素:(一)外滙 管制的嚴格,使商人訂貨時增加成本。(二)本港商 塲上的不景氣,商人訂貨減少。除此之外還有一個臨 時因素,這就是美國西部及東部海岸的海員相繼罷工 ,今後美國貨來港也許不能再有那樣鼎盛的場面,因 爲香港商場上的不景氣,在香港對外貿易沒有進展的 情形之下,是不能解除的。

對歐洲各國貿易中,西歐各國與本港間貿易,在 香港政府目前這種緊縮外滙政策之下,今後似乎很難 有所進展,港比貿易便是一個顯著的例子。不過,東 歐與本港間貿易未來的發展,却是值得注意的。

從去年八月十五日起恢復的本港對日及南韓貿易 ,在過去一年中,雖然迭有興衰,但未來的發展,却 是值得注意的。根据事實來說,香港政府雖然對于對 日貿易所需的外滙繼續削減,但這對于日本貨物將來 在香港市場上的傾銷,並無影响,問題倒是對日輸出 的問題,不過,由香港輸往日本的貨物,大部份是原 料及半製成品。今後的對日貿易,香港還是處在入超 地位。至于本港與南韓間的貿易,過去雖然一度表現 得十分活躍,但目前這種盛况已經逐漸在消除了,特 別自南韓政府禁止各種貨物轉口往北韓以後。

除此之外,在英國『一切爲了出口』的口號之下 香港對英鎊區各國,包括英國本土、加拿大、澳洲

,南菲、新西蘭、印度、緬甸等各國間貿易前途,將 難寄予過份樂觀,因爲所有英屬地區的貨物,爲了爭 取美元起見,大部份集中對美元區輸出。至于英國本 土與香港間貿易發展,由于訂貨困難及香港市場影响 ,英國貨來港將告減少,至由港轍英貨物,雖可獲得 特惠稅之優待,但主要仍親英方之人口配額而定。 綜合上面各方面的情形來說,今後的香港對外貿 易,仍需在崎嶇的道路中,再繼續摸索一個時期,這 也就是說:在未來香港對外貿易的發展,依然是困難 重重的。這種困窘的情形將表現在商場上的不景氣上 。不過,今後的香港對外貿易,是否一定繼續再退縮 下去呢?問題的答覆不是有定的,而是需看客觀上麦 主觀上的經濟形勢來决定,而且需看香港政府以及香 港的商場人士是否能克服主觀上的困難,而與客觀上 的形勢相互配合而决定,

正如一般人士所指出的一樣:香港商場上的繁榮 ,决定于對外貿易的盛衰,而香港對外貿易的盛衰, 是以對華貿易的發展而决定。因此,一個安定的中國 便是香港對外貿易繁榮一個應具備的先決條件。

!

香港年鑑 中 卷

-貿易、 香港對外貿易的前途

洪一九

廠品製属金記發

四七六五··話電

《紹介鑑年港香報日僑華由明聲請】

珞贸蓐手錶乖

廄章症复状扣

號八五一道角枝荔龍九

香港年鑑

中卷

一群一華僑日報爲刋登法律廣告之有效刋物

一九三三年三月三日香港政府公報載

政府佈告第一三五號

諸君尚祈注意

爲佈告事茲經華民政務司核定承認在本港出版之華僑日報 (下畧)爲登載法律廣告之有效刋物凡遵照一九二三年「防 止業務詐欺轉移條例」第三條第三項規定刋登一切關繋法 律之商事告白如刊登該報卽可發生效力此佈輔政司蕭頓 所有遵照該例規定須在漢文報紙刊登一切商業上買賣退受及遺 失聲明等告白如刋在華僑日報卽具有法律效能惠登廣告

華僑日報謹啓

洪二〇

.

工業

一、二年回顧

香港,這個『遠東政治的與財政的綠洲』(香港 總督葛量洪語),是基於其地理環境條件的優良,所 以它不但成爲華南進出口的主要吐納港,而且成爲遠 東各國貨物之轉運站,但是由於戰後南洋民族問題糾 紛日趨嚴重,與中國戰事不斷擴大,使南洋資金與中 國工業設備與游資,不能不向安全地帶集中,而香港 就成爲這些工業與資金的安全地帶,因此本年英國一 位經濟專家艾森氏在來港攷察後就說:『香港除去其 固有造船海港及作爲轉口境之外,將來必定成爲工業 商埠』。根據本年一年來本港工業發展之實際情况而 論,這句話是有相當理由的。然而同顧一年來本港的 工業,在一般說,雖然逐步從商埠都市轉化爲工業商 業,這是本港工業值得稱道的一面,但吾人所不應忽

• 視的,却有其困難一面存在。如上面所論,本港工業 之發展,固然由於中國與南洋的局勢所影响,但是香

香港年鑑 中卷

工業

年

捧工来的發展,也絕不能脫離南洋與中國國內的市場 而更有其他出路,所以今天善人論述本港工業問題, 除了本港本身有關聯工業發展問題外,絕不能忽視本 港外圍經濟條件,只有如此方能掌握問題全面。

罔顧過去一年來本港工業發展的實際情況,眞如 千絲萬縷,然而值得我們注意的,則如下列幾件重要 的事實。

(一)一年來本港工業的消長

·戰後本港,由於社會經濟的安定,使工業復員得 到很大發展,總觀三年以來,工廠設立連年逐有增加 ,就以本年度論,其中雖有消長,基本上說,本年工 廠建立仍有增加的。

根據本港勞工處統計,到十月底爲止,申請登記 之工廠,香港共有三八六家,九龍共有一一二七家, 合共有一五一三家。若以一九四七年底在勞工獲准 註册的工廠已達八百八十三家,連同申請中的共計一 二九七家,可見十個月當中,本港增設工廠已有顯著 日。至於增加情形,請參看下表:

港

|册總數

批准登記

九八八家

一九四八年四月 卅六家 五月】十一家

1〇一一家 六月 廿三家|一四四〇家|一〇四九家 七月1

一〇七四家 一〇九七家 11111

八月 卅二家

九月 十五家

十月 卅四家[]五】三家|一一四六家

本港工業雖有上述的不斷增廠,但亦有困難的一 一年回

價。在本年民中,這邊景困難的,就推織布菜,本港 織布業三百多家工廠的停工數目,已超過二百五十家 據各報章粗畧的統計,電機織布廠停工者達百份之 七十,手機織布廠停工者達百份之九十。其次膠製業 也有同樣的困境,這半年以來,本港大小約一百家的 膠廠,停工的數字寬達百份之八十。除了小型的工廠 (山寨)經已全部休業之外,即大廠者亦已不能全部 開工,而實行『輪工制』了。至於本港工業已向本港 勞工署請求撤銷牌照的數目,茲列舉如下:

年

份被撤銷牌照廠家數字

本年截至四月

一九四八年五月十二家

止被撤銷牌照

|共達一五一家

|本月 撤銷牌照

共一八八家

一九四八年六月缺

七月 十二冢

八月 缺

十月四十六家

本年撤銷牌照

合計二三五家

總括一年本港的消長,大體上說,本港工廠建立 是在逐漸增加,其主要的是紡織廠·印刷廠,化工廠, 其主要原因,是受到國內政治經濟動盪而南遷來港。 至於本港工廠倒閉數量,雖然不大,其主要原因是由 於日貨傾銷與成本較重,使產品不能獲得銷路所致。

(二)國內工業遷港

自本年春初以來,國內戰事,從北而南,日劇 烈,工業之發展是寄託於安全環境上面,隨着國內戰

香港年鑑

中卷 事擴大,所以遷港工廠起自二三月間,及至今年五月 * 遷港更多,因此當時報紙曾透露這樣的消息:『上海 金管局長宣佈:『政府和港府代表現在南京進行交涉 以阻止大批資金和工業流赴香港。』到了最近京滬 一帶工業又繼之遷移,但這次工業遷移的特點,多屬 於官營工廠,除小部分遷港外,大多數遷往台灣與 州,至於民間工業,除少數大規模工廠將其資金與家 屬移港外,大多數仍留在京滬。

總括過去一年來國內遷港工業具體數字,至今尙 沒有得出可靠的統計。故目前論及國內遷港的工廠, 只是一個概括的估計。根據港府勞工處的統計:一九 四七年一年間,新登記的工廠計有三六五家,其中可 能有百分之二十以上是國內工業資金移港開辦的。今 年首季三個月內註册增加工廠有六三家,另有一九一 家登記而未審查完畢,八五家在申請登記中,總數約 達二六〇家,估計今年首季新登記之工廠,約有百分 之六十以上是國內遷來的。在四五月所遷港的工業尙 未包括在內。至於遷港工業的類別,據本報五月十一 日報道:『邀來橡膠、針織、火柴、織布、五金、化 學工業、化粧品等工廠紛紛遷往香港,截至現在可知 之數約達百家左右』,關於資金方面,在五月時間, 會有一個概括統計,約在二億元港幣以上。

在去年中,從國內遷港的工業,其中規模最大和 活躍的,首推紡織工業,先後開設或在籌備中的棉紗 廠,資本額即達一億零八百萬元港幣以上,紗綻總數 則爲十五萬至二十萬枚。

茲將紗廠名字,同列如下:(一)南洋紗廠,一 3 香港紗廠,(三)大南紗廠,(四)九龍紗廠, (五)緯綸紗廠,(六)南海紗廠,(七)寶星紗廠 ,(八)安樂紗廠,(九)半島紗廠等九家。次於

工業 一年回顧

織者,則爲絲綢廠,如上海著名的景衫廠,已在 將從前棉藝織造廠買下改建,新昌絲綢廠,亦在荃灣 設廠開工。搪瓷廠,則有上海新華搪瓷廠,上海順風 磁廠,久搪磁廠,福州之太平洋搪磁廠等四家遷 港設廠。 化學工業則有上海遠東電玉廠,與中元塑 膠廠等較爲有名,總之從國內工業 港經已設廠開工 者, 除上述之外,尚有樹膠廠、印刷廠、 五金廠 毛織廠丶蔴包廠等,且其規模亦多較本港現有者爲 Ko

最後說到國內工業 港,對本港工業之影响如何 ,可從兩方面來說,從好的方面說,使本港從貿易商 埠成爲工業商埠,其次在同業間相互求進步上,是以 提高工業技術的水準。但從消極方面來說:(一)本 攤不是一個工商都市,工業品大量出產,形成供過於 求,引起同業間亷價傾銷,造成本業工業的危機。( 三)其次造成原料供應不足,而引起本港產品成本過 高,根據過去來說,本港產品比日本產品高出百分之 三十至百分之五十以上,實爲原料價高的原故。

(三)日貨傾銷的影响

本港工業的危機,雖起於去年下半年,不過那時 仍是慢症發展,但是直接打擊本港工業,則爲日貨 於今年四五月大量來港推銷。

查香港與日本恢復貿易,原於去年八月十五日 美國開放日本貿易以後的事,但爲數不大,未足以影 晌本港工業之生存,所以本港工商業者就不以爲意, 及至本年四五月間,日貨如潮水的向東南亞各國市場 湧進,在五月間東南亞及本港工商界會掀起反對美國 扶助日本工業復興運動。

至於日貨推銷對於本港工業的影响,大約可從下

**

列二方面去分析:

(一)本港工業大多數是輕工業,其出品主要是 織造品、五金製造品、玻璃品、化粧品、搪瓷品、火 柴、肥皂、罐頭等等。但日本國內工業亦是以輕工業 爲主要基礎,其輸出物品亦以輕工業產品爲大量。然 而兩地產品成本比較,香港出品往往比日本貴三分之 一,或是二分之一,在過去日貨有限制向本港輸出, 自然使本港產品在市場價格不致受很大影晌,市場慪 不致混亂。但自今年四五月以後,日貨大量傾銷來港 本港產品一面受到價格低廉的影响,使生產降落

在另一面,以本港市場的狹窄,一旦日貨如潮水的湧 進,積水難消,頓使本港廠家無法計算成本以進行再 生產、

(二)其次爲對本港向東南亞市場出的打擊, 本港工業產品,在本地銷售爲數甚少,平均約佔數生 產總額十分之二,十份之八靠南洋與國內市場爲其鎮 塲,在戰前,日本傾銷地方大多數以中國及南洋各地 爲其目的地,及至日本戰敗之後,一時受到管制,所 以本港產品獲得輸出的黄金時代,過去本港工業迅速 興起與繁盛,未嘗不是與南洋市場有關。自去八月十 五日,美國開放日本貿易後,日本工業已開對南洋 出,及至今年春夏之交,日貨之大量推銷,南洋市場 大部份已有日貨湧進,過去本港之布匹,漆油、針釘 、化粧品、玻璃品等在南洋市場便大受影響。

(四)工業展覽的舉辦

戰後本港工業雖然獲得迅速復興機會,但是廠商 互相觀摩,互相提高技術水準少注意,對於發展本 港工業上不能不是一個遺憾,然而自從英美日貨相繼 來港後,本港工業產品與外來產品在市場一较高低之

下,在質地上多數不及英美出品之優良,在價格上雎 不及日貨之便宜,因此在這種環境,本港工業界人士 一面進行聯名呼籲禁止日貨推銷遠東,一面舉行工業 展覽會,藉以喚起本國人愛用國貨觀念,在積極上, 使各廠家在工業展覽會上,獲得外界批評與自我檢討 ,努力改進產品,减低成本,以資競爭,並進而爭取 世界市場,本港工業家這種努力與抱負,是值得外界 同情與協助的。

本年內,有關於工業展覽會者,首先值得提出的 是今年三月間,中華廠商聯合會推選代表參加英國 第廿七次工業展覽會,將本港出產捭往展覽,此舉不 但收得對外宣傳之作用,而且可吸引外商對本港出產 注意,以便使本港產品獲外銷路,其次是八月十五 日香港中華基督教青年會舉辦香港工商出品展覽會, 這次是戰後本港第一次工商展覽會,在本港一千五百 多家工廠中,其參加展覽的只有五十多家,但其所獲 得的效果,是值得我們所注視的。第三,是香港中華 廠商聯合會在十二月十六日舉行第六屆中國貨品展覽 會,在戰前廿七年起,中華廠商聯合會爲使會員互相 觀摩,及本國重視國貨觀念起見,規定每年舉行一次 國貨展覽會,這次展覽會是戰後復員第一次舉行,其 規模其意義自必比青年會所舉辦的更爲重大。此外明 年五月英國工業展覽會。本港廠商聯合會亦在號召本 港廠商積極參加。在今天本港工業正當陷入不景氣當 中,工業家爲挽救危亡,除了社會經濟條件改善外, 自身努力,改善出品,亦是自救的一個辦法。因此, 工業展覽會的舉辦,自必對本業工業發展,是有很大 帮助的。

二、各業概况 11

造船業

香港基於其地理環境條件,成爲遠東各國貿易與 運輸的樞紐,所以本港造船業不但成爲本港首要工 ,而且遠東方面亦具有重要地位。

在戰前,港九的造船廠,大大小小共約四十多間 ,其中以海軍、太古、黄埔、卑利四船塢爲最宏偉; 尤其前三者, 其生產力與工人數量, 幾已佔總數百 分之七十。黄埔船塢僱用工人七千餘人,太古船塢所 僱工人較少, 約五千餘人。 根據有關方面的透露, 今年九月份申請登記的工廠共爲三十六家,其中在香 港的九家,九龍的二十七家,在九龍的二十七家當中 船廠佔四家, 與五金製造廠, 棉織廠等同數量, 而爲九月份新增加之工廠當中,所佔百分比最多之一

香港造船工業之發展僅次於日本,一九四一年前 後,因歐戰的影啊,生產十分暢旺,其中以黃埔船塢 規模最大,擁有一百噸的大起重機,及全港最大的水 塢三個,可入七百餘尺三萬餘噸的大船。在一九四一 年內,除了修理數百艘大商船及戰艦外,並建造了巨 型客船五艘,小型自由式船艘,運輸船十二艘,戰 艦六艘,另木船二十艘。其次是太古船塢,其裝修的 船隻噸數,亦和黄塢船塢不相上下。統計一九四六年 全年共修理船艦四百三十艘,另建造小船多艘,一九 四七年開始建造大船,並出產機器多種。卑利船塢規 模較小, 修理船隻一百艘,但沒有出產機器的設備 。戰後國際貿易日趨繁盛,需要運輸的船隻日衆,而 戰後日本造船業未能恢復,紙星加坡及馬尼刺的船塢

又曝換不來,故很多生意都轉到香港來,使香港的洗 船業蓬勃一時。 直至目前爲止, 香港造船業雖在不 斷發展中,但由於戰後在主觀上及客觀上的種種困難 所限制, 造船業的發展已遭受到阻碍, 在今年三四 月間海軍船塢大量裁减工人,正表現出香港造船業善 漸走入困難的階段,而造成困難的主要原因有下列幾 點:

(一)鋼鐵來源困難。這種困難是由於去年政府 當局開始管制比利時外匯時起,因爲過去各場所需 用的器材,大部份來自比利時,比應限制供以後, 政府對船塢所需用的外滙,雖因其具重要性而予以批 准,但有一定數額,如超過此數額,則不易獲得批准 故一般材料已較過去缺少。

(二)工資問題。香港工資過高,這對於香港造 船業是一個威脅極嚴重的威脅。因爲在遠東方面,雖 然菲律濱,星加坡等地的造船工業和香港方面,還保 持一個相當遠的距離。過去香港方面所能保特優勢的 地方,便是工資較低,但目前情形不同,工資比過去 提高了,即使技術上與日本之間還不致距離太遠,但 工資一般來說是比日本高,但這種情形繼續發展的結 果,必將使本港造船業的困難日增。

(三)日本造船業復興的威脅,本港造船業的發 展情形是僅次日本,此次戰敗日本造船業遭受極大打 擊,無形中使本港造船業獲得一個迅速復興機會,但 好景不常,現在日本造船業又站起來了,以日本之活 船業的技術與低工資,再加上美國的金元與原料的 緻,那末本港之造船業是無法和它抗衡的。

(四)本港對外貿易窒息的影响。造船業與貿易 是一對孿生子,貿易發展自然影响造船業發達,但本 雖貿易自去年冬間走入下坡路以來,本年更形黯淡,

香港年鑑

中卷

工業 各業概况

香港年鑑

中卷 首先港華貿易受到輸管制度影响,對於南洋各地又因 戰事而陷於中斷,貿易衰落,船隻來往减少,造船業 必受影响,自無疑義。

總觀本業一年以來的情况,吾人已漸感其危機日 甫,造船業既爲本港重要工業之首腦,其對本港經濟 之繁榮,工人失業之嚴,政府當局實在不能袖手旁 觀,使本業陷入不可救藥之地步,是以我們希望本港 當局對於該業,應有安善補救的辦法。

搪瓷業

本港搪瓷業在去年間,僅有益一家,今年由於 國內工業南遷及本港的需要關係,本年內已增加大家 之多,其規模較大者,除益豐久豐之外,尚有從國內 遷港的新華,太平洋及一心三家。以目前在本港之搪 瓷經營情形而言,大致可分爲三部份敘述

一、先從本港搪瓷業設備來說,總觀本業工廠有 十餘家之多,但具有規模的不外爲益豐,新華,太平 洋及一心四家,該四家工廠所雇用之工人共約七百餘 名,擁有燒爐最多一家有十一個,最少亦有兩個四 家工廠的生產量,大廠者每月約爲二千五百箱,小者 亦達五百箱,每月生產所售價值約共爲一百萬元港幣 左右。

二、其次關於搪瓷的產品,銷路,和價格問題, 本港搪瓷的出路,主要的爲外銷,佔總額百分之九十 五,如南非、印度、中東、馬來亞、暹羅、菲律賓、 緬甸及荷屬東印度等地都是最大銷場,在本港銷場僅 佔百份之五。本港各搪瓷廠所有出品包括漱口,痰 盂、瞼盈、飯碟、湯碟等等各種花式都有。至於售價 方面,在本年一年間,曾經有三度降價, 湯碟碟 及洗面盆三項,會於六月間將出廠價减低百分之十,

叠伸

工業 各業概况

七月間又减低百分之十,及至八月間又減低百分之十 ,而各廠出品價格相距復約百分之五左右,一般來說 本年搪瓷市價比去年减低百分之四十强。本港搪瓷產 品减價的原因,是根據下列三個因素:(一)原料 價格比較以前低廉,比如鐵皮由每担六十餘元,已跌 至三十餘元, 故售價更可因而創低。(二)日貨傾 銷的影响, 在本年五六月間,日貨捲土重來,使本 業遭受極大威脅,爲抵抗日貨在本港的銷塲,勢必减 低售價, 以爭取顧客。(三)同業的競爭,本港在 一年間,先後設立有大小十餘家之多,由於南洋市場 不能打開, 本港銷塲又如此狹窄, 加以日貨傾銷等 情况,使本港同業不得不削價爭取顧客,此種競爭對 敵,若以大廠而言, 由於其經營合理, 設備周全 能够大量生產,成本自可較輕,至於小廠亦自有其競 爭之法, 故本業有識之士,認爲此種競爭下去,必 然使各自走向失敗,且授日貨傾銷的漏洞,影响華僑 工商前途甚大,故認爲有組織聯誼會,統一價格,增 進技術研究,如果組織成功,一定對本業有極大的稗

至於本港搪瓷業的前途,在本年五六月間,由於 日貨向南洋傾銷,致使本港產品向南洋進出,受着極 大障碍,故本業在七八月間曾有一度沉悶時期,但近 據本市經營搪瓷業中人談稱:『該業邇來情勢似乎好 轉,蓋南洋市場漸近旺月,來電訂貨日見增加。』如 本港最大廠家之益豐,該廠產量已感供不應求,聞已 接至明年四月之訂貨,近已暫停續接近期訂單,以盡 量撥交到期訂貨,可見其產銷之盛況。一心陶瓷業公 司之搪瓷廠,產銷續告激增,現每月產量增至三四萬 打左右,目前本業可稱全盛時期,造成本業之好景, 是有下面五個條件的:一今年以來,南洋,非洲

四

5.中東及印度各地,均極需大量搪瓷品供應,尤以菲 律濱,星洲,暹羅及南非等地爲最,故本港搪瓷外銷 激增。(二)日本搪瓷業雖漸復興,但因其原料缺乏 ,產量不足,且成本昂, 故目前日貨已較港貨價 格高於百分之三十,因此無法與港貨展開激烈競爭· 遠東,中東及非洲等地以及英鎊地區,因缺乏美元 訂購日貨困難,成本亦昂,故多轉趨本港採購。八三 ▲世界著名出產搪瓷之瑞典,英國及捷克等國,戰後 已喪失其重要性,緱其產品成本頗昂,貨價較本港 爲高,且本產品經過改良,亦可與其媲美,故上述 各國搪瓷品輸出有限,不致影响港貨之銷塲。(四) 上海及台灣搪瓷業,因政府實施出口結酒,輸出減縮 台灣更因生產原料缺乏,產量與月俱滅,故目前其 產品外銷不多,查臺灣現有搪瓷廠十八家,每月平均 產量包括各種搪瓷器皿,約達十萬打。(五)查本港 搪瓷品生產原料,供源充暢,港府單供給之必需之输 天外酒,故生產成本較低,次因產品輸往英屬地區有 特惠稅優待,此亦爲輸出好景之因素。

糖薑業

香港工業在整個退縮中,糖實業竟能欣欣向榮。 不但成爲本港工業界之驕子,且爲華資工廠爭。不少 之光榮。這裡,讓我們先來看看糖薑業的組織機構: 『香港糖鹳貿易有限公司』,這公司是由香港十 一家糖廠聯合組織而成的。它負責統籌計劃分配和 辦理十一家糖薑廠的生產和外銷。在香港,像這樣的 一個企業組織,以糖甜業爲最早,也是目前唯一的 一個。

香港糖薑貿易有限公司現址設中國銀行三樓,所 屬的十一家糖薑製造廠的大致情形如左:

祐

名

出品商標 負責人

九龍大角咀必發道地段一 二八號

創設期 啖馬 道生一八四〇年

中華糖有限公司 油蔴地廣東道四八號地段

彩 嗪葉秉一八八五年

豊 廠九龍大角咀塘尾道六四號鷄

廠大角咀福全街二至六號

臣一八九六年

聯安糖薑 廠旺角深圳街九五一號地段蝠 鼠喽酇飛一八九五年

嘜梁 榮 吉一八八11年

時

新

糖

裕

同

南

香

芳

華

糖

隆糖鏗 廠旺角深圳街二〇號

廠九龍大角咀必發道三八號

獅

駱

鹿

駝

趙

嘜謝 伯 昌一九一〇年

薇 廠大角咀塘尾道六四號

嗪 歐陽量全一八六八年

避 廠九龍旺角南街一號

其他各國

|大角咀必發道地段一九二八

蝠鼠金錢唛 伍 子 子 璇一八八〇年 道 生一八八九年

大利糖薑 廠油麻地廣東道四八號地段賽 馬嘜葉秉濬一九一五年

糖費業雖然是有它的組織機構,各廠的產銷量都由這機構統籌分配,但每家工廠 的生產都仍各別進行,且因網塲上的部份不同,每一家廠都仍保持着自己的出品商標 ▶ 而出品的特點和種類亦稍有不同。所用工人,全業總數共計千餘名。目前因本港生 活程度高,工人工資較戰前提高三倍以上。

糖薑業的生產與外銷情况到底怎樣呢?由於本港糖薑的生產,供應本地消耗的數

香港年鑑 中卷 工業 各業概况

量極少,而百分之九十五以上是遙銷國外的,因此產量的多少,通常取决於打歌 外銷數字的。戰前本港糖藝市場的供調啄形:

(1)英國方面:自一九二九年至一九三六年止,平均每年輸入英國的數量,總 額爲大一三〇三抵,以英國當時的人口計算,平均每人每年食用糖盡三安士,這一直 是本港籍選輸出的最大市場。

*

(二)美國方面:自一九二九年至一九三六年止,平均美國每年購入數爲七九 大四报,平均每一一九人每年食用糖約一磅。至一九三七年,美國從本港及中國購 入的糖 增加到五八〇八担,其他地方二九五八〇担,和一九二九年的數字比較,多 了四倍强,這裡看出美國的市場在日益擴大,且有進股的希望。

(三)荷蘭方面:每年銪糖寧一萬九千担,除英國外是本港口實外鋼的最大和平 穩的市場。

出地

美

歐輸

計又國洲又洲又洲地

機車

下列數字是一九三九年本港糖蜜的輸出統計:

二六、〇〇〇 四〇-〇〇〇箱 五、五〇〇楠

11 HOO 六、七〇〇桶 五、〇〇O桶 五、 〇〇〇箱 四五、二〇〇桶

四七、五〇〇箱

111 - 1111K-000

1-1100 000$ *一*、〇〇〇磅 七五、〇〇〇磅 七五〇,四〇〇磅 五六八、〇〇〇磅 一五〇、〇〇〇磅

六、四九五、四〇〇磅

在推銷前途,因戰後各地元氣未復,交通困難,使接外銷大受阻碍,同時各地 的輸入管制,對糖癀外銷,更是嚴重的威脅,比如運銷美國,要結滙百分之五十,鎮 歐洲,則歐洲缺乏美酒,酒率成問題,銷英國,因價格高而且攤一直是被列爲奢侈 品,所以不能享受特惠權。一九四七年一月底,英國糧食部同意發給撕斷入口執照, 於是第一批英國訂貨三〇〇〇楠(每桶兩域庄四磅】終於在三月間付運。出 各類襲 的價格如左:

荒五

!

יויוד

美英

籠

中大靈

寳寳子

類

香港年鑑

中 卷

工業 各業概况

英國規定每域

本港每域 價格

(一一磅)價格 三〇〇先令

[四五元

二四〇先会

三元

一九〇先会

1.110R

一九四七年七月間,英國當局准許本港輸入第二 批糖薑三二〇四桶。至十二月間再出五千桶,據香 港糖薑貿易有限公司一九四七年一年間糖薑輸出的統

不容易,這無疑又增加本身成本,假如上述二項問題 未能迅速與合理解决,那末本港糖薑業是很難有進一 步發展的。

製釘業

製釘業在本港工業的地位,是比重不大,但本港 各項工業正當走入不景氣途中,而它獨能在平穩中前 進,不能不是本年度工業界中的寵兒。過去一年間, 本港製釘業雖曾受日貨傾銷影晌,該業人士極表隱憂 ,及至本港工業踏入旺月中,本業亦有欣欣向榮之 勢,據該業廠商報告:在九月間,鐵釘的生產增加, 輸出亦比以前增達百分之五十,其數量約共三百噸左 右 。

查香港製釘業中 具規模者,其設備與生產情 呪概畧如下:

目前產量

出地

數

南

〇、六噸

其他國家

六九〇箱

數 一、一一二、八噸 三、二〇六、四八四元 八、八噸 三五、六八四元 11-111H 五一、四九〇元 計 楓、一二二、頻 三、三九五、九七三元 大九〇箱

廠名

香港釘廠

此外,由個別糖薑厰直接輸往加拿大及美國,以 供華僑購用的糖囂,在一九四六年間,其總值達六八 0、000元,在一九四七年間本港糖薑驗出,其總 値幾達四、〇00,000元。

大小機器十九部 洋釘月產三千桶 現正向英國購置

新機生產速率大

寶源鐵工廠

製釘機二十部 生產率較小 製釘機十餘部

举釘月產一千四百 桶

大中實業社

洋釕月產千餘桶蠔 絲釘月產二萬囉。 洋釘月產一千五百

金龍

金屬 連製造螺絲釘在 【製造廠 內有機六十部

螺絲釘月產三萬囃

糖薑業雖爲本港工業之驕子,但並非說糖攪業本 身沒有問題,比如(一)銷塲問題,本港糖淞銷塲, 本港廠家認爲值得和可以爭取的,是美國與澳洲,但 糖羗銷美洲須結測百分之五十,目前黑市美酒與公價 美滙相差甚大,故利潤方面已减至最低限度,至於佔 本港糖羗銷路百分之七十的英國,因糖鬼被認爲奢侈 品,故歐洲方面申請外滙殊不容易。(二)其次即爲 成本問題,本港生活程度高,故工資亦高,由於工資 之高昂,成本方面亦告增加,在另一方面,製造糖羗 主要原料之生活,多來自廣州附近各地,目前購買殊

總合上述四廠的出品,全港每月總產量幾達一萬 種,以普通每桶一百斤計,每月產洋釘可達一百萬斤 ,螺絲釘毎月總額爲五萬顆。

荒六

關於銷塲方面,目前銷場的情形還算平穩,菲律 賓和暹羅是本港鐵釘的最大銷塲,每月運銷那邊的鐵 釘爲數在七千桶以上,佔全港產量百分之七十。外國 鐵釘雖有邁港,且售價較廉,但貨色不一定合乎上述 的銷途,而且外貨運到的數量,不一定能供應一律而 大批的貨色,這是本港製釘業在外銷上終能站立的最 大原因。螺絲釘的銷途以羅爲主,印度和仰光之 ,菲律賓也有一部份貨出,但更重要的是香港螺絲釘 的出品已達相當水準,質地和做工足以超過了比,法 的製品,而與英國著名的『炮合啖』螺絲釘媲美,金 龍金屬製品廠也正以此自豪,因此外銷情形也異常的 暢達。目前本業雖有穩健發展,但不是說它在這個發 展途中沒有遭遇到困難。比如:

(一)原料供應與成本問題,本港的製釘工業, 本是一種平穩的工業,但是到了現在,爲了時局的影 啊,也發生了原料的困難問題。戰後本港的製釘原料 (鐵釘線)來源,本來自比利時和美國,比利時貨較 美貨稍貴,可是比利時在數月前已停止對外供給了, 所以本港目前所需原料,祇有美國供應,但在這里 艾遭遇到外滙的供應問題。查各廠所需釕綫,每月合 共爲四百噸左右,而本港政府對各廠所用美國釘綫外 滙,是有一定數額配給的,但其配給量始終不能達到 本港製釘業各廠所需的全部數量,而且這數量已日見 鮮縮了,因爲原料來源减縮,跟着產品自然會减少的 若以黑市美滙購入原料,那麼又會牽涉到成本問題 ,因此目前各廠爲保持平穩業務計,有採取減產 的方法來維持了。同時香港的電力公司停止晚間六時 至十一時供給馬達發電力,使工廠每日損失了五小時 的生產,無形中增加工廠費用開支。

(二)工資問題,由於戰後本港物質缺乏與通貨

膨脹,本港市場的物價一般的比戰前上漲了,根據本 港報紙的調查,目前的生活程度比戰前高出五倍,而 工人的工資也不能不相對的提高 在目前轉入好景 期間,廠方生產量增高,工資問題,可以平靜過 去,萬一本業轉入逆境,則工資問題,不能不有所

(三)日貨傾銷問題,本港製釘業,目前雖步入 好景氣之途,但對日本鐵釘最近配額撥出,而且大批 江港,現下本港鐵釘雖暫佔上風,然對其大量傾銷之 未來威脅,亦均感存戒備之心。蓋日本鐵釘之售價, 比之本港製品便宜約達百分之三十,港釘每担平均約 在七十元以上,而日本製品售價每担僅爲五十六元( 若以公價外匯日本鐵釘訂貨價計,一寸至寸半者每百 磅爲十元五角美金港交貨,伸合港幣每担約爲五十三 元)。以最近幾個月來,本港出品的鐵釘售價爲應付 市場計,不得不削價沽出,如三寸至七寸的大洋釘 從八十元降低到七十四元,一寸至三寸的中釘,銷途 算是最好的,但也從九十元降低至七十至八十元, 分釘從九十至一百元的售價减至八十元至九十元,如 果一旦在日本製品大量傾銷下,香港製釘業則更受影 E.

擺在本港製釘業面前的困難,並沒有使製釘工業 家却步不前,相反的,他們是盡力一切辦法去改良技 術,减低產品成本,比如金龍金屬製品廠所出產的螺 絲釘,其水準堪與英國著名的 『炮台嘜』 螺絲釘媲 美。香港製釘業家這種精益求精的精神,是值得學習

製針業

在本年春間,曾一度蓬勃異常的製針業,一入立 香港年鑑

秋時節,已漸感不支,本業無疑的已宣佈走向下坡路

本港製針工廠爲數不多,其最具規模的是大中實 業社的製針廠,其生產量每月約三四百至五百箱,出 品的商標最著名的是三鄉嘜和警鐘啖,此外還有皇后 、美女、海陸空和茶花嘜等。大中的工業產品一向有 其優越的歷史,技術非常考究,因此在質素上,他們 很有自信比將要在市場上展開競爭的日本貨要好得多 ,問題就在會不會受到廉價的日貨所打擊,因此大中 實業社已積極準備,增設機器,提高生產量,以求製 品成本再事减低,在本港工業前途上,我們對製針業 實寄予甚深的期望,其次,以製針業爲主的金龍金屬 製品廠,最近亦開始製造縫針,其生產量每月約二百 箱。

本港縫針最大銷場向以印度爲重,據有關方面估 計:僅七月份!個月中,本港縫針輸出印度之數量, 即達三百箱(每箱二十五萬枝)。其次爲歐洲各國 如瑞典、挪威、比利時、法國以及南非、澳洲等地。 本港縫針外銷的數量,目前每月約四百箱。

縫針的製造原料是細圓線,來源是比利時和法國 ,但縫針所用的細圓線數量並不大,因此在供應上還 不成問題。問題在縫針的製造過程里,人工製造部份 所佔的比重很大,廠方對工資的支出,往往是一個很 大的負,因此假如說到减低成本,便只有增加生產 暈之一途,這是問題的最主要的一面,現在本港的縫 針廠正朝着這方向發展的。

戰後因爲原料的成本,產量少,本港縫針的價 格,在本年春間,計每萬枝達七十元,此時亦爲本港 製針業的黃金時期,後因上海產品大量輸運來港, 各國銷場,本港製針業乃受初步之打擊,在互相競 工業 各業概况

爭銷塲之下,價格亦日告下降。迄至本年十月,本港 製品及滬方產品,每萬枝價格,已由七十元而遞降至 三十元左右。據有關方面消息:日本縫針約二千箱, 經獲得駐日麥克阿瑟總部的批准,將於今年十一月及 十二月間輸出。但據有經驗的人士談:日本縫針之質 地甚差,製品易變而粗糙,故貨價較港製品低廉約百 分之三十,對於本港縫針的外銷,當然很受影响。其 次,美國方面對縫針的銷量也很大,但今後日貨是不 是也同樣地銷到美國去,這也是很值得注意的。

據最近本港出口貨商的消息,運銷於南美、南非 、印度及歐洲各國之縫針,在本港出口貨中,佔一 要位置,而運銷上述各地之縫針,以本港製品佔多數 ,惟近一二週來,本港所製之針,輸運出口包完全陷, 於停頓,而各廠家亦已無復接有洋行方面之定單,致 本港之製針業,亦隨之而一落千丈,而同時上海及內 地之製品,經港外銷者,則亦隨之而停頓,現本港製 針廠之製品及上海與內地貨品因外銷停頓而堆積於本 港者,數目異常龐大。

而同時因外銷梗塞,存貨堆積,致本港之產品及 上海與內地運港之產品,其價格均告暴跌,計本港製 品在本月中旬已降至每萬枝廿二三元左右,而上海製 品之雙魚啖,則跌至十元,花嘜則跌至十九元。由 於銷途停滯,且存貨堆積日多,故針價將仍有繼續下 降趨勢。至於本港針業,在南非及南美洲,印度及歐 洲各國之銷塲,完全停頓之原因,據出口商解釋,實 緣於日本產品大量向上述各地傾銷,因其價格較康, 致本港產品及內地產品在各地之銷塲,遂爲日貨所 奪。致本港之製針業,乃受一嚴重之打擊。因此,本 港出口商爲挽闾本港產品在上述各地之銷塲,擬將價 格再度降低,俾與日貨競爭上述各地之銷塲。 荒七

製漆業

香港年鑑 中卷

工業 各業概况

本港漆油工業,戰前在遠東素負盛名,在本港淪 陷期間,該業損害極大,戰後各地工商業復原與建設 興起,致使該業蓬勃一時,成爲本港工業界中的幸運 兒。在本年五六月間,本業亦曾有一度困難的境遇, 蓋因當時旣受價棄物美的英美外貨源源湧到以前,且 復受日貨棄價傾銷,本港漆油更難對敵。但油漆業同 人,並未因受此打擊而灰心,且本過去經驗教訓,在 百般困難中撑持下去,到了立秋以後,本港漆業不但 恢復本港市場,且尙運銷遠東各市場,可以說本港油 漆工業,正日漸走上發展之途徑。

查本港製漆工廠,共有八家之多,但設備最完備 者,計有國光製漆有限公司,國民製煉漆油有限公司 香島製漆廠, 中華製漆有限公司, 建國煉廠五 家,是比較具有規模的。擁有工人共約三百餘人, 家漆廠的營業狀況,每月共約一百萬元港幣以上,至 於目前生產情形,國民煉漆廠每日之生產量爲十五

每月產量約四百五十噸,此外將香島、國光、中 華等數大家的產量合共起來,每月約共一千五百噸左 右。

其次說到本港漆油之銷路問題,本港製漆業,大 多數以南洋篇主要銷場,其中以新加坡爲主要市場, 此外如過羅、緬甸、越南、印度、菲律賓、非洲及中 國亦有其銷塲,以本年度而論,外銷南洋一帶佔百份 之五十,本銷港亦佔百份之五十,自去八月間,日本 對外貿易開放後,日製漆油不斷向南洋與本港輸出, 但是本港漆油仍能站穩得住,不爲日美兩國漆油所搶 去市塲,據該業人士所說,不外爲下列三個原因:( 一)由於美國的出品,不似本港的出品是在較熱的氣

育

候裡生產,而合銷於熱帶地方,(二)本港漆油的漆 養性較高,每加侖可開薄至二倍半,美國貨僅開薄得 一倍,(三)美日漆油雖平,但南洋一帶定貨,港漆, 可隨時應付交貨。

查漆油原料:主要爲桐油、亞麻仁油、松節油、 白鋅、白鉛、紅鉛等,各種漆油價格,一般說比戰前 約高三倍。比較普通之漆油,計分:(一)磁漆油、 快燥磁漆、汽車磁漆、綜合做漆、低溫焗漆、高溫焗 漆、樓板磁漆、烟突磁漆、銅綫隔電焗漆。(二)噴 漆類、汽車噌漆、工業噴漆、皮革、打底、電鍍光、 傢私、防酸、皮革等噴漆。 (三)手糯鍌。 (四)調 合湊。(五)金銀漆。(六)厚漆類。(七)凡立水 類。(八)印刷油類等。

香港製糁業,雖在平健中發展,但其原料供應問 題,實爲值得注意之問題,蓋本業原料,除仰給國內 之來源外,要向美國訂來之各種顏料,化學原料等 多,但本港政府對此項外滙的供應,幾缩减至百分之 九十,因此要求諸黑市外酒,成本就不得不加重,但 爲爭取市場,對推售價格却要减低,以目前之售價而 論,約比去年底之價格,低百份之二十左右,此種低 價之原因,純因英美日漆油 場之故。使這一個不 早日解决的話,則本業前途,仍未足以樂觀的。

肥皂業

戰後本港肥皂業,由於世界各地缺乏油脂,製榥 原料全無,過去兩年來肥皂之出口頓呈畸形的繁榮, 一反戰前向少出口之現象。一九四六----四七年兩年 間,歐洲、非洲、中東等地紛紛來港定購,據廠商估 計,過去每月運往印度者數達五六千箱左右,總計去 年一年間,本港肥皂羸往中東、默、非等地來港

荒八

所訂購的肥皂,其總數約在五十萬籟以上,故本港目 前肥皂的大小共有十六家之多,但今年因星洲榥來途 增加,且分薄各地定單,影响本港肥皂業生意甚大。 查星洲肥皂出品,向爲本港肥皂的一個重要勁敵 過去規定來者爲二十五噸・運用其他辦法來者 至少有同等數量,即約爲每月五十噸,牌子達十多種 ,最通行者有狗頭咬及鷄嘜等,戰前在我國最暢銷之 紹長梘,在去年底在星製造之紹昌梘,聞已有二千箱 運港多時,因質的關係,未在市場發售。星洲與香港 兩地肥皂售價比較,港方貨遠較廉宜,惟貨質却未見 遜色,計成本,星洲椰油約比港方便宜百份之三十, 但論工資則港方低百分之一百二十,哥士的港方亦量 宜百份之五十五,且有天厨,卜內門,美國貨等大便 供應。據上海梘廠經理說:目前本港標廠出品訂價, 視油質成份多少而定,最低由百份之二十五至百份之 七十,百分之二十五者,每五十磅一籍定價爲十元 五毫在港交貨,百份之四十五者爲近二十元價,其餘 類推。根據上述兩地出品而言,如港方技術不求精進、

·則很難與星貨抗衡。

印度,亦爲本港肥皂錯路之一,但印度已經開始 自行設廠,倘若該項傳聞屬實,無疑又給與本港肥皂 業一個打擊。日本,因戰後製造肥皂原料缺乏,國関 需要肥皂甚爲孔急,本年向本港會訂購一批數量共爲 三百噸左右,此類肥皂多爲洗衣愧,其油質係在百份 之二十五至百份之三十五,聞於本年十月交貨,但傳 說根據日本當局對必需物資之輸入實行優先批准,故 押候至今。開說日本與英國簽定貿易協定中,英國准 許輸入大量椰油,戰後日本肥皂業所缺乏原料,最近 已大部份解决。如此,不但影响到本港肥皂出品向日 輸入,就是南洋市塲恐亦將爲日本肥皂所奪去。

:

形成本港肥皂業輸出走下坡的原因,除了上述銷 塲受阻之外,由於小型工廠製造技術欠差,品質低劣 ,比如在今年四五月之間,曾有一批肥皂運往南非時 因爲貨樣差異,被對方折感,就是一個顯明例子。

·在本年間,肥皂業雖然轉入不景氣現狀,但尚未 到了絕望的地步,假如各廠家互相聯系與合作,將技 術改良,油質成份提高,以本港過去二年來在南洋各 地市場之經驗與關係,自可恢復過去輸出的水準,正 如本業有識人士所指出:『希望外埠定單多爲油質成 份高者,起碼以百份二十五爲準,蓋油質成份高,貨 色自然好,斷不爲外埠所不歡迎,此點關係頗爲重要 同時港廠各家亦希望多所聯系,在生產技術和出品 裝潢上,必須有所改進,使貨價一新耳目之感,則本 港肥皂業對外發展上,是有前途的』。

化粧業

本港化粧品工業乃爲本港各部門工業中之最冷寂 者,目前純粹以製造化粧品之工廠,稍具規模者,全 港約有十餘家,如百家利化粧品廠、中亞梘廠、三明 肥皂廠、萬汜宮粉廠、友牙膏廠、先施化粧品有限 公司、生行有限公司、遠東化粧品公司、三達化學 製造有限公司、和記行粉庄、三鳳粉廠、皇后脂粉廠 、合和視廠、中華鉅記粉廠、海棠化粧品廠、高潔化 工廠、美琪化工廠。該業男女從業員約有一千二百名 左右

戰前本港化粧品除暢銷本港外,倘運銷上海、廣 州等國內各地及南洋羣島、星加坡、荷屬東印度等地 及至日本投降,備受摧殘之本港化粧品工業,亦極 力圖恢復,補充各項設備,以謀重振旗鼓,不意此際 ,價廉物美之舶來化粧品,亦大量輸入,其中以美貨 香港年鑑 中卷

爲多,澳洲貨次之,美貨化粧品不但品質優良,價格 亦低廉,一般婦女皆樂於採用,本港出品自無法與之 競爭。

查本港化粧品廠之所以不能削價於美貨競爭原因 ,爲各項製造化粧品之原料,如凡士林,香精等均來 自外國,同時本港之工資昂貴,印刷費用浩大,兼之 裝璜,瓷瓶等所需費用極大,因之,製成品之成本, 較戰前增加十倍,故本港出品在目前實難與舶來品抗 衡也

三十五年十月間,廠商會曾舉辦廠商申請華僑復 欸,當時雖經理事會極力向有關方面接洽,俾早 日成爲事實,但其後因我政府未有執行辦理而中輟, 直至三十六年八月,廠商會爲復興工業起見,决議成 立工業復興委員會,進行向某大銀行磋商工貸問題, 無奈銀行方面對於貸款之抵押品及信用等,向例嚴格 審定,是以此次獲得銀行批准貸款者無多。又關於本 港政府更受徵收化粧品脫對於本港製品所徵稅率欠公 尤事,會聯呈廠商代呈政府,改善辦法,以商艱, 但政府始終不接納。

最後關於香港化粧品業的衰落問題,據一般化粧 品出品商的意見:化粧品不能暢銷海外,完全是因爲 戰爭的影晌,因爲海外市場,佔整個營業額的三分之 二,現在荷印的鐧,自一年以前已無形中停滯了, 至於馬來亞一帶的銷塲,也是因爲戰爭關係,而遭受 同樣的停頓狀態,目前祗有星洲、暹羅、菲律濱等地 還可以作少量的傾銷,但是杯水車薪,無補於事,總 之,外銷方面,祇有希望荷印、馬來亞等地政局得到 解决和經濟市場得安定,本港化粧品艄場,才能恢 復到戰前的狀態,關於內銷方面,戰華南各地的銷 塔,佔總額之三份,但是自戰事結束以來,幾全陷 工業

各業概况

於停滯。

最後,本港化粧品製造商,目前已經處於困難的 境地了,必須在外銷與內銷方面獲得一條暢銷的路, 單靠星洲與本港銷塲,是不行的

印刷業

印刷業,在戰後復員到現在爲止,同業登記者大 小一共有一百四十一家,其中除中華、商務、永發、 嘉華、星島等稍具規模外,其他設廠經營的,多數爲 規模狹小,甚至店主兼工人,或是工人合資經營者爲 數亦在不少。

本業在光復後,曾與商業繁榮有密切關聯,而會 呈一度活躍氣象,因爲印刷業好像半寄生的事業,商 情好轉,印刷業自當活躍》商情疲淡,本業亦跟着停 滯,因此在目前本港商業正趨於走向下降時間,本業 遭受影响,自不待言。構成本港印刷業不景的原因, 大約有如下列幾點:

一、本港工商業停滯不前,影响對本業的需要日 趨淡薄,蓋因工商業發展,其對於印刷品,製盒等需 求,就成爲水漲船高之勢,反之,商場冷落,印刷的 出品則有供過於求,此其一。

二、其次本港生活水準日高,工人的工資亦不能 不要求增加,致使成本增重,故本港大工廠大商行多 向外國工廠定用,大量訂單接不到,那末只有一 些零星文具,以維持門面的開支,更談不到發展,此 其二。

三、由於本業漸趨冷落當中,各家爲維持生產不 致中斷之計,在這個定印的少於印出,遂不能不走向 競爭生意之途徑,由於競爭而暗中低折情形,在一 般激烈地方,甚至有削利就價,削價就客,從而緩賬 荒九

香港年鑑 中卷

工業

各業概况

第一〇

(一)全部開工廠號

餘數,致使資金陷於短綳,積重難返,停業者亦有發 現,此其三。

四、勞資關係問題,亦爲本業最感棘手的問題, 以目前來說,工人生活在目前所得之工資,實不足以 維持一家四口,但廠方在業務冷落期中已漸感吃不消 之嘆,因此勞資糾紛亦很難得以避免,假如此問題不 獲得合理解决,本業亦難獲得更好的發展。

原有

現時開工機數

區別

電機

原有工人

現用工人辭退工人

土瓜灣

111

11111

111

二四

1 [11]

二四

三六四

11111111

1

今後如使印刷業渡過難關,除加強同業聯絡外, 對於研究技術,增進機被速率,減輕原料成本,破除 業務上種種惡習,亦爲當急之務。

靑山區 九龍城 深水埗 合計

10

111

五

10

111

一六二

七

111K

1.

111

111H

一四 二四六

一八六 二四六

一八六

八六八 八二六

部门

織布業

香港的織布業,是香港最大的一門工業,大工廠 連規模小的家庭式的織布計算在內,數目在六百家以 上,而加入織布廠商同業會的達三家,共擁有1 機約二千六百五十部,手機約四千一百五十部,男女 工人約六萬人,日產布疋約二十八萬羈,今年二月間 織布業步入繁榮之境時曾全部開工,每月需用棉紗 五千五百包。到了今年三月以後,織布業就慢慢陷於 不景氣的途徑中。

今年五月據織布廠商會的統計,正式宣佈停業的 布廠只有十間,陷在停頓狀態中而未登記的有五十間 左右,半停頓中有一百間。每月產布量由二十八萬碼 降至十二萬碼(二月份全月配棉紗五千包,五月份僅 配五百包)。到了六月份,停工歇業的大工廠已達 家以上, 手織機布廠已有百分之八十停工,大布廠 也僅保留了百分之四十的生產而已,失業工人達二萬

今年九月,織布業的危機日見深沉,據可靠方面 統計,本港織布工廠停工者已達一〇三家,佔總數百 分之三二弱,已被迫歇業者達七九家,佔總數百分之 二四、五三、而尙能繼續全部生產,僅得一四家而已

· 據香港織布廠同業公會會員廠號近況調查:(今年 八月間

土瓜灣 青山區

土瓜灣 青山區 九龍城 深水埔

區別廠數

(二)局部開工廠號 原有機 數 電機 手機 二五三 二八五

現時開工機數 電機一手機

[原有工人現用工人辭退工人

1 1

五九四 一八〇一六 [五七

五九 三〇九

七七四

九龍城 深水埔

六三

三五〇一四

1104

八五一

五〇四 一四三 四 一九三

四二三 大三 合計 一二六 〔五三 二八四一 十二五六 一〇〇三 八九七

11110

一九四 一四六八

大九四 一四〇 二四九七 一五七八 九七六 三〇五 二三四二 四二八 一九一九 一〇九五 一七三九〇八五 四七〇九 四三七六

九一九

一八六三

10

(三)停工廠號

原有

區別

廠數

電機一手

機 - 手

原有工人

現用工人,「辭退工人

三七

一一五 THK

四二五

11111

四〇

1 !!!

一八五

一八五

四二

四五

七九 一〇四九

七九 一〇四九

一、九三一

五一四

五一四

一、三四八

六四

一五三 一、七七八 大三. 一、八五

四、一〇五

合計

1 0111

五九八

一八九六

五九八

一八九六

四、三八六

(四)歇業窾號

111

111

1 11111

區

廠數

禨 | 手

停工機数 手

原有工人

現用工人.

辭退工人

土瓜灣

一六

ко

青山區

三四

E

九龍城

四

六一六

深水埔

二九

二七七

二七七

七四八

合計

七九 1111K

九八ˋ七'

九八七 二、〇七九

1 0111

看了上面所列各表,對於香港織布業的危機使可 瞭然了,造成其危機主要有下列幾個因素:

第一、成本太高,本港配紗太貴,號日本紗每 包一千三百七十五元(事實上每包僅七百元),二十 號上海紗及意大利紗每包一千三百元(上海紗每包 一千元左右)。其次是因爲香港生活程度高工資也當 然較各地爲高,例如九月間廣州織布工資每疋布的代、 價是三斤米,折合起來也較本港織布工資低廉,以日 本的工資來說比香港低十四倍,因此使港布成本昂貴 ,難與外布比擬, 比如扣布一項, 每正在東南北非 洲市場,價格四十六元四十八元,但本港目前每疋 五十二元, 又如黑布, 十四磅者只出價七十先令( CL ),但本港須八十九先拿方能够本。所以 織布廠商要求减低粮食與花紗配價,

O)

第二、美日布奪去港布市場。香港布的市場有百 分之六十依靠南洋市場,現在南洋的市場已爲日本布 取而代之,以六月份而言,荷印方面向日本訂購布疋 及棉織品,共值美元四千餘萬元,其次英屬各地定購 日貨者,亦達五千四百餘萬元之鉅。据九月初消息, 布庄接獲東非政府向日本訂購了大批扣布,共達一千

香港年鑑 中卷

1. 11110

111101

七四八 11.04K

萬碼,所以在今後六個月內,不打算再在港購辦布疋 在非洲的入口中,美國貨或日本貨約佔百分之九十

,平常本港產銷的市場,盡爲日美貨占據了,日本布 銷入本港也大有可觀,根據出入口署的統計,一月份 日本染色布疋輸入香港的數量是四千五百碼,價值八 千九百十七元;同月輸入棉紗是二百萬磅,價值六百 二十三萬一千一百八十二元。二月份輸入的原色棉織 品却已達五十萬碼,價值五十九萬四千元,三月份轍 入原色棉織品六萬九千六百碼,價值八萬二千八百 十四元;同月又輸入其他棉織品七萬四千九百六十二 礴,價值六萬九千二百三十一元,四月份輸入白色和 染色的羅緞一萬二千碼,價值二萬五千三百十三元; 同月又輸入二千七百五十三羈的其他棉織品,價值 千五百六十四元。

在香港布業如此情况下,日本棉織品的大量傾銷 ,對於織布業,確是一個嚴重的影响。 w

第三、國內布疋的競爭,香港布疋最大的銷塲· 原來是星加坡、暹羅、其次是南洋各地,和東非、南 非及西非,今年夏天以來,星加坡那邊的銷塲,完全 給上海那邊搶去了。因爲星加坡和暹羅帮直接向上海 工業 各業概况

外銷委員會訂貨,由上海直接裝江洲和透穎,本 港布疋商的生意大受影響,因爲銷往星加坡的大部份 是雙金鼎牌黑布,上海訂價每正是港幣四十六元七角 五分,而運來香港也是同樣價錢,如以加上香港運往 星加坡和暹羅的運費,那麼其成本自然要比上海直接 團去的要高得多。

入冬以來,香港的織布業已全面復甦了。向工商 供應處領配公價紗者也大見增加,据悉十月份向當局 領配給之棉紗共達一千五百包,十一月份開始才不過 十天,已配出棉紗達一千包,停工廠,復工者已逾 七成,織布業恢復繁榮的原因一方面是季節關係,本 港銷途驟增,另一方面是東非南洋各地訂單增加,同 時因國內的經濟改革措施欠安善遂使生產停頓,上海 布及廣州布來港日見稀少。正給本港布廠一個重新發 展的好機會。

但是,織布業的繁榮並不是普遍的,從全港的中 小織布廠來說,在繁榮中還存在養隱憂,染織聯營公 司 的威脅尚未解除,而新興紡紗織中又實行了紡織合 工計劃,應用嶄新的生產工具的織布廠已在本港開工

·該織布廠設於青山道,如某紡紗廠的一部份,以紗 廠生產之棉紗供給布廠織布。最近從美國訂購了一百 台新式自動織布機,其生產効率之大,遠超過本港目 前的電織機。据稱:一百台新式織機業經抵港,現有 五十台已安置安當,開始試產,這種機器,每一女工 可管理十二台,約五十台一齊開工,則每日可生產棉 布一萬,其生產力超過普通電識機四十倍以上,按 照目前本港的一般電織機,五十台須五十個工人,每 人生產四十碼約七十五疋,共爲三千,平均每個工 人的生產率爲六十码。而用此新式自動織機,五十台 須工人四名,每日生產一萬,平均每個工人的生產 一一

香港年鑑 中卷

率爲二千五百病,等於普通機的四十倍,如果這些新 機開動之後,可以說是本港紡織工業的大改革,不但 生產力增加,而且實行紡織聯營,亦爲本港紡織工業 一新紀元。据悉該廠現試產四十碼十二磅庄之扣布, 定爲福星牌,定價爲四十六元。据悉南洋紗廠,亦準 備紡織聯營,並已於去年訂購織機二百合,不日亦將 開工,其他向英國訂購新式織布機數目据估計有一千 合,大元紗廠亦準備兼營織布。

紡織聯營對於香港的紡織工業可說是一大改革。 生產力可以提高了,但是中小布廠的生存是受到威脅 的,本港中小布廠家認爲這種布廠再有一家出現則 香港的中小織布廠都要被打倒,因爲其成本低於目前 之工廠。

紡紗業

在本港各部門工業中,紡紗業是太平洋戰爭以後 的一種新興工業,去年冬天以來,由於國內資金南流 的結果,香港紗廠却如雨後春筍般的設立了,已開工 的有、南洋、香港、大南、偉綸、南海、寶星各家。 (一)南洋紗廠是申新的血綠分支,參加了一部份英 商資本,由榮鴻慶任經理,榮鴻元任副董事長,擁有 紗綻一萬五千枚,電機兩百部(目前開工紗錠二千七 百枚)。(二)香港紗廠,爲小中紡(非中國紡織建 設公司,乃中紡紗廠)所分出,負責人王啓宇,擁有 紗錠約三萬錠至三萬五千錠,與九龍紗廠是一家,將 來即擬合併。(三)偉綸紗廠,爲申新九廠所分出, 擁有紗錠二萬五千枚。 (四) 大南紗廠,是上海大同 紗廠分支,負責人李震之,擁有紗錠八千枚。(已開 工四千錠)。 (五)南海紗廠,是上海慶豐紗廠的分 支,負責人唐星海 擁有缺鍵三萬枚。八六)靈沙

-

工業 各業概况

廠,爲川帮寶元通所投資,擁有紗錠一萬枚。(七) 大元紗廠,約有紗鍵二萬枚。今年夏,申新四廠亦已 派李偉國前來籌備,正預備購下胛酒廠傍之曠地 作廠基,擁有紗錠一萬五千枚。以上共計紗鍵十五萬 三千枚,連其他準備開設者在內合計將有紗鍵二十六 七萬枚。以資金來說,假定以每一新紗鍵值八十元美 金計,則二十五萬锭子約需二千萬美元。再加地產房 屋建築等等大約爲機器設備的一倍,則總共約需四千 萬美元。

香港各新設紗廠開工未久,香港織布業即因日本 布疋之影响及南洋各地市場冷落而陷困境中,意大利 紗上海紗及日本紗大量運港,貨多市慢,加以織布廠 之大部份停工,由每日需用紗三千包减至三數百包, 因此棉紗一時形成供過于求現象,市價遂節節下退, 致本港供應署所定之紗布公價,不得不予以减低,但 仍然趕不上黑市之低。 廠 名 南洋紗廠 九龍紗廠 大南紗廠 大元紗廠 偉倫紗廠 南海紗廠 聯泰紗廠 合計

擁有鍵數

開工錠數

11H 000

一五、〇〇〇鍵

八、〇〇〇鍵 五、〇〇〇鍵

1# 000

11H 000

110 000

就目前各大紗廠每月的生產量言,尚不足應付本 港各大紗廠之需求量,本港織布業在全盛時代,每月 使用約爲三千五百包至五千包

港廠棉紗由於各地需求增加,各廠所接訂單已遠 至明年二月,棉紗價格亦因此而報漲,支金山牌悔

111000

111.000

111.000

三、〇〇〇鍵

四〇、〇〇〇鍵

遷港紗廠在此情形之下,頗受影响,各紗廠生產 數字,俱未能按照最初計劃實行。以號稱擁有五萬枚 紡錘之南洋紗廠而言,由開工至今年七月不過一萬二 千枚,每日生產之棉紗不過二十包。

到了今年十月,由於織布業好景,復因滬紗難運 港,本港的棉紗生意, 亦全面加緊生產。目前各大 紗廠,不但供應港織布廠之需求,而且亦頻接印度等 地的訂單,在這求過於供的情况下,各紗廠亦忙於生 產。

查目前本港先後開工的棉紗廠,已達七家之多 開工鍵數,共達四萬錠,每日之生產量,約達二萬五 千鎊,共六十三包,每月生產總量,已逾二千包以上 估計在各方面需求當中,將來各大紗廠陸續加開綻 子,生產量預期於下月可達三千包。查本港已開工及 未開工紗廠之紡錠,約達十萬鍵,茲將現在已開動 鍵數之各大廠及其生產量統計如下:

毎日產量

10、〇〇〇磅(二五包) 四、〇〇〇磅(一〇包) 三、二〇〇磅(包) 二、〇〇〇磅(五包) 二、 〇〇〇磅(五包)

二、〇〇〇磅(五包 11.000 (HD) 二五、〇〇〇磅(六三包)

條由一千三百二十元,漲至一千三百五十元,最高一 三七五元。大南紗廠之支福星紗,亦報至一千三百 三十元,大元紗廠之十支雙獅牌,每條由一〇6 元,挺至一千一百元。

اليوم

絲織業

香港的絲織業,在太平洋戰後至香港淪陷時期· 因外貨輸入减少,南洋市場競爭也少,每月絲綢產量 會達五十萬。到了戰後由於美國貨和日本人造絲的 大量輸港,本港絲業遂遭受威脅。戰後迄今,復員開 工者已達六家之多,這六家絲機廠擁有機器共四百廿 「原有機台數 現在開工機台 電機 手機 電機 手機

廠

名

美亞織綢廠 華綸絲棉造廠 新昌織綢廠.

五〇 五

華藝織綢廠

勤工織綢廠

富華織綢廠 HO

1 1110

1110

1110

10

台,其中財電機三百三十台,手機九十合,現開工者 則僅爲三百〇七台,其中電機開工者二百五十七台, 手機開工者五十台,停工機台總數達一百一十三台, 佔原有機台百分之三十七强。至於產量,全港合計每 月最高時可達三一〇、〇〇〇,至今年十月則僅爲 一九七、五〇〇,減產一一二、五〇〇,據今年 十月初調查各廠生產量如下:

(通)

現用

每月產量 最

高

現

在

100,000

11.000

IHO-000

111110 11100

1110

OOOO

1110 000

1110 000

110 000

110

110-000

10.000

二五 11H 1100 五〇

五〇 一七 11H 100 一五

五〇

NO

110

在這六家絲織廠中,美亞、華綸、華藝和勤工四 廠是戰前即已設立了的。新昌織綢廠和富華織綢廠是 今年春天才從上海遷港的 。 到了今年十一月這大家 絲織廠每月產量已超過廿萬碼,較十月約增產百分之

本港絲織廠出品種類甚多,大約可分爲人造絲織 品,純絲織品,人造絲與健絲混合織品等三類。所用 的原料分人造絲絲兩種,有的更以人造毛或三 十二支以上的細紗織造絲綢。据粗畧的統計:全港六 家絲織廠每月所用原料,約爲人造絲三百五十箱(每 籍二百磅),眞絲五千鎊和其他原料一萬磅。人造絲 方面由本港工商供應處配售,其來原爲日本、美國、 中卷

·香港年鑑

111/HOO

意大利等地,供應尙稱充足。目前價格意大利人造絲 每磅是三元七角五,英日兩國來貨售價每磅是四元至 五元,

香港的賞絲織品僅有美亞一家,在國內生絲以杭 州出產爲最佳,現在因產區減產,成本增加,到貨太 少,在幣制改革後的限價影响,銷港絕迹了。因此眞 絲的織造原料大部份依靠日本。

絲織品的網塲,人造絲銷於澳洲、暹羅、西非等 地,純絲織品則銷於美國、東非、印度,因爲本港的 絲織廠不多,而每家絲綢廠都有自己的市場,彼此互 不侵犯,减輕了同業間之競爭,對於英屬地方市場的 輸出,絲織廠商可以得到百分之二十五外銷特惠稅的

工業 各業概况

保護。同時本港絲織品質地較好,受外洋主顧的歡迎 ,因而緩和了日本和美國貨在海外市場的競爭。

香港的絲織業目下困難的問題,是美日貨原料成 本較輕而日貨工資大爲便宜,故價格低廉,在外銷上 邁羅、印度施行輸入管制,其他各地對絲綢視爲奢侈 品提高入口稅,使絲織品輸外受到限制。

橡膠業

本港橡膠工業在復員後鼎盛時期,大小膠廠達三 百餘家,在這二年中,因經濟不景氣的襲擊,膠廠竟 相繼停業,到了今年春天僅存五十餘家左右,由於日 貨傾銷香港及南洋市場,及菲律賓當局禁止入口的困 難情况下,本港的膠廠一籌莫展。

膠業最爲慘淡的時間是在今年夏天,本港的膠廠 有的已整個關門了,有的將廠中大部份工人暫時解鞶 停止工作,僅留小部份工人在維持最低限額的生產。 有的實施工人輪流工作的辦法,又有些搬到別地開工 如遷到菲律賓的南華膠廠(原爲大米膠廠),大陸 膠廠〔原爲樂斯膠廠),以及在星加坡成立分廠的馮 强膠廠(其資金達二百萬元),這些工廠都爲了避免 入口統制的麻煩。據今年六月中調查,在規模較大的 膠廠中,已全部停工的有兩家,較小規模的廠有十1 家,聽說因無法支持而忍痛停止了出產。實施輪流 工制的膠廠有幾家,大衆停開夜工,馮强也因市況清 淡而减低產量,規定每人每天祗准製成鞋十對,馮强 和南洋膠厰,平時不但無星期休假,而且要開夜工的 及後不得不實行星期『無例假』,和不開夜工了 。至於裁員减工,勉強維持出產的廠有堅强、利國 樂斯、利華、惠民、飛行、維新、中成、華大、永興 、大華、永華、强、國强等廠。停工減產的結果使

荒一三

失業工人達五千人以上。

香港年鑑

本港膠業衰落的原因是各綫銷路滯弱,以及受日 貨的打擊,查本港樹膠廠一部份專營南洋及菲律賓生 煮,一部份專對歐洲各國貿易。南洋各綫,上半年清 淡異常,在菲律賓方面由于港膠楡菲,引起利益衝 突蓋因當地政府爲保護美及當地工業,故不惜用種 種留難,去年十月菲政府宣佈征膠鞋稅(以前每打

·納稅爲六比索,其後提高至九比索),今年三月間, 膠鞋在菲島價格,每打已由三十二比索,跌至二十 比索,後來更降爲二十七比索一打。當時比索對港市 價高昂,每一比索約合港幣二、八元左右,以二十七 比索計算,約合港幣每打七十五元,膠鞋在港售價, 約爲每打四十元,菲島入口關稅每打爲九比索,再加 運費及保險費百分之十,合計約爲六十五元左右,對 菲仍有利可圖,但因菲律賓禁止港製膠鞋進口,生意 停頓,逐使香港橡膠業受很大的打擊。

在本港市場上 , 因日本的膠鞋與輪胎已經侵入 ,其價錢較香港製造者爲低, 膠底帆布鞋到香港的 CLP 價,每對不過一元三毫,每打爲十五元六毫 ,而香港本地出產,每打出廠價已在廿元以上,因而 使本港膠鞋業難以與之競爭。

本港橡膠廠家,爲了新銷場起見,入夏以後會 不斷向各地市場謀出路,像西印度羣島,西南太平洋 沿岸各地,歐洲各國都是主要的目標,特別英國本土 最爲重要,英國本土自去年在港訂購二百五十萬對膠 鞋(値四十一萬五千鎊,此項限額,當時係基于本港 所在英國及屬地之原料,(主要爲帆布及樹膠),而 所能生產之數量,而英國所需之膠鞋進口,實超乎此 ,但因本港缺乏充量之英國帆布,故無法接受更大 量之訂貨,英國消費之膠鞋,過去多由加拿大藏人但

工業 各業概况

英當局銹撙節美酒起見,故設法輸入香港膠鞋,今年 以來,本港膠鞋出口商聯會爲適應英國需求而擴大 鞋輸出,故已儘量解决英國帆布之供應,据說已獲得 的數量足够製造五百萬對之膠鞋,較去年春季數量 增加一倍。

今年的冬天,橡膠業已全面步入旺月了,大衆橡 膠製品廠正接造英國訂購之大批膠鞋,膠靴中冬季所 訂之三十二萬鎊貨,運出者僅爲三份之一,其餘三分 之一貨色尙在趕工中,至其餘中等廠家及小廠家,也 因中東、菲洲以及南洋一帶的訂單多來,大部份亦在 加工趕貨中。惠民膠製廠所接訂的膠鞋訂單,亦有遠 至明春交貨。目前該廠正加緊生產中;聞本港膠鞋出 口商聯會會經請求英國商務部,將明年春季香港膠鞋 進口限額增至五百萬對,數值爲八十三萬鎊,現雙方 正在進行洽商中,估計於一個月內將可獲得决定。

電池業

香港的電池製造業,在太平洋戰爭以前曾經有過 一個黄金的日子,工廠紛紛設立,大小廠共達三十餘 家,全業工人約達三千人左右,每日每家工廠的產量 ,由三千打到七千打,全港每月的總生產量約達四百 萬打左右。其市場爲南洋、印、緬、菲等地,戰後初 期曾一度興盛,後來因美國將戰時剩餘物資推出電池 甚鉅,大量運港,廉價銷售,本港電池業受到意外打 擊,漸呈困難,截至現在,外銷又打不開,小型家庭 工廠,均告不支。

戰後復員的電池工廠,計有保羅電池廠、美利廠 、普照電池廠、興華電池廠、萬新電池廠、蓋一電池 廠、永樂電池廠、安記、眞光、國華、日昇、太陽等 十二家,所雇用工人共約三百人,每日每家產量減縮

西

·到二三千打(即使經常生產,全港每月的電池產量也 僅爲十二萬打與戰 月產四萬打比較起來,相去不可 以道里計。)但這幾個月來,能够經常維持生產者,

·僅三家而己。

本港出品的電池,有塔唛、人頭啖、保羅、美女 、飛手、三光、國花、五羊、兎啖、雙虎球、夜明、 黑人牌、大喜、足球牌、鹿嘜、眞光、大刀、帆船、 蝠鼠、醒獅、鹿頭、飛雁、金鼎、花籃等牌,不下數 十種。現因受美國電池影响關係,售價比對兩年前的 ,跌了兩倍至三倍,(更因戰後初期的原料價昂的緣 故)以前每打賣六元的。現在每打六元的,現在每 打約爲二元六角; 稍次一點的貨色, 每打僅售一元 六角左右,比對美製永備牌價格要低百分之一百左右 (永備牌每打約四元)。

電池業不振的原因,主要爲印度的網塲打不開, 因爲印度自戰後以來,國內新設了數家電池廠,爲 扶助當地電池業發展,所以禁止其他的電池入口。本 港的電池,一向是以印度爲最大主顧的,現在受着這 種限制,遂受打擊不懂。第二外國電池的威脅,如 美貨的廉價傾銷;美國某大電池廠以龐大資金,在星 洲設立全部機械化工廠,大量生離視南洋。第三由 於本港電池業,尙停留在手工業生產的階段上,同業 之間有時也有互相競爭的現象,因此使本港電池業前 涂未見好景。

電筒業

本港電筒業在戰前是較有地位的工業,過去行銷 華南及南洋,運銷海外約佔百分之九十五,尤其以南 、馬來亞、荷屬東印、荷蘭及印度等地爲多,其餘 百分之五則爲供應港澳兩地之需求。戰後也會繁榮一

:

時。現在本港電筒製造業共有十八家。男女工人共二 千五百九十七名,其中男工佔一千九百三十八名,女 工約六百五十九名,十八家工廠每日的生產總量約 七千七百打,各工廠計算,大廠每日可生產一千打左 右,小廠每日可生產一百打。

最近電筒業產銷,已比前銳減百分之五十以上, 規模較大的電筒廠約六七家,如南針、日昇、嶺南、 中南及大中工業社等多數已在半停工狀態中,過去還 幾家大廠每月電筒總產量約在六萬餘打,今年夏天估 計僅及三萬打,因此各廠的生產己陷極度困難。現在 的批發價,約比戰高達五倍,但生產成本則更高, 原料約高四倍至五倍,工資比一九四一年約高十倍, 本港廠之所以創低售價,由於同業間的劇烈競爭,更 由於爲對付美國產價的化學膠亮手電筒的傾銷。

造成電筒業困難的涼因:(一)自二月間印度政 府宣佈限制香港電筒進口後,對該業打擊過大,過去 香港電筒業半數銷往印度者,如今年一月份,轍印達 三萬五千打之多。唯自印度限制進口後印商及辦主已 停止訂購。(二)菲島及星洲,荷印南菲等地,對電 筒之銷途素佔大宗,惟自三月間荷印限制輸入及美貨 湧入菲島,南非市場也因意大利及荷關貨品充斥,影 晌本港電筒不斷低减。(三)港府自四月份起,已緊 縮美酒供應,一般電筒所需之美國原料,大部均須自 備外灑,故成本提高。

十月份起,印度放寬輸入管制,本港電筒銷途 即大事增加。印度方面對電筒進口仍有限制,但對本 港製品則似有優待。查美國電筒輸入印度,入口稅達 百分之四百,本港製品輸入印度之人口稅則爲百分之 三十。故本港電筒業隨因外銷增加而告好景。

印度方面訂單雖多,但各電筒廠多不敢接訂最多

香港年-

:祇能換訂八成。其原因爲近來製造電筒之鋸片及白鐵 皮等原料,供應已感困難,特別銅片一項,英國訂貨 價漲起百分之五(現訂貨價約港幣每担二百二十五元 ),但需數月後始有貨到。本港方面現貨則漲起百分 之卅,且供應尙成問題。白鐵片貨價亦上漲達百分之 二十,近日日本方面有銅片來港放盤,訂價每搵二百 〇五元,但需美金付賬,本港公價美滙取得不易,以 黑市滙水訂貨又無化算,故電筒之原料問題迄未解决 致影响外地訂貨之承接及生產。本港電筒因上述原 因,出廠價亦告上昇。普通銅壳電筒約較九月份漲百 分之十五,鐵壳電筒約漲起百分之十。

火柴業

香港火柴業的歷史也和其他工業同樣走着曲折的 道路,在一九三九年是香港火柴業最繁盛的日子,可 是隨着香港的淪陷,原料來源缺乏和外銷市場的縮小 而大大的衰退下去。戰後美國火柴又給予香港火柴莫 大的打擊,一直到今天,美國的剩餘物資在市場上慢 慢消失了,香港的火柴業才能抬頭起來。

現在設立在香能的火柴廠有大中國火柴廠,香港 火柴廠和大同火柴廠。大中國每月產量一千八百箱, 香港火柴廠每月產量八百箱至一千箱,大同在一百箱 以下,合起來總產量不到三千籍,不過如加上澳門的 昌明,大光和東興三廠的產量,則港澳兩地的火柴總 產量每月約六千四百箱。

大中國火柴廠設在坪洲,佔地約五十三萬方尺 所履用工人五百名。香港火柴廠層有工人三百四十人 ,在土瓜灣的廠址佔地約一萬三千方尺,据今年六月 消息,該廠已購得附近一塊地皮,打算擴展工場,但 由出口外銷的市場尙未有絕對把握,故暫緩擴展,該 主菜.

廠預算擴展所需新式設備投資約爲一百萬元;至於大 同火柴廠,是一家新設立的規模較小的工廠,廠址設 於新界元朗。

今年夏天以來本港火柴外銷,頓見萎縮。最大市 堀之菲島及通羅兩地,更見减少。菲之貨,减少達 百分之五十,暹羅者則減少達百分之七十强。菲島銷 途漸少原因,是當地火柴廠之逐漸復員生產,其產量 雖有限,但對港貨不無影响;更主要之原因,却爲港 菲間脚奇昂,加以菲入口稅之苛,直使生意無法經 營、查港菲運費,每噸爲一百二十元左右,而入口我 則每罐達六披索,港貨鹼菲市價每罐約爲二十五披索 在港每罐價約爲三十二元港幣,但加上運費及人口 稅,則完全不合化算。

過羅方面,據悉已有三大家火柴廠恢復工作,憂 : 火柴市價,每罐爲一百五十二銖半,折合港幣爲二 十五元,而港貨成本即高於當地售價。

內地火柴廉價傾銷,也使香港火柴工廠大受威脅 如廣東之鹽步,東莞所出產之火柴,寬走私或結匯 運港發售,並直銷通羅。據本港火柴業權威人士稱: 近日來已有數千笠運港,已發現者有大東牌,五羊牌 等,本港火柴每笠須三十元,但廣州運港之火柴, 雖經結匯,仍紙售二十一元,故已陷於我弱之香港火 柴業,經廣州貨運銷之打後,前途更不堪設想。 111. ERH 展

近數月來,香港工業又從淡月走上旺月了。許多 停工的機器又在轉動了。如紡織業、樹膠業、糖鬼業 捲煙業、電筒業、油漆業等都從沉睡的狀態中復甦 了,這是一個好現象,的確是使人欣慰的。然而香港 工業從此已否踏進佳境呢?看看過去,展望前途,困 荒一五

難仍然存在。

香港年鑑 中卷

工業

(一)成本太貴,原料供應困難,繁榮中潛伏着 隱憂,香港工業的成本太高的主要原因爲工人的生活 費比戰前高昂,因此工人的工資也沒法不提高,一般 的工資較之民國卅五年時高漲達六倍至七倍,而本港 的工業製品之貨價則僅上漲約二倍至三倍。其他如水 費亦比戰高昂,香港的水費以前二角半可得一加侖 現在增至八角,這些都是使成本增加的因素。 另 一方面是原料方面的困難,香港工業原料多半是靠外 國供給,而港當局却對外滙加緊統如申請美、比、 瑞典等外滙無法獲得批准,不得不求之黑市外滙,這 也是促進成本增加的,雖或有公價外滙供給,但數量 甚少,無濟於事。因爲成本增加,以致本港工業製品 在市場之競爭上喪失優勢,就是有了訂貨,也不一定 能獲得利潤,如織布業,雖然由於外洋訂貨多而大半 復工了,但所獲訂單價錢俱甚低,若干工廠甚至沒 法維持,因爲每疋布除成本之外,必須有五元的剩餘 方足維持,現在每疋布紙剩一二元,使工廠無法維持 員工之伙食與工資,利息等等必需之開銷。

(二)日美貨的競爭,外銷的沉滯,是香港工業 的致命傷,日本貨與美國貨不僅在香港市場上直接影 晌香港工業,並且南洋的市場也受嚴重的影响,像馬 來亞、菲島、東南亞都與日本有大量貿易關係。日本 工業已經積極在擴展中,香港工業在先天的條件上己 是不能與日本工業品競爭,再加上海外各市場爲美貨 勢力所伸入。無論如何是難以同他們對抗的。

此外外銷困難的另一原因是各地入口稅太,致 使此種費用常高於貨價,如目前港澳火柴輸入印度, 每百箱之入口稅達四百港元。菲律賓入口稅每笠爲一 十六元,暹羅入口稅每笠五十餘銖,越南之入口稅更

展望

隨時增加,無從估計,像這樣情況,香港工業怎能打 開出路呢?

(三)獨占企業的威脅,香港當地的工業以中小 工業佔多數,大資本佔少數,但在今天已經發生着大 工業托辣斯經營,小廠有被淘汰的危險,如各大織布 廠爲了挽紡織業的危機,準備組織染織業聯營公司。 這個公司可以運用聯合力量,雄厚的資本向國外自購 棉紗,所謂『統購統染』,可以得到廉價棉紗,其次 揉辦新式機器,如添置乾燥機,漿經機,碾機,印 花機等等,可以增加生產量,節省工資,其他如統一 銷售,節省浪費的宣傳費用等,使成本減低但這個公 司可能爲大工廠(投資額多的當然有實數所操縱 。犧牲了小廠的利益,小廠終必被淘汰的。其次如各 大紗廠經營織布業,實行紡織合工的計劃,應用新式

一六

自動織布機來織布這種布廠,其生產量之提高,成本 之减低,是超過其他織布廠的。因此小工廠在目前已 經籠罩着新的危機,不過這種獨佔性的經營在資本主 義社會的生產中是不可避免的。它對於香港工業有利 的地方是提高了工業品的質景,能够與外國貨競爭, 但它的弊處是壓倒了小工廠,使失業工人增加,影响 了本港經濟,照今天香港工業的條件看來,是應該團 結中小廠家共同商對提高工業品的質量,共同對付外 貨的傾銷。

總之,香港工業的前途是有困難的,要解除這些 困難, 就要等中國和平, 使香港對華貿易能繁榮起 來,香港工業的銷途可以好轉過來。其次,就要看 香港工業界能否團結一致,把本港與東南亞市場奪國

請讀華僑日報廿三個專刊

圓社藝文

刊週 週兒學藝科家國讀文

末童生術學庭際書藝

刊週雙

工宗評圓漁旅經

業教論文農行濟

漫電電音醫健

畫影工樂藥美

刊週半

刊畫週半

鑛業

香港的礦藏

吞吐造成遠東的自由貿易港口見稱,而香港的擴 產事業,却往往爲人所忽視。間而有人提起香港 的擴產,人們的視點也改集中於市場上礦砂的貿 易來途,市價和出口上。但事實上,香港之發現 其本身的礦產,却始於十餘年前。一九三八年間 ,香港政府會爲發展礦業,特聘請馬來聯邦貝拉 克高級礦務專員克氏來港從事研究,一九三八 年十一月十日,克蕭氏在港府立法局會議上作第 一次報告,把香港發業情形大致地描繪了一個輪

就過去而言,小規模的試採與開發 在港島 丼無具有經濟價值的礦產。但在新界方面,則發 現有下列各種砂之蘊,計有阿根廷屬之方 璣,鎢,磁礦,赤鐵礦,無礦,作建築用之花 崗岩,製磚石,以後磁器用的高嶺土等礦產。克 钲 號 期

則

礦區面積 111.1118

蕭氏認爲:在試探過程中一 所感到的有兩 種困難,其一爲費用過多,卽以試垛牌照一項而 言,費用即需一千元之多,其次則爲缺乏地質 。早在一九二三年時,布樂氏會奉命於手作地質 調查,但迄無地質圖表繪就,對試採工作爲一大

新界曠苗的最初發現是鴿,首先由某商人組 織了一個小規模的公司從事開採,但因方法不佳 ,所得成績並不如理想。其後新界發現適當的消

·息傳出,一般中西區商紛紛前往觀察,並向港府 提議批商承辦, 當時計礦商爭欲承批開採新界 擴產者達十餘家公司之多,直到一九三八年年 底止, 經過港府批准,並領有礦區讓許權者, 共有四家公司,其開採礦區之範圍等大致情形如

百年來香港之從荒蕪到繁榮,一直以貨物的 公司名稱

髖權時期

一九三二年一月一日

第一號

年

高嶺土

香港黏土及高嶺土公司 香港礦業公司 新界鐵礦公司

一九二六年六月廿三日

第三號

七十五年

第八號

五十年

一五〇、一五英畝 一方哩

石英獷派之阿根廷方鉛礦黃鐵黃銅

磁鐵礦

第九號

廿一年

馬士文公司

一九三一年四月一日 一九三六年五月九日 遭四家礦業公司,香港黏土及高嶺土公司及 新界鐵礦公司爲華資創辦,規模不大。餘二者則 爲英商承辦。香港礦業公司開探的礦區爲新界之 林馬坑,原佔地一五〇、一五英畝,而附近之 區一一九六、四五英畝,亦經港府核准併,一 但未發給讓許權)。開辦時的資本額達二百萬元 。據調查:林馬坑,銀鉛礦的發現遠在卅年前 最初由法國神父羅氏發現,後由旗昌洋行的股

香港年鑑 中卷

P

五四〇喱 東合資開採,成績不壞,提鍊所得,有百份之 六十至七十爲爭鍋,每日所得約左右。其後 該礦出已故之華人擴務工程師楊某開採,但不久 停業,鍰權逐爲英商香港業公司所得。據查當 時骸鐵區屢次轉手的緣故是,一,取水困難;二 當時鉛價過低。這兩項困難,在香港適業公司 經營的時代已經解决。該公司初辦時規模亦不大 ,至一九三九年,工人增至數千人,每月產量 香港的鑼

染煇銅

增至三千七百五十一噸,其中包括鉛禍三七四、 五一噸,平均每噸鋼砂中含鉛量六七、九八安士 ,銀一五三一安士、金〇、〇三安士,一九三七 年,香港饋業公司將其管轄的港旁邊界獨區批與 尼路臣公司。該公司爲菲律賓人所經營,承得開 探之鏞區,距本港約廿七里,亦以鉛爲主。

馬士文冶鐵公司亦爲英商,總公司設於倫敦 ,分公司則設於小呂宋,素以開採錶產爲主要業

香港年鑑 中卷

農業

一般纊產市場概况

拉门

務,資本極豐,所以經營的規模也很大。該公司 在新界領有讓許權的礦產在新界城門銀禧水塘對 「上的地方,包括針山一帶的範圍,面積達五百四 十英里,主要的彌苗是錯,當時和港府訂定的 合約上曾註明的要點有:(一)自一九三六年五 月九日起廿一年中由馬士文公司開採該籤,約期 滿後可由雙方同意繼續承辦;(二)馬士文公司 接辦後,須於若干時期內投資若干於該鎧塲內; (三)馬士文公司採得之,須以百分之五繳交 港府作爲專利稅,該公司之盈虧,不得在該項內 扣除;(四)港府有權隨時增減專利稅。

關於礦產法,一般有兩個原則,即一,探發 者須履行特定的條件,則對其產業有完全穩固之 、櫂;二、國家或地主有權收取租金, 或採分 盈利稅,並有權要求該區經常合理進行各項積 極工作。採價法則大都注重於體權之取得及其期 限。至於探飆管理條例,則特別規定關於工作的 方法,分工的安全及一般採發事宜。兩者俱爲秕 會之一般福利而定。至本港關於採獨之各項法規, ,則唯一爲一九〇六年則例第七號產之試採及 開發條例,依照這項條例,港督有糰:(一)發 給試採執照;( 1 ) 發給開發執照;(三)發給 採鐵讓許權;(四)製定征收雜費,租金及使用 費等。同時,特別規定(一)試採執照費五百元 ,期限六個月,〔二)開採執照費每方哩二百五 十元,限期十二個月;(三)產權之獲得 ,須繳納下列各項費用;租金每英敵二元,附加 採區範圍內平均面積每英畝五十元得百分之五以

下之類稅,期限七十五年。至一九三四年八月十 四日,憲報第六百廿二號復明分佈告:「任何採 愛讓許權,或試採或開發執照之准許條件,此後 就各該特殊情形,加以酌定」。這就是本港有 關產法例規定的一般。

除新界馬鞍山的銻素,梅窩的銀,林馬坑 及大帽山的鎢賣之外,一九四一年間復在沙田附 近發現另一錦囊。新礦區地點在大埔路六里半石 。此山高約一千六百餘呎,初由附近鄉民登山探 樵時,偶於浮泥間發現築,嗣後港府派人前往 調查,把採得的鐵苗試驗結果,認爲該區所森鍋 曬,其成績丼不亞於林馬坑及大帽山兩地。同年 ,新界西北廣區開採的黃金,產量亦日漸增加, 由一九四〇年之月產三九三九安士增爲五〇九九 安士。

香港淪陷後,日軍曾繼續採掘上述礦藏,其 時約爲一九四二年四月間。但光復以來,却有過 一段時期的停頓,直至去(一九四七)年五月間

·潘府檢驗員始重新進行在礦區考察鱵質。并由 港府委出礦業臨時委員會,負責發給鐵塔牌照及 修訂本港礦產法規等事宜。今年六月,英殖民地 部冶嘅專家狄斯傅來港視察,逐爲本港礦產車作 一番估計:(一):產量甚豐,常與銀鐵混 合,而成爲含銀的方䲁。銀鑽鑿及林馬坑等地均 有蘊藏。(二)鐵:多藏於馬鞍山一帶,其面 俗產有赭土 (郎俗稱黄丹粉者)可供漆用原料 。(二)編:在城門,靑山,蠔涌及大嶼山等 地均有出產。戰後在城門河床,現有大批礦工

採編。(四)瓷坭:爲本港質量最佳之產品 以茶菓嶺一帶產量最豐。該項瓷坭除供本活

瓷廠需用外,井運銷日本。據狄氏意見,認爲本 港所有獷藏,暈的方面雖比較小,但如能施用現代 新式之開採方法,則將來當可有價值的收獲。

一般礦產市場概况

新界的櫃產之外,從貿易觀點看香港的擴產 市場,却更有其重要的意義。在香港住得久一點 或者在淪陷期中在香港住過的人,都會想起或告 訴你一個故事,會經在一段相當長的時期裏,德 國的潛水艇經常在澳門海面出沒,這批潛水艇的 主要任務,就是嚴選大批從香港到澳門去的鐵 產。這個故事說明了一個事實:香港不僅是作爲 平時的自由貿易商港存在着,同時還是遠東 產的集散地。

這個地位的形成,是香港和華南地理上的便 勢所造成的,一般礦產的來途多經廣州運港,然 後再轉運海外。抗戰勝利之後,諸如鍋」錫和館 等所謂「國防礦」的開採收購和運銷,都在我國 資源委員會的控制之下,一般鐵商和進出口商都 沒有自由貿易的權利。至於錫銻等鱵砂,也常常 會因出口結滙的關係避免正式出口,而多循走私 途徑運來本港。在一般的情形下,這些途徑是: 1、由廣州經中山,由唐家灣或大崗蓮至澳門 然後轉運來港。二、由台山經廣海都斛轉運來港 。三、自江門運澳門,然後轉港。四、由增城經 龍門轉石龍及深圳,再由陸路運港。五、以東莞

爲起點,經太平或寶太公路等陸路及萬頃沙,再 由水路運港。六、自惠州由陸路經沙魚涌,再由 水路經淡水運港。也許,在上述途徑之外還有另 外更便捷的道路,但無論如何,產自國內運港 *是幾經波折的。同時,錢砂的走私有別於其他 貨物的是:礦砂走私是「硬來硬來」的。多數有 武裝護送。每一關口要不是順利通過,就要經過 一番激戰。因此在午夜或天亮之前,一艘艘·我 一根揖的礦砂便迅速地衡過防地,不是你死便是 我活,一粒彍砂的從開採到運輸,往往是沾上了 燒重血污的。

本港經營鱵產業務的商行,戰前約五十餘家 * 戰後礦產的經營比較困難,商行數字減至廿餘 類。這些商行的貿易方法,大都側重零收碎買, [ 當然大批購進的也有),把貨物積集到巨大的 數量時,再轉售與洋行辦理出口,經營的範圍包 括的種類很多,而以鎢砂爲主力(關於鶲砂的市 場與貿易,詳情見本文下節)。其次則爲斗錫, 梯、鈴、錳以及鍋、鋸等。鑽砂的經營,在本港 的貿易比重上,佔了一個相當重要的數值,即以 今年所得鐵砂的貿易數字來說,經由本港出入口 署統計發表者如下:

二

一九四八年香港礦砂進出口統計表:〔單位元) 月份

人

出 、四〇三、五〇五、〇七九 二月 二、九二〇、六三 四〇二、九三九 三月 三、六二六、八二五一、四六二、「九二 四月 一、九〇九、七八一一、七八七、五三九 香港年鑑

三六七、二〇〇二 一、八七四、九二九 六三三、九九六

形如下:

輸入地" 輸入總額

錫礦輸入統計表

數

五月 六月,

六五一、四七。 七月 七五七、三二〇 六、四八六、三】 八月 七四七、三七七 七二二、二八九 九月二j、二九〇、二七二二、三七二、二五 今年九個月中礦砂進口的總值計爲一三、四 八二、一一四元,出口總值則爲一九、二六四、 六七五元,數值不可謂不大,至於鱵秒每月輸出 入數值的波動,則主要由於國內礦砂出口的困難 與否及海外市場的需求而定。

錫礦方面,戰後運港的來途有四·海防、通 羅、星加坡和國內。海防的錫礦 通力度爲九十 九度,過錫普通是九十八度。今年以來,海防和 暹羅的錫礦經已停止運浩。星加坡的錫礦質地最 好,普通力度總在九十九度七五之間。戰後初期 運港的星加坡斗賜,都蓋有日本斗錫的字樣,致 使很多人以爲是從日本來的。事實上却係星洲所 森,而在淪陷時被日本人蓋上了印的。但今年星 洲來的斗錫也很少了,因此主要的來途便只剩下 了國內廣西的八步,廣東的淨和雲南了。前者 錫礦的力度最多爲九十九度四」後者則僅爲九十 七度至九十八度。外銷的錫,力度標準是九十九 度,因此雲南和廣東來的錫,大部份都要在港經 過提煉。本港從事煉錫的行庄有兩家,】爲百興 隆,一爲大興,足力的斗錫外銷,通常以美國和 印度爲最大的顧客,德國,英國,南美,瑞士, 加拿大和菲律賓等地亦有銷場。據出入口署統計 今年上半年六個月中,本港錫礦輸出入的大致情 綠業 一般擴產市場概况

華南 七、八六六揖 三、一三三、五二六元 澳門

四二五揖

二〇六,三四六元

合計

八、二九一

三、三三九、八七二元

錫

輸出統計表

輸出地

輸出總額

數

印度 美國 德國 一、七三七祖

五、九三四担二、八三四、五七三元 五、三六一揖 二、六九三、〇七七元 八二二、三七二元

五一三、九二二元

聯合五國 一、〇八八組 南美洲 一、〇〇八組 瑞士

五〇〇、九六〇元 一一四、五四〇元

加拿大

三一担 一六九

九六、四三八元 菲律賓

四九

二四、一九六元 合 計 一五、五七七祖 七、六〇〇〇七八元 另褸統計,去年上半年錫罐入口總額爲一一

、一五七揖,數值三、五六九、一五八元,出口 總額二二、七〇三、數值八、二八一、五六〇 元。在風的方面均較今年同期爲多、但今年的賜 價提高了,因此數值方面相去不太遠。至於今年 來斗錫市價的波動則爲:一月份五〇〇元,二月 份五二〇元,三月份五二八元,四月份五三七元 ,五月份五三〇元,六月份五五〇元,七月份五 八〇元,八月份六〇六元,九月份五九六元,十 月份五八八元,十一月份五九〇元。(以上市價 以每月中旬價爲準則) ¢

立即

..

香港年鑑

銻礦方面,出入口署亦會有過今年上半年輸 出入數額和數值的統計,茲分列表格如下

銻攡輸入統計表

輸入地 輸入總額

值

華南 澳門

一、六三組 一、七五三、二〇二元 三五担

七、〇〇〇元 合計 一一、六四七祖一、七六〇、二〇二元 銻輸出統計表

數

輸出地 輸出總額 印度 五、〇四三 紐西蘭 11111

八五三、一七八元 1K 11103 美國 一、六〇三担 一、八〇三十二五二元 合計 一六八五八组 二六九二、五五〇元 去年(一九四七)上半年的入口總額則爲四 七七祖,數值一、五六九、七八〇元。出 口總額爲六六、四七六揖,數值二、八四四、0 〇〇元。亦比今年同時期的數量爲多,但數值上 今年却有增加,這也是本港銻臺市價上漲的緣故 。綜觀今年所內本港銻市價的變動如下:一月 份二〇〇元,二月份二一〇元,三月份二〇〇元 5 四月份一九〇元,五月份二〇〇元,六月份二 三六元,七月份二四〇元,八月份一七〇元,九 月份二二〇元,十月份二〇元,十一月份二6 五元。

錫、銻之外,今年九月間本港產市場又多 了一項:「鈾」曠的貿易。這種鈾戰後隨着原 子彈的發明而聲價十倍,近年來廣西八步一帶迭 有發現這種珍貴的擴產,但產量多寡,則迄未有

涨業 烏籬貿易在香港

精確的統計。這種產之在本港發現,曾經引起 各國人士的密切注意,來途當然是走私,而狂熱 的顧客則爲英國美國和蘇聯,由於競購的關係, 鈾礦在港只要一放盤,立刻便會被人購去,所以 後有經常的盤價。最近一批鈾礦的資價每捏爲八 萬元,亦可見其珍貴之一般了。

此外,鉍(西藥原料)和銀(工業用原料) 在戰前的本港市場亦會稱紅】時,戰後因國內生 產減少的關係,運港異常稀落,今年則更告絕跡 據經營產貿易的商人說,假若有貨,現在 鎝的市價每拫可值一百八十元,則爲一百五十 元。

鎢礦貿易在香港

作爲軍事用品主要原料的砂、在世界風雲 緊急之際,固然是被大量購的對象,郎在戰 已經結束了三年的今天,亦沒有例外。在香港, 鑄砂的貿易,也是集中在我國資源委員會駐港辦 事處的手裏,但由於英美各國爭以高價收造,走 私的活動也非常普遍而大量。

錦之與香港,從來便有着密切的關係。自民 國三年間湖南資興縣的瑞岡俳發現以來, 多年來華南所產的鍋砂,大都以香港爲集散地。 我國抗戰以後,香港更成爲中國錦矽的唯一外輸 站。據一九三九年八月(歐戰爆發的前一個月) 的統計,經港輸出的錦暖,共達一六、五一二 , 當時數值二、四五一、九三五元,而其中輸往 德國的,竟佔百分之七十五。

熱起

我國產鑰地域,集中於華南,主要以南各

縣爲盛產區(贛南各縣產量佔全中國產額百分 之九十,佔全世界產額百分之六十),大部份的 礦苗散佈在大瘦,南康,崇武上猶等地,在湖 南則爲汝城,常寧,臨武,資興等,在福建還 有辰樂,覆浦,建陽等,至廣東的產礦區,則 爲惠陽,寳安,東莞,樂昌一帶,而以大庚的兩 華山所產爲全國之冠,現在中國全部鍋區面積約 爲五七、四六四畝。

毆戰爆發之後,香港籍砂的輸出,在正式數 字上大見減少,這是因爲戰前運德的鑄砂佔大多 數,戰事一起,當局禁止運德的結果。當時鑄砂, 的輸出地便以美國爲主,但數量却已大事滅低, 一九三九年九月至十二月四個月裡,本港鎢秒輸 出,蓮德者爲四二〇組(一九三八年同時期爲七 、八四九組,减倍)。運往法國及越南者八四 〇担(一九三八年同時期中爲八、〇五一,約 減九倍),但運美却增加爲五、八二六組(一九 三八年無運美鑄砂)。這時例有一件事實是值 得注意的,就是作爲戰爭敵國的日本,在港搜購 鑄砂數的大增:這些都是由走私偷運去的,計 自一九三九年九月至十二月間,由港運日鎘砂達 七、八九八推,數值一、八四五、八六八元一 九三八年同期僅爲七二柤)。至一九四八年一二 月份則增至八、〇七三組(一九三九年同期僅爲 二百担 )。

戰後初期,內地生產未盡恢復,本港的鑄砂 市場顯得很沉寂,隨後漸次活躍,至前年年底和

合澳朝華

去年年初,鑄砂貿易在港再達高峰,但隨因「一 ♪ 產區戰事影响,運輸困難,(二)中緝私 嚴而漸形稀落。十月間本港會有一批三百餘担的 鑄砂放盤,這已算是相當大的數字了。售價方面 歐戰前約爲一百五十元,去年每爲四百五十元 ,今年則因需求關係形成市場的波動,各月份鋸 砂(以六十五度力爲標準》市價如下:一月份三 三〇元,二月份三〇〇元,三月份三五〇元,四 月份三四〇元,五月份三五四元,六月份三四五元 ,七月份三三〇元,八月份二〇元,九月份二 六〇元,十月份三〇〇元,十一月份三二〇元。 關於今年本港籍矽的來途和銷埸,我們可在 今年上半年的統計中窺其一般.

-港籍輸入統計表(一九四八年上半年 輸入數額

值 八、六四一擔 六、二二〇、七九九元 朝鮮 一、〇〇七擔 三五八、〇八〇元

澳門 一、九〇三擔 合 計 ㄧ1、五五

五八一、七〇一元 七、一六〇、五八〇元

輸出地 輸出總額

本港鎢礦輸出統計表(同上) 數

聯合五國 一、三四四擔 四九七、七一六元

五〇擗

一八、五〇〇元

五八八擔

111111KOR

中國

瑞典

美國

六六一

蘇聯 八、四七二六 二、七三五、五七九元 法國

二七四、五六〇元

五、五五〇擠 二、〇七五、五三七元

值

另據統計,去年上半年本港籍礦入口總額共 六、五七三擠,數值七九四、三七八元。出口總 額一五、五〇九擠,數值二、六七七、〇七四元 。中國爲主要輸入國,佔六、五二二担,主要講 買的國家爲蘇聯,佔一〇、五〇八,瑞典二、 七七一張,法國一、〇一六祖。從上述數字看, 今年鎢礦出口,比去年同期略爲增加。至今年下 半年鎢礦出口的情形,經已發表過統計者計爲, 七月份六七揖,八月份八、四七四揖,九月份一 、一七六,十月份一、六五〇担。

香港疆產的經營和礦砂的售價,經常起波 動。這種波動固然是基於來貨的多寡和市場的需 求。但礦產經營和其他貨物不同的是:貨到愈多 則經營愈易,市價亦愈多,反之則愈難經營,市 價愈低。這是因爲【矽全靠出口貿易,貨太少洋 行不買進,要大批的貨才容易外銷的緣故。瞵 的經營看來似乎很吃香,但做起來實在有很多困 難,在此時此地談發展產貿易,還需要具備更 多一點和更便利一點的條件才行。

產南性歷的市國馳

:特華史有場際譽

薑糖

南特

中華

出品廠

時新 南華

裕隆 隆 裕隆 翠香 大利 總推銷

當價赐

香糖薑 赐 公司

港香

本糖

大道中中國銀行三樓

電話:||| 五一。

合計一交六六五擔 五、八四四、一七〇元

香港年鑑

中卷

鑛業

追鑛貿易在香港

《紹介鑑年港香報日僑華由明聲請)

司品

新

公貨百 貨球環 目滿瑯琳 平公格價

新

香港年辘 中

大樓幽房

宇靜舍

巍雅寬

店峨潔儆

三六三道敦彌地蔴油:址地

號一壹一九五:話電

(紹介鑑年港香報日僑華由明聲請)

增設

九龍

　　　九增 報日僑華

區代

理處

啓事

電話

日六

啓者:本報爲利便九 龍區讀者起見,特增 設下列各代理處,歡 迎長期訂閱,愛護本 報讀者請就近向各代 理接洽爲荷!

香港東區

莊士頓道一百三十一號三樓梁華

油蔴地

瘸南街一壹三號就記電話五七一三二號 新填地街八四號美蘭電話五九八五一號 旺 角 上海街五叄三號人和電話五六九一二號 彌敦道五八一號電話五六一八六號 深水埔

界限街二十一號中星電話五〇〇〇四號 九龍城

太子道四三零號關文記電話五七八一六 福佬村三十一號羅威記

華僑日報有限公司謹啟

年

KUNG

UMBRELLA

商

標

A FACTORY

77

商註

標册

TRADE

MARK

註册商標

免不保

TRADE MARH

涅

雙認各史南特洋專本 七明界悠洋聘遮營廠

牌註稱久業名選各在 爲册讚信島師料欵港 記商如用及悉上男創

雙七牌爲記

庶

不 公源遮廠謹識

九十五號至一零五號

地址:香港皇后大道西

一七七九

九址 庶標荷昭歐心乘女設

香遮

不平著美巧物裝二 致安賜向各製質正十 悞牌顕蒙埠行優鋼餘

九號西

及請歷銷美骨年

Our Factory has been established in Hong Kong for over 20 years. We are dealers especially in pure-steel-rib umbrellas of best quality, Manufactured by our expert and experienced hands, our products are renowned in various ports. in Malaya, Europe and

America, Please note our registered "Double Seven" brand.

KUNG YUEN UMBRELLA FACTORY.

NO, 95-105,

'

QUEEN'S RD, WEST,

HONG KONT

TELEPHONE NO.31779.

(紹介識年港香峩日僑確由明配睛)

品因

司公漆製島香

汽 快鐵

牌汽

AUTO BRAND

香港年鑑

BRIDGE

BRAND

DD

司公

ISLAND PAN

HONGKON

Speed Boat

BRAND

BRIDGE

油漆牌艇快

用耐美優

油漆種各

牌牌牌牌獅

中

荐

PRINT

墨油刷印

四七五一式:話電室一零四樓五行民國環中港香·處事辦

《介港香報日僑生)

讀

請

報晚僑華

刊副大兩

會總夜

趣 晚

十|五|小

漫

八|五|影|舞|歌 門|花|壇池|塲

鬧

色 光品

漁業

一、香港漁業重要性

香港由於地理環境的决定,農業生產因山多小 ,出產未見豐富;其次資源礦藏,一般相信亦不多, * 、 工業方面普遍亦顧有輕工業。故香港在生產上,佔地 位最重要的,厥爲原始生產的漁業。這在香港政府歷 次發表的官方報告中,完全獲得證明。如所遇知:本 港出產的魚類(包括鹹魚等),輸出遠及中國、澳門 、馬來亞、澳洲及美國各地;每月總值超過港幣二 百五十萬元。漁獲每年平均有四萬抖。

本港擁有漁民數量,亦佔全港入口的百分比類大 。在一九三八年期間,官方統計:則有七萬七千四百 五十一人之多。而根據漁協會調查的數字,至少亦有 七萬四千三百人,所有漁民的分佈地區如次: 長 澥 一萬五千人

筲箕掰 一萬五千人

香港年鑑

二千人

一千五百人

琳 門 二千人 大 澳 六千人 蹲 西 千人 將軍澳 三百人 香港仔 一萬五千人 汲水門 一千人 靑 衣 五百人 大 埔 六千人 吉 澳 三千人

西 貲 四千人

粮船姆 一千四百人

布袋澳 五百人

在日軍攻佔本港期間,本港漁業蒙受極慘重之打 幣,幾已陷於完全停頓狀態。中國僑港漁民協進會 』會發表過本港漁民在淪陷期間的一頁血賬,被焚燬 之漁船有一千一百二十一艘;被難死亡人口四千四百 一十五人,這均係經過遭難的家屬前赴該會報告,經 調查屬實;此外有失踪而未報告的,數當不少,袛带 無法統計。至損失之漁船,該會估計連家具在内,每 鍍乎均約值港幣二萬元,以一千一百二十一艘合計, 則總值港幣二千二百四十二萬元,數實在大得很 。其他幸而未遭損失的漁船,在戰時則均他遠處, 或且已改從別業爲生了。

經過戰爭期間的損失打擊,本港漁業元氣大傷。 故日本投降以後,本港烽火餘生下的漁船,多數已不 能出海,漁民在半飢餓狀態下度活,情形至爲悲慘。 在一九四五年調查的結果,是時僅得漁民二萬六千二 百五十七人,较一九三九年官方公佈之七萬七千四百

漁業 香港漁業重要性

五十一人的數目,减少約有三倍

港政府在此種情形下,認爲漁業馬上應該加以救 濟。於是,戰後首先特別提出十萬元貸給漁民;丼以 鹽、米、火水及其他日常必需品,廉價配售漁民。同 時爲使利專門管理推進漁業事務,特別設一漁政司 ;此外並組織漁業合作社,及成立魚市場。這種魚市 塲制度,儒英國在各殖民地中,從來未見實施過的。 在環境日邀安定,及當局種種的努力,本港漁業在戰 ,後轉形活躍,据港府新聞處在今年十一月間發表: 前本港漁民已增加至五萬人。漁船數目亦已由二四二 四艘, 躍增至大小將近六千艘。 現有的漁船種類數 日大致可以分爲: 大魚網船共一六七九, 此爲用 網取公魚、鱔魚、鱷魚用。釣艇一七二二艘,對取石, 班、紅魚、紅衫魚、馬友、白等。出海大魚船四十 一艘,捕捉紅衫、椰魚、石斑、馬友,及一切海底魚 類。拖船,用拖網捕魚,共有七三三艘。扒挺類八十 三艘。其他尚有二九艘帆船,載有船上烘乾器及鹽 倉,以備醃製或雪藏魚類售給售魚商。此外則有四四 九艘帆船,用閘捕魚;及一千一百左右 小型船飯之類 捕魚艇。特別耍指出的:上面還未有包括年來自上海 ,福建及南韓相繼争先遊戈港海的新式漁船,此等漁 船超過十艘以上;還有如『帶喜』號等本港有史以來 并未出現過的機動漁船,亦經已造成功,開始出海 捕魚了。此種撥動漁船全船約一百一十噸,裝有柴 油引擎一部,可獲二百五十五匹馬力動力,船內裝有 新式冷氣藏魚望一間,可使在遠洋捕之鮮魚,保存 十日之人,最遠可航行至南太平洋中國領海盡處,亦 可在港澳間各漁產海灣捕魚;每次出海可以捕魚三百 粗至五百报之多。

另一

1

香港年鑑 中卷

漁業

遠東漁港計劃的實現

二、遠東漁港計劃的實現

香港當局對於本港漁業發展計劃,認爲必須改良 捕魚技術及漁船機械化。此在戰前原擬即開始實行, 紙宥於環境;戰後亦因受種種阻碍,同時所需經費不 少,發遲遲未能完全實現。然而,無可否認的:年來 由於實際環境需要,本港漁業業已有長足進步;而當 局的發展計劃,亦經有更具體的確定,而且部份已成 爲事實。

大致可以指出的:目前港府漁政署對於本港漁業 發展具體計劃, 是希望在兩年期間內, 能够在所有

·出海漁船上普遍設備無綫電機及無綫電器;新式漁船 及機械的購置,使設備現代化的漁船隊能够建立。此 種現代化漁船隊建立目的,并非與本港現有漁船競爭 ,而係駛往本港南方海面直至東京灣處作深海漁獵, 捕捉大魚。此等漁船特別裝置入罐及烟薰部門,使本 雖不能盡爲銷售剩餘的漁獲,可能製入罐頭,團銷外 地,此等現代化漁船建立,每年漁獲將可增加百分之 七十九。網罟工業亦盡可能發展組織,使漁民在滄面 時間能够有一適宜的副業。

到現在爲止,漁船安置收音機聽取氣象報告,減 少遭遇颺風意外損失,經已積極進行。現代化漁船隊 雖未完全建立,然本港目前雍已有不少新式設備的測 船。就是本地漁民的機動漁船,經已超過十艘。其中 獲得船政署船牌的經有:第一、二號黎其廣,第三號 中南公司,第四號炳發,第五號利記,第七、八號中 漁公司,第九號新利等。······網 製造當局經已在 大澳及香港仔等地設廠出產,其出品樣本曾送往美商 洋行,獲得美商注意類大,因本港漁民所織漁縭殊屬 優良,價格成本遠校美國所推者低廉。

促使本港漁業年來有養更大進步的因素,是各地 新式漁船的紛紛先後來港,首先屬於上海谦川漁業公 司的日本式機動漁船『漁一號』,『中漁二號』在 六月間駛抵港後;在八九月間山東 島的黃海漁業公 司所屬兩艘新式漁船『萬里』及『金生利』亦先後來 港;到十月間,福建漁業公司所屬福建漁船大批聯袂 到港,數字達二十二艘,漁民有六百多名,這些漁船 雖仍屬於廈門舊式漁船,但該公司本港辦事處經理阮 陽春氏表示:正積極進行使全部漁船達成機械化,而 且新式機動漁船已攷慮在台灣方面訂製,將陸續來 本港;至十二月初旬,本港大澳漁商與韓國商人聯合 組織的漁業互助社所屬漁船兩艘,亦自南韓釜山駛抵 攤,此兩船南韓漁船裝備與性能大致與中漁一、二號 相同、爲拖網式的機動漁船;互助社計劃係在南韓 搜集日本式機動漁船十艘來港,故短期內將續有南韓 漁船抵港。另據有關方面消息:在一九四九年新歲以 後,各地新式漁船將陸續綻來港,并以本港爲根據 地,準備在我國南海一帶捕捉魚類。現知即將來港之 外地新式漁船計有:一、上海公益漁業公司新式鐵 機器漁船兩艘在一月間可抵港;二、海洋漁業公司在 高雄機器廠訂造的木機器漁船兩艘已下水,一九四 九年初可由該地來;三、廈門集美漁業公司將有若 干艘漁船派來本港,該公司經已派有專人來港觀察情 形。由於各地新式漁船之大批先後來港,在漁獲方面 無疑將較前大有增加;然尤應特別使人注意的,是這 些新式漁船到港,不論在設備及新式捕魚技術上,使 本港漁民得到珍貴的借鏡榜樣,從而使本港漁業大大 的向前跨進一步!目前本港不少頭腦古舊的漁民,他 (她)們都一致計劃怎樣將舊式漁船換上一條機器谯 船,使捕捉漁類能够全部都用機器?這些顯然就是本

港漁業進步例子的最好說明。

另方面,說明本港漁業發展的根據,是大規模漁 粟公司的先後設立。迄至目前爲止,經已向本港漁政 署註册的漁業公司, 至少經已有三家之多。其中著 名的就是前面說過的互助漁業社以及南方漁業公司。 此等漁業公司大都擁有極雄厚的資金,有新式設備測 船及極有捕魚經驗技術的漁民。該漁業互助社的組織 ,是大澳達安嗎塲必達氏及朝鮮商人金仁烔等合作 經營。預算羅致+寢之南韓捕漁船,每艘將均在八十 噸以上, 擁有一百五十匹馬力, 每小時航行速度 約違十海里,此等漁船均配以朝鮮的優良捕魚技術人 員,並擁有最新式的捕魚設備。全部漁船除經抵兩 艘外,其餘最遲在一九四九年三月間即可全部到達。 互助漁業社希望能在港當局支持下,將來發展到能够 有十組出海捕魚的漁船,在目前則暫時以五組計劃出 海。至南方漁業公司則擁有兩枝有名的英國機動漁船 ,該兩艘英國漁船原係於戰時在英國被政府以備 軍用,戰後來港担任淸除本港淨雷任務,其後在本港 公開拍賣,爲南方漁業公司所購得。該兩艘英國漁船 目前仍用其原日名宇,其一爲'SOUTHERN GL ORY"另一爲"SOUTHERN CAPITAL" 未予 中國名字,兩船大小與式樣完全相同,漆以黑色船壳 ,藍色船身,黄色檐,頗爲美觀。船有一〇七噸, 船長七十餘呎,具有一六〇匹馬力的油渣發動機,時 速爲九海哩。較諸『中一號』體積較大,速率亦超 過。兩船的救生與消防設備,亦頗爲充分,滅火筒及 防火用砂等均有多量貯備。其捕魚方法與本地漁拖及 『中漁一號』大致相同,即使用兩船拖牽瓦網以捕捉 魚類

香港本來就具備備漁港的優越條件,它四面環海

·海地灤低,魚類聚居,在華南附近以及南洋一事 都沒有癒魚區能够與之相互媲美。年來由於各地新式 I的先後紛紛來港,引用新式捕魚技術,而大規模 的漁業公司也相繼的設立,此對本港魚業改革進步 均有莫大的貢獻,再加以當局有計劃的扶掖與發展, 一般認爲:香港事實上已成爲遠東方面的重要漁區, 紙要各方能够繼續努力,百尺竿頭再進一步,使本 港产工業獲致現代化,則香港無疑將成爲世界上最大 而最先進的漁業口岸之一。

.三、發展前途的暗影

年來本港漁業雖然有着長足進步的一面,這是可 喜的;然而,無可否認的,本港漁業目前仍存在着類 爲嚴重的危機。這種危機正深深地籠罩着香港仔,筲 箕燈、長洲、大漢······等各大小漁區,如果不能好好 的及時加以拯救,則本港漁業發展前途固然大受障碍 ,抑且可能招致全面瀕於破產的境地。

目前本港漁業危機主要是表現在:

一、外地漁獲物的侵入本港市場,特別是日本及 朝鲜方面海產的大批運入本捲,使本港舊式漁業市 被侵奪的問題日趨嚴重。據有關方面指出:日本海產 在港確是佔有壓倒優勢的,例好蝦米本港採穫的售價 每斤約需四元五角左右,但日本蝦米則僅約售一元六 角,價格相差兩倍有多。魷魚價錢則相距更爲利害, 本地魷魚售價每斤要六元多,而日本魷魚則約爲一元 四角左右,其威脅之大,於此可以想見。此外大批的 白倉、紅衫-石班不斷由外地漁船運抵港,此等漁類 據稱是來自南產物,然據熟悉香港近海漁民意見, 供信此等漁類恐非南海產物,而係轉買自日本或台灣

漁堪。除此之外,日本魚類走私來出售亦極有跡象 可尋,因爲日本漁船很可能是台灣漁船,本來台 灣漁船和日本漁船就是一模一樣,捕魚方法亦一致相 同。而且很可能是日本漁船在中國海捕了魚,運到本 港來拍賣;

二、漁獲大量堆加,銷途日形閉塞,致魚價過 份低跌。由於各地漁船的紛紛來港,魚躉物確較前有 顯著增加;根據源政署方面宣佈:到十二月間止,香 港漁匜每日供應各市場者達一千九百担之平均數。按 在十一月份共獲魚僅有五萬六千八百六十六柤;而十 月份則祗有四萬五千担而已。於此,足可見本漁 正在與時俱增,成問題者却在漁獲不斷大量增加,銷 途却形閉塞。如所退知:香港漁獲物平時銷場,除 供應本港居民食用,及有少世運往南洋等地外,百分 七十係以鹽論作爲魚運銷國内。惟國內年來不安, 關稅又重,魚產送堆積本港,內運大減。魚價因此較 去年同期普通低跌在百分四十以上。到十一月底止, 港府公佈:本港平均每斤批發魚鮮價格如下(單位港 幣元):

110

O-KO

1111

魚名 黄花

魚 、大

鯪魚

〇、六九

〇、五四 OPI

石班

〇、二

馬頭

◎、七八

〇、九〇

、六啦 O KE

五一

九棍 門諾

- KIII

111H

香港年鑑 中卷

漁業 發展前途的暗影 當前努力要圖

11101

珍龍牙蝦

卜

龍利

1/KO

〇、六四

四九

、四

O KI

珍魚 三、政府漁貨減少,漁區高利貸驚人。在魚價不 斷低跌,漁民收入大減,生活日益困難,而在戰後 使本港漁民蒙受極大恩惠的漁貸,政府却已實行緊縮 6 僅有之配給物品,與市價所差無幾,漁民已無實際 好處,一般漁民均有不勝支持之感。因此,高利貸的 黑手,遂乘機向漁區伸進,各灣頭漁貸一般皆在月嵐 百分之十二或十五以上,甚至有高達百分之廿,亦極 爲普遍,當漁民在借貸無路時,他們迫不得已就將漁 船去押欸; 更恐怖的有些連自己親生骨肉的兒女, 也含淚賣給人家 。 這悲慘故事就在長洲漁民子弟學 發裡也發生過,不幸者就是談裡一個平常極爲用功 的女孩子。在其他的漁區裡,何嘗又沒有這類悲劇發 生?

四、當前努力要圖

本港漁業當前存在危機既有如上述,要其獲得合 理解救,從而使本港漁業獲得這大發展的前途,當然 是一個極爲艱巨的問題,這問題的獲得解決,絕不是 輕而易舉的;但並不是說:香港漁業當前的困難是無 法克服的,紙要對香港漁業稍有點研究的人,大家都 認爲香港漁業的前途是無限的,問題倒是怎麼樣正 的去認識困難,解决困難。

對於當前本港漁業困難的解决,綜合各方面提出 意見,大致認爲應該儘可能做到:

一、不論從濟急或者在將來發展方面打算,本港

香港年鑑 . 中卷

漁業急需一大筆資金。特別是要本港漁業現代化,那 更非錢不行。目前本港很多漁民,他們因爲受到外 地來港新式機動漁船的刺激,莫不想將自己傷式漁船

·換上一條機動漁船。可是,一想到資金問題,他們 就深感無法解决了。現在香港式的漁船要安置機器, 較大一點的,假如要在港新撼,起需要十萬元港幣 一艘,在日本買一隻機動漁船,也要六萬左右的數目 。這些漁民們今天從那裏可以籌集得起來呢?雖然有 些人想到,把一個摩打加上漁船去,代替了現在用 帆駛船,在船速或許較原來稍快,然對於漁獲增加 ,依舊無補實際。因此,要本港漁業現代化,必須漁 民們有新式機動漁船來替代,這是需要一筆大本錢。 此外還需要另一筆本錢,興築一個大規模的冷藏庫, 貯藏鮮魚,隨時調節供應需要。目前本港因爲缺乏完 善的咏倉,致使魚價起落無常,這在漁民本身也是一 項極嚴重的損失。歸根到底,一切問題離不開資金, 這不能不賴社會各方面大量的投資,當此各地游資大 量湧到香港苦無正當出路之際,漁民們正向這些富豪 們伸出求援的手;

11、擴展漁獲銷場,必須建立一個完善的輸出組 織。据老於本港漁業經驗的人士指出:香港出的漁類 很多,作爲本港漁獲重要鎖事的中國內地,目前雖已 陷於半停頓,然香港以南的許多地方,却深感魚類缺 乏,香港漁獲可以設法運到以南各地方的國家。要 達成這個任務,就有建立一個完善檢出組織的必要。 因此,香港的漁獲不怕多,需要的是有計劃的驗出; 各地新式漁船的大批到港,舊式漁船也不必懼怕,有 競爭才能有進步,大家彼此合作,把香港漁業發展開 三、漁政機稱必須改善,特別是魚市場,爲漁民

漁業 當前努力要圖

*

詬病的地方很多。年來漁民一再向當局提出呼籲的, 都是請求合理的改善現有的機構。在一九四八年期內 ,中西環魚市場發生罷市,前後亦有三次之多,此種 風波迭起,亦不難窺見其原因的複雜。漁民們對於漁 政機構不合理的地方指出甚多,比較顯著的是人事管 理問題,漁民們指出:每斤售價八、九嫩的鮮魚,測 民在市場拍賣時,每斤售一毫八仙。漁民會將鮮魚 六百八十大市斤到塲拍寳,結果,祗得周五百九十二 斤。另方面,漁市場繁複的拍資手續,設備簡陋,人 手不足,漁民將漁獲送到市場後,常有處理不完,使 魚產在市塲上腐爛者不少;就是不腐爛的,因爲隔時 過久,亦極難望以好價變出。 【定價六、七臺一斤 的漁獲,甚至有低賣到七、八仙一斤都很平常,故漁 民在不合理的機構下,損失非常嚴重,本來當局設立 漁政機構的目的,原係在於有助漁民,求漁業之發展 ,不合理的地方,經已改善了固然是漁民之福,還未 改善的應該體讓本港漁民目前的困境,立加改正,還 對於香港漁業發展的前途,關係是很大的。

香港漁業前途是無限的!目前儘管不少濃的暗 影籠罩養這個遠東有名的測區,然而,要各方能够 有勇氣面對現實,解決困難,香港漁業將必走上光明 寬耦的大路。

*

會員委源資

所 務 事 易 貿外國

貿打

樓三號 六十街打必港香

九六五

號 ○

一六

話電

琥掛報電

《紹介鑑年港香報日僑華由明聲請)

農林

香港是英國在遠東的一個重要商業都市,是一個 世界商品吐納的自由港,它和中國大陸毗連,亦是馬 來亞南洋各屬與菲島等地的一個聯結點,世界各國的 商品,原料大部份都經由香港轉運到中國內地市銷 售,中國的土產亦多經香港推銷到外洋,所以,香港 的經濟基礎主要是建築在商業貿易之上的,而工業經 濟國然也是其中重要的一環。由於這一種經濟地理條 件的决定,而且香港 ---加上九龍,新界的面積並不 廣濶,寸金尺土,所以當談到本港的農業生產,一方 面不可能設想到它的大規模的發展,另一方面,它在 本港的經濟地位也就微不足道。

但儘管如此,香港政府當局年來却積極從事發展 新界的農業生產,却是一個事實,這並不是意味着政 府當局企圖藉此來完全達到解决本港的粮食問題,因 爲這明知是無法辦到的事,今天在新界已開墾的農田 只有七八萬英敵左右,倘未開墾的則達十五六萬英 以上,縱使以全部土地作爲種核禾稻之用,穀米產

香港年鑑 中卷

亦遠不敷供體甚緻,據目下統計,現新界元朗各地每 年產米量不過十五萬搵左右,而港九人口,最近估計 幾達二百萬的數目了,每天白米的消耗,最少一百五 十萬斤以上,新界粮產實不足供全港十天之食用,故 本港粮食供應,歷來主要是靠過羅,其次是中國內地 和越南。中國內地米粮輸入本港則幾乎全部是靠邊境 走私來的。

那麼,顯然發展新界九龍的農業生產,最主要的 目標不在于米粮的增產,而是謀求蔬菜供應問題的解 决,以本港現有二百萬人口計算,每人每天平均消耗 蔬菜半斤,則全港每日需要量一千抵左右,記得復員 之初,新界九龍毎日菜蔬產量不足一百五十祖,據那 時官方發表的意見謂,這僅足全港需要四分之一, 經經過了三年來的努力,現在蔬菜產量已增至八百担 了,但每天做不足二百搵,這就全頓廣九沿路及港澳 四鄉各地的檢人而告解决,遠在一九三七年,本港蔬 秦輸人每年共值二百四十八萬五千元,十二年後物價 高漲和人口激增的今天,每年蔬菜輸入總値起碼大過 數目的一二十倍以上,這是一個頗驚人的數字。在玫 府當局的計劃中,這一個蔬菜輸入數字是必須要抹去 的,也就是說,必須改良和發展蔬菜的質和量。這幾 年來,當局對新界農業的銳意經營和策劃,大概主要 就是這個原因,因爲這不是辦不到的事。

其他如豬、雞、鴨等家禽及鴨蛋的生產及供應 ,也是很重要的問題,在下面將會詳細地談到,這裏 暫不多說,至於本港的林業概況,在本文也將談及, 現在把一年來香港的農林業的情形分別概述如下:

一、農業概况

香港政府當局爲了發展新界九龍的農業生產,會 農林

農業概况

於一九四七年三月間裤立了一個拓请

時押在新界的錦緻創了一個煖業試驗場,這一試聽 場佔有面積共二百七十七英畝,它就是昔日原有的錦 田飛機塲,塲內有三分一土地因建实飛機堪時泥土被 壓實了,且缺乏經常的水源供應,故這一部份土地日 下尚未能利用作爲種植之用。當局創這一谠業試驗 場,是抱着很大的期望的,不特在這裡研究怎樣改良 關於米丶菜蔬丶芻秣、雞鴨、魚等飼蓋及種植的方法 ,而且想把它作爲指導農民怎樣採用最新方法來作業 的;同時,他們更希望將來在這農場內設立訓練班來 敎導農民。

在去年的八九月間,農業試驗場已經開始試禾 稻及菜蔬,前者是採購西太平洋的 FIGI 種,這種 禾稻的收穫量,比較過去新界農民所種植的稻種收穫 最多二分之一倍,米粒的體積較普通米大三分之一倍 。今--一九四八年春間,第一期試驗的收成甚豐, 該塲决定再試種一次,若成積仍屬良好時,即以該項 殼種分配給新界農民栽種,務使粮產迅速獲得增進。

當局在新界所劃定的九龍、沙田、大埔、粉嶺、

土水、荃灣、元朗、青山、新田、錦田等十大農區中 ,元朗區是稻米生產最主要的一區。但因全新界 的農 田,均缺乏水源,如果遇着天公不做美,老不下雨, 沒有水用就無法耕種了,像今年春天,就因爲天旱不 雨,田土乾裂,播種大成問題。所幸到四五月間,全 了幾天大雨,播種播秧的問題才獲解决,早造的收成 才不致發生太大的影响,但一般農民已飽經焦急之苦 了。今年尾造則因雨露均匀,每麟收成平均在兩三抵 以上,這是一個可喜的現象。

全新界種植禾稻的田土不過三萬多英畝,全年殼 米的產量約在十五萬捐左右,這在本港的米粮供應 盈

:

香港年饞

來說,實在是一個微不足道的數量。故最近政府當局 積囹茳嘠開墾新盤地,以最棄的地租價格租給農民( 每畝僅收谷六斤)。

至於肥料供應問題,在最近已開始不再感到那麼 嚴重了,新界農田所用的肥料,是由政府規定公價( 每担一元五角)配給的,過去由於肥料的缺乏,定價 異樣過高,而且配給的數量也很不敷應用,但近來已 逐漸降低售價和增加配給數量了。

新界接出所用的肥料除少數採用植物肥料外,主 要是靠糞肥,這些糞肥是每天由城市用大不能裝到各 區的化糞池的糞,(這種化糞池日下在新界各地已 建有十個)放在池中經過二十四天,然後拿來售給農 民,現在每天可配售三十噸。當然還是不很够用的, 故當局已籌劃建設更多的糞池,目的是要達到每天可 以供給一百二十噸爲止,到那時出售的價錢,是剛剛 可以支付開銷就算了。

二、農業副產品概况

現在再來談談蔬菜的生產,全新界九龍的榮地, 杓和禾田的面積差不了許多。種植的菜蔬種類很多, 有生菜、白菜、芥蘭、菠菜、捲心菜、番茄...以 及各類的外國種蔬榮如洋葱頭等,產量相當豐富,新 界九龍每天約可生產共八百报,解决了全港九居民的 需要量五分之二。錦田的農業試驗場最近正加意培植 各類蔬菜,每類蔬菜都有十餘種,他們要在許多種類 中,選擇出幾種最合于當地的土和氣候,加以適 的肥料,使它們發育正常,收穫豐富,然後就可以向 來提倡和分派種群給他們栽種;一方面爲了全部解 央本港藤荣的供應,也是爲了菜農本身的利益。至於 種植西洋菜,斯因築地持有積水,毒蚊滋生極易,故

當局早已明令禁止了。

農業產品概况

自一九四六年九月十五日起,政府下令正式統制 九龍及新界蔬菜,在油麻地街東方烟廠設立競賣, 】蔬菜均須交到競賣場拍賣,市場抽取佣金八厘。 ,因爲統制機構起初未痰健全,又因推行上未盡理想 ,曾爲一般菜農所不滿,愛次請求當局撤消統制,但 均未獲允准,年來因統制構人事幾經調整,一切 施已稍上軌道,在本年內已未見再有請求撤蔬菜 制的事發生了。

在這裏想談談普通菜蔬的生產成本這個問題。根 據九龍荃灣農民代表丘大壽等所發表的統計數字,有 如下述:每個菜農之勞力僅能支配一敞耕地,每耕 地所產之萊蔬,平均每次爲十八但親乎天時地利而 定),每次產菜之過程,需時二月之久。每根菜蔬之 生產,所用肥需三百斤,每担肥價格一元五毫, 每畝耕地之租值以一年計一百二十元。因此每次生產 榮蔬的消費成本是:每個農民每月工食費共需一百元 ,每次合二月計二百元。每担公肥價爲一元五毫,一 畝耕地蔬菜之產,每次爲十担,所用之公肥爲三十 担,合共四十五元,每敝耕地租值以一年計一百二十 元,每次二十元,綜合以上之合理消費,每次產以 二月計,爲需費二百六十五元,菜蔬之產爲十报, 平均每担所負之支銷爲11十六元五毫。而市場平均拍 賣之菜價爲十四元左右,因此農民虧累不堪。

一九四八年以來,政府所管理的九龍菜蔬批發市 塲,每月經售的菜蔬,包括白菜、番茄、磨仔、生菜 等在內,平均約達「千七百噸左右。據統計去年上半 年各類菜蔬平均每月售出共達一七二三、七瀬,背 份共六百十七瀬,八月份六百三十九噸,九月份五百 八十七瓶,十月份及十一月 僕告激增,十月份達

別

千若五十三額,十一月份增至二千三百二十噸,合計 今年由一月至十一月份,經由九龍萊蔬市場出售的茶 踹共達一萬五千六百四十頌。就上半年每月之平均售 出噸數,比對一九四七年各月之平均售出噸數,增 加百分之四十强(一九四七年每月平均售出噸數爲一 二一四、九纈)。茲將各類菜蔬經由九龍茶塲售出之 噸數統計列下:(單位噸)

年 一九四八年 一九四八年一

均數

出售平均數 出售平均數

五四、六

天津菜 八九、四 一六九、五 森 礤 一九五、〇 一四九、八 番茄 一六〇、五 二、14 菜心 一九八、六 二三九、丸 捲心菜 大肚、三 九四、三 1110 # 10KI 八、八

芥菜 生菜

五三、一 -

100 1

八、九

三四、七

番 茨 一九〇、三 ## 111K

九三、烤 111

均月八

*五三、七

二九、六

一一一九、九

九六、

一四五四、

二一 六、五

、五

11101

11 KI O

大七四、〇三

西洋菜 大六、ㄧㄧ五、三 一六一 、 五 如上表所示,香港每月消費菜蔬數量雖麗驚人, 但以二百萬人口所需菜蔬量,估計每月即達五千噸以 上之鉅,加以本港榮蔬驗出頗多,尤以星洲、菲律賓 、越南等地爲袋,由此可見,本港每月所需菜蔬消費 量及鹼出最遠較上述統計數字超出十倍以上,即每月 萊薩出售數量至少達一萬五千噸以上。但本港當地所 產葆蔬 數緻毎月平均祗得一千五百噸至二千噸,相

在報:因此,本港榮蹉主要係靠港事縟省地區供

應,如安安、中山、東莞、製州等地均有大量菜蔬糠 港,但由於本所榮蔬成本猿較内地者爲髙島の故 在內地菜蔬大量供應之下,市場售價往使本港菜最虧 折,生產日感困,前途殊爲可悲。主要因素有下列 數端:(一)港九地狹人稠,僅有新界一帶勉稱爲 殓區,現僅有耕地七、八萬英畝,其中作菜田使用者 祗有五千英畝左右,因此,菜地貧乏,難以進行大規 模的種植方式,致生產成本殊昂。而內地所產茶蔬, 多爲農村副產品,農民利用稻田之空餘,種植菜蔬, 故其生產成本遠較本港爲低。(二)新界一帶耕地租 額極昂,每每年租金爲一百廿元以上,至少較內地 的地租高於一倍以上。(三)本港生活費用高昂,菜 ,是每人至多種植菜地一畝,而每月生活費用至少一 百元左右。而內地農民因以菜蔬爲副產品,故生活不 以爲依據。如上所述,本港絕非宜于發展農場榮園, 本身條件均未具備。

1

生药

榮榮

波菜 西洋。

0.11

O ITA

〇、六六

00111

0-110

◎、二九

0、八

二九

〇、二五

〇、一九

0-115

1111

O IN

我們再看看今年來,本港菜蔬輛出入的數值: (單位元)

0.114

月份

二月 三月

由於本港所產菜蔬成本的高昂,其售出市價往往 低于成本限度,這是本港菜農最大的困難,也是阻碍 本港農業經濟發展的基本穎結。茲將一九四八年與一 九四七年的九龍榮塲菜蔬批發價格比較次:(每司 斤爲單位)

五、一六一、九八 六、四八一、五三五 三、四一五、〇 五、六五大、六〇七 四、六三一、八十三 四、九六二、◎老九 五、〇四八、二〇四 六、一八、三八九 五月 三、八四、四四九 六、二八二、〇八五 六月 三、三五七、六九三 、 四、九六六、七九五 七月 ㄧㄧ、九五一、四八九 三、八三五、四四尺 八月 二、八四五、三五八 四、三、二四六 九月 五、二二六、九二五 六、二八四、九〇一 十月 五、九八五、二九五 七、八五七、九六五 杰月 六、li五九、三九七 五、三七二、06 總計 四八、二六七、七二五 六二、三七〇、〇五三

一九四七 年每月平 均售價

一九四八年 上半年毎月 平均售價

「八年 七月至十一 月平均售價

天津菜

〇九

〇一五

番茄

〇、三五

〇、一九

菜心

、四五

0、一九

香港年鑑

0.110 0.10

O 11H

O 11

O. 1 111

0.1111

0.1111

0.18

三、土地關係調查

新界現有的可耕農地,除一部份爲政府所有外, 其餘的均爲私人所有,一般佃農向地主租賃耕地,要 付出整個收成一半的租稅,這實在是一種鉅大而不合 理的負担。這還不說,在今年的三月間,新界屏山邊 基寬發現了地主迫遷與佃農發生糾紛的事件,還是年 來所少見的現象。

新界一般農民的生活殊爲艱苦,已如上述。但還

土魋關係網查 林業

,一般戶每季所收穫之農產品,牛數須交其地主作 爲租值,并且爲求維持下季生活,又須事前借償。每 次借谷一担,六個月爲期,須還报半,因主之利息 比率,爲百份之五十。貧苦的農戶在這種剝削下,健 正連闢息一下都不可能了。過去農民銀行會有貨欸給 該地農民之擬議,但迄今尚未見成爲事實。

最後在這裡用爲一提的就是在新界的新式塔, 到今年底爲止,約計已與辦者數達七十餘家。除李福 林經營之康樂選及何東爵士經營之何東園規模宏大外 ,最近興辦的其中幾家農場,規模亦頗宏大,有投資 達十餘萬元者,此項農瘍之出產,以生菓瓜菜爲主。

四、林業

新界山嶺重達,大都草梁林密,可惜自陷敵數年 後,所有樹木,都被砍伐迫區,以致牛山石,荒 累累,幾乎觸皆是,十分可惜,栽植林木,不特可 以供作柴薪木材之用,而且可以美化地方和間接防早 是有多方面之利益的,但自復後兩年期間,依然 未見農林當局對林運動,有什麼積極的措施,直至 今年二月間,港府才决定將原隸園林署管理的園政及 林政分開,另設林務局管理,即將原日園林署轄下之 林政,劃歸新設之機構管理,以資專責,林務局董立 林政官及護林官各一名,策劃推進本港植林工作,也 許由於該機構成立不久,未見有若何工作成績表現。 其實,最理想的莫如將荒嶺闢作墓園。十年之後,保 可坐守其利,而栢林之目的,亦可達到。大埔李福林 之康樂園,與及上水之何東園,開發成功使是一個好 例子。

林務局成立以來,已積極展開林務工作,其行政:

香港年鑑

範圍是管理現有林業及散佈在九龍,新界各地的林區 ,此種保護及墾植工作至爲繁重查。香港於日軍佔領 期間,所有林木均遭懵逼的斬伐與摧毁,各地林業已 糧荒蕪,迨戰後,因本港仍發生柴薪恐慌,各地鄉民 濫于撤伐,舊創未復再逢新災,此種嚴重的伐林現象 ,已引起當局極度的重視,林務局經即組織護林隊, 分派到香港、九龍、新界各區工作,並設站管理,除 嚴防喩伐林木外,且積極發展植林工作,經過兩年來 之工作,已收顯著效果,不僅已逐步防止了偷伐林木 ,而且更發展了林業。在各地讓林隊積極工作中,在 過去一年來,已緝獲伐林木者達千餘人,並分別加 以懲處,以撒效尤,林隊已在粉嶺、大埔、九龍 帶,執行嚴密的護林工作,以巡緝楡伐林木,而加强 保障林木。故在去年間,此種偷伐林木現象,已漸見 敷跡,但仍間有鄉民偷找附近樹木以作柴薪,當局防。 範工作較爲困難,此種現象尚未能完全杜絕。

林務局所管轄的地區,爲香港、九龍、新界一帶 ,但實際上林木所佔的面積,約爲三百九十平方里, 而未包括散佈鄉村之林木。近年來,各地林木中已烯 有高大樹,多爲新長幼樹,但在當局積極保護及經 優下,前途可有極大發展,

林務局在一九四八年中,經擬訂之發展林木計劃 ,已有良好的收穫,查該計劃包括下列各方面:

(一)九龍荔枝角西面山邊起,延展至啓德機場 東面,在此漫長地區中,因戰前林木多經斬伐淨盡, 經于去年起實施墾植林木工作,但由于土壤瘠,沙 石滿佈,水量枯渴,故對植林工作發生極大困難,但 當局已積極進行,井克服了各種地理上缺點。

(二)城門水塘地區,在一九四〇至四一年中, 所建立之林木,經在淪陷期中,備受斬伐摧殘,戰後 已告荒廢,當局擬在該區積極恢復植林,以利水 水 利。

(三)大埔凹林場,過去爲繁盛之松林區,但經 淪陷期間的伐除,經已蕩然無存,當局已計劃進行墾 植林木工作,井已試植桐樹。

(四)粉嶺林場,在哥爾夫球場一帶之松林,亦 在戰時遭受斬伐,僅餘一些大葉機,現該區已進行種

麗林

植大葉樹計劃。

結語

(五)九龍一帶馬路之樹木,于戰時亦多經新伐 ,在去年中,當局已逐漸進行恢復植樹,在大埔道, 彌敦道及青山道各地經已完成計劃。至香港區之馬路 樹木,亦已恢復槁樹,如半山區一帶已滿佈翠綠的新

當局除護林工作外,并重視植林工作,近年間, 當局已發展種植桐林的新事業,早在一九四六年間, 林務局局長譚和夫與華籍高級職員,遠道跋涉至粤北 遲縣一帶,採購優良桐種返港,經在新界沙田設立一 桐木種植實驗傷,該場輛有溫室,以辨理培植根種工 作,經一年來之努力,所獲成績頗感圓滿,該塲擁有 經驗丰富之蒩稱專家,故對發展桐林的新林業,已酸 順利進展,該塲已在大埔區之植桐區,種下三千顆 擲,嗣後仍續有增植,估計將來的發展,當有極圓滿 的收穫。亦爲本港林業史上寫下新頁。

五、結語

本港新界九龍的農牧事業生產,年來在政府當局 積極提倡和努力推動下,已表現出了很大的成績,和 有很迅速的發展,在農業生產的質與量方面言,無可 韓宮都是有很大的進步與成就的。

從本文以上的簡與敘述中,可以窺見政府當局對 發展農業生產的政策和措施了,尤其在最近的一年來 ,鼓勵和協助農民開闢荒地,建糞池,包給肥料, 飼料,辦理農業試驗塲,灌驗農民以一般科學的農業 知識,改良稻種,免費配給種· 這都是酸 展本港農牧業生產的有效措施。

在農民方面,亦經組有機構,定名爲新界農業會 ,會址在上水,目的爲協助當局發展新界農業,改良 種植,該會抖於今年底聘請了一位農科專家黎洪章氏 負責指導一般農民種植方法,爲該項工作能得以順 利推行,現計劃將借用與孤兒院之孤兒實習耕作之田 土,於明--一九四九年起收,以便從新招收由十 三歲以上之農民學習種植新法,由會免費供應外國 子,作爲實習之用。並擬蓋搭棚,將垃攝化作肥料 。該會在一年來,協助當局推進農業生產,實不遺餘

四

力,同時在九龍方面的農民,亦組有九龍農業會,目 的在研究改進蔬菜之種植。相信不久將來,亦有卓著 的成劾的。

在本文的開頭就已說過,香港不是一個主要的農 業生產區域,而是一個商港,所以,有了上述那樣的 成績,實在是一件值得誇罐的事,但爲了今後更大的 和順利的發展,在本文的結語裡,把有關於農牧業生 產的幾點意見寫下,以供當局及研究新界農業的專家 們參考。

第一、發展農村教育:新界的教育本來是相當 及的了,但假如能於普通功課外聘農業材,講授 初步 作常識,如土壤學,栽培方法,種植常識等。 以謀技術上改進,是有裨益於農村子弟不斜的,偌大 的新界現只有一所農業專門學校,造就人材實攤有限 ,希望當局能多設幾間同樣的學校,以作育專材,爲 農民服務。

第二、菘頓交通:新界公路,四通八達,向稱便 利。但有些稍爲偏僻農村,依然沒有可以行走汽車的 公路,甚爲不便,先說元朗往八鄉吧,車到錦田,便 爲終站,再遠些便要徒步往返,對於農產品驗出,只 靠挑背負,非常吃力。

第三、水的利用:永與土的關係,是不能一刻分 離的,尤其是新界農田,只靠天雨,一遇天皋,就無 法開耕的了,因爲昔日饒有灌溉之利的河流,因日久 失修·秦半淤塞不通,土地既得不到河水的灌溉,怎能 耕種。故惓深河床,備儲河水,更是刻不容緩之舉。 第四、加强農業技術之研究,使農民皆有鑑別土 壤,選擇種穿,除虫等之知識。

第五、衛生運動:新界農村稠密,房舍毗連,屋 前戶後,充滿了污水,蚊蠅叢生,一有傳染病,不 易防止,故平日必須派員深入農村,從事衛生宣傳工 作,使人人有防病常識。

第六、開設猷醫院,鎢、鴨、鵝、牛、豬、狗、 爲農戶常羨家畜,遇有瘟疫或其他疾病發生時,任其 蔓延,自生自滅,無法遏止,損失甚大,尤其是耕牛 ,農民倚爲左右手,一旦失去,就無異打破了飯碗, 故爲保障性 安全起見,開設獸醫院,亦屬必要。

.

畜牧

本港新界的畜牧事業,一向注綫,因爲豬肉 乃本港華僑的主要食粮,其次如牛、羊、鸏、鴨等豢 養亦多,但自日敵陷港期間,新界畜牧事業頓告衰落 ,到光復後調查,新界所育豬之數量得到戰前五分 之一,而牛羊則僅得五分之四,竊鴨的數量只爲戰前 的二分之一弱。但復員迄今,已達三載,本港新界的 性畜事業已回復到戰前的水準了。

一、畜牧業的狀况

復員後政府當局即在粉嶺設置豢豬站,從事改良 豬種,設法使其加速繁殖,增加產緻。當時的林局 常派員赴各鄉村督導及指示農民對於科學養豬方法, 井對於養豬衛生方面更爲注甫;因此豬的產量大增, 復員時全港僅得生豬八千頭,到第{年----一九四六 年底,已增至一萬六千頭了,一年間恰恰增加一倍。 据非正式的統計,今年--一九四八年底,全九龍新

香港年鑑

界漧豬數散已達七萬頭,而當局的計劃是要達到十萬 頭。這個數目在明年底預料是定可達到的。

錦田試聽農場內也辦了一所養豬所,該所的主要 目的是利用純種豬公,以爲推進改良本港肉豬的體量 和品質。猶記得光復之初,新界地區全部僅得豬公九 隻,現在光是該所農場就有豬公四隻,豬母一隻;其 初有豬公六隻的,但是其中有兩隻是白色的,後來因 爲當地居民迷信,誤認白豬爲不詳,于是將這兩頭白 豬售去。餘下來的四豬公,每個月內,大概要和三 四十頭豬母種的,菠緒的人袛要繳費五元一次,作 爲運費便行了。

新界九龍的每月農家,大多數是豢養一兩頭豬作 爲副業的,但專以養豬爲唯一業務的也著實不少。 養十頭八頭的豬欄在新界的每一條鄉村中都有多所, 從這裡就可以看到養豬事業的普遍和發述了。這原因 不外是:農家多有米糠菜葉之類的餵豬飼料,不必向 外買入,另一方面則由於本港華僑唔食豬肉,所以銷 路好而獲利較厚,而且豢一兩隻豬也不必付出太大 的人力

全港共有牛羊約一萬頭,大部分都是由中國驗入 的。牛除了少數用以耕作外,主要是供作肉食和乳用 ;九龍新界有數十家牧牛場,大都是供搾乳用的,因 爲鮮牛乳業在香港是一種賺錢的商業,所以一年來收 牛場的開設就多起來。不過在過去新界曾發生過牛瘟 ,還是對收生業的一種很大的威脅,可幸今年未有發, 生。牧羊業因水草和銷路的關係,故并不發達。

二、乳牛業的概况

在本港畜牧業中,乳牛業也佔養頗要地位,戰後 畜牧業的狀况 乳牛業的概况

以來,由于乳的輸入不足,致造成本港乳牛業特別 但本港生產的鮮奶,仍爲必需的食用品,未受外來 牛乳的影响。據估計目前本港鮮奶的生產量,每日 最高不會超過八千英磅,此外就依靠輸入外地的猴頭 牛奶,平均每月約需一萬箱的煉乳,一萬箱水乳 萬籟奶粉。

生產概况 據工務處規定,牛奶房須先向該處 領牌照,檢查牛房的建築應合乎條例。牛奶房所 的 乳牛須要向衛生處領牌,每頭乳牛每年的牌照費爲二 百餘元,衛生署在發乳牛牌照時對于乳牛要仔細的檢 臉過,而且還要在乳牛身上蓋上印記,可見港府對乳 牛業的管理極爲嚴格。 目前開設牛奶房的除了香港 的牛奶公司,和九龍的四五家牛奶房爲正式公司組織 外,其餘都是家庭式的組織,故規模不大。由於當局 嚴加限制的關係,在香港方面已不許可新設牛奶房, 且領取牌照極爲困難,故現在華人所經營的牛奶禁, 均多集中在鑽石山和獅子山一帶。

全港廿餘家牛奶房,大約共有乳牛六百五十頭左 右,其中半數係在香港,半數在九龍。前者是屬于香 港牛奶公司所有;後者是屬于九龍各家牛奶房所有, 至于新界各地家庭式的牛奶房所畜乳牛,數目則難有 薙切的統計。乳牛的來源,有來自澳洲,荷蘭或中國 等地,由澳洲及荷蘭來的乳牛多屬純正的品種,但由 中國團來的乳牛,則多屬混合種或改良種。本港牛奶 房所南養的乳牛,多屬澳洲種,而荷蘭維因太嬌貴。 抵抗力弱,加以香港與荷蘭的氣候相差太遠,所以荷 關槓乳牛很容易發生瘟病,死亡率亦大,據說某公司

·汪來過一批荷蘭乳牛,結果死亡很多,此後,一般 牛奶房便不敢採購荷蘭牛畜養。

戰後以來,香港牛奶房生產與月俱增,由于本港

.

需求漸多,鮮奶時感供不敷求,致經營牛奶房的測 興槃,經營該業者獲利娘,至近年來,歐美各國牛 乳製品!-包括粉,水乳及煉奶,論港漸增加, 較爲可觀,據對養牛有研究人士指出:現下飼養一頭 乳牛,每月所需的費用約一百一十元左右,每頭乳牛 平均每日可產牛乳磅 (最多者一日產五十磅), 每磅至少可售港幣七亳, 若準此數計算,除一切費 用外,每月可得純利二百五十元到二百八十元之譜, ^經營較大規模的牛奶房, 生產成本更爲減低,而 獲利當更豐厚。茲將本港牛奶生產量調查所得數列 **

月份

生產量

一九四七年每月平均

趙、五四四加侖

一九四八年上半年

七月份

八月份 九月份

十月份

十一月份

四〇、四三上加命 "四四、八三六加 四四、二三七加侖 四三、七四九加侖 四八、二一七加命 四五、八八八加侖 四二、六八大本命

一九四八年

一至十一月平均數

由上表可以看出,本港牛乳產量是不斷增加的, 以一九四八年與一九四七年的平均數比較,已增加了 百分之廿四強。.

南養方法 本港的氣候與地理環境,非發展審 教業的理想地區,由于海洋氣溫的多變,與牧草稀少 而質地又劣,致影响乳牛類感困難。據農業專家 方叔度稱:本港乳牛最長壽命爲卅年,產乳暈由第二 胎起甜漸增多,到第六胎」

惟第七胎以後

喜物業的繁殖

即漸減少。此地乳牛通常所患的爲,骨! 江尿等。此間鑾牛最大困難爲牧草不够(每頭牛每年 須盒十英畝地所產的牧草),而且所產的牧草,又不 完全適合乳牛的食用,因此畜養困難殊多。

至管理乳牛方法,普通的牛奶房每一個人可管理 四頭到五頭乳牛,管理工作爲繁什,例如每天要替 半洗兩次牙,搵兩次牛乳,每天要檢查牛的各部有 無病症,日夜要清理乳牛的大小便,隨時要防止牛與 牛彼此的爭鬥,此外還要供給牛的飼料,白天放牛出 外活動。至于胎牛要細心防它流產,未受孕的牛注 意使其交配受孕,生下犢牛要設法使母牛早日恢復體 力和小牛迅速生長,小牛要生角時,要使其不致生角 。總之,管理乳牛非有耐性與經驗不可,牛雖通人性 ,但需要非常細心的照料。

牛乳消锱方法 港府衛生署對牛奶房的消毒方法 你爲注意,以防止發生傳染病症的危險,該處隨時取 在各牛奶房的牛奶加以檢查,遇到不合標準時,第一 大予以發告,到第三次時即要取銷牌照,並不准 營業。因此,本港的牛奶房對消毒工作也極爲嚴密, 你港牛奶公司設有科學的消毒設備,以保證鮮奶的 生與安全。九龍的牛奶房多沒有消毒房的設備,故龙 龍設有消毒房的牛奶公司,均代其他小型牛奶房辦理 牛奶消毒工作,現在九龍有兩家牛奶消毒房,設備很 新式,對消毒工作很爲嚴密。

通常牛奶的消军方法,多係用高溫度煮沸法一煮 到華氏一百八十度,經三分鐘至五分鐘再使之冷却 a. 至于牛奶空消海係用沸水煮三分籠至五分鐘,中 奶入 封口之後,再用蒸氣消崭法,消毒手續完 慵之後,即在放冷氣庫內,等到分送時才取出來,對 于牛奶的精繫,是必須達到梅生产所規定的準的。

111

三、畜牧業的繁殖-

園林署當局爲發展本港畜牧業,除逐步設立很 的農業畜牧實驗場外,尤其重視改進畜牧方法,近年 來,當局會獲得何東爵士之助,撥出上水何東花園1 部,爲政府豬科繁殖塲,該塲于一九四六年九月二日 正式成立,經營迄今已大獲進展,該場現有英國良種 公猲廿餘頭,此種公豬年富力强,每日可交配一次, 連續一季毋庸休息,對新界各地畜豬事業極大幫助, 計去年來,該場已替各地母豬交配達十餘萬次,據 規定收費五元而由辦鉄場母

與公猪交配,管理情形極爲良好,據該場可靠估計: 全新界大小豬種,可達十餘萬頭,但農民所有公猪能 供母豬交配用者,顧九頭而已,故自該成立以後, 對發展家豬繁殖工作影响至爲重大。

關于牧牛繁殖方法,本港各牛奶房亦極爲重視, 香港牛奶公司薄扶林牧場,于去年九月間發明櫃人 工受孕產攬方法,誠然爲本港生產歷史上的一個重要 里程碑。此排人工受孕方法,開始于前年夏季,由鞍 牧塲花費巨資與技術,在加拿大慶購三頭成黃慶良之 牡牛團抵港,乃開始進行實驗人工受孕法,於去年九 月初已產生一人工受孕之後,該頭小牛,乃本港第 一頭以人工受孕方法產育之結晶品,堪稱香港科學選 步之結果。牛類之人工傳種方法,前世紀來開始實 睫于俄國,但宣佈成功之後,其他國家採用該方法 者,係在第二次世界大戰爆發之前,迨一九四一年, 利用該方法產生的牛數,已達十萬頭之多,攜太港 牧專家稱:此種人工授權方法採行後,在生產額上 無增加,但可减少牡牛之飼審,過剩之世事將逐步 汰,而加速母牛之業

4

1

11

六五四三

月月月月

政府再生當爲發展黃忱來發熱計,去年來對树

止家禧之瘟病,已採取廣泛的有效方法,故去年來 新界各地畜牲流行 已大爲滅少,當局于去年間 會運到大批防止牛瘟猪瘟之特效藥,此臺專爲義務代 農畜注射,可保証不受瘟病的傳染。

四、牲口生產與消費

隨着性口繁殖的發展,而性口的消費也續過增 加,據統計自一九四八年一月至十一月間,本港消費 之性口總數爲五三六〇一七頭,其中包括牛三萬六千 九百六十五頭,羊四千三百四十頭,躇四十九萬四千 七百十二頭。一九四七年間,平均每月所宰之性口數 爲:牛三八〇五頭,羊二八二頭,豬三七】六頭。 一九四八年上半年間之平均數爲:牛二八〇五頭入較 前年平均數減少 千頭) 3. 四四〇五入較前年平 均數增加六八九〇頭),羊仍爲二八二頭。從本港去 年來牲口的消費量來看,便可瞭解本港畜牧業所佔的 經濟地位極屬有限,而主要是倚靠外地牲口的輸入供

由於本港畜牧業的衰落,故大部份性的消費量 ,主要係依靠外地極入供應,我們可從今年來食用性 口的進出口數字中,看出本港畜牧業在經濟地位所佔 地位的貧弱

物品名稱

一、七二八、四七三

二、三八六、三三六 1丶 〇三一、六三三 三、六六七、三三六

三〇〇 四、九一〇 二、一九六 三〇五

111 OKO 10

香港年鑑

111110

1

中港

:

ㄧ

MAKEPA 1100 三、七一〇、四八六 二、五七五、八

四八二、二四六 111111111

11111 ORI

五、家禽業的近况

變鷄鴨梁在新界農村的情形又是怎樣的呢?現在 的畧叙述如下:在新界的農村中,許多農家是鵎鴨都 養;但養的普遍。其次是養鴨的,爲的,和 養愒子的,養簇糖的除了作肉食之用外,還注意產卵 ;獨鵬,是專作肉食之用的。

在全新界中安鄉數額最多的,是元朗區內各農村 ;其次是上水、大埔、沙頭角、西貢等區的鄉村。通 常每一個農家養鷄的目爲兩隻到十隻,也有少至 變,多至十餘隻的,日下全新界九龍約共有幾十四萬

·隻大多數的農家是以養鵄爲副業的,但有些是專以 養鷄爲主要業務的;而且所養的雞起碼在百隻以上的 場所,全新界約有一千多家,往時,一個鵜堪,起碼 一要義千把隻鶲的。如今就幾乎是沒有了。經營義與業 的主要生意爲養鷄苗,奭幾且,賣肉熱,賣熱毛。就 中以賣黯苗的生意平穩易做,寶鴳且的也還算不錯; 因鸏且是有人去收買的,小暈的可隨時交給餅舖食品 店,賣肉類比较風險大,而且在鼠量上時常會有損失 的,遇到了鷄瘟,更要賠累不堪,所以肉最多養到 1斤半,或一斤十二萬時,就要捉去愛了。黯毛的生 意很有限,不過也總算是養鶲的收入之一而已。

:

新界幾的品種并不怎樣好,但在肉質上比較起由

牲口生產與消費 家禽業的近况

爲主,在魚仔價格低廉的時候,也有用新鮮魚仔來作 飼料的,用魚仔作飼料肥的鷄,肉質比用萋米養肥 的幾美味得多。

新界幾所產的耳,并不見得怎樣大,平均在三 上下,每隻鶴每年平均可在三十隻到六十隻,全 年產卵數量据估計共達二百萬枚之多。但不足本港所 需求的十分一。

在新界,隐的敵害爲效、蛋、和鼠類等小動物。 至於籍的疾病,多易腹瀉,這種病的主要的來源,爲 飲水不清潔:鄉下人對於頸的疾病治療是毫無辦法的 ;不幸遇到了幾症,只有宰殺了吃,有時連吃都來不 及呢。今年的上半年,與鴨瘫在新界很流行,所以到 了今年的下半年,很多養癌的人,都存了戒心子均 凡養了上半年所養的半數而已。

說到过,想引述一段一位曾在新界宮處養雞的 專家的經驗記錄,作爲給養雞的人的一種參考。那位 發羅專家在新界試潑養雞的時候,第二次世界大戰還 未爆發,他養了幾千隻雞,即一力行兩種雞就有四五 百隻,對於雞的飼料是很講求的,每天俞雞所用的牛 奶一項就要許多磅,最後他發現『力行』的抵抗力 -甚爲薄弱,尤其是對於蚊虫,爲了使些『力行」難不 被虫咬,於是不得不在雞上掛起蚊帳來,那時『力 行』疍很得起價,成本貴點還不覺得怎樣,中日 之戰發生了,香港的情勢也變更了,他覺得這樣是不 安的,於是注意到品種的改良,想籍品種的改良來增 但强的抵抗力,他用本地鷄與『力行』難交配,經過 這種程序所孵出的雞,果然抵抗疾病的力量增强,而 「且不怕蚊咬,所以,據那位專家的意見是:在新界養

·純粹的『力行』雞是不適宜的,因爲『力行抵抗、

猪羊牛

香港年鑑- 中卷

力不强,一不小心,它就會病,一病就很容易死,其 次香港的氣候,不大適宜『力行』生養,產疍的能 力可能因此减低,其次『力行』是最怕蚊咬的,新 界的蚊又很多是每蚊,對它的侵害是很大的,他又說 在新界鄉以養肉雞化算,雞苗亦化算,肉雞以養 到十二両重左右出實最爲化算。

新界所產的雞和穩疍不足供應港九需求,大多是 靠中國內地極入的,至於義鴨苗亦是不够的,所以也 須靠東莞方面供給。

吐綬雞(火雞)在新界的上水,沙田也有人養, 但數量不多, 因爲平時無何銷路, 故養的人不感興

在新界養鴨不是很適宜的,許多鄉村都遠離河水 ,且魚蝦飼料也類難購得,鴨的生長因此並不很快大 ,成本也就高昂了,目下全新界九龍只有二萬餘, 當然也不够供應本港需求的了。養鵝業在新界來說, 則並不發達,其次養兎養蜂都是小規模的經營,有些 類別

總結

是在試辦中而已,故在這裡多加介紹了。

六、總結

香港的畜牧事業,就其性質而言,可分爲兩個範 國,一爲農村畜牧業,一爲農場畜牧業,前者的牧塲 散佈在新界之八鄉、錦田、鑽石山和獅子山一帶。後 者則多在錦田、上水等地。若就兩者範圍的性質來說 農村畜牧業基本上是一種副業,農民以飼畜牲口爲 利于耕作及培生收益,這是一種極普遍的現象,而且 在牲口數量上也佔主要部份,但則採用落後的畜牧方 式。而機塲畜牧業係包括公營與私營兩種,公營牧 及繁殖場,主要爲實驗與示範性質,以協助民營畜牧 業的發展。而私營較具規模的牧場,則是一種近代化 的畜牧事業,如牛奶公司的牧場,規模頗爲龐大,設 備也近乎科學化,至其他一般規模較小的牧場,亦因 採用新式的生產方法,年來業務的發展也頗良好。茲 將一九四六年以來香港性口發展的調查數字列下:

一九四六年一月份

一九四七年一月份

一九四八年一月份

一九四八年 比四七年的 增減百份比 增一三%

五、八四〇

*、00

七、KOO

二五%

薏一五%

七五

一三%

1100

130〇

10 O

110 11100

11100

類輸捲也漸減少,致對本港所產牲口的需求漸見殷切 (三)畜牧業的生產成本----飼料和工資,去年來 因各種粮食及什粮價格水準潮機低降,故畜牧成本已 隨減輕,而牲口價格却維持相當高的水準,致經營 深獲利頗豐,這也是畜牧架發展的基本因素。

但這不是說,本港畜牧業並無困難,相反地,由 于地理與經濟環境的影響,該業所遭困難很大,尤以 一般農村畜牧事業爲甚。主要的癥結,是:一香 港地理環境,是地狹人稠,畜牧活動範圍大受限制, 且因海島關係,山地過多,而草原太少,故水草爲 賺少,不足畜牲的需要,致不少牧草須經內地團濟, 飼料成本就會增加。(二)香港與華南毗連,內地性 口仍源源運銷本港,由于年來國內幣值低跌,外循 腾。故內地铁口運港已爲圖利的要手段,尤以湛江 南路等地,其牲口江捲成本極低,故大量湧到時,此 間價格便會受影撼,致去年來,性口價格波動過大, 影撼本港畜牧業的穩定發展。(三)本港畜牧業純然 是農業的副業,因此,彼此間的關係密切,但去年來 ,本港新界各地農村經濟異常困窘,由于粮價低跌! 生產日陷困難,不少迫于發資種,影撼家畜的繁殖 極大。由于農業的不振,畜牧業也是同一命運

家禽八)

(註:一九四六年至四七年數日未詳

從上表來看,本港畜牧事業,雖然在缺乏優良的 先天條件之下,戰後以來已獲顯著的進展,其主要原 因有下列幾點:(一)本港南教業的發展與牲口的消 費童發生密切的關係,如所遇知,近年來,由于本捲

1 1100 八五〇 1KK,000

人口數額激增,由戰前八十萬增至現下二百萬人口以 上。因此,對性的消費量已與月俱增。(二)本港 牲口一向以外地输入爲主要供源,但年來因華北,華 中等地困難,而華爾來源,亦見孫載,至澳洲肉

物價

一、戰後物價趨勢

要了解一年來香港物價變動概況,必須先探討戰 後物價演變情形,往知今,並從而分析今後物價發 展孃勢,來龍去脈,以及影响物價的重要因素,從而 可以掌握香港跏價的全貌。

據本港出入口署所編製的物價統計,以一九三八 年指數爲基數「〇〇,則一九四〇,一九四一年上半 年,一九四六全年,及一九四七年六月上,批發物價 指數變動搬況,有如本頁左下角附表。

上表所列統計項目、粮食、棉織品、五金及礦 產、雜項等五類,原不十分完備,但戰後物價變動的 大概情况,不難由表中統計數字,求得一概念。一般 說來,從一九四〇到一九四六年,物價全面上漲,而 且漲勢頍猛,計粮食類漲了七倍,棉織品約七倍半, 五金及礦產將近三倍,雜項上漲六倍多。這是批發物 Q3 就零售物價來說,則戰後初期,最高會一度飛

溯八楼以至十倍以上。香港的批發物價至一九四五年 底及一九四六年初達到最高峯 。一九四六年的物價指 數雖比一九四〇年高出三倍至七倍半,但一九四六全 年物價,呈空前猛挫之勢,一月至十二月間,物價跌 三倍五倍的不可勝數。

一九四七年度的香港物價,也是全面下跌,這就 上表所列統計數字中可以看得出來,只有五金及礦產 品一項,指數爲一九三八年的百分之三三三、二,較 一九四六年的百分之二八七、三稍高,這是因爲在一 九四七年, 曬產纔開始較大批的外銷,但全面下達 的一九四七年物價,其跌落幅度,較一九四六年

就個別商品說,則工業原料跌勢最猛,以月嗪哥 士的爲例,一九四七年初和年底比較,一月五日市價 爲每桶一一五〇元,十二月五日市價則爲六三〇元, 計下跌百分之八二、五,硫化元青一月五日市價爲每 担二四五〇元,十二月五日市價爲五二〇元,計下 跌百分之三七一、一五。其次爲洋雜及西藥,洋雜貨 如派克墨水,二月中市價爲一〇五元,十二月底 市價降至六十元,五一號尼龍絲機,二月中每打市價 爲一二六元,十二月底降至七五元。西藥中以肺病特 效藥史塔杜邁仙下跌最烈,年初每支市價爲四十五元 十二月底市價跌至十九元。帶來葡萄糖鈣針年初每 三十CC 市價爲七元?一路下跌,五月中降至三元 五角,十二月稍稍獅升爲五元六角。 類別

一九四〇年

除下跌慘厲的工業原料和洋藥西藥外,香港重要 市場之一的花紗布在一九四七年度也是逐步低跌,布 正中如大脚扣布,年初市價每疋穩定於一五元左右 ,四月起開始下跌,最低降至六月中的每疋五十五元 ,至年底略見拔間,十二月份市價爲每正六十五元。 紗價也頻頻向下,以支雙馬紗爲例,一月五日每包 市價二〇〇元,八月份跌至一六〇〇元,十二月五 日則到升至一七五〇元。棉花市價也隨紗布挫落,印 布四F牌棉花一月五日每磅市價一元零四分,十二月 五日降至每磅九角五分。重要出口貨的油類,佔首位 的梅油,年初每担市價約二百三十五元左右,六月中 會跌至戰後最低價每年一一五元,十二月份同升至一. 五二元,雜貨以爲例,一月五日每担市價五 元,十二月五日降至一八六元。海產以中就爲例, 月十五日每拫市價爲一六〇〇元,十二月廿一日爲一 〇〇元,計下跌百分之三十三。

比較穩定的爲粮食市場,如雪米一月五日每逛市 價五十九元,除三月初因青黄不接升至最高每担市價 達一三五元外,全年始終在四五元至六十元間徘徊。 五金和洋紙也起伏不大,下降甚緩。五金中如大號白 鉛片年初每担一一五元,十二月下旬降至九四元。洋 紙以新聞紙爲例,每拈市價年初至年終,最高價爲二 十八元,最低亦不過二十四元。

以上用統計指數和具體數字,說明了戰後香港物 價變動的大概情况,特別是一九四七年度個別商品波 一九四六年

一九四一年上半年

一二四、八

一五五、四

七〇四、元

棉織品

一二四、八

1001

七六九、一

五金及礦產 雜項

二十四、八

1 KO 11

二八七、三

一三八、四

一六八、九

*〇四、五

香港年鑑

中卷

物價 戰後魩價趨勢

一九四七年六月

HBO-111

五二三、九

四大六、 "

DD-11

香港年

斷的幅度。試進一步探討戰後香港物價上漲的原因, 和一九四六年度起逐步下跌的要因素。

一般說來,影响物價的基本因素,不外貨幣與物 如政府管闐政策,市場供需關係,運輸條件 ,生產情形,來變化,心理影响等等,都是通過此 兩項基本因素,而直接間接對物價起或大或小的作用 ,相互抵銷,相互影响。香港以百年前的荒島,一 而成繁榮的市場,遠東重要的貨物轉運站,實得力於 優越的地理環境。香港海上交通異常便利,是華南和 整個東南亞的主要轉運口岸;其次香港是自由港,貨 物進出口和買賣轉讓都甚爲自由,所受的拘束和管製 不多;再其次港幣的價值相對的說尙算穩定,金融及 商業市場的組織也甚爲完備,各種貨幣及金銀的買進 賣出訂購轉讓,都異常方便。

由於上述香港市場的特點,在復員之後,香港經 過了三年八個月的戰事,以及日軍的長期盤据。香港 原來本已缺少農產品和工業原料,並未具備大規模生 產的條件,經過戰爭的破壞,僅存的工業損失慘重, 戰爭期間日軍霸佔,存貨浪費極多,因此就物資的供 應方面說,存貨既缺乏,恢復生產又非短期間輕而易 畢,和戰前相比,自顯露出存底空虛和供給不足的現 象。另一方面,中國在八年抗戰之後,國共和談迭經 曲折,終告破裂,戰爭開始,非但短期間不能告一段 落,而且規模擴大,影响地區益廣,中國內地人民, 爲避免戰事影撼,紛紛遷移來港,致香港人口激增, 至一九四七年底,約有一百五六十萬人。居民餃大爲 增多,對消費品的需求自亦隨之增加,供給大减而 求激增,香港市場供需關係的變動直接影响於物價, 這是戰後香港物價上漲的原因之一。

和香港貿易關係安密切,地位就重要的,可分爲

戰後物價趨勢

幾個變團:我國華北、華中,特別是華南對香港的 易,這是第一個地區,也是對香港貿易關係最要, 具有决定影响的地區;第二個地區是南洋,包括菲律 賓、越南荷印、英屬馬來亞、鎘、北婆羅州等地; 第三個地區是美國、加拿大,及其他美元勢力範圍各 國;第四是英國及歐洲英集團各國。第五是逐漸發 展的日本、朝鮮、以及非洲等地區。主要的输入國, 對香港而言,是美國、加拿大、澳洲、及中國,香港 主要的輸出國,則爲南洋、美國、及中國;香港從美 國加拿大輸入的機器、紡織品、汽車及零件、鋼鉄丶 西藥、日用品,從澳洲輸入的粮食、什貨、布疋、衣 菁、五金鋼鉄器材、紙張等類,絕大部份均運銷中國 市場。而中國經八年長期抗戰之後,原有工多遭破 壞,雖接收得一部份敵爲產業,仍屬百廢待舉,對上 述各項生產器材,工業原料:莫不需求孔殷,若大旱 之望豐處。中國人民,亦因在抗戰期間,物資供應不 足,被迫抑低享受,含辛茹苦,一旦戰事結束,自也 要求補充日常用品。南洋方面,經過三年多的戰爭, 粮食及日用品過去多由香港轉運,戰後需要亦大爲增 加。這就是說,中國和南洋等地,對於物資的需要是 大大提高了。反觀物資的供給,歐洲各國,在第二次 世界大戰期間,工廠遭受到慘的破壞;而歐美各國 工業,在大戰爆發以後,爲了支援戰爭,大都將平時 生產消費品的工廠,改編爲軍事工業,戰後雖開始復 員,但正如動員非短期可以完成,復員亦需要一長時 期,所以歐美各國的生產,在戰後一定時間內,顯現 停滯現象,而戰和戰時所遺留下來的物資,也盡可 能先供給本國人民。歐美人民則由於上述同一理由, 對日常用品需要大爲增高,所以能提供外銷的商品 相對的就大大減少。另外還有交通的因素,戰後海上

11.0

'

二

韓得仍多,戰時被意日三國潛艇及飛機擊沉船亦 爲數不少,因此戰後香港對歐美的交通甚形困難,船 凡既少,來的貨物也不多,直至一九四六年夏季, 她見改善,漸形恢復。因此,主要因爲戰爭的關係, 中國和南洋各地對物資的需要大爲增强,而物養的供 豳却因歐美生產停滯,海上貨運未能恢復戰前, 不能滿足市塲需要。這是戰後香港物價上漲的原因之

談到促使香港物價上昇的貨幣因素,在戰前一九 三七年十二月卅一日止,渣打滙豐有利三銀行共發行 港幣二三〇、〇三七、九六七元。另据港府輔政署報 告,一九三九年三行發行總額共二億三千五百餘萬元 ,此外香港政府自一九三五年十二月廢除銀本位後, 曾發行一元港幣及一亳五仙鎳幣,數額在一九三七年 共達三千九百萬元,最近發行額未有公佈,因爲香港 在戰後港府當局迄未公佈此項數字,但據一般估計, 港府庫房發行的一元及一元以下輔幣,不至超過二千 萬元,大部並己毀損,由此可知港府發行貨幣政策甚 爲溫和。但在戰時淪陷期間,駐港日軍會簽發的港幣 ,亦達數億元。物資的供應未見增加,而貨幣流通的 數量增加了數倍,雖是緩和的膨脹, 仍將影响物價 ,根據貨幣數量說,投入流通過程中的貨幣總如果 增加一倍,則每單位的貨幣貶值爲原值的百分之五 +,而物價將堆漲百分之一百。貨幣的對外價值,表 現在對外幣的比率即滙率上,亦將隨之低跌,如官價 美滙爲一美元換四、〇二〇港元,但爲市率最高 低跌一倍,即一美元換八港元。外滙率的變動,將 提高貨物來價。以上所述,即由於港幣發行數量的

眠,使港幣對內對外均隨膨脹數量和速度而相應貶值

·這是戰後香港物價上漲的原因之三。

本港出入口居所,輕的物價格 計,香港批發物價指數的變動,有一個顯著的特點 即一九四七年度的物 頂數突見降低。事實上一九四 六年起,本港物價即繼下游,以至今日,大體上的繼 續這一趨勢,其原因又何在呢?

首先應該歸功於香港政府的物價管制政策,這又 可以分爲兩方面來說明。第一是配給必需品,香港政 府控制了相當數量的物資,同時還利用許多軍用剩餘 物資,對必要的日用物品和工業原料,多按較低價格 ,實行配給,計有麵粉及製成品、麥片、奶製品丶脂 肪、肥田料、罐頭食物、乾果、糖、橡膠、大薏、棉 鈔及棉織品等。第二是執行公憤政策,公價貨物,包 括糧食、肉類、奶類、藥品、烟草、鹽、糖、以至 蘆及其他日常用品,共二百餘種。由物資工商發表 物品公價全表,除作港民購物指南計,並規定出售公 價物品之商店須將公價表陳列於店中顯著地方,凡公 價物品其價格須清楚標明於各物品上,商民如有中 抬高價格者,即作爲違法懲處。配給和限價雙管齊下 ,自不失爲一賢明措施,至少消極的可以阻止物價猛 烈上漲的趨勢。

其次,中國和香港的商業關係,一向如唇齒之相 朱,密不可分,中國向來都佔香港输出入貿易中很大 的百分比,戰後初期也保持這一情况。但到一九四六 年,由於中國戰事日益擴大,民衆戰後僅有的一點 餘購買力已到飽和點,廣大民衆經濟情況的惡化,日 甚一日,除維持最低限度生在外,已無餘力作任何事 受。而從一九四六年起,國幣跌風更大,從年初至年 底,國幣對外購買力下跌了二十四倍之鉅。如一九四 六年一月二日,每萬元國幣合港幣八、七五五元,到 同年十二月十九日,每萬元國幣正合港幣〇、四一五

港年鑑

元,購幣貶值,也就是說

提高了由香港输入中 國貨物的成本。中國政府更施行進出口管制辦法,一 九四六年十一月成立输入管理委員會,實行鱵入限額 分配制,三千餘家商行向檢管會登記,核准的祗三百 餘家,民營的商行獲得核准者,祗百餘家。每家每季 所分得的,甚至少到二三百港元。這樣,由於戰後初 期香港物價呈全面漲勢,一般保有存貨,或能捷足先 得輸入貨物者,莫不獲利甚。一旦國內因民衆購買 力低酸,通貨膨脹,輸管嚴厲,原定運銷國內的貨物 ,無法鹼入,最後不得不在本港以低價脫手,這樣就 造成了物質的跌風。

最後,南洋如荷印、菲律賓、越南等地,以及印 度、緬甸、遇,戰時均受嚴重摧殘·戰後亦變亂紛起 ,無有寕日,各地購買力普遍低落。而且幣值也都不 安定。一九四六年中,如越南的西貢紙,公價爲港幣五 「臺七對一元,而最低跌至每港幣七分可換港紙!元 ;荷眉法定港幣滙率爲每盾值幣一元四毫,但黑市 跌至二毫左右,金融動盪自然影响到香港和上述各地 的貿易。而戰後各國處境和經濟情形都各有其特點, 因此各國貿易政策亦不相同,但有一共同的趨勢,即 加緊流制貿易,並將採取管制外匯及結匯政策。如馬 來亞即嚴厲限制美國貨進口,羅不准士敏士入, 越南實施結匯制,官價外匯供應極少,而法制了 越南所有的海港,對外貿易幾全部加以封閉,荷印出 入口也和越南相似,幾全部爲荷軍統制,對外貨進 ,並不供給公價外匯,商人如依黑市外匯購入貨物, 成本旣重,有時且爲荷軍當局照公價匯率計算以公價 收買,商人損失甚鉅,自不願屢次緊險。印度自巴基 斯坦及印度斯坦先後獨立,對外貨入口限制極嚴,准 許進口貨物,都要申請核准,而使領到入証後, 物價 本年物價的動態

獵一月,逾期無效。捲印闊船隻來住不 般在半月以上,稍有阻碍,即無法如期交貨, 作爲國際商業集散市場,貨物轉運站的香港,貨物集 得來,却沒有辦法盡量散出去,在貨既多,需要减縮 ,跌風才起,而且一跌不可收拾,就整個趨勢說,不 易田渓。

綜觀上述香港戰後物價趨勢,從直線上漲到一九 四六年起全面下挫,漲跌的幅度都不算小;而漲跌的 因素,則由於市場供需關係即物資的因素所起作用爲 大,貨幣因素作用較小,如果市場條件沒有新的變動 ,則今後物價趨勢大概還將持續下去。

二、本年物價的動態

今年的物價,就整個趨勢而言,還是去繼戲走下 坡路的,這裡所謂整個趨勢是在走下坡路,並不是說 所有物價一直作直綫式的下降,而是說除了若干商品 ,由於季節的原因,和特殊的原因,而引起一定時間 的波動之外,其他大多數商品,基本上是朝向下跌 的。因此,這一年來,整個香港商場,還是一片戆條 景象,據不完全的統計,從今年三月至十月的半年間 ,本港商行以生意萬分難做,無法繼續支持而悄然結 束者,達二百餘家之多,就中尤以內地分支本港之商 行估大多數,這種局面的造成是不難了解的:

(一)香港主要是一個轉口港,商業市塲的盛衰, ,不但繫於本港內部的需求,而尤繫於各綫貿易的開 展與否,就中以捲華貿易爲最主要的因素,可是自從 國內於去年八月開實施全國性的輸出入管以後,港 華貿易愈趨齬淡,而限額愈限愈少,本年第七季入 限額,照第五第六季平均標準核滅了四分之一,這一

香港年鑑 中卷

物價 ·本年物價的動態

來,這裡的商塲就更加停滯,因爲這裡商業行號』 國內生意爲主的,幾佔百分之六十以上,

(二)自國內政府實施『財政經濟緊急處分』, 實行全面增稅,海關進口稅加征『戡亂』附加費,按 正稅征收百分之西,這樣提高了進口貨的成本,進 口更加困難,加以國內施行全面的限價政策,按照限 價,一切進口貨物都要虧本,而已進口之物資又受到 嚴格管制,因此國內進口業要大爲虧累。

(三至國內分支本港之商行,處境尤劣,因此 種商行當然不會單單分支一間在香港,必然在國內之 大市鎭亦有支行,而彼此之資產及業務,都互有關聯 ,而其國內支行,以無業可營,不能不逐漸收縮,間 接自然拖累本港支行,尤其是十月初以後,金圓券價 值下跌,凡由港中分支代辦貨物運入國內者,都有賣 出買不同,而又無法套同外滙,影响尤。

(四) 其他一般南洋辦庄,以南洋各地政府普遍 的實施貿易統制,也益增加困難,如今年六月荷印政 府禁止自備外滙人,菲律賓政府禁止香港膠融進口 和印度越南實施申輸入等,加以馬來亞于今年五 月間戰爭爆發,越南戰事愈加擴大,印尼又發生獨立 戰爭,這繞溫了東南亞的戰火,自然影 正常商業貿 易的進行。.

以上四個因素可以說是相當長期的,也是相當基 本的,因而造成今年本港商品仍是來得多,去得少, 大有停滯壅塞,積水難消之勢,如以今年爲首的八個 月進出口貿易情形來看,就會愈覺得問題的嚴重;從 一月至八月,敵大總值爲一、三〇一、五五三、七 兩元,縠出總值爲九五七、六八二、六七〇元、比對 入超共達三四四、八七一、〇六一元,每月平均入 額爲一六、七〇萬元,平均輸出額爲一一、九七】

是

P

萬元,每月平均入超爲四、三一一萬元,這彈丸之地 的香港市塔,是無法吞食偌大的入超額的。

此外,尚有臨時因素,如九龍倉大火與永安倉大 火事件,損失總額達四千餘萬元,本來損失這樣巨大 數量的物資,原可刺激市場,可是在整低大局陰霾籠 罩之下, 不能使市場有把甦作用,反加深其蕭條氣 象,因一般貨主,大都將貨物向銀行或銀號按揭贷 者, 經此兩次大火之後,銀行銀號爲避免本身遭受 損失, 乃紛紛對到期之提獄, 迫令貸戶清償本金及 利息,尚未到期者,則催促戶清還利息,因此一般 貸戶商人,俱感穹於應付,而迫得將僅餘貨物賤價抛 售,而整個商場受到空前的銀根緊俏壓迫,黑市利率 高昂,物價更燼下跌,而八月三日本港當局改變出口 領證辦法,使一些貨物出口,增加不少困難,自亦有 影响。

總括說來,由於這許多錯綜複雜原因,互相影响 ,本港物價的朝着下坡路,是必然的。

各類商品跌勢最猛烈的,仍推工業原料,因爲本 港工業原料最大銷塲乃在國內,爲月牌哥士的,在} 月11月稍呈俏秀之後,則轉趨淡跌,一月份第一週月 牌哥士的每桶最高價爲五九〇元,最低價爲五八 元 ,第1週,第三週都逐漸下跌,跌至最低價五四元 ,以後因美滙拔高,且來途較疏,於是人心看好, 月份第一週則攤至六二〇元,第三週期達七〇〇高價 ,但大勢所趨,有無市,高價不能持久,於是又往 下盤旋,此後如『矮仔落樓梯』,越落越矮,不能再 往上漲矣,如三月份最高價爲六大〇元,以後跌至六 四五元,又跌至六三〇元,最末一週復跌至六二五元 三月份下跌幅度約百分之五左右,四月份最高價爲 六三〇,最低價爲五八〇元,全月下跌幅度約百分之

四 八,五月份最高價爲六〇〇元,跌至四三〇元,勇 下跌幅度約百分之三十五,六月份波動較平,七月份 又從五〇〇元跌至四二〇元,下降幅度亦達百分之十 六,八月份從四一五元跌至三六〇元,跌落幅度亦達 百分之十四,九月份從三六〇元跌至三四〇元,十月 份從三三〇元跌至三一五元,十一月份最低跌至6 〇元,全年波動幅度達百分之百三十。

如附表所示,則硫化元宵的跌勢比哥士的尤爲劇 烈,一月份每担最高價爲三六〇元,一月内便跌了百 分之三十强跌至二五〇元,三月份雖有美滙上漲刺激 5亦欲振無力,雖從二〇〇元漲至二四〇元,但同一 過内又告挫落,二月及四月份跌勢較緩,五月份則無 轉直下,最末一週間,從一八〇元跌至一三〇元,約 下跌百分之三十餘,七月份更下跌至一〇五元,爲全 年最低價格,與一月份第一道之三六〇元相較,下跌 幅度已達百分二百五十以上,但以跌勢過猛,八月份 復盤旋至一四五元,九、十一月份主要因受美國兩岸 海員罷工影响,來途畧稀,便顯得供需比較穩定,於 是跌勢較爲和緩,此三個月內,起伏於一四五元至一 三〇元之間,幅度約百分之十左右,

『灣 其他各種工業原料,價格降落幅度雖各有不同, 但大體趨勢是一致的。本港工業原料價格長期趨向下 跌,正好是港華貿易的萎縮及國内工業衰退的反映, 因爲國內,尤其是華南爲本港工業原料的最大銷塔, 這一大銷場的盛衰,自然爲本港工業原料漲跌的重要 因素,總括來說,這一年來本港工業原料下跌,不外 爲幾個原因:(一)中國戰事日益擴大,生產受影响 ,對原料需求當然减少。(二)管制嚴格,工業 原料塗入限額一季比一季减少。(三)國內幣值不定 ,進口貨物,得不償失,不化算。八四)過去向散美

所訂購貨檢太多,來得多,去再少,積水無, 品 自然疲滯。

至於紗布價格,從全年證勢看,雖然下跌,但跌 落幅度比起工業原料來說,是不能望其項背的。以三 十二支藍鳳棉紗爲褲,一月份價格,始終就膠於每 條一、八四〇元的水準上,交了二月三月,此爲旺月 季節,照例市況趨於活躍,加以來途較稀,於是價格 假秀,二月份最低價格爲一一八〇〇元,至二、六 〇〇元,主漲達百分之四十强,但以漲勢過猛,在高 價無法站隱,於是市勢個順,三月份第一週便由二、 四八〇高價,跌至二、四三〇元,第二個又從二、三 〇〇元跌至一、九四〇元,第三週又跌至一、九一0 元,最後一週跌至一、八八〇元,全月下降幅度約達 百分之二十六,幾乎同浚年初的水準,四月份價格又成 優養狀態,旋於二、〇六〇元至二、〇〇〇之間, 自此以後,好難支,又入下坡路矣,五月份價格復 由一、九五〇跌至一、七〇〇元,六、七兩月歐還淡 風,市況更難好轉,乃見一、五六〇低價,八月以後 ,微露生機,從七月傍之一、五六〇元漲至八月底之, 一、七五〇元,可是香港紗布市場,全站粱、荷印 、星洲等地銷納,至此因出口詰滙關係,荷印銷途受 阻,还羅則因價錢下跌,辦家停手,星洲銷途亦因動 盪影响,胃納轉弱。而國內又在實施『財政經濟緊急 處分』令之後,物價凍結在八、一九的水準上,中紡 公司又同時向南洋各地抛出紗布,價格與港地相差甚 遠,因此紗布價格勢難好轉,九月份之三十二支藍鳳復 由一、七五〇元跌至一、六五〇元。至十月份,國內 搶購風潮起"國內棉紗價格飛漲,本港紗價自然亦隨而 上挺。在此以前,本港黑市紗價,原低於香港政府之 配給價格,二十支紗配給價格爲一、三〇〇元,黑市

香港年鑑

價镗一、五〇至一、二六八元左右,至此以後,黑 市價格 上漲,超過公價,镗一、二〇以上,故 三十二支藍鳳更起至一、七三〇元,十一月漲至一 、八二〇元,市況甚爲活躍,商人一致看好,原因爲 秋後旺季來臨,紗布市場照例至此必告蓬勃。加以落 上布疋來貨已流,而港市銷途緒,蓋日國內撤銷限 價後,物價飛漲,布疋尤爲一般人競購目標,還市原 有產銷委員會之設,向美國購進原棉,配售與紗廠, 所緻得之紗及布,再由該委員會照公價購若干成運銷 本港及各地,但該會已甚少布疋運港,滬布商因當地 價漲,供不應求,且運港需結舾不化算,走私數量不 多,故來貨大減,而學省四鄉,抬購物資之風亦感, 布價狂漲已逾本港,走私內地乃見活躍,於是價格 起。

布疋價格的漲跌,大體上與棉紗價格漲跌是一致 的,如附表所示,大鵬扣布一月份之價格,與三 支藍鳳紗價同樣在膠殼狀態,二月份的布價亦微上漲 ,以後逐月情况亦然。

總括來說,本港紗布價格,受國內影響甚大,如 以棉紗來說,本港織布業每月需棉紗約三千包,而此 需要量,本港各紗廠商尙不能予滿足,本港已開工 紗廠除南洋、大南、九龍、大元外,偉綸新開二年 鍵左右,全部量每日不及六十包,一月 不過一千八百 包,若全部供給本港布廠,僅佔需求量百分之六十左 右,而本港政府配紗數量亦極有限,故依賴國內市場 ,甚爲密切。至於布疋,則本港與國內之布疋市場, 因爲南洋各地,競爭頗爲激烈,影響自然很大。

再如搪瓷產品的價格爲例,亦是走向下坡路,在 本年間該業曾經三度降價,茲以湯、飯襟、及洗面 為三項來說,在六月間將出廠價减低百分之十,七月 物價 本年物價的動態

間又减低百分之十,到了八月份又减低百分之十。槪 括的說,本年搪瓷器售價比去年跌落百分之四十强。

搪瓷器售價跌勢如此之大,一方面固然由於原料

成本减低,如鉄皮過去每道六十餘元,現已跌至三十 餘元,原料成本輕,售價因之降低。但搪瓷器的跌價 主要是由於市場供應所致,在本年四五月,日貨大量 向本港傾銷,搪瓷器是受到最大的威脅,比如日本的 銻,每套五只袛售十元左右,而香港的出品售價, 總要超過其三分之一價錢,爲蕭爭取本港市攜與南洋 市場,搪瓷出品之一再跌價,目的是在打擊日貨,使 其滿足不能來港,此其一。其次另一原因,去年增設 搪瓷工有過多,過去本港搪瓷工廠只有益豐一家,但 在去年間,連增至五六家以上,一時產品擁上市場,以 本港市場之窄小,向國內發展受茲管之限制,向南 洋則戰局影響而停滯,形成積水難消,是以各廠家不

·得不削價推銷,以求自身之生存,自然影響搪瓷器價 格日-跌落,據說該業已有起色,各廠生產己术過於 供,同時所接各地訂單均遠至明年二月,各廠均加緊 生產,成為本港各門工業中最旺的一門,假如南洋能 够打開,其前途可望發展。

戰後香港糖市,也是一直超跌。香港政府制 糖的進出口,同時世界各地糖產多未能在短期內恢復 戰前原狀,因此港府從南菲摩理士埠,運糖來港配給 ,供應尙稱順利暢通,直到一九四七年來,本港籍市 漸趨活躍,來途主要的有台砂、英妙、清華糖三種。 台砂分特種合砂與一號台秒,前者由本港進出口商 直接向台糖公司購辦,後者則多由台灣的出口商辦運 來港。從今年起季均每月運港台秒,達一千噸以上。 英砂包括古巴紐約及三藩市來的砂糖,每批來貨不多 ,只三五十噸到二三百噸,古巴糖和紐約禟訂價較低 辰五

香港年鑑 中卷

,每担折合港幣約四十五元至五十元,但水路遠,商 人風險大。三藩市白糖鹼港比较便利,但新價要六十 元,以上三種運港都不化算,故今年三月起來貨極稀 ,因無利可圖。巴西糖在十月中有大批來貨,約一千 多頓,訂價僅四十六元。清華今年一月至五月間運 港約三千噸,卄號華秒市價從四十五元到五十四元 ,但渣華方面的出口精滙却達每噸五十六英鎊至六十 二英鎊,故並不化算。此外尚有廣州省營糖、秘魯沙 糖、蘇聯糖等。

以上各地砂糖運到香港後,在本地銷售者約百分 之五十,其他百分之五十載運他處銷售,一九四七年 砂糖外銷最多時曾達每月一千五百噸。但本港政府 規定,除中國砂糖外,所有運港砂糖都不准在香港市 面發售,只能轉口到別的地方去,因此本港經營 ,頗感困難。

砂糖中銷售數量最大的爲女一號臺秒,平均來說 ,一九四六年每拫價爲一百八十元,一九四七年即從 一百八十元跌至八十五元,本年一月最高價爲八十三 元,以後即陸續下降,至三月份跌至六十元,下跌二 十三元,達百份之三十,這是因爲本年三月起星加坡 實施了外地砂糖運星,准轉口,不准進口的措施, 本港砂原來是大部轉運到星坡加的,因此大感困難 ,紙能有少量砂糖運到星加坡,再轉運到蘇門答臘島 東部各海港去。五六月間本港用糖增加,市價稍稍 起,但也不過六十五元左右。後星加坡規定砂糖連 轉口都在禁止之列,因此本港砂糖外銷,要繞道檳城 ,再事轉運,去路困難,銷化呆滯,來貨與存貨過多 ,糖價一路下瀉,年底跌至五十五元左右,

今年各種入口貨中,五金在上半年價格是比較平 獵的,以五號自銷片爲例,一月份最高價毎投最高一

物價 本年物價的動態

一五元,最低一〇二元,二月份]上升至一二五元 ,但旋即下至一〇八元,三月份在一〇八元至】] 五元間徘徊,五六七個月中,微见下挫,但下跌幅 度亦不大,最低價爲七月份的一〇四元。因爲從各國 來的五金,百分之八十至八十五運銷到國內去的。 自從國內管制輸出入以後,五金除走私外,申請限額 輸入國內非常困難,外銷疲滯,市價不免趨向下降。 但到八月間,市價即告网起,五號白鉛片從七月 停的每搵一〇四元上漲至一二元,九月份最高漲至 一四〇元,十月份至一五元,十一月份更上漲至 最高價一七元,從七月份至十一月份,計上漲六十 1 八元,約百份之六十五左右,上漲類猛。

上漲的主要原因,是產地出品不充裕,很少出口 所以香港五金來源困難。而香港當局復規定,凡自 英國輸入之鋼鐵,必須有廠家來源証明書,否則一律 加以禁止,被禁數量估計達千餘噸,其中均爲比利時 、法國、意大利等國產品,祗得經由英國商行撥出。 所有此類訂貨,業已開出信用狀者,亦被取消訂約。 因英國實際可以檢港之建築與鐵甚少,其中多係屬於 裝修五金。而盤價復較歐洲其他各國爲昂,差額達百 份之二十左右,加以英國因國內缺乏五金,對出口限 制復朝見嚴格。德國方面五金十月中會有一批在港放 盤,惟因需要美元付帳,故訂貨者不多。過去訂購之 法國鋼鐵,經運抵港者亦不過萬噸左右,本港五金存 最既不多,來途又疏,來價亦復拔起,故五金市價猛 烈上漲。另一方面,香港當局對建屋問題非常關切, 國內軍事局勢激變後,東北平津京滬一帶工商業機構 及居民,紛紛南來香港,進行的建築物既多,五金 價亦告扳起。

香港洋紙到貨,平常每月約四五百萬元左右,再

辰六

俗之八十五銷國內,華南洋紙,幾全部仰香港, 華中華北一部份用紙,也來本港採辦。運銷南洋馬來 亞、暹羅、越南等地的,約佔百份之十,本港消耗的 只有百份之五。

本年度的洋紙,年初驗出多而輸入少,三四月份 後則相反。故市價以四十八磅新聞紙爲例,一月份照 拈最高價三十一元,最低價二十七元,11月份在三十 至三十四元間徘徊,三月份市勢平穩,因存底較疏, 歐洲方面原料缺乏,生產不多,來價亦高,故四月份 畧形上漲,最高價三十六元,但如前所述,洋紙最大 備塲在國內,但中國因戰事影響!紙張進口限額從五, 百萬元減低至八千元,香港積存紙張又多,估計約有 三千萬元,國內既不准大景進口,南洋和本港銷量有 限,如再加上上海商人擱在香港的存貨,總數要達到 四千多萬元。

·由於上述原因,洋紙從五月份起即告下灣,五月 四十八磅新聞紙每黏由四月份的三十一元,到六月 份跌至二十六元,七八九三個月在二十二元至二十六 元間徘徊。十月及十一月更創二十一元的最低價,與 四月份最高價三十六元比較,計下跌十五元,達百份 之四十强。下跌的因素,除上述诸端外,更因歐洲自 報紙不在限價之列,挪威及瑞典二國出口商前向廠方 訂貨,因交貨日期將到,屆時必須出貨付款,當此歐 溯及遠東洋紙銷途極爲疲滯之際,出口商遂不得不低 價放盤,以求脫手,挪威出口商在十一月中间本港開 出之最新訂盤,捲筒白報紙C

J.

噸低至五十三鎊,此項謎訂價,係在廠盤之下,較 兩三月前放盤最高價達六十六鎊者,跌勢殊編驚人, 本港洋紙市價,受其影响,遂亦相應下降。

本年度的西藥市價,初承去年翻勢,一九四八年

.

首五月間,盤就排徊,有上落。以雞來葡萄糖鈣爲 例,一月份最高價爲五元八角,最低價亦五元七角 可說幾無變動,從二月份至五月份,四個月間,排 徊於五元五角與五元八角之間,變動亦微,六七月中 因外銷轉,一度上揚,然幅度亦極微小,六月份最 高佰爲六元五角,七月份最高亦不過七元,較上半年 最低價五元五角,不過上漲】元五角而已。且好景 不常,到八九月間復見低挫,最低價五元一角,但 十月初突然上升爲七元五角,直連續漲,十一月份 復見最高九元,但到十二月初,復告猛瀉,七日跌至 /五元八角,跌風凌厲,市勢看淡。

西藥上漲主要原因,爲美國八月底西海岸罷工 ,起初一般人以爲短期間可以解决,故九月份西藥 格並未猛漲。到九月中短期解決絕望,該方面來貨勢 將停頓,美國東海岸來貨雖如常,惟途程較西岸長達 一倍,運費增高,自將影響成本。飛機空運難爲解决 來途之最迅速方法,但運費成本至少增高百份之二十 ,若干媵積大,重量巨之藥品,空運仍不適宜,不能 不由東海岸水路運港,以中國內地擬門、汕頭、廣 州、漢湘各地客幫,以及越南、暹羅、南韓等地對西 藥扯購至猛,吸胃亦强,所以人心看好,十月十一月 間迭創高價。但到十二月初,美西海岸罷工結束,美 輪將於月內紛紛來港,但國內銷不佳,西藥一再跌 盡,全面摻落,每况愈下。

粮食市場,全年市勢平穩,波動不大,以雪米爲 例,除三月間,因季節性之青黄不接,呈漲勢,自 一月中每拑七十二元漲至三月中八十元外,至四月份 即同挫至七十一元,這是因爲中國法幣貶值,外滙價 的上漲超過米價的漲率,由國內運米來港銷售可獲 利,故走私來港頗多,加以港府對維持運價,多方

香港年鑑

中卷

物價

迭。放五月份起米倒走向下游,至九月份更見四十七 元半新低價,下半年徘徊于四十五元至五十五元, 上下幅度不過十元左右。

111

三、前瞻

總觀本港戰後物價趨勢,從戰後復到一九四六 年底間都是直綫上漲,到了一九四七年以後的物價, 逐漸下降,特別到了本年間,一般上說,物價是走向 斉下坡路,自然不是說一年來都是直綫式的下降, 其中亦是有很大的波動。至於來年物價發展前途如何 亦爲工商界很關心的事情。根據過去一年的實際情 况,及未來一年的因素,對於本港物價影響,有其消 極影響的一面(跌價因素),亦有其積極影響的一面 (物價上昇因素)。茲分述如下:

展望今後本港的吻價過勢,如果外圍環境不變化 ,本物價仍是走下坡路,至於影響本港物價的極 因素,可以歸納下列五個因素:

首先値得提出是中國經濟局勢未定與塗管制度存 在問題。香港是華南各省進出口的中繼港,香港從歐 美各國輸入的商品,除一部份向南洋各地外,對於 國內輸入的數量爲數極大,國內社會安定與經濟繁榮 都有直接間接影響到香港市面旺盛與物價降。年來 國內戰事日趨擴大,各地市場日潮縮小,民衆購物力 也受戰爭破壞與通貨膨脹急速低落,特別是今年幣制 改革以來,國民經濟頗受影響,對於從本港輸入的貨 物,除了供給都市消費外, 廣大農村的民眾幾乎和 這些外來品絕緣了。再以輛管制度在這兩年來,本港 商人受到輛管制度之影響極多,茲以洋紙所受鞭管的 影響爲例,依據洋紙商會副理事長李文祺氏的表示, 前瞻

『本港洋紙,從前百份之八十五是運銷國內,百份之 十是邁到南洋,本港的消耗只有百份之五,可見最大 的銷塲仍然是國内,而國內現在的情形是這樣,試問 有什麼辦法能够貨暢其流?現在本港積存的紙張存貨 ,據估計約有三千萬元,國南不准進口,這些貨色只 有擱死在香港,另外加上上海商人的存貨擱在香港的 ,總數算來要達到四十萬多元,這數目是驚人的,現 在眞不知怎麼辦!從前紙張進口的限額是五百萬元, 現在已減到八千元,比相差那麼大,照限額進口, 更是毫無辦法。因此本港現在紙張的售價,算起來要 比訂貨價數低百份之二十,完全是忍痛犧牲血本, 出貨去拿回錢,以便送轉。如假如明年國內局勢沒有 大改變,本港底貿易,是沒有好轉的,此其」。

其次是南洋局勢的動盪,影響本港向南洋市場的 推銷,查本港的工業產品的推銷,南洋市場約佔百份 之六十以上。自本港復員後,本港向南洋發展,會有 一個黃金時代,但是這個黃金時代隨着下面情形而日 漸消逝了。第一、是南洋各地戰事紛擾,如馬來噩 荷印東印琬、安南、緬甸等地變動緣起,在明年間其 現狀是仍然很難改善的;第二、各地當局由於軍事局 面而對貿易加强管制,並採取管制外及結灝政策, 使本港貨物很難獲得大量進口!第三、各地當局爲防 止外在過量消耗,不但採取上述的管制外泄及結政 而且本身自設工廠,自給自足,也影響本港產品

的出路;第四、是日貨向南洋市場傾銷,更是對本港 南洋市場的打擊,總觀明年南洋市攜,上述四項情形 ,基本是不會多大改變,故來年本港向着南洋市塲的 開展,我們是從樂觀的。

再次,日貨傾銷所給與本港市場的壓力,本港和 日本之間的貿易,到本年下半年以來,已日趨密切, 辰七

香港年鑑

中卷

物價

根據本報十二月三日所載:『據悉,港貿易雖因外 潛供應之限制,但日本貨運港仍極洶湧,就日本對各 國輸出而論,除美國、朝鮮、及荷印至外,香港却居 第四位,可想見,據經營日本貿易之行商指出,以 七月份的日本出口爲例,日本貨來香港佔總出口額 百份之六、四,僅次於荷印』。關於日貨對本港市場 打還有下列三方面:(一)日本貨物成本,大多數比 本港出品約滅二份之一,或三份之一,本港工業產品 ,爲管爭取市場,勢必削價爭取顧客,以致引起物價 下跌。(一)日貨來港貨物,每每大暈傾銷,本港市 塲狹窄,出口又受各地貿易管理限制,形成積水難消 ,商人爲禧資金流轉,又不得不忍痛低價抛售。(三 ) 由於日本貨廉價銷,引起市場價格不穩,商人不 敢大量購貨,消費者多抱證觀態度,於是商品在市面 上供過於求,物價愈形動盪。

最後,是本港居民購買力低落,本港到目前爲止 ,居民達一百八十以上,從本港復員到現在,短短 11年,人口增加的速度,不能不說是驚人的,人口繁 多,是促使本港經濟繁榮的一個因素,但是,我們再 從本港居民生活深一層去看,其生活水準是日漸降低 ,其購貨力也是低落的,有人認爲最近國內戰事的擴 大,避港高等難民相當多,可能刺激本港市場,物價 可能上另一點,像這種偶然因素,對於香港市場的刺, 激,我們是不能忽視,但從本港整個人口數量來說, 移港難民仍是少數的,所以其作用只是一時的。總觀 本港戰後物價與戰前物價相比,從一九四〇到一九四 大年相等物價比較,粮食漲了七倍,棉織品約七倍半 ,什項上漲六倍多,若以零售物價來說,則戰後初期 會飛漲到八借以至十倍以上。這二年來物價雖有下降 ,但人民一般生活必需品的價格始終維持五倍至六倍

前瞻

之間(與戰前一九四〇年比較),但是居民的收入, 一般的統計平均起來,也不過是一倍至三倍之多(與 戰前一九四〇年比較),然而還有半失業者,以及一 部份失業人員合起來說,其生活費收入更見低下,因 此今年罷工與勞資糾紛發生頻繁,亦足證明職工生活 日遽惡化,依據目前本港情形而論,改善居民生活, 提高其購買力,似乎是無法達到的。因此,展望明年 物價的發展,這個因素,也不能不要估計的。

本港市塲除上述消極因素存在之外,尚有積極的 因素(亦即是樂觀因素)的存在。所謂樂觀因素爲何 ?我們準備在下面伸述:

最先値得指出,是明年中國市場的變化,在上述 中,我們會說明中國運年戰爭,影響香港市價蕭條, 希望整個局面能够迅速獲得安定,給予本港工商界以 較大的出路。

辰八

其次韓國商業關係因素,我們亦不能忽視,本港 對韓國貿易雖從去年開始,正到了本年才漸趨頻繁, 所謂韓國商業關係,有北韓與南韓之分,雖然其地區 不同與貿易政策不同,但對韓國商業關係的打開,不 能不帶給本港商人一條希望之路。來年如果兩地外交 關係能有進一步發展,兩地貿易技術不斷加以改善 朝鮮的市場,本港貿易界應該是努力爭取與開闢的。 總括而言,今後本港物價發展趨勢,雖有消極因

素,助長物價走向下坡路,但亦有積極因素,促使本 港貿易開闢新市場,而引起物價上昇,所以從目前香 港現狀而言,我們對於來年的市場,是抱著若干隱憂 的,假如從整個中國局勢而看,本港市場也有其樂 的一面,提在我們工商界面前,今後的一年,如何克 服消極因素,如何爭取樂觀因素到來,應爲每一個工 商界所注意的事。

華僑日報設立廣州辦事處啓事

本報業於卅七年七月十日奉 政府令准入口行銷國內各地 茲為推廣業務利便閲者起見特由卅七年九月一日起設 州辦 事處嗣後廣州各界人士如欲訂閱本報及刊登廣告請就近逕向本 報廣州 事處接洽爲荷

·路大行報社 電話:一五〇一六

本報廣州辦事處 駹:鐵大盜蜜大Ü巷八號四樓 分處 玩中路达行瀔嫌的 華僑日報有限公司總經理岑維休啓

言

名

機 單位 最高及最低價 一月 二月

月

四月

五月

六月

七月

八月

九月 十月

最高價

150 143.8

165 151

146

146

134

180

133

146

茲將一年來本港重要商品批發價格變動列表如下 (單位港元

桐油

最低價

139 137 144 4145 141

184

125.

119

115 128.6

最高價

175 148.5 |

147 139 148 129

110

109 124.5 135

榮

油

担

最低價

100

135

142

139 128

113 107

104 104 124

最高價

78 | 129.5

182

125

108

113 108

96

95

107

五倍子

最低價

75

77

112

105

99.5

108

88

85

85 81 85

最高價

72

77

80

71 64.5

63

57.0 58.5 55.5 60.5

米 担

最低價

48

8

69

67.5

61

61

67

54

55.5

47.5 51.5

最高價

83

75 68 63.1.

66.5

69

06

G1

69

廿一號台砂 担

最低價 75

75

60

61

59

605

58.8

67

59

62.5

最高價 620

700 660

620

600

505

500

380

360

380

月牌哥士的

桶

最低價

540

580 625

580 430

450

420

360 340 315

最高價 960 240 240 200 180

180 115 145

140 145

2β確化元青担

最低價 200 220 200 165 130 130 105 145

1901 123

最高價

1,840 2,600 2,480 2,060 1,950 1,720 1,680 1,750 1,700 1,730

32支藍鳳 條

最低價

1,840 1,800 1,880 2,000 1,700 | 1,560 | 1,560 1,650 1,650 | 1,700

最高價 59

60 60 55

53 45.5 48 46.5

44.6 45.5

大鵬扣布

疋

最低價 57

58

135

55

55

44'

43.5 42.8

45

44 43.4

最高價

31

34 35 36 355

99

濰 24.5 24.5

站

四十八磅

拈

新聞紙

最低價

27

30

33

35

31

27

22

23 21,5

最高價

115

125 115

110 110 108 106

122 140 152

五號白鉛片 千

最低價

102

108 105

106 106

105 104

110 110

138

最高價

5.8

5.8

5.8 5.5 5.8

6.4

7

5.6

5.6

14

7.5

:

證來

支

葡萄糖鈣

1

最低價

5.7

5.5

5.5 5.5 .5.5

5.8

5.6

5.1

5.1 5,65

香港年鑑

中卷

物價

一年來重要商品批發價格

辰九

{

報日僑華

香港年鑑

中卷

啓者:本報爲利便九

龍區讀者起見,特增

増設

設下列各代理處,歡

迎長期訂閱,愛護本

報讀者請就近向各代

九龍 理接洽愛荷!

區代

理虎

香港東區

莊士頓道一百三十一號三樓梁華記 電話

電 話 : 二四八一

油蔴地

廟南街一登三號就記電話五七一三二號 新填地街八四號美蘭電話五九八五一號 角

上海街五叁三號人和電話五六九一二號 彌敦道五八一號電話五六一八六號 深水埔

啓事

脂

界限街二十一號中星電話五〇〇〇四號 九龍城

太子道四三零號關文記電話五七八一六 福佬村三十一號羅威記

華僑日報有限公司謹啟

刷印華安

五

大小文件

承印中西

香港中

迎顧廉悞捷頭誌件西

六四○二二・話電

號四廿街賦歌環

起貨 依期不 工精價

諸君光A

無任歡迎

刷公司

(紹介鑑年港香報日僑華由明聲請)

:

串

第1日 髫年輕

優待補購 弁言

一年來的中國

憲政

外交 財政 經濟

建設

文化

概况

工業

商業

一年來上海的工商業

一年來的香港

政治狀況

交通設施

經濟情形.

社會事業

香港年鑑

中藩

一九四八年版詳

精裝十元 ·平裝六元。

第一篇 土地人口

地理位置概畧

行政分區大型.

人口統計

居民生活狀況

名勝古蹟

第二篇 政治軍事

行政機關一覽

軍事機關一覽

各機關首長小史 新政 擬經過

第三篇 財政金融

1、一年來的財政

斑編

收支狀況

政府負

栱制概述

二、一年來的金融

金融市場特點

國幣及內滙

黃金市場

西貢紙風波

美鈔美酒與金單

三、中港經濟

第四篇 商業物價

1

、一年來的商業

各業市場逐漸走下斜坡 股票市場

二、一年來的對外貿易

戰後貿易的新趨勢

政府的貿易措施

對外貿易概况

對各國貿易的分析

三、一年來的物價

戰後物價的問

(請看後頁)

香港年鑑

中卷

政府的對策

第七篇

一年來物價的變動

今後物價的趨向

第五篇 交通現狀

陸上交通

海上交通

一、社會教育 社會教育的領域

空中交通.

電話及電報

第六篇

工業勞資

一、一年來的工業

戰後工業的新趨勢

紡織業

橡膠業

五金業

油漆業 火柴業

印刷業

熱水瓶菜

化學工業

工業衰退的原因

二、一年來勞資關係概述

工人要求改善生活行動統計 勞資關係在複雜惡化演變

;

另一條道路--與辦工人福利事業

11

社會教育的背景

教育文化

成年的社會教育設施

·未成年的社會教育設施

正小販法狮

學皎應守規則 修正陪審員條例

公債條例

銀行業務登記及管制法例

第十篇 工商行名錄

金融類

寫字樓類

[商類

金飾珠寶眼鏡鐘錶類

華洋百貨類

交通類

結論

二、學校一覽

英文學校

中文學校

中文夜段

公立學校

敎會學院

三、新聞事業

新聞事業發展史學

日報期刊概況

第八篇 社團一覽

商業傳體

工業國際

職業團體 慈善團體 特種團體 邑僑鄉會

第九篇·法例摘錄

地方稅條例

修正房屋法例

防止亂條例

購書處:

娛樂類

醫藥類

飲食類

服御類

日常用品類

裝璜修飾玩賞類

文化用品類

居住類

婚喪類

第十一篇 附錄

一年來大事記 百年來大事記 港九街道索引

醫院一覽

百年曆表

公衆假期

【荷李活道華僑日報營業部

(二)德輔道中三七號華僑日報中區辦事處

交通

香港位置中國南部,緊握南中國對外對內的交通 ,由於這種地形上的優勢,能够支持香港成爲遠 東最主要商埠的條件,要是對外對內的交通網,眞的 ,設使交通不發達,香港斷不會有今日在世界上的地 位。經過幾年來的打仗,復員後第三個年頭的去年 在生活安定,政治上了軌道的香港,交通的規復, 然還沒有唧復一九四一年時的最高水準,但也足以告 慰,最低限度,一切都已距離原定目標不遠,先就海 洋交通來說,中國政府戰後限制外籍輪船航行港口, 过本來對香港與國內的交通有相當的打擊,但戰後招 商局船隻增加,已足以彌補這個缺憾,何況航行單一 個海口是不成問題,外國輪船是可以維持下去,對國 內是這樣,對海外,南洋一帶,本年來荷蘭輪船更增 加了幾艘,這些都是華貴的客貨輪,所以經常對於旅 運的需求,是供應無缺。至於歐美各洲,歐洲綫是以 英輪爲主,美洲綫美輪居多,美輪在下半月會因美國

11

七六五四三二→

月月月月月月月

碼頭工人罷工,停止東來好幾個月,到年底才恢復通

關於陸運方面,香港唯一與中國內地連絡的交通 幾就是九寳火車,從前雖然還有一條靚九公路,但戰 後已破壞失修,不能再用,火車的復員是相當迅速, 本年下半年的行車時間會一度縮短至四小時,和戰記 的二小時五十五分相差不遠,其餘來往新界的英段火 車是每時數班經常行走的。

航空交通,是去年裡比海陸交通猞爲發達的一環 來往飛機一天比一天的多,旅客也成正比例的增加 ,啓德贊瑪不斷爲適應時代而改進,但畢寬限於地 理環境,對更大的飛機是容納不來,這是美中不足, 不過,照數字上面的統計,香港航空界的前途是無限 量的。

內河航運,因爲我國厲行輸出入管制辦法,出入 口商人,貨運减少,旅客跟着退縮,况且去廣州澳門 ,分別常用每天有幾班飛機行走,去廣州更有火車, 這對於旅客的時間是比較節省,靠水道來往,時間的 化費是無可比擬,更無船運經營者多,船已經買下來 , 難道不航行嗎?於是這狹窄的内河,更形成了多 粥少的現象,一蹶不振的情况,已無可挽救,爲着打 空運客貨統計

香港年鑑

中卷

交通

空運

许美馬,杭商也會聯合起來,但收效微乎其微

最後,談到本港内部交通,因爲國內不安定,香 他成了世外桃源,這小小的島市,濟者一百五十萬以 上的人口,到年底,京滬不安,南來的人更是利害、 根據這種畸形的狀態,香港内部的交通,無論是船是 車,每天每一分鐘都是臍的,這種現象,在戰前已經 有這現象,在戰後復員,更眼於物質條件,戰前的水 準還沒有回到,供應調劑的無從說起,除營業客車和 貨車是比較失望過剩外,一營業客車因爲私家車太多 ,貨車因爲商場不景氣,所以都賺不到錢。 其他無 不薄利,根據電車、巴士、纜車、小輪的年報,每間 溢利都在百萬元以上~這是不常有的現象。

在這交通對外對內普遍發達中,最令人失望的 是意外事件,去年十二個月裡,交通意外失事死傷 客,不下二十宗,包括海陸空在內

1 、空運

本港航空事業,戰後異常發達,啓德機場每天來 往乘客在千人以上,飛機來在數字約二十架,下面是 民航部發表的統計:

來

去 客

進口貨

出口貨

五、四九一

一、〇八一份

六、二七五 五、七五四 七、六二七 九、六〇二

五、九七〇

四、四四三公斤 三一、四四八 一六三、九四八 一

三三、五七六

七、四七九

九、〇五三

九、九六五

三毛、〇一六

八、九二七

九、五八四

二八、九七六、

11/1118

〇、三五一 10-OKII

四五、五一二

1111 ROK

宿】

一六四、九四八

七八、四一七

*八、四四四

RO 11100

八一、八五一

香港年鑑

中卷

交通

空暹

十十九八

月月月月

八、一九〇 九、三三三

九、三〇一

四〇、六一七

九、九一九

]一、五七一

10ARKK

三七、三六八 五七、一二一七

七三、一一六 五七、四三四 一〇六、二五四

宿二

長相乘所得之方尺爲準,收費表如左: 不超過面積 每次四小時收費

三百方尺

元

按月收費

六十元

十一月

十二、六三五

1 111. O||11

五百方尺

五元

一百元

七百五十方尺

元

一百四十元

來往機數比較

一千方尺

十元

一九四七年每月平均 三九

一九四八年一月至九月

一九四八年十月份 六一

一千五百方尺

十五元

五、〇三 五、〇一五

11千方尺

廿元

三千方尺

民航部於一月十五日發表】九四七年全年統計,來往飛機,其中包括英美中菲法挪及其他各國,約在五千五百 以上,旅客八一七八五名,貨運入口佔三百二十一噸,出口佔五二四噸,共八四五噸,統計表如下:

四千方尺

卅六元

來港機數

入口旅客

出口旅客

貨運入口

貨運出口

五千方尺 六千方尺

四十二元

四十八元

I

七

一、一

九九一

一六、七〇五

一四、五九二

七千方尺

五十四元

十一月

十二月

計 月月月月月月月月月月月轲

鏓十十十九八七六五四

IOE

九〇九

六六二

一三、二五五

一五、七三九

八千方尺

六十記

一四一

一、九八五

五、四七三

一八、五四一

九千方尺

六十六元

一八五

一、五九〇

二、七九七

四一、四七七

一八、〇四三

一萬方尺

七十二元

111 K

三、二五老

二、九一六

五〇、*三

二、一四九

萬尺以上每加一 千方尺(或不足),

元

1101

11111011

11五四

110101

二、七二四 三、老七。

「四、四九三

一八、四九三

三一、八四八 一、四二四

二五

四、九〇七

四、四〇六

二五、二〇六

二五七

四,四八二

四、二七八

二〇、四六三

三四、八十七 五一、八〇七

二百元

三百元

四百元

*百元 七百二十元 八百四十元

九百六十元 一千〇八十記

一千二百元.

「千三百廿元 一千四百四十元

一百二十元

又飛機翼如能複摺者,則照翼所佔面積計算收費 ,又露天或停泊水機場之飛機,照上表半價收費。

本港航空公司共有十家,計開:

111011

四、九六四

四、三三四

三、一四

六一、七五八

中國航空公司

CNAC

三四

五、六〇]

五、〇九六

十二、六七八

八八、一二四

中央航空運輸公司

三七

五、九二〇

總計

五、二六三

二八、九六四 三八、三五四 111111111

四六、五四

英國海外航空公司

二、七八二

本港現行飛機降落費,飛機重量,一千二百磅, ,每次降落費四元;一千八百磅,八元;二千二百磅。 十二元;三千磅,十四元;四千五百磅,十六元;七 千礴,三十二元;一萬磅,四十元;一萬五千磅,四 十八元;二萬磅,玉十六元;二萬五千磅,六十四元

飛機在民航機塲,如使用機場燈光設備者,每小 時或不足一小時收費二十元, 飛機停放機庫收費,規 定依照其所佔之面積計算,飛機面積以其翼長及身

菲律賓航空公司 環亞航空公司 挪威航空公司 汎美航空公司

%

PAL

TAA

五二四、四二六 ;三萬磅,七十二元;三萬磅以上,每加五千磅(或 不足),加入元。

國泰航空公司

OAC

PA

商用航空公司

AL

1743

#12877 講開1651 鄧鑑999

海菲4658 海地4461 海玄4461 海天4461 海黄4461 海宇4461 海宙4461 海辰2186 海宿4461 悔列4461 海費1613 海填1601

透顯航空公司 行走航綫包括環球各地。

二、海洋航運

本港海洋航運,戰後穩握遠東牛耳,每月經常來往· 世界各地船隻,在一百五十艘以上,噸數在五十萬噸 之間,數字相當龐大,在一九四八年全年估計(正確 數字尚未公佈),大致平穩,與前年比較,有過之無 不及,這種情狀,純然是戰後各國商業逐漸復安定, 的影响,目前在港經營或設立分行代理的輪船公司, 據九月份,政府公佈,共有八十二家,內四十六家是 内河航商,英商的有太古、G锄、鐵行、麥堅信、麥 堅士、勿地臣及峯拿等十七家,美商有總統輪船公司 等八家,華商佔四十一家,招商局是最大規模;丹麥 祗有東亞公司一家,荷蘭有清華,法國有法郵,國 '有尼刺士古等各一家,挪威有捷臣、華倫、多利遜及 加士夫刺遜等國家,

杭綫分配,行走我國沿海各埠,以招商局、太古 丶渣甸爲最多,南洋一帶,英屬則以英國船較多,如 星加坡等地,多爲太古、渣甸等固有航綫,荷屬一帶 則以荷蘭 華輪居多,其餘環球航綫,多分鐘在 英美輪手,挪威驗次之,本年下半年,美國碼頭工人 發生罷工風潮,輪船無法開出,本港對美航業也會因 此而沉寂,但至年底,罷工解决,論船恢復東來。 各船公司現有輪船如下(數日字爲噸數); (一)園營招商局

(甲)黑通外洋客貨輪:

Achilles

Aeneas

Agamemnon

Agapenor

Ajax

Anchises.

Antenor

Astyanax

Autolycus

Automedon

Calchas

延轝 培德

漢民

林森

繼光

其美

仲愷

海泰

海半

教仁

章

蔡锷

成功 天山

海榕

(二)太古洋行代理

福建3279

安徽3494 奉天3279 福州3279 漢陽 2876 湖南2837 湖北2801 南昌2489 牛莊2482 寧海 2484 鄱陽2873 盛京3000 山西3147 新疆3020 蘇州3136 四川3034 濟南2994 岳州2810 雲南2812

貴陽2644

北海2873

(N) KES.

佛山2639 黄埔3204 武昌3204 武穴2938 (丙)藍烟通貨輪:

(A)

(正艺利士】

(安尼士)

(亞加交盤)

(亞加邊那)

【亞積士》

(安喜士)

(晏天那)

(亞士泰那士)

(奥陀洛加士)

(奧陀勿頓)

$300

8300

Adraslus

7600

Alcinous

8316

Atreus

7540

Demodocus

8287

Diomed

11.174

Elpenop

8.800

Euryades

8.800

Glaucus

8300

Laomedon

8298

Lycaon

(加洛加士·要

Clytoneus

Cyclops

Hector

Helenus

(忌利東那士)

(西固立士)

(喜陀)

(喜連那士)

Jason

(積臣》

Laertes

Menestheus

Patroclus

Peleus

Perseus

Priam

Pyrrhus

Rhexenor

Sarpedon

Stentor -

Telemachus

(刺他士)

(曼尼花士】

(柏杜魯加士)

(皮那士)

〔皮蘇士)

(波康

(巴利士

〔力仙)

(AXE)

(士天陀》

(他利馬士)

8300

8.300

10.400

10400

10400.

8300

7600

10250

10.250

10.250

10.029

102:0

10199

11.321

10203

8263

(B組)

(亞劇士士)

(亞仙那士)

(杜觌士)

(地模社加士)

(KBS)

(KB)

(农利地士)

(古魯加士】

7905

6189

6345

6599

10374

7478

5801:

7582

(NEB)

6490

(利加安)

7850

宿三

香港年鑑 中卷

交通

海洋航運

..

賓那殊湖4301 他那湖4292

香港年鑑

中卷 交通

海洋航運

(馬加安】

Machaon

Melampus

Menelaus

Neleus

Phrontis

(美林巴士】

(萬里羅士)

〔尼羅士)

(夫朗士)

Prometheus (布林勿他士)

Rhesus

(BH)

Tyndareus

(天打刺士)

7782

5962

10306

6479

6181

6095

6530

11.361

藏8243

(丁)黄烟通:

彰撼3993 太平3872

(戊)其他租賃:

BE1924 ( FREE ) ER1530 ( BEØRH) (三)渣甸輪船公司(即怡和) 和生2004 樂生1851 德生1851 顯生2239 怡生2001·茂生2063 恒生1356 吉生3652 永生1941 澤生1928 財生897 東英4441 代理其他:

总遠華利4555 蒽連約5802 忌連亞化力 4906 惡連諾占5826 总連尼5394 忌連北5789 忌连加利5394 忌連杜力5772 忌連良5980 紐思偷勝利 4555 菲島勝利 4627 連非路勝利4549 首都勝利 4549

地溫些亞6758 丹碧些正5393 碧于些至6021 多鑄些亞5963 幹打士丹8035 啓化利士丹5013 波路 士丹 威爾斯太子5012 英國太子4984 士葛倫太子4877 中國太子4877 瓜哇太子5275 中國運輸 4702 美國運輸4702 香港運輸4549

·文爾杜湖1303 深馬湖4313 溫爾西湖4998

}

代理其他:

(四)鐵行輪船公司代理

務高拿鴨家5053 舍拿拿3895 沙丹拿5053 南京5139 東方7017 利來7053 貴州7299 地利思倫5039 地利威頓5041 地利威仁4748 地利威羅3091 地華那6572 大馬6154 奥 沙打4055 賓那 4607,賓列地 3865 布倫帝 亞菲士丹帝國4504 紅寶石 3718 丹依布連3084 地利威荷5004 士達麼亜18993 地利威郝5105 卡乘治70269

(五)美國總統輪船公司 美琪將軍10115 哥頓將軍10115 威爾遜總 12223 克利夫蘭總統12223 8735 海貓8556 海燕8735 海豹7637 傑克遜總 統4635 比亞士總統4678 馬地臣總統4635 普樂總統5160 海髗7637 海綳7533 加蘭 總統4637 們羅總統4639 麥堅尼總統4639 他輔總統4636

孟曼士非路7523 孟戴維斯7517 孟羅渣士 T517 士葛蘭7517 積臣勝利4549 羅 威士勝利4555

(六)美國輪船公司代理

木湖勝利4563 士活麼勝利4563 南森堡 4551 英國勝利4551 中國勝利 4555 競爭5643 快活5648 驚奇5053 閃電5053 好菜3509 商風5679 野風4907 勇敢4873

宿四

午夜4833 良馬4873 大共和3473 飛龍5692 中國熊4832 太平熊4832 海蛇5053 金 西4886 美飛行4909 海鋒4983 湖&5011 美商4839 潮鋒4883 浪鋒4921 環鋒4889 凡錘4886 飛犬4873 祝年勝利4653 青吧 勝利4657 藍3053

(七)福來輪船公司代理

中國郵3864 島郵3854 奥根郵4600 加拿 大郵460 華盛頓郵4072 暹羅怡美利 馬 來怡美利 菲島怡美利 印度怡美利 緬甸 怡美利 中國怡美利

(八)天祥洋行代理

河岸4308 海岸 4308 ·島岸4307 湖岸4307 蹲岸4308 石岸4430 灒岸4430 泰山3779 天馬3941. 泰馬倫4140 地利安3117 雷 第4446 大西洋浪4380 亞魯士2067 東方 城3028 德加3070 印度航 4540

(九)多利順洋行代理

海利2160 夏利士1514 夏美蓮904 夏利 南1109 花刺打3492 天被刺 4084 士他命 華利3084 瓤芬那3291 韐菲2848 施林馬 2536 挑柳士4309 芬白蘭8425 芬

42829 $2856 避號3108

多綸4090

(十)法國郵船公司

ነ

晏杜利般7376 金巴崙7391 菲力薏米94007

2953

5091

貴占文48807 黄飛將軍11924 亚力山打1658 蛮美高1875 曼都1880 聖那都4297

(十一)銀行輪船公司代理

灤馬華利4639 嘉案華利3388 加華利3507 羅斯華利3507 MES2 $7052 力那城 5954 般那城7051 渣士打城 4954 H2537 杜威賓8412 皇后勝利4661 雙甫勝利 1549 朱渣列2538 达斯華利3888

(十二)霖記船務公司代理美國 依士拔蘭臣輪船公司

佛關連3981 飛行自由3931 飛行事業3931 飛雲3508 飛箭3508 飛剪4817

(十三)寶隆洋行代理

滿洲 5200 蒙古5100 印度4460 亞洲4460 高麗6182 金波地亞6061 馬力加5 馬 來亞5103 大喜士4294 丹打那4208 丹巨 巴4726 平東1164 聖湯馬士5125

宏利

(十四)捷成洋行代理

加力馬士基4097 麗施馬士基3056 杜蓮馬 士基3931 施利馬士基3056 羅麗馬士基3676 加驚馬士基3112 麥進馬士基1109 愛尼士 馬士基2905 渣士丹馬士基3024

(十五)洛士利洋行代理

H4670

寶琳地4462 賓于治3685 賓羅華3912 (十六)順昌航業公司

KK 1356 KE=1423 KE=1312 (十七)太平洋行代理

那加那3980 賓那士2426 賓高路2406 海 南2274 東海1385 班丹 2268 土地新地 土地那威加陀4727 土地亞獲

(十八)華郵船公司

吉4567 士地亞地山4667

(南美南非航線)

寶樹雲(二萬二千噸) 羅斯(二萬二千噸】 德基堡(二萬二千噸)

(爪哇南洋一帶航線)

芝沙丹尼5780 芝巴德4801 芝流速加6629 萬霸士2678 萬利士4489 他士交4811 芝交定4148 芝錦碧 芝巴沙6730 芝本鐸4574 芝保大士 新荷蘭6789 代理其他

(歐洲綫美洲綫

羅倫士4476 布烈打路1481 巴力治4388 夏高華利4507 華利士4457 士打順達5046 馬利吉4611 安寧吉4768 慕連者4638 闢加士葛3668 銀合挑3693 銀碟3123 銀黠3693 銀樓3693

賓古晉4775 賓尼威士4317 賓和列治7078

香港年镗 #

交通

内河航運

(十九)美亞輪船公司代理 當那愛施德2978. 當那愛羅那2978

當那謝禳2974

(廿)順航業公司租賃

#R1132 KE#1377

捷喜1530

(廿一)和豐輪船公司

豐祥2140 吉慶1920

(廿二)和發成船務公司 大中華

(廿三)德忌利士輪船公司

14201612

(廿四)衛利韓洋行代理

1778

些芬沙倫2721 士哥保2850 亞 沙偷2591 忌利士打沙倫2769 鏓馬2853

三、内河航運

本港的内河航業,範圍是相當寬廣,除了珠江口 及珠江三角洲外,江門,梧州也包括在内,日常行走 這一帶的船隻,數目也不少,計客貨輪:佛山、武穴 、廣東、廣西、祥興、永興、成興、廣福祥、利炕、 貴華、桂山、桂海、美華、文星、關雷。貨輪:華興 、天利、金星、僑運、寧波、海生、江榮、永德利等 。此外還有若干艘拖渡,行走太平及梧州繞。單看上 面船隻的數字,而又問想到這一兩年來的商業不景氣 ,去年内河航業的營業如何,不消說是暗淡無光。

宿五

香港年1

交通 内河航運

滑六

(一)省港線

此緣在內河航綫實應說是主力綫,因爲無論在客 江或貨運,都是比較別來得多,行走這條緩的船隻 也比較來得密,在僧多粥少情形之下,各輪船公司只 有互相减價招徠,由港運省貨脚,最低會減至每七 毫,另九折扣佣,脚之低,較諸碼頭伕力的收費還 要平宜,這種畸形狀態,竟然維持了一個多月,但因 爲根本上貨物來往少,航商只有焦頭爛額,到四月間 ,僑運輪東主雷蔭蓀發起組織省港綫輪船航業商會, 海生、成興、永興、僑運、江榮、貴華、金星、桂山 等輪,先後加入,規定由港運貨脚每搵三元,九折 收銀,從此省港貨輪獲得比較安定的保障,但因爲翰 入証頒發過嚴,貸物的來源沒有辦理充裕,所以這個 會也沒有達到預期的理想,並不能起航運於沉疴。

省港线輪船航業商會,爲對付非會員船隻和迫使 加入商會,會用一種聯合陣打個號的辦法,那就 是假如某船不加入商會,不受商會限價,削價接, 商會就馬上派出和某船同班期的會員船,和某船减價 競爭,直至某船服爲止,但除該指定减價的船外, 其餘各會員鮨仍照會定價收費。這個辦法,雖然很 好,本年度商會會先後用這手段對付大興有限公司的 華興輪,和友邦航業公司的寧渡輪,但結果都收穫很 微,原因是商會裏租家多於船東,本身就已是脆弱。 說到客輪,他們的生命線,年內都是寄托在水客 的身上,水客能將貨物化整爲零,逃避限制,在輸入 無難得的時候,未嘗不可以帮助商人的解决困難,但 海關方面對於個人挑帶貨物進口限制,常時跟幣值 的上落而變更,所以水客的來往,也跟着海關的限制 寬緊而定,同時更要看貨物的化算與否,因此客船的

生意,也並不怎樣好, 頂多也不過可以維持發局

行走港澳兩餐的船隻,向來沒有很嚴肅刻板的界 限,隨船公司的生意來調遣,只有佛山,貴華是比較 肯定的走廣州,武穴也因生意不好,下半年便改航澳 門去,在下半年度,常用行走的只有佛山、成興、永 興、華興、桂山、利航、貴華、僑運、寧波、海生、 金星、江榮等艘。利航是新裝的船隻,和發祥公司把 舊有的船身,裝上新型的油渣發動機,船上設有 ,和密月房,更撼了六名舞女在船上服務,十月四日 正式開航,開內河航業界的新紀元,華興輪於十月廿 四日開在印度,省港緩貨輪,從此又少了一般。

省港綫航邁不景氣的主要原因,在貨驗方面,由 於輸管會的管制過嚴,茲入証不易獲得,商人沒有擁 入証,航商就自然沒有貨可運,若瀛走私,那根本就 不是正當的業務,何况自九月中港協完成立後,中國 海關的力量伸展到香港來,走私更是棘手,九月廿三 日,成興輪由港開出,當晚在大菇關被扣留,原因就 是被疑裝有私貨,中途獄留,這便是中港協定實施後 第一宗案件,經過了三天,是放脚來,貨是搬上岸 ,但跟着桂山也同樣被檢,僥幸的海關沒有把船扣留 ,只是封它派員押運赴穗,經過這次後,商人對於航 運的信心,受了很大的打擊。不過,自從這次引起 論攻擊後,海關再沒有來第二次同樣的把衆。

十一月一日,中國海關九龍關正式在香港設卡驗 貨,這次根據中緝私協定的措施,地點一在西環干 諾道西招商局碼頭內,一在油蔴地海面的關艇,香港 政府也公佈開往中國沿海的隻,祗限在大埔灣和迷 海內裝貨,二百噸以上的船隻,更必須在港海內裝貨 這種辦法實施的結果,受到最嚴重打擊的,只是小

型船隻,省港航導,並無影響。

(二)港澳線

自從戰爭結束以後,澳門在商業上的地位便一落 千丈,本年來,並沒有好轉,行走港澳的船隻,也只 有在風雨飄搖中度日。在年初,行走港澳綫的船隻有 美華、新江蘇、廣東、廣西、永興等幾艘,後來永興 改航州,祥具加入行走,祥興是大興有限公司的物 業,是澳洲掃雷艦改裝,相當快捷,由昌興行承租行 走,至九月間,昌興行不堪虧折,交回大興行走。各 船的生意,貨運較客運爲差,頂多也不過平穩,到一 月卅一日,新江蘇在分流灣被焚(見意外一節),此 後,港澳客輪便少了一隻,到七月間,太古公司的武 穴輪加入行走,武穴本年是走省捲線的,到了這個時 候,港澳各輪的業務競爭使逐漸白熱化,貨運海报最 低減至三毫,客運大艙客脚最低減至三元,成了内河 各航線裡的最爭者。

五艘港澳船的開行時間,美華西開上午八時半 ,武穴下午二時,東下午三時,祥興下午五時,根 據這樣密的開行時間,在交通方面來說,港澳的交通 當然是最便利不過,但在航商方面來說,那裡能够不 虧本,根本上港澳之間,每日來往的客貨都有限,旅 客每日來港平均約一千五百人,用五艘船來平均,每 船每日來往客不過三百人左右,貨更不必說,因爲 貨脚太平,而且澳門地小,渭納不多,轉入内地,又 受海關限制,所以,在任何方面來說,在一九四八年 度的港澳航運,是最沒出息的。

到了十一月底,各輪已競爭至筋疲力竭,這時候 ,由大興有限公司發起,呼籲港澳線客輪團結起來, 應付危股,由各船公司,武穴·····太古洋行,美華...

...麼那船務公司,祥興......大興有限公司,廣東廣西 ........元安船務公司,香江······德記船務公司(開會時 ,香江尚未出垮療,連續開了幾次會議,在維持共同 利益原則下,卒獲協議,由十二月一日起,劃一票價 ,同時更把原有的票價提高,新:西金房廿五元, 西餐樓二十元,唐餐房十八元,唐餐樓十五元,尾 十二元,大艙九元。經過年來明爭暗鬥 的港澳客輪、 到現在才算告一段落。

(三)港江線

行走港江線的船隻,在年初的時候,計有三艘, 廣福祥,成興~關雷。中以關雷最小,同時因爲吃水不 深的原故,他一向都是用『直達三埠』的招牌來號召 ,贵福祥與成興的船期是對開的,三艘的生意,也馬 虎可以,到舊曆年後,大興有限公司把成興輪租出, 租家大中國船務公司改航廣州,從此港江橞只得闠福 祥和關兩艘往來,生意當然是好轉,關雷根本是一 鍾木質的舊船,不久又停航了,到這時候,西航業 公司看中了生意張,把行走省港的桂海輪抽調出來補 充,但桂海吃水較深,不能開到三埠,後來廣福祥 了塢大修,桂海獨市經營,生意很好,到了八月,華 典船務行派文星輪加入行走,恢復三埠線,十月底,

·廣祥復出,自此,港江视又把復年初時三艘船行走 的情况,但他們並沒有像港澳線的激烈競爭。

總鷸一九四八年的内河航運,自始至終都談不 上好,多客少貨陳,要幹試問從何幹起,若果說到 用走私的方式來彌補業務上的虧折,雖然有若干人是 打這樣的算盤,不過這根本上是畸形是變態而不是正 常的辦法,因批,嚴格上說一句,内河航業在過去一 年是無業可营,除了江門和沒有人注意的東莞太平線

香港年鑑 +

我

#o

還可以支持得來外,省省濂都是沒有一個不熏頭 爛額的,但是話說愈來,在去年全年裡,杭業界損失 的,以租家較多,船東大部都很穩健,因爲他們把船 租了出去,一了百了,就是租家虧折退租,他們拿來 自己行走,頂多也不過當租錢算少一點,虧折不够開 第是不會的。

在過去一年裡,握内河航業的靈魂的,首推大興 有限公司、太古船公司、元安船公司;大興有限公司 擁有祥興、永興、成興、華興四艘;太古有佛山、武 穴;元安有廣東、廣西;其餘像陇西航業公司有桂山 、桂誨,這都是自置船隻的航業巨聲。

四、港九航運

(一)天星小輪

三月十七日,天星小輪公司開全年董事會議,報 一九四七年度營業狀況,獲利共一百三十七萬二千 六百〇五元三臺五仙,連前盈餘共一百三十九萬一千 七百八十七元五毫正,分配辦法:(一)每股分息八 元,除稅實得七元凶亳,共計支出五十九萬一千元正 。(二) 建設用途,支出七十五萬元正。(三)撥存 一九四八年,四萬九千七百八十七元五毫正。

公司現在船隻五艘,日星、夜星、午星、金星 丶北星, 照常由四艘行駛,一艘後備, 金星在修理

山、南頭等颖的油蔴地小殓公司,本年內也會銳意世 革,增加額外航綫,五月中旬起,每逢過來增加香港 荔枝角線,七月一日,民道小輪改裝完成,加入行走 ,七月十日,更派船行走清水燈,便利居民渴末游泳 ,九月一日恢復發售學生考票,每季十五元,佐頓 丶 旺角、深水埔三綫均可通行,每日通用時間,上午 七時至下午七時,乘船次數無限定。十一月11日, 汽車船民恭號修理竣工,試航滿意,加入行走。

*月卅日,舉行第二十屆股東週年會,報告營 業帳目,估實現有船總值一千〇九十萬元,照歷年 折價計算,特別再撇去七十二萬五千三百卅六七 三仙,比對實存船價三百八十六萬餘元。這個數目仍 不及時價五份之二,從這點可以看出公司資產相當 穩定。

五、陸 運

一九四八年度的香港陸上交通,情形比一九四七 年時還是槃,這純然是人口和車輛增加的影响,以 香港的馬路濶度,新闢的不在此例,舊有的好像后 大道等,在任何一方面,都不適合現代都市的條件, 爲此,要調整香港的交通,就非傷腦筋不可。

爲解决困難,當局本年曾採用單行路線來减少汽 *車擠擁,這個辦法,由六月一日起實行,收效頓大, 同時更取締營業汽車兜圈接客,這也有相當補助。 根據交通部發表統計,本港現有汽車,包括九龍

各船行駛時間,星期六至夜半生二時半止,其他各 天至一時半止。

私家車·

五五五三輛

的士及營業汽車

擁有來往旺角、深水埗、佐楨道、長洲、大澳營

巴士

(二)油蔴地小輪

交通 九航 陸運

六三三輛

三輛

嚴

重嚴最

事 死 次事 人死

事

事件

計糖

̇微輕最

微輕

人死

事

事人死

數傷數件 數件數傷 數件 數傷 數件 數傷 數件

香港年鑑 中卷

交通

100€

電單車 貨車

三輪車

七二三篇 二五四〇鐘 七〇七開 九五〇輛

手車和橋

其他軍事

約一〇〇〇輛

ther

【四三六乘 三年來車輛失事統計

一九四六年 一九四七年 一九四八年 三月至十二月

全年 一月至十月

事件

148

140

次败

82

370

161

154

83

398

926

229

397

882

201

856

421

1041

1198

1769

1606

4573

1810

2025

1780

5115

766

3812

3193

7271

2438

5450

5258

18146

1827 2443

(一)九廣大車

2284

6554

據一月三十日,九鐵路英段路局正式發表一

陸蕙

九四七年度營業報告, 去年度客(包括上下行) 共二、五七二、八〇五名,運貨共一三五、八〇5 。在英段路嫩客共七五六、八三四名,貨四、五一 九噸。 這幾個數字告訴人們, 九廣鐵路的營業很不

一九四八年度的營業狀况如何,因統計關係,還 沒有發表,照一般的估計,相信不會在去年之下,不 過最不幸的,在下半年度接二連三發生了幾件車覆人 傷的慘案,這些慘案發生地點,都在華界裡。(詳見 意外一節 )

火車最主要的搭客,年來都寄托在水客的身上, 這種情形,就是輪船也是一樣,搭客的數字,全看在 貨運的合算與否,水客的來往是很有組織的,他們會 逃避海關的法例,把貨物化整爲零,假如是違禁品的 話,他們更會把貨物藏在車廂裡不容找到的地方,不 單止路局,就是專責緝私的人員,也不容易找到他們 的破綻。省當局也曾試過指定火車停站,同時更施 行突然檢查,但結果收效也不大。

因爲搭客數字的增加,尖沙咀九龍總站每天都發 見炒黑市車票的事情,在暇日節日更見利害,本港常 局經常派警檢查,但破獲很少,五月一日,港聲會明 炒黑市的可以解出境。這個法例是前所未有。 黑市票的嚴情形,也可想而見。

因爲幣值問題,由西至港的票價也會規定半月一 調整,但由港至始終都沒有變更。

廣九鐵路英段在戰後每天都是在努力改革,如何 增加行車速度,如何更換路軌,九月一日,全綫行走 縮短,由四時三十分縮爲四時,其後因九月三日松原 失事,又無復舊觀。

九月十三日,廣九鐵路英段局長杜利華報告,一

宿八

年來之九鐵路況,指出經兩年來努力,大到已恢 復舊觀。

· 〔二)中華巴士

行走香港市面的中華巴士,在去年底曾發生工潮 ,工友罷工懸而未决,在元月三日,公司方面也會把 一羣新司機帶到交通部敦驗,企圖打破僵局,但結果 ,全部不及格,於是間接影响工潮急轉直下,到八日 勞資雙方再在勞工司直接談判,卒告成功,九日, 正式簽署協定,日全港各綫巴士恢復行走。

根據一月十五日正式統計,中華巴士共有六十 五關,日常行走的共得四十五輛,這個數目,當然不 能應付市民的需要,到年底的時候,英國巴士已陸續 運到參加行走,車輛增加的數字,比戰前已差不多。 新巴士的裝置,不分頭二等,前排座位向前,後排座 位向側,同時上落樓梯裝置鐵閘。

爲了增加搭客安全,三月中旬,巴士公司在統一 碼頭車站,裝設搭車候車欄,每欄長約尺,寬約四 尺,高約三尺,作曲尺形,祗設有一人口及一出口, 約可容納四十人。於二十日完成,五日開始啓用, 此後搭客上車爭先恐後的情形,已大爲减少。

五月廿六日,中華巴士公司董事會開會,佈告營 業狀況,去年(一九四七)獲利七十餘萬元,每股派 嵐八毫,另紅利二元大亳。

由於車輛數字比較充裕,同時更爲了大衆的需要 ,由七月廿二日起,行走太古船塢至號一個頭的二號 綫,和行走大學堂至統一碼頭的第三號綫,同時增加 鉏次和延長尾班收車。

十一月一日,新巴士裝酗竣工,交通部發牌行走 大坑至堅尼地城綫恢復通車,原有大坑至水坑口模

攤織保質,我緩

三镝行走,東西交通更見便利 同月廿六日, 大號和七號兩綫開始減收費,六號緩 由統一碼頭至赤柱,原日車費一元二層,减收一元一 臺(後來再减爲一元),半票五毫半,由統一碼頭至 淺水灣票價八毫,半價四至,由淺水灣至赤柱原價四 毫,減收三毫,半票一毫半,七號綫由統一碼頭至香 港仔,原價七量,减爲五毫,半二毫半。

(三)九龍巴士

九龍方面之交通公共事業,不比本港之兼有電車 及巴士兩種,因僅得九龍巴士公司之巴士車轉行走也 ,因此,九龍巴士之地位谷感哦要。九龍巴土公司自 戰時大損其元氣後,於本年始復到正軌,所擁之巴士 車輛數量已逾戰前,共有一百七十八輛之多,上述之 巴士均屬單腳,除此而外,尚有將於明年行走之雙層 巴士#輛,雙層巴士將來出現九龍,寶一新本港交通 史上之紀錄,亦爲九龍方面之交通公共事業上創一新 頁。九龍巴士行走之路共十九條,其中有第十五、 二十、十六、十六 A、 十七、十八、甘一、廿二等 九條爲行走市郊及新界各處,餘則行走九龍市區各地 ,而以一號二號及六號爲主要幹線。

九龍巴士公司本年之交通概況,可稱爲完全集中 力量於改進及加强供應兩點上,在年初,該公司所訂 購之新巴士,未及運到,該公司爲使供應方面不付缺 如,因仍利用一部份貨車改裝巴士協助行走,此固未 如一般人之理想,然該公司則不斷繼續其改進,故自 入秋以後,九龍市面之改裝巴士已大部撤去,由新運 到之單歷巴士接充,同時對主要幹綫之車輛開行,增 至每一至二分鐘開出一次,供應之密,九龍市民成 便利。該公司既將供應問題解決,遂於夏間增闢十六

香港年鑑

中卷

交通

A 號綫,行走九龍與青山間,利便夏暑遊客,隨後 艾關第二十二號九龍城至西貢綫,廿一號九龍城至 清水灣綫、九龍市民益感交通暢利。該公司以其交通 工具之供應已趨穩定,逐計劃於明年一九四九年二月 發售月票,並决定普通月票售港幣十八元,學生優待 半票簿,每本六元。又擬定其分段收費辦法,全程 毫,每段一毫。保留分頭等二等收費權利,其各路綫 之分段如下:

第一號線

(尖沙咀至九龍城):從尖 沙咀藥頭開出至北海街爲一段, 北海街至亞皆老街爲一段,亞皆老街至窩打老道與太 子道交界爲一段,窩打老道與太子道交界至九龍城車 站爲一段。

第二號線

站爲一段

0

第八號線

(尖沙咀至九龍塘):尖 咀碼頭開出至北海銜爲一段 海街至亞皆老街爲一眼,亞皆老街至勵德衖爲一段, 勵德街至九龍塘車站爲一段。

第九號線

(佐敦道至九龍城):

佐敦道碼頭至九龍船塢閘口

(尖沙咀至牛池灣):尖沙 咀碼頭開至北海街爲一,北海 街至亞皆老街爲一瞬,亞皆老街至九龍院爲一, 九龍醫院至九龍城爲一段,九龍城至牛池夢爲一段。 (尖沙咀至純念碑, 尚未

第十號線

恢復):尖沙咀碼頭開出至紀念

第十一號線 (尖沙咀至深水埗欽州街

爲一段,九龍船塢閘口至馬頭角爲一張,馬頭角至九

龍娀爲一。

第十二號線

(佐敦道至荔枝角:

佐敦道碼頭至亞皆老街爲一 傻,亞皆老街至欽州街爲一服,欽州街至荔枝角車站

第十三號線

:尖沙咀碼頭出至北海街爲一段 ,北海街至亞皆老街爲一段,皆老街至深水埗欽州 街車站爲一段。

第五號線

(尖沙咀至牛池悔):尖沙 咀碼頭開出到柯士甸道爲一段, 柯士甸道至九龍船場閘口爲一段,九龍船塢閘口至馬 頭角爲一段,馬頭角至九龍城爲一段,九龍城至牛池 壁車站爲一段。

第六號線

(尖沙咀至荔枝角):尖沙 咀羈頭開出至北海街爲一段,北 海街至亞皆老街爲一段,亞皆老街至欽州街爲一段, 欽州街至荔枝角車站爲一段。

第七號線

(尖沙咀至九龍塘):尖沙 咀碼頭開出至北海街爲一段,北 海街至太平道爲一段,太平道至窩打老道與太子交 界處爲一段,窩打老道至太子道交界處,至九龍塘車 陸運

(佐敦道至牛池灣): 佐敦道碼頭至亞皆老街爲一 版,亞皆老靑至窩打老道爲一段,窩打老道至九龍城 爲一段,九龍城至牛池灣爲一段。

該公司除擬定上述之辦法外,並將於明年將新界 各線之巴士收費減價,辦法到時始能公佈。總而言之 ,九龍巴士本年之狀況,已較去年進步多多,其程度 已將九龍交通樹立一鞏固之基礎。

(四)山頂纜車

維持香港山頂與城市間唯一的公共交通工具便是 宿九

!

香港年鑑

中卷

交通

陸運

山頂纜車,它的行駛區域雖然不大,但在交通方面, 却佔有很重要的位置,經過淪陷期中的破壞,損失很 軍,復員兩年以來,每天都在復興建設中,根據五月 廿七日纜車公司正式發表的年報,一九四七年度收入 總額爲一十五萬八千一百五十八元三毫一仙,分配辦 法:撥四萬〇五百元支付二萬五千全股股息,每一 元八亳(除稅),撥四萬〇五百元支付五萬新股(五 元)股息,每股尢臺(除稅),撥二萬〇六百八十五 元六毫八仙支付旅費及假期銷費,撥一萬五千元以 稅金和津貼金, 攤三萬元以支付戰時損失費,其他 一萬一千四百七十二元六亳三分撥歸下屆(一九四八 #) =

營業狀況,一九四七年全年載客八七六〇〇〇名 ,每日行車四十九次(戰前毎日行車九十七次),一 九四八年統計尙沒有發表。

(五)的士營業車

的士和營業客車的界限,本來沒有嚴格的分野,

·根據交通部統計。港九的士和營業車的總數是六百三 十三輛,港九的士公司共有八家,香港:明星、上海 1.中央、黄的士;九龍:金邊、大來、九龍、新的士 。此外還有行走山頂的山頂的士,其他營業車公司大 規模的,香港有:大行、風行、中國、六國、飛行, 小型的沒有正確統計,九龍的:保安、飛鷹。

照的士和營業車的數字和人口密度比較,車輛, 達到飽和程度,因此,本年度的生意并不好景,不少 車關自動停駛,免受損失。去年私家車的黑市索價, 早已受到自然的淘汰,有不少營業車還自動裝置計程 錶,以示忠實,招待穎客。

的士和營業車的營業,始終都是相對的,前者獲

得政府校議定的地位,有指定的停車場,後者在下半 年才得到較廣泛的指定停車地點,但營業始終是居下 風的。

九月廿二日,的士工友勞資談判破裂,港九的士 全部停開(詳情見工潮欄),直至年底仍未解决,營 業車因此活躍起來,獲得意外的收獲。

甲、香港方面

交通部規定香港營業車場

(一)軒詩道,由教堂起至基路交車廠止,准 與私家車混合停放,不限額數及時間。

(二)荷蘭銀行側,祗准十輛,時間由下午七 時起至翌日上午八時。

(三)香港大酒店側,六輛,星期六由下午二時 起,星期日及公衆假期全日。

(四)石塘咀,二十糰,准日夜停放。

(五)高陞戲院,二十五輛,戲院夜間散塲。

(六)利舞台,十五輛,日夜散場。 (七)麗池,二十五輛。

(八)虎豹别墅,無限額,無分日夜, (九)淺水灘,無限額,無分日夜。

+

(十)廣東銀行,八,由下午八時起至上午八 時。

(十一)巴喇沙舞廳,十二輛。 (二)摩利臣山道,六輛。

(十三)山光酒店,十。

(十四)石塘咀,陶園,四輛。

(十五)省港澳碼頭,六輛。

　(十六)乍菲道,六輛 (++)ERE - KE -

宿一〇

(十八)石澳不限額,以上均無分日夜。 (十九)香港仔,無限額。

(二十)皇家碼頭,無限額,晚上一時後, 乙、九龍方面

(一)天星碼頭,三十一輛。

(二)疏利士巴利道南,彌敦道之東,廿輛。

(三)洛逍,彌敦道之北,十輛。

(四)白蘭軒道,麼地道之西南,大麻。

(五)柯士甸道南,九龍滾球塔對面,大。

(六)北逛街南,彌敦道之西,六輛

(七) 北海街,彌敦道之東,十輛。

(八)佐敦道碼頭,甘輛。

(九)碧街南,彌敦道之東,六輛。

(十)廣東道西,山東街南,六輛。 (十一)深水埔碼頭閘口北,四輛。 (十二)欽州街東,南昌街南,十 (十三)長沙灣道東,界限街北,十輛 (四)船塢街東九龍船塢閘口之北,六輛。 (十五)華丰街南,漆咸道東,六輛。

(十六)何文田道西,窩打老道南,六輛。

(十七)亞皆老街北,窩打老道東,近九龍醫院 前,六輛。

(十八)亞皆老街北,聖佐治教堂西,六輛。

(十九)馬坑涌道南,北帝街東,大輛。

(二十)福佬村道東,太子道北,十輛。

〔廿一)界限街中,窩打老道西,六輛。

(廿)基隆街東,太子道北,六輛。

(十三)西貢道南,啓德機場正閘之東,六輛。

天星碼頭的士停放處

(一)金邊的士有限公司十一

(二)'九龍的士公司入無

(三)新的士公司六輛

(四)大來的士公司大輛, 疏利士巴利道的士停放處

(一)金邊的土有限公司九輛。

(11)九龍的士公司五術、

(三)新的士公司五輛。

(四)大來的士公司四輛。

(六)貨車.

港九貨車的數字,大約是一千七百輛,但事實上 因爲生意不景氣,行走市面的不過是一千輛左右,這 種現象,完全是因爲貨運縮少的關係,貨少車多,怎 不引起競爭的局面,競爭就要減價,所以去年貨車的 運費,已實在減至再無可滅,普通短途,每載不過五 元,長途的,像中環至筲箕灣也不過是十一二元左右 ,和前年勝利後初期比較,簡直是完全兩樣,貨車商 入息既然少,但支出却不能減輕,普通每一貨車的開 銷,司機十元,小三元,此外還有汽油、折舊 等 ,統計要在廿五元至元之間,收支相較,教他們如 何支持得來,因此,雖然當局會替他們想了這許多的 辦法,像取締木頭人力貨車,使他們業務有保障,停 止發出新貨車牌照,使市面貨車不致過度飽和,但始 終都沒有辦法把他們的生意挽救起來,反見貨車停業 的一天比一天多,因爲車主們寧願付房租還比行 走來得有預算,其中有不少司撥出資向車主租車行走 ,每月車租約三百元, 但結果, 司機連工錢也白貼

上面所說的是大燈話,在芸芸貨車商裡,生意勉 强可以支持得來的,也有若干,像聯合、勝記、宏記

香港年鑑 中卷

交通

他們都有了長期主題,其餘露免換生意來支持的 十九都要虧折

(七)三輪車

自從的士車和營業車一天比一天多後,三輪車的 生意已經一落千丈,汽車多起來,馬路又狹窄,乘坐 三輪車的安全性,更成了嚴重問題,在幾方面的打聲 下,三輪車載客已踏上受淘汰的末路,交通部正式宣 佈限期停止三輪車客行走,同時停止轉換車牌( 貨的例外),涼限期是十一月一日,後來因爲替代品 『機動三輪車』趕不及推出,結果宣佈延遲一個月, 十二月一日正式取締。

十一月十七日,在距離正式取締半個月前,港九 三輪車伕發動向政府請求展期半年執行大願,集合 千人,上午八時,在灣仔修頓球場齊集,由八個代表 黄孔蓋、孔光、朱裕光、梁菜、劉濤、呂騰槎、汝 、寬處明等率領,九時許,步行到中環華民政務司署 請願,提出五項要求:(一)中國人之習慣,如僱用 一員役,多於農曆歲暮開始,現政府定於十二月一日 取締三輪車載客,各從業之三輪車伕,於失業後難望 另謀出路;(二)農曆歲暮,一般市民出入轉多,爲 適應備少量商品市民需要,三輪車伕於期間內館佔 南要地位;(三)農曆年關,三輪車營業特旺,希籍 此機會積獲微資以爲專業或歸鄉準備,以遣散流浪之 失業車伕,於香港治安亦無影响;(四)政府交通部 於十月十三日通告,三輪車伕轉業,在短促之時間內 轉業非易;(五)下港九的士仍未全部復業,於年 關交通實足影响,普通市民頗感不便,三輪車於此期 間內實補助交通不少,暫顔需要。

第一次請願沒有得到任何結果,三輪車伕準備

陸蓮

三日再度請願,但事前探得政府已决心取締,熱難 達目的,結果便中止了。

·港九三輪車的數字,十月時約一千二百餘輛, 業的車伕約三千餘人,他們雖然沒有什麽團體組織, 但在四月間當局公佈取締三輪車時,也會來一個聯合 呼籲,結果成功,獲准延期執行,但畢竟三輪車是時 代落伍的交通工具,到了年底,終不免於淘汰。

三輪車伕的生活,去前年車輛數字沒有充裕,和 營業汽車求過於供的時候,每日進帳除了支付車租五 元外,還可以得十來塊錢的入息,自從汽車多起來後 ,他們從沒有好好的過日子,交通規則管理嚴格, 天裡,幾乎沒有做生意的地盤,他們都是大部份時間 在夜裡活動,宿其是在巴士車停止以後,才是一天 裡最活的黄金時間,到末期的時候,租已由五元 減至二元,但他們的生活,却仍然沒有好轉,僅足糊 口而已。

代替三輪車的機動三輪車,樣子和三輪車恰恰相 反,駕駛員坐在前頭,後面有兩個座位欸式,很不錯 ,每輛成本四千元左右,非一般貧乏的三輪車伕能力 所能購買,機動三輪車行走的方式,也是租賃性質, 由大資本的三輪車公司租賃出來,客人乘坐的費用, 是經過政府的規定,機動三輪車雖然比較三輪車來得 進步,但當局發照也有限制,五個人力車牌,才准換 一個機訥三輪車牌。

(八)人力車

在遠東交通史裡佔有很悠久歷史的人力車(俗稱 車仔),戰後,經過當局的慎密攷慮,認爲是既落伍 又殘忍非人道的交通工具,在二十世紀的今日,實不 容再有這種玩意,早已决定列入締範圍,分期實施

a

香港年鑑 中卷

, 初辦法,只許轉換售牌,不發新牌,使人力車數 字只能減少,不能增加,但因爲短途交通的需求問題 沒有解决,因爲短途用汽車是浪費的,所以人力車始 終還可以奄奄一息的生存羞,現在人力車約五百輛, 包括港九兩地,人力車伕的生活,不算好也不很壞, 靠着吃飯的十居其九是潮州人,廣府人很少,他們的 車費政府雖然有公價規定,但大都是起滿五臺。

二月一日,交通部規定港九人力車伕一律穿着制 服,新衣是藍色,和普通短衫褲一樣,袖口縫有車牌 號數,新制服每套約需八元七角,任由車伕到特約的 數家縫衣店縫製。同時伕力頭髮須一律剪短改變陸軍 裝,以保清潔。

四月十九日,香港手車伕因要車商減租不选,勞 賽間的關係,一天比一天惡化,終於在第三方面調協 下,舉行首次談判,勞方提出五項要求:(一)香港 車租應由一元五角減至一元,以租緱工困。(二) 輛損壞送交車商修理期間,不論日期久暫,車租應由 車商負責,工人絕對無此義務,而正常機件發修理 ,此係車商營業,不得再有勒索工人賠償情事發生, 即如有意外,受第三者破壞時,亦應協同交涉賠償, 不得朝迫工人負責。(三)徹底取第二路車主,由工 入直接向車商繳租。目前二路車主搶去工人牌紙者, 應由車商負責無條件送還。(四)今後車商與工友有 何種藝轕發生,不能解决時,車商不得任意收車輛 以作威脅,應請由工會與資方負責仲裁。(五)工人 有時因車不能工作,得由工會請車商代向當局請發代 工紙,俾工友有生病或其他事項,不能工作時,得請 人代值。

(九)轎

轎的生命,戰後就沒有好好地過谱日子,去年也.

。

交通 一年來意外事件

:

不能例外,遠的原因是戰後沒有人願意掏出錢來建 轎子,好補充戰後的破壞,數字少了,人家就容易遺 忘。近的原因,是生活程度高漲,扛轎子要兩個人, 坐上去的是一個人,一個人付的代價,要支持兩個人 的生活費,在那一方面,都不比人力車的一個人負担 一個人的生活來得容易,所以,乘轎子的代價不能減 低,普通人坐不起,寧願跑跑斜坡作罷,同時,汽車 發達,更是轎的致命打擊,政府雖然沒有明会去取締 ,事實上,他們也受不了自然的淘汰,截至年底止, 全港轎子的數量不過五十乘,较睹戰前全盛時期,相 差很遠

(十)雙人脚踏車

取締脚踏車客,在前年,當局已明令取締,這 囘也并不是死灰復燃,以往的是單座式脚踏車,因爲 那時候,交通工具不足,脚踏車就乘機補充,現在所 說的是雙人脚踏車,座位一前一後,他們活動的時間 ,在子夜裡,巴士休息後,地點是在九龍半島,因爲 單身客坐的士是很不合算,他們就拿住了這個缺點, 應運而生,由尖沙咀至油蔴地收費五毫,至九龍城收 費一元, 生意很不錯,可惜不幸給交通當局查悉, 因爲妨碍交通安全,並令禁止,不過暗裡經營是繼續

四、一年來意外事件 (一)省輪停航

本年一月,因沙面事件關係,佛山廣東兩輪於十 六日晚均分別停開廣州,十七日廣福祥亦停開江門, 火車亦傳由樓只開至深圳止,後經雙方處理得法,風

宿一 二

潮幸未擴大,至十八日,經事實証明,事已寢息,计 一日晚佛山癀東復航開,至是港無港江水上交通, 恢復正常狀態,

(二)火燒新江蘇

一月卅一日,下午七時十五分,寄泊于跖菹西海 傍元安碼頭之閩東輪,於開行赴穗前突發生大火,起 因爲水客違法私帶白藥,不慎起火,焚燒面積雖小, 爲時僅一刻鐘,即爲船上職員協力救熄,死難搭客男 女共六十六名,協卅七名,原因類多在起事後驚惶失 措貽海溺斃,事後官方對於船員撲救得表示發揚, 對於水客携帶違禁品,認爲非嚴查不可。

事隔一星期,二月六日,航行港澳綫之新江蘇輪 ,於下午六時計五分又告火警,地點在大嶼山西南之 分流海面,當時該輪爲來港途中,下午四時半由澳門 開出,當行至上述海面時,船員突發覺機房火,燃 養機油,經開水喉灌救,已告熄滅,怎料機房與貨倉 相隔的鐵擋,因發生火警時,燃到通紅,倉内貨物 [熱度過高着火,於是濃煙再起,火勢極烈,迅速成 災,大勢已去,船主角將船上沙難搵慢,利便搭客 逃生,附近漁船睹狀亦紛紛往救,全獻搭客幸獲安全 ,後由廣西等輪轉載返港,事後當局開庭研究, 船主大副有失職嫌疑,但船東泰安祥公司已損失不貲 ,該船事後拖返本港,惟已殘餘不能再用。

二月廿八日,行走海南島日本之建新院,突在港 外芝伶角附近擱淺,發出求救訊號,本港聞訊,派出 拖輪前往營救,至三月九日,因該處風浪太大,幾經 努力,仍無法將該輪拖出,船主乃下令放棄,與船員 搭拖輪來港,船上所載籃秒(我資源委員會所有乃 全部損失。.

(三)成與小大

四月廿六日,下午一時五十分,同安碼頭成興輪 在赴穗前,有搭客行李兩大包,在碼頭上突自動火 ,幸撲救迅速,成興輪幸免於難,悯在登輪後燃燒, 當不堪設想。

(四)宏利沉沒

四月昔八日,下午二時,宏利電鮨方由太平駛抵 本港,在距離聯昌碼頭不遠的地方,因載貨失當,上 旗下輕,突告傾側沉沒,幸當時附近船顔多,搶救 及時,船上十餘人均獲救,貨物亦獲撈到。

(五)民光觸雷

七月九日,油蔴地小輪公司之民光輪,於下午五 時由長洲開出,載有搭客六十四人,船員十一人,另 拖中國火柴薇木船一艘,當下午六時十五分,抵堙 .洲東南方,大小交橋海面,時正風浪大作,繪突發 巨响,中部類似發生爆炸,當堂將之抛雞水面甚高, 即復整下,將船分爲兩,瞬即下沉。當附近青洲燈 搭看守入睹狀,即分電求救,搭客生還者六十四人, 船員中只一人受傷,兩人斃命,餓不幸中之大幸。 (六)賊姒澳門小姐

國黨太平洋航空公司租與澳門航空公司之水機, 毎日行走港澳綫,於七月十七日,在來港途上,途次 九洲海面上空遇事國海,全體乘客及司機共廿七人, 除搭客黄裕】名獲救生還,餘均殉難,死者包括港澳 中西殷商多人,另黄金三千両,事後檢徒遺屍,及打 撈機體,均發現彈痕纍纍,又獲生還者黄裕口供,證 實該機失事,死因爲遇匪劫,黃裕受重大嫌疑,被

A

方扣留,爲明白這相,及善後問題,香港民航總監摩 士曾數度親往澳門調查究竟,此案與該地點及追查 踪問題,延至年底仍未解决,港澳空線亦隨之暫告停 止,至十月卅日,始告恢復。這案是本港自有空運以 來,空前首次。

(七)永生小火

八月十三日,正午十二時,行將開往上海的永生 驗,泊於中環敵產頭,滿棉花八百廿五網的第11 艙,不知如何遺下火種,突然起火,幸得消防局及時 撲救,不致成災,計損失百萬元,船改十四日開。 (八)福生遭劫

同日,行走香港東亞運儀淡水魚的福生電訊,晚 上六時,由東莞嫩淡水魚四十五担,在返港途中,十 一時,經華界大海面,被匪警檢查,洗劫一空, 損失千餘元,另護航來福槍六枝。事後返港報案。 (九)巴士相撞

八月卅一日晚七時許,行走新界元朗線巴士,在 元朗凹頭附近,發生相撞,死一傷五慘劇。有五一一 六號改裝巴士,由沙頭角開元朗,駛至折頭附近,適 遇另一由元朗開沙角的改装巴士五六六八號,迎面 而來,雙方不知如何,閃避不及,在轉彎的時候,突 告相撞,當時兩車都有搭客十餘人,結果五客被撞 嗆傷,一女客楊陳氏墜地身死。死者已懷孕數月,醜 成一屍二命慘劇。

(十)犬車出軌

九月三日,原定下午一時五十五分,由穗開港的

香港年鑑

中卷

交通 一年來意外事件

第七次中午快車,延遲十五分鐘後,由大沙頭站開出 ,掛帶客卡十一部,下午五時卅分,駛至華界李朗站 雅過一二公里的地點,布吉東便松原坡的斜坡上, 車頭突然出軌,客卡隨之越出,車頭之後爲三等車 卡,計共五輛,先後傾跌於左邊山坑,省港當局聞訊 分別派出大批人員前往搶救,傷者連夜運港救治,事 後,據華段路局正式公佈,在董事地點發掘出之屍首 有男屍十二具,女屍六具,後在第二〇四號卡內掘 獲屍首五具,男屍四具,女屍一具,連路局掛手一名 ,共廿四真,另連在九龍醫院斃命者,共計男子斃命 十八名,女子八名,輕傷者四十四名,傷者五十 名,總計死傷約一百四十名左右,自行國家醫治者未 列入。事後,路局撫齦辦法,死者金五百元,傷者 一百元。

五日,導建設廳長謝文龍,粵漢路局長杜鎮遠親 至肇事地點視察,事後發表意見七點:(一)出軌處 及其附近軌道情形,枕木係新換之逸羅梗枕,木質良 好,石基充實,破壞之枕木,並無朽燃情况。(一) 該處路基匯數十年·堅實如舊,並無破及軟現象。 (三)出軌處艏軌及魚尾板無斷裂現象。(四)是日 上午至中午大風雨,下午風勢已煞,僅有微雨,該管 道頊於下午四時許派工巡道,十八次客車隨即於四時 四十分左右行抵該處,安然經過,並無異狀。(五) 出軌處左邊第一節鋼軌及枕木,仍保持原位置,完好 未動,其螺拴孔完整如原狀,絕無扭毀痕跡,其前邊 第二節鋼軌則已被撞倒,並被帶向前數公尺之外,枕 木亦被碾碎。其聯接該兩節網軌之魚尾板及螺拴冫遢 尋不瘘, 該兩節鋼軌接駁處, 亦無彎痕跡,保 在出軌前此二節錢軌已失聯繫,邓聯繫兩節祭軌之魚 尾板,顯係在出軌被拆除,故發生上述現象。(六

宿一三

香港年鑑 中卷

在機車及第一輛客車處左邊鋼軌一根,傾斜突出于 車廂外,兩端無魚尾板及螺拴,鋼軌兩頭亦無扣發現 象,此根鋼軌,顯係事先未與到後軌聯繫,此根 鋼軌兩頭之魚尾先被拆去。(七)列車行駛速度, 按李朗至出事地點,相距二、七公里,行時間爲六 分鐘,約每小時卅公里,較規定速度爲低,遍跑旅客 ,皆答車行不快。綜合上述,第一至第四情形,該處 道抓,既於下午雨停後,巡察軌道路基,並無變動 而十八次列車復於十六點四十分安然經過,則出軌原 因,並非路基軌道不良所致,根據第五第大兩點現象 ,顯係於十八次車過後,魚尾板及消釘始被匪徒拆去 ,乃釀成慘劇,以逐其破壞交通之企圖。查布吉附近 ,爲匪徒出沒之區,會有預埋炸彈,企圖炸車,幾 釀成巨變。此爲匪徒第二次行動,竟爲所乘,殊堪痛

九路經積極修理後,至七日始恢復通車。 (十一)九三颶風

九月三日, 風由小呂宋方面吹來,掠過本港, 天文台事前懸出警號,港內大小船隻早已戒備,但仍 有若干小型船隻遭受火鍋。汕尾盤船三艘,順天成號

·源興號和長就利號,順天成號九月三日,適由汕尾 開到港海,在青山海面沉沒,其餘兩邊在港外沉沒。 (十二)美利輪擱淺

行走石防廈門香港海口線的懸挪威謢商船 美利 』號,由振威行代理,九月廿六日由海口滿載貨物, 廿七日晨駛抵木蘭頭附近海面,即遇風,擬圖 避 ,佢該處海面風浪極爲險惡,不旋踵間,即受巨爽打 擱淺沙灘上, 迨風浪愈來愈櫺 船艙亦爲海水 無法出,船主則發電求救,港方即派拖輪

交通 一年來意外事件

前往,惟船已爲傾側,且風浪太大,無功而返。至 二日,始由途經該處之退缐輪美福號,將搭客及一 部份貨物救出,三日上午返抵港,搭客二百餘人全 數無恙,亦云幸矣。

(十三)成興被扣

大興有限公司屬下,大中國船務公司租用行走省 港線之英籍輪船成與輪,於十月三日晚,由港開往費 州,當時带有乘客四百二十人,貨物四十餘包,十 時卅分途次大鏟海面,被該關令停船檢查,派員上 輪檢查,關員與搭客發生誤會,引起糾紛,海關下令 將船扣留,不予放行,如是一連四天,船上食水缺乏 ,亦無餘糧,凄苦異常,至七日凌晨四時許,貨倉突 無故冒烟,幸施救迅速,得獲無恙,七日下午,海關 先將搭客用關輪返本港,八日將成興輪上所有貨物 搬上大銈關躉存,八日下午始將輪釋放返港,七時三 刻始返抵避風塘,事件發生時,船東大興有限公司及 租家大中國船務公司會向九龍關詢問扣留理由,並指 出大關處置失當,不應扣留客輪二十四小時以上, 以不顯搭客安全。搭客行李於十日上午海闊頂本港 分發搭客,但大部因船倉會發生火警,染有水漬。

在成興輪被扣的第二天,廣西航業公司行走同

的桂山輪,也遭大籃關同樣扣留,由大鏟關員押上 省檢查。

自成興、柱山兩輪出事後,直至年底,大海關 已再無扣留省港陳驗。

(十四)巨輪相撞

戰後俄籍輪船航行本港,鳳毛燐角,十一月一日 "由太平洋行代理之俄輪南泰比號,於下午五時許 與由港開出之太古洋行代理藍烟通沃馬拉士號,在鯉 魚門海闊至 【避不及,發生相撞,俄難當堂被撞傷 甚重,由船主速

於九龍灣斑利船廠對開

宿一四

之深約二十四尺之海面下沉;而該藍烟通沃馬拉士號 亦於事後趕返本港太古船塢對開海面停泊。查該飛輪 爲自高麗開來,饿有貨物三千二百噸,內大豆二千五 百噸,其餘爲什貨。船上有水手五十三名。沃馬拉士 輪註册噸數爲四千三百八十噸,排水量七千噸,行走 遠東歐洲及英本土利物浦等線。

事後·港督下令委出調查委會研究肇事責任·委員 計有事處長海事法庭法官佐利(主席),海軍少校 史泰寧及印度支那公司副海事監督船主必威爾三人。 (十五)大車被劫

十一月四日,下午三時計五分,廣九火車第十八 次特別快車由九龍站開出,於下午七時,抵達距離廣 州廿二公里之吉山站與南岡站間之拐處,突中伏 出軌,並遭預伏之匪徒作有計劃之劫掠,該列車由九 龍開出,共有客車九輛,貨卡一輛及花卡一輛,乘客 約八百名。據香港政府新聞處發表蒸明,火車脫軌, 証實爲因匪徒破壞軌道,匪徒於該處曾將連接鐵軌之 鐵板及長釘除去,致令機車出軌,客卡數傾覆,計 頭等卡二,1]三等卡各一,斃命者四人,受傷者五人 ,但被匪洗刧之搭客極多。

五日下午八時,漢鐵路局長杜鎮遠親自率領 局各有關處長多人,乘車赴墜事地點視察後,發表 健相: 查該車於七時卅分抵達遇事地點,因鐵道軌已遭 匪徒破壞,司機收掣不及,變車首先出軌,向左面路 旁覆去,後列第一輛三等車期向左面路旁翻倒,第二 俪三等車傾覆,第三輛三等車出軌,第四輛頭等車 覆,第五輛頭等車以後各車卡期安全停於軌道上。當 時隨車憲兵五人及路警五人立即分散維持秩序,潛伏 於路旁之土匪見該車傾覆,即發槍恫購,制止各乘客 不准下車逃走,一部份土匪則登車搶劫,擊斃守車1 兵,行刧時至爲兇訊,各乘客身上之金飾紙帶均被 去,且有等搭客被搜初三次以上,即墨水筆、手鏢 衣服亦被掠去,匪徒搶劫連續達二小時,至九時〇五 分始向西方山林逃去。至九時二十分,又有一股匪徒 意欲再行登車搶劫,但爲防軍及交警十四總隊擊退。

公用

本港公用事業,計分五種,在交通方面的,有: 電車、電話、郵政電報;屬於消耗方面的,有:需證 、(分香港電燈、九龍電燈)、煤氣、食水、電車、 電話、電燈、煤氣是商辦的,郵政、盒水政府主辦 , 電報自從戰後英國政府工黨執政後,從前的大東電 報局也被收歸國營了

在商辦公司的組織,電車、電話、電燈、煤氣, 都是有限公司,電車、電話、電燈的總公司是在香港 ,電燈均分香港電燈公司和九龍電證公司,兩者是獨 立組織,各公司每年均舉行董事會和股東大會一次, 公佈全年營業狀況,帳目盈虧,同時各公司的股份, 在香港股份市塲是可以公開買賣,誰有錢,便可以 購買,馬上便做了股東,關於煤氣公司的組織有點 不同,它雖然也是商辦性質,但總公司却在倫敦,倫 敦總公司的支店,不只香港一處,換句話說,倫敦謀 氣公司是經營世界性的煤氣企業,每年董事會在倫敦 舉行,事實上,大部份的股東都是英國本土人士,股

香港年鑑

中卷

公用

.

份在香港雖然也可以公開買貴,但市場上根本就沒有 他的股份,所以每年的盈虧,既不是在香港公佈,香 港人也很少關心。至於九龍方面的煤氣,是由香港分 支,組織上是如此,但煤氣的供應,九龍方面是由九 龍的煤氣工廠供給的。

1

茲將馬公用事業一年裡的情况概述如下:

橫宜島上,在市內交通佔有重要位置的電車,經 過戰時破壞,過去兩年來,做沒有完全恢復戰前狀態 ,英國廠商供臨缺乏,成爲主要原因,但由於電車公 司的努力,入今年後,日常行走數散,經常增至九十 五輛,車輛總數一百二十輛,另外還有若干輛在廠裡 趕裝,照公司正確估計,工人包括司機售票員、司閘 買、交員、共有一萬五千名,一九四七年電車行駛里 數是三百八十萬,今年可能增至四百三十萬噸,搭 客數字,一九四七年六千六百萬人,一九四八年可能 達到八十萬人。

因爲香港人口增加比一九四一年時還要利害,所 以,雖然電車公司不斷的努力來拓展他們的業務,增 加每日行走的車輛,但事實上,每天來往市面的電車 都擠得要命,尤其是在上下班時間裡,電車廂裡簡直 活像『装沙甸魚』。照戰前交通法例規定,電車廂上 原是不准企立的,但這條法例,戰後始終沒有執行。 電車搭客安全保障,本年度最重要措施是電車兩 處上落口,包括頭等和三等,都裝設了新型的鐵閘, 前閘由司機棄管,後尙另由司關員管理,售票員專責 售票,這種裝置,本年中,所有電車都已裝安,跳車 的危險,搭客則已沒有機會去嘗試。 電車

圍繞跑馬場的電車軌道,在馬會與天主教墳場中 間的一段屬於車軌,而且偏側於墳場方面,當電車駛 過的時候,對於普通車輛交通很容易便發生推開,到 八月,公司方面派員把軌道移至正中~左上右落的車路 恰被它從中分開,這一來,來往汽車比較方便得多。 銅鑼灣高士威道與高工作,必經達到電車軌道的. 旁邊,電車在這段路裡於是迫不得不用單行線行走, 同時更要把軌道闸新敷設在新填的路面,這部工程, 在年底還沒有完成,希望明年(一九四九)夏天可以 竣工。

根據本年三月十二日,電車公司董事會裡正式宣 佈,去年(一九四七年)度獲利金額共港幣二百四十 九萬五千八百〇七元。每股派息一元一毫。

九月廿二日,颶風製港,銅鑼灣避風塘高士威道 一段路軌被水冲毁,下午三時,銅鑼灣至筲箕灣間 車交通,於是中斷,雖然經公司方面努力修,但 壞嚴重,到廿六日才恢復通車。

在本年度電車公司發生最遺憾的事件,是稽查舞 弊案,發生於七月,案情是稽查串同售票員矇騙公司 ,這案纏訟很久,經過了好幾次的審訊,到年底還沒 有判决。

銅灣至筲箕灣

筲箕港上環街市線,每三分鐘一班。 頭車 尾車

111 00

五、五九分 一11-〇八分

銅鑼灣至上環街市 筲箕灣至上環街市 上環街市至筲箕蠣 筲箕灣至銅錘灣

六、一九

六、一九

上環街市至銅鑼灣

*、

銅鑼灣屈街線,每兩分鐘一班。

列一

BIO

11 K

111-113

111111

A

香港年

中卷

公用

銅珠灣至屈地街 *、00

屈地街至鍋環 K-1110

11/13 十一、五八

愉園屈地街堅尼地城線,每三分鐘一斑。

愉園至堅尼地城 18

11-11

堅尼地城至愉園

六、三六

屈地街至愉園

上環街市名 環線,每五分鐘一班。 上環街市至名園 七、〇九 名園至上環街市 七、三九

111.00 111 OK

1100

111

二、電話

年來香港電話公司感覺到最頭痛不過,而且非自 已本身力量所能達到補償的問題,就是電話供不應求 5. 這個問題,由一九四五年香港光復的日起,直至一 九四八年的最後一日止,一直還是問號,公司方面自 從英國廠商開始接定單的時候,已經開始定製各種必 需的供應品, 但因爲廠商種種的困難,一天遲一天 的,到現在還沒有交貨,因爲供求的問題一天沒有解 决,市面黑市電話私相授受的買賣就一天不能根絕, 不過經公司方面的努力取締,和市面需求問題已不若 前年的洶湧,去年黑市電話的黑潮已經走向下坡了, 據公司方面的估計,供求問題的解决,本年希望可能 "鸡到,但一切還要看英國廠商交貨會不會再進行期。

·照目前的統計,港九新界的電話用戶,合計一萬 五千戶,將來新到後,可能增加一倍,達到三萬戶 的數字,那時候,香港的電話當然再不會荒。

按金問題 電話按金,戰前每具收費五十元, 自光復後,電話公司即增加按金至二百元。徵收辦法 ,在繳納電話費時間時繳交,年年相安無異,迨至去

郵電

年七八月間,一部份涼人對於增加按金表示反對,組 會向電話公司提出抗議,幾經雙方洽商,事件灝陷 局,後經政府出面調停,雙方答應讓步,事始寢息, 按金由二百元減爲一百元。

長途電話 港穗線,一月十日通話成功,通話 時並沒有舉行任何儀式,僅由枣省主席宋子文和港督 萬量洪爵士首次通話,繼即開放,收費,每三分 鐘,收費六元。長期用戶,另繳納按金五十元,

港菲長途電話,自前年復通後,成績甚佳,港澳 長途電話,自四月一日起亦正式恢復,通話時並由港 澳首長親作通話頌詞,情形熱,至於批溫、港度 港汕三線,現已在積極進行中。

新界電話 新界電話自戰時破壞,因器材缺乏 久未恢復,本年六月,大埔線始獲修復,其他各地 在辦理中。

建設方面 自去年備價購得金巴倫道與彌敦道 交界處之地段後,竂間獲工務局批准圖則,着手興建 ,由港韾葛塭洪爵士親臨主持基毆,樓高十二層, 屋頂裝一巨鐘,指針長度達十二呎,建費約五百萬 元,本年中可望落成,屆時將成爲半島方面之最高樓 宇,屋頂時鎧預料半島遠近居民均能目,該樓之使 用,樓下將租于牛奶公司作餐室,樓上則爲職員宿舍 至於彌敦道原有之電話所則不擬遷入。十月間,電 話公司並雠價四十餘萬元,向政府投得公地一幅,在 禮頓山道一號警署,該地因政府條件限制,並無競 投者,自投得後,電話公司即菁手興建,樓爲六層, 費用約二百萬元,落成日期將較前者爲早,完成後, ,下層將作電話修理廠,上層作職員宿舍。

在工潮澎湃的香港,擁有工友五百餘名的電話公 司,始終沒有發生過不幸的罷工風潮,加薪要求推

提出,但都獲得完滿解決。

列二

五月廿七日,電話公司董事局年會報告,去年( 一九四七)共獲純利港幣一百一十萬二千二百一十 元,其中投資所得之利潤。佔五十八萬六千五百九十 忠元,較上年減少約達五萬二千三百一十七元,投資 秘息佔一十六萬九千八百三十四元,是去年經營電話 所獲,及三十四萬五千七百八十七元,其中扣除 資本貯備金九萬二千五百七十七元,利息稅六萬元, 則所獲純利實不出一十九萬三千二百一十元。照目前 全部收足資本計算,利息及二厘半,

三、郵電

在過去一年間的香港郵電,大致仍照原有方案齬 續發展,郵政局曾努力發展,郵政方面,美日包裹 空郵次第恢復,對世界各地郵政,已逐漸同復戰前面 日,因爲人口增多的關係,郵政的收入,也比前增加 (詳見後列)。關於電訊方面,一切撒施,也照原定 方案推行,自從英國政府工黨執政後,大東電報局已 聯英國經營,不是商辦性質,去年來,最引起注意的 。是我國交通部香港電信局於十月一日被迫停業,我 國在香港富有歷史性的電訊交通機關,宣告結束,此 後,拍發中國之內地電報,統歸大東電報局辦理。 香港郵政,四月一日起,由港路往外地平信郵費 一律加價,但寄港內及英國各地郵費則無變更:一 ▲單掛號費由二毫半增至三毫;(二)雙掛號費由五 峯增至六毫;(三)中國及澳門郵費八分增至一毫 (四)寄中國及澳門明信片出四分增至五分。(五 寄別國明信片由一毫半增至二毫。

根據郵政局正式發表一九四七年度業務概況,大

纸

有進展,每項郵件均有增加,特別以郵包裹增加至 為顯著,由前年一七五、七六四包,比之戰紀錄數 字一九三九年三〇〇、二八〇包更見起色,原因爲 自倫敦之糧食包大量增加。又廣州寄來之郵包轉寄上 海者,亦由前年之一〇、六五四包增至三五、六〇5 包,至於掛號信及保險信件,亦創一紀錄,去年之數 宇爲一、六二、七六九件,比之一九三九年之一、 *一五、〇四〇件及前年之一、三三七、四二〇件 有增加。

空中郵件,由本港郵局收發者,共二二、五九八 包,重六七七、九四〇磅,郵局收入超過支出凡五、 二四四、〇九七元。

去年本港郵局共寄普通信件計大、八八五、九一 五封,其他郵件計七六二、六六四件,比諾前年則稍 有增加,前年普通信件爲六、二〇四、五『五封,其 他郵件爲六四五、六〇五件。掛號信去年共三五 、八〇封,前年期僅爲一九七、一二〇封。

郵部份,因金鎊區之限制遭受不少阻碍,同時 對於非金鎊集團區域之國家,除去若干例外,多不欲 甫新開放。

又收入款項統計,今年(一九四八年)之平均每 月收入,比去年增加,單以售賣郵票而論,去年平均 每月僅得五十三萬五千五百二十九元七毛二仙。今年 由正月至六月平均計算,每月即達六十三萬八千餘元 ,單以九月計,亦售去六十五萬·除元。其他郵局入息 ,包括售賣文具,去年平均每月僅得八百八十五元七 毛八仙,今年平均每月即達一萬四千九百四十六元, 欠資罰款郵票去年平均僅得九百五十六元 , 今年則 每月平均一千二百九十二元, 至於收條印花,即代 地方税局徵收之印花稅,去年平均每月八萬七千五百 中卷

香港年鑑

七十四元,今平平均每月已遠一十萬〇三年一百四 元,綜合上述郵票、文具、欠資罰款、收絛印花四項

·去年平均每月收入爲六十二萬四千九百四十六元 今年則達七十五萬四千四百一十九元,超出去年平均 每月一十三萬餘元。

一九四八年一月份,郵票收入六〇九、八四六元 ;文房四、四五三元,郵政籤條】七二元九毛半,代 地方稅務局收入收款印花一〇九、三〇元,合計七 二五、三三〇元九毛半。二月份計郵票收入五七、 四八〇元,交房一五、九六八元。郵政籤票一、四五 一元六毛一仙。印花收入九二、一六〇元,合計六八 〇、〇五九元六毛一批。三月份計郵票收入六六、 八五二元,文房一六、五八五元,郵政籤條一、六七 七元八毛四仙,印花收入一一〇、四〇〇元。合計七, 八六、五一四元八毛四仙。

中國電訊局結束

收電報慈盡費,由大東公司於租線費中代社 香港電報局所有來去報册,港政府得 抽查計糍。(五 ▲ 香港電報局營業處取消,所有來去報,統由大東公 司收發,其需由有線傳遞者,交香港電報局拍發云。 當經轉呈南京交通部電信局請示應付方針,嗣 電覆 ,以一至四項可以敬獻,至五項不能同意,如果營業 處取消,由大東公司統一收發,闢香港電信局名存實 亡,寧願將港局完全關閉,經即正式答覆,去後方 並無表示,至九月八日,突由大東公司函知港局要求 履行答覆(五)項取消營業處,否則即將陸線斷 不允繼續租用,並限期至九月十八日止,稱將於十九 戴·旋又發期,並改由党政府郵政司正式通知,如 不取消營業處,於十月一日截線,不再租用。』 電台收費

執照種類 固定沿海航空試驗

收費

換照日期

由發照長官决

定

我國交通部香港電信局於十月一日起,正式結束 營業,負責人正式發表交涉經過:

或無線電發報台 輪船電台 飛機電台 無線電販商 無線電報學校 指定 ◎之新聞 電報抄收電台 收音機

廿五元

每年一月一日

廿五元

每年一月一日

五十元

毎年一月一日

一百元

每年一月一日

六百元

每年一月一日

十二元

每年發照之日

由發照長官所有之權力而定

十瓦特者二十元

每年發照之日

廿五瓦特者卅元

每年發照之日

『查香港設有中國電報局,歷史甚久,戰前係用 有線通訊,租用大東公司之深圳至香港間線路,由我 方於報費中攤分付給租費,蹉辦有年,戰後復員, 我方於香港設立電信局,恢復工作,當時陸未復, 乃用無線電機與穗汕各地通訊,迄至卅六年六月間, 港方藉口戰前我方在港未裝無線電,不同意用無線電 通訊,時陸綫已修通,遂仍租用大東公司之路段線路 ,改用有線通報,並攤分付給租讓費。本年六月間, 大東公司提出香港政府之五項要求:(一)我方香港 電信局收發電報,以廣東、廣西、福建、雲南、貴州 五省爲限。(二)租讓費以來往字數計算。(三)徵 公用 郵電.

業餘電台

廿五瓦特以上者四十元 每年發照之日

業餘電台發照時,一次過繳費:(甲)十瓦特者 十元;(乙)+瓦特以上者二十元;(丙)由于瓦特 列三

香港年鑑 中卷

增强電力者收費十元;(T】業餘電台增强其電力時 ,則前經繳納之每年牌照費將按照未到期之月份,依 照比率退间;(戊)發給執照副本一份或更改執照内 容(變更地址不計) 收費一元;(已)電報生或看管 人考取執照費如下:頭等執照三十元,二等二十元, 二等(遠東區》十元,特別十元,電話『普通』五元 看管人五元。

甲、香港電燈

五月十八日,香港電燈公司第五十五屆股東大會 席上,正式發表一九四七年營業狀況,溢利五百五十 八萬九千一百五十九元一毛九個,連上半年存下,四 萬六千五百六十八元一毛六仙,分配辦法,舊股紅 除稅,每股一元七毛,共三、二九五、〇〇〇元,新 股紅利除稅每股得八毛半,共四五九、〇〇〇元,另 一五六、九六九、一三元作準備金,其餘四一九、七 五八、111元撥入一九四八年數項。

報告裡並說明公司方面,已訂購一萬五千 kw 機器兩副,另共二10-0〇〇磅力的機爐兩座,這 兩座盤已經啓用一座,其餘一座在配備中。

電費方面,由一九四六年起至現在,已經五度低 减,電燈力現在是每度三毛半,粗電是一毛三仙。

七月一日,香港電燈公司和九龍電力公司聯同發 出通告,減收馔租;香港方面:單相交流電鏢 一元 減至五亳,三相交流電鏢由元減至一元,直流電鑔 由二元減至一元。九龍方面;五以下由一元減至五 峰,五以上由二元減至一元。

·倖供求關係,電證公司於二月一日起,會發出,

導電電

糖糖

公用 電燈 煤氣

綫力障

通告,所有工廠每晚六時至十一時停止用電,辦法公 佈後,引起廠方反對,列舉理由,請公司收同成命, 到六月初訇,廠商發表書面,要求公司分別輕限制 ,十五日公司正式表明原因,繼續執行原案。

一九四八年一月至七月間電氣消耗暈共八千二百 六十萬時(即一計的電力在一時間所作的功能)。 內計二九、〇二七、七四四時爲電燈消耗,二四、 二五九、三四大計時爲電力消耗,電燈用戶共耗二E 、五八五、九三八時,電車用電共五、一三六、五 三九跃時,公用電燈六〇二、九八一時。每月平均 耗電斷和去年比較,增加甚多。

乙、九龍電燈

九龍中華電力公司,於十一月廿七日股東年會席 上公佈,欲至本年九月三十日止,一年內,盡利四百 一 十萬零九千九百九十九元正,臨時股息,每股四毫 最後股息每股一元。同時因爲需欸四百萬元作發展

電消耗量

庭

列四

供電計劃,要增加資本金,决定增發新股粟,現股東 將有三股的發給兩股,新股照面額三元發給,股東申 請就可以買到。

關於九龍電燈公司復員發展,大致進行順利,公 常常關心用戶的負担,戰後至今,由一九四七年五 月至一九四八年一月的八個月內,電費由每財七層一 仙二八減至四亳,電熱由二擊七仙七二減至一毫八仙 ,新界方面的鉅用戶的電費也減少,電鏢組也減 半收費,明年電費已决定,由四減至三惓七仙, 熱由一毫八仙減至一亳大仙,新用戶電費亦將減低 ,但大戶例外,在去年裡,用的工廠原有三百八十 五間,後來因爲工廠不景,間有一百零六間關門,餘 二百七十九間,其中電鍍佔十三,擬器廿五,織造六 十四,木廠三十二,電手筒及燈組九,金屬廠卅四, 建造厰十二,皮革九,洗染七, 印刷八, 另其他小 型製品廠六十六 。但普通用戶較上年增加三千八百

一九四八年一月至八月 kw 時 三、五〇四、五八 元、一七、八四 五、九〇七、四

供給消耗 公用電燈

一九四七年每月平均 kw 時 三、二九八、七一、00 一、二四四、五四〇、七一 六三一、五二四、五、 二、三四〇、八〇九、四二 七一、一〇、九二 七、五八七、三〇三、五五

二七、〇六三、四五三 六九五、七八大

五、煤氣

茲將港九兩區市民每日生活消耗的煤氣,香港中 率葉氣有限公司經復員三年來的無苦經營,現在已

一九四八年九月份 kw 時 四、五九八、〇九四 四、〇三、活 七〇七、三六八

三三、四八〇、六六四

〇〇、四二七

九五、三四一、七九

一二、九一七、七八三 經差不多回復戰前的水準,全港採用煤氣的用戶,總 計約六千,港九各佔宇數,這個數字,和一九四一年 時已非常接近,除住戶部份外,其他公用部份,好 梅拉,大部份重要街道的煤氣背帶

十九鄰修復完好,所尙未修復的只有小部份的不 重要街道,但在一九四九年內,全部無疑問的可以弄

因爲藏在地下的煤氣喉,因爲戰事時期失修的關 係,一部份是停止啓用,留待修理,因此,原有的 用戶在戰後也过得停用燃氣,但, 這個問題到現在 已宣告解决 , 就去年一年來說, 修理地喉工作 得很順利的進展 ,原有用戶已經減除這種條件的限

由用戶申精,然後由公司派員按址勘查,估計駁喉費 若干,數目大小是根據工程而定,然後再通知用戶交 無騣喉,費用通常在百元之間,假如用戶認爲費用過 題,亦可以作罷,煤氣收費,每千立方呎港幣一十四 元,港九同價,煤氣工具,包括炊具等,用戶可以向 公司租用,費用很平,

香港中華煤氣有限公司的組織,總行設在倫敦, 香港是支行之一,該公司在哥林布也有支店,九龍是 香港的支店,組織管理统一,九龍有九龍的煤氣識3 地點在土瓜灣,香港的煤氣廠在石塘咀。

新用戶辦法,煤氣公司要機收 喉費,手續是先 煤氣消

一九四七年每月平均

一九四八年一月至九月總計

立方尺計

一九四八年十月份 立方尺計

普通用戶消耗

公用街燈

一七、〇三三、九二 一、三、五六七 一八、三六一、九五九

立方尺計 一八九、九五三,00 一六、七二八、四00 110K-KKII-1100

汁

甲、香港區

六、食水

香港是島國,九龍半島也沒有河流連貫,所以, 自開埠百年以來,維持港九居民生活飲料的,都是露 天水------雨來支持,收集雨量的工具便是水塘,大·

·雨過後,雨水從山澗或人工的水溝流到水塘,再由水 塘導入瀘水池,水經爐清後,由水管引入民居,這便 是水的供給的過程。

百萬以上的人口,維持這龐大水的消費的泉源, 是靠管位置於山間的港九七個人工水,香港佔五, 九龍佔三。

香港年

D

1111 1110 11100

11/1KK 100

「四、五九七、四〇〇

(一)薄扶林水塘,在薄扶林,從薄扶林道上薄 扶林水塘道不遠的地方就可以見到,一八六九年完成 ,容盈六千六百萬加侖。

(二)香港仔水塘,在香港仔,從香港仔通達港 仔凹的步行道半路上可以看見,一九三一年完成,容 蚤一億七千八百萬加侖。

(三)黄泥涌水塘,在黄泥涌峽,從黄泥涌通到 大潭水塘的大潭小道上,一八九九年完成,容量三千 〇三十四萬加侖。

(四)大潭水塘,在黄泥涌水塘東,計分三個, 公用

食水

第一個完成於一八八九年,容量三億八千四百八十萬 加侖,第二個完成於一九〇四年,容量二億二千三百 七十萬加侖,第三個完成於一九〇七年,容量一億九 千五百九十一萬加侖。

(五)大潭篤水塘,在大潭水塘南便,是香港五 個水塘裡最大的一個,完成於一九一七年,容量十四 億一千九百萬加侖。

乙、九龍區

(六)城門水塘,在荃灣原日城門村址,容量三 十億加侖,完成於一九三六年,

(七)石籬背水塘,在大埔道旁邊,容量一千大 百萬加侖。

(八)九龍水塘, 這是瀘水池, 容量約一萬加

調劑食水的供應,政府每年都執行過水的命令

,在去年也會舉行過三次,一月十五日一級制水,每 日由下午十時起至翌晨六時止,期內停止供給食水, 到三月十八日,水塘存盘日减,繼續施行第二級制水 :除第一級制水時間外,每日上午十時半至下午四時 半停止供給,居民每天獲水時間,僅由上午六時至十時 半,下午四時半至十時。這時間,全港各水塘存

二四四百萬加侖,這亦即全年裡的最低紀錄,到五六 月,才天降甘霖,六月二日取消二級倒水,六月11 6,全港若干水塘滿溢,第一級制水也全部取消,到 十二月一日,第一級制水又再度執行。

在水荒最嚴重的時候,政府也曾實施鱉浪費食 水條例,最高罰款一百五十元,有若干人受到處分。 列王

7

香港年鑑

中卷

刋創日五月六年四十國民

報日僑華

十專

刋

國內外

遍布

新聞網

大

四

日

張出

報晚僑華

雋趣

副兩

刋大

永味

號零壹一道活李荷港香:址社

四八九三二七六七三二 四四五七二:話電

號七十三中道輔德:處事辦區中

四六八一二:話電

號八巷二大廣路大廣:處事辦州廣

六七八萱一:話電

列六

文化

管理香港教育之機構,在大體上有二,一爲教育 司罢,一爲香港大學,前者隸屬於香港政府,後者行 政獨立,教育司署轄下者多爲中小學,香港大學則爲

·純粹之大學,並無附設中學或大學預科班。

一、教育司署轄下學校

教育司署轄下之學校,一九四八年一年中,日夜 按合計,比之一九四七年,增加一百零五間,而學生 期增加一萬二千八百九十六名(請參閱附表),即 香港大學之學生亦激增至五百餘人,比之戰前相差不

·遠,故此在數量上,一九四八年是香港教育進展之一 年。

大約本港學校及學生之增加,其原因有二,第一 、因人口增加,中國連年戰爭,生活越不安定,來港

香港年鑑

者衆,往國內就學者減;第二、原因按月收費,一九 四八年初,香港政府訂定法例,限令全港學閔按月收 費,因而有子弟就學者,不必一次過繳納全期學費, 可以按月繳交,負輕,就學者亦增。

但就本港人口而言,則學生雖衆,而教育亦未得 云普及,蓋本港人口,估計已達一百五十萬人(另一 估計爲一百八十萬至一百萬),而日夜校學生合計, 懂得十一萬九千三百四十八人,佔人口全數百分之八 ,就學人數比之人口,可謂低下,大約每四個在學齡 中之兒童,僅有一個就學而已。

失學兒童如是之多,足以影響社會治安,不獨 低文化水準而已也,本港教育當局有見及此,正計劃 舉辦漢文小學五十所,然因校址問題,倘未能實行。 管理本港之中小學,其唯一之機構閲爲教育可聯 ,然在其上者,尚有教育委員會,各委員均由港督委 任,主席則爲教育司,其他委員多爲社會名流,及敌 育人,該委員會可以決定全港教育方針,而由教育 可執行。

現任本港教育司爲羅威爾氏,戰翦任羅富國師資 學院院長,戰後在軍政府時期任高級行政長官,眄復 民政後,改任教育司,羅氏爲一有教育及行政經驗之 人材,對本港教育有許多開明之改善。

羅氏管理之學校,在行政上分爲四種:一篇官立 學校。爲補助學校,三爲津貼學校,四爲私立學校 ,茲分類詳言之。

(一)官立學校

本港計有官立日校二十三間,夜珓二間,在香港 及九龍者如下:

(一)羅富國師資學院,校址在般含道,爲本港 文化

教育

(二)皇仁書院,爲一普通中學,教授用英文 (三)英皇喬治第五學校,爲專收英童之中學。 (四)工業學院, 在灣仔, 啓訓練一般工業人

(五)庇理羅士女子中學,爲一普通中學,用英 文教授。

(六)高級漢文學校,男女兼收,爲一普通中學 教授用中文。

(七)鄉村師範學院,校址在粉嶺,乃訓練鄉村 教師之機關。

(八)育才書社,分上下午二校。

(九)油闢地官立學堂,分上下午二段。

(十)灣仔官立學堂,分上下午二铵。

(十一)旺角官立學校,爲一漢文小學。

(十二)官立漢文小學,

(十三)初級工業學校。

(十四)官立漢文女子小學。

(十五)荷理活道官立學校,分上下午二段。

(十六)羅富國師資學院附屬小學。

(十七)大埔官立學堂,在新界大埔墟 (十八)元朗官立學堂,在新界元朗。 八十九)長洲官立學堂,在新界長洲。 以上爲日鞍

(二十)官立夜學院,內容分漢文師範班、英文 班、商業班等。

(一)工業夜學院。

以上爲夜餃

官立學校(英皇喬治第五學校除外)之學制,大

體分爲兩種,一日英文學校,如皇仁書院、庇理羅士

張

香港年鑑 中卷

文化

教育

、元朗各官立學校爲之。 級漢文學校、旺角官立學校、漢文小學、大埔、長 堂、荷理活道官立學校等屬之,一日中文學校,如高 女子中學、育才書社、油蔴地官立學堂、灣仔官立學

宜甚多,蓋官立學校收費,俱照戰定額,絕不增加 並無其他雜費,所以官立學校比之私立學校,學費 ,大約全年十元,分二次繳交,除此二項雜費之外, 體格,有病可往醫院診治,醫藥費均免,二日遊戲費 府特委派醫生看護,按期巡視各官立學校,檢驗學生 元,四元,雜費有二項,一點醫藥費,全年五元,政 每月十元。初級中學每月五元,庇理羅士中學則爲 則用英文教授。至於學費,均搜月繳交,計高級中學 餘各科,如英文、數學、理化、史地、圖工體樂等 女,反之,每班均授中交,而且是必修科,不過,其 班則爲大學預科班,英文學校之課程,並非完全是英 當初中第三年級,第二班則相當高中第三年級,第】 大約第八班之程度,相當高小第六年級,第五班則相 一班至第四班,一日初級中學,由第五班至第八班, 英文學校之學制爲二級制,一曰高級中學,由第

初投考者,其取錄之,不及十分之一。

十元,雜費一如英文學校。

官立學校收費既如是之氣宜,故長年額滿,學期

初小每月收四元,高小及初中每月收五元,高中每月

皆用中文講授,小學四年級以上方授英文,學費則

雖小學分六年,初中三年,高中三年,學科除英文外

中文學校之學制,與中國內地學校,無甚差別,

(二)補助學校

本港之補助學校,多數爲社會學院,其學制與學

香港學校學生數目表

官立學校 補助學慳 津貼學校

私立學校

E

夜

日

新界

港九

新界

港九

新界

港九

淨 1947) 20 3 1

1

夜

变

日

夜

新港新港 新

港九

新界

界九界观 跟

18

憫1948 20

悲 -

19

1

纂

1

1

1947 5384 6021144 - 13068 ---

19485707 8451763 --- 13464 ---

言

新界

港九

港 新 港

九

新界

52 184 7

224 17 137

數

I

663

53

195

1 266 20

768

- 8587 12139 903 177 49329 760) 14359-106452)

1

9332 116541479 237 558631368 17405) 281119348

ti

費與政府學校同,惟雜費則稍有出入,大抵因俊而異

·多小不一律也。

補助學校之制度創於戰前,戰後大有更改,迄今 補助學躞之經費幾完全由政府負責,教員薪金與政府 教員同,按中建設購置,由政府補助百分之五十,教 員之聘請,須經教育司審查同意,故在名義上補助學 蛟尙屬私立,然實際上則政府操大部份之管理權,雖 然毆內行政筒保有其固有之特點,但教員薪金均由政 府支付,教員公積金亦由政府補助百分之百,所以輔 助學校與官立學校區別不大也。

本港著名之補助學校如下:

(一)華仁書院(英文男子中學)

(二)聖約瑟醫院(英文男子中學)

(三)沙書院(英文男子中學)

(四)九龍華仁書院(英文男子中學)

(五)瑪利諾女子中學(英文學校)

(六)聖瑪利女子中學(英文及中文學校

(七) 意大利聖堂(英文女子中學)

(八)法國學堂(英文女子中學)

以上爲天主致人士所辦

(九)拔萃書院(英文男子中學)

(十)拔萃女辫院(英父女子中學)

(十一)聖士提反礱院(英文男子中學》

(十二)聖士提反女書院(英文女子中學)

(十三)英華等院(英文男子中學) (十四)英華女書院(英文及中文女子中學】 以上爲倫敦傳道會人士所辦

(三)津貼學校

津貼學校與補助學惔不同,後者之經費幾完全由

香港年鑑 中卷

政府負責,但翦者之經費,不過每年酌量由政府補助 多少而已,受政府津貼之學校,其收費由政府規定 不能濫收,故比私立學校亦廉宜甚多,本港有等私立 學餃,戰本受政府津貼,但戰後不願受政府規定其 學雜費,寧捨棄政府津貼,以達其增加學雜費之目的 ,大約現在港九市區內接受政府津貼者多爲義學之流 ,如東華醫院義學,勞工子弟學校等是也,但在新界 ,則全數學校幾盡受政府津貼,蓋新界農民不能負担 太多之學雜費事,學雜費既低,則該學校亦有資格接 受政府津貼費矣。

(四)私立學校

戰後本港私立學校增加甚多,蓋政府對於學雜費 之征收,絕無限制,故有等人士視辦學爲發財之一道 ,學雜費則濫收,而教員薪水則短給,社會人士多表 不滿,故本年政府規定各校按月收費,及將各校學雜 費之數量在憲報上發表,以杜絕額外之需索,此法例 與一般學店頗大之打擊,據云,本年辦學,其利潤已 不優厚云。

本港之私立學校多爲中文學校,其學制及課程與 國內學校同,大抵本港人士小學多就讀於私立學校, 小學畢業或初中畢業後,多轉讀官立或補助之英文學 閔,故本港私立學校辦高中者甚少,蓋除往國內升學 外,在中文學校高中畢業,既不能投考香港大學,又 因英文程度强,不易在本港找工作,所以除非無他處 可就讀,香港學生多數不願在香港議中文高中也。 本港私立學校之著名者爲各僑」,所謂僑,即 既在本港教育司注册,而復在中國僑務委員會登記 之學校,此等學校,有由國內著名學校分支而來,亦 有創自本者,然大抵收費奇昂,非一般受薪階級人 文化 教育

·員之子弟所能就讀也。

本港私立學校,除普通之中小學外,尚有十數所 專門學校,如沙田之華僑工商學院,靑山之達德學院. ,遠東飛行學校,香港仔之兒童工藝學院,鴨脷洲之 華南神道學院,及市區內之會計、工程學校等是也。 以上所述之四類學校,乃屬香港教育司籓所管理 者,除此四類以外,而不屬教育司管理者,則有香港 大學及駐軍所辦之學校,至於教育外國兒童之學校, 在香港亦有中學一間,小學數間,其内容不得而群知

二、香港大學

香港大學爲本港最高學府,校址在西環薄扶林道 ,內分四學院,一日醫學院,二日工學院,三日文學, 院,四日理學院,副校長日史羅斯,但行將告退,繼 之者將爲賴特教授,港大之肄業期,醫科爲六年,其 餘三科則爲四年,最近有縮短肄業時期之儀,然未 行也,港大之學費每年五百元,男生必須在校內宿舍 寄宿,膳宿費每月約一百八十元,每年分三學期,暑 放四個月。

香港大學之圖書館,分爲兩部,一貯英文書籍, 【腔中文書籍,二者內容均相當充實,校舍在戰時破 壞頗大,現在尚未修理完竣,即每年舉行畢業禮之大 堂,亦徒得四壁,學生會之會所,亦僅存骗呢,藍限 於經濟,全部未能即時修復也。

港大爲絕對獨立之機構,其最高管理權屬於較 會,校長爲港督兼任,實際負責人則爲副校長,管理 股務者有校務委員會,由副校長主席,在經濟上,香 港政府每年均津貼鉅殼與港大,且港大醫學院之學生

香港年鑑

中卷

文化

多在政府醫院實習,故港大名雖私立,智亦半官立式 之學校也,近攤大爲發展醫學院起見,建議改東華東 院爲學生實習醫院,此事尚在商討中云。

港大每年六月七月間舉行入學試一次,投考者須 考英文、中文、理化、數學、史地,此爲必修科目, 非中國學生可考別一國語言,入學試時期約一遇,八 月末放榜,合格者可任入一學院,然近因醫科選讀者 衆,又須以口試甄別云。

三、管理辦法

香港教育司管理所屬各中小學,類爲嚴格,對衛 生設備,更爲注意,如每一學生,在課室內要佔地十 二英方呎,課室必須有,廁所亦有規定之數目,夜 校之燈光亦有規定,課堂不得用作留宿,每間學校最 少要有課室四個,不能複級教授,如屬私立學校,更 不能分上下午兩班上課,如有不遵守學校衛生則例者 ,政府可以封閉其學校,又每所校舍,必要經消防局 認爲合格,方可開辦學蛟。

校長之資格,要大學畢業,或師範學校畢業,或 香港大學入學試合格者方可,並要經教育司調查,認 爲人品純正,方可辦學,校內每一教員均須在教育司 界注册,大約中學畢業,或中學以上之學校畢業可 認爲有資格,然亦要經過一翻口試,解答安當者,方 准在本港執教鞭,近因思想問題,考取教員執照者, 十分困難,但本港官立學校之畢業生,則較爲容易, 至於港大畢業生,或羅富國師資學院,及鄉村師範學 院之畢業生,則可以免日試任教云。

每一學校之時間表,課程內容,致科書,均須呈 准,方可採用,每一年亦有規定之假期日數,教育司

教育

署有觀學官數名,輔以視學員多名,彼等有權隨時觀 察各學校,每校學生之數目,必須按月呈報,醫務處 方面,並每年分看護至各學校種牛痘,及注射防疫 針等,至於學雜費之征收雖無硬性之限制,然亦必須 呈准,且在憲報發表後,方可照收,如有額外需索, 政府必究治,輕者罰歎一千元,重者封閉該校,並監 禁主事人。

以上所述之管理辦法,不可謂不嚴密,然一法立 ,一种生,私立學校每多收學生,超出規定學位之人 數,遇視學官至查學時,則著超額之學生暫避他處, 又學雜費既經規定,不能多索,則強迫學生向學校 置書籍、文具、校服等,或發起所謂學校運動,要學 生捐助圖書、校具、或甚至代金:慈善之捐款,一年 亦有數次,在私立學校就讀者,真不易應付也。

日授之外,本港尙有夜铵一百九十間,其中官立 夜胶藏佔二間,津貼夜校有十一間,餘均爲私立者, 夜校上課時間,多數爲七時至九時,科目多數爲補習 性質,如英語專修科,中文專修科,會計專修科,國 語班,數學班等,每月收費多在十元左右,就讀夜

·者,小童則多補習中文,較年長者或成年者則多習英 語或會計,其目的在於進修,以改善其日間工作之地 位世,官立夜校亦有初級英文班及高級英文班之設立 ,每學期收費十元,一年分三學期,因其費,故過 之者極衆。

關於學校管理法例,有一個可以注意者,則爲學 生人數,如不超過九人一班者,可不受教育司管理, 故專館之流,政府無權干涉,所以有某校,標榜道爾 頓制,個別教授,其每月收費,寬達百餘元之意。 私立學校收費昂,然教員待遇,則並不見佳, 例如小學學生每月學雜費,多爲十五元至二十元,每

張四 級人數約三十人至四十人,然敦員之月薪鮮有超過二 百元者,此一方面固因房租昂貴,而另一方面亦因辦 學者志在圖利,不顧教員生活之清苦也,至於中學月 費,約由二十元至三十五元,然中學敎員,月薪過三 百元者亦不多也,故政府征收地方我,對於此等謀利 之學校,一律照商店看待,抽取利潤稅,即利潤每年 超過七千元者,均需納稅百分之十。

至於在官立或補助學校任職之教員,其月薪由政 府規定,大約分四等:

甲等月薪由八百元至一千四百八十元 乙等月薪由四百五十元至七百六十元 丙等月薪由三百元至四百一十五元 丁等月薪一百五十元

以上所列者爲男教員薪金額,女教員則照額八折 支付,又此不過爲底薪額,除此薪額外,尚有生活津 貼,如屬外國人士則更有離國津貼,以上四等教員之 資格,大約甲等多英國聘來之教員,乙等則爲港大 或國內大學之畢業生,丙等則爲師範學校畢業生,丁 等則僅中學畢業而已。

上述之丁等教員,爲不合格教員,既非師範學校 畢業,亦非大學畢業,故寄給至低,

四、師資訓練

至於本港教師之養成所則爲羅富國師資學院,該 院分二部,一爲英文部,專訓練英文教師人材,一爲 中文部,專訓練中文教師人材,學生一律不收學費, 政府反按月給與津貼,男生每月二百一十元,女生每 月一百八十元,訓練時期爲兩年,英文班所習之科目 爲英文、數學、歷史、地理、化及教育學、心理學

等,中文班所習之科目亦爲此數,但用中文教授爾 已,投考羅富國師資學院之資格必須中學畢業,須 經入學試驗。口試及筆試,肄業期間,須考試二次, 及格則可在本港執教鞭,爲有資格之致。

羅富國師資學院以外,訓練教師的學校尚有粉嶺 的鄉村師範學校,在該校肄業之學生,一如羅 國師 資學院之學生,乃免學雜費者,並且亦享受政府按月 所給與之津貼,是希望學生畢業後,盡量在新界工作 ,因彼等所學者,有甚多關於農業之知識。

政府夜跤亦有漢文師範班之設立,上課時間在晚 上,約六時至八時,三年畢業,所習之科目亦有國文 、數學、歷史、地理、教授等,然現在政府已决定 取消此師範班,故今年已不招新生,無一年級,明年 則無二年級,一九五零年則完全結束矣

。

如官立及津貼學安准許開上下午班,無形中,一所安 舍,增加一倍學額,又計劃開設五十間漢文小學,期 於一九五○年內完成,又軍建舊英皇書院,並撥一百 萬元與耶蘇會神父,使在九龍新建另一華仁書院。又 增加師範生之津貼,以期盤成大量有資格之致師,又 鼓籍在新界開辦學校,所在給與津貼。此種設施,在 目前環境下,可謂已盡其最大之努力,吾人因不敢希 望政府能於最近期間,完成所有適齡之兒童,均强迫 入校讀書之計劃,但亦願見政府多設大量官立學校, 使一般受薪階級之子弟,得以不多費而能享有良好之 教育,再者,本港民衆教育,可謂絕無,即公共圖書 館,亦付闕如,又本港近海,漁業極爲重要,惟漁民 之敎育,尚未能達到理想,此期教育當局,似要注意 及也。

戰前港大文科有教育系之設,戰後已取消,開 港太將來有深造班,預備訓練高級人材,以爲世用, 其中亦包括高級教師之訓練云。

體 育

一、概論 三、游泳運動

二、足球運動

四、籃球運動

五、排球運動

六、西拳運動

七、田徑運動 九、祗團運動

八、其他運動

十、客軍訪港

五、將來之展望

但現在香港最嚴重之社會問題,爲如何訓練一般民 衆,使成篇一羣愛香港,樂意爲香港服務,認香港爲 彼等唯一家鄉之市民,此問題之解决,無疑在於教育 之改善,使一般兒童愛護香港,必須示以香港可愛之 處,如此,則敎授本港鄉土史,似爲必要之科,同 時,香港自有其特點,不同於中國之處,故此本港學 按之課程亦不必完全依照內地之學校,現在,港府 未確定本港教育之方向,惟上述之兩點,當爲本港新 教育最要顧慮之問題。

目前,本港教育當局正努力解决兒童失學問題,

香港年鑑 中卷

一、概論

一九四八年,爲香港光復後之第三年,體育事業 ,異常蓬勃,蓋不止己囘復一九四一年戰爭以前之發 展狀態,且突飛猛進,有以過之矣!本篇係由一九四 八年元旦起,直至一九四八年十二月三十一日止之一 年大事,吾人讚此一張,當可了然於香港體育界之展 文化

港飚 y......

谁,鐸例如也。香港氣候溫和,環境優勝,治安良好 ,生活安定,是均促成香港體育界發遠之條件,其次 以華洋同處,接觸繁密,既得風氣之先,復獲切磋之 頻,一般體育,皆能平均發展;以社團組織齊備, 人口繁多,居民公餘,處以各項運動爲尋求康樂之消 遣,本地各項比賽,令人目不暇給,而各地客軍來訪 者,亦復踵趾相接,因此,造成香港體育特殊繁榮現 象,例如足球、籃球、游泳、西拳等運動,一般情形 ,更趨白熱,其他網球、田徑、小球、乒乓,感况亦 有超出戰前之勢,香港體育部門,可講凡百俱備,方 興未艾者矣。本篇所錄,乃從華僑日報體育版中,逐 日撮採,而成一有系統之紀載,隨爲十章,詳列表格 ,分門別類,俾易檢查。

二、足球運動

(一)埠際足球

埠際足球賽,滬隊南下會師。元旦

(一九四八年二月十日),戰於愉園, 港督親臨觀戰,高奏中英國歌,港獄上半時,先勝二 比一;下半時,續增三球,五比一大勝。 (香港)

小告山奴

譚均幹

花攤 鄧宜

侯榕生

劉松生 何應芬

(上海隊】

嚴士

韓尼波

張邦論

吳祺祥

高保正

費春華

張五

瞿永 羅勃斯托夫

關

香港年鑑 中卷

文化

{1月十一日,滬隊戰港華聯於愉園。這隊換人; 左衛用李義臣,中衛用盂義良,右輔用韓龍海,左輔 用夏智祥。排華聯是守門譚均幹,兩衛侯榕生,謝 洪;中衛園松生、宋靈聖、坤勝:前鋒謝錦河、馮 景祥、陳德輝、黎兆榮、李碩友。上半時,一比 ; 下半時,一比一,總結,滬勝三比一。

十日,港西聯隊於同塲戰溫隊,隊起用陳家 萬打後衛,鐵優尼任中堅。上半時無得失,下半時, 港勝一球。

體育

之大大足球錦標,均由華會隊包辦,可謂成功。六大 錦標得主,計開:中華會赤柱,星島銀牌,傑志常 杯;此外唘盃、國際盃、紀念盃、亦均落華聯國軍 之手,乙組兩錦標,銀牌與尋常杯,亦均由南華與東 方分奪,誠光復後之傑作。

查是屆甲組聯賽,共十五隊,華軍佔其七,名次 如下:傑志、星島、巴士、中華、南華、東方、香港 、燕兵、約瑟、光華、警察、空軍、砲兵、巴符、海

十七日,星島征英隊,大破源於嘉山:前半時 四比〇,終局四比一。

惟足球聯會與陸軍體育當局合辦之勝利眉賽,我 華聯隊則以三戰兩敗,輸給軍聯爲可惜耳

(三)世運全運

*...... 菲律賓埠際足球隊來港,11月11十一日 ...... 戰港隊於愉園,港督到場觀戰。上半時 ,港勝一比〇,下半時,先成平手,港隊再如三球, 乃以四此一游。

(菲律賓)

可柏依文 劉威陳基貨

拉剩太遜 松德亞景

巴勞氏 柏燜拿

余加地

地司拿華勞 生垃墠能聰

嘖...... 我國參加第十四屆英倫世運足球,選委 世運

书......y 于四月六日在永安堂選出球員十八人。 計上瓢、馬來亞各三人,餘十二人均爲本港球將,陣 容如下:

朱志成 馬華)張邦綸(上海)嚴士鑫(上海) 謝錦珙(東方)侯榕生(星島)郭英(傑志)鄒文 治(巴士)宋雲聖(星島】松生(星島)高保正 上)李大輝(中華)朱永强(星島)葉清榮(馬華 謝文良(馬華張金海(星島】黎兆榮(星島)→ 景祥(星島)何芬(星島)

人香港隊】

告山奴

宋聖

謝錦

張金海

阿力打 唸巴沙

欽馬氏

巴屦良 阿拉司得

廿二日,港華聯以四比一菲,廿四日,西聯 赫菲隊大比〇,均在愉園。

足球總會派隊於三月赴西貢,ㄧ十七日赴澳門, 四月十七日赴岷尼拉。

(二)去屆成績

全蕙

香港體協會和華人足球聯會,四月廿六 晚在貴州酒家,决定參加全足球陣容

·四八年慶的香港足球季,總會主辦

扣大:

領隊容啓兆,隊長馮景祥,教練李惠堂。 于四月卅日出國,沿途征戰,初賽即被土耳其以 四比零淘汰。

張六

譚均幹(東方)余啓恩(中華)鴻坤勝(巴士) 李國威(中華)羅偉權(東方)孔慶煜(中華)鄧森 (巴士)盧漢臣(東方)李碩友(巴士)劉福全(東 方)張棜根(巴士)宜杰(巴士)李德祺(東方 李春發(中華)鍾燦光(光華)

領隊雷瑞雄、方日,秘書轉境康,總幹事胡祖堅 幹事楊榮,隊長譚均幹。

在選出前,港全運預選隊,會於四月廿四廿五兩 日,分兩隊應戰參加世運代表隊。首仗三比一全運膦 世運,次仗七比三世運勝全團。港隊五月初赴滬,後 來港足球隊在全運中,與警察、陸軍得分相等,同列 冠軍

(四)本季近勢

一九四八四九年度之香港足球季, ×......x 足球總會主辦之六大錦標賽,照例於九 月間開始,先作赤柱盾賽,繼而聯賽,九月廿五開賽 牌騫及其他三項賽會亦以次舉行,直至翌年夏初賽 結。截至發稿時止(十一月廿日),各次聯賽如下:

珽組(十三)南華A、巴士、中華、東方、 傑志、陸軍、聖約、南華 B、香港會、警察、空 軍、海軍、光華。本屆星島未有參加,『波士』湖好 爲南華足球部主任,分南華A B兩隊,A含 世運代表及星島球員,本屆冠軍,已無問題。

乙組(十七緱)中華、南華、巴士、海軍、陸軍 、傑志、九龍陸軍、電軍、約瑟、警察、陸軍華員、 香港會、船塢、太古、葡教、律師文員、港大。甲乙 兩組對三名,截至十一月底,同是南、中華、巴士· 三段慣翦。

赤柱盾賽,共卅六除,分于九月十一

十,十八十九兩個週末舉行。淘汰結

果,祗餘陸軍乙對香港内,小球總會對巴士,作準 饗。結果:逵乙勝三比一,巴士勝二比零。决賽巴士 勝陸軍乙二比一,榮膺冠軍:球員譚均幹、孔慶煜、 鄧森、馮坤務、鄧宜杰、李春發、譚焕章。

學界赤柱賽,九月十五開始,共十大校參加。 九月廿日决賽,聖士提反二比一勝約瑟,榮冠軍, 球員如下:甄保鈞、許金信、林冲、陳福民、陳學國 丶林炳箤、黄錦。

X......X 校際足球賽,由教育部署舉辦,足球總 會則處協助地位。本屆一九四八十四 九賽會參加的,共有廿六:甲組九隊,乙組十七隊 (香港十除,九龍七塚),十月卅一日開賽。截至十 一月底發稿時止,仍在賽中。

X......以 足球總會大大錦標而外,並有華人足球 其維 xx 聯會與軍方合辦的勝利盾賽,由華聯對 軍聯。比賽採三戰兩勝制(一勝一和即得錦標,不須 再作第三戰)。去屆(一九四八)華聯先勝一場,不 幸功虧一簣,連負兩仗,卒被聯得利。本屆(一九 四九)首仗,于月七日在銅鑼灣舉行,我軍曾以三花 一領前,但終以三比四敗,誠屬不值!兩陣如下:

。

國慶足球 義賽 十月十一日,我軍以四比零勝西

聯于嘉山。和平紀念日足球賽,港聯六比【挫軍聯 于掃桿埔,記者零比零和球証。

紀念杯足球第一個淘汰賽,十一月廿一日:中國 隊五比三淘汰海軍,陸軍六比一淘汰文員,中國隊與 陸軍得决賽。是日國軍出塲球員:梁定棠、侯榕生、 謝錦洪、陳錦培、孔慶煜、譚煥章、李大輝、郭英 、盧華勝、獄志賢、梁榮光。

三、游泳運動

香港華人游泳聯會,參加全運,會經舉行遴選比 裸,决選名單如下:男組劉帝納、尤世坤、蔡利 、 陳超祥、黃金華、陳雲南、黄綽榮、楊英澤、張賜香 、張盛林。女組黃婉貞、黄婉生、高妙玲、曾獻羣。 水球胡祖堅、陳律紀、曾河程、楊文傑、黃志雄、陳 其松、陳雷璧、五月在滬參加全運結果,榮得男女錦

印尼華僑游泳選手吳傳玉,出席全運後,獲選代 表參加八月在英舉行之世運。六月八日過港,與同行 之黄丁備、俞源,應遊泳聯會主席黃錫酒之請,八 晚在蠅池表演。

百躇背泳

華人游泳聯會主辦公開冠軍賽,十月八九兩晚

預賽,十、十一兩晚決賽,男女各四項破全國,成績 甚佳。男團體冠軍勵進,女冠軍靑泳團;男個人冠軍 吳年,女個人冠軍梁愛梅,黄婉貞同分。

香港岷尼拉首次埠際游泳賽,客軍來港會師。+ 月十五十六兩晚在域多利游泳池舉行,香港男衆以十 三比四一分敗,女組以卅六比六分大勝。男子賽中, 陳震南篦差一手,均破港紀錄。惟港隊僅勝到四百 接力一項。

港埠際賽成績

男子首名

(H)

百自由

威陽露華(菲) 五六秒八 馬拉(菲) 二分廿六秒四(港新)

二百盱自由 四四〇碼自由 馬拉(菲) 五分十五秒四(新》 八八〇自由 戒賭露華(菲)十一分三秒(港新) (次名陳震南十一分三秒二亦被港新紀錄

般拿士(菲)

六十六秒(港新)

百五十礡背泳 百蹒鹣泳

沙士勿(菲)一分四九秒八(港新 基高

六十九秒

阿柏·

二分卅三秒(港新

二百碼胸泳 三百蘤三人 三式接力

菲代表隊 三分十三秒六(港新

軍聯隊

加拉乞

戴維斯

城多利會與中靑兩泳團,九月四晚作對抗賽,前 者以十三分半攤後者十分半。

藏地路

扶魂潭

韋打勞

華聯隊

彈均幹

張樹陵

張金海

孔慶煜

侯榕生

謝朱鄧

錦永宜兆頭

墨 李布奧文諾戴

河强杰榮友

高士寧士斯

四百碼四人接力

港代表隊 三分五二秒六(新) (蒙地珞、帝炳、帕刺拉、羅士

青年會主辦學界泳赛,九月十八日最後決賽,參 加者少,情况冷淡,成平平。

女子首名 百自由

七十秒四

鄧森

域多利會主辦全港公開冠軍泳賽,九月廿五晚開 始舉行,一連數天, 至十月二晚寒結,打破記錄多 項,由港督夫人頒獎(因該會泳池欠標準,成績從 B).

三〇自由 梁愛梅 百碼背泳

三分二秒八

羅斯

七十七秒

百五十傌背泳 羅斯

分三秒六

香港年鑑

中卷

文化

體育

張七

香港年鑑

文化

年十月廿三日舉行,參加男女六十二人。結果如下: 男子

中國健身會舉辦九龍區校際首届水運大會,十月 廿四舉行。港龍書院冠軍,九龍書院亞軍,喇沙書院 季軍。

百碼胸泳 二百碼胸泳

羅斯

八十三秒六

羅斯

二分五七秒六

一五〇碼

一陣南(勵進

廿六分十五秒四

港代表隊

一分五一秒四

人三式接力

二張乾文(東方

二百稱四人 自由式接力

港代表隊

二分十一秒八

三黃金華(謝進)

八分四四 廿九分十六秒六

西黄焯榮 勵進)

本年華人公開冠軍泳賽成績

五佐治榷(海軍》

女子

一黄玉冰(勵進)

中、男子首名 五十公尺自由 陳超祥 一百公尺自由 吳 四百公尺自由 陳震南 千五公尺自由 陳震南 一百公尺背泳 張威林 百公尺胸式 梁乾 二百公尺接力 李泳團

廿八秒八

六四秒四

五分廿七秒(國新 廿一分五七秒(國新) 八十秒六

二郭維紅(轉進) 三黄玉淸(闖進) 四鍾俊嘉(域多利 五施依喜八域多利

(卅九分十七秒四 四十分六秒四 四十分廿七秒

三分秒

一分五四秒六(國新)

八百公尺接力 勵進團

(蔡利恆、陳超群、吳俊文、吳年》 十分秒六(國新

乙、女子首名 五十公尺自由 黄婉真 一百公尺自由 黄婉貞 四百公尺自由 梁愛梅 一百公尺背泳 梁愛梅 二百公尺胸泳 黄玉冰 二百公尺接力 青詠團

卅五秒(國新) 八十二秒(國新• 六分卅四秒(國新> 一分卅九秒大

三分廿七秒六(國新) 二分卅六秒入 . (黄婉貞、黄婉生、蘇愛梅、羅小蘇)

本年公開渡海泳公開賽成績

域多利會主辦每年一度之全港公開渡海泳賽,本

(劉炳、陳震南、黃金華、尤世坤)

x

X

四、籃球運動

X

青年會主辦一九四七--四八年度 女學界籃球:

····· 女學界籃球賽,去年臘月下旬開

*計有羅富國、香島、培僑、導、麗澤、聖保羅 六隊參加。一月十六晚要結:冠軍靑島,亞軍聖保羅

·季軍導墅。

公健會主辦僑靑聖瑪利香島女籃球三强邀請賽。 一月十五晚開始,六晚結束:冠軍靑島,聖瑪利亞 軍,僑靑季軍。

∶學界籃球

青年會主辦學界籃球賽,分高初 兩級,三月十八開始。初級組十 珠,至五月初賽結:聖保羅九戰九勝冠軍,以下次

X

X

張八

序是:中華、培僑、南華、油藏地下午珓,油藏地上 午饺、育萃、南僑、香島、仿林。高級組,亦聖保羅 冠軍,皇仁亞軍。又教會籃球賽,男冠軍尖沙咀浸信 會毀,女冠軍諸聖堂。

:男公開籃球

籃球聯會主辦公開籃球,分甲組

× (七段)乙組(十三)比賽。

結果:甲組南華會隊冠軍,乙組黑貓冠軍,九月十五 晚頒獎,並作表演義賽。南華八月廿五日由籃球主 任沈瑞慶贑&征油,五戰四勝,得油市長杯,九月五 日凱旋。

∶全運籃球隊:

·X·香港參加是年五月在滬舉行之全

× 運籃球遴選,四月廿晚,在嘉

山舉行三幕預選賽畢,選出正選:李焯民、伍元、 李沛穎、詹涉江、蔡天華、陸德彰、陳成吉、盧炳祥 、張樹棠。韻除沈瑞慶,幹事林中,教胡正渠。 因港水準平平,在全運被淘汰。

'''''X 華雄體育會恢復舉辦夏令籃球賽 :男夏令球:

(第八屆),新英明照相館報效 銀杯,因此定名。廿三隊參加,分四組。九月四日 開賽,一路淘汰。雄决赛:永華八比十九勝新靑, 港青廿六比十八勝流星,十一月十四日决赛,永華以 廿四比卄豚港靑,榮膺冠軍。球員:軒、岑、舒 適、余彼得、洪波、李元武、鮑方。

·····ㄚ 籃球聯會主辦公開女籃球賽,香 女公開球: ✕ 島、南華、公民、中靑四參加 十月廿八晚在中靑揭幕,採雙循環制賽。十一月八 晚完安,公民以六比再勝香,分獲冠亞軍,第三 南華,第四中靑。冠軍公民隊員:李碧路、蘇沙、李

露玲、潘淑俊、葉慕貞、溫素娟、馮怡雲、馬出口

訓練未實現

靈球聯會七月底,會選出理想狀 員十六人,擬由八月上旬開始調

練,使香港鹽球有好的發展,以備應戰過港客軍,但

後來終未果行。

:兩個學界賽

X 壽支會主辦子丰杯學界籃球賽, X ̈十月十八日開始,分高級初級兩 粗。又同時,南華會亦舉辦學校籃球賽,分高級A ,B,初級 A,B,四組比賽,兩賽會均熱烈, 截至發稿時止,仍在比賽進行中 5

X

十三日,舉行排球賽于燕山、南華以三比二娜保羅 ,得欸約千七百元。

六、西拳運動

青年會與李氏健身學院合辦國際西拳賽會,二月 廿一日在中靑舉行,分子對比賽,第五塲是李劍黎 東芬師徒表演。

由隔江駡戰而成事實之許(大)李(劍琴)西 拳對賽,三月廿一夕在嘉山舉行。大戰六國,法定時 籍,公正人對李勝。

X

田徑運動

Y 南華會主辦第三屆學界陸運大會, 南華學運

元旦上午九時在嘉山舉行總程。

會長陸臨雲升旗,主席郭質致詞,副主席陳榮柏領運 動員宣誓。競賽結果:英甲乙兩組,以五十三分 ,包掷錦標,女組香島三十九分得冠軍。環看成績: 男乙百公尺,胡百啓十二秒三省記錄;梅舜華包辦 女組四個第一。育司峯威爾頒獎,各組各項冠軍成 徒如次:

X

:永安盾容會

幸運體育社舉辦永安人壽籃球 ,賽,採複式淘汰賽,十一月廿三 日開始報名,至十二月四日止。

男子甲組

海軍僞裝部擧辦業餘西洋拳賽,三月三十晚在告 士打道該部內舉行,全部十場,華人參加者有馬仲英 、呂立仁、鄧志雄三人均獲勝。

(項目)

(BR)

【百公尺

蘇仕寬(中華】

Hall

五、排球運動

百食

鼻滿餘(黃大)

二五秒七

海軍俱樂部主辦之又一個西洋拳賽,四月廿一晚 舉行,共十對比賽。華拳師鄧志雄呂立人參加。结 果:呂敗鄧勝。周壽臣靜純頒獎,有滑樽演說。

四百公尺

蘇止寬(中華)

五八秒七

八百公尺

陳宗(知行)

二分二三秒五

千五公尺

麥培昌(培正)

五〇秒大

·南華會排球部,舉辦公開排球對抗,四月三日開 賽,參加者有南華甲、南華乙、英皇舊生、嶺南舊生 、銀鷹、加連共六隊;保羅同學,因代表參加全運, 未出席。賽會五月中結束:南華乙隊榮膺冠軍。球員 名單:前排(左至右)華超、胡東、李鏡澄;中 排梅進逵、何培根、陳虎;後排李惠和、梁子、黄

全運排球冠軍隊聖保羅變相的五和陕,六月六日, ,與港公開賽冠軍的南華隊賽於嘉山,南華以三花一 局勝。六月廿五,保羅眩與南華會險戰于鐵崗,保羅 净勝三局:

南華會舉辦會友排球賽,分『南華會友排球賽七 隊』,八月廿九在嘉山開賽。

!!南華體育會爲撫恤排球國手林紹華家屬,十一月

金手套西洋拳會主辦拳賽,八月廿一晚在艦隊俱 樂部禮堂舉行, 共八對, 周壽臣觀戰,羅文錦 獎。

毛量級何僑光勝謝光軍,羽量級陳永昌勝潘世性,輕 暈級潘健善勝張羅拔,沉量級黎東芬勝張基(棄 ,中量級楊永凱敗于番將荷拿。

青年會與李氏健身學院再合辦的國際西拳賽,五 月1晚在中靑舉行,共有九對,有外將好乎較量,也 有華洋對打。華將對外作戰結果,潘眞善勝哥利亞, 楊永凱却 給 拉。

四百接力

嶺英

嶺英

千*接力 百十高爾 四百中欄

王維植(廣大)

三級跳 跳高

跳遠

南華體育會與李氏健身學院合辦之一九四八年度 華人公開業餘西拳賽,十二月十一晚在嘉山決賽,結 :蚊量級鄧國捒勝石偉民,蠅量級陳緻勝馬漢權

鉛球

鄺滿餘一廣大) 陳彼得入神》 李連華德明) 區建勳(嶺英) 馬兆雄 培僑) 會玉麟(喇沙) 宋元富(香島)

五口秒

四分三一秒

||1 秒

六六秒

一食二元 一公尺五五

·五公尺七四 大食三〇 三七公尺二五 111公尺八五

漂愴 鐵餅

男子乙組

一百分

胡百啓(敬英)

Illam

香港年鑑

中卷

張九

香港年鑑

中卷

文化

體育

張一〇

二百瓮

一百公尺

陳禮(遠東)

十一秒九

四百公尺

四百接力

戴維斯(喇沙) 路狄高(喇沙) 嶺英 髗英

*二秒四

五十秒八

四入元旦早九時半在半島舉行。全程計七英里又四分 一。比賽結果,十六人畢全程,佔參加者之三份二。 陳朝惠蟬聯冠軍,成績四十分四秒(上屆爲四十三 分秒)。

四百公尺

巴喇加(喇沙)

二百公尺

五七秒二 林克恭(德明) 廿五秒一

千大腰力

四分三一

八十低欄

朱錦榮(善)

一四秒五

八百公尺 千五

施露華(約瑟) 二分十五秒

三級跳遠

路狄高(喇沙)

一〇公尺零三

南華會田徑部,約英海陸空三軍對抗田徑,二月 廿一日在嘉山舉行。南華奪得全場冠軍。

TIUKA(約瑟)四分四八秒八

UKIN

鉛球

鄭 强(香島)

百十高欄

圓滿餘(遠東)

一九秒四:

跳高

跳遠

孔廣焯(嶺英) 路狄高一喇沙〉

八公尺七九 一公尺三八 五險

教育司署主辦之全港中學校際運動大會,三月十 八日在嘉山舉行。因風雨關係,成績不爭,無新紀錄 。高級中央英童,初級蠣沙,分得兩級冠軍。甲組首 名成績如次,

四百中欄

滿餘(遠東)

一分四秒八

四百接力

(RA)

·四九秒四

鐵餅

倪文高(香島)

一八公尺九〇

千五接力

(RA)

四分正

大會最高記錄

急行挑遠

楊榮(喇沙)

五味七四

五十公尺

梅(香島)

七秒五

一百公尺

梅舜餓(香島)

二百公尺

一四秒二 三一秒

四百接力

梅弭顏(香鳥) 嶺英

六八秒

八十低欄

丘麗卿(香島)

1 PAU

跳高

袁樹 (德明)

一公尺一五

跳遠

袁描淸(德明)

一公尺一五

張翠鳳〔香島 》

大公尺九五

鐵餅

蘇錦屏 知行)

一八公尺五五

四百接力

高級 本届百名成績 1 百公尺 麥利(英童 二百公尺 麥利(英童 四百公尺 皮沙路(拔萃) 五八秒八 千五公尺路狄高(廁沙)四分四九秒八 八百公尺距高頓(英)二分十七秒八 跳高 林坤堯(港華仁) 五尺一寸 五尺七寸平 跳遠 繆轕榮(喇沙) 十八尺寸 一尺十一寸 鉛球 士打(拔萃) 三尺二寸 四十二尺十寸 喇沙書院 五十秒五 中央英

十一秒七 十一秒六 廿四秒八

三級跳遠

陳筱得(喇沙)

十二咪四〇

卄四秒

急行跳高

徐良任〔嶺英)

鄭鉛球

五四秒五 四分四秒 二分十一秒

鄉藏餅

ITPO

贊助愛

陳宏(遠環) 一〇、六六味

一脒六〇

HOH(約瑟),廿五、五〇咪

潘克廉(德明)

陳 撣(德) 1、七五樣。

卅四、八口味

涼窣跳高

男子乙組成績

《項目】

()

(成績)

鄭振球

張錦潛(培僑)

三公尺三〇

千六接力

四分十二秒五

一百公尺

梁澤炳(培正)

十一秒

X

元朗運會:

以下兩項表演賽

二百公尺

梁澤炳(培正)

五秒大

同日(元)十一時,新界教師協 * 會元朗分區,得元朗體育會協助,

在元朗舉行首次運動會,爲元朗百年創舉,參加比賽 學校,共有十九間,由教育司羅威爾主持揭幕。直至 四日, 始告結束。 元朗體育會獲公開男組冠軍,唐 解得公開女組冠軍,官立學校獲小學組男女兩組冠

八十低欄

百十高欄 遊德熙(華仁) 十八秒五 十八秒二 撑竿跳 會毓林(喇沙) 八尺六寸半 九十一寸半 X............X'南華會主辦第四屆港九學界陸運大 ;四屆學運: × 會,十二月五日六日預賽:十二日

四百接力

曾 尤(兼善) 瘌沙

十秒三

五一秒二

千六力

鱵英

四分九、五秒

急行跳遠

總決賽,共卅一秒八百六十五人參加。全部百名成績 如次:

急行跳高

葉錦泉(華仁) 許 明知行) 倪文高(香島) 李惠良【培僑)

1

五秌卅五

四九五味

X

青年會、中建會、居聯會、記體會

長涂賽跑

男子甲組成績

一一、九口味 三四、四五味 五八秒一

一九

< B=>

《首名》

四百公尺

男子丙組成績

(#)

(首名

女甲

六十公尺

培正 〔廿三分) 香島 〔卅七分) 德明 ( 卅一分)

李祥德(兼善)

女

一百公尺

SDBUX()

全港公開賽成績

四百接力

培正

(項目)

(首名)

(ST)

跳高

張勃湖(培正)

一百公尺

包景賢

十一秒大

跳遠

李祥德(兼善)

四百接力

南華

女子甲組成績

異程接力

南華

(項目)

(首名】

(時間)

其他賽會

六十公尺

八秒六

一百公尺

梅澤顏(香島 ) 梅珠顏(香島)

·梅縣顔〔香島)

十四秒三

二百公尺

六十低樓

二十八秒四 鄭國(嶺英) 十六秒六 英

四百接力

10111

太古船塢華人福利會五屆陸運大會,十月九、十 兩日舉行。

徒手跳高

徐少梅(英)

总行挑遠 鉛球

梅蟬頭(香島)四七三 林瑞瑜(知行) 七五一

梁傑(達德>

二十八渊八五

鄉壘球

梁傑(達德)

三十四脒八九

女子乙組成績

《項目》

(首名)

(成績)

六十公尺

郭巧紅宀德明)

一百公尺

八秒九 十四秒五

其他運動

四省力

郭巧紅(德明) 德明

一分二秒

∶國際棒球賽 :

急行跳遠 歐陽玲君〔嶺英)

三、八四味

急行跳高

郭巧打(德明)

一、三脒

謝證總成績

(組別)

(冠軍)

男甲

聖約瑟(四十五分

三分五三秒

南華田徑隊,雙十節赴穗在嶺大田 徑,與培正中學,省立體專,敬 南大學,作四角田徑賽,南華一百分,奪標凱旋。 明年雙十節,由南華會主辦,各隊來港會師。

中靑、中健、居聯三會合辦一九四九年國際公開 長途賽跑,定元旦在半島舉行,此爲光復後第三屆, 全程七英里又四份一。

南華會主辦港九學界陸上運動大會,定一九四九 年十二月舉行。各校準備參加報名者達千人。事前並 分別舉行校運,以資準備,將來成績必佳,

棒球總會主辦國際銀盾棒球賽, ,六隊參加。三月廿八在京士柏 舉行準决賽,我對印,我軍不幸先勝後敗,最初五點 佔先〔八比四),第六局,印以九比八超出,七局 多輸三分,便被淘汰。

一溜冰曲棍球!

X 華僑體育會主辦公開溜冰曲棍球 ∴ 聯賽,四月三日決戰,在天樂塲

舉行。結果:天樂一比零勝南僑南,由賽會顧間王棠

:全運網球賽:

香港網球健將葉觀雄楊渭濱夫婦

× 代表魔州參加全運,分男女單

打冠軍。港徐偉培徐潤培與警察之陶冠球王文正並列

∶子飛盃小球

× 九龍小型足球總會主辦之第二屆

·×予飛盃賽,五月下旬結束。冠軍

漢英像,員囊憲、袁智華、方開炎、陳洪興、林 沛瀧、李錦樹、何錦

團體網球

X 香港網球團體聯賽,五月廿五搧

× 幕,分男甲、男乙、女子、及甲 女混合雙打。八月下旬賽結:甲組冠軍中華游樂會, 男女混合冠軍中華游樂會;乙組冠軍中華遊樂會;女 冠軍婦女游樂會。

: 公開網球賽:

X

X × 木球會主辦公開網球賽,六月二

日結束,由海軍上將鮑毅德女公

子頒獎。單打冠軍徐偉培;双打冠軍徐煒丶潤培 ;亞軍林玉英、李俊傑;會友單打底格蘭。

∶總統盃乒乓

X

乒乓總會主辦總統盃團體賽,十

·× 三隊參加,七月七晚開賽,最後

傑志會與珠寶甲间等成績,八月廿四夕在中靑決賽, 五比一傑志勝,榮膺冠軍。傑志三將爲馬振球、鄭國 榮、李俊亨

: 分區小球:

× 香港分區小球,分上環、甲環 丶灣仔、銅鑼灣四隊,原爲小總 遴選赴澳埠際霎代表而舉辯,結果,上環膺冠軍。 八月六日,港九兩聯隊會師於修頓場,以零比零打和

X

X

雙打冠軍。

X

X

X

X

X

X

X

男乙

培正 (廿七分)

香港年鑑

中卷

文化

中卷 文化

香港年鑑 当八月七日,選定廿一日赴澳埠際賽職球員:領隊周 陽光、林錦鴻,管理雷少明,交際賴汝榮,秘書蘇劍 亲,軍醫徐子眞,球員會啓榮、麥平、曾仲雲、林汝 癜、鄧森、張樹陵、馮坤勝、張松根、李春發、鄧宜 杰、李殿祺、林。

}

X

X

X

: 大坑小球賽:

大坑福利會足球組主辦第二屆夏

令小球聯賽。八月下旬賽結,坑

X

溜冰協會主辦公開男女溜冰冠軍 賽,十一月三四兩晚在東區遊樂

隊冠軍,利歐亞軍,福除季軍,廿五日頒獎。

X............

∶中健泴乒乓

X

w癞拍球表演:

* 半島高年學校,組有拍球隊, 比賽章則。八月廿九日,參 加公民健身會聯歡游藝表演於麥花臣塲。九月廿七日 ,在元朗表演。

X.

X

體育節表演:

九龍教師體育會,.主辦『九九』 體育節體育表演,參加學校十五 間,在青支會塲表演。艾是日南華會,華雄會等均舉 行慶祝

X

艾中靑九龍支會,八月十五日在該會球場舉行装 育表演六項 。

议

-

四角小球賽

x

救傷隊水運

X

翰救傷隊八月在中靑泳 ∴ 池舉行水運預賽,參加者八十餘 * 人,共十四項。廿九日在域多利泳池與釋,青年會露 奪得男女團體冠軍,由港督夫人頒獎。

X

青年會單車團舉辦單車環遊新界

宀單車團遠遊

X

中健盃乒乓團體賽,九月十六晚 * !結:業餘冠軍(鄭國榮、鍾展 成、黄瑞生、梁永昌、劉悠長,愛聯軍,三名五 邑,四名中僑

× 律師交員會分隊小型足球賽,冠 律文小球賽! *C跺,九月廿八晚,由律師 公會送出獎品,律師文員會主席周建勳頒獎。

以 南華會游藝部,十一月十三日在 ∶ 健身大表演: ......... 嘉山舉行盛大健身表演,盛况熱 烈,並將舉辦健身班,歡迎參加。

中華體育會,記者體育會,華人 裁判會,伶星隊,合辦小球賽 ,爲養老院籌款,十月五日在修頓攜舉行。四比一倍 星勝裁判,〇比〇記者和中華元老。

: 男女溜冰賽

場比賽。團體冠軍中健,亞軍華雄,季軍靑華。花式 男女雙人冠軍劉錦桐何雅麗,男單人冠軍李潤添,女 單人冠軍(亦即是年度宿水皇后)胡碧雲,小雞冠軍 梁巨〔華雄),女前溜冠軍李綺(中健),男前 冠軍文殿標(中健),女後福冠軍何潔(公), 男後卻冠軍陳世華(清華),男團體前溜及後冠軍 接力冠軍均中健。

羽球總會舉辦公開羽球,分男甲 X ,男乙,和甲乙組雙人賽(女子

少人參加,暫不舉辦)、十一月廿二分別在各球房開 賽,共計八隊參加。

: 硬地網球賽:

4 徐潤培與簡脫女士獲混合雙打

冠軍。學生單打育才梁謝紹以六比一,六比零,黄 錫文,梁膺冠軍。雙打决籍,徐氏兄弟對梁子驥郭慶, 宗,兩徐以六比一,六比三,六比一勝,得冠軍。單 打將由兩徐兄弟競爭。

* 于眞杯團體乒乓,卅五隊參加, 最後產生四强决戰結果:愛聯智 冠軍,傑志亞軍,校友藍季軍,愛聯勇殿軍。

:公開羽球賽:

x

中華游樂會主辦公開硬地網球賽

灬 子眞杯乒乓:

子健杯乒乓

凌風體育社舉辦子健杯團體乒乓 賽,共有五隊參加,先分四組 循環賽,再作複賽決賽。十月二十日初賽,至十一月

·廿二日複賽,共餘傑志、校友籃、愛聯智、愛聯勇、 青藝、西艏 A 、永安、同義紅八隊。

J

,雙十節舉行。報名者寬達三七 四人,按程抵達著三二七人(一爲女性),頒發紀 念章留念。 計由八時半出發,六時計分返抵支會終

*

九、社團動態

網球表演賽

X

∶男女投籃:

中國健身會舉辦公開男女投籃比 準賽,男女四十餘人參加,八月 十五日在麥花臣場舉行,比賽辦法分五項。譚天利、 ,李熹昉分男女冠軍。

中華游樂會,爲慶祝羅交銘律師 楽問爵士街・十月卅日在該會會 噶舉行特別網球表演賽,及鷄尾酒會,晚上聚餐。冠 軍爲甲麥道髙李汝榮,亞軍爲乙組劉基黃兆榮。 總督葛量洪夫婦,戰並頒獎。

光華體育會

一月十三日同人大會,選出光復後第 三屆執委九人:主席黃維他、劉天

培、財政梁守謙、總務張漢輝、文書鄧文清、顧利黄 體育唐宜慶、游藝 廷楷、智育陳榮芳。監委

X

七月十二在大酒店年會,副會長 ㄚ 羅文錦任臨時主席,報告上屆工

× 第廿七屈會員徵求,一月一日出 南華體育會: 發。四月廿晚總結束。個人冠軍 爲該會主席陳榮柏,亞軍馮堯敬,季軍林明。

冠軍陳榮柏驗,亞軍謝雨川隊,季軍林厚德隊。總成 纘十三萬餘元,打破紀錄。

X

五人:主席張偉街、仲裁楊本溪、稽核麥昌成、檢察 鍾劍輝、調查譚球,

兆、林中浩、何肇陵、侯錫惠、郭英偉、日銘 何福倫、徐子眞、何萍、陳鎮海、黎兆林、無楚雄、 梁仲偉、黎兆榮,劉鴻、伍球、方耀棠、方文 、蕭柱雲、曾楚懟任會長,伍球、黎炎均爲主席。 四月四月假竹園洞該會泳池舉行 :港九居聯會: * 出發徵求,水藝項目由陳進團报 任,共賽五項。六月十三日,竹園洞新會址落成, 行首屆永江。

X

X

:南華體育會:

Y 在本港南灣建案游泳塲,供會

* 員。八月一日揭幕,由陳榮拍女

公拿主持剪紙,會長陸雲致詞,茶會散會。

我國參加世運足球隊選國抵港,南華會於八月廿 六晚設席英京洗塵,容啓兆報告沿途收入賬目。在港

籌補旅費還債比賽,卒未果行。总

港足球總會:

X

· 舉辦計七運動會,三月十二總 港大學生會: *結:足球冠軍依律宿舍,網球及 田徑冠軍利瑪竇宿舍,分科冠軍醫科,個人冠軍狄康

X

X

五月十日召開二屆會員大會,改 ; 小型球總會 : * 選周湛光、徐子眞、林錦鴻、曾

X

: 華足球証會:

X

三月廿二晚開會,選出正副會長 × 唐宜變、莫慶、執委葉九舉、梁 玉堂、陳蘇、會境康、雷少明、郭洒、賴端甫、胡禃 壓。三月廿五晚成立,郭德華致訓。八月廿九晚會員 聯歡,拍照聚。

:南華體育會:

X

去年成立。本年正月下旬召開代 :華足球聯會:

· 表會議,星島、南華、傑志、東 方、中華、巴士均有代表出席(光華未到),一致 結,加入體協。卒于八月廿五晚執委會議,通過實行 6 會員代表大會,十月廿八特別會議,選出主席蔡惠 鴻、總幹事葉九皋、司胡祖堅。新任委員十一月| 晚決議:補助六華會延足球教練費。十一月廿五日議 决:派赴于十11月一日赴澳義賽,並派曾境康、 熊少康爲理事,會光榮爲代表,出席體協會a

:傑志體育會:

7 三月廿三晚同人大會,選出新職

* 員廿一人:鏞柱雲、會境康、黎

炎杓、游華興、偉、宋子賢、周桂昌、趙啓文、朱

香港年鑑 中卷

文化

蠟康、汝榮、張華倫、蘇劍豪、方文煊、辛俊英、 龐鼎珍、雷少明等一委員,舉辦甚光盃賽、參加者. 寬達六十二隊。八月七日,在修頓塲開賽。截至發稿 時止,仍在賽中。

X 是年第廿八屆會員複選,六月廿 五晚開票,結果,選出男五十人

,女廿五人爲選舉大會代表。七月三晚,選舉代表會 議,選出民卅七年度八屆職員。會長陸雲,主席郭 雙雙蟬聯,最惹人注目的足球部,由湖好主任,何潤 光、梁燦輝、潘鴻昭餓之。

; 我世團代表:

X

謝。由總領隊王正廷率領,由滬 × 乘中國航空公司機,於七月十 日過港,休息不及一小時,續飛加爾各答轉英, 3 主辦教師體育研究會,七月廿七 × 日選出首届常委:正副主席陳新 球、黄桂樂;總務李紀萍、趙志昂。研究朱福勝、黄 振權;聯誼吳宜昭、馮倩;生活孫凌、黄豪光,出 版逮塲武。

青年會支會:

X

·選舉結果:會長變土蟬聯,副會長除羅外,倘有 麥基珞肥(文員),亞力山大(陸軍);主席是黄家 殘。報告上屆甲組十五,乙組廿三陵。全季共賽五 百一十塲。關於未來擋施,擬擴大舉行(李不果) 聘教練(依力竪氏受聘來港)。七月日月會,選出 各組委員:(上訴)學士、羅文鎘、麥基路肥、亞力 山大;〔塲地)京、馮兆、馬、格勒。(裁判

•格勒、麥雅路派、碧格;(緊急)添甫、葉九皋 、和警察代表;(比守)除上三組之前一人爲當然委 貴外,另選麥雅路派、莫慶、哥燦夫、斑馬。

中華體育會

,八月十八日選出是屆新職員: * 正會長陳榮,余榮金、周效良

;主席曹志安,李仰朋、吳錦泉;總幹事林玉英, 副黄永年;財務張官生,交際宋傑,副陳少泉,足球 郭琳褒,副梁景文、梁玉堂, 田徑余啓恩, 排球 蕭殿廉、游泳郭勝、梁炳坤,游藝彭國淦,審核被冠 華。

X.....................X 在鑽石山建華清池泳場,八月廿 中國健身會 ㄨˇ 九舉行揭幕,由黄婉貞剪採。

張三.

港乒乓總會:

X

香港年鑑

中卷:

文化

九月六晚舉行大會。鍾榮光主席 ,决踐改組。九月廿式日開會員 「大會,選出執委:伍球添、賴端甫、郭媜坤、賴榮 、杜大鏞、國榮、蘇劍豪、周振邦、劉漢賢。 泳場,是年由盧國棉當主任,期 ∶鐘聲慈善訨! * 內會舉辦多次水藝會,積極訓練 後起,租水蛇躁。十月中旬,舉行週年水準。渡海泳 廿六人參加,冠軍歐陽袞。艾是届體育部主任爲希 交,籃球參加公開乙組賽,得亞軍。

.........× 九月十一日舉行八次執委會議, 攤華泳聯會: 改選主席,籌辦華人公開賽,因 黄鷂糌降職,决改聘名譽會長潘永楷担任,于十月2 士節前後,舉辦比賽。

體育

,繼宣讀足球聯會來函,關於籌備遴選球員參加世邁 。容啓兆已來港·當席亦有解釋。三月十日,緊急會議 ,對港華僑參加五月在滬舉行之七届全團,决組委員 會負責辦理,參加足球、籃球、游泳、網球、田徑、 乒乓、羽球等項。四月七日,歡迎我出席世運總領隊 王正廷于英京樓。五月廿七晚,又在大華樓頭舉行參 加全運祝捷會。至十一月十晚,在南華場館,召開兩 個重要會議。出席十三個單位代表,盛况空前。先開 過年人大會,安修章程完畢。續開首次理事會議, 選出職員:理事長蔡惠鴻連任,副潘永楷。總幹事鍾 志强,財務莫師繼。出席足球總會代表李翰淦。各部 主委:足球業九、籃球石扺達,排球何鏡,棒球 (保留),田徑林中,游泳黄少鴻,國術(保留) ,小球會境康,乒乓(保留),桌球李獻良,習球李 俊傑,網球李惠堂,拳璐(保留)。

x

X

X

一四

X 樓市新聞記者公會體育委員會記者 穗市記者:: 足籃乒乓球隊一行十二人,由戴苗

躉領事領隊一月七日抵港比賽,足球一比一和港記者 ;〇比一敗於星;籃球廿七比卅七敗於港記者,卅 1比卄九勝金銀塲。

: 台山僑青

台山僑聲聯誼𩵚籃球隊一月廿九 日訪港。排球勝嶺大同學三此,

負於保羅同學二比三;籃球八比廿七勝公民,次戰 對中靑,末節卅九平手時,不服裁判,辭塲。

*X 穰體育乒乓隃二月初訪港,勝中級 穗市普育

盃聯隊、孔聖隊,而負於港聯隊。

想髙籃球隊訪港,各戰全勝,均在 嘉山舉行。卅六比卅勝公民,四九

穗市郵:

:記者體育會:

X 以各報各通訊社爲單位,每單位 * 兩代表爲委員,九月十三日特別 會議,聘周區光爲名譽會長。九月睹日,開會歡迎周 氏,十一月間議:一九四七年元豆派隊赴穗作報聘

X

∶西區體協會:

比廿六勝黑貓,六八比計】勝中靑,四六比一九勝南 #o

華足球聯會:

,十二月七日晚召開三次備會 x 鼷,推出起草委員,並發宣言。 十二月十七舉行同人特别大會 ,通過章程修正,

∶港籃球聯會:

甘九晚新舊代表會議,參加. 的有南華、中青、星島、光華

香港體協會

巴士、僑靑、記體、公民、笛、黑貓十個單位;语 會員則有保羅、自力、香島、仿林、導拳、華雄、黑 鷹、灣仔書院等未出席。票選結果:正副主席陸 、唐宜慶、司庫雷瑞熊;委員:陳汝正、石振達、胡 正渠、程實喃。

十二月廿一日,召開首次理監事 * 聯席會議,選出名譽會長會董麒

問等,及通過請當局撥發運動場址,並函馬華體協會 請恢復和和杯港星足球賽。

X

∶港籃球聯會:

十二月廿九日舉行本年末次執委 ㄨˋ 會議,報告一年財政,推出修章

·X 得陳榮柏氏斡旋得力,改組成功

委員

:體協港分會:

十、客軍訪港

,蔡惠鴻任理事長。二月十六晚

银英京酒樓舉行交代瞭。舊理事長鍾志强先致詞謝陳

X

爪哇華聯足球隊三月六日抵港。九 宀爪華足球: x.........x 日在嘉山以零比四敗於港聯。十一 日一比二敗於九龍華聯。十六日一比零勝西聯。 X 汕尾排獴征港,三月廿五起,戰

∶油尾排球:

*......* 英皇陵友二比二,以一比三敗於保 羅饺友,三比一勝消防及南華。

X......X 印尼華僑參加全運選手過港·球 一印華選手 :

* 員于四月廿日表演,計女單打港冠

軍璽特勝印華陳金石一盤;男單打葉洪和陳立超各

一;男雙打徐偉培潤培勝李文成文宣兩盤。

印華女籃球隊,同夕以五比计勝港盟主香島

普育乒乓獄,十二月十四日抵港 。比賽結果:二比三收于蔴地校友

,一比四敗子愛聯,比三敗于星華。

!憑藉足球除參加全還完畢過),五 隨華足球

月廿八日戰香港全運隊於嘉山,客

軍凈輸四球。

x:

日中山籃球

X

黑白籃球

中山體育會籃球除八月廿一抵港 賽,以卅四比四七敗於南華,卅一 比十七勝黑貓,比廿三公民(僅賽三場)。

膦怒甩,二比三敗於聖保羅,一比一和南華,比 一銀鷹

四比三零勝公民,四十比廿五中靑,廿二比十八勝 南華

-

∶星華乒乓:

星洲華僑乒乓除,十二月九日抵港 一比四敗于傑志,比三敗於愛

X

X

菲華僑黑白籃球隊,六月九日過港 。十三晚開始比賽,各場戰績:五 二比二五勝九龍聯隊,十九比十勝南華,六五比二八 勝香港聯隊,卅比十四勝港全運代表隊,征後返港 ,再以三四比廿九勝自力,三九比三三勝南華,

X

!澳警足球:

聯,一比四敗于蔽地校友。轉澳篩後,以三比二勝由 門警察足球隊九月下旬抵港,十

總來港之普爾,四比一勝孔聖,四比一酵港聯,比 五敗於青支。 六日與港警戰於花墟,三比三和,

幾

X

*

: 智育乒乓:

X'韓參加世運代表團七月11日過港, 朝鮮足球: ............ㄨˋ 足球隊於五日戰港華聯於嘉山,韓 優勝五比一。

十七日一比一,港澳警合戰華聯一比一种。

X

澳門小型足球代表來港,九月卅日戰港隊於修 頓塲 澳門勝九球,翌日再勝湛光杯聯隊二比〇。

X

兩大公籃球

∶世運籃球:

我世運籃球隊出國,七月二日過港

X

X

X-

X

三十二勝。

第三日晚,捲的黑白隊用菲島名 義與戰。世運豫卒以四五比八勝。四晚,再以五大 比四九克港聯(

X

∶ 美艦籃球

X

X

X

∶蜜糖恩平

X

僭穗恩平籃球隊七月下旬抵港,以 廿二比廿三敗於黑貓乙,四五世

七比卅五勝。

入勝港青。

∶汕蓍籃球∶

汕市警籃球隊,十月二十一日訪港 ,迭受南華會,各司鄉社團,及監

∶海虹籃球

我國軍艦重慶號過港,其海虹籃球 * 隊,八月一晚與鐘愛賽於嘉山,海 虹以三比四〇敗。四晚,以三比十九勝南華乙。 ¥ 滬華征菲足球,在菲九戰勝 。該隊原由東華寄白合組,東華球

∶唱華足球:

員逕由非飛鴻,青球員八月四日過港,六日返滬,

在港未比賽。.

就

X

我

× 滬大公籃球隊過港南征,十月十三 晚與南華戰於嘉山,大公以四四此

X 美孍屋蘭號籃球隊,十月二十晚在 中青健身房與中青比賽,中鬱以四

球熱心家南華籃球部主任之宴。在港五戰:卅四比 二十二勝黑貓,卅七比二十七勝公民,卅八比五五敗 於菲華(同時訪港),九比卅三敗於中靑,四比 卅九勝南華。

∶菲華籃球:

X 菲華籃球球,十月廿三抵港比賽: × 十九比十三勝中,四四比卅三勝

南華,五五比卅八勝汕警。

南商籃球

趙家排球

六邑排球冠軍趙家軍,八月十八日 抵港,先後以三比一勝消防,三

香港年鑑

中卷

文化

新聞

X 南商籃球隊十一月八晚起訪港比 * 寒,計開:五五比一黑貓,四

: 嶺大球隊 :

穗嶺大足球險,十二月廿三日抵港 。計開:網球兩單打,一雙打,敬 大勝港大二比一,乒乓八比一勝港大。足球五比一勝 港大,三比三和約瑟,輟球二十比廿三敗于約瑟,4 八比廿八敗于南華,廿八比一勝港大。

: 大公藍球 :

韓國足球 X

起,在港三戰。

Y 大公籃球隊南征十二月廿九日返港 ,四三比三四勝南華。

韓國足球隊一行職球員廿八人,十 二月卅日趁湖北輪抵港,將于一月

新聞

一、香港新聞事業發

展史畧

香港歷史已經有一百〇六年(一八四一至一九四 七)這樣長久,香港的新聞事業史,也和香港歷史一

張一五

香港年镗

中卷

文化

齊開端,即是說:香港新聞事業史也有一百〇六年這 機悠長。有人以爲香港新聞事業史到一九四七年有 九十四年的歷史,還不足一百年,其實這是一個絕大 的錯誤!原因他祗曽眼於華文新聞紙的開端,而忽畧 英文新聞紙的創刊,因爲香港改隸英國以前,沒有新 聞事業,改隸以後,跟着就有英國人創辦報紙,這一 點,我們無論如何不能忽啓。

因之,我們要敘述香港新聞事業的歷史,必須赡 得香港的第一張報紙,是叫做 Hong Kong Gaze tte,是在香港改隸英國那年就出版的英文報紙。至 於華文報紙,應該推定英文報紙產生後十二年出版的 遐邇貫珍爲第一種,不過,遐邇貫珍是月報,並非 報罷了。香港的第一種華文日報,等到遐邇貫珍出版 以後第五年糧出版,這就是中外新報,所以,以英文 報紙說:香港的新聞事業,已經有了一百〇六年的歷 史;以華文報紙來說:只有九十四年,其分別就在這 個地方。我們規定是對整個的香港新聞事業歷史,不 是局部的說華僑新聞事業歷史,所以,我們的視野要 盡量擴大。

一首先,香港的新闢事業史既然以英文報紙開其端 ,我們就先說一下香港的英文報紙發展的過程: H0 ng Kong Gazette 發力之後,第二年就有 The Friend Of China 出版,到一八五八年,曾停刋 幾個月,一八六〇年緣搬到廣州發行。跟著出版的, 是一八四五年二月 China Mail (德臣);同年八 月,又有一家脚 The Overland Friend Of Ch ina; 成爲今日甫要報紙之一的DiilY Press (孖 刺)則在一八四七年出版的。從一八五〇年到一八六 Rt Dixions Hong Kong Recordor.Hong

新聞

Kong Shipping list The Ghinese Magez

ine.The Daily Aluertiser,香港政府公報出版 于一八五三年九月,每週一册。 此後一八七二年有 China Punch(r) }

至於華文報紙,自從遐貫珍開天闢地以來,一 百年來,生生滅滅,不知若干千種?有等出版連續數 十年不斷,有等數十年若謝若織,只改換了幾個名字 ,有等壽命不長,短到一天也有,這算是極演變之夫 遐遴貫珍是英華書院中人發行的的一種華文和英 文合璧的月報,每期篇幅有十多頁,鋼錢十五交, 內容以宣傳耶蘇教義爲主,報道時事不過是附帶形式 ,主編的人都是懂得華文的英國傳教士,第一年是麥 都思,第二年是奚疆爾,第三年是理雅角,前後出版 三年便停刊。

遐適貫珍是月報,並不是日報,而且,它是宣傳 宗教的報,不是報道時事的報;到了一八五八年,才 有一份真正的華文日報出版,這份華文日報時做中外 新報,紙面和内容,都是今天的日報一樣,每兩天出 一小張,後來綠改爲每天一張,並且當時旅港僑商 極少看報,看的都是行情紙,所以主持者特地附送行 情紙,用以引起讀者的興趣。這個報出版的動機其 偶然,因爲倫教傳道會牧師英國人羅傅列,寫了一本

第一六

漢英字典,科孖料西報替他排印出版,孖刺做了這宗 生意之後,剩下來的是一副華文活字,放沒有用處 ,不知怎樣,引起了大狀師伍才的注意,伍才就是我 國外交家伍廷芳,據說他當時是孖刺西報職員,他見 過這副華文活字沒有出息,便跟孖刺主事者商議,出 版一份華文日報。打刺主事人馬上接納他的建議,全 交給他辦理,因爲當時沒有華文報紙,怎麼樣辦?非 時中國人去經營不可,所以,名義上是孖刺的文版 ,實際上是中國人主持,一切營業權利,都歸中國人

·好刺只每年享受若干報酬。這個報,一直出版到民 國成立以後才停辦。在清光緒中葉,把篇幅擴充,增 爲兩張,報道內容,分爲若干部門:譬如清政府的 曾和各省的奏章,就編爲『京報全錄』;榙撫轅門抄 和各衙署的批示與乎民間小事,就爲一羊城新聞』 ;凡不能列入京報全錄和羊城新聞的,就編爲『中外 新聞』。

中外新報而外,具有歷史與地位的,是華字日報 和循環日報:華字日報創刊的時候,有點像中外新報 ,因爲中外新報孖刺西報的華文版,華字日報却是 德臣西報的華文版,因爲德臣是英文報,所以這華文 版就華字日報;循環日就並不這樣,他開始就是唯 一的中國人自己創辦的報紙。

華字日報在一八六四年出版,比中外新報僅運六 年,是在德臣西報担任粥的陳翁亭創辦的,伍廷芳 和何啓兩大律師是他的親戚,也帮助他一臂之力,因 爲印刷機器缺乏,只向教會裡的西人買到華文活字一 副,沒有印濺,因而跟德臣西報主任商量,和他合辦 ,借用德臣的印機和發行地方,然後成立。創刊時候 ,脈出版一小张,而且沒有定期,後來出版一大張, 才變成兩日刊,這樣,經過十多年,緣改爲每天出版

兩大骑,而且另闢編輯所和發行所,逐漸越向獨立經 '營的途徑,到民國八年,由每天兩張增加到每天三張 ,充實報道內容,增强言論力量,於是自己組織有限 公司,脫離德臣西報,獨立經營了,太平洋戰爭未起 之前,篇幅已經擴到四張,並且經營華宇晚報和華星, 早報,日有發展,戰後批給別人恢復出版,但沒有多 久就再停頓。

門環日報在一八七四年出版,比華宇日報遲十年 ,創辦人是王裕,王縉在當時,因爲清政府認定他和 太平天國的革命者通聲氣,說他對太平天國忠王楊秀 清有過什麼建議,因而要捕捉他,他跟麥華陀牧師走 來香港,替英華書院編輯聖經,後來英華書院解散, 王韜和黄平甫招集資金,買受了英華書院的印刷工具 ,開設中華印務總局,後來,把中華印務總局改組爲 循環日報,王韜自己主持紙政,初時,新開用佯紙印 刷,船期用土紙印刷,新聞佔幅三份之一,內容和 華字日報差不多,也分爲京報、羊城新聞、中外新聞 三個部門。循環日報有一個特色!就是每天在新聞之 前,登載一篇論說,由王韜親自執筆,凡外國的良好 制度適合我國國情而又可使中國進步的,都寫出來, 时政府從事改革,眼光獨到,極得泄者歡迎。一八 七八年,循環日報因爲粵港兩地消息靈通,特把每天 出版的報紙提前一天晚上派送,爲香港晚報開闢了一 條大道,四年以後邊取消這個辦法。一九〇四年, 加幅,分爲莊諧兩部,字句並加觀點,以後,一天 1天的改良起來,到太平洋戰爭發生以前,經營循環 晚報、香港朝報,三位一體,日有發展。戰後,一九 四五年十一月復刊,到一九四六年九月停刊。

A

面這些:分中國日報:這是中國革命的浪潮中,在香 港出版的唯一革命報紙,辛亥革命成功,這張報紙實 在有了很大的功勛,因爲它給與全國人民至少是長江 以南各省同胞和南洋一帶華僑,都受到它的影響而擁 護革命,爲革命四大寇之一的陳少白所主持,附屬的 中國旬報,也很有名,大光報:民國元年出版;是 基督教友所辦而同情革命的一份報紙,在讀者中取 得相當地位。參香江報:是中國日報停刊以後起 的一張黨報,由夏民烈士主持,在報史中佔相當地 位,魯華商總會報:由華商總會經營,溝通僑商消息 是中外新報的前身,金香江晚報:民國十年創刊, 當時讀者不大注意晚報,而經營報業的也不感興趣 故香江晚報在當時是唯一的晚報,經營一個頗爲長久 的時期,緝引起讀者對晚報的興趣,其他晚裝扮起。 其他生生滅滅的報紙還多,不可勝鈀。

二、一九四八年的日 報期刊.

一九四八年的日報期刊概况,比較一九四七年來 說,又有了若干變更,一九四七年八月時的華文日報 ,是下面這樣的:

丶日報

國民日報

華僑日報 工商日報 乙、晚報 華僑晚報

星島日報 華商報

星島晚報

工商晚報

新生晚報

成報晚報

中英晚報

在這一百多年的歷史裡,上面那三家老報, 是值得懷念的!此外,給我們以深刻印象的,還有下

香港年鑑

中卷

文化

到一九四八年十二月底,香港華文日報是這樣:

甲、日報

- 華僑日報 成報 大公報 伶星日報

國民日報 華商報

星島日報 大方日報 華聲報

石、晚報 華僑晚報 中英晚報 紅綠晚報

星島晚報

工商晚報

掃蕩陳報

大華晚報

國民晚報

日報增加五家:(一)大公報是三月十五日出版 ,它從前已經出過港版,這張是港版的復刊。(二) 大方日報是七月十六日出版,不久報名改爲大方報。 除去一個日字。(三)華聲報在八月十五日出版 ( 四)俭星日報在九月二日出版,這是伶星三日刊改組 而成的,三日刊出版至四三八號就改爲伶星日報新一 號。(五)文滙報在九月九日出版,這是上海遷移到 港的一張日報。但,有日報減少一家,這是十二月 十五日停刊的國民日報。

晚報方面增加三家:(一)紅綠晚報創刊於民國 二十八年,卅七年復刊。(一)國民晚報在五月十五 日出版,是國民日報的姊妹報,但到了七月廿五日便 停。(三) 大華晚報在十一月六日出版。

上面是日報的大概情形,除了日報要說的,就推 小報了,小報是指三日刊和隔日刊之類的小報,在一 九四八年這一年裡,小報的退落情形,比過去一年更 大,過去一年已經有很大的退落,本年退落現象更深 一層,在報攤上,很少看到什麼新的小報出現,即使 是舊有的,也不多見。退落的原因很多,第一,主管 當局嚴格取締黄色小報,不可能靠極低級趣味來 引讀者的;第二/小報內容千篇一律,沒有別樣風格 張一七

, 香港年鑑 中卷

文化

能够喚起讀者的注意。此外,還有其他原因,促使小 觸退落。

至於期刊,和我們在第一年鑑所說的一樣,香 港本地向來出版不多,所有流行的雜誌,都是從上海 方面出版的。一年來的期刊,是下面這個樣子:

甲、週刊

東風

香港政府公報(中文本)

經濟通訊

星期六

體有週刊

幸運報

人道

針報(新一號) 星期 香港學生

經濟週刊

經濟導報

乙、半月刊

公平報

新兒童

香港稅務半月刊 民 治

華僑工商導報 時代批評

光明報

小說

電影論壇

丁、兩月刊

健與美

上面各種期刊,到年底己經有了若干變動,因爲 其中有等只出版一兩期便不能繼續。此外有若干無定 期刊出版,是避免繳出三千元保証金的,但這些多數 屬於非蜜品的期刊,無關緻要的。

藝 術

香港選一個年頭可以叫做藝術年了。你看無論在 ,那一方面都充滿藝術的表現,無論在那一個角落, 基術者都在狂熱的工作。供值得我們報道一下的。

翻

藝術

香港本來是一個密埠,商人的目標唯利是圖,是 無可諱言的。本沒有什麼閒情逸緻去談藝術。就算有 也正是商品化的藝術罷了,這是無足怪的 3

香港是英國殖民地,統治者是英國人,自然也有 他繁榮香港的大計,也許提倡藝術可能成爲他的大計 中的一部份,但,他懂得的只是西洋藝術,和我們東 方民族勞苦大衆佔香港人口絕大多數的一拳,相去實 在太遠了,想提倡也沒法提起。

所以,戰前香港雖然開了埠百年,所謂高等華人 ,就是洋化了的華人,掛上了幾幅洋畫,算是附庸風 雅,而一般羣衆呢?却像某君所說的,都在欣賞月份 牌階段上,偶然有幾個藏家,收得多少舊字畫,抱殘 守缺的保有養,也不過當骨董一般看待,然而,已是 鳳毛麟角了。

可是,戰爭之火,給什麼都變了。戰後,新生的 香港,潛在着的藝術的種子,萌發了新芽怒花香。一 年、兩年、三年、到今年藝術放了燦爛之花,怎不令 人歡喜欲狂呢!

愛美是人類的天性,因此民族無論文野,階資無 論貧富,這精神的食|藝術---是少不得的。香 港的環境特殊,所以藝術的需要也特殊,上交說過, 香港是商埠,四方雜處,居民的種族複雜,社會的份 子懸殊。各人的需要不盡相同,各人鑒賞藝術的能力 不一樣。要解答爲什麼過去凍結在欣賞月份牌階段的 理由,就要先明瞭中西藝術的分野。

西洋人不容易得中國藝術,猶如中國人不容易 懂得西洋藝術一樣。中西藝術的不同,是然的,或 者是絕對的。照徐汙的說法:中國藝術是分析開來把 西洋藝術則是整個地來體會的。中國畫]籓有一 感為榮,對幹推不是全無盡好就不能鑑賞,所以中國

張八

書可以用一朵花,一塊有顯而自成一幅,中國劇更加 不用說,他常常不用整個有結構的故事,只是取一段 無頭無尾的東西來扮演,講究的是一句一句的唱工, 一個一個的做勢,中國人造花園,必需一峯迴路轉 有亭龔然』。必需『曲徑通幽』。西洋人却要把一千 株树修得像一條『綠路』,中國人要把一株樹裝扮得 像一個字,或者像一個人,不必再舉例罷,或者月亮 是美國的好,鷄蛋是英國的好,因而想到藝術是西洋 的好。不管他是好是壞,他的明的分野是絕對不容 否認的。

香港醫英國統治以後,英國文化雖然沒有深入華 僑社會,可是,相當影响是不能避開的,英國人是用 英國文語的。英國文語也就是成爲香港檉威文語。中 國人不少由需要而學習英國交語,因學習英國文語而 洋化起來。對於中國固有文化漸不了解,而且加以鄙 視。因此戲院必要 后娛樂的好,過海船要天星的好 ,飲茶要到大酒店,結婚要去教堂。在所謂『上流人 』看來,『藝術即洋書』,這個觀念是牢不可破的, 至於社會的另一面,即所謂下層人物,因限於見識, 限於經濟,沒有上流人欣賞藝術的機會,只得退而思 其次。當時有幾間聰的烟草商和大型的公司廠家, 看中了華僑社會普遍的心理和大衆的需要,大量印製 月份牌來招徠生意,因此家家戶戶,都充了這些藝術 品了。

戰爭雖然是殘酷的,然而戰爭却是溝通文化的導 綫,促進文化的功臣。從歷史上看,那一次大戰爭不 是都具有這種偉大的力量嗎?這一同世界大戰也不能 例外。因爲交通頻繁,人物透流的原故,勝利以後, 「香港復員,香港本悬遠東交通樞紐,因此,各色各樣 的人都期到香港來。至目前止,據說已有二百萬人

口了。這二百萬人大多數是華僑,而且本來不是住在 香港的。他們有他們的習慣,他們有他們的需要。於 是時代的巨輪把藝術煇煌起來了。香港人對藝術的欣 賞力,突然出乎意料的加强起來,報章上不斷的刊出 音樂、攝影、木刻、漫畫、洋書、漢畫、書法、金石 ,把藝術介紹給一般噩者:尤其是中國藝術有長足的 進展。從初不映中國片的第一流的電影院也放映起中 國片子來了。從展覽會來看,中國畫的展覽會也比西 洋畫多,而且速在國内也不容易見到的篆刻書法展覽 會,居然也在香港出現了,那不是奇蹟嗎?

展覽會的不斷展出,這不能不說是書盡界的努力 ,却不能不說全是書靈界自己的推動,因爲假如社會 沒有這種需要,也是不行的。恐怕第一個舉行之後, 這些展覽會就有『門塔羅雀』之教了。

藝術的展覽會,不斷的在香港舉行,直至現在不 下二百餘個。香港人的藝術眼光加强,這當然是一個 重要的因素,可是香港金融的安定,也是無可諱言的 5年來內戰頻繁,菁生活的需要,許多藝術家都從 各地跑來香港居住,或是過境性質,來開開展,( 香港人生活較爲安定,購買力比國内强得多。因看 來香港的藝術家多起來,藝術在香港能够蓬蓬勃勃的 發展,這是必然的事實。

時至今日,居留香港的藝術家可以知道的人數, 也有一百之多,(大部份已舉行過民視會的除了少 數的幾個外,他們大都以藝術過活的,藝術家對於物 質享受,根本沒有多大的奢望,所以在這個極度繁華 的香港,他們都能够儉樸地過較安定的生活。

藝術界是最超然不過的,所以他們也沒有怎樣固 定形式的集會和會址,聯誼方面只不過舉擧雅集而已

· 去年初夏由容嶽石、盧鼎公、林千石等發起,聯合

香港年鑑

居留香港的藝術家組織「圓』,每月定接近月的 那一天,或作 外或在市區舉行雅集一次,並在華僑 日報出版『圓肚藝文』雙週刊,以推進藝事,又在雅 集的那一天,陳列國内外名家的金石書盡,詩文作品 展覽,以供衆賞,歷次赴會者甚爲踴躍,去年底會舉 辦鄧爾雅、盧鼎公、林千石、馮康侯、馮韓的『嶺 南五名家篆刻書法展覽會』,今春又將主辦『敬南闔 秀 』及『社書畫展』等很得社會人士好評。 每月雅集尚有中國近代書畫滙舉行的一個,在最近 月來,書畫酒也會辦過『高奇峰高劍父的畫展』 7 現代名人書展 』及『浩公遺作展』等,詩社方面 有『蘋果肚』和『雲社』每兩趟定期雅集一次。至於 『香港美術會』是由英國人羅華氏主辦的,會員多是 留港的中西書家,每月都有聚會,按月收費一次,可 以說是比較具體的一個美術會。此外還有一個中國藝 術協會,設於九龍,爲劉君任等所組織。

關於展覽會的場所,最理想的友邦行七樓天台花 園,可是自從開辦過幾個月後,業主便租出給人做生 意了。矇斯原也是個好地方,但在前三個月,因那 座建築物年老了,要拆卸下來重建,于是展覽會場使 移到思豪酒店去,聽說在一個月後那個書盡應又要間 格開來做房子租給旅客了。展覽場尙有中國近代書畫 酒和聖約翰禮拜堂及宇宙俱樂部的,但,書盡酒地方 尙要擴大,聖約翰位置太高,要跑很斜的路,宇宙镇 樂部光綫還要改善,將來展覽塲所實在是藝術家的一 個急于解决的嚴重問題。

香港這個小小的島嶼現在已有二百萬的人口,文 化教育事業是很需要,文化教育的優劣,對于社會關 係影嘩最大,香港雖然是一個商埠,這點實是不容看 俪的,現在既有這麼多的藝術家,爲什麼不辦一藝術, 文化 藝術

學院呢?這點還希望政府當局予以注意和溼助。

畫金石家一覽

九龍城衙前 道三八號二樓 星島日報

卑路乍街一六號四樓 九龍元洲街四四號三樓 灣仔成達學校

香港]炳頓道培英中學

地

尹如天

大道中中國近代書畫涎轉

尹知能

大道中八四號三樓

甘乃明

九龍縹敦道七二三號二樓

古哲夫

長沙灣道一八二號

伍步 任眞漢 余本

朱鎮案

岑光樾

何筱

香港司文街口藝一

何溙園

西營盤正街五二號樓下

與公虎

公主行國民黨總支部

吳國英

黄坭涌道一四五號二樓

吳 鍾

大道中中市對面

吳墨園

莊士頓道一四九號四樓

李 萍

旺角洗衣街德明中學

李秉

大道中娛樂戲院

李景康

九龍太子道獅藝街三號

李善都

德忌笠街一五號三樓

李靜如

堅道南華中學俊

李蔚森

跑馬地奕蔭街一七號

李巍夫

大道中三八號中國書畫酒轉

林千石

雲咸街四九號地下

林金秀

大道中中國書翟涎轉

骚一九

i

香港年鑑 中眷

文化

周方 馬公理

羅便臣道九一號

黄新

大道中中國書畫滙轉

黄潮寬

九龍花墟道二號二樓 香港嶺南中學

施太平

蘇杭街二九號四樓

黄獨峰

文咸西街三一號信和發

大道中中國書費滙再

梅與天

畢打行華聯企業公司

帥銘初

軒尼詩道新新書局

曾婉嬛

禮頓山道麗椟美術院

容漱石

大道中中國書畫漚轉

曾靖侯

土瓜灣馬坑涌道ㄪ華金屬製品廠

髙貞白- 香港潮洲商會

溫永琛

大道中中國書畫洌轉

高謫生

大道中中國書盡軀轉

馮文鳳.

灣仔天樂里九號四樓

唐邊胥

干諾道中九二號

馮師韓

灣仔天樂里九號四樓

徐東白

德輔道中一八號二樓

葉少秉

堅道慶保中學

馬慈航

永發印務公司工塲

葉次周

般含道七號

郭南斯

九龍城加林邊道民生書院

葉觀惑

邀嚥下街九華堂博

陳少英

摩利臣山道一大號四樓

楊君豹

香港華僑日報

陳公哲

七姊妹健康村

楊華深

軒尼詩道二五七號二樓

陳鴻

大道中中國書畫滙轉

楊素影

大道東一二〇號二樓

陳福善

雪廠街國民行大樓大衆行

鄧爾雅

陳海鷹

灣仔勳寧道青春攝影院

鄭家鋼

跑馬地奕蔭街二號二樓 香港華僑日報

陳錫鈞

聖道二六號地下.

熊伯微

梁石峰

薄扶林道五七號三樓

潘佩緞

梁伯典 • 摩下街九華堂轉

劉君任

九龍太子道冀國美專

大道中中國書畫在轉

蔡鶴汀

大道中中國書畫滙轉

梁簡能 文咸西街新新堂 區建公 大道中二三號二樓

蔡鶴洲

鮑少游

大道中中國書雷滙轉 禮頓山道麗精美術院 香港纜車徑一號

張大家 *德輔道中窳兆麟醫生藝

簡琴齋

張丹 興漢道五號

盧鼎公

張祖襻

干諾道中潮洲商會轉

羅丹谷

羅便臣道港绮中學 九龍福榮街三號

軒尼詩道三〇二號三樓

賀文畧

荃灣仁生堂轉

羅叔

黄思涽

香港聖類斯中學

羅嘯娃·

九龍躍榮街三號

黄高年

九龍大南街高年中學

大道東一七一號明新石印局 軒尼詩道一八二號二樓

大道中中國學習滙轉

譚榮光 宏興行三樓光班洋行

第二〇

娛樂

這年頭,香港的娛樂界事業比之戰前有過之而無 不及,爲的是:國內戰爭之火随谱抗戰勝利復員而 新燃燒起來,稍爲富有的同胞,大都南徙來港,那末 香港雖是蕞爾彈丸之地,可是,在南徙的同胞中 ,都認定這裏是世外桃源,天堂樂土;所以,香港的 人口密度较之去年同一時期,增加一倍强,香港充塞 養大量游資,游資一多,人們又在渴想娛樂,清歌曼 舞,是他(她)們唯一的好去處,因之在這一年來之 香港娛樂界,顯然地表露出一個很大的波動,朝著蓬 勃繁榮之途邁進。

說到香港娛樂界,這裏大致可分爲五部門:播音 、歌壇、粵劇、電影、舞場。現在分別寫在下面:

一、播音

香港廣播電台,分中交播唱和西交播唱,中文播 唱那方面,是由播音界先進劉少川主理,爲了他肯擬 作和不屑被稱爲『時代遺棄者』,他有着很大勞績和 貢獻,很播唱平劇、時代曲、學語廣播劇、國語廣播 劇、古樂演奏、轉播舞廳跳舞音樂、週末足球評述 ......此外,除却每星期二、四兩晚特備中樂節目妳 ,還增加星期一,星期三兩晚和星期日上午的特備中 樂節目,時間適應一般人所需求,滿足他們聽曲愍。 關於教育呢,却有兒童教育(包括兒童故事),音樂 教育、國語教授·········這一類離目。星期五晚的特備 中樂節目,大部份是轉播學劇,假如有團體而擁有相 當科應力的,便停止該聽例定轉播戲院的原定節目,

將共團體插入,完就當媽的轉備節目。

選播台上的設備和佈置,雖經日憲破壞和損失若 干,可是,現在已恢復舊觀,同時,劉主任的縝密計 劃,把它重興起來,人們會觀光廣播合的,都知道 播室的設備,像隔際的數設,冷氣機的增加,招待室 要『沙發』的增加,暖氣的安裝,使担任播唱每一關 體的人們都在感覺舒適,最近,又感覺到來的『米 高峰』的放置地點需要改善,使锹唱者和機械室能够 得到一點聯繫,將廣播室内的原日佈置,來個南北互 闊,這樣一來,對於歌者的聲線和樂器的濁聲浪, 都得到一個合理的配置和處理,收昔的人們都在有點 訝異怎的優美於前,原來就是這個原故。

和平後的播音團體,不顧恢復戰前的數字。而五 日有新的團體產出,同時,播音台上所產生的歌唱人 才,亦與日俱增, 甚至團體和學校的合唱團, 也逐 漸增加起來,這,志是一個隨着時代而前進的良好現 象。

二、歌壇

..

歌壇在香港,因爲受着無線電收音機日多所影響 ,人們家有收音機的,便很少到歌壇去顧曲,情勢 有點像開到荼薇的形勢。在民國卅七年夏天的時候 香港歌壇尙有三家,現在,却只徐蓮香和高陞兩家 ,有人在指出;先施的露天歌壇,爲了雨水多,天氣 冷得早的關係,弄到『大銛其皮,提早收檔』。不過 ,雖然高陞和蓮香在點繳零落的香港歌壇,可是同樣 不齊,虧本的多,曲者又因爲那些融女們大半在唱 『遺囑』,偶然有一支新曲發現,但歌女們又多數 提不起情緒去唱,在背書式的情形下唱出,爲顯曲而

香港年鑑

+

A

南曲的人們因此便告灰心,望而却步;改如歌女們絕 無首本曲(裝曲),每一曲,人唱她又唱,任 雞都像是萬能般,那末,歌壇又怎不衰落?入冬後, 蓮查的主事人還算有振作,努力和高陞抗衡,那方演 魔術,這方演大腿,這樣一來,總算刺激起小部份額 "曲者興趣,收入方面,方有多少溢利。

半島方面,雖然也有三兩家歌壇,可是因爲收入 方面蒙受人塲券太低的影響,所以時輪時興,而且 歌伶方面,沒有幾個是一流人材,加上那些二三流的 歌者,人們也值得膩了,既無刺激,只有陳陳相因 ,這也是一個顯著遭受淘汰的現象。

話雖如此,現在還有人在籌備蒲,準備十二月底 在建立一個新歌壇,使人們多一個顯曲的去處。

三、粵劇

粵劇方面,經過人事、環境、唱工、佈景......等 等的影響,在一年來有着很大的轉變,劇本的取材, 也隨着而側車於神怪這方面去,像『鍾無艷』,『哪 咤大鬧東海』,『孫悟空大戰馬騮精』,『已邑 考』,『甘地會西施』.........有些雖然採取抽象的演 出,可是有些却是變本加厲的導人趨於魔道,這,任, 誰也不敢贊同他(她)們的處理是的當的,但是,正 因爲它是神怪粤,投合了一般婦女們的心理,演完 一轕又一檯,在不景氣籠罩下的粵劇場,他們却得其 所哉,不但這樣,晚上演都能够滿座,這樣畸形的 發展,有識的人士都無話可說,倒抽一口凉氣而已。 不過,也有好幾齣是値得稱許的,像『好女兩頭』 『花木關』· ·之類

說到音樂的拍和,最近也有多少復古的風氣,例 文化

如用二紘伴奏,或許上一枝喉管,不以無用整鈴 電結他等洋樂器去伴奏;同時,堪滲入多貴的源曲 時代曲】來作曲,雖然有點新的刺激,但是,在聯 劇的原則上可說句:『反了!』

我又感覺到好些粵劇團,爲了一己的自私起見, 每每在星期五那晚遇上播合轉播他那劇團時,就算 派出新劇準備演出的話,總是臨時變卦,變更原定劇 本的演出,不是舊戲,便是不大收得的黝本,使到收 用戶在捩開收音機之時,不大感覺興趣,根據他們 的理由,是:假如是新戲,人們只消捩開收音機,便 無須破費半個銅鈿,最低可以收聽整個劇本十之 八,這樣一來,影響收入是怎樣的不可估計,爲了這 ,有甚麼辦法不推出舊戲去敷衍,免至劇團方面蒙受 損失,這是無可奈何的事呀!但據我觀察,這是很不 智的表現,假如他那亂劇本是挺好的,人們雖曾收過 ,聽過十之八的詞曲,可是沒有動作,爲了求知慾和 一飽眼福的滿足起見,又怎能不使人們非一睹爲快呢 *最近廣播台爲照一般人的需求,所以間中在星期一 日那天晚上,也來一個轉播戲院的節目。這也是一個 很好的針對的辦法。不過,在入秋後,劇團的收入, 比較春夏兩季有天淵之別,因爲人們面對廣州 來港,又怎不前往觀光觀光?有此原因,劇團的收入 又怎不好轉呢?

四、電影

電影院的營業,有專營外國片的,也有專營國片 的,亦有中西兩片營的,姑勿論所放映的是中片抑 是西片,他們是實受其益的,聽到他們的營業方針, 這臺ù付缺如,不具論。

L

香港年鑑

中卷

電影院方面,分有一等二等三等院,一等院褭放 映頭手權,二三等院則分別放映二三手的片。同時, 電影院商又往往有個壁壘,說是某某院税;某一院 ,例定同時放映某一中片或西片;反之,某一院棧, 亦同時放映某一中片或西片。因爲有些片商和院商訂 有合約,專在某院放映,或是和某院商安院期,如期 便在某院放映,屆時,某院却又與他的聯繫影院同時 映出,雙方並進,宣傳又擴大地在揭示人們該片怎樣 怎樣值得你看,所以,影院的收入,確是相當可觀的 。假如某一片不大收得的話,院商馬上將院期推却, 雖然訂期五天的,也只放映兩天或三天便算,片商的 盈虧,他們是不理會的,但如片商在想維持聲譽的話 ,却只好忍痛包了所餘兩天或三天的院期,國損失 去幹,人們不知到的,還以爲該片儘是好的片子,也 會前往一觀的。但,綜合起來,可斷言的只有片商报 失,映院的收入是可觀的。

入冬後,電影院的建築和已開始營業的,已經增 加了好幾間,港九兩方都有。假如電影院是虧本營業 的,又怎有那般蓬勃興建起來?綜合起來,影院蘸是 香港娛樂界的一個驕子。

五、舞塲

舞場,沒論在那一個地方,都有上下級之分,香 港亦何能例外?不過,在一般人的心目中,在適合他 的經濟能力的便各適其適。塲之外,還有跳舞學院 ,這也是一般有『脚癖』的人們的一個好去處。上 等的舞場, 像北角的麗池,中區的百樂門和中華, 東區的巴喇沙,西區的凱旋和仙樂;次如東區的英 夢鄉,對海的金殿,中區的大華

·那些

文化

。

雜塲,大部份是有舞女給與舞客要的,但有些却是 例外, 需要舞客自攪伴侶,有些,却以黑市方式出 之,又有些,以香檳女郎的態出現舞客之前,假如 你是需要的, 只消獎那歌, 你便可由無侶變爲有 侶了。大致上,方式雖然有點不同。但總是異途同歸

在營業上,好些舞塲經已易主,或許『靈』 ,這可見他們的營業狀況是怎樣,不過,在秋涼後, 他們的業務日見好轉,活轉起來。

據調查實況,香港的娛樂界,在一年來說,營業 最佳的季節便是冬季,次則便是今春,夏秋間簡直是 點綴景色而已

衛生

香港居民人口,近年來經常保持百八十萬至二百 萬之數字,此蕞爾小島,聚集妇許各色各樣之人。 能泰然以處,不斷雙乳繁殖,除政治,經濟各方面之 優越條件,有以促進之外,而關係此龐雜數量之居民 ,康樂安危之衛生措施,亦爲不可忽視之要端。

吾人生息於此遠東著名之大商埠,其所感受之衛 生環境,當亦與其他世界著名大都市相同。恆開著由 其他衛生建設較爲落後之區域,前來此地之人士,贊 譽香港市政衛生設置,不愧爲近代化之都巿,然吾人 久居此地,受環境習慣之薰陶,鮮能作一客觀性之比 餃,故本篇特就一九四八年度之階段內,對本港衛生 之全設概况. 一籟插叙述,俾引起注意衛生問題之 人士,能作用具隨之貢獻云爾

張二二

一、衛生行政概觀

(一)本港衛生設施全貌

本港衛生行政系統,其負直接管理市民衛生事宜 之機構,爲市政衛生局(即潔淨局),衛生局所管轄 之業務,凡民居之清潔,街道,公共場所之清潔,市 總之設立及管理,肉食性畜之屠宰檢驗及管理,飲食 店之設立及衛生檢驗許可,糞溺之清潔,公衆則所之 設立及管理,小販之清潔及管理,以至傳染疾病之消 毐,死亡之清理及潔凈等事宜,墳場之監督管理,泳 塲海灘之監督管理等項,均爲直接保護市民健康之一 端工作。其他方面之促進健康工作,即爲醫務鬟之任 務 醫務負間接保護市民健康任務,其管業範圍, 爲公衆醫療之設備,合格醫師之認可,藥物衛生方面 之措施等事宜。

衛生局旣負直接管理市民日常衛生事宜,故其任 務亦爲吾人居於此地者所經常接觸,如『洗太平地』 ,『搭灰水』,經常按序執行,每日上中下午派出境 插車到各區街道,清除垃捡,每日派出范伕,清潔 大街小巷,根據統計:祗十月份內所清除之坑插物 ,莲一七、一一七、五八噸。至於糞溺之溝理,恆常 蓮四、六七七、七五噸。又經衛生局檢驗核准屠宰之 牲畜,一個月內,牛經常達四六〇八頭,羊六一〇頭 ,豬四七九七一頭,潔淨局爲應付此等事項之運輸供 應事宜,經常動用鱵貨車卅七輛,躉船廿八艘,垃噩 、肉食車十四輛,糞船十七艘,始能應付裕如。爲防 範鼠疫,於各街道設置租箱,收集居民之死鼠,據 齒獸類管委會之報告,爲鑑於本港鍋類之繁殖,特聘 捕鼠專家,及設立捕鼠除,經常負貴捕鼠

獲鼠類之數字,達千五頭以上,艾潔凈局經常派員到 各地民居,巡視清潔衛生設置,發覺不清潔之情形, 予以通告改善者,達一五七二件,經改善後報告衛生 局覆驗者亦達一四三三宗,上述均爲一般性之衛生設

至於學校衛生方面,本港教育司並負管理監督之 貴,新學校設立之衛生措施,及各級公私立學校學生 之健康防病上各種措施,均足保護此九萬七千七百餘 之各級男女學生之健康。

醫務署爲積極防預疾病,除在中環、灣仔、西營 盤、西灣河等地,設立醫局,爲市民防病治療之外, 並經常派出人員到學校,公共場所,出入口埗頭,代 注射及種痘,在其工作之統計數字,雖未能詳悉,然 一切執行經過,亦已昭昭在人耳目。

查一九四七年至一九四八年度内,政府所公佈由 公債支銷應付醫務方面之經費,已達一百四十六萬九 千二百三十三元零五仙。至由一九四八年至一九四九 年度內之經費預算,用於醫務方面者亦達十七萬一千 二百七十一元。又一九四七至四八之年度總預算爲二 千六百九十萬九千一百六十六元五角八仙,一九四八 至一九四九全年度之總預算爲六千一百九十六萬三千 二百五十五元,可見當局對醫務方面之經費百分比。 (二)推行防疫運動成效

本港人口若是其業,各方雜處,往來頻繁:傳 染病之發生,及市民衛生上之有不遇事宜,亦至平常 之現象,查由一九四八年元旦,至十11月中旬止戰之 病症統計數字,共發生時疫六千九百一十八宗,死亡 者達二〇〇六人,其分配數字:肺癆五九一一宗,死 亡一八四二人,大腸熱三百宗,死六十四人,水痘」 香港年鑑

中卷

三六宗,死三人,痲疹一五八宗,死五人,嫩症一七 八宗,死二十四人,白喉一二〇宗,死三十九人,百 日哦十九宗,無死亡,天花七宗,死二人,大腸 五 宗,死一人,瘋犬症五宗,死五人,產後熱九宗,死 三人,其他生死之統計,就十、十一、十二個月份 之出生人數,達三一六三人,死亡人數七一七人。照 時空之發生情形比較,以肺癆居首,據醫務總監牛頓 氏發表,本港染有肺病之人口,達三十萬以上,其次 爲腸熟症,次爲癌症、痲疹、水痘、白喉、腦膜炎等 Ho

衛生及醫務當局,爲防止時疫之蔓延,經常勸導 市民防範腩癆,注重營養,起居之衛生,已多次舉行 衛生宣傳題,張貼觸目驚心之衛生標語掛圖,積極禁 止有傳染病者出入公共場所,嚴禁隨處吐痰,一九四 八年首,市民之觸犯吐條例被拘者,曾日達數十名 之數字,最近並擬推行服務公衆場所之工作人員身體 檢查,凡此均爲積極性之遏止各種疾病勒廷,亦一年 來推行防疫邁動之成效及實況也。

(三)市民健康之經常保姆

照如上所述,由於市政衛生之推行得宜,居民均 能普遍享受健康之生活, 熙熙,生活自如,不 若數十年前鼠疫發生時之恐怖情形,此皆衛生工作人 員,克盡沃識,經常任市民健康之保姆之勞績有以致 此¢

此公共之保姆,凡飲食店之衛生設備,食品之檢 驗,如最近推行垃楹椰漵蓋之運動,均從積極消極方 面,謀市民之康寧,吾人試作一般想,苟本港爲1衛 生落後之區,則疾病之蔓延,居民生活之污濁不潔, 則對居留此地市民之健康,愉悅之生活,其影响爲如 文化

何耶?對往來之商旅之影响爲如何耶?此近二百萬市 民,遊息於小島之上,能霍然無恙者,皆公共保姆之 力也。

二、衛生意識之發展

(一)上流社會之衛生意識

本港社會,由於環境之形成,有所謂上層社會階 級,彼等大抵爲工商界、產業界、公務員,及其他事 業上具有地位之人士,故其個人之意識,差可代表一 部份羣衆之意識,上流社會人士,由於其地位及物質 之便利,對衛生之講求,均能力求於至善,蓋人 皆有自私心,享乎愉悅之慾念,因此上流社會中之衛 生意識,亦大抵偏重於個人生活之享受,鮮能作進一 步之要求,爲多數人衛生福利而設想,上流社會羣衆 ,多爲知識份子,及有資金能力之份子,此有力量之 一墓,未能起而領導全體,求蜜大之衛生事業之發展 ,故廣大階發羣衆,乃更因本身之能力及條件,對衛 生意識之觀感,日趨淡薄,故衛生之生活,祗能作 端之發展,苟上流社會人士,能有『利他』之思想, 處處影响及促進下階應萃衆之衛生生活,其能使全體 邊進於大同康樂之境,爲輕便 2

(二)廣大階層對公衆衛生之認識

廣大之平民階層,其由於環境及意識能力之限制 ,對衛生之要求,多爲被動,蓋生活壐报之壓力,幾 使彼等膜視衛生之重要,彼等於個人衛生,尚難充份 認識,遑論公衆衛生,吾人觸到通衢,及公衆塲所, 任意願棄垃孀,隨處,隨意吐痰,抛棄穢物等等 ,以及平民居處之房屋湫险,骯髒豬現象,對公共防 張二三

:

港年鑑

逆之未能通力合作,均可視之,下層份子之知識道德 能力鰭條件,未能作適度之發展,而環境社會,亦有 以使然,故廣大階層之衛生意識之普遍,爲本港衛生 建設工作之類甫部份,亦足以影响於全體衛生生活之 一環也。

(三)建立健美之人生觀

上述之社會病態,均爲消極方面之現象,吾人爲 多數人之健康生活設想,憑作積極性之建設,應建立 捷美之人生觀,使任何階層,均能以個人出發點, 使全體同在健康之環境中,獲致合理及理想之生活, 種意識及運動。由於地方當局,及有識之社會人士 ,起倡導,連年已有成效,會受教育之人士,均能 注重個人健康生活,健美之培育,如體育事業,及生 理、營養、居住、環境,等方面之衛生講求,即大多 數人,已知向健美之途前進,市民之健康情形,日益 進展,往昔之病態生活,已爲人所鄙棄者矣。此一 全之人生觀念,應更澈底確立,而永保全體之衛生生 活焉。

三、未來衛生工作進 展

(一)積極嚴格推行衛生建設計劃 本港當局,推行各種衛生建設,不遺餘力,過去 一年來,如派出營養車,到各地區,贈營養品與貧民 ,各項免費治療設備力求擴充,均爲積極的促進全市 民之健康,去年冬季期中,會推行城市清潔運動,在 通霄設清潔監,收拾廢物,至於市民如何嚴格遵守。 奉行之程度如何,均爲一切衛生推進之試金石,人

*...

文化

慈善

目前雖未能詳悉術主當局之整個衛生建頂計劃,但瞻 黹以往之措施,及題來之成效,可知必有一完整之衛 生計劃,逐步推行,其成效如何,則在如何以嚴格推 行之也。

(二)真正為人 之人生

勝創造善美

一切公衆衛生設施,均爲多數人而設想,故其工 作及理想,亦至偉大,倘一地區推行得宜,則全區內 【固可獲致優美之健康生活,更從而影響至其他落 後之地區,使其同於『壽而康』之境,故服務衛生 工作之人員,其忠於人類,捨己爲人之精神至足贊美 者,此一思想,而披禇醫藥界、工商界、文化界等 ,共同促進,其爲全人類創立至善至美之生活,所 之成效爲如何耶?

;政府當局,爲監好衛生之積極建設,如普遍設立 運動塲,公共遊樂場,衛生科學展覽,經常指導營養 衛,家庭衛生,兒童衛生,居住衛生,以有計劃及 集體之力量,謀致社會人羣之善美生活,此一理想之 實現,即爲服務人類健康之眞正目的,亦至善至美 之人類生活表現焉。

(三)促進地域間及國際上之衛生合 作

類共同處於康樂之生活環境中,則一切不和諧 之現象,自可消除,更由於一地域衛生之進步,影響 至其他地域之進步, 互相影響, 互相進步,則地成 間之誤解,國際之不和氣氛, 亦可由此消弭於無形

慈 善

根據『惻忍之心,人皆有之』這一句哲理,凡屬 人類都是具有同情心的,所以在近代的社會,人類生 活日益進步,社會上的互助救濟事業,也更形發達。 成爲近代化的國際大都市的香港,因爲華僑人口日葉 ,故慈善事業亦斐然可觀,

香港慈善機構的創建,首推東華三院,和保良局 等的設立,後來各種慈善社團,紛紛建立,各櫙規模 ,大都辦理頗有成效,一直發展到今天,我們以一個 年度爲一階段,把全港的慈善事業,作一個概括的論 述,使讀者能窺見一斑。

1

慈善機構

由一九四八年度一月份起,所有公私慈善社團, 曾公開作服濟救災各種慈善活動,有事實可考的, 列如下:金英慈善社、中國婦女福利協會、忠義慈善 會、香港社會福利會、中國藝協本社、聖約翰救傷隊 、東華三院、保良局、港九飲食業總商會、香港扶輪 社、銅鑼灣工商互助社、南海商會、東莞工商總會棗 義堂、鐘聲慈善社、香港仔兒童工藝院、粉嶺孤兒院 丶香港兒童羣益會、兒童遊樂塲會、保護兒童會、聖 類斯兒童工藝院、沙利臣孤兒院、救世軍、反對虐 會、聖雲仙會、大埔孤兒院、香港華人機器會、小販 趙立新、通善壇慈善部、中國國醫學院,那打素、女 青年會、港九樹膠業總工會福利部、保護禽畜會、基 督教聯會、香港福利局、省救災委員會、蘇浙旅港 同鄉會、香港德教總會。

11

二、慈善工作

甲、救濟失學

(一)金英慈舊社,爲舉辦義學,曾在孔聖堂演 閲籌款,(1)東華三院義學,香港方面設第一、 三騰。九龍一」,學生達九百餘人,(三)保良局 教養兼施,局內設有毛巾部、手工班、圖書室、課室 、並有幼稚班,由敎育司派員負敎授,(四)鐘 義學,(五)香港仔鴨脷洲漁民學校,鑑於漁民子弟 ,隨同家長出海,荒廢學業,特購地建宿舍,以收容 一百二十個漁民子弟就讀。

乙、救濟傷病死亡

(一)廣州方面醫院,在港籌款建築新院,(二

•扶輪會設痧眼疹所,(三)東華三院留醫及門診人 數:東華門診中醫五一五人,西醫一六四五人,免 費留攤一〇一三人,華門診中醫一六三九人,西醫 二六六七人,免費留醫九一四九人,東院門診西醫 二六一人,免費留醫五〇一七人,二月份三院留醫留 產人數八千六百廿八人,七八月份約二萬餘人,東院 擬在新界縠療肺院,東院及廣華,各新購救護車一輛 ,(四)公立醫院增觳診治三歲以下兒童街症,(五 【聖約翰救傷隊,設立救護車,免費任救助傷病者 (六)鐘社擬舉辦巡迴救護診療車,(七)通善 壇設立醫組,(八》中國國醫學院分區瞪,(九 ▲股商譯焕堂設贈醫所於灣仔大道東,(十)聖約翰 救傷隊設沙田免費留產所,(十一)三院施棺總數二 千四百零八具,(十二)虎豹救傷車經常義務運送傷 病者,(十三)九龍各界會聯合捐贈救傷車一輛,停

香港年鑑 中聯

於旺角車房附近,常義務 傷病者。 丙、服濟貧苦災難

(一)小販陳新義賣捐輸國内,獲中國內政部聽 字二七七八號令嘉獎。(二)香港社會福利會,向英 申請由倫敦空裝救濟金中,撥支一萬四千鎊,作爲本 港救濟經費。(三)飲食業商會,送出塞衣四百件。 (四)銅鑼灣工商互助社,分區送寒衣。(五) 南洋 烟草公司,在九分區派送棉衣數千件。(六)南海 商會派薏包二百餘件,及施粥。(七)本港中外商行 及團體,贈送英國粮食包裹一千一百件,重達四十噸 。(八港府救濟署,調查市民生活,以便救濟。 ( 九)香港華人機器會,驚歎救濟失業工友。(十) 膠業總工會福利部,捐募項三百二十五元,購白米 救濟失業工友。二十一)開平四會等縣商會,鑑於四 邑各地,山洪爲災,塌屋數千,籌款同鄉救濟。(十 二)香港保蘸兒童會,設站三處,一在大坑,一在九 龍英童書院,一在本港西邊街,每日施粥,及贈送牛 奶、奶粉與貧苦兒童,曾舉行義演籌肄。(十三)基 督教聯會,爲擴大社會救濟貧苦老人運動,擴充院舍 ,增加收容女老人,及男老人。(十四)中國藝協南 壯舉辦書踞義,寒衣,已送出四百件。(十五》 東華三院,及镫慈善社,派送棉衣及毡,與街頭露 宿者。(十六)救濟與扶輪會,會合作收容露宿費 民,分派蔴包禦寒。(十七)香港德教總會救濟貧苦 港,第一期施贈棉衣五百件。(十八)蘇浙同鄉會 施贈棉衣與貧苦向鄉,及舉辦集團運柩。

丁,其他救助慰勞工作

(一)正隆餅家,會每月兩次送餅乾到東華醫院 文化 慈善

慰問病人,每天一千二百包,每包食一碗。(二) 九百餘僑團,於一九四八年首,發動春季勞軍動 (三)深圳後援會,募甄致逸慰問九龍城被拆屋居 民。《四》女青年會,職業婦女之要求,擬倡辦托 兒所,第一所成立於深水埗元洲街。

三、善團經濟

(子)本港最大的慈善機構,要算東華三院,他 們的財政來源如下:一月十七日三院賣旗籌款得五萬 元,三院擴充病房增建宿舍發動募捐五十萬元港幣, 摟華醫院收到各界捐助建設費三萬一千八百餘元,四 月份政府增撥補助三院經費由九十萬元增至二百五十 萬元,東院收到外界捐助款項一千八百六十五元四角 ,華醫院收到外界捐助款項四百四十七元,正隆餅 家捐助東華醫院六個月棺木費共六百元。

(五)其他善團,在港壽欸况:方便新皖在港 籌欸得一萬六千餘元,女青年會籌建托兒所,由港餐 夫人贊助舉行戶外賣花欸,港九樹膠業工會福利部 救濟工作揖得欸項三百二十五元,保良局每年預算十 萬元政府每年撥助一萬五千元, 教育司機助教育費 一萬二千元不敷之數於七月間舉行瓷花緣歇,香港保 護兒童會於七月間聘麥劇紅伶代義演壽欸,那打素醫 院四月間在大酒店開慈善舞會籌募建築經費得約萬 元。

小童羣往會於十一月十五日,假座香港大酒店二 樓,舉行『桃源 舞會』,餐舞籍疑,選舉慈善后 ,選票在舞會內發售,每二元,合共得一千一百〇 五票。

(寅)本港政府補助各慈善團體經費分配名單+

香港年鑑 中卷

文化

慈善

(一)香港仔兒童工藝院一萬五千元。(二)粉 嶺孤兒院五千元。(三)香港兒童羣益會一萬二千五 百元。(四)兒童遊榮塲會五萬元。(五)保護兒童 會一萬五千元,(六)意大利嬰堂二千四百元。(七 女修院千五百六十元。(八)新界農產會二千元。 (九)保良局一萬五千元。(十)聖約翰救傷隊一千 二百元。(十一)聖類斯兒童工藝院五千元,八十二1 沙利臣孤兒院一千元。(十三)救世軍萬元。( 十四》救世軍救濟站一萬〇一百元。(十五)反對虐 審會五百元。(十六)聖云仙會千五百元。(十七) 大埔孤兒院四千五百元,另兒童工藝院建築房屋費 萬元,保護兒童會八萬五千元,救世軍八萬元,大埔 孤兒院一萬二千元。

:

四、官方慈善機構

官方負責慈善事務的機構是香港疆利局,該局在 一九四七年八月開始成立,由麥道轲氏任局長,本港 政府,會將該局成立之歷史背景,成立後第一週年 形,工作情况,各部份服務員待遇情況,及經費預算 等項,公開發表。

英國殖民部,在一九四八年八月間,派該部社會 鼷利顧問秦氏,乘飛艇來港,調查局工作近況,這 是預備發展計劃的根據,秦氏招待全港慈善界,發表 個人意見。他所得的印象,是覺得港人對戰爭已完全 遺忘,他主張全港慈善團體,應該和政府合作,希望

五、未來展望

本港過去的慈善團體,如雨後春筍般,紛紛成立 ,各自自由發展,造福僑衆,這樣,能各自勝,使 熱心人士,更能踴躍捐輸,利益於社會,但沒有統一 的計劃,會發生浪費的現象,日前政府方面已逐漸加

張二六

緊推行社會福利業務,對民衆創立的慈善團體,不時 于以監督、辦理,具有成效的,並加以補助,扶助發 嬅,一方面政府本身,一切政務措施,也都是從社會 福利着想,將來各種計劃能够實行,全港居民當可共 環幸福之領域了,企于望之。

華僑晚報

新聞補日報不足

副刋資公餘消遣

香港荷

業部

話

道 一

一七

五

10

◎號

遣足

习

香港年鑑

中卷

貓 太子行

商標

兒童時裝設計專家』

婦女兜童一切用品

專營:

電話‧五六四八六

九龍太子道一百六十五號

門沽批發定貨出口一律歡迎)

汕頭抽紗枱布手巾

Prince Co.

IMPORTERS & EXPORTERS AND MANUFACTURERS OF

INFANTS' DRESSĖS, PYJAMAS, BROUSES. HANDKERCHIEFS.

　　BOYS TOYS CHILDREN'S DRESSES & FANCY GOODS ETC. 165. PRINCE EDWARD ROAD KOWLOON H. K. TEL.56486

(各埠藥房均有代售)

粤行:廣州一德西路電話一五四

港行:香港皇后大道中電報〇九二元

中國普濟檸檬精藥行出品

請指明普濟海狗牌商標,才是正貨,各處藥房均有代售 旺,經期暗病,白帶不孕,婦女一切暗病,徹底見功,購時 試服一瓶,担保滿意,她服「鳳凰蛋』增進卵巢内分泌之健 腎虧虛洩,夜夢失眠,腰痛,不特充沛機能,妙在補而不燥 狗鞭抽取其賀爾蒙內分泌之精英製劑,專治一切腎病,舉凡 人非金鋼不壞之身,消耗固應補償,『普濟海狗丸』從肥壯海

何等上算!各藥店均有代售, 發熱,爲求闔家男女平安,請卽購備檸檬精,利已利人 清熱去濕,消滯除痰,當此天時亢燥,偶一不慎最易引起頭 檸檬精,能得到處受人歡迎,實因預服可免微病,常服尤能

海狗丸

張二十

《紹介蠡年港香報日僑華由明服!)

M

「廠葯大堂安永標虎 THE TIGER MEDICAL HALL ENG AUN TONG

SINGAPORE

*

香港年鑑

良大五

水快清·散痛冊卦八·粉痛頭·油金萬

(紹介鑑年港香報日僑由明聲請)

1949

饋年港看

OXY

卷下

便日

覧用

香港大事日誌

法令規章

***

卷下

(細目在A一壹至A一式)

工商行名錄...... .

(纘目在卷首總五至镳六)

社團一覽

學校一覧

醫院一間

醫師一覽

港九街遊索引

出

**

(檢字在G一至G二)

郵電摘要 ·+

投鄣辦法...

香港郵費簡表..

香港電報價目表

長途電話價目表

***

***

度九鐵路價表

九鐵路行車時間表...

学

『由

:

:

H

曼

:

:

菩

:

:

:

:

***

牛H

:

五

H五

H六

H

..

H

***

三

***

:

:

:

+

:

:

**

日用便覽細 目

-

電車路線表...

AI-AKK

山頂發車時間表...

AI-AIB

F1-F1D

船務公司一覽

F一八

西河輪船一覽

01-0110

天星小輪開行時間表...

香港新界各綴小魏開行時間表... 香港油蔴地公司小輪時間價目表 九龍新界巴士行車時間及車費表 香港各線巴士行車時間及車費表

的士一號

航空公司一覽

九龍巴士分段收費表

H

H一-H五

世界各線客機開出時間藁價表···

日用品公價表

...

***

近百年中西曆對照表··

一九四九年陰陽曆對照表···

***

香港公衆假期表...

JE

國家社會記念日

腰痛

̧香港風警倌

+4

***

J

:

***

***

:

***

***

***

:

事业

***

咖啡

甲申出

:

:

+

***

*

J

1

11

-111

TAN

***

廣告學

景

***

器

H

H H

H一四

1 111

H

曲

+

***

:

蕾

***

ETZT

***

:

H

111

111

:

***

***

***

**

***

H七

H七

玨九

H10

一月

香港大事日誌

一九四八年一月至十二月

一日 立法局追認經英殖民部批准之公務人員加薪辦法。九龍 舉行全程七英又四分一國際長途賽跑,陳朝惠以四分四秒 三日銻、糖、木油、茶、棉紗等貨,無中國証件不准出口。女服店 二人罷工。聯總行總駐港機構結束。 五 九龍寨城民居五十四家被拆, 經卅六小時竣事,居民派三代表赴實安縣報告。中華巴士工潮談判無結果。 六日 公價麵粉减爲每人配一斤。衛生局通過燒烤店領牌新例。 七日 我外交特派員郭德華向港督提出交涉九龍寨城拆屋事。實安縣長王啓後到九 龍寨城慰問被拆屋居民。吳靑謀殺吳瑞判死刑。三賊白晝劫福華街一住戶。 八日 中華巴士工潮解决,九龍巴士勞資簽署新約。酒樓業决定舊歷年 假四天。 九日 我外交次長公超過港,聽取九龍寨城居民意見。港督委 中西社會名流多人爲社會福利會顧問委員。中華巴士恢復行車。 十日 香 潘航空公司增闢穗航綫。港政府對九龍寨城拆屋發表聲明。我外次葉公超 訪晤港督。九龍的士停車場指定廿三處。工商統制部禁軟鋼出口。衛生局申 禁胯樓隔。 十一日 緝獲由澳門偷運入口黃金五百両。粵參議會慰問團 到港慰問九龍寨城居民。 十二日 港府第二次發表九龍寨城拆屋經過,我 外交特派員郭德華自京返港。 十三日 港政府發表中港緝私協定概要。被 枸九龍寨城居民代表朱沛唐劉毅夫,各判苦工獄三月十五日 今晚施行一 級制水,由十時至翌晨六時停供水。外籍人由澳門來港須經英領發証書,粵 省府慰問團到九龍寨城慰問。 十六日 佛山廣東兩輪,因廣州發生英領事 館被搗毀事件?開。 十七日 沙面英倫撤退返港。東華三院賣旗籌欸,得 三萬餘元。 九日 春季馬獎爲六八一二八七號,獎歎六十八萬餘元

香港年鑑

香港大事日誌

。

。衛生局熱定年宵市場。毛冷取雅公慣。 昔日 啓德機兩機相擋,一提 師斷臂。西藏商務代表團過港。 廿一日 廿一日 英皇道軍車失事,死傷十四人, 佛山廣東兩輪復航,規定年宵攤牌費廿五元,擺賣十天。增配公 糯米每人 一斤。 廿二日 海員工會建議廢除包工鋼。 廿五日 氣候奇寒,降至華 氏四四·七。我副總稅務司丁貴堂來港觀察。 廿六日 氣溫降至華氏四 十二度。 廿八日 訪港噴火式機六架返星。 十九日 徐繼莊准以一百萬 冗具保,惟徐無歎保出。一配糖辦法。 卅日 港府發表英外部對九龍寨 城事件覆我國大使全文。教育司正式公佈學校按月收費辦法。香港大學重組 校務局。 卅一日 廣東輪赴穗開行前大火,因有物爆炸、總計死五十人, 傷數十人。五賊白晝刧盧押道一洋行。

二日 油頭街口塌一屋,死三入傷四人。 三日,褲仔軒尼詩 二月

道六賊劫住戶,損失五千咒。 四日 西營盤正街娛樂里警匪 激戰,斃一匪搵一匪,過去兩匪,一華探重傷。 六日 港澳綫新蘇輪鼙 港途中創於大火,搭客無恙,損失百萬元。廣東輪復航。 七日 香烟,可 口可樂 橙汁撤銷公價。 九日 爲農曆新年開放食水三天。 十一日 九 龍玢匪徒截刧擊斃一英人,傷一人。十二日 昂船洲軍械倉失去子彈二百 餘箱。印兵一批來港駐防。 十三日 海軍與海事處設雷達測稔台。 十 四日 教育司公佈各學校收費額,鋼鐵禁止輸出,製成品取消統制。 十五 日 人日開放食水一天。港內大霧,輪船誤點。 十六日 各校春假後復課 十七日 灣仔四學童失踪。 十八日 再審徐綴,加控盜公款罪。 十九日 工商署與意大利政府簽署協定,辦棉紗一萬包作配售港織廠用。失 踪四童在廣州闾。香樂思博士代表本港飛菲出席聯合國糧食會議。 廿日 港府委律師多人任租務法庭主官清理租務案。青年會舉行西洋拳賽。

廿一日 新界上水打鼓嶺黨二十人圍攻巡邏警察,卒被擊退。 廿四日 淪陷時期九龍日憲兵隊長平尾好雄在赤柱監獄環首處死。 廿五日 亞拉斯 廠之宣備商品飛機「天空商店」到港。立法局通過化粧品,成藥稅率。日本 奪去之英船「卡門摩拉一駛包。佛山輪在穗因私貨事被扣留,已釋放囘港 廿六日 衛生局公佈:港九四處墳場,限期遷額。 廿七日 港政府宣佈: (一月-二月)

A

香港年鑑 下

香港大事日誌 由下月起,配給米,麵加價,白米每斤由四毫八仙加至五四仙;麵粉由每 磅三亳三仙增至四毫二仙,原因商米價漲,運費提高,配給額仍舊。由港開 新界各國小輪每晨提早開行。九龍關公佈由港現鈔至滬糖限額。廠商會議 定出席英展會經費補助法。 廿八日 牛油,玻璃絲襪限價取消。華人機器 會討論修改會章。出入口署公佈:輸入外貨,除指定免除者外,均須輸入証

• 歸女團體獄迎國際婦女會主席戴爾夫人。騎師鄧文華匯馬斃命。 廿九日 廣州來港火車船輪加票價。四報評論港九海底隧道十二年內難成事實。 一日 英廷派黎禮偉爲香港民事航空總監。海軍船塢工人發出 三月

書面呼籲,請救濟被裁人員。四大酒店工人拒絕逾時工作。 二日 九龍關嚴限貨物行李輸出。台灣施行限制香港客入境。英特派 員修輔頓檢控三警探違法。港府委威特女士兼衛生飲食專員,佛山輪爲私貨 事在穗被罰法幣十九億元。三日 下午五時十分港島地震,震力甚微未 損失。律政司在立法局提出一九四八年職工團體及勞資糾紛法例』。香港 上海大酒店有限公司宣佈:去年度共獲利五百三十八萬八千三百五十六元。 警察破獲販售一角偽幣機關,獲男女六人解法庭訊辦。 四日 冼秉熹律師 飛,搜集引渡徐繼莊案証件。工商處禁止携將配給公價棉紗轉售。 五日 英名作家森馬錫特車亞氏抵港,強調英屬土須團結。華商總會開特別大會

·通過新會章。滙豐銀行股東大會中宣佈:一九四七年度獲利一六五九五

·零七九元,純利爲一四·五一四三七元,每股派臨時股息兩,最後 股息三,去年底共發出紙幣六億一千六百一十四萬零零八十六元。華民政 務司規定燃燒炮竹領證辦法。四大酒店工人會議反對資方裁員。 六日 海 事處函各內河輪施行乘客管理新法。工商統制部宣佈:恢復港韓貿易,四 香驍乘客劫元朗巴士。憲報發表:和義榮三合會係非團體,予以取締。海軍 船塢工人爲被裁事上書英廷。 七日 新界粉嶺村與安樂村間籌建巨型新街 市。港府訂定對日對韓貿易法。國殤基金截至今日共籌得三百七十四萬餘元 八日 臀箕灣 入獲百餘斤 大龜,旋將之放回大+銅鑼灣一幅官地二 廿二萬一千元搜去。 十日 立法局通過:一九四八年職工團體 黃勞資料都法例:首席助理輔歎司改 轉我司:北平大陸食店更改資本幣

(二月十三月)

112

值法案。徐繼莊引渡案循例提堂。九單位工團會商應付職工團體新例。 十一日 出席聯合會糧食會議港代表香樂思返港。遠東飛行學校一訓練機迫 降長洲,人機無恙。在商總會競選,革新派發書面彤明。海軍船塢工人爲費 員事向資方提三要求。宣佈仰光爲疫埠,勞工處顧問召見華機會主席解釋職 工團體新例。 十二日 中區娛樂行六樓片倉火警,鷹獅,哥林比亞兩公司 出品燒去一部份,職員死傷各一。 十三日 港府草定港圓軍票比率理 陷時期債務。宣佈;上海西貢,海防,遲羅」昆明,八達,巴司拉,加爾各 答,轕州爲疫埠,來客須有防疫証方准登岸。九龍寨城居民代表朱沛唐 夫期滿出獄。修正啤酒奶粉公價。 十四日越南王保大飛抵港。華商總 會夜校商訓班開課。元朗汽車失事傷十三人。漁民向英廷請求改善管制。 十六日·英殖民部事務大臣李斯杜和伯爵抵港視察。衛生局會議通過兩項細 則:洗衣店細則:售賣牛奶及牛奶店細則。港府計劃在禮頓山頂築公務員宿 舍。 十七日 華商總會特別會議,决請當局從新釐訂軍票還債比率。事 公司去年獲利二百四十九萬五千八百零七元,每股派息一一毫。 十八日 施行二級制水,供水時間:上午六時至十時半;下午四時半至晚間十時。 十九日 港督出席立法局報告財政狀況,通過一九四八至四九年度行經 費一億四千九百萬零零零七元預算案。四大酒店工人罷工。廿日 港餐根 據一九四零年防禦則例,頒緊急防禦法,可隨時徵用公私事業機構·李斯杜 和伯爵廣播,盼取制大同。電燈公司年會報告:去年獲利五百五十八萬九千 一百五十九元一角九分。 "一日 跑馬場舉行狗展覽。加路連山球舉 行四賽,李劍琴勝許大偉。四大酒店罷工務勞資談判無結果。 廿二年 李斯杜和招待報界談談世界大戰不致爆發。醫務處組委員會進行防範狗 症 廿三日 四大酒店工人罷工解决。 廿四日 電話公司九龍分所食基

港府令組委員會理戰時破壞地區。李斯杜和爵士離湯。 廿五日 華商 會值理會發生爭執,警察解散元朗非法組織之 一 和義平」。教育司頒新界學 校收費額。教育司召開教育會議。 廿九日 卅餘家金舖買入美金幣,每 掛失四千元以上。僑團開會與我國民大會開幕。統一碼頭啓用巴士候車台灣 仔興民露宿救濟所停 卅日 公本徐糖斯,仍還押。 官

每人配糖四磅,每磅减價爲四毫。 卅一日 海軍船塢總監答覆工人三要求 。港督委戴斯 杜爾任元朗理民府官;韋士任大埔理民府官;域菲路任南約 理民府實。

1日 郵費加價。港澳無綫電話正式通話。 二日 新界錦田 四月

發生警匪槍戰,搗入匪巢起同一被擄人。 三日. 美海軍少將 麥燕拿乘旗艦來港訪問。勞工處長鶴健士任社團註冊官。 六日 華商總會 力爭政府須承認淪陷時期被迫償還債務。與東江各地電報復通。天文台宣佈 :雨量微少,影响居民健康。麥燕拿少將離港,參加世運足球隊人選决定。 警探在石峽尾村破獲製印一角之爲幣機關。 七日 大角咀大火,燬屋八間 。 八日 港府委託米商發售公價上白米。香港蔴纜公司年會報告:去年獲 利一百一十三萬七千九百七十一元,派紅股息一元。清理戰時房屋委員會議 决公開徵求業主居民意見。 九日 港澳民航正式通航。 十日 試驗人工 造雨,用飛機就乾冰至空中撒佈,結果失敗。何東爵士乘機遊美返港。港府 計劃在大欖涌建大水塘,解决永遠水荒。九龍關公佈懲治走私條例。香港仔 組設魚市場。 十一日 新界發現癲狗症。郭德華代表國府授勳會督何明華 。再試人工做雨仍失敗。 十二日 華商總會列十五點理由,請港錖承認淪 陷時期已償債務。衛生局制定管理魚翅及鹹魚店法例。 十五日 中英代表 在沙頭角邊境重竪界石。新界荃灣上唐村,被匪劫四小時,損失萬餘元。 十六日 天降大雨,得水一寸。漁政當局草擬發展漁業計劃。 十七日 救 世軍賣花籌善款。港督任祈達氏爲地方稅估價官。 十八日 十小時內發生 三劫案。電話公司增收用戶保證金。 十九日 中西商僱主聯合會成立。警 察換穿夏季黃斜制服。中航港穗客機每日下午開兩班。 日 黄坭涌蠋 附近,五賊騎劫巴士。僑團電賀蔣 主席獲選首任總統。 廿一日 大雨傾盆 ,得水二寸。 廿二日 外滙統制官宣佈外滙申請辦法。中和黨主席尤永昌 病逝廣華醫院。 廿三日 警務處長警告犬主:注意谐大條例。港督檢閱聖 約翰救傷隊,並頒服務勳章。 廿四日 砵崙街一樓火警,一死三傷。萬 榻士論刧案再獲三疑匪。港府海事處在急聲島設置霧鏡。煤商聯合會請求配 給煤炭。娛樂塲,泳,改隸衛生局管理。廿六日 交通顧委會建議單行

香港年鑑

大事日華

交通線;限制行人在路心來往。菲橋開會追悼菲總 。廿七日 三行劫永 樂西律呂宋庄 噴槍拒捕傷二人。油麻地小輪公司改訂各線開行時間,黄埔 船塢年會報告:去年獲利三百三十八萬四千九百七十四元,每股派息七毫。 發售英皇銀婚紀念郵票。 廿九日 華商總會爲宗查會員資格發生大爭執。 卅日 參加世運足球隊乘飛機出發。

一日 港島第一、第二、第七各路線巴士增加車輛。兩四人藉

五月 名僱的士中途行劫司機,二日 施行夏季時間,時鐘撥快一小

時,當局批准華僑慶祝總統就職列車遊行,警署規定慶祝燃放炮竹辦法。廠商 會通電反對美扶植工業。 三日 油蔴地各綫小輪改訂夏季開行時間。二 次國際西洋拳賽在青年會舉行。南洋紗廠發生工潮,勞工處長主持調解 四 日 港九各校學生舉行康樂活動大會。 五日 港府規定今日爲我國總統就 職紀念假日。英太平洋司令鮑德毅乘旗艦訪問京滬。 六日 新界流浮山 圍剿股匪發生激戰,獲一女匪。九龍基隆街一住戶藏白藥爆炸,三死五傷。 七日 立法局選舉議員,西商會主席羅拔士,鐵行公司董事長馬殊當選。

陸軍總司令區士覬親赴流浮山指揮剿匪。新聞處發表:英廷廢止死刑,各殖 民地總督,仍操執行特權。 八日 律政司起草淪陷時期土地買賣管理法。 港督頒對德貿易命令。港府委DE 依歷爲官方太平紳士。 九日 今天日蝕 , 因天氣不良,無法看見。 十日 港澳客機增班減價。廠商會向南洋越南 僑商呼籲聯合制止日貨傾銷。警務處長麥景陶銷任。 十一日 日貨 傾銷委員會發出宜言,料正美扶植日本計劃。十二日 仔汕頭里口電燈 公司收銀處被三賊械劫。立法局通過四案:鹹魚及魚翅店管理附例;首讀通 過一九三二年遺產稅法修正案;首通過增發另一種出生法案:首通過】 九三五年公共衛生(食品)法修正案,二讀及三讀通過:甲、一八八七年陪 審員法修正案;乙、一九四七年租務法修正案;丙、一九三五年小販法修正 案;丁、一九零一年差餉法修正案;一八九九年碼頭法廢止案。衛生局開始 防疫運動。 十三日 油蔴地偉睛街一住戶失窃二萬元。民事航空虛發 本年一月至四月乘飛機進出旅客共五萬七千名。 十四日 新界屏山小学生 七人失踪,疑被共黨誘往華界。 十五日 夏季馬票頭獎爲一一五九三五七 (四月十五月)

J

海報設備

香港年鑑 下卷 香港大事日誌 號得獎欸六十七萬九千五百一十八元,港府宣佈「單義三合會」爲非法社會 十六日 專查貪污專員修輔頔卸返英。陸軍司令區士親返英。 日 石澳發現沙魚。 十九日 華商總會舉行會員大會通過改選案。 廿日 港九僑團熱烈慶祝中華民國行憲首任大總統就職。犘托車總工會提供改善 交通意見。 廿一日 緝私署將價值三十萬元鴉片,投樂於鯉魚門外橫瀾 面。鋼鐵輸出放寬限制。 廿三日 四賊行劫青山特別班巴士。 廿四日 警務處舉行衛生宜傳過,今日開始。天氣奇熱,達華氏九十一度九,打破近 五十年來紀錄。增配糯米渡端節。,廿五日 警司麥景陶回任後首次接見報 界,强調增强警察力量。 廿六日 港府宣佈公務員淪陷期內欠薪發給辦法 七 。教育會召集各僑校負責人討論「怎樣防範政黨向本港學生煽動」。 日 英城市設計專家亞拜爵士,擬真建設港市計劃,呈英廷核示。山頂纜 車公司股東會議報告:去年獲利十四萬五千九百餘元。 廿八日 二月十一 日在九龍經擊斃英人之兩匪劉海何卓駒判處死刑。汎美機抵港,搜私蓮黃 金三百八十磅。 廿九日 新界西貢發生警匪激戰,獲三匪,一華警殉職。 港督委祈天申爲米麵統制官,代最近辭職之利銘澤。卅一日、華商總會發 改選票。無綫電停車出巡新界地區。

一日,局部解除制水,供水時間延長由上午六時至晚間九時止

六月 。六月份配赤湛,減價每磅三毫半,每人兩磅。換發居民購物

証。文咸西街更練開槍轟斃一小販。 二日 立法局通過各案:陷期結婚有 效法案首讀通過;延期行使法律適行之權力法案首讀通過;失效合約修正法 案首護通過;港府法律編法案二三;管制盤尼西林法案二三;華人基 督教協會法案二三讀;廣東信託有限公司資本改革二三讀。 三日 工務局 開始測量筲箕灣填海計劃。出入口署統計公佈:本年首季三個月緝獲黃金】 千五百一十五両二錢八分,鴉片及烟土二千二百七十二両六錢二分。

宣佈溫州青島爲疫埠·華商總會改選開始投o電錶三千具抵港。復鴨脷 一貨車在荃灣路上 洲渡瀨電線。五日越遥王保大離港赴越。六日 1 粉碎,七人重傷。 七日英駐東南亞高級專員麥唐納抵港,輔政司令酒店 各項,以便計劃網底業。

旺角警察拘捕小販

(六月-七月)

一警被斬重傷。城門水塘一帶,植樹一萬五千株。東華三院正式推出新總理 十日 九日 海外發現颶風。 日 英皇壽辰,督署舉行軍民授勳。奇早中 寬日大風雨。 十二日 全部解除制水。 十三日 陳丕士律師代表華商調 港督,陳述對債務法案意見。羅文錦晉封爵士。 十四日 新任陸軍總司令 馬太士蒞港就職。 十六日 立法局通過各案:屏山機場補償辦法法案首 通過;修正】八七三年危險品法案首讀;修正一九二三年防範假冒貿易移讓 法案首;修正一九二一年印花稅法案首;修正一九三一年有稅商品案 讀;陷期有效結婚法案二三;修正有關失效立約之法律案二三讀;陷期債 務法案二三讀。足球總會報告;該會上半年獲純利三萬零三百廿五元。 十 七日 港督補行英皇壽辰閲兵。專查貪污帮辦莊士敦破獲偷政府電油食污案 ,卅三入被拘控。 廿一日貨車改裝之巴士在沙田失事,乘客一死九傷。 商總會新選理監事名單發表。 廿三日, 律政司解釋..立例追繳陷期租金, 純爲業主設想。西藏商務考察團過港。警察又在流浮山遇匪激戰,拘獲 五人。 廿四日 營業汽車增加停車場。電車公司檢舉查舞弊,拘控 十一人。 廿五日 港督觀察啓德機場。執行禁止單車車尾載客。 廿六日 美援華技術團長司徒立門過點。飲食店獲准配給煤斤。 廿七日 于諾道

中一商店,被五匪械劫二萬餘元。前任港督楊慕琦,著「潘戰國憶錄 J 在本 港發售。 廿八日 岑載華廣播參加英工展會經過。 岑載華廣播參加英工展會經過。 十九日 當局印製表 格調查平民生活。 三十日 立法局通過各案:修正一九四七年租務法例; 修正一九三九年發行紙幣法例..陷期地產交易之合法法案首讀:修正一九四 六年緊急權力法例;補償啓德機塲地段法案首讀;衛生局議員延長任期法案 首讀;修正】九二三年影片法例首讀;取消一八七一年律師法例草案首讀; 修正一八七三年危險品法例;修正一九二三年防範僞胃商業移讓法例;修正 一九四七年公司法例;山機場補償法例;修正有稅商品法例,以上均二三 適。油蔴地小輪公司年會,議增加股本由一百萬元加至五百萬元。

一日 1日 美電影界來港攝風景新聞片。軍用蚊式機一架在啟德機 七月 塲焚燬,機師二人幸脫險。義勇軍司令賴德赴英。 二日炸

煅魚門火藥庫,事前附近居民无行疏散,將骨餘噸炸藥用電力炸機,經

:

過安全,事後港督派代表往視察。大角咀大火,焚屋卅餘間。我國參加世 籃球隊過浩出國。

山頂區電話缺乏,試行一綫雙機制。 人機器會議決易名爲香港華人機器總工會。 五日 乍畏街六賊械 頭店 ,失二萬餘冗。出入口署規定布疋申請特惠稅暫行簽證辦法。 七日 華 商總會選出理監事,高卓雄當選理事長,董仲偉當選監事長。四賊械劫國泰 戲院賬房。 八日 跑馬地體育路掘獲戰時遺下大炸彈一枚。 九日來往 香港長洲民光號渡海小輪交椅洲海面爆炸沉沒,死二人,失踪八人。潮籍 苦力數十在西让碼頭前打架,死工目一人。 十日 副按察司高特署正按察 司,理諾士檢察官署任副按察司。汽艇輪渡禁泊淺水灣。靑山海面有海盜 長龍出現,水警輪出動查緝未獲。兩外水乒在淺水灣道上騎劫的士司機。 十一日 本港劃定七處營業汽車停車場。工業專家提議開井四十個救水荒。 十三日 新聞處發表:中國政府如在港設分處募救濟特捐,事前須獲港府 批准。 十四日 警察別働隊演習巷戰,沿途試擲催淚彈。潮籍苦力與莞籍 苦力各數十人在尖沙咀北京道大打架,重傷六人。 十五日 勞工處統計: 已註冊之工廠共一千二百六十四所。華商總會新舊職員交接。邊境共軍襲華 界沙魚涌關卡,防軍關員傷廿餘人,送本港就醫。 十六日 日戰犯近籐英 機中尉,岩崎中尉,判處絞刑,南北行公所議决重建新會所。十七日 港澳 民航機「澳門小姐」號下午由澳來港途中,匪在機上圖劫,發生槍擊,司機 負傷,全機墬於水洲海面,除受行刧嫌疑之黃裕重傷獲救外,其餘男女搭客 及機上人員共廿六名全數遇難,獲救之黃裕,送澳門國家醫院救治,交警方 剖究。稅局宣佈四十三家銀行免征利息稅。 十八日 香中會舉行慈善選美 會,舞女司馬當選爲一九四八年「香港小姐」。 十九日 邊境華界發現 「共軍」,港警察一部調新界防備意外。當局在大浪,試驗火箭救生器。香 港大埔間電話恢復,每次通話另收費四亳。 廿日 財政司緊急通告:溏歎 五百磅以外須獲批准,此舉在防止英鎊选美。百餘警探出發九龍各地搜捕疑 攤。 廿一日 英太平洋艦隊離港訪日,沿途演習海戰。 廿二日 發現颺 風,懸七號風球。石澳海濱一四人爲巨浪捲去,首次使用火箭救生器施救。 廿三日 英國駐華大使施文到港。撤銷啤酒公價。需風已散風球撤下。卸

香港年鑑

香港大事日誌

任警務處副督察維,控告港政府

【解僱。 廿四日 海事處公社 七月九日民光小輪沉沒係因觸及磁性水雷 。港府公佈:本年六月廿二日起 3 英皇全銜改爲「喬治六世,大不列顛,愛爾蘭,及英屬自治領之王,忠實保 護者」,將印度皇帝一詞刪去。十五日 各工團接獲通告;限九月底以前 從新登記。英殖地情報司長布力敝抵港。 廿七日颺風襲港,風球經四次 變更, (一、五、六、七號),水陸交通受阻,損失達百萬港元,長洲方面 海嘯:五十餘舟失踪,廣九火車路軌一部被沖毀,幸人口損失尙微。三輪車 伕向華民司請願免禁客。 廿八日 糧食統制官通告:由八月一日起,每 人每期(十天)白米配給量,由三斤半至四斤半。英我國巨艦「慶」 「靈甫J歸國途中過港,英海軍炮卝一响歡迎,華僑分日開會歡迎。 一日 廣九大車恢復通車。港政府公佈:截至六月卅日止,滙豐、渣打、有 利三銀行發行紙幣總額六億四千四百二十四萬六千四百二十七元。

一日 實施旅業限價,價目由統制官規定公佈執行。港九旅業

八月, 開緊急會議討論應付限價。輔政司公佈十五處軍事禁區。港

之靈甫重慶兩艦開放任僑民參觀, 二日 北角車電車相撞,電車司機重 傷。 三日 港府接納旅業要求,暫時中止執行旅業限價。新任香港正按察 司捷臣爵士抵港。 四日 組旅業評價委員會,渥利任秘書。水警輪在靑衣 海面截獲無牌照變發動機怪艇。 五日 花園街一台灣籍居民殺死其妻後自 刎,警發覺送醫院救治。捷臣士就任按察司。 六日 港幣葛量洪爵士赴 星洲公幹。西營盤常豐里大火,焚寮屋计餘間。 七日 四匪在大道中械劫 一口。旅業推四代表請華民司請撤銷旅業限價。一警在文錦渡越界捕匪 爲中國憲兵扣留。 九日 港督由星洲返港。海事部指定避風塘船艇灣泊 #o 十一日 立法局通過以下各案:修正一九三五年公共衛生(食品】法 案;戰時租金法例草案首;修正一九三五年公共生(潔凈)法例草案首 讀;統一及融合警察法例草案二三讀;修正一九三五年離異及贍養費法例草 案二三讀。警察破獲漆咸道政府電器工廠貪汙疑案,拘捕中西織員卅餘人。 十二日 總督夫人主持之國際婦女會通過取銷妾侍名義。 十四日 警察 交通部公佈:香港十九處路口;九龍十二處路口爲危險區域,促行人注意。 (七月-八月)

A

香港年鑑 下 卷 香港大事日誌

(九月-十月)

A六

繪設石澳,淺水灣海浴場救生設備。 十五日 港府公佈:港與大不列顛金 融交易管制範圍擴大,每次酒教不得超過五百鎊。啓德機場一架「史汀遜」 飛機在一萬一千餘尺高空損壞,安然降落。青年會主辦工商展覽會開幕,會 期一連七天。 十六日 港府公佈港澳客機 澳門小姐』失事眞相。華商總 會議決反對電話公司增佃按金 十七日 衛生局拆毀七姊妹健康村違例建築 木屋四十餘間。九龍總商會函輔政司減低水費。 二十日 因我國改革幣 釉影啊,浩黃金價大跌,每而由三百三十元降至三百一十九元。出入口署將 鴉片二千餘斤在港外大海抛棄。 二十三日 九龍倉四十六號貨因危險品爆 炸發生大火,焚燒五小時,死一人,傷十五人,損失估計六百萬元。二十 四日 海關監督識士和飛滬公幹。廣韶火車在穗沙河脫軌,由港開穗客車被 阻中途折回。 二十五日 立法局通過以下各案:修正一九三五年公共衛生 (食品)則例;修訂鍪稅首讀;陷期住客免租法案二三讀;修正一九三五 年公共衛生(清潔)法例草案二三讀。 二十六日 保良局改選新總理。 二十七日 參加世運足球隊返抵港。 三十日 光復三週年紀念,機關放假 夕 不舉行儀式。

一日 警務處通告:轉換狩獵槍牌照。酒樓茶空全體休業。海 九月

軍船塢內選藥品倉庫大火焚燬,句餘鏑救熄,無傷人。緝私部 在香港仔截獲走私武裝魚雷艇。 二日 發現風,出一號、七號、八號 風球,幸安全渡過,水陸無損失。 三日 廣九路由穗來港快車在華段布吉 站附近脫軌,五卡橫倒軌外,死二十五人,傷九十八人。國風掠過港南,風 球卸下。各界紀念我國勝利三週年。 六日 庞九路軌修復通車。馮玉祥 訊傳到後-李濟琛等召開會議 七日 香港大學代表與東華三院初步磋商借 用該院爲臨症實習室。 八日 立法局通過以下各案:簽署國際人權宣告書 ;修訂一九〇九年鐵路條例首讀,修訂一九二一年印花稅條例二三;商務 專員特權條例案二三讀。九日 港督葛量洪士伉儷赴北平遊,由輔政 司麥道高代港督職務。港九工團聯合總會成立。 十日,護督訓示:旅店房 租限價,决十一月實行英太平洋簫隊司令泡德瀫上將乘旗艦赴星洲。九龍關 宣佈,入內地每人與帶金圓券二十元。 十一日 大業開緊急會議,發表七

*

點意見反對政府限價,香港出產貨物運澳門須辦押酒。 十五日取銷居民, 配給公價麵粉。港九八家的士公司加薪問題勞資談判無結果。英駐港空軍 行閱兵。 十七日 禁奶粉出口。的士勞方向資方提最後通牒。我外交部長 王世杰過港飛遲。 十八日 海軍船場失窃打字紙包,傳訊有關者十四人 。發展中區交通,皇后像基决拆卸。 二十日 明星的士公司司機罷工。活 府指定二十三家銀行,經營買賣滙兌金券。廿一日 的士資方去函工會 ,推翻前訂勞資協約。 廿二日 上午七時五十五分,西環永安貨倉因化學 品爆炸發生大火,整日焚燒,有如火海,死傷百餘人,損失逾千萬,全港消防 隊雲集灌救,港九均爲靈動。浩九各的士公司全體停業,與工人之罷工行動 對抗,工潮惡化。 十三日 永安貨倉大火至今日下午三時五十五分始告熄 滅,共焚燒三十二小時,已掘出屍體逾百具,今日警方統計:死者一百一十 人,傷者六十六人,失踪者暫無法統計。屍親群聚西環險房認屍,情狀絕 ,災區交通仍然隔斷。深水埔北河戲院晚九時分片空失慎大火,重傷九人 ,輕傷數十人。港怿伉儷返港。二十四日 永安倉大火,證明死者一百卅 八名,失踪者根據登記統計一百五十六人,死者指定牛池灣墳塲,港督親 臨災區視察。本港中國電報局結束,海事處正式報告船艇在避風塘避風之秩 序 二十五日 港府組織委員會調有永安倉大火原因。一號風球。 二 十六日 改縣八號風球,對外海空交通斷絕。警方准永安倉災區居民回家收 拾選物,社會局開始辦災民登記。 二十七日 風球卸下,海空交通復常。 卅一日 保險公斷人摩菲氏磽察永安殘倉。醫務處公佈二十五處種痘地點。 1日 港府頒佈緊急則例,有權封閉危險屋宇。港空軍司令官 十月

葦士打返英,由戴維斯繼任。我財部關務署長張福運抵港,準 備簽訂中港關務協定。 二日 東華三院决定救濟永安倉災民辦法。 四B 中港關務協定簽字,另由我外交部與英大使辦理換文手續;方再由立法局 完成立法程序朗實施。何東爵士捐香港大學女生宿舍建築費百萬元。 五日 港府委出永安倉火災調查委員。 大日,立法局首通過中港關務協定法案 。徐糍莊引渡案提訊時,徐氏稱組織秘密政黨,名爲「中國自由黨」。港 府委太平紳士任義務法官審判小販及交通案件。 七日 成興輪爲私貨事被

四算

撰大剷關,夫火警,幸無藝人。

榮

秋季馬開,頭獎爲五零二五 零零號,得欸七十八萬零一百九十二元。美海軍少將高德之率兩艦訪港。 破獲偽造馬 二人被拘控。 十日 僑團慶祝雙十國慶。九龍商會舉行首 大集團結婚,參加者祗得一雙。油蔴地四方街大火,焚木屋八間,死四大傷 十餘人。十二日 太平摔士底開幕。 十三日 醫務處宣佈:仔貝夫 入健康院本月十八日起恢復診症。 十六日 本港空軍司令戴維斯少將抵港 接任。東華三院賣花,得三萬餘元。華商貨倉主决組貨倉聯會。 十八日 警務處完成無線電指揮室。醫務處調查全港鼠患。 二十日 立法局通過 以下各案:修訂一九三二年警察恩邮規例案;首一九四八年外交特權規例 案;首續修訂一九三零年當押業條例案;首修訂一九三五年外人遞解出境 條例案;首 一九四八年安全條例案;中港關務協定案。 二十一日 一病 人在東亞銀行五樓下斃命 廿三日 衛生局請市民協助維持城市清潔。 海事處規定五處爲船隻落貨地點。衛生局提請政府封閉十二處墳場。 二十 四日 西營盤渣甸碼頭恢復使用。 二十五日 經港轉運中國產品,須加領 來源証明文件。 十六日衛生局拘捕無牌小販,一該局苦力被斬斃命,拘 獲行兇疑犯士餘入解究。,二十七日 立法局通過以下各案:一九三五年小 販條例継案;修訂一九一三年教育條例案;首一九四八年恩(戰時特 鸏)條例案;二三一九四八年外交人員特權條例案;三讀修訂一九三零 年押業條例案;二三讀修訂一九三五年外人遞解出境條例案;一九四八年便 利維持公衆秩序與公安條例案。 廿八日 衛生局取締小販牌照展期一年。 九龍華商總會呈請當局恢復硬幣。報界名宿沈懺生病逝。 三十日 港澳空 : 航客機恢復。港府頒佈繼續執行英國防條例,以備應付任何事變。全港警察 會操.祩聲親臨檢圈。禮頓山公務員宿舍落成,建築費三百八十萬元。網球 名乎江道章在公主行六樓躍下自殺,當斃命。 卅一日 恢復冬季時間, 時與撥慢一小時。港府爲解决屋號,下令徵用空樓,備配給申請者租用,今 港九兩地卅六間樓宇被徵。

十一月 一日 中潏關務協定開始實施。本港各線巴士改照冬季時

間行車。華商貨倉聯會成立。港府發表申請租住微用樓宇

香港年鑑 下卷 香港大事日誌

辦法。永安倉大火研委會傳訊証人。 四日.天主教南京區總主教于妹抚浩 五日 籌備專員嘉利氏對報界稱:香港民選市政局兩年後可成立。九廣

軍華段被壞軌,開穗快車暫停。荃灣道上車相撞,重傷英兵十人。 六 日港督葛量洪爵士伉儷日,輔政司麥道高代理港督職務。騎師老瑞林 馬斃命。 七日 電話收按金解决,定爲將原擬之二百元減爲一百元。澳 門來客七十人犯穀道藏金嫌疑由瑪利醫院用X光鏡檢驗。羅文錦爵士廣播 請捐助香港社會福利會。 八日 上海街一木樓火警,徒八人。 九日 陳坤池代表港商晋京呈蔣總統金像。 十日 上海街廣生金舖被五械劫 ,轟斃一華警。大道中一鏡店被三賊械劫,失賍三萬元。 十一日 的士 奇方僱用新司機復業,罷工潮仍未解決。華民司召開聯席會議商港大借用東 華醫院作港大實習問題。 十二日 港府借米一萬噸救濟上海米荒,首批 起運6 浩賢伉儷自日經滬返港。 十三日 中環海面發現淬雷,後爲海軍掃 除。 十四日 遠東練習機一架失事墜瑪利醫院前海中,機上二英人獲救。 十五日 軍艦嗚炮慶祝英儲君生,港督代表民衆電英延致賀。 十六日 港督約晤三院總理,商借用東院事。 十九日 輔政司指定八處地點,禁設 晉民寮。 廿日 港怿十七日赴星洲會議,今日返港。女影星曹綺文暴。 廿二日 輔政司麥道高獲我政府頒景星勳章。 廿三日 西環薄扶林道半山 區木屋五十餘家被焚。 廿五日 保良局歡送何東爵士退休。 廿六日 本 港第六,第七綫巴士車減費。港府公佈明年度公衆及學校假期。.廿七日 九龍電力公司股東年會中宣佈:去年度獲利四百一十萬零七千九百餘元,每 股派息四毫,明年元旦起減收電費。 讣九H 皇仁書院舊址貧民本寮大火 焚燬二百餘間,死一小童。 三十日 虐待民俘日戰犯木下中將判終身監 禁,吉田曹長監禁十二年。

一日 水務局施行第一級制水,此爲本年度第三次制水。

十二月 東華三院董事局議決原則上接納港大借用東院作實習,草

定合約七項準備答覆。立法局通過:撤消中止(支付)法合,發給因公受傷 公務員撫齬金案;首續通過修訂一九一零年新界法規法例。港府宣佈一九四 八年債務人與債權人「淪陷期間」法例,帶英廷批准。南區警署成立。管轄 (十月-十二月)

香港年鑑 下卷 香港大事日誌 :筲箕灣,石澳,赤柱,香港仔,灣仔,薄扶林道,山頂,黃泥涌各分區警 署。 三日 港府修訂按摩院規條:不許男女顧客同時在内按摩;女性不得 爲男性或男性不得爲女性按摩。九路英段總理報告:過去一年內港穗直通 車乘客一百九十萬八千四百一十六人,較上年增百分之五十一點六十七。 五日 旅業評價委員會草成報告書呈送港督審核。聖約翰救傷隊在沙田野操 六日 港九 比賽。醫務處報告:上過發現猩紅熱症一宗,警告居民注意。 海陸空軍及警察,聯合舉行大規模防止暴亂演習,今日起一連四天,先在香 港本島舉行,繼推及在九龍新界各地區演習,并施放催淚彈。對海南昌街 獲僞造派克五一墨水機關,捕獲一人罰辦。 七日 海事處通告:在維多利 港黑山設航行燈號,促海員人注意。徵屋配租委員會將目前徵用之樓宇 十三處,分配與申請者中之四十五人居住。外僑百餘人因天津局面嚴重,乘 輪送抵港。警察乘防暴演習,大舉掃蕩烟痛,破獲百餘處,捕吸烟人三百 餘名。 八日 美航空母艦一艘,驅逐艦二艘抵港訪問。 九日 九龍的士 復業,惟舊司機罷工潮仍未解决。衛生局限熟食攤檔小販人,一律種痘。 十一日 美經濟合作署署長霍夫曼過港赴滬。茶果嶺建築工人二百發生大 打架,傷四十餘人,警察施用催淚彈制止,捕去四人。 十二日 從華北撤退 之菲僑七十餘人由幫過港。天主教聖仙會舉行慈善賣花。當局宣佈:明年 進口牛油額減少。 十三日 衛生局發出通告:居民須從速種痘,以保安全 十四日 測頭記者團抵港訪問。 十五日 立法局首 通過防衛軍法案 ,組織義勇軍,包括海陸空軍在內。 十六日 廠商會組織之第六屆國貨展 覽會開幕,會場在尖沙咀,會期共十八天,參加廠號一百六十九單位。港督 葛量洪爵士巡視海軍船塢。 十七日 當局宣佈廈門爲這症疫埠。 十八日 由星洲增防本港之英軍哥格斯第六團一部空運抵港。工商統制局宣佈:萍 瑱·羊皮,輸出解禁,工務局取締擅在橫巷架搭木屋,有十八人被控告。港府 宣佈:修訂一九四七年車輛及馬路交通法例,行人在馬路行走,不顧車輛 危險者,亦屬違法。 十九日 新界邊境各鄉實施聯防,警署派員指導。警

念碑揭幕。二十日 潘滬空因滬 二十日 潘還空運因滬方濃霧影响停航。警察用突擊包圍 東區蘇頓球,千餘人被檢查後拘去可疑人卅五名。羅富國師資學院舉行本

(十二月)

年度學生畢業禮,教育司表示教室内不容宣傳狂妄政治思想。廿一日中 航公司空中霸王客機墮毀於港東火石洲,全機卅三人慘死。

新新

司公貨百店酒大

品

品貨球環

目滿瑯琳

峨巍宇樓

大樓幽房

潔雅靜幽

平公格價 做寬舍房

號三六三道敦彌地蔴油:址地

號一一一九五:話電

(紹分鑑年港香報日僑華由明聲)

香港年鑑

廠造紙爾達

威

行

THE

下卷

CAPITOL

BRAND

商白

標宮

Regd.

商

標男

GALLANTLY

Ga

SPORTS WEAR

A九

FEDERAL

PRODUCTS

REGD TRADE MARK

Federal

THE FEDERAL KNITTING WORKS

任

迎

MAY BLOSSOM

GOLDEN STATE

Fairy

Fairyland

A FEDERAL PRODUCTS

NIT

標商島么

THE FEDERAL KNITTING WORKS

53. FUK WING ST. KOWLOON

HONG KONG

號三十五街榮福埔水深港香

樂快尋找

由自求追

到 請三

院戲大樂快

LIBERTY. THEATRE

務服 光聲

禮

禮貌週到

清

清析玲瓏

香港年鱵

位座 築建 籃

舒堂

著

然麗

處去好的樂娛

營本大的片各是

〇五:話電。道頓佐龍九:址地

第第第第第第第第第第第

第一

回

一九四八年版要目

410

年

十十九八七六五四

年年年弁 來來來

編編編編編編編編編編編的上的 香海中

M

附工法社教工交商財政土 商例團育業通業政治地 名摘一文勞現物金 錄錄錄覽化資狀價融事

港的國

人

購補待優

部業營報日僑華號 登一道活李荷 處事辦區中報日僑華:號七十三中道輔德

饋

一、土地

正土地登記條例

法

令規章

法令規章索引

淪陷時期地產買賣交易條例...

隨時租用官地費用表

二、交通

修正鐵路條例...

三、治安

公共秩序條例...

防止食汚條例...

ANKE...

***

四、金融

ALESS...

修正銀行業條例:

5.

五、工商

會環工團及工商糾紛條...

管理市場施行

管理業務規程

六、礦業

管理際射性能物

七、稅務

管制貨物運中国例

***

A

修正印花憐例

香港年鑑

下卷

法令規章

:

:

:

索引

+

:

:.

::

;

A

:

4.

:

:

*

BI

:

电路

**

***

:

:

+

:

***

**

:..

***

*

4.

H

+

ALI

+

H

**

*

***

B丸

IP B一九

A 12

A110

BBB

≡ 副債券發行條例

九、房租

企業主與租戶案例

修正房屋條例 磯時租值救濟儻例

管理飲食店 施行細則

恪正公共衛生食物條例

千、飲食

獵食共 店

賨 施

施行

格正危險藥物條例

管理雪糕販賣施行細則

十一、醫藥

管開 尼西林 例

官立醫院平民治療徵費表

格正我育條例

、教育

「當隨時期婚調有效條例

十三、婚姻

生產登記條例

正生死登記條

十四、生死

狸改革奨失効用契約條例

十五、法律

:

:

:

::

:

:

:.

1

五

T

B

五

:

:

:

:

:

香港年鑑

下卷

法令規章

一起方稅條例...

八、債務

獵的時期債罐人與債務人條例:

[制執行權益例

E

:

i

.

F

:

:

ㄓ

.

:

發

L

:

:

d

五

:

BB

HII

五三

A 五四

:

RBR

:

·

:

:

:

*

}

1

AB1

Ä 四

A B

B 四九

九九

B B

:

7

:

:

B

B B

A 2

A

三五

費

三

一·土地 修正土地登記徵費條例

條費用。

一九四八年四〇號制立法案修正一八四四年第一號土地登記條例,是年 七月二十八日通過施行。

第一條:本例定名爲一九四八年土地登記(修正徵費)條例並與一八四 四年土地登記條例(下稱原例)配合成爲一法例。

第二條:原例附表第二號繳納費用表撤銷,易以下文

土地局長徵收費用表

一,每一地契,買賣契約,按揭或其他書據其價髗或代價或物產價值在 一千元以下者.........一元。一千元以上者......五元。五千元以上者......... 十五元。二萬元以上者·······三十元。十萬元以上者:

四,撤銷扣押登記

五,前項撤銷登記証明書······

六,接納代管任何契據,書或其他文件

七、檢查卌籍或(顧限於備忘錄)每百件

六十元。 二‧每一遺囑,書檢證,遺產承辦,判決書,法令,禁令或其他法庭 命令或接納或表証明窖等之登記:

三·扣押登記·

五元 千元

:十元

·十元

二十五元

八,接收任何交響証明書或簽証本及其他証明書每件

十五元

九,任何遺囑,契據,忘錄或其他文據錄費每七十二字···一元五角 十,第三者扣押詞狀備忘錄之登記····

十元 十一·關係第三者扣押証明書或依民事訟訴判决清償欸之記十元 十二,土地局發給官契或其他文據需要總督簽署包括蓋戮政府公印····· 二十元

法令規章

香港年鑑

[1]

二千五元

+

日契及副本,或其他交或本另附則每件 十四 發給官契及副本之繕造應徵法律意見費每件... 十五,由一官契劃分若干件之大量費·

七十五元

(附註)以一官契劃分若干件,完全因在該地建築屋宇多間者,免納此

目的及緣起

按戰後物業及土地價已比戰前大增,但關于物業登記之一切費用,自一 九〇二年以來,未嘗增加,雖然于一九二四年價值五百元以下物業登記之 費,會予修正,其餘一般費用,自一九〇二年以來,未有若何變更,至檢查 費一元之規定,則自一八四四年至今無變,本修正案擬取消原定之收費表, 而上列者代之,收費未算大增也。

淪陷時期地產買賣交易條例

一九四八年三四號立法案規定軍佔領時自動處置地産在法有效條例

是年七月十四日通過施行。

第一條:本例定名爲一九四八年淪陷時地產買賣交易條例。

第二條:本例上下文義符合時,所稱--

(甲)「日軍佔領」(按卽淪陷時)指一九四一年十二月廿五日至一九 四五年九月一日止之期間。

(乙)「日本家屋登錄所』指日軍佔領時辦理房屋登記冊或紀錄冊及有 關文件之事務所:

(丙) 「日本登錄卌∫指人家屋登錄所所設登記冊,現在土地局保存

·毌內備載屋宇詳細及其有關買賣交易事項者。

(丁)土地局登記冊」指域多利亞司法院內土地局所設簿册,毌內分 類嬋 各種物產,各有關買賣交易詳細,與涉及承批官契各事宜者。

(戊)「綠色墨水登記』指土地局登記冊内用綠色墨水註明日本登錄冊 登記之買賣交易詳黼事項而與土地登記冊相符並經土地局長用花押簽署者 土地類

:五十元

香港年鑑

法令規章 (已) 日本轉讓契約」指日本登錄內登記或記錄之文據係關於處分 任何地產房屋而非屬於按揭或按揭銷號者

(庚)「出讓人」及「受讓人」分別指及包括出售與承購物產而互相簽 立契據之人,並包括出讓人或受讓人之遺囑執行人,遺產管理人或權理人在 內。如各該出讓人或受讓人係依任何信託關繫成爲受托人而出售或承購物產 者,則包括依法律隨時執行其受托職務之人在內。

第三條:(一)綠色墨水記載應視爲依法作成者。

(二)無論一八四四年第一號土地登記條例第四條有若何之規定, 其綠色墨水記載,包括運照本例規定所爲變更或增加任何記載在內,除所加 註或更改經已依法刪去者外,應自本例施行日起兩年期內,作爲構成該項詳 細記載買賣交易之實際通告。

第四條:土地局長於上述兩年期間屆滿後,須將登記冊內所有綠色墨水 記載一律刪去,但上項刪除對於于一八四四年土地登記條例或其修正或訂 條例之規定,在上述兩年期內或以後,將曾經綠色墨水記載者再作任何契據 登記之權益不生妨害。

第五條:宀一)日本轉契約,應視爲有效,作爲出讓人徇據要求,不 須再付若何代價。將該獎約有關物產過戶之有效及代替合約(但該項合約或 其他契據別有明定者)則由受讓人或以合法手續取得其所有權之他人負担此 項費用而將該項契約有關物產過戶,一如淪陷前法庭對勝訴訟案飭令履行合 約之方式辦理,作爲過戶之有效及代替合約。

(二)在不妨害上述第(一)項大致規定之下,對於此等日本轉讓 契約,除其原文別有規定,或其上下文義國變方當事人之眞實原意另有明示 者外內文所稱家屋或樓宇,應視爲簽立此契約之日卽包括該房屋所享有之土 地連同一切及附帶權益在內。 1

第六條:(一)任何物產或其一部份在日軍佔領期內會作轉讓或連續多 次轉讓之目標者,其最後受談人須自行負抵費用要求最後及以前迭次出讓人 簽該物或其一部之轉議契約。

(二)任何物燕在日軍佔領前會以按揭方式移

土地類

有效解除其按揭債務,而該物產於淪陷時如曾作轉讓或連續多次轉讓之目標 者,則該受讓人或最後受讓人得自行負担費用要求原承按人將按揭銷號,並 將該物產移讓於其本人或所指定之人。

(三)依本條例規定提出合法要求,得以傳訊狀向高等法院民事訴 訟管轄本權法庭 (按卽大錢債管轄庭)提起訴訟,請求强制執行,一其 行此項要求之責任係概括于該物產有關契約之內者。

第七條:(一)任何人之間因日本登錄册内登記文據之構成或效用而發 生爭端或異議,或因任何人對此種文據有關物產之轉,按揭銷號或簽契 約等責任何問題而發產爭端或異議,或因各該人等訂立轉契約,按揭銷號 國簽認契約之方式或内容或因此種文據或本例規定所引起之其他情事而發生 爭端或異議經向民事訴訟管轄權法庭提起訴訟者,法庭徇據任何一方當事 人之申請,如(甲)經訴訟各方當事人書面同意時。(乙)訴訟事件未有被 人聲請到案時,或(丙)法庭認定爲便利計應由簡易民事訴訟管轄權法庭 審理時,卽凡遇上述三項情形之一時,法庭在該事件進行訴訟中任何一階段 2得飭令由大錢案改歸小錢案審理,因此,高等法院簡易民事管轄庭對 此爭論賦有及執行大錢債庭所有法律與公理之管轄權。

(!) 凡依本條之規定請求救濟,因未能確認任何人爲本案之被訴人不 能發出傳訊狀者,得以禀章巡向法庭提出申請,不必作初步之傳訊狀返達3 法庭准據誓書證據,認爲已經過適當查詢並認定本案應適用本項之規定辦理 則此案應准于審訊,並有下例三項規定,如(甲】除法庭別有指示外,不必 將傳訊票狀送達與任 人或採取他種代替送達方式,(乙) 一九〇一年第三 號民事訴訟法第十八條之規定應適用之。<丙)法庭頒發一切必要與有關 指令。

(三)法庭依本條規定審理任何訴訟事件,有種飭令登記官代被訴人, 包括上述第(二)項定義所指未能確認之被訴人在內,簽立本例規定此等被 訴人必須簽立之交。

(四)法庭對上述爭或異議訴訟事件所爲判决,應用書面為之,即由 勝訴當事人向土地局登記之

第八條:(一)上地局長得執行並時常認爲有權執行下例各項事情,如 (甲) 將綠色墨水記載而經局長認爲不應有此記載者刪除之。(乙)將其本 人認爲必要之綠色墨水記載登注之。(丙)將其本人認爲必要更改或增入之綠 色墨水記載更改或增入之。上項刪或更改須由土地局長附加簽署表証之。 (二)土地局長對於紀錄或表作爲業已解除債務責任但因有一九四八 年淪陷時期債權人與債務人條例之規定而認爲全部或一部份未經解除其債務 之綠色墨水記載,或對於有效解除債務之綠色墨水記載,均得予以刪除。 (三)無論何人以不應有此綠色墨水記載或記載不正確爲理由受損害者 或以應有綠色墨水起但無此記載爲理由而受損害者,得用簡易手續,呈 葉章,誓願証明申請救濟,法庭應酌量錄取証供,頒發命令,以爲公平正義, 之裁判,前項禀章遞呈法庭後,須迅速以曙本一份送呈土地局長。

第九條:凡根據本例規定對飭事履行合約之訴訟事件,無論以前有何 之規定......(一)依本例規定需要移讓或簽認轉讓契約者,楊提供証明作 爲有效辯護,表証此等有關日本轉讓契約非出於情願而應視爲無效或以有本 例規定而不能視爲有效。(二)被訴人有權依據與本例不生抵觸者作爲護 一如在本例未實施前有權根據提怍辯護者辦理之。

第十條:(一)正按察司得立普通規程及法令,以管理下例事項,但 須經由立法會之審查核准計開:(甲)法庭審理所有依本例規定提起各種訴 訟之習慣與程序。(乙)各表式。(丙)法庭應徵費用,狀師與律師費用 。(丁) 大致爲有效實施本例之規定而關於法律訴訟及關於執行高等法院所 頒命令或指示各事宜。

(二)除上述規程及法令業已制定時止,在規程法令未經制立時,高 等法院民事訴訟管轄本權及簡易民事管轄權法庭現行規程,法令,習慣,程 序,表格及費用,按照環境情形需要以於改正後,應爲有效適用之。

第十一條:凡因日本家庭登錄所適用之規則,習慣,或程序,或因當事 人離港他去或將來認爲充分之其他原因至有按揭契約或按揭穿號契約以外之 買賣,轉讓或其他處分土地房屋樓宇等契約在淪陷時執行買賣轉讓或處分者 未會在日本家屋登錄所登,而上述買賣,轉讓或處分契約因未蓋戳該

香港年鑑

卷

̇存種

機關印鑑,或因地產所在地區有不正確之說明或欠缺方式或其他情事,依照 日軍佔領前本港現行法律,其當事人之眞實意圖,無法表見者,均應適用本 例第五,六,七,九及十條之規定,一若此等買賣,轉讓或處分契約保符合 本例定義所稱日本轉讓契約而採同樣方法處理之。

臨時租用官地費用表

本年七月一日起生效 類

在

存請

(一)香港

店舖,舊料販,鋼 店,建造店,店 鋸木廠,造木店

,鷄鴨欄,製皮革 廠,建築廠,洗染 廠,茶寮

(甲)市區內銅鑼灣除外

(乙)銅鑼齬及北角

(丙)堅尼地城

(丁)筓箕灣

(戊)鴨脷洲

(二)九龍

(三)新九龍

法令規章

土地類

香港仔

(己)其他各處 博扶林赤柱

其他各處

(甲)尖沙咀東

(乙) 尖沙咀西

(丙)油雞地(由佐頓道至太子道大角咀 以外 ]

(丁) 大角咀區 (戊)紅磡

(1)馬頭圍

(庚)馬頭角

(甲)深水埗(界限街以北)

費

用

每月每方尺計算

六仙牛

四仙

四仙

三

牛仙 四分一

四仙

六仙

四仙半

三

四仙

香港年鑑

(一)東京街石渠東至元洲街

(二)元洲街至界限街

(乙) 長沙灣

(丙)荔枝角

(丁)九龍城及四過區域連同鑽石山

法令規章

土地類

113

其他

二仙

一個半

(丙)工業

(一)貯水池,洗濯

(二)水塘,牲畜池

無定事但最低額每年六十元

每年二十元

九龍城

四週區域

1

(戊)衙前圍

(三)牆

(四)抽水房或減水池

(五)孔穴

(六)貯水池

(七)繫船柱

<己) 牛頭角

(庚) 鯉魚門

(八)跳水板

(一)香港

每年二百五十元

(九)艇筏寄泊處

(二)九龍

二百五十元

園林 遊樂》

(三)新九龍

(一)香港:

(二】九龍

(三)新九龍

香港、博沃林區)

每年六十元

新九龍鑽石山) 全港

每年六十元

(甲)家庭用

數

每屍費用

i

#1

每年三十六元

總費用 三十六元

三十元

六十元

二十四元

七十二元

一百五十元 照地帶半租

元元右右

(十)私家道路

(十一)道路通行權

(十二)徑

(十三)橋梯

(十四)建牆

(十五) 台

(十六) 扶性 ·

(十七)圍牆

八十八)石階及巷

(十九)渠清

(110)

(二一)廟寺

〔二二)寺塔

(二三)騎樓

*二十元

八十元

五

十八元

九十元

(11四)夏季別墅

爾後每屋每年十八冗

(二五)臨時學校......特別條件

<乙】 種植

每年于二元

「棚廠建築及其他

全港

每百方尺五元

每年最低費用二十五元

(11)

堅尼地城

北角

每年一千三百元

每年一千三百元

(在種植區域內每棚每年 最低十元者》

徠箕灣

九百元

(三)猪棚

其他各處

七百元

(四)羊棚

九龍

一千三百元

(五)繩路

新九龍(衙前圍除外)

一千三百元

(六)看棚

衙前圍

三百五十元

海報,電話線

香港

免費

車房;私家)

(七)住宿棚

香港

丸龍

,電線,海底電

九龍

新九龍

線與及電車軌 變壓器

新九龍

免費

全港

十元

三百方尺及以下

三百至五百方尺

每年二十元 四十元

轉換電流往

十元

添料止

十元

五百至六百方尺

四十五元

會址

及亭在每年撥配區域內者

十元

六百至七百方尺

費用照公共汽車計

會址

七百八百方尺

費用照公共汽車計

官地內之醬園

及亭非在每年撥配區域內者 全港

特價

照存貯地半價算

八百至九百方尺

費用照公共汽車計

車房(公用 )

全港各地

費用照所在地計

在農檳地面作工業用之工廠及建築物 牺塲

每年一千八百元

域內存貯地半價算

遮幕

全港各地五十方尺以上

每年十元

種豆塲

全港

五十至二百方尺

每年二十元

(二百方尺以上每方尺五

:)

碼頭

九龍

=)

新九龍

採石

石

依面積,地點及石之數量

船廠

全港

一千八百元

特別估價

每方尺每月半仙

每方尺每月一角

而定

廣告牌

火藥庫

九龍

新九龍

每年十冗

戲院馬戲及遊樂塲(按月算或短期者

照存證地算但每月一

百元

造艇廠

香港域多利亞

每年一千三百元

屋宇(政府所有)

照所值估計

香港年鑑

下卷

法令規章

土地 類

A

給水站及水泵

屋宇(私人所有)全港

香港年鑑

法令規章

交通類

B六

每百方尺五元

1

五百五十元

城中央二泵下同

一千六百元

村鄉 二

四百二十五元

1

一千三百元

1

三百二十五元

城市 二

一千零五十元

1

七百五十元

全港公用 慈善機關

免費

每年十元

城郊 二

七百五十元

私用

低額四百元或以上者,女性鐵路人員上述月薪額 三百二十元或以上者,均不適用之。

第四條:原例第四十五條,堆入第(三) 項一段--

二·交通

修正鐵路條例

一九四八年四八號制立法案修正一九〇九年 二一號鐵路條例,是年九月二十二日通過施行。 第一條:本例定名爲一九四八年鐵路修正條 例,並與一九〇九年鐵路條例(下稱原例)配合 成爲一法例。

第二條:原例第三十二條(二)項(乙)欸 之後,均入下文《乙乙】一--(乙乙)規定 發行車票條件,包括檢及搜查等條件在內,以 實施本港現行法例或對本港與中國內地乘車來往 旅客身體,行李或貨物執行海關檢查事宜。

(三)凡根據公務人員以外之人之報告撿 獲走私貨物依本條上二項規定宣告沒收者,管理 局局長除須遵照總督在政務會所發普通或特別指 示辦理外,依法得准將將該項貨物變賣所得價或 售貨價欸四分一以下充賞給予報訊人。報紙人爲 受僱於中國海關者,依本項規定所發賞金,不得 直接發交其人,轉交中國海關奉命接收人員收 賴之。

第五條:原例第五十五條(二)項第三行 五元」易爲「二十五」字樣。

第六條:左列附表爲將本例各條所列罪行 盧其罰金。

第三條:原圳第三十五條爲如下之修正。 (甲)第(二)項第五、六行末句『科 二十五元以下罰金」易爲一科以金,不超過其 入之基本月薪J 字樣。

六)本紫之規定對於男性鐵路職員其基本月薪最

第三十條--站長職員有失事不報罰五十 元,易塔二百五十元。

【 乙 丁 第 (六)項推銷,以下文

每年二百五十元

第三十八條(一)項| 欺鬭車費二百五 十冗,易爲一千元或徒刑六個月。

第三十九條---行車時上落到五十元,易爲 二百五十元。

第四十條--搜乘機車行李車五十元,易 爲二百五十元。

第四十一條(i)項違例吸烟吐涎

元,易爲五十元。

第四十二條---酒/喧擾或猥褻罰五十元 ,易爲二百五十元。

第四十四條--擠進特別車廂五十元,易 爲二百五十元。

第四十七條--拒發貨物清單或僞造每噸 或不滿一噸二十元,易爲每噸一百冗不滿一噸五 十元。

第四十八條(二)項--偷載危險品到一百 元,易爲五百元。

第四十九條上疾或傳染病者乘車二百 五十元,易爲一千元。

第五

·盤鐵路地方到五十元,妻

公共秩序條例

ㄧ百五十元,又二百五十元者易爲一千元或徒刑 六個月。

三治安

第五十一條-----电牲畜過鐵路罰五十元,易 爲二百五十元。

第五十二條----毀棄車罰五十元,易爲二 百五十元。

·第五十三條---妨碍辦公罰一百元,易爲五 百元或 藍六個月。

第五十四條--佔用或任牲畜通過交义路罰· 五十元或監三個月, 易爲二百五十元或監三個

·第五十五條(一)項----牲畜侵入鐵路罰每 頭五元,易爲二十五元。

第五十六條--損毀路軌事物二百五十元 或監一年,易爲一千元或監一年。

第五十七條...--開閘鍊五十元,易爲二 百五十元。

第五十八條 一、 酒溺職五十元,易 爲二百五十元。

二、過尖危害他人生命處一年徒刑或 二百五十元,易爲一千元或監一年。

第五十九條--玩忽致害已或害人之安全處 六個月徒刑或罰二百五十元,易爲罰一千元或監 六個月。

第六十條--違反規程罰五十元,易爲二百 五十元。

第六十一條毀滅文件規程或告示罰五十 元或監三個月,易爲二百五十元或監三個月。 香港年鑑

一九四八年五九號制立法案,以便利維持公 共秩序與安全條例,是年十月廿七日通過施行。 第 章

第一條:本例定名爲一九四八年公共秩序條

第二條:本例稱--

「集會」指爲公共利益之事務或對此種事務 發抒意見而召集之會議。

「私人房屋」指公衆得該處所有人,住戶或 承租人許可後可以入場(不論是否要納費者》之 房屋。

「公開集會」包括在公共場所之集會暨公衆 或任何一界人士獲准參加之集會在内,不論有無 徵收入場費者。

「公共場所』指公路,公園,公囿,海濱, 橋樑,道路 里巷,嘴塲等不論是否爲通術者, 並包括公衆當時獲准入場不論是否徵收費用之腦 地在內。

第三條:凡在公共場所或公開集· 而穿着制 服表示其參與任何政治機構或爲增進任何政治自 的者,均以犯罪論。但警務處長認定其人穿着此 種制服係爲參加任何週年紀念會或其他特殊場所 治安類

法令規章

,不致有危害公衆安寧者,得准予在此所穿著 制服,無論有否附帶條件,然後進許行之者。

第四條:(一)凡會計不論是否註冊或登記 爲法團者,其會員或附從人有下列情事之一之 所爲,如 ( 甲)所有組織,訓練或配備,足使若 輩供作 政府警察或武裝隊伍之職權者。〔乙 組織與訓練,或其組識與配備,能使若輩顯 示其實力以增進任何政治目的,或其方式足令人 信仰其所有組織,訓練或配備係爲此項目的之用 者。則凡參加管理該社會之人,或組織訓練該會 社會員或附從之人,均以犯罪論。

(二)凡依本條規定提起刑事訴訟,如提供 証據,指證任何人會有任何行爲,語言,書而或 發表,證明其參加管理該會社或參加組織,訓練 或配備該社會員或附從之人者,應予採納作爲

(三)裁判司如按據經過發誓之報告,表示 滿意,認爲有相當理由,懷疑有犯本條規定罪行 ,其犯罪證據可在任何房屋或地方搜獲者,得准 據副督察員階級以上警官之申請,簽發票, 授權票內列名之警官及其他警員於發票後十四日 內,到該房屋或地方搜查,必要時强制進入實施 搜查,在上述房屋地方或該處之人身上檢獲任何 事物,有相當理由疑爲上述犯罪證據者,得予抄 檢之。但遇婦女則應由婦女任搜查。

第五條:(一)凡對合法之公開集會有擾亂 秩序行爲,以攔阻撓會議及糾同他人或燭誘他人 有此種行爲者,以犯罪論。 Aμ

香港年鑑

(二)警員對於任何人有犯本條罪行嫌疑, 若徇據會議主辦之請求,得詢問該人姓名住址, 其不直告或虛報姓名址者,以犯罪論,如屬於 虛報姓名住址者,不用拘票,得將之拘捕。

第六條:(一)凡被控下列罪行之一,如( 甲)有叛亂,鬥毆或其他擾亂治安或教唆上述行 爲者,(乙)集合懷械人衆或採取他項非法步驟 ,意圖犯(甲)項所列罪行者,(丙)藉傷害身 、體財物以資恫嚇而犯刑事恐嚇罪者,經法庭或裁 判司審判成立,並認定犯罪人須具結拱保不再有 擾亂治安行爲者,得於判罪時,體察每一案件及 犯罪人財力,飭令簽立保單,不論應否要覓其担 保人,保證在兩年以下某一期間內不再犯罪,或 巡判令具結担保,以代替刑罰。

+

(二)如判罪因上訴或其他情事擱置暫緩執 行時,所簽保單應爲無效。

第七條:裁判准據報告認爲有下列情事之 一時,如(甲)認定任何人匿跡本港,相信其 暖係爲意圖犯罪者,(乙)認定任何人在港不能 滿意解說其行動者,(丙)認定任何人在港以語 言或文字在港內或港外地方散佈或企圖散佈或教 唆散佈任何編亂文字,即一九三八年一三號煸亂 條例第四條規定處罰之出版物者,(下)認定任 何人干犯,行將或企圖干犯任何犯罪行爲而此種 行爲係足以妨害法律之執行或法律與秩序人維護 者,裁判司得按照下文規定,飭令具緒並覓具保 人,担保在兩年以下期間內品行良好,若不具保 則須提供理由。

+

法令規章

治安類

第八條:(一)凡依第六第七妹規定具結 者,裁判司街下令辦理列明下開事項,如(甲) 准據之報告,(乙)簽保數額,(丙)期間,( 丁)要担保人時,則担保人名額及其種類,其人 如到庭候審,則將原令宣佈友群予解釋,其人缺 席,則的以傳票或拘票物傳到案,執達員送達拘 傳票,須附所頒原令謄本一份。

(二)英人自行或拖傳到案,裁判司在可能 之內須採用簡易審訊程序而無控罪方式者,審問 報告之眞實性。

(三)按證供,證明其人必要具結担保並 筧具担保人或不必担保人,也保品行良好不犯案 者,裁判司須就令辦理之。

(四)如證明其人不必具結保時,應卽予 以開釋。

(五)具結之人如遇犯案,其罪行可判處徒 刑者,所具担保卽視爲破壞。

(六) 裁判司對于担保品行良好所提供之 保人,有權拒絕接納之。

(七)鲂令繳具担保,至限期猶未運辦者, 應將之拘押,至裁判司指定期日或提供担保之日 爲止,但因不提供担保致受拘押者,其期間不得 超過担保期限以外,

(八)裁判司對於上述拘押之人認爲如予以 省釋,亦不致妨害公衆或任何人者,得下令開釋。 (九)上述担保人得申請裁判司撤回依本條 規定所爲担保,裁判司抓准所請,得飭令提供新 担保,否則予以拘押。

第二章

B八

第九條:(一)總督得頒發戒嚴令,禁止令 內所列區域之人在指定時刻內外出,凡未有警務 處長或其正式委派人員所發書面許可證于指定時 刻在上述區域住戶外出者,以犯罪論。

(二)警察人員或值勤陸軍人員得採取必要 步驟及使用必要武力(包括使用武器在內)以執 行依本條規定所頒命令。

第十條:(一)總得頒發命令,宣布任何 區域或地方爲封禁區,凡在上述命令有效期内, 未有警務處長或其正式委派人員所發書面許可證 而進出上述封禁區者,以犯罪論。

(二)警察人員或值勤變人覺得採取必要 步驟及使用必要武力(包括使用武器在内)以執 行依本條規定所頒命令。

第十一條:(一)總怪得頒發命令,飭令各 色或某種人等依令內所定時限及指定期間,遷出 任何地方或區域,得携同或不得携帶事物,凡在 限時遷出之後发指定期間內猶未盪出禁區者,以 犯罪論。

(二)警察人員或值勤塑軍人員得採取必要 步骤及使用必要武力(包括使用武器在内)以執 行依本條規定所顏命令,

第十二條:(一)總督得頒發命令,禁止所 有或任何船舶在令內指定時測期間內在本港領水 內航行或寄泊,凡未經警務處長或其正式委派人 藝之書面許可而違反命令者,以犯罪。」

(二)警康人員及軍人員採取必要步展 (包括使用武器在門以執!

第三章

劍 第十三條:凡犯本例規定罪行或不遵守警務 處長依本例第三條規定頒訂之條件者,應解送我 判司審理,受簡易程序審判處二年以下有期徒刑 或易科五千冗以下罰金之處分。

目的及緣起

一、本法案的,在便利維持公共秩序與安 to

二、茲鑑於世界上各政黨,在過去二十年內 香溫組織成立,且有常常使用武力,以達成其政治 目的者,本法案第三至第五條原係根醫聯合王國 祖同規例制訂,爲防範有政治色彩者之活動,同 時亦爲保障市民公共集會之安全。

三、除上述之政治機構外,更有感情用事不 借使用武力大不蹺以威脅公共秩序及安寧之徒 ,對於若輩,自應訪令具結担保品行良好,此爲 本法案第六至第八條之目的也。

四、香港邊界附近水陸地方,常有海盜與匪 黨活動,自日軍侵港現目中國內戰,游擊隊之 活躍,足以顯示其嚴重性,而被等間有徒匿號 本港爲之呼應者,此類事件,近日邊界已有發生, 其妨害本港公共秩序與安全實屬嚴重,制定法 案,俾可授權警察與人採取行動,以資防範,並投 總督以下開權力,如(甲)氣等指定區域宣佈戒

香港年鑑

•

。(乙)封閉任何區域,禁止未具備特許證之 進入該區域。(丙)限令某一區域或地點之, 撤離。(丁)禁止某種指定船隻準出或停泊本港 領海。

防止貪汚條例.

一九四八年三九號制立法案修正法律對防止 貪汚浦路規定條例,是年七月二十八日通過施行。 第一條:本碗定名爲一九四八年防止食再條

第二條:本例稱

「優越利益」包括任何職位或榮譽,及以容 懟而索取金錢或所值現金或有價物,並包括任何 援助,許可,影响或假托援助,許可或影响, 智包括尤願,獲取,同意或亟願獲取冀得任何禮 物 欸項,費用,報酬或上文定義之所謂優越利

「代理」包括公務員及受僱或代表他人之人

「代價」包括各種有價值之代價。

「個人」包括立案爲法人或法團之團體。 「主事人」包括僱主。

「公務團體」包括行政會,立法會,市政局 或市政衛生局,政府機關或機構,局會,理事或 其他團體不論由香港政府或總督所委任或是否支 領薪給者,或依本港現行法例賦有執行權力者。 「公務職守」指永久或臨時職位或僱傭及充 任各該公務團體之同人,官員或服務人員不論是 法令規章 治安 颞

否包支薪繪者。

「公務員」除一九一一年三一號法律條 例規定之意義外,並指本例定義所稱公務團體之 受僱人或同人不論爲永久或臨時性質亦不論是否 支領薪給者。

第三條:(一)凡本人或經由或共同他人 貪污賄賂,爲自己或他人翼求或收受或同意收受 任何禮物,款項,費用,報洲或利益,作爲誘使 或酬報公務園同人,官員或服務人員辦理或整 辦理該團體有關之實際或擬議情事事務者, 以犯罪論。

(二)凡由本人或經由或共同他人 貪污賄賂,不論爲該人或他人利益計,而給予, 尤願或貢獻任何體物,款項,費用,報酬或利益 與任何人,作爲誘使或酬報公務團體同人,官員 或服務人員辦理或禁制辦理該團體有關之實際或 擬議情事或事務者,以犯罪論。

第四條:凡有下開情事之一者,以犯罪論,

(一)任何代理人貪污賄賂,自 己或爲他人接受或收取或同意接受或企圖收取他 人之禮物或代價,作爲誘使或酬報辦理或禁制 辦理有關其主事人事務之行為,或在本例施行後 ,曾經辦理或禁辦理此等事務或業務,或爲表 示或禁制表示恩怨於任何人者。

(二)任何入食汚賄賂,而對任何

代理人給予,同意給予或貢献任何禮物或代價, 作爲誘使或酬報其辦理或禁制辦理有關其主事人

B

AR

香港年鑑 F卷

事務或業務之行爲,或在本例施行後,曾經辦理 或禁制辦理此等事務或業務,或爲表示或禁制表 示恩怨於任何人者。

(三)任何人明知故犯給予任何代 理人,或代理人意圖欺瞞其主事人明知故犯使用 任何收據,帳目或其他文件,對主事人有利益關 係,而其內戰情事在某種重要情形之下,盡屬虛 偽,舛誤或失效,且其本人明知係出於意圖欺騙 其主導人者。

第五條:(一)凡犯本例第三條規定罪行者

(甲)應受簡易程序審判科二年以 下有期徒刑或五千元以下罰金處分。

(乙)提起公訴由高等刑庭定讞者 ,應受五年以下有期徒刑,或一萬元以下罰金之 處分。

(丙)除外,另由裁判司或法庭的 酌定方法,下令將其所收受之餽贈,歎項,費用 報酬或其一部份之所値償還公務團體。

(丁) 由成立罪行日起七年内不能 被舉或受任爲任何公務員,並革除其現任職守。 (戊) 凡屬第二次成立同樣罪行者 ,除上述刑罰外,永遠不能受任公務職守,及七年 內不能登被選爲任何公務團體同人,又本港現 行例禁止貪污賄賂者參加表决及登記規定,對 于依本條規定定罪者應適用之而褫奪其表决權 (己)犯罪者如受僱于公務團體爲 官員或服務人員,于成立罪行,應由裁判司或法

法令規章

治安 類

庭自行裁定褫奪其應享受之權益及補償到與退養 金之要求。

(二)凡犯本例第四條規定罪行者: (甲)受簡易程序審判科二年以下 有期徒刑或一千元以下罰金之處分。

(乙)提起公訴由高等刑庭定讞者, 應受五年以下有期徒刑或一萬元以下罰金之處分

【門】 如爲公務人員,應由裁判司或 法庭自行裁定,由立成罪行日起七年内不能被舉 或受任爲任何公務員,並革除其現任職守。 (丁)除外,另由我司或法庭的定 方法,飭令將任何餽贈或代價或其一部份償還主 事人。

第六條:凡依法第三條或第四條之規定,提 起公訴判定成立罪行,而其犯罪有關之事物或交 易事務係屬於與英國政府或政府機關公務團體 所訂合約或合約擬稿或由各該合約另訂執行任何 工事之分約者,應受三年以上七年以下有期徒刑 之處分,但本條之規定,對於除依法第五條(一 ▲《二》項規定處刑外,另加此種刑罰,不得 予以防止之。

第七條:任何人不得因其被委或被舉受任公 務職守爲無法律效力而特許豁免本例規定之刑罰

第八條:依本例規定控訴犯罪行爲,除由總 檢察官或總律師起訴或取得其許可者外,不得擅 行提起之。

A10

第九條:無論訴訟習慣或程序等規程有相反 之規定,凡起訴任何人違反第三條或第四條之罪 行者,按察司不必指導陪審員,以無確切証據審 定共同犯之罪行實屬危險等情,但遇此項情事, 如指攻同犯之証據,相信足以判定其罪行者,按 察司應對陪審員指導,如滿意認定此等証供,絕 無疑慮,即可定其罪。

第十條:(一)無論其他法律有若何之規定. ,總檢察官如認定有相當理由懷疑任何人犯有本 例規定罪行者,得發手令,特別授權副警司以上 階級之警官調查該人在銀行之存款,購買股份或 事物之帳目,上述手令卽爲必要繳驗帳目文件等 之充分搜查票。

(二)無論何人不遵令對授權警官 提供上項情報者,以犯本例規定之罪論,應受簡 易程序審判處一年以下有期徒刑或科二千元以下 而金之處分。

第十一條:凡起訴任何人犯本例規定之罪行 ,如無明交付或給予或授受任何現金,餽贈或其 他代價與英國政府或政府機關或公務團體受僱之 人,不論爲永久或臨時受僱亦不論是否受薪給, 而其本人或代理人與英國政府,香港政府,政 府機關或公務團體訂有合約或擬訂立合約者,此 種現金,餽贈或代價卽視爲貪污賄賂,私相授受 ,而符合第三條或第四條所稱誘使或酬報之資, 但能提出反証者不在此例。

第十二條:法庭對犯本例規定罪行進行審理 我調查,在事實上被訴人

本人收益之正當來源所能致,而其人又不能解說 或且會將之處分者,或當被指犯罪時之前後,其 財富或財產大事增益,其人亦不能點滿意之解釋 ,凡此事實,無論其他法律有若何之規定,得予 提出以資佐証,而法庭亦應予以攷慮。

警察隊條例

第十三條,一八九八年第一號賄賂輕刑治罪 條例第二、三及四條宣告廢除。

一九四八年四一號制立法案修正及補充警察 除法律有關事項條例,是年八月二十日公告施行

第一條:本例定名爲一九四八年警察隊條例 ,由總督公佈之日起施行。

第一章 總 則

第二條:凡在本湖施行之日,在依本例宣告 廢除各法例規定組織之警察隊服務者均適用本例 之規定,叉凡依廢除條例之規定服務者,對於薪 俸,津貼,恩邮金及退養金等,均視爲條依本例 之規定服務者。

暨警察仕官生在內。

「督察」指各階級之警察督察員。 「非委任官」指副督察員及以下包括警長及 同階級偵緝員之各級警官。

「警吏」指警長以下警官並包括偵緝及偵探 在內。

「警官」包括警察隊任何隊員在內。

「警察規則」指爲執行本例第四十三條授予 權力而制立之規則及依本例規定訂立之現行規則

「警察福利基金」指依本例第三十七條規定 設立之基金。 【特務警察」指依第二十四條規定招募之人 第四條:警務處長除須受總督管制及奉總 督命令外,應負警察隊最高指導及管理之責。 第五條:警務處長或代警務處長得執行及行 使法律授予警官之權力與職務。

有充分拘捕理由之人。

之巡遊與集會。

阻碍事物。

尋覓原主。

第六條:所有法律授予警官之權力與職務, 須遵照依本例規定立之警察施行規則與頒發之 警察命令執行及行使之。

產。

第三條:本例除上下文義別有規定外,所稱

第七條:所有警官須爲本港政府服務而受在 本港任何地方或在船隻上服務之拘束。

第八條:警察隊之職,爲採取合法步驟以 執行左列事務:

「統領官」指副處長,助理處長,主管警察 隊偵緝課及刑事調查局特別課之警司,警察訓練 學校校長暨依法署任上述職務人員。

(B)防止與偵緝罪行。

「公佈警官」包括警務處長及以下各級警官

(C)防止生命與財產之受損害。

香港年鑑 下卷

法令規章

治安類

「 警務處長』指本港警察首長。

(A)維護公衆治安。

(D)拘捕一切依法律應予逮捕並

(起)取締在公共場所及公衆地方 (F)管制通衢交通及移去通道之 (G)維持公共場所及公眾地方集 會及娛樂演奏會之秩序,當值此處之警官在此項 集會或演奏時爲執行職務起見,應予免費入場。 (H)協助執行收稅,清潔,掃除 檢疫,入境移民與外人登記等法律之實施。 (I)協助維持港海秩序及強制執

行港口與關卡之施行規則。

到民事法庭維持秩序 。

品

(J)執行法庭所發傳票狀合等。

(K)提供情報及主持控案。

(L)保管無人認領與遺失財物及

(M)收管及拘留失途獸畜。 (N)協助保護失火災場之生命財 (O)保衞公共財產免受損失。

(P)到刑事法庭,如受特別命令 (Q)監護與守衛人犯。

(B)執行法律授予警官之其他職

二章 警察隊之組織

:

法令規章

治安類

第九條:本港警察除以總督及立法委員會隨 時選委之公佈警官,督察,非委任官及警等組 成之 。

第十條:給養本例規定之警察隊應由本港 通稅收項下,按照立法委員會隨時犠决數額撥付 No

第十一條:公佈警官任免或停職留任,應 遵照英國殖民服務規則及香港政府現行普通法令 各規條件辦理,但其受任附有特別條件者仍須遵 照辦理之。

第十二條:(一)督察之任命及晋陞,得由 警務處長行之,並得由總督罷免之。

(二)非委任官之任免,加薪或 陞級,得由警務處長行之,並得由總官官予以任 命或加薪。

第十三條:警吏之任免,加薪或級,得由 警務處長行之,並得由總領官予以任命或加薪。

第十四條:警務處長認定爲公共利益需要, 任何督察,非委任官或警應停止其職守所應 執行之職權與職務時,得予以停職留任處分,但 以對其人業有或行將提起紀律或刑事訴訟者爲限 。凡依本條規定受停職留任處分者,准照支領半 數以上之薪給,由警務處長各別指定之。如控訴 結果無罪,不受免職或其他刑罰處分者,則有補 受全薪之權,一若其人並須停職留任者。

第十五條:每一警官,給予委任卡片,此卡 片卽爲依本例規定予以委任之証據。

第十六條:(一)蓋照本(二)項之規

定外--(甲)非委任官或警吏之薪給,不得頂 讓轉移他人,並不受任何債務或索債要求之扣押 或抵償。(乙)非委任官或警吏不得因其不清償 所負責或歸其負責之債務而受任何法庭判令監禁 之處分。

(二)本條(一)項之規定對下 列三歎不適用之-------( 負欠英廷或香港政府 之債務。(乙)依法律所科罰金。(丙)任何法 庭判令付交之分居或贍養費。

(三)非委任官或警處遇破產時 其薪給不得交由管理破產事務員或受托人保管 ,此項薪給並不成爲破產事務之財產之一部份。 第十七條:總督得在政府公報發表,將警官 務職授予任何鄉村代表,副代表或助理代理人, 並局將法律授予警目以上階級及警官之權力授予 上述各該代表人員。上述人員須舉行受任爲警官 之宣誓或誓願。

第十八條:爲實施本條之規定,所有警官在 需要奉職時,應隨時視爲值勤並得在本港地方執 .行本例或其他法律 授予之權力。

第十九條:每一警官發給制服及配備等事物 以有效行使其職務,此項事物,應遵照警令規 定保管及使用之。

第二十條:督察,非委任官或警應苳服務 警察隊之期間及條件, 能餐警察規則明定辦理 之。

第二十一條:(一)警察應募須依殖民部長 或植歎可隨時指定表式籍立握,加以簽署依

下列兩項之一之規定辦理,如(甲)在本港籍立 者,由統領宫或警察規則規定授權之其他人員簽 署之。(乙)如在港外地方繕立者,由總督授權 代表之人簽署之。

(二)無論其他法律有若何之 規定,凡屬十八歲以上男子,卽視爲適合簽立本 例規定應募之書。

第二十二條:(一)非委任官或警重對原始 應募所定期間,服務屆滿而繼續在警察隊服務者 ,應視爲按月受僱服務,在第一個月繼續服務之 後,此後每月應以一日爲開始而以是月杪日爲終 止服務之期。

(二)上述警官警吏除頂无一 個月以書面通知警務處長或其本人隸屬之公佈警 官提出者外,不得擅行辭職。

第二十三條:總督在政務會對於非委任官或 警吏有下列情形之一者,依法得着令退休,計開 (甲)總督認爲不能有效奉行其職務者。(乙 2年齡達四十五歲者5

第二十四條:(一)警務處長得聘用人員臨 時充任特務警察,不必籍立應募書據。

(二)特務警察按月受僱,每 月一日爲開始而以是月秒日爲終止服務之期。 (三)特務警察得預先一個月 以書面通知解僱,亦得預先一個月以書面通知警 務處長告辭。

　(四) 特務警察賦有並得執行 警察除藝吏所有同等權力及利益,在服務期內,

並應負铟警吏紀律一切規定之責任。

第二十五條:(一)警務處長對於在第一次 受聘合約期內之督察,得隨時預光三個月以書面 通知,或補發一個月薪給,予以解聘。

(二)統領官對於服務未滿十年之非委任官 或警吏,得預先一個月以書面通知退之。

第二十六條:(一)督察在第一次受聘期內 ,得預无三個月以書面通知警務處長,說明告辭 擬議或補貼一個月薪給,隨時有權提請辭職。

(二)非委任官或警吏在第一次受僱期內, 得預先一個月以書面通知該管公佈警官,說明告 辭擬議,隨時有提請辭職。

第二十七條:所有警官在入院任職前,須依 本例附表所載表式舉行宣誓或願,由裁判司或 治安委員 (太平紳士)監誓。

第二十八條:(一)警官告辭,革,甚或 脫離警察隊時,在離去前,須將所有事物,制服 ,衣浴,軍械及其他政府物產而由其本人管有 教交還。

(二)凡不交還上項事物者,應解送裁判司 受簡易程序審判,科一百元以下罰金或三個月以 下有期徒刑之處分,另須補償物價,由裁判司以 簡易法估定,視作罰鍰追繳之。

第二十九條:警官逃役,鋼受簡易程序審判 處十二個月以下有期徒刑,未領薪給概予沒收充

第三章 紀律與職責

香港年鑑 ,下卷

第三十條:警官須奉行上官所有口頭或書面 合法命令,營運守依本例規定制法之警察規則與 命令辦理。

第三十一條:(一)非委任官或警吏有下開 情事之一者以犯下列罪行論 (A) 未有請准 我無良好理由播離職守者。(B)值勤時睡眠 *(C)有妨害秩序及紀律者(D)奉行職責時 畏怯者。(H)違犯書面或口頭警察規則或命令 香。(F)醉酒不適宜職責者。(G)有不服從 所爲者。(H)玩忽職或命令者。(I)僞稱 有病逃避職務者。(J)奉行職務作重要虛爲之 陳述者。 (K)侵越職權至傷害他人者。(L) 故意損毀或以玩忽而傷害政府物產者。(M)其 行爲足以損害公務人員之令譽者。--凡有上項 情事之一者,由統領官或警察規則規定授權之其 人員審理,成立罪行,應受下列處分,如(一) 降級。(二)處罰一個月以下薪給(但無良好理 由擅離職守者。除處罰外,其離職期內薪給應予 沒收充公)。警務處長對上述非委任官之罪行, 得於降級後併予以退或飭令自行告辭,亦不給 補薪。

(二)警吏犯有本條(一)項罪行者,除受 所列處分外,得併處七日以下之幽禁,食麵包 (或)及水,或罰下列各款刑罰中之兩欸,如 (一)幽禁不超過十四日之期間。(二)强制本 行額外職務或操作。(三)警察普通命令規定之 雜務。(四)暫行褫奪原有權利。 (五) 沒收原 有良好品行之津貼

法令規章

治安類

(三)非委任官或警吏不服依本條規定所科 刑罰者,得於三十日內上訴警務處長,既經提起 上訴,應予暫緩執行,靜後上訴之裁定。

(四)審理上述罪行之統領官認爲事態嚴重 ,本條一,二兩項刑罰不足以懲處者,得解热 起司究治之,其人應受簡易程序審判科五百元以 下罰金或三個月以下有期徒刑之處分,或刑罰兼 施 。

(五)非委任官或警吏依本條規定經由裁判 司判處刑罰有案者,得由統領官予以降級或革 退之處分。

第三十二條:(一)警務處長對于犯第三十 一條(一)項罪行之督察,得予記過申斥處分, 齡予申斥,不論是否延攔停止其加薪者,或罰一 個月以下之薪給,沒收充公。

(二)不服上述處分之警察,得于總部令行 處分後三十日內上訴總督。

(三)警務處長認定事態嚴重,本條(一) 項所科刑罰不足以懲處者,得解送裁判司究治之 ,其人應受簡易程序審判科五百元以下罰金或三 個月以下有期徒刑之處分,或刑罰兼施。

(四)督察依本條規定經由裁判可判處刑罰 有案者,得併由警務處長予以降級或革退處分, 但上訴得直者不在此例。

第三十三條:警官而有對值勒之其他比較高 級或同級警官恫嚇或侮辱或因其執行職務而加以 恫嚇或侮辱者·應解送裁判司究治,科五百元以 下罰金或一年以下有期徒刑之處分。 AIDE

雄。

香港年鑑 下著

第三十四條:(一)非委任官或警吏依第二 十九條,三十一條(四)項,三十三條或應處監

·禁之其他法律規定判決成立罪行者,除撤銷或上 訴得直外,應受降級或革退處分,革退者應領未 領薪給,得由警務處長下令沒收充公。

(二)非委任官依本條(一)項規定革退者 ,在革退前應先予以降級處分。

第三十五條:(一)本例之規定, 不得視 爲有特許任何警官免受其他條例或法律治罪之所

(二)警官犯罪解送裁判司或法庭審判無 後,不得以同樣罪行受管轄機關之審訊。

(三)依本例規定,成立罪行,判處監禁者 大得在警察拘押所或一九三二年監獄條例等二條 規定所監獄執行羈押之,對適用本例之人判處 刑罰,對於其人被革退至終止受本例之規定,絕 對不生影响。

(四)監獄主管官對於犯本例規定罪行之警 吏,於收受裁判司或公佈警官列明所犯罪行及刑 期之手令後 " 須將該警吏接收看管並執行其刑 期 8

(五)在執行上項刑期中之人, 以刑事犯

(六)(甲)凡經由裁判司或法庭判决成立 ,刑翻或罪行之警官,由日起即停止薪給,但由 警務處長核令照給者不在此限。(乙)凡在羅押 所拘留執

·不得頓受難

法令規章

治安類

革退或終止任何警官任命之權,不得悯爲有若何 之限制,亦不負若何賠償責任。

第四章 福利基金

第三十七條:(一)設立基金一項,稱爲警 察福利基金。

(二)上述基金,以下開各項充之--(甲 ) 依本例所授權對警官所科罰金或沒收款項而非 屬於裁判司或管轄法庭判令沒收或科罰之疑者。 (乙)僱用警官所付款項。(丙) 非法餽贈警官 而由法庭下令沒收充公之歎。(丁)自由捐贈之 歎。(皮)立法委員會每年通過撥付之金額。 (三)基金由警務處長依照警察規則予以管 理,並照下列用途支鉬之-----(甲)補給督察, 非委任官及警士額外之服勞、(乙)給予現仍服 務或已享受退養金,或恩卹金退休之督察,非委 任官及警士不應在本港稅收項下支付之慰勞金, 便利或其他利益等。(丙)貸欸給現仍服務或已 享受退養金或恩鄒金退休之警官而遵照警察規則 規定利率及期限等條件辦理之。

第五章 無人認領之財物及 未立遺囑處理之財產 第三十八條:(一)凡非屬于刑事案犯或非 本例第四十條規定而歸警察保存或管有之財物 須將其詳細報警務處長

内,能提出其所有權之証據,街警務處長滿意, 並付交一切適當費用,連向照例由警務處長獎給 報案人按值五分一以下之賞金後,應將財物發還 原人。

(三)上項財物在上述三個月限期內未有提 出其所有權者 , 此項財物得發交報案人收餞, 但以其之非屬於警察隊人員及繳上述費用者爲

(四)報案人或提出所有權之人不能或拒絕 卽交上述賞金或費用時,此項財物得予變賣,其 所得價除支銷上述適當費用外,應給予該報案人 或提出所有權之人,如給予提出所有權之人,想 伊扣除警務處長照例獎給報案人之賞金。

(五)上項財物既無人提出其所有權,報案 人又已踪跡不明此項財物非經由報案人而歸警 察保存或管有者,得將之變賣,其所得價除支销 一切適當費用外,撥交庫務司署收存

第三十九條:拘留或押候與人之財物依本 例或一九三二年三八號監獄條例或其施行規則 法令規定歸由警察保存或有,在其人釋出一個 月內猶未報請領回者,得將之變賣,其所得價除 支鉬適當費用外,撥交庫務司署收存。

第四十條:(一)凡遇有人亡故,在港遺下 價值五百元以下貨物及物品,無人享受而由警察 代爲安全保管者,警務處長對於後來要求有亨受 此項全部或一部份貨物與物品之人提出要 其他証據,証明該要人之享受及此項物品之價 表示滿意發

不必經過遺離檢証或申請纜逹管理之手續。

(二)凡遇上述物品易於腐爛或怿存日久則 價值低跌者,警務處長得飭令將之售賣,其所得 價則依本條〔一項所定方法處理之。

(三)警務處長對于凡依本條上項各規定頒 發命令之前,有全權决定及酌定金額,若令管理 或處分此項物品,須先繳具担保。但本條之規定 ,對于任何人向違令接收上述物品之人追償物品 全部或一部份之權益並不生妨害。

(四)依本條規定由警察保管之物品,在1 個月無人要求認領時,得執行變賣,售價所得撥 交庫務司署收存,但嗣後此項物品所有人出面提 出要求時,如經總督審核滿意,應由庫務司署發 還之。

第四十一條;上文第三十八,三十九及四十 絛所述物品經警務處長認定無價值或所值甚微 ,不能執行變賣者,得酌量下令毀棄或處置之。 第六章 管轄程序

第四十二條:依本例或警察規則授予某等警 官以處罰權之一切事件,各該警官爲必要行使其 司法管轄權起見,得執行裁判司有之權力。

第四十三條:(一)總督在政務會認爲便利 時,在不抵觸本例規定之下,得制立施行規則, 稱爲警察規則。上述規則,除上文授予之權力外 ,得併對下列各項予以規定() 服務條作 包括退養金與恩鄭金。(乙)組織與分配。(丙 ▲ 任命,給,辭退,革退與降級。《丁)紀律

香港年鑑

與處罰。(戊】請假及假期旅費。(汪)制服式 樣與供應軍械。(庚)警察福利基金之管理。( 辛)爲防止失職,冼職,爲使警察隊有效執行職 務及爲實施本例目的所必要與便利之其他情事。 (二)總督在政務會對於依本條規定立之 規則,認定在公理上應爲時日有效之追溯,以便 對任何人可以賦予利益或使任何人可以避免喪失 其能力者,得在規則上追溯時日。但須預先經由 立法委員會議決通過,方得行之。

(三)依本條規定立規則,須在政府公報 發表之。

第四十四條:凡依本例施行規則規定發給退 養金之後三年內 由總督在政務會按據供,認定 該受退養金之人曾於執行職務時犯貪污罪行,無 論爲定收受賄賂,或直接或間接誘畧或强他人 交付有價物與其本人或他人作爲賄賂,甚或於執 行職務時於憑藉其爲警察隊人員之職位而有貪污 行爲者,得撤銷所給退養金或酌量減之。

第四十五條:警務處長爲適宜,得隨時制 立規章,稱「普通警章」,但以不抵觸本例及警

·察規則者爲度。上述警章除上文規定授予之權力 外,得對下列各項予以規定--(A)紀律, 訓練,管理及施行則,(B)分等及陞級。( C)指導及考驗。(D)檢閱及操演。(E)警 察服務,各項職務及其奉行方法。 (F)警察宿 舍,食堂,書室及警察除福利之設立與給養。( G)本部財暇。(H)房屋,塲地,倉庫,傢俬 與配備。(I)警官及警士之遷調,住居所及 治安 類

法令規章

邈行特別事。(J)考勤及情報之採集與執。 (K)報告,通信及其他紀錄之方式與表格。( L)對正當實施本例及其他法例或施行規則或規 程各規定之必要行爲之遵行或有效執行法律授予 警察隊之職責。八M)爲防止失職或實驗,爲使 翡察除有效執行其職務及爲實施本例目的所必要 與便利之其他情事。

第四十六條:警務處長得頒布例行性質之規 章丿稱「總部規章」,備對警察隊加以管制,指 揮及報告,但以不抵觸本例,警察規則或普通警 章者爲度。

第四十七條:統領官得頒佈規章,稱爲「常 規」,備對各個所屬下級警察加以管制,指揮及 報告,但以不抵觸本例,警察規則,普通警 總部規章者爲度。並得對特殊事務而屬於正常性 質者頒布「固定規章」,但以不抵觸本例,警察 規則,普通警章,總部規章及常規者爲度。

第四十八條:警務處長得將第三十八,三十 九,四十或四十一條規定之權力對警察隊人員因 其所任職位而委託代爲執行之,此種委託須在 通警章發表之。

第七章 其他各項之規定 第四十九條:(一)任何警官對於可以控訴 罪行或有相當理由犯有罪之人,不用拘票及不 論是否目擊此項犯罪行爲,依法得予以拘捕,叉 有相當理由懷疑其人應受遞解出境處分者,依法 亦得予以拘捕。

香港年鑑 下

(二)其人如强力拘捕或企圖避免逮捕。 官或他人得使用一切必要方法以實施拘捕。 (三)該警官有理由相信被捕人犯逃入任何 地方時,住居或管理該處之書徇據該警官之要求 ,須任命自由進入及給于相當便利,俾得入內搜

(四)凡依本條第(三)項規定不能進入該 處地方時,如其人奉有拘票,或可能請領抱但 因若不于以潛逃機會則不能超行領取者,該警官 依法得逕行進入搜索,又爲實施進入該處起見, 倘說明原委,示以証件,要求進入內而竟遭拒絕 時,得破毀任何房屋之内外窗戶入門拘查,不論 此處是否得該犯潛匿之所者。

(五)警官或奉令拘捕人犯之其他人員對於 依法進內拘捕人犯至有被困在內者,得破毀任何 地方,俾其本人或他人不至被困而得自由進出。 (六)警官捕獲人犯,依法得予搜查,並檢 存任何報紙,書藉或其他文件或其一部或撮要錄 ,暨在其人身上或在該地或附近之他種事物而認 爲可能透露該人或從犯之罪行或舉動者。但本項 之規定,對於奉行特別票分所授予之搜查權力, 不得視爲有若何之削弱。

(七)裁判司按據任何人發誓作証,有相當 理由,懷疑任何房屋,船舶(非戰艦或有戰艦地 位之船】或地方存有任何報紙,書籍或其他文 件或其一部或撮要錄或其他事物可能透露,應受 本條規定逮捕之人或附從犯人之罪行或舉動者, 得發票令,飭令及授任何權警官,必要時召同助

法令規章

治安類

手於白日或夜間執行下列情形,計開(甲)進入 ,必要時强制破毀門戶進入該房屋船舶或地方, 實施搜查及檢獲此種報紙,書籍,其他文件或一 部份或撥要錄,或在内發見之其他事物。(乙) 逮捕身上懷存或管理此種報紙,書籍,或其他文 件或其一部或撮要錄,或其他事物之人。

第五十條:警官不論是否奉有票令行事者, 對於拘捕之人,除只訓究姓名住址者外,應即送 交警署主管或警務處長授權專辦此事之警官拘留 之。

第五十一條:(一)被抱之人不論是否依票 令加以拘捕者,方送交警署主管官或警務處長授 穰專辦此事之警官,該警官依法應審查該案,除 認爲案情嚴重,或認爲應予拘留外,得酌定金額 ,若令交保出外,不論應否覓具担保人,並在保 單內列明時日地點,到裁司署候審或於另行送 達拘留令或開釋令後到案候辦。其人如在押,應 從速解送裁判司究辦,但在被拘後四十八小時內 ,另依通解出境法律,另請票会加以拘押者不在 此例,得再予以七十二小時之拘留。前述保單, 與任何當事人所簽立者負同等義務,應並受沒收 充公之處分,若當裁判司簽立者然。

(二)被拘 及其保人之姓名,住址,驗 業連同簽保絛件與担保金額,須在特設薄冊內能 錄之,於該在押人或交保候拘留或開釋票令送達 之人解送裁判司審訊時呈案,如在指定時刻地點 到案候訊而竞缺席者,裁判司應即判令保單沒收 充公。但被拘人依時到案申請展期審訊,我判

B一六

司得酌量准予延期,至案事判結後,保單即准予 撤銷。

(三)警署主管官或警務處長授權專辦此事 之警官對於拘留之人認爲未能刨予偵查完竣時, 得酌定適當金額若令交保出外,不論否具食其 人,並在保單內列明時日地點,依時赴警署聽候 偵查,但其人接到警署主管實或警務處長授權專 辦此事之警官書面通知若令不必到案者不在此限 * 上述保單與保証赴裁判司署候審之保單,同樣 執行之。

(四)被拘之人不論是否依票令加以拘捕者

·如爲英國軍人,警署主管官視爲適宜時,依法 應轉解英國軍事當局予以拘留,必要時解該警 署主管官查詢,如將之解控於案,則在可能範圍 内,迅速解送裁判司審理之,均應在被押後四十 八小時內解案訊辦。

第五十二條;凡因任何情事依法律簽發之票 令,得出警官執行之,無論當時是否持有原票, 但在執行後須迅速向其人提示之。

第五十三條:警官在街上,公共場所或船上 或任何交通工具之上對於形跡可疑之人或有犯罪 嫌疑,或行將或意圖犯罪之人,依法得在白日或 黑夜任何時刻向之攔截,實施搜查,必要時加以 拘捕或扣留,候再偵查。

第五十四條:警官對於任何船艇,車輛,馬 畜或其他事物有相當理由,懷疑內藏盜或非法 掠取之財物者,對於犯有私藏或私運盜賍或非 法掠取財物嫌疑之人,依法得予以攔截,搜査及

扣留之一艾凡對於接受接

之人,如有根當理由懷疑此種財物係關連上連任 何罪行或其全部或一部份係屬或非法掠取而 來者, 茲特授權其人,如其本人權力所及,將該 犯罪人拘捕扣留,連同該有關財物解送警官,依 法律究辦之。

第五十五條:警官對於任何人,車輛,馬畜 或其他事物在每日下午八時至翌晨六時之間搬運 任何房屋或寓舍之傢俬者,或有良好理由,認爲 因违避和值而私掖遷移傢俬者,依法得予以攔截 及扣留,聽候查詢辦理。

第五十六條:(一)警官依本例規定將管理 任何車輛,船艇,馬素或其他事物之人拘留,依 出得併將各該車艇物送交任何地方安全保管, 以備抵償該犯罪人應負之罰金及保蓥此種事物之 所需之費用。

(二)裁刊司審理上項事件,判决科罰而不 遵繳者,依法得牲令將各該車髓造物變賣,抵償 罰金與適當費用 一若各該事物應予扣押以資 償者。

第五十七條:無論任何法例關於公共衛生或 清潔對若干事件採用簡易程序起訴權力之限制, 有若何之規定,任何警官對於違犯管理公共市塲 以外地方 賣食物法例之規定者依法得以簡易程 序向裁判司起訴之,但本條之規定,不得視爲有 授以拘捕此種人犯之權力,惟其犯事地點係在公 路上或其他公共場所爲之者則不在此限。

等五十八條:警官對於下列兩項犯罪人依法 香港年鑑

रो

得將之拍照,印取指模,及量度之

本例或其他法律授權拘捕之人。(乙)犯任何罪 行之人,但上述之人以前未嘗定罪有案,此項審 讓亦經裁判司或法庭判無罪開釋者,所拍照片 (原底及照片)指模及紀錄等,應予毀滅或 交同其本人。

第五十九條;警官因举行裁判司所發票合而 有任何行爲至被訴於案者,該警官對於發票之不 合法定手續或因裁判司對所發票令欠缺審理管轄 權,不負若何責任,得以原票作爲佐提出訴願 ,原票提出,証明內簽押係爲裁判司手,而 該警官之此種行爲奉行票令爲之者,陪審員 或法庭應判決勝訴,並判令被告人之獲償訟費兩

第六十條:凡接得公案之場所,不論事內有 無沽售酒類者,其營業人有明知故犯,容留或欸 接常值警官或任合當值警官在內者,應受簡易程 序審判科二百五十元以下罰金之處分。

第六十一條:無論何人毆辱或抗拒任何警官 執行職務,協從或略誘他人毀或抗拒,或徇 執行職務警官之要求而不予以助力,或給予虛偽 報告意圖打擊或阻延司法正義,故意欺騙或企圖 欺騙警官者,應受簡易程序審判科二百五十元以 下罰金或處六個月以下有期徒刑之處分。

第六十二條:(一)警務處長按據任何人申 淸,如視爲適宜,得派遣任何警官到任何場所, 業務所或船隻按照申請人所定,辦理特別警察任 務。

法令規章

金融類

行

(二)申請人須依照警務臨長酌定之費用住

給所派各該警官,作爲服務薪給。

(三)警務處長收受上項費用,須交軍 務司署,撥入警察福利基金項下,每月計算之。 此種費用如未繳交,即視爲負欠政府之債務, 由財政司追繳其他政府項或依一八七五年第六 號政府追償欠項條例之規定方法追收之。 第八章 廢 除

第六十三條:一九三二年三七號警察隊條例 ,一九三四年三六號及一九三六年第二號警察隊 修正條例,一九三八年二七號警察隊與維持治安 修正條例第二,三及四條,一律宣告廢除。

四·金融

銀行業條例

一九四八年第二號立法案規定銀行業務管 理與領照營業條例,是年一月二十八日公布施

第一條:本例定名爲一九四八年銀行業條例

第二條:除上下文義有相反意義者外,本例

「銀行」指經營銀行業務之人或以「銀行」 或「信託」字樣或任何此種名義經營業務而隱示 其爲經營銀行業務之人,但註冊合作社則不包括 在內。

香港年鑑 下卷 下卷

「銀行業務」指銀行所爲業務,專收受活期 或定期在獄,或支付及收取顧客提支或存入之支 異,或經營在兌或買賣金銀貨幣或金條銀條者。 「鈔券」指銀行所發票券由持券人於提款時 不必簽署或照票券上原有名字簽署外不必爲其 他之附著,不論是否有明示者。

「公司」指依】九三二年公司條例規定組織 立案之公司或遵行該例第十一章第三一八至三二 七條規定之公司或遵照其他法例,聯合王國憲法 國王國特許証書組織成立之公司,或華人銀號。 「幀照銀行」指依本例第四條規定領有執照 營業之銀行。

「發行鈔券銀行」指渣打銀行,香港上海滙 豐銀行及有利銀行。

「人」指任何人或團體不論是否註冊立案者 第三條:(一)除公司外,不得在本港辦理 銀行業務。

(二)無論何人違反本條一項規定者應受本 例第十五條明定飛到之處分。

第四條:(一)無論本例或其他法例有若何 規定,所有公司如未領有總督在政務會所發執照 ,不得在本港繼續經營或創辦銀行業務。總督在 政務會有全權決定拒發此種執照,不必說明其理

(二)對於公司是否經營銀行業務發生疑問 時,應呈請總怪或政務會决定之,總督在政務會 所爲我定,對本例規定各情事,即爲最後我定。

法令規章

金融類

照經營銀行業務之公司外,無論何人如未經總督 在政務會許可,不得使用或繼續使用「銀行」或 「信託】字樣或其相同名義營業或賡續使用任何 名稱而含有經營銀行業務文義者。

(二)凡有違反本條規定之行爲者,應受本 例第十五條明定刑罰之處分,定罪後繼續犯罪者 ,每日加科五百元以下罰金之處分。

第六條:(「)總督得委任委員若干人組織 一路詞委員會並酌定其條件任期等,備受銀行業 務有關情事之諮詢,總督得併隨時予以罷免之。 (二)總督得制立規程,定依本條規定組 織之委員會議程序。

第七條:(一)總督在收務會諮詢委員會之 後, 如認定爲公衆利益計, 得令任何領照銀行 (甲)將該銀行 帳目或文件繳驗,而 在令內列明查閱之人及時間。(乙)將其營業 名號翻「銀行」或「信託」字樣,或任何相同 字義或其他名字而在令內列明刪除期限。(丙) 飭令禁止經營銀行業務。(丁)飭令向財政司繳 銷依本例第四條規定發給該銀行之執照。

但依乙丙丁各項頒發命令前,總督在政務會 應以書面先行通知該領照銀行,予以申訴機會 (二)領照銀行如不遵令辦理,應受本例第 十五條明定之刑罰,賡續違令者,每多一日,加 科五百元以下之罰金。

(三)財政司對於繳銷執照之銀行,須將其 名號在府公報發表之。 第八條:「

領照银行向香港政府維C

A12

年費五百元,並依本例第四條規定於發照之日繳 費,嗣後由該日起每週年繳納一次。

(二)領照銀行不繳本條例規定應受本例 第十五條明定刑罰之處分,逾期不繳,每多一日 ,加科五百元以下罰金,該銀行每一董事,經理 司理或其他職員明知故犯,任令欠繳年費者均 應受同等刑罰處分。

(三)凡依本條規定繳納年費之領照銀行, 財政司每年須將其名號在政府公報發表之。

第九條:(一)所有領照銀行須將最後審計 資產負債對照表(年結)一份全年時期內在每一 事務所及本港支行顯明地方標示之。

(二)領照銀行違反本條之規定者,應受本 例第十五條明定癇之處分。

第十條:(一)任何人如(甲)曾任法庭判 令結束之銀行之董事或直接間接管理該結束銀行 有關事務者,或(乙)曾因欺詐犯罪經該管法庭 判處徒刑有案並 未獲赦者,凡有上述兩項情形之 一之所爲,如未呈由總督瑚令許可,不得任職或 繼續任職爲領照銀行之董事,或直接間接管理任 何領照銀行有關事務。

(二)凡有違反本條一項規定之所食者應受 本例第十五條明定刑罰處分。

第十一條:(一)領照銀行而非發行鈔券銀 行一律禁止在本港發行鈔券。

(二)領照銀行有違反本條一項規定之所爲 者應受本例第十五條明定刑罰之處分。

第十二條:(一)任何银行在本鏑站行章

欲在本港繼續經營銀行業務者,須依本例第四 規定申領執照。

(二)前項申請須於本例施行後三十日內向 財政司提出之。

(三)財政司須將所有申請書轉呈總督會同 行政委員審定之。

(四)財政司須將總督在政務會對上項申請 書所爲栽定通告申請銀行。

(五)銀行提出申請而總督在政務會拒絕發 給本例第四條規定之執照時,該銀行須(甲)立 即將其營業名號內「銀行」或「信托」或任何相 同字樣撤除之。(乙)立卽停止經營任何新銀行 業務及採取一切必要步驟終止所有銀行業務,爲 辦理此項情事起見,應給予該銀行九十日期限以 便結束一切必要手續或總督在政務會按據該銀行 向財政可推市的花予較長之期間,在上述九十 日或較長期限屉滿,該銀行所經營之銀行業務 須完全停止及終結之。

(六)銀行有違反本條(五)項規定所爲者 ,應受本例第十五條明定刑罰之處分。

第十三條:(一)任何人在本例施行日後意 欲在港繼續經營,理或主理銀行業務者須申領 特別執照。

(二)前項申請須於本例施行後三十日內向 財政司提出之。

(三)財政司須將所有申請書轉呈總督會同 行政委員審定之。

(四)無論本例第三條有若何之規定,總督

香港年鑑 下港

法令規章

在政務會得給予任何人以特別執照,許可該人在 本港繼續經營,鹳理或主辦銀行業務。

(五)總督在政務會對於依本條(二)項申 請發給特別執照予以拒絕時,該人須(甲)立即 將該業務名號內「銀行」或「信托」或任何相同 名義撤除之。(乙)立即停止新銀行業務及採取 一切必要步驟終止所有銀行業務,爲辦理此項情 事起見,應給予該人九十日期限以便結束一切必 要手續或總督在政務會按據該人向財政司所申請 豹量准予較長之期間,在上述九十日或較長期間 限屆滿後,該人所經營,辦理或主理之銀行業務 須完全停止及終結之。

(六)任何人有違反本條(五)項規定所爲 者應受本例第十五條明定刑罰之處分。 { (七)凡依本條(四)項規定給予特別執照 其饋有此項特別執照之人所經營之銀行業務, 應視之爲領照銀行,對本例關於領照銀行之規定 應一律適用之。

第十四條:裁判司按據任何人宣誓證明,有 相當理由懷疑任何房屋或地方有違犯本例規定之 所爲者,得發票令,指令及授權副督察員以上階 級之警官必要時率同助理人員於白日或夜間 《甲》進入必要時破門進入任何房屋或地方搜查 及檢拾任何機器,字粒,用具,紙張,印刷物品 ,繕書物品,書籍部冊,文件,帳目,通告或文 書等足以提供作爲犯罪證據者,又(乙)將該房 屋或地方內與上項犯罪行爲有關之人拘捕之。 第十五條:領照銀行,銀行或任何人違反或 金融類

企慍違反本例之規定者,廣受簡易程序審判處二 年以下有期徒刑或易科五千元以下罰金之處分, 或刑罰兼施,或提起公訴,得處五年以下有期徒 刑或科二萬元以下罰金之處分或刑罰兼施。

修正銀行業條例

一九四八年四九號制立法案修正一九四八年 第二號銀行業條例是年十月六日通過施行。

第一條:本例定名爲一九四八年銀行業修正 條例並與一八四八年第二號銀行業條例(下稱原 例)配合成爲一法例。

第二條:原例第四條爲如下之修正: (甲)第一行「(一)」項字刪去。 (乙)第(二)項全文刪去。

第三條:原例第九條爲如下之修正: (甲)二,三兩項改爲三,四項。

(乙)一,三兩項之間,增入下文第二項--- (二)所有領照銀行於造具資產負債對照表(年 結)後須將一份送呈財政司。

第四條:原例第十三條之後,增入下文第十 三條甲--

第十三條甲:凡對任何一人在本例施行時或 此後隨時是否經營銀行業務發生疑開時,應呈 總督在政務會决定之,總督在政務會所爲我定, 對本例規定各事情,即爲最後裁定。

修正當押業條例

一九四八年五七號制立法案修正一九三〇年 B一九

香港年鑑 下卷

一六號當押業條例,是年十月廿七日, 通過施行。

第一條:本例定名爲一九四八年當押業修正 條例並與一九三〇年當押業條例(下稱原例)配 合成爲一法例。

第二條:原例第三條(甲)項之後,增入下 文一段

(甲甲)對於第十六條之規定而明定其期限

第三條:原例第十六條一九四六年二三號 當押業修止條例一修正在案,茲宣告撤銷,易 以下文----

第十六條:凡將質票繳回連同押本與到期利 恩,如係依照總督在政務會對新九龍以外之新界 地方及本港各處地方典押物品規定各該期間內取 躪者,當押店須將票內所列物品給予取贖。

第四條:原例第二十條經一九四六年二三號 當押業修正條例一度修正在案,再修正如次

(甲)第二行「准予」易爲「明定」字樣。 (乙)第七第八行「不逾四個月或六個月 易爲「不粱明定適用之期間」字樣。

第五條:(一)香港規則(一九三七年編 本)第三卷所載原例施行規則,該卷第一〇九 六頁「表格」之前,增入下文一段---明定取贖 期限,依第十六規定取贖期限,凡在新九龍以外 之新界地方以物品押欸者,由典押之日起以六個 月爲期。凡在本港各處地方以物品押款者,由典

*

法令規章

工商類

(二)上述修正案應視爲經過合法之修訂, 將來得併予以撤銷或修正,一若係經由總督在 務 依本例所修正之原例第三條規定正式修訂者

第六條:一九四六年二三號及一九四七年二 三號兩當押業修正條例,一律宣告廢除。

目的及緣起

一九四六年當押業修正條例及一九四七年當 押業修正條例應於本年十月三十一日終止生效, 如不再加修訂,結果,依原例第十六條之規定, 押物取贖期限,在新九龍以外之新界即回復爲十 二個月,而本港各處則兩復爲八個月,但改訂之 六個月與四個月實有繼續維持之必要,本修正案 目的卽爲授權總督在政務會依原例第三條規定修 訂施行規則,以明定其期限,使成爲經過法定手 續也。

五工 商

管理工團及工商糾紛條例

一九四八年第八號制立法案規定商工聯團及 工商糾紛管理條例,是年三月十日通過候令施行

第一條:本例定名爲一九四八年工團及工商 料粉條例。

第二條:本例

「工商糾紛」指主與工人間或工人與工人

110

間關於僱傭或解僱,或僱傭條件或任何人之勞工 狀呪事件等之糾紛。

「工團」即商工聯團,指臨時或永久聯結, 其構成聯結之主要目的在管理工人與東主間或工 人與工人間或東主與東主間之關繫,不論此種聯 結,若在本例剝立前,則應觀之爲不合法者, 應否因其某一項或多項目的有束縛商業之所爲而 認爲屬於不合法之聯結。

但本例之規定,對於--

(甲)下列各項不生妨害。如(一)合夥營 業者本身一合約。(二)僱主與受僱人之僱約。 (三)業務因商譽上售賣所得所訂合約或關於指 導專門職業貿易或技術所訂合約。

(乙)工團爲本身工友利益之事,不得制止

「登記」指依本例規定登記。

「登記官」指商工聯團登記官。

[工人J指所有在商業或工業受僱之人,不 論其人是否受僱於某一僱主而該僱主適遇有工商 糾紛事者。

第三條:工團之目的,不得僅因其有縛東商 業之所爲而視爲不合法,使其同人有共通犯罪行 爲至負刑事訴訟處分之責任。

第四條:工團之目的,不得僅因其有縛東商 業之所爲而視爲不合法,至使任何合約或信托喪 失其效力。

第五條:(一)工團或其同人對於成立該工 圈之一切目的不得以任何行動之,但該工圈

光業登記有案者不在此限。

(二)工團或其職員或同人違反本條之規定 者,以犯罪論,應科五百元以下罰金之處分。 第六條:總督得委任適當之人爲工團登記官

第七條:工團有同人七人或多人附署姓名於 該工團規程之內,並運照本例關於登記之規定辨 理,得依本例,規定登記之。但該工團之主旨有 一項不合法時,登記無效。

第八條:(一)所有工團須遵照本例規定登 龍,否則在下列日期六個月內解散之,如「一」 工團成立之日,「二」登記官依第十條規定拒絕 登記發表通告之日,「三」本例施行之日,仍以 最遲日期爲準。

(二)凡未登記或未依上項規定日期解散之 工團,及該工團每一職員均以犯罪論,在上述期 限屆滿後猶未登記者每日應科一百元以下罰金之 處分。

第九條:關於工團及工團規程須依本例規定 登記,下列各規定應適用之:(一)工團及工團 規程之登記,須向登記官申請之,附該工團規程 與職員守姓名表冊各一份。 (二)登記官認定該 工團已遵守本例關於登記之現行規程,表示滿意 後,應將該工團及工團規程登記,惟須遵照本例 第十條規定辦理。(三)工團申請登記,不得採 用其他業己登記者之相同或類似名字,免有欺據 同入或公眾之嫌疑。(四)登記官於工團登時

·應發給登記証一件。

香港年鑑

第十條:(一)登記官如認定有下列情事之 所爲,如(一)申請人並非正式受權申請者, 二)工團目的有不合法者,(三》申請不合本例 之規定者,得拒絕其登記。(四)登記官如認定 在前已有任何工團登艷,其對於此一特別商業團 體,固足以代表現請登記工團之一切目的者,得 併有全權决定,拒絕登記之。

(二)登記官拒絕工團之登記,須卽以書面 聲述其拒絕理由,通知申請人。

(三)不服登記官拒絕工團之登記,得上訴 總怪,總督在政務會按據上訴,得酌暈飭令辦理 ,總督在政務會所爲命令,卽爲最後裁定之。 (四)依上第(三)項規定之上訴,須依明 定方式及表格提起,寒理及處分之。

第十一條:(一)登記官依法得以下開情事 取銷任何工團之登記,如(一)按工團之請求 ,證令以指定方式提供証據。(二)以滿意証據 ,証明其獲取登記係以詐欺或錯誤所爲或工團 在登記官通知後故意違反本例之規定,或該工團 已終止存在者,

(二)登記官取銷工團登記,至少須預光兩 個月,簡畧列明理由,予以通知,方得爲之。但 該工團已終止存在者,上述通知,須即行爲之。

(三)不服登記官依本條規定所爲裁定,得

上訴總督與政務會,但須遵照隨時訂定登記拒絕 登記提起上訴規定之同樣條件爲之。總督在政務 會所爲我定卽爲最後決定。

第十二條:年齡二十一歲以下十六歲以上之

法令規章 工商類

人得參加爲登記工團之同人,惟規程別有相反之 規定者除外。上述之人遵照工團規程之規定,得 享受同人一切權利,但本例另有規定者除外,對 於規程規定必要執行或簽立文據及負担債務等事, ,得亚爲之 但不得担任爲登上工團之幹事同

*

第十三條:(!)登記工團每一職員須實際 受僱於工業或其職業係與該工團有關者。

(二)總督在政務會得以特別或普通命令在 政府公報發表,宣布下列情事:(甲)本例之規 定不適用於任何登記工團或某種登記工團而在會 內開列其名稱種類。(乙)特許對任何登記工團 或某種登記工團之某種職員或某一部份職員免運 本條之規定而在會內列明之。

第十四條:(一)登記工團除獲得總督在政 務會許可外,不得與港外創立之工團或其他團體 聯合成發生關繫,其聯繫程度,使足港地工團或 其同人於任何方法或在任何情事之下受港外工團 或其他團體管制者。

(二)上述發生聯合國關係之工團如未獲得 總督在政務會許可聯合或發生關係者,或此種許 可業已撒銷者,應視爲不合法會社而符合一九二 〇年第八號會社條例義之規定。

第十五條:登記工團有同人總額三分二以上 同意贊遵照第十六條之規定,得更易該工團名

第十六條:(一)同一商業或工業如有兩家 或多家登記工團者,得合併爲一工團,此種工團 Alll

香港年鑽

原有基金歎項不必解散或均分之。但上述每一工 團至少有一半以上有權表决之同人參加表决並有 百分六十以上贊同者爲限。但不規定,如有一家 或多家工團擬行合併而各該工團乃依第十四條( 一)項規定與港外工團或其他團體聯合或有關係 者,其行合併, 必先取得總督在政務會之許

(二)在不妨害「商業或工業」通常定義之 下:所謂工團,如其人同人受保薪値或條件可以 遵照共同工業委員會,商務局,調解局或其他相 同團體之論斷作爲裁定,或遵照同類僱主,或受 僱人所訂合約作爲裁定者應觀之爲符合同一之商 業或工業。

第十七條:(一)登工團更易名稱或合併 須以書面通知登記實,其更易名稱者,由該工團 秘書及同人七人簽署之,其合併者,由各個合併 工團之秘書及同人七人簽署之。

(二)如所擬名稱與其他現存已登記工團之 名稱相同」或登記官認爲名稱相似,足以散費公 来或各該工團同人之所爲時,登記官得拒絕爲易 名之登記。

(三)除上第(二)項規定者外,登記官認 定已遵照本例關於易名之規定辦理者,得爲易名 之登記,由登記日起易名發生效力。

(四)登記官認定已遵照本例關於合併之規 定辦理,其成立之工團應依第九條規定登記者, 鎖卽爲之登記,由登記日起合併發生效力。

「五)因登記官拒絕工團易名登記,或工轕

兩家或多家合併登記而受害者,得依第十條規定 方法提起上訴。

第十八條:(一)登記工團之易名,對于該 工團之權利義務不生妨害,對于該工團原訴或被 訴之法律訴訟事件亦不受影响,其可以原有名義 繼續進行或提起之訴訟事件,得用新名稱進行或 提起之。

(二)兩家或多家登記工團之合併,對于各 該工團之權利或各該工團債權之之權益,不生妨

第十九條:登記工團解散,須以通知書,由 秘書及同人七名簽署,於十四日内呈報登記官, 登記官認定其解散乃遵照該工團規程辦理者,應 予登記之,由登記日起,解散事始發生效力。

第二十條:登記工團之基金,除須遵照規程 與本例規定辦理外,得對下列各項目的支鎖之, 如(一)支付工團職員薪金,津貼及使用費。( 二)支付工團辦事費包括審計帳目在内。(三) 工團或其同人爲訴訟當事人之起訴或被訴事件 此種事件乃爲保持該工團權利起見或保持任何同 人與其僱主或同人與其僱員間關係所引起之權利 起見而起訴或辯護者。(四)代表工商或同人處 理工商糾紛事件。(五)補償同人因工商糾紛所 受之損失。(六)同人或其家屬山於該同人 之死亡,年老,疾病,意外或失業者。(七)總 督在政府公報發表宣布可以支銷資金之其他目的

第二十一章:發工糰之資金,不得直接或

I

間接用以支付任何人由法庭判令科處刑罰之全部, ,或一部金額。

第二十二條:登記工團之資金,不得直接或 間接用以捐助政治黨派或港內港外政治事務。 第二十三條:(一)登記工團之司庫或其他 職員依規程所定時期必須造具下文所列帳或按 據要求,須在該工團會議時,將自前次造報帳目 後同人之自由捐欸或向同人徵收之費用暨其本人 一切收支欸項,現存餘欸及工團所有債券証券等 造具正確帳目,送發與同人。

(二)上項帳目須送由適合及正當人員或同 人在大會時舉委並經登記官核准之人審計之。

(三)審計帳目時,該司庫或其他人員必要 時須將其本人應欠存餘現金交國工團,如徇據要 求,併須將在其本人保管下該工團所有証券,事 物,簿冊,文件及財產交抖工團。

(四)司庫或其他人員不將上述第(三)項 所列事物文件交出時,該工團之管理委員會或代 表該工團之同人得在適當法庭起訴,向之追繳應 欠欸項,代工國收受而由其人保管之現金,証券 ,事物,簿冊,文件及物產等,其代工團支付者 ,准予扣除,此種事件,原訴人得併追償訴訟費 用,照律師與訴訟當事人間應付訟費評定之。 第二十四條:(一)登記工團依上條規定造 具及審計之帳目,須在送交同人一個月內,將 一份送呈登記官。

(二)登記工團不照本條之規定辦理者, 每一職員均以犯罪論/受簡易程序寨刊科五百

元以下翮全之提分

第二十五條:關於登記工團之規程,下列規 定愬爲有効:

(甲)各登記工團之規程,須載本例附表 第一號所列各情事。

(乙)工團按據任何之要求並付費用一元後 ▲須將規程一份給予之。

第二十六條:(一)登記工團規程有更改時 ,須呈由登記官登記之,由登記日起發生効力, 但規程規定日生效者不在此限。

(二)登記工團規程不得擅行更改,使之遺 漏附表第一號所列情事。

、第二十七條:(一)總督安政務會對於依本 例規定之登記,得制立規程,以養遵守,特別關 於下列事項,但對于上述權力大致不使受若何妨 害,計開(一)登記官爲依本例登記事所使用之 印鑑。(二)登記所用表格。(三)香開登記官 保有之冊籍文件及抄錄本。(四)登記,杏 簿冊及本例規定與許可各項事應徵之費用。 五》 大致爲有效施行本例之規定。

(二)本例附表第二號所載規程,卽爲構成 本條(一)項制立之規程,但總督在政務會依上 項規定隨時另訂規程予以撤銷或修正者除外。

第二十八條:(一)由工人或東主控訴工團 成其同人或職員或所有同人有代表工團犯民事侵 害法之訴訟事件,任何法庭不予受理之。

(二)本條之規定,對於工團或其職員關涉 或干連該工團財產或權利在任何法庭被訴之責任 下卷

香港年鑑

,不生妨害;但對於由工團代表工團犯有樂動 者或促成工商糾紛之侵害行爲者則不在此例。 第二十九條:(一)凡同意或聯結二人或多 人造作任何行爲,或使做任何行爲,以策動或促 成工商糾紛,如由一人犯有此種行爲至不至受罪 將處分者,不得以共同犯罪而審理之。

(二)凡從事於二人或多人之同意或聯結而 造作任何行爲,如爲策動或促成工商料紛者,不 受被訴之責任,無上述同意或聯結而造作此種行 爲者,感受被訴責任。

(三)本條對于成立共同犯罪之人依香港現 行法律應科刑罰者,不得以有本條之規定赦免 之。

(四) 本條之規定對于暴動,非法集會,破 填治安,煽亂各有關法律或觸犯國家罪刑,不生 妨害。

(五)本條規定所稱罪刑,指犯罪人之犯罪 行爲,應受監禁或如法庭决定易科他種刑罰之處 分者。

(六)凡因上述同意或聯結造作任何行爲或 使做任何行爲成立罪狀應受簡易程序審判處以徒 刑者,其監禁期間不得超過三個月,或依法律明 定一人犯罪應科較長之刑期。

第三十條:凡因策動或促成工商料紛而造作 任何行爲者不得僅以其人有誘導他人違背僱約行 爲或干涉他人商業,事業或僱傭行爲或涉及他人 權益因其人願意而處分其資本或役務等行爲爲理 由而免除其被訴責任。

法令規章

工商類

財產者。

第三十一條:

裁判司准據登說工團同 人之告訴,表示滿意,認定任何職員或同人存有 或管有工團財產者,但依工團規稅保管者除外, 或非法支銷或不允交付工團資金者,裁判司認定 需要執行正義起見,得飭令該職員或同人將所有 此項財物付交該工團管理委員會及付還非法支錯 或不允交回還金額。

(二)依上第(一)項規定所爲告訴,除非 裁判司認定告訴人在提出告訴之日係爲該工團同 人,否則不予受理之。

(三)凡對上第(一)項規定所頒命令而受 其拘束之人不在限期內浴照令內所列條件及指示 辦理者,應受簡易程序審判,科五百元以下罰金 之處分。

(四)依上第(一)項規定所爲命令,對於 另行控告或以民事訴訟起訴該職員或同人,不生 妨害或阻止之。

第三十二條:凡以錯誤所稔無法律權力企圖 强迫他人有任何行爲或禁戒任何行動而該人原賦 有合法權益造作此種行爲或禁戒此種行動者,如 强迫他人爲下列情事之所爲--

(一)以暴力或恐嚇他人或其妻子或損害其

(二)堅隨他人由某處至某處者,

(三)藏匿他人所有用具,衣服或其他財物

或剝奪或阻撓他人用之者。

(四)在他人居住,工作,營業或偶到之房 屋地方或其附近監視或圍繞之者。

香港年鑑 下卷

(五)科合二人或多人以不規則行動緊隨他 人於街道之上者。

凡有上項行爲之一者,以犯罪論,受簡易 程序審判,科一千元以下罰金或處六個月以下有 期徒刑之處分,苦役或免苦役者

第三十三條:無論本例有若何之規定,在法 律上如有一人或多人爲其本身或代表工團代表 僱主個人或行店以策動或促成工商糾紛,或赴任 何人居住,工作,營業或偶到之房屋或地方或其 附近者,依法得行參加,但以在嚴守秩序之下聽 取或傳遞消息報告或以和平態度勅使任何人工作 或停止工作者爲度。

第三十四條:(一)無論何人如無合法禳力 或宥恕,不得懷藏類似任何代表港外工團名義而 關係本港工團任何人等行動之指令或通告。 :(二)本條對於代表或附有本港工團名義之 指令或通告,但該工團在本港設立,惟經總督在 政務會許可與港外工團聯合或發生連繫者,則不 適用本條之規定。

第三十五:(一)遇有或必至發生工商糾 粉時,總督徵詢雙方同意,得將此項情事交付仲 我會處理之,仲裁會人選由總督委任之。

(二)仲裁會應以下列規定組織之,如(一 心由科紛變方同意選任之單獨裁員一人爲之。 (二)由科粉變方同意選定之仲裁員一人協同有 關資方所舉任或代表之評議員一人或若干人勞 工方面舉委或代表之同等名額評議員爲之。但所 食蒙定及發表告 仲裁員負責行之。

法令規章

工商

(三)凡遇任何商業或工業依據僱主方面組 織之團體與勞工方面組織之團體雙方所訂合約, 規定此項商業或工業或該業某一支派發生糾紛時 應出該業勞資雙方各就其實際人事上之比率舉派 代表負責執行和解或仲裁者,總督自不遵照本條 前項之規定交付仲裁,除非及直至其依照協定 行和解或仲裁仍不能獲得解决時,方行爲之。民 事訴訟法第二十四章(關於送請神裁之規定)對 于仲裁會依本例規定受理之任何事件,或其所爲 裁定,均不適用之。

第三十六條:(一)仲裁會以仲裁員協同評 議員若干人組成者,如遇任何評議員缺席,仲裁 會得依仲裁員之决定,姑無論有缺席者或徵詞其 他評議員同意另行選委補充,均得執行職務

(二)仲裁會執行務, 理事件或所爲裁 定,不得因有上項之缺席面指爲發生問題或認爲 無效。

第三十七條:仲裁會所裁定,須呈報總督, 總營迅速酌定適宜方法飭令公佈之。

第三十八條:凡神我會所爲定在解釋上發 生疑問時,總督或與此裁定有關之任何一方,得 申請該仲裁會審定之,种教會應傳問雙方意見, 或事先取得雙方同意後,不另傳詢其意見,予以 决定之。所爲决定,須通知雙方,並視爲原裁 定之一部份而發生同樣效力。

第三十九條:仲我會爲處理交付仲裁之情事 起見,應與高等法院同樣有全權飭令强制,任何 人以書面我不用書面提供有關認爲必要之事情之

一切詳細事項,必要時須到場作証,或著令宜蓄 ,或誓願然後採錄其供詞,飭令品驗文件、使 能証實在形勢上視爲需要之一切情報,而不受民 刑事訴訟,關於証據規程各規定之拘束。但證人 方面對于所問,如以其答語足以自陷于罪爲理由 ,或以其他合法理由拒絕作答者,不得强使作答 ,並不得以其拒絕作答而若何刑罰責任。

第四十條:仲裁會有權許可任何有利益關係 之人,延騁狀師或律師出席代表,依本例規定受 理之事件。

第四十一條:仲裁會有權准許或拒絕公衆或 報館記者出席旁聽。

第四十二條:凡祗准許記者列席旁聽之事件 ,其公正及正確報導,或簡畧報告,包括所採證 供得予發表之。但在總督令行發表裁定,不得 對該事件之審理或証供發表評論,違反本條規定 者,應受簡易程序審判科一千五百元以下罰金之 處分。

第四十三條:總督在政務會得制立規程,規 定仲裁會理事件之程序,在審理中因未訂定規 程而引起任何問題之爭議時,仲裁會應自行訂定 其程序 。

第四十四條:總督依法得在公欸項下酌暈發 給依本規定所委仲裁員或評議員若干報酬費。 第四十五條:(一)任何人或工團違反本例 或施行規則之規定者以犯罪論,應受簡易程序審 判科五百元以下罰金之分,但本例對此項犯罪 另定有其他 者不在此例。

《二》俄第一項規定審判未登讓工團犯 罪成立後,所有証實在本例施行後任何時期會任 該工團幹事同人之人,應視爲個別犯有該工團所 犯之罪,我啊司於必要查詢後,總宣布其所爲斷 定及下令開列上述認爲犯罪者之姓名,裁判司得 依併法律判處刑罰。

第四十六條:事實上工團業已登記,事實上 登記工團登記証之撤或取銷,事實上登記工團 易名或台併業登記及事實上登記工團業已解散 ,登記官須在政府公報公佈之。

第四十七條:(一)一九二七年一〇號違法 【罷工具停 條例及一八六五年第二號妨害身體罪 條例第三十七條,宣佈廢除。

(二)一八八六年一〇號維持治安條例第二 附表第三行「三七」字樣宣告刪除。

第四十八條:本例由總督以公告發表施行之 日起實施之。

附表第一號(依第二十五條之規定) 一、工團名稱及其登記辦事處地址。 二、工團創立之宗旨,資金用途,保証同人 享受利益條件,同人納費等義務。

三、制立,更改,修正及撤銷規程之方法。 四、普通管理委員會,司庫及其他職員任免 之規定。

五、司庫掌管完整及正確帳之規定。

六、公欸投資,存儲銀行及帳目過年或定期 審計之規定。

香港年鑑

七、佔有工團 行往之人對工團簿冊及同 人名冊之檢閱。

八、工團解散方法。

附表第二號 規桯0)

呈(依第二十七條 之規定) 一、本規程定名爲一九四八年工團(登記) 規程。

1、登記官須在處內設置掌管或使人掌管冊 籍一本,稱爲工團登記冊,備載工團登記詳細事 項與該工團之規程。

三、工團登記毌一切原來記載須由登記官爲 之指示他人爲之,並由登記實簽署之。

四、工團登記卌内有更改,附註或塗改須由 登記官加署花押作証。

五、(一)所有工團登記申請書暨所有需要 遞呈或通知登記官或由登記官送愛或通告之其他 情事須依所定表式爲之。

(二)現定表式如次:(甲)甲表-登記 申請書。(乙)乙表--登記証(丙】丙表1 拒絕登記通知。(丁)丁表--撤銷登記通知 。(皮)戊表--易名通知及請求核准申請書。 (己)已表---合併通知及請求核准申請書。( 庚 庚表--解散通知。(辛)辛表 局部更改規程請求登記申請書。

(三)除上述情事外,登記工團須依本規程 附表王表格式造具週年報告,呈報登記官。前項 報告須送至每年三月三十一日截止,並於六月一 日以前呈報之。

法令規章

工商類

市

。

六、登記官旣决定爲之登記,應將該工團及 其規程在登能冊內登記之。

七、工團旣經登記,登記官應免費發交下列 事物與該王團:(甲)登記証書一件。(乙)經 登記官核准及簽証之工團規程一本。(丙)條例 一本及總督在政務會制立之規程一本 均英文

記載拒絕理由。

八、登記官拒絕工團或工團規程之登記,

格式表(甲至壬表式七款俱從署)

管理市場施行細則

三月三日立法局通過

一、下列各街市爲公共市場,即香港仔街市 點頸街市,中央市場,花園街街市,堅尼地城 批發市場,官涌街市,洛克道街市,旺角街市, 彌敦道五八二號,鰂魚涌街市,新填地街市,西 灣河街市,西營盤街市,深水埔街市,筲箕树街 市,石塘咀街市,掃桿埔街市,赤柱街市,大坑 街市,土瓜環街市,塘尾道街市,尖沙咀街市, 灣仔街市,上環北便街市,上環南便街市,威非 路道街市,黄泥涌街市,油蔴地街市。

二、除市政衞生局外,不得設立或封閉街

三、各街市須遵照本網則辦理。

四、衛生局得指定街市售物時刻,在各該市

場內顯明地方標貼之,如有變更,應先期一個月 以上以書面通知各販檯承租人。

香港年鑑 下卷

法令規章

工商

五、衛生局應將街市內檯位劃分爲售賣肉類 ,雀鳥,鶲鴨,魚,菓,菜蔬及其他以書面指定 之商品。

六、衛生局須將市內販檯編列號碼。

七、該局秘書須依本綳則附表甲格式製成市 塲販檯登記冊一本,內載事實作爲眞實證據,其 在櫃內登記姓名之人卽爲承租人。

*K

細則或不遵守及不履行租約之行爲者,得立郎格 止之及耽搁賃權, 不必退還租金或給予其他賠

十四、除須遵照本細則辦理外,該局或承租 人均得先期一個月通知終止租賃販格。

十五、承租人須在販位之前以中英文字書寫 承租人一人或多人之姓名附以各該人等之相片, 此項相片得由該局指定隨時更換之。

八、本細則稱「承租人」包括主管販檔之人 或認爲主管該販權之人在內。

十六、承租人離港逾期一個月者,須預光通 告該局秘書,及報知代理負責人姓名。

九、(一)出租販枱不收其他費用,按月出 租,租値招標投,但該局不受接納最高租值之 拘束。(二)該局停開某一街市時,有權將他 甫枱位撥給原承租人。(三)承租人亡故,該局 得續租與其寡妻,兒子或近親。不另招投(四) 各販檯用作零售所定物品,(但該局別有决定者 除外)。

十、(一)販柱租金每季上期於首兩星期內 向該局繳納之。(二)不滿一季而超過半月或以 上者,應納租一個月,不滿半月者免租。《三) 凡本細則十四條規定終止賃權,預繳租金屆期 對未滿一季者,應退還此部一個月或兩個月之租 1

十一、該局得无期一個月以書面通知承租人

·有權隨時變更整租值。

十二、該局街據承租人之要求,認爲正當時

·得將登記冊內增入或撒除任何其他承租人之姓 名及相片,但十八歲以下之人不得爲承租人。

十三、該局認定承租人有遠較我任何違反本

十七、該局認定承租人放棄或不使用檯位達 一個月或認定該販檯逹一月未有營業者,得終止 其賃權並在該位標貼通告。

十八、承租人須負責及依時繳納該樁位之一 切差餉捐稅電費水費等項。

十九、承租人如需加設燈光,无限於加設電 燈或該局核定之無烟油燈。

二十、承租人除此種正當業務外不得有其他 用途。

二一、承租人須取適當步驟守本細則之規 定,並須僱用充足人洗滌樁位至該局滿意爲 ,並須負損害任何物產賠償責任。

一、承租人如未經該局書面許可,不得將 極其一部分租或轉機或將賃權移頂與他人。 遇承租入死亡或離港,如獲得該局書面許可,其 遺囑執行人遺產管理人或代理人得繼續營業,至 賃權終結爲止。

三、餘本無期規定者外,無論何人不得来

取收受現金或其他代價,作爲出入市場國在場內 買賣物品之費用或租金

二四、無論何人不得利用市場通路運輸非在 場內售賣或陳列待售之商品。

二五、除該局指定售賣若何物品之地方外, 無論何人不得在市場內任何地方售賣或兜售或陳 列待售任何物品。

二六、販檯招牌物不得阻碍市場內通路, 承租人亦不得放置或貯存貨物於橫位之外或任令 擺放出外。

二七、無論何人不得在場内建築任何事物並 不得予市場以任何妨碍。

二八、無論何人不得在市場內販賣或呼賣任 何物品。

二九、無論何人不得在市場內求乞,或以傷 病求助,並不得僱用傷病之人或患痲瘋疾者助理 業務。

三〇、(一)凡受僱在市場担任職務之人須 依衍生官指定之時間地點投到聽候醫事檢驗。( 二) 衛生官施行檢驗認定任何人有傳播或會傳播 任何傳染病時應以書面通知其人,該人須即停止 職務,俟有證書證明無傳染病之後,方得復職。 (三)承租人僱用患有第(二)項規定傳染病之 打開屬違法。

三一、無論何人不得在市場内犯喧擾行爲。 三二、無論何人不得在市場內隨地吐誕。 三三、無論何人不得將蔬菜或垃圾等物投 瑞內插籍。

三四、除看守人及該局核准人員外,無論何 人不得在市場內睡宿。

三五。無論何人不得在魚池或用作貯存食物 之器皿作爲洗滌或沐浴之用。

三六、承租人須負責將檯位及該處樓板清掃 至該局滿意爲度。

三七、鮮肉販檯一切事物器皿每日至少洗滌 一次 0

三八、凡砍切肉類須用砧版 之。

再

三九、魚販檯一切事物器每日至少洗滌二 次。

四〇、鷄鴨販檔一切能櫃事物每日至少洗滌 二次並用清水飼養牲畜。

此外不得爲

四一,無論何人不得將用作人類食物之鳥獸 注射或吹吸清水,其他液質,空氣或煤氣混合質

四二、除在指定地方外,無論何人不得隨處 宰殺牲畜鳥雀或拔毛。

·四三、承租人必要時須在販位內設備垃圾桶 ,其式樣由該局核定之,

四四、承租人必要時須在販位內設置英國量 衡,顧客需要時須將所售貨物衡量之。

四五、無論何人不得在陳列食物待售之櫃圍 上坐立或仰臥。

四六、承租人不得在市場內畜犬,任何人亦 不得帶犬入內。

四七、承租人須按照該局先期三日通知指定

香港年鑑

之日期時刻將販檯內或另有其他地方所有貨物遷 移,以便清除洗滌。

四八、除須遵照細則四九條規定辦理外,所 有由政府屠塲宰殺以外之肉鮮(鹹肉除外)不得 在市場內陳列待售。

四九、(一)該局得隨時發給承租人許可書 ,該局並有權取此種許可書者,准許在販檯內 陳列售賣由加拿大,澳洲,新西蘭或該局核定之 其他地方運來之未醃鮮肉。許可書列明承租人 姓名,許售鮮肉之種類及販檯。該局得併飭令由 糧食官在出售前將運入肉類加以檢驗。(二)領 有上述許可書之承租人須在販位顯明地方竪立通 告牌,以寸半以上大之中英文字說明所售由某處 彈來之鮮肉。並須由某處運入鮮肉數量按季呈報 該局。

五〇、販檯售賣或陳列售賣馬肉者,須用中 英文或寸半長以上文字標明「售賣馬肉」字樣。 五一,糧食官如發見市場內有未戮官印之牛 ,羊,草羊或豕肉亦非浴照細則四九條規定領有 許可書而出售者,得查抄之,並得由獸醫官下令 毀棄之,不必負賠償之責。

五二、該局或任何政府機關對承租人之通告 或通訊,如在其販檯標貼,卽視爲已依法送達於 承租人。

五三、承租人不服該局所爲裁定,得於上項 裁定送達後十四日內申請該局複判。上述十四日 屆滿後,上訴申請不予受理。

五四、該局對違犯細則成立罪狀之人,得將

法令規章

工商類

之驅逐市場之外,並得阻止其人再復在該市場營 業或租用其他販盤。

五五、市政衛生局主席,警察總監,醫務監 怪,工務司,魚業處長,華民政務司,農業處長 暨各個屬下官員及糧食官,得隨時自由進入每 一街市之每一部份地方。

五六、本細則騰本,以中英文籍書者,應在 市場內顯明地方標貼之。

五七、該局對於任何街市,得隨時特許豁免 或暫行停止(不論是否附帶條件】 適用市場細則 之全部或任何一部。前項豁免或停止得隨時撤銷 之。

管理新界厭惡業務規程

八月三十一日公佈施行

第一條:本規程定名爲一九四八年新界「厭 惡業務』規程

第二條:本規程適用及有效施行於新界九龍 除外之新界地方。

第三條:本規程--

(甲)「厭惡業務一包括下列一切業務如煮 煉,獸血,牛什,肥皂,松脂,無脂,骨,及 毀碎與存儲,獸骨,貯藏包,製費,獸皮販業, 製皮染皮,製膠,製及貯魚翅,毛髮,燒豕肉, (但在住宅或酒樓燒炙豕肉專供家人或顧客食用 者除外),暨鉻片業、木油提煉,製辣煤油,油 墨製作漂白粉,及無適當,猛氧化,醃製與察存 魚類待售等營業,均包括在內。 B二七

香港年鑑 下卷

(乙)包括理民府官在政府公報發表屬於厭 惡業務之事業或製造業在內。

(丙)包括足以危害塲内人員健康或足以損 害膦居人民健康之事業或製造業在內。

(丁)包括其他臭惡厭惡或不衛生之事業或 製造業在內。

第四條:無論何人除運照領有理民府官所發 執照者外,不得在新界任何地方創設或繼續經營 厭惡業務。

第五條:執照每年十二月卅一日滿期,期限 不得超過一年,繳費每年一百二十元。但在六月 三十日以後領取者收半費。

第六條:(一)凡欲在新界創設或繼續經營 厭惡業務者,須(甲)先行以書面向理民府官中 請許可在選定地址經營此種業務。(乙)同時繪 備該處地址,一切房屋,建築,外舍與渠溝之圖 則,附呈理民府署。

(二)理民府官按據申請後,撈取適當步驟 ,研查該處鄰近民居有無加以反對。

(三)理民府官應指定反對期限,逾期反對 不予接納。

(四)理民府官有絕對權力,如認定該處爲 適宜,則准發執照,雖有反對,仍屬無效。

(五)無論何人對於依本籍(一)項(乙) 欸繪就之圖則,如未經理民府官書面許可,不得 變更之。

第七條:(一)凡發給執照,只限於堅固建 築,光较充足,空氣流通及設備圍溝經理民府宴

喝口

法令規章

礦業類

認爲滿意之房屋,方予發給之。其地面須用三合 土鋪設,以厚六寸,及用靑,英泥或核定之其 他物質平滑地面及不透水者爲度。屋內墻應須用 磚石建築,脚七英寸高應用瀝靑,英泥或核定 之物質使之平滑及不透水。

(二)上述屋房須設適當洗滌所與便所,供 堀內工作人員之用;以得理民府官滿意爲度。 第八條;領照人須將待用之一切物料慎密存 惴,免氣味外洩或生虫腐。

第九條:凡未經理民府官書面許可,不得採 用或將未醃鮮肉蓮入燒臘處所,但在政府屠場或 理民府核定之屠場屠宰者或由加拿大,澳洲,紐 西蘭或理民府官隨時核准之其他地方輸運入口者 不在此限。

第十條:領照人每年一月及六月須將場內牆 壁用沸灰水洒掃之。

第十一條:領照人每日將場內四處散置或 收集所有用餘之弒脂,脂肪,搵等清除洗滌之 * 如儷再用者則先移去之,所有器具須時常使之 清潔。

第十二條:領照人須將塲內牆髽樓等 完好, 免有藏匿塵土,攤攏或臭氣味等物之

第十三條:此種業務塲所內每房屋一座除看 守人二名外,不容任何人在內住宿,如設有宿舍 者須與其餘地方隔離,以得理民府官滿意爲鹿, 而此處不得經營業務,亦不得有儲未製或已製物

物條例。

二元

第十四條:民府官得發手令,禁止經營厭 惡業務塲所作家庭之用。

第十五條:理民府官有絕對權力,在執照的 注明,特許領照人免運上述規程第八至十四條各 項之規定。

第十六條:領照人須隨時任命理民府官及其 所屬人員,衛生官或衛生觀察員入場視察。 第十七條:領照經營厭惡業務之場所,不得 任命十四歲以下之人進入。

第十八條:領照人須將正式檢認相符中英文 對照本規程一份在場內顯著地方標貼之。

六·礦業

輻射性能礦物條例

一九四八年四三號制立法案規定探採與開發 有輻射性能璇物之管理,統調及輸運出口其有 關事項條例,是年八月二十五日通過施行。

第一條:本例定名爲一九四八年輻射性能曠

第二條:本例稱

「執照」指依本例第三條規定所發牌照。

「獨」以其在文法上之變化及其同意義而 言,包括意圖獲取任何有輻射性能物之一切動 作在內。

「許可証」指依本例第五條規定所發許可証

「探尋」以其在文法上之變化及其同類意義 而言。指尋覓輻射性能礦物,並包括探者在 有關地區試驗含有輻射性能礦物之物質應有工作 在內。

「輻射性能礦物」指本例附表所列物質。 第三條:(一)無論一九〇六年第七號探採 及開發業條例有若何之規定,無論何人不得在 本港探採或開發,或企圖探採或開發輻射性能 物,但領有及遵照總督所發執照爲之者不在此

(二)凡遵照一九〇六年探採及開發業條 例第二條所發執照而在探礦產中發見上述礦物 者,其領照人須即通報輔政司。

(三)凡照一九〇六年探採及開發礦業條 例第三條所發執照而在開發礦產中發見上述礦物 如未經總督許可, 不得將此種礦物移去

第四條:持有執照人須將每月探採及開發工 作而關於輻射性能礦物者,作成眞確報告書,在 上下月第一個星期内呈報輔政司核辦。

第五條:無論何人不得由港輸運或企圖轍運 輻射性能礦物出口,但領有或照總督對此所發 表之許可証爲之者不在此限。

第六條:發給執照或許可証,總督有絕對決 定全權,並無解說拒絕發給之義務。

r

第七條:所有執照及許可證之格式表,期限 久暫,徵費若干,俱由總督定之,並得酌量規 定無備條件。

香港年鑑 下蕃

第八條:(一)無論何人有下開情事之一者 * 應受簡易程序審判處一年以下有期徒刑或科五 千元以下罰金之處分,或刑罰兼施,如(甲)未 領執照而在本港探採或開發,或企圖探採或開發 輻射性能礦物者。(乙) 領有執照在港探採或開 發,或企圖探採或開發輻射性能礦物而不到照執 照內載條件辦理者。(丙)領有一九〇六年探採 及開發礦業條例規定所發執照而不遵照本例第三 條(二)及(三)項之規定辦理者(丁)領有執 照而不運照本例第四條之規定辦理者。(戊)未 有許可證私擅由港檢運或企圖輸運輻射性能物 出口者。(己)領有許可證由港輸運或企圖輸運 輻射性能礦物出口而不遵照許可證內載條件辦理 者。(庚)以虛偽陳述或假冒行爲領取或企圖領 取執照或許可證者。

(二)凡由法庭判定,成立本條第(一)項 規定罪行者,應判令所有輻射性能獷物或其人 用以探探或開發之一切用具沒收充公。

第九條:(一)副督察或副督察以上階級之 警官,或總督特爲此故以手令授權之其他官員或 某種官吏,爲實施本例之規定起見,不用拘查票 或其他合法票狀,得執行下列情事,如(甲)進 入及搜查有相當理由懷疑于犯或行將于犯本例罪 行之地方。(乙 ) 有相當理由懷疑犯或行 將干犯本例罪行之人。 (丙) 拘捕有相當理由懷 疑干犯或行將于犯本例罪行之人。(丁)抄獲有 相當理由懷疑犯有本例罪行之輻射性能礦物或關 於用以探採或開發之一切用具。

法令規章

(二) 凡依本條第(一)項規定拘捕之人」

或抄獲之輻射性能礦物或探採或開發用具,在可 能之內,須迅速解送裁判司究治之。

(三)無論何人不論爲主動或被動 , 有阻 撓或企圖阻撓任何官員執行或作爲執行本條規定 職務之所爲者,應受簡易程序審判處六個月以 下有期徒刑或二千元以下罰金之處分或刑罰兼施

第十條:總督在政務會得隨時以命令改革, 變更或以任何方法修正本例之附表。

第十一條:本例之規定,不得視爲有特許任 何人免籁一九〇六年第七號探採及開發礦業條例 或一九一五年三二號貨物進出口條例規定辦理之 所爲。

第十二條:總督在政務會爲必要或便利時 得制立規則以有效實施本例之規定。

(附表 一、二、三、四、五、六、項均從

目的及緣起

一、英聯合王國經制立一法制,爲一九四六 年原子能法,而蘊藏輻射性能物之若于殖民地 ,亦經制法以管制此種礦物之開採及出口

二、現認爲應該訂立同樣法制,不論有無此 項礦物,以資管。

三、本案目的在於規定禁止未執照及許可證 者不得探採開發及輸運此種礦物出口。 B二九

香港年鑑

七稅務

管制貨物私運中國條例

一九四八年五一號制立法案有效實施英聯合 王國政府與中華民國政府分別代表香港政府及中

·國海關署所訂立之緝私協定管制貨物走私偷運中 國條例,是年十月二十日通過施行。

茲根據一九四八年一月十二日中英兩國政府 訂立之緝私協定,由英國駐華大使與中國外交部 長同意交換協定其附文有香港政府爲實施上項協 定,須經過立法程序之規定,香港總督現特諮詢 立法委員會並取得同意立法例如左。

第一條:本條例定名爲一九四八年走私入中 國(管制)條例。

第二條:本條例所稱「船艇」「裁判司」, 船長」「噸數」「噸位」及「船」除其上下文 有相反意義者外,應與一八九九年一〇號商航條 例個別賦有之意義同,又「港海』與一九一一年 三一號法律解釋條例所有意義同。

第三條:凡有下開行爲之一者, 是爲違法 -j(甲)註冊净噸位二百順或以上之船隻開往中 國而在港海內以外地方接載,任令或許可接載任 何貨物者。(乙)註冊凈噸位二百噸以下船隻開 往中國而在附表第一號開列各地以外地方接載, 任令或許可接載任何貨物者。但本條之規定對於 開往中國之船隻事先取得海事處長書面許可,准

法令規章

税務類

在本條指定各地以外地方接載,任命或許可接戲 貨物者,不可親爲有違法行爲。

第四條:(一)凡開往中國之船隻曾在香港 接載貨物而在任何地方將各該貨物起卸或企圖起 卸登堡者是爲違法,但在結關港口起卸上則不 在此例。

(11) 海事處長對於戲運中國之貨物,依法 得拒絕結關,或只限於某一港口准予結關。海事 處長行使上項决斷權力,須依照總督在政務會給 予之指示辦理。

(二)凡發見適用本條例規定之船隻,其所 航程,依情形觀察,照承審裁判司對該船被控犯 罪之船長,認定其另有意圖,不會將所載貨物在 結關港口起卸登陸者,除由被訴船長提供滿意 據,証明確欲在該港口卸貨登陸外,裁判司得 該船長有企圖違反本條第(一)項規定之罪行。 第五條:載貨開往中國港口之船隻對於所俄 全部貨物,如未經預先在本港爲目的地之結關而 私擅進入本例附表第二號所列本港領水界線(以 下稱禁區)之內者,是爲違法。

第六條:(一)中國海關緝私船艇依法得在 禁區巡邏,遇有任何船隻,得著令停駛,檢查所 有文件。

(二)中國海關人員依法得執行下列各情事 (甲)對於依第(一)項規定脂令停駛之船 隻,得登船檢查文件,查察是否遵行本例之規定 。( 乙 ) 凡遇違反本條例之規定者,得新令駛往 本港镇水內由中國海關指定之地點候辦。(丙

三〇

採取一切適當步驟,使得進行辦理,但於非必要 時,不得施用威力。

(三)凡依本條規定若令停駛而拒絕停駛之 船隻,或依法飭令繳文件而拒絕呈繳或阻撓查 乾之船長,或依本條(二)項規定飭令駛往指定 地點而拒絕奉行之船長 均以犯本例規定之罪 論。

*

第七條:(一)警察或港海主管當局接據中 國海關告訴某號船隻船長有違反本例規定罪行時, ,應採取一切必要步驟調查其罪狀進行起訴之。

(二)上述主管當局爲執行一切情事及爲實 施本例之規定起見,賦有一八九九年一〇號商杭 條例第三十條投予之一切權力,一若此種權力 已在本例內明定之者,但該例原有「重刑罪或輕 刑罪』應改稱『犯本例規定之罪』字樣,又如拒 絕團照主管當局合法之需求,應視爲犯有本例規 定之罪,並應卽予究治之。

第八條:(一)無論何人不得將貨物經由中 馮邊界由本港輸出或企圖輸入中國,但經過下列 地點者不在此限,如(甲)新界理民府認定爲通 告民衆最佳之方法而在沙頭角指定或劃定之地點 。(乙)新界理民府認定爲通告民衆最佳之方法 而在運塘對面指定或劃定之地點。(丙) 九廣公 路通過邊界之處。(丁)羅湖鐵路通撟。(戊) 總督在政務會以施行規則指定之地方。

(二)凡在上述邊界五十碼內地方而非屬於 本條(一)項指定地點五十碼之內,發見擒帶貨 物者,即認定其人犯有本條一一2.項規定企

運貨物入中國之所。但控案時,其人如龍向裁 轉司提供滿意証據,表証原擬經由本(一項 特許輸出地點運入中國,或簡直無將貨物運往之 意圖者,不得定其人犯有本條規定之罪。

(三)本條之規定,對下列各項不適用之, 如 ( 甲) 用於畜牧或農業之用具或產品。(乙) 總督在政府公報發表不受本條限制之任何貨物。 (丙)總值不癒港幣二百元之貨物。

第九條:(一一違反本條規定之罪行,得依 一九三二一年四一號裁判司條例規定程序採用簡易 法向裁判司起訴之,得科二千元以下髒金或處一 年以下有期徒刑之處分。

(二)凡犯本例規定之罪經裁判司滿意認爲 事實,對于此種有關貨物無論犯案者是否到罪有 案裁判司得到分將之沒收充公。但總督在政務會 對於發還請求,得予以受理並有全權處置之。

(三)犯罪船埸,其船長被控違反本條之規 定,應卽予以逮捕拘押,交保出外則以裁判司認 爲滿意者爲度,直至訊決無罪開釋或判决罪名成 立則候至繳罰款爲止,如十日內不繳罰,則變 資該船作,周有盈餘。除撥支變賣費用與罰金 後,得徇蓀船東要求,將餘發還,逾十二個月 不申請發還時,沒收充公。但裁判司訊悉該船在 港有受託人或代理人時,須期三日以書面通知 其人後,方執行變賣。

(四)依本條規定沒收或變賣之船隻,須由 海事處長簽立動產抵押權,轉移於承購人,所有 轉移費用由承購人負担,按照上述動產抵押, 香港年鑑 下卷

。

船所有權即可完全移交承人,或其遺囑執行 人,遺產管理人或委託人。

第十條:(一)本條例之規定,對於英國軍 繼或外國軍艦不適用之。

(二)本例之規定除明示所有權益外,不得 視爲授予中國海關以任何其他之權益,又香港依 據國際關稅與法律享有之執行,亦不得視爲有 若何之放棄。

第十一條:本例之規定,不得阻止任何人依 一八九九年商航條例規定應受之刑罰,或假若本 例未經施行所受之其他刑罰。

第十二條:總督諮詢行政委員會同意,得以 公告,列明日期,終止本例之施行,本例宣布終 止,與廢除本例同樣效能。

附表第一號

香港海事處長指定。油蔴地避風塘之部份或 大埔港口。

附表第二號

一、深灣區域 ----深湖水界,北以該灣海岸 爲界,南界劃〇六七度直綫一條,自本港水西 界「甲」點起,地當北緯二十二度廿七分十秒, 東經一百十三度五十二分處至北緯二十二度三十 分廿一秒,東經一百十四度〇〇分十八秒之一 」點,再從〇九〇至「丙」點止,此餘相遇 於北緯廿二度三十分廿一秒,東經一百十四度〇 二分四十秒之海岸,上述海界乃根據英海軍部第 三六八一號圖繪製而成,共製十二份以備參攷, 法令規章 稅務

由中國擬務署長張隔代安中國攝暑:韓政司 麥道高代表香港政府簽署,並將圖件各一份交 政務會書記官及土地局長備存。

二、馬士灣區域-------史他玲海灣與馬士灣領 水,北面與東面以馬士灣爲界,然後由羅便臣島 最北戰沿〇〇〇度至北緯二十度三十三分四十四 秒,東經一百十四十六分〇七秒之點,再沿〇 八六度北至總廿二十四分十七秒,東經一百 十四度廿五分十六秒之,又再沿一二六至北 纏计二~三十二分五十三秒,東經一百十四度北 七分十八秒之點,復再沿一八〇度至北緯廿二度 廿七分〇六秒,東經一百十四度妤七分十八秒之 點,更再沿一三五度至本相遇於北緯廿二度出 四分三十四秒,東經一百十四度三十分〇〇秒本 港東界之點止 。

目的及緣起

一、本條例目的有如上述序言所列以實施內 含之協定。

二、第九條(二)項之規定,爲授權將犯有 本例罪行之貨物予以没收充公,乃根據一九一五 8年三二號貨物進出口條例第十三條而制立之者。

修正印花條例

一九四八年四六號立法修正一九二一年第 八號印花條例,是年九月八日通過施行。

第一條:本例規定名爲一九四八年印花修正 條例並與一九二一年印花條例(以下稱原例)配 合成爲一法例。

1108

香港年鑑

法令規章

稅務類

AU

Fo

第二條:原例第四條(甲)項之後。增入下 文(甲甲)一段:

(甲)規定本例在適合修改後適用於新界 地方,或關於新界土地或關於當地土地某一特殊 性質或爲某一特別用途而簽立之文據或各種文 ,應負搵較輕印花稅或本規定任何課稅或印花稅 以外之較少印花稅率,或上述文據或各種文據准 予免納印花稅。

第三條:原例第五條(甲)撤銷,易以下文: 第五條甲:(一)除上條規定應納印花稅 之外,所有產業新轉讓,須照該新買賣代價所值 ,每百元或不足一百元,另納逾額印花稅三元。 但地產買賣其代價所值已依本項規定繳納鞏額印 花稅或已依一九四六年二二號印花修正條例規定 繳納途額印花稅者 不必另納上述之途額印花 稅。

(二)本條稱-

「買賣轉」「對於一九四六年印花(淪陷 期內交易)公告」定義所稱在日本家屋登錄所登 肥之買賣轉赅,依上述公告第三條規定特許免 妠照價髀算稅按揭轉讓或按揭號,均不包括在

「新買賣轉讓」指在本例施行以後所成立之 買賣轉。

(三)新買賣轉讓係以一個代價成交,而其 中包含之物產,有先前繳納適額印花稅,亦有 未經包含在內,收稅官應依其定之眞價值 就上五物

算其代價,並以此定其

總額印花稅。

第四條:(一)原例附表第二格爲如下之修 正--(甲)第十五項下「一元」易爲「三元』 字樣。(乙) 第四十四項下「一元J易爲「三元 J字樣 。

(二)爲釋疑起見,茲特宣告,凡依原 包括該例附表在內)規定直接或間接按照買賣轉 讓徵收稅費以評定稅額者,應照本條(一)項( 甲)增徵稅費以評定之。

第五條:例附表第一條末行,照下文所列 項下爲如下之修正----(甲)第三項下 股份契 約) 易爲「股份:(一)契約券等」字樣。(乙 )第十二及十四項下「股份」字樣之後「一」易 爲「四」字樣。

第六條:(一)無論本例有若何之規定,凡 遵照一九四八年八月廿五日以前所訂正式戮壓印 花合約而簽立新買賣轉讓者,如在簽立後七日戮 壓印花或送請司法審判,不論依本例施行前現行 法律或依施行後之現行法律規定壓印花者,均 視爲合法。

(二)在不妨害本餘(一)項規定之下,凡 在本例施行後送請戳印花之文據,不論是否逾時 ,應負責繳納本例施行後之現行印花稅,以替代 本例施行前應徵之印花稅。

目的及緣起

一、政府自頒佈一九四六年段花修正法案, 規定一九四六年九月三十日以屋宇交易及按提

其價格超過一九三八年之時價者,須照所超過 價值納印花稅百份之十予政府,茲發現此修正 例不易執行,因估計一九三八年之時值工作麻煩 而阻碍交易之進行。

二、政府方面不能因此而放棄此項稅收,故 月前曾一度草成修正案,取銷超值印花稅而擬改 照價值百份之五收照值算印花稅代之,但又知 悉此項辦法對已納超印花稅而後來再將屋轉買之 人負損太重,律師公會及西商會關于此點,均會 以意見書呈交當局,請予修正。

三、當局經考慮後,已决定今後屋宇及土地 交易或按揭應繳照值印花稅百份之三(以代月前 草擬案百份之五),但已成交而未納超值印花稅 百分之十者,則改納照印花稅值百分之三,以代 超值百分之十。

四、爲防止避稅,凡一切自願之受授,交換 性質之買賣,與以其他方式將田土或屋宇批與 人等一切文據,其印花稅亦照額遞增,至一九四 六年修正法所規定征收之,照印花百分一予以 撤銷。

五、爲此例使其適應新界起見,總有榇减 收或免收有等田土之交易印花稅或規定所收之比 率。依照一塊一〇年新界管轄條例新界田土買賣 免收印花稅,但當局現認爲只有等田土惠予免稅 ,其餘應酌合之繳印花稅。

六、本例第五條爲對一九四七年印花修正條 例附表之修正。

七、買賣契約如無聲學印花稅須再買主食盤

時,當局自征收百分十之超值印花後。常例爲貿 主賣主平均负担。但此新草案通過,此繳稅之負 粗,又恐發生問題,現規定凡在本年八月廿五R 以前已訂立之合約,雙方可自擇依照舊法繳印花 税,或于此新法案通過後,依新法繳納,此案完 成立法手續後,交印花局蓋印之契約,一概須依 新法繳納印花稅。

十萬至二十萬元 二十萬至三十萬元 三十萬至三十五萬元 三十五萬至四十萬元 四十萬至四十五萬元 四十五萬至五十萬元· 五十萬至五十五萬元 五十五萬至六十萬元

修正遺產稅條例

六十萬至六十五萬元 六十五萬至七十萬元

七十萬至七十五萬元

- 一九四八年一七號立法案修正一九三二年 第三號遺產稅條例,是年五月廿六日通過施行。 第一條:本例定名爲一九四八年遺產稅修正 條例,並與一九三二年第三號遺產稅條例(以下 稱原例)配合成爲一法例。

第二條:例「適用表」一項之釋義特予修 正,即末尾兩行「指本例附表第四號」字樣刪去 易以下文--其在一九四八年四月一日以前者

·指附表第四號,但在一九四八年四月一日或以 後亡故者,指本例附表第五號。

七十五萬至八十萬元 八十萬至九十萬元 九十萬至一百萬元 一百萬至一百廿五萬元 一百廿五萬至一百五十萬元 一百五十萬至一百七十五萬冗 一百七十五萬至二百萬元 二百萬至二百五十萬元 二百五十萬至三百萬元 三百萬至三百五十萬元

「第三條:原例增入下開表

附表第五號

遺產總值

繳稅百分率

三百五十萬至四百萬元 四百萬至四百五十萬元 四百五十萬至五百萬元 五百萬至七百萬元

五千至一萬元

11

七百萬至一千萬元

一萬至二萬五千元

二萬五千至五萬元

!五萬至十萬元,

五四三

一千萬至一千五百萬元

香港年鑑 下卷

一千五百萬至二千萬元.

法令規章

現務

11] |

1

一登

10

登〇九八七六

111

1 D

一五

一六

一七

一九..

110

111

1111

Tim

二五

二六

二七

二九

二千萬至二千五百萬元 二千五百萬至三千萬元 三千萬元以上

(附錄)

地方稅條例

一九四七年三月八日香港政府憲報號表一九 四七年地方稅法案,付以法案之目的及原因之聲 明,先提交稅務委會審核及條陳意見,乃由港督 會同立法局加以最後决定,然後根據一九四七至 四八年之估計,决定本年之標準稅率,內容分 五章,名爲一九四七年地方稅則例;內分財產稅

•薪俸稅,營業利益稅及利息稅四項,並由政府 組設地方稅局,訂定施行辦法,除財政司外,由 港督另委四人組成,一切問題概取票决制度,若 四位議員票數相等,則由任主席之財政司付决。 爲執行此法例,港督並委出一專員,代理專員, 助理專員,及估價官,凡被委執行此稅例之職員 ,須事先宣誓保守秘密,不得將關係稅務之文件 或紀錄宜,除執行本案所指定之任務外,彼等 無須將文件,或數交出,提示法庭,此四項地 方稅征收辦法如下:

5

四六

四九

五二

財產稅即地主及房屋業主

三四

所負担之稅, 其稅率係

三七

根據現在政府所估計之房屋價值而定其稅率,同

BO 時將價值打百份之十之折扣,因此折扣係代表所 四三 負之修理等費者,稅率係根據一九〇一年稅率

香港年透

則例所估計之標準,新界物業(新九龍除外)乃 在該屋估價四分一上征稅,若地主與業主非同屬 一人,須分別繳稅。若稅金非由地主或業主辙 納,代繳人可將稅金由租金內扣除,又任何一私 人產業,若在任何一估計稅年度內,有一個月 內或以上無人居住者,其無人居住期間所繳之稅 金,則照額發還,惟以一個月爲單位。

關於個人薪金所得稅,職 員收入包括:(一)其所 受之薪金,養老金,紅利,恩俸,佣金(舟車費 不在內)。 (二)雇主所免費給予之住所之租值 。(三)若僱主以低廉租值將屋租與職員,應照 其應付之租值計入其入息內抽稅;惟租值超過其 入息六份之一者,所超過之數目,則不計入可能 稅之範圍。已正式結婚之夫婦,其妻子之入息, 將計入丈夫之人息内,同樣繳稅,惟稅務專員得 依照情形」或准予夫婦分別繳稅,不作一人收入 繳稅。本年所得稅,將照去年入息估計征收,規 定稅率多少迄未確定,惟入息多少所負稅率之比 數則已規定如下:

(一)每年入息有五千元者:照規定稅率抽 四份一2(二)有一萬元收入者:後五千元照定率 抽一半。(三)有一萬五千元收入者:則最後之 五千元(即其第三個五千元),要照定率抽四分 三。(四)有二萬元收入者:則第四個五千元, 照定率十足抽稅。(五)有二萬五千元收入者: 則第五個五千元,要照定率十足抽稅又加定率四 j* (六)有三萬元收入者:則第五個五千元

法令規章

收入,照定率十足抽稅改定率之一半。(七)有 三萬五千元收入者:則最後五千元,照定率十足 抽稅又加定率之四分三。超過此額以上,則照定 率加倍征收。以上征法,乃指未婚者而言,該案 艾規定個人及家屬免征額如下:個人免征額定五 千元」妻屬免征額定四千元,第二個兒子免征額 定二千元,第三個兒子免征額定一千元,第四個 兒子免征額定一千元,故一妻四兒者年入一萬三 千元以下者免征。關於免稅之種類,包括政務人 員,及駐在本港之外國領事館議員,及暫在香港 居住而非香港居民等。非本港居民,或在本港數 住之居民(又規定若在本港居住共超過一百八十 日以上者,須負該年度之稅務,若居住共超過三 百日以上者,其在不同一年份時,則須負兩個年 度之稅務),所有一切個人收入:除由雇主特 之歎項外,俱作所得論;而征稅負稅之人,在其, 開始獲得所得起至停止獲得所得止,負責繳付所 得稅。

營業利益稅之意義,係指 營業利益税

　及在香港經營商務而獲得 之利潤,則應納稅。利益稅除公司外,個人營業 所得者亦要納稅:例如經營商務或專門職員所代 之收入,惟若眞每年入息在五千元以下者,可免 繳稅:其個人營業利益稅,將照薪給稅率征收, 其在英國已繳稅者,到港後,已繳稅之期限內可 免再繳;其本人不在港而由代理主理其業務或利 益者,並須同機課稅;只其代理不只一人,則數 代理之人息或利益總合,作其本人一人之利益征

三四

稅;每有限公司派與股東之口, 無須計入該 公司應納稅之款項內,惟每公司於分息後,應以 証書發給每股東。又個人經營商務或專門職業所 得之收入,其所納之利益稅額,不得超過任何一 種商務收入超過五千元所納之稅額;夫妻同住一 處而經營各業者,其溢利稅按一人計征收。爲求 確定個人之浴利額,其用作溢利之一切支出,當 在減除之列,而不能被除之費用,包括私人銷費 ,不爲浴利工作之支出所付之資金,虧本額,或 退回資金,改善費,保險費,或賠償費支付,非 用作溢利之屋租,及任何非溢利之支出。若計算 股份公司之盈虧,其薪金或股東酬報費,或股本 息,或貸款等欸項,不能減除。若屬暫時居住本 港之居民,其與本港居民合作經營商務者,亦須 納稅,若暫時居住本港之居民,其獨自經營商務 安利幾何?當難以計算,惟專員可按相當比

率,征收其稅務。股份公司之流利計算法,不論 其股東之多少?但以股份之名義作一次之征税。 保險公司溢利之計算法,除經營支銷費外,統作 溫利論。凡組織之會所,或類似會所之組織,其 向會員征收任何費用,若當會費者,則不須納稅 ,若作營業性質而收得之會費,則視作營業用, 而負納稅之責任。溢利稅之繳付,將减除財產稅 而後計算公司之股息,不能視作個人之浴利而計 溢利稅。

利 息税

利息稅係指凡任何一項債 務在一 一九四七年以後到期

償還,例如公債按揭到期還款之貨單,債款,存

·默導有利息收入者,學獲職定辦 稅者只有兩種情形:(一)凡與由專員指定之銀 行收受利裁者。 (二)支付利息與在本港內經營 商務之公司者。任何人經得條例之規定減輕利息 .稅者,則收受人須持有証據一份,列明付總數 ,咸稅總數,借貸凈數,及借貸期限等四項。 政府估計官認爲某人應繳稅時,或認爲將 要離港時,可隨時估計其應付之稅率,當一人將 其入息列報估計官,估計官可依數徵收,或可再 大自行估計,而命其照估定之稅率課稅。有意逃 避課稅而爲估計官發覺,其須繳出應付之稅金外 ,向得受適當之懲處。若商行之記帳辦法有不能 令估計官滿意時,估計官得依照該種貿易通常所 得之利潤,估計其應付之稅率。若估計官發覺商 人有作僞造之商務往來紀錄,以圖减少其應付之 稅金·估計官可不理此一切,而將其利潤估計征

若有人不滿政府所估計之 伸訴辦法

稅額,可於接到估稅通知 書三星期內,以申訴交稅務專員請求修正。惟 申訴書內須關明其反對之理由,若其因病,或不 在港,或有其他重要原因,則可延遲申訴。爲主 理此類之上訴案,當局將組成審查委会,議員將 由政府委派。若該審查會不予修正時,申請人須 付交一百元以下之手續費。若有法律問題,該案 可交由高等法庭辦理,否則審查委會之决定,當 作最後之决定。若有瞞稅事,稅務專員可命將嘴 稅人之貨物或財產沒收,或變賣以彌補其應付之 香港年鑑 下卷

稅額。若此仍未足抵償其應付之稅額時,稅務專 發得將案交由初級法庭法官辦理,將瞞稅人起訴 ,並予以應得之處分;同時稅務專員得以他人欠 瞞稅人之欸項 還。繳過額之稅金,政府將予發 還。關於違法之懲處辦法,該法案規定:凡無充 份理由,不能依時將數簿呈上,或報假數者,一 經發覺,在初級法庭被判有罪後,得科以二千 元以下之罰歎。乃執行此法例職員其未宣誓緊守 秘密者,凡宣誓後已將稅務秘密洩漏者,及幫助 或煽動他人洩漏秘密者,在初級法庭判罪後,得 科以一千元以下之罰款。

暪 稅 僽

凡故意避稅,或助他人避

稅者,不論:(甲)在其 所呈之賬簿內遺忘列得其應入之收入。(乙)報 假數或作假聲明者。(丙)作假聲明以求减稅, 或將免稅額定高者。(丁)簽署一已知不正確 明或數項者。(戊)在被詢問時,以口頭或書面 作假答覆者。(己)或作存有假賬簿,或其他紀 錄,或主使他人作假賬簿者。(庚)不論用任何 技巧,或授命他人用任何技巧避稅者。(一)在 初級法庭判罪後,得科以二千元以下之罰款,另 稅額三倍繳納;同時並得到半年以下之有期徒 刑。(二)若由初級法庭再轉高級法庭定讞,則 可科以一萬元以下之罰欸,另照嘿繳稅金三倍激 納;同時可輔以三年以下之有期徒刑。關於該案 附例,地方稅委會所規定之則例將呈交港督,經 立法局批准後,始予以實行。該委會亦可規定執 行此例所用之一切格式紙,港督會同立法局得准 法令規章 債務類

許任何一人,一辦事處,或一組織,一部或全部 免稅。每年稅務年度,由四月一日至翌年三月卅 一日止 。

八債務

淪陷時期債權人與債

務人條例

一九四八年二四號立法案審定日敵佔領香 潘期内,支付金額與負債依法有效程度及其有關 情事條例。

第一條:本例定名爲一九四八年債務人與債 權人(淪陷時期)條例。

第二條:(一)本例除上下文有相反意義規 定者外,所

「離去」卽離港,指在日治或日軍佔領時離 港者,對於法團,其註冊事務遷離本港時,師說 爲已離港者。

「代理人」對于淪陷時期,應包括依本條( 二)項規定視之爲代理人之人。

「銀行」指經營銀行業務之人,合夥者或法

「保管人」指佔領軍委任之人,爲敵產保管 人,或收受所欠佔領軍敵人之租金者,但清理人 不包含在內。

「債務」指以合法義務交付而到期依法律手 續收回之歎。

H

香港年鐵

「恫嚇或脅迫」包括以任何行爲,或以通告 爲恐嚇,通報佔領軍官員,謂權人或其代理人 拒絕收受軍票還債等情在內。

「港幣」指在淪陷前或一九四六年五月一日 以後,在香港合法流通之銀貨幣。

·「清理人」指佔領軍委爲任何法人,公司, 行店或其他商業行號之清理人,並包括代行清理 人職務之保管人口

「票」卽佔領貨幣,指佔領軍發行在論 陷時流通之貨幣,但港幣不包括在內。

「 淪陷時期」在本港而言,指一九四一年十 二月廿五日至一九四五年九月一日之期間,並包 括上述期間之一部。

「佔領」指淪陷時期在本港或一部份地方 行使治理權之軍人,卽日軍。

「財產」指訴訟標的物及動產與不動產所有

「禁鋼」指佔領軍或由於佔領軍命令所拘禁 ,但由刑事法庭判處之監禁,則不包括在內。

(二)爲實施本例起見,無論何人在淪陷前 具有權力(以下稱「原有力」】爲他人(以下稱 「原主人」)之代理人,如其人在淪陷時期或原 主人離港或被禁錮,仍繼續代原主人執行其原有 權力範圍內之任何情事者,應觀之爲其原主人之 代理人,無論其原有權力因地方淪陷或其原主人 無港,或受禁錮而有下開情事之一而終止之,例 如(甲)因日軍估領香港,由於法律行爲之結果 者。(乙)由於該人之代理滿期,但此次再爲代

卷

理顧限於此一次貿易者除外。(丙) 由於其他方 法,但其人獲悉原有權力已終止之事實者除外。 第三條:(一)凡由債務人或其代理人,或 代表該債務人之保管人,或清理人在淪陷時期以 港幣或軍票付歎與債權人或其代理人或代表該值 權人之保管人或清理人而其所付款係爲償下列 務

(甲)償還淪陷前負債而付歎者。

(乙)付給淪陷前或以後到期利息者。 前項付欸如係依照本條(二)項之規定,並 屬于下列各項之一者,卽爲有效解除其務--- 如(一)照面值以港幣付款者,(二)依佔領軍 公定比率以軍票付款者,(三)依有關各當事人 同意之比率付致者。

(二)凡有下開情事之一者-

(甲)收受軍票還歎係由於恫嚇脅迫者。 (乙)以軍票償還淪陷前所借債本而(一) 該價當時未到期者,(二)該債如已到期,但未 經債權人或其他代理人代表要求清償,亦非依據 契約由雙方訂明確定償還日期者,(三)該債如 已到期並經要求清償,但非在提出要求後三個月 內償還者。

前項付款須依本例附表所定比率及手續行 計算之,而有效解除此部債務,亦限於畫行計算 之歎額爲準。

(三)本條(二)項所稱「淪陷前所借債本 -』指本條(一)項所列包括應付利息,但在 淪陷後 應付到期租息則不包括在內。

B三六

第四條:債務人或其代理人在淪陷時期付款 與債權人或其代理人,以償還淪陷時期所借債歎 及所生利息應在本例施行以前或以後到期者-- (甲)如就所借貨幣償還,卽爲照所付面值 有效解除其債務。

(乙)負債爲港幣而以軍票償還,或負債爲 軍票而以港幣償還,如按照佔領軍公定兌換率, 或有關雙方同意之其他比率計算之者,即爲照港 幣或軍票伸算之面值而有效解除其債務。

第五條:(一)除本例第六條所規定遵照本 條(二)項之規定辦理外,凡在淪陷時期揭借之 債項,或其一部及在本例施行以前或以後到期利 息,在本例施行時倘未清償者,除明定以軍以 外貨幣償還者外,須依本例附表所定比率及手續 重行計算價值,照比率表款償還之。

(二)本條(一)項之規定,對於債項或其 一部係屬於債本利息者,不適用之,但本經依 本條規定行計算比率而其到期應付利息在本例 施行時尚未支付者,或以後方到期者,應照重行 計算比率之債本額付給利息。

(三)列明佔領軍貨幣(票)之債務訴訟 ,不予受理,但經依本例規定重行伸算港圓者不 在此限。

第六條:無論本例有若何其他之規定,銀行 在淪陷時期完結時,對存戶之責任,務求(一) 存款人之戰前存欸連同在淪陷時期以港幣交存, 並存去以港幣提支之歡,不得超過存戶貸方之數 目 * ( 二) 除去以軍票存款而以軍票提文以外所

餘之數, 照佔領軍明定比率伸算,依本例之規 定,概以軍票一個對港幣四閲計算之。

第七條:(一)在本例施行後十二個月內或財 政司准予延展期内,各銀行須將本行或代理,或 保人或清理人代各該銀行於淪陷期內經營銀行 業務之帳目一份呈報財政司,列名下開各項-1 〔甲) 各存戶在淪陷前來往帳目內存餘港幣 總額,除去依本例第三及第六條規定由該銀行, 或各代表該銀行之保管人或清理人以軍票支付之 歎額。

(乙)各該銀行或其代表對于以軍票透支各 來往帳,應依本例第五條規定,以港幣償還銀 行之欲額。

(丙)各存戶在淪陷前來往帳目内透支港幣 總額,除去依本例第三條規定,由各該存戶或其 代表以軍付還之欸額。

(二)每一銀行須付金額若干,撥入依本條 (三)項規定所設基金之內,其所付金額須等 于本條(一)項甲乙二款規定額之總數而减除 (丙)款規定數額。但總督在政務會對於銀行應 付上述金額或其一部,得予豁免之,此項豁免之 决定,應審察其一切環境情形,尤其對該銀行因 英日戰爭,結果遭受虧折而定。

(三)設立一種基金爲債權人與債務人剩餘 基金,由總督在政務會以命令委任管理局以資管 理其權力(包括飭令銀行繳驗薄卌,以備調查權 跟在内)及職責得在令內明定之。

(四)債務人與債權人剩餘基金項下時刻所 香港年鑑 下卷

在欸項,除總督在政務會依本條(二)項規定战 免者及支消本局經費外,撥給因日軍佔領香港 而遭受損失者作爲賠償之用,其方法得由總督在 政務會以命令明定之。

(五)凡不遵守本條一二兩項之規定者,高 等法院准據財政司或其代表申請提出追繳傳票, 得下適宜命令飭令銀行遵照辦理。

第八條:爲實施本例第三,四,五各條之規 定

(甲)凡在淪陷時存入銀行戶口之存欸, 鹹爲用作鬱先扣除其人在淪陷期内透支至存時欸 迄未償還之透支額或其一部份。

(乙) 凡在淪陷時由銀行戶口提克之欸, 魂爲用作儘无提支其人在淪陷期內存於該銀行之 存欸額或其一部份之用。

第九條:爲實施本例之規定,凡遇訴訟事件 ;所有銀行簿冊内記載之本,對於其所記載及 內載一切情事,交易事務與帳目,概應採作表面 上之充分証據,無論此等簿冊在淪陷時會歸保管 人或清理人保存或管理者。

第十條:(一)對于淪陷前所負債務,不論 是否到期應付利息者,在淪陷時應付利息,依合 約或法令等規定利率(以下稱正當利率)至本例 施行時尚未清償者,應照本條所定利率交付之, (二)正當利率高過週年百分之四者(四

) 應以週息四年交付之。但(甲)收息人得以傳 訊票向高等法院申請,准全交付比週息四校高 之息,法庭傳訊後得下令准予提高利率,但不超 法令規章 橫務類

過法底謝爲適宜之正當利率之外。《乙》付息人 亦得以傳訊票向高等法院申請准令付交比過息四 較低之利息,法庭傳訊後,得下令准予付交 庭部爲適宜而比過息四較低之利息。

(三)正當利率爲週息四厘或較低者,照 正當利率交付利息。但付良人得以傳票,提請 法庭准令交付比正當利率較低之利息。法庭傳訊 後,得下令准予付交法庭認爲適宜而比正當利率 較低之利息。

(四)高等法庭决定應否准予頒發上項命令 ,應審察該事件環境情形,尤其對債務人自該債 成立及自購受物產後,至本例施行時所享利益之 價值。

(五) 高等法庭執行上述審訊時,無論是否 下令增減利率,得明定其付息期限。

第十一條:(一)凡以軍票償還全部或一部 債務而解除負債責任,因有本例之規定,在本例 施行後,即視爲未能全部或一部份解除其負債責 任者,又凡在上述解除負債責任前,曾以按揭 抵押,扣押,担保,賠償或其他保証方式担保償 還債項者,債權人之權利對於上項按揭,抵押, 扣押,担保,賠償或其他保証方式,得視爲未嘗 解除,其責任未算終止。

(二) 債權人權利對於搵保,依本條(一) 項規定親其責任未嘗終止者--1

(甲) 債權人得預先一個月以上書面通知債 務人或提供担保之第三方面當事人,幾分恢復或 以他種物品担保,及簽訂一切文據與辦理一切必

B三七

香港年鑑

:

下卷

要情事,如不遵照辦理,高等法庭准據債權人 傳訊票提出申請,得頒發適宜命令,飭令恢復报 保或代以他種保証,簽訂一切文據及辦理一切必 要事務。

(乙)法庭對於依本項(甲)規定飭令簽 立任何文據或辦理任何情事而其人以玩忽或拒絕 運行之者,得以任何公允條件舉委他人代爲簽訂 及辦理之,觀爲由原來指定之人所簽立或辨理者 ,並對一切情事發生效用。

(丙) 債權人得以書面通知各該抵押品或股 票,証券所屬之公司,該公司按據通知,不得許 許可或紀錄各種証券移之登記(過戶),直至 「債務人或第三方當事人已恢復担保或代以他種保 証或高等法院依本項(甲)欸頒發命令後爲止。 第十二條:本例之規定,對於債務人與債權 人在淪陷時期終止後因下列情事訂立之合約,不 生妨害--

(甲)評定淪陷前後所負債務人(不論是否 到期者)所付款項之價值者。

(乙)規定付歎償還或以其他解决方法,處

理淪陷時所負債務或其一部份(不論是否到期者

而在本例施行時倘未清償者。

(K)

(丙 ) 决定本例第十〔一項所稱利息應 付之利率。

附

表

一九四二年全年 一月至十二月 一九四三年

1

三月

十十十九八七六五四三

月

月

月

月

月

十一月

十二月

一九四四年

1.

11

依第三张(11) 項及第五條之規定港幣與軍

十一月

小七十九八七六五四三二

月月月月月月月月月月月月年月月月月月

五月

六

月

法令規章

情務類

8三八

單位一千元對港幣1 八百元

一九四五年

一

月

二十元

月

六百元

六百元

六百元

六百元

五百六十元

五百八十元

八七六五四三二

月月月月月月月月

十六元

十六元

十六元 十二元 八元

四元

一至十五日四元

十六至卅一日無

四百二十元 三百九十元 三百二十元 二百八十元 二百八十元 二百八十元

强制執行權益(伸展期

期限條例。

二百六十元

二百元

一百六十元

一百二十元

一百二十元

九十元

八十元

六十元

四十八元

四十元 三十二元

方式。

限)條例

制立法案規定民事起訴權益及執行權利伸展

第一條:本例定名爲一九四八年強執行權 签(伸展期限)條例。

第二條例·····

www.t

「債務」指要求付款或付義務之任何要求

「消失能力期間」指一九四一年十二月八日 至本例施行日止。

「法律訴訟」指在消失能力期間內任何一時 期可以向管轄法庭,審判庭或仲裁人提起之訴訟 贊可以向各該法庭審判庭或仲裁人提出根據之 辯護,反訴,扣除,抗告,答辯或反對。

「法定限期」指任何期間(不論依法例

二十四元

據或其他所規定及不論有無明定期間者)因逾期 及因適由於本港之法律規程與公理原則而致喪失 其所有權,資產,利益,權益或限制或禁止任何 權益或行使其樫益, 或强制或執行權益之救齊

「人」包括多人之團體在内。

「益」指標利,補救法,權力,選擇權, 利益或便利。

第三條:除下文明示之限度外,任何人在消 失能力期間內不採取任何法律訴訟步驟以强制追 償債務或執行任何權益,無論採用法律訴訟或其 他方法以執行之者,對於所謂法定限期或對於道 養或默認上,均不生効用。又除下文明示之限度 外,法律規程與公理原則對上述各項情事應予適 用之,一若由一九四一年十二月七日起至本例施 行日止之期間未嘗消逝者。

第四條:任何債務依延期付數公告第六條規 定,宣布不適用該公告之規定者,本例第三條之 規定對此債務應有効用,一若其消失能力期間, 不概括於一九四六年五月一日以後期間之内,而 其內文「及一九四六年五月一日」乃爲代替「及 本例施行之日」字樣者。

第五條:無論上有若此之規定,法庭如認 定任何人在一九四五年八月三十一日以後時期, 原可能由其本人或代理人有効執行其權益,但不 屬旣下列兩項權益者--(甲)附屬或確保利權 益以追償或強制追討適用延期付款公告之債務者 。(乙)依一九四八年淪陷時土地買賣交易條例

香港年鑑

規定授予,追認,宣布或擴大之權益。法庭得全 鹽决定,審察其在道義或默認上不執行此種權益 之原因,但非屬於期望可以適用於本港之他項法 例對此權益另有規定者。

第六條:本例之規定,政府應併受拘束。

目的及緣起

戰時起敵人所設立之法庭,向有符合國際所 規定之標準者,但雖曾經日本法庭處決之案件, 如欲再行申訴者,此法案可得通過。回溯自1 九四一年以後,本港曾經歷下列各不同之時期: (一)無民事法庭之時,(二)日人設立法庭兼 處民事案之時,(三)政府時期,卽無民事法 庭,但領取承辦及租務科粉則予受理。《四》雖 設有普通法庭,但因延期付法案限制而一般關 係債務糾紛未能予以處理之時。目前法處以恢復 辦公,一般民事可依法起訴,而本案目的,規定 由戰時至本案頒佈日或免受延期付欸法案限制者 ,至一九四六年五月一日,即民政府成立時期一 切債務未能起訴。故制立本法案,規定戰時至本 例施行日止之期間,對於法定訴訟期限,不能計 算入內,目的在延展其法定限期也。

副公債券發行條例

一九四八年五四號制立涉案授權總會計官對 遺失一九三三年一五號還工務公債條例及一九 三四年一壹號香港銀圓公債條例所發債券另發公 債券副本條例,是年十月二十日通過施行。 法令規章 撒務期

第一條:本碗定名爲一九四八年副公債券發 行條例。

第二條:本例稱「有關條例」指一九三三年 一五號贖還公務公債條例及一九三四年一壹號香 港銀公債條例。

第三條:總會計官按據充分證據,認定有 關條例規定發行之公債券確遭遺失或毀棄,得全 權决定 另發新債券與享受所失債券所有權之

第四條:除所遺失之公债券經政府承認繼續 負債書立字據,交由申領人收執,以便請領新 券者外,總會計官對於申領新債券者,得全榧决 定,著令簽立賠償與保字據,作爲附有條件, 然後給予新債券。

第五條:(一)依本例規定另發之新債券, 除須遵照下文之規定外,應爲原遺失債券之副本 。但有下開兩項之規定:(甲)新券所附息摺」 凡已付息者,總會計官應將各該息卷檢去。(J 【新券另編號碼,與原遺失債券號碼不同,並附 載原券一切適當詳細事項,總會計官之簽押。 (二)在不妨害第(三)項規定之下,所有 依本例規定另發之新債券,對於一切情事,應視 之爲原發之公債券。

(三)凡依本例規定另發新債券者,將來發 見原公債券,送呈總會計官驗明無訛,則所發新 債卷卽終止生效,應由所有人向總會計官繳銷 No

第六條:第五條(三)項之規定,對於總會 第三九

香港年鑑

計官在政府公報通告據依本例規定發有關條例 所發公債券滿六個月後,即不適用之。但上述通 告備列詳細,使持有人得以認領者外,本例之規 定不適用之。

第七條:第五條(三)項對於有關條例所發 公費券終止適用後,各該公安卽視爲業已取銷 ,持有人方面不得享受任何權益而政府方面亦不 負若何負責任。

目的及緣起

一九四〇至四一年間持有上項有關條例所發 公債券者,因避免債券落於敵人手上起見,曾當 政府代表人在塲知見時將之銷毀,由政府給予繼 續負債字豫,及日軍佔領香港時,此種債券亦多 遭遺失但無政府字據收執爲憑,然而對於提供充 分證據者政府予以承諾支發利息及准予抽籤還本 ,本例目的乃欲另發新債券使之成爲合法之規定

九房租

修正業主與租戶條例

一九四八年一三號制立法案,修正一九四七 年二五號租務條例,是年五月十二日通過施行。

第一條:本例定名爲一九四七年業主與租戶 修正條例(以下稱原例)並與一九四七年業主與 租戶條例配合成爲一法例。

房租類

「 第二條:原例第二條(N)項「分質戶租」 字樣之後,加入「並不包括」字樣。

第三條:原例第三條(一)項爲如下修正: (一)一所有房屋一律適用之」但字樣刪去,易 爲「不適用之」字樣。(二)乙歎「空租」字樣 之後,加入「及」字。(三)乙歎改爲下文 (已)直接向政府承批或承租者。

第四條:原例第二十六條七,八,九項撤銷 ,易以下文:

(七)(一)法庭受理前項上訴事件,不論 是否以陳述案由提出者,得撤銷或維持原審租務 法庭之裁定,或令行租務法庭行使其權力修正或 變更原裁定,或將該件發還租務法庭並附加法庭 之意見,或頒發關於此件之其他命令及酌量飭令 負擔原審租務法庭與上訴法庭受理該事件之一分 訴訟費用。

(二)凡以陳述案出提起上訴者,法庭有權 將原件發回租務法處修正,租務法庭須立即修正 之。

(八)上述上訴事件或陳述案由申請發還修 正者,所有該租務法庭審理該訴訟事件之紀錄, 如係遵照本例第三十條規定制立之現行規程所編 製者或上述紀錄本之証明書,應採作表面上租務 法庭審理該事件所錄証供之充分証據,但對於其 他表証方法不生妨害。

(九) (鷺)法庭根據事實,權力或法律所 爲裁定,不得提請上訴,但首席審判官認定其爲 戴定,在法律觀點上對公來特別關係重要,應徵

求合議庭之意見者,不在此例。

(二)向首席審判官申請証明書,須以票狀 向法院內庭提出之。

(三)首席審判官發給上述証明書,須列具 事由以供合議庭參攷,作裁判根據。

(四)爲實施本項之規定,所稱「首席審判 官」指受理該訴訟事件之法庭審判官,如該法官 以任何原因不能執行職務時, 則指法底任何法 官。

(十)凡依第二十八條(五)項規定陳述案 由提出特別事件者,不得向法庭提請上訴,惟須 向合議庭提出之。一若此爲不服法法判决而提請 上訴之同樣方式行之,但不必依本條(八)項規 定申請証明書。

(十一)凡以陳述案由方式上訴合議庭者, 合議庭賦有本條授予法庭於必要改正後之權力。 (二)本條第(七)項(二)及第(八 【項之規定,對於上訴合議庭或對於陳述案由申 請發還修正之事件,於必要改正後,亦均庭用之 ,因所上訴者爲合議庭而非法庭,义上訴爲不服 之裁定而非不服租務洋庭裁定之故。 第五條:原例第二十八條(一)項,易爲下 *..

:〔一〕下列人員如由正按察司或其代理之授 權,得依本例規定,執行租務法庭一切職務權力 ,如〔一)租務法庭法官三人,(二)任何裁判 司一人,(三) 因具有司〇,裁判,法律或其他 同等資格學職經正按察司認定法合單獨一人在湖

新底售理事祚之人。

(乙)租務法庭審理事件,須在正按察司或 其代理人指定之地方行之。

戰時租值救濟條例

一九四八年四四號制立法案,規定日軍佔領 時期租戶對應納租金之救濟及調啓業主與租戶間 之權益寢例,是年八月二十五日通過施行。

第二條:本例稱

第一條:本何定名爲一九四八年租值(戰時 救濟條例。

「業主」與「租戶包括其遺囑執行人,遺產 管理人及委託人在內。

「屋字」指租賃之屋宇,無論租作住宅,辦 事處,技術執業處,營業所,貿易或其他用途處 所並包括碼鎖在內。

「租戶」包括政府,分租及律令所定租戶, 但不包括直接向政府租賃之人。

「戰時』指一九四一年十二月八日至一九四 五年九月十六日之期間。

第三:除下文明示規定者外

(甲)所有請求補償戰時任何一時期之屋宇 租值,一律現爲業已免除者。

(乙)法庭對上述請求補償,反要求或扣除 或以任何方法付交租值之事件,概不受理。

第四條:(一)宣告,第三條之規定對 下列兩項不適用之,如(甲)實際付交或由業主 或其代理人收受之租值。(乙)遵照業主與租戶 香港年鑑

雙方爲求解决任何風字在戰時或其一部份時期之 租值所訂合約而付交或應交之租值或其他代價。 (二)第三條之規定,對於租戶在本例施行 後,因業主方面違反原定明示或默示條件,提出 要求補償之租賃屋宇事件,不適用之。

第五條:凡有可以適用之法律,一如本例未 嘗實施者,依照該法律,業主有權向租戶追償租 值,而租戶遣下事物於所租屋宇之内,其後由業, 畫由他人代業主交還租戶者,應由租戶補給金 額若干與業主,作爲補置代貯及保管費用。 第六條:上條所稱補費,如未簽立合約訂 定,應送請仲裁人二人核定之,每方各委仲裁人 並適用一九〇一年第三號民事訴訟法第五 三九至五五〇條之規定,一若本條卽爲雙方遇有 異議應送請仲裁之書而合約辦理之。

第七條:政府對於本例,有權享受其所規定 之利益。

(附錄)

修正房屋條例

一九四七年四月十一日立法局會議通過:「 固定及修正限制租條例」,使住戶標準租率得 增加百份卅,商店標準租率得增加百分四十五。 所謂標準租率·乃指住客于一九四一年十二月计 五日或該日以前所繳納之租率,此租率乃指無傢 俬附帶樓宇之租率,若當時未確定字樓之租率, 其租率將出租務法應根據一九四一年十二月一日 房租類

法令規章

修裝

資耗

形情殊特

準標超得

值租加漕

前之租務情况而規定。遂行此新例之目的及理由 爲:此增加之租率,乃由特別委員會建議,此委 會本擬建議更高之增租率,惟恐引致嚴重之經濟 結果,故未實行。北新案並規定附有傢俬之樓宇 ,業主于通知住客欲收傢俬租若干後,業主除屋 租外,可另收合理傢俬租,或傢私費。若業主所 予住客之服務與便利與標準租率例所需者有出 入時,租務法庭得將標準租率更改。

業主若會耗費裝修銀一千元或以上,而 租務法庭認爲該住屋之租值,已因裝修 值 而增加,業主即可于一年內,依照其所, 耗費之金額,共加收百分之八,此辦法當局認爲 要比委會所建議之業主住客·照規定比率分負裝 修費用爲較適宜、蓋後者不能維持較貧乏生客之. 權益,免爲業主所剝削。住客於一九四五年八月 十六日以後,所耗費于屋宇之修理,使其適宜于 居住,而自所代修者亦已得業主同意時,此新案 通過實施後,住客得將其代修費之一半,由所加 之百份或百份四十五之租金扣除,惟代收費須 超過半年之租金始能計算。若標準租值乃于一九 三七年七月一日以前契約訂定,而不超過當局一 般之租値時,業主可請求租務法處將租值重訂。 精住客贊同業主加租,租務法庭則可批 准業主加租之請求。此辦法使業主在特 準 殊情形下,得超過標租率百分之一百 卅或四十五收租。所謂特殊情形:乃指業主住客 同意于此案撤銷後,仍繼續履行合約,繼續以訂

不

宇屋種*

制限受

外可許除

外 遵迫得不

香港年鑑

定之租率租賃及業主所付出之裝修費浩大等。一 九三七年至一九四一年間,因人口不斷增加,屋 租逐漸高漲,惟有等業主未嘗將租值增加,此條 例使業主得將租值提高至一九四一年之標準,然 後再加百分册或百分四十五收租。

不受此條例限制之屋宇,有下列數種: (甲)未建有永遠樓宇之土地。(乙) 一九四五年八月十六日以後新建之樓宇 。(丙)一九四五年八月十六日以後,由業主 修,使能居住之樓宇,所謂大修;乃修費超過該 星宇整年標準租值之總和。(丁)由一九四七年 二月一日起計,租賃合同效力超過七年之樓宇。 (戊)酒店或旅店之任何一部,其爲店主連傢私 租予住客者。(己)目前由財產管理官或敵產管 理官所管理之樓宇。租金限制通常應用于較劣之 樓宇。由於屋宇缺乏,此限制初時應用于一切屋 宇,政府租出者除外。惟理由上其不適于居住用 之樓,或經業主以軒資修理始能居住之樓宇,實 不能依照租金限制條例收租;其次不限制租值, 實鼓勵復員及發展。

至於敵產業主不明之產業,必須清算 若此等屋宇租金亦受限制,則清算工作 將被阻遲。此新條例明:除條例所特 許者外,屋租概不得超過規定租率,雖經變方日 班或書面同意,亦屬無效。若非住客有犯法,或 用該樓用作非法用途,而爲法庭判准業主收回· 允許者外,業主小

錢金收濫

令得

任青租包

定規加嚴

法令規章

房租綳

此條例經立法局三讀通過後,始定期開始施行。 若未正式書面通知住客而收傢私費者,在初級法 庭刺决有罪後,可科一千元以下之罰欸。加租通 知驚交與住客後,若該住客遷出,第二住客遷入 ,業主無須再交租通知書而可照收。 凡不依照此條例規定而鑑收:(甲)租 值。(乙) 其他費用,其索取名目,不 還 論其爲茶資,鞋金。(丙)介紹佣金超 過全年租值百分之五。《丁》以買或租其傢私爲 租屋之條件,或其所索取之傢私租值或賃資,乃 超過合理價目者,均作違法論罪,初級法庭判處 除得科以一千元以下之罰外,裁判官得命犯法 者交還住客其已收而不應收之獸項。其于一九四 六年三月一日以後所付出之鞋金,傢私賃資及超 過標準率之租值等,住客可于此案成立後半年內 ,將業主或收欺人控告於民事法庭,將所付出之 欸項領同,于此案成立後而付出之鞋金,茶資, 介紹費,超過合理價目之傢私頂手費,超過規定 租率之租金等,住客如欲領回,須于交欸後半年 内到民事法庭將業主控訴,以便領包,半年以後 不報無效。若住客索資將租務讓予他人,未經業 主允許,或遷出時向業主索取費用等,亦屬違法 ,可科以二千元以下之罰欸,及命交還其不應得 之欸項,及遷出該樓。

嚴 此條例規定二房東之責任:(一)每 二房東須將其給予業主之租值明作通 告式

中當眼處,並須以書面通

出遷令命

項九定規

B四二

知各三房客其所須付之租值。(二)每二房東須

·于三房客交租時,不論三房客要求與否?須付給, 收條,並闡明日期。(三)二房東並須以分租佔 客所住地方,及所付租金詳細報告業主。(四) 二房東如不遵照規定辦理,經法庭判罪,可被處 一千元以下罰金之處分。(五) 法官于判罪時, 得以兼判該二房東遷出。(六)二房東遷出後, 該屋各分住客,得依照其付給二房東之租金,直 接交與業主,二房東收得三房客之租值,不能超 過其所應納予業主租值之百份二十。二房東遷出 後,業主直接向各客收租,其對各住客之責任 與二房東同,二房東自動遷出,三房客得繼續住

t

此條例又規定租務法庭得命性客遷出之 規定如下:(甲)二房東依例被命遷出 而未依期遷出,繼續向三房客索租者。

(乙)住客將屋宇用作不合法之目的者。(丙) 一九四五年十一月一日以後拖欠租好過卅天者。 (丁)其未執行訂定之住客之義務者。(戊)其 已答予遷出,不受此條例保護者。(已)其於一 九四五年八月十五日,至此條例生效之期間內遷 入,而同意當一九四一年十二月廿五日以前在該 屋居住之住客歸來時遷出,而到時則不允依 約遷出者。(庚其已接命遷出通告而滿期仍未 遷出者d(辛)其品行不端正,或任由他人品行 不端正,以致煩擾其他住客或業主者。(玉》其 居住權乃由爲業主僱用待來,而現已不復爲主

幛用者

宇屋回收

由

理具須

答須主

何如準標

業

察視屋入

攔阻得不

此條例又規定業主得向租務法庭申請收 回屋宇之規例如下:(一)業主得以自 宇一由 用爲理由,請求收回屋宇。 所謂自用 卽限於其夫婦及十八歲以下兒女之居住用,若 業主本人逝世,即可用作其妻或父母或十八歲以 上兒女之居住用。惟其必須使法庭滿意,知其確 無地方居住,若不能收到屋宇,則極感困苦。( 二)業主收回屋宇後,六個月內不得將屋宇轉租 別人。(三)若業主以不道德方法得法庭命住客 遷出,一經查出,法庭得命業主賠償住客損失。 標|業 一九四五年三月一日以後,未得業主同 意而將屋宇全部或局部轉租與別人居住 者,法庭得命其遷出;惟一九四五年十 月廿二日以前得業主同意而遷入之三房客,則無 須遷出。若住客書面請求業主闡明標準租值,業 主接信後二週,無充份理由而仍不致答或作不實 之答覆者,在初級法庭告發,得到一千元以下罰 金之處分。若經法庭判决住客須遷出,而住客未 運照法律辦理時,法庭得派有身份証及文件, 于上午八時至下午五時間,進入該屋宇執行將屋 宇交還業主之任務,若住客阻止其入内,得判以 五百元以下罰金之處分。

華民政務司所授權之職員,得隨時入 視察·試看二房東是否有將租額通告貼 出等事?凡有阻止其入內執行職務者, 得判以五百元以下罰欸之處分,此條例至一九四 香港年鑑 H

七年十二月卅一日止繼續生效。惟立法局到時 得通過延長有效期限,惟每次延展不得超過一年 ,其不滿意租務法庭裁判者,須于一週內提出上 訴。

十飲食

修正公共衛生(食物)條例

一九四八年一九號立法案修正一九三五年, 一三號公共衛生修正條例,是年五月廿六日通過 施行。

第一條:本例定名爲一九四八年公共衛生( 食物)修正條例,並與一九三五年一三號(以下 稱原例)配合成爲一法例。

第二條:原例第二條撤銷,易以下文-- 第三條:本冽稱

「製餅店」指烘製麵包,餅干或糖菓售給人 類作爲食物之店舖,並包括配製此種食物以備烘 製或儲存配製此項食物原料之店戶在內。

「噢啡室〕指僅售飲料而不烹飪食物之店舖 或其一部份地方。

「 衛生局』指市政衛生局,但指明爲其他局 會者除外。

「牛乳塲」包括牛塲,牛乳店或其他地方爲 供給條售賣,儲存或使用牛乳以備發售或爲製造 乳酪,乾酪,乾乳,煉乳以備發售者,如爲轉購 而未殼所售扎之零售人,應包括其存儲售乳器具 法令規章 飲食類

之地方在內,但專供原標牛乳之店舖或只在店內 售給客用之店舖或其他地方,則不包括在内。

「牛乳業]包括以牛乳爲業之牧牛者,購乳 轉售者,牛乳或牛乳店執業者,如牛乳或牛 乳店係爲一法團或公司,則包括其司理或實際管 理該塲或該店之其他人等在内。

「食物」指用作飲食之任何物品,藥物或水 除外,並包括 (甲)擬用以配製食物之物質。( 調味物品。(丙) 擬用於食物之有色物品,但無 論本例定義如何,凡加入有色或調味物品於食物 或飲品者,卽視爲在食物內加入物品。

「指定食物」指衛生局核定專售某種食物 及隨時規定其零售價之店肆。

「食物製造廠」指製造食物以備售賣之地方 ,並包括製餅店,醃製食品及汽水製造廠在

「糧食官」指衛生局准據副衛生署長推荐委 任執行本例規定之人員。

「衛生官」包括衛生署長,總督委爲衛生官 之醫官,獸醫官及當時執行衛生官或獸醫官職務 之人員在內。

「水上餐舘〕指衛生局核准泊在本港領海內 任何地方而售賣食物之船舶。

「市場」指店舖以外通常用作售賣食物之地 方,並包括以任何方法作此有關業務之曠地及塲 所等在內。

「牛乳店』包括專售環樽鮮牛乳之店舖,但 飄在店內以牛乳售給客飲之店舖或其他地方不包

括在內。

香港年鑑 下卷

「潔凈局官員」包括糧食言,衛生官或奉 食官或衛生官令執行本例規定之潔凈局衛生觀察 員或巡察員等在內。

·法令規章

飲食類

植,搜求,售賣,兜售或陳列待售而此種統制包 括禁止在内,係由衛生局認爲對防範,醫治,或 管制病疫所必要者。

第四條:原例第五條之後,加入下文第五條

第五條甲:衛生局依本例第五條訂立之施行 細則規定發給之牌照或許可證,酌定適當條件 着令遵守方予發給云。

甲

「場所」包括各種土地或房屋建築物,行人

·路,巷,里,曠場,粗面,池沼,田野,渠溝 露天或遮閉地方,海岸或在港內停泊之船舶等在

餐館』指用作售賣食物之房屋或其一部份 地方而通常具有此字意義者,但喫非室或指定食 物肆則不包括在內。

第六條:原例第九條『醫務監督J易爲『 衛生署長 J 字樣。

「發售」或「售賣J包括交換貿易,及包括 求售,代售,寄售,陳列或送交待售與兜售等, 雅緻限於售作人類飲食所用者。

「物質」包括液質在內。

「專門技術事務 包括衛生官,衛生視察員 及粮食官使行本例與施行細則所授權實施查驗, 調取樣本,查抄,提起訴訟與一切屬於其他監察 性質之職務。

「獸醫官」包括本總督令依本例規定執行獸 器官職務之獸醫官及助理官在內。

第三條:原例第五條(八)及(十三)項撒 銷,易以下文

www.wwwwwwww...

(八)對咖啡室,指定食物肆,食物販 水上餐館或餐室,實施管理,壳驗與發給牌照事 宜。

(十三)統制,包括禁止在内,由新界及港 外地方輸送食物進口或統任何食物之生產,種

管理飲食店食物販檯施 行細則

甲、通則 (八月十一日立法局通過) 第一條:除領有及遵照市政衞生局所發下列 牌照,如酒樓,飲食店,餐室,水上酒樓或依】 九三五年小販條例之食物販檯等牌照者外,無論 何人不得售賣或陳列沽售人類通常飲食之熟食物 品 領牌人須兼領一九三一年徵稅商品條例規定 之牌照。

第二條:凡欲申領上項牌照者,須向局秘書 先領空白格式表一份,依式填具申請書,並須附 呈地點或船隻圖則,繪列厨房,製作室食物藏 庫,座位,厠所等所在地方,

第三條:各該牌照均于六月三十日滿期。 第四條:牌照費 次並須向庫務署上期

繳納,計開:酒樓牌照--(甲)域多利城或銅 鑼灣,威非路,鯽魚涌,西灣河筲箕灣各區域 ,九龍(茶葉嶺除外)及新九龍(荔枝角除外 ......一百二十元。

(乙)港島其他各地及茶葉嶺,荔枝角······ ......六十元。

飲食店牌照--(甲)域多利城或銅鑼灣,

•威非路,鯝魚涌 西灣河及筲箕灣各區域,九 龍(茶菜嶺除外)及新九龍(荔枝角除外)······ .....148.

(乙)港島其他各地及茶菓嶺,荔枝角 千元。

餐糸牌照---(甲)域多利城或銅鑼灣,威 非路,鯡魚涌,西河及筲箕灣各區域,九龍( 茶菓嶺除外)及新九龍,(荔枝角除外) 五十冗 。

(乙) 港島其他各地及茶菓嶺,荔枝角······ ......丰五元。

水上酒樓牌照........... 二百五十元。 但上列牌照於一月一日以後領取者,僅收半

第五條:所有牌照須逐照本細則各別適用之 條件及該局所訂特別條件辦理,違反細則或所訂 特別條件者,雖經裁判司依例處罰,應併受吊銷 牌照或暫行停業處分,停業期間由該局定之。

第六條:除已依第二條之規定外,經該局核 准之圖則,須交該局存案,如未獲許可,不得 將上述各部份地方更改之。

第七: :(一)所張人員在值勤時須給

足清潔之外套外衣棒等物。

(二)另設衣櫃等專職職員衣物,此外不得 存貯他處。

《三》凡用作存儲,或烹製食物處所或地方 ,不得放存衣物,被褥,什物或非業務所需要之 任何事物。

第八條:所有酒樓,飲食店,餐室,或水上 酒樓連同傢俬,裝修,配備及用具須時常保持清 潔,免沾污垢。所有椅桌用具須用沸水肥皂洗滌 ,而樓板亦須洗刷,每廿四小時各一次,每年六 月十二月期將內牆及房空樓底酒灰水或用淺色油 粉,但經該局豁免除外,所有木料亦須用模洗刷 ,准免者除外。

第九條:(一)領牌人不得任令患傳染病者

(二)凡在依本細則規定領有牌照處所受僱 者須依衛生官指定時日地點報到受身體之檢驗。 (三)經過發事檢後,衛生官認定所僱之 人有傳播或似可傳播傳染病者,予以書面通知 ,其人團須停止任事,俟証明後方得復職。 (四)領照人僱用第(三)項有傳播或似有 傳播病之人,即屬違法。

第十條:無論何人不得在酒樓,飲食店,餐 室,或水上酒樓內亂吐痰涎,但吐在痰盂内者不 在此限。

第十一條:上述酒樓食堂之領照人於營業時 間須在每層樓當眼處或每桌上照該局指定大小尺

香港年鑑 下善

寸及所定語文標貼通告一紙或若干紙着客毌得任 意唾涎。但該局有權以書面准免標貼通告及以書 面撤鍵准免瘩。

第十二條:上述酒樓食堂之領照人須將樓板 上所有痰涎儘速按時清除,如設有痰盂者須注人 消毒水,每日收市後洗滌之。

第十三條:領照人不得任令酒樓內或水上酒 樓船隻有不規則行爲或聚賭窩娼弊。

第十四條:除領有一九三一年徵稅商品條例 規定發與酒樓或水上酒樓之售酒牌照者外,凡依 本細則規定領取牌照者售賣,供應或許可儋客在 內飲酒,是爲違法,並不得在內吸食片。

第十五條:所有酒樓,飲食店,餐室及水上 酒樓於營業時間內,須公開任由市政衙生局局員 ,衛生官,糧食官或清净局人員内觀察。

第十六條:凡依本細則規定領有牌照者,不 得售賣雪,但所售爲正式領有此種食物製造廠 牌照所製之雪糕不在此限。

第十七條:除向市政衛生局領有書面許可者 外,不得將未經鹽醃之鮮肉運入酒樓 , 飲食店 或水上酒樓或在各該酒樓店肆供或使用非政府 屠塲或政府核准屠場屠宰者,或非由加拿大,澳 洲,紐西蘭或該局隨時核准之其他地方運入本港

第十八條:領照人須有充足及適當設備,以 便將所有飲食用具,用沸水洗滌與消毒。凡未經 消毒之筷,匙,碗,器皿等不許給賴客應用,飲 食器睚旣消毒後,不得用布拭乾,但可使之自行 飲食類

法令規章

第十九條:領照入須 億盛載推捶廢物之堅 固及可以移動之擺插桶,以不透水物構造,上設 緊密之盖,其式樣由該局核定之。所有療癒廢物 ,每日至少清除一次,清除後須併將據擺桶刷 及消毒。

第二十條:凡使用天階,里巷,屋頂或其他 空曠地方作爲儲藏庫,烹製食物或爲洗滌用具之 所,或爲存儲用以烹製及盛載食物之器者,是 爲不合法。

第二十一條:顧客入興,不得任令經由用作 儲藏,烹製食物或洗滌用具之處所,房或地 方。

第二 二十二條:除得該局書面許可或遵照該局 所發牌照辦理外,不得將其樓宇處所兼營他種業

第二十三條:領照人須負責遵行本細則之規 定,領照入不得擅將牌照轉移他人,並不得委託 他人管理其業務 但經該局書面許可者不在此 限。

第二十四條:本細則之規定,不適用于海陸 空之食堂,亦不適用于經市政黴生局核准而由 學校或工商業自行組設專供該校學生或工商業 員之食用者。

第二十五條:所有依現在宣告廢除之施行細 則之規定發與酒樓茶堂之牌照,應視爲係依本細 則規定發給者,並應賡續有效,直至撤銷或滿期 爲止。

B四五

ㄧˋ

香港年鑑

F卷 第二十六條:領照人須將正式檢認相符中英 文牌照本施行細則一份在店內顯著地方標貼之。

乙丶酒 樓

第一條:領照人須將其本人姓名接連于一頜 有牌照酒樓』字樣之下連同牌照號碼,用至少四 英寸長中英文字繕明或髹油,標懸于店内顯明地

第二條:所有店舖除有左列各項設備者外, 不發消樓牌照。

(一)所佔全部或一部份樓爲堅固建築,其 地面全部係遵照一九三五年一八號建築物條例第 三十一條,一,二兩項或續後編訂,或修正法制各 規定辦理者,但該樓宇係在一九三六年以前建築 者,市政衛生局對于地面建築必要運照事項,得 予免除或修改之。

(二)在地面外另設樓板而以不透水之光滑 物料爲之者。

(三)設有天階或其他空曠地方,可由此而 通入後巷或街道者。凡在一九四七年六月三十日 已領有牌照,但此樓宇並無天階或進入後巷或後 街通路,由領照人向市政衛生局提供証據,表証 該樓宇如此建築,不致威脅公共衛生者,該局得 審察公共衞生之需要,酌定適當特別條件分 照辦理,然後准予換發牌照。

《四》備有正當建造厨房,其面積等於供客 所用座位總面積之數,並得支局滿意,至厨房位 置,以不必經由天或其他常痍地方面可以運行

法令規章

進入堂座者爲度。

飲食類

(五)設有供求適當水與洒水尿面,須經 該局滿意,該局認爲必要時,得著令劃分男女用 應。該局如認定申領牌照人不能供適當用水作 爲冲酒之用,或其附近未曾數設政府街喉而該局 並認定該處另有他種適當廁所設備者,得將此項 規定需要放棄之。

(六)供適當及充足漱沐便利,以供顧客 及職員之用。上項設備包括清潔面巾,肥皂及不 透水浴盆,接駁自來水管與配備之水管經由通天 注入地下渠溝。

(七)設備適當食器洗滌所,內設不透水洗 盃若干,接疑自來水管及配去水管,經由通天注 入地下渠。每一洗盆上設一流水板或淺盆、洗 滌所位置,以不必經由天階或其他空曠地方而可 以經行進入堂座者爲度。

(八)供充足地方以配食物,內牆四週 須用不透水物料建造,其高度距離樓板面不得少 過六英尺。配製食物地方位置,以不必經由天階 - 或其他空曠地方而可以逕行進入堂座者爲度。 ( 九 ) 供股充足及適當食物儲藏器,以不透 永物料製成並可防禦塵埃虫之侵害者。 (十)供充分食水,除經市政衛生局特別 許可外,須與自來水繼喉接駁。

(十一)裝設水池,儲足食水量並遵照水務 局所發許可 瓿裝置之,又須充分保障樂埃蚊虫侵

第三條:除經市緻衛生局書面特許者外,領

B四六

照營業地方所有樓宇或其一部份地方,不得留存 或裝設天花板(樓底板除外),空隙,裝嵌板樂 隊台,梯級或其他不能出入通行地方而成爲有藏 拨害虫之可能者,又除有上述特許外,如在此種 樓宇發見前項事物足以匿藏害虫者,該局得沒收 其牌照。

第四條:(一)除山市政衛生局許可及圖則 內業有繪備者外,所有此項店舖,不許加設睡宿 所,間牆,住房,閣仔或中層樓。

(二)凡給予上述許可後,領照營業地方, 每逄樓任何一部,不得用作睡宿所,但與樓內其 餘地方隔繼而得該局滿意者不在此限,而分間睡 宿之一部份地方,亦不許」營業務及用作食物及 用具儲藏所。

¿

第五條:(一)所有領照人及欲領取牌照使 用任何屋宇作爲此項店舖者,包括屋宇各上層樓 或其一部地方在内,須給予消防局長或其委託之 消防局人員一切便利,以便隨時由上午八時至下 午六時之間檢查各該店舖防禦火災與火警設備及 對消防局有關事項是否適合,回覆市政衞生局 各事宜。

(二)凡遇換頜及申請牌照,領照人及上述 申領牌照入須遵照市政衛生局認爲必要與通飭關 于防範及採取步驟以防止或减少火警危險或意外 等各規定條件辦理。

丙、飲食店

第一條:領照人須將其本 名接連于一髖

意者。

多

有牌照飲食店」字樣之下連同牌照號碼,用至 四英寸長中英文字繕出或髹油 標懸于店內顯明 地方。

第二條:除市政衛生局對下文所列需要條件 准予放或修改者外,所有店舖如無左列各項之 設置,不發飲食店牌照。

(一)所佔全部或一部份樓宇係爲堅固建築 ,其地面全部係護照一九三五年一八號建築條例 第三十一條,一,二兩項或續後從新編訂或修正 法制各規定辦理者,但該樓宇係在一九三六年以 前建築者,市政衛生局對于地面建築必要辦事 項,得予免除或修改之。

(二)在地面外另設樓板而以不透水之光滑 物料爲之者。

(三)設有天階或其他空曠地方,可由此而 通人後巷或街道者。

(四)設有正當建造厨房,其面積等於供客 所用座位總面積之數,並得該局滿意,至厨房位 置,以不必經由天階或其他空曠地方而可以遵行 進入堂座者爲度。

(五)設有供求適應水測與尿而經該局滿 意者。

(六)供適當及充足漱沐便利而經該局滿

(七)設備適當食器洗滌所,內設不透水洗 盆一個或多個,接駁自來水管及配去水管,經由 通天注入地下渠溝,每】洗盆,上一流水板或 淺盆。洗滌所位置,以不必經由天階或其他空曠

香港年鑑

下

地方而獲以巡行進入堂座者爲。

(八)供充足地方以配製食品,內牆四週 須用不透水物料建造,其高度距離樓板面不得少 過六英尺。配製食物地方位置,以不必經由天階 或其他空曠地方而可以逕行進入堂座者爲度。 (九) 供設充足及適當食物儲藏器以不透水 物料製成,並可防禦埃蠅出之侵害者。 (十) 供應充分食水,除經市政衛生局特別 許可外,須與自來水總喉接駁。

(十一)裝設水池,儲足食水量並源照水務 局所發許可證裝置之,又須充分保障塵埃蚊虫之 侵入。

第三條:除經市政衛生局書面時許者外,領 照營業地方所有樓宇或其一部份地方,不得留存 或裝設天花板(樓底板除外),空隙,裝嵌板, ,梯級或其他不能出入通行地方而成爲有藏虫 之可能者,又除上述特許外,如在此種樓宇發見 前項事物足以匿藏害虫者,該局得沒收其牌照。 第四條:(一)除由市政衛生局許可及圖則

內業有繪就者外,所有此項店舖,不許加設睡宿 所,間牆,住房,開任或中層樓。

(二)凡給予上述許可後,頜照營業地方每 樓任何一部不得用作睡宿所,但與樓內其餘地 方隔離而得該局滿意者不在此限,而其分間爲睡 宿所之一部份地方亦不許另營業務及用作食物與 用具之儲藏所。

第五條:一)所有領照人及欲領取使用 任何屋宇作爲此項店舖者,包括居宇各蜃樓或其 飲食類

法令規章

一部地方在內,須給予消防局長或其委託之消防 局人員一切便利,以便隨時自上午八時至下午六 時之間檢查各該店舖防禦火災與火警設備及對消 防局有關事項是否適合,回覆市政衛生局各事

(二)凡遇換領及申領牌照,領照人及上述 申領牌照入須遵照市政衛生局認爲必要與通盼關 於防範及採取步驟以防止或减少火警危險或意外 等各規則條件辦理。

第六條;所有領照人須隨時將各種食品名單 ,與其售價表送呈市政衞生局核奪,既經核定, 如未頂光呈由該局批准不得將價自表變更之。 丁、餐室(嗦啡座)

第一條:領照入須將其本人姓名接連于乛領 有牌照餐室」字樣之下連同牌照號碼,用至小四 英寸長中英文字缮書或髹油,標懸于店內顯明地 Re

第二條:除經市政衛生局書面許可外,凡在 領照餐室經營業務而售賣非酒類冷熱飲品,食 ,餅干,麵包(包括三文治)糖菓及生菜以外爲 不合法。

第三條:凡在領照餐室店舖內烹飪所售食物 者,是爲不合法,市政生局對于違反本細則者 ,不必警告,得取消其牌照。

第四條:領照營業地方屬于層樓之一部者, 此部地方須用堅固建築間牆自樓頂至樓板面,將 其餘部份地方隔離 , 兩部地方不得開設交通用 B四女

香港年鑑

第五條:所有店舖除有左列各項設備外,不 發餐室牌照。

(一)所佔全部或一部份樓宇係爲堅固建築 ,其地面全部係遵照一九三五年一八號建築物條 例第三十一條,一,二兩項或續後從新編訂或修 正法制各規定辦理者,但該樓宇係在一九三六年 以前建築者,市政衛生局對于地面建築必要遵事 項,得以免除或修改之。

(二)在地面外另設樓板而以不透水之光滑 物料爲之者。

(三)供應充分食水,除經市政衛生局特別 許可外,須與自來水總喉接駁。

(四)供設漱浴便利而經該局滿意者。 (五)設備食器洗滌所,內設不透水洗盆】 個或多個,接駁自來水管及配去水管,經由通天 注入地下渠溝,洗滌所位置,以不必經由天階或 其他空曠地方而可以逕行進人堂座者爲度。

第六條:除已遵照一九三五年一八號建築物 條例規定建有厨房者外,凡非用煤汽或電力水 者,是爲不合法。

第七條:除經市政衛生局書面特許者外,領 照營業餐室所有樓宇,不得留存或裝設天花板 ( 樓底板除外 ),空隙,裝嵌板,樂隊台,梯級或 其他不能出入通行地方而成爲有減匿害虫之可能 者,又除有上述特許外,如在此種樓宇發見前項 事物足以藏匿害虫者,該局得沒收其牌照。 (一)餘由市衛生局許可及在職

法令規章

飲食

則內業有繪就者外,所有領照營業餐室,不許加 散睡宿所,間墻,住房,中層樓,或閣仔。

(二) 凡給予上述許可後,該處樓宇任何 部不得用作睡宿所,但與樓內其餘地方隔離而得 該局滿意者不在此限,而其分間爲睡宿所之一部 份地方,亦不許另營業務及用作食物與用具之儲 藏所。

第九條:所有待售食物,須供設充足感器存 貯之,此種盛器須有防禦塵埃與鋸類之設備。

戊、水上酒樓

第一條:領照人須將其本人姓名接連于「領 有牌照水上酒樓」字樣之下連同牌照號碼,用至 小四英寸中文字繕書或髹油,標懸于船隻內顯 明地方。

第二條:所有船舶除有左列各項設値者外, 不發水上酒樓牌照。

(一)設有適當厨房,四過以不透水物料數 砌,而所設渠溝須直接輸入海中者。

(二)設有充分地方配製食物,其四璧及樓 板以不透水物料舖砌,樓板並設渠口一處,以便 輸入海中者。

(三)設有適當食器洗滌所內置不透水洗盆 一個或多個接連去水管以便直輸入海中,如該洗 滌所四璧及樓板並以不透水物離糊者。

(四)供設充足適當漱沐便利而經市衛生 局滿意者。

豐)供充足及適當食物儲藏器,此種盛

B四八

器以不透水物料製成鋪砌,並可防塵埃與由等 之侵入者。

第三條:市政衛生局認爲必要時,須供設廁 所,並遵照該局所定關於建築,敫式與配備之特 別條件辦理。

第四條:水上酒樓領照人須以書面呈報其食 水來源,運輸方法及戲水與運水器具之式樣,上 述來源,方法與式樣須經市政衛生局之核准,未 經許可者不得使用之。

第五條:(一)儲存食水須設水池若干,配 置龍頭及有防禦塵埃與蚊虫之設備,水池之配 及位置,以只能經由龍頭取水者佈置之。

(二)所設水池連同本章細則第四條規定之 載水器具,每週至少滅菌消毒一次,以得市政 生局滿意者爲度。

(三)領照人於必要時須給予衛生官,糧食 官或衛生視察員以便利,俾可提取食水樣本以分 . 糖化唸之。

第六條:(-)除經市政衛生局許可及船舵 圖則内業有繪就者外,凡屬領照爲水上酒樓營業 之船隻,不許加設睡宿所,間牆或房。

(二)凡給予上述許可後,此種船隻任何一 部,不得爲睡宿之用,但用開墻分隔,用作睡宿 而得該局滿意者,不在此限。而分間爲睡宿之一 部份地方,及不詐另營業務及用作食物與用具儲 「藏所。

第七條:水上酒樓自午夜至上午六時之間必 須停業,而在此期間,除在船上住居者外

供飲食與任何人。

第八條:(一)所有領照人及欲領取牌照使 用船隻做作水上酒樓業務者,須給予海事處長或 其委託人員一切適當便利,以便隨時由上午八時 至下午六時間檢查各該船隻,俾能明瞭其對于海 事處有關事項,如生命安全之預防步驟,設備及 使用該船作爲水上酒樓之適合程度贊回覆市政 生局各事宜。

..

(二)同時並給予消防局長或其委託之消防 局人員同樣便利,以便通知其對于消防局有關事 項,如火警預防步驟,設備及使用此作爲水上 酒樓之適合程度,或回覆市政衛生局各事宜。

(三)凡遇換領及申領牌照,領照人及上述 申領牌照須遵照市衛生局認爲必要與通飭關於

·防範及採取步驟,以防止或减少火警危險或意外 ,或溺水危險等各規定條件辦理。

管理燒臘店施行細則

一月廿八日立法局通過

一、本細則稱「燒臘店 J 指在店外燒臘或製 熟肉類,雀鳥鶲鴨專業門沽之店舖或其一部份地 方。

二、(一)凡未向市政衛生局領得燒臘店牌 照者不得營業。(二)牌照乃依照市政衞生局所 定條件辦理。(三)牌照有效期爲一年,每年於 三月底期滿,牌費每年一百廿元,於十月一日以 後頒發者,折半收費。

三、持照人的姓名以中英文塗於店中(或縣

香港年鑑

#。

招牌》顯著地方,其 之大小須長過四英寸

四、每家燒臘店須遵照下列建築條件辦理: (一)該店舖須爲適合建築者,其地面全部須遵 照一九三五年建築物條例第三十一條一二兩項之 規定或遵照嗣後修正法案辦理。但在一九三六年 以建築完成者,對上述地面之規定條件,可予 以豁免之。(二)地面以外各層樓,其樓板須用 不透水而平滑著。(三)店內須有自來水供應, 除經市政衍生局許可者外,須由政府自來水水 管供應用水。(四)牆鏧須糊士敏土灰泥或其 他不透水物質,高以六英尺爲度,其建造須得市 政衛生局之滿意。(五)店內天花板及樓梯須常 常防範泥或流質滲下。

五、售賣食物有器飢容載並須防止蒼蠅, 埃及昆虫侵入外, 其有當空陳列待售, 即屬違

六、除在適當設置砧板上切剖肉食外,無論 何人不得擅在他處爲之。

七、領照人須負責店內清潔,一切盛器,用 具,檯桌,砧板等每日至少用沸水肥皂洗滌一次 ,而牆壁下端每週至少用肥皂沸水洗刷一次。 八、燒臘店營業如有妨碍公眾通行之街道或 里巷者是爲違法。

九、凡未經市政衛生局特許在牌照上列明者 外,一切燒臘店依法不得在店內兼營他業。 十、店內不得存有鮮肉或未 經燒製之肉類。 十一、店內須設有充分之攔插桶,桶須以不 透水材料爲之須設以上,每日須清除一次,然 飲食類

十二、每年十二月全店須酒灰水一次,塗油

板則在六月及十二月須大清洗一次,塗油須用淺

十三、有違反本細則或牌照內列條件者,市 政衛生局將取消其牌照,同時該局亦可以任何理 由不必預光通知取消任何牌照。

管理雪糕及凍品商販細則

(十月二十七日立法局通過)

一、(一)雪糕及雪東製品販牌照格式表, 照附目一所載第八號表式。(二)此種牌照只限 發予領照營業之食物製造廠正當僱用之人。 11

二、(一)牌照費每年五十元。(二)市政 衛生局(下稱該局)在牌照上指定領照人營業地 區。

三、領照人只可售賣僱主廠所製雪糕及雪凍 製品9但經該局核准及守所定條件者得兼售他 號製品。

四、該局發給領照人襟章一件,列明姓名。 牌照號碼及售製品種類,領照人在營業時須將該 章懸於襟際。

五、偵照人營業,不得有阻碍道路交通或在 戲院,電影院及酒樓餐室門前營業。

六、領照人未經該局書面許可,不得在泳 販售。

七、領照人須穿着清潔制服,上繪僱主廠名 單。

B 九

香港年鑑

下卷

八、領照人在營業時間內須擔倆有效注射及 種痘証明書。

九、領照人營業所用冰箱或盛器,其式樣須 由該局批准,每日須洗滌清潔。

十、雪糕及雪凍製品須原件售出。 十一、領照人營業,限由上午六時至下午十 時止。

十二、每日售剩之雪糕或雪凍製品,須存放 僱主廠經該局認爲滿意之倉庫內。

十一‧醫 葯

修正危險藥物條例

一九四八年二七號制立法案修正一九三五年 三五號危險藥物(毒藥)條例,是年六月三十日 通過施行。

第一條:本例定名爲一九四八年危險藥物修 正條例並與一九三五年危險藥物條例(下稱原例 )配合成爲一法例。

第二條:原例第十三條(一)項爲如下之修 正:

(一)「(已)」之後加入「(庚)欸」

(二)(巳)磝後加入(庚) (庚)檢 搜,剷除及查抄所有植物之稱爲間尼此,沙特華 (*****) CANNABIS SATVÁL ED

法令規章

鹽鮮話

華,心尼華林(雅片罌粟花)PAPAVER SOMN

IFERVM響。

第三條:原例第十七條(二)項爲如下之修 正

(一)甲欸「一萬元」易爲「五萬元J罰金 字樣。

(二)乙歎「二千五百元』易爲「一萬元」 罰金字樣。

第四條:例第一條撤銷,易以下文 第二十一條。(一)無論何人不得種植間尼 比沙特華(麻醉藥或巴巴華,心尼華林(雅片 罌粟)等植物。

(二)無論何人除轉運外,不得存有上述魔 醉藥或雅片罌粟等植物或其標本或其一部。

(三)上述麻醉藥及用此種藥或其一部提取 之脂質而此種脂質佔有重要成分之配製品含有 此種脂質之配製品或混合品,在轉運時,須遵照 第六條,第七條,第八條及第九條對於經港轉運 危險藥物各限制之規定辦理。

(四)無論何人不論爲自己或代他入亦不論 該人是否在港者,不得買賣,供給,採取或代他 人買賣,供給或採辦不論該人是否在港者,或貿 易,詐稱貿易,輸運進出口,或以任何行爲準備 進出口而此種植物之稱爲上述麻醉藥,或以 此種植物或其一部提取之脂質,或此種脂質佔重 要成分之配製品或含有此種脂質之配製品或混合 品,或上述巴巴籬,心尼華林(雅片罌粟)植物, 不輪此項物品係在本或在他處,不論是否可以

8五Q

確定或能否實現,亦不論預定是否必須轉運來港 者。但第三條(一)項所稱印度大麻提酊所得物 質不適用本項之規定。

(五)監督依第十三條規定飭令任何公務人 員將此種麻醉藥片或雅片罌粟花植物檢搜,剷除 或查抄,各該人員不須通告該地業主或住戶,得 採行一切必要工作。所需費用應向該地業主儘先 追償之。但對於以眞實代價購受該地或房屋之承 購人,則須光事通告然後追償之。

目的及緣起

近日發見新界地方種植麻醉植物與罌粟花情 事,本草案目的在修正毒藥條例,禁止此項種植 ,並授權海關監督防人員辦理檢查剷除事務

1及向種植地或屋宇追償一切費用與加重其刑罰。

管制盤尼西林條例

一九四八年二一號制立法案統制盤尼西林及 若干他種藥素之售賣與供應條例,是年六月二日 通過施行。

第一條:本例定名爲一九四八年盤尼西林

第二條:本例除上下文義有相反意義者外, 下文所稱應個別依所予定義解釋之,卽所稱。 【特許售賣毒藥」其定義與一九三七年藥劑 及毒藥條例所定意義同。

「盤尼西林」其定義與本例附表施行規則所 定意義同。

「登記所醫」指依一九四八年第一號牙醫條 例規定在牙醫登記冊登記之人。

「登記醫師」指依一九三五年四一號醫業登 記或認爲已登記之人。

「登記藥劑師」指依一九三七年第八號藥劑 及毒藥條例規定在配劑師登記冊或藥劑師登記冊 內登記之人。

「批發』指售與轉售之人。

「外科獸醫」指大必列巓皇家外科獸醫學院 學員,或持有英國殖民地的獸醫團體憑照由總督 在政務會隨時核准之其他人員。

第三條:適用本例規定之物質爲盤尼西林及 由生物機體產生之其他預防微菌機體物質,卽總 格在政務會依本例第六條規定制立施行規則所明 定者,又規則者明定生物機體產生之一種物質, 則該規則得併包含任何物質,其化學原質係與明 定物質相同或類似但非由生物機體所產生者。

第四條:(一)除須照本條規定者外,無, 論何人不得售賣或供應適用本例規定之任何物質 , 或有此種物質成分或一部份之配製品,但下列人 員除外,計開(甲)登記醫師,登記牙醫或外科 獸醫,或遵照各該醫師 牙醫或獸醫指示辦理之 人而所售或供應之物質或製品亦係遵照上述醫師 ,牙醫或獸醫之指示辦理或爲治療之用者。(N

•登記藥劑師或特許售賣毒藥之人而所售或供鏗 之物質或製品係遵照該師,牙醫或獸醫所開藥 方附有署名及日期而辦理之者。

(八)無論何人不得使用上項物質或製品作

香港年鑑

爲治療之用, 但醫師, 牙醫或外科默脅不在此

(三)本條第(一)項之規定對於售賣或供 應上項物質或製品而有下列情形或屬於下列人員 者不適用之,如 ( 甲) 用作批發者。(乙)爲輸 運出口者。(丙)售給醫師,牙醫或外科獸醫者 。(丁)售給經營醫院,療病院或供設醫藥/外 科或獸畜治療之其他組織之當局或主事人者。( 戊)售給經營任何組織或事業之人以備各該組織 或事業作爲教育或研究科學之用而其活動範圍係 爲人所承認者。(己)售給公共機關者。

(四)藥方配藥人須遵照下列條件辦理,計 開:(甲)藥方指定若干時間或某一期間可以配 藥者,除遵照指示外不得爲之。(乙)配藥時, 須在藥方內註明開列藥方人署名,配藥人姓名住 址及配藥時。(丙)除可以配藥一次以上之藥 方外,所有藥方須在配藥所留存二年,以便隨時 可以檢查。

第五條:(一)凡違反本例第四條之規定者 ,以犯本例規定之罪論,受簡易程序審判科一 千元以下罰金之處分如再次或連續犯罪,應科上 述罰金或易處一年以下有期徒刑,或睚罰兼施。

(二)凡犯本例規定之罪者爲一法團,所有

在犯罪當時之董事,總經理,司理或其他同等職 母或認爲有執行此種職權之人,均以犯罪論,但 其人如能提供證據,證明其本人並非許可或縱容 此項犯罪所爲,且會竭力防止此種犯罪行爲,而 審察其職務及一切情形認爲屬實者則不在此例。

法令規章

鹽鮮爽

第六條:(一)總督在政務會得制立施行規 則,明定適用本例規定之物質及其他定義,爲 有效實施本例之規定各事宜。

(二)本例附表所載規則,應視爲依本例規 定制立者,並賡續發生效力,至另訂規則,予以 增或修改爲止。

附

錄

管制盤尼西林施行細則

一、本規則定名爲一九四八年盤尼西林(及 其他物素)規則。

二、本規則稱「該例」指一九四八年盤尼西 林條例。

附

表

·物質定義

物質名稱

1 盤尼西林

} 史塔杜邁仙

目的及緣起

本法案目的厥爲盤尼四林與史塔杜邁俳物素 嚴管制 蓋此兩種藥物,苟非善用,殊屬有害 ,故予以管制,凡售賣與供應此物,除對醫師牙 或外科獸醫之外,餘人不得利用或沽售,違者 以犯罪論。

官立醫院平民治療徵費表

(八月一日起實施)

1,膳食費

B五一

香港年鑑

教育

AHIL

一九四七年四月十四日第三一八號又一九四六年 三月十一日英軍政府公報第二卷第十四號各公佈 之徵費表徵收之。

(一)官立醫院贊育醫院及傳染病院除外。 每日頭等 二等

111

平民病人 十五元

九元

西餐六元 上等唐殡三元 下等唐验及 印度殡一元五角

(二)年齡十二歲以下兒童照上表半費。 (三)英國藥方書未經開列之藥物而由醫院 供給者應另收費。

(五)牙科檢驗及治療照一九四七年四月三 日第二九一號公佈之微安表徵收之。

(四)海陸空軍及政府享受長俸人員照上表 收費,不另收診費。如由政府官招醫生會診, ,亦予費。如由軍事醫官或私人執業醫生招 其他醫生會診者, 則照下列平民病人聘請診治 收費。

(五)平民病人每日徵收一二等膳食費用者 ,除上列者外,兼收下列二及三兩項費用。 二、診斷費 1

三、額外費.

診治費照膳食費徵收三分之一。

(一)外科施術除醫藥費外另收

(甲)繁重者每次由二百元至一千五百元。 (乙)輕小者每次由五十元至一百五十元。 (二)正常生產由政府醫官治療者,等病 人三百元。二等病人一百元。均不另收診治費。 正常生產由私人醫生治療者,願等病人一百元。 二等病人五十元。作爲征收產房使用費。

(四)無線電學檢驗、X光治療,鐇光治療 ,按摩及電療照一九四〇年十二月二十日第一三 七五號公佈之徵費表徵收之。

(六)官立醫院留醫及門診平民病人由政府 醫事顧問或醫官診治者,每名黴費不超過五十 R.

(七) 心臟電學檢驗每次十元,多發副本一 件另收十元。

(八)官立醫院留醫病人聘用政府醫事顧問 爲醫術上之指導者每日微費五元至廿五元,不另 收診治費。

(附註)醫務監督對上述任何或一切加敬之 費用,有准據主管員之建議而豁免之。

證書---凡關於病人或他人適合或不適合職 務證書,因病不宜於工作證書,保險公司必要證 書及公務機關包括海陸空軍。

贊育醫院--

當局必要之驗屍報告等,徵費十元。

一、官立贊育醫院膳食及醫藥治療每日徵費 -頭等四元五角。二等三元,三等一元五角。 二、英國藥方書未有開列之藥物而由醫院供 給者應另徵費。

(三)分析化學,病理學,細菌學及化學等 檢跲徵費,照一九四六年七月十日第二六八號,

三,非政府人員之病人徵敬一或二等膳食費

者兼徵收下列各費六甲)頭等最高五十元。 (乙) 二等最高二十五元。

傳染病院--

四、醫務監督有權准冤應徵之額外費用。

荔枝角及西營盤醫院爲傳染病院 * 不收費

十二敎育

修正教育條例

一九四八年六〇號制立法案修正一九一三年 二六號教育條例,是年十一月十日通過施行。

第一條:本例定名爲一九四八年教育修正條 例並與一九一三年教育條例(以下稱原)配合 成爲一法例

第二條:原例第二條爲如下之修正: (一)D項擷銷,易以下文--(D)

學官』指依第四條規定委任之視學官並包括當任 醫官在內。

(二)K項撤銷,易以下文--(K)「副 醜寕官』指依第四條規定委任之副視學官並包括 依一九三五年市政禇生局條例第九條規定委任之 視察員在內。

第三條:原例第九條(二)項第七行「第十 條(甲)及(乙) 項」 易爲「第十條(甲),( 乙),(丙),及(已)項」字樣。

第四條;原例第十一條爲如下文之修正::

(1)ROD SEE BAKK. 教育司得親自或認爲必要時隨時使令學員或 觀學官視察各註冊學校,以審定該校是否遵守 第十條之規定,是否正當及有効辦理暨是否教育 事業所必需者。

(二)第(二)項銷,易以下 (二 教育司或以書面正式委任之代表於教育司認爲 必要時得隨時觀察所有特許免受政府監管之學校 ,以審定該校是否遵守第十條甲,乙,丙及已項 各規定暨考查該校一般性質及辦理,以定應否繼 續豁免監管。

目的及緣起

一,政府現擬制立一九一三年教育條例第十 條規定之施行規則,使能獲得較佳及更有效辦法 以管制學校發生任何傳染時症。

二,在例文觀學官與副視學官釋義内,概括 學校醫官在內,以此對一九三九年九月一日政府 公佈第七一一號發表之教育條例施行規則不必爲 此項重複之修訂。

三,原例第九條(二)項之修正,卽在於禁 止免受監管學校使用不適當之書本,此爲本法案 第三條之目的。

*本法案第四條在修正原例第十一條,使 教育司對於學校時症傳染問題」能獲得較佳之權 泰也。

香港年鑑

F

┳

€ 1

十三·婚 姻

淪陷時期婚姻有效條例

一九四八年二五號制立法案對港日發生戰爭 在港結婚之若干有效婚姻解除疑惑條例,是年 六月十七日通過施行。

第一條:本例定名爲一九四八年淪陷時婚姻 (有效)條例並與一八七五年第七號婚姻條例). 以下稱原列)配合成爲一法例。

第二條:本仞下文所稱者具有賦予意義,如

「戰爭時期」指一九四一年十二月八日至一 九四五年十月十五日之時期。

「登記官」指依原例規定之登記官並包含副 登記官在內。

第三條:除下文表見者外,凡在戰爭時期在 港舉行婚禮之一切婚姻,應適用本例之規定,但 非基督教習慣之婚姻而各照其當事人本人法律宗 教結婚者不在此例。

第四條:戰爭時期在浩結婚之婚姻不得因其. 在原例第三條規定正式領有執照以外之地方結婚 ,或因未遵照原例關於婚姻通告或通告証書或非 由領有執照或正當牧師証婚各規定而視爲無效, 其係遵照本例規定者, 此種婚姻一律宣告爲有 效。

第五條:凡以血親或近親等理由鱗爲無效之

法令規章

婚姻類

婚姻,或當事人一方年齡未滿十六歲之婚姻,或 雖遵照該例之規定但仍爲無效之婚姻,或在本例 施行前經適當法庭宣布無效之婚姻,均不得以有 本例之規定而視爲有效。但遇有適用本例規定之 婚姻因有本例之規定應視爲無效而其當事人之一 方在他方當事人生存時會於本例施行前,男行 照法律與他人結仳者,則本例不使第一次結婚 有効亦不妨害其繼續結婚之効力。

第六條:凡已經照本例第七條規定辨理之牧 師對於第三條所列事情,不受原例規定刑罰處分 責任,又牧師對于適用本例之婚姻因未遵照第七 條之規定,如未呈由總檢察官之許可,不得對該 牧師提起訴訟

第七條:牧師對適用本例規定之婚姻証婚, 然未依原例附表第五號表式給發証書與當事人者 ,如徇據一方當事人之請求,憑卽給予之,但該 牧師向登記官提供證據,證明因不能取得該婚姻 證入二名之署名亦無此種簽署證書存本至不能給 予證書或因不能調取報告至未能完成證書者,該 證婚牧師,如得登記官之許可,得另發證書一件 以代替有證人二名簽署者,列明該證人二人姓 名並列具其本人與兩方或一方當事人所知情事。 第八條:凡有本例第七條最无所稱之證書, 不論在本例施行前,或以後簽發者,及同條續後 所稱之證書而經登記官副署者,如對適用本例之 婚姻提供作證,任何法庭或依法律或雙方當事人 同意授權調取證據之人,均得採用之,作爲此一 有關婚姻之證據。

香港年繼

'

第九條:(一)登記官對于適用本例之婚姻 ,應設冊第一本,將已採集或續後提供關於此項 婚姻之情事,以簡便方式紀錄之,凡有需要而遵 繳費用五元者,應將所載其一婚姻情事報告之。 (二)登記官須在甜内註明其對第七條再 次所稱証書給予許可之事實,復應在証書内注明 許可情事並簽署爲。

第十條:總督在政務會得網立規則,規定下 列事項--( ) 証婚牧師依本例第七條申請登 記官許可及依第九條規定之情事報告各規程,表 式及費用。(乙)証婚牧師不能發給第七條規定 之証書免受刑罰事件。(丙)大致爲有效實施本 例之規定。

十四 ̇生 死

生死登記條 例

一九四八年一八號制定立法案規定增設出生 證書方式條例,是年五月廿六日通過施行。

第一條:本例定名爲一九四八年生死登記條 例並與一九三四年二一號生死登記條例及一九四 七年出生登記(特設登記冊)條例配合成爲一法 例

第二條:(一)無論何人運繳費用五角及造 具所定詳細報告,得赴總登記處向登記官申領任 何人在出生登記冊內記錄及登之出生證明書

(二)一九三四年生死登記條例第二十八條

•

法会规章 生死 法律類 及一九四七年出生登記(特設登記冊)第十 三條授予總督在政務會制立規則之權力,應包括 [本條規定發給證書明定其表式,申領証書人造 其詳細報告,繕發證書方法及應備詳細事項等各 項規則在內,使凡依本條規定所發證書,除其姓 名,性別,出生時日及其他明定事項外,不包含 非屬於父母養育情事之任何詳細事項在內。

修正生死登記條例

一九四八年一〇號制立法案修正一九三四年 二一號生死登記條例, 是年三月三十日通過施

第一條:本例定名爲一九四八年生死登記 正條例,並與一九三四年生死登記條例(以下稱 原例)配合成爲一法例。

第二條:原例第廿二條撤銷,易以下文--- 第二十二條:(一)總登記官須將總登記處 及各區分處所存登記簿冊製成目錄表,凡依二 兩項規定繳費用者,得要求登記官,代查登記 册及目錄表,並有權要求抄錄和内該記載事項, 謄本由登記官簽署並蓋戮總登記處印鑑,查抄 內記載,每次徵費一元。但由該處代行郵寄港外 者,徵費二元。

(二)凡查問總處或分處登記冊或目錄不超 過五年期間者,爲特別查閱,每次徵費一元。 (三)凡在關總處或分處登記冊或目錄而未 指定任何部份記載者,爲普通查閱,每次徵費五

B五四

(四)除登記官或總登記官授權之人外,無 論何人不得查開總處或分處登記冊或目錄。

十五·法律

法律改革喪失效用契

約條例

一九四八年二六號立法案修正法律關於喪 失效用契約條例,是年六月十七日通過施行。 第一條:本例定名爲一九四八年法律改革( 喪失效用契約)條例。

第二條:本例稱「法庭」包括裁定事件之仲 裁人在內。

第三條:凡契約受適用於本港之法律所管制 ,成爲不能履行或至喪失効用,而各方當事人因 此之故,業已免除續履行此契約之責任者,則 本條下開各項之規定,除須遵守第四條規定之外 , 對于此有關契約,在法律應爲有効。

(二)在契約當事人,免除上述責任之前(: 本例稱爲「免除責任時」)所有遵照契約付交 應交任何一方當事人之歎項,如屬已交者,應予 退償之,如屬無交而未交者,不必交付之。但收 受或應收上述欸項之當事人,在免除責任前,會 因履行契約而支銷任何費用者,法庭體察該事件 情形後,如認爲公允,得准予扣國或追償所支第 之全部或一部份費用,惟不能超過支錯數額。

(三)契約當事人如因任何當事人以履行契

約而經任何事務,在免除責任前,會領受有價 利益 (非屬於適用上述第(二)項交付之欸)者 ,得由該他方當事人向該領受利益當事人追討不 超過付利益之數,以法庭審察該事件情形後認 爲公允者爲,尤其是對於下列兩款,如(甲) 領受利益當事人在免除責任前因履行契約所支銷 之費用額數,包括其本人對其他當事人履行該約 而支付或應付之金額,會依上述第(二)項規定 扣回或追償者。(乙)關於上述利益,因契約失 效所生情形之效果。

(四)爲估計契約當事人支銷費用,以便實 施本條上述各項規定起見,法庭在不妨害各該規 定之下,得將其辦費與該當事人本人任工作 及事務等費而認爲適當者,併入計算之。

(五)審定契約當事人依本條上述各規定應 否追償或相同任何款項法庭對于因契約失效所生 情形,依據保險合約應付交該當事人之金額,不 應計算入內,但該失效契約明示條件或依任何法 例規定應有此種購買保險義務者不在此限。

(六) 凡對契約規定由其他當事人給予利益 與他人,不論是否爲該契約之當事人,因而依約 履行其義務者,法庭審察該事件情形如認爲公 尤爲實施本條第(三)項之規定起見,得觀所給 予之利益爲上述履行義務之人所得之利益。

第四條:(一)除下文規定者外,本例之規 定應適用於所有在本例施行前或以後訂立之契約 ,而其免除囊任時乃在一九四一年十二月八日或 以後者,但契約免除責任時係在該日以前者則不

香港年鑑

適用之。

(二) 本例之規定,對於政府爲一方當事人 之契約,佛適用之,與人民之間訂立契約方法同 椽適用之。

(三)凡適用本例規定之契約,門條欸, 其正確解釋,如遇任何情形至契約失效,仍有」 綻生効之意義者,或無論此種情形是否發生,仍 有生効之意義者,法庭對此欸嘿准予有効,其 有効程度,以與條歎相符者爲限。

(四)法庭如認定適用本例規定之契約,其 中一部份可與其餘部份分離,而此一部份會在免 除責任前完全履行者或會經履行,祗欠付欸,然 可依照契約計算其額者,法庭得視此契約一部 份爲個別契約而未喪失其效用,並視本上項各 規定僅適用於該契約其餘部份。

(五)本例對下列各歎不適用之--() 船隻租約或海運貨物合約。(乙)保險合約,但 第三條(五)項規定者除外。(丙)適用一八九 六年第四號貨物貿易條例第七條(關於列舉貨物 種類之定資合約在交付貨已腐敗)規定之合約 或其他列舉貨物種類因貨已腐爛契約失効之買賣 合約。

第五條:本例之規定,對於當事人雙方進行 和解或另立合約以解决其權益與責任而不遵照本 「例辦理者,不生妨害。

律師業條例

法令競章

一九四八年三七號利立法案訂一八七一年 法律

在內。

第一號律師業條例是年七月十四日通過施行。 第一條:本例定名爲一九四八年律師業條例

第二條:本餅稱

(A)「師約」包括任何書據契約,任何人 因而受其拘束以書記資格服務而見習爲律師者並 包括本例施行前正式訂立之此等契約在內。

(B)「事主」(非爭訟事件者除外)包括 任何首事之之人或代表他人延聘或聘任或行將延 聘或聘任律師者負責支付律師費用之人在內。 (C)『理事」或「律師公會理事」指 會組織章程選任之理事。

(D)「爭訟事件」包括律師在法庭辦理之. 任何事件,無論係以律師或辯護之資格爲之者。 (E)「費」包括一切費用,支及報酬費

(F)「法庭」指高等法院民事本樓管轄庭 (按卽大錢債案法庭)。

(G)「律師公會」或「公會」指香港依法 立案之法律公會。

(H)「非訟事件」包括關于一切買賣, 批租,按揭,和解等事件及其他地產買賣情事在 內 Ko

【L)「狀師」(卽大律師)不包括未依第 二十六條規定批准及登記爲狀師者或狀師已除名 或名字已撤銷而未恢復登記者或勒令停止執業之 狀師在內。

(J)「公證律師」不包括未依第三十一條

香港年锺

規定登記爲公証律師者或公証律師已除名或名字, 已撤銷而未恢復登記者,或勒令停止執業之公証 律師在內。

(K)「登記官」指法院登官。

(五)「律師」指高等法院之律師。 (M)「無資格者』指未依照本例或以前法 例規定正式批准及登記爲律師者,或勒令停止執 業之律師,或已除名或名字已撤銷而恢復登記之 律師。詞義屬于男性者包括女性在內。

第一章 合法執 法執業律 律師之批准 及登記

學習律師之服務及考試

第三條:(一)正按察司得訂制以書記資格 服務而受師約拘東之學習律師初級考試規則,以 考驗其學識品行,確定其能否適合此等師約之拘 束而爲學習律師,此項規則須送交立法委員會審 查核, 在未制立此項規則之前, 其依一八七 一年律師業條例規定所訂之現行規則,應繼續生 効。

(二)凡考選大學入學試或附表第二號所列 大學之同等入學試及格者 · 或他項考試及格在 英倫特許准免當地律師公會之初級試或准予經入 香港大學不必再事考試者,均不須與考此種初級 試。

《三》正按察司得以特殊情形特許任何人免 考初試威其任何一部份,無論爲無染形成酌定

法令規章

適宜條件令遵行辦理之者。

法律類

(四)凡未獲得第(二)項規定各項考試及 格者或未獲得第(一)項規定初級試及格者,又 或經正按察司特許准冤初級試,學習律師之師約 一律視爲無効。

(五)典試官於舉行初級試完結後一星期或 法庭准予延展日期内,須造具及簽證成績冊呈報 法庭。每一成績簽證須由典試官或其中二人或 多人親筆簽證附加說明典試官全體或大多數認定 各考生是否適合受上述學習律師師約之拘束。

第四條:(一)凡受師約拘束任書記爲律 師服務者及轉移於委託人之師約,須於該約成立 後一個月內,呈報登記官,上述受拘束之人並須 于上述期内以誓書提出該律師准予見習之証據及 雙方簽訂之師約或委託書。

(二)上述誓書須詳列該律師及受師約拘束 者之姓名」師約或委託書據簽立日期,於上述期 限内遞呈法庭。

第五條:(一)在上述一個月期間內與依第 四條規定遞呈誓書及照定章納費後,登記官應將 師約或委託書據登記,並在登記冊與誓書内作成 備忘錄 簽署証明之,及註明遞呈誓書之時B。 (二)登記官須同樣將各方當事人姓名,師 約或委託書簽立日期,互訂服務條件等在專冊 籍內登錄之,該師約或委託書亦註明登錄日期, 此項冊輜在每日辦公時間內公開備人查閱,不另 收費。

第六條:第四及第五兩條規定形式,如由

二人以外。

B五六

正按察司核准,得在上述一個月限期屆滿後遵行 之。但受師約拘束之書記,其實習有效期間,應 由核准之日起計,如屬於委託之師約,則自上述 一個月屆滿時至核准之日止停止其實習有效期間 ,惟經正按察司下令另行指定者不在此例。

第七條:律師不得在同一時期招收學習律師

第八條:(一)律師在某一期間如非賡續執 業滿五年者,倘未經公會以書面特別許可,不得 招收學習律師。

(二)律師在本港停止執業後,或受僱於別 一律師爲書記時,不得招收或預收學習律師。

(三)所有律師由一九四一年十二月廿五日 至一九四五年八月三十日期間內,不得視爲在本 港停止執業。但爲實施本例之規定,學習律師對 於上述日期,不得算入例定學習期間之内。

(四)律師違反本條規定招收學習律師者, 該學習律師對該律師之服務,在該師約上不得視 之爲有效之服務。

第九條:(一)凡受學習律師師約拘束者, 須於事前六個星期以上將此項擬議通知公會,並 躉照正按察司所訂規程規定向公會提供其本人德 行及適合於學習律師之證據。

(二)公會對所提供之証據認爲滿足時,對 于其人依師約見習律師,應給予書面許可証。 (三)登記官對於依第四條規定報請登記之 師約,除附有依本條規定所發許可證而該証係於 報請登記前一個月發出者外,應拒絕其登記。

有效。

▲運照師約服務於律師者,其師約輕依 本條規定拒絕登記,則其服務在師約上不能視爲

第十條:除遵照本章之規定辦理外,所有依 師約學習律師者,其學習期間,以全部受僱於訂 立師約律師之正當事業及業務者爲限。

第十一條:凡受任何律師師約拘束者,在師 約所定學習期間內,除服務於該律師或其合夥人 之正當 事業或業務外,不得兼任他機或受僱於其 他業務。

第十二條:凡依師約會於某一期間內服務於 任何律師者,不得僅因該律師在上述期間終結後 因事除名或撤銷登記而喪失其獲取律師之資格或 受撤銷登記之處分。

第十三條:凡學習律師於師約未滿期前 这 遇該律師破產,或依任何法例關於破產情事會因 該律師之債權人利益起見而簽立信託文據或因債 務至受拘禁達二十一日者,法庭徇據該學習律師 之申請,在法律上得飭令解除師約或委託另一律 師代之,其條件及方式得由法庭酌定之。

第十四條:凡有下列兩項情事之一,如(甲 學習律師在師約規定期限內繼續離去律師業務 所達三個月或較久期間(但經理事許可或該學習 律師法第十七條規定前赴英倫者除外)者,或( 乙)公會依任何其他意見認定師約應予解除者, 公會徇據該律師或學習律師之請求,得酌定條件 ,包括補囘適當費用在內,解除其師約,並審定 骸學習律師依師約實習之有效時間。

香港年鑑 下卷

.

第十五條:(一)在師約期限屆滿前,遇該 律師在港停止執業或亡故,或互相同意取消師約 ;或由法庭或公會撤銷其師約者,該學習律師對 於未滿期間得以新約轉而學習於另一執業之律師 ,其遵照本章另訂師約所爲服務,應視爲有效。 (二)本章以上各關於師約登記之規定, 對於遵照本章另訂之新師約應予適用之。

第十六條:凡欲獲律師資格而其人並非本 例規定特許免受師約拘束而服務者,其依師約 受拘束及服務期限,須照本例附表第一號之規定 計算之。上述期間之一部份,得以服務於大必列 顛或北愛爾蘭地方實際執業之律師,代替服務於 本港實際執業之律師。

第十七條:學習律師在學習期内由港赴英與 自港旅行往英倫及準備畢業試起見至實習缺塲一 年以下者,如能提供上項準備證據,得公會滿意 ,此一期間應併算入學習期間啊。

第十八條:(一)凡受上述師約拘束而有第 十七條改正之明定期間者,得遵照附表第三號所 戰規則之規定,將其請求畢業試擬議通告登記官 與公會。

(二)正按察司徇據公會之請求,得隨時修 改此項規則吝送立法委員會審查核准之。 (三)凡對本條規定之複試考選及格者,有 申請批准登記爲律師之資格。

第十九條:申請考試或複試者,須向公會繳 納此種考試應徵費用,應徵費用得隨時以規則 定之。

法令規章

法律類

第二十條:(一)在英國狀師(大律師)會 考選狀師歷五年以上悠久時間,特退出狀師會 轉執律師業,曾向所屬兩級法庭法官領取適合轉 執律師業証明書者,應特許免受學習律師服務師 約之拘束及准免運行關於師約與服務若干部份之 畢業試程序。

(二)上述狀師於提出規定之通知,遵守規 則及對規定畢業試考選及格者,卽有批准爲律師 之資格。

第二十一條:依第十八條規定具有獲准爲律 師之資格者,應預先兩星期將請求批准爲律師之 擬議,以書面通知登記官與律師公會。但正按察 司得以任何特殊理由准令免除本條規定之一切或 任何程式。

第二十二條;凡有批准爲律師之資格者,其 明定學習期限,嘗有若干時日係與在大必列顛或 北愛爾蘭地方執業之律師訂立師約爲學習律師之 服務。其餘時日則爲在本港執業之律師服務,除 須依照第四及第五條關於師約內載事項之規定辦 理外,在未批准執業及登記之前,須將各該大必 列顛或北愛爾蘭執業律師之師約及其委託書繳呈 登記官及公會,並依第四條規定遞狀誓書宣誓證 明之,其受大必列顛或北愛爾蘭執業律師師約拘 束者,此種師約及其委託書亦同樣適用第五條之 規定辦理。但正按察司得以特殊理由及酌定適宜 條件,特許其人免運本條規定程式辦理,不論爲 准予完全轄免或於某一期間轄免之者。

第二十三條:(一)所有學習律師,除第二 B五七

香港年

十條規定者外,須在批准執業及登記之前,自行 涯呈娎書,及由大必列顛或北愛爾蘭或在本港執 業與立師約之律師依法作成及遞呈誓書送交法庭 存案,証明該學習律師確實在第十六條規定期間 【並依第十七條修正者 ) 內僅爲各該律師或其合 夥營業之律師服務,並未兼任他職或另受僱於他

(二)前項杯書表式,得由正按察司核定之。 狀師律師批准執業及登記公証律師之登記

第二十四條:凡未經法底核准,批准及登記 爲狀師或律師者,不得在本港執行此項職務,又 凡未依本例規定登記爲公證律師者,不得在本港 執行此種職務。

第二十五條:法庭對於英國籍民而有下列 格者有權核准,批准及准予登記爲律師,計開- (甲) 會依第十六及十七條規定實際,專一 及眞確職任書記,立有師約,服務於在港實際執 業之律師或一部份期間服務於各該律師而其餘時 間則另依師約服務於大必列顛或北愛爾蘭實際執 業之律師者 , 或曾蓮照第二十條規定之狀師, 均經依照本例規定方法宣誓並遵行一切條件辦理 者。

(乙)會向公會或公會以書面授權之人領有 下列各項証明書者,如(一)考選本章規定初級 試或其同等試及格或依第三條(三)項規定特許 免試或適合第二十條之規定者。(1)考選本例 規定畢業試及格者。(三)以其他情事適合法

庭之官吏者。

法令規章

法律颞

第二十六條:法庭對於在英倫或北愛爾蘭狀 師會會獲批准爲狀師者或在蘇格蘭批准爲辯護士 者,有權予以核准,批准或登記爲狀師,而對於 在大必列顛或北愛爾蘭曾獲批准爲代辦律師,律 師或法律代辦人者,有權予以核准,批准或發 爲法庭律師。

第二十七條:凡欲依第二十六條規定請求批 ̇准該條所列職業俾可在法庭執行職務者,須依下 列事項提請之-人

(甲)如爲狀師或辯護士,須將考選證書數: 呈登記官存案,並向法庭呈誓,証明其身份 ,誓書格式表由正按察司核定之。

(乙)如爲代辦律師·律師或法律代辦人,須 預先兩個月將此種擬議以書面通知律師公會,同 時將核准証書繳呈登記官存案,連同發給此項証 書之正式當局另發証件,証明前項証書現仍具有 効力者,由大必列顛或北愛爾蘭法庭執業五年 以上之代辦律師,律師或法律代辦人二人簽署之 適合資格及良好品行證明書一件,並向法庭呈遞 誓書,證明其身份,誓書格式由正按察司核定 之。但正按察司得以酵殊理由及酌定適當條件, 特許各該人等角本條規定程式辦理,不論爲准 予完全轄免或於某一期間轄免之者。惟代辦律師

·律師或法律代辦人不在此種轄免之列,但將其 提請轄免之屍議預先通知公會者不在此限。

第二十八條:律師公會對於法庭審查律師請 求批准執業,或涉及學習律師資格,服務及考試

B五八

等有關之情事,或涉及執業律師之革除或恢復或 停止登記有關情事,或涉及執業律師之權益,限 制或犯罪行爲等有關情事,有選派律師或狀師出 席觀審之權。凡遇上項情事,不論公會是否派員 出席觀審,所有繳呈登記官存案之一切必要文件, ,須將本一份送達公會查照辦理。

第二十九條:凡依第二十五二十六條規定 請求批准及登記爲律師者,在批准與登記前,須 遵照一八九六年第一號宣誓條例明定之忠誠服膠 誓詞表式及下列誓詞舉行宣誓

余某某,敬謹宣誓,願竭盡忠誠,獻身執律 師業,勉盡余之知識能力以赴,求上主佑余。 第三十條:(一)登記官須遵照本傑及施行 規則之規定設置所有第二十五及二十六條批准執 業之狀師與律師名冊。

(二)上述名冊及一切有關文件,由登記官 保管,在辦公時間內任人檢閱,不收費用。 (三)登記官准據正按察司簽署之批准執業 無,如屬律師,則附同該律師繳交律師公會費用 二百元收據,應將該批准執業者之姓名在名冊內 登錄之。

第三十一條;登記官並須特別簿冊一本, 爲公證律師之登記,公證律師繳驗公文憑,及 向法庭遞呈誓書,証明其身份,誓書格式表由正 按察司核定之,並於遵繳例定費用後,應即爲之 登記。

律師狀師與公証律師之除名及停止執業 第三十二條:除遵照下文規定外,所有律師

不得因師約,登記,服務或批准執業等有法律上 缺點而撒除其在律師名冊內之登記,除非提請將 其名字革除係在其批准執業登記後十二個月內爲 之者不在此例。但本條之規定,對于師約,登記 」服務,批准或執業登記等事犯有欺詐行爲証明 屬實者,均不適用之。

第三十三條:C】法處按據相當理由,有 將執業之律師革除 撤銷登記或飭令停止執業 ▲登記官 將法庭命令在該律師姓名登記項下注 明之,如該會係爲革除或攤銷登記,應卽遵令執 行者。

(二)法庭對于依本條規定之申請或動議, 在審理前或在審理中任何一階段,得自行决定, 將此項情事轉令律師公會理事案查,研訊及提供 意見,同時將此 事件押饃,以俟該理事會復核

(三)法庭對于公會或其理事有涉及第三十 六條規定之情事或公會依本例規定執行觀審權, 因聘任狀師或律師而支銷之費用,得按其環境情 形,判令有關此項控訴,研訊,調查或訴訟之人 或律師負之。

第三十四條:法庭按據相當理由,對于批准 之狀師行爲不檢至不適合於此項執業者,有權將 之革除,撤銷其姓名之登記或勒令停止執業,登 記官應將法庭命令在該狀師姓名登錄項下註明之 ,如該合保爲革除或撤銷登記,應即遵令爲之。 第三十五條:法庭按據相當理由,有權將登 公証律師由依第三十一條規定設置之登記冊內

香港年鑑

除名或撤銷登記或勒令停止執業,登官應將法 庭命令在該公證律師姓名登錄項下注明之,如該 会保爲革除或撤銷登記,應卽遵令爲之。

第三十六條:(一)理事會對于律師在事業 上之行爲,有權研訊及調查之,如(甲)接納任 何入對律師之告訴或攻擊。(乙 ) 由理事會之提 議。(丙)法庭依第三十三條(二)項規定轉令 審查之情事。

2

(二)理事會爲主理上述研訊或調查起見, 賦有一八八六年一三號委員會職權條例第三條所 列一切權,一若此種職係依該例規定特別賦 予執行之者。

(三)理事會依本例第(一)項(甲)及 乙欸規定進行研訊或調查當中,對于提出之告 訴或攻擊,如認定其事實及提供之證據應由法庭 依第三十三條(一)項或本例任何條歇對于律師 或無資格之人犯罪之規定予以審訊或裁判者,得 執行下列事宜,如(甲)向適當法庭提起訴訟或 委派任何人爲之。(乙)貫意見甚或協助任何 人向法庭提起訴訟以控告或攻擊律師者。但本項 之規定,對于第二十八條授予公會出席觀審之權 益不生妨害或削减之。

(四)理事會得將本條授予一切權力委託所 舉小組委員會行使之。

(五)理事會呈由正按察司核准得制立關於 或由於本條規定進行研訊或調查之辦事規程。 (六)理事會依本條規定所有辦事程序及向 法庭提出報告,應視之爲特許權利。 法律

法令規章

恢復登記

第三十七條:(一)正按察司對於業已革除 或撤銷登記之狀師或律師,如視爲適宜,得隨時 飭令登記官恢復其名字之登記。

(二)凡犯第四十五條規定罪行而撤銷登記 之律師如,依本條規定飭令恢復登記者,此種命 令,爲實施第三十條(三)項之規定起見, 爲批准執業。

(三)正按察司對于業已革除或撤銷登記之 公證律師,如視爲適宜,得隨時飭令登記官在依 第三十一條規定設置之登記冊内恢復其名字之登

第二章 關於執業者之權利 限制及罪行

第卅八條:無論何人有下列情事之一者受 簡易程序審判科二千元以下罰金之處分,計開: (甲)凡無狀師 ( 大律師) 資格而直接或間 接爲狀師之執業執行狀師職務者。

(乙)凡無公證律師資格而直接或間接執業 爲公證律師或執行公證律師職務者。

第三十九條:(一)凡無律師資格者不得爲 律師,亦不得以他入或本人名義在任何民事或刑 事管轄權法庭提起訴訟或辯護,並不得在法庭,我 判司或法院審理民刑訴訟事件中執行律師職務。 (二)凡違反本條之規定者,以犯輕刑罪及 藐視各該法庭論罪,並可即予以刑罰處分,對於 B五九

香港年鑑

其人執行此項職務代辦之事務,不許提起訴訟追 收任何費用,除應受其他刑罰與處分外,每一罪 行 科一千元罰金,由公會呈由總檢察官核准 向法庭起訴之,並應負担此項訴訟費用責任。依 本條規定所科罰金,應撥入本港普通稅收項下。

第四十條:凡無律師資格而故意育充或使用 任何名義或稱號,暗示經由法律許可或承認其具 有此種資格以執行律師職務者,每一罪行受簡 易程序審判科五百元以下罰金之處分。

第四十一條:(一)凡無狀師或公證律師資 格而製作關於動產,不動產或法律訴訟之文據者 ,除由其本人自行提供證據證明其所爲並非直接 或間接求得或謀取任何費用或報酬之外,受簡 易程序審判科二千元以下罰金之處分。

(二)無論一九三二年四一號裁判司條例有 若何之規定,凡起訴犯有本條規定之罪行,得於 犯罪後兩年內或發覺罪行後六個月內提起之,仍 以較短之期間爲準。

(三)本條之規定,所稱文據,不包含下列 各項在內,如(甲)遺囑書或其他遺囑文件。( 乙)集繕書之合約。(丙)委託書。股份移蕺 而不載明信託或限制者。

第四十二條:凡無狀師或公證律師資格而 作一八四四年第一號土地登記條例或一九一〇年 三四號新界管轄條例各規定所需要之備忘錄或其 他文件者或依上述各該條例之規定向土地局或理 民府提出申請或以任何文件請求登記者,除由其 人自行提供證據·新明其所爲並非直接或間接求

F

卷

法令規章

法律

取或謀取任何費用或報酬之外,應受簡易程序審 判科二千元以下罰金之處分。但本條之規定,對 下列兩項不適用之,如(甲)在職務上製作此種 文據及提出申請公務人員。(乙)僅受僱而抄 錄此種文據或申請書之人。

第四十三條:凡無狀師或公律師資格而受 聘代辦或製作任何文件足以作爲遺囑檢認或承辦 管理遺產請求批准之根據或反對者,除由其人自 行提供証據,証明其所爲並非直接或代表有無上 述資格之人求謀任何費用或報酬之外,在不妨害 本網其他條疑或其他法例規定應負責任或應受處 分之下,每一罪行,應受簡易程序審判科二千元 以下罰金之處分。但本條之規定,對于在職務上 製作此種文件之公務人員不適用之。

第四十四條:凡由無律師資格而執行律師織 務者,無論何人不得提起任何民事訴訟或事件追 償此種職務所爲之費用。

第四十五條:(一)律師不得故意明知故 犯,任爲無律師資格者在破產訴訟或事件之代理 人,或於上述訴訟或事件之利益計任令假借其名 義以爲無律師資格者之利益計,或送發票狀或以 其他行爲使無律師資格者對上述訴訟或事件,得 以代辦,担任或執行律師之職務。

(二)法庭如認定律師有違反本條之所爲者 ,應將其姓名撤銷登記。

(三)法庭對律師犯本條規定罪行飭令撤銷 登記,其對于因該犯罪律師之行爲而得以代辦 執行律師職務之人,得併判令虑以一年以下之有

期徒刑。

B六O

第四十六條:(一)法團或其董事,職員或 公役如有任何行爲其性質與方法足以暗示該法團 具有資格或法律承認其有資格以執行律師職務者 ,該法團對于每一罪行,應受簡易程序審判科五 千元以下罰金之處分,此種行爲如出于董事,職 員或工役之所爲,其人對于每一罪行,亦應併受 簡易程序審判科二千元以下罰金之處分。

(二)爲釋疑起見,本例第三十八,三十九 四十,四十一,四十二,四十三,四十四各條及 四十五條(一)項所稱無資格之人或人等,包括 法團稱謂在內。

第四十七條:(一)律師在業務上如未經公 會書面許可,酌定期限及條件,對於明知在事 實上非出於自行請求而撤銷登或勒令停止執業 至喪失執業資格之律師,不得僱用或給予報酬。

(二)律師因公會拒絕給予上述許可或因公 會所定條件過苛至受損害者,得上訴正按察司。 正按察司得批准公會所爲拒絕或所定條件,或另 行酌定條件,俾資遵守。

(三)律師違反本條之規定或違背上述許可 所定條件者,應予撤銷登記或勒令停止執業,停 止執業期間久暫得由法庭酌定之。

第四十八條:(一)凡在牢獄囚禁之律師, 不得執行律師職務而以其本人姓名或其他律師名 義對破產訴訟或事件發出狀或提起控訴或出任 辯護。

(二)違反本條規定對上述訴訟或事件提起

換訴或出任辯之律師,在其因禁期內因遠法執 行職務代辦任何事務,不得提起任何民事訴訟追 收費用,其本人許可其人假借名義對此項訴訟 事件或提起控訴或出任辯護之律師,均以藐視各 該法庭論罪,得併卽予以刑罰處分。

第四十九:(一喪失執業資格之律師, 事實上非由於其人所請求而撤銷登記或受停止執 業處分,如向其他執業律師求謀職業或受僱於執 粟律師之業務所,並不預先告以喪失資格之事實 者,每一罪行,受簡易程序審轲科二千元以下 罰金之處分。

**(11) 無論一九三二年四一號裁判司條例有 若何之規定,凡依本規定提起訴訟,得由起訴 人最初發見其罪行後六個月內提起之。提起上述 訴訟,如未經總檢察官許可,不得爲之。

第三章 律師之報酬

爭訟事件

第五十條:凡遇評定律師費用,得由評價官 遵照普通規程或法令,審定其所辦事務之技能, 工作,及責任而予以評定之。

第五十一條:(一)律師與事主對于律師代 辦非爭訟事件,在辦理之前或以後,或在辦理期 中得互相訂立合約,訂定對於該事件之律師報酬.

(二)合約內對律師之報酬,得規定爲一總 金額,佣金,扣折薪給及其他並得附列條件,明

香港年鑑

啦

定是否包括律師代克之檢查則,行印花或其

·他情事等費在內。

(三)合約須以書面爲之,並由受本合約拘 東之人或其代理人簽署之。

(四)上項合約得與其他非關於律師報酬合 約之同樣方法及理由提起訴訟,追償或擱置之。 但遇評定律師費用,律師所根據之合約經由 事主認爲不公允或不適當而提出反對,評價官得 研究其事實眞相,簽具証明書,呈送法處核來, 法庭按據証明書,認爲在義理上合約應予取消或 費用應予酌减者,得下令取消合約或減少費用, 另行酌指合辦理。

第五十二條:(一)凡向律師抵押物產,不 論由該律師單獨或共同他人承押,該律師或其本 人爲股東同人之行號有權向該按揭人收取所有關 于商洽按欸,經辦一切事務及有任何行爲,如調 在該項物產所有權贊草擬與完成按揭等之正常費 用,一如此一按揭係由他人而非由律師承按,並 由該人聘任該律師或其行號經辦上述事務行爲, 應有收受此項費用之權者。

(二)凡物產抵押在本例施行之前或以後, 由於移讓或繼承而轉歸律師單獨或共同他人領受 而該律師或其本人爲股東同人之行號在本例施行 之後,曾對此項按揭或其保品或抵押物產經 任何事務或有任何行爲者,該律師或該行號有 向其代辦事務或行爲之人收受正常費用,並有櫃 在該担保品內撥付之,一如此一按揭係由他人而 非由律師承受,並由該人聘任該律師或其行號經 法律

攤上这事務行爲,應有收受此項費用之種者。 (三) 本條稱「按揭」包括物產抵押担保金 額或所值金額在內。

爭訟事件

第五十三條:律師對於代辦或商定代辦任何 爭訟事件,得與事主簽立書面合約,訂明報酬費 應以一總金額或以費給等爲之,並得照額定報酬 費增減之。

第五十四條:(一)上述合約應有下列兩項 之規定--《甲)對於事主應交與律師以外之人 或由律師以外之人收受律師費金額或追收律師費 之權利或方法不生妨害,而該人除另行同意外, 得要求遵照現行評價規程之規定,評定上項律師 費用。但事主遵照判令向他人追償該合約有關之 律師費,不得超過其本人依照合約所付與律師之 數。(乙)對於律師辦理此合約有關事務而非屬 于下列兩項之任何討案要求,應視爲不包括在內 ,如(一)明示除外之費用。(二)相互協議之 費用。

(二)上述合約而規定律師不負過失之咎, 或因其人爲律師而可以卸脫責任者,此項規定, 應爲無効。

(三)上述合約不能就其本身提起民事訴訟 但法庭准礙合約一方當事人或其代表人之申請 ,或准擬對於辦理此合約有關事務應付費用之人 或負責或應當付給費用之人之申請,得到令强制 執行該合約或予以攔置,並將該合約之効力或効 用一切有關問題予以裁定。 AKL

香港年鐵 下卷

(四) 法庭對於上項申請,得爲如下之裁定 ,如(甲)法庭如認定該合約對各方面均屬平尤 及適當者,得判定强制執行之。(乙)法庭如認 定該合約對各方面不平尤或不適當者,得宣告其 無効,並飭令將原合約繳呈法庭取銷之,至於 該合約內所規定之費用,得飭令予以評定,一若 此合約未嘗訂立者。(丙)無論如何,法庭對於 上述申請之費用,得酌量飭令繳納之。

(五) 上述合約規定應辦或辦安之事務,其 應付律師費若干,律師不得逕行收受,須俟法院 評價官審查核定之,如評價官認定合約不公允或 不適當,得請求法庭予以裁定,法庭得飭令减低 其數額取銷合約,另行評定律師費,一若此合約 未嘗訂立者。

(六)上述合約規定之律師費,如經事主或 其代表或應負責之人清付之後,仍得在付交之後 十二個月內向法庭提出申請,法庭如認爲在此特 殊情形之下,須將該合約重行審查者,得酌定公 正案件重行審議之,並飭令評定此項律師費,暨 飭令律師退回所收律師費全部或一部份之金額。 :〔七)上述合約如由事主依文據或遺囑以監 護人,經管人或受託人名義代表任何人訂立而該 合約規定律師費之全部或一部份應在該入名下 財產內支付者,在未交費前,須將合約送致法院 評價官審查,評價官得銷所定律師費之任何一 部份或請求法庭予以裁定。

(八)上述第(七)項所稱之事主未將合約 送呈評價官或法庭核准而私接繳交合約規定之律

法令規章

法律類

師費全部或一部份者,須隨時負責墊還已交之費 與原人,即在其名下財產支付全部或一部律師費 之人,致收受上述費用之律師,得由法庭飭令如 數給還。

(九)本條及第五十五條所稱「法庭」指 列三項,如(甲)關於依照合約在有强制執行及 擱置合約管轄權法庭經辦任何事務者,指其出席 代辦此項事務之法庭。(乙) 關於依照合約但在 上述法庭未嘗經辦任何事務而依約應付一千元以 上費用者,指民事管轄本權法庭(按卽大錢憒庭 )。(丙)關於依照合約但在上述法庭未嘗經辦 任何事務而依約應付一千元以下費用者,指簡易 民事管轄權法庭(按卽小錢債處)。

第五十五條:(一)律師照第五十三條規 定所訂合約經辦若干事務,惟未全部竣事而律師 遽爾死亡或喪失辦事能力時,該合約任何一方當 事人或其代表得向法庭提出申請,法庭對其經辦 之事務,有飭令强制執行合約或予以擱置之同樣 管轄受理權,一若該律師非遭亡故或喪失能力而 予以辦理者,但法庭姑無論認定該合約對各方面 尚屬公允及適當,仍得飭令審計其依約經辦事務 應得費用而予以核定之,並執行下列兩事,如( 甲)評價官須審察合約內戰條件以審定其數額。 (乙)定數額,須如數沒繳,一若該律師已如 約將該事辦竣者。

(二)第(一)項之規定,對於事主在合約 規定事務未辦前改聘律師(因無此合約事主固 有改律師者》應與律師中途死亡或喪失能力

B六二

之同樣方法適用之。但有下文修正之規定,如由 法庭新令評定律師依約經辦事務之費用,應指令 評價官注意其改聘律師之事實情形,評價官除認 定律師方面並無過失,玩忽,延宕或其他行爲足 爲事主,撤換律師之充分理由者外,不得予該律 師以相互協定之全部報酬費。

第五十六條:除須遵照第五十四及五十五條 之規定辨理外,凡依第五十三條規定訂立合約應 付律師費,應不受評定之限制,並不受本章下文 關于律師單據之簽署與送發各規定之束縛。

第五十七條:(一)本例第五十三,五十四 ,五十五五十六條各規定,對下列各項不發生 効力,如(甲)律師購受事主在任何民事訴訟或 其他爭訟事件之利益或其一部份者。(乙)訂立 合約聘任律師進行民事訴訟或其他爭訟事件,明 定條件僅於案事勝訴然後交付律師費者。(丙) 依據破產有關法律對破產或調解事件受托人或債 權人不生效力之財產處分.契約,付欸,買賣, 移交,交易或讓受等事。

(二)律師對於接辦任何爭訟事件,得接受 事主所付律師費保証金,不論此項律師費應否受 評定者。

(三)除須遵照法庭訂定規程辦理外,評價 官對爭訟事件評定其律師費,得併執行下列兩項 之規定,如(甲】律師代事主支銷之費用及律師 代事主保存而不代管之款項,得酌定附加公允 利率及開始計息之時日。(乙)爲裁定律師報酬 費起見,锝宗察該律師經辦事務之技能,工作與

責任而評定之。 報酬費通則

第五十八條:(一)法庭對筋合律師開列與 送遞費用單據,暨發還代儲,保管或權力所及之 任何契據或文件等管轄權,現特宣告適用於律 師不須在法庭經辦任何事務之事件。

(二)本條及第五十九,六十與六十一條所 稱「律師」包括各該律師之遺囑執行人,遺產管 理人及委託人等在內。

第五十九條:(一)除須運照本例之規定辦 理外,凡提起民事訴訟,追收欠交律師費者,須 於遵照本條規定列單送發滿一個月後方得爲之。 但有可能由相信負責交付律師費之當事人之行 將離港,淪於破產,與債權人協議償債辦 或另 有其他行爲,足以阻延律師收取欠費用者,法庭 對此,無論其列送單據未滿一個月,得准令該律 師自由提起民事訴訟,追收欠費,並得下令將此 項律師費加以評定。

(二)上述所稱「本條規定」卽爲下文兩項 規定,如(甲)單據由律師簽署,如欠費屬於律 師行者,則由該行合夥股東一人以其本人或該行 名義簽署或夾附於函之門該函亦須如前簽署之 (乙)上述單據須向負責交付律師費之當事人當 面投遞或以郵遞或留交其人營業所在地,住所或 最後爲人所知之寓所,凡經証明照本條規定送 發單據在案,該律師不必先供証單據內容,如 無反証,卽視爲確實遵照本例之規定開列者。 香港年鑑

第六十條:(一)法庭按據負責交付律師費 當事人於受律師單據送達後一個月提出之申請, 不必著令向法庭繳付按金,得下令將該單據執行 評價,並飭令須俟評價竣事後方能提起訴訟追償

(二)在第(一)項規定限期內未有上述申 請時,法庭得按據該律師或負責交付律師費當事 人之申請,得酌定適當條件(非屬于評定費用者 )飭令--(甲)執行單據之評價。(乙)非俟 評價完成後,不得對單據提起訴訟,如已提出斯 暫停進行之,但有下列兩項之規定,卽(一)在 送發上述單據滿十二個月或單據業已如數淸付, 或追繳律師費得獲勝訴或已發出執行狀後,法庭 對于負責清償單據當事人所爲申請,除有特殊情 形者外,不予准令辦理,如已飭令辦理則在令內 酌加相當評價費用條件,以資辦理。

(二) 凡已清償單撼滿十二個月者,無論如 何,不頒發上項命令。

(三)凡准令執行單據之評價,令內須指示 評價官不僅單據,即評價本身手續費亦須執行評 定之,並表証律師對該單據應欠應收及評價費用

·等數額若干。

(四)定期執行評價通知各方當事人後,屆 期不出席時,評價官得執行缺席評定之。

(五)除下列兩項之外,如(甲)由律師方 面申請評價准令辦理而負責繳費當事人缺席者。 (乙) 准令評價官而令內別有規定者。則評價費 用,應照所評定者計算,卽如單據開列之律師費 法令規章, 法律類.

評定撤銷六分一者,評價費應由律師負揖,否 則由當事人負。

但評價官向法庭表証單據或其評價另有其 特殊情形,法庭則可因而酌量下令規定付交評價 費之適當辦法。

第六十一條:(一)凡由負責給律師費當事人 以外之人,爲第六十條規定情事起見,業已交付 或負責負該費與律師或應負責之當事人,該人 或其遺產管理人,遺囑執行人或委託人得申請法 庭下令執行該律師費單據之評價,一若其本人係 爲負責之當事人,法庭按據此項申請,得准令辦 理,一若係由該當事人提出申請者,但法庭除有· 特殊情形者外無權准令辦理時,得考慮有無此種 特殊情形。足爲准令之根據,並審察申請人之環 境情形,但以不影响該負責當事人之環境者,以 資辦理。

(二)凡由受託人,遺囑執行人或遺產管理 人負責支給律師費單據者,法庭徇據對此部財產 有利益關係之人之申請,不論各該受託人,遺囑 執行人或遺產管理人在此部財產項下曾經支付或 應負責支付上項單據者,按據該人附帶提出之 條件,而視爲適宜,得下令執行該單據之評價, 並得下令交付所欠律師或律師所欠之數,而上述 各該申請人律師,執行人, 管理人或受託人應 付或應收之評價費用,亦得酌定適當數額令郎 行交付之,但法庭對上項申請,應考慮下列二事 *如(甲)第六十條,關於負責當事人申請律師 費評價之規定,對於依本項規定提出申請可能適 B六三

香港年鑑

用之程度。(乙)申請人所有利益之大小與性質。 (三)第(二)項規定之申請人付交律師之

·由負責支付律師費之受託人,遺囑執行人 或遺產管理人償還之。

(四)依本條規定提出之申請,應併適用下 列兩項之規定,如(甲)除有特殊情形者外,凡 經評定之律師費單據,不得下令再行評價。(N )法庭准令執行律師費單據之評價,得並下令律 師將單據謄本一份送交申請人,謄本得另收費用

第六十二條:(一)所有申請下令評定律師 費單據或另行送發單據及飭令律師交還任何契約 文件等,以屬於律師事件處理之。

(二)評價官評定律師費單據後所發証明書 ,除法庭將之擱置或更改外,對於所列律師費數 目,卽爲最後裁定,法庭認爲適當,得根據飭令 辦理, 如延聘律師之人對此無爭議,則併包括 照上述証明數目連同一切訟費加以判决之命令在

第六十三條:法庭對於延聘律師代表或辯護 之訴訟或事件,得隨時宣告該律師對其經辦事件 關於追償或保存之財產項下,有權扣抵其業經評 定之律師費用,並得下令執行此項費用之評價及 在此種財產籌措現金支付費用,其有任何買賣及 行爲足以妨害上述扣抵者,除屬於價值正當售給 承購人而未予以通知外者,對於該律師不能發生 效力,但扣押費用之權益,係受法律限制障碍者 ,法庭將不頒發前項命令。

法令規章

法律

第六十四條:凡訴訟事件經由法庭判决或伤 合付交訟費而該案續後終止進行者,其對該判決 或法令有利益關係之人依法得再行恢復訴訟,請 求及强制執行原判决或法令,如一再延緩,亦得 時刻進行之。

第四章 附則及通則

第六十五條:正按察司爲執行第一章情事起 見,得並下開事項,或任何一項制立普通規則, 師如批准任何人爲律師及登官,對設置律師名 冊之職責各事宜。

第六十六條:律師公會依本例規定所有一切 行爲與制立一切規程或頒發任何規令,得由該會 理事或正式委選之小組理事代表公會爲之。

第六十七條:律師公會對任何情事制立國頒 發一切規程之証明書,通告與其他文件,得由該 會秘書或理事會隨時指定該會之其他職員代表該 會簽發之。

第六十八條:理事會理事不必繳納費用,有 權檢查律師破產訴訟關於破產事務遞法院在案 之檔案,並得遵章繳納費用請求抄發此項訴訟之 正式檔案骖本。

第六十九條:本例之規定,對於殖民地法律 事務人員之權益或特權不生妨害或影响,而對於 上述人員或受委代理上选人員之書記或官員遇有 不必經過批准或登記手續者,不必法令其人經過 批准登記之手續,一若本例未經通過施行者。 第七十條:本例之規定,對於任何法例授權

B六四

無律師資格之人主理任何法律訴訟或辯護甚或有 其他行爲者,不生任何影响。

第七十一條:凡正式爲律師批准者,即爲高 等法院人員,並應遵照一八七三年第三號高等法 院條例規定受該院管轄。

第七十二條:(一)一八七一年第一號律師 業條例及該例修正法案,除本例第三條(一)項 明定者外,茲特宣告廢除。

(二) 凡依本例宣告廢除法例規定度所批准 委任 核准,登記,通告,證明書,文據,命 令,規程,規則,指令,上述或訴訟等事,應視 爲係依本例相同規定爲之者。

(三)任何文件對本例宣告除各條例或法 例之稱謂, 應視爲對本例相同規定之稱謂,双 凡依廢除條例或法例規定設置之登記冊或名世, 應視爲依本例相同規定所設登記冊或名冊之一部 份。

(四)本條之規定,對於一九一一年三一號 法律解釋條例第十二及十四條關於廢除效力之適 用,不生影响。

第七十三條:凡在本例施行後擬請求考試或 申請批准爲律師,無論其在本例施行以前受師約 拘束,已服務一部份或全部期間者,須遵照本例 各有關之規定辦理。但在本例施行之日,學習律 師依師約服務未滿六個月者,除須遵照下文規定 辦理者外,有權選擇依本例施行規則或一八七一 年第一號律師業條例施行規則之規定應考畢業試 。前項選擇,該學習律師須於本例施行後一個月

內以書面通告登記官及律師公會,凡選定依一八 七一年律師業務條例施行規則應試者,須準備於 公會受其選擇通告後六個月內應試,又凡遇定期 考試期不出席應試者此後無此項選擇權。

附表 第二號 依第三條(二)項規定 一、一九三二年英國律師法第二附表所載各 大學校。

第七十四條:(一)附表第四號所列費用, 須依照內載情事向登記官繳納之。

(二)附表第五號所列費用,須依照內載情 事向律師公會繳納之。

附表 第一

依第十六條規定

一、凡在簽立師約前經在第二號所列大學受 有文科,法律,或科學學位而非屬於名譽學位者 ,期間爲三年。

二、凡在英倫考選狀師者(依本例第二十條 (一)項規定特許而獲得資格者除外)而於簽訂 師約前脫離狀師會,期間爲三年。

三、凡在英倫考選狀師但在攷選前受五年師 約向東且已服務三年,而其人應考畢業試時己終 止爲狀師者,則其依上述師約服務之三年,在不 妨害第二十條規定之下,應視爲誌 服務滿期,1 若所訂師約已得訂約律師同意終止之者。

四、凡在簽立師約前,正式任律師書記在 香港政府司法或法律機關任事十年,向律師公會 提供証據證明任事忠誠勤奮者,期間爲三年。

五、正按察司得立規則,指定凡在本例附 表第二號所列各大學或規則指定之學校或教育機 關考試及格者,期間爲四年。

六、其他人等,期間爲五年。

香港年鑑

No

二、香港大學。

附表 第三琥 依第十八條(一)項規定 考試規則

1 、畢業試應由英倫法律公會委任之典試員 設定之並根據考英倫律師業試現行適用大網所 蛾科目,由本港律師公會隨時建議修正者辦理

二、應考橐試者須(一)預先六個月 以書而通告登記官及公會,說明擬在英倫及香港 應試,由應考生本人及知悉其事實之人一人或多 人憑全誓書與登記官,述明應考生在送發本通 告日止以前在香港或英國學習法律之詳細事項, 如未學習期滿者,則並叙述此後學習辦法。但應 考生徇據公會需要將上述書簽証本及在考試日 以前學習法律之証據。 (二)繳交律師公會等於 金磅十五磅之港幣。

三、公會對應考生在香港或英國所受法律訓 練認爲滿意時,應議定舉行考試地點,並將考 地點時日通知赴考

四、公會考生在香港或英國所受法律訓練 表示未滿意時,將考試延期,俟再受訓練,適 合所定條件,另遞警書予以証明時,方再定期舉 行之。

法令規章

法律類

五、典試員屆時對考試應試及格不及格發 証明書,上述証明書由英倫法律公會轉達本公 會,卽爲証明考試生合格之證據。

六、公會收受規則第條所稱証明書,應對該 考生發給証書一份。

七、應考生收受畢業試合格証明書遵照本例 第二十五條其他規定之後則依該條則規定申請批 准爲律師。

八、應考生不及格時,有權再發通告,請求 複考。但請求複試,須在上次應試不及格証明書 送達後至少六個月,方得提請之。

九、本規則除第條之外,對于複試應適用之。

附表 第三號 第七十四條(一)項規定 登記官微收費用表

(一)遞呈誓......二元。(二)師約之登記 或轉移.........二十元。 (三)師約登錄冊內公 衆檢閱...·····...十元。(四)公証律師依第三十一 條登記......五元。(五)批准執業律師不論自 行執業或爲其他律師或律師行之書記...三百元。 附表 第四號 依第七十四條(二)項規定 律師公會微費表

(一)批准律師執業······...二百元。(二) 收受本例規定通告......十元。 (三)依本呾 規定需要之証明書或許可········...五十元。(四) 申請應考畢業試......十五金磅。(完) B六五

香港年鑑

十六 軍事

香港防衙軍條例

一九四八年六三號立法案組設香港防衛軍條例 是年十二月廿三日通過施行。

第一條:本确定名爲一九四八年香港防衛軍條例

第二條:本例稱『委任』包括軍服以外之軍裝及 峦讶。『空』指香港空軍。『輔助隊』指香港輔助 軍隊。『司令長官』指受命管轄全軍之現任長官,如 未有此項任命,則指該軍最高階級之長官。『司令官 』 指當時指揮軍聯隊之長官,如未有此項任命,則 指該聯矇最高陼級之長官。『緊急局勢』指總督在政 務會認爲局勢嚴重應動員全軍或其一部出任軍役之時 期。『該軍』指總督受依第三條規定舉辦之防衛軍 6 『軍餉法』指一九四九年一月一日現行而各別適用 於皇家海軍,陸軍與皇家空軍之必列顛餉需法及必列 巓退休金法,但爲本釋義發生效能起見,所有各級官 員及義勇軍均視爲屬於本港籍而永久居住於本港者。 『訓令』指蘧奉司令或司令官之指示依照時日地點 塲受敎練或檢閲而非在受訓期內應受之檢閱或訓練者 。『海軍』指香港海軍。『軍官』指有委任書受任爲 該軍軍官之人。『軍團』指香港軍團。『服役律法 』指海軍紀律法,國軍法及空軍法。『訓練』指由司 令或司令宮指定時日地點連續達十四小時以上到接受 劃之期間。『婚家屬』對於軍官或義勇軍人,指在 該軍帳,入伍或受訓前六個月直至其死亡之日爲止之 期間內依照永久眞實家庭生活基本狀態下受該軍人全 部或 主要給賽之人。『義勇軍指軍軍首以外之段

下

法令規章

窜事類 員。」 婦女義勇軍』指香港婦女義勇軍,

第一章 組織

第三條:總督依法得舉辦一義勇軍,以離衛香港 ,稱爲香港防衛軍,而對於志願投効爲義勇軍之人, 依法併有權接納之。

第四條:談軍費用,由立法委員會規定,在本港 資金項下撥付之。

第五條:(一)該軍以若干單位聯團及支隊,由 總督指定隨時在政府公報發表者組織之。(二)在不 妨害上述一項規定之下除總烃別有指示者外,應有 下列各團隊:(甲)海軍團隊】除,稱爲香港海軍團 獄,以當任香港海軍司令爲本隊主管指揮官。(乙) 陸軍團隊一隊,稱爲香港陸軍團隊,以當任香港地上 部隊總司令爲本隊主管指揮官。(丙)空軍團隊一隊 ,稱爲香港空軍團隊,以當任香港舉家空軍司令爲本 躜主管指揮官。(丁)輔助團隊一隊,稱爲香港輔助 軍團,以當任香港地上部隊總司令官或總督以手令委 任之其他人員爲本隊主管指揮官。(戊)婦女義勇軍 一隊,稱爲香港婦女義勇軍團,以總督手令委任人員 爲本隊主管指揮官。(已)軍總部稱爲軍總司令部, 內設下列各支隊---(一)司令長官及參謀人員。( 二、訓練所。(三)軍官訓練所、(四)特別訓練所 。以上各支隊之組織,方式及人選由總督指定在政府 公報公佈之,並以司令長官爲本部主管指揮官。

第六條:該軍軍官以功績任餘縠陞任,各國籍民 均可選任,由主管指揮官蔉諳總督委任之,其任命不 因總督之亡故或去職而隨同罷免之。第七條:總督如 認定爲本港利益或爲本港防衛上利益起見應探若何步 驟,於諮詢行政委員會同意時,依法得飭令下列團隊 軍官或義勇軍在捲外地方服務,計開:(甲)海軍。

B六六

(乙)軍團。(丙)空軍。(丁)香港義勇軍。(及 ▲軍總部特別訓練所。但上述命令,除各該軍官或義 勇軍在應易時或於頒令前會以書面聰明如有命令, 意赴港外服務者,方予對各該軍或義勇軍頒發之。

第八條:軍官或義勇軍應召出動或與英國正規軍 同受訓練,除須遵照本例施行規則辦理外,受正規 軍軍官指揮。但在服役環境許可下,應受本軍長官在 正規軍軍官指揮下之指導,如本軍長官階級高於正規 軍軍官,該最高階級長官除有體指揮正規軍外,兼有 權指揮本軍軍官及義勇軍。

第九條:凡關於囤積危險物品之條例,對於該軍 所有危險品不適用之,但所有危險物須依總督核准及 遵照施行規則指定之地方貯存之。

第十條:(一)除在緊急時期並須遵照下文指定 辦理者外,義勇軍得依下例之規定退伍,計(甲)以 書面預先二十八日內通知司令長官。(乙)完整還 公物或軍所有物,(破爛者除外)如軍被,委任狀 及軍服等。(丙)將當時或退伍前或因退伍之故依本 例,施行規則或本軍規程規定應繳之欲清償之,司令 長官應即在名册內撤銷其八之入伍登記。(二)甲 ▲司令長官拒絕推銷共入伍登記時,該義勇軍認爲不 服,得採取正常途徑上訴於本隊指揮官。(乙)指揮 官按據上訴,認定該義勇軍經已遵照本條一項之規定 ,得令行司令官撤銷其登記,上述命令,一切人等均 受其拘東。(三)無論上交有若何之規定,所有義 軍一經應募入伍,應視爲由此日起入伍服役,服役期 跟依其隸屬團隊所適用之施行規則所規定,未星期而 退伍或革退者,須依司令長官指定繳交一百元以下之 金額,但司令長官對於義勇軍之退伍,認爲有適當及 正廠理由時,此項金額不必鐵納之,但又規定,義勇

軍退伍亦不得以本項之規定而免除其遵守本條(一) 項之義務。(四)未經動員之義勇軍,在緊急時期而 欲退伍者,須先由總好書面核准,方得行之。項 之規定,對於司令長官准予義勇軍非關退伍而請假離 港之准許權,不生妨害,但義勇軍無上述准許者,不 得擅離本港。

第十一條:總督認爲適宜時得(甲)准免任何軍 官或 義勇軍之服役。(乙)解散翻軍或其一部份或終 止其任務。

第十二條:指揮官得隨時召開調查庭,以該軍軍 官組織之,調查有關該軍事務,並將調查所得事實情 形紀錄之。召開上述調查庭,須遵照適用該隊之正常 程序行之。

第十三條:指揮官品由總督核准,得制立有關其 所屬團隊之組織,管理,祀律與訓練各施行規則,尤 其關於【甲】功績情狀,(乙)軍官之任命晉級,( 丙)大致爲實施本例規定各事宜。

第二章 動員

第十四條:(一)凡遇緊急局勢,總督得以公告 動員軍或其一部出任軍役。(二)動員之軍官及義 勇軍須遵照指揮官指示到指定地方集合並奉行合法命 令。(三)動員之軍官及義勇軍依指揮官指定地方報 告時,即視爲由此時起出任軍役,其不遵示報告者應 受逃役罪名,提控於案,但在七日内向指揮官提供充 傍理由,表証其不能報告者不在此例。(四)合動 員之軍官或義勇軍出任軍役期之久暫,得由總督視事 勢需要定之,得併由總督以命令終止之。

(五)凡於任何訴訟事件:如將備載本條一項規 诺公告之政府公報一份繳案作証,對於一切情事,即 爲發佈此合法公告之充份証據,亦即爲該公告內述之

香港年鑑

該軍或其一部在當日依法動員出任軍役之充份証據。 第十五條:(一)所有軍官及義勇軍奉令動員出 任軍役或受任時,應照軍需法就其所隸屬團隊比率 支發薪給及津貼,此外,在本港服務者應外照香港政 府公務人員應受等於薪給穎之現行比率支領生活津貼 費,但其最低額得由總督在政務會議隨時指定之( 軍官或義勇軍應任動員,因急務必要遠離家庭至 外地服務者,其最高生活津貼費,應由總督在政務會 就其人家庭住居地當時生活高下評定之。

第十六條:(一)軍官及義勇軍,不論國籍,在 入伍動員,受訓者或因公受傷或染病,經依本條規定 組織之審查局(下稱該局)認定係因公所至者,有 申請依軍無法所定之喪失能力蓏養金。(二)官或 義勇軍宣佈於應募入伍或嗣後司令長官接據通告之日 曾因動員,受訓或奉公而喪失生命者,或其死亡經該 局認定係因公所至者,不論國籍,其寫妻有享受下列 兩項權益,(甲)依軍餉法所定同軍團及同階級之寡 婦邮養金。(乙)另依法所定軍團及同階級之 兒女津貼費。( 三)軍官義勇軍宣佈應募入伍或讀 後司令長官接據通告認爲屬實之日會因動員,受訓或 奉公而喪失生命者,或其死亡經該局認定係因公所至 者,不論國籍,其父母及其他合法家屬有要求發給死 者父母或家屬盤黃金之權。上項養金應依軍餉法所 定與死者相符之同階級及同軍團者發給之。 (四)軍 官或義勇軍宣佈於臨融入伍或續後司令長官接據日 因動員,受訓或奉公而喪失生命者,或其死亡經該局 認定係因公所至者,不論國籍,其未婚家屬(未婚妻 ▲ 有要求發給邮養金之糍。上項齬養金應依軍餉法所 定與死者相等之同階級及局軍團者發給之。(五 本條規定發給之藝菱金,在受領人居住本港時期,嗯 軍事類

法令規章

另增發生活津貼費,由總督在政務會隨時讓定之。 ( 六)總督對於依本例規定請發邮養金之要求,有相當 理由疑爲虛,或疑請求不翻享受者,得拒絕給予 養金,及續後依本條規定增給之師賽金,或顧合發 給一部份邮養金。(七)(甲)爲實施木條之規定, 應設一審查局,内設主席一人總督隨時委任之局員 若干人。(乙)該局職資如次(一)評定喪失能 力者之程度。(二)審定死亡或傷者之原因。(三) 建議應給邮羨金及其數。(四)作成一般建議以有 效實施本條之規定各事宜。(八)邮養金應由普通稅 收項下撥付,茲特規定由稅收項下支付之。

第十七條:軍官及義勇軍,不論國籍,在入伍動 員受訓或因公受傷或染病,經依第十六條規定組織之 審查局認定係因公所至者,應受醫院免醫藥費療治或 發還醫藥費, 而在其喪失能力時期内,照給全部

第三章 福利基金

第十八條:(一)設立基金一項,稱爲司令長官 之福利基金。(||)上述基金,以下列各項充之--L (甲)依本例規定所授權對義勇軍所科罰金,或沒收 欸項而非屬於裁判司或管轄法庭判令沒收,或科之 疑者。〔乙) 自由捐贈之欸。(丙)立法委員會每年 通過撥付之金額。(三)基金由司令長官管理並對本 軍一般福利用途支銷之。

第四章 紀律

第十九條:(一)本各軍官及義勇軍在動員, 受訓或奉行訓令時,對於各方面,須受役紀律法而 適用於其本人並與本例規定相符者之管轄。(二)本 條之規定,對於應予適用軍改紀律法某某等條規定授 予無領本軍之英國正規軍司令官依各該條文規定發 B六七

香港年鑑

下卷

特許免除或變更命令之權,不得視爲有若何之限制或 削减之。但此項變更,對於在本港範圍以外實際執行 應予適用之軍役紀律法各該條規定役務之軍官及義勇 軍,均不適用之。

第十條:(一)凡適用役律法而受其任何 一款管轄之軍官或義勇軍犯有該法規定罪行者,仍受 紀律之意戒,受軍法庭之審訊與刑罰之處分。(二) 司令長官依法得飭令軍官或義勇軍依所定時日及本港 任何地方投到,受依法召開之軍法庭或調查處或司令, 長官認爲正當之其他特別情事之傳訊。(三)司令長 官對於拒絕或不遵奉本條(二)項所頒命令之軍官或 義勇軍,依法得頒發手令,令行督察以上階級之 官加以逮捕,解決司令長官或其授權代表之人訊辦之 * (四)軍法庭對軍官或義勇軍審判罪刑,於其人在 本港担任軍役期内,如未經總督批准,不得執行之。 第二十一條:軍官或義勇軍對於合法命令,飭令 依指定時刻地點報到出任勤務而無良好及充份理由( 表証責任由本人負之)不依時報到者,以犯罪論。

第二十二條:(一)司令長官審定充分理由之推 1 裁判官,對於未會動員而犯有罪行或行爲不端之義 勇軍,按據該管司令官之建議,得將該義勇軍革退。 (二)義勇軍不服革退處分時,得採取正常途徑上訴 總督,總督對於此項革退,得予以撤銷或認可或另行 指示辦理,總督所爲裁定,一切人等均受其拘束。( 三)司令官對於所轄義勇軍之犯有輕微罪者,得以簡 易懲治法依本例施行規則之規定處罰之。(四)甲 ▲在軍中或部隊担任職務或於穿着制服時之軍官或義 勇軍犯本例或施行規則規定之罪者,其人如爲軍官, 得飭令上級軍宮拍捕看管之,其人爲義勇軍,則由軍 官或翠令軍官或比較其人高級之非證叙軍官拘留之。 (乙)看管枸留軍官或義勇軍之期間,不得超過其担 任職務或穿養制服時之期間。(丙)遇有上述拘捕情 事,須即呈報主管司令官轉報司令長官。(丁)將扣 留犯員開釋,對於續後依本條規定予以退或簡易 治處分,不生若何妨害

第二十三條:八)在不妨害第二十二條規定之 下,但須遵照本條二及三項之規定辦理,司令長官如

法令規章

軍事類

認定義勇軍無相當宥恕理由,不能完成任何年份之必 効率時,憑科罰一百元,撥入福利基金項下收存。 (二)義勇軍到達施行規則規定強迫退役年齡,對於 是年所科上述之罰金一百元,不必負担之。(三)上 述第二項規定以外之義勇軍不能完成任何年份之必要 效率遠行退伍者,仍須負担前述一百元之罰金,但司 令長官認定其人有相當及正當理由退伍並曾勤奮受訓 至退伍時未稍微者,得特許豁免之。(四)義勇軍 有不履行本例規定義務之所爲時,應視爲符合第二十 二條(一)項意規定予以革退之充分理由。但司令長 官總督按據上訴認定義勇軍不履行上述義務係有相 當宥恕理由者,不得以此爲理由而草退之。(五)爲 實施本條之規定,所謂年好,自四月一日起計算。 第二十四條:軍官或義勇軍對於有關本軍事務 以爲有對上告訴之公正理由者,得經由司令官向本 團該管指揮官告訴之,並有上訴總督之權,總督對上 訴所爲裁定,即爲最後裁判。

第二十五條:無論何人對於該軍任何一部或依本 例或施行規則規定執行,職務之軍官或義勇軍明知故 犯而有阻撓行爲者,以犯罪論。

第二十六條:無論何人犯本例規定罪行而未特別 明定其刑罰者,應科一千元以下罰金之處分,無繳 髒,易處六個月以下有期徒刑。

第五章 本軍財物

第二十七條:義勇軍捐募所得或應用之歎或在法 律上所使用而非爲本軍隊員個人所有之一切財物, 訴追捐肄及負欠本軍欸項之權,完全授予司令長官保 管,併授予權力以便追討,訂立契約,買賣及執行與 此等事務有關之其他一切合法情事,並能該司令長官 爲公務員而本軍則爲一公共事務機關。

第二十八條:軍官或義勇軍無正權力或許可私擅 將委託或給予保管一切屬於公有或本軍所有之軍槭、 彈藥、委任狀、服裝、供應物,或其他事物,或其一 部售賣,給予,典質,借貸或甚加以其他處分者,應 解由裁判司予以簡易程序審判科一千元以下罰金之處 分並補償原物價歎,由司令長官評定追繳之。

·軍官或義勇 依本例規定應予

B六八

繳回並經飭令暫時或永遠將 1 切公有或本軍所有之 械,服裝及委任狀或共一部缴到而不遵令完好(正當 損毁者除外)繳還者:應解送裁判司受簡易程序審判 科一千元以下罰金之處分,並補償原物價款由司令長 官評定追繳之。

第三十條:凡隸屬本軍或一部之人拒絕或以玩 忽不繳交或不遵鐡捐贈或認捐該軍或其一部之基金或 經費者,或依總督核准之本軍或任何軍團施行規程規 定欠繳基金或經費者,或依本軍或任何軍團規程規定 所科罰金者,上述各金額或罰款("在不妨害他種追討 方法之下)應间欠繳之人追償之,連同訴訟費用在內 ,除訟費外,追繳所得,撥人福利基金項下收存。 第六章 各種附則

第三十一條:依本例規定蒐收之款項,而耿或罰 金,得適用簡易程序訴請截判司追償之。

第三十二條:司令長官對於裁判司審之事件,得 以手令委派本軍隊員代表出庭。

第三十三條:總會計官依法應遵奉總餐指在立法 委員會通過每年拨支若于金額項下忖交司令長官,俾 爲該軍之用。通過撥付之款應遵照總督諮詢立法委員 會同意予以决定交付該軍各軍團應用之。

第三十四條:(一)寧宮及義勇軍不論其以前是 否爲香港皇家海軍義勇軍後備隊,香港海軍義勇隊或 香港防衛軍隊員,於應募入伍時或迅速於入伍之後 照第(二)項所列,適用其本人之宣齧或智願表式舉 行宣誓或誓願。(1)英籍人員宣誓表式()非英 籍人員宣誓表式(畧)。(三)舉行宣誓或類,嗯 由該軍或其一部之永久參謀官,或本人曾經宣誓 願之該軍軍官監。

第三十五條:任何法例遇有香港義勇防衛軍及香 港海軍義勇隊之稱謂,應視之爲依本例第三條規定 辦之義勇軍。

第三十六條:一九三三年一〇號義勇軍條例,一 九三三年三〇號及一九三九年二五號海軍義勇&及防

第三十七條:本例施行日期,由總督指定,以公 告在政府公報發表之。(完)

工商行名錄

經營一切銀行業務

行

業

銀

金融類

上海商業儲蓄銀行

大道中六號

三一二七五

大西洋海外洇理銀行

大通銀行

遮打道四號 A 大道中公主行

111111101

大新銀行

大道中一八號

· 中央銀行

上海銀行

中央銀行廣州分行

中南銀行

都爹利街四號

中國銀行

大道中四號

中國聯合銀行 中國實業銀行

滙豐大廈二樓 雪廠街五號A

中國農工銀行 中國農民銀行 中國國貨銀行

公主行 德輔道中三號 德輔道中鐵行

二六六三八

*111118

111九五】, 二六八二八

三三五六六, 三三五六八 三三五六七 三三五五八 三〇二五八 三〇六九一

111101 二六三○ 一〇五八 KO

二八五五八

行銀通交

社會

工商

商助

行銀業實國全展發篇定府政民國

服

務

辦開年三十三緒光清前

號五街廠雪港香:行港

灘外海上:行總 業

市城會都各國全設遍:行分內國 貢西 度印 光仰 防海:行分外國

(紹介鑑年港香報日僑華由明聲請)

中國郵政儲金滙業局

大道中二四號

友邦銀行

四明銀行

大道中一二號 中國銀行大樓

MONE

各大商埠均通滙兌

香港年韁

下卷

工商行名錄

(金融類)

12

香港年鑑

工商行名錄

(金融類)

四海通銀行

永安銀行

文咸西街三六號 德輔道中二六號

三五九三

華僑銀行

0111111

大道中七號 大道中三號

J

1110111K

三〇三七六

行銀國中

八五二〇三話電

號四中道大港香

三六五〇二 三一九九四

渣打寶源銀行 友銀行 復興銀行

中天行五樓

二十六一〇

華人行三樓

二七四一五

11111110

永安銀行支行 交通銀行 有利銀行

彌敦道三六一號 雪廠街五號

五九三七一

新華信託商 業儲蓄銀行

雪廠街四號

111111111

111101

義品放肄銀行

大道中五號

大道中七號

二八〇二七

萬國銀行

大道中二號

1110KI

二六五九三

三一二九

福建省銀行

聖佐治行

成大銀行 西南興業銀行 東亞銀行

昆明商業銀行

大道中一五一號 雪廠街四號 A 德輔道中一〇號 大道中一三號 A 大道中五號

七一三 119HKI 元三O二 巴七七四

廖創興儲蓄銀行

永樂西街一二八號 二〇七九一

[七六一]

聚興銀行

太子行

〇三九

三一五八大

廣西銀行

法國東方軀理銀行 金城銀行

二二五八五

大道中一〇號 德輔道中六號

11101 111

德輔道中八號 A

第六三十三

廣東省銀行

雪廠街三號

香港川鹽銀行 香港上海滙豐銀行

二〇八九三

鹽業銀行

九龍分行 香港中國工業銀行 香港汕頭商業銀行 香港重慶銀行

香港通惠賃業銀行 美國運通銀行 浙江興業銀行 康年儲蓄銀行 荷蘭銀行

華人行六〇六號 大道中一號 旺角彌敦道 德輔道中一四號 文咸西街四八號A 文成 東街二三號 大道八號 德輔道中四號 大道中一〇號

11101111

五七七〇〇 111111 三五六九

1111118

二四四七六

德輔道中二三六號 ||九二二

銀號找換滙兌業

二一九四九

打沙街三號三樓

文利

二〇四一四

三三四二九

文發

[三五三一

莊士頓道二二〇號 在沙街二號 永樂西街】九五號

大生

111111

大成

德輔道中一八六號 大道中九號

「七〇一

大有

文咸東街五號

二〇五七尺

大昌

法國銀行四樓

荷蘭安達銀行

中天行內

二八八七九

大林

乍長街八二號

國民商業儲蓄銀行

國華銀行

德嵊道中八號 A 大道中一一號

二三元一

大陸

三八

大新

,雪廠街一八號三樓 德忖道中一八一號 永樂西街二一五號

孖沙街三號三樓

11100KII

二〇八四五

　二〇七九〇 四一五四 二八四八二

　　二七二七二 三〇九三七 二八二三四 二二八六九

華比銀行

德輔道中四號 A

[三三一五

lla

行 銀蓄儲業商海上

總行:

上海宇

波路五

十號

皇后大

道中大

號

電話:

1111 11

七五

(五線

轉接各

(器

天吉

乍畏街一三號

· 111 11

11118

〇九〇五

全記 同利

永吉街五號二樓 大道中三大號

九一七

111 KKR

天

北河街六八號

二四九一一

牛

文咸東街六六號

四五八五

公园

永樂街】|]]號

二五八八九

公裕

友邦行七樓六〇〇號 大道西二七八號

111 KIK

道亨銀號

有餘

中華銀琥

安泰

孖沙街二四號二樓 文咸東街七三號

上海街四八六號 營業部五〇五〇四 匯兌部五〇二〇

香港文咸東街拾壹號

安隆

大道中一〇六號

扶記

孖沙街三號三樓

仁信

孖沙街一二號三樓 鏓付道中南源行四樓

一七一四

安信

于诺道中一一六號

仁泰

在沙街一號三樓

三一七四

經理室電話:二卷九○九

文咸東街七七號 軒尼詩道三〇二號

二六七八六

三〇六四四

一九九七

||一九四九

111 KOM

二五五三

11101114

安信

文咸西街五八號二樓

仁裕

永榮東街一二八號

二〇七九一

宏泰

孖沙街一七號

生完

孖沙街二四號

二叁一六八

宏興

文咸西街五一號二樓

生利

孖沙街六號二樓

11110111

利成

文咸東街七五號

三一九九三

生益

仔沙街九號

三三大八

滙兌部 電話:一式六八九

利南

文咸東街一三號三樓

二七九一八

大道中八號二樓

三三四二九

三叁三七五

利源

孖沙街一〇號

三〇一五七

生态

必打街八號

三三八六四

利興

文咸東街二六號二樓

生祥

文成 東街八九號

生興

孖沙街一三號

六七五六 三三九二〇

出納處電話;犬七八九七

均明

文咸西街二一號

昌

永安

德付道中】三號

二六六七一

均興

永樂東街一一號 莊士頓道六八號

永寧

文咸東街三號

二六八一〇

W〇五三五

呂興合長記 德付道西一二號

永明

文咸東街八七號

三〇八四五

找換部電話

泗利

乍畏街六七號

三式叄三七

二七八四五

二大〇九一

二七二五四

111011

11HOM11

二八四五

三一七二四

永祥

111 1111

林棧

乍畏街八一號

永記

大道中一一〇號 孖沙街九號二樓 大道中九六號

建業

廣東銀行二樓

永察

七五三

永華

永陸

大道中一八一號 大道中一一二號

二〇六七四 110

電報掛號:六六七零

明利

大道中一八四號

[110110

1111111111

明記

明泰

文敬東街七三號 德村道西一四號

永盛薈

合兒

文箴 東街六三號 文咸東街二號 A

三三四七

明發

威靈頓街一〇五號二樓

二七九一八

111111

二七大五六

三三六三五

明興

公主行二〇六號

香港年鑑

工商行名錄

(金融類)

中國農民銀行

THE FARMERS BANK OF CHINA

香港年鑑

下卷

工商行名錄

(金融)

東和

干諾道西四七號

011年10

昭泰

東發

禧利街六號二樓

東興

孖沙街六號

二八五九七 IIIIKIO

恒生

大道中一二二號 大道中一八一號

二四一三九

[二一五大上

乍畏街五號三樓

二六二三四

一切銀行業務

德輔道中太子行

副理室:二六三一九

營業部:二六二六○

二四六〇〇

孖沙街一〇號二樓

二七〇五二

恒泰

111100100

三一八二

恒信

黃裕

昌興

大道中一一四號 大道中八八號二樓 打沙街一五號三樓 文咸東街七號

一七四一

恒隆

卓

11六七八五

恒盛

宜訊

三一八一六

推行

華人行七〇八號 大道中七六號二樓 文咸東街八一號

文咸東街一七號 文咸東街二九號 上海街四三七號 永樂東街三八號 文成 東街五二號 德付道中五三號 千諾道西二九號二樓

111 1 KH

五六九三八 二四三六六 三〇一四三

信隆

三二八五七

二五五七二

季 金城

二七九〇一

祐榮

德村道西二八號

[]一九七一

1

文咸東街一九號

二三三六五七

祐德

孖沙街三號三樓

二一九四九

禧利街九號二樓

第七〇五八

祐德

二〇七三六

琨源

文咸東街五號三樓

一九五二

速

厚生

禧利街二一號

三〇四天

全

大道西二八四號

三二六九四

祥安

荷蘭行五〇四號

大道中一八四號

111111011

公主行】一二號

建業

茂昌

搬東銀行二樓二〇一號 德付道西八號

1110110

祥發

[巴六九八七

振興行

英記

洛克道一五九號二樓

眞德

英信

交咸東街四五號

101

財記

英源

德村道西六號

二大三七五

啓

經營

經理室:三一〇五八

協大

大道中三一一號二樓

二七一五六

協榮

南生

德付道中一二三號 太道中一五一號

乾

德忖道西一〇號

大道中一六五號 友邦行三樓二二號 德付道中二六號三樓

廣東銀行五樓

上海街六八九號 永樂東街一二號 文咸東街三一號 華人行三〇四號房

一四四

11119

11 KOOB!

二七四〇四

五八八八六

110ROM

二〇三元

||四

一九五三

二六一六九

四五六三

文咸東街五二號

裕隆

永樂東街七七號

111111

O

南美銀號 文咸東街二八號

[1]五六

裕棧

雪廠街四號A

南和

南華

仔沙街二號三樓

1101PK

裕榮

莊士頓道一四六號

一七五九

二四六八九

華

大道中一二號

二〇三七三

裕德

永樂西街一三四號三樓

开沙街二二號三樓

三〇一七六

裕興

孖沙街六號二樓

1111011

1111011]

險保輸運空航

險保運聯陸水

險保裹包政郵

業 營

險保災火 公有保華

險保面洋

險保壳船

司限險僑

二三:話電行主公號七十中道大港香

新廣利

文咸東街一一號

二七九八老

文咸東街三號 永樂東街四四號三樓

二七九八七

三四二七

達昌

德輔道中一一八號

換

文咸東街一四號

三〇四三 二五一九六

順昌泰

文咸東街六一號

1110011

順興

東亞銀行四樓三〇四號

華記

乍畏街三一號三樓

11 三二一四六

華

塘尾道二〇七號

五〇三一五

畢街一〇號二樓

植生

交 東街二八號二樓

葵記

大道中一七五號

三三九八四

乍畏街四三號二樓

景信

乍畏街八二號

11111R0 二七二七

景福

文咸東街五號

二八六八一

發

德輔道中一一八號

福利

大道中二三一號二樓

大道甲一六一號

富汜

大道中一一八號

五二五 三四 [一五九点

富途

孖沙街一三號二樓

德輔道西二二號

四六二

誠信

̧文咸東街八五號

二六三三大

瑞和

雲咸街三一號二樓

三二二七一

瑞昌

德輔道西一八號

文咸東街一一八號

二〇*一四

瑞豐

永樂西街一二一號三樓 德輔道西四號三樓 大道中一九六號二樓

1001 HO 二八七四七

附源

勝利大廈四〇二號

11111111 三六五六

新安

永樂西街二一五號

二八六九

新記

大道中一〇號一〇九號房 三〇四三

BROTHERS BANKING CORPORATION

行 銀業商誠興聚

處行支分

糊

經

養生

大道西三四七號

義盛

乍畏街四三號三樓

中國政府 香港 政府准許進口出 口貨物押匯 及 其他銀行業務 行:上 海 江 西路

義興

干諾道中九六號

萬利

德付道西五八號

聚興銀行大廈

紐約代 理大通銀行 歐 文信 託 公司 倫敦代理:滙豐銀行 舊金 山代理:美國銀行 澳洲雪尼代理:新南威爾斯銀行 東慶 萬縣 貴陽 昆明 白流井 長沙

萬昌

德忖道西三四號

萬泰

德付道西八號

行行

萬順

萬發

萬興

榮利

榮益

天津 漢口

榮泰祥

廣州

北平 沙市 成都 宜昌 代理左列各航空公司 汎美公司

榮記

等地

文咸東街七三號三樓 孖沙街一號三樓

永樂西街一三四號三樓

大道東一六九號二樓

德付道西三二號 東亞銀行七〇二號 乍街八三號二樓 德付道中二五五號 干諾道中五六號 畢街四號

二五五八八

三五一三

二七九一八

六四三 1110K<

1111111

五一大口

二六九八七

【五四四四

{六〇六九.

|五一四

四〇三〇

二四八二七

二七五一二

<

1001

榮聲

文咸東街七一號

嘉華

大道中一八一號

二〇八七七

慶豐

文咸東街三九號

二四五三七

中國航空公司

德成

德忖道中二五五號五樓

A BRAATHENS航空公司

文咸東街一〇三號

1111101

6 菲律賓航空公司

1 環亞航空公司

德汜

永樂街一〇三號

YOUNG

1 中菲商用航空公司

德信

永樂東街一五號

乍畏街七一號

希利街二九號

德裕

. 太平洋海外航空公司 小過羅環亞航空公司 地址:雪廠街五號

德發

永吉街五號二樓

德源

孖沙街一一號

電話

三〇二十八

二七五四五

二六八九〇

二〇一八五

三三九一七

三六八五

三五七九

11111111111

寶安

大道中一六九號

三〇二七九

癀利

孖沙街一二號四樓

二四七一

香港年鑑

下卷

工商行名錄

(金融類)

c五

香港年鑑

OK

搬信

文咸東街二六號

二十八四三

廣昌

二

〇二

洋

黃裕

大道中「二三號三樓 干諾道中一三六號四樓 文咸東街七三號三樓 荷里活道五六號

工商行名錄

當押業

地

和昌揮

莊士敦道六大號

三九一處·

昇昌押

上海街九八號

三一七四七.

名稱

話

協安押

軒尼斯道西四〇號

二七九一八,

又興押

上海街二六三號

111011

宜真押

北河街一四一號

五六一四七

·靑榮

二一五九三

大公

莊士頓道一〇六號

泰生押

大道西九九號

二二五六

廣興

德付道西四四號二樓

二六〇八一

大安排

荔枝角道五四號

泰安押

莊士敦道二二六號

三四一

衡發

文咸東街九二號

||一五五九

大成押

德付道中八四號

泰和押

上海街四七七號

永吉街五號二樓

三六○四

大和押

荔枝角道一八〇號

*昌押

威靈頓街一三號

乍街一〇一號二樓

11OOKK

仁生押

德付道西三八號

泰丰押

大道中二七一號

鴻德

大道中一六五號

二四九五一

仁押

大道東六一號

祥安掸

大道東二二三號

與合

德付道西一二號

三七五三

公押

大道東一二八號

二六四〇八

祥亨押

軒尼斯道五百號

請泰

文敬西街四二號A

1一七二七.

永昌押

威靈頓街二六號

振安

灣仔道九一號

二八三六四

永興押

大道西三九〇號

苍押

上海街四〇五號

五七八二九

永樂東街】三號二樓 爹核行大樓五三號 文咸東街六一號 大道中八三號

二六八六四 BOOME

同安排

啟祥押

同押

南昌街一一七號 上海街五九四號 上海街二三號

上海街五三一號 南昌街一四九號

五七四六一

五口五八九

寶生

【三四三九

筒押

德揶

寶昌

大道中一二九號

第三〇五四

同德

軒尼斯道三七一號

德生押

亞皆老街一六號 上海街一七八號

五入三〇

二六二七O N

合安押

上海街六四六號

德祥押

旺角奶路臣街

文咸東街二號B

吉祥揮

南昌街九五號

五〇九八七

德榮押

开沙街二號二樓 孙沙街大號

[七二大门

成丰押

北河街五八號

麻麻雞

德村道中七二號 大道中三四號

二六七二三

[六八五五

城南遺一九號

五〇七一五

榮安押

筲箕灣西大街

寶興

文咸東街三〇號

111 11111

利生押

大道中七五號

第二二三三七六九

榮昌押

大道西三五四號

必打街一四號

三五六一

大道西二九九號

榮益押

新城地街五〇號 A

五七八四三

麗生

卑利街二八號四樓

二四〇五〇

利貞押

筲箕濛東大街

產生押

德付道中三一二號

1100-KI

麗源

永樂東街六一號

均安

荷李活道五七號

龍生

九龍城打鼓嶺道一一號

五六二〇二

文咸東街西二號

〇三

志昌押

亞皆老街六七號

涵謀地曲街六九號

寫字樓類

洋行業

稱

址 華人行五樓

話

人和举行 大公洋行

亞力山大行

二六七四六 壹七五

大同洋行

畢打行七樓

大衆洋行

畢打行三樓

大德洋行

華人行七樓

尹尼斯洋行

大道中三三號

二七八三九 二〇三五七 二五〇〇五 一四三九

三〇一九六

中邦洋行

宏興行三樓

中原洋行

於仁行六樓

11111 1 D

公利洋行

愛羣行頂

公衡洋行

華人行大樓

慕后行四樓

天利举行 天祥洋行 五豐举行

滙豐銀行大厦 中國銀行三樓

三一八五

二八九四三

111 KO

三九六一

丹巴洋行

皇后行三】六號

三〇七四七

平和洋行 巧華举行

干諾道中四號 永安銀行四樓

POPI

10.10

永和洋行

雪廠街二〇號二樓

永茂洋行

外發連洋行

民國举行 世界举行

國民行七樓

安瀾街二六號

布路珍洋行 旭記洋行 百順举行

太子行三樓

廣東銀行五樓

百機洋行

大道中五號式樓

香港年鑑 下卷

德付道中五六號二樓

大道中五九號三樓

德付道中三七號二樓

三四三八

二六九八九

1110411

八一七七

三二五九

　〇二六五 式四〇六六

01101H

(寫字樓類)

二一四八

SHEWAN

TOMES

CHUNG

TIN

Cable Address: "KEECHONG"

&

CO..

BUILDING,

LTD.

Tel: 27781-3

IMPORTERS, EXPORTERS & MANUFACTURERS, AGENTS.

行洋昌旗港香

輕代

工商行名鎘

統辦進出口貨

代理各國名廠

輕重工業原料

電器機械五金

棉毛疋頭糧食

西藥化妝用品

一切建築材料

承接大小工程

兼備寬敞貨倉

水陸運輸便利

to

三至一八七七二:話電 樓二行天中中道輔德

昌旗:號掛報電 八一零九五 八六八七五:話電

號七十捌段地地塡新地蔴油:倉貨

(紹介鑑年港香報日僑華由明聲請)

香港年鑑

下卷

工商行名錄

(寫字樓)

江利洋行

多利順洋行

中國銀行樓 車打道沃行

弍五〇九三

洛士利洋行

沃行三樓

三四一六五 二〇一七八六

康利洋行

式一七八八

德輔道中六三號式樓

三〇三一九

活倫洋行 永吉街一九號三樓 厚和洋行

脚后行

國民銀行

二五三七一

域举行 太子行四樓

好美洋行

車打道沃行

英利洋行 東亞銀行

三五二九

兆祥举行

德輔道中式大號大樓

式式八三四 111OHIO 式式一三五

培記洋行

光華洋行

畢打行四樓

美昌洋行

贊善里一〇號

興洋行

干諾道中一八號四樓

1130114

德付道中六一號四樓

達利举行

荷蘭行

畢打行二樓

1111K1

達觀洋行

美國東方洋行 華人行七樓

德付道中六五號六樓

宏利洋行 芝林津举行 利成洋行 利百文洋行

雲咸街四一號

三二三五九

美國商業洋行

東銀行五樓

011

BOOKI

得利举行

畢打行五樓

太子行三艘 皇帝行

二八大七五

啓祥举行

美華洋行

德付道中五二號

二〇九六八

東亞銀行十樓

三四一六一.

美達洋行

荷蘭街.

五三十六

捷記洋行

遮打道祅行

利信洋行

荷蘭行

111OKO

捷信洋行

大道中大號

美德洋行 ·

乍畏街二九號

三一九〇四

利威举行

告羅士打行

二〇六三四

渣甸洋行

畢打街

恒信洋行

公主行六一五號

利達洋行

些利举行

干諾道中一七號 加任王厠行四樓

三一六] 一

集寶洋行

永樂街八三號三樓

道皱洋行

勝利大厦三〇四號房

景利举行

友邦行五樓

太子行四樓三一八號

二七八六六

東亞洋行

永樂街一八號二樓

11 KO

惠明举行

陸佑行七樓

泰和洋行

大道中二號

〇〇六

東聯洋行

大道中二號

二〇〇六

惠澤洋行

華人行三樓

泰露高洋行

亜細亜行二樓

三一一七六

其興洋行

大華行三樓

二一九五一

惠羅洋行

德付道中二〇號

時利洋行

大道中七四號B

二〇五一七

和昌洋行

德付道中六三號四樓

三三五三七

華部举行 國民行五樓

浩信洋行

華人行六樓

二〇四四

的洋行

上海銀行

二七三六六

華僑貿易洋行 干諾道西九〇號二樓

協利举行

大道中九號

二五四八

高技洋行

公主行

KU

華貿洋行

爹板行六樓

昌利举行

華人行三樓

111101K

高峰举行

友邦行五樓

11 KIILTO

華興洋行

宏興行四樓

喜洋行

交易行四樓三一九號

11111KO

臮喱霖洋行

彌敦道五一號

五六八四五

華懋洋行

衆東銀行三樓

高華洋行

荷蘭行

二〇五七九

海文洋行

於仁行五樓

勝興洋行

東銀行三樓

昌興洋行 大道中五號

00011

海通洋行

華人行六樓五一五號

八站

源和洋行·

聖佐治行

新華林洋行 雲咸街七一號

爹核洋行

爹該行

HOOKO

·源通洋行

法國銀行五樓

波古士洋行. 太子行四樓

111111

振榮洋行

干諾道西二八號

二四四八九

路克洋行

東亞銀行八樓

鞍華举行

國民行五樓

四二三八

馬太洋行

爹校行三樓

111111

植豐洋行

太子行三樓

品利洋行

和興西街八號

1101

發福洋行

雪廠街一〇號五樓

二六三三九

新華林洋行

雲咸街七一號

苞利洋行 雲咸街三二號

11〇八九八

紹誠洋行

中華百貨公司樓四〇二號房

新志举行

法國銀行四樓、

二六二六二

1110111

11ORKI

三三三四

二七四三

二六五九一

二五八三〇

三四一八八

二七四四一

1110111 1

二六九五〇

三四二八

11OHOM

1100R1

二一九三六

六一六五

11111110

118011

「五三六九

110111K

010120011

二七二九四

二二六五八

1111七八五

義品洋行 萬國洋行 萬順洋行

鸪菜行二樓 中國銀行

1110THK

[1二九六〇

SYLVANIA E

軒尼詩道54號二樓

萬國貿易洋行

太子行四樓

瑞典洋行

太子行四樓

榮亮洋行

太平行二樓

《四三五 二五三九四 11011 三三九五五 三一一六

龍大洋行

華人行八樓

維昌洋行 維新洋行

雲咸街南華早報大厦二樓

德付道中六〇號

德士古洋行

大道中一四號

二八〇九四

德利洋行

於仁行三〇二號

竞珠洋行

華人行七樓六一四號

三六一五

三〇九三三 1181111

德蒡洋行

法國銀行樓

護張洋行

法國銀行二樓

吾

澤記洋行 旗區洋行 澳華洋行 與德洋行 興記洋行

送國銀行三樓

中天行二樓

法行五樓

荷蘭行

利源西省五號二樓

友邦行五樓

二六六九】

五六五三

二八九五〇

三五八二

一八四九

二七七八一

霍士傑洋行

11111111111

聯邦洋行 躓浩洋行

中天行六樓

彌敦道五二三號四樓

洋行

畢打行四樓

腻利羊行

士丹利街一六號二樓

羅保粹行

遮打道四號 A

111101

羅渣洋行

於仁行五樓

寶多洋行 寶泰洋行

法國銀行四樓 滙豐大廈四樓 皇后行

寶逄洋行

香港年鑑 下卷

工商行名錄

11110

'五六三八一

二十三二九

二四八五〇

二四八八七

二四六八二 第四六三一 111

MALLORY

(寫字樓類)

c九

BAY

NORTON GRINDING WHEELS

ABRASIVES AND BONDS

REED PRENTICE CORP.

·E. W. Langdon & Company

ACHI

IMPORT & EXPORT

6% DE vozur Rose C. 3RD FLOOR

* 君無數

"DOXLANGDO

、連莊、均安分

HONGKONG

·打磨火

说娄作收预

材料,各托省体

大小五金,建

Gilfilla

CARLS

ODMERA

"DONE ANGLÓ"

英昌洋行

本行排證甘酸殺

曹營出入口貨品

RASIO

Practi

SOUT

BENE

Turner Lah

香港年鑑

下 卷

工商行名錄

(寫字樓類)

代理新建榮行有限公司 各大公司辦館皆有出賣

藍鐘牌煉奶

寶殿洋行 嗨大元洋行

華人行三樓 華人行五樓

二七六九一

天祥

四五元

二五七五角

天德行 中央公司

和興西街九號二樓 永樂街二〇號三樓 湘源西街二七號

二〇一二

111 11111

出入口辦莊業

中亞貿易有限公司 干諾道中36號三樓

||六四七

中眾行

·博利文新街四一號

一八八九三

一串行

鹽業銀行三樓

11B0110

中國企業 公司

干諾道西六二號

三一五七五

一德貿易公司 人人企業公司 文昌行

中國運通

亞力山大行三二〇號 亞力山大行五樓

二六七0

二五五五五

國民銀行一〇六號A. 二七三六六 華人行七樓大一三號 三三八〇年 高陞街一九號 二四七一二

貿易公司

五五五六

「五五五七

又興商行

乍畏街九四號三樓

精煉公司

於仁行五樓四一二室

二六三

上海國利行 三友實業社 三利泉貿易行 品公司 三亞公司

乍畏街八七號

二〇三五六

中聯行

大道西五號二樓

二四五三一

大道西一二三號

二八八七一

【二五九六三

中聯貿易公司 元盛行有限公司

華人行五樓西一〇號 永樂西街一六五號 利源東街二〇號

二五七一七 二二六四○

三信商業公司

國民行六〇八號房 德輔道中一六一號 九龍德興街一〇號四樓 亞力山大行五樓

二八五七四

四順商行

三一五七六

友信公司

德輔道西一六八號三樓

美公司

110

早

大中實業股 份有限公司 大安公司 大同公司

德輔道中永安銀行 四樓

友聯貿易公司

1!三六六五

洛興行二樓

友邦行五樓四一六號 二七九三元 二三八五〇

公大行

九龍山林道三二號二樓

永樂東街七五號三樓 六九

乍畏街八區號

111111 OR

公合行有限公司 威靈頓街五號 外信行

1011111 111

二二三三六

中國銀行大樓

二四五五六

公興

大利貿易公司 大陸有限公司 大華鐵工廠 大德貿易公司 太平洋莊 太貿公司

三三六八八

公與

德輔道中六號四樓 華人行六樓 干諾道中六五號 大道西一五八號 康樂道 一號

T

1110K110

方深公司

尤利發行

德輔道中二〇號三樓 文東街一三一號 德輔道中一〇三號 大道中一〇五號 宏興行五樓西四一號 德輔道中310號二樓 石峽尾街三號

三〇九五五

五三五

三三10

二〇七二0

二六九一九

尤祥公司

五七八九〇

[]一五九

五福行

永樂西街】三二號

二七二四一

三四四代

天一行

天元實業公司

德輔道中七八號三樓 東亞銀行三樓201室

「一五一八

永安和

三三七〇七

永和祥辦莊

永樂西街一八二號 德輔道西三一號

二五三大五

二六一六大

KAM CHEONG GO.

HONG

KONG

370 Queen's Rd, C.. Cable Add. "KAMCHEOCO"

BRASS. GAUZE&SIEVESMANUFACTURER Importer & Exporter

電郵電大

營業部

大道中 三

電話:二三式

電報掛號:〇三七

| 無如快忠取名各經進均變請依交均任如遠暢童貨經製機自各本〇七三三)

歡賜妥服公零單國口註美商不快隨欸定製中無價耐精木铜舞出 七九二〇 迎顯當務干件車貨部册人標誤捷意式製名外欺實用美圈紗斗品 ○號三號

斗籮紗銅造製 貨口出進營經

港香

行昌金

Ola

銀行三樓二OT 三六五一

永康公司 永通行

號室

紫微街二號

EEOK

永達行

干諾道中一三九號

MURI

永福公司 公司 中天行四樓三〇七室

三〇0

永綿興

文咸東街二四號

三三六四

兄弟行

灣仔道二號

二〇五八九

立成行

大道西六九號

本立行

愛羣行五樓

生大行

干諾道西一四三號三樓

三三八七

世界行 玉洪昌行

文誠西街三號二樓 三〇五九四 國民行五樓四〇三號 二OCO

台灣省物資調節 大道中八號三樓

一八四七七

委員會香港辦事處

合利行

干諾道中四五號

合衆有限公司

大道中二〇號五樓

ORO I 二〇八九五 〇三九八

合德貿易行

廣東銀行二樓201室 三〇二10

1110110

兆昌行

禧利街九號

二七〇五八

兆興祥

德輔道西一四一號

二六七四一

兆興隆莊

永樂街一三號二樓 利源西街二〇號

||一一九一

光明行

111111110

光華行

德輔道中二五九號二樓

于諾道中八三號二樓 二五五四三

法國銀行五樓

三四三三三

I

同泰行有限公司 德輔道中二六號

11五七三九

CHANNEL TRADING CO.,LTD

TEL.32423,32424

32828

*司公限有祐長

國中輸.各運.出名代、貿各經 產華出品國入 品廠理、易國營

商口出進

樓三號四十四

八二八二三,四二二三,三

三二四二

開聲行

交咸西街七五號

二三〇五三・

百和祥

文咸東街111號

11011184

香港年鑑

下卷

工商行名錄

(寫字樓類)

興街

成昌隆 成順泰 成興行 全和發 有信公司

和興西街二四號 永吉街二一號二樓 文成西街四三號三樓 雲咸街三號A 永樂西街144號三樓 永樂西街一八二號,

三九一台 111111111H 二三四五〇 二〇〇八八六

二〇七四二

汕頭榮利公司

彌敦道五二號

亦德行

永樂西街一八三號 華人行六樓

旭龢行 安記行 安泰華行

利源西街一六號二樓

東亞銀行大厦202號

学中莊

文咸西街三六號

李仁行

華人行七樓六「五號

五六〇八七

110KPK

二四八七五

三三〇四O

二二六五一

二四八〇八

二七九〇四 〇〇七

大道中一六五號

志成行 志德行 利亞實業公司 利孚影業公司 利達實業公司 利源興港聯號公

鴻鵠榮大廈四樓

111101111

大道中一六號

畢打行五樓

二八六四六

法國銀行四樓六〇號 二五五四

利豐有限公司

三〇 司干諾道西一八號二樓 大道中一五至一九號 四樓

三二六五四

何善記

蘇杭街九九號

二〇六九七

狄力些路有限公司 干諾道西六四號

三四四九三

宏昌行

高陞街二七號

三一六五三

宏信行

法國銀行五樓1號房

二五〇九七

二大四三三

宏發公司 其成實業公司 其興行 基利

孖沙街一三號三樓 德輔道中惠羅行三樓 德輔道西六〇號 德輔鎭西五三號

二八五一二

九六六

|1|1七六四

011

香港年鑑

工商行名錄

(寫字樓頂)

大道中二五五號

和豐行

店旅大僑裕附司公僑裕

號四十七西道諾干港香

庄口入出 YUE KIU COMPANY

74, Connaught Road West.

和成記

三大四七 三三五七二

醫棧 甚盛淦記, 金成 金利隆金山庄 金和棧公司 金昌行

興隆街二四號 干諾道中六二號 高陞街三五號! 永樂西街一八三號 于`道西一八號 德輔道西七一號 大道中三七〇號 光明街一五號

三〇九七二

和豐有限公司 佳興莊

六一九五

二〇五大三

發行 茂 行

星于公司

三四六八 二五大五五

文成西街六三號 艾西街四八號A 永榮西街一二三號 文咸西街五三號二樓 干諾道西一二〇號 和興西街五號

摩嚥上街二五號

二六一二七

三四七九

〇八五四 三三三四五 第四二四五

星行

1111111110

保金行

畢打街三號 A

二〇三五七

金泰

行

長裕有限公司

大道中一二至一四號 三四二四

信通行

德忖道中五三號 太子行四樓

二〇六一七

二七四八二

1111111111

信成號

大道西一二號二樓

二二四一八

三元二元

電話(TEL.)30642

設

干道中一四五號

「八四〇七

長豐行 建行 建國行

繳付道西九七號

二七〇四]

信益何記 香港中國物物股 份有限公司

德忖道西一】三號 德輔道中六號四樓

二五六二七

建華有限公司

中天行四樓 滙豐大廈二樓

一九八九

二二八七

HORIT 三二六五一

三〇六九 】

香港和記有限公司 香港新興公司 香港德盛公司

德輔道中八號三樓 干諾道西七二號二樓 德輔道中185號二樓

二七五八七

III POW

建業行

二四八〇八

建源有限公司 怡南興莊

忠成貿易公司 忠信

文咸西街三六號 滙豐銀行四樓 高陞街一六號三樓 永樂西街一六六號 安瀾街一六號 大道西一五六號

協成行

永和街六號

二七四大六

協德有限公司

11七四七七

1111KM

春源

南方貿易公司

四五大五

亞美

大道西五九號

三五六四

南成行

德輔道中二九八號 德輔道西四七號二樓

招待跨國華僑

代辦出國手續 辦理各埠議 兼營信託業

明發莊 明

和興西街二四號三樓

南成公司

雪廠街一八號

南亞有限公司

東澳商務公司

中國街二號

南昌行

文咸東街一八號二樓 勝利大廈二〇二號房 干諾道中146號二樓 文咸東街五號二樓

11100#

太子行三樓二一五號 二四六一

利源東街三號

大道中六號304號房

三〇一九

二六八三七

二六一〇

二二一六八

三一四〇八

二三九四七

三三九七五

迅速安當

和發公司

安全價廉

和隆興

永樂西街二三三號 德忖道西四三號

[八四八一

南康企業社

二四六三七

和裕公司

畢打行大樓

三一六六章

南僑企業有限公司東亞銀行一一〇號 英得

高陞街三五號三樓

二五五〇五

三六八

三省灣

會員委

七七四八二話電

台

樓三號八中道大處事辦港香

節調資物

le

IH

香港年鑑 下卷

五

業

九出務

香

八入:

2

電信電進行

報

掛

號箱話西

" ALLFOOKS.

箱:式式六大號 話:式七式四一

銀行口

街代按

號一號

理揭

NG FOOK HONG

(Import & Export, General Merchants)

132,Wing Lok Street, West.

HONG KONG.

Tel. No. 27241

Cable Address: ALLFOOKS

P. O. Box No. 2266.

行

c三"

(紹介鑑年港香報日華由聲請)

י

香港年鑑

工商行名錄

(寫字樓類)

c

美亞貿易公司

三三八八七

寧江公司

美國嘉利行

• 大道中一〇號二樓 軒尼斯道三二〇號 干諾道西八三號

[三三三七八五

遇安行

大南街二〇五號二樓 欽州街二一號

勝利行

德付西一三七號

1101411

五六八五一

勝利昌

永榮街四號

美華行

二四一七三

偉施行

東銀行三樓

二五一八九

勝興行

·文西街四號

四〇六人

科學事務公司

雪廠街八號

偉港實業公司 干諾道中二二號

|五二三三

黄坤記兄弟公司

文咸東街四〇號二樓 三一五

恒安泰

永樂西街一三二號三樓

崇和行

德付道西三號

11P0110

震華企業公司-

盈豐華行

祐榮行

威業頓街五號三樓 三三七 和興西街一五號

祟德公司

文咸東街二三號

1111111

雪廠街一〇號十樓九四號房 三一五五〇

二三出大三

啓明

振大辦莊

發興街九號三樓

啓泰

東亞銀行八〇五號 畢打街三號

||五七一五

惠安行

•利文新街一四號

111 1 1 1 1

惠鳴公司

皇后行二樓二二號

三

元

黃華行

文咸東街三號三樓 二四七六八

許華祥

大道西二二號

惠福行

太子行四樓

:二一七八六六

惠聯公司

文咸東街一六號三樓 二八四三

振僑貿易行

德村道中二二 四至六號三樓

三三七八八

梁仲宜

梁球記

陳玉

高陞街六四號三樓

推誠行

陳富源

馬廣利

文咸東街二四號 大道西三四號

三九八七

經榮行

培豐股份有限公司 華人行四一七號房 二五八一 干諾道西六號二樓 機利文新街二八號 文敬西街一六號三樓 乍街五七號 太子行

1101 1

華星行

雪廠街一三號

11 KM

RUO

華昌行辦庄

士丹利街三六號四樓

華昌公司

文咸東街九〇號

1111111

||六七五二

國成辦庄

三四〇三 二四三六一 JIORITI 三一六七六

華南行

華利行

華人行二樓一一七號 洛克道三一八號

二一三四四

二五七四大

開達實業有限公司 七姊妹北角

三三六〇七

國泰貿易公司

廣東銀行三樓

三元元

夏威興業公司 效達行

大道中二八一號二樓

二〇〇三九

菲利商行

五八五五七

裕和

·健昌金山庄

山林道二五號三樓 永吉街一號二樓 文咸東街「三號

二五六

裕全隆

祥興行

裕昌行

大道西一五六號 新界富善街65號 大道西七五號 于議道西二四號 新街市街五號

華泰有限公司 華達貿易公司 華興莊

九一:二〇九 二七三五六

三一五九。

雄際有限公司 超成行

東亞銀行80819號 公主行三一九號 永吉街二九號三樓 大道中二〇號四樓 干諾道西三號

四三元

二〇八七三

三八三

二三四九〇

倪兩興

泰安

111101 文咸東街134號三樓 二八九〇T 干諾道西一八號四樓 二〇五七五 干諾道中六〇號三樓·二八七一三

裕昌隆

二八八四九

順利公司

文咸東街一三二號

三一五〇四

二四〇四五

三一五〇五.

時薪行

裕行

大道中二〇號五樓

景豐貿易公司

中國銀行四樓

三〇六五七

.殷理基有限公司 雪廠街十號九樓

11011111

裕泰祥

永吉街一一號

二二七九八

集行

華人行二樓

第一〇六九

逢基行

東方恇理銀行三樓 通利行有限公司 永安銀行四樓

裕華行

二七〇四一

富春公司

東亞銀行九〇九號房 三〇八八

二〇四九五 三七一七 二十五六九

裕榮公司

裕僑公司,

德付道西九七號 莊士頓道一四大號 干諾道西七四號 畢街四號

二四六八九

三〇六四二

道安行有限公司 太子行三樓 發源行

二六四四七

上環東來街二三號

裕興行

通惠實業公司

二四八二七

復

軒尼詩道二九六號A

二四

裕興祥

德忖道西八七號

二一六五口

新中華辦庄

大道中樂行八樓

楊子行

干諾道中二四

二八二一四

新生行

機利文新街二號 國民銀行五樓

三三〇四

三大栎社

新生源公司

畢打行三樓

1111111

新亞公司

干諾道西一四二號 干諾道西三號

二七六六四

源商行

中國銀行大樓

HEEE 11101

維新行 滙源公司

永吉街一號二樓

二五人

干諾道中大五號一樓

六〇三大

二八七八

源隆行

二四二九八

源發行

新昌金山庄

源發公司

新建榮行,

大道西三一一號三樓 二四九 東亞銀行四樓 1101111

源興成行

新英公司

干諾道西大號

七塊 MORIO

羅泰和港庄 福夏有限公司 福培公司

新泰公司

新華行

威靈頓街】五號B. 二六二九 法國銀行二樓一號房 三三三 依輔道西二】號樓,二六七七】

德付道西五九號 干諾道西八三號 永樂西街一六五號 機利文街三三號二樓

·文咸東街107 號二樓 德付道西八大號三樓 大道中一〇號五樓 北京道一四號三樓 佐敦道一二號

膠東公司

筲箕灣亜公岩三七--四二號

二四一七三 二〇一六四〇

111001 111

德安和公司 德昌行 德行有限公司 德行

文咸東街二四號 文獻西街六三號 文咸西街三八號 安襴街一六號

二五一大

三一九八二

德泰源行

文咸西街六八號

五六二六四

德發感莊

福隆辦庄

五八七五九

嗤安出口庄

利源西街八號

新邊貿易公司 行

福源公司

二六一

崔利

楊成興

德輔道中六五號四樓 三四三六九 永勝街八號

萬國公司

三九五四

萬榮興行

-遠東出入口

上海銀行大厦

三五〇九

萬興行

癀英源

遠東興業

有限公司

東亜銀行五樓

二五九七一

閔誠信

遠東出入口庄 禧利街二八號二樓

榮泰昌

榮泰貿易公司

禎祥行有限公司

榮興行

煥發貿易公司

大道中公主行二樓 宏興行二樓,

二七九二四

嘉元行

干道西七八號四樓 德付道八號A 軒尼詩道454號二樓 德付道中48至52號 德付道三 ◎號二樓 太道中三一二號三樓 永樂西街172號三樓 干諾道西二八號二樓 大道中二〇號五樓 干諾道西九〇號 永樂東街二號

二〇五九六一

,二四七三五

A

廣東貿易公司 虛烜興有限公司 撰信行

二六九一七 二〇

提桀行

廣惠行

二五六O0

蜜產行

新街市街一九號

三〇五一九

廣華隆出入口庄

三八三六

德輔道西四七號

三〇九六四

嘉利行

三〇五九二

廣德行

大道西四號.

「三七九五 二三四七五 二八八七

三六十五

三〇五六八

永樂西街一二一八號四樓||||| 七九

德輔道西三三四號 華人行八樓七二一號 文咸西街五八號A

、、文咸東街二六號

干諾道中二七號二樓 德輔道西八三號

[一五九五

六七三七 一八〇四

二〇八四。

五五四剪

118H11

三四二一七

三四〇三八

二〇九九四

二〇

文咸東街一三九號

二〇三九

趙文化

鉅發源有限公司 文咸西街二三號

三三一四二

碧海行

永樂西街三一號三樓 華人行七樓

一九五三

三三四八

聯生和

三三一四九

∴ 義大實業公司

大道中八號二樓

三三四五〇

壽星公煉奶公司

聯邦行

干諾道中四四號二樓 二〇三四 華人行四樓三〇一號 二六〇五 亞力山大行二〇六號 二〇〇七八

興隆街三四-三六號

瑞華行

大道中八號二樓

六三七七 二三四五〇

大道中九號二樓

WINONO

聯邦貿易有限 公司:

瑞源商行

彌敦道一〇一號

德新行

軒尼斯道二四七號

1110PR

聯昌行

五六一九四

中國銀行三〇五號房 二三四〇九 111011 K

維利行

文咸西街二八號

一八四七四

慶藏寶

鄉村道西二九八號 二七六CO

聯商行有限公司 遮打道沃行四樓 聯益商行

文咸西街六一號

二三一五五

香港年鑑

下卷

工商行名銀

(寫字樓)

c一五

.

香港年鑑

下卷

工商行名錄

(寫字樓)

OIK

聯華行

聯業行

永樂街一三七號 德付道中八號

11MOM11

11000!!

寶元通與菜

有限公司

永樂街一五三號

三五三九

永安人壽保險

寶生

域多利街五號

第三五七四

永康人壽保險

德輔道中永安銀行 三樓 必打行

三〇二四七

聯興發

二五五〇六

二八八七六

聯豐隆

興利公司

衡興行

錦和發

錦源貿易公司

干諾道西九六號 · 偽付道中三一三號 干諾道中二七號 機利文新街二號 德忖道西四六號二樓 干崤道中185號三樓 九龍山林道25號三樓 廣源東街一〇號

寶生行

中國街二五號

11111110

1111111

乍畏街一二五號

二三五七四 七二三七 三〇五一九

民安物產

雪廠街一三號二樓

寶康德記

干諾道西二八號二樓 畢打行四樓

好世界燕梳公司

111AKI

三三七二四

大道西二號

寶達貿易公司 寶興源

||| 九四八

多利順洋行

三三二六四 五八五五七 〇一三五

麗生行

永樂西街一八〇號 德輔道中國民銀行 七樓

三一八六三

保險部

皇后行

111111

合衆人壽

公主行

三元九一

保險公司

鴻興行

先施人壽

鑫大貿易公司

永吉街二九號三樓

110K PIII

保險公司

德輔道中一七三號 五樓

三一九九一

五〇七九

鴻興行

德付道中238號三樓

11111 1101

險業

先施保險 業

德輔道中一七三號 五樓

二八三一

鴻興貿易公司 鍾士行

大道中一六名號 交易行四樓

三二六九

全安火險

二二六九七 1111

話

大道西八號

二元

有限公司

鍾南行

東亞銀行四樓310號

上海聯保水火險 公司

廣東銀行六樓

五〇〇五三

司安保險公司

大道西一五號二樓

二七一三六

均安燕捷公司.

文咸西街五八號

111 110H

2年行

謝南昌

付道中二五號三樓 二〇九五二 永勝街一〇號

一五一三

第三〇三

三三三一七

均益有限公司

于跖道西一七四號A

燦然進出口商行

太平保險公司

德輔道中八號A

二六一九一

宏利人壽保險 公司

二八三六、

三四一五九

皇室行

O

發興街一六號

〇二五

*三

宜安保險公司

文咸西街二六號

11011 KO

環球商業公司

爵士行

付道 67-9號三樓 五四三五 雲咸街勝利大厦

太平洋保險公司 太古洋行燕梳部 友邦人壽

雪廠街五號 干諾道中一號 友邦行

三三一九〇五

於仁保險公司

於仁行

二〇一

保險公司

〇二三六

金孖素於仁燕

太子行三樓

二七五〇二

镰利行

康樂道中三二號 二〇五九二

中國保險股份

德輔道中六號三樓

和發公司

永樂西街二三三號

〇四二元

濂和行

利源西街一九號二樓

中國康年人壽

五〇 110KRO

二八四八一

二六一二版

和豐有限公司

德輔道中一八六號

南英保險公司

文成西街四九號A 大道中一四號

興行

干諾道中一三九號

11111

四海保險公司

龍東有限公司

大道中五號

三〇四六O

北美洲保險公司

大道中一號 東亞銀行

二七三七九

南華燕梳

和興西街二〇號

三一二九五

三四〇三五

永和人壽

1110111

11110111

111 | 11

羅瑞興

文成東街一三二號

二四九五〇.

保險公司

告羅士打行三樓

111111 1

燕梳公司

太子行

美亞保險公司

美國保險公司

大道中一四號 於仁行

1011111 1111111

有限公司

文成西街五八號A

六七三七

華聯企業公司

畢打行九樓 -

二四五六六

新昌置業

控與保險

本德置業 有限公司

有限公司

山頂二八六號

二五二〇

生昌公司

德輔道中三一五號 高陞街二五號二樓

三四〇六门

建築公司

華人行六一〇號

二〇四七

遠東置業

有限公司

皇室行

1111101

鳥思倫保險公司

友邦行三樓 必打行

三〇〇五九

渣甸火險公司 新禮物物 ·

永大行

德輔道中三二號二樓 二七二八

僑信企業公司

畢打行三樓

八八三

保險公司

雪廠街四號

MOM 1 1

BT111111

德成置業公司

德輔道中二〇號四樓

三四三五六

百力公司

安全按揭公司

德輔道中五號五樓 交易行

1110 111

MONONO

德成置業

有限公司

大道中一式二號四樓

愛羣人壽 保險公司 漢昌保險公司 澳洲國民人壽

二六五一〇

德輔道中六三號 德輔道中四號A 德輔道中四號A

光施置業

廣東信託

光雄公司五樓

有限公司

一八三一

有限公司

亜細亜行

二二八九

佐臣物業按揭

廣華企業公司

二六五三】

畢打行九樓

二四五六六

三一一四六

利希懺置業公司

大道中六五號 亞力山大行

興和有限公司 興發置業按揭

太平行五樓 華人行七八號

保險公司

鴻塢榮大廈

MOTINA

利東公司,

波斯富街八二號

三四五

1

11七〇八八

六一三八 二〇八九五

興華企業公司

加任亞運行

聯安燕梳公司

永樂街八九號

一八六九

利綧餘堂

利東街三四號

三三五四六

戰鬥記信託公司

亞力山打行

第三九〇四

攤盐水火

保險公司

德輔道中三】三號

忠信置業

莊士頓道七〇號

驊家保險公司

111 MINIO

11 1 1 1 1

有限公司

二〇三五

有限公司

乍畏街七三號二樓

二七二三元

德輔道中二七二號

東方信託公司

法國銀行

三一五八五

羅路保險

沃行

三四一六五

建成置業

德輔道中一〇九號 三樓

三一六七九

律師業

發豐保險

信託公司 協安置業公司

太子行

二五〇六七

大道中六號

名

进

話

有限公司

潍拿路保險公司 公主行

二六七〇六

香港置地及代 理公司

告羅士打行

四五

夏高理律師行

皇后行

1100114

恒德企業公司

國民行五樓

三四三四

夏高理

加任喱行三樓

二〇九二五

燕流部

陸海通置業有

•布律端律師行

德輔道中二九九號

110K0K

置業信託業

吳思录

皇室行二樓

二六大九五

陳昭嶷事務所

華人行七樓

1110011

史德烈

同

بد

二六六九六

名

#

夏利文公司

莫•基物業按揭

東亞銀行二〇八號房 大三三 荷蘭行七樓

蘇班理士

上

上

1111HOK

的近律師行

士月頓

經鉅行

三三三〇八七

國英置業

干諾道中二六號·

三一九八

端納

太子行

中介業務行

歌賦街四九號

二七八二九

按揭公司

柯姆士特朗

同上

公牛商業信託 公司

公主行一二〇號

二七九二六

華人置業

華人行大樓

「四〇四七

110829

二四三六五

1111KE

櫻限公司

同上

香港年鑑

下卷,

工商行名錄

(寫字樓類)

014

香港年鑑

#

工商行名錄

(寫字樓照)

可

太子行

110.KON

林炳良律師行

威德臣 維恩 隐士菸

胡恆錦律師行

三一六八

林炳良

宏興行

二八四四〇

雪廠 太子行

刺土律師行

三六九 三四九三

· 羅士比

-廣東銀行大厦

關學林律師行

二七七四三 二七七四四

胡百全律師行 胡百全

東亞銀行大廈

關華林

陸佑行

李美度士律師行

三二九二六 二五〇八七

上

李美度士

沃行

「八四五七

施文律師行

希士廷律師行

三二四一

施文

荷蘭行

三〇四〇四

布碌士

公主行

【詩刺士律師行

雜記

二三七。

同上

二六九二八

詩劇士

宏興行

二七二五七

二七七三五

楊

律師行

楊雲

▼韓潤棻律師行

施華律師行

大道中五十四號三樓

韓潤燊

娛樂行

1一〇五六

施露華

告羅士打大厦

三一四六七

會計師業

犴士打律師行

豪爾

庭

上

二三六大四

.

滙丰銀行大厦

三二七二

洗秉熹律師行

址

拨云士

二八九三九

乃糖爾

简同同

上上上

冼秉熹

* 陸佑行

111111119

土真核數公司

三〇五一

MPT

111

二八七九四

曹善尤律師行

伍寶 李娟洪

華人行七樓519號 三三〇七二

華人行

二七九〇四

曹善免

雪廠街太子行

李卓權

皇室行

二五七。

◀關 堯 律師行

史釗域

八一四八 八一四九

李震徵

文咸東街一一三號

110R511

關祖堯

德輔道中四號A三樓 五九二

上上

同

二六九二〇

宗黎會計師行 馬田核數公司

德付道西八六號二樓 三三〇八一 德村道中太子行四樓 三〇七八五

黄建勳律師行

羅交舘律師行

瑞文 爵士

张力山打行

黄建

畢打行

11101OK

陳志傑會計師事務所

上上

11111

高露雲律師行

彌敦道三六四號二樓

五七四〇七

顧兌強

三〇五

碧力

萬國銀行大廈

二七七三一

陳培梏

交易行二樓

三三三八八

薄禮雅

「三〇五六

劉瑞城律師行

李翰墀

宏興行

二五一九〇

同同同同

陳義焜

雪廠街經絶行九樓

上上上上

三〇五五

五三九〇

高

同同

上

崔孔昭 畢馬城蔑

國民行三〇二號房

二八七九〇..

四二八六

二八七九〇

1111100

交易行

【永善會計師

11111 KO

黃恩榮會計師

黎兆榮寫字樓 孫伯偉

二〇一七七

水坑口]一號二樓 大道中二〇號 國民行·

110BI

趙君慈則師行

10111111 11

德付道二Ý號二樓 二三一五三

馮安會計師

摩利士

雪廠街二三號

三三四二

三〇九七一

宜安貨倉 免拿貨倉 貨倉 建新冷氣公司 英發產

豉油街地段四七號 堅尼地城海街35號

五七七太

二六四四九 三一九二六

洛克道九六號

潘賢達

傷臣核數行

上海銀行大厦

三一一八八

永吉街二〇號

三九三八

大道西五九口號

二〇一六五一

陽光露

大道中七號四樓

四大五二

錦綸測繪公司 蕭浩明

清風街一四號 交易行

威林士則貨倉

豉油街五號

楊群甫會計師事務所 永樂街八三號三樓 二六〇二七 嘉味咕

於仁行四樓

三一八一九 靈峰設計事務所 彌敦道六七五號二樓 五七〇五八

威林臣洋行貨倉。

大角咀

Mom

香港德律風貨倉

都爹利街

蔡澤民會計師事務所 於仁行 302 號房 盧子葵會計師事務所 大道東三號

三三六一五

倉庫冷房業

律敦治貨倉

都爹利街一號

五七八二四 五九七二九

二六六〇五

「四九三四

二六三三七

三〇〇五八

益 貨倉

吉安街五號

地

址

話

夏巴爾會

塘尾道二號

五六二六

關詒蓀會計師事務所

内門貨倉

銅鑼灣

二八九四〇

·安樂里五號

二五四〇二

大道西三四號

[六七五二]

·九龍太古倉

尖沙咀

羅思

香港郵箱三六號

11111111

薛軒士核數師 皇室行

三〇二五一

九龍貨倉有限公司 尖沙咀

五八〇六六 五八〇六七 五〇二七五 二〇三四六

泰和貨倉、 時昌洋行貨倉 振華貨倉

祥記

堅尼地城海傍51號.二六九吉 堅尼地城海傍27號, 二四〇九 租卑利街七八號 二三八七四 二五三八

譚維新會計師事務所 永樂西街二〇一號三樓

中市冷房

鐵行 一號

大道西五八二號

MOH1111

中央凍房

德付道中五九號

羅兵咸核數師 大道中七號

一〇六

中央貨倉

畫則師業

中原洋行貨倉

德汁道中五九號 英皇道八一六號 皇室行

「二三七五 三三七五 1111013 八一八四

窭興洋行貨倉 開達實業公司 善貨倉

北角英皇道 卑路乍街一號

三

O

| 甸洋行貨會 捷和貨倉

牛奶飲廠有限公司 文鏡冷氣行

地

四〇〇

巴士度

太子行四樓

三三五三九

永源貨倉

譚臣道一三五號 干諾道西一八二號

新志 貨倉

二二七三二一

瑞英行貨倉

巴黛林及丹拿

上海銀行大厦

三〇九二六

平治明貨倉有限公司 勝利大厦 安全貨倉公司

三七三

義源貨倉

大道中二〇號

〇四二三

交易行

OHO

德律風公司貨倉

都爹利街

加任亞厘行三樓

西南實業公司貨倉

漆咸道

五九八四八

德忠寶貨倉

英皇道九九一號

與份則無行

珠臣期師行

東亞銀行 亞力山打行

二九一四

西源貨倉

二一八九一

志合貨倉

堅尼地城海傍五號 永樂街一三號

二七三八一

聯泰貨倉

德村道西四六四號

二一九一

聯益貨倉

北角落

均益貨倉有限公司 干諾道西一七一號

二七七〇八

聯華貨倉

陳眧庭湖 工程事務所 馮酸棗師,

大道中華人行七樓

11-1000

高興貨倉

永和街二四號

二八四一二

摩那洋行貨倉

天樂里九號

二七五四七

金利洋行貨倉

卑路乍街二〇號 A 三一五三五

麗天貨倉

香港年鑑

二六九二

五七六八〇

貴州街地段八五號 堅尼地城海傍五一號 ||四四】八 卑路乍街三四號 二六九一〇 堅尼地城海傍27號 二二四〇九

二六六九

1111111

三一八九三

二七〇二

德付道西四六二號 二五七〇一 堅尼地城海傍34號 三六五九 堅尼地城地段1891號 三〇八6

一九

下卷

工商行名錄

(寫字樓類)

香港年鑑

工商行名錄

(BER)

廠商類

樹膠廠業

址

大行

青山道二三五號

五七二一五

大地膠木公司

元洲街一二八十一三〇號

五〇二二九

大同

元洲街八二號

五大七九五

大陸

溫思勞街五十七號

大衆

巴力士

中華際輪底廠

中式

中英

永興

志强

海南

·協和

岑業良行

卑路乍街二十八號

福華街一九三號

洋松街三十五號

青山道二八九號

大角咀福全街一號

塘尾道四二五四號地段

旺角西洋菜街六四至六六號

旺角雅街四二五四地段

士丹利街六號

塘尾道六〇號

德輔道西九五號

五七九二三 1101111E 五六六八二 五八六四

五七五五六 五八五四七 五八三九〇

五七七八三

五七一八一 三〇二

五〇三三一

HOT!111

·明

依

香港膠輪公司

香港樹膠製造廠 南萍

西洋菜街1111九地段

德輔道西二三號

·德輔道西二五七號

O川照】

二〇三五六

軒尼詩道三九二號

二八五四六

譚公道地段四〇三九 長沙灣道二九〇號 旺角深圳後四號

五六七三〇 五八四一七 五六七〇九

港

香

司公限有廠造製和捷

出良精~

0110

五金製品 總 製

風燈油燈

門鎖車鎖

織造鋼綜 *

鋼精飯鍋

木炭熨斗

建築鋼筋

交通器材

電 街州貴道灣瓜土龍九廠造製

樓三號六十中道大樓字寫總

話

○八六七五•三九七八五·八七七〇二·一七二四三

(紹介鑑年港香載日僑華由明聲請)

三州

工兵用具 樓 街

榮記縢廠 雄强樹膠製造廠

欽洲街十一號 交加里八號

五九四九二 二七八一

f|||六五七

馮强

筲箕灣西大街四〇七號

「二九五二

樂斯

在角道一二八地段

五八三七九

華大

青山道二八五號

五〇六八九

華强

大角咀晏架街四號

五〇六四西

華聯

水渠道一六號

五六三九四

惠民

南昌街二〇五號

五九四四一

新新

新亞

新興

榮光膠底廠

大南街二三〇號 雅息士道二四號

【榮街一號

通菜街七二號

五八五七九

五〇八六O

五七五五七 五六五九〇

廣東兄弟樹股有限公司 謝炳南

海壇街二】六號 A

五七九九二

欽洲街七六號

五七三八一

聯合甄

青山道興華街十五號

機器鑄造業

稱

地

址

大河溝製鐵廠

馬頭圍道庇利街

大華鐵工廠

事務所

第一工廠 第式工廠 中山鑄造廠 王安記鑄造廠 王洪記鑄造廠 仁昌鑄造廠 日光機器廠

砵崙街二三九號

華人行五〇七號房

堅尼地城爹核士街三式號 堅尼地城卑路乍街五八號 英皇道地段八六四七號 砵崙街一八四號

電

五七八六九

HO11111

式三式八一

五九五〇四

五九三七九 五七九八一

破崙街一二一八號地段

弓弦巷三十八號

三四一七

香港年鑑

工商行名錄

(廠商類)

器 廠

機成振

CHAN SHING MACHINERY WORK

NO.1,BOWRINGTON ROAD, HONG KONG.

程工切一及器機菓糖乾餅種各造製年餘世設創

10111

機亁餅式新

一八式六二話電 號一道頓靈寶港香址廠

(紹介鑑年港香報日僑華由明聲請)

香港年鑑

下卷

工商行名錄

(廠商類)

生發產銅鐵器廠 旺角長沙街九號

五六〇三八

東南機器廠

砵崙街三六七號B

五六〇六三

永元和機器-

砵崙街一一六號

五七九一八

東興機器廠

新填地街四11六號

五六九八11

野生機器廠 萬國機器製造蔽

大道東一七一號

三一九五八 五〇九六〇

永和興記鑄造廠 永源機器

砵崙街地段一二一八號 花園街一六八號

東興和 器製廠

李陞街十四號

二七二七六

遠大鐵工廠

土瓜灣七〇號 下鄉道二六號

五八八四七

五九五七八

江大鐵工廠

何文田街五號

五七四三七

永合機器廠 成發

五六八七九

東興隆機器廠

深水埔通榮街地 段四三四號

五九五十三

溱榮生鱵廠

同安公司機器廠

福全鄉街地段 716 號 告士打道三號 洛克道三六至三八號 興發街一號 B

111111011 1

遠東養氣鋅鐵廠

大角咀洋松街十五號 五〇四式 土瓜灣

五七七八九

同衆機器廠

三】三 11111 二〇六五六

合昌機器廠

告士打道一三四號

三三五五九

香港越舒廠 有限公司 陶記營造廠 高捷製造公司 英記靑機器廠

渣華路地段三五 三九號

太子道一五六號

洛克道一四五號 鴨寮街一九八號

110KKK 五七四五六 111111K 五九六九四

慶記鑄造金

屬製品廠

洛克道二八二號

三一四四一

震亞金屬製品廠 青山道三八六號

五六三三八

鼎新成毘鋼鐵鑄造公司

合時機器廠

振成機器廠

灣仔堅尼地街一號A

二三八三五

深水埗福華街一七三至一七五號

五九七六三

癀暢 機器廠

砵蘭街一盏〇號

五八四〇八

二六二元一

合興機器

砵崙街一九二號

五七一九四

光華鑄造廠

洋松街十五號

五〇四二

致祥文汜鑄造廠

宏安合記

西洋菜街 1219 地段

五七一五四

國泰鐵工廠

灣仔寶靈頓道一號 太子道八〇號 塘尾道 4254 號地段 醫局街一二一號

廣大鋼鐵廠

洛克道叁四〇號

二七六四四

五〇四四八

產生機器廠

五六〇五二

宏德機器鐵工廠 旺角豉油街三號

五〇六九四

陳生記機器廠

蜜昇爐生鐵廠 提昇產讒器哦

宏興機器

新填地街四一號A

五〇四八一

捷和鋼鐵廠

土瓜灣道八五號地段

五八七九三

榮安機器

旺角道 4181 號地段, 五六叄六 灣仔女星街四1六號 大角咀洋松街二九號 西洋菜街五十四號 轩尼詩道,

「四七

寫字樓

大道中十六號

三四二七一

五七七鸯七 五七一五四 三三四六四

君喩機器廠 利同和機器廠 志成機器廠 均安機器廠 油藏地機器廠 青山機器修理廠 協和機器廠 協興機廠 協昌機器工場

大埔道一六二號 砵崙街一三七號

德祥

五七二八五

達明機器廠

漢生機器廠香港分廠

新填地街三四一號

五六九五一

華人行六樓

1110011

砵崙街二九八號 洋松街11七號

五〇六六七

銅鑼灣大坑重士街四號

二二七二七

偉記機器

醫局街十三號

五六〇二八

惠芳機器

噴油公司

洛克道一二八號

三一四八六

慶記

洛克道式八大號

五六八六五 卷一四四一

五八六式五

鴻圖鋼

旺角道地段4188號

五七六六

青山道地段2827號 廣東道九四六號 洋松街六十九號

裕生公司

大道中二〇號三樓

三三四五八

五七五一六

鴻發機器鑄造

華盛機器鑄造廠 貴州街

五八九七〇

五六七七三

鴻興機器廠

華興鑄鐵

峽道五號

三三六七四

砵蘭街弍叁伍號 基隆街十四號 砵關街一〇號

五〇五六八

五九七五

五〇五式九

登打士街八四號地段 廣東道九一〇號

五〇六三元

藝一機器廠

華與鑄鐵嶽

江蘇街一號

五六二二〇

五〇〇六九

藝商機器廠

砵關街一九七號

五七四大九

華興隆紡織

大埔道八七至九三號 五〇五七七

藝機器廠

鴨巴甸街華安星五號

三式〇六九

明興機器廠

大南街十六號

五八六○O

藝晶鑄造廠

埃華街鸯十一號

五七五七一

西洋菜街八至十大號 五八九八四

界限街一號

五九五二六

蘤生鑄造廠

大角咀必治四六號地段

五八八大

寶源姝工廠

-讓機器嗲

旺角深圳靑十九號 開滿街二十八號

五六九〇三

大鴻銅紗篩斗廒 福華街一六一號

五六三五七

金龍金屬製品廠有限公司

|一六八六

購笙鋼鐵工廠 · 新界荃鬱

文記金屬製品廠

砵蘭街一〇八至一二號 五〇九五一

船廠船具業

金與五金工業社 旺角山東街五十九號 五六〇6

洛克道二七三號

11111120

明華五金製品廠工塲

址

話

五六六五二

英皇道四七一號

二〇九六〇

怡生船長

五八二五八

上海街四四八號 九龍長沙灣 九龍長沙灣

五〇八六九

中美風燈製造廠 元洲街三一六號 中南五金製造廠 高陞街九十號 中國金屬製品廠 中國製罐廠

三五四 五八十九三

高興和對經廠

德忖道西四〇四號

二七三六一

塘尾道一八七號

五七七二七

協興段船廠

五七八一

東興途船廠

通州街地段四三四號

月華金屬製品廠

泰利船廠

西洋菜街二五二號

泰與船具 財利船廠 ·

永吉街三三號

五九五三 五六一八九 110H KO 五六九三〇

土瓜灣道二九五號 德輔道西一九九號 土瓜灣馬坑涌道 西邊街一〇號

二〇九八五

南針製造廠

褔華街一三六至一七六號

五六三五七

五〇四八二

南華玩具金屬 製品廠

青山道二五二號

五七七六五

01011 01

英華金屬製品廠 新填地街六〇九號

九龍牛池醬

銀紗篩斗廠 如英印花鐵廠 威非路道一號

一八三三五

香港大華

事務所華人行

鐵工廠

五〇七室

祥盛

祥利

同文街二十七號 同文街十一號

一三四九

敬記船廠

五二一五 11011104

·如英印花鐵罐廠 軒尼詩道二八一號 四九五 光宇風燈製造廠 大角咀必發道廿三號 五〇五*。 光榮金屬廠

香港寶源鐵工廠

深圳街一九號

香港捷和製造廠

霸全鄉街地段五〇四號五六七九六

敬記船廠

電器道三十七號 廣東道五八口號

香港製罐廠

土瓜灣道八五號地段 英皇道一四七號

五九六二九

宇宙金屬製造廠

、福華街十八號

五八七六九

新生利林記船廠 鴨脷洲水秀街五號

同生信汜銅廠

福全鄉街地四一三號

祥興五金銻品廠 秦東電钎廠

新世界船廠

五六六二三

合衆五金廠 合利

青山道五二二號

五八一

秦衍記金

油蔴地廟街一四二號 砵崙街一二一八地段 廣東道九三六號

五九〇〇四

11!

五大九〇三

五八七九三 二八九六三

五七二 五六七一三

義發船具

彌敦道六四二號

照記船廠

九龍長沙齮.

五九八二五 HOBI

洛克道七十二號

三〇三

屬製品廠

安亞金屬製品

汝洲街二五一號

五〇八五八

滙興宏記

醫局街一三三號

五九七一四

廣隆春

同文街三十四號

二捌捌七

志華金屬製品廠

聯興行船具

李琳明

鴨寮街一五二號 新塭地街三四一號

五〇六一大

康元製罐廠香港分廠

興發產船廠

軒尼斯道三百號A. 三一三六六 深水埗塘尾道一九六號五七〇〇 長沙港

金屬製品廠

五九八三

筲箕灣西大街五二五號

二〇三四

鴻安棧船廠

五七二三刷

利達電鍍

盧押道大號

二六九一三

森記電鲆

砵蘭街一七六號

五六四二五

屬製品電鍍電釬業

東光金屬製造廠 灣仔巴羅街十五號 東興電釬

二〇五三九

華芳五金廠

柏樹街十三號

五九七五二

新填地街四|六號

五六九八十一

華電紆

廣東道九五二號

五六六六九

協昌產製網廠

砵崙街一二四號

五大一三〇

華興隆電釺

名

地

話

大成金黯製品廠 西大街二五六號

金昌銅紗簾斗廠 金城銀鈕廠

大道中三七〇號 高街三一號

11011111111

旺角西洋菜街

五六四三五

廠工塲

集裘金屬製品廠 儆晴街三〇號

五六四五四

香港年鑑

下卷

工商行名錄

(BER)

工商行名錄

(BER)

香港年鑑

新華金屬製品廠 荔枝角道三號

瑞昌

卑路乍街一四一號

二四九〇九

新新

通菜街一六二號

五七四二】

五七八一〇

萬方五金工業廠 瑞源銻鐵製蓄廠 福祥五金製品廠 榮興五金電鍍 溵茂隆電釺 胺興公司電鍍

荔枝角道三八二號 基隆街二十號 洛克道四六〇號 軒尼詩道一六口號 砵崙街七六至八十號 大王東街十九號

五〇〇八大

二七〇五五

安亞電筒蹴 永樂電池 長城電廠 招允記電泡廠 黃生電池廠 金華電筒

三五〇三

五七二七尺

南光電泡廠

三〇四八二

南針電筒廠

珠光電泡廠

震亞金屬製品廠

萬新電池廠

青山道三八六號

五六三三八

蓋一電池廠

汝洲街二五五號 砵崙街一〇一號 南安街一至三號 石峽尾街十一號 軒尼詩道五十六號 南昌街一八四號 山東街七一號 深水埗福華街 176號 深圳街地段六四號 深圳街地段六四號 馬頭角地段1833號 基隆街二九號

五〇八五八 五〇〇三六 三〇〇三九 五六〇四门 二二七六一

瑞華梘廠 齬街三十三號

八七五三

營業部:西環北街三九號

味粉業

五九三六七

名

址

五六三五七

天福味粉廠

彌敦道七八七號

五七二七

五七四八四

上海大中華味粉廠

五七四八四

五八一一三

干諾道中五八號二樓 二六三八六 麟街三號 式八七伍三

興利電池廠

中國香味粉 中國妙供味本廠 新界靑山一三一約地段

鄧芬記金

縣製品廠

荔枝角道一五八號

五六七四一

興華電池廠

閻强行金 屬製品廠

太子道一七

保羅電池

旺角道三〇九九地段 五八五 電器道一四一號

發行所:德輔道中式式號樓 R式四〇叁

五六八九八

二四號地段

聯合電器廠

青山道一五〇至一五二號

天厨味精製造廠

熾源昌金屬製品廠

五九七二六

九龍城北帝街七十二號 五七四二七

嶺東電筒廠

元洲街一二四號

五〇三三五

汝洲街二八七 至二八九號

五八九一一

馥亞電器廠

寶光電筒廠

奶路臣街廿七號 洋船街九號

三〇五

嶺南金局

·馬頭圍道四一

五〇二KO

製品廠

四七號地段.

麗新五金電鍍廠 南昌街一七一號

五九三六七

肥皂業

營業所:德付中式三六至式三八號二樓

金城味粉廠 . 干諾道中一四三號二樓三四二八八

製漆業

三〇四

海

電筒電池業

地

址

名稱

地

址

電

話

三明柷廠

大道中一〇號

10

中華製漆 有限

鴉蘭街一號

五六八一五

稱

話

上海梘廠

堅尼地城厚和街四五號

建國漆廠

英皇道一六五號

二八九湖四

營業部:大道西二四五號,二七〇六

香島製漆總廠

銅鑼灣玻璃街一號 銅玻璃街二號

二六二五 二五八九口

日昇電筒廠

廣東道 4004 號地段

五六八三六

中亞梘廠

二〇三七九

光明電廠

廣華街三八號

五〇三十三

中亞視巨齬

光華燈泡

罐華街十號

二元六〇八

東興梘廠

威靈頓街一五〇號 卑路乍街五六號L 大道中三六八號 德輔道西二七四號

香島製漆分廠

胺華街三號

二五一八八

國民製煉

二九一四

英基道七〇四號

五九一七四

戌〇八伍六

安記電池廠

大角咀橡樹街八三號 五九〇二元

二五七七

國光製漆公司

馬寶道一號.

八達

稱

織造業

地

卑路乍街一六四號

址

二一三四七

大生 大同

水渠道四六號

大成

大益

大東

大華

靑山道四〇五號

水渠街三四號

長沙灣道二三〇號

黑布街一號

馬頭角地四二三九號

伍六六七九

元洲街十一號

五六七三 五八四九八

伍九六七二

伍〇八伍六

大藏

三羊

五羊 太平 文明

白楊街一五號

大埔道一三六號

砵崙街四三四號 福華街 號 通菜街七七號 譚公道廿二號

盤〇八七七 伍八七四十 HO1111

五七二五七 五七八四〇

天成

五六八六九 五〇一四七

天華襪廠

福榮街一二四號二樓

中和

福全街一二號

中亞

山東街六三號

五六九五六

五九三八八

中南

木廠街地陽四三一一號

五六四九〇

中國

鴨寮街二號

五七九七二

公生

月波

本立

柯士甸道六五號

青山道三〇八號

白楊街十三號

福華街一六五號

五七六五七 五九〇五六 五九三三〇 五七五111

用行

世界織造廠

元洲街四六--五二號

五九八五

安

發局街一四八號

五八五四二

香港年鑑 下 卷

工商行名錄

(廠廠類)

道

溶脾館諮

儣國粹 純

各部政軍會委航府政央中 用選定损

MARINE

MUTO

ENAMEL

Camelt

Brand

LACQUER

品出司公限有油漆燥敷民國

<紹介鍩年港香報日僑華由明)

香港年鑑

工商行名鍋

(廠商類)

c二六

#

明針織廠 乍街九四號

光明

二四四四七 五〇六四三

香港大光織造廠

華強

元洲街一五四號

五八二一七

華業

光榮

福華街五六號 [華街一一〇號

福榮街 六二號

五七九八五 商

福榮街地四三五號 元洲街五四號

五〇〇五九

五〇七九三

光華

長沙灣道二四八號

五〇二七九

香港滿華織造廠

華倫絲織廠 荃灣地段四一五號

五六六六口

全新

塘尾道二一四號

五六八四四

棉强

太子道五一號

五七八〇二

同興

奶路臣街四二號

五七八二

旺角通菜街一二六號 元洲街七五號

五〇九二〇

棉藝

福全街三號

五七七四〇

五八三五四

偉興

汝洲街一〇七號

五大四〇七

新填地街六六號

織帶廠

星洲

福華街一五七號

五八三一一

萬昌

青山道三〇六號

五八五二七

利工民

南昌街一九二號

五〇〇三元

身后

白楊街二五號

五九九一一

新亞

福榮街六五號

五七九七一

基隆街七四號

五〇二十六

安王 足 良新

美洲電機綫球紗帶廠

新華

打鐵街三號

五九五一一

福全街四大號

五六五二元

新大同

福榮街九七號,

五七九六六

福榮街二七號

五七五九一

鴨寮街九五號

五〇一五七

保健

青山道六〇號

志成昌

青山道三四六號

五九三四八

美亞檣綢廠 荃灣靑山道

五七五八九

新昌絲織廠

周德興

福榮街六四號

五八三大门

美景

福榮街一〇四號

五〇五四九

和平

青山道地段二〇一〇號

·五六六七五

美華

南昌街一七八號

五九八五五

九龍北帝街四七號

發行所:大道中十號宏興行三三五室 三八四

五七一四九

和興

荔枝角道一五六號

五〇八七一

美倫

長沙灣道四號

五〇〇六

·昌明

鴨寮街一八號

五六三五〇

美新

福華街八一號

五〇五五大

精華

桂林街一三七號

五六四七九

興

長沙灣道一五一號

五六三六九

美藝興

柏樹街二一號

五九六三

維新

銅露臘道一九號

一一八九六

明生

福榮街九〇號

南中

福華街五四號

五六七七一

維多利

鴨寮街八號

金山

福華街二四號

南昌

南昌街一六八號

五〇六二

福强

福華街六六號

五〇〇三七 五七九五〇

金城

花園街一四九號

五六一〇三

南華

山東街六一號

五七五九三

榮達

西洋菜街一九二號

五六六五五

福榮街一八六號

1100* #

福華街一六九號

五八六〇五

榮霖

砵崙街二〇〇號

五七九六八

元洲街六二號

五九九五〇

冠華

花園街一九四號

五八七四四

榮新織造廠

忠大

亞皆老街三五號

五七四七四

恩沛

鴨寮街一八號

五〇九〇八

長興

城南道四號

五七一九六

啓明

元洲街七大號

五九八〇七

黄竹街一五號

五八七六九

建成

長沙灣道二四二號

五六七三八

汝洲街七九號

五六八五二

綸興

黃竹街四號

周藝興

白布街四號

五六五〇七

通亞

·長沙灣道二四四號

五八五二二

綿生

長沙灣道一八大號

五六一七〇

元洲街三六號

五八五四八

德明

福華街六一號

奇峯織造廠

青山道三〇九號

五六七八大

乍畏一〇一號二樓

五〇三七

1100KK

二四一八六

元四號

五八五四八

華人

通菜街七七號

HO1111

籃興襪帶 歌賦街四七號

興業

覆局街九八號

·汝洲一〇三號

五七三六一

大興

衙前塱道二三-五號三樓 五九七〇九

永興

基隆街一五二號

五七八七二

五大五〇九

大興

荔枝角道一六三號三樓

永興

汝洲街七----九號

五八七〇八

震

青山道四六一號

五九九三四

天彌

青山道三八號

五六六八 1

永豐

東頭村荔枝園五號

嶺南

欽洲街一六號

五〇四八九

公生

福華街六七號

五七六五七

光大

龍溪

太子道四〇四號

五九九〇

元興

土瓜灣道

五七二〇六

光平

藝街四九號

藝生

長沙灣薏二五四號 水渠道三六號

五六七四七

元與

文咸西街五一號

五八一九五

发光

青山道營盤街

光宇 合益祥 合誠

友成

基隆街一六四六號三樓

織布業

中光

九龍城道

合時

地 稱

址

中亞

山東街六三----七號

五九三八八

合盛

合興

九江

元開街二三九號

五七二元

中昌布廠

「花園街九二號三四樓 北帝街一二】九號二樓 塘尾道二〇四號,

合興

九龍電機确布廠

元洲街二二九號

五九八〇五

合興

長沙灣道二二五號三樓

九龍城南道六九號

中南

五六三三九

九龍城南角道八--一六號

五六四九

年興

九龍城南角道二九號

汝洲街||八至二三〇號 五八七五五

大角咀必發道三號 土瓜灣馬坑涌道八號 基癒街一四七號二樓 洗衣街七八號

.五九二五九

五〇九九三

五九〇四五

五九五八一

五八九五三

中華

九龍城 東頭村四號

成昌

青山道二十三號

三光

青山道三七四號

五六〇七式

中華

土瓜灣貴州街地與九〇號 五九010.

成發

衙前圍道四八號

五九六四八

三昌

111

汝洲街一六八號 大埔道三號

中興

汝洲街一二〇號二三樓

兆豐

九龍城獅子石道九號

中興

汝洲街一七三號

開華盛

三

衙道四至八號三樓

生記

九龍城東頭村七號

同發

九龍城東頭村四七號 東頭村荔枝園五號

久裕

青山道三七號

五八二一五

民元

元洲街四三〇號

五大五六〇

同發

久裕分

山東街一弍八號

五九四八六

民生

九江街一四〇號

有達人

寶崗道五八號

·土瓜灣道地段八五號

五五八六二

【裕營業處 干諾道中一五九號

二六九〇八

民安

九龍城西頭村三八號

有除

青山道六四號

大中

南昌街一七八1 二號二樓

五七一七七

民華

九龍城沙浦道七七號三樓

共和

基隆街三七號

民新

青山道二八五號

良友

福華街三四號

大方 大光榮

汝洲街 三號

永成

青山道一五六號

五八八〇四

利成

衙前望道一八號

打鼓嶺道七七號

永光

衙道七四--六號

衙前塱道一二號二樓

大光

汝洲街一三二號

永新

寶崗道大三號

寶崗迫三八號

大成

福華街地四三五號

五九五八一

永盛

元洲街一四三號

五八六七九

衙華國道一〇號

天利

大華

鴨寮街一九六號三樓 寶崗道六五--七號

永華

五〇三四四

永發

元洲街一四五號 福榮街二一二號

利記 利華 宏記

.青山道四一三號

寶崗道大四號二樓

五七〇

五六九四一

五九〇四六

香港年鑑

下卷

工商行名錄

(廠商類)

香港年鑑 *下卷

工商行名錄

(廠商類)

二元

吳同興

九龍城城南道七四號

美

吳義興

志成

土瓜陴馬頭圍道二九八號 五九七四五 福榮街一七四號

興

福全鄉大街七號(界限街口) 鴨寮街三四號

禎昌織染布廠

信和

籟榮街五五號

土瓜齬下鄉道

五八八 九

志祥

長沙灣道五〇號三四樓

保和

九龍城城南道六八號一三樓

發利

鴨寮街九三號

鶴村一三四號

大角咀雪泥街一〇號

馮瑞記

芳華

九龍城南道七〇至七二號三樓

大

鴨寮街二五九號

華威

九龍城南角道六號 大南街八四號

昆和泰

九龍城南道六九號

五七八四二

南昌

南昌街一六八號

華宏

九龍城南道六八號

沙蒲道七九號

五九九八三

南泰

龍舟井四號

華南

大埔道九一三號

大南街五〇-五二號四樓

七七一四八

南源

上沙浦道六二號

華記

桂起

亞興祥 九龍聯合道二至四號

五〇一八七

連昇

獅子石道六號二樓 汝興街七九號

五九二六六

機罐

打鼓嶺蒗八大號 青山道四三九號

五六八五三

華僑

石硤尾街二至八號

大角咀地段二四八號

祥元

九龍龍舟井五至七號

五九三〇二

華綸

寶崗道三號

明星

西村二八號

洋發

城南范五八號二樓

華暨

衙前璽道二一號

鴨寮街二四四號二樓

益

荃灣青山道五號

五六九四七

雲華

九龍西頭村三九號

長安

福華街四五至四七號

五八七二〇

順泰

鸛偌村一四二號

畏與

東光

上沙蒲大嶺田地段五五六九號 九龍城南道四號二樓 寶尚道一四號三樓 衙前墾道二六八號 杉機街三五號

鵠東道尾一三三】號三樓

順興

基隆街一六八號

五六九八六

振華

荔枝園八號

貴和

九龍東頭村六號

九龍福佬村一二四號

五〇三八八

五九〇四六

五八三八九

九龍聯合道二八號

五九五八四

棉華

擬權

福華街五七一號

五八六五五

新

砵蘭街四三二號

東昌

沙浦道七一號

昌

元洲街一四九號

捷

福榮街二一〇號

泰盛

譚公道

富華

元洲街一五七號

東華

土瓜灣馬頭圍道地段 四二八四A

五八七一三

陳金記

寶崗道四八號

富興

九龍城城南道七四號

其昌

潸華街一〇四號二樓

陳新

九龍獅子石道一三號二樓 五九二六六

磔成

九龍侯王道二一號

五〇五八二

其興

長沙灣道三二號二樓

太子道四三二號三樓

復華

九江街一三五號三樓

怡昌

衙前塱道大號

五〇七九〇

道義

九龍城南道三九號二樓

復興

黑布街一一號

建中

九龍街山道四三三號

蛤蠣

龍崗道三七號

遠昌

西頭村七六號

建民

沙清道五一號

國光

長寧街三五號

遠東

汝洲街一六一至一六七號 五十八五一

建

福榮街六口號二樓

康成

下鄉道六七號

裕泰

九龍城城南道五九號

衛前觀道一五號二樓

[榮街】四號 大南街一五八號

五九四二八

裕發

打鼓嶺道六九號

長沙灣道一五四號三樓

裕興

沙浦道七五號

張永和 維新

福榮街四七號。

五九七七七

義和興

九龍城城南道五五號二樓

典發

九龍城福佬村一〇四號

五八四七七

義華

港龍城龍崗到三一號三樓

藏愛

焕興

茘枝園三號じ

舘利

譚公道一一五號二樓 黄竹街一二三號二樓 九城南道三四號

大南街一八三號

興發

雅論

九龍城城南道三七號二三樓

榮生

「鶴偌村一二七號

嘴利

基隆街一五三號

瑞昌

九龍城恆街四七號

榮發

福華街七一號

锦光:

基隆街五九號

經綸

九龍青山道二三七號

榮達

衙前圍道地段五六四五號

錦華

福榮街二五號

五八八五四

美利

衙前汊道二五號二樓

榮華

大埔道一三六號二樓

EOil,

錦華興

汝州街二五七號

萬利

九龍打鼓嶺道四九號三樓

鴻利

太子道四四八號

萬昌

青山道三〇〇號

五〇〇六七

綸鹽

福榮街二八號

漢生產

紅磡新柳村二〇至三號 九龍沙浦道五五號二三樓 九龍打鼓嶺道八五號 深水埗運動塲道三號

鴻發

靑山道四一三號B

鴻福

安

下鄉道二一號

漢新

五九〇六九

鴻業

土瓜灣地段八五號V 華街大四號

五大七二三

五六二六九

健成

九龍城道三號

蜜民

沙涌道五七號

謝培

欽州街六〇號二樓

健昌

土瓜港九龍城道四八號

廣東

基隆街一四號

環球

愛崗道三七號三樓

衙前閔第二三號

慶祥興

九龍城南道二號二樓

錢源

福華街四五號三樓

興

西頭村三娘潮側

廣發

福華街一九八號

勵成

北河街一八九號

五九九四

新民

界限街三〇號

五〇五八三.

廣新

寶崗道七五號二樓

嶺南

土瓜燒下鄉道三五號

五七六七四

新光

祺全鄉街地段二四九八號

廣新興

福榮街二〇四號

雙美

福華街四二號三樓

新光

西頭村七四號

廣榮

沙蒲道五九號

寶生

九龍獅子石道一三號

新

荔枝園二五號

打鼓嶺道八五十七號二樓

寶興

九龍南角道二九號二樓

新明英

上沙涌村一五〇號

廣豐

九龍城南道二三號

耀昌

寶崗道四三號

新華

九龍打鐵街三號

聯邦

元洲街二〇至二號

五六六九四

九龍城南道七二號

新興

青山道二八一號

聯記

上沙村一三九號

鑽石

長寧街三五號

陽大

九龍城南道一六號

聯盛

大南街一六二號

福榮街一四四號

聯華

九龍打鐵街三四號

五九五一八

其他

九龍城南道七五號

德明

元洲街七三號三樓

寵業

基隆街五六號二樓

德明

桂林街一五三號

一心陶瓷業有限公司

銓

寶崗道四八號

德興

九龍城南道六號二樓

福興

九龍城南道五六號

興記

九龍城南道六七號

義方

九龍衙前圍道146號三樓五七大四|1

興華

土瓜灣馬坑涌道二號

五八七九七

深水埗醫局街二〇式至二一弍號 大中化學製造廠 九江街一三九號 大南紗廠 土瓜灣道

五七九七七 五八五七三

五〇三大六

鴨寮街二四九號

興

譚公道一一五號三樓

大陆油墨

洛克道三〇號

11120

香港年鑑

工商行名錄

(廠商類)

二五

香港年鑑

下卷

工商行名錄

(廠商類)

第三〇

大華鉛筆廠有限公司

光宇玻璃廠

事務所:國民行五樓四〇五號房

塘尾道地段九五五號 五八五八一 必發道二三號

馬廣利菓子廠

二四一五二

光宇製造廠 李發記

五八九五三

大道西三四號

旺角道十二號

五六〇八二

梁永盛香厭

廠址:九龍靑山道

杉樹街七號

五八七六六

油離地修理工場

洋松街二七號

五六〇二六

華與電機製鈕廠

大同實業社

東光製造廠

巴羅街一五號

[六五三九

華英工業社

香港製造廠

至二六號

大道中一二九號

二三三五四

借長梘水庄

德付道西式六六號

浅五八一六

遠大祥紐廠

大華牙簽廠

大中工業社

高陞街二五號 筲箕灣西大街五〇三號地段

三一八七八

香港火柴廠

貴州街四號

五七七七六

馮九記打撈工程

香港裕全隆罐頭工塲

源光汽燈廠

水坑口二五號

三三七六四

電器道六八號

1091100

太平洋搪瓷廠

下鄉道地段4841號

五九七一五

香港淘化大同公司製造廠

媽記梘水廠

砵蘭街四一六號

新大華樟木榎傢俬製造廠

[六七五二

五八七二五

1110

五九八六一 五八九二七 二七六

伍〇一〇伍

荔枝角道一一四號 寶靈頓道二

南昌街一五二號

新填地街三〇一號

A

分廠亞皆老街號

天工鈕廠

鴨寮街二五七號

五八三七五

九龍牛頭角

五六五五六

天成紐廠

天柱宿生材料製造廠

旺角洗衣街四九號 五六七五三 怡和街九號四樓

香港華欖綠

卑路乍街

二大四六四

邊寧頓薏臌四大一號 三〇

渣華路地段

香港製釘廠

三五三九號

二〇六八六

新光教育用 · 製造廠

軒尼詩道三〇八號

中華廠

旺角太子道一〇九號 伍七九八八

香港製擦廠

大道中三七〇號

11101111111

新寶興玻璃廠

卑路乍街四六號

中國酒廠

成和道地段

1111123

三三九八五

香港金錢熱水瓶公司

新亞藥廠

新華琺瑯廠

九龍城道一八三號 塘尾道六六號

五七六一六

:

五六〇五二

中國製罐廠

德付道西一九九號

〇九八五

中美製造廠

元洲街地段

11111

五六六五二 (四

美洲線球廠

中南釀酒廠

浣紗街

發行所:文咸東街九三號 工廠:土瓜灣道二四一號 鴨寮街八一號三樓 軒尼詩道四〇四 【至四〇六號

五七九五五

葉棠五金製造 誠邕象牙工廠 廣安正象牙工廠

砵蘭街三六二號

伍大四〇伍

安瀾街一號

二七九八五

五〇一五七

大道中三十六號二樓

六四〇

中國樟腦精煉廠 日昇製造廠

筲箕灣西大街一九四號

11011 1112

廣新隆糕粉廠

城南道六四至六六號 七九八四

世光化學原料廠

廣東道四〇〇六地段 五六八三六 牛池灣

按豐林榥水行

汝洲街一四八號

五十九伍六

澤生行

五七六一二

茂豐林榥永商店

腦製造廠

九龍塘村街

伍七八二二

太子道一五〇號

HOPOO

南華磚廠

汝洲街一四六號 牛池灣

〇四七 五七四七七

劉昌記牙刷廠

正利玻璃廠 同饺皮廠 筒和興玻璃廠 無興製韓廠

南洋紗廠

馬頭角地段

荷里活道一弍〇號 11九四 旺角大角咀必治街8號 五〇三八 發行所:九如坊安和里十二號 製造廠:高士打道一三一號

五八二七五

大道西伍 號

廣興 玻璃廠

南華玩具廠

二五九〇

同興玻璃廳

大角咀杉樹街四大號地段

南華化裝品廠 唯一冷熟水壺 益豐搪瓷廠 馬泰利毛薇·

一〇九四號 青山道二五四號 大道中三八〇號 洗衣街七七號 青山道四七三號 永樂街】大口號

五七七六五

||五五 11

興隆公司 興哥染紙廠

大角咀必治街二〇號 軒尼詩道三三四號 元洲街二二三號

1111110P

101111111

五八伍大三

五九八〇五 五六八二六

北五〇八九五

藝强線掂廠

大南街一一八號

五六四五七

濟逄糖業廠

大角咀塘尾

蓮六十四號

五〇二五四

五〇〇九大

41六九四五

寶血蚊香公司

柯土甸道一號

五六四大大

香港中華廠商聯合會會員錄

大中實業股份有限公司

辦事處:永安銀行四樓

三大大五

(依筆畫多少爲次序

大中華營造廠

廠址:筲箕灣西大街五〇三號地 堅道英輝台一號A三樓

三三七六四

址

一新印務公司

辦事處:大道中何東行二樓 廠址:灣仔馬道七號

話 二四七四二 11KPOI

大中國火柴股份有限公司 辦事處:東亞銀行五樓四〇九號房 廠址:新界挥洲島

二一八四二

大光火柴廠

辦事處:干諾道西五號

二八八六七

一園原蕖公司

五六五九六

廠址:澳門沙南

三四

辦事處:九龍城侯王道二〇至1號 第一廠:九龍城侯王道八至一八號 第二廠:九龍城青山道桃李園地段

大光布廠

深水埗東沙島街一五一一五五號

大同電機潑造廠

青山道四〇五號

五二七三

二天堂選品化粧品廠

大成纘業公司

旺角水渠道三四號

五八四九八

辦事處:大道中一八二號 廠址:渣菲道一七六號

二〇K啦

大成布廠

福榮街四三五號地

五九五八一

大東烟草公司

辦事處:大道中二四四號

二四六〇五

二友公司化粧品薇

111100

廠址:上環普義街二號

二四六〇五

辦事處:軒尼詩道四六七號二樓 廠址:軒尼詩道四六七號至四大九號 德輔道中二九八號

大益織造廠

辦事處:長沙灣道三〇號

五九六七二

文新廠

三三三〇一九

廠址:福華街一八三號

八達電機棉織廠

卑路乍街一六四號

大衆橡膠製造廠

西環卑路乍街二八號

110111

九江布廠

深水埔元州街二三九號 通州街二三四號

五六四七三

大興織造廠

紅磡漆咸道二七五號

五九六七二

五七二二三

九龍冰廠

五七三六七

大華鉛筆廠有限公司

辦事處:德付道中國民行四〇五號房

二四一五二

十字頓菓子廠

辦事處:德村道中一六二號

11111

廠址:九龍青山道四三二號

廠址:青山道六一〇號

五六〇九六

大華鐵工廠

辦事處:華人行大樓

- 三民製併公司

洛克道一四六一四八號 靑山道三七四號

三三八二九

三光布廠有限公司 三明肥皂廠

本KO¥80

辦事處:大華中一〇號四樓

大華製造廠

三星織業廠

廠址:西環北街三九號 大埔道ī三六號

五〇二二段

大華電機織染布 大陸印務公司

三達化學製造有限公司

旺角彌敦道六五六號

五七一九七

三鳳粉廠

辦事處:永吉街四號

二五一四九

大陸商業罐頭公司

廠址:九龍衙蘿道三號 辦事處:永樂西街一三號 廠址:銀鑼灣永興街一號

廠址:九龍北帝街一六一號

三興織造廠

西洋菜街一五六號

五九七八一 五第二

廠址:(]心堅尼地城爹核士街卅二號 (11)堅尼地城卑路乍街五八號

[華街三〇號

九龍城寶崗道六五六七號 辦事處:德付道中七大號二樓

大陸樹膠製造廠有限公司 辦事處及廠址:紅磡溫思勞街五七號 發行所:镳付道中二八七號

五八七六六

三四大口

11111ROM

五七三五三

五八三四五

三一五五 一

五七二三五

二七二四一 11111 五七九二三

11PHKIL

大千印刷公司

馬寶道六二-六四號

二四三五九

香港年鑑 下卷

工商行名錄

(BER)

香港年鑑 下卷

工商行名錄

(BER)

大陸電機權染廠

廠址:新界荃灣

辦事處:文咸東街一三八號 廠址:九龍馬頭角道四二三九號地段 辦事處:大道西二四五號

110KKI 五六六七九 三0K

中華兄弟製帽公司

辦事處:大道中二五三號

上潕肥皂廠

土瓜燈下鄉道二〇號

上海天星光管 上海紙盒公司

廠址:堅尼地城厚和街四五號 大道西四六〇號三樓 灣仔洛克道三四八號

mino 三〇四八四

中華布廠織造有限公司 中華味粉廠有限公司 中國公司五金膠木製造廠

大埔禁山]]八五號

久裕布廠

二六九〇八

辦事處:德付道中二八號一樓 廠址:西環山市街四號

才染布

才記織造土布廠 中光織造廠

辦事處:干諾道中一五九號 廠址:九龍靑山道三七〇號 深水埔砵崙街四五六號二樓 九龍城獅子石道四號三樓 福榮街二號

五八一五

中國製漓廠

德付道一九九-二〇一號

中國菓子公司

辦事處:大道西三四號

五八四〇六

中國食品公司

山東街七四號

中光電機布廠

辦事處:永吉街二號、

二〇一六一七

中國織造廠

辦事處:鴨寮街1號

廠址:九龍城道一六一]-一六九號

五六六九七

廠址:九龍城獅子石道四五,四七號

廠址:鴨寮街二八三號

中國靑年一九四七服業社 辦事處:太子道一〇〇號三樓

二四〇五八 五七八五 五九〇一〇

五〇六十六

二〇九八五

二六七五二

10000

五七九七二

五七六五〇

廠址:太子道三八八至四〇二號

中亞土布廠 中亞視廠

旺角山東街六三--六五號

五九三八八

辦事處:威靈頓街一五〇號 廠址:鎭行里四號

二〇三七九

中國線攤公司

深水埗北河街

五八九〇〇

P

中國香厨味紛

辦事處:付道中二八九號二樓

中昌布廠 中原布廠

深水埔元洲街二11九號

五九八〇五

廠址:大角咀

辦事處:法國銀行六九號房

三一五八五

中國妙供味本廠

廠址:砵關街二六八號

五七九九三

中原腦製造廠

辦事處:德輔道西八四號四樓

「l一五九八

中國雷電藥廠

中華印刷油墨廠

廠址:九龍土瓜灣北帝街】三至一二一號 深水埔鴨寮街三八至四〇號

中國國貨公司

德付道宇二四號

辦事處:倦付道中二號三樓大華行 廠址:青山總約一三一號及七三〇號A 九龍躪敦道三七〇號

九龍大角咀福全街一號

1101五八大

11110111

五六九九四

HO[11

O

五七三三三九

中英際廠

中華舊膠輪製底

旺角洋松街三五號

五八大四二

中美五金製造廠

中華鉅記梘廠

辦事處:卑路乍街五六號C

二五一八八

辦事處:大道中一六號三樓 廠址:元洲街三一大號

MBPI

廠址:昌街四至八號

中成橡膠製品廠

青山道二八九號

中華糖藍有限公司

辦事處:廣東銀行三樓三〇八號 廠址:九龍廣東道四八號

111#10

中南讖造廠

五七三四〇

中南電機布廠

心中華牙簽廠

辦事處:九龍爛敦道三〇一號三樓

五七一三八

中溪織造廠

中華皮廠

廠址:紅磡基利士路二三五號 辦事處:寧下街二號

中發糖菓餅乾公司

大坑新村浣紗街

九龍城南角道八一六號

青山道七號

辦事處:德忖道中一*號

嶽址:軒尼斯道|||號至二一四號

五六六五|1

五七五五大

1111EPT

五六四九

五八三三

1110110

天工製鈕

五八三七五

永合機器

天生味源廠

辦事處:鴨寮街二五七號 廠址:靑山道! 五四號 辦事處:南昌街十五號 【址:荃灣四四九約

永利實業公司

五六七八八

五七〇〇四

永昌營造廠

雪廠街二三號

天成鈕扣製造廠 天丹布廠

旺角洗衣街四九五一號

五大四五一

永明電筒製造廠

堅拿道西二】號

永樂電池廠

天星 織造廠

九龍城衙前明道四二號 基隆街一一五號

砵崙街一〇一號

永成電機布廠

辦事處:德付道西二三六號

天福味粉

彌敦道七八七號二樓

五七二一七

天廚味精製造廠有限公司 辦事處:德付道中二三六號二樓 廠址:九龍北帝街七二號

三〇九二四

永發印務有限公司

五九四六四

辦事處:永樂街一四九號 廠址:銅礤興發街三號 汝洲街七]九號

天華味粉廠

元洲街三三二號

五九八二六

永興電機布廠

天寶美味粉廠

華人行二樓一一九至一一七號

二三四四

民元公司電機布廠

天寶樓印務書灣 天眞石印局

德輔道西二七〇號

二五八一六

辦事處:中環永吉街一三號 廠址:元洲街四三〇號

友仁機帶製足廠

石塘咀大道西五九二至五九六號 基隆街三四號

二二六八

民生電機織布廠

辦事處:文咸東街一三二號二樓

廣東道一一九八號

辦事處:德付道中三一〇號二樓

廠址:荃灣灰窰角地

廠址:深水埗青山道一五六一六二號

五六八七九

110 401

111112

三三四大

五〇〇三六 100 五八八〇四 二六〇三九

111210

五八七〇八

1100111

五六五六门

三一五〇四 五九六七五

五大五五四

友光電機織染布號

青山道營盤街二八七八地段 鴨寮街三七號

五〇八九三

民新電機織染布廠

廠址:九江街一四〇一四八號 九龍青山道二八五號

友聯皮具製造廠 日昇 電筒製造

五七三三九

民版針織廠

福榮街一七〇一七二號

廣東道地段四〇〇四號

暑

五大八大

玉山糖菓餅乾公司

辦事處:大道東五三號 廠址:聚龍里二至四號、

11MMOLIK

日興糖菓餅乾公司 日新布廠

軒尼詩道四四一號

111111

深水埔南昌街二九號

玉製品廠

月波織造有限公司

辦事處:青山道三一〇號

五九〇五六

廠址:青山道三〇八至三一〇號

正成布廠

文化鑄字公司

中環結志街三九號

太陽電池廠

旺角橡樹街七九號

正利玻璃廠

大河溝製鐵股份有限公司 香港製造廠:九龍馬頭圍道鹿利街一號

HO11111

正隆餓家有限公司

巴力士橡膠製造廠

福華街一九三九號

五六六八二

王兆記布廠

辦事處:上海街二〇五號

五八六八大

石華堂印務局

廠址:汝洲街二八三--二八五號

五八九一一

加拿大機器製鞋廠

辦事處:九龍白楊街三十號 廠址:福榮街卅五號

辦事處:福華街二六號四樓

廠址:汝洲街九號三樓 太子道一五〇號.

辦事處:威靈頓街一一八號 廠址:大道東四一至四三號 歌賦街十七至卅一號

辦事處:德思笠街一八號 廠址:士丹利街11號

五〇三一四

五七九三四

1111KM

11110K R

上壺三四一

永光石印局

辦事處:灤仔聯發街八號 廠址:灣仔聯發街四1一〇

[五六八七

世光化學原料製造廠

九龍牛頭角

香港年鑑 下卷

工商行名錄

(廠商類)

香港年鑑 下卷

工商行名錄

廠商類)

三

用行織造廠

五七五一二

合益祥染織布廠

土瓜灣馬坑涌道八號

五九二五九

同化食品製造廠

福華街一六五至一六七號三四樓 辦事處:文咸西街六四號 廠址:青山道*九〇號

二七二九六

合衆五金廠有限公司

五六九五伍

辦事處:加任王厘行五樓十七號 廠址:青山道三號

同生信記錄廠

合 瓷器行

辦事處:深水埔大南街九四號 廠址:大角咀三九號 大角咀必治街四六號地段

合和契梘廠

同和興玻璃製造廠 同黃皮廠

五〇三元

辦事處:荷李活道二二〇號

二二一九四〇

光宇製造廠

微盤皮廠

廠址:馬頭圍道四三號 辦事處:摩羅上街八號

五七月

11101

光明織造廠

五八三九

光亞製造咭紙有限公司

英皇道一六一號

筒福製廠

同興玻璃廠

同興布廠

同興製廠

廠址:九龍土瓜灣道二三五號 辦事處:陸佑行二樓一〇五號 廠址:波斯富街五八--六 大角咀杉樹街地四六號 辦事處:聯合道二八號 廠址:衙前圍村地段六〇五號 辦事處:九如坊安和里十二號 廠址:高士打道一三一號 結志街二一-二三號

三八二

光華燈泡製造

號

三一九四三

光興梘廠

五〇〇九六

五九五八四

百吉奶麵公司

加成街一四號

辦事處:干諾遠西一三號 廠址:旺角深圳街一八號 辦事處:德輔道中卅號四樓 廠址:大角咀必發道二三號 福華街五六號

耀華街十五至十七號

辦事處:德輔道西二一五號 廠址:堅尼地城北街一九號 辦事處:九龍西貢街九號 廠址:九龍長樂街

二〇八九五 五八二十一 二四六九二

二四二九

五〇五大O 五〇六四三

三五六九

二八六〇八 1111111K

五〇〇八

B11111011

五。

百家利有限公司化粧品廠 辦事處:德輔道中一五三至一五五號 廠址:英皇道二〇三號

二五六五

同興恤衫公司

二七大大三

百齡化學工業織

灣仔鳳瑩台三號

同盛號樟木傢私

有達玖汜織染廠

辦事處:衙前道一四號

五九五六一

辦事處:砵甸乍街一五號 廠址:晏加街二號

五六九八四

廠址:土瓜灣逋八五號

五六八六二

兆堂布廠

馬頭圍道一七八一八〇號

五六九八四

有德成電機織染廠

辦事處:永吉街一六號

二六二七。

廠址:土瓜灣長寧街三伍號

五〇九一三

安昌機器廠

旺角砵崙街三六七號

五九〇三〇

有餘織造布廠

九龍靑山道六四號

安記電池廠

辦事處:鬱敦道五七大號三樓

五九〇二八

成城橡膠製品廠

深水埗醫局街111號

廠址:橡樹街八三號

成福織造廠

安泰梁布廠

汝洲街五三號

五七四大四

辦事處:國民銀行二樓一〇一號 廠址:元洲街一四-一六號

安樂汽水有限公司

大道東五五號

110PP

朱中興藥行

干諾道西二〇號

安樂園有限公司

德忖道中二伍號

111011

朱有關油廠

廠址:銅鑼赜獄頓道一九了 號

二六〇三四

辦事處:永樂西街一二二號

廠址:青山道二八三一號地段

五六七四〇

11五一〇七

五六一六六

三四九三

二〇八五四

催〇八

伍八七六九

!

成製廠

洛克道二九钷號,

二五七二九

宇宙金屬製品廠

幅榮街一八號

W

先施化粧品有限公司 如英印花鐵製緻

堅尼地城爹核士街三八號

辦事處:軒尼斯道二八一十二八三號

二三八九三 第二四九伍

[址:屯門新墟

兩潢織造廠

繳址:鋼堀灣威非路道一〇號

二八三三伍

吳義興電機攒染廠

老介福綢緞庄 全新機造廠

大道中一四〇號

二四四七四

宏昌布廠

辦事處:德付道中二四九號

廠址:塘尾道二〇六號

三大三伍 伍六八四四

余均益調味罐廠

西營盤第三街八二號

吧島食品製造廠

張華街一六七號

伍六三伍七

協同和機器廠

衣國製鈕廠 亦達魔製藥廠 兆文閣造廠 利之織造廠 利工民織造廠

荔枝角薏】三五號

協昌玻璃

大道中二三號 A

第三〇九六

深水埔九江街一四三號

協昌產機器製廠

砵蘭街一二八號

辦事處:德輔道中二四八號

二四三四六

協泰和金屬出品廠

灣仔洋船街一號

廠址:南昌街一九二號

五〇〇三元

東方醬油罐頭有限公司

干諾道中一四八號

深水辅鴨寮街一一五號二樓 九龍馬頭圍道二九八至三〇二號

九龍 寶崗道二五號二樓

砵蘭街四五四號

九龍土瓜灣道四號

辦事處:大道西四〇八號

廠址:銅鑼灣浣紗街三至五號

五七一七六

「八四六九 五七二五七. 五八四六五 1五九一四 二五九一三 五六一三〇

四三三七 五九六三四

利民與布廠

土瓜澄長寧街三七號

五八六六

廠址:荃灣三百鐵路

旺角雅醤街一號

五七七八三

利民橡膠廠: 利成織業公司 利安夾萬廠

東成布廠

九龍城衙前圍道廿一號二樓

深水埔基隆街八三至八伍號

東華電機織布廠

辦事處:永安街二九號

三三九二六

辦事處:大道中三一三號

三】九三

廠址:紅磡馬頭圍道四二八四號A段

五八七一三

廠址:大道西三九大至四〇〇號

二四七五九

東雅印務有限公司

香港北角馬寶道六號

·利記糖菓餅乾公司

軒尼詩道三四五號

二六九〇五

東興布廠

利記布廠

九龍衙華 道

五六九四一

東興和機器製雞廠

九龍西頭東興村八七號 西營盤李陞街一四號

二五一三五

七二七六

利華電機布廠

九龍青山道四一三至四三伍號

五九〇四六

東興火柴廠程記有限公司 辦事處:德付道二三八號五樓

[111111111

利華公司電光管廠

士丹利街二九號

二四八八三

廠址:澳門罅些喇馬路二二--三〇號

三七

李成興魚露涼菓罐頭食品廠 香島道二號

三四二九七

東興隆機器焗爐

深水埗通州街地段四三四號

五九五一三

李衆睁堂

文咸東街三六號

二七三五

李萬利傘廠

大道西四三四號

昌和高記製罐廠 昌明火柴廠

荔枝角道八大號

五九七〇11

辦事處:總付道西一一五號二樓

二八五五九

大角咀糖挝街二七號

廠址:澳門惠愛路九五號

志和號五金出品 志強樾膠廠 良友織布毛巾廠

旺角西洋榮街六四至六號 福華街三四號

五八三九〇

昌明橡膠製品廠

德村道西二1]]〇二三號

五七二〇一

1

興和機器製罐廠

良業興織造廠

《四七三四

長盛冰糖廠

臨忖道西四〇四號

深水埗海壇街二二七號

·辦事處:干諾道西二七號 廠址:深水埔元洲街二九號 辦事處:干諾道中三號

青山陶業有限公司

111 1111

明和肥皂化粧品製造廠 明華皮具廠

九龍太子道一八二-一八四號 辦事處:文咸東街五九號

三九八 二〇三四二

[七三六一

五六九大一

五七六五一

二〇四六二

香港年鑑 下卷

工商行名錄

(廠商熲)

c三五

香港年鑑

工商行名錄

(BER)

c三六

明華五金製品廠

廠址:基隆街八五號三樓 英皇道四七一號

亞賢公司汽燈燈油

西營盤東邊街j一號

MMOEA

二〇九八○

大道東一七一號

三〇七六四

幸福織透公司

辦事處 ·干諾道西六號二樓

明新石邱局 明興機器廠 金山織造廠 金和利織染廠 金華漂染廠

旺角西洋菜街八十一二號

五九八八】

深水埗福華街二四號

ER〇三

忠信織造廠

「大道西九五號二樓

[四五三

虎喂永安堂藥廠

辦事處:干諾道中一五九號

二六九〇八

泗 電機織染布廠

廠址:福榮街一八六號

福華街一三九號

蹲仔道一七九號

九龍沙埔道七九號 青山道四四四號

金華製造廠

廠址:九龍靑山道長發街二四號 辦事處:德忌笠街九號

五七九四门

郇厨味粉廠

一四三三

油離地修理工

大角咀洋松街二七號

香江染色公司

金華製革廠

金城糖造廠

金錢熱水瓶廠

金龍金屬製品廠

廠址:南昌街一八四十一九〇號 辦事處:干諾道中五七號二樓 廠址:九龍北帝街四七號 旺角花園街一四九-一五七號 辦事處:文咸東街九三號 廠址:土瓜灣道二四一號 辦事處:畢打行九樓一號 廠址:砵崙街一〇八號 辦事處:永樂街】五五號二樓

二五八一五

五九七〇六

香島製公司

五六一〇三

11三五五七

香港火柴廠

五七九五五

三九〇八

香港宏藝俢理機器緻

五〇九五一

香港織造廠

和平織造廠

三六八四

香港烟草公司

五六六七五

香港鋼製造公司

和記行化粧品綠

廠址:靑山道二八一〇號地瞑 洛克道三五九-三大一號 總忖道西四三號

三一〇五五

和 興辦

二四六三七

和發興酒廠

香港聽貿易有限公司 香港樹膠製造廠有限公司

九龍城上沙埔一八三號

五六五三八

林宏隆玻璃廠

大道東一〇九號

[一一四六八

林錦森家庭織造廠

福華街五二-五四號四樓

長安電筒廠

筲箕茵南安街一號二樓

11100111

香港製釘廠有限公司 美利電筒廠

長城電廠

長興繳化學原料

筲箕灣南安街一號二樓 辦事處 大道西三〇五號

1110012

辦事處:大道中三七號三樓

廠址:旺角洗街八四至八六號 辦事處:國民行四〇一號 廠址:銅鑼灣琉璃街二號 辦事處:東亞銀行三〇九號

廠址:九龍土瓜灣貴州街一號

禮頓山道四五號

元洲街 七五號

英皇道四八七至四九號

辦事處:德輔道中六七號A 廠址:福榮街二三二號

中國銀行三樓

辦事處:大道中加任亞運行四樓

廠址:譚公道四〇三九號地段 北角渣華路地段三五三九號 土瓜灣長寧街三七號

五六五〇七

三一七三

五七OON 五七六四]

〇一五 五九九八三

五六〇二元

二一五七四

二五八九〇

四八二六

五七七七六

二二八四八

五八三五四

二五〇三五

三三五

111 H10

111 POR

五六七三〇

二〇六八大

五八六二六

11

三〇八一六

美和製枳製帽公司

軒里斯道四〇四四〇六號

亞洲石部局

廠址:九龍三約一〇六五地段 英皇道三九八號

美正織調廠

110111

　辦事處:文東街八三號 廠址:荃灣青山道

辦事處:愛羣行七樓

亞典祥電機染織布廠

九龍城聯合道二號

五〇一八七

美星化學廠

二〇五七五一

　　五七五八九 三九一五

美亮布廠

觀址:仔盧押道八號 九龍城獅子石道七號

建生磚廠

辦事處:聖佐治行三樓

五七〇二

廠址:青山屯門新墟

美琪化工廠

辦事處:法國銀行三樓二四號定 廠址:深水埔元洲街

1111KO

建華膠廠

美景熾造廠

福榮街一〇四號

五〇五四九

建國膠廠

美織造廠

南昌街一七八至一八二號

五九八五五

建國漆廠

美珍醬園

辦事處:德輔道西六二號三樓

十三七五八

建國工業廠

五七三一六

美洲和記印務公司 美洲球廠

廠址:九龍城大街九五號 德忖道西三八 號 深水埗鴨寮街八一號二樓

建國電機織染

福華街↑↑四號

德佈道中四一號三樓

廠址:旺角西洋菜街一四二號

旺角深圳街四號

銅鑼灣玻璃街一號

辦事處:大道西一五一號

廠址:西環石山街一號

二五二七八

五六七八九 二六二三五

五九〇五二 二八六四九

11110KI

11шom

五〇一五七

建新印刷公司

善慶街七號

北美新鞋廠

辦事處:德付道中二九六號

〇七

建昌肥皂製造廠

西環均益二至六號

南生織造廠

廠址:鴨巴甸街一八號B 旺角通菜街一一九號

二八六六二

保安實業有限公司

九龍牛池灣

南光燈泡廠

辦事處:大道西七〇號二樓

二十七三六五

保疽蚊香有限公司第二工廠 九龍尖沙咀柯士甸道一一二號 廠址:青山道二七七至二七九號

五六四六六

五七〇二五

南昌織染布廠

廠址:旺角山東街七一七三號 南昌街一六八號

保羅電池廠

銅鑼灣電器道一四一號

二七八一九

五〇六二

前進織業公司

福華街一六九至一七一號

五八大〇五.

南洋兄弟烟草公司 南针製造廠

灣仔道二七一號

柏霖電機崋汚

福華街四五至四七號

福華街一五六號

五六三五七

紅棉織造公司

南洋織業公司.

北河街一八一一八三號

冠亞樹膠製造

南華活鉛廠

大角咀必發道三八號 太子道六八號

五大四一

英美亞織造廠

深水埗塘尾道二〇二號

·南皮具製造公司

二四四〇四

星光織布廠

南華化粧藥品廠

辦事處:砵甸乍街一七號 廠址:威菲路道一五號 辦事處:大道中三八〇號 廠址:洛克道三七〇號 辦事處:士丹利街一五號

二四八三九

恒中公司

九龍城福佬村一二三號

大道西四六五號

深水埔基隆街一八七號

辦事處:華人行五一〇A 房

廠址:旺角深圳後街六號

五八〇

五六九三三

五九〇四五

三三四〇五

二四九二三

【五五 [二]

慣興廠

辦事處:永樂西街一八八號

二七八十三。

廠址:青島

南華五金工廠

51〇五七二

信隆罐頭有限公司,

廠址:青山道三五〇--三五二號

辦事處:畢打行三樓六號房 廠址:英皇道四二六號

三八八三

南華玩具金屬製品廠

青山道二五二號

五七七六五

桌后脂粉廠

·南興和製維廠

大道西三二〇號

建力公司

德輔道六號五樓

「五一三九 三三八〇八

胡偉铖織造窾

深水埗塘尾道二〇〇--二〇二號

辦事處:深水埗基隆街六號二樓 廠址:林峯術四〇〇號

二元三一

五九〇四五

香港年鑑

工商行名錄

(三籤)

香港年

年鑑

工商行名銀

(廠商頸)

泰山電筒廠

軒尼斯道三四八號

唯一冷熱水壺廠

旺角洗衣街七七至八八號

泰生鐵工廠 •

大角咀埃華街八一〇號

五八八四九

唐拾義藥廠

文咸東街六五號

佛山泰盛染織廠香港分廠 辦事處:香港永樂街一三一號二樓 廠址:九龍譚公道三號

二四二五六

恩浦織造廠

鴨寮街一八至二〇號二樓

五大〇二七

夏璐製造廠

臺檬味粉廠

二七〇九二

時代膠木廠

時新糖薑廠

普照電池廠

辦事處:結志街乾秀里二-四號 廠址:靑山道四六三--四六七號 辦事處:東銀行二樓一四號 廠址:旺角花園街七〇--七二號 大角咀福全街二至六號

·辦事處:德忖道中一一四號 廠址:土瓜灣長鏗街三三號 大道中二八九號

連昇織造廠 國民內衣製造有限公司

四四八八

國民製蟥漆油有限公司 國光製漆有限公司

五六五四一 11111 K

五八二四九

國光電機織染布廠

普濟藥行

十三五七

倫髙織造廠

元洲街三六號

五八五四八

國泰鐵工廠

倫敦糖菓公司

大道西三七四號

馬寶山糖菓餅乾有限公司 辦事處:德付中二九三號

11七八九口

國風浩造廠

財利隆號五金

廠址:銅鑼濊興發街四〇號 轩創斯道四四五號

二三三四九

國華棉織廠

八六七

海外實業公司

辦事處:灣仔渣非道一四八號

國華電池廠

廠址:英皇道二〇號

國興製 公司

海棠化粧品公司 新隆糖薑廠·

深水埔界限街三四號、

五〇九七九

康成布廠

旺角深圳街二〇號

五六二〇四

康元製廠

筲箕灣西大街二五號

珠光電燈泡熱水瓶廠 健光製品公司

旺角深圳街六四號

五七四八四

祥元電機織染廠

辦事處:德句道中三〇號四樓

1111 111011

廠址:大角咀必發道二三號A

五八九五三

祥安炭素廠

益鬱搪瓷廠

高潔化學工業肚

辦事處;文 東街九三號 廠址:青山道四七三號 辦事處:大道中二三七號二樓 繳址:西環吉街四〇號

三五五七 五大四五七

榉發罐頭公司

}

廠址:新界荃灣四四五地段 辦事處:永樂西街一二六號 廠址:青山道大五〇號

八五〇八

祥興電機染織廠

翁祥金屬出品廠

辦事處:鵝頸橋燈籠有三號二樓 廠址:鵝頸橋燈籠靑四號

三二五五七

梁成記酸辣調味品廠

廠址:九龍城沙埔道七三至七五號 醫局街一八七至二〇一號

.德忌笠街一二號三樓 深水埔汝洲街七九號 辦事處:永樂街五七號 廠址:霎東街二七至二九號 英泰道七〇四至七一六號 辦事處:亞力山打行五樓 廠址:北角馬寶道一號 辦事處:永吉街一四號 廠址:土瓜灣長寧街三五號 辦事處:大道中十大號三樓 廠址:塘尾道四二五四號地段 福榮街七四號三四樓

辦事處:荔枝角道一六四號 廠址:汝洲街一六二號 荔枝角道二九四號

九龍界限街二六至二八號

九龍城衙前望一〇號

辦事處:永吉街三六號二樓

廠址:九龍城龍舟井五至一八號

辦事處:德付道中八號三樓

辦事處:九龍城打鼓嶺道七一號

五〇八九五 二二八九六 HOROK 第一四七

五大八五二

二八四四一

11.KOL.

IIKKITE

二〇八六五

五〇九一三 二〇七七八 五六〇五二

五六[]九六

五七〇九三

五七五五三

五六九四一

110010

O

五六八九三

11五六七五

五九九○○

三一九二○

五九三五〇

五七九一九

辦事處:大道中一五三號

三五七六

廠址:馬寶道八三號二樓

華芳五金出品廠 華宏電機布廠 華記製皮廠

·張永和裙布織染

福榮街四七號

五九七七七

張炳記遮廠

大道西四三二號三樓

二六〇一五

廠址:長洲一號地段

振興糖菓餅乾公司

營業部:大道中九四號

111 01101 1

華益布廠

深水埔鴨寮街九三號三樓

西六

華美電器行

德輔道中一三五號

振權電機布廠 振隆成記布廠

廠址:洛克道九八至一〇〇號 深水埔福華街五七一號 九龍城寶崗道三九至四一號 洛克道四四至四四九號 英皇道三九五號

五八大五五

華南製造牙簽廠

華僑布廠

深水埔福榮街11〇八至二一四號 深水埔石峽尾街二十八號

三〇一五九

華僑製衣公司

商業印刷有限公司 商務印書館香港分 梅珍園 葉槭

深水埔汝洲街三〇七至三十三號

華興電機製鈕廠

辦事處:九龍城侯王道二號

廠址:衙前圍道三號

五七八八七 五九四一四

華商布廠

r深水埔荔枝角道一一四號 九龍城鶴佬村一11五號

華豐織布廠

大角咀橡樹街六七號

麥明記機帶牙刷廠

辦事處:何東行四樓

-1110KIE

華興鐵工廠 H

九龍馬頭園道江蘇省

廠址:土瓜證馬坑涌道十號

五〇七五〇

通亞商標織造廠 ,陳李濟香港製造廠

深水埔長沙灣道二六六至二七八號 辦事處:大道中11〇六號

五八五二二

華盛鞋帶廠 華盛 漆料廠

九龍青山道四三九至四四一號

中環同文街二九號

第二大四四

華强橡膠製品廠

1

十五四七九

華綸絲棉織造

淘化大同公司香港分廠

廠址:西環卑路乍街五五至一六三號 辦事處:文咸東街五一號 廠址:牛頭角五三號地段 德輔道西四〇四號

111111111

五六五五六

華藝織造廠

:崑崙金屬製品廠

二七三大一

廠址:荃灣地段四一五號 辦事處:禧利街二五號 薇址:大角咀福全鄉街 大道東一七一號

韶鈀製帽廠

青山道四三七號

五八八〇六

海生機器廠

墨時新布廠

深水埔大埔道六七號

二五四四大

·偉利公司織布及抑鬱廠

辦事處:德輔道中二] 六至二 八號

二六五四二

廠址:佐頓道四六號

嘜昌照相卡紙公司 粤興照相卡紙公司、 粵興織造廠

油蔴地吳南街一二七號

五大九九三

華人烟草公司

辦事處:德輔道西三四四號

辦事處:德輔道中三〇號 廠址:九龍仔

·廠址:西安里十二號

勤工織網 |

·華人織綢廠

深水埔汝洲街七七號

臀箕灣南安街一七三一號

五〇三年

· 英工業社香港製造塲

·辦事處:旺角通菜街七七號二樓 廠址:九龍竹園村七一六一地段 辦事處·華人行二樓一一九號 廠址:寶靈頓道一四至二六號

勤與電機識染布薇 惠運有限公司

深水埔柏树街十三號

九龍城城南道六八至七〇號 北辦事處:文咸西街|六號

大角咀晏架街四號

辦事處:乍畏街三一號二樓

大埔道一六六至一七二號

五九七五

一張八九五

浙西四七三

五七大五 五八七二五

五九四〇五

五六二三〇

三〇五一七

五〇六四盤

1111

五六六六〇 二四四五〇

三一九五八

五七七〇一

五九八八九..

二六九六二

11H KO

五九四四

110PKI

惠民橡膠製品廠 當華電機布綠

九龍城譚公道一二四十一二六號 深水埔南昌街二〇三-壹一號 大道中二四七號

NOKKO

香港年鑑 下卷

工商行名錄

(BER)

c三九

香港年鑑

下卷

工商行名錄

(ER)

OF

富養鸯造廠 復成布廠 棉新布廠

深水埔汝洲街一四八一五〇號 九龍城侯王道二一至二三號 九龍砵崙街四三二號

五七九五六 五〇五八二

新昌和製服

新昌營造廠

五六八六一

·棉興合記織布廠

青山道三】三至三一五號

五七七二四

新新染煉公司

勝洋內衣公司

深水埗欽州街二四號二樓

新新挝 製造廠

勝利玻璃廠

大角咀塘尾道五二號

新新印刷廠

超環織造廠

深水埗福榮街六八號

新華織布廠

博文鑄字有限公司

辦事處:中環蘭桂芳一五號

二五大八一

景手嶸造廠

廠址:英皇道四二五號 大埔道三四號四樓

三〇八八一

新生織造廠

新興織造廠

熱潤織造有限公司 益電機織布廠

深水埔南昌街六一號三樓

新發機器廠

灣仔黃羅街五號

香港修打蘭街一〇號二樓

辦事處:士丹利街二號

廠址:荃鬱柴灣角

太平山四八號

深水埔福榮街一三〇至一三二號

灣仔譚臣道九三至九五號 辦事處:軒尼詩道四〇五號 廠址:九龍城打鐵街三號 深水埔竊華街五四號四樓 深水埗元洲街三八號

(三三六五

五八五七九

五九五一

二六二五六

五九天水

HOND

12M

شير

新麗内衣廠

辦事處:九龍界限街二〇號

黄植生模製食品廠

馮强朥際製造廠 捷和製造廠

辦事處:人行八樓七二一號 廠址:九龍譯公道一壹五號 辦事處:洛克道一弍◎號 廠址:元州街三叁二號 深水埔福華街七一號四樓 1 筲箕灣道四〇七--四〇九號 辦事處:大道中一大號三樓 廠址:土瓜灣貴州街八五號

五八四七七

新寶興玻璃製造廠

廠址:深水埔運動塲道三號 西環卑路乍街四大號

五九九六四

3

萬方五金工業廠 、 萬方影相用品

九龍荔枝角道三八二十三八四號

五七八一〇

德輔道中二六號 A

二三四五九

二式九五二

萬昌電機織染布廠

辦事處:愛還行五樓

三四四大

*三四二七】

五八七九三

萬宮粉廠

捷德電機布廠

深水埔福華街二壹〇--二壹二號

聖之高糖藥公司

灣仔聯發街三號

三四

萬隆糖薑廠

新中實業公司

深水埔海壇街一六九號

HONO11

新中橡膠廠

辦事處:華人行五樓四一一號B

三〇四七五

萬新電池廠

廠址:大角咀必發道一九二八號地段 旺角深圳街地段六號

廠址:青山道三〇〇-三〇大號

辦事處:擺花街四口號

廠址:深水埔醫局街一七大--一七八號

辦事處:中國銀行三樓

五八五二七

11110 五七〇八九 五七四八四.

廠址:欽洲街一五號

瑞昌布

深水埔籍全鄉街地段三九〇號

! 新民電機布薇

五八五八三

瑞華視廠

中環閣麟街三三號

二八七五三

·新亞絲棉織造廠

辦事處:九龍界限街三〇號 廠址:靑山道二七五號 辦事處:干諾道中一五九號 廠址:山東街六九號

五〇二六三

九龍界限街二四號

二六九〇八

瑞源銻鐵製廠

深水埔基隆街二〇號

五九四八六

葉生記織造廠

新亞化學製藥廠

辦事處:大道中一大號四樓 廠址:九龍城道一八三號

[大四七三

葉成媺造廠

深水埔基極街四八--五二號 深水埔汝洲街一四〇號三樓 櫫水埔石 尾街二一號二樓:

五〇六九五 五〇〇九六 五光九四、

五八九五五

五七六一六

義興織造廠

飈發檡汜染窾

九龍城村一四五號

嘉倫兄弟識造廠

,土瓜灣馬頭圍道四七號

五七一〇

維斯偉機染織布廠

瀔記鋐鋯炭精微

辦事處:深水埔醫局街一五三號

五〇六四九

廠址:土瓜藏七二號

維新織造廠

裕生產製網廠

永樂西街二四三號

二〇一七五

榮發織造廠

裕流行抽紗

雲咸街四八號

榮興織造廠

旺角砵崙街二七二號

梁大祥鈺廠

辦事處:永樂西街一二六號

二四八六九

榮豐米機

青山道六口號

辦事處:九龍城龍崗道一號, 廠址:九龍城譚公道一一五號

銅羅 薏-九號

深水埔桂林街二弍號

辦事處:干諾道西一九號 廠址:元朗大馬路七四號

五七一四九 五八四七七

五七二七

11111

廠址:深水埔南長街一五二號

五九八六】

袞與健布廠 聘成織造

九龍東頭村二一號

綸泰電機布廠

九龍土瓜灣新柳街[[[號

長沙灣道二四一號

五七五一八

禴興織造廠

九龍黄竹街四十八號

五七六六】

HOKO

愛爾隰糖菓公司

辦事處:亞力山打行四樓

三五三天

蓋一電池廠

辦事處:文咸東街四〇號三樓

星川18:

廠址:灣仔馬師道冖一號

WORKIN

福魚

五八二一七

甄沾記糖菓

堅道六五號

楊昌製帽公司

福星布廠

深水埗元洲街一六五至一六九號 辦事處:深水埗荔枝角道二六四號 廠址:深水埗南昌街六八號三樓 深水埔福榮街一四四至一四六號 洛克道四六〇號

五九五二

翠香糖喜微

廠址:旺角南街一號 A

鼎新公司鑄造廠

堅尼地街一號A

二七〇五五

廣新行有限公司

源盛祥記皮廠

上環弭西街一九號

廠址:新界洲

廣與長機器船廠

遠大鐵工廠 •

九龍下鄉道

遠東戰染布廠

深水埔汝洲街一六號

五八八四七 五七八五一

燬章祥記土紙 茶葉

【德付西三〇號

廣昇爐五金鑄造

遠東化粧公司

二〇四三三三

還與玻璃工業公司

嘉禾酒廠、

辦事處:大道中一五三號三樓 廠址:威菲路道一七號 辦事處:大道中何東行二五號 廠址·銅鑼灣威菲路道二八號 辦事處:德付道西二七號 廠址:香島道七二號

廣泰隆玻璃廠

〇三四

茂隆五金製品

廣合安樟木檢廠

LOK

三四四入四

機隆泰製衣廠

嘉華印刷有限公司

辦事處:公主行三樓二〇大氣 廠址:德付道西三〇八號

二七大四大

黃興產玻璃寂

廠址:九龍馬頭角道地段一八三三號

辦事處:艾麥東街九口號

辦事處:德付中二五〇二五二號

廠址:灣仔軒尼斯道 29 號A 至 298 號

九龍長沙灣道一〇號

辦事處:景星街四大號

廠址:堅尼地街一六二號 旺角必治街廿二號

深水埔砵崙街七六號

辦事處:尖沙咀賨東道二號 廠址:大角咀糖描街一號 摩驊下街三二號

大角咀必治街四大號地段 深水埔福榮街二〇四號

五

五八二三

TIMMOK

HIGH

五七三五

二三五

五七九四六

丼 五四七

1101111

五八五六三

第二七八一

廣新興布廠

髙頓餅乾麵包西餅| 青山道二〇一四號地段

五七七 大四

皮德泰酒廠

鏓付道西四五號三樓

港年鑑

工商行名鋒:

(廠商類)

年鑑

工商行名鐵

(廠商)

「五三三四

辦事處:永樂西街一七九號 廠址:九龍北帝街七〇號

震亞金屬製品廠

翁記布廠, 德安和公司帷衫內衣

九龍太子道四一四號三樓

震眩織造廠

辦事處:文咸東街二四號

三七九五

機器洗衣局

九龍廣華街一號

依源泰泰行

廠址:深水埔長沙灣道二四三至二四九號 雲咸街三一號A

隨園食譜

大道中九二號

二四九一八

雙龍牙刷廠

深水埔敛洲街八11號地下

深水埔海壇街一四五至一四九號

五七〇三八

聯安證緻

鄧芬 金屬製品廠

辦事處:荔枝角道一五八號

五六七四一

廠址:大角咀橡樹街八六至九〇號

聯合製廠

鄧忍詑牙刷廠

荔枝角道一一三號

五〇三四九

聯邦電機織染布

深水埔元洲街二〇至二三號

·韓倫織造廠

醫局街九四至九八號

五七三六一 . 1110

聯成布廠

義興呂記造廠

辦事處:和興西街一號三樓 廠址:深水埔元洲街六八號

聯合電器製造廠

五七〇一六

聯華電機織布廠

树枝鍛造兼遶器廠 鳳城織造廠

深水埔桂林街一二九至二三】號

五六四八五

旺角雅蘭街二至四號

五九七

聯興號皮具

九龍塘尾道大角咀地段

九龍青山道一五〇-一五二號

辦事處:永吉街十號三樓 廠址:九龍城打鐵街三四號 九龍旺角上海街三六一號

九龍太子道四四八號

歐洲兆記五金製造廠

大角咀橡樹街六六號

鴻利染織布廠

興昌染紙廠

辦事處:深水埔南昌街三三號

五〇七五六

鴻長池記布廠 鴻昌機器廠

九龍城龍崗道一四號

與亞有限公司

廠址:深水埔元洲街二三至二十九號 辦事處:中環興隆街五號

深水埗福榮街一一五號

MMOORTM

辦事處:全長街三號二樓

五九八六三

興華實業製造廠

廠址:靑山道永康街地段二八號 辦事處:畢打行大樓七號房 廠址:土瓜灣道七二至七四號 九龍旺角道三〇九九號地段

八一四

鴻福電機織布廠 鴻發布廠

九龍土瓜灣道

辦事處:深水埗南昌街 165 -- 167 號四樓

興華電池廠

五八五三〇

廠址:九龍靑!道四一三號 B

·興華電機布廠

1111110

海棠織造土布毛巾織

深水埔華街六四號

辦事處:優利文新街三至三四號 廠址:土瓜灣馬坑涌道二號

勵成電機織染廠

五八七九七

興業織造廠

深水埔汝洲街一〇三至一〇五號

五大五〇九

總統織造廠

濟 纇 厰

經綸布廠

北針織

九龍青山道二三七至二四三號 深水埔醫局街一五一號

五〇五九六

辦事處:九龍青山道三八六號 廠址:深水埔元洲街四〇八號 九龍靑山道四大一號

中國銀行三樓

廠址:旺角深圳街九五一至九五四號地段

青山道興華街一五至二一號

深水埔北河街一八九--一九三號

深水埔長沙灣道二五四十二五大號

辦事處:中國銀行三樓

廠址:塘尾道六四號

五六三三八 五六三八 五九九三四 五八二六六 三二四九四 五九八四

111810

五〇三八

五七八六四

五七大龙大

五大七三

五七〇六四

五〇二五四

·三五五.

錦華與電發橫染布廠

傑太埔汝洲街二五七號

禮和玻璃廠

辦事處:摩隰上街一九號

五〇〇九六

環球製藥有限公司

廠址:大角咀必治街四六號 辦事處:華人行二〇八號房 廠址:銅鑼灣浣紗街一五號 辦事處:永安街二九號

九三三 二七八八三

金飾珠寶眼鏡鐘鏢業類

嶺南電機布廠

三三九二六

廠址:土瓜灣下鄉道三三至四七號

- 馥亞電器廠

旺角奶路臣街二七號

五七六七四

11111KM

辦事處:德付道中一一四號

藝生織造廠

在角水渠道四四號

藝興玻璃廠 藝張線廠 奪榮蚊香 公司 麗都饨杉内

旺角洗衣街四五至四七號 大角咀通洲街一七至一九號 深水埔大南街二八號 大角咀槐樹街】三號

五大〇三六 五八二九五 五九五七五 五大大五一 五六八二六 五大三六一 HOOTH

深水埔荔枝角道九五至九七號 雲咸街四八號地下

寶興號(出入口) 寶源鐵工廠

九龍旺角深圳街一九號

中機器廠

五六九〇三 二六五九六

【民染紙公司 羅占龍琴

辦事處:德行道中三七號 廠址:英皇道四三號 九龍城炮仗街一四二號 辦事處:德忖道中七七號 廠址:威靈頓街七九號

五八大三 三〇

蘇記昌機器廠 競東公司織造廠

深水埗鴨寮街一九八號

五九六九四

辦事處:干諾道中四一號二樓

二〇三三四

隨聲糖菓製造公司

廠址:深水埔九江街一三九至一四一號 辦事處:太子行三樓

五八五七三 二五三八一

廠址:銅鑼灣馬寶道七二號

七八

辦事處:九龍德興街一三號

大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大 大 大 人行

德興興榮華盛盛盛益信信昌珍珍來有利名行光光

元和稱

大生老金舖

廠址:荃灣木棉下

金舖業

(金飾珠寶眼鏡鑠業類

地

上海街五三三號. 大道中三一四號 A 大道中二四二號 上海街六二五號 大道中一七一號 東亞銀行八樓 上海街四〇一號 上海街四一一號 文咸東街五號 大道中二五八號 東大街八九號 北河街七二號 上海街二三三號 大道中一八四號 大道中七二號. 大道中二四四號 大道中一八大號 大道東一八八號 北河街五二號 大道中一九四號 大道中二一四號 大道中二一二號 上海街三二一號 大道中一五〇號

五大龙11

HOTRIII

11111 0111

五六二四.

二四六〇五

「三四四二

二六二六九 五大一 二八五七八 三一八四

一七四五 五〇五八门 二〇八八七

址

工商行名錄

香港年鑑

二〇四一九

大道中一七六號 F

天源

天寶華

玉梅記

永永永永生生元王仁中天天天天天天天天天天天天天天天天天大大

費昌昌安生鄲昌盛昌和華寶源隆倉鲜祥珍信饯和安吉生天一觀豐

大道中二二號

111110

大道中二三六號 東大街八六號

二四一六二.

尸

天信

大道中一七八號 東大街一二九號

莊士頓道三九九號 上海街二五五號 大道中二〇〇號 上海街二九九乘 大道東一二四號 擺花街二號

莊士頓道一五五號 大道中八〇號 北河街六八號

【三三五 二五一五六

五九四四三

1111100

五六八七一

110R01

大道中二〇號 北河街一三一號 大道中二六號 大道中一九二號 上街二四三號 大道中二八二號

二四〇六 五八四三大

任玲

歌賦街四三號二樓 上海街六三一號 大道中二二八號 上海街二三五號, 大道中七口號

五三五二

五六一九〇

四〇六O

五〇五九一

第一四九〇 五〇五〇一...

二〇二九五

大道東一九二號A 大道中一太口號 上海街四十三號

TIKIEL 11110

五大四四四

大道中九大號

HBO IT

〔金飾珠寶鐘鑠業類)

永 盛

兆興祥

多多福

忠宏和何何何呂安安多多百吉吉任全合成兆光兄平永永永永永永永永

生信通昌聯豐隆昌隔蘊程祥祥名興興祥明弟安豐興源華盛鲜和

工商行名錄 上海街五一五號 上海街四四九號 大道東一七〇號 上海街六四三號 大道東二〇八號 上海街四三五號 大道東一八〇 莊士頓道一七二號 上海街五〇一號 上牶街二二八號 大道東一九六號 莊士頓道一三七號 莊士頓道一四九號 上海街三八九號 上海街二〇六號 大道中七八號 大道中二〇八號 上海街大三七號 上海街六四一號 上海街五九五號

·HO KOIII

吳泉

五七二七七 五九二八三

金龍

五九三八〇 二五五二

東成

周生生

111FOU

周大福 周寶興

五六〇六八 五〇〇一六

周生生

三一七三

五六〇四大 五八九六三 二八三一八 二六一

忠誠

上海街三四一號

大道中一七六號 C 弓弦巷一九號· 德忖道西 號

何寶鞋 大道西二八號 何蜜

何海記 弓弦巷二〇號

五九八四三三 五〇三九三 五九七一六 五大五八三 二〇三四五 11011 三〇八六七

長興東

恒和興

大道中二〇二號。

11111

北河街六口號 上海街三三九號 大華東一八六號

三〇五五

·五九七九三 五六七

厳信信茂厚南南恒恒美英長昌協明忠和和和奇周周周周東東東金金吳

德昌隆盛祥盛盛盛興華信與成德誠盛興盛珍生興福生成盛生龍生

TH NEUL

弓弦卷三二號 大道中三二號 北河街一〇〇號 大道中一九六號 大道中二八四號 大道中一七六號 大道中一七六號 A 大道中一四八號 上海街五九三號 上海街六三三號 擺花街一五號 擺花街一二號 上海街二九號 上海街二三九號 上海街六二七號 大道中一六一號 莊士頓道一五七號

· 北河街 六二號 彌敦道三四三號 大道西三九號 大道中「三八號 大南街二九三號 文咸東街五二號 大道中一八四號 上海街二一五號 上海街六二九號 上海街二五三號 大道東一一〇號 大道中二九六號 大道中一六五號

二一九八五 〇九八二

四川

二〇五九六

MIKO

二〇七五九 五八十四

五七二四五 五九四六四 玉

丸

五七八一五 1.1六一六九

IINTI

五大三〇六

五七三三六九

大四大

大道東八六號 擺花街一〇號

大道中二一八號 上海街二三七號 大道中三〇二號 大道中一六四號 上海街五四三號 軒尼詩道二八八號 大道中一〇六號 彌敦道三三七號 上海街五〇三號 上海街五五三號 上海街五四一號 上海街二五九號 大道中二五六號 大華中一六九號 大道中三一八號 擺花街一號 上海街五九一號 上海街五三五號 上海街三〇五號 擺花街二〇號 大道中一四六號 大道中三〇六號 大道中八三號

三六八三七 二六八五〇 五八三七。

MI PIK

二六二九四

五七七一三 五八五五四 五〇六一〇 五七九六 五九〇四三 三11五七九

蘇福

麗生支店

二〇一八八七 五七四九五 五八五一七 五〇八二

11111

二五八八四

二三四三九

永生公灭大大大 名

祥觀榮成稱

鐵麗麗麗蘇寶寶獅寳寳寳寳寳寳寳寶

寶華

盛豐盛華源興祥榮慎珠和

上海街五〇九號 上海街四二五號 上海街五六九號 上海街二五一號 大薘 一七八號 莊士頓道四口號 大道東一七七號 大道中二八八號 大道中三〇八號 大道中一七六號 B

北河街七口號 大道中二四八號 大道中三〇四號 大道中二九四號 大道中二四號 莊士頓道八四號

址

珠寶首飾業

大道中二九八號 大道中一四號 大道中二式二號

擺花街二號 華人行四樓

五八六二七 五九九九一 五八四〇六 五〇六一九 二六一

1104110

二六三〇四

二四一九五 1〇五七. 五〇八九七

二九二八

十三八五六

第五二四四

三八二四

10

1100

ONE POO

大道東九七號

大道中一九二號

大道東一六三號

上海街第二七號 安 、上海街三四七號

五六二九〇

生 永安公司

大道中七口號

德村道中

五七六四入

永 南

大道中六五號

上海街四三七號

五六九三八

先施公司

優付道中

工商行名錄

(金飾珠寶眼鏡鐵縹業類)

二五三五二

110112H

11六六七一

二大五三】

二七七六七

陳陳

弓弦巷三號.

擺花街一六號

三四〇八六

11KBO!!

陳志鈀

擺花街四號

福榮

盛 上海街五八九號

五六四五八

維

莊士頓道一六四號 大道中一九八號

五七二八

二五四四八

泰山老金舖

榮華

大道中二三四號 大道中二四六號

HENON

梁天信

上海街二九九號

上海街二四九號

五六八七一 五大五〇四

張玉

捷報

韞忌福褔新新新富順華華華捷張崐郭梁榮

生昌信安新華亞生行安生珍報記祥成生

梁華生

梁滿記 麥積

郭忠成

擺花街一四號 擺花街一八號

寶興

[1]五三四

11 KO11!!!

大道東一六六號 莊士頓道一五一號 莊士頓道一六五號 乍畏街四三號二樓 大道中二〇四號 上游街【四九號 上海街五〇五號. 大道中一六二號 上海街六五三號 大道中11一六號

廣安

111110111 三八七九 二二三九八 三八八 五六五〇四 五〇九五六 三四〇一八 五六二三大

潘蜜生

謝祥盛

雙喜月

1111110

六二五

莊士敦道一七八號 彌敦道三五五號 上海街五七三號 上海街二七九號

筲箕灣東大街

大道東一九四號

香港年鑑

五八九一四

二六八七七

生安鲜或來生昌月盛和生豐安信安興和祥與聯華昌盛榮盛成 寶寶實寶寶寶實雙謝盧廣潘德廣廣廣廣廣廣廣綸僑榮榮瑞萬萬褔

安鐘錶行

大道中一九五號 莊士頓道一三七號 莊士頓道三六號 彌敦道五七〇號 大道東一三六號 大道中二〇〇號 彌敦道二二六號 A 大道西一七七號 莊士頓道三二號 文咸東街三七號 上海街四】一號 上海街五三一號 高陞街九〇號二樓 文咸東街三七號 軒尼詩道二七五號 大道中四九號 北京道四九號 電氣道八 號

五大三四六

二八三五四 二六五八二

五六九二四

彌敦道六五三號 大道西二七八號 上海街四四七號 大道西八號

五〇四九五 三二大四七

香港年鑑

下卷

工商行名錄

(金飾珠寶眼鏡鏡篠葉類)

任玲

何海

大道中七〇號 A 弓弦巷二〇號

二八三一八 111110HH

寶光

大道中二〇八號

1110011111

國佑行二樓

二〇一〇九五

李怡興

大道中三九號 A

祥

安瀾街六號

式二七九

*

李裕興

大道中六一號

寶 興

莊士頓道四〇號

弓舷

號

1110111

寶興

大道中一九六號

1104110

11111111

擺花街二號

二二六四八

周琢珊寶石琢磨廠

漢口道三四號 B

五七七〇九

稱眼

鏡

名

電

周增光寶石廠

九龍城獅子石道四七號 華人行四樓

五七三六六

九龍眼鏡公司 大光明 比得眼镜公司 中光公司

地 彌敦道五六三號 德輔道中七七號

址

O

五六三四大

瑯興后港光山誠 陳琳泰皇香珍南金

大道中二〇四號

七〇6 无三八八 三點三七九

大道中二九八號 華人行五樓

弋一九四五

擺花街一六號

四〇八六

大道中二六〇號

保明的光光中

行光華光河

彌敦道二二六號 A 大道中七三號 大道中一九八號 大道中八〇號

二四八八四

三五三九

110R01

明晶眼镜行

大道中五九號 畢打街六號

1111111

111111011

占生四中中中中五日友比大大 大 大 大 大

鳥山興南亞大洲舁記得德狴燕

大

東

東安

衆

保光眼鏡行

大道中1L四號

德忌笠有八號

[七六六二

〇三八五六

得光眼鏡公司

擬利文新街三號

陳廣託

英 西洋菜街二六 號

大道中一〇號

大四〇民大

【雞德瑞榮竊惠莫張陳

昌隆來記

陳記 弓弦巷三號 張玉記

老式七九五

莊士頓道一六七號

三式八七九:

精新國國

陛華英

明大

大道中七九號

弓弦巷三一號

式一七六九

必打街香港大酒店行

三點二八五

精

益

式三九式八

大道中式九四號 大道中式九六號 大道中一六四號

三一七式六

大道中三七號

二四七七八

地

新大陸

眼鏡公司

西大街二〇六號

大道中六七號

鐘鳔業

大道中一六號三樓

五〇五七四 三六三○ 三四一七三

六六

二三三六九

音

大道中二六〇號

成安記

電

庭,

全同威威安合有永永

昌新記記拿成興時利

撒花街一號

德付道五六號 北京道門一〇號 荷里活道二三七號 上海街一四九號 大道東八大號 上海街六一號

五大〇三 二六八三七.

開敦道一七八號

馮良靶

富華馮惠弼建裕裕國國國

烏記華典記記行臣行利興安華泰託

華

大道中七七號 德忖道中七七號 上海街四二五號 北京道四三號 大道西】三號 上海街五五五號 大道中一〇四號 德村道中四四號

三三五一七

五六九八八

畢打街一號 莊士頓道一五七號 上海街三八三號 莊士頓道二】四號

·荷里活道一〇四號 永樂東街二六號三樓

福興隆明記 彌敦道三四號 永樂街七號 ...文咸東街四號

張新記

維鉏萬萬瑞瑞瑞瑞張張義寶遠

興行威國方源威美安興記興

莊士頓道五一號 海防道五四號 歌賦街三一號 大道西三八號 德村中一五六號 德輔道中一七八號 爾敦道一一〇號 網敦道三一九號 彌敦道三八號 雜敦道大三七號 永吉街一號二樓 擺花街二一號

二八六二九 五六一九四

五〇一六一

五三六

林森記

波日

李文 李占

李成

記與記託託與珍昌成威生行行記記

海防道六二號· 莊士頓道一八七號

·畢打街六號 彌敦道三六八號 大道中一〇六號 大道西八三號 大道西三六〇號 北河街一三七號 威靈風街九〇號 上海街五六五號 荔枝角薏一〇0號 大道中二〇七號

五六〇九〇

文廐東街九號

1

一六五九

李田鈀 上海街二七五號

大道中一九一號

上海街五四一號

李洪記

李業記 文咸東街三五號

大道中七三號

五七二九六 三四三四大

IIROE!!!

林源

李應記鐘錶行

上海街六一五號

五九六六四

怡洗秉其宜侬明季

怡興洋

東安

鲜託安藝安利安部

德村中六六號 文咸東街一四九號 大道中一七七號 大道中三號 莊士頓道七六號 大道東一四一號 大道中一五九號 大道中三九號 A

三四天三

建

梁成記

陳洪記

珠

泰安

梁梁榮建陸振陳寛泰珠時時協美美信信南珍冠保恒金金金金金林林林

記記成記華安華行記聯威昌安美光安行安輪華時時刻鑒記

上海街六二六號 上海街五四三號 德輔道中一七六號 永樂街三號 ,德付中一大口號 莊士頓道五二號

二六九九七

營玎道四一號

三三九〇四

大道中五五號 文咸東街一四〇號 威靈頓街一五二號 威靈頓街九三號

軒尼詩道四四號

威靈頓街一一號

、荔枝角道八〇號 上海街六一號. 上海街二八八號 軒尼詩道三四三號 華人行門口 大道中一三〇號

上海街二七三號 大道西二四六號 大道中一六〇號

西灣河

荔枝角道一四〇號

北京道西一號 威靈頓街一二三號

竹梅坡八號

莊士頓道三。號

五〇一四

110131

梁森記

三五五九.

莊士頓道一六五號

香港年鑑

下卷

工商行名鍋

(金飾珠寶眼鏡縹業

維新行

C四七

香港年鑑 下卷

工商行名錄

(華洋百貨類)

四八

上海街四一七號

上海百貨公司

靈寶寶譚藝鴻簡盧德德環镖潤廣榮榮

蒸雞

譚開記

盧偉記 館崧記

鴻興

寶華昌記記林興區球準記記與記

廣東道五二七號

五九九八七

永安公司 永吉祥

二二六六七一

文咸東街八號

二八一八

德忖道中一五一號 擺花街三號 上海街一九五號 彌敦道三】六號 莊士頓道二一二號 上海街一四七號, 莊士頓道厦門街口 大道西四〇號 竹樹坡三五號

大新公司

德付道中一八一三號

二元一三四

永隆

荔枝角道][二號

大喜

大道中三號

五〇

永盛祥

大道中一七六號

二〇九八二

五七三六三

三三一一八

永德行

廣源東街八號

第四一五七

大德行 元 光 安

恕

軒尼詩道一四七號 彌敦道三〇〇號 喼卑利街一二號 文咸東街三三號

五九〇四二

永興

莊士敦道六二號

週三四一七

界

公

三一四七四

彌敦道七一七號 漢口道七號

五八六七六

110PHI

中國國貨公司

兆昌公司

大道中二七九號

德輔道中二四號

O

兆榮行

廣源東街六號

大道中一八九號

中華國貨公司

兆豐祥

廣源東街三號

洛克道三五七號

三三六八九

民生公司

大道中一六七號

德村道二八號

軒尼斯道四三四號

莊士頓道入口號

中華百貨公司

同安行

黃源東街五號

在士敬道一六三號 文咸東街三五號

中國公司

大道中太 A 至六八號 二八〇六五 大道中三九號

111 | BIH

安平公司

大道中二三三號 大道中三四號

RIVE1

尹和合

莊士頓道八四號

華洋百貨類

地

百貨洋雜業

生生天天天天交

昌華和光天利合

11

111

111

榮祥泰民友稱

生產公司

德忖道西二〇〇號

四五六

軒尼詩道二七六號

1111 KIL

白玉蘭

大道中二四九號 廣源東街一三號 大道西二三三號 黃源東街一四號 上海街三六九號

[四三七

永生行

MKO:

成生

光昌行平蘭

五〇九三

上海街四八五號 莊士頓道八〇號 閣麟街二四號 德付道中一〇六號 莊士頓道一八九號 西灣河九〇號 上海街一九八號 大道中二九三號 德付道中一七一號

大道東二〇八號

荔枝角道六八號

乍畏街三三號

乍畏街三五號

大道西二四九號

第八四三

三三九五八

二八三八六

二五四七

五六九一〇 二五〇五四

光西安安安

華苑樂區安

大道中|三五號 大道中一七六號 大道中二六一號 彌敦道四號

二五七五 三三九

111111

三三九二

三八一

111七八七

二〇三四九

三一五八四

文咸東街四九號

1110 10K

先施公司

伊利公司

德忖道中一七三號 華人行地下

二一七七六化 IIKOPII 五六九八七

元朗合益街一二號

何成全百百百有有

巢

發興超美利

乍提街六二號 大道中一八七號 大道中一五八號 大道西二八三號 軒尼斯道四二一號 大道中二八五號 永樂西街一九三號

110111

三三五九

[一七九〇三 二〇六 二〇

六

軒尼詩道二七大號

永樂街二四號

1111

張八部

上海街二八號

乍畏街五四號

二八八六 ||五六八二

美英英

華昌

上海街四五五號

張炳記

大道西四三〇號

余明部

宏豐行

上海街四六七號 干諾道中一四五號

五六六五三

美華 美麗公司

二八四〇七

華人行地下 佐敦道二七號

二五五六三

張錦記

永吉街一〇號

上海街一九〇號

r

利成

儘付道中二三三號

二四四五八

大道中二一七號

二〇五五一

大道中二三七號

永樂街三七號

三二六七大

裕和

乍畏街二〇號

利 公司

利源

上海街六六號 大道中一八號 上海街五八五號 德付道中二三三號

三一三五五

建成公司

華人行地下

二七九四五

梁煜

威靈頓街九九號

五七六八

建成行

上海街三七九號

利源公司

11|四五八

協昌公司

德付道中二二九號

五九四〇四 三大四五

梁新

大道中一二一號

五七六四

二六〇一五

10

二八五〇八

二三一五

五三七

MOMOK

二三五七六

梁新訊

李拾昌行

利源東街二二號

三〇九八

協和公司

永樂東街七三號

WON

梁蘇記

大道中一五三號 德忖道中一〇〇〇1號

10K1T

李發汜

衙前圍道五一號

協成泰

二七〇九三

國華行

永和街二九號二樓

李家園

上海街一六二號

和生 和

乍畏七四號

二五○八八

黃源爾街]一號

「七一三

義

行泰安商

怡和蒸

乍畏街四三號

一八八一五.

怡興行

德忖道中一五三號

三一五二六

昌公司

東生詳

永樂街二號

二七。九四

悅 和 昌

東

上海街五四七號

子和

寶源街九號 永樂街四五號 大道中三一五號 攪源東街四號 德忖道中一芑號 大道中一四四號 永榮東街七二號 大道中三七號

三〇六四六

獅敦道三七五號

二十一四八

富 源 行

北京道四五號

三三七二九 三一八四

華大

德付道中一二四號

華

彌敦道六九號

1111

華樂谷記

六五三三六

順

五〇五〇八

金時公司

三一六四六

荔枝角 九六號

五七二二六六

惠羅公司

德忖道中

金華公司

德付道中八號 A 大道中二〇號 A 莊士頓道六八號

三四〇四

111011

彌敦道三三〇號

五〇一六一

捷成公司

金髗公司 昌華行

德忖道中一四九號 大道西!111九號

110011-1

連卡佛 威利公司

交易行

八一五一

發哥公司

德付中二二號

威儀公司

二七八八 二六八二○

大道中三號 A 莊士頓道一六九號 德付道中一〇0號 廣源東街七號

偉忠行

上海街六二一號

五七八〇四

泰安公司

昌興公司

德村道中六九號 德村道中九六號

三九一九

蠅

德付道中三〇二號 軒尼詩道一五六號 大道東一七四號 雲咸街三一號

三

興

振華公司

10 11

昭達商行

大道中一四三號三樓

三三九三九

陳永漢

大道中七四號 A

二十二〇

雄商公司

文咸東街六號

1101111

大道中一一九號

泉茂

利

上海望一九五號

五七一大五

陳炳記

文咸東街八〇號三樓

新逹雄雄雄

生行老司昌心

上海街四一五號 大道中一二五號 大道中一七六號

大道中一七四號

德付道 八八號

龍 軒尼詩道三三一五號

六八一三

陳更換

太子道西一四號

五七〇五六

新生

大道中二八大號

上海街一九四號

東大街九六號

南京街二三號三樓

乍街四八號

C四九

1104P1

五九四三大

五〇九二二

!三五九〇

五八四五八

100 [ III

111 MOK

三一七六. 三四〇五二 三三九 五七一三六

二〇七六四..

五八七六 二六五四】

11六九四八

香港年鑑

下卷

工商行名盤

(華洋百貨類)

香港年鑑

下卷

工商行名錄

(華洋百貨類)

新永彰

上海街三〇五號

五〇八二一

新安榮

永吉街二號

11H001

綜遠

乍畏街五三號

二三一九五

光

禧利街一〇號

三四〇六七

龍子行

大道中三七號

新明利

成和道三一號

·麼地兄弟公司

龍 光 行

' 大道中三七號

C五〇

大道東一四口號

五七二三五.

111101

111101

新昌公司 新

彌敦道三六六號

五〇七一七

彌敦道三號

五〇四五一

龍 華

乍提街四二號

上海街五八一號

五九〇三七

街國道三二號 '德付道中一二六號

三三九四三

新英行

新新公司

干諾道西大號 彌敦道三六五號

三〇六二六 三〇九〇 五九一一] 1101111

大道西二五七號

乍畏街二四號

榮利公司

德付中二三一 號

鍾富

椰敦道八八號

威靈頓街一六八號

榮 &

乍畏街三號

三〇七九二

垫

大道西二三號

HOOM

新隆華記 新嶐 源興

文咸東街二三號

二二六九九四

榮 新

上海街二一二號

發

莊士頓道一六號

上環東街一七號

榮興行

八八八三

鴻興

廣源東街一〇號

福

福義

義生發

大道中三四號娛樂行樓下 「二三五五

機利文藝街二七號 利

111ORO

大道中二三〇號

乍畏街七五號 德忖道中二五四號 干諾道西一二二號 成和道四七號 上海街三九七號

三一六六八

大道西七一號

PO

麗麗公司

大道中五八號

二三九四九

韓恩公司

莊士頓道二六號

福公司 瑞

德村道中一五九號 上海街五〇七號

八四四四

德興 華

五六二〇

五八六三八

廣中興

乍畏街一〇六號

TIDIME E

化學工業原料業

瑞昌公司

大道中一六〇號

三一七六

上海街一八四號,

上海街二二四號

五〇〇九

酸安泰

永樂街六號

||1五五七

名

四七三四

廣東街一號

太子行

瑞興 瑞興 瑞興公司

干諾道西二七號 大道中一七二號 德付道中一九一號

二四四九二

大道中一七六號

大角咀九六號

三一八〇五

宮

上海街五七七號

五九〇三

大中行

溢利公司

大道中一二九號

起

敬学靳

永吉街三號

111110H

10441

永樂西街一四二號

大利

聯華公司

大道中{六四號

威靈頓街一一一號二樓

德忖道三三號

[八七八

萬成公司

大道中三三號

BO

德忖道中九二號

二四七九五

義義義萬萬

擺花街四〇號 彌敦道二二八號 上海街五七三號 纏付道中六二號

五八九八六

五八九一四

興興興錦錢輝信聯

興

信中公司

錢榮德

・・・昌德記

大道中四一九號 德付道中一六五號 漢口道一七號 A 荷里活道一九八號 德付暄中一二六號 上海街五六七號 颺源東街一二號 軒尼詩道三大一號

11100K+ 三三一五九 11 142 二七六八五 五九〇八

大

德昌利行泰

友邦行四一二號 新填地街二一九號

同文街一〇號

大

上海街二四七號

三一六

五九〇〇九

〇六三四

四〇九染 1143110

二二八五八

十六六五八 五六二四八 二七八〇八 五七四八九

五〇二八六

三七三

10

大興

興隆街一九號

大興行

南昌街七五號

五六七八八

二六八九六

大豐工業原料公司 上海化學醫療儀器 文來行.

德付道中三五號 經紀行

九二三

　　一九二三 三三四四九

五〇〇四人

文咸東街二〇號

二四一五八

五華染料行

三0一六

公成行

荔枝角道一三號 五六七一五 永勝街一八號二樓,三一四五。

中泰行

文咸東街一〇六號三樓

志成行

大道中三三號

八

營業

利昌癒

砵甸乍街二號 A 二樓

一零四六二話電 行興銓 號八十七街畏乍

廠巴汽國士瑞 材

理代總南華

原工靛

華人行七樓

四六七二

總行香港德

綱要

中華工業原料顔料 中興工業原料行 六合石膏製品 民 生

五〇〇三

利源豐

興隆街一五號

上海街五七八號 水坑口】六號 醫局街一五四號

利達公司

北帝街八三號

「七八二八 三三七五六 五六一六 五八一二三

五六七三五

沛

弼街三一號

六

付道西式百

十六號

染料

永大行 永和行

軒尼詩選九三號

三三一九

海王類料

李箭街一號

二四二八○

建中工業原料

德付道中三號二樓

靛精

工業

永昌泰 永明工業原料 永盛 永發 永發

永和街九號三樓 荔枝角道三一六號 新塭地街三七九號 興隆街七號

二四二七八 五〇七六三 五八六八四

二六九六二

建益行

興雞攤二一號

|一五四五

二五四九门

建成行

陸佑行二樓 105 號

||||||四

上海街六二八號

五八三九六

乍畏街四九號

三八五三

林三發漆油顏料行

興 原料

永發行 立豐工業原料 生興公司

永吉街三一號

二〇二元三

德付道西二五號

四〇九二

利源西街六號

二八八四大

明

柯文街二三號

二一四六五

世光化學原料廠

大道中二六五號 牛池灣

[111 KM

京染料

五七六一二

怡昌行

荔枝角薏二{六號、五六二四四 永樂東街八〇號 |||||一六

照相

材料

兆成行

同文街四门號

111004

長興硍姝廠

大道西三〇五號

三〇八一六

-

高興公司

興隆街一八號

三二五三七

香港大豐公司

新興地街四四七號

五九四七九

和興西街一一號

二六三三三

香港中國化學工業社 干諾道中九七號

三二六三四

香華行

德付道中四六號

三〇六一起

三五

成泰、隆

興隆街一號

三三七五九

英

裕

同德行

共同同光合合合成

德

成

商行昌行興利行隆

誓

利昌行

佐敦道四四號

五六七一九

莊水梘昌信本黛

標商嘜球地

荔枝角道一七六號 威靈頓街七九號

五六五四 二三〇九。

恒興行

北河街二八號

興隆街三號

七一五〇:

保窿染料

愛羣行七樓 同文街一九號

二三九一五

南行

永樂西街一九九號 新填地街三七號 南星工業原料 公司 機利文新街||七號

二九四四

興隆街四四號

二五二○元 五九三

〇三五二

五九九五九

　[|七一九七 五八五六九

二五八一六

乍畏街一號 同文街三六號

三〇四

南興行

上影街三八五號

三〇六四

永和街一四號

二八九三八

香港年鑑

工商行名錄

(華洋百貨類)

香港年鑑

工商行名錄

(華洋百貨類)

c五二

信昌機水莊

美 新 昌

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　新豐新 華華華華發張彩啓臀啓際祥祥泰泰時時振益盈美美美

美豐行

签新行

時通行

泰龍行

啓 泰

啓華行

彩元

張承源

華英社

華商行

華新

興隆新新行社源興行 泰昌豐泰行昌行昌昌興行群行興昌 合

德輔潞西二六六號 一五八一六 新填地街一六三號 五〇一八六 同文街三號

.

順興白瓷坭粉礦務公司

11HOO11

旺角弼街四三號

同文街六號

廣發源行

華人行二樓 110室 上海街四七二號

三一九二 4七五五|1 五九七四四

善榮

大道中二四三號 利源西街四號

永樂街八二號 摩驊下街八四號 同文街四號

大道中一二九號 興隆街六號

二七九六七 [六七六] 三〇八三四 二四三五八 111BK1 110 111 二七一五○ HOME

鈺薯裕裕

興榮盛祥

大道中二二七號 二三六七七 利源東街二六號二樓三二五三七 興隆街八號

三三七大

衆榮興

廣廣廣廣蘊

興興行源祥盛

荔枝角道二四六號 交咸西街二六號 彌敦道五七九號 德付道西三三號 永樂東街四九號 發興街六號

上海街三三二號

五七三九四

五六二九一 二五八九五 五七七大出 11111

一八四八

KE

五八二四四

廣興顏料

荔枝角道二〇四號

大道東一號

二六二七四

搬理样

海壇街一七九號

五九六五

海螺商品

同文街八號

二四二五九

楂興隆

上海街四一六號

新鉅公司

太平行四樓

三一 六七八

五七〇四八

新建行

大道中三二號三樓

德生行

興隆街三三號

第一四七四

瑞香園行

洛克道一二五號

【七七三

澳門船街二號E字 摩羅下街四九號 永樂東街][一號 華人行八樓

三一六1

銓源猻瑞

源廣和 銓興行

行和昌興祥

五三五九

義利公司

一五九五

興隆街二五號 同交街五號

四一五三

三一七六三. 五七三三八

砵蘭街一八八號 深圳街一七號 華人行式樓

五六九三四

[[三四四

同文街三三號

二一五九〇

榮榮榮維誠業義義

昌

業昌產

興隆街三號 大道中二四七號 寶光道二一號 上海街三三二號 乍街一一二號 乍畏街七八號 桂林街九九號 德付道中三〇號 利源東街1號 荔枝角道二五〇號 與隆街二號

三七三 三〇二五六 110KKO 五〇九五三 五七三九四 二二八九七

德飂公司

興街一二號 大道東二二七號

O

二〇八三六

樂士德洋行

皇室行二樓一一四號七〇三四

六四〇一二 五六三二〇

與華行

南昌街二七號

五大三三五

1111111011

業隆行

軒尼詩道三三四號、三〇七

二四五〇八

興

同文街二八號

二七大三

五六二三

三〇六七七

錦成

維德行

三K〇

榮泰行

榮興

大華中三號二樓 二六】六三 東亞銀行四樓305號 | 四五二 莊士頓一五六號 二八八五九 乍街七五號

聯興行

聯豐行

五〇一七

榮興行

二八八八五

上海街三二八號 荔枝角道二四號 同文街二九號 大道中二三三號

精理化驗社

德行道中二六號

二四九四〇

五八二八五 三〇五一七 二〇六九一.

福

行利

興隆街一八號

德忖道西][五號

二三四六】

泰信興行 行

同文街九號 大道中三五一號 中國街四號

二七六二九

五一七四

永和街二〇號

德付道中26號三樓

三七OK 二六一二九

干諾道中 九號

三一五八门

三三〇七六

是

中原行

德村道七一磯

11111

電器業

中美行

波斯富街五號

司公限有行器電利貿

號一二一中道輔德:址地

九三〇五三:話電

榮恩黃 理經總

具用器電美歐辦統

機音收電線無廠名

乃 三三名

光穣

地

址

話

中華無綫電機行

北河街三三號

莊士頓道四五號

三三九六六

士丹利街四二號

華

中華無綫電器行

乃光電器工程行

雲咸街三一號 F

敦道七二三號

五六一九六

公信 友

旺角水渠街一八號

五六三九四

洛克道三〇五號

二五七二九

大大

方 軒尼詩四〇一號

交筑行

譚臣道一三五號

大世界

洛克道二〇九號

仁豐行

大道東一七二號

11100

11101 KE

大光行 大洲公司

荔枝角道三〇八號 南昌街一〇六號

五〇八大四

世界廠

天樂里永寧街二號

三三五五

五八五〇五

世界電器公司

士丹電櫃公司

長沙灣道一二六號

五六〇六七

代月行

德付道中一三七號

霎東街六號

二八八七五

玉棠行

太原街三號

比月行

乍菲道三一一號

三一六二五

永光電器

通榮街三六號

仁五日踏

洲光行

弓弦巷三八號

三四一七

永合行

摩攤下街一號

譚臣道一四一號二樓

永利行

基隆街二〇一號

大道東一七二號

三〇一四.

永利新能

太

德付道中八二號

三一八五九

永昌行

太平洋行

三〇九八八

永昌電器行

天一行

天星

告羅士打行走廊七號 軒尼詩道一六二號 軒尼詩道一八號 彌敦道上五〇號 A

「五八九一

永明行

二〇九四五

永和行

縻囉下街九號 威靈頓街七五號 彌敦道三四九號 彌敦道五九四號 彌敦道七八一號 羅素街二號

111111HH 二七一八三

五九八六五

111101.

五六一一九

二四六一

五九三二六

HO111111

天諱

永固

中央電器公司

永新行

洛克道一一三號

1111110K

彌敦道* 號

五九八一四

永樂行

莊士頓道一〇二號

永樂廠

砵崙街一〇一號

中光電器行

光明無綫電公司.

大道中一四二號

三四四六四

軒尼詩道七五號

二四五一0

五〇〇三六

c五三

香港年鑑

下卷

工商行名錄

(華洋百貨類)

行器電興榮

|三五一三二話電 號二十二中道付德:行總

三〇五三二話電 號零天一道詩鯉軒:行支

•

地

址

工海承音電無名用電各歐統

程陸裝機收線廠具器國美辦

榮恩黃理經總

香港年鑑

下卷

工商行名錄

(華洋百貨類)

C 五四

光起行

德村道西[]||七號

何證記

俪敦道二六號

五八二三四

金行

雲 街七五號

光華 行

良友行

大道西六三號

光 華 行

威靈頓街七九號 香港仔大街五七號 水坑口三號

二七二四四

夜光行

高士打道一四六號

二六三五二

良光行

上海街五二五號

五六二四

知用行

灣仔道一一七號

光輝行

二一九八

志輝行

軒尼詩道四大號

二七三二

其骶行

太原街三號

二六二七八

光輝行

荔枝角道二九號

五〇九八三

李森記

大王東街五號

周廷記

大南街七二號

五八六七六

合光行

大西四〇一號 大道西三一七號

亞洲行

吳淞街一五六號四樓

五〇〇七六

文咸東街一四七號

三三四〇六

二五〇四五

亞倫行

德付道中一六三號二樓

三一八四七

建新電器行·大道中二五九號

〇九二六

合

德付道中一二三號

二七四五九

合興行

明光公司 金巴倫道三三號 明明電器公司

五六八四门

和盛行

摩利臣街四號

全部行

莊士頓道三四號 永和街三〇號

長與行

荷里活道七五號

1101110

愛奉行七樓

二七四四六

易部行 上海街四二四號

有成行

軒尼詩道八四號 北帝街一四號

二〇九四五

明珠行

五〇五八七

明華行

行行

永樂街四八號

二五八〇七

昭明電器公司

吉行

卑利街二一號

[八八八一

明嬲行

上海街四三四號 德付道中一四五號

五八六四五

士丹利街六二號

11一九六八

KIP

英光行

上海街二〇三號

五六七七六

安信公司

彌敦道三九號

五〇〇九一

昌明公司

洛克道一一五號

二

英光電器行

金華街一六號

安 粑 廠

橡樹街八三號

五九〇二八

昌興行

孖沙街七號

二七九一

英亜行

交或東街一四六號

安特行 安樂電器公司 .

軒尼詩道三六五號

二八六一

東方行

告羅士打行走廊一一號

英倫行

茂羅街六號

英國通用電器有限公司

大道西一九一號

同德公司

1111111 三五三四〇

東方貿易工程公司

車打道皇后行

111 1 1 1 }

同德行

大道中六號五樓 佐敦道三三號

宏興行四樓三三七號房

光行

三〇七大三

五九三九八

五九八四二

美光行

如 光 行

彌敦道】九二號 威靈頓街四八號 機利文新街九號

OO!!!!

大道中二五一號

111111OK

佐敦電器公司

東光行 上海街五六八號 東安行 巴羅街一〇號

五〇二七三

美臣行

•

11011119

邵基行

利部

恒行

白加士街三九號 大道中11】 七號 A 長沙灘道二六八號

五六一九二 二〇二

波音無綫電器公司

美利廠 長寜街三七號 星光電器公司

莊士頓道一六五號

NEONL

德忌笠街四號

።

五八六二六

二〇一四六

五七六五三

金門電器公司

星華行

利國光管公司

洛克道三七六號

二六八一

1

星華電器行

付道中八一號三樓

三四三三三七

金門無綫電錄晋攝影公司

上海街一四一號 大道西】五七號 千諾道西五一號

第七九三三

南方行

利源行 廟北街三五號

大道西三八一號

111 THO

南中

亞皆老街八七號

三〇八九二

吳行

長沙灣道三號 大南街一七九號

五七四六三

金星行

斕敦道三】二號

五〇二四六

南昌行

界限街 六口號

五六六三四

金培公司

軒尼詩道一六七號

三〇九四八

南華行

文咸東街一四三號

協興行

彌敦道一九六號

五〇九四一

異光電器機噐水喉工程

·美新廠

保羅廠

二七八一九

棉光行

洪昌行

財利 隆 時光行

電器道一四一號 鏓付道中八二號 軒尼詩道四四號 上海街六四號 荷里活道三九號

三一八五九

長沙灣道一七八號

五〇七七六

深圳街六四號 禧利街一〇號 威靈慣街八一號

銀光行

第八六七二

景豐行

中國銀行四樓

三〇六五七

精美 行

彌敦道七三六號

釜阴行

五九七二〇 1180114

華昌行

新填地街一四六號

五九八四〇

榮

永街四九號

華美電器行

原子行

裳九鈀

摩隰上街二】號橫門 荷里活道四五號

華星行

德忖道中一三五號 軒尼詩道一五八號

二三七九二

榮華行

禧利街七號

二六三五八

二四四七三 1101111

薄扶林道二五號

五七四八四 三四〇六七

11一七六九

五八六二〇

二八五九五

IKH

二三一五三

榮興行

德付道中|||號二樓

馬可尼無綫電公司

華南光管 公司

雞雞

太康街二號

111七六五

德忖道中三〇八號

111000

福榮行,

利源東街二五號

二〇一六五大

【荷里活道三一號

TO四O

華通利明光管公司

福興

摩獺下街一九號

炭光行 珠光行 祥光行 陳三

三

元

五大七四五

新填地街三it號 永吉街七號二樓 士丹利街四二號

二七四四五

與湖街四號

五八七九口

三三三六一

莲安

三三五八

達光行

陳財記

軒尼詩道二八二號

二四二二六

逹 星

灣仔道一一一號 砵甸乍街一一號 香港仔大街入九號 威靈頓街二八號 上海街五八八號

11110P

劉 漢 行

、 砵甸乍街一號

搬源行

東街十三號

二八十五四

聯光電器

界限街三三號

陳棠記

長沙灣道二二七號 基隆街一二號

五〇四三七

僧

復光行

荔枝角道11O號

歐酵

砵甸乍街二四號

二六五二二

五九〇四四

歐洲行

威靈頓街八三號

二六九一四

超拔無綫電行

劍忠行

譚臣道九四號

甜記行

貿利行

梁洪記

梁就記

國泰光管

上海街一二〇號 永樂街八七號 德忖道中一||1號 軒尼斯道三大八號 洛克道一四三號 乍菲道二五二號 荔枝角道二九四號

OK I III

德付道中一四九號

三三三人

尖沙咀樂道二八號

11111111 11

新亞行

二四〇三

興華廠

旺角道地段三〇九九號

五八九三八.

二四七八七

新記行

德付道中六三號三樓 文咸東街一四八號 爹核行四樓

光行

大道東二〇八號

111111 KI

新時行

三一八〇九

燦光行

網敦道六二〇號

三四〇一五

新島行

譚臣道入四號

二六二六二

矔榮

街一一四號 A

二四五七六

國華行

五七〇八三

照華行

摩囉下街二號

二四六

林行

電被行

大道中四〇號二樓

三〇八四七

華行

黝寧道八號三樓 德村道中一五四號

國華光管

雷電行

上海街三五七號

10111 811 五七八四七

鉅明行

軒尼斯道四〇號二樓

二四二四

大道西二〇八號 威靈頓街五一號 A 洛克道一六八號

「五八四】

雙光行

上海街三六七號

五七八三三

傑榮行

三五三六

壁光行

永樂街三六號

二〇四五七

晨光無綫電器行

慎安行

卑路乍街三五號二樓

威靈頓街五八號

弍一式一五

莊士敦道二四號 A

「五六八三

瑞華電器

李節街四號二樓

二四二八〇

麗 電器行 加咸街一六號

三元九

香港年鑑

下卷

工商行名錄

(華洋百貨類)

C五五

香港年鑑 下卷

工商名行錄

(華洋百貨類)

C五六

寶光行

大南街五八號 大道東一三四號

五九六四三

「五七四二

合衆五金廠出品

昇行

威靈頓街一八八號

上海街六三號

蕭邦記

汝洲街三號

二代四五】 五〇九五二 五七八一〇 五〇二式六

彰記

荔枝角道七〇號

名

典盛記 公生產

公深

公發

五金

業

地

址

禧利街一四號 灣仔道四五號 永和街一九號

永永永永仁五友友公公

永德

五利

德棧泰利益利聯昌發泰

筲箕澄東大街七八號 文咸東街四九號

大道中三〇三號 吉直街一八號

永源行

永成

永發

永義和

新填地街一六二號 威靈頓街一五四號 威靈頓街一四六號 太和街一五號

東莞街地段三九號

五九六四二

干諾道中一五號

五三三八 二八八一六

文敬 東街四〇號 西環北街二】號

新填地街三〇六號

永樂東街二九號

永聯

永昌公司

永興公司

卑路乍街九七號

上海街四二九號

東莞街横街三九號

五九五八

五七六〇五 二二三二元 111 111 五五二

Solar

|一四九

111 ORO

二四九五八

二三元一〇

1111KKI

七四二六

五八三三九

五一七一 二四六五三

話

賽陽

工精料美

「儉油足光

【廉宜耐用

暢籟萬邦

營業部:大道中二十號五樓 5 111

電話:08 訊机版

Solar

300 CA

(紹介鑑年港香報日僑華由明聲踲)

記芬鄧

廠品製金

旺角道地段四二二七號

永興隆 生利號 生產 成利 成安

南昌街一百號

五六〇六 HOHIO 五九三一四

上海街大一六號

新鎭地街四七八號

興隆街三七號

二〇五一五

成鈀 成'源

新填地街二〇二號

東安街八四號地段

海軍牌手筒

五〇五五一 五七四一三

安利

上海街三一五號

產品洽

駱駝牌手錶带

安 暴

中正街一七號

安發

110KI

合

號八五一道角技荔龍九

利利利利利有同同同

興源源記合

利發德

合和 合益 合衆五金廠 合發

永吉街二七號 上海街四六六號 上海街五七二號 上海街六三六號 文咸東街二〇號 大道中二〇號五樓 軒尼斯道二八四號 東安街八四號地段 文咸東街一〇六號

五六五〇二、 五九八七四

11111 1

二〇八九五 二四八〇七

K

合德祥 合利祥 同興

必治梅海房地段七九二號 上海街六四九號

五七三五七

同德和

乍畏街一一七號

同發

同文街三七號 荔枝角道二五號 德忖道中一二〇號 荔枝角道1三號 新填地街一七三號 新填地街三六口號 軒尼斯道三二號 摩利臣街六號

五〇五九四 二七二三九 二三四七 五八六九二

五七四七一 五七七五六 二六三五一 三〇九一五 五九七六四。

福祥五金製品廠

FOOK CHEONG METAL WARES MANUFACTORY

式樣繁多

本廠製燈

利興

新填地街一七四號

香港年

鑑

下卷

工商行名錄

(華洋百貨類)

C五七

5 5 5

4 4 4

運銷保君獲利

廠址:香港灣仔洛克道四五零號

NO.450, LOCKHART ROAD HONG KONG

TEL.

34080

(紹介鑑年港香報日僑華由明聲鼃)

香港年鑑

下卷

工商行名鍋

(華洋百貨類)

上海街二九〇號 一八號

五八七二九

信成

東邊街一號

1111111

英泰

廣東道八四八號

五八六一三

和興

-永樂東街八號

和生興

〇一五 五〇九 三〇九三四

安

.荔枝角道|六〇號

五〇〇七

永樂街八二號

同文街十一號

旺角道地段四一八一號

五九八三七

祥利

上海街三三七號

二五五 五七五二四

李記

德付道中三七號

HOME

祥和

德忖道中一三三號

||一六二五

吳泰

永和街卅一號

1110 011

大道中11四九號

#111KI

何正岐利成記

新填地街三一六號 同文街三九號、

五七四〇九

德付道中][二號

深水埔大南街一五九號三樓

祥發興記 禧利街二四號

二二八五一

11

1110B

雲記

雲逐富堅赬達達勝踌頫

德記利有利祥興

隆

利

怡和順記

大道西七二號

二〇八六

畢街一三號

裕德 裕生隆

明明明明怡怡

發興

興

怡發

永和街二五號 德付道中一二九號

二六九四六

西環北街一三號

11] 五四二

裕興善記

二〇七五

永吉街二三號

二〇五六O

瑞生錘

荔枝角道二四二號

五八四一八

財利

永和街三三號

二一五三七

瑞興絛

興

威靈頓街一一五號 大南街一一七號

財源

臨行道西一九八號

三三七九四

義利雞

五七七一五

利源西街二八號

二〇〇七六九

養和祥

德忖道中一〇五號

1111111

盈祥

上海街四七二號

五九七四四

義興號

六一四七

陳才記

新填地街一六一號

五〇一八六

萬成利

C五八

上海街三五八號 卑利街一七號 大道中二八三號 砵甸乍街一四號. 永樂東街二七號 新填地街四四四號 灣仔道四九號 新填地街二六一號 興隆街二九號 卑路乍街四號 畢街二七號 永樂西街二四三號 新填地街四六七號 莊士敦道一五三號

·卑路乍街一四九號 -文咸東街四四號 新填地街四六號 卑路乍街五〇號 新填地街一二〇〇號

五六三七大 111100-R 三一七九三

1140111

110111H 五七九四七

梁 五六四九三

二〇一一五一 二五七四七

1101 PM

三八大六五, 二五五九〇

三三〇七九

五六七六

1101 111 五〇六二六 二五五七五

110110

五九五三

浩昌和

干諾道中五一號

二〇五九一

萬祥號

镳付道中一〇二號

和興.

協益

協興隆

宜安

新填地街一二二號 永樂東街八號 德忖道中三四號 卑路乍街五二號、 新填地街一七五號 基隆街二一號 南區街一四八號 禧利街一九號. 大道中三七口號 上海街四六八號

111 HOK.

高永發

·上海街一〇二號

五九七四三

鍾利號

摩理臣街一二號

二〇六六一

隆安排

大道西五四號

三四〇〇九

鉅利棧

文咸東街】大號

源安洋

永樂東街一〇號

三一九三四

五七四七】

莊福興

東莞補地段三九號

五九六五三

五六六六三

源興

九龍城衙前圍道八八號

五〇四三一

五〇九五三

上海街六四四號

摩里臣街一〇號

11

二元

五九〇一六

上海街六四八號

五八二七二

源新

福華街一二六號

階眼順顛

益泰利 安

上海街三九二號

·五八九三八

溢利

乍畏街一二七號

旺角道二三號

尼斯道四四號

二八六七二

卑路乍街三五號

五七四九口 〇一九四

灣仔道五九號

五七二九〇

五八二九二

「五一三七

[二八五二

七O

新

威靈頓街一四四號

新泰昌 誠和號

永樂街四五號

111 201

干諾道中五九號

二五五四

大道西六九號一

MOBI

廣生利

卑路乍街一七號

玻璃鏡業

鄧芬記

·荔枝角道一五八號

五六七四一

同文街三四號

三四四五 二二八八七

·億利號

二三四五

廣聯區

福祥五金廠

福興祥

囍利街一一四號 洛克道四五〇號 新填地街二七三號 新填地街三八一號

上海街四八三號

地

址

五七九一〇

話

度和

廣東道八二〇號

五〇五八六

三民公司

西邊街二三號

五六〇七七

五九五〇七

公成公司

111400

釋生號

五〇七三四

廣利

福和

新填地街一一〇號

五七四〇三

碧街地段四八號 永樂東街五九號 登打士街八四號地段

11111041

公和

五九六一四

文光

廟南街二四一號

福興

大道東二〇一號

三二五七一

榮利

南昌街八五號

五六五七七

登打士街八四號地段 碧街一五號

五九六一四

玉成

大道西一三號

五九九〇号

譚臣道八號

榮利

上海街六一八號

五六五〇五

上海街六八八號

永華

莊士頓道二一四號

榮利

乍畏街八一號

三一七二四:

薏產

五九七一〇

安

上海街一六四號

文咸東街四〇號

榮成利 榮昌衛· 榮興瘓

二二八八一六

摩下街六〇號, 廣東道八六五號

{! 一九五〇

新填地街一八〇號 汝洲街一二四號 碧街四八號

五〇六五大

兆昌行

摩羅上街一四號

五七一六一

同和興玻璃廠

東莞街地段三九號

五〇四六七

必治街八號

榮興 號

莊士頓道一五六號

大道中二六六號

大道西一四號

110 1

五八七一〇

二四八一

二七四九八

「五〇五六

五〇八五 三〇九九三

五〇三一八

五八五八一

二八八五九

興信

廣東道九〇八號

五八四六九

光宇

塘尾道地段

德安

卑路乍街一九號

興煒

廣東道「一二二號

五〇九四〇

光明

大道西一七四號

大道西五〇號

11111111 B

上海街四七六號

五九五五三

光泉

南昌街一四四號

五七二四四

同交街三五號

一八五一

畢街二二號

二〇一七五九

德和祥

永樂東街六三號

宏興號

上街一九號

三五五大

二三四四一

錦利棧

乍畏街六六號

德忖道中一四六號

JIHOKIIL

湖光

威靈頓街七三號

三五四〇

德源行 德祥成記 漢記新棧

福榮街一〇八號 南昌街三八號、

球記

莊士頓道一一八號

111211

上海街三六八號

五六五九五

.環球鋈汜

乍畏街五三二號 上海街二八六號

五七五七四

明新製鏡公司

五六五四三

漢記

桂林街一〇一號

德忖道中一二七號

111101

分店

軒尼詩道三六三號

二二四六

漢昌行

文咸東街四五號 A

£101143

明新玻璃公司

寶利

乍畏街一四八號

二五一三七

聯昌

永樂東街四五號

「二三六一

銅鑼灣道九六號

二七四八七

通洲街一一號

五六六五】

德付道西三一六號

協昌玻璃廠 大道西四〇八號

二五九一四

寶成行

乍長街】一七號

二七二三九

永樂街八四號

O元

五九二六三

聯盛行

華街一號

二四七二六

銼記行 洛克道二五四號

[七]]]

聯合喹

窩打老道八七號地段

五〇七七八

三〇四〇

美新

美厚

新品

上海街六六號

荔枝角道二〇六號

二四二大三

五〇五七二

加咸街五八號

五九

香港年鑑

下卷

工商行名錄

(華洋百貨類)

香港年鑑

下卷

工商行名錄

(華洋百貨類)

· 眞光鏡器

三

建國公司

泰來興、 隆光鏡器 麥成源

梁祥

莊士頓道二一八號 昭產街二三號 威靈頓街五五號 新填地街一六八號 上海街六九三號 A 純靈頓街六五號

〇八三五 「五五九三

五九七〇五 、 五六二〇八

冠星 陳棠

華利鏡器

二氏六一

衆樂公司

華新朱記鏡器

勝家公司

荔枝角道一一六號 彌敦道六九三號 鴨巴仉街一七號 荔枝角道一〇九號 荔枝角道一六三號 永樂東街八五號 大道中五九號 A 摩曬上街三號

五七二四 五〇二四二 1六九七四 五〇三四九.

[11 IKT

三四四八一

上海街四四六號

葉榮安

雄昌公司

榮安 謝記

荔枝角道二六七號

譚臣道一〇三號

111 OM

利源東街一八號二樓

舊膠輪胎業

裕榮

荔枝角薏七一號

五六三一三

名

話

綿利

昭隆街一六號

五三五六

公餘公司

油蔴地石壁道九號

榮光

上海街四九八號

五八三四〇

遠東玻璃工業有限公司

合生

安

威菲路道二八號

二三五九八

二〇四六四

毅生

威靈頓街六六號 軒尼詩道四台二號 必治街四六號地段

發酵益

黃泰隆

五七九四六

宏發 香港公司

廣興隆

必治街四六號地段

五八五六三

順泰隆

龍 详

上海街四五六號

五八三六六

裕 生

鑱榮玻璃

摩下街五二號

11七六九三

華益

鏡榮玻璃棧 偉晴街五號

五九六四大

勝記

藝興

通洲街一七號

五六六五{

衣車業

對和棧 義發

名稱 地

義興隆

新填地街四一九號 新填地街四四二號 新塭地街四五〇號 新揖地街四二四號 新填地街四一號 軒尼詩道三九三號 新填地街三九五號 新填地街四一二號 新填地街三九三號 新填地街四〇九號 新填地街四五二號 新填地街四六八號 新填地街三七七號 新填地街四二〇號 新填地街三八五號

五六七三六 五七六六

大興行

墾驊上街二號

【五三七五

天樂公司

二〇九〇五

源

盛

新填地街三九七號。

1111 KO

五八七七四

二八五四六 五八三四九

OKO

明新鏡

明新鏡 照得儂儂

容貌靚

遠近馳名

價又平

明新有限公司

玻璃鏡噐

(紹介鑑年港香報日僑華由明腦➔

新慣地街七三號

公籴四方街三九號地段

五七三一九

旺角拐街五號

五九七四六

黎常記

新填地街三八九號

品香路

荷里活道二六三號

鴻益木行

洛克道三五〇號

三六六三

蔡新益

新填地街四一六號

恆昌惑

勵汜公司

波斯富街

三〇六九

與利

新填地街四四三號 新楫地得四五六號

恆益木行

波斯富街三八三六號地段 洛克道四六七上九號 洛克道四三五號地段

二〇四二 11101113 三〇五九六 三〇五九六

縫帆旗幟業

星洲

洛克道三四四號

杉雜業

第一街三六號

11101 111

名

話

茂盛

保良局新街四號

二七三八九

大興旗家

廣源東街街口

名稱

地

話

森興發

文咸東街一三二號三樓

11111KH

永昌

摩羅上街四二號

大利

上海街六六三號

五七六四九

祥安

上海街七三四號

五九一八四

同興泰

洛克道六七號

荷里活道九七號

三五二六

祟山

洛克道.

三〇六二五

李成記旗家

永勝街

大利棧

波斯富街二八三六號地段 三五二六

順成

荷里活道八四號

1111111

亮

德付道中一二五號 A 四樓

交利

荷里活道八六號

11100110

順成

波斯富街

塘尾道二一四號對面

~五〇三大三

順發

弼街四二三二號地段

0000 五七七三一

同文街一九號

二二九四四

南强 家

擺花街三三號

本生

洛克道四五大號

四五五四

雄安

大佐治街四七〇號地段

111 KEP

興隆街二七號

生利隆

德村道西三六號

華汜

五〇四〇六

泰來興記

興隆街街口

生益

旺角道一三〇號地段

五七八九

黄森記

北合行

大角咀:

五〇六九四

监發公司

平安興

塘尾道

五九三一九

永成公司

干諾道中四三號

111101111

洛克道四八四號

, 橡樹街九六號

三〇六二五 五八四二〇

橡樹街六〇號地段 晏加街一六三號地段 廣東道1壹二三號地段 要加街一六三號地段 旺角一二四號地段 渣華道一〇八二號地段 洛克道三七五號

五〇一九五

陸離訊

荔枝角道一二八號二樓

五六三四〇

鄉協和

永樂東街九二號

五九七一七 五七九〇一

德付遠中一二九號四樓

二六三六○

摩里臣道四號

榮泰祥公司

三一八五六

榮隆

上海街五四八號

利發路

怡利洋永汜 利

旺角道一二八號 塘尾道二號地段 荷里活道二二五號 廣東道一一四三號 荷里活道八號

五九七五八十 五九〇四〇

榮泰祥支店

廣東道六一五號

五七〇七五

聯發與

上海街四二〇號

侯六七號

五六一二八

旺角道地段八二號B

五七五〇大

五〇二一五

德記本行

上海街一三五三號地段 上海街七二四號

五〇〇七八

五九七七二

地

德忖道西一四二號

MMMKO

聯興產

旺角弼街二三八號地段

五九三三三

三行

軒尼詩道一三七號

洋磅秤尺刀剪業

大道中二〇一號

域多利街一號 A

址

二五五三七

110111

三三〇七九

五六一〇八

一八三三

三八一五

五七〇九。

五六六十三

1111010

HOE10

電

話

和祀

荷里活道九六號

興隆

洛克道二二〇號

三三二九四

三瓦行

東興隆木廠 干諾道中四三號

三〇五二九

與發木行

洛克道四一四號

三利秤尺

西街]三號

香港年鑑 下卷

工商行名錄

(華洋百貨類)

c六一

香港年鑑

工商行名錄

(華洋百貨類)

OKII

公成

摩理臣街二號·A

和興

新填地街二八三號

五八六四四

生利

東街一號

恒裕昌

紫微街一九號

木箱打包業

乍街一三二號

桂香街一一號

美與

李陞街二號

地

址

話

何正歧利成記雙獅嘜

建源公司

二七四六六

三興

第一街二號

大南街一五九號三樓

何正利成部支店

- 滙豐銀行四樓 西湖里一六號 桂香街一〇號 桂香街二一號

第一街一四號

天成

第一街四三號

大道中一八九號

公益隆

第一街三五號

茂昌

一八八九四

祥盛

桂香街一號

公興隆

第一街二號

帶 記

萬利

德付道西二一號 大道西六二號 汝洲街二號 大道西一四七號 乍畏街一四〇號 摩驊上街四二號

二六八三五

新填地街二九三號

「五六四〇六

永生

第一街九號

西湖里一四號

永和盛

第一街一六號

盈丰華行

威靈頓街五號三樓

13

永盛和

紫微街三號

桂香街一四號

永發

第一街三一號

西湖里一一號

名利生

新街市街三八號

三〇大五角

钧泰

新填地街四七三號

第一街二七號

蔴包粉袋業

地

大道西二〇四號

愛華公司

址

電

話

德付道西七九號四樓

NOKI

成德

合豐棧興興興安發與信機

高陞街八二號

二三九四五

桂香街一五號.

友興

民發 梅芳街一六號 同安

合興

合興

成

萬與

紫微街二四號

興德德

第一街一號,

梅芳街四號

第一街四號

第一街三號 第一街四五號 超香街一七號

合興

111111

義棧

紫微街一七號

合興祥

第一街一一號

桂香街一二號

梅芳街一〇號

新填地街四六一號 紫微靑一號

義興

紫微街二八號

紫微街11九號

貓與

桂香街二◎號

11

同興泰

利成

李陞街一〇號 西湖里六號

三一九〇一

紫微街一六號

利安隆

大道西四二〇號

紫微街 號

· 紫微街二二號

桂香街二三號

桂香街四號

紫徵街一四號

威靈頓街八四號

二七0*0 二四七八六

西湖里【三號

西湖里八號

協東雰怡

芬記

第一街一七號 西湖里三號.

三六一八

新填地街三七六號

五〇四

紫微四號

砵蘭街11二九號

五六二二〇

泗興隆

橡樹街三八號地段

五七七四八

華興

第一街一號

聚安里尾

交通類

第一街二三號

麥華記.

第一街五號

田料菜種業

公共交通業

鱸

厚興 祥興 建

高陞街五二號 第一二六號 第一街三六號 第一街三八號 梅芳街二二號

地

址

11101111

機

地

電

話

九龍汽車有限公司

中行

文咸東街一〇六號三樓 通菜街一二七號

三〇〇 五八六五七

青山道一五三號

!..

司瑰蜜

泰、生

第一街四七號 高陞街三〇號

永泰

元朗大馬路西四四六號

永樂街八口號

點一式一大

根汜

棠 記

汝洲街一一四號 西湖里二號

五〇三四六

怡和順汜

大道西七二號

二〇八*

大北電報局 大東電報局

•館

於仁行

華倫

利源西街111號

二一四四六

晋源行

添新機製本瑄公司

德付道西式二號

•和興西街七號 永樂街一一號

[六三四六

天星小輪公司

尖沙咀

交通部 會計部

五十六六〇 五八〇三大 五八〇三七

1111111018 五七一四三 二四四八四

啓泰行

二七八二段

中華巴士公司 軒尼詩道二五八號

乍菲道四五四號

陳泗益

干諾道中五三號

三光三光八

香港油蔴地小輪有限公司

登記

高陞街五二號四樓

1111110

陳萬盦

干諾道西一〇號

HOPKR

黄珠記

第一街三號

德付道中一四四十八號二樓 三一五一

黄河

德付道西一]九號

第一四二號

黄源盛

干諾道西四號

1110111

MOTRI

1111111

01101111

萬源興

七八

婺源發

榮興

松秀東街五號 西湖里一七號 西湖街一八號 第一街四九號

裕成行

干諾濱西九七號

香港電話有限公司 交易行

萭 合

干諾道西四〇號

〇八十四

香港電車公司 羅素街

三二八五四

麗祥興

永樂街八九號

110111

廣益豬記

廣榮興田料 永樂街四九號

二〇一八四八

路克道二八三三號地段

三一四九二

香港郵政總局 德忖道中

運輸報關業

IIKKOT

二六六五五

三九二八

紫微街七號

二四九三九

廣盛

第一街八號

興發隆菜種行

址

器

廣發 廣新

梅芳街二號

干諾道西一號

二〇六四

大成報關運輸行

第一街七號

[五五四五

干諾道中四三號二樓

11001

廣興機

汝洲街一一四號

五〇三四六

嘉農種浮公司 德付道中二六號

二六一五六

大利成行

永樂街七五號

二一八二天

億合記

第一街四〇號

錦興行

干諾道西西三號

二五二六

大記運輸公司

炮台街五〇號

五六九三七

香港年鑑

下卷

工商行名錄

(交通類)

c六三

3

香港年鑑

下卷

工商行名錄

(KER)

中央航空運辘繪

亞細亞行

三七六

電話售票

中國旅行社

大道中六號

三一壺一六

11111PR

中國運輸公司 山光道七號

11111111T

中華運輸行 德付道中三八號三樓 三四二七八

友邦商船有限公司

和興西街三〇號二樓, 二〇五七四

太平運輸公司 必打行

1110111 | 1

公源 信

干諾道西一四一號

迅速便

五和江位行 仁興行

干諾道西二三號三樓 腰東道一二三七號

三九四〇 五〇七六二

永大行 德付道中三號二樓

[七二一八

永達行, 干諾道中一三九號

1101111 11

民利運捻公司 干諾道西五一號 四合運輸公司:廣東銀行六樓 世界旅行社 皇后行三一七號房

二五一九八 WIKI

合成貿易運輸行

德忖道中二二四號二樓

111OOKI 五六七二九

小運輸公司 福榮街四八號 成文運盦公司 海防道五〇號 有和國運驗公司

五九〇九一

皇堂麗富·飾裝華豪 理代定審會協航民際國

廳舞大樂仙社運旅滬港

麗艷女舞·妙美樂香

(紹介鑑年港香報日僑華由明齮)

售(港) 經

光東洲中國兼另價照 客京暹南護辦收目公

票仰羅美照出費不司依

樓三號二卡中道付德:址地 二九八〇三話電

莉昆穗滬廈汕

址地

樓五家酒州廣

話電

三九尤

高士打道一五一號

二四八四六

-安行運輸公司 翔敦道二號

10101

光明行

C六四 利源西街二〇號。

111111110

五六九四四

光華運儼公司 柯士甸道一號 D 宏利運貨公司

旺角奶路臣街一號A 五八大四大

111 KO11

五九六一七

利和運無行 和昌運輸公司 和發公司 和興運輸 昌明運輸公司

新填地街一九四號二樓 大埔富善街二七號 永樂西街二三三號 寶靈頓道一二號 高士打道一〇二號

二八四八一

MIK

11 POO I

111110

昌發行 空運旅行社 東方旅行社 東方運輸公司

大道西五〇號 永安銀行二樓 畢打行四樓三號

二五六七。

三四四大五

奶路臣街一一號

五六七〇二

香港旅運社 干諾道中四九號二樓 香港海陸運輸公司

二〇八四三

疏利士巴利道一三至一五號 五九九四九

香港聯運社

干諾道中三一號

二四二六五

I

信通運輸公司

美國海運公司

廣東銀行 皇后行

二三五八一

1111111

一六七八一

南華運懺公司 東銀行三樓

益利運輛貨車公司

大道西二二一號二樓

泰享行

永樂東街六號 A

展鵬行

干諾道中一三〇號

二五五二

郭于樂運輸處

干諾道西八〇號三樓

二〇二五照

盛龍公司

廣東道六四二號

五九三七四

}

F.

浙贑鐵路香港掷事處

錦利運輸行

新填地街三至五號

五七一一六

中國旅

「九龍彌敦道八號三樓 禮頓山道四九號

二四八四

客車貨車租賃業

總經理美 國依士拔

行社業

務

飛龍運 公司 飛騰運 紀公司 彌敦道六二〇號 A 康寧運輸公司'亞細亞行二樓 健興運孢公司 希慎道五號 新填地街三〇一號

稱

地

話

三九〇八

[七一一六

九龍的士公司

偶九汜 ! 惠安隆

五八九二七

几記貨車

彌敦道七三五號 干諾道西一三一號 般含道六六號 C

公司一

二式二五二

塘尾逰地段四二八三號

五八七二四

大行汽車公司

輪船飛

港滬旅運社. 德忖道中二號三樓

三〇八九二

大同汽車公司

洛克道六〇號

11111-P00%

二八二八

大利汽車公司

北河街一六號

五六四」

富强報關運轍行

大明汽車公司 春秧街七七號 大明星汽車公司

物代

行什誌及旅 行叢書舉辦 團體旅行辦 理招 招待所

食堂代定

旅行手續

種旅及辦辦旅旅國貨

·于諾道西四六號 勝記運疗公司 彌敦道六六六號 捷成報關運輸公司

五〇二八四

洛克道六一號

八六六口

大來的士有限公司

〇七三九

五九五五五

新光旅行社 新陸運行 新發和運輸行 新浦泉公司 綺華行

干諾道中五六號四樓 干諾道中一五七號 干諾道中二八號三樓 干諾道中六八號三樓 洛克道三一八號 干諾道中四三號

三〇三九一

|||1七五九

金巴厘道二九號 大陸汽車公司 乍非道【壹七號 大華汽車公司 高士打道九八號 太平汽車公司 莊士頓道一九九號

二四七〇七

二式二四六

二六〇七九 二五七四大,

天星汽車租賃公司

MMONT

榮和行

榮發運輸行

大道中三九號三樓 新填地街三〇八號 彌敦道三六四號

101111 一五八七八三

六國汽車公司 中央的士公司

荔枝角道二六號 高士打道八八號 德忖道中一八六號

1110000

榮運轍公司

五七大三八

中南汽車公司

柯布連道一〇號

11111111

五八二五

三六六六,

三三四〇 二五二四七

LAM KEE SHIPPING CO.一輪士理

司公務船記霖

20" CONNAUGHT ROAD, C..

、TEL.NO.24639

KONG

號十二中道諾干

九三六四二話電

HONG

熊榮運輸公司 干諾道西二〇號 B 澳門航空運輸公司.

二五五〇六

中國汽車公司

雪廠街一號

中華汽車公司

北角地段五五三號

地址

啟德機場。

總社:上海四川路

宏興行四四八號房

·五九八〇 三九

四二〇號

香港 香港島后大道 中六號

德成行 聯合運輸貨車公司 公主行 聯和海陸運貨公司

二〇九〇大

平安汽車公司 軒尼詩道一六一號 民生汽車公司洛克道一九五號 成交汽車公司"海防道五口號 明星的士有限公司.

二四四八四. 二六五一壹 三五三三 五九〇九】

客貨事宜

　請到接洽 無任歡迎

分社:國內各大埠

彌敦道六四五號

五八四八

蹪堤涌道三號

11011

香港年鑑

工商行名錄

(交通)

香港年鑑

工商行名錄

(交通類)

五六七二〇

二一四五三

鎧興汽車有限公司

東方貨車公司 和興貨車 金門汽車公司 金龍汽車公司 金邊的士公司 幸福汽車公司

奶路臣街一壹號 寶靈頓道一二號 軒尼詩道七二號 山村道六四號 彌敦道

三二壹三八

[三九六九

瑞祺貨車行 萬全汽車公司 萬國汽車行 遠東汽車行

干諾道西一三三號 西邊街一二號二樓 彌敦道七四九號 彌敦道二六號

二七一壺。

東亞銀行八樓

三四四〇

三一九六三

五〇五一八 五七二五〇

汽車修理業

五七七一四

德記汽車公司

德付道中一四號 A

1111110

西洋菜街一五六號 犘理信街二號

五九〇〇二

殷車汽車公司

鴻安汽車公司

洛克道四四六號 高士打道九四號

三式一八八

地

話

皇后汽車公司 星光汽車行 保安汽車公司 彌敦道六三號A 香港上海的士司

莊士頓道一五一號

五六一七七

【三七 五九四三四

勵行汽車公司

洛克道一七四號

RO

聯合公司

公主行四樓

二〇九〇六

必打街於仁行三樓

11111111

飛行中央的士公司

聯昌汽車公司 彌敦道七九九號 禮頓汽車公司 山村道四二號 體頓汽車有限公司

五〇一五二 101111111

大陸汽車公司 青山道一六四號 乍菲道一一七號 太平汽車公司 彌敦道一三二號 天祥汽車修理部

二四七〇七

五八八〇〇

大角咀

五七一六|1

中華汽車修理廠

飛行汽車公司 飛龍汽車公司 飛鷹汽車公司 連發

德付道中一八六號 軒尼詩道二六五號 禮頓山道四九號 南昌街一九九號 通菜街一壺八號

二壹八八 三三八壹一 「弍四八四 五六六六五

禮頓山道七三號

軒尼詩道四六八號

一八三四一

陳才

太子道八八號

陳華汽車行

渣非道一四一號

五六八二五 五〇四二九 三三六九九 五〇四〇七

啓貨車租賃 槐树街地段九五五號

跑馬地汽車公司

般含道六口號.

韓貨車行 干諾道西一三二號

1111111 二五三一九

110000

黄的士公司 富麗汽車公司 華人汽車公司 華南貨車公司 華興

菲林明道七號 高士打道五八號 洛克道一號一號 基隆街二五號 彌敦道六二六號

二九式二

二二八一式

五〇八四六

五九五四〇

司公限有豐和

THE HO HONG CO. (CHINA)LTD..

代

司公限有(二三九一)船輪豐和洲星

輪船常川汕頭廈門 香港星洲庇仰光 等埠客位雅潔招待 週到兼營水火 水火保險

理

二四四八八 1111033

星 本公司專代理各埠

「兌出入口貨及轉

駁荷屬客貨貴客

顧極表歡迎

總行:

分行

香港交 厦門

西街 四十八號 號 A 電話: 經理室 二五六

仁和

街九

十四

四六 福州

11K!

南台

下杭

街四

美東華

洛克道五九號

四四三

客貨部

(HOHONGCO)號掛報電

▶號分有均埠各洋南及國中◀'

114.

十四

通行汽車公司 新華汽車行

告羅士打道一〇四號 軒尼詩道二五九號

11011R0

黼

三三八四九

東方公司 香港酒店汽車修理部 通行公司

國民汽車公司

奶路臣街一號 司徒拔道

告羅士打道一〇四號

克街二號

軒尼詩道四三九號

玉六七〇二 二八四|八

1101120

三一六九一

萬國汽車公司

11五二九七.

新南方工程公司

洛克道西四八號

新南方工程分店 鎧興汽車修理部

九龍山東街二一九號地段 軒尼詩道三五〇號

二八四八九

九龍汽車公司

汽車材料業

地

話

五七三七

大華汽車用品材料公司 六國汽車公司支店 中央兆龍汽車材料公司 中美蓄電池行 中國汽車商行

彌敦道六二九號A 軒尼詩道一五一號 干諾道中一四七號 彌敦道五八〇號 E 軒尼詩道一三九號 鷓鴣茶大厦四樓

1111PT

11 T

中國汽車用品公司

天祥汽車行

軒尼詩道三】一號

羅素街五號

國民行樓

'

五八七四五

三〇七五一

二六七一一

111 H000

111111011

公酴公司

油蔴地石壁道九號

永通汽車材料行 洛克道三一八號

永業行

洛克道一三四號

永興公司

大南街一四號

彌敦道七二八號

兆昌行

禧利街九號

合衆汽車貿易公司

荷蘭行七樓

香港年鑑

III1OKO

二五七四六

三三八八六

五七六三

二十〇五八

二五四二

工商行名錄

華南總經理

DE LUXE MOTOR CO.

紅人牌電單車 大陸汽車公司

Indian

香港

$ 九龍

乍菲道一一七號山道六四號

電話二四七〇七

電話五大一七七

SALES-ENGINEERING-SERVICE

噴ㄉ翻

(交通類)

新舊汽車

零件買 買賣

翻新修

噴油工程

C六七

程理

(紹介鑑年港香報日僑華由明聲購)

+

球

香港年鑑

工商行名錄

(交通類)

曬敦道六三一號 A 洛克道六五號

五八四四五

三五九〇,

何福倫車廠 利成行

【洛克||||號

三〇一九

利通行

大宇宏興大廈三樓

二三九四八

亞章汽車用品公司

軒尼詩道一七二號

東方汽車公司

三〇九六〇 二〇四〇六

東成行

雲南里一號(

於仁汽車行

交易行

五九二七五 三二六七一

怡怡汽車用品公司 美成汽車材料行

敦道六六二號

五六六四三

軒尼斯道一〇號

三三四七二

英美汽車用品公司

洛克道三一八號

二五七四六

保安汽車公司

彌敦道六三〇號

友邦行地下

香光汽車公司

香港汽車用品龠

國民行

夏巴公司

夏巴公司電油亭

金巴厘道•

梁金記

禮頓山道三九號

花園街二一八號

五八八六七

11111111

二〇五七七

二八二七三 五八一八八 五六六七〇

二六一七七

101

超平行

友邦行四樓

順發汽車公司

1111111K

華人汽車公司

柯布連道一二號 洛克道一二一號 東亞銀行

華僑汽車公司

東安汽車材料 遠東汽車公司

新華行

新華汽車材料

瑞昌藍鷹嘜汽車公司

乍菲道一〇八號

彌敦道二六號

干諾道西一四號

軒尼詩道二五八號

洛克蕸道一二三號 彌敦道六三號

KU

四四三 五二四七三 翁五六八四九

二八五六八.

三三四川

三〇四九】

五七九四九

FAR EAST MOTORS LTD.

司公限有車汽東遠

...

經 理

美國(加杜力牌)客車

美國(雪佛蘭牌】客貨車

英國(士坦達前鋒牌)客車

英國(凱旋牌)客

汽

英國(奄士朗牌)客

美國(保麗牌)太平洋沿岸著名 【漆廠全部產品 本公司專辦各種 零件,修理 工具·車房用品 測驗儀器 漆油各種工料,各種汽車電器試 驗機,水泵摩打等,零沽訂購

一律歡迎 •

地址:香港九龍彌敦道六號 報掛號"FEMOR"

電話:五六捌四九 五七二五零

(紹介鑑年港香報日僑華由聲請)

萬鹚商行 萬國汽車用品公司

天后廟道四一號二樓

萬國汽車材料

軒尼詩道二六三號 遮打道

TINKUT

二三三七七

畢打行九樓

MOKOO

祥興快輪

裕和

大埔墟富善街六五號

九:二〇三九

廣州汽車材料行

彌敦道七四二號

廣申汽車用品公司 廣行

洛克追四四六號

五九舀一六 三一八八 二五八五七

鹽 常川行走港澳線

黃源汽車用品

軒尼斯道三〇〇號 瀬敦道六三七號

三小時抵達

五九五四五

鄧祿普有限公司

公主行

聯昌汽車公司

彌敦道七九九號

五〇一二

聯泰有限公司

公主行大樓

東亞銀行

二七七三七

·聯勝行

實汜行

軒尼斯道一二九號

六五二〇 K

永興

中興單車公司

合興車行

寶興行

帶興汽車公司

單車手車業

洛克道四二三號

東亞銀行八樓

喜利街一三號

址

莊士頓道三四號

舒尼街道一四九號

111101

宏利車行

三三一四六 三一四六一

的士單車公司 金昌行

文咸東街六〇號F

二二六五七

大道中三七〇號

111110

軒尼詩道八號

順興單車行

莊士頓道二五至二七號

海防道五九號

壽寧公司

孙沙街八號

彌敦道六二八號

磁村道中二六三號

三九七九

三四二八五

、五〇四八六

三三〇八

五七二四三

二六三八八 二五六〇〇

熒泰昌

永樂西街七二號三樓

香港年鑑

工商行名錄

(交通類)

賣公 盡貨

賃營

善位 興興省

盡客

業輪·美位

鐵新

港

船型

本公司秉

大興有限公司

務船

雪廠街二號聖佐治行

司

話

C六九

(紹介鑑年港香義日僑華由明聲請)

香港年鑑

下 卷

工商行名錄

(飲食)

飲食類

四强酒家

國

中華百貨公司六樓

大道西四五九號

二元三〇六

珠 江 桃李

德付道中三一五號 廟街一一九號

酒 家 業

四喜居

香港仔鴨脷洲洪聖街七四號

特別勝記

德付蕸中】||五號 A

上海街三七二號

五八五六

袁鴻記

軒尼斯道三八七號

名稱

地

北河

北河街八四號

悅興

莊士敦道一九五號

大三元

軒尼斯道四二九號

十三五三八

威靈頓街三〇

二五八一〇

國民

禧利街三三號

大元

1111111

吳淞街1七號

五〇六九一

張深

白楊街三二號

111111

二四七大三

五六一八三

三七八四

11012001.

二三六七三

五六〇一

二七四六一

大中

德村道西二〇五號 上海街五二〇號 德付道中三七號

五〇四九四.

江蘇

二四九九〇.

勝利

永樂東街二八號

大中華.

一八八九

大成

大同

莊士敦道一11九號 德付道中二三四號

二八二九五

武昌

二八九〇三

金城

大道中二九二號 大道中三五四號 大道西一壹五號 大道中一四號 大道西四九口號

萬芳

元朗水車館十二號

六一堂六 二七一四○

新光

德付道中三一七號

三〇三九一

11011

菲林明道十四號

大來包辦筵席專家

金陵

1101121

金唐

上海街五二六號

五八五二五

新花

筲箕灣東大街一六一號 香港仔香島道六一號

油蔴地廟南街一四六號

五〇二九六

金

憑仔道一式一號

新均

鴨巴毎街二號

大華

五八五八〇

英京

大新

荔枝角道四八號 威頓街一四號 德忖道中一七〇號

111001

林園

莊士敦道一七九號 吳澄街五三號

二七九三

義利

吳淞街三號

五八四九六

結志街三七號

大金 大景象 大

威靈頓街三二號

八二三四 二一六二四

東平

元朗大馬路六六號

石塘咀山道二號

豪華

大道西二號

111111118

東南筵席專家

銀龍

與潮街四二號

五七七八二

油蔴地廟南街一五〇號

五六五八一

山珍

德付道中一〇九號

荔枝角道一三四號

上 海

上海街四三八號

大道中一五號 卑路乍街一壹三號

MOKI

五〇九一四

二六二六七

南園

南南南南

園園園苑

廟街一三六號

五大三九五

龍珠

北河街入口號

德村道二四四號 德忖道中三二號 長沙灣道四〇號 德付道西四一四號 威號賴街一一七號 上海街六六二號 軒尼斯道二五三號

新界大埔墟安富道一八號

德付道中一七號

三四〇九三

丸一:〇一六

太 平

天發

上海街二〇八號 德忖道西九號

五七一二三

11K1110

春源酒家

天燕

筲箕灣西大街一七0號

永樂街四口號

三〇六人

閣麟街三四號

香港仔湖南街二號

香港仔香島道四九號

　砵甸乍街三〇號 A 鴨巴甸街七號

三九三五

五〇七四一

-11001

二二八二八

三九八

五二四三

五七出五七

⠀⠀114 1

離忖道中二五七

四三九

元朗大馬路五大號

茶樓業

合興

海防道三七號 廣東道九九九號

鮮上海求欲 錢頭腰計不

名稱

話

汝洲街二五八號

上海街五八號

一定好 上海街二六四號

五八二八〇

最優廉 公散楼

地方雅潔

菜式精研

小酌到會

一律歡迎

北河

迎會研潔簾 家酒華大

一景

成珠

波斯富街

一樂 九如 工友 光

渣甸街四二號 太子道四三一號 上海街三七二號 上海街七二號

成珠

紅 曲街九號

成興

筲箕灣金華街四號

成發

砵甸乍街六號

〇五五九

東邊街一號 B

大道西三號

正街11三號 、 大道西五五六號 大道西二八八號

11011

界限街二號

大金山

新填地街七八號

五〇五九二

有男

南昌街九七號

大華

鴨脷洲洪聖街二四號

光明

怡和街五六號

天如

荔枝角道一四號

筲箕灣西大街七六號

大道中三三大號

二一九六〇

元朗金谷亭三號

上海街六五〇號

中華

北帝街十八號

杏芳

長發街十三號

深水埔荔枝 地址:

角道四八號

如香

姓香

話:五八五八。

合如婚如永永永平平平正正北

或香香

香樂泰春園香民味心河

南昌街一三九號 北河街一四五號 大道西二九四號 正街一九號

上海街六六八號

111111

宏利

水坑口一八號

老五九五三

利乾

英男

干諾道中五〇號 軒尼斯道四二六號

1111110

士丹頓街四二號 永樂街一一六號

四五

上海街五九七號

五八三八七

香港仔香島道五三號

宜香

電氣道一〇五號

大道西五五六號

金元

香港仔香島道七五號

廠粉磨機電用保

品出

雲星石

石硃膏

類粉種各磨接 粉粉粉

星硃粉

山東街一四號

大道東三三號

上海街四五號

發頓街四號

大道西一四大號

和與

元朗金谷亭八號

|九龍大角咀洋

和興

成和道四號

廠址

荃灣兆和街二號

松街五十

紅磡馬頭圍道九一號

上海街三11號

五六三四

電話:五八二八三號

永樂街十八號

茗芳

大道西三七號

香港年鑑

下卷

工商行名錄

(飲食)

ct]

香港年鑑

下卷

工商行名鍋

(飲食嬪)

0411

春園街六三號

清華閣

永樂街二號

三三

黃東道九八二號

五七一七四

威靈頓街二三號

得如

上海街三七八號

五〇八二六

春街八號

建國

汝洲街一八四號

春園街四九號

新金山

新旗地街一〇四號

五六二七O

衙前圍道九二號

得香

紅磡馬頭圍道九九號

新香港

北河街八六號

基隆街二九〇號

得 男

大道西一〇九號

桂香

灣仔道一三四號

文東街一號

111111110

110 011

貓和居

海傍街

珍香

荔枝角道二七〇號

得彈

士丹頓街五九號

香泉

大道東一六〇號

國安

荔枝角道一二九號

·湖山

大道東一九八號 廟街九八號

五九一〇四

泉 香

軒尼詩道四一三號

二五一六七

義芳

依利近街 1三號

裕隆

五〇一三六

廣生

荷里活道二三三號 道一二〇一號 老街五二號

五〇〇八五

南典

筲箕灣金華街一五號

冠 天

莊士敦道一三三號

惠如

冠元

元朗大馬路六號

惠海

上海街三四二號 長沙灣一號 新填地街二六三號 新填地街二三六號 莊士敦道一四七號 士丹頓街四大號 上海街四八四號

城南道一八號

西大街五四號 大道西三八二號 上海街大六四號 威靈頓街七〇號 荷李活道二四九號

新填地街三五六號

五六九〇六

廣香 漢天

大坑村京街一號

榮如

荔枝角道一二四號

德心

大道東五〇號

新填地街一五八號

冠男

南昌街七六號

五九七三

冠海

大道東二〇六號

墨香

大道西四六號

軒尼斯道四〇〇號

大道中一一九號

美化

佐敦道三五號

水坑口八號

陶志:

閣街六號

荔枝角道五七號 永樂街一五七號 上海街八二號

四三五三

敬南

擺花街{五號

永吉街六號

..三八四一

波斯富街二號

香港仔香島道入口號

大道中九八號

11101K

大道中三八四號 新填地街四〇四號

龍紅

北河街一一五號

五〇五七六

大道西四一四號

元朗街五號

勝利

南區街一一〇號

結志街一五號

二七六十四

剿馬頭圍道二〇六號

紅磡志龍坑八號

龍泉

大道中一四五號

二一九一七

泰昌

荷里活道四二號A

龍泉棧

北河街六四號

鱔

海興 陳財

筲箕灣東大街]三號 筲箕灣西大街11號 筲箕灣西大街九八號 荷里活道二三九號

滕元

大道東一四二號

龍泉新棧

大南街二八七號

瑞華

二七三三

荷里活道五〇號 汝洲街二〇四號

蘆山

吳淞街六〇號

五九三三

雙喜

莊敦道

11HOP11

第一樓

德付𤓓中一〇三號

三四〇大

大道中一大號

110KEO

.

上梅街二〇八號

干諾道中四九號

·正街三八號

天華 牛奶床廠有限公司

德忖道中四九號

1111101 P

香港仔鴨梨洲洪聖街一九號

辜后行

二八一八四

其樂

筲箕驚西大街八二號

太 子

太子道一〇四號

五八七三

灣仔茶寮

軒尼斯道二六九號

太平洋

太平館

荔枝角道六四號 菲林明道八號

室業

太平館

德忖道中i]九一號

11OPPI 三〇壹一五 龍

東昌昌和其金金

國記記合樂門關

和合

東園

潮街一三八號 大道中 灣仔道一四九號 德忖道中二五八號 大道西二三一號 彌敦道七三三號 德付道中五五號 廟街一一六號

五七九四二 〇九五〇話 二八九六二

加拿大

太平行地下

二五一登一

東方

加拿大

禮頓山莲七九號

東方支店

上海街四〇六號

址

鲜

民國

廟街一四七號

咸靈頓利齬

德付道中】】三號

四四四〇 五七一九八 五六四〇一

[六八八八

二四三〇九

德忖道西一三號 永吉街二六號

二四四五六

生香園

荔枝角道三〇六號

五六九六四

威靈頓棠記

大道西一〇〇號

太子道一四一號

茶香室

言

彌敦道入口號

永吉街四號

二七一壹

長沙灣道四三號

美利堅

灣仔道一五一號

上海街一四五號 北京道三一號

五六三六二

荔枝角道二〇一號

美香G

廟街一六○號

九龍僊館 九龍 菓公司餐室

五七八二〇

北極

天樂里十一號

二五七〇八

星洲

北河街一五一號

五〇七九四

永

香港仔東勝街八號

廣島

西貢街七號

彌敦道六八號

五七三二

艾菲

德忌控街一壹號

三四二四五

南京

九龍麵包公司餐室

筲箕器東大街一四九號

彌敦道二二〇五號地段

五七九六七

北河街五六號

大成永記

彌敦道七一九號

五八二四一

合益

大道西二四七號

大視窗

譚臣道一弍三號 春園街五五號

OMOO RO

般含道四五號

三二六六七

紅屋

紅紅南

南南南星

星島樂風京

上海街五〇八號

瀟敦道六一五號 筲箕灣金華街111號 財寧道四號 彌敦道三七六號

五七五四六 五六八一一 五七〇〇K

五九四三六

五六三一一

西園

旺角道五二號

天天天友三小大大大

成天日蘭美的東衆 衆

長沙海道二二號 干諾道中一壹二號

筲箕灣西大街九八號 干諾道中一四三號 侯王道三號

二六五八一

長沙灣道一九號

五〇五六五

五〇〇六

紅獅酒吧

漢口道一五號

譚臣道一〇六號

安

奧卑利街二九號

軒尼斯道四四三號

干鞴道中一四四號 軒尼詩道三六九號

武漢

上海街四五〇號

五六一九三

上海街六〇二號

NPKIEM ·

干諾道中四大號

東園

德忖道西四二四號 筲箕灣西大街三〇九號

奇香村

彌敦道三八一號

五三九

荃灣街市街一一號 齋敦道「九號

五七八四一

五七六一四

五九四五五

1111

波士頓

上海街六一九號

五六九〇七

英華

德付道中一]七號

荔枝角道一五四號

金谷價

吳澄街四七號

五八三〇五

保羅

軒尼斯道一一七號

香港年鑑

工商行名錄

寇香冰室

香港年鑑

F

工商行名鍋

(飲食類)

c

新元.

籓付道 七六號 大道西二六四號

二二九六九

成和道九號

灣仔交加街一號 路克道一六四號

源源

太子薀一〇八號

啦

新品

軒尼斯道四五一號、

MBOш11

環生 · 禧利街一八號

五六七〇〇 三四一六

佐敦道三九號

荷李活道一七三號 長沙灣道一七號 彌敦道七七五號

二四大四九 二八三三四

五六二三九

譚臣道七二號

瑞珍喋啡茶室

鋼敦

NOKKI

荔枝角道二〇號

五三〇〇

大道西一一九號

堅尼地城卑路乍街一六〇號

龍華

馬來亞

墨西哥

海景樓

姊妹記

國泰

堂評

德村道中四一號 上海街六七六號 干諾道中一三五號 永樂東街七八號、 軒尼斯道三三二號 大道西三〇一號 雲咸街一〇號 南昌街六一號

哪昌

西貢街一二號

五〇八八四

荔枝角道五六號 長沙齬道二三號 德忖道西二一一號

「〇四

干諾道西七號 軒尼斯道三八一號

11111111

二〇二六】

廣利牛奶公司

環發園

吳淞街五七號

五八九九四

蜜來

三一四〇七

新

陶苑

五〇八四三

莊士敦道一〇八號 威毀頓街一二一號 禮頓山道七號

愛蓮

一四四八

麗山

成礙頓街三四號

軒尼斯道四五四號

榮華

軒尼斯道四】七號

六二二一

砵崙街三七一號

五九九〇三

長沙灣道二一號

華人

廟街一五〇號

五六五八一

鹹敦道六〇二號

五六九一六

華人

干諾道中一五三號

三〇九一四

維他奶

砵甸乍街二八號

1111101K

華記

北京道二三號

五八六七一

三名

元稱

址

華樂

東街二八號

樂香園

軒尼斯道三八四號 畢打行地下

二三七四一

元 洛克道二一號

三殪麵家

三七七

吳淞街三五號

大道西二三號

三興麵家

德付道中二七九號

葉東汜

卑路乍街五七號

璇宮餐室

山光飯店

山光道一號

健峰街 ·軒尼斯道三五一號 佐敦道一大號

111001110

大華飯店

華人行九樓

德忖道中]七一號

二大九五

大鬮飯店

都爹利街

新桃園

筲箕料西大街一七二號

黝寧

菲林明道二號

11011#

大澳飯店

軒尼斯道二六七號

新嘉坡 新

彌敦道六三九號 A 海街六三五號.

磁忌空街一號

三三六〇六

翼與澳積點

波斯富街七八號 長沙灣道二六號 筲箕灣東大街一六五號 筲箕灣東大街一一六號 德忖道中六〇號

粥粉麵飯店業

地

一九四三

五六九三六

一六一九

11100KK

五六一〇七

三元

二八二五二

三四四〇五

五六五九一

話

1111101111

110000

積臣 莊士頓道二〇號

1110 KI111!

巴黎

北河街一四五號

盧押道七號

七六七

公

盛付道西一八號

軒尼斯道三八六號

占起紅店

湘敦道二六三號

五〇四三大

于降滇西八七號

·四眼瘗江起

大道西四五七號 習

卅號

MIOOKIT

鄭眼櫫合肥 莊士敦道四七號

銰樂院

西大街九口號

龍記店 鐵村道中11五一號

1四〇一大

民 橐

亞皆老街三九號 荔枝角道大四號

五八七二

士丹利街五七號

兄弟飯店

交加街六號.

奕 英 建國飯店 陶志]

吳湫街四一號

五六九九一

白米業

閣麟街二六號

北京飯店

北京道三三號.

五九二六〇

陸海通飯店

镳付道西二九五號

KIKI

名稱 大豐

地

話

威靈頓街八七號

111110P

永安園

吳淞街二九號

五九二八二

廟街一五五號

上海慶豐油米

亦樂園

德村道中二四二號

三〇五七三

得記飯店

大道西二七二號

石水渠街一七號

西園居.

聯發街九號

塘記麵家

西湖里二一號

三〇六元

交記

新填地街一三六號

二二九三七

五九四二一

五大三〇四

商街一五一號

雌鷄飯店

雖敦道一七二號

五〇三五

元泰產

界限街八號

荃灣泉安街十二號

華記飯店

山道十一號

六合電機

米廠

合記飯店

餘慶里一號

華英

士丹利街八〇號

水坑口一六號

"安和家

波斯富街三號

二八六二九

華樂園

德道中六八號

友興隆

上海街二四五號

五九四五三

池記麵家

軒尼斯道四二三號

新全記

廟街一四三號

永泰米

元朗大馬路四四號

西貢街四號

五〇八七八

新合記

砵崙街四一〇號

新填地街一八七號

五六七八一

有仔記

黃羅街九一號

新合棧

楓樹街九號

百吉奶 甜品

新廉國

電氣道一一二號

西貢 九號

HOKOK

漢口道三九號

吳谅!.

新開飯店 新都

佛有緣

上環東街三三號 成和道七號

新交園洪記

東大街一五一號 砵甸乍街三〇號 B 德忖道二四號 威靈頓街}1二號

三一〇七天

同興

成裕泰

結志街一六號

李錫開 何洪記

大道西二六〇號

[七九二

萬國飯店

三四五六

利涼雞

廣東道一〇一一號

加咸街四一號

荔枝角道七四號

士丹頓街三大號

11六〇〇元

HOI1111

五七五七六

二五七七八

「九二三

五九二四四

五九三一八

林

,第一街]一一號 上海街六七八號 大道東七大號

萬發飯店

永吉街一號

利興隆

基隆街二五七號

·源記麵家

奕蔭靑四五號

三二五五

利豐

德付西六四號

二三八八三

肥仔

塘西麵家

'大道西三一號

三四〇四三

宏昌泰

上海街二七二號

五六〇七〇

快樂園飯店

大道西四三三五號

三三一

荷里活道二四七號

怡興隆

五八九〇六

和記飯店

擺花街三九號

福祿園

京滬飯店 - 德付道中大三號

二〇四一六

僑民飯店

上海街六九口號 軒尼斯道四二三號 電氣道一〇〇號

二七八大四

[ 記米行

瀕海飯店 南國麵家

東大街七九號

-101

粼雅阁

廣東道一〇四六號 石塘咀山道五號 干諾道西四五號 干諾道西七五號 薄扶林道二三號

「二七四

卑路乍街八五號、

二〇大四五 二三四三元

敘英飯店

東大街「五五號

·大道西四三三號 德忖道中七九號

興飯店

食香

一七六

錦龍飯店

威靈頓街一二六號 大道西二五八號

和德隆

通菜街九九號

五六一〇一

長豐發

九龍城城南道一七號

五九九一九

香港年鑑

下卷

工商行名摄

(飲食類)

C七五

!

香港年鑑

下卷

工商行名錄

(飲食類)

七六

協成误

新填地街一九一號A

新填地街一八七號B

五〇五 五七一〇一 二七三七

酒庄業

正正堂 平安

大道中一〇〇號 廣東道九九三號

八一

丑七三九六

協德行

水坑i]一號

民生

軒尼斯道三七〇號

1110

11

依利近街九四號

[五七六九

地

址

民蹛

德付道中一二五號

干諾道西一一三號

III KOP

一心酒庄

崔裕泰

·閣麟街二九號

〇九五七

人生酒庄

洛克蕸二〇〇號 軒尼詩道四一九號

THK1 110

大道西二四三號

三五八八

巧源盛 生與產 玉壺春酒庄

張華街九四號

五〇二三八

人和悦老酒庄

安泰街九號

加咸街一二號

三七五二

永大酒庄

基隆街五號

德忖道西二〇六號

三三四四九

11HK111

110 LAK

二元三〇九

五〇八二四

二五〇九四.

油蔴地上海街二八二號

五〇七七九

懷付道西二一六號

永生酒店

德村道中三八號

ㄊ源興記- 元朗大馬路一至三號

人和世酒庄 大道中二五二號

二三五一九

三〇七五五

鏓付道西一二八號 上海街一三八號

人和悦老酒庄

五六五〇一

汝洲街二〇大號

五九九三一

深水埔南昌街九六號

五七九八六

永利威

永生酒庄 文咸東街||||號 永生酒庄...亞皆老街五六號 永生和酒庄 文咸東街]||號 永樂西街一二四號 荔枝角道一九六號

五九大 [三一九

二〇九四

華德

HO110P

人和悅酒庄 永樂東街一三三號

二一八四七

裕發

上海二六號 西大街二五五號 干諾道西一|1四號 加咸街一六號

永和堂 永和 記

上海街二九七號

五八九四二

四一八

人和悦老酒庄

永春

吳淞街四二號

五六四五一

裕

第四四三

上海街西三〇號

五六四七二

砵蘭街五九號.

美和朣米業公司

.11六四八七

干諾道西五八號

1131141

小小酒馆

義和隆米業分銷處

大中華酒行

嗎

【閣麟街三九號

二六二四九

大酒庄

五七三五六

大昌盛

大道中七一號. 威頓街一二二號 永樂西街二〇五號 德忖道西九一號 德付道西三三六號 莊士頓道一四五號

永康 永豐行 永馨酒庄

三三六三六

南安樓記

西大街七〇號 大道東二五四號

文咸東街七大號

五八六六〇

三三〇**

五〇〇四九.

1101 KP 二四三四

同棧酒庄

同源昌

胺東道一〇三號 大道西||1大號 西街五號

義發 萬昌隆 萭咩 榮昌盛

廣東道一〇六五號 德忖道西二〇九號 西濁河大街一一六號 新填地街一四一號 1

二四〇五四"

大新酒庄 中國

三一九一一

同源興

三〇五七八 5

成和道地段一二九號

三三九八五

新填地街一五七號

五大四〇四

H.KOORI

中國酒庄.

干諾道西一一九號

111111

中國酒廠

長沙灣道二〇一號 威頓街六五號

五八二四二

五〇四大二

「三八六一

成昌

九龍城南道五五號 乍畏街一〇〇號 閣麟街一號

二八六七

上海街二三〇號

五八七一二

太白酒庄

廟街一四六號

二〇二九六

..

德泰祥米行 上海街六二號

五大四九一

太平酒生

旺角道一六號

五〇三九〇

如意酒庄

閣麟街一號

永樂西街二四六號

士丹頓街五三號

合和酒庄

高陞街五號.

二五九五五

干辗道中七六號

三二九六四

U

擺花街三一號

廣東道一〇八四號

伍九口

蛇王林

乍是街八二號.

肉春堂

租卑利街一

大道西二大八號 德忖道中一三五號 廟南街一五八號

1111K

晉益行

干諾道西八 號

香花村

五〇〇三

梁美和

上海街二八二號

110RE! 二六七八四 1111*** [1] 六四五

錦記

大道西一六〇號

德豐亭酒廠

吉直街

梁國英

杏林庄酒業有限公司

梁國英

干諾道西二九號

國興酒庄

110P011

文咸東街三二號 莊士敦道一八五號 大道西三八三號地下 利源東街一六號

正皆老街二號

聯興

水渠街七二號

P10

體和

利人生

五八九六三

馮民鄉

利人和

上海街二〇二號、 軒尼詩道七八號 威靈頓街六七號

宏昌

六八二三 二五〇六九

順天恆

銅鑼灣大坑第一巷 永吉街三五號

三一八八

三三七四六

體香 醴泉酒帘

荷里活道六一號

荷里活道二二四號 德村道西一六號 威體頓街八八號 乍畏街一一四號

[四][七大

二六七八四

[五七三一

三四四三

二四一八八.

1111042

HOMO

11111-POI

德付道西七九號三樓

KIA

糖糖

皖豐玉酒行 交咸西街九號

11一四八八

復興昌

德忌笠街二二號

大坑蓮花宮街二號

糖綠

北京道三七號.

五九六四九

善慶堂

侯王廟三五號.

昆興酒廠

一二七九 HOKI!!! 七一六

體棧分鐘處 大道東九九號

二四三九二

大道西七四號 ' 租卑利街一四號

110KO

黄和善

德忖道西11六二號

易發酒醋庄·伊利近街一〇號

三大三八 二四五九五

黄廣善堂 裕珍

永樂街一〇九號

111 odo

辦 舘 業

上海街二四〇號

五八五二六

安源

大道中三七二號

11011

裕興隆 ·

西街二五號

址

加威街五三號

THORK

彭記棧酒餅

大南街三四七號

五八六〇三

九龍上多

五七二五八

荷李活道一七八號

新人和棧

躪街九七號.

五〇二九三

五八四四七

鳳城酒庄

荔枝角道九九號

盛和

青山道四六〇號 永樂街七二號 軒尼詩道八七號 *]付道西九六號 長沙灣直四一號 租卑利街一七號

1110B111

榮生

域多利街一〇號

二四八九】

中央公司

滿敦道六二號 文咸東街一四二號 軒尼詩道一四七號 利源西街二七號 德忖道中一一五號

1111 KM

片

111 11111

三〇八五九

榮華酒庒

第三街六三號

三一九二七

公利

第五二〇

榮豐路

大道東八二號

二五九五八

士丹利街八號

五八四〇11

醇香

荷里活道二四五號

11111110P

大道西一大〇號

永生發 永利

域多利街八號

域多利街一三號

律敦治公司 都爹利街七號二樓

1101 R0.

鼷和

五六二七一

永利辦館

大道中七五號 .

III KOM

二七九五〇

三四〇三三

11OKAK

11HOKK

泰香文記酒庄

嘉和酒廠

溪東街八號

九

新填地街三六九號 德付道西二七號。 上海街三一六號 元洲街四〇〇號

1111111OK

閣麟街七號

五六六〇九

荔枝角道八四號

獨利源

五〇元三

永華 永興公司

興隆街三一號

INDKO

德村道中二九號

大道東七五

黃芝關

新填地街七六號

五六三〇六

三五八六九

二一二九五

荷里活道大一號

基隆街一五七號

五九七五一

砵甸乍街十三號 干諾道中五七號

香港年鑑

工商行名錄

香港年鑑

工商行名:

(飲食類)

c八.

合

HO1111

尖沙咀北京道廿一 號

·域多利街三號 租卑利街七號

三〇九

新亜公司 新盛

干諾道西三號一

六七一八:

干諾道中五大號

1100H1

永和 永昌行

E順與

威靈頓街一二〇號 德付道西五四號 永樂街 二二七號

三〇四七八

德付遠中七三號

永昌興

宏記辦舘

干諾道中三六號

三四一八一

福昌泰

莊士敦道一〇〇號

TORK

永源

松秀街二六號

志興隆

荷李活道六一號

二二九六二

榮生祥 域多利街上至十一號

二〇三九五

永興海味

永樂街一一七號

域多利街四號

二八五六角

大道中三六三號

亞洲公司

媒州公司

總付道中六五號 域多利街十五號

IKE1110

「四八九一

合生祥

德村西九二號

〇四六

榮陽磔咷辦館

大道中八五號

八九四五街

域多利術十二號

二五八五八

合記 興隆

彌敦道三四二號

五〇一八五

廣發.

德付道中一〇七號

怡興發辦館 南興

金華街八號

摩理臣山道五號

MOO#K

二六九二九

TIKOK

德付道中一〇八號

三五〇

德村道西八二號

墨后士多

財昌公司

租卑利街九號 彌敦道五四號 砵甸乍街四號 彌敦道三六號

五七一五五

鴻昌辦館

寶生行

尖沙咀北京道一號 域多利街五號

五七一八

成德

崗村道西七八號

二三五七四

安記

泰興公司

五六五二〇

泰和辦館

漢口道十號

五大三九一

海味雜糧業

安興

大道中三五號 德忖道西五十六號

上海街一三六號

檔忖道西五二號 永樂西街一四四號 軒尼詩道二〇五號

〇三六八

三七八九

111KOR

七三四大

八四一九 五九八四一

一八八八六:

二五七〇六

110011

第三五八七

三三三八四

11六四五六

利源昌

德付道西九十號

時代商店

彌敦道三號

德忖道中四二號

五六七九二 OPE

話

良田 均生海味莊

大道中三五五號

三八五

文興 永樂街一〇一號

三三九四五

閣麟街六號

二四二五三

與 德付道西六四號

二五八一九

何記

永樂街五十號

三〇四四九

和生

華昌公司

砵钌乍街二號

三三九八九

大隆燕窩庄

華昌幾士多 大道中四號

三一七五

文咸東街一四五號

七八八一

·粤香村

·租卑利街十二號

〇一六四九

大興

永樂街「二五號

11110011

眼識

捷榮公司

域多利街二號

三〇五六

公举行

泗和

德村道中六七號

公生

西貢街六至一六號

五八八四

目

域多利街七號

成行隆

三八五七

永樂街一〇七號

城多利街六號

天祥

二九一七

永樂街一百號 大道中二九五號 文咸東街「三一號 永業東街一〇四號 德村道西九六號 德忖道西二 11號 到道西四六號

二二一八六七

泗棧利記 東興

三〇九五五 HOR 二五二九〇

東成號

昌隆燕窩

大道中三五九號 堅「道些一一號 大道中三三五號 大道中三七七號 廣東道一〇四八號 大道中三六五號 大道中三七一號 大道中三1號 上海街二五八號 德忖道西一〇號 大道中三五二號 永樂西街一七七號

||五四一九

二〇五五四

III KOR

五〇二元一

二三五〇四

二七一五六

五六二〇七

DIEON

二二六八四口

1111011

和興

1100瓶

永樂有太

三〇八九六 二六八三

段

健

德村西五十號

膠試

一六八六

二七八三〇

寶素

鹦

朱榮街一四七號 蘇杭街一二五號

二四七九七 七二三七

興發行隆藔行

永樂西街一四八號 德忖道西八六號 德輔道西六八號 永樂街八十號 永樂街一二三號

二四九六二

1101111

廣利 廣利隆

> 111111

廣源燕窩

廣東道一〇六號

二五〇一一 五〇五一四 二七二二九

英發成

寞布 海生祥

海興

'大道中三〇九號 撼付薳中三一四號 上海街五六號 大道中三〇五號 永樂街一四一號 永樂街一〇二號

興記

11011+K 五十六八三 二五三四四 11101K

聯安

德村道西一七號 永樂街一三七號 大道中三六七號 德付道西一一八號 大道中三五八號 大道西三三七號 德忖道西四八號 德忖道西六二號 大道中三一九號,

·上海街二六口號

TOMOHWO

1200

牛羊肉業

三〇七四五

稱

址

111E11

人和商

花園街市

五七四六二

話

三〇六六七 二七一五八

大發

九龍城市場 中環街市

五六八八四

五七四一九

天生 生平利

深水埔市場

龍昌號

德付遊西八十號

七三三八

泰德行

啓興

六四八四 三一六四九

啓發行 虚昌正記 陳其記

永樂街一〇六號 永樂西街一七五號 德忖道西一五霫號 上海街三八號 永樂街六十六號 文咸東街八四號 機利文街十三號 永樂西街六號

二〇一〇五九 K

二七二六八 111011 二五二九三

1117年OK

租卑·利街九十八號 億付道西六一號

二八七六三

三九七八 三一四七

萬順瘗行

德忖道西八七號

一六五门

永樂街九十號

三三七八七

業記行

德忖道西六六號 海防道五十二號

二八七二七

五〇九四七

通菜街一三七號

五七四六二

港香

庄味海生均

號九五三中道大后皇

九一四五二話電

秦錦記

紫微街八號

辦專

式嘉金雪自正代北自罐各鮑京

　　備粉 腿肚翅粉廠菇雄品貨肚味 ) 莉 生 式華白洗牌理江辦頭江參果 俱生茶炸魚味名花南食雜翅海

碑皆口有已經胞僑國愛外海 焉意留請顧賜界各美贊聲同

便利券禮方大麗華戳美貴名備特

用之贈餽禮送女仕界各

味觀頭箱庄洋北南埠各美歐辦承

標商禾嘉鐸金認請實價眞貨

深水埔市場

五七九六四

中

環街市一八三號

111100K

鴻錦林理司

生鳳林理經總

安

大道中三九號

五七〇五

香港年

工商行名錄

(飲食類)

c七九

香港年鑑

工商行名鍋

(飲食類)

永生祥牛羊牌

永興

卑路乍街一〇七號二樓 中環街市一九九號

1111 OKI

鄧九記

油蔴地市海 5

成利

中環街市

同安

二四六九〇 五九六六九 三〇九四二年 二五五一四

上環街市

廣利棧

同安棧

中環街市

11七六一八

·简利源

中環街市

五八四三

劉森記

旺角市場

五七二六三

中環街市一八四號

聯勝

中環街市一六七號 油蔴地市四九號 中環街市一九七號 中環街市一六九號 中環街市二〇〇號 中環街市一七二號 旺角市塲五七號 花園街一二號 深水埗市場五三號 中央市場二〇二號 中環街市一八六號

五七七二九

柏利

壽

中環街市五號

中環街市

11壹一六

恒昌隆

上環街市

時利

中環街市二號

三〇六〇八

坤泰

上環街市

祥發

上環街市

五七二六三 五七四六二

中環街市四四號

二四五四六

上環街市

上環街市

二四〇〇六

義合

上環街市

中環街市一七七號

二四八二九

調和產

上環街市

.油蔴地市場

五六九〇八

待膩

宮浦市場

中環街市一七五號 油蔴地市場五〇號

上環街市

中環街市

五六四七五, 十二四〇

五七七九

遠來

上環街市

榮棧

中環街市三七號

四九二二..

九龍城市場四二號

鷄鴨欄業

榮發

上環街市

英

中央市場

·二八三四人

上環街市二七號

中環街市[七]號

三〇九四二

址

話

福祥達訊

森部

油蔴地市八五號

五七七九

人和興

中環街市二二號

尖沙咀市場.

五六八五五

天然

中環街市一八號

100-P11

10 | 111

110110-P

廣州

德付道西二八三號 中環街市二五號

中環街市四號

中環街市二〇三號

公

德付道西二七大號

廣聯發

中環街市

油蔴地市場

五大九〇八

公司隆

上環街市

上環街市

開龍

旺角市場大口號

五七六三

生科

窩打老道地段二號

五六七六口

聯昌泰

【中環街市

二〇八九二

生昌泰

中環街市二六號

二四九三〇

中環街市 上環街市

葉明

安

【塘尾道市場一七號 深水埔市場四七號 油蔴地市場占五號 中環街市一七三號 旺角街市五一號 中環街市一八二號

合生

生發

上環街市 '

生

中環街市】一號

三〇

五七七二九

上環街市二號

合和

中環街市]八號

五七二六三

安興隆

中環街市四五號

三五元

【三五七二

100九七三

1110

址

猪欄肉枱業

中環街市

二五三四二

三五三 MIK

五九二五

F

利生

德忖道西二五四號 中環街市八號

合

三興豬欄

该村西二七◎號

三四三七

中環街市

未合陲

中環街市

廣榮興糲

媽忖道西二五一號二樓

二〇〇七

永替欄

德忖道西二四七號

五〇三〇八

廣興昌探

旺角道* 號

五〇〇七四

中環街市

關東記

中環街市

合利

合洋

全利

機昌利祥昌利成

中環街市

關錦記

中環街市一五五號

1110111

新填地街市九號

五〇〇一

單機

中環街市

中環街市

鴻發棧

中環街市

晋 昌

中環街市一〇八號

十二九四九

鹹魚業

中環街市一〇五號

二四七三一

中環街市

名稱

地

址

話

祐昌興

高效锅

通菜街九八號

五大五〇八

三隆有肥

梅芳街一三號

德忖道西二五八號

1104

盛

中環街市

炎記

中環街市

東盛

中環街市

大發祥 公和

深水埔街市七〇號

五九二八〇

公興和

中環街市

中環街市一一四號

HOM

永生昌錢 永利

德村道西二二號 德付薳西一七八號 德忖道西]]四號 撼付道西一六四號 德忖道西一六八號, 德忖道西一三二號 德村道西一一六號

三三八三三四

東邊街三號 德忖道西一六六號 應付道西一八四號 德付道西一〇六號 梅芳街六號 德付道西一九六號 德付道西一七四號 德付道西一七六號 德忖道西一〇八號 德忖道西一八六號 德忖道西【五四號 梅芳街一一號 德付道西一五二號 德忖道西】11號

11111 1 二〇六] 11五七七五

[四一七五

114110

六

111 110

舞

儷付道西一二四號

11八七五11

1111111118

萬源興 榮生

三三五八

德付道西一五六號 纏付道西一四〇號 儘付道西一五〇號

泗和

中環街市

永泰行

檯付道西一〇〇號

泗和

中環街市

永泰昌

磁忖道西五號

洒興隆

中環街市

爐付道西一三八號

德興

祐昌

中環街市

兆祥

梅芳街二三號

❤

應付道西一一八號 德付道西一三四號 梅芳街一五號 德付道西一二〇號

11111

信和 昌欄

亞皆老街七七號 中環街市

五九七一三

德付道西一八大號

華祥

会惑

德忖道西一三六號

二元三〇

華興

中環街市

菓菜業

中環街市

德付道西九八號 梅芳梅二〇號

地

址

義和

中環街市

裕生祥

日通榮街九七號

五七七七八

宏隆昌記

德付道西一五八號 梅芳街四號

三四〇七.

九龍窠榮 窩打老道八號 元昇泰 ·新街市街一六號

五九三四

二〇一五

萬千祥

西洋菜街八八號

五八七六四

東昌行

[111111

新大同欄

深圳街一四號

五〇三〇元

德忖道西】四六號 德忖道西一四四號 梅芳街八號

中美鮮菓公司

中環街市

怡長隆

三三二六八四

德付道中九八號

1111110

香港年鑑

工商行名錄

(飲食類)

"八一

工商行名錄

東來街一號

香港年鑑

MOW

↑]九九三

(飲食)

腹和昌

大道中三四九號

1101111

生涯

中環街市三

燒臘業

敬記

通菜街三三至一三七號 五七四六二

永生

永興隆

東來梅一八號 中環街市三樓

二一九五八

滄州行

·永樂西街一九二號

二七九二七

会昌隆

三四〇四 111 LOOK

名稱

地

址

合英隆

新街市街七號 - 東來街一五號

大三元

二一八四〇

大四喜

莊士頓道四四號 閣麟街一八號側 大道中三四三號

士丹頓街三九號

丹碩街四五號

大道中三四一號

合盛隆

東來街九號

二六一五〇

大道中一二〇號

二七二二六

合興"

-東來街一號

WOKLI

中國腸衣公司

同發

東來街三號

荷里活道二〇七號

新填地街四七C號A

五八二六八

新街市街111八號

昌隆

安泰街三號

新街市街三號

三〇四五一 111R00 四四二 110HEI 三六七五

孖沙街四號

1111七八六

合和祥

大道中三五三號

11111

大道中三四五號

合和祥支店

大道中三三九號

二三四三二

合棧

大道中三四七號

110 1

周起

德付道中一〇六號

合興昌

大道中三四五號

油鹽庄業

東順 協茂

新街市街一三號

Kel

尚興

閣麟街口

新街市街四號

三一九〇五

同與支店

荷里活道二】 號

址

話

蔗發隆

中環街市三樓

二七二八九

有記合

大道西一號

二五五二〇.

大興

德忖道西二四四號

二五一六五

貞和

新街市街二〇號

[[]七九一

志興

上海街五九五號

五*三〇五

大興行

大南街七四號

五〇七六九

時新

泰來

德付道中四六號 東來街八號

11111111811

和玉

莊士頓道一七六號

二十六八

天生

永樂街九九號

二五〇二九

大道中一一九

生與祥

永樂街一四三號

瓊石

安泰街五號·

二〇四七

上海街|五四號

五六一九一

合棧祥

上環西街六號

達產

東來街八號

二〇八三九

金陵

閣麟街三號

二五八二三

合發祥

文東街一三三號側

東來街三號

三〇九五七

金價

信

新街市街三號

裕隆

新街市街一〇號

110HE1 二八九三六

金菊園

大道中一一六號 永樂街四四號

何文昌

梅芳街二號

何東

德付道西二四號

二五一六五

上海街三四二號A

五〇五三三

朱有關有限公司

新興產

新街市街一一號

WIKI 1

美新

大道中一一九號

【永樂西街一二三號

二〇八五四

香港

源昌棧

新街市街二四號

二四四一

盧押道一七號

二七九一四

朱有蘭工廠

青山遠永康街

惠 如

莊士頓道一四七號

111011

捷成油庄

永樂東街六六號

五〇八

三〇五

東來街七號

三〇五八三

庹同興

德村中一〇八號

五〇.

天一如

華帶 大道中一〇八號

二四七六五

遂安 行

新界大澳平安街五號

大道中三五一號,

福飂

德付道西一七七號

二五莒大一

來五號

THERE

荷里活道二 1三號

德成油庄

永樂街一〇五號

德和枝

東邊街二號 A 加歲街二〇觥

二七二七

永勝街一號

三三入五三

陳成

永勝街一九號

核付道西二〇八號 燈籠街四九號

二〇七四一

楊成興

永勝街八號!

天秒士多 五和行 中石公司 中英行

德忖道中四九號 大道西一七九號 大道中一二八號

楊祥

永勝街一六號

陽飂鹽庄 易濾油 茂和洋

干諾道西二〇號

擦付道西三五八號

二五一六五

楊勝長

永勝街一二號

11M8R1

中國食品公司

三三九七九 二四一五二

「四六五】

五九一六七:

文咸東街六九號

IKKIO

新南棧

永勝街八號

三三九五四」-

彌敦道六二〇號

閣麟街二號

永勝街一八號

中發公司 德忖道中一六四號

1110110

鲜振

·荷李活蓪五九號

深圳街一〇號

五〇〇五

鄭源利 台

永勝街一三號

中華百貨公司

永勝街二一號

大道中一〇七號

永勝街二二號

三〇〇四八

11100A K

五六八〇五

鮮蛋業

永勝街九號

中興行 上海街五〇二號 中華糖薑公司

闠東道地段四八號

五七三四〇

地

址

糖菓罐頭餅食業

文利

軒尼詩道一六一號

安利 永晖街【五號

三〇八八六

王榮記

四方街七二號.

李顯記

永勝街三號

地

活

公利

德忖道中一一五號

二四六五四

三九四七

11 PRO11

東泰行

三四〇六

一凉菜製造廠

正隆餅家

大道中三七號

永勝街五號 永勝街二一號 永勝街一一號

九龍侯王道二〇號

五大五九门

正產 家

彌敦道六〇四號

五六五七一二

字頓

德付道一六二號

正逢餅家

威靈頓街一一八

二二六五〇

英和隆

永勝街二號

第二五九一

丸雅士多

彌敦道六二號

五七二五八

正絛餓家

西灣河大街一五六號

二五九三

永勝街一〇號 永勝街一二號

二〇三

大同士多

彌敦道七一九號

五八二四一

正隆餅家

大道東四號·

三三二〇八九

森南

【五九一

興隆街四一號

二七〇四四

生利隆

卑利街二三號

二三八六四

森

上海街二〇七號

五七八五七

大僧

大道中一七號

二七一五七

生香 * 彌敦道六四。號

五六八三四

協成興

永勝街八號

三三五九四

大陸鐵頭公司

生齬

干諾道中一五五號

馬吉興

永勝街六號

永興街一號

1111111

民生公司 天樂星三號

ÍK

益泰

永勝街一七號

大華士多

彌敦道三三九號

五八九六八:

民生糖菓公司

建興

上海街二四四號

五七三六八

大新公司

德忖道中

十元一三六

大道中一〇號

二五九九六

貞本行

永勝街二〇號

三四〇八九

大德行

軒尼詩道一四七號

R

世界食品公司

永勝街七號

[1] 九〇*

工昌士多

士丹利街八

111 KOHT

軒尼詩道四四四號

三三〇七九

永勝街五號

三四〇六二

三生公司

裸敦道六九五號

五〇四

玉山公司

大道東五三號

二三〇六

永勝街一〇號

三民

洛克道一四六號

三三八二九·

兄弟商店

軒尼詩道八二號

二五二九四

香港年鑑

工商行名錄

(飲食類)

c八三

香港年鑑

下卷

工商行名錄

(飲食類)

0八四

域多利街十四號。

二〇八

均隆

域多利街四號

二十六八八:

香港甜 公司

永生公司 永生發

彌敦道七一號

五七大二九

宏軒

干諾道中三大號

三四一八一

111 111111

域多利街八號

11七九五〇

二八九七七

威靈頓街八九號 禧利街十一號

永安公司

德忖道中

二六六七一

永利

大道中七五號

二〇六九六

永昌

德忖道西〇二號

五七六二

宏昌行 宏發公司 宏興士多 志成公司 志利民

永洋行

開講街七號

五〇八六

永樂東街一四號 荔枝角道七二號 莊士頓道七八號 上海街四〇九號、 沐崙街四八號 上海街二〇二號

HO11111

信記隆 偌 罐頭工塲

英臺道四六號

#K1100

信隆經頭公司

畢打行三樓

永華

興隆街三一號

111 | KO

利仁生

五八九六三

信盟行

域多利街一號 B

永榮公司

11】六一九·

五八八九〇

紅棉公司

在尼詩道三一〇號

好景象,

兆泰

德忖道中六〇號 彌敦道三四三號 砵甸乍街二七號 東邊街五號

五九三八二

兩益公司

彌敦道一八八號 譚臣道一三一號 莊士頓道八六號

紅運麵飽糖菓公司

·IIKOPO

何智記

「六九三」

尖沙咀彌敦道九十六號

兆源

11HOW

奇香村

火中八一號

二八九四五

英利行

于諾道中二三號

于諾道中五七號

「一五九四

奇香園

大道中八五號

二八九四五

英和公司

第一街一〇四號

砵甸乍街十三號

111

[九五

奇華餅家

上海街四八〇號

五七〇二二三

英士多

合香餅家

合興

基隆街二五九號 東街八號A

五八二三四

和益

德付道中一三四號

二〇八五〇

英發陸

DIK! 1

亞洲公司

域多利街十五號

二〇四六

美芳源

先施公司

德付道中一七三號 施他佛道七號

11七七六七

昌興公司

德忖道中六九號

一九一九

美的士多

五七七四九

高興商店

彌敦道五三號

同生鮮· 域多利街三號

三一〇九

林園商店

天樂里二二號

同化頭食品公司.

文咸西街六四號 A

泗昌 金華公司

鱷魚涌茂利台一號上

金華街二號

南泰興 南華士多 洪昌 保羅士多 保羅製餅公司

翾敦道二四三號

德輔道中八二號

英皇道十八號 干諾道西二五號

干諾道西二一號

士丹利街六號 租庇利街七號

三五五六

三八八三

111111 102

五六二七五

二〇七四八

111111

二四六六九

二七五五

111030

111111

二三六○*

五八四大四

三一八五九

111

軒尼斯道一一七號

同和公司

德忖道中六四號

三三四七九

長沙街出多

長沙灣道十五號

同源公司

軒尼詩道二七三號

三一八七九

長興辦館

彌敦道三四二號

五〇二八五

洛克道碸11七號

二一九四」

宜樂園

雲咸街三】號.

健香圍菓子廠

光華

文國東街四九號

1110103

東方公司 洛克道一九大號

二六七五九

旺角機東道一〇八九號

五〇五四〇

跑馬地成和道三號

二七九一九

東裝糖果公司

馬寶記公司 軒尼詩道一三五號

二五八八八

管

安樂國

德村道中二五號

110 11111

莊士頓道一八三號

二四十五

馬寶山公司

德輔道中二九三號

二七八九口

安華公司

莊士頓道一七一號

二四七八口

咀香園

軒尼詩道四十九號

三一三九

馬寶山工塲

電氣道三九號

三三四九

百合公司 均和

般咸道三三號

二四一六○

玫瑰商店

彌敦道四九九號

五九四五

砵甸乍街四號

11011

干諾道中八三號

「八六六八

香港糖薑公司 中國銀行三樓

長洲興街一〇號

鹦

大道四三三 域多利梅九號

三四九三

未粜東街六一號

1100111

三七大大, 二三九七八

發利 義隆

干諾道西五號」

三八八六七

大道中九七號 域多利街七號

三三八五七

峦和

德付道中一六九號

三〇九大二

萬隆糖菓公司

大道西一七九號

泰和洋酒

泰汜行

漢口道一 號 興隆街六號

五三九一

必發道一九二八號地段

五七〇八九

堅道六五號

二七一五〇

萬祥行

永樂東街一〇七號

三〇四二三

甄棠.

結志街四六號

擬巽士多

大道中三六號

11100K

萬福成

城多利街六號

|||九一七

新士多

荔枝角道三九二號

瘀興公司 大道中九四號 振興糖菓公司

-111 mm 1

源昌產

上海街一三三號

五〇一一六

新中國糖菓公司纏付道中六一號

瞭怩行

永榮西街二四七號

二六〇九七

干諾道西三號

聖之高洋庄糖菓公司

聯發街三號

1111540

三二九廿九

111110K

二四一六八

五〇八一四

三三五七大

1110110

111OR110

洛克道九八號

三二四六

源發行

窩打老道一號

五七九一七

新英行

干諾道西六號

大道中二二一九號

二〇五五一

海昌公司

九 西貢街六號

五〇八八四

新盛起

110011

祥利家

威靈頓街一七◎號

]一 五二四

瑞益、

繳付道中七三號

释發公司.

永傑西街一二六號 源 .閣麟街六號

二四八六九

瑞興公司

雄付道中一八七號、

三一六四八、

新新公司 新樂園

四五三

大道西一二號.

莊士頓道一六九號

一七六

棄香餅家 通泰

·香村 惠康公司

華昌公司

軒尼詩道四六六號 德忖道中四二號 租庇利街一二號 德付道中六七號A 砵甸乍街二號 大道中八四號

州潮

華區產 華寧 華英

橋村道西二二六號

寶頓道二四號

裕全隆

大道西七五號 電氣道六八號

裕全 . 裕興雞的

|||OPE]

二] 六四九

三三九八九

111 1118

NOPKI

二七三五六

1141104 五六六三七

11101111

金巴侖道三號

披多利街二號

三〇五六

興祥

開敦道六四八號

五八七九五

陶陶居士多

道三七七

111111011

著名 老婆餅 雲片糕

本齋卽原日富珍齋 注意所有出品糖菓餅食

皇后大道西十二號

C八五

五九一一一 【七四五七

干諾道中五六號 彌敦道三六三號 德付道西三〇號

香港年鑑

工商行名錄

(飲食)

香港年鑑

下卷

工商行名錄

(飲食類)

"八六

榮生祥

域多利街十號

榮記

大道西三九號

二〇三九五 1111111.

廣東道五二五號

阿任士多

灣仔道一三八號

大道中三三八號 西大街一五七號

二六九三一

榮開公司 榮豐泰

域多利街十二號

二五八五八

寶石士多

尖沙咀漢口道三七號

五七七〇九

名珍南乳

譚公道一一六號

五〇六五二

北河街一三號

五七八七八

寶生行

域多利街五號

「三五七四

何保

加咸街四號

二四六七八

彌敦道六四八號

五八七九五

五六五五五

寶和 龍華公司

興隆街一四號

TOPKIL

利興隆

士丹頓街五〇號

二八七二三

衙前塱道三二號

五七二三五

和安

舊西街四號

福昌泰

德信洋

上海街式六六號 衙前圍道一〇四號 莊士頓道一〇〇號 德忖道中一〇八號 干諾道西一二三號 成和道四七號

贊美餅

大南街一六九號

五大五七〇

和珍調味廠 桂林街八一號

二五八五五

五七九六

民三〇八六

韓薜公司

太子行三樓

二五三八一

味香魚露公司

三式五〇

禧利街二十五號

R一七〇三

大道中三七三號三樓

斷

BONONO

醬醋調味品業

味香魚露公司工塲

獨大公司

德付中九四號

東勝 九號

三〇六五八

廣發

攪到昌

德忖道中一〇七號 天樂里十號

三〇〇五六

稱

地

址

話

味珍

閣街九號

二五〇七四

八

彌敦道三八七號

五七七七〇

舊西街二號

干諾道西五六號

{五三一七

東邊街弍一號

二七二〇五

九龍媽園 大中一二八號 大生記魚露薇

二三七五八

昌發

伊利近街一五號

二七〇四二 四五九五

東方醬油罐頭司

干諾道中式七號式樓

二〇〇

旺角奶路臣梅

干諾道中一四八號

三四三七七

二二九七六

五七〇〇四

東方醫油工場

黎一帆行

干諾道中式四號 A 德付道中式五四號 灣仔道九三號

三一六六八

天生味源廠 荃四四九約 天道 加威街二一號 中國食品公司醬園

二十八三四

荃灣三百錢路

五九六三四

鳏期

六二八*

香港桔水公司

喜星煉扔 公司

大鷄中九號二樓

IMOMO

大道西九〇號 山東街七四號

1

公主行二樓

二五一六八

五六八一八

香港陶化大同公司

蓮花公司 軒尼詩道三九三號

二四六三三

中山王公製造廠

文卣東省五一號

111111110

興亞傢菓公司 興隆街五號

111100

大道中三十八號二樓

七三三四

上環大馬路三二五號

二三九四六

永衆魚露公司

品新愛園 木廠街五號 品珍魚露公司

五六九四八

大道中九二號

三四九四

大道中三七三號

三〇大五八

香港仔益大街一〇八號

長沙灣道一三號

王九二六二

永眾魚露公司工塲

品珍醬園

租卑利街大號

二一七三七

謝澤記

大道中二五四號 彌敦道六六號

東勝道五號

品新製造塲

廣東道一〇一三號

五九〇八四

五七一〇八

租卑利街八號

二六五四六

美珍醬園

九龍城大街九五號

五七三」六

大道西五三號

10 PE

基隆街二二八號

五九九二]

分銷處:大道中一大號 二三七五八

冠冠

香珍

蘇杭街「三〇號

賴三部

廣東道一〇三七號

HOO!110

恒安昌

文咸西街四三號

二三四五一

新填地街

海

廣東道一〇五六號

梁成記

深水埔醫局街一九五號

第六四〇六 五〇〇五三 五九八一九 五七九一九 五九九〇三

雜貨店業

恒貞行

陳達

砵崙街四〇四號

符

生機

地

址

深水埔北河街一四一號

五六一四七

廣東道一〇四四號

五〇〇四一

華英社

大道中華人行二樓一一七 及一一九號室

加咸街二六號

111 MB

大利行

祥利號

荷里活道二九號

華南行

大道中華人行二樓一七 及「一九號室

大道東四〇號

成和道三七號

一八四五

三四四.

大德行

衆德行

軒尼詩道一四七號

永樂街一〇二號

二元

廈門淘化大同公司香港分繳

三和

九龍靑山道三〇一號

時和

旺角通榮街一一七號

「六四八四

五〇八五七

營業部文咸東街五十一號 三〇ift 製造廠九龍牛頭角

111111111

三興行

上海街五三九號

悅來

卑路乍街八三號

110 1111

五〇四七六

五大五五六

大角咀埃華街三號

-陳源記

五七〇七。

裕珍

上海街二四〇號

五八五二六

天成興起

二三一九四

陳禧記

深水埔福榮街六十號 獅子石道二一號

然「泰豐味粉

公和祥

結志街乾秀里

二七〇九二

永生.

大選中三三〇號 永樂西街一六六號 上海街五二號

三三五入口

張華記

旺角廣東道一〇八一號

深圳街四號

五六三九三

五八四七二

五〇四大

五六九八九

九龍木廠街六號

五七四八八

有

元朗合益街一三號

會發記

通榮街一五八號

上海街二三四號

五〇九八〇

大道中一〇一號

上海街{二六號

五〇〇七

三七八六

榮興隆洋庄腐乳

健品

北帝街一二號

華燧

九龍塘村一横街一二號

西營盤第二街八六號

三四四

成興

永樂西街一六八號

上海街二七二號

五六〇七六

四四四九

大道中三六九號

二〇九三

安盛

北京道三七號

五九六四九

會發出

旺角通菜街一五八號

蘇杭街一三四號

朱有關

永樂西街】「二號

裕昌隆

新街市街五號

〇八五四

五六九八九

四〇四五

二七五七九

廣生員

德忖道西二三號

IIKROMI

和梦

集群街四號

三一九六】

俗安昌

灣仔道八七號

錦珍酒醋醬料錶

源利行

文咸西街二八號

二八四十四

「四二七六

和隆

灣仔道一一九號

發行所大道西一六○號 第一工瘍荃灣青山道 第二工塲荃灣街一號 李節街十三號

1118111

真

111 0111

第一街一號

二四二五五

阿合

東大街十號

萬乘

交加街一二號

二六二六五

五八六三五

萬豐和

筲箕灣八八號

興利公司

三七九一

加咸街八號

昌 華

西營盤正街三九號 元朗合益街一一號 軒尼詩道一八七號 干諾道西二五號

義合隆

杉樹街四一號

五九六〇

廣東道一〇二六號

五〇七三一

深水埗南昌街一二九號

五〇三六七

英發作

一六五一

大道西五〇六號

三七五二

羅三能

上海街二四二號

五六一八九

二七五五

福昌號

油麻地上海街二三〇號

五八七一二

香港年鑑

下 卷

工商行名錄

(飲食類)

c八七

香港年鑑

下卷

工商行名錄

(飲食類)

榮

大逍中八二號

二五九五八

元朗三華公司

C八八

干锅道中九二號 上海街三〇九號

100101200

五七六八七

德成

廣東道一〇二九號 卑路乍街四五號

五〇六二四

楼

IIHOT!!

德綸和有限公司

·文興祥

威利蘆街一〇號

二一八二五

公和祥

新界元朗大馬路三號 莊士頓道一二〇號 德付道西一九七號 永樂西街一一六號 高陞街十九號

11OKEI 三四〇01. 三三五八〇 四七十二

珍

交咸西街六二號

三四OVO N

蜜详

東邊街二一號

二七二〇五

- 順隆

新街市街九號

[五二四九

生記

長沙灣道一八二號

五六一岁

大達西〇二號

三一三五七

廣益隆行

新街市街一號

111七五七

德付道西二號

「五七六二

益和

金華街七號

廣發記

希路道一〇四號

同安

大道東八八號

春棧

春園街二八號

廣源 東街七號

同茂

德付道西|一九號

110111

泰安行

德付道中三〇九號

五七六八七

貴榮員

界限街二號 A

大道中三七八號

二二七五三

泰興祥

德忖道西八九號

三一七一九

益興食商

利華

干諾道西七七號

二〇九二八

翁培盛

西灣河大街一三一號

深水埔長沙灣道七號

五六四八六

德付蓪中二三五號

二一四一六

陳容關

大道中一〇三號

1410

興順隆 新街市街十二號

三大三四

李金蘭

五九三六二

黑布街八 號

怡 生

鴻

寶德

汲水門馬濺街三號 石塘咀街八號

忠信行 •

上海街三四八號 新填地街二〇〇號 彌敦道二七一號 [付道西一二四號 大道西一七一號

五七五八七

祥珍

香烟汽水茶濱業

奇诊 林海

五六四一三 五一四四 11MOW 三三八九】

超記

華 生

德忖道西三〇號 德忖道西1111七號 荷李活道二三號 大道中一三二號 文咸東街一〇〇號

大道西二〇〇〇號

華昌煺行

三七五七

華茶公司

砵甸乍街一號B

話

三華公司 機利文新街九號二樓 大同汽水有限公司

三〇七七八

長裕公司 拾

大道西一三二號 鴻鸪菜大廈、 電氣道三六號

011

華南公司

堯陽茶行

干諾道中五五號 文咸街十八號

德忖道西九九號

二五七七三

彭裕泰

文咸東街一一三號

五〇五二五

北河街四一號,

五六七三五

義和其

上海街三九九號

青山道三五八號 大東烟公司 大道中二四四號 大英烟公司 高士打道二五六號

東昇

二四六〇五 11PP01 五九二九口

信行

德付道西八〇五號三樓 德付道西一五九號三樓

瑞生祥 源吉林 萬興行

大衆烟行 上海街二十八號 中英美公司 機利文舊街三一號 中國南洋兄弟烟草公司排行

德忖道西七九號 上海街五四五號 德忖道中四八號 德付道西六九號

1111111

信成號

[成

攤仔道二七一號

二〇四八〇

大道西十二號二樓

横褔

生

和

德忖道中二二號

德村道西六二號

二三九二七

KOT

一九七三

二三五九四

二五六八四

二四六九七.

[一三九七

「二七七六

二〇九四二

五八六四八

二五一六九

　五八二元 二六九一七

　　11大〇七五 三三九天

三大一九

J

is

錦聯行

迎糖

聯昌

聯 芳 顛奇香 寶生蘭

寶蘭生

製粉麵業

地

德忖道西四七號三樓

上海街四一六號

大道西一八九號A

三〇八五六

五七〇四八

111111

文咸東街一〇四號

德忖道中二四號: 德村道西十六號 春園街三〇號

114||100

114100

二四六四一

新填地街一〇八號

五六一一五

話

三和庫有限公司

和興西街一號

大昌行

大道中一八三號二樓

公安榮

公和祥

永樂西街七九號 永樂街壹六六號

德輔道中愛羣行頂模

发概行

·德輔道西七五號

中國產物司公

廣東銀行四樓

生昌號

德輔道西五四號

出弝製麵廠

通菜街{一三號

永昌興

永和祥

永和興

永興譯 合和 亦德行

永樂街一八三號

成興公司

永樂街一八九號三樓

利昌行

永樂街|一五號

香港年鑑

永樂街一二七號 德輔道西三一號

德輔道西五號

文咸西街五八號

加咸街四一號

工商行名鍋

1111 10

二七二八六

一四

三三五八〇

三三二八五

三四六四

二一九八九 二〇三六八

五七三一五 三三七八九

二十六一六六

二五五四

二〇六七六

11111110

二二八六九

(飲食)

I

龍金白

烟名尚高

品妙酌應

the

GOLDENDRAGON

CIGARETTES

20

MANYENGAROTHERS TOBAGO CONTO

GOLDEN DRAGON

10 CIGARETTES

品出司公限有份股丱烟弟兄洋南

(紹介鑑年港香報日僑華由明)

OKE

+

香港年鑑

工商行名錄

(服御類)

c九。

利宏洋行

太子行四樓

二八八九三

源利行

文咸西街二八號

1101BH

公有游

大道中二四九號二樓

伯興公司

滙豐銀行四樓

「七〇八四

業行

德輔道西六六號

七

元興洋

乍街五五號

和豐行

文咸西街六三號

榮豐行

干諾道西一九號

永安公司

德忖道中

干諾道西一二〇號

德成行

德輔道中二〇號四樓

三〇三七

占飛公司

德道中三九號

111 ! KIL

二〇四八五

{六六七二

二四一六一

二七七六八

泉行

干諾道西一一號

廣勝行

永樂街九八號

RO九OR

先施公司

德付道中

建源有限公司

竇發祥

永樂街五六號

三三五一八

發興街三號

滙豐銀行四樓

二七四六六

【永樂街式四五號

我口式九四

老九章

大道中一六六號

二四六五八

建華公司

德輔道西一六五號二樓

聯興發

干諾道西九六號

浅五五〇六

老介福

大道中一四口號

二四四七四

保用磨粉

洋松街五二號

五八七二七

鴻記行

永樂街式式三號

三式七古九

李高絲綢行

彌敦道六五號

五六四九七

和興西街一五號

二三出三

龍東公司

大道中五號地庫

三Q四*O

和裕綸

大道中二三六號

二四一六二

祐榮行 英發 泰德行

干諾道西二五號

111 KH!

讓利行

干諾道中三大號式樓

大口四式八

@士文

大道中四六號

永樂街一〇二號

二六四八四

聯安行

文咸西街五八號式樓

式三五九五

德忌笠街二號

腐聯

交咸西街二〇號

二五二九一

寶產洋行

雪廠街泉后行三樓

111 11

周偉舒

乍畏街九八號

國華行

深水埔長沙灣道一三三號 五九四四五

東方

蠣 蒗六三號

二四五二九 111013

1111111KB

五九七五五

五六三四四

裕昌行

干諾道西四號

三一五九。

紹安榮

永樂街七九號

111 111

華亭

德忖道西二二八號

服御類

綢緞業

茂泰

上海街四一號

華人行二樓

HIKO

美亞

文純東街八三號

華豐

黑布街九九號

美飛

彌敦道三七九號

118PH1 五六一〇〇

正記

大道西五二號

二五二七九

集安庄

大道中一七九號二樓

11011BK

名稱地

話

美章綢緞莊

萬生祥

永樂街一三九號

二八四五二

九章

乍畏街一一號

111101111

上環發興街八號

萬泰行

德輔道西四九號

1100K+

大新公司

德付道中

萬國有限公司

上海

大道中一四二號

二五六七六

東亞銀行六樓

二五〇九五

巴黎

彌敦道四五號

五七九五八

皇美

帝

雅

雄德公司

大道中加任亞風行四樓

二三四九〇

乍畏街九號

11101111

德忌笠街六號

大道中七八號 發興街二號 發興街五號

二〇〇七八〇 三四〇

新志利举行 法國銀行四樓

天盛行

乍街一三號

11111

新成行

中國銀行五典

二七六五 11011 PE 二三角

信華 夏利士絲綢行

中原

水坑 二號

新中和行

永樂街五〇號二樓

中華百貨公司

彌敦道四七號

五九九二八

新建榮行

東亞銀行四樓

二〇三十五

大道中六二號 A

二八〇六五

夏士絲綢行

源行

永樂街二四七號

三四二六

·公安泰·

作畏街一五號

二八八九六

大道中四四號

二四二四四

F

大

東大街九口號

二五一五六

夏林絲綢行 彌敦道五一號 國際公司

五六八四五

大 德

乍畏街一〇〇號三樓

二四一六

電話:二〇〇七八

大道中四五號

三式九四五

太平公司

永安街四三號

二四七六七

香港皇后道六十號二樓

乍畏街九门號

四點五一

天華公司

永安街九號

司公限有貨百興瑞

美物廉價 • 集雲貨百

號五九一至七八一中道輔德

裕衆祥

禧利街二五號

大四四五门

天盛行

乍畏街一三號

10111

乍畏街八八號

三三七三式

新華

大道中一八號 A

中山疋頭公司

永樂街四一號

二四九七三

永安街三二號

.二五九六八

乍畏街二五號

二一八六三

中正公司

永安街二三號

樂

迎歡任無·顧光君諾

九四〇〇二○○八一三話電

麗寶

永樂街六九號 華人行樓下

111110011

中賢貿易公司

{{八九九!!

大道中三九號8樓

MIPOR

發興街一二號

三〇八七

中華百貨公司

漢口道二號 D

五九四三一

大道中六二號 A

二一八〇六五

廣中興

乍街一〇六號

[101] [1

元 生

永安街二六號

劉章記 盧信隆

發興街四號,

永吉街一二號

乍畏街一號

二三八九

王兆記

上海街二〇五號

乍畏街一〇六號

二五九〇九

五光公司

永安街五號

大道中三〇〇號

1111七一七

生

公安泰

疋頭業

占華公司 民興公司 申光公司

三名

永安街三八號

五四四

永光

乍畏街一五號 德忌笠街三號 永安街四四號 永安街一一號 永安街四一號 乍畏街一七號

機利文新街一一號

三三六四九 五八六八六

三五一四

二八八九六 五〇四

O

大道中一四一號

11六八五三

永同興

三興公司

乍畏街六一號

永成昌

乍畏街三五號

大生行

大道中六號二樓

大中華公司

大道中一三七號

三二一七七 11004K 二四〇一四 三〇九

永安公司

籓付道中二三號

二二四五四 三三七三四 Ü五四四七 二六六七一 二一九七八

商口入出司公限有行生大港香

雜洋美歐頭疋絨呢營經

永和公司

乍畏街二七號

韓報掛號

乍畏街八四號

禧利街一五號

大同公司 大信 大新公司

永安街三六號

1041

永益

永吉街二八號

一六二七 四七五八

"HOCOLD"

九六六

德付中一八一號

二〇〇

永興行

乍畏街二七號

11011

01

香港年鑑

下卷

工商行名錄

(服御類)

c九一

香港年鑑

下卷

工商行名錄

(服御類)

0九二

永興隆

永吉街三〇號

香港中國國貨公司

華劳

威靈頓街】三〇號

二〇五七

永 德

乍長街三九號

二五二八五

德忖道中1號

DEMO

華美

雲咸街四號

竹

寮街一六號

英華行

永吉街111號

華新公司

永安街二〇號

竹記

九龍城寶崗道三五號

五六一〇五

保興

乍畏街一一號

三五一七 110 P11 五八八四

强利

上海街三八一號

乍街一七號

11111ORI

五七三一一

「四〇五六】

兆安

乍畏街五门號

111 TUO

南記

上海街一七九號

源

合成 乍街四七號

三一六六二

南莊

機利文新街五號

三四四九二

勝記

永安街二八號

三三九二〇

永安街1號

美德行

乍畏街二九號

IN ROE

順成

乍長街三九號

二五二八五

先施公司

二七七六八

乍畏街五一號

二五四五五

達興公司

乍街六號

十二五八七

德忖道中一七三號 上海街一八一號 大道中一三八號

五八八四〇

永安街一七號

第四〇六

生

上海街四大一號

五八四二七

伊萃公司. 光興

MOKOF

信 光

永安街大號

永安街二九號

三三九二六

大道西三〇八號

新光 新華公司

永吉街二〇號

二六九三九

永吉街一〇號

光光公司

永安街三號

振昌

永安街一八號

二二四二

新新公司

德付中二二號

志成

乍畏術五四號

二五六八二

振華公司

永安街四二號

永吉街一九號

利益

均

威靈頓街九九號 B 永安街11五號

四四七

東齬

上海街三一號

五六七〇四

裕益行

乍畏街四一號

干諾道中九五號

·三一九五六

二六二九二

〇一三九

三七七大

二四四五〇

11 KB1111

東誠公司

機利文新街一〇號

三〇四六九

裕泰祥

宏泰行

機利交新街一六號

二七九〇三

馬士記

士丹利街二號

三〇九三五

裕德串在

宏源

乍畏街三七號

11111

详興

乍長街五八號

三一九六八

乍畏街八八號 永安街一六號

10

恰安泰

镳付道中二二八號

「三七八三

乍畏街九◎號

二四二五一

裕興公司 福生

永安街三五號

怡祥公司 脚倖舒

德忖道中二三〇號 乍畏街九八號

1191140

泰和

第一三六五

泰隆

閣街一八號二樓 永安街三九號

二七一五二

·福利公司

機利文舊街11七號

機利文舊街二號

乍街一九號

梁球記

機利文新街二八號

二三九二〇

鯔昌

乍畏街六三號

京華公司

永安街一三號

威靈頓街九九號 E

二五三二七

福和公司

永吉街四號

和生

乍畏街七四號

二五〇八八

啓榮

永吉街二九號

二二五三七

乍是街六五號

和安祥 機利文新街】五號

MIKI

建興站

德付西八八號

誠和公司

永安街二七號

乍畏街九二號

二〇九八三

勤興

大道西六九號 永吉街一三號

經榮行

乍長街五七號,

四三六一

萬友

輝盛

乍畏街七號

110KK11

卑利街二號

大道中四五號

三二九四五

萬華行

大道中一三五號

泉發呢絨疋頭

國華與記

永吉街三〇號

三一八

萬新公司

國興

永吉街三四號

1111九一三

利源東街一五號 乍街二五號

威靈頓街九七號

11111

黄敏記

永安街一二號

義 生

義萬

生豐

永安街二四號

1100101

111 ORO

三五八八 三三〇四

二〇四九四

三〇四三一

MIKIA

三〇八五八

1100

十八六三

11四〇〇八

義和公司

永吉街一二號二樓 上海街二九一號

111041 五六〇五九

羅瑞興

德忖道中】一四號 文咸東街一三二號

製造

111101

1111KOO

寶元通興業有限公司

抽紗檯布

榮利

永安街一四號 永安街三四號 乍畏街五五號

1011100

永榮街一五三號

寶昌

洋庄手巾

永安街二八號

三三九二〇

寶影公司

榮興 榮豐

永安街三七號

三〇〇四九

作畏街一〇六號四樓 上海街五三七號 德付道中一四〇號 永吉街五號

11111 KM

五三九 二五九〇九 五九三六一

製造

抽紗檯布

洋庄手巾

1111111 KO

高貴內衣

撥利文新街一號

三三〇五四

高貴内衣

分司公港香精

號二十街咸雲

絲綢童衣

漢記行

乍畏街五一號三樓

五四五五

絲綢童衣

德成行

乍畏街七三號

二七二三八

抽紗顧綉業

德腿.

永安街二號

上海街四一三號

五七四五八

名 稱

址

電

三〇五四

大生刺繡公司

一四一三:話電

廣安 寶成泰 寶怡和 廣信行

大道中一四三號 永安街一五號 大道中一九一號

德付道中三號三樓

111101

告羅士打行

二四七四四

文咸東街二六號

二七八四三

聯光日

永吉街二四號

二八二四三

天利和繩線公司

聯邦行

大道中華人行四樓

11 KOH 1

鋼攤燈道一五四號

二六七二七

燧安隆

禧利街三一號

111

公興隆

閣麟街三九號

威靈頓街九八號

二五九九一

中國花運有限公司

興華行

乍畏街一〇四號

十八三四五

告羅士打行五號

興發

乍畏街三一號 大道中一四九號

11111

永達行

利源西街二〇號

1111111110

[五七九一

光記公司

尖沙咀漢口道二二號

五九六四四

光益公司

安瀾街一號二樓

三〇七九四

鴻發疋頭公司總行

汕頭花過有限公司

永安街一九號

二五〇六五

分號

必打街一六號

「四六五六

分司公港香

號

一一四一三:話電

號二十街成雲

油頭抽紗公司

鴻發疋頭公司分行

香港雲咸街八號

必打街一四號

IIKKO

香港雲咸街八號

德忖道中111號.

11111101

九龍漢口道六號

油頭遠環公司

九龍漢口道六號

利文舊街一號

二三九五八

雲威街]一號

香港年鑑

下卷

工商行名鍋

(服御類)

c九三

香港年鑑

下卷

工商行名錄

(服御類)

明星紗

漢口道一四號 B

五六六七八

華藝公司

雲咸街一八號

11六八九七

利地必

三一六三二話電 ♦ 號六十街成雲

鑭敦道六七號

五〇四二六

萬祥公司

安瀾街八號

11110KH

明誠公司 昌交行 東成刺綉公司

安瀾街一九號

二八七四九

新華公司

安慶台六號

三四〇五

誠信公司 彌敦道二七號 趙大中願繡庄

五八五四五

安瀾街一三號 安瀾街一二號

1111五四五

協祥公司 香港公司 雲咸街二號

四九七一

上海街四五三號

五七一七七

三一四

麼地兄弟公司

香港公司廣記

攡敦道三一號

五〇四五一

雲咸街八號

四五五二

榮利公司

彌敦道五二號

五六〇八七

香港公司龍記

德行

安瀾街一六號

漢口道六號

五九一〇九

漢口道一七號 B

五九〇八二

[]四七九一

聯星絲綉行

11101111

專家

名師裁剪

美華繡家 威靈頓街一〇五號 南興 威靈頓街一〇九號 祥泰 綉庄 擺花街三八號 厚生公司 雲咸街一四號 馬聯孚有限公司

二六二五九

嶺南繡家

寶通公司

三一八八五、 二七九五二

雲咸街]一號二樓 威頓街一〇七號 俪敦道三八號 咸頓街1〇五號

二〇〇七九八 五〇五三九

二八五七一

寶源盛

大道中一六號太平行頂樓

一九四九

彌敦道四三號

五〇八八七

新穎欸式

啓文絲織廠

港纓公司

大道中七六號 華人行八樓

二八二千六

舀

稱

地

選料上

裕豐公司

通菜街二三〇號

三八三三 五〇一五六

上海商行

大來

大道中二〇九號

110K

馮滿記

上海街二一九號

現買

·華生抽紗公司

德忌笠街一號二樓

二六一四〇

無任歡迎

華東抽紗公司

歷史 担保

雲咸街六號

二七四五一

華星行

雪廠街一三號

三二五六三

悠久 滿意

華星花邊公司

公巴天中中大大

黎華和華隆

洋服業

莊士敦道一二四號 彌敦道四四二號

大東 大道西三一號 大東方

大陸 大華

址

八八六二

話

11-KO

德付蕸if 大號 莊士敦道一二四號 利東街五五號

二八六五七

　威頓街三一號 德付道中二八三號 大道中入口號

霸道四六口號 威爐轀靑二四號

11 HOH!

二四六】

安瀾街七號

c九四

司公限有貨百興瑞

美物廉價

集雲貨百

迎歡任無·顧光君諸

九四〇〇二○○八一三話電·號五九一至七八一中道輔德

正大華

柯布連道五號

彌敦道四九號

民興

彌敦道三三三號

式式

彌敦道四四四號

荔枝角道八〇號

五六九二四

五六四四八

三四四元

式雅

同

雪廠街七號 大道中二四號 大道中六二號

屌興

四〇三

士丹利街一七號

二四九八四

何剣

摩黒臣山道三號

利記

德忌笠街五號

林少石

三〇〇 五七七一七

林福

彌敦道三三四號

莊士頓道六號

110 KI10

亞石

彌敦道二四號A

【亞民興品

大道中五四號

亞洲

彌敦道三三一號

亞、陸

彌敦道七二一號

砵崙街三六九號

昇和 和 详

和興 怡安泰

昌盛

響

金源

威靈頓街一一六號三樓

櫨忌笠街三三號

士丹利街三八號

利東街七號

彌敦道四七二號

　德忖道中三一號 德付選中二二八號 德付道中二三〇號 大道中二〇五號 彌敦道三二八號 彌敦道四六八號 士丹利街一號B

五七〇九三

五七三四大 五〇〇一五

二六五八四

三三七一七 五〇三三九 二六三五六

二三〇九六

M

TIMMOK

三一四四四

五〇一六一

五七五J]

建華

香港年鑑 下卷

工商行名錄

(服御類)

"Golden Peak" BRAND

COTTON

YARNS

20 Counts

32 (Singte

40

Straight or Cross Reeled

on Cone or Cheeie

南洋

廠

有限

E-

牌

司

Best Quality

MADE IN HONGKONG

c九五

《紹介鑑年港香報日僑華由明聲請)

NANYANG COTTON MILL, LTD.

HEAD OFF LOKE YEW BLDG. 8TH FLOOR

TELEGRAM

"NAYACOTMIL"

TELEPHONE 21370 - 30839

HONGKONG

MILL MA

TAU KOK RD.

TELEPHONE 59275

KOWLOON

噩

工商行名錄

(服御類)

九六

香港年鑑

文咸東街三五號 永吉街九號三樓

彬

莊士頓

士丹利街三五號 軒尼詩道二八號

榮光

榮芳

彌敦道四四〇號 大道中五四號 A

五〇八一七

安慶台四號二樓

第六四五

梁達

軒尼詩道大二號

彌敦道七二九號

荔枝角道七九號

裕興

士丹利街五號

三四五

冠美

荔枝角道四號

華 芳

利東街四三號

英京

大道西|】號

華都

莊士敦道一八四號

美利堅

北闢敦道四五八號

華記

彌敦道三一九號

荔枝角道七六號

熱機利文街

大道中五二號

國盛頓街五四號

五二五七

五七七四二

111 ORO

111111 #

HO11111

二八二八〇

1111111

美的

莊士敦道二〇六號

華英

關敦道四九二號

嘉 華、 大道中七九號

利東街二一號

華 美

雲咸街四號

大道中一九一號

美洲

彌敦道三一五號

華彰

彌敦道六三一號

大道中二五九號

11HO#1

釋敦道三五號

華興

|彌敦道五九二號

HOPIDE

慶昌

三七七八

威靈頓街三九號三樓

聯昌泰

螉敦道四三號

彌敦道三〇四號

威靈頓街一九號 莊士頓道四九號 大道中五六號

威靈頓街七四

四九三六

利東街一〇號

集躅源

大道西三七號

應開

彌敦道四三二號

五出六九〇

黄兼

舊機利文街一二九號

二八八四二

威靈頓街四三號 網敦道七三一號

士丹利街二號

業興

馬紹章

彩九五 111104<

威靈頓街五二號 告羅士打行三號

二六一四九

11KPI

男女服裝業

時代

莊士敦道五七號 彌敦道六二四號 彌敦道四四八號

嫜民 荔枝角道一一五號

地

址

話

源華洋服

祥

砵甸乍街二號三樓

大道中二〇三號

三〇一九七

三利泉服裝

重際市場二二.

新大陸

大道西一二三號

二八八一七

陳義服裝

新光

軒尼詩道四三〇號 瀟敦道五八口號B 軒尼詩道五二號

五九九四五

上海服裝公司

利東街一六號

新利

必打街八號

陳鴻輝

軒尼詩道二〇號

得利

大道中七四號 A 三樓 利源東街二七號

新興

軒尼詩道三八號

荷里活

威靈頓街一一〇號

彌敦道二七號

偉大

大道中二四五號

三九九三

漢西

莊士頓道九二號

張活

域多利

大道中一一八號二樓 希利街二八號

三三四八四

彌敦道七三一號

必地利女服店

雲咸街一六號.

占飛公司

德付道中三九號

占華公司

德忌竪街三號

西伯利亞

她付道中二七號

大東公司 大道中四五號

1111110K

三二九四五

11111

　　二四一六 ]. 三五〇四

二五九三四

莊士敦道一九八

自良服裝

雲咸街一八號 大道中四八號

二六八九七

偉大服装

□忖道中一四五號

三三九九三

出入口貨

偉交服裝

洛克道三號

伊利公司 伊華服裝

華人行地下

六〇七

大道中一三八號

三〇〇七

馬寶記女式服装店

利記

感忌笠街五號

雪廠街一五至二三號

司公易貿賢中

八○七三二:話電

樓二B號九 十三中道大后皇港香

四六三星:箱信〇〇九三:號掛報電

利 利標公司

威靈頓街一〇八號

11七八九二

發展服装店

大道東九五號

八六七六

大三七九

五九九〇三

良

德忌蛉靑娛樂行 莊士敦道五九號 德忌豋街一號二樓 灣仔道一一五號

陳希

「三五八四

:

華興服裝

砵崙街四〇號

彌敦道五九二號

大道中七二號 A

雲裳服裝

五〇七一三 三三九

亞駱服裝 泗興雞

八七八四

大道東二四五號

四五六五

新華服裝店

軒尼詩道一八〇號

二〇九四五

怡昌公司

必打街八號

111 1110<

裕

士丹利街五號

些利街五號

怡記女服裝 明誠公司 季翔服裝

三九七八

瀧記

威靈頓街三五號 B

;

彌敦道六七號

五〇四六

歐美公司

彌敦道三號

五〇六九大

蔣彬記

大道西一六三號 利東街三七號

二〇七五九〇

保空公司

德忌笠橁樂行樓下

綠霞公司

三一五九四

德付道中一四四號

幸運服裝 美利

彌敦道九六號

五六11七五

鸿翔公司

德付道中一四六號

德忌笠街六號二樓

二一五八九

永吉街五號

大道中七四號 A

美美公司 美飛公司 美斯公司

二七五八九

麗麗公司

大道中五八號

彌敦道三七九號

五六一〇〇

德忌空街三號二樓

美華有限公司 美雲公司

大道中華人行

110PPH 二五五六三

內衣業

閣麟街二五號

11110101

名

地

·美雲支店

擺花街一九號

三利泉

美滿

南昌街一八二號

美綸服装

彌敦道六八三號

民華內衣公司 永興

大道西一二三號 炮台街二九八號 卑利街二六號二樓

搓幾服裝

德忌连街一號

三四三六

光華製衣公司

呢絨疋頭 榉益服裝

三〇一九

同益製衣廠

譚臣道九八號 九龍白楊街二二號 利東街四〇號

同與公司

三六二四

美義內衣公司

威靈頓街四一號 德付道中二六五號 結志街二一上三號 士丹利街一號 N

c九七

二三六二四

二四四四六

「三〇五四

[一一七九

二八八一七

五〇七七四

三〇九七五

二七六六三

111110

香港年鑑

工商行名錄

(服御類)

:

香港年鑑

下卷

工商行名錄

(服御類)

C九八

通行內衣 國民內 公司

灣道八七--九號

三三七一四

鄉協和

永樂街九二號

1111010

貞信

大道西一五九號

永樂街五七號

華成

歌賦街一五號

大道西一四九號

國民內衣工塲 集益莊

霎東街二七--九號 上海街四四二號

復興製衣廠 源華

九龍白楊街九號二樓 大道中二〇三號

四四一 二八四四一 五九〇一七 三〇一九七 三〇一九七

華樂谷

公司

時迎來

大道西一四三號

1111 00111

廣興

大道西一國五號

喜裕

裕豐

新光標準內衣廠

新永安

大道中二八六號 通菜街的三〇號 大道中二〇九號 大道中三七五號 金華街三九號

五〇一五大

鴻泰昌

大道西一二五號

110Kш

大道西一五一號

11111110111

111410

新興恤衫公司

德村道中二六五號 卑利街11號

七六六三

黎生利

裁縫車衣業

趙大中

上海街四五三號

五七一七七

福昌公司

九龍白楊街九號

五九四九四

歌賦街一五號

名 稱

地

址

鴻昌公司

南昌街一一九號

五〇三五四

錦聯行

上海街四一六號

五七〇四八

結志街二四號

關萬兄弟恤衫公司

寶安盛

威靈頓街一二三號

同興記

譚臣道一一三號·

二八九六八

荔枝角道一四四號

威靈頓街】五號

二八五七一,

合發

威靈頓街一二六號二樓

藥昌製 公司 擺花街四號A

{]三八六五

寶興

五九三五五

余才記

卑利街四一號

麗都內公司. 荔枝角道九五號

五〇〇二五

羅華行

上海街五五八號 咸菜頓街六一號 莊士頓道二六號

何章記

結志街二六號

【楠恩公司

二二八五八

沛

士丹利街二五號

二五七八

牀帳用具業

卑利街一八號

荷里活道五五號

地

址

話

诗興

卑利街八號

大道中三五號

地

址

話

華

荷里活道四九號

大利

大道中二〇七號

〇六三三

公益祥.

威靈頓街一六大號

公興隆

閣麟街三九號

大道西二〇六號

威靈慣街一一三號

正和

安樂

大道中二六一號

歌賦街四號

美華

威靈頓街一〇五號

二四七九】

金生

南興

威靈頓街一〇九號

「六二五九

忠镸金合巨正仁天天大名

和記生德昌和昌昌生昌稱

陳琪昌

卑利街二八號

大昌

天生

天茑

大道西一八五號 大道西一五五號 大道西一三七號 大道西一三九號 上海街二九八號 大道西一三五號 大道西一五三號

楊樹記

卑利街三七號

瑞

卑利街一四號

大道西一五四號

五九八〇二

路

士丹頓街五七號

大中

上海街四五三號

三三九七四

大信車衣

卑利街四號

2 大道西一六七號

二四四大一

大

卑利街一九號

五七]七七

二六〇四七

大道西二七號

三元五

悅興

永樂街九五號

二八六六一

大道西一四一號

小香檳 天信車衣

黄泥涌道三一號

鴨巴甸街一四號

鴨巴甸街七號二樓

大道中二九七號

羅潮記

依利近街二號

福昌公司

荔枝角道二六四號

五九五1111

麗華

佐敦道一七號

五九七。

關苒兄弟公司

荔枝角道 四四號

作合良足安素

記釲友安安

练

地

堀

話

嶺南製廠 九如坊二號

中西鞋膠鞋業

作

吳志記 余樂

德忖道中

三民製帽公司

大道中一八五號

地

址

話

李泰深

三〇五五八

大閟製帽廠 櫨付道中二八四號 中華兄弟製帽廠 ·

九龍

千龙又名

里龍新稱

德忖道中九八號

三〇一九

宏新

界限街一九號

五〇三三六

林大成

潮南街一四口號

四方街二號四樓

德村道中二七八號四樓 荷里活道一五〇號二樓 德付道中二七八號

砵崙街四二號

砵崙街三〇〇號二樓

体崙街四、五號

荷里活道二四四號二樓

西營觿正街七號三樓

基隆街一〇一號四樓

大道中二五二號

十四〇五八

民族製帽公司

千 里 大上海

上海街三五三號

五九九七二

林 容

斯尼詩道三三號四樓

砵崙街二〇號三樓

大道中二二五號

大中央

彌敦道五】一號

坤

油蔴地永星街五號四樓

110BRO

大中華

同興製帽廠 九如坊安和里一二號 同興製帽工場

威靈頓街三八號

三三七七七

來汜

界限街三號

西營盤西過街一八號二樓

德付道西二五七號

二〇三五六

高士打道一三四號

威靈頓街一七四號

步步安

威盤頓二七號

利華製帽廠 九如坊四號

MINK<<

上海街四六三號

長記

水坑口二〇號三樓

東方公司

歌賦街三九號

11011 K

總忖道中三一八號

大角咀槐樹街一九號三樓

永樂街九一號

東山

歌賦街四一號二樓

美和製枳製帽公司

中 華

三三三五

東方

威靈頓街一五號B

六九

軒尼詩道四〇四號

二三一三九

紹記

青山道四三七號

五八八〇六

北 京

五〇九九。

平安

粤華擬帽廠 上海街四〇七號 復興製帽廠 青山道三八一號 華人製帽公司

五六八六一

德村道中二〇八號 德忖道中一二〇號 德付中二〇號 德村道中||六四號 德村道中二六二號 大旗西三】二號

明星

威靈頓街 1 九六號

八二三

岳記

1109/14

前進

上海街三五五號

五七一五八

巧新

德付道中二二四號

二四五一一

五〇八三九

民安

德村道中二五八號

金生

華南製帽廠 上海街四五六號 華興製贈廠 大道中一九九號 大道中二九號 華麗公司

加拿大

德忌笠街一八號

金門

荷里活道七八號三樓 文咸東街九七號二樓 闢敦道五一五號 上海街一九三號 大道中三九號A 紅磡曲街五一號 廣東道五五三號 威靈頓街一七號

110111

兄弟

瘗應下街一三號四樓

金城

1011101100111

香港年鑑

工商行名錄.

(服御類)

c九九

香港年鑑

Ph

工商行名錄

(服御類)

金持

德忖道中二五二號 德付中一八 號

上海街四九一號

三一九二九

華强

晏架街四號

五〇六四四

鞋料皮革皮具業

和新杯球汜 閞萨號一九號

煥記

冠

洗衣街一六三號 德付道中二八二號

·萊記

德付道中三〇八號 威鈸頓街一九八號

新時代

上海街一九一號 上海街榕樹頭一號 德付道中二大 號 德村道中二八號 德付道中二三○號 攤花街三二號

地

址

5

電

話

WORKE

九龍皮革商店

砵崙街四门號

大 昌

砵崙街三一號

五〇一八"

高陞街八四號三樓

新新

111 1111

大東公司

大道中四五號

三九四五

飛飛

聚然

盤威街二〇號 上海街五二二號

彌敦道三三八號

大記皮具嶽

荔枝角道】九口號

五九〇九四

11K1

大新皮廠

新界荃灣

軒尼詩道二九九號 大道中三九號

二四三六三

國華

美美 类最時 威頓街一五號

二四九〇八

馮强

德付道中一八二號 上海街四八一號 德付道中二八大號 葱忖道中一四七號 禮頓山道九三號 彌敦道三三五號

公 平

五六〇三三

砵崙街一九號

1101114

休崙街一八號

天源

犘彩下街二三號

三一四六五

中山製革廠

九龍鴉打街一〇號

美新鞋廠

馮强

五七七一八

中華皮革廠

新界荃灣

德付道中二九六號

0元

馮强膠鞋 華

鏓付道中二三號

第一三四六

中華鞋底廠

洋松街三五號

士丹利街四八號二樓

永生皮廠

九龍土瓜灣

美新工珞

鴨巴甸街一八號

華興

上海街五六六號

永生游

振興 時

大道東一一五號

永安

砵崙街一一號

勤

新填地街三九號四樓

荷里活道二四四號三樓

永成

砵崙街六 號

和

威靈頓街一六六號

德付道中二六五號三樓

五八九九〇.

五八大四

二一五八大

11101

容足齋 容記

荷里活道二三五號

永和

摩下靑四〇號

威靈頓街一九八號

石塘咀南里二五號四樓

永源兆汜

灣仔洋船街一五號

陳芬記

上海街三二九號

鴨巴甸街十三號二樓

巨安皮革

大道中二三五號二樓

10

111101

陳發記

摩隰上街三五號四樓

基隆街]|六號三樓

合安記

摩囉下街二二號

盛文堂

威盤頓街一七八號

同花皮廠

譚生

德付道西興隆東街四號

二一九四〇

願敦道七】三號三樓

麥國跳

同益皮廠

縻上街八號

西街五五號二樓 上海街五一八號

四方街五號

而盛和皮廠

新界荃灣

寶 芳

上海街六四七號

得安

威靈頓街一九六號二樓

同興利記

砵崙街四四號

荷里活道一八八號三樓

卑利街一〇號三樓

成利

應隰下街三八號

二四六六七

紅磡保其利街三○號

德付道中一大三號

成利榮

忖鎭西四五號二樓

三一七六五

新界元朗 摩嚥下街一〇號

三〇八四四

寶元.

泰韁下街三五號

三二七一五

三一七六九

華記皮廠

林崙街三號

砵崙街四號

五八九八八

北京道四五號

五〇九二三

和平公司

上海街一五七號

瑞昌 瑞香 行 瑞興

摩囉下街六號 文國西街二六號 摩嚥下街二九號 摩囉下街二四號 興隆街三四號 砵崙街七四號

二五八九五 二〇四二九

屐業

地

東成

砵嵛街二八號

五八三四一

111011K 五八五〇二 五〇一一八

大生

新填地街三九九號

遠東製革廠

元朗大碑頭

大行

汝洲街一三〇號

德忖道中五四號

三〇九五六

義合源

大道西一五八號三樓

1111HOP

大光

大道西二〇三號

和產行

中國銀行大樓

二八五二三

義利

砵崙街四號

五八九八八

大利

威靈頓街(加咸街口

祐安 茄安隆 ·

中環街市一六五號

11七六一八

摩嚥下街八號

二〇二三大

東大街一四一號

1111

幽痛下街三六號

摩獺下一四號

11111

大興

大道西三一號

洪和

摩囉下街一一號 汝洲街一一八號

萬隆皮革

砵崙街四一號

五六六七三

牛

汝州街二二八號

銘棧

摩羅下街一六號

二六五九二

五和興

通菜街七三號

香港皮革商店

榮來皮廠.

新界上水

中華

上海街六七三號 A

摩嚥下街一二號

二五六二九

福源盛皮廠

德忖道西四五號

王銘記

總樹街四號

南華皮具製造公司

憾,成

砵崙街三四

民生

牛欄巷五號

砵甸乍街一七號

砵崙街一一一號

五六四五三

汝州街二四號

摩骝下街二八號

二〇四二九

德昌皮廠

元朗大馬路

五六四五三

安安

龍崗道一〇號三樓

德昌產行

振華皮具公司.

新街市街11大號

二四四九三

光明

基隆街一三六號

德楼成記

砵崙街二號

雲南里七號

五九二七五

啓

尖沙咀北京道四一號 D 汝洲街一五八號二樓

五〇二一四

廣利成汜

崗村道中1九大號二樓

東大街一四一號

摩驊下街一八號

11110111

良友

寶靈頓道八號

德付道中二八口號二樓、二六五九]

廣發游行

攜付道西三三號

11UKIT

水坑口一五號

康泰

荔枝角道一六九號 砵崙街四三號

五九四〇六

廣興

砵崙街一六號

均和

【五大大七三

聯益行

干諾道中一】一號三樓

沃汜

塘尾道二〇〇號

南昌街一五四號

鄒大有限公司

聯

咸美頓街七號

步安

衙前圍道四七號

二九四六

興順隆

上環街市一二號

三六四

東生

裕泰祥

德村道中一五六號二樓 永吉街一號. 油蔴地咸美頓街三號 香港北角太古糖房四樓

[二七九八

請益皮廠 幬付道中二五號四樓 鎮江皮具公司

鴨寮街一八八號

第一街七一號

水坑口七號

北河街三三號

躪利洋行

三〇五九八

大道中一六三號

二大四五一

香港年鑑

工商行名錄.

(服御類)

0101

香港年鑑

工商行名鍋

(日常用品類)

振 華

健興隆

華光代戲機

彬真振鲜時食英南

軒尼詩道四九六號 鴨寮街一六七號 上海街一〇〇號 廟南街七一號·

趙如 榮興

汝州街二九號

成發

加咸街三七號

南角道二一號

成興

普仁街四號

卑路乍街大一號

合和

譚臣道一〇一號

11111K6

灣仔道二九號

合益

荷李活道三三號

廣東道一〇〇二號三樓

廣榮

廣東道一〇八三號

合興

荷里活道六五號

上海街三七號

- 水坑口1111號

均益隆

加威街二三號

寶靈頓道四號

北河街三三號

和昌

軒尼詩道四九四號

坭街一四號

搬興

大南街「八九號

西街五七號

二八七

四七八五 三三九七六

五九九一〇

梅花就

廣東道一〇〇二號

五九四九二

廣興祥

大南街二九一號

周明記

亞皆老街八三號

通榮街八一號

敬泗記

漆咸道二四二號

灣仔道三一號

鴨寮街一九二號

協記行

荷里活道一六八號 軒尼詩道二四七號 荷里活道四八號

大道西四六口號

龍華

鴨寮街一六三號

協和

華美

鴨寮街一七四號

濟

大道西崇慶街口

東京鴻基煤礦公司

華签

馬頭圍道三〇號

雲南掛八號三樓

公主行四樓

111011

第一街八一號

汝洲街二二號

東興

西街四二號

汝洲街二四號

雜記

北河街三三號

德付道西三五二號

二五二四六

福華街一四一號三樓

魔國記

閣麟街一七號三樓

大道西二七四號

大道西二〇一號

建和

源

水坑日一二號

日常用品類

毅東六〇一號 軒尼詩道三二八號 電氣道一三八號

水坑口號

南 發

費利棧

加咸街三一號

順益吐記

大南街一〇一號

柴炭煤業

荷里活道八二號 高士打道二三三號 娡付道中一三〇號

二七〇六九

五九五八六

111

TIMIDIKT

三一五六O

發

大道東九五號

恒順谋公司

1111 KI

通菜街一八六號

名

地

址

信義公司

洛克道三二二號

僅雄記

洛克蓪二一八號 漆咸道二四八號

三才煤業公司

興

普仁街二號

威菲路道二八號

二三五九八.

致興

干諾道中一六號

大道西一九〇號

友生柴炭 ·

深水埔元洲街一〇七號

陳柄記

軒尼詩道二四三號·

楊六龍

新爽地街五九四號

四維公司

文咸西街四二號

HOOR

陳蘇汜

楊粘

燈籠街八號三樓

乍提街一〇二號

荷里活道111 九壁 通菜街一五八號 基極街一七二號

二〇四六

七三大门

二四大WO

五六九八九

軒尼詩道三六四號

二三二九四

惠安隆 ' ', 旺角道一號

:

五八七二四

摩羅上街一號

六七七五

新鉅

長沙港道一四九號

五九二一二

永生

大南街二六五號)

五八二八三

南

· 乍畏街八口號 嬉付道西一八二號 荷里活道】一號

新景象

歌賦街大號

永棧

威靈頓街八一號

二二一七八九

胡明

源興

荷里活道五二號

生記

乍街一六號

榮光煤球

廣東道五一條號 德付道西三九二號

五八二五一.

生記

乍長街一八號

厚昌瓷器行 荔枝角道二〇六號 櫨付西二三號 悅記

五〇五七二

二七一七

生記

乍長街三八號

二三九九七

悅發

東邊街二八號

11[八七六

摩驊上街灬四號

時昌

新東街五號

福隆煤業公司

光明

乍現街八號

芬豐搪瓷公司

軒尼詩道三六一號二樓

二四一九〇

合 安

臨付道西二一三號

二八九五四

文咸東街九三號

黎生利

金華街三九號

合

乍畏街五六號

衆際興

廣東道一〇〇九號

廣利產

加敬街三五號

11011101

同安

洛克逍三六號

林光行

修打關街二號

荷里活道二五〇號

大道西一七三號

111-11111.

111 1011

·莊和興

寶崗道一九號

漢記

史釗域道一號

三三三九七〇

沈達掂

德忖道西三六四號

港亭公司

鏓付道西三一四號

K

「三五五七

五〇九五三

六一五三 三一七一六

杜要

新填地街二八號

五六四九

大道西一四〇號

瓷器缸瓦山貨竹器業

宏安

大道西七三號二樓

IKE1

擬裕興

大道西一八號

利源通

大道西二〇號

祥發

新填地街二〇三號

五〇六九三

址

電

李記

德付道中三七號

111011!

祥興泰

大道西19五二號

三盛和

HÓION

宜

歌賦街三號

11111 OR

晋隆生

文咸東街311號

二〇一七八

大安 大有和 • 大昌 大發興記

大華 友

新填地街11五號 新興地街二四七號 文咸東街一二五號 乍畏街五二號 文誠東街一三三號 荷里活道二四六號 梅芳街二四號

五七三六三

德付道西二〇七號二樓

11910

陶玉行

高陞街一七號

海安洋

和記瓷器行

上海街二四八號 軒尼斯道二九八號 大道西五四號.

七二四五

西營盤西湖街一〇號

三三六一八

隆安祥

和與

大道西二五一號

文咸東街一〇二號

11111140

東成拳

大道西二六二號

二七〇六二

隆盛祥

德付道西一八五號

二〇一六八

五〇七OK

「三四四 三四〇〇九

[七〇五七

1111

二六五六五

仁興行

公

廣東道一二三七號 乍畏街二號

五〇七六二

東興隆

租卑利街五號

010111 H

摩利臣街一號

怡泰

乍畏號四號:

二〇三六七.

張同興

荷里活道二五號

中國瓷業公司

乍畏街二號

三〇五五四

新填地街一九三號 A

五〇八一

荷里活道一三號

新東街七號

二〇四九

華興

立成

北大道西六九號

三八七

大道中二五五號

達才

德付道中八八號

二六五四一

永同興

交或東街一〇號

1140

撼付道西一四二號

三〇元

騰利隆

東大街五二號

三九三

香港年鑑

下卷

I

工商行名錄.

(日常用品類)

MOTO

:

香港年鑑

工商行名錄

(日常用品類)

大角咀地段九五五號

合記

西營盤朝光街四號

豉油街一五號

五〇七二五. 五九三〇四

合興

荔枝角道三大一號

萬誠興 復隆

大道西三三號

合興隆

大道西二七九號

義興發

-谍新公司

港仔道一一六號

昌

深水埔汝州街二八九號

.葉廣茂

長沙灣道二五八號 軒尼詩道二九八號 大南街三七四號 基隆街{九六號 基隆街三八九號

[]六七三]

大道西六六號

荔枝角道三九〇號

新協成

寶耀職聯海鴻海潮興興廣廣廣旟

德道西三三四號

1

MINO

荔枝角道三五五號

福昌興

灣仔水渠街二號

五七八一一

福榮街二〇〇號

七

榮合

基隆街三六號

新填地街一九七號 徳付道西一五一號 德忖道西一八八號 新填地街三三五號 水坑口一〇號

二四四二八

建昌

大南街三五八號

榮興

欽州街七四號

三三八三九

大道東二一五號

捉同興

汝洲街二九九號

五〇八四

基隆街三七五號三樓

廣協興

基隆街三一二號

五八七三。

二七六六九

南榮

廣東道一〇二五號、

大南街三八八號 基隆街三一六號

荔枝角道三八八號

五九〇一三

五七五七。

廣泰祥

德忌笠街一六號

1 六七三

乍長街六 號

ON

P

西營盤朝光街一號

黃泰興

基隆街三〇八號

乍長街三二號

香港籐業公司

廣源興

汝洲街二六三號

德忖道中一〇四號 桂香街二號

二五七六八

海街一八八號

五七七六八

基隆街三九一號

醫局街一七一號

五七七六八

與昌產

西營盤荔安里一三號

新填地街三七二號

五九九六三

堀江公司

興裕

大南街三七八號

五八二八六

寶來

永樂西街二〇八號

二四〇〇

陳元,

大南街二〇五號二樓 大南街三聖三號 長沙灣道一七二號

大南街三八四號

陳保記

謙吉昌

大南街三七一號

籐器業

陳星記

荔枝角道三一七號

謝玉泉

燈仔太原街九號

陳啓記

基曦街三〇八號

彌敦籐器公司 彌敦道二三號

地

話

陳康記

荔枝角道三六五號

贊利

灣仔洋船街三六號

有有和

大華

永利

永大有九龙名

利華和龍祥稱

石峽尾梅三艘

五七八九〇

基隆街三八號

嚴焯棠

五八五六

辦慈

基隆街三一八號

基隆街二九八號 荔枝角道三一三號

五八七三〇

五〇六九二

尖沙咀漢口道四號 文咸東街一二五號 軒尼詩道二九二號

11! O

梁英

欽州街七四號

昌泰

荔枝角道三八號

紙料炮竹業

石塘咀山道二四號

三三七三四

集成

汝器街七一號

五七二六五

永盛昌 大南街三八六號

彌敦道三〇二號

「五八三八九

地

永盛和

大南街三八二號

永興

欽州街五八號

汝洲街二七六號 寶龍合一號

大有號

大道西一三九號

大南街一O五號

址

HON

四款

11K1100

生發

"荔枝角道一七一號四樓

安

大道西一大大違

乍畏街一三六號

【二九七九

永生

北河街一三三號

五六六一七

志 成

亞皆老街三五號

大章楼

租卑利街一六號

[[[]{1六]

永成

獅千石薏三一號

利棧

軒尼詩道二〇七號

大粒墨

山東街一九號

永合

摩利臣街一二號

甘源

大福祥 大興

摩里臣街一號A 芷街一五號

二五〇三

永吉祥

永

福華街四四號二樓 亞皆老街一七號·

何銳

上海街三六四號 大道東二一三號

五〇七九二

長安

大道東二七號

*

永和

永樂西街一八三號二樓

110010

仁華

仁興

太昌

衙前圍道七八號 威頓街四六號 紅磡曲街四二號 砵崙街四四八號 大道西一〇九號 銅鑼灣道六〇號 東大街七四號

11OHOK

永祥

上海街一六七號

五六二三五

長發

永盛

薄扶林道二八號

永華&

大道西一八一號

111100

廣東道一〇九七號

明 和昌

付道中八 號

大道東一六五號

西港河大街一四八號

·蘇尼詩道四〇二號 汝洲街六一號

西灣河大街一〇〇號

八五四

五〇五五三

五七四大五"

11111

五〇二五五

永源

威靈頓街九一號

中和

永德興

由東街二二號

五〇一五一

大道西一七八號

王合記

西邊街四四號

永興

薄扶林道一九號

鸿利

大南街二六〇號三樓

天然

德付蕸中七〇號 大坑五六號

三二七九四

永興

東大街四八號

軒尼詩道四「四號

汝洲街二二〇號

海鮮

荷里活道一六七號

尹和合

上海街四八五號

五六九一〇

亦大

新填地街一四〇號

忠興

廣東道一〇九口號

心記

上海街一二二號

五七六六

兆與释

獄付道西一四一號

二六七四一

協隆

南昌街四五號

五七八六八

公利行

高陞街八四號

六〇一六

成財合

廣東道一〇七八號

金玉樓

閣麟街一四號

公昌

大道西七九號

成豢

東大街七二號

磁忖道西一九五號

公昌逄炮竹 大南街六六號

五八五三一

合利

通菜街一四七號

五七一九〇:

大南街一〇九號

合榮豐

上海街四九號

五七五三

建德隆

公源行盛記

基隆街二六四號、

合興

天樂里一號

美章

大道西二八一號

德村道西三九六號

二八八六〇

五八五五

五〇五三

五六七七三

彥興

公興

大道西三】八號

交加街一◎號

北河街一四九號

水渠街六四號

益隆行

洋松街六九號二樓 大道西四八號

110-PM

古經堂

五〇六七六

長沙灘蒗二一〇號

生

生昌

生

益昌 昌堂

鴨寮街八一號

洛克道八五號

東大街三四號

加咸街一號

莫榮記·

花園街一二六號

東大街一一八號

加咸街五二號

三〇四六

全昇昌

上海街三一四號 亞皆老街一四號 東大街八三號

五六大二八

西灣河大街一〇八號

全興

軒尼斯道四〇八號 廣東道九七八號

五大〇四五

香港年鑑

工商行名錄

(日常用品類)

010:

香港年鑑

下 卷

工商行名錄

(日常用品類)

上環西街八號.

铖記

大道西三五九號

凌棧 陳永馨

渣甸街三九號

黄德馨 黄藝林 森記

灣仔道一〇一號

川

陳年

上海街三〇二號

荃灣衆安街四一號 豉油街】七三號三樓 大道西一九三號二樓 波斯富街五八號 大道七三號

五〇八三〇

福和興

軒尼詩道三九六號

上海街三三四號

11111PK

五八六二八

三四三九

履行

二七五大五

陳源記

崇慶街一七號

裕興產

福號

軒尼詩道二三五號

推 燹

上環西街二八號

111 112

華利發

上海街五二八號

五七二三大

二一七六

祥和

新填地街一七八號

鴨巴甸街一七號

賴榮機

軒尼詩道三九八號 福華街一六三號 大道西一五六號

五九七六三

祥美

長沙灣道三〇二號三樓 _新楫地街1111四號

大南街七五號

五八六〇七

福興行

郑大興

電氣道九五號

大道西三〇四號

上海街六一號

普仁街六號

三九一。

榮新長

閣麟街一六號

五九三十三·

保雲街四二號

五〇二〇九

榮興行

大道西一八三號

二四三三九

烏沙灣道二五五號三樓 干諾渕西∫四號二樓 大道西一四二號二樓

萬安

畢利乍街七七號

榮興産

電氣道九九號

祥興

三11九八二

卑利乍街一〇三號

劉南汜

荷李活道一四三號

祥興

衙前圍道六 號

萬和

大道西五一六號

劉驊號

洛克道一四六號

郭富

大南街六六號

五八五三七

德忌笠街一七號

上海街四〇八號

三三八二九

五六六一四

紅磡曲街二五號

萬興產

上海街六七號

廣合行

11110111K

梁平

上海街四七號二樓

鼎和元記爆竹行

廣興

蘇杭街一六號 加咸街二號 大道西三〇三號

·梁洪

大道西一〇六號

德付道西三八二號

二〇一七八

健興

長沙灣道一三五號

新元發

砵崙街二六八號

五七六八二

廣發具

大道中三三號

* 許宿記

灣仔道五三號 北河街一三九號

新太昌

文咸東街 二二九號

七二四七

東大街七六號

新德利

洛克道二八六號

廣裕生

西街一號

符德記

大南街一九號

繼華街九七號

上環東街「三號

敬心

灣仔道九七號

「一六二一九

源發

軒尼詩道四大门號

第二街六九號

1

鴨寮街一九〇號

廣萬隆爆竹廠

二三五〇六

二五四一七

11901:

大道西一〇號

永樂西街一七九號二樓

黄北記 黄秋

廟南號一七九號 '大道西|11 號 士丹頓街三五號

111 1101

蔡容記

亞皆老街五〇號

五七六六四

跑馬地集祥街八號

二五四一八

大道西八五號

炮台街四九號

黄華&

黄章記

士丹利街二〇號 閣麟街四三號

義昌

五九〇〇六

感興

炮台街五五號

新填地街六七二號四樓 上海街三四八號四樓 新填地街11六〇號四樓

興盛行

和興西街一八號

三〇六九三

紅聖馬頭圍道一七六號

舆

南昌街三三號

五〇七五六

i

五六门四五

榮藻記遮廠

大道西二二一號

廣德新

荷里活道一〇三號

篾

鑽東道九七七號 大道西一二二號 大道西二四四號

華昌遮廠 華興昌灣廠 大道中三五六號

荷里活道二四二號

三五三六

摩驊下街一七號

二七四五四

鴻昌 H

荷里活道一四五號

電氣道一一〇號

裘記遮廠

寶榮

荷里活道一四一號

鍾

網敦道八八號

五九〇〇九

源興造廠

大道中二九七號 大道中二〇九號A 西營盤正街二號

紅磡蕪湖街一七九號

牙刷毛刷掃把業

聯華

吳淞街八一號

廣發遮廠

讓信爆竹 寶泰和

高陞街六四號

維新 廠

大道中二〇三號A 文咸東街一〇號

|||ORKI

地

上海街一五五號

五六四八三

大同實業社

大道中一二九號

三〇五四

寶昇炮:

高陞街九口號

二五五五八

夾萬鋼床業

永興發

西營槃西邊街十號

羅卓記

大南街二三號三樓

美堅 軒尼詩道一六五號

離民公司

炮仗街一四二號

五八六二三

電氣道一二四號

大名

利稱

鍵

址

泰來擦廠

大利 中央銅鐵床

糜屦下街五號

[IMMO !

永吉街二號A

安利

軒尼詩道三三七號 荷里活道一四七號 荷里活道一三七號

海石實業社 大道中二五一號

三〇九五三

均利隆

麥明記牙刷

馬坑道一〇號

五〇七五〇

名稱

利民

摩涌下街一三號

麥明記牙刷

何東行四樓

三○元二四

公源濾

大道西九五號

三一七七九

大道西三九六號

二四七五九

梁新記牙刷

大道中一二一號

MOMOK

天生隆遮廠

大道中三一六號

三三七九

利安

三一九三

潘永利

鴨巴甸街石級

兆文閎總廠

大范中二三號A

利益

荷里活道八一號

二〇七八九

鍾亮祜汜

威寧頓街一四八號

光大遮廠 大道中一一九號A

區埆記

摩下街二號

雙龍牙刷

欽州街八二號

五九八四五

池記遮廠

大道中一九五號A

襛付西 號

二八八九四

悅興 遮廠

·時來遮廠

大道西六三號 文咸東街六七號

祥典

摩嚥下街一號

樟木槓業

LIDETTOL

陳勝記

下街四號

時和造廠 國泰遮廠

文咸東街二七號

二四九五七

就 昌

大道西一六三號

荷里活道一三九號 荷里活道一四三號

中國公司

二六九〇四

梁蘇記遮廠 付蕸中一二二號

111110KO

萬利

梁蘇記遮廠九龍分廠

荷里活道一五一號 荷里活道一二五號 荷里活道一一三號 荷里活道一三五號

永昌 永興餓記 利安

大道東一二號 大道東一四號 大道東二號

大道東二號

上海街三十一號

五八四三五

美新公司

洛克道一三〇號

三四二九中

香港年鑑 下卷

工商行名錄

(日常用品類)

tota

香港年鑑

下卷

工商行名錄

(娛樂)

廣東道一五二號

五八四三九

香港跑馬場 快活谷

||||||

國泰戲院

灣仔道

洪生

上環百步梯口

洪 合 •

·洪合樟木

荔枝角道九一號 |

五〇六七一

戲院業

勝利戲院 景星戲院

蹛敦道六二五號

深水埔桂林街一八號

名稱她

址

軒尼詩道三八號

九如坊新戲院

惠安

大道東二〇號

華安洪記

大道東五號

大埔戲院

九如坊 大埔

DR

普慶戲院 新世界院 新華戲院 黄智戲院 彌敦戲院

彌敦道 德村道中 亞皆老街

甘肅街

裕和

上海街七〇七號

五〇五五八

大華戲院

新大華公司 邊寧頓道地段四六一號

110 11111

太平戲院

黐敦道三大〇號 大道西四一號

五七七二二 三七六四

彌敦道

軒尼斯道三四號

中央戲院

|大道中二七〇號

二五七二〇

澤森公司 安

廣東道一四號

平安薮院

彌敦道二二〇五號地段

五六八五六

址

業

大東一六號

光明戲院

公衆四方街

五八三一八

名稱地

·藝華盛

大道東一八號

三三〇二九

北河戲院

北河街

西園戲院

西營盤水街

五七九八 O

二十世紀霍士司

娛樂行

娛樂類

廣播業

好世界戲院 快樂戲院 利舞台戲院 東方戲院

荔枝角道 佐敦道

五八七四七

大中華公司

九龍北帝街

c〇八

二六五五八

五八三三五

\ 五七七九五

五七二七六。

11

五六八九五

五九一五〇

五六六七三

二六九六六

五九九口 五〇二七四

10100

五〇三三三

大觀公司

九龍城鑽石山

波斯富街八二號

二〇六九二

盈餘道

大隅公司 德忖道中一〇七號三樓 中國映業聯營公司

稱 地

話

經理室 三一八八六 沽票處 三〇016

愛羣行五樓

111OOK!

東樂戲院

水渠道

五八五三六

友僑公司

九龍城侯王廟背

·香港廣播電台

旺角洗院

新慣地街·

五六四四九

四達公司

九龍馬頭角道

中樂部辦事處告羅士打行 二四〇二六 中樂部主任告羅士打行 三壹六二六

明聲技院

荔枝角道

長榮院

西藏河十字徑

永華影片公司

麗的呼際廣播公司

世光公司 九龍城侯王廟後

界限街九龍塘村

香島戲院

香島道

11111

軒尼詩道軍械廠街

1111KOH

香港戲院

大道東一八七號

二三六九四

光明公司 九龍廣華街

五六〇五O

賽馬業

皇后戲院

大道中三一號

高陞大戲院

大道西一一七號

一四五三. PR

自由公司 . 九龍城侯王廟龍

利孚影業公司

地

娛樂戲院·

大道中三六號

二五三三〇

必打行五樓

二八六四六

香港賽馬會'交易行

[]七七九五

國民戲院 •

洛克道及馬離道

長虹公同 法國銀行五樓

11五九五一

和樂公司

· 址奢影片公司

大道中公主行四樓

三四三五〇.

鷹獅鞅片公司

泰鄉舞底 告羅士打道一八九號

大道中九號五樓

鐘聲慈善社游泳堪

荷蘭行

二四八八

三九二六

八五〇七

西環域多利道

美高梅影片公司·

跳舞溜冰游泳塲業

鹽池花園

英皇道九三九號

二七五八味

n

荷蘭行

二四五八六

麗都舞底

撼付道中一四四號

二七四大门

美國雷霆華影片公司

名 稱地

址

話

荷蘭行三樓

「五六六七

南洋影片公司

九龍溜永塲 彌敦道六六三號 大華舞廳

FOOOK 老五九四八

桌球業

北帝街

五九〇九五

中央溜冰塲

禭付道中11號四樓、 洛克道二九號

稱 地

哥倫比亞影片公司

娛樂行

三一五八一

中華舞廳一 中華百貨公司頂樓 天榮溜冰場 加路連山

三〇九九二

大東公衆桌球

華人行八樓

1111111

脫業公司 國家公司 九龍城侯王廟前

大道中公主行四樓

三五五三六

巴刺沙舞廳. 洛克道一四九號

二四〇九三

-奇跳舞院九龍普慶戲院斜對面

華納影片公司

中央桌球室,娛樂行四樓 南華體育會 華人行八樓 業餘桌球室 娛樂行七樓

二四六九六

竹園洞游泳塲

亞細亞行二樓

三三九四〇

九龍城竹園村

菲林模影片公司

百樂門舞廳 皇室行頂樓

三二二九一

樂器業

公主行四樓

00011800

京都舞廳

宏興行六樓

10111P1

聯邦映片公司

金殿舞廳

彌敦道

大道中荷蘭行

英京舞廳

英京酒家三樓

五九六六五 11011

名

地

址

話

聯合映片公司

海國游泳塲

上海鋼琴公司

淡水港

二四七〇六

干諾道中一二二號

110111

荔枝園

荔枝角

九龍彌敦道五九六-八號 五八八六九

聯美殃片公司

娛樂行五樓

1111111

國際溜冰場 銅鑼灣 國際標準舞院

天樂公司

永樂街一二一號

天壽堂

聯華騰業製片公司

跑馬地口唸遒七號:

11000K

愛舉行五樓

11OOKI

域多利溜冰場

文興公司 志平行

德忖道中一四九號 灣仔道二三號

樂觀電影公司

洛克道地段二〇〇號 IIIIOKE

和譯公司.

華人行六樓

華清池游泳塲

美惠琴行

廈門街一四號

大道中宏興行四樓三三六室 三〇五

九龍城鑽石山

娛樂琴行

昭隆街五號

環球映片公司

·凱旋舞廳

大道西四八四號

二五二六五

棠文軒

荷里活道九四號

荷蘭行三樓

三三八八

綠野仙館

新界大埔頭

九一轉九〇四三

會霞琴行

公主行,

香港年鑑

磁忖道中一六八號

¢一〇九

二〇九〇五

11011RK

二四五六一

1101113

三〇四三九

二四太四八

1

工商行名錄

(娛樂類)

香港年鑑

工商行名鍋

(中西藥材類)

0110

樂樂公司 永樂街八五號

六一

生行

文咸西街十五號

利達行

高陞街三六號

謀得利琴行

遮打道天行

二〇五二七

生昌泰

文咸東街一〇五號

三一四七三

利與洋

松秀東街十七號

110110K 二七二四

應付道中七七號

三三三三〇

日春堂參茸藥行

何善

蘇杭街九九號

二〇六九七

德付邁西四十二號

二〇〇六四九

何炳記參茸國藥行

中西藥材類

正大行

百全堂

文咸西街三九號 文咸西街七十一號

〇九七七

文咸西街卅四號

二九三四

1111K10

余仁生

大道中一〇九至一壹五號 [11]七]

.. 交戰西街七十六號

參茸玉桂藥材業

百安堂 百成堂 百來堂

文咸西街二號

一六四五 #P111

11111 11

延齡堂

蘇杭街一二六號

第七三七四

文咸西街

名 千草堂

糖

址

金利源 和興公司

文咸東街

百昌堂

文威西街十二號

11111104

文咸西街三號二樓

二七二六七

三〇五九四

艾威東街一三八號

二四四七五

百草堂

文或西街一一號

二七五七一

協成行

高陞街四六號

二八六五一

天心堂

天生堂

文威東街一四一號 文咸東街九十六號

(二四八七七

百隆堂

文咸西街四號

二四三四九

協昌

高陞街一號

三一八五四

百億堂

文成西街六號

天和堂

天草堂

文咸西街七〇號 文咸東街六十八號 干道西五四號

二八三九七 1118-11 二四三六九

百壽堂

文咸西街七十號

1101001 二四〇八五

協興隆

松秀東街一八號

東安行

三四六九

11111 <#

合昌隆

崧秀街一〇號

天然堂

文咸東街五十八號

1101 KO 二七二六六

利源長行

高陞街七十號

三元 二〇三五九

東華 南中公司

德輔道西一三四號 般含道二一號二樓 德付道

中三一〇號

104011

元豐行

高陞街八號

永生昌

蘇杭街一〇三號

二七一六七 110111

永生發

高陞街三號

三〇四六七

蘇杭街一一〇號

永吉祥

110111

1101110111

蘇杭街九一號

永和興

蘇杭街一〇七號

六〇四六

永恒昌 永铭成

文咸西街二五號 文咸西街四五號

1118111101

永昌 文咸西街四二號A

111 1143

永盛祥

文咸西街

生仁余

營

南洋滙兌

經 參茸燕

桂

地道藥材 膏丹丸

散

九一道后

　　五一云○中大皇 號-

話電

一五

1111

永順和.

德忖道西七〇號

永興昌

文咸西街八十一號

1111112

生和泰

高陞街二號

1141801

燕

二六五一八

萬和详

文咸東街六二號

香港大道中三七一號.

港

SZEE WO CHEONG KEE Sea Products Store

#味海記昌和泗

水藥異奇

港奇捷有昌請有港戰前 香 快備瑞貨均本

埠各球全行風

送洽街號棐來

派接樂各小復藥

取房

戰前聖藥

戰後復來

各大小藥房

德忖道西|六◎號 松秀東街」三號二樓 文咸西街

萬和陸

高陞街一號

恒泰昌 按豐源

第七六三六

和風街六號

四〇八六 三四〇五四

第四〇三大

籓付道中二七六號

二五六九四

萬春榮

文成西街一號

和興西街一五號

二三七六三

萬洋行

·和風街六號

祐榮行 信裕泰行 春游永

二〇一八六一

萬益宝

文咸東街九號

111

1

干諾道西九三號 蘇杭街一一八號 發興街九號三樓, 大道西三三號

11110PR

萬葉

文咸東街八八號

萬福祥

文咸東街

二〇九七 〇〇

二四三三六

泰安行

二三四九三

張義生

德付道西九號二樓

三〇四十六

萬福盛 誠信隆昌汜

德付道西七四號

安當

陳李濟 陳建業參茸藥行

大道中二〇六號

111 KEE

皺興泰

文咸西街五三號 高陞街

11431 HD

源廣和

蘇杭街】一二號

奇異藥水 香港總代理處啓

Telephone:

電 話:三九四

香港年鑑

KONG No. 371, Queen's Road Central

HONG

No. 22394

任君證簾裝埠洋北承參果 歡光滿物海箱羣美辦翅海營 迎顧意美味頭島洲 肚味 鑑 無諸保價選各南南 鮑京

理

藥

處

利源東街#四號

MIKO

裕豐和

陳芬記

高陞街四十號

五三七六

裕德堡

永樂街一六〇號三樓

義豐站

高陞街十三號

盆和源

文成西街三號

三〇五九四

瑞芝詳

德付道西七二號

二一四八九

瑞和洋

永和西街二〇七號

逢源興 梁南記 郭實記

松秀東街廿二號

二四二八二

達成行

高陞街九號

文咸西街六十號

【文咸東街】一七號

德忖道中三〇五號

二〇一八九七

11111KE

111118

三七四

二〇四四五

K

1}二四六五

110H00

高陞街一七號二樓

111/18 100

德付道中二七四號

逢源興 麥廣記

德輔道西七二號

「一四八九

達隆行 永樂東街一二七號

H11七八九

南北行街四九號

二六三三五

惠元昌行

文咸西街五四至五六號

三九六六

榮福神

文咸西街五號

一八二八

榮發祥

德忖道西二四號 乍畏撕一〇一號 高陞街二十八號

華安行 華硭 懺和堂 萬全堂 萬合成 萬安祥 萬利榮

蘇杭街一一五號

第五九三一

榮豐行

永樂街

1110010

·松秀東街十一號

一〇五七

1100KK

二三八六六

二〇六八四

三三五七四

文咸西街十九號

六五三四

福興泰

高陞街五十四號

文咸西街三五號 德付道西六十號

OP!

福源行

文咸西街二三號

11110111

110-00

壽草堂

文咸東街八十二號

德忖道西六三號三樓

111-P

德泰源

松秀東街十九號

三二四六九 >

萬松泰

干諾道西三六號

1101KII

德興

永樂西街一九九號

三

七

工商行名錄

中西藥材類)

香港年鑑

下 卷

工商行名錄

(中西藥材類)

廣合源 ·文咸東街四六號. 廣安昌參茸行

二一三八八

本堂承辦各埠凉茶包 各江生藥各項丸散膏

二三〇五九

治病良藥

廣生源 廣珍

茶凉里安展

像

祥方高

人惠

丹零沽批發一律歡迎 惠顧諸君請認本堂主 人有像註册應不致惧

文霰西街五十二號 文咸東街一四號 蘇杭街一一八號 A 文咸西街六十六號 隧杭街三號

三三六八六 11〇八五五 二三二九二

廣德祥 篤誠民記 聯安

四〇七一

文咸西街八一號二樓

高陞街五十號

聯惠藥行

鴨寮街一號

五〇〇三七

【常飲免病

德源行

高陞街十三號、

一八四〇

寶安隆

文咸東街

三七五四

寶產

交成西街十七號

三七五四

確保安康

標商無詳 毵三十街樂系鍊正 號二二街樂死店支

蘇衡安

蘇杭街九三號

1110KK

成藥業

名

地

話

二天堂藥行

大道 「八二號

二〇六三七

中大藥行

啓安堂凉茶有數十年 信譽方良藥正功宏効 廣主治一切熱症無不 應驗萬試萬靈藥性和 帶不寒不燥老少皆宜 眞常飲免病確保安康

天喜宝

大道中二七五號

二三九蛇,

中國農林藥局

閣麟街三號三樓 荷里活道六四號

三三三八四四

天壽堂

德付道中一六八號

11011RK

民興報社藥局

油蔴地新填地街六三號 五八五一九

代有均店 露

拿靈

豆醬 辣

與熱霧漿發批總局药社報興民

《紹介籃年港香報日僑華由明譯)

必得勝 油頭化製公司

德付道中一八四號

八一七

善德堂藥箋 蘇杭街九十九號 善德堂藥廠港棧

二〇六九七

新新大藥行 大道中三十七號

二八五〇九

永樂東街一一號

1010011

新填地街三八二號

五八九〇二

光寧堂藥行 軒尼詩道四五四號二樓

二四七三五

黄粜南普濟丸藥行

新世界大藥行

宏興鷓鴣榮藥行

文咸東街九五號

[一九八二

總行德付道中一六○號

三二五八四

莊士頓道一九三號

二八五七〇

黄耀南嵕藥廠

分行油地彌敦道三七〇號

五六九九四

吳榮氏藥行

*渣甸街地段四六一號 乍畏街一一號

三三六一九

新國大藥行

彌敦道八四三號

五六七三九

新元公司

華人行五樓

111

源吉林 普濟檸檬清 大道中二八九號

二一八九七

三三五七

李衆勝堂

佛慈樂行

德付道中二九號三樓 文咸東街六號 德付道中一〇九號 荔枝角道一〇八號

榮亨藥行 黎琴石藥行

上海街五二九號

1101-P

歌賦街三四號三樓

二六〇九八

五六一二七

111111

雷達藥廠

1111 KKI

鄭安之藥行

永樂東街七十四號

位元堂

五六五三六

上海街一五一號二樓

五〇〇

歐亞大藥行

德輔道中一六六號

101111 111 1

嶺南行

華人行五樓

三二三四九

何兆雄藥行 電氣道】二〇號 何明性

雷鸣泰中藥行 永樂街九十七號

大道中三一四號

1101 RII

大道中一八〇號

二五阴五一. 1118111

聯邦大藥行 永樂街一號:

二六九〇七

信誼藥廠 華人行三〇五號 洪冠洲醫藥行

六一六四

壽世堂

德付道西八大號

〇一

聯齬行有限公司

德輔道中六十七號

三八六二

健康藥廠

太子道一七九號三樓

大道中11111號

五七九三

康健藥廠

洛克道二〇六號

二六五九四

龍嘜捉蛇二藥行

二八九六

惠良藥行

莊士頓道五六號

「一八八】

文咸東街||七號

唐拾義藥廠 文咸東街六十五號 威利臣藥鱵 新填地街六三號 梁培基 大道中二三〇號 梁濟時 大道中三二二號

五八五一九

華商藥行

乍畏街十五號

十八八八五

龍翔西藥行 大道中八十號

四六一

[七四〇三

華南藥行

彌敦道六五口號

五〇九六六

羅萬里藥廠

一九八五

誠信和

德付西三十三號

二八七八

灣仔道概三號

11400111

粵港同春閣藥廠

愛羣運行

威

靈慣街六十二號

二七四一六

澳門羅憲新街十一號

基隆街一三五號

婦女装車

五八二七四

商界人士,不論體格何若

陳李濟

大道中二〇六號

陳鄧l德堂

永樂街七號

大道中二〇六號

陳李濟藥行 陳李澍藥廠 崇佛氏

五八二七六

{二大四四

1111 KER

1!五四七九.

李路乍街一五九號

姿

彌

樓四行帝皇

面對頭碼星天

增減不論

過過輕

,劉經余訓練,即可獲

大道中二八〇號

二四三四

香港年鑑

皆可恢復

前所未有 最健美而 娉婷體態

c二三

體健

格全

下卷

工商行名錄

(中西藥材類)

香港年鑑

P

工商行名錄

(中西藥材類)

綜褾物華藥行

干諾道中一三五號三樓錦源公司 製藥廠堅尼地道

三三六四

益 藥房. 球興儀器行

大道中六十九號

荔枝角道一七二號

二七二三五

五六八四七

堂笑佛

藥熟 茸參

號六十五街利其保磡紅

堂濟佛

號九九四道彌龍九 號五一四九五話電

行藥國茸參

康寧大藥房

華人行二樓

西藥房業

勝利藥房

--

11111

111110

誠信和

地

萬國藥行

九七八藥行

彌敦道四七大號

五〇九七八

新世界大藥房

友聯公司

大道中三號二樓

中華藥房

大道中八二號

五〇 十二五九八

新亞藥廠

新華行

華人行五樓

大道中十六號太平行二樓

二〇六九

新新大藥行

大道中三七號

公商行 永和行 永寧藥房 半島商店 正大藥房 安寧大藥房 光華大藥房 志成行

永和街九號 '

二四二七八

大道中八大號

11六九九八.

瑞西藥行

永樂街四一號

九龍漢口道七號

慕達公司

機利文舊街六號三樓

總忖道中一四三號

三四五七

嘉齡大藥房

華人行地下

告羅士打行

二六八五七

鍾士行

交易行四樓

文咸東街四十九號

MOTO<

大道中一六五號

1100

環球製藥有限公司

浣紗街十五號

11|六八六

龍翔西藥行

大道中八〇號

百威大藥行 · 東亞大藥房

大道中三三號 大道中三四號 安瀾街一〇號

大道中壢三號B

鄉村道中三三號

大道中宏興行三樓,

彌敦道三七〇號

大道 十六號

二八七八二

六四〇三

五六九九四 二六四七二

二八五〇九 三三元四 二四九七三

「四五八

二二六九六

二七八八三

二四六一

二〇四六六

111110

1111100

靈芝藥房

莊士頓道一〇八號

考試院考選中醫

良豐大藥行

譚述渠

長城大藥房

德付道中一七八號

十三五五一 三一七九四

豐志行

德村道中一六九號二樓

三八三七

陳仿周常川駐診

金士鐔公司

干諾道中一八號二樓

三三三五六

中西藥行業

郭粹

屈臣氏藥房

亞力山打行

二〇四六九

述渠大醫師雅

協成行

永和街六號

三〇〇五七

名稱

弥枝

地

抱大悲心 懷瑰奇志 *國活人 岡州譚子 妙藥妙方 何病不治 衆生病除,佛乃歡喜

信誼藥廠

華人行四樓

二六一六四

一嗚大藥行

永樂東街卅一號

國健大藥房 威驗藥房

德付道中廿二號

二〇四九二

大同藥行

德村道中三〇號

110410

大華藥行

大道中一九七號 大道中三六一號

二七〇九六

二一八九三

五〇〇四五

YOK

蘇明敬贈

南華大藥房

永樂東街五十三號

二五四〇〇

太薬局

南昌街一四六號

陸海通藥房

彌敦道三七二號

五六六〇〇

公平藥行

永樂東街五號

MOK141

東亞葯行

王卿田兄弟藥行

HOWOK

樾付道中一〇八號二樓

恰和葯局

中大藥行

大道中二七五號

110111

保安葯行

中正大藥行

中西大藥行

油蔴地彌敦道六〇〇號A ·五八四五五 德付道中六十九號A

保威仁公司

上海街五四七號 大道中一七五號 大南街一四八號 軒尼詩道四二二號 德付道中一三四號 永樂街七十一號

萬保堂益記

三三九八四

【深水埔南昌街一〇七號

一九七六 二七九九二

新元公司

華人行五樓

新世界藥行

櫨付道中一六〇號

111ORI

二五六五二

二六〇九八 二五八四

五大七三九

中亞大藥行

大道中三乛[號

二三三四一

南京大藥行 英京大藥行 大道中三〇七號 香港新聯公司

新國大藥行

彌敦道八四三號

三〇士

新新藥行

大道中三七號

三三四

中美大藥行

大道忠二〇號

四三七七,

上海街五二九號

二七四一九

|||四四

中德藥行. 德忖道中11四七號 天機大藥行 彌敦道五九八號或 民興報社藥局

五九九四六

香江藥行

柏林大蓁行

民興大藥行

世界藥行

玉旨行 正大藥行 兄弟行

油蔴地新填地街六十三號 五七二六二 大道中二七七號 油蔴地吳淞街卅一號 大道中中國銀行五樓 鏓付道中一四三號 灣仔道二號

* 三一九一六

五〇八三四

雲咸街南華早報四樓 大道中二三一號 德付道中一大一號 益箤藥行 大道中六九號 通用公司 華人行五樓 陳更焕商店 太子道四一四號 康寧大藥行有限公司

111 111

榮亨藥行 鄭安芝藥行 德馨商店

#EOP

永樂東街七四號 成和道四七號 華人行

五六一二七

三四五

二三九四九

·歐亞藥行

三二三四九

二八六六九

黃德安

大道西六八號

二五七五〇

聯邦藥行

永樂東街一號

五七〇五八

{[九]]

聯惠行

三三四五七

華人行二樓

三〇七八九

深水埗鴨寮街一號

二〇五八九

康健藥行

洛克道二〇六號

二六五九四

聯福行

德付道中六七號

" 永利大藥行 大道中二九三號

六四三

張錦記藥行

永吉街十號

永和堂藥酒行

梁國英

錦標大藥行

上海街五一六號

文咸東街三號

二〇一六四五

五〇三八一

梁國英

海仔莊士頓道

二二六七六

荔枝角道一九六號 永泉藥行 彌敦道五八八號 永興大藥行 永樂東街廿五號 光明藥行 ·莊士頓道一七四號 百威大藥行 大道中11三號 先安大藥行 永樂街四七號 同櫫行 行

五六二四五

梁國英

大道中三六號

K

二七六七一

黄南

青山道九十五號

一九八二

二七六八〇

黄博濟醫藥局

舀

地

二二六八六

大道西1三一號

二五八九七

人之初

大道東六七號

惠福行

太子行四樓

二七八六六

上大人

上海街三四五號

..

31|八八一

惠民藥行

永樂東街八號

二八四八八.

公元堂

施弼街二十號

生熟藥店凉茶業

二六九〇七

五〇〇三七

MARKU 五六三八七

五七〇五五

三七三六

1

話

亞洲樂行 上嘅公司 屈其昌

洛克道二一四號 士丹利街十二號 大道中三三三號 高陞街三一號三樓 廣東道一〇〇一號

111011 1111

華商業行

乍畏街七五號

十八八八五

公和堂

勿地臣街十八號

三六七七

華南藥行

彌敦道大五〇號

五〇九六六

太乙堂

深水埗南昌街一四六號

五〇〇四五

VIDIMOR

愛羣樂行

威靈頓街六二號

二七四六

仁生堂

軒尼詩道二七五號

五六◎大

五七一〇三

咸信和

德忖道西三三號

王老吉

鴨巴甸街二號 A

O QUE

香港年鑑

下卷

工商行名鍋

(中西藥材類)

〇一五

香港年鑑

下卷

工商行名錄

(裝璜修飾玩賞類)

c{一六

天草堂

文咸東街六八號

「四三九六

各安堂

永樂街 三號

上海兄弟化學工業職

天地人

永樂街五十五號

二三八五七

永樂街1號

通菜街四六號

五七八三

回春園

長洲興隆街一一一號 德輔道西四十號

普生堂

大道西四一號

三達化學製品公司

三〇二元

曹芝堂

軒尼詩道習三六號

二四四八七

彌敦道六五八號

五七一九七

古哲夫裔藥局

恭和堂

油蔴地廟街一〇六號

三鳳粉

大道中一五五號

二五一四九

長沙灣道一八二號

五六一吉

陳賓記

大道西二三六號

三氟粉庄工廠

存心堂

NEON

永春堂

永隆堂

莊士頓道一七三號 大道中一〇五號 高陞街三七號三樓 金華街二五號.

|一四一五

萬年堂 萬芳園

大道東一八七號

九龍北帝街一六一號

五九七八一

鏓付蓪中三〇三號

二八十五〇

中華化裝品公司

永壽堂

萬保堂益記

九江街一六一號

五六三六

如聖如

大道西三八五號

五〇〇〇

心輪化學工業社

同濟堂

五八六五七

萬草堂

向行

安平太

通榮街一二五號 路克雅二一四號 軒尼詩道四〇五號 威靈頓街一三號

萬福

南昌街一〇七號 文東街八八號 德輔道中三〇九號 干諾道西三六號

11110R

洛克道三五五號

十三一八○

半島商店 九龍漢口道七號

三】六九

萬松

11011KII

百家利有限公司

安和堂

二八二八五

誠濟堂國藥行

微付道中一五三及五五號二二五六五

百來堂

文咸西街三五號二樓

大道中一八〇號

淮頭化裝品公司

百福堂.

軒尼詩道一八九號

二七九五六

鐵泰源

111 KM 三二四六九

德付道中一四三號

三四七五

百福堂

北京道一號

廣生堂涼茶

余仁生

大道中一壹三號

芝長春

永榮東街九十三號

五〇七一六 11111 二四五二三 #K11011

黃瑞祥

松秀東街十九號 荷里活道二五一號 大道西二六九號 永樂街七十六號 大道西五二〇號

成德香油

士丹利街四口號

二六一四六

李福化裝品公司

三〇二元

彌敦道五〇五號三樓

位元堂

八油蔴地上海街三五六號

和記行化裝品廠

和生堂

青山道三五五號

養和堂

佛濟堂

彌敦道四九九號

五九四一五

聯祥

紅磡馬頭圍道二一八號 高陞街二一號

洛克道三五九至三六一號 三〇〇五五

111111 POW

金邊仁化粧品公司

佛笑堂 紅躪寶其利街五六號

元洲街四六號三樓

五九二八五

恒昌藥行

裝璜修飾玩賞類

金城化粧品公司

西灣河大街一三號

福榮街十八號

五八四〇六

保同人

文咸東街四七號

三四四一六

化裝品業

幸福化粧品公司

保生堂

·電氣道九六號.

二三四二九

彌敦道五〇五號三樓

保生堂

軒尼詩覆一九六號

一七七八

址

保和堂

上游街三七一號

五七四二九

二友牙膏

軒尼詩道四六七號

111100R

九話

南華化粧品廠

大道中三八〇號

1188111

ہو

美高梅化工廠 美倫化粧品公司

美林

彌敦道一七四號

五六七九四

土瓜灣北帝街』11號

的式彩色影印公司

彌敦道三三〇號

五〇一六一

二七五七四

原眞

廟街九十五號

五七一五六

畢打行四樓五號房

[一九四八

金門

美琪化工廠 大道中法國銀行三樓

UKOM

金時

付道中三九號二樓 大道西三八一號 大道中八十號二樓 大道中二一七號A

111 1 HO

七一五一

紐約攝映院 眞善美攝影院

大道中六一號二樓

二六七一六

三〇五七

邵基

三四〇中二

威靈頓街七十二號

三三六七六

皇后脂粉庄 深水埔塘尾道二百號 海棠公司 界限街三四號.

五九四五

明 華

大道西六三號二樓

讓忌笠街七號

二二九一九

五〇九七九

明雅

大道西一〇一號

-荷理活攝影院

-家寶化裝品工業社

周初

鵝打街九號

德忖道中廿二號

二八七八六

永樂街六號

二二一九七八

紅星行

大道中華人行四樓

11011

大道中三三號二樓

二七五三四

春園街一號

梁蒼記 國際公司 廣生行

三〇四六-- 二四二三四

莊士頓道一六二號

七一三四

北京四五號A二樓

五九〇八九

德付道西三六二號 德付道中二五八號

十八〇五一

柯達公司 大道中一四號 科園影業公司

三一〇五四

唯美攝影

彌敦道三三九號

莊士敦 莊士頓道八二號二樓

永吉街一九號三樓

二一七八六

順成公司照相材料

照相業

美化

海防道六十四號

五八九四四

德忖道中卄九號

美化

·西貢街三號

五〇三十六

粵昌照相卡紙公司

五〇八六五 11K##1

二五八七二

五七七一

名稱 地

址

話

大同

干諾道中三十號

11100 KI11

美璋照相館

大埔道一六六號 德忖道中二十六號A

二三四五九

中山照相 中英美

德忖道西二〇三號 軒尼詩道二號

二四八九五

雪廠街一五二三號,

二六三七九

三八八五

美態 彌敦道七三〇號

五九八〇三

華興

大道中太平行二樓 大東六號二樓

二八七五五

11

生活攝影材料

德付道中五七號

【七五七

世 界

大道中七二號二樓

二四四二五

四攝影材料行

光

莊士頓道三三號三樓 軒尼詩道二號

11120011 11111100

昌照相

本館創設八十餘年,字號老,手法新,價 格廉,藝術高,歡迎賜顧,保證滿意'

光明 光

軒尼詩道十八號。

1100K

大道中二四四號二樓

三九五三

香港中

名苑攝影院 大道中大號四樓

電環

六六號三樓

式一八七式

西湖

吳漱街一號二樓

五六三一五

香港年鑑

工商行名錄

(裝璜修飾玩賞類)

0114

香港年鑑 下卷

工商行名鍋

(裝璜修飾玩賞類)

華僑攝影院 威靈頓街六十六號 壹圓照相館

二八六九〇

香港三鳳粉莊

電話二五一四九

著名:海棠香粉西施香粉萬花撲粉 發行所:皇后大道中一五五號 總行:廣州市下九路八十號 港廠:九龍北帝街一六一號

電話一七七四六

No. 155, Qneen's Road, Central, HongKong. SAM FONG FACE POWDER FACTORY

電話五九七八一

界限街一三號

名 稱

地

富圖芝

* 華人行七樓

|||六九]

大中國

愛彼斯 愛

德忌|街一五號 雪廠街十號

洗染業

洛克道一二九號 波斯富街四〇號 -菲林明道一六號

址

話

大中華

三一八八

新中國攝影院

上海洗染公司

大道西三四〇號二樓

二八六七六

新英明攝影公司

上海染廠

洛克道一三號 軒尼詩道二九四號 彌敦道一三〇號

三一四一六

中央

大道中卅八號二樓 荔枝角道三〇四號

第七三三四

新時代 新大陸攝眏院

五九六二四

中華

長沙灣道一〇二號

中國機器乾洗公司

莊士敦道九十號二樓

一七五五

EXECUTIVE OFFICE:-

Tel. No. 25149

新大衆攝映院

大道西一〇七號

彌敦道六三八號1樓

庇利甘街一八號

德源映相材料行

日日新機器洗局

擺花街五八號

西大街一四三五號

二六〇〇六

德付道中七十五號

二二一九七五

安泰電機染布房

霍士人像攝影院

汝洲街五三號

五出四大四

闊敦道三三八號

巴黎

士丹利街一六號

彌敦道六六一號

五〇〇一五

永新.

軒詩道四〇三號

泰 攝影器材公司

半島洪記機器洗染公司

彌敦道三六八號

五六二七八

德村道中八號A

三四〇

彌敦道七三四號

五九六九二

藝苑攝影公司

民國洗染公司

彌敦道七五〇號

黄坭涌道一三九號

二六八三四

麗施攝影室 威靈頓街三一號

藍衣童攝影院

南華早報行

如合合

新利作

　堅尼地道一〇四號 銅鑼灣道一七二號

銅鑼灣道一四八號

||1111B

亜洲

洛克道二〇五號

吳港街八二號

波士頓

雲咸街三一號

福榮合記漂染公司

華綸

絲棉織染廠

泗和

李箭街一八號

元洲街三三號

五六一六六

堅尼地道一一八號

旺角道二號

黄坭涌道二號

鐵

威靈頓街三九號

建新

吳淞街一〇五號

豪華

南昌街七三號

洪 昌

利東街二三號

環球

軒尼詩道八五號

1949

年超特出品

美亞

干諾道中一四四號

大道西四七五號

錦新

太子道二三三號

原子

樺敦道六二二號

條子綢

祥安

窩打老道四號

機器洗衣局 興華

廣華街一號

洛克道一五四號

天榮里九號

聯合發器洗衣廠

銅鑼灣道一七四號

五八二六六

三一一七五

種保顏

色鮮艷 保不脫色 各種格子呢 花式新穎素蒙 各界仕女所樂用 各種絲織品輸出各埠

陸昌機器洗衣龠

亜細亜行

堅尼地道一〇易號

三二九七一

祥元電機染廠

彌敦道二三五號 汝州街七口號

五八四九二

太子道三七四號

五九三〇二

第一好洪記 彌敦道三〇七號 海防道五六號

五〇五大一

理髮業

張汜洗衣局 電氣道七六號

二八九四八:

址

話

堅尼地道一〇二號 吳淞街六三號

大光明

大道中三八號 A 二樓

久爲各商行所愛顧

·茲再加工研究務求 出品精良惠顧 諸君敬希留意焉

順新 捷 華

天下美容院

德忖道 一二一號

利源西街二五號

中央

彌敦道五七四號

五七三五八

偉 林

花園雞六八號. 東邊街三七號

五七八一七

華 强

莊士頓道二〇五號

牡西西

宮央

擺花街一號

大道西三二五號二樓

五八四三七

彌敦道四四六號

華僑

威靈頓街六九號

二〇八二五

牡丹

威靈頓街二十八號

二八七五四

廠 址:荃灣地段四一三 電話五六六3

新香港

盧押道三號

安得利

告羅士打行

二八二七九

新新

西洋菜街一三六號

良友美髽室

娛樂戲院地下

三〇六一九

批發處香港乍畏街三十一號 電話:二三四

新新

大南街六號

芬芳

威靈頓街九九號二樓

堅道五十七號

香港年鑑

新飚 莊士頓道五四號

工商行名錄

二二九五四

(裝璜修飾玩賞類)

香港年鑑

下卷

工商行名錄

(装璜篩玩賞類)

1110

建國女子美容院.

彌敦道四三八號

五七〇五]

文咸東街三九號 A

二七九二11

饑付道中二號二樓

三三四六〇

香城 大道中三七號 B 二樓 美倫 何東行樓下 美、烯

鄭家理髮室 容容

軒尼詩道三〇三號 網敦道三一〇號 威靈頓街一二四號 彌敦道五七六號

二七四七九 五六九二六

德聚成

威靈頓街一六四號 大道西一七六號

MOKI

BIT PO

تجھے

美麗

威寧頓街九九號 C 二 大道中何東行二樓

五〇五六九

紙

二八八三五

南京

德忖道西四】號

三三〇四六

象牙漆器博具業

地

話

德付道中四十號

三一五九

施施利亞

在士頓道二八號二樓 漢口道一號

二四七三九

名稱

地

址

信紙品製造廠

五出六◎九

大華行

彌敦道大華戲院右

五九六五一

九龍石古酿蹲六口號

五九九八三

首都

彌敦道四十二號

五〇六四入

大道中六十五號

二六五三

上海紙盒公司

特色美髮

健美

莊士頓道二十八號 儷忌街十二號

111101M

天星

南角道一號

五六三八三

洛克道三四八號

三〇四八四

三〇一四七

正元

威靈頓街一三八號

二七五二八

全興

通菜街一三九號

時代

振興

利湏西街一〇號樓 西營盤正街二六號

永興祥

大道中一九三號

11111110

光亞公司

北角英臯道一六號

金生祥

陳少田

德忌笠街一號二樓

MIKPI 1

協鑫

廣東道六三八號 威靈頓街一五八號

五六六九

弓弦巷十七號

合新

弓弦巷】號!

彌敦道七三三號

五〇六三〇

其昌雀牌

五七一〇三

坤

彌敦道三四二號

五六四七〇

英發祥

華僑美容院

會食記

恒安 瓊記

堅道七十七號

二大四〇九

廣東道一〇〇星號 威靈頓街一四〇號 大道中三十九號 A

·雲咸街二三號 威靈頓街一六二號 安瀾街一號

二八八八七

東記

二五五九

長興

弓弦巷二〇號二樓 弓弦巷一九號二樓 弓弦巷三七號二樓

·基隆街二〇號

五六三六七

二三三五六七

五六五一五

二五一八四

時適公司 連發紙袋公司

雲咸街二號

二七九六〇

二七九八九

荷里活道一八一號

1111100

·新中國

大道西一四八號

新聯盛 嵩山

二一四二九

梁成記

竹樹坡八號

新那麼

大道中三九號 A 二樓

二五五五一

軒尼詩道二八七號

三九〇三

·嵩山橋

新國民

吳淞街四九號

五八九三。

莊士頓道四十二號 威靈頓街一七六號

·廣東道大三〇號 美觀 ·威靈頓街九九號 福州怡美古蘆公司

「四一八五

復興紙盒公司

五〇八五九

路克道二一七號

裕盛

西洋菜街一七二號

五六四一七

歌賦街二號

弓弦巷四號 .

五八二三五

中環和安星一七號

新興盛

弓弦巷一八號

111111

榮興

上海街二二〇號 A 荷里活道二四八號 選仔道九七號二樓·

安 大道中三六號二樓 蜜發佯 威鐏頓街一乛]號

第六一四0

三〇七九

弓弦巷一號

實際舒適的住所

每房有華貴的美式浴廁間 每房有新式雙重彈褥睡鋪 每房有電力的自動熱水機 全部柚木地台及傢具

是酒店工程師設計之新型建築物 由遊遍歐美之美術家配置内容。

地 址:

在幽靜之尖沙咀區

接近航空站之半島酒店

趕早飛機或火車者注意

格蘭酒店

名

釀酒店

大中華酒店

大同傅百 大亞酒店

西貢道十五號

九龍加拿分道

大東酒店

千諾道中堂一二號

歌賦街一五號二樓 通榮街一八五號

弓弦巷九號

弓弦巷七號

深水埔福華街六九號三樓

乍畏街六七號二樓 德忖道西二五八號 乍畏街七二號

東大街{]{號 新填地街二七二號

禧利街二七號:

居住類

酒店旅舘業

地

尖沙咀漢口道二號

干諾道中一一九號

干諾道西 二號

五六一一

111KOK

110111

二四八九二

五八四九三

二七二六一

五八〇〇八 二七七五 1111104 五六二二七

廿六六二一

五〇六八五

話

大旅店

西洋菜街四號

電話五八一四柒

大觀酒店

德忖道中九十號

六國飯店

高士打道六七號

香港年鑑 下卷 工商行名錄

(居住類)

c[二

錦廣廣精

新鲜發華

議明紙盒廠

名厨

進

三四元

三三五二

||||| Q

歸僑行旅一致稱道

*

音

五零叁零叁話電部業營 號柒十三西道諾干港香

(請說明由華僑日報香港年鑑介紹)

招呼週到忠識服務

巍峨大廈

鋼筋建築

墻壁間房

幽雅潔凈

呼

香港年鑑

下

工商行名錄

(居住類)

* 山光酒店

山光道一號

山道酒店

石塘咀街道二四號

1111100

中亞旅店

彌敦道三六八號

中和旅店

千諾道中九四號

中興旅店

干諾道中七七號

半島酒店

好景酒店

尖沙咀,

如酒店

雪廠街二號

百樂門酒店

山光道二號

利福旅店

干諾道中九六號

告羅士打酒店

告羅士打行

東山酒店

干道西三七號

佐敦酒店

佐敦道四五號

東方旅店

干諾道中一三七號

長發酒店

干諾躂中「二九號

和平旅店

彌敦道三四三號

金巴利酒店

金巴利道三三號

魚臺旅店 玫瑰潤店

彌敦道三五九號

彌敦道三十號

亞酒店 亞洲旅店

干諾道中一二六號

尖沙咀疏利士巴利道

五六二七八 三三九四

[六] 二

五八〇八一

(13H/1

||一九五九

|||四九一

八一四一

11101110H

五八四九四

[11

11100 €

五七九六〇

五八一七七

五八一七八

五七二〇三

五八九三三

二元一九一

五七八五八

油購地北海街九號

京都酒店

大道中十號

011年1

店酒山東

香港大酒店

必打街

思豪酒店

遮打道

紅樓酒店

庇利金街二十一二號

南京旅店

干道中大八號

南屏酒店

懿忖道中一四號

二六六六四

五八〇四一

二二一八四四

IIKIOT-

五九六三三

·南雅旅店

元洲街三四〇號

彌敦廿五號

五八九二一

星光酒店 泰生旅店 泰安棧旅店 泰香酒店 陸海盞旅館 陸海通分館 鹿角酒店 海景酒店 淺水燒酒店

三六四九,

干锅道中一五六號 干諾道中七二號 軒詩道六號 干諾道中一五〇號 德什道中二八七號 大道中一四八號,

二三一九一

二八一八八

二一九九五

TIK!11111

三四一四七

漆咸道 淺水灣

五七〇六O

二七七七五

裕僑大旅店

干諾道西七四號

111OKE

*菲曬士公寓

彌敦道八 號

五〇四五二

雅蘭亭酒店

漆咸道

五八五五

演泰來極

干諾道中六一號A-

二一五四八

寫字樓:

樂家公寓

漢口道十二號A

五大〇一三

樂斯酒店

柯士甸道][]1號

必打街畢打行

山林道二二號

勝斯酒店 銅鑼灣車站

新文明旅店

干諾道西廿六號

二六六三四 11111110 111111KH

新台山旅店 新亞大旅店 新新酒店 新亞酒店 新生旅店 新光酒店

新皇宮旅店

新華酒店

萬邦酒店

于諾道中五二號 德輔道中二〇六號 彌敦道三六三號 Q敦道三五一號 干諾道中六八號 干諾道中一五九號 吳淞街三十二號 干諾道中{{號 麼地道二至十二號 萬邦公寓 金巴利道六五號 萬國旅店 干諾道中一五八號 聖保羅旅店一上亞畢諾道一號 祺生旅店 干諾道中六十八號 祺發旅店 干諾道中一三一號 羅利澥旅店 干諾道中]一六號 德膦 公寓. 漢口道四號

三〇三五一

五八三一

二一八四四 111ORI 五〇二五九

1111111

五九一六八

五九一九五

1110111

111111011

司公築建蓄興發

二樓

樂斯旅店 環球旅店 彌敦酒店 瓊源昌

干諾道中一五七號

闢敦道三七五號

電話:

五八一四一

五六一1111

1三八九五

五六六○O

11011

n...

干道西九二號

一四柒二.

建築裝修業

住宅: 香港喼道三號 二樓

名稱地

址

#

八景裝修公司

洛克落八二號

三和裝修花漆

楊少川 司理

大道東一三四號

五四二

三興產建築裝修

Office:

「一八四四

111111

T1 *〇五

FAT HING CONSTRUCTION CO.

Building Contructors

1st.flr Pedder Building. 1st. flr No.3

Tel. 21472

荷里活道七四號

六四五

Hong Kong

Gap Rd.

Hong Kong

Robert Yeung

上海益新營造廠

洛克道四二九號。

大元建築

西貢街五號

大陸建築

洛克道二七五號

二四五九七 五〇三五. 二〇九四七 二六七三 1

大廈建築

軒經詩道二九六號

工商建築公司

亞畢諾道三號

*

公安建造

三角街五號

11OKEE 一五四五七 二三〇〇九

王才建築 德付道中一三六號

太興營造公司

渣非道八十五號二樓

二七五一四

仁龍建築公司

五八九六二

軒經詩道一六一號二樓

三〇九四八

香港年鑑

下

工商行名錄

(居住類)

三

香港年鑑

下卷

工商行名錄

(居住類)

E[|] O

文藝傢私建築公司

生泰建築公司

摩理臣山道十四號

二六一〇九

必打行九樓五號

五六三六

交部建築 洛克道二七三號

111111-RO

生合建築公司

文髹漆裝修

欲快髹漆

洛克道四七一號

三〇一七五,

三〇八五三

天福建造"

·慶門街二十五號 渣菲道二四九號 亞皆老街一〇一號

1111 011

王孑建造

元安建造 洛克道一八三號

五九二〇七 三三十八四

中國石行建築公司

薄扶林道

三四三六二

中國建築裝飾公司

永生公司

大道二號 大道中宏興行

二六九〇四 三四四」

「五七九四五

永昌隆建造 永吉街三十三號

永

基隆街一二八號

111 KOK 五七三五

永利

鴨巴勼街荷里活道口

101 110.

永興洋装修 砵倫街〇〇號

永泰建造 永星街五號

五八六111 五六三OO

.光昌建築公司

九龍塘金巴倫道卅二號

五六六三七

光泰建造公司 分域街三號

三三二五大

永昌建築公司

鴨寮街二六五號

五九五七四

二11四五九.

司公粉羔石利達

擋批 請

能避潮濕

請用達利

石粉

包不蝕油

永不脫色

諸君光顧

請至

程工粉羔石種各造承材人門專有備

生發建築公司

彌敦道六九一號

五八五八三 五九〇〇六

正倫建造 基隆街一五號 正興建築公司

華人行七樓 太子道一六〇號

正興 民安建築公司

軒運詩道一九八號三樓

1111110

五〇七六四

111108

二八六二八

合利建造 大道西四五三號 合昌建築公司

大道東軍器廠對面

二四六〇七

合盛 合源造木泥水

勿地臣街十一號

二五五七九

洋船街十八號

|||九一六

合興建造 合興建造 合益隆建造 合隆建造

· 四方街五十五號。 砵蘭街一四五號 太平山街四十二號 荷里活道四十七號

三一八三 五八三八五

二七〇〇 「一五五七三 同生建造 波斯富街二八三三號地段三〇六二五

生和建造 士丹利街十四號 生利建造 天樂里八號 生利建造 天樂里二號 生發建築裝飾傢私公司,

六四一

二〇五六二

同益建築

香港灣仔太和街三 號 廣州白雲路九十至九十二號

普仁街一三號

二〇四四六

光華美術裝飾

簡達啓

利東街一號

成興建造

成興建造,

波斯富街四十六號

11011111

歌賦街三十三號

彌敦道六九一號

五八五八三

「九三五

三四三九

承接建造

設計裝修

土木工程

司公家飾濃築建

三八五八五話電 號一九六道敦彌龍九

東山建築工塲

安發建造公司 洛克道一二五號 安和髹漆 利源東街十二號 安泰髹漆 大王東街七號 A 新 長沙灣道一八〇號 荷里活道三十八號 總什濆西三一〇號

11K1101

旺角道十八號

五七五〇六

11.! 九九四

東方建築公司

110 五〇〇二八

譚臣道十三號

三九十九

洛克道一四二號

二六二七九

四九五

利華建築

111 ! 400

東方建築 東台建築 譚臣道一一五號 東安搴傢私裝修

利隆合記 南湖街十七號

二五〇四六

「一九四三

九一八

軒尼詩道三一九號

安利 綠裝修

東興

深水埔大南街七〇號

五八六七六

二六七〇五

東美公司

TEL. 58583.

密

大道東二十七號 洛克道四〇六號 工塲洛克道三八五號

洛克道一三八號

調和興

卑利街三十五號

1119

泗和

士丹利街计五號

元

1111211

[五七八

五五一

宏興建築公司

泗会建造 保良局新街北]號

柯布連道九號

11000

利建築公司

何福油漆做木

譚道五號

二四六二六

碌崙街十七號

五七七一三

昌泰建築

洛克道三三三六號

三、三四九

英圖修飾公司

大南街一六號

五七〇一八

|程|私|修|造

SANG FAT CO.

香港年鑑

*

# BUILDING CONTRACTOR

691, Nathan Road, Kowloon.

洛克道一九七號

OKOON

和牛建造

結志街十號

和記建築

依利近街七號

三一六八七

,三六二九

均安 建築公司

彌敦道五八〇號二樓 五九七七六

基隆街一一〇號

五九八九三

恆安泰

永樂西街一三號樓

吳九造水泥水

金駝美術裝飾公司

結志街二十九號

二錖九五一

上海街一〇八號

五八二七三

余利記 洛克道二八五號 注記

11111

美泰建築公司

大南街三七四號 ·

五七七一五

荔枝角道三九四號

益記建築公司

信益公司 | 東銀行大樓

五八二八七

三一八九

洛克道一八三號

三三七九四

泰安建築公司

泗益石碎 公司

軒鯉詩道一五六號

三三九

東山建築

大角咀海旁地段九六號 五九二六七 活道七號

陸根記營造廠

[四九六七

雪廠街一八號

KE

工商行名錄

(居住類)

c三五

廠造營新

益海上

SHANGHAI YAIKSANG CO.

號九二四至七二四道克洛港香

四○○四號掛報電

七九五四二話電

香港年鑑

工商行名錄

(居住類)

OMIK

馬士交公司 酒豐銀行三樓 梁 九記造木公司

11101111

箜榮新記 興

大道西一二號二樓 潮街二百號

111800

五七五二

五三電五道仔香廠 六一話號三路港址

八: 七克灣:

本廠專

燈籠街二九號

象記公司 營國產

潸荞蒩二!]號

1111 PO

達利石黑粉公司

五六

木材花

森泰建造 油蔴地白加士街二九號 五六八六 黄棠記建築 砵崙街四一八號

灣仔太和街三號

五〇六一二

健生建築公司

偉造木油漆

「薄扶林 二六號

三六〇

五七。

七五電一東蘇九枝

五七話五道地行

○:號六廣油:

廠木司公限有祥泰榮

旗松木 國集 -星洲

林倫街二十二號

五〇五二七

健興建築公司

超光建造公司

經紀行四樓

二七六八一

亞皆老街四十一號

五七二四一

號街下

記均區

一壹六四二話電

福華街八二號

棟利建築裝飾公司

裕德泥水建造

東街五十三號

二〇四五八

洛克道二三〇號

二一五八〇

專營

羅柚木

開源建造 捷 彈

東街三八號

六五四三

照記建築裝飾公司

大埔道廿九號

五六九九八

和安里一i二號

元

中西

水渠道三號地下

彭權記建造 會林記

大道西一四二號 旺角道一號

[七]八二

新昌營造廠 士丹利街十二號 新昌置業建築公司

二〇五七二

五〇一三九

華人行七樓

二〇四七七

復興建築裝飾公司

新 建造 日街七號 新創建築公司

彌敦道七五〇號

五六〇八四

洛克道一四〇號

發與新記建築公司

新時代建築公司

快捷便

畢打行二樓

11111

彌敦道七二二號

華南建築公司

【新聯建築公司

利各界

洛克道三五〇號

三一六六三

砵蘭街三一四號

華威建築公司

僑江建造公司

光顧無

白布街一八號

五〇八八九

李節街十九號

華興建築公司

暢建造 太原街五號

任歡迎

洛克道二三七號

三二六四九

榮昌建造公司

六七三九

三一四三三

五九四七]

五八五六五

三〇七十五

二三七八二

二五五七一

無諸傢另

任君俬有 雪型新 夾

傢中

歡光租各| 櫃電 萬險|俬西

迎顧賃欸

萬隆建造 歌賦街四十號

二五五二七

保良局新街廿三號

榮利建造公司 永樂西街二〇七號 榮利

洛寬道四六六號

二〇四四五.

二七〇五五

戀

彌敦道五七三號

五六一八七

榮華建築公司

洛克道二七九號

110 KI1

榮榮

黑布街1號

五〇〇六一.

福利建築公司.

洛克道三十三號

三三六五六

闢强公司

殷安建造 廣利 黃金源建築公司

洛克道四五五號 大南街二十二號 阙敦道五五九號 保良局新街二號 慶東道八二八號

二八六七二 五六〇五四 五六〇二五 第七三八九 五〇五八六

1010

廣洋公司

黃德興

銅鑼灣四十號 洛克道一一八號 利東街四十二號 太平山街四六號 洛克道二四號

MURPO 二四四九一 七五三三 一八八一

益

德利建造 德發建造

十丹頓街三十號 路克道三七八號

四九九三

五四六

軒尼詩道四號

1111102

恒

德興行髹漆 中國街二十九號

111111101

行

LUMBER CO..

(ESTABLISHED. 1926)

Cable Add. "HANDYET"

Tel. No.20128.

鴨寮街二三六號

五八三六八

(創自一九二六年)

HANG YIGK

SPECIALIZED IN PARQUET FLOORING

專辦各國木材兼營美術地板

Factory :- I.L. 469, Great George St., East Point.

工廠:銅鑼灣紀利佐治街地段四六九號 營業部:灣仔洛克道四六七至四六九號地下

電報掛號:"HANDYET"

Sales Dept. :- No. 467-469, Lockhart Rd., Wanchai.

電話:三〇一二八

鄉興建築公司

| 必打行五樓

四六四

!德森建築公司

軒尼詩道一九七號

二五三九二

香港年鑑

工商行名錄

(居住類)

潤記建築油漆公司 洛克道二〇八號 興利建築公司

二三四一

洛克道一〇二號

三五〇

興東建築公司

燃敦道五六六號 新填地街四六九號

五八八七八

錦和 锦泰公司 勵汜建造公司

上海街四一六號

五〇七八〇 五七〇四八

灣仔道一五三號

二一四三七

賢記建造 白楊街四十九號 聯發建築公司

五九〇七八

洛克道三五九號

三一〇五五

鴻江建築公司.

禮頓山道六一號

三三〇四.

魏寬營造公司

洗衣街一五九號三樓

五七一七〇

龍祥髹漆

上海街四五八號 電氣道一三六號

簡福昌建造 麗强建築公司

五八三六大

111 112

五七五一四

上海街[{九號二樓

羅國訊建造

蘇成記

洛克道一八一號 砵崙街二八五號

111K 11.

跟鹽公司 莊士頓道二一六號

五〇三九五

五〇

建築材料業

稱 地

大興鋼具廠

址

鯽魚涌英 道九九一號

M

蕺

香港年鑑 卷

工商行名錄

(居住類)

三和發 公原磚瓦

永昌 磚瓦

永成公司

海山道三〇一號 新增地街三一九號 永吉街三十三號 干諾道中四十三號 砵崙街五五號

五八三七

I MOM

年興隆

专四

同安潔具有限公司

洛克道三六三八號 111111

合勝磚瓦木料

大道中七號

"二五八一三

安鼻英坭 李昞行

大道中三七六號

「二九一五

利源西街五號

TIMBER YARD

青山砷廠

干諾道中卅二號

110K1 I

111 111

杏洲英址

土瓜設道

香

五九六五〇

東興灰爐 軒綳壽道九一號三樓

三五九

泗益石碎公司

大角咀海傍九六號地段

五九六七

五六四二〇

堯 灰窰 新界元朗大橋九一號

馬士文公司

二七七五七

建生磚廠

建興碑瓦 開利雞 麥芬記建築材料

滙豐銀行二〇二號 事務所聖佐治行三樓 工廠新界靑山新城 大道西五八號

·大道東九十八號 砵崙街五三號

五二七八

11 KI101

五六六七三

大道東二六三號

五三〇四

麥芽記九龍安店

砵崙街三四三號

裕億花磚 裕安產

旺角道四一八八號地段

五七六〇六

旺角山東街十四號

五〇八三七

*

NAM FONG

GO.

TIMBER MERCHANTS & SAW MILLS

HEAD OFFICE:

404. LOCKHART ROAD

TEL. 30720

SHU KOK ST. NORTH POINT

TEL. 23839

184, HOLLYWOOD ROAD

TEL. 26229

HONG KONG

港

行木方南

廠木鎅噐機

·海妥快尺定批樵洋柚統杉北東專本

電正

九號九傍 當捷寸鎅發木松木辦木江西辦號○號道

灣仔洛克道 〇四

鸯〇柒二。

源昌花磚公司

萬鐇逄欽

銅鑼灣道一七六號 南昌街四四號

福興祥

油蔴地新填地街二七三號 五六〇七七

家具業

名稱地 九龍傢私公司

址

話

廟街二〇〇號

五 七五

BRANCH DEPOT

三興 大生 大明傢私公司 軒尼詩道二九一號 大厦公司 軒尼詩道二九六號

荷里活道一二號 彌敦道|||六號

五〇一六九

二四八九〇 六七三一

上海傢私公司

二〇五八七

公和 中央公司 永源 半島傢私公司 生 發

軒尼詩道三三一號 荷里活道一二九號 軒尼詩道三三五號 荷里活道一一六號

[OF

重慶市塲四七號 彌敦道六九一號 擺花街五〇號

五八五八三

工 塲:北角書局街海傍 話:二卷八

支店:荷李活道一四六號

安利 安興

荷里活道一四七號

李業記 利安夾萬

大道中三】三號

11 K 11 11 九

利益

荷里活道一三五號

南昌街一四七號 軒尼詩道三〇一號

二五三七四

五大三

111120

一九三一

二一五四三

利記

洛克道二八五號

宏利公司

均利隆 東方公司

東安泰

洛克道四〇六號

·荷里活道一三七號 洛克道一四二號 軒尼詩道三一九號 荷里活道一五三號

二三四四三三

EKTI

二六二七九

三一九一八

和生

亞游傢私

南生

干諾道中一九號三樓 洛克道一七〇號

101!!!!! [ 11

美式

擺花街三七號

美麗公司

軒尼詩道三一七號 A 軒尼詩道三四一號

二四七九六

三三九八

昭興公司

英記

軒尼詩道三八八號二樓 廣道一一四七號

二五七八八

五九〇八一

香港傢私 公司

大道中八號

二六三四

泉興 時

根臨 和記 益新公司

荷里活道】一五號 彌敦道四七五號 A 洛克道二七八號 洛克道四二九號 摩鬆下街四號

五〇一六大

二四五九七

陳勝

〇一四

張炎記 張炳記

南昌街一三七號

五七五八〇

新填地街六二四號

五九六二五

港澳祥發隆公司

洛克道一七三號

祥興

軒尼詩道三一七號 B

111 111

國華公司. 洛克道一一四號

二五六七九

程工板地小大造承工精

·行木盆鴻

材木築建鋸機接承·木柚樵杉松洋辦專

麥根記

永樂西街二〇二號

六四二

華美傢私公司

荷里活道一四三號

高士打道一三五號

三五七

香港年鑑

下卷

工商行名錄

現有均來包 貨柳所料工 常木歡代创 靠枋迎造料

(居住類)

電機打磨

電撥光

號七十至六十西道拿堅:場工

三六六式三:話電

號○五二道克洛:樓字寫總

擺花街五二號

裕和祥

彌敦道七〇七號

五〇五五八

區均記

11K11

就昌

勤與

瑞昌泰

瑞昌公司

業興

葉記 榮華公司 榮興 公司 華

躪下街二號地下 荷里活道一四九號 荷里活道,三九號 永樂東街八十六號 和安里一--11號 禮頓山道一號 洛克道一二三號 荷里活道一二五號 荷里活道一五一號 荷里活道一二二號 軒尼斯道三〇一號 荷里活道一三五號 莊士敦道一五八號 荷里活道一五五號 B 荷里活這一五五號 A 洛克道二七九號 釋敦道二三七號

二〇七二元 二三九九四

三〇四一九

二〇四八二

PO

鴻章公司 鴻盛公司

洛克道二五五號 荷里活道一四五號

三三九七〇

鴻昌 鴻興公司

彌敦道三一八號 彝生泰公司 軒尼詩道三五三號 莊士敦道二一六號

二七八九五

褪盡

三三五

伍名

棚廠業

名稱地

薄扶林道二六號

c一二九

址

香港年鑑

下卷

工商行名錄

(文化用品類)

和志有安成

大道東一九九號 勿地臣街七號

三二五七一

大眾書局

基隆街二四一號

五〇四七八

商務印書館香港分館

合合

三三七一

大觀書局

大道西三二三號

大道中三十五號

1101K0

新填地街六一六號二樓 結志街二九號

五六六四六

中國書局

「四四八

梁福記

三九五一

中華書局

灣仔道六五號二樓

二七六〇五

荷里活道七七號 大道中五十號 文涎書店 干諾道中五十七號 五桂堂書局 荷里活道七十二號A

二〇六三五

灣仔道國泰戲院對面 彌敦道六四七號

開明書局

五九二九六

第一五九四

智源書局

德輔道中六十七號B

二四五五一

洗衣街一一七號

五八七七。

二一八一九

華僑日報出版部

洗衣街一一九號

五七八十三

養合公司

大王東街一〇號 勿地臣街二八號

三元七一

四海圖書局

荷李活道一壹〇號

第三九八四

二六四一八

生活書店

消滅白蟻業

民生書局

荷里活道六十八號 大道中五十四號二樓 荷里活道七〇號 彌敦道六三五號 A

二三四 111000! 五七一六三

華興書局 新光教育用品廠

上海街四九六號

世文書局

地

址

話

世界書局

荷里活道七十四號 A

哥倫白蟻公司

世界局

彌敦道六四一號

11111*# 五九二一五

軒尼詩道三〇八號 上海街一二三號

德付道中二九號三樓

四天

永經堂印務書局

學生書店

彌敦道六九八號

鴨寮街八三號

那專滅白鏑公司

五〇九三

環球書局

荷李活道四四號

大道中七四號 A 四樓

1119101

永豐羅書局

域多利街一號B

五四

鴻記書局

五〇二六二

新標準專滅白蟻公司

,同志書局 上海街五九二號 初步書局 域多利街一七號 好景畫叢(西

灣仔道二六四號

譚元書局 西灣河大街一七三號

報紙雜誌通訊社業

「三七六七

二七五區四

五六二七四

五〇二四三

五〇五一七

德付道中十四號四樓

二〇二六九七

三五二〇

莊士敦道四十二號

|一四二九

百科書局 荷里活道

名稱

址

電

話

大公報

利源東街一五號

文化用品類

百新書店

大方報

興隆二五號

三三九一

三四二七五

「四八八三

大道中三九號 B

大衆新聞社

士丹利街二九號

圖畫業

距湯文具店

上海街三一大號

五六六〇九

大華晚報

大道中二七九號二樓

11011111111

東方書店

譚臣道一三三號

三九五四

士藝西報(英文

地

話

兒童書局

上海局 荷里活道一六九號

夏利士書局

荷里活道一壹號 經紀行

二六八四三

雲咸街一號至三號

二六〇四三

小說月刊

大道中五四號二樓

二六六一五

二四二九六

大公書局

德道中一五四號

南方書局

西大街四四號

工商日報

德付|中四三號

工商晚報 德村道中四三號

二四二九大

中央通訊社 東亞銀行

11111

中英晚報 中國經濟通訊社

歌賦街四九號

1011141

永樂街五七號三樓

11P10

中國新聞社 何東行五樓二七號室

公平報(辦事處)

干諾道中九二號

111001

公教報

干暱道中皇帝行二樓

一八九

文匯報

11111110

天星報

先飂晚報

荷里活道三〇號 利源東街一四號 同女街一四號二樓 雲咸街三號

1100RH

公

經售

司

國

萬

六一三元

合衆社

〇三元

再造半月刊

光明報

高士打道一〇四號四樓 告士打道五〇號三樓 威靈頓街十號

成報

111 PKI

好消息晚報

干諾道中五八號

P星日報

何東行三樓

二二七〇九

東風畫報

大道西四六三號

WOH

星島日報

灣仔道一一七號

三四二六七

星島日報中區辦事處

利源東街五號

三三九六五

星島晚報

利源東街五號

三三三九六五

星期報

德付蕸中一八二號

二七八

南風報

荷里活道九六號二樓

南華早報(英文

雲咸街一至三號

11六六五

青年知識 美聯社

列拿土地合三號

亭行

a

四九五四

服裝用品

服廠自料印版司墨墨美 經 裝呢運文刷機廠美廠國 用絨英房製及柯國熊金 品男美用版各式哈牌山

膠立油油

中道輔德港香 室四〇二樓三行民國

一六九五二話電

女名品材種

紅綠晚報

昭隆街一五號三樓

110411

香港年鑑

下 卷

工商行名錄

(文化用品類)

.

香港政府公報(中文)

歌賦街五一號三樓

11111101

香港英文虎報

灣仔道一一七號

香港經濟週刊社 永樂街五七號三樓

1140

香港勞工 香港星期報(英文

干諾道中五四號二樓

時代新聞社 時代學生社 稅務半月刊

太平行三樓三號室 干諾道中皇帝行二樓 華人行七樓六一〇號 永榮街五號二樓 般含道十四號

健與美

路透社

皇后行

國際新聞社

九如坊十號二樓

國民日報

告士打道六四號

三四三四八

四三五四

11一八九

二〇四七七 三四二七五

三〇四

「四五七二

七三五

110KEK

二六五〇九

11011KII

掃蕩晚報 開平鐘報

德付道中四七號三樓 干諾道中一五五號二樓

三二三二九

海外通訊社 干諾道中九二號四樓

華僑日報有限公司

總辦事處 荷李活道一〇六至一一〇號

經理部

全 上

三七六七

編輯部

소

4

二三九八四

營業部 소

上

二七五四四

·辦事處德付逍中三七號 二一八六四

廣州辦事處 廣州廣大路廣大二巷八號 一一八七六 廣州分處 廣州光復中路大行報社內 一五〇一六

三

香港年鑑 下卷

工商行名錄

(文化用品類)

c三

印刷工塲 元安里一號至1號

万信紙品廠

永信印務公司

華僑晚報

(地址同上) (電話同上) 華商報 干諾道中一二三號 德付道中四七號

「三三〇九

九龍城石古龍道* 號 佐釀道四十八號

五九九八三

永美

擺花街五十六號 威靈頓街九〇號

報

二六五〇九

仁昌印務 友邦印務公司

五九八一九

永健生記印務

歌賦街八號

新亞通訊社

華人行四樓

三三七一八

利源東街六號

二七九三七

永德排務

深水埔大南街一五四號

新生晚報

利源東街一五號

六七五五

五經堂印刷局

永盛

大南街一八〇號

新兒童半月刊

大埔道七十九號

五七〇四七

永裕

儷忌笠街五四號

堅尼地道一二〇號

聞摘晚報

大道中三八號四樓 擺花街二三號

一一九二六

天星成汜 乍菲道四一七號 天赏石印公司

三三六二四

永源

銓華街一〇號

永發印務有限公司

二八二九六 二八八四〇

11011R

五八六四九 五六五八五

二五九七七

二六〇三九

盡衆週刊

大道中三三號二樓

十六三四

天寶樓

大道西五九二及五六〇號 三二三九三 德忖道西二七〇號

永樂街】四九號

二五八一六

永發即務公司

遠東通訊肚 干諾道中帝行二樓 德臣西報(英文】皇室行

1111一八九

[五五七一

二四三五四.

中央印務館 保良局新街二八號 中原印刷廠 干諾道中六五號 中華印務公司

興發街三號

1110110

永樂中西印務

經濟導報 本畏街一〇二號四樓 經濟通訊 金龍台三號

111210

八二三

軒尼詩道一六八號

歌賦街四九至五一號

DOKAT

砵甸乍街廿九號

中華印務公司

印刷業

譚臣道一四一號

生興新

「五四大门

二五一七九

民生

址

話

中華印刷 鴨寮街三八至四〇號 中央印務局- 卑利街一八號

五七三三九

寶禮頓道十四號 荷里活道七十號 A 歌賦街廿一號

石華堂

MWOOOR

11/11

古經堂 鴨寮街八一至八三號

一新印務局 灣仔馬師道七號

11K-POW

太平興記印務

何東行二樓

四七四一

荷里活道三十七號

三三八一

光明印務公司

五〇六七六

11MKA

三民印刷所 深永福華街六十九號 三達印務有限公司

五九九七八

四强

擺花街二七號

飛仔光明街一一號

品

文詳

善慶街六號

光亞公司 英臺道一六一號

十三五六九

雪廠街二十號

MK1111

文貴印務所

譚臣道一號

三二五五七

上海公司、 洛克道三四八號

三〇四八四

永光石印局

聯發街六至十號

二五六八七

安華印刷公司

大千印刷公司

永成

擺花街二五至二七號

1111七四六

歌賦街二四號

北二〇四六

北角馬寶道六二四號

11111 PR

永成

荔枝角道一三三號

五八六一四

大國公司

德付蕸中七六號

三一五五一

永泰祥印刷公司

全民

歌賦街二六號

[11001

1

大新

軒尼詩道二號

11000

莊士頓道三一至三三號

111

志成

長沙灣道三八號

五〇七六一

MIKOR

有利印務公司 成美凹凸紙公司 成發

亞洲石印局

美國天秤廠

干諾道中一f]三號 聯發街五號二樓 砵甸乍街十九號 上海街四九號

二五六八七

英皇道三九〇號 乍菲道二四六號

1101 11

二式九八五

建國

洛克蕸二四一號

合 榮

五七五三弍

建興

合掌印務局

利源東街三三至三五號

二三六二四

英利行

荔枝角道三號 雲街一三號

〇一七 三三六四六

1104K111

二五〇七八

紙煙

牌天

牌球

牌提葡

環

同

油頭街三十一號

英華印務公司

軒尼詩道一二五號

基隆街六十五號

五七四二五

香港凹凸版印刷公司

同盛印務 金門印刷所 忠信 長城印務 長興服務

隨忌笠街四十四號

三三四三五

洛克道三六〇號

三二六式七

砵崙街一一三號

洛克道三八五號

五八六[ MEMO

香港印務公司

太子行

二二一五八四

香港印字館工場

寶靈街三號

五七八四八

加咸街二九號

二四六八三

美洲

德行道西三八號

二七一般七

星光印務

長沙灣道六二號 大南街八十六號

五六七七五

美龠

利東街二五號

東興和 東泰

五〇三四五

美

大南街一七三號

二四五二式

五八四三

五六一二

西洋菜街五十七號 威盡頓街四十號 大道東一六九號

美華

結志街三十一號

二六五一一

三七四五 三〇九四三

星光印刷所

長沙灣道六十二號

五六七七五

東昇 東雅

永和街廿九號

四三

馬寶道六口號

五一三五

洛克道四〇八號

華南總經理

明生印務

些利街一號

三二三五六

南昌興記

撼忌笠街四十二號

二八五二九

明新石印局

大道東一七一號

三〇七六四

有裕行

德忌笠街六二號

時利和中西印刷局

威靈頓街四九號

三七九一

油蔴地炮台街四號

五〇八一八

英皇道一五一號

四四六四

商業印刷所有限公司

文咸東街

協成印刷所

油蔴地体崙街一百號

協成印務局

昭隆街計一號

七十九號

五九五〇二 11111 五六三三九

洛克道四四九號

三〇一五九

商務印書館香港分

上海街五三六號

英舡道三九五號

電話:

協興

三五一五

林瑞英

士丹利街五十八號 醫局街一〇八號

111 10

致生公司

五六八八二

國光印務公司

德村道#五八號 擺花街十九號

三八六五

國泰有限公司

太子行四樓三〇九號

林發印務公司

國華印務局

上海街四九口號

德忌笠街三十八號

11041

國强印刷所

德忌笠街和安里一號

三三

「四七六六

二八八五八

三四一九一

五〇六一一

11111111143

香港年鑑

工商行名錄

-(文化用品類)

鹅

香港年鑑 下卷

工商行名錄

(文化用品類)

啓明印務公司

洛克道五十七號

二六〇六三

强華印刷所 荷理活道一三四號 源昌成印刷所

110-114

樂古印務公司

都爹利街一三號

二四六七七

大范東一五九號

二五八八四

福華街七四號

德利印務公司

現代印務公司

澳

華人行

11011 11111

善慶街八號

二代三三九

遠東

士丹利街六四號,

二五八八六

砵甸乍街四四號 荔枝角道一四七號

萬成

加咸街四十六號

二七四四九 五九三〇七 二八四〇八

三三五八七

瑞英

砵甸乍街十二號

11111 14

廣記

德忌签街三十六號

萬國盛記印刷局

智和印務

基隆街三九號

五六五五四

廣衡印務公司

善慶街十號

1101001

德忌笠街二十一號

[八七七]]

軒尼詩道一八六至一八八號 二〇四五】

大道中六十三號

二一七五〇

海泉印務局

宮打老道八號

五七10

廣興印務

荷里活道七十號

「五一四五

森 記

榮華里一四號

新生

卑利街一號

三五〇六

開庭

貴華里八號

二〇七六五

琛盛伟務公司

新華

洛克道三三四號

四三三〇

蓬源

大南街一七三號

五八四三

灣仔李節街七號二樓

115001

新新印刷廠

譚臣道九十三至九十五號 三〇六

與亞印務

上海街 一二五號

五〇二四三

裕盛印務

二八九〇

葛益印務局

弓弦巷廿一號

1111#10

奥盛印刷所 歌賦街1號

二五七二六

捷成

華文印務

「大道中四十七號 閣麟街四十七號

·卜環四方街二六號 鴨寮街一一一號 擺花街二〇號

三三一九五四

嘉 華

公主行二〇六室

二七六四大

||六出六七

黎記

西洋菜街六十一號

五六〇五九

興發公司

榮生印務公司

華昌

五〇八七〇 二五四三 二〇二四五

文咸東街七二號

三三四八一

中國街一號

三四四三三

漢發

卑利街卅八號

IEKOK

華强

利源西街廿三號

利渕西街十一號

三三五六

聯盛

洛克道三七號

華南

洛克道四二八號

三三九六〇

榮光

荔枝角道廿八號

五〇七四七

聯華

結志街三六號

二五四八七

二五三六二

華通

華珍

洛克道四五七號 結志街二號

德忌傕街三四號

聯興

北海街二號

五七八八二

二四九二〇

榮發

華新 日碌崙街一四號

榮興

德輔道中四十七號 歌賦街五號

第三二五四

嶺南印務

洋船街廿二號

三五四

二三二一九

鴻發印務公司

泰興印務局 砵甸乍街三十五號

110310

願興印刷公司

盧押道十九號

威靈頓街五十六號

二〇一五一七

藝成印務

福興印刷公司

白加士街一三三號 同文街五號二樓

DIDIKIT

五六七四九

110011K

德忌笠街四十一號

11ORII

丹利街三〇號

三一五二七

福星機製信封印務局

惠來印務公司

擺花街二〇號

禧利街六號.

三三三六。

福星工

通榮街一〇二號

十三五四三

五七七九门

强糍

德忌丝街四八號

聚印務

威頓街五十號

11K0011

大同

大名

同機

地

洋紙油墨業

荷里活道入口號

址

大興油墨廠 洛克第三〇號

一七七四

協天成油墨行

111111111111

二三九七九

砵甸乍街七號

11110K

胺和

文英公司.

中華油墨廠

乍畏街一三六號 佐敦道四十八號 德忖道中七十八號 鴨寮街四號 利源西街九號

五九八一九

協成公司

昭隆街二一號

MUMKI

1150P1

協和公司

三〇四三

廣興泰

文咸東街五十號

五七三三九

協華行

中華公司

二〇七二七

永樂東街七十三號 大道東四八號 文咸東街九七號

養發典

大道中三三二號

二七九八五

廣福興

大道中三一四號

中興

大南街二七〇號

五六九一九

大南街一零九號

五八五一五

廣德洋紙行 基隆街一二六號

二七九四

德付中七十號 公利紙莊 高陞街八十四號 天利行有限公司'

南華油墨公司

二六〇一六.

閣麟街二十七號

二〇九七八

廣興洋紙公司

建德隆

基隆街二六四號.

五〇五三

永樂街十六號

砵甸乍街十六號 陸佑行

三二五八五

泰興

立運行 -- 永昌紙號

二二三五九.

泰興隆

廣東道九七八號 永樂街五八號

五六二式四

廣豐洋行 啓發公司..

文咸東街一〇九號

旺角亞皆老街十七號

五〇七八二

倫泰

二五六〇九.

永發公司

永德與

永樂街一四九號 旺角山東街二號

二三五七

祥發公司

五〇一五一

文咸東街一式六號 永樂街一二六號 德輔道中五十八號

二四八六九

啓興公司 强民行

砵甸乍街十八號 蘇杭街六十七號 利源東街十六號

致生公司

强中油墨公司.

永豐

高士打道一四一號

北三三五五九

上海街四五二號

式式三五七 五八四九五 三九二五

同典

·威靈頓街九十九號 A 閣麟街三十二號

OOOOO NEO

國興

干諾道中六十號 文咸東街六十號

粤昌公司

二式一九七"

黄興利

光亞製造些紙有限公司

二三五六九

啓安行 啓泰公司 源昌棧

利源東街十六號 大埔道一六六號 文咸東街四八號 砵甸乍街二六號

荷里活道二五六號 利源西街一號 文咸東街五四號

三三七六八

第八九二二】

九二三】

五六九六三

二七九六二

三三〇九八 "11六四六七

五七七〇一

TO

111HOK

MOKIO T

二壹五七〇

華安行

三三八五五

成發紙行

•忠興紙 號

英皇道一六一號 砵甸乍街十九號 文咸東街七十九號 永樂東街三號 干諾道中十七號

九八五

三五一五 二七四三八

干諾道中六十六號 荔枝角道二六五號 源興公司. 干諾道中六十一號 源發公司 ·文咸東街八十六號 興公司 文咸東街八十號

[五六八七五

華美貿易公司

11PHOM

軒尼詩道三十三號

|八四二三

華遠洋行

惠來公司

太子行二樓一一七號 禧利街六號

利達洋行

HIKI 1

· 德付道中四十七號

十三五四

裕昌

馮生行

利源東街-號

• 1111OHO

榮德洋行

中國銀行

二五四三九

裕盛

新填地街九十八號 大道中四七號

昌隆紙行

威靈頓街四十九號

三七九一

榮興行

乍畏街七五號

裕福公司

威靈頓街五十三號

東南公司 永和街二號

三民一段二

德公司

·利源東街五二至五四號

二八八二

富有

女咸東街三十八號

和發洋紙公司

德興

德村道西一八九

萬國公司

畢街十二號

「三元一六

和安洋 文咸東街五四號

1100M

德興洋紙行 乍街五號 蹤合餐館 乍街一一六號

110111K 十八五四七 111K

二六四六】

五六九四五 二二一八九○

11120

11五五五四

德輔道中國民行二〇四號室 二五九六一

MIKO

萬昌

永樂西街】七二號

1110001

香港年鑑

工商行名錄

(文品化用類)

c三五

}

香港年鑑

下卷

工商行名錄

(文化用品類)

c一三六

新元發

砵幫街11六八號

新太章

文咸東街一二九號

五七六八二 二七二四七

安泰

大道中二四三號

二七九六七

有餘行水筆

大道中七〇號三樓

新興盛

竹樹坡一八號

110111

德忖道中七四號

三〇三六

.何大珍 利文公司

上海街四七四號

[百四九八 五八三六三

興華

上海街四六二號 上海街一三七號 儂付道中七四號 山東街二四號

五八三五五 五〇二四三 三〇三六 五六八七七

册文具廠

錦

聯發行

四四四

石水渠街五號

聯盟行

干諾道中九五號 乍畏街八六號 文咸東街七二號

二〇七三五

京滬工業社

新填地街五九一號

雕刻印章業

興發

三三四八一

南文

盧倫

羅興行

文咸東街1!1大號 文咸東街三〇號

二五六〇九

南强

長沙灣道一三六號 興隆街四十二號

五六六五八

三〇九七〇

三一六八

美洲毛筆墨文真

名 稱 半開山舘

地

址

話

大道中蓮香茶樓對面

荷里活道一八七號

忠文

上環文華里

文房用具業

美亞行墨汁 大王東街十一號

第一四八四

李 光

上環文華里

禧利街十七號

111 BOK

李福文

上環文華里

話

商業行

大同文具公司

上海街五大 號 東大街一二二號

五六二八〇

周煥文

上環文華里

范金玉

上環文華里

擺花街五十四號

二八二九六

大華鉛華廠 國民行五樓

啓發商店 群龍

大道東一五九號

二五八八四

游

莊士敦道三號

二四一五二

五〇三九二

雷占元

大華鉛筆廠工塲

上海街六五七號 赤柱靑五口號 大道中六三號

上環文華里

上環文華里

九龍 山道

五八七六六

隆盛公司

二〇一七五〇

榮林

大南街二六號機門

大興文具行 荷里活道式七號 发生昌饟還文具莊

11111

集大莊

雄興

大道甲二五四號 波斯富街五〇號

二七〇八一

榮東

文咸東街一三六號

荷里活道五十八號

三四三九 三八五五

上環文華里

三

文儀文具公司

華安公司 砵甸乍街廿六號, 華美貿易公司

大道中同交街口(蓮香茶樓對面】

上海街金雲酒家

11101111

軒尼詩道三三號

三三二七九四

復興商店

威靈頓街五十八號

生昌

同德

同生永永

德昌昌生發

德付道中七十號 北河街一三三號 荷里活道八九號

111043

111111

二七二四七

體育用品業

五六六一七

新太章

文咸東街一二九號

大道西」一一號

[〇〇七五六

地

話

加咸街五十二號

老三〇四六

福星公司

擺花街二十號

111H

東方公司

東亞銀行一二號

11KH110

加咸街一一號

榮發

德忖道中四十七號

三五四

强華公司

士丹利街一〇號

111

011

安發商店 擺花街三十三號

二五五三七

緊珍樓

威靈頓街五十號

六〇〇二

曹源記

大道東一號

二六二七四

.

合記文具店 長沙壽道一〇一號

廣發與

大道中三三二號

二三五〇六

華興

上海街四九六號

五六二七四

:

·文化鑄宇公司

鑄字

址

業

永泰 光明

大道中三三號三樓

1111KK

醉墨軒

大道中國七五號二樓

利源東街二八號

三式一三六

話

成興公司 李氏打字機租賃公司

華人行七樓

美術廣告業

結志街三九號

址

鑼敦道七四〇號

五七〇八六

光華

結志街三四號

宏記打字機公司

一覺設置美術裝飾商店

民智網模鑄字公司

雲咸街七七號

砵甸乍街一〇號

二三五八〇

鴨巴甸街三一號

上海企業廣告公司

香港打字機公司

建國籍宇公司

長沙畿道一八號

五〇〇RK

結志街四三號

1111011

德忌笠街九號 德付道中二八號 A 樓

1110

子其美術社

瑞汜鑄字所 結志街三〇號

五三九

美國國民收銀機公司

博文鑄字有限公司

咸美頓街六號地下

砵甸乍街三七九號 砵蘭街一四六號

11五六八一

雪廠街十號二樓 業餘打字機租賃公司

三〇六

文化商業美術廣告社

五六四二四

大道中三六號 A [樓

德輔道西八大號大樓

中華美術社

砵崙街四五〇號

南漢打字纘公司

電版業

宏興公司

柯布連道九號

大道中三〇號 華人行七樓

-

110111111

器

0190000

畢打行五樓

結志街|九號

遷能打字機公司

昭隆街四號

明星

卑利街三一號

二三四八〇

擺花街三六號

浅一九〇三.

麗歐餅

吳淞街一四四號式樓 上海街五六门號

飛飛

櫃士打字機公司

閣麟街十八號

二式二三大

镪·糖

卑利街

永安銀行三樓

雲星電版公司

結志街三八號四樓

11111

黃裝裱業

華南

聯華

威靈頓街九九號四樓 結志街三六號

三〇八四六

稱

地

址

話

九華堂 寧街三號

打字機業

中國近代書書滩

大道中三八號三樓

永名

稱

話

文照樓

歌賦街十九號二樓

德村道中式七號

永通

德付道中二二號樓

二七五八二

榮寶齊 樓梯街一號

婚喪類

禮服租賃業

名稱地 京昌肥老黄際店

香港禮服行 國民行三樓

c一三七

三〇八一 五七六三三

丈八六四六

第四三九 五〇一五八

五六式八

三三四七七

三壹四八

KOOOP

址

話

香港年鑑

下 卷

工商行名錄

(婚喪類)

J

香港年鑑

工商行名錄

(婚喪類)

〇一三八

香燭扎作業

五六六一七

全昇昌

永生 北河街【三三號 永生祥 亞皆老街八九號 永 合 譭利臣街一二號

亞皆老街一四號

全食堂

香港仔大街

丁名

稱

地

址

全興

東大街八三號

丁財貴

高陞街四號

二八五九二

永昌明紗燈籠店

吳八

太平山街四號

澳門提督馬路二號 B

摩囉下街四二號

志成

大道西一六六號

1111101

荷里活道四九號

均安

亞皆老街三五號 大道西二三九號

五〇五五三

大南街一〇五號

永昌

東大街五五號

興安

十八五四三

擺花街八號

大昌隆

大章棧

新填地街五口號 租卑利街一六號

五六七二

永順隆

大道東一二九號

英華

廣東道五一八號

KI

薄扶林道二八號

延祥寺

士丹頓街一四號

大福祥

泰利臣街一號

李東汜

永禎祥名香庄

卑利街六七號

大隐

鴨脷洲大街

李章記

北河街一三九號

大興

九龍城衙前圍道七八號

威靈頓街五八號

何鷄記

大道東二一三號

大興

茂林街一五號

威靈頓街九一號

忠昌

軒尼詩道四一四號

尹和合

五六九一〇

永興

大道東四八號

忠

荷里活道一六七號

太昌

上海街四八五號 銅鑼灃道六〇號 紅磡曲街四一號

永興

薄扶林道壹九號

金玉樓

閣麟街一四號

LIN WEO

永興

洛克道二四二號三樓

東興

大道東二二九號

天然

銅鑼 道五六號

永馨祥

燈籠洲氧街

長安

大道二七號

汝洲街二1.七號

亦大

新填地街一四〇號

長記

德忖道 八〇號

天福

長洲大新街

江

汝興街二〇號

長發

大道東一六五號

砵崙街四四八號

百花園

吳淞街111四號

長興

鴨脷洲大街一號

仁興

大道西

OMGOO

百福洋

洛克道二四六號

洪和記

太平山街二四號

怡和街三大號

北河街一四九號

五九三四九

和昌

汝洲街六一號

五〇二五五

公

大道西七九號

開發利

洛克道二五八號

明晶棧

軒尼詩道四〇二號

二一四九

公興隆

大通西三一八號

同醢

加威街十一號

祗記

電氣道一二五號

二三一四六

同興棧

金華街二九號

西灣河大街一〇〇號 南昌街四九號

五七八六八

大道西三三九號

伍發汜

洋松街一號

保血蚊香公司。

普仁街一五號

依利近街五號

柯士甸道一登二號

五六四六六

生

洛克道入五號

成 合

廣東一〇三八號

建興

生財

西營盤正街11號

生益

西湖河大街{〇八號

合合

通菜街一四七號

五六六二八

美章

長沙灣道「三五號 大道西二八一號 大南街一〇九號

發

合興

天樂里一號

南部

荷李活道七五號

三一八三四

西永馨棧

上海街一八八號

鴨寮街一九八號

洋臘燭

德輔道西一二七號

三〇五八一

符德記

大南街一九號

陳年 陳福馨

旺角道四二號

荷里活道一五〇號

紅磡寶其利街一四九號

陳聯馨香庄 復興

泰豐

容鲜鲜鲜泰泰泰泰泰財財信

興興發

美豐馨與

昌源合昌

上海街三〇二號 廣東 九九四號 大道西11六號 德忌|靑一五號 新填地街六四號

萬安

卑路乍街七七號

萬安

汝州街11七七號

卑路乍街一〇三號

渣菲道一六二號

萬利

上海街二二三號

上海街三六四號

五七四六五

昌

大南街二七三號

五〇二〇

萬和

大道西五一六號

東大街一〇〇號

順渕興

廟街一七九號

軒尼詩道四六〇號

静魋

黄北

西營盤大街

新网吉

灣仔交加街一〇號

東大街三八號 廣東道九六八號 攤仔道一〇一號 鴨脷洲大街六號 新城地街二四號

黄志記

上環磅巷二號

銘 合

太平山街二六號

DIKE 1

黄慣

德付道西一九五號

毓記

大道西三五九號

黄章記

中環閣麟街

大道西一〇號

黄福興

紅磡馬頭圍道一七六號

上環普義街六號

上海街六一號

黄嗨記

廣東道五六六號

福昌

九龍衙前圍道六〇號

黄藝林

油街一七號

五〇K三〇

容典

凌記長

* 薄扶林 十九號

二三四三九

大南街一九二號 軒尼詩道二三五號 上海街三三四號

馮吉馨

南昌街六九號

福和

上環西街八號

馮滿記

中環坭街一四號

「四六四五

福和興

凌汜棧

渣甸街三九號

馮維記

大道西一三六號

軒尼詩道三九六號 軒尼街道三九八號

五八六二八

三二一七六

二〇一七七八

梁永寧香庄

大道西一五二號

二六八八六

馮寶來

大道東二四〇號

保祿壽

高陞街四號

二八五九二

梁永盛香庄

大道西一五二號

二六八八六

雄興

波斯富街五九號

三四三九

榮新闻

閣麟街一〇號

梁照鈀

大南街1號

堯汜

太子道八七號三樓

電氣道九九號

發禎祥

上海街六一號

裕興隆

大道東七三號

漢典

東勝街五號

敬心

灣仔道九七號

六一九

中環鴨巴甸街

蔡松興

薄扶林道一二號

紅磡曲街二五號

華合

鴨附洲大街一一六號

慕容記

亞皆老街五〇號

記機

灣仔堅拿道東六號

華利

上海街五二八號

五三大

怡和街三六號

大南街七五號

五八六〇七

義祥

大道西八五號

110100

新填地街二一八號

九龍城南角道二八號

三四三元

五七六六四

郭富

大南街六六號

五八五三

砵崙街四二號

五〇二〇九

許稻記

灣仔薏五三號

湯遭記

上環普義街

九一〇

德祥興

大南街一七號

推藝

上環西街二八號

1117

源泰祥

廣東道一〇六八號

寶生長

通菜街一四四號

陳永盛

軒尼詩道四〇八號

源發

德忌笠街一七號

廣生財

鴨脷洲大街

香港年鑑

忙

工商行名錄

(婚喪類)

c一三九

香港年鑑 下卷

工商行名錄

(婚喪類)

服同興

館儀殯信禮摩之辦創伯植伍

·作工墓建柩運空陸海骨執生長西中辦專

五二〇六五話電 號一六五道敦彌寵九

加咸街二號 衙前圍道五〇號 基隆街二七四號 士丹頓街三八號

生花儀仗長生壽衣業

酸長興

二六三四三話電

號大道山臣理摩港香

仁壽

荷里活道九二號

四話

二三四一四

東大街七六號

1]五四一七

天壽

荷里活道二六一號

廣英華

炮台街三六號

荷里活道」四二號

廣样

大道西二九九號

五二元。

炒雞

砵崙街八二號

亞皆老街四二號

忠友信

砵崙街四五號

廣盛湯

高陞街二三號

111110-PR

明新

水坑口十一號

基隆街七號

泗 会

水坑口一九號

廣裕生 廣源

上環西街二一號

二五〇三

二五五八一 五七八九11 五六六七三 二八八八一 二七三大 【二~三九

海壽

荷里活道一三二號

上環東街二三號

荷里活道二一〇號

廣興

威靈頓街一〇一號

廣興隆

炮台街四九號

梁津記

廣華

鴨脷洲大街一四一號

荷里活道一六二號

缔昌隆

三八六】

山東街二四號

五六八七七

北河街一五七號

梁津煥記

錦鉅隆

廣東道七九九號

五六〇四五

荷里活道一大號

砵崙街一號

榮壽

聯永興 聯華

大道東二〇二號

新填地街一七九號

砵崙街五七號

吳淞街八一號

二二七八七

五六五二 五七九六三 二七三八六

薇

荷里活道二三六號

聯興

旺角道四號

長生支店

螭發

上海街四三六號 饑忌笠街二六號 上環新西街十一號 尖沙咀八號

大道東一九一號

111 | 11

大道東一六一號

二四四八二

鑼富記

雙義記

渣甸街五二號

殯儀館業

西營盤第二街七五號

名

地

址

晶

電氣道三四號

李璈殯儀館 ̈ 摩理臣山道一〇號

111#11

香港殯儀館 灣仔道二一六號

二四四〇六

陳洪記運柩經理處

太平山街四八號

110111KI

福壽殯儀館

大道東一八九號

四三三

縻證信殯儀館

摩理臣山道四至八號

三四三二

縻禮信殯儀館

彌敦道五五九至五六一號 五六〇五

補遺

出入口業

名 稱 地

話

翠信公司 沃行二樓一〇七

三〇四五

置業信託業

址

四合行

鹧鸪菜大厦二樓

三三五三五

局衣洗器機新日日

兆生公司

邵基

孖沙街一三號 大道中二七七號A

1111110 四〇七

十載馳譽

正式乾洗 最新機器 購自歐美 歐美技師

分別主理 自備汽車

依時交收

名貴皮裘

毛絨被服

酒店 檯布被服

訂期交收

準時快捷

各界惠顧。

無任歡迎

迎顧

六○○六二:話電

號 五 四 - 至 三四一街大西灣箕笹:址地,

欖勿夜冷行 漢口道三五號

五九六〇九

香港年鑑

下卷

工商行名錄

(補遺類)

名稱地

偵查業

林榕漢私立偵查事務所

址

跑馬地山村道三十二號二樓 三一六三

顏料染料業

名

地

話

三興公司 大德洋行

乍畏街大一號

三三二一七灯

華人行七樓大〇四號房

大德顏料廠

五〇二八六

方生行

五行 中華公司 永益昌

上海街二七四號 大道中友邦行五樓 九龍荔枝角道一號 華人行七樓六一號 大道中陸佑行四樓

11七九五八

五六七一五

二四六二

「三三四四

永發號 乍畏街四九號

三八五三.

永興洋行顔料部

法國銀行

生興號

三三七九一

11111 KO!

大道中二六五號

立輝行

大道中國行四樓

三三五九

- 安利公司

大道中十號三三三蜜

三三六二七

安興行

文咸東街二號

二] 六四五

拉丁

香港年鑑·

下卷

工商行名錄、

(補遺類)

光大行

義利公司

同文街十五號

共商號

文咸東街四 號二樓 同文街六號

五六三三〇

男女服裝業

三三三大四

榮昇號

兆祥行

和興西街十一號

三六三四

榮華公司

九龍基隆街】一號樓 五大四八八 畢打行四樓三號房

名

地

址

三四四大五

兆 號

九龍大南街11 六號

陳遠辦

砵崙街四〇四號

榮興詳

成發號

大道中二五八號

二七〇七六

和生號

長沙灣道四一號

碧海行

九龍城衙前國道一-三號 五大四】 三三二二四八 華人行七樓

五八四〇二

成藥業

時通行

同文街四號

二]五六一

銓興行

乍畏街七八號

11 KE01

地

京號

荔枝角道二一六號

五六二四四

聯昌行

大道中二四三號

二七九六上

保心安

利源西街三號

聯盛行

永樂東街二四號

八一六

易興號

荔枝角道二〇八號

五〇一六一

虎襟永安堂 灣仔道一七七號

建成行:

大道中陸行二樓一〇六號二二四

廣興

永樂東街二四號

八一六

協泰行

華人行二樓一〇號室

二七五五二

與訊號

荔枝角道一九四號

五六九三

紙盒業

謙和行

和興西街十九號三樓

二八四一〇

· 英昌行

文威西街二六號

110H 11

燕榮號,

·乍畏街二三號

十二五六六

批

電

保險公司

永樂西街一九九號

NOMAI

藝興號

荔枝角道二二〇號

五七四11

祥益號,

牵華號

九龍荔枝角道|||五號 九龍長沙灣道 號 乍畏街五八號

五〇六三 HOO10

万信紙品廠

五金業

九龍城石古道六十號

祥興號

三一九六八

建築裝修業

泰昌號

大道中二二九號

地

話

泰興利

大道中六〇號二樓

110111

1100K

紹豐行

同文街七號

[壺一七一

地

電

益新行 ·

梁永生

大道中二四三號 荔枝角道一二七號

二七九六七

永昌公司 鴨寮街11六五號

五六三四八,

鮮魚業

星相業

裕成行

莊士敦道四十三號

三三九〇

裕粹號

大道中二二七號

第三六七七

盛利號

租卑利街一六號二樓

【二三六

地

華中實業公司

于少職

荷里活道大笪地二四號

德忖道中二七一號三樓

二十六五二七

白米業

左善根

華興號

德付道中「三三號

白雲遊客

順利行

興極街十號」

110KRI 二三六八〇

荷里活道大笪地三三至三四號

大道西一號側

荷里活道大笪地五五號

地

址

金吊桶

:

瑞祥行

大道中二四七號

二〇六大口

致生

潭仔交加街二九號

四〇四四

荷里活道一六六號

話

話

五三四五

三十六八

五九九〇三

話

燙

香港華商會

九龍鵝鴨關同業商會 油蔴地廟街三五號三樓 九龍新界粮食什貨商會

干諾道中六四至六五號

社團一覽

一、商業團體

彌敦道七三一號三樓

五九四〇七

辦事處:二〇二七九 理事室:11-0

九龍珠石玉器金銀首飾業商會 彌敦道五〇四號二樓

香港大澳華商會

五六二二五

新界大澳維新街九號二樓

中國南洋經濟協會

香港魚翅行商會

華人行五一一

德付道西九大號五樓

中華廠商聯合會

香港生豬行商會

地

話

華人行三樓二〇大

11011111

中正街二二號三樓

九龍總商會 太子道二號二樓 九龍華商會 衙前網鎭三六號三樓 九龍豬欄商會

五六四九一 五八三七八

中藥商聯會·文咸西街三二號三樓 中華紙業商會

香港藥行商會

镳付道中七三號二樓

彌敦道七三四號三樓

香港糖商總會

旺角花園街八二號,

中華沙腦商會

臨忖道西八〇號二樓

九龍金豬商會

基隆街三〇四號二樓

香港旅業商會

新填地街四〇二號四樓

元朗肉行商會

干諾道中一二六號

九龍飲食業商會

元朗姆大馬路四一號二樓

香港啓業公會

翠敦道三四一號三樓,

五八八八四

九龍肉行總商會

元朗商會 元朗鐡大馬路二八號二樓 五行商會

荷李活道七八號

香港帆船總會

彌敦道四七三號三樓

石湖墟商會 新界上水石湖墟

1

告士打道一九三號二樓

九龍柴炭業商會

生運涼茶商會

香港織布廠商會

大南街二三〇號三樓

荷里活蓮

干諾道中一五四號四樓

三一九八一

九龍牛羊行商會

正德商會 大道中三七六號四樓

香港新舊銅鐵行商會

彌敦道五七二號三樓

金銀貿易塲 孖沙街十四號

二八二六四

文咸東街一六號四樓,

十八九九六

九龍汽車同業會

油漆業總商會 集

香港參茸藥材行寶壽堂商會

旺角山東街二九三樓

士丹利街一八號四樓

交咸西街三五號三樓

九龍菜菜同業會

東義船廠總商會

香港製衣廠商聯會

新填地街一八九號三樓

青山蕸四〇四號三樓

長沙褥道五八號二樓

九龍織布廠商會

南洋辦主廣益商會

香港類粉商業總會

·永安街二九號二樓

威利麻街一〇號三樓

「二一八二五

永樂街六號二樓

香港年鑑

the

社團一覽

商業團體

香港年鑑

下卷

工業團體

All

香港米行商會

香港商業通濟公會

港九燈泡製造廠商聯會

德付

威靈頓街八八號

二三四五

基隆街一一八號三樓

香港零售米商聯會

港九鞋業製造商會

港九】玻璃鸨同業商會

德付道中一二七號四樓

德忖道中二五四號四樓

昭隆街二號地下

香港珠石玉器金銀首飾業商會·

港九飲食業總商會

港九醬料凉菜行商會

大道中二八八號三樓

德付道中二九一號三樓

十八七三八

九龍城太子道

香港綢緞行商會

黹九無綫電商聯會

港九鎧镂業商會

在堤街二七號四樓

二七大二七

二五七八三

香港疋頭行商會

港九牛羊行總商會

篮付道中四六號三樓 中環街市二樓

永樂東街五號三樓

二八三五一

港九當押業商會

乍畏街二號四樓

二七六二七

大道西一五三號四樓

香港香業商會

港九木炭同業商會

華人小輪電船商會

干道西九七號四樓

高陞街六四號四樓

永樂西街二一四號二樓

香港沙蓀行商會

港九中國酒業商會

集木行商會 大道西一〇八號三樓

德忖道西三一四號三樓

三六三元

香港新界農業會

港九沙河粉業商會

廣東銀行大樓六一六

1IKE-PO

香港茶葉行商會

港九玻璃鏡業商會

租卑利街一四號二樓 軒尼詩道二一七號 總付道中一二七號內

·普益商會 · 乍畏街六三號三樓

新界長洲華商會

長洲興隆街三三四號二樓

僑港屐行商會

東邊街二號四樓

廣東道一〇〇二號三樓,五九四九二

香港海味雜貨商會

港九洗染業商聯會

僑港 片業商會

大道西一〇號二樓

灣仔李節街一五號二樓

高陞街一八號四樓

香港報關同業商會

港九戲院同業商會

僑港勝發建築商總會

德付道中六三號五樓三號房

大道中娛樂行六樓

香港華南洋紙商會

港九草蓆同業商會

廣聯商會

汝洲街一一五號三樓 干諾道中栱生內

午畏街八六號二樓

德付道西二七〇號三樓

香港九龍皮業商會

港九小輪電船商會

和興西街二〇號二樓

二、工業團體

香港染料同業商會

- 永樂西街二一四號二樓 九華洋百貨業聯合總商會

乍畏四五號三樓

大道中一七九號三樓

香港華商保險公會

港九罐頭洋酒伙食行總商會

稱

九龍黄埔船塢華人職工會

話

付道中六號大樓

德村道中六三號二樓

漆咸道二三六號二樓

}

市政衛生職工線會

九龍船塢勞工聯合會 紅磡寶其利街四八號二樓 九龍船塢勞工互助社

香港九龍手車工會

太平山街八號三樓

第一街四八號四樓

打包木箱平和工會

香港建造工業總會

九龍城道三號二樓

高陞街二〇號二樓

德忖道中三〇號二樓

九龍茶行總工會

德付道西一五七號三樓

生草藥工會 新填地街五六五號三樓 皮具業工會 鴨寮街 六二號二樓

香港華人更極職工會

永樂西街二】六號四樓

九龍豬腦業工會

西義造船總工會

香港電車公司產業職工會

亞皆老街一〇三號三樓

五〇五五二

霄山道三三〇號二樓

羅素街三〇號二樓

111110

小販超立總社

百貨商業職工總會

潮北街四二號三樓

干諾道中一四五號四樓

香港電詁公司港九華員職工會 洛克道一四六號四樓

二三三九九

太古船塢華員職工會

肉行持平公會

香港大英烟廠華員職工會,

西灣 興民街二二號二樓 二三二五

西環吉直街

洛克道四四九號四樓

中華電力公司華員職工會

香港郵務職工會

廟街三九號四樓

中華內河輪船總工會

干諾道中五四號二樓

三四三四八

灰水業工會·第二街一二〇號三樓 沙模維新社 新填地街四一九號三樓 本次工會 加咸街三八號 吧蜊是們布聯成工會

莊士敦道四號四樓 1100118

香港海員工會 香港活版印刷業總工會

佐敦道一一號 A 樓 五八五三三三

中華海員香港分會

石塘咀山道七號二樓

111

灣仔莊士敦道五〇號三樓 三三九八三

儘忌笠街四一號二樓

中華酒業總工會

油漆業總工會

香港電車職工會

砵崙街四一六號四樓

太原街五五號二樓

1110 1110

羅素街三〇號二樓

111110

水務局華人職工會

拆鐵業職工會

香港生豬行工會

大道東一〇四號三樓

方言工會 干諾道西六大號三樓 公益煤業工會

11KI1111

城南道三號四樓

德村道西二九九號四樓

花卉職工總會

玻璃職業工會

大角咀杉樹街四一號三樓

卑利街一二號四樓

大角咀槐树街一七號三樓

四廣建築工會

果業工業工會

美髮業粹工會

水渠街二八號三樓

新填地街一八七號 A 三樓

春園街三三號三樓

111

白鐵業職業工會

金銀首飾器 工會

飛鵬工業研究會

大道中三國號四樓

西街四八號三樓

11111 11

大道東二五〇號三樓

香港年鑑

社圈一覽

工業團體

All

&

香港年鑑

下卷

社團一覽

工業團體

AR

染興紙業總工會

港九茶居食物總工會

港九火柴業總工會

新填地街三七四號三樓

新界坪洲永安街五五號

政府部醫院華人職工總會

洛克道六五號四樓

三七九

港九餐全職工總會 港九銅鐵業總工會

廣東道一一四三號二樓 上海街四五五號四樓

港九打銅業職工會。

政府軍部醫院華員職工會九龍分會

上海街四五三號四樓 彌敦道五四八號二樓

砵崙街四一號四樓

莊士敦道一一八號1樓

海軍船塢聲 機業職工會

港九洋* 研工會

莊士敦道三九號四樓

士丹利街三八號二樓

海軍船塢新叙慶職工會

九龍支會

!"

光湊合八號

廟南街二二號二樓

海陸理貨員工會

港九電餓職業工會

廣東道一三四號二樓

基隆街二一五號三樓

魚翅同 業總工會

港九水陸運輸工會

大道中三五四號四樓

干諾道中一二九號三樓

三一五一六

港九皮具職業工會, 港九茶居業總工會 港九西式女服工會 港九印務職業工會 港九婦女織工會 港九五金屬工業會

五七九七〇

二七五七一

永吉街三八號三樓 士丹利街三八號三樓 干諾道中四九號四樓

二六四六九

砵崙街三四九號四樓

魚翅華榮總工會

港九紙業工會 ·

大道西三八三號三樓

港九喉業職工會

大道西七三號三樓 港九門 次男女職工總會

港九米行同協公會

青山道二九二號三樓 東邊街二號二樓

洋船街一七號四樓

港九革履總工會

-大南街一九號四樓 港九復打掙業總工會

港九造船業鐵工會

砵崙街一〇九號

紅磡曲街四三號二樓

港九油漆業總工會

港九醬料凉菓行工會

荔枝角道二】七號三樓 城南道五五號三樓

港九樹膠業總工會,

荷李活道六二號三樓

港九工會聯合會

港九船塢碼頭做木總會

港九五金工業總會

廣東道一〇九三號四樓 北河街三四號三樓

羅素街三八號二樓

HO

荔枝角道一三二號四樓

港九鍋器業工會

港九木匠總工會一支部

港九猳賢粉麵飯店工會

荔枝角道九六號三樓 五七〇六九

汝洲街一八六號三樓

莊士敦道一六三號四樓

三〇一六五

港九牛羊總工會

港九人力車總工會

港九船務剷漆油漆工

閣麟街三六號二樓

吳淞街一〇六號三樓

紅磡蕪湖街八六號二樓

}

港九生熟杆總工會

港九生豬行職工會

港九成 行西堂工會

亞皆老街六二號三樓

亞皆老街八八號三樓

四方街三〇號三樓

港九渡 小韐職工總會 山東街三號三樓

捲九酒樓茶室總工會

港九蠅鐵職業工會 港九電器工會

僑港裝修驗船業研究會

砵崙街六〇號四樓

西港河大街九八號三樓

僑港機車鏢木工會

域多利街一五號四樓

三六九

荷李活道士內

新填地街四九八號三樓,

港九雕刻印章業工會

港九紙盒工會

僑港紡織業總工會

永勝街九號四樓

大南街二二號三樓

汝洲街二〇三號三樓..

五六二七三

港九竹器山貨業工會

深水埗船塢職工會

偉港種稙總工會

廣東道九〇八號三樓

-南昌街二一號二樓

港九工團聯合總會

華人機器總工會

·荔枝角道九六號四樓 僑港建築工業工會

干諾道中五四號二樓

港九籐椅織造總工會

干諾道中四二號四樓 第一支會

二四三九三

亞皆老街三九號四樓

僑港玻璃職業工會

荔枝角道三二號二樓

躪敦道五六七號三樓

五八二三。

大角咀槐樹街一七號三樓

港九西化糖菓菜麵包餅業總工會

象牙製作業工會

漁船工友總工會

乍菲六八號四樓

111 POR

閣麟街敦和里四號二樓

筲箕灣大德街一〇號三樓

港九糖麵西化協進總工會

勞働同德工會

鳳山總工會 鐡付西五三號四樓

乍菲道六八號四樓:

三一七四九

干諾道西八七號四樓

二五五八一

蘇發工人互助社

港九茶貨箱聯勝工會

集暨起落貨工會,

西環卑路乍街一〇四號

第一街二一號四樓

佐敦道五四號二樓

五六六四七

摩托車研究總工會

港九燈泡業工會

裝修傢私工會

洛克道三一二號三樓

廣東道一〇九三號四樓

軒尼斯道一六五號三樓

摩托車潔淨服務工會

港九飯店公安總工會

煤炭總工會 譚臣道八八號四樓

第二街二號三樓

1101H

西街五五號三樓

鉛喉類薄鐵板職工會

廣業油漆業工會

港九報販總工會

西灣河大街四〇號二樓

莊士敦道三號四樓

三〇七七五

北河街四五號三樓

誠藥業總工會

廣義堂泥水工會

港九搭 同敬工會,

德付道西二五四號二樓

第二街一二〇號四樓

灣仔道六五號四樓

搬運行李業工會

廣聯木橋工會

港九製帽職業工會

廣東道二號三樓

五〇一三七

上海街五七八號二樓

義安建築打樁工會

塘尾道一九六號二樓

港九樟木槓傢私總工會

廣東道九七五號三樓

章木槓雕刻業互助社

潮南街二〇二號三樓

繼敦道四八八號二樓

香港年鑑

社團一覽

標木工會 塘尾道一九八號三樓 工業團體

AH

香港年鑑

社園一號

工商聯合團體

膠輪剖拆工會

全義工商聯合會

新填地街五九七號三樓

廣東道一〇〇一號二樓

镍香共和工會

太子道四三號二樓

志成工商社 德付道西二五四號二樓 花卉工商總會

港九洗衣工商總會

九龍支會

AK

廣東道二號二樓

大道東一七二號二樓

燒臘行職工總會

卑利街1號四樓

港九紙盒工商總會

大道中三〇號四樓

東興工商聯合會

舊西街四七號三樓

燒豬同業工會

灣仔交加街一號四樓

西街一二號四樓

港九白鐵聯德工商會

香港橡膠工商同業會

上海街六八六號四樓

鴻順燕窩工會

界限街一九號二樓

五八九七三

西街一口號二樓

五二九三

港九搬運業工商總會

果榮行工商總會

廣東道二號三樓

織造業總工會

大道中一八〇號三樓

黃竹街一〇號二樓

五六三五九

順順工商互助社

旅港要明會幫工商會

廣東道八〇三號三樓

織補籐器同義工會

永樂東街一八號三樓

順勝工商互助社

洛克道四二八號三樓

鐘錶業職業工會

恩平工商會 干諾道中一五五號二樓 崇正工商總會

太和街一六號四樓

義安工商總會

南京街八號三樓

摩里臣山道八號

德付進中一八七號二樓

腦器愛羣工會

港九傢私裝修工商同業會

義安工商聯合總會

鴨寮街一二一號三樓

彌敦道三四二號三樓

九龍城衙前圍道一二〇號二樓

·觸器平樂工會

港九油燭札作工商總會

愛賢工商互助社

長沙灣道一八四號四樓

中環結志街一四號

德付道中一八七號11樓

鐵路機務處職工會

港九建築木業工商總會

僑港海陸豐工商總會

漆咸道鐵路工人宿舍

亞皆老街三九號四樓

南昌街一四號

港九上海峰業工商聯合會

僑港叙同和工商總會

三、工商聯合團體

士丹頓街四七號二樓

上海街六五四號四樓

港九電業工商聯合總會

僑港一志工商聯合會

名稱

稱地

址

電

干諾道中三八號二樓

三四五五

荔枝角道一一六號二樓

中華沙籐製造業商會

港九柴業工商總會

僑港小販工商聯合總會

深水埗基隆街三〇四號二樓

干諾道西六二號四樓

租卑利街一一號二樓 1118201

【四邑工商總會

港九古玩傢私雜架工商總會

僑港同志和工商維持會

干諾道中一四一號二樓

摩上街三八號二樓

灣仔交加街三〇號三樓

傅港衆興堂工商聯合會 大角咀橡樹街七〇號二樓

香港華人文員協會

港九華僑中醫師公會

干道中五六號四樓

三〇七三九

德忖道中三八號二樓

僑港合 工商儉櫨總會

香港政府華員會

港九故衣洋貨營業研究俱樂部

旺角西洋菜街二六號

僑港遠和堂工商互助社

華人行八樓 香港政府華人職工聯愛會

111111111

德付道西二〇〇號二樓

港九珠寶金銀首飾業文員協進會

砵崙街二四九號二樓

大道中一八五號樓

鹹魚行進興工商總會

洛克道六五號四樓 香港電燈公司華員協進會

1111119年

港九百貨商店職員會

德忖道西一四四號四樓

薛尼詩道三五三號四樓

干諾道中一四〇號四樓

二十四五六

三二七九

香港法律界文員協進會

福義僑工息影社

四、職業團體

軒尼詩道二六九號三樓

南角道三七號三樓

僑港中醫公會

機

香港華人衛生帮辦協進會 必打行五樓

彌敦道五〇九號

中華煤氣公司華員協進會

香港新加坡幫協進會

僑港國醫聯合會

大道西四〇七號四樓 1101110

威靈頓街一二八號

二八二八五

干諾道西二九號二樓

二五五大二

香港市政糞務部游樂會

喦漶華德業餘游樂會

愛廬互助社 大道中三〇二號四樓

旺角弼街四二號四樓

潔凈工人外寓

荔枝角道七九號三樓

香港賽馬會華人職工會

炮台街三十九號 B 三樓

海軍船塢員協進會

跑馬地成和道六號二樓

洛克道一七八號四樓

三四四大一

香港消防局華員同樂會

海軍船場職員業餘俱樂部

五、福利慈善團體

租利街十八號四樓

香港九龍中醫師公會

海軍船塢新叙變聯誼社

軒尼詩道入一號四樓 灬慶聯社

「二九六一

電

話

九龍社會服務處

威靈頓街一二八號

香港中華醫學會

中環光漢台八號四樓

華人行五樓

二四五一五

海軍文員會 洛克道八七號三樓

彌敦道六五四號

址

大公協助會 油蔴地東道五五五號

大同慈善社 太子道八七號二樓

香港華人牙醫公會

港九鞋業職員聯愛會

大坑坊衆福利會

德付薳中一七八號二樓

大道中三〇四號四樓

大玩京街一號

香港年鑑

社團一覽

職業團體 福利慈善團體

t

香港年鑑

社團一覽

文化團體

AK

中國生產促進會

香港華人福利互助社

柯布連道八號三樓

華人行二樓】一七號

香港長洲居民協會

筲箕灣西富斗窟村福利互助社

中國婦女福利協會香港分會

新界長洲

·筲箕灣西富斗窟村

亞力山打行五樓四一四號 二三一四九

香港圍黃竹坑農村互助社

龍江慈善社

文成西的街坊理事會

香島道黄竹坑學校

鋼線灣村民互助會

·南北行街一三五號

香港汲水門馬灣鄉公所

鋼線灣村

石峽尾村村民福利會

新界汲水門馬灣鄉

镝際慈善詿 德付道中一二七號三樓

三六四八

石峽尾村大街]一〇號

荃灣婦女聯誼會

赤柱永陸民居聯愛

新界荃灣墟

六、文化團體

赤柱

南丫島各界聯合互助社

同 慈善社 干諾道中六〇號三樓

新界南丫島榕樹灣

地

址

話

·保良局 ·禮頓山道

天市

港九婦女聯誼會

香港家庭福利會

大南街一六八號二樓

九龍樂社 彌敦道六五四號二樓 九龍游樂會 亞皆老街八三號三樓

五九九五一

醫院道西營盤醫院後

二三三〇五

港九工團福利事業研究會

九龍社會服務處

香港家庭福利會九龍分站

港九居民聯合會

彌敦道六五四號

彌敦道天文台道入口

五七八二一

德忖道中】二七號四樓 三三七五八

人間書會

香港漁民福利會

港九難民救濟

雲咸街三九號四樓

香港仔漁業共進社內

港澳婦女運動委員會

艾新別墅

擺花街一五號四樓

香港中國婦女會

畢打行大樓

100R01

中天行五樓四〇二室

1111114

大埔青年會 大埔墟仁興街九號二樓 大澳民權體育會

香港忠義慈善會

軒尼詩道二五號三樓

華南萬國醫藥救濟 華南總會救濟會 華南婦女節制分會

F

大澳維新街六號二樓

香港金英善社

三教總學會 杜老志道九號三樓

九龍白加士街三〇號二樓

灣仔道八四號四樓

華人婦女青年會

孔聖會

荷里活道文武廟

香港仔農民互助社

香港仔

華南救濟協會

仁智體育會 廣東道一〇〇一號二樓

中英文化協會 聖約翰副堂

中原劇藝社 潤園合五二號

中國旅行傀儡劇團

英皇道一七七號四樓

中國歌舞藝社

中華舞藝協進會

·德忌笠街一二號三樓

赤峰靑年體育會

赤桂村道一一八號 A 二樓

知用同學會

石峽尾街二七號.

明德體育會

香港仔西安街一七六號三樓

中華合唱團 告士打道八七號三樓 公民健身會 彌敦道六六一號三樓 公民健身會 洗衣街德明中學 公敎進行社 干諾道中基帝行二 公敎眞理學會

東方體育會 鋼臣道一三三號四樓 二〇一七一九

林世榮國術社同樂會

筲箕灣大同學校內

彌敦道七二九號

五七七四二

中國健身會 彌敦道三七七號四樓 中國文化協進會

五七一三四

皇帝行

林卓垣體育國術社

公教華人俱樂部

新填地街二二六號

大道東二大三號三樓

大道中六號

111EO 1

長洲體育聯會

中國郵學會 干諾道中三四號三樓

三四一九

長洲居民會內

中國詩歌藝術肚

英皇道一七七號二樓

平平互助社 醫局街一八五號三樓 玉書健身辻 北河街九二號二樓 巨浪合唱團 洛克道一二八號二樓

英凖體育會 汝洲街一一三號二樓

洪流體育研究會

中國青年協進會

白鶴國術體育會

結志街七號

新柳街一〇號三樓

星島體育會 銅鑼灣摩頓台六號

十五六九三

中國藝術協會

太子道一七九號三樓

五六〇八雄

大道中一一八號三樓 光華體育會 亞皆老街五二號四樓 光榮同樂會 譚臣道入四號二樓 西灣河體育會

紅磡國技術武社

紅磡蕪湖街六二號

中國文化事業社

美源は琴會

油蔴地炮合街四號

五〇八一八

洛克道一九五號樓

筲箕灣西大街一八〇號

中華體育會 北海街七號

青年協進會 高街八〇號二樓

中華劇藝社 大道中四十號三樓

吉慶青年會紅利士路七號 世界醫藥研究呲

青年學業研究社

•

中華同樂會 德付道西二〇五號 D 二

● 何東行二樓

二五六〇四

柏加士街六八號三樓

中華音樂藝術會

二〇八九

靑年業餘健身會

中華全國文藝協會香港分會

耐仔波斯富街一三號四樓 于跖道中一二三號四樓

同義體育會 莊士頓道一三五號四樓 同樂別墅 大道西一三六號三樓 李氏健身學院

九龍城聯合道四四號

音樂藝術研究社

般含道一四號

三八〇四

菲林明道一一號四樓

香港年鑑

下卷

社團一覽

文化團體

AT

香港年鑑

社團一覽

文化團體

A10

春秋菜餘聯誼社

香港歌詠協進會

雲咸街四三號 A

二七九一三

灣仔道七三號四樓

培靑友社 花園街一〇四號二樓 港九文藝青年聯誼會

香港國民同樂會

秋風歌詠團 跑馬地宏德街五號

·南大同學會 安瀾街二號

基隆街一九四號二樓

干諾道中五四號二樓

]】五五五

港九勞工敎育促進會

香港世界語學會

南大英文夜安同學會

洛克道一四八號

二〇八八九

利源街七五號二樓

卑利街七八號

港九船政華員體育會

香港長洲居民協會

南華體育會 加路連山

二三〇六六

舉打行一二五號房

新界長洲

叙義別墅 敘賢體育會 砵崙街二四三號四樓

大道東一二六號四樓

港九華僑中國憲政研究會

香港佛敎聯合會

告士打道「一號

跑馬地山光道

香港足球總會

陸智夫國術社

香港東蓮覺苑佛學社

太子行三樓

三〇六九四

跑馬地山光道

軒尼詩道三八六號二樓

二五七八八

香港明星會 大道東八三號三樓

香港鮮魚俱樂部

陶猳中學校友會

香港小型足球會

石塘咀希路道九〇號

莊士敦道一四九號

卑路乍街一六二號二樓

*國斌國術社 新填地街七七號

香港中華基督教青年會

香港薄扶林村居民業餘游樂社

深水埔學校聯合會

必列喽士街

六六一八

薄扶林村||號A

仝 上 九龍支會

香港打字機研究會

基嶺街一七六號三樓

窩打老道二三號

五八一一六

砵甸乍街

健靑國術社 鴨寮街]三九號二樓

香港中華基督教青年會

香港聖士提反勇按舊生同學會

提光音樂研究社

·般含道三八號

BMIKONN

赤柱聖士提反中學

三二九七七

香島道一五五號二樓

仝上 市區會所

香港中華舊敎博愛社

梅夫人婦女會

律倫行五樓

灣仔道陳東里七號

花園道

11LBUM!

香港華僑體育會

陳嘉庚學會 西營盤第三街六〇號四樓

會國民國術館

干諾道西六四號三樓

旅港華德業餘游樂社

怡和街一六號

香港新文字學會

廣東道八〇三號三樓

琳瑯幻境白話嘅社

尖沙咀亞士厘道】九號二樓

培生社 新填地街三二九號二樓

干諾道中五九號二樓

F

i

勞 互助社 亞皆老街1號三樓

漁民互助社 新界大吉隠

最樂別墅 成盤頓街一九六號四樓 二四八八1

聯友國術體育會 砵崙街一四四號三樓

英互助趾 上海街

華僑文員聯會

僑港台山青年會

聯義體育研究社

威靈頓街一六號二樓

亞皆老街五四號四樓

花園道七號。

僑沸樂別墅

覺羣機業俱樂部

華雄國術社 大道東二五〇號四樓

華南舞藝界聯合會

洛克道七八號三樓

威盤頓街八一號1樓

莊士頓道二八號

藝輪社 軒尼詩薳一七一號四樓

僑港趣樂別墅

隠華音樂社 大道中二五七號三樓

威靈頓街一二五號

二四一七九

鐵流歌詠團 大埔道四四號

碼頭貨倉貨物搬運人聯誼社

鐵路機務處員工游樊會

傑志體育會 莊士敦道

繼英體育會 深水埗汝洲街

羣聲歌詠團 灣仔光明街二號四樓

漢口道三〇號二樓

九廣鐵路外寓二樓

鑑泉太極拳肚

·奥港醒羣體育會

精武體育會 大道中 東行五樓 清華體育會 砵崙街四一六號四樓 德貞國語研究社

洛克道三八一號三樓

上海街六九一號四樓

筲箕灣體育會

七、鄉族團體

金華街二五號四樓

敬誠信俱樂部

洛克道一九七號四樓

潮商互助社 永樂西街一四四號二樓 奎業研藝社 莊士頓道三一號四樓 毅進歌詠團 莊士頓道二〇五號四樓

名

稱地

儲

五邑工商總會

擺花街二二號二樓

砵崙街一四五號三樓

五八六六二

愛羣互助社 上環桂華里一二三號四樓

激流合唱團 洛克道一一〇號中國兒童書院,

五邑僑港協安同鄉會

新界長班業餘聯誼社

鴨脷洲靑年體育會

元朗四邑同鄉會

長洲大新街一號

鴨脷洲洪聖街一七號二樓

中山隆鎮同鄉會

新界 新靑體育會

譯公善信崇教會

中華林西河堂宗親聯愛總會

長洲大新街七五號

軒尼詩道!1一七號二樓

德忖道中二六三號四樓

11110

新靑劇藝社 洛克道三一一號四樓

學海書樓 般含道二○號.

中華彭城堂宗親聯愛會

新會潮 德馨校友香港分會

江浙同濟會

大道中二三號三樓

李恪勵志社,九龍打鼓嶺道六一號四樓 聯靑歌詠團 告士打道一〇一號二樓 鄉族團體

德村道西三〇五號四樓

香港年鑑

下卷

社團一覽

A]|

香港年鑑

社團一覽

鄉族團體

長洲中山同鄉會

旅港台山商會:

新界長洲

干諾道中一三九號二樓

110POK

旅港趙族宗親總會 旅港南海九江商會

周氏宗親總會

旅港新會商會

文咸東街一〇六號四樓

干諾道中八六號二樓

1111KOO

德付道中二六五號二樓

旅港吳氏宗親總會

香港中山僑商會

旅港番禺會所

大道西三七七號三樓 IRIKI

砵甸乍街二號 A 三樓

利源西街一九號三樓

·旅港黄族宗親總會

香港東陽青年會

香港寶安同鄉會

旅港陽江同鄉會 旅港台山青年會 旅港高明同鄉會

旅港黃雲山宗親會 旅港譚氏宗親總會 旅港蘇浙同鄉總會

士丹利街一八號四樓

香港崇正總會

亞皆老街七三號三樓

太字行二樓一一八號室

[五六〇五

摩里臣山道八四號

「七八七五

旅港福州同鄉會

旅港陳氏宗親聯愛會

香港四邑工商總會

德忖道西九六號四樓

二式式九二

租卑利街五六號二樓

干諾道中一四一號二樓

111 IKI

旅港瓊崖同鄉會

旅港台山李氏宗親會

香港潤遠公會

德付道西七一號四樓

大道中二四二號

二九二四

荷李活道二四二號二樓

三三五三六

旅港五華同鄉會

旅港開平商會

基隆街二四七號

旅港揭陽同鄉聯誼會 旅港要明會 工商局

于諾道中一五五號二樓

旅港三水同鄉會

永樂東街一八號三樓

旅港增城商會

大道西一一〇號

二八六八四

旅港河北省商務同鄉會

普仁街四號二樓

旅港鶴山同鄉會

黄泥涌道四一號地下

旅港南海商會。

雲咸街三一號

爾港惠陽商會.

上環县后街二十號

11110 111

旅港潮州同鄉會

彌敦道三六七號五樓

五八五六四

德忖道西二九號三樓

旅港順德商會

僑港瓊崖商會

旅港順德商務局

大道西六五號三樓

大道西六五號

二七三五一

德忖道中三〇四號二樓

旅港福建商會.

旅港新興工商總會

僑港雲洋會所

德忖道西九六號三樓,

德付道中七九號三樓

德忖道中一二三號三樓

僑港嘉縣商會 僑港尹氏宗親會

德忖道中一五一號四樓

僑港高荽朱同鄉會 倚港霍太原堂宗親會

僑海雋邑龍溪同鄉會 加咸街五三號三樓

軒尼詩道四九號二樓

僑港習館鄉會

灣仔太原街一號

僻港中山青年聯誼會

德忌笠街三六號三樓

111111

北河街二號三樓

蘇浙僑港同鄉會

僑港葵湧同鄉會 僑港清遠同鄉會 億港東莞同鄉會

僑港南海沙頭同鄉會

太子行二樓】一八號

二五六〇五

上環乍街七五號

九龍衙前圍道大口號

五七八四六

僑港呂氏宗親聯誼會

八、宗教團體

僑港 北同鄉會

光漢台七號地下

砵崙街二五七號三樓

僑港紫金同鄉會

地

話

僑港興寧同鄉會

南昌街一七八號四樓

三教總學會

杜老誌道九至十一號二樓

基隆街灬四〇號三樓

僑港三邑同鄉會

公理會堂

上環樓梯街五號

二四九大

僑港九江同鄉會

上海街六三八號三樓

公理會支堂

脣箕灣大德街十一號

德村中二七一號二樓 二〇四七三

僑港順德同鄉會

五旬節堂

衛城道十一號

二七二五六

倫港潮陽同鄉協進會

上海街六四五號四樓

五旬節支堂 窩打老道七一號

五六九一五

干諾道西二九號四樓

倚港南海同鄉會

五旬節福音堂

和興西街二號二樓

僑縶南陽堂宗親會 僑港順德聯誼社總會

西大街一七七號

僑港佛山同鄉會

五旬節聖潔會福晉堂

乍畏街二七號二樓

士丹利街十六號二樓

西灣河大街一六號

僑港順德商工互助社

餘港東莞工商總會

天主教總堂 堅道十六號

二六七四

耀東道九五二號四樓

上環水坑口十二號四樓

中國基督徒會

僑港新會七堡同鄉會

俺海陸豐同鄉會

旺角登打士街一號

西環卑路乍街一四二號

僑港恩平大江鄉同鄉會

中國基督徒會

僑港中山東鎮同鄉會 僑港新會潮連同鄉會

僑港袁汝南別墅宗親會

太子道四〇六號四樓

大道中二三號二樓

MIK

西營盤正街二五號二樓

10101111K

中華財敎博愛社

僑港潮州鳳山總工會

僑港兩陽工商聯合總會

避仔

德忖道中五三號

南昌街三三號二樓

中華循道會 軒尼詩道三六號

二七六四八

香港年鑑

下 卷

社圈一覽

宗教團體

A W

香港年鑑

下卷,

社團一覽

宗教團體

中華基督教青年會

聖母天神會 光景台三號

必列塔士街

深愛堂 深水埔福榮街三六號 便以利會 粛敦道砵崙街九◎號 南海茶山慶雲洞駐港通善壇

五六八八八

聖德勒撒禮拜堂

仝上九龍支會

窩打老道九九號 B

五六二一七

窩打老道二三號

五八一壹六

結志街四六號二樓

聖經會

雪廠街

四方會堂

旺角花園街二〇一號 新界沙田

海面教會

香港仔鴨脷洲

聖潔會

深水埔白楊街二五號

西林寺

聚保羅堂

浸信會

香港仔椰子園

尖沙咀生命堂

浸信會

尖沙咀山林道三八號

五八三一五

播道會

彌敦道二一八號

浸信堂

竹林禪院

新界荃灣芙蓉山

浸信會堂

九龍城士他会道二號 堅道五口號、

五八八三]

潮語浸信會

二四四六〇

潮人敎會

合一堂

般含道二號

112110

救恩堂

西營盤高街九七號

二五六五一

九龍城侯王道四一號 太子道四四八號三樓 大道中三五號四樓 何文田黑布街

曙聖堂

网敎費眞寺禮拜堂

中環鐵崗

深水埔太子道一〇號

五六九五〇

五六三二九

二四六九五

崇會

龍崗道一號二樓

禮賢會

般含道西

中環些利街

[三九〇二

崇健會

深水埔黄竹街一九號

伯特利福音堂

崇健堂

筲箕灣巴色道四號

禮賢會堂 灣仔堂

旺角通菜街一三〇號

筲箕澱一六二號樓

佐敦道三七號

五八七一八

旺角西洋菜街

基督敎長洲堂

長老會

深水埔通菜街110號

五九九四七

長洲

華人自立基督教會

東蓮覺苑

跑馬地山光道

基督教元朗堂

深水埔福華街三五號

元朗

東普陀

新界荃灣千佛山

循道友堂

彌敦道五七五號

基督 大埔堂

青山禪院

新界青山

聖公會元朗堂

大樓

彼得堂

青山道

新界元朗

基督教荃堂

宣道會

九龍塘金巴倫道

閻南堂

高士打道一七五號三樓

神召會

彌敦蕸(旺角)

聖士提反堂

薄扶林道六二號

二三〇九七

基督教林馬堂

香海蓮社 跑馬地車總站

聖三一堂

馬頭涌道

香港基督教女青年會

基督敩屯門堂

聖光堂

銅鑼灣掃桿埔

般含道三號五樓

二三四三、

聖瑪利亞堂 銅鑼灣大 坑道

奮興會

香港佛教聯合會

聖馬加濕禮拜堂

髂慶佛堂

九龍

【跑馬地山光道東蓮覺苑

布魯活道

二七八〇七

寶蓮寺

新界大嶼山昂平

正心學校

北角英皇道四四一號

志賢校

灣仔道五八號

學校一覽

深水埔基隆街七一號

半島學校 用明學校 民生醫院

志賢中學

九龍窩打老道六二號

五大四一四

深水埔南昌街一〇六號 九龍城嘉林邊道

志德小學

大道西四〇三號

五九四八七

佩文學校

深水埔荔枝角道二八二號

民强學校

深水埔大南街九〇號

偉毅小學

中環威靈頓街五七號

民智中學

九龍通榮街11三八號

私立中小學校

知行學校

灣仔莊士頓道一九九號一三三〇

民德學校

九龍窩打老道一號

知行中學

跑馬地布律活道二三號 A

址

電

諾

民權學校. 民際學校

知行分咬

堅尼地道八八號

八達中學

光華中學

力萃學校

九龍學躞

九龍塘學校

西環卑路乍街一六四號 壹三四七 深水埗南昌街一四號 九龍太子道四四四號 九龍 金巴倫道 壓道一叁一號

光華學锬

九龍彌敦道四九五號 A 旺角通榮街三二號 中環威靈頓街五八號 深水埔桂林街八七號 九龍北海街一號

郑用中學

韓仔莊士頓道一九九號 二三三

二五三八十

明英學校

西營盤第三街一四四至一五〇號

西營盤第三街四〇三至四〇五號

光漢學校

明志學校

九龍大埔道一七八號

五九九八〇

尖沙咀山林道三三號

大成學校

尖沙咀幼稚園 百大尼學校 全攜小學

明新學校

尖沙咀柯士甸道十八號

大同學校

西灣河大街二大號

九龍佐敦道三號 灣仔道二四號

明學校

深水埔基隆街一五一號

東方中學

九龍界限街四四號

一五八二三九

大德學校

灣仔乍菲道一〇五號

兆文學股

大道東五四號

協和中學

九龍塘根德道

文成中學

旺角通菜街三號

同濟中學

文强學校

深水埗大南街九〇至九四號

堅尼地道一五號A 灣仔厚丰里六號

三一六三〇

努力學校

油麻地廟街二六〇號

秉文小學

香港仔湖南街四號

文華中學

灣仔柯布連道五號

西南中學

屋蘭士道一號

二天五九五

撐修女中

堅道六一號

|||四七】

止德學校

大道西四〇三號

叁二七三

仿林中學

西摩道七號

三三九三四

英才學校

深水埔大南街一六一號

五育學校

銅環 永興街一七號

自強中學

大道西三五六號

中正中學

薄扶林道九六號

至聖學校

油蔴地吳淞街一五〇號

英光學授

油蔴地廟街一四號

分校

西環希路造五七號

成達中學

灣仔軒尼斯道二八二--八號

英華女珓

西摩道

三壹八二五

宇光學校

禮頓山道三九號

廷用學校

西營盤第二街一三六號

英華書院

九龍旺角弼街

五六七四三

中華小學

中華中學

深水埗荔枝角道二九九號 羅便臣道一式三號

志如學校

樓梯街五號

美華中學

樓梯街五號

二四九六〇

三四一六

堅道一三〇號

南光中學

石塘咀加倫合二〇號

中國兒童書院

·志强中學

西營盤第三街九六至一〇四號

中僑學校

灣仔洛克道|||六號 油蔴地佐敦道二式號

南華中學

何文田太平道十一號

五九〇二街

西營餞第三街一二九至一三一號

立人學校

南華中學

堅道十號

立德學校

油麻地庇利今街四七號 九龍青山道三三號

附小聲幼稚園 大道西一五大號 志修學校

跑馬地景光街四號

香江中學

九龍大埔道七口號

五九六一

香港年鑑

下卷

學校一覽

中小學校

E

香港年鑑 下卷

學校一覽

中小學校

香港國民學校

培正學校

培正分校

攬仔軒尼斯道四八八號 九龍何文田

國光學校

灣仔洛克道九七號

五七二一

國民學校

西營盤水街一號A至I

西營盤水街一號A 至I

培志中學

深水埔大南街一六號

國風學校

深水埔基隆街九〇號

香江女中學

培忠學校

灣仔盧押道二號

王國基學校

深水埔南昌街一三叄號

深水埔汝洲街二〇九

培英校

跑馬地山村道六二號

國華學校

中環歌賦街一〇號

至弍一三號

四〇四五轉

培英中學

巴丙頓道三號

三三八八

致用小學

摩縣下街大八號

香 小學

九龍窩打老道

五七〇二九

培英中學

般含道八四號

三六七九

陶秀女中學

九龍亞皆老街一〇二號

五九二一

香島中學

五〇八八二

培智學校

大角咀必發道七號

陶淑中學

香港仔小學. 建立中學

九龍運動塲道 香港仔黄竹坑 灣仔盧押道五號 灣仔竹居台】 號

西邊街三一至三七號

二七一四五

培智學校

筲箕灣西大街五六號

深水埔學校

大埔道二〇號

五八四六二

培道女中

建立分饺

培道分校

九龍城嘉林邊道三七號 九龍士他苓薏二號

健全學校

西摩道二七號

三民二四〇

五八八三一

萃交學校

深水埔大南街九六號

建成中學

旺角奶路臣街一壹號

培中學

建華中英文日夜校

分校

旺角砵崙街二七八至二八〇號 旺角新填地街三九〇至三九大號 尖沙咀彌敦道一八六號 A

菁莪中學

筲箕灣西灣河街五〇號

菁華中學

西環卑路乍街一〇一號

眞幼稚園

西營盤東邊街九至一六號

基&悛

商藝學校

威體頓街五七號

建華學校

九龍城龍崗道五二號

怡英學校

培僑中學

油麻地新填地街一三號 布律活道大號

景新小學

西環寶龍台二四號

二四五六

二點九四三

梅芳中學

思聰學校

郇光中學

鵝頸堅拿道西一壹號 九龍上海街一七號 跑馬地頓山道 深水埔大南街五二號

培德學校

香港仔大街一壹八號 A

灣仔洛克道一九五號

二式五九七

務實學校

香港仔西安街八號

三四〇五一

港僑中學

中環些利街二〇號

超日學陵

深水埔石尾街三五號

高年學校

港篙分股

攡便臣道三一號

1101 KII

超然學校

九龍彌敦道

育中學

衛城道六號

二五四四

開明學校

笏臣小學

開明小學

深水埗基隆街一九三號 大道西五〇六號

深水埔塘尾道六九號

健光中學

西營盤高街一八號 堅道七五號

楊光學陵

德村道西二四六號

「三五二四

救恩小學

第七卷三大

西營盤高街九七號 A

【五六五】

眞鐸學校

啓芳學校

紅磡觀音街 、

華南中學

九龍佐頓道

振華學校

旺角上海街六四七號 灣仔軒尼斯道四七七號

啓芳小學

鴨脷洲大街

華僑工商學院

新界沙田

振賢學校

灣仔洛克道一八〇號

啓蒙學校

鋼運熒光明台1號

華僑中學 越南學校

| 灣仔告士打道一五三號 二四四三六

廣東道一壹八八號

張廐學校

旺角新填地街四七二號 五八八三

淑志小學

西環靑蓮合一四號

飛善學校

旺角廣東道八五六號

淑華學校

英皇道一〇號

·敦梅學校

高士打道一一六號

培元小學

西營盤水街二九號

崇德學校

干諾道西一四二號

博文學校

油蔴地新填地街五九號

.培正學校

深水埔欽洲街二號

崇蘭女中

禮頓山道三七號,

丸三一式二

文博學校

筲箕齜西三八二號

.

强中中學

深水埔北河街四四號

德貞女中

灣仔道一九一號

二六一五九

麗澤中學

紹周小平

西營盤第三街三七號

分段

軒尼詩道三八號

鐘釋學校

九龍德興街一二號 元朗大橋六六號

五〇七九一

紹榮小學

筲箕灣東大街一六一號

:

德明中學

旺角洗衣街七六號

#41100

登云學校

九龍彌敦道五一號

分段

公立學校

新生學校

德華小學

灣仔告士打道八四號 西環太白合五號

新文學校

旺角西洋菜街二六號 灣仔妙鏡合一號 西營盤郁明街九號

址

話

姜中中學

卑利街七八號

三七七四

新中學校

二四八五九

養德學校

沙埔道四三號

新民學校

道光學校

九龍靑山道四四三號 灣仔洛克道一五〇號 九龍東方街五號

慶保學校

黑道一二六號

汲水門公立學校 庇理羅士女書院 官立漢文高級中學 官立溪文學陵

汲水門田寮村內 西營觿醫院薏 灣仔活道 灣仔活道

三九二一〇

二四五一九

興仁中學

九龍大埔道一五六號

道南學校

興華學校

大坑龍溪台十一號

旺角

復興小學

西營盤第三街七七號

潮商中學

大道西五六四號

焕南學校

廉伯中學

深水埔基隆街一七11號 掃桿埔聖光堂

潮商小學

干諾道西二九號

官立漢文學校 官立漢文女校 官立英漢文學校

三九四九五 五六七〇五. 三九三○

二四三〇七

+

慕勤學校

旺角道一七至一九號

油蔴地官立學校

油蔴地四方街

選南學校

五六五七三

薄扶林小學

勤敏學校

慈幼學校

廣大中學

九龍亞皆老街六〇號 九龍西貢街一五號 筲箕灣香島道一號 海壇街上一六號

·筲箕灣西一七七號

嶺英中學

薄扶林村一三六號 銅鑼灣利園山

皇仁書院

堅尼地道二六號

五七七四九 二四五一九 三七九〇

三〇六七八

香港工業專門學校

二...七二

嶺東中學

九龍大埔道一六八號

香港大學

憲扶林道

一八〇五四

嶺島中學

堅道七三號

二七一〇六

荷李活道官立學校 荷李活道

榮光學校

嶺南中學

司徒拔道一五號

三二九九二

嘉道理學惔

掃桿埔

三三〇七八

實用學校

油蔴地廟南街二五五--二五九號

澤華中學

大角咀塘尾道六九至七三號

僑光中學

二六四九一

潔文學

旺角西洋菜街一號

僑聲中學 僑聯學校 漢中學安 漢明

灣仔洛克道一五八號 堅道衛城道西合八號 油蔴地與湖街一八一號 深水埔桂林街一二號 潭仔石水渠街七九號

二七二二】

勵行學校

九龍柏樹街十號

灣仔官立學胶 羅宮國師範學院 羅富國師範學院 附屬學校

灣仔峽道 般含道 般含道

三九二〇七 三二一八九

三三七七。

勵志學校

九龍上海街三一七號

勵 學校

堅尼地街一號

衛民學校

九龍砵崙街四六號

英文學校

漢東學校

深水埔大南街三一七號五八六三

導萃中學

按亞士道四號

五九四四七

址

話

漢華中學

10

端正中學

石塘咀山道一二號 灣仔路克道二五號 灣仔洛克一一號

蠑華學校

油蔴地吳淞街一四九號

二六八一九

九龍英文書院

燦環學校

旺角新填地街四七二號

端正分按

羅中學校

九龍砵崙街三六四號

黎勤小學

德輔道西七一號

德信中學

尖沙咀柯士甸道 一〇三號

五七四九四

油藏地吳淞街一四四

至一四八號一三九至 五〇五八

筲箕灣太富街四號

灣仔洛克道二六二號

二六师五三

三光英文書院

香港年鑑, 下卷

學校一覽

公立學校

英文學校

三

香港年鑑

學校一陣

職業學校

教會學校

四

大華英文學校 正光英文書院 達成英文學校

深水埔汝洲街二七號 西環太白台五至九號

佐敦英語打

佐敦道一五號

五七六五二

羅錦云書室

中環城隍街一號三樓 二三四八

麗精美術學院

禮頓山道三二號

東南無線電

灣仔洛克道三九三至三九五號

工程學校

深水埔大南街五號

教會學校

光中英文學校 伊維英文書院 威孋頓英文書院

中環威靈頓街五六號A 尖沙咀柯士甸道二號 油蔴地佐頓道吳淞街 一〇至一三六號 包仔盧押道二至六號

剪裁學院

旺角西洋榮街一九八號

饺

舀

香港知用學社

大道中五七號二樓 二四七四

香港電專學校

灣仔軒尼斯道四七七號四樓

中華基督教 青年會中學

必列躇士街五一號 [四三二五

培中英文學校

跑馬地成和道戴德街二號

孔教學院大成學校 堅道一三】號

培新英文學校

正校:深水埔荔枝角道一九九號 分校:旺角砵崙街

三三七號

五八八〇一

香港華商總 為商業學锬

孔敎學校

尖沙咀柯士甸

中環干諾道中六四至六五號

道一四號

五六二三二

港龍英文書院

旺角砵崙街三三九至三四五號-

高氏快字學社

依利近街五一號

·浸信會學校

堅道五〇號

崇健學校

深水埔黄竹街一七號

達融英文學校

深水埔砵崙街四〇二號

建公書法學院

救世軍學校

二號警署磁址

華新英文學校

灣仔渣菲道八九號

大道中一三號二樓 三三三六

兒童工藝院

香港仔

拔萃書院

九龍何文田

五七七七七

職業學校

校

錄幹英文商學院 九龍太子道三六一號

中英會計學校 灣仔洛克道一四一至一四三號

港島職業學校 華僑商學院 華南剪裁學院

西營盤第三街】四四至一五〇號 九龍沙田

拔萃女書院

佐頓道

五七一二

馬利諾女書院

界限街

佐頓道茈利今街二八號

華仁書院

業餘打字電訊學社

華仁書院

羅便臣道二號 旺角奶路臣街

意大利閣堂

堅道三大號

中華學院

中國國醫學院

油蔴地佐敦道一八一至一八九號 尖沙咀山林道

彌敦道七四口號 大道西五六〇號

五七〇八六

三三七三 五七五六八 三〇六四大 二一九七四

列提頓道

新職業學校

聖土提反女書院 聖士提反書院, 醫院

赤柱

萬國函授美

平正高級

港段:灣仔莊士敦道一九九號

術專科學院

九龍太子道一七九號

聖方濟各! 學悛

進教園

會計學校

九龍:窩打老道七號

廣州大學計Á

深水埔海壇街二六號

聖約瑟書院

堅尼地道七號

三]九七七

二二八五四

111110

三三一大四

世界電機

中環雲廠街七九號

黃大高級會

工程學校

計職業學校

灣仔莊士頓道一八二至一八六號

聖保祿書院

黄泥涌道

聖保祿院

二四三九五

芝加高工程學校 油蔴地鴉打街

五〇六一八

實用高級

油蔴地廟南街二五五至二五九號

聖保羅畫院

麥當奴道三三號

二六九五八

志智數理學社

課華補習學院

灣仔洛克道三五〇號三樓

聖保羅書院小學部

中環鐵岡

二六七五〇

蘭室女子

旺角染布房街一五號

姆仔波斯富街一號三樓

職業學校

聖類斯工藝學校

西營盤第三街

一七九號

1111111K

聖羅撒女子學校

界限街一〇四號 赤柱

五六一七三

東方英文夜談

二分校

舞仔菲林明道二號 三七一九 寶靈頓道〇至三六號

華智英交夜校

菲林明道七號

華僑中學夜陵

灣仔告士打道 153號 四四三六

聖德荬撒學校 聖神學校

堅道一四〇號

二二九八四

三分校

洛克道一九五號

達齡英文夜校

深水埔砵蘭街四〇二號

四分铰

洛克道二六二至二六六號

聖公會學校一分股 蒨李活道二三號 11分股 般含道

揚光英文夜陵

德村道西二四六至二五二號

五分段

洛克道二〇五至二〇九號

二七三六

三分按 何文田諸聖堂

宜德英文夜校

港島職業夜校

西營盤第三街一四四至一五〇號

四分校 銅鑼灣英皇道一〇至一二號

昌華英文夜校

五分校 深水埔長沙灣道二七八號

西營盤高街九七號 A 九龍砵崙街三七〇號 中環必列士 街七〇號

港龍英文夜授

旺角砵崙街三三九至三四五號 油蔴地新填地街五九至六七號

青年會夜校

二四三二九

六分校 土瓜灣江西街二號

博文夜段 新 英文夜铵

英明英交夜校

七分校 赤柱村道一〇號

新義英文夜校

九龍大埔道三八號

油麻地廟街二六八至二七八號

嘉諾撒學校

堅道三四號

德育中學校

深水埔欽洲街八六號

英皇英文授 南大英文夜校 南方學院夜手 香港英文夜校 香港英文夜校 香港英文夜陵

大道西三五六號 灣仔道一九一號 堅道卑利街七八號 灣仔柯布連道七號 中環威靈頓街五八號 上環水坑口一號

佐頓道二二號

三七七四

聖約翰英文夜餃 黃大英文夜校 端正英文夜校 瑪利亞英文夜珓

第二街一二五號

洛克道二六〇號

彌敦道六一〇號

「五三八七

模範英文夜校

洛克道一五〇號

詁

九龍英文 醫院夜交

油蔴地吳淞街144號

五〇一五八

香港英文授

灣仔洛克道一五八號 禮頓山蒗三七號

耕臣英文夜校 開啟英文夜较

佐頓道三七號 太子道三六一號

香港英文夜校

廠脎下街七八號

三光英文夜校

筲箕灣太富街四號

香港無線電夜珓

灣仔軒尼斯道四七七號

大華英文 書院夜校

:深水埔汝洲街二七號

文華英父夜悛

灣仔柯布連道五至七號

建華英文夜校 建立英文夜校

西營盤東邊街九號

變仔盧押道五號

免費學校

九龍樂善堂免費義學

九龍城城南道五二號

校

址

話

文化夜學院 半與英文夜

深水埔南昌街一〇六至一一〇號

威靈頓英文夜校

油蔴地吳淞街一三〇號

銅鑼灣英泉道一〇號

·純正英文夜麥

鐵崗聖保羅書院

小販工商聯合會香港仔分會談图

正光英文夜校

西營鮗水街[號D 蹲F

兼善英空夜校

灣仔道一一七號

香港仔大街九一號

宇宙英文夜掞

油蔴地吳淞街一四九號

國華英文夜铵

中環歌賦街五一號 二七四二

大成免費夜疑

堅道一三一號

西南中學夜校

屋誾士道一號

二二五九五

國際英文夜校

灣仔菲林明道一三號

中正免費夜校

山道五五號

成達英文夜校 灣仔軒尼斯道二八八號 志强中英數夜學·西營盤第三街九六至一〇四號

近智英文夜校 中環些利街二〇號

商業夜校

中環威靈頓街五九號

深水埔汝洲街二〇九號

商發英文夜學院 中環威靈頓街五九至六一號

中正勞工子弟學校 山道五五號

華光夜學

油蔴地砲台街八九號

中英晚報主辦報 義學

怙英夜胶

鵝頸堅拿道西十一號 [四五六

華仁英文夜授

旺角奶路臣街二號

五七五六八

西營盤水街一號 A

111111

香港年鑑 下卷

學校一覧

夜校 免費學校

五

ť

香港年鑑

學校一覽

免費學校

中國佛教義學 太古華人學校 市政衛生局職工義學 光華體育會義學

灣仔道一一七號 魚涌糖廠村

港九潤樓茶室工會 免費學校

灣仔告士打道入四號 旺角通菜街

旺角弼街四二號 旺角亞皆老街二號

華人海員工會免費夜學 華人青年會免費夜學

西營盤第三街八五號 堅道七五號

合羣免費義學

旺角西洋菜街二六號

阿樂別墅學校

大道西「三六號

新民免費義學 新會商會義學

二分校:九龍大埔街一六八號 九龍靑山道四四三號 旺角弼街二五號

裝 把教義學

灣仔陳東里七號

帆船公會學校 位元堂免費夜校

藏仔洛克道一九四號

志平免費夜授 林西河堂免費夜 京士柏孤兒學校 東義堂免費夜校

東華醫院義學

金銀貿易塲免費夜校 香港社會福利免費夜校 香港華僑子弟免費學校 香港仔小販會學校 保良局義學 崇正義學校

禮頓山道保良局

灣仔軒尼斯道四九二號 深水埔荔枝角道二八二號 西營盤第三街七九號 石塘咀加倫合二〇號 尖沙咀京士柏

深水埔南昌街一四二號 灣仔渣菲道九〇號 中環必列士街三七號 分段:筲箕灣東大街 分较:油蔴地躪街 中環孖沙街一四號 彌敦道社會福利處 西環厚和街三五至三七號, 香港仔香島道九一號

深水埔南昌街七〇至七六號

九龍上海街六四三號

順德商會義學 集賢免費夜學

九龍新填地街五九號

普覺免費義學

跑馬地山光道一五號

港九傢私工會義學

灣仔軒尼詩道二六五號

港澳婦女會福利會免費夜 灣仔莊士頓道一九九號

學

港澳婦女會免費夜學 九龍德興街

聖安東尼免費學 臺英體育會免費夜學 德明免費夜學 儒林公學免費夜校 薩利西安孤兒學校 嘯霞紀念學校

西營棍第三街一七九號 深水埔基滻街一五號 旺角洗衣街七 大號 德輔道西七一號

筲箕灣香島道一號

鵝頸勿地臣街二八號四樓

彊聲慈善社義學

中環普麗坊大安台一號

名馳北南用耐確準

(紹介鑑年港香隷日僑華由明聲辭》

包可

何東行三樓

江次謀

東道九九五號一定好店

醫師一覽

以守仁

波斯富街一壹號二樓

江松石

李陞街一號二樓

甘伯年

銅鑼灣道一壹三號同安堂

那智徒

電氣道九六號保生堂

三四二九

丘羅華

九龍城城南道一壹號

呂達廷

灣仔道一四二號

白良駒

軒尼詩道三七九號二樓

呂哲公

威頓街一二八號

三七八七

中醫

朱伯生

擺花街六〇號

呂福初

灣仔道]七一號百成堂

朱愚

威靈頓街一三二號

呂東德

大道中二八三號二樓

姓

耻

朱成模

大埔靖遠街五一號

呂秀民

卑路乍街二〇號

朱道淸

金華街三〇號

丁森泉

呂春陪

新界上水墟街市六號

九龍廣東道九五〇號

朱福源

士丹頓街四四號二樓

呂道明

鴨巴甸街三九號二樓

王緝庵

朱子良

東大街杏林堂

李堂

文咸東街四七號

九龍尖沙咀樂道六號二樓

五六七四六

朱亦丹

灣仔道一壹一號二樓

李定祥

上環窖西街二二號

朱渺滄

堅道五九號

李順才

擺花街四三號

王卿田

朱之

大道西二弍八號

李秋銘

南昌街一四六號太乙藥局

五〇〇四五

德輔道中一〇八號二樓

1111 011

朱振交

大道西二式八號

界限街二九號二閣

王廣發

德輔道中八六號三樓

朱敏

大道西式八號

李子飛

上海街六七七號

五六六四〇

王大成

元朗大馬路八號樓下

伍善

李寶石

文咸東街四七號保同人樂行

王連有

元朗谷亭街四號

伍壺光

渣甸街六六號人和堂 軒尼詩道三六八號 高街祐昌堂藥店

李公明

荷李活道六八號

王頭達

德輔道中八六號

李春林

文咸東街四七號

王悠芳

新界大埔市安宮道一號

伍卓琪

軒尼詩道一九六號

三一七七八

李

天后廟道六號二樓

王英

摩利臣山道四號二樓

荷里活道六六號

李友宮

大埔紫遠街七號

王珩光

德輔逍西五〇號三樓

伍功博

德輔道中三〇四號

李琳

大埔路遠街五一號

王世光

西灣河大街一三號

任心泉

荔枝角道八三號

彌敦道五四五號

方銘標

大道西三五〇號

任信

方澤生

薄扶林道多生堂

任少農

大道中七三號二樓 德忌笠街一四號

李善亭

九龍城寳崗道六八號

李自强

威靈頓街一二七號二樓

方啓良

九龍城衙前圍道八四號

任文忠

德忌街一四號

李梓彬

旺角豉油街一三號

尹盈试

譚臣道八八號二樓

任慧初

撥利文街一壹號三樓

李國工

德忌笠街和安里一號

文發

普家街一二號三樓

任端

九龍彌敦道六四二號二樓

李潤章

孔孟博

電氣蓪五五號地下 古哲夫 長沙灣道一八二號

阮筠天

德輔道西大號

文咸東街一〇八號百福堂 威靈頓街一八號志成堂 雲咸街春秋聯誼社

五六一七

阮逸雄

莊士頓道一四五號三樓

二五八一

二七九一三

香港年鑑 下卷

醫師一覽

(中)

|

香港年鑑

醫師一覽

(中醫)

李紹庭

洛克道昌元堂

李店川

大道西二九五號天安堂

何天寶 何波

金馬倫道一八號 大埔富善街六十號

國民政府

李玉冰

保良局

何交石

彌敦道五一九號

衛生部注

李文彬

廣東道五七一號三樓

何費送

大道中二三號

李進三

蘇杭街一壹七號

何曬予

大道西二九一號

册中醫師

李志成

電氣道九〇號

何際康

彌敦道三六七號

李道明

長沙灣道一壹號

何子乾

大道西一五七號二樓

李道存

旺角道三〇號

何渭川

洛克道三三號二樓

金金國范

李質鄉

德輔道西一二六號

李節街七號三樓

李德

大道西二七一號

何兆雄

電氣道一二〇號

李道生

白楊街七號廣生堂

何子一

干諾道中六號四樓

·大道東二四九號

何飛

KOO

李平和 李鋡泉 李伯賢

軒尼詩道七六號

何產生

豉油街一三號

德輔道中佐壽堂

麥當奴道七四號頂樓

李錦堂

上海街六七五號

何子光

德輔道中↑| 號二樓

李柰 李威民

松秀東街一八號

何明性

大道甲三一四號 A

德輔道中六三號三樓

何廣賢

汝州街六〇三號

李仁周

渣甸街五五號

吳佩芳

大道東八六號二樓

李煜南

波斯富街一〇號

吳志强

蘇杭街●號

李容坤

尖沙咀疏利士巴利道一壹號

吳又鞫

莊士頓道八四號二樓

擅醫男婦

李熾县

洛克道二一三號

李杏仁

文咸東街一四四號

吳景如 吳桃村 吳國輝

李壽歧 ·大笪地內一六號

德輔道中一一七號三樓 永樂東街九七號二樓 士丹利街一八號二樓 何東行二樓

李明波 西邊街二四號天和堂 李梓焜 大道西】一二號

吳景

1111HOO

吳鼙鍾

大道中一一八號三樓

李伯

淡水碏頭三二號

吳性毒

擺花街二九號

寓中環何

西湖里七號

吳志宏

蘇杭街三〇號

東行二樓

何佩生

銅鑼灣道六九號

吳培基

大埔懷仁街一五號

何煜霖

基隆街三六號

汪寶林

南昌街二號

五九五三七

李節街七號三樓

宋壽

結志街三三號

司公限有血保:處發批

香蚊嘜魚金

中外馳名

老牌

六六四大五:話電 號二一一道甸士柯:龍九

(紹介鑑年港香報日僑華由明聲請)

115

《紹介鑑年港香報日僑華由明聲請)

利樹根

莊士頓道一三九號

11七四〇七

孟雲生

大道中一六八號二樓

邵希-

山林道一號二樓

林雲 杜笙和

大笪地五九號

關桂芳二號頂樓

沈唯中

吉安街九號二樓

沈易生

吉安街九號三樓

沈炎南

窩打老道二一號

余伯棠

景光街四號

余仲三

廟南街一七七號

余其昌

敦道三一六號

余昌全

大道中二五七號二樓

范光津

大道西四〇號

范國金

中環何東行二樓

周斗光

大道中一五三號二樓

·周治平

德輔道中七八號二樓

周達文

山東街一號

ˊ

大道中一四二號二樓

周少初 周鳳梅

周陞凡

大道中11九六號二樓 乍菲雞一〇二號二樓 堅拿道東七號二樓 莊士頓道一六一號

周逢生

周超凡

上海街四〇六號

周雲鵬 林啓元

林鴻光

林子英

元朗馬路四七號 軒尼詩道三一八號 太平山律打街七號 譚臣道一〇四號 大道東一三六號

二七五〇五

人樹年百*木樹年十

酒元培正養*

製創行藥酒堂和永補最 代均酒各新港一三五電六一角荔九 徑界售有庄地界九·八○話號九道枝龍醪貴

以最名貴

滋補醇

體獻

貢獻各界

健體捷徑

林澤芬

香港年鑑

下卷

醫師一覽

(中醫)

林文 林少泉 林春華 林瑞英 林撚根

西大街二六七號

閣壽街一一號

.

荷里活道二三四號

威靈頓街一六〇號二樓

太平山律打街七號

林燦然

荷里活道一六一號敬濟堂

林君博 林俊義

告羅士打行二樓

永樂街六九號二樓

林德君

林三育 林志明

金華街二八號大德堂 交加街一號二樓 大道中三】一號

荷里活道二〇五號

林金湯

林治業

文 西街六四號

二五六五〇

招D

新界上水民權街二四號二樓

薄扶林道三五號

洪詩山 洪全洲 洪元芬 洪文芳 洪景星 開立峰 胡雲飛

大道中二二一號

11

大道中|||11號 大道中三五〇號

大道西五五六號二樓

荷里活道四九號

胡煥 胡偉民

九龍城打鼓嶺道一〇號三樓

西大街三五七號

德襕道中三〇四號

祝魚絲 姚弭梅

德輔道中一六號三樓

施太平

蘇杭街二七號四樓

陳培淦

大道中三四四號蔡利安藥局

大道西二四六號二樓醫務所 上海街三四五號

五七〇五五

陳德生

陳古若

文咸東街五九號

11111000

香港年鑑 下卷

(中醫)

威盤頓街一三二號

陳澤民

利東街四號、

莫天生

永樂街永發印務局內

荔枝角道【「三號

陳仲儀

電氣道生生葯行

莫燕均

大坑

陳飛鴻 陳國培 陳海碼 陳芝 陳景常

·陳惠

·乍街四六號二樓

陳子仁

西環 台

莫晃賢

新填地街一〇八號

長沙灣道三一號

陳瑾檢

元朗福定街

馬立邦

大道西一五號

燈籠街二三號二樓

譚臣道一二九號1樓

馬寬

德忖道中「五四號四樓

梅芳街11四號1樓

陳宜盛

九龍衙前圍道二號

馬大公

東大街四號 B

大埔墟安寨道九號

陳公俠

長洲大新街中國藥行

馬叔康

大道中二六九號

H

陳濟民

大道西一一六號二樓

陳亮明

永樂西街二〇七號

袁煒康

譚臣道入 號

軒尼詩道三一八號保安寧

陳仲文

大道西六二號二樓

袁玉培

西大街一三二號三樓

陳煥交

元朗大馬路一〇號

陳潭海

洛克道七七號

袁國榮

大道西二〇七號二樓

陳梅蓀

荷里活道孔聖會內

陳光

長洲便以利會

俪敦道一六八號二樓

陳仿周

彌敦道四九九號

五九四一五

陳永光

赤柱大街四二號保生堂

陸麗泉

大道西三七號

陳慶祥

油麻地廟街一八六號

陳子良

上海街三七一號二樓

德村中一八八號

陳瑞泉

新填地街一〇六號

陳芳

大道中一二九號

孫達交

加咸街二六號 B 康寧堂

陳芳浦.

德付道中二七二號

陳錦輝

威靈頓街一二號地下槟門

大道中三四〇號

陳鐙示

何東行三樓

陳保生

松秀街一八號

郭金輪

陳國光

機利文新街三〇號樓上

陳本生

荷里活道二四四號

陳文光

永樂街一三二號公信行

陳秀宗

大道西三二號二樓

洛克道八四號康寧藥局

二三四五五

陳生

大道西二八號

陳壯行

第一街六五號

干諾道中三八號二樓

陳少棠

成和道三五號

陳啓章

德忖道西三一八號四樓

郭瑛

陳居霖 荷里活道二二二號

陳道明

陳國威

紅磡仁生堂

陳紹基

-莊士頓道八二號二樓 軒尼詩道四三三六號

二六五五一

福華號二三號二樓 郭酒炳 東大號三九號二樓

二四四八十

郭紹歧

陳格甫

渣甸街天和堂

陳明 西環告直街六號二樓

韋長石

石塘咀加倫台一四號

陳定明

洛克道九五號四樓

郭陽廣

石塘咀希路道一〇四號

大道中二三號

三六五九

陳敬紹

莊士頓道八二號二樓

郭如標

新填地街一九九號

陳復生

九龍山村道二號

莫少研

德忖道西二三四號

徐子眞

柯布連道一號

陳本

利東街一九號

莫民心

陳雨

勿地臣街一八號公和堂

莫振華

閣麟街二一號二樓 瑪麗醫院

徐智寬

上海街三八一號二樓

徐漢屛

上海街三七一號

陳雄

大道東一六號二樓

莫邦祥

荷里活道二〇三號

高東南

大道西五二〇號

唐尹庵

燈籠洲怡和街五八號二樓

梁華生

莊士頓道一七一號二樓

莊活源

鴨脷洲大街一一四號三樓

梁大彬

洛克道八六號

寶雲道一六號

般鹽前

大道西八〇號

耿德海

堅拿道東七號

康北海

大道西七八號萬安堂

111111K

梁永年

彌敦道七八七號三樓

梁永亨

德付道中一一五號三樓

梁揮甫

大道第二四八號

梁意誠

荷里活道一九一號

梁世然

鴨寮街一三號

梁益壽

何東行二排

梁 南

新填地街四五號

梁公

東大街五六號

荷里活道一九一號

梁晚亭

新尼詩道四四二號 永樂街七口號 彌敦道五六六號

梁惠康

梁瑞如

元朗墟美和酒莊。

梁少棠 梁景衡

荷里活道一五四號

太子道四二二號二樓

梁國權

大道中一七六號

梁國榮

德付道中八六號二樓

龍九 行藥大界世新港香

專辦

中西葯品 化學藥料 注射新藥 裝飾香品 零沽批發

(鑑年港香報日僑華由聲請)

昭隆街一七號二樓

梁守中 梁奕 梁岳生

大道中一四六號二樓

通菜街一〇三號

梁定宇 梁伯南

軒尼詩道四三八號天生堂

大道東二〇四號

梁萬春

基隆街九二號

梁國輝

山東街一五號

梁明性

德付道西二六六號

梁清泉

大南街六六號二樓

梁家維

德村道中一二三號二樓

梁鎘堂

灣仔道四 號

梁仲偉

灣仔道四〇號

價格相宜 精配

梁玉行 梁明芳

大道東五四號

利東街三號二樓

梁顯揚

山東街一號協和藥行

西醫處方

梁秉中

堅道孔敎院一三號

梁東生

大道東二四九號

總行

梁侶

荷里活道一八 號

梁百利

結志街一二號

香港德輔道

大道中一二九號

中壹陸零號

梁天民

何東行二樓

梁奕榮

何東行二樓

老舖 九龍彌敦道

梁舜 華

大道中四口號二樓

張柏全

大道西八六號二樓,

梁紹樂

大道東二三九號

張其英

洛克道一三八號

太原街三六號二樓

叁七零號

張志達

梁日慈 梁仲平 梁少川

軒尼詩道五二號二樓

軒尼詩道五八號惠生堂

張桂林

威靈頓街七一號三樓

亞皆老街一三號人生堂

張慧淸

松秀街一八號

香港年鑑

醫師一覽

(中醫)

F五

香港年鑑

下卷

醫師一覽

(中醫)

F六

張傑夫

軒尼詩道三九四號榮堂

黄石

松秀東街一八號

張福生

東大街四九號生堂

黃俊祥

長沙灣道五一號

五七八三九

曾繁体

德忖道中一一七號二樓 機利文新街三〇號頂樓

張泉

彌敦道三三二號

黄慶

威靈頓街萬國飯店側上十號 三六八七

鹕敦道三〇〇號

五七七八

張明德

大道中二五七號三樓

黄子行

青山道三五五號和生堂

龠安

鴨巴甸街安堂

張本一

文咸西街一八號

黃志豪

第一街网春堂

曾鼎光

機利 文新街三〇號三樓

三〇0

曹蔭棠

通榮街Á三號

黄國興

雲氣道八口號

元朗大馬路永生堂

筲箕灣東海傍街

會國民

怡和街一六號

灣仔道一四六號四樓

擺花街五六號二樓

黃博濟

大道西二三一號二樓

曾本初

麥達庭

黄一鳴

東大街大安薬局

黄月嫺

大道中一二九號二樓

會保安 繪時春

永樂東街一二七號達隆行

三二七八九

黄家盛

西灣河大街一六五號

會油雨

麥榮根、 軒尼詩道一九四號

黄伯和

石塘咀四四九號人和堂

詹廣澤

麥南 大埔墟

黄伟文•

新界大埔市安富道一號

會勤律·

特尼斯道一一〇號 鑽東道一〇〇五號 廣東道一〇三〇號 通榮街一四九號三樓 鰳敦道鈺成傢私店内 德輔道中八一-號二樓

麥更生

新界上水大馬路天寶堂

黄芹

文咸東街四五號

勞英系

麥乃東 西灣河大街一八六號二樓

黄俠魂

威靈頓街七四號二樓

彭幹

洛克道一六一號

麥德語

樂慶星五號三樓

黄月

何東行三樓

彭雲甫

大南街一一七號

五七七一五

許敬文

九龍城城南道一〇號

黄炎生

第二街一一九號

彭偉成

長洲新興街七四號

許錦燦

荷里活道二六三號二樓

黄芝

灣仔道一九八號

彭惠安

威靈頓街一八號

孖沙街一二號

黄石公

荔枝角道二八一號二樓

五九八〇

彭啓晶

堅拿蒗西三號二樓

崔亦良

大道中二五六號二樓

葉啓昌

第三街九四號一樓

馮仁生

彌敦道三三七號

畢洪芳

士丹頓街二一號

葉仲楠

黄竹街七號太和堂

馮安民

軒尼詩道式一三號

莊以敦

新界西貢墟人生堂

葉漢生

鴻崽良

德付道西六號

(景熹

旺角奶路臣街一四號二樓 五〇九九四

葉式凝

黄惠安

威靈頓街一八號

葉智華

高街六號 A {樓· 彌敦道一八六號二樓 廣東道六三四號二樓 怡和街五六號四樓

馮君望

善慶街九號二樓

馮佛李

大笪地六二號

黄邦洋

灣仔杉排日街三號

带手行

馮德昇

洛克道七七號

黄翰屏

亞皆老街同興藥行

卑路乍街四七號

世民

彌敦道七六五號

黄啓華 油蔴地廟街一一七號

葉的褲

大道中一七六號

德輔道西一六三號

葉炳桓

TIKPK.

黃育之

電氣道廣同濟棠

黄天如. 和興西街二號二樓

黄廸雲 西大街三六八號

葉少

莊士頓道一九四號三樓 上海街四三二號二樓 大道中三一五號三樓

區建公

葉寶

大道中弍一三號二樓

禧百華

燈籠街四六號

游仰高

跑馬地集祥街一〇號

溫漢秋

大道西六七號二樓

溫應時

大道中四〇號二樓

湯惠民

新填地街四一四號三樓

傅耀堂

堅拿道西111號1樓

昌明街一號二樓

程仲伯

大道西五七六號二樓

程伯京

大道中一四號鷓鴣行四樓

鄒靈生.

大德街一號(

鄭復初

石水渠街一五號

鄒馨園

高街三四號三樓

荷里活道一九三號二樓

楊紫桓

九龍馬頭圍道二〇八號

楊威

利源西街一號二樓

楊楠

春園街

楊永

長新興後街一五三號

德付道西九三號三樓

楊萭泉

洛克道一九三號

楊初

大道西三二號二樓

楊耀東

寶華街二號三樓·

趙禎

大道西三五六號大仁堂

鄧鐵如

廣華街導 學校

易洲

香港仔香島道三〇號

鄧智佳

電氣道九六號保生堂

趙慕裳

尖沙咀海防道四號

鄧

新界

咸街四〇號三樓

鄧大典

新界

趙幹南

·上海街二六九號

新界

昭行

鄭天扶

大道西三七五號 大道中入口號

鄧奕光 鄧昆明 鄧天兆

[敦道五六六號

新界

鄭恩甫

堅道榮峰合九號四樓

鄧善初

波斯富街八〇號

鄧達湖

景光街大號

五七三四

鄉師道R

永吉街二〇號二樓

魔本

鄧予

堅拿道西二號二樓

摩利臣山道一號

文咸東街一號二樓 永樂東街一二號

二〇九〇五

五七八三九

鄭創光

彌敦道五五三號

|其銘

長沙灣道五一號

郴濟生

德付中一一一號

三三一〇八五

廖法添

新界

威靈頓街一六〇號

廖修

新界

藏鍵膠

大道西|一七號二樓

蔡客卿

新界

鄭文

大道東一二〇號同仁堂

蔡伯正

疏利士巴利道七號

鄧章

灣仔道一〇七號1樓

蔡德芬

大道中一七六號何東行三樓 七〇九.

鄧湘泉

李節街七號三樓

蔡濤

長沙灣一〇五號

鄧愛民

新界

蔡奕瑯

莊土頓道三九號二樓

鄧吉生

鹕得來

彌敦道五四二號二樓

楊伯南 ·旺角亞皆老街九一號

楊士海 楊鄫海

新界

新界

楊仲沝

吳淞五九號

彌敦道六四九號

蘆本初 趙子 趙宏亮

西營盤正街】七號 鴨寮街一號聯惠 行

美歐行風

港到藥肺效特

五〇〇三七

香港年鑑

下卷

醫師一覽

喼庇利街九號

肺癆草根

逢血心止,逢熱必退

(中醫)

丸

鮓之。傷著行性肺

效應不如

美功潮。。歐和療

香 囘奉銀原

病

·齊病唯一之救星

美國波城•廉士藥廠創製

香港總經理:惠良藥行 大燉麵

F

七

。熱以遐美功草

唯輕盜致國兩崚根 一者人馳洲·丸

救二肌e、及慈爲 星盒肉吐凡南百現 也

。枯血貝洋醫代

△單瘦失氣羣牌營

者"音嘴鳥效學, 多一駭一之上

數服如

盒食資無活。功

有或慾算萬

。。膿論人萬之

即大。色無試特

慈死帶。聲·病

·囘血操譽會藥3

誠生絲卓風。

香港年鑑

下

醫師一隻

"保齡 長洲大新街六八號二樓

黎玉成

大坑施弼街成功藥局

葵家陵

大道西二八號瑞和堂

黎志揚. 東大街一六號人生堂

韓國英

大道西五三號二樓

盧顯國

波斯富街11六號大同藥局

錢鶴鳴

鴨巴铒街八號

黎珉

劉雲帆

永樂街五號公平攤行

軒尼詩道二七五號

二五六〇六

黎正甫 黎廣

軒尼詩道一六四號

啤酒

亞皆老街四口號

永樂街三五號

謝秀英 . 山東街一一號

灣仔機利臣街九號四樓 花園道一八二號

永和街一八號

謝漢禎

黎錫祺

西營盤西源星三號二樓

謝甫

永樂東街四四號二樓 大道中一一八號二樓

德付道中三〇號二樓

上海街三四二號二樓

潘雨川

譚公道一一二號致和堂

謝敬時

踟鼋適

焼菲道一號三樓

潘之道

洛克道一一五號元堂

謝仲光

彌敦道五四六號

劉三字

111111111K

潘玉階

威靈頓街一六O號 深水埔黃竹街二號

荔枝角道二〇四號二樓

謝民三

上環普仁街一三號二樓

潘淞江.

西環北街三五號

鄧榮佳

德付道中三一六號

劉天降 : 紅磡馬頭圍逋|〇〇號

潘伯

永樂街九三號

鄱湖民

灣仔道一七〇號

大道東六七號

永榮東街一三一號

鄰祺添

荷里活道四八號

自强

乍菲道七四號

潘義生

大道西四二二號

戴吗春

大道中一四六號二樓

大道東七四號

賴若霖

香港仔大街七七號

鍾沛

南昌街一五號二樓

對鳳翔

紅磡曲街三七號

賴文宗

•利至街四號

鍾耿祺

第二街九八號

劉錦江

柯布江道七號

談紹

通菜街五三號

鍾幹

劉國英

安需繫

上海街六二四號

大道中三四〇號,

談輝庭

網敦道集資工會內

鍾君飛

元朗合益街美和號二樓

光街八號三樓

談樂生

荷里活道二五〇號二樓

韓天齊

大道中三七六號三樓,

劉錦賽

元洲街三〇號

談澤民,

洛克二三八號

龍子衡

石塘咀南星街一三號二樓

劉國華

上海街六五五號

滕雲山

吉安街九號二樓

終日初

上泰街四三一號

劉德良

東太街天和堂

歐陽赉谭 士丹頓街四八號

智志烜

上海街六五五號

五六一一六

歌宣惠

彌敦道七七五號

蘇沛生 蘇國良·

勿地臣街一五號天福堂

大道西四四三號大生堂

黎光宇

軒尼詩道二九三號四樓

歐景樓

廣東道九三四號二樓

蘇彭年

廣東道九〇二號

黎伯洪

東大街人生堂

李師街一八號二樓

蘇兆淸

莊士頓道一七三號

藜倒正

大道東四五號

歐冠英

洛克道養生堂

生

汕頭街三一號二樓 銅鑼灣道六九號 威靈頓街一六口號二樓

二八三六六

基隆街三六號

蘇天

利源西街二〇號三樓

本翠石

歌賦街三四號三樓

盧覺

黎少握

大道東一二號三樓

黎欽 乍長街三〇號套

盧崇山

盧小覺

威靈頓街一六號二樓 大道中三〇七二樓;

蘇玉

彌敦道五七二號

德付道中六七號二樓

·薛仁生

長沙灣道二號

M蒩庭.

蘇顯光.

嚴永

【洛克菹二一三號

·德付道中康年堂

吳港街一娩 號二樓

電氣道一堂一號

西醫

伍德元· 華人行七樓 畢打行

姓 名

地

址

話

安達臣

亞力山大行四樓

元朗藥房.

111

一九三

嚴集華

,卑利乍街六九號

山光道二四號 A

王維護 香港仔香島道一七三號

1111-14

三七四九

三四三

三三大四

羅文光

,大道中一二九號

江秀

華人行五樓

王年

麥當奴道六二號

...

灣仔道 二二八至一三二號

二OO三

太子道二四六號

王盛衡

彌敦道七二四號

五〇六六六

羅卓生

大道西〇七號二樓

何鴻超

躞芬道一號

王子鄉

娛樂行四樓:

二六五〇四

深少姐

大道中二七九號二樓

111011011111

何鴻堅

寶芳道一號

摩里臣山道四八三樓

大道中一二九號

何世强

王通明

彌敦道二四六號

干諾道中廿九號

五〇六六

大道中一二九號

何叔宜

窩打老道一七號

五九七〇三

王源美

界限街四〇號

羅頌如一

交加街一二號二樓

何東依華

東亞銀行一〇二號

王有興

般含道八七號

1111K#11

羅盤石

摩下街

何元忠

荷關行大樓

王奇文

金合九號:

羅鐵民

必發道三號

HOM KO

方敬文

阿高俊

石水渠街八五號

亞力山大行三樓

羅惠

大道中一二九號

何天生

巴地

彌敦道三六七號1樓

五六二〇九

溫莎行五〇六號

何綺華

東亞銀行二樓

三〇九二八

關履之

莊士頓道五六號二樓 擺花街一〇號二樓 敦道四九九號 永吉街1〇號二樓

巴吾士

必打行五樓

何擬章.

德輔道中三百號

三三三三九

巴基士

亞力山大行四樓,

五九隔一五

加任厲行111號

司徒安活

闢敦道三二二號二樓

杜紹鴻

加任亜風行二樓

三

寶珍

司徒榮基

還願山道二號三樓

杜達

國民行五〇七號

膳養生

李節街一六號二樓

尼達

加臣街三號三

杜紹元

薄扶林道三四號地段

「手機腳

德忌笠街一四號

·尼考箍

交易行四樓

如任亞運行二樓

三〇

:左達明

大道中陸佑行

譚惠芬

長沙灣道三號

二八二八二

公主行

左維明

公爵街五號

五九九六五

譚玉麟

上海街一九七號二樓

香港大學

白鹿豹 彌敦迢三七九號二樓

譚景康

鏓村道西二〇五號

李本燙

額華街五八號二樓

弗羅- I..

李應猷

彌敦道三一五號

譯豢川

東大街二號

交易行四一號

華人行二樓

德付通中二九號二樓

二七五七七

弗羅JE.

李天佑

大埔道一〇號:

金華街四三號:

交易行四一號

李清洪

歌老打第二號

五七〇

五四四

五八一八二

五八七五六

顏新林

東大街同安堂

機關地

交易行三四號

李清華

敦道五四四號

港年

(EM)

香港年鑑

Hove

醫師一覽

(西縣)

F10

李比路

舞敦道四四六號三樓

五八八三五

邱景華

長洲醫院

·胡其兼

東銀行四樓

二五一九三

李 崧

東亞銀行

四五〇四

克立夫特

柯士甸道二五號

胡雄德

亜力山打行二樓

李浩田

華人行

三〇七八四

林聖

柯布連道四號

*11七九六四

胡敬德

薄扶林道六八號四樓

李树芬

東亞銀行西樓

二〇九六三

林聖緻

何東行三樓

·八六五八

二五七七七

五八九六五

胡錦文

德誠街十號

李兆基

宏興行二樓

三〇四三

林志

廣華醫院

俄索里

般含道八七號

李炳森

軒尼詩道一五六號二樓

二四三九〇

林球璋

太子道二〇七號

五七〇四九

封恩

·彌敦道四八二號三樓

李瑞熊

彌敦道三一五號

五七〇七三

林 食

櫥鸪菜大厦

111 1111

封塞凱

寧戔合二號

李學良

亞力山打行

1110131

林櫙基

加林邊道七號 .

封塞華

陸佑行二樓

李國酒

交易行四樓

林禹承

彌敦道五一四號

五七九四二

保超

李瑞聯 ‐

油董地公立醫局

·林德昭

安瀾街十四號

1101 KR

天主街一〇號

大道中六二號

三三四五五

李應存

綴華街二七號

林嘉麟

雲咸街八號二樓

1100

國民行大樓

二四五大八

李憲请

東華崮院

林益貴

山林道二八號

李宇

華人行三一二號A

林開第

堅尼地道二五號頂樓

俞佑世 洪明 夏日華

彌敦道七九七號

五七五一〇

英皇道八〇六號

二五九一五

李樹路

東亞銀行四樓

林順貴

山林道二八號

馬臣

娛樂行四樓

二六五〇四

吳天放

禮頓山道七號

第七四四三

||六五四五

馬超奇

娛樂行四樓

二六五〇四:

吳鋈

彌敦道四三大號二樓,

·五七一七三

周天湛

加任運行四樓

TOKO!!

馬超

娛樂行四樓

吳必彰

勝斯酒店

二五五八

周湛鎏

德輔道中二二號二樓

二八四七

馬惠文

德輔道中一四四號

吳經表

畢打行五樓.

三四二六六

禮頓山道三號

11二七二六

吳國安

軒尼斯道二六七號二樓

11101PH

周鍚年

馬秀山

華人行二樓,

二七九一0

吳國全

太富街二號

二四八八〇

周煥年

華人行二樓

.五四四大

士丹利街二號

吳君微

太子道三三五號

五九四三〇

周蜜煌

界限街四〇號二樓

馬 新

必打行二樓

吳偉權

般含道五四號.

亞比成

交窰行

吳俊文

芝蘭台二九號二樓

亞打頓

雅麗斯發院

馬發鱉

| 力山打行五樓 彌敦道四七八號 大道東一二七號

二大五〇四

二一五七五

「三一九四

五〇六尺 LOK

余沛霖

修霾道五號:

五〇一〇

王維士

粗利匝道五號

陳宗桑

余朝光

彌敦道四七七號

五出七一」

淺水灣酒店

陳伯賜

勝利道七號

余安

軒尼斯道二八六號二樓

二五九三五

亞士頓 .

雅麗斯醫院.

陳炳賢

華人行四樓

MP

的比

告羅士打行二壹號 加林邊道五號

亞亭沙

洛道一七號二樓

陳培華

士丹利街四號

〇四五九

五〇八四八

金 格

香港大學

陳聖柱

彌敦道二二九號

五九〇五三

彌敦道三九一號二樓

胡惠德

並力山打行二樓

二四五八一

陳聖杰

鄒敦道二1九號

五九〇五三

芒果蛋 「亞力山大行二樓

胡百富

華人行三樓

二七二五九

陳自球

脚敦道二二九號

五九七五三

F

:

!

..

陳元英

太子道一五五號

陳約翰

約道一三號

梁田新 梁金

東亞銀行五樓

張恭良

安瀾街一◎號

湖南街九號

111 KB1

111 11

二八八五二

般含道四九號三樓

陳鴻康

伯爵街一號

五〇一四

梁潤星

山道九一號

陸佑行二樓

陳錫元

德輔道中六三號

十七五一六

梁枕G

加冕台三號

111 KPH.

張順遠

華人行三樓

i

陳觀光

德輔道西一號』

二四九六九

梁祐純

堅道八四號

彌敦道七三大號

五六六四五

單季生

大道中八二號

11H01

張酒棠. 張榮檬

華人行七樓

大道中四五號二樓

大道中二七號

莊士頓道一八五號二樓

七五三八

堅尼地

交易行

黄泥涌道三九號三樓

二八七九〇

單樂生.

.大道東一五五號

二四六九一

葉華

彌敦道五一四號

110181

11100HW

二〇〇六九

二七二五 二〇八一九

五七九四二

一八八三

陳希之.

許炳坤

陳海山

廣東銀行五樓 彌敦道五七二號

東華醫院

葉靜宇

東華醫院

五〇一七四

許剛良

山村道五八號

一七六

葉孔昭

公主行

1110111

陳志雲

廣東銀行五樓

許漢波

鷓鴣榮大厦二樓

葉餐

何文田山道五號

韓宗

成和道五一號

11111

郭應剛

大道中五一號

二六二九

葉茂翀

堅道八四號

、山道九七號

三一四四九

高陞街六六號

葉强基

麗敦道五六號

堅道一〇〇號.

郭紹鴻

興隆街|11號

葉大楨

華人行四樓

+

·陸存煊

彌敦道二四號

五八二九三

畢萊

公主行

葉芳

大道中七二號A

陳亮服

舾敦道二二四號

曹廷明

翔敦道三〇〇號

華人行四樓

姚漢平

山林道二七號

五九五八〇

崔元

闢敦道|七號

五八六〇一

黄祥芝

彌敦道七九六號二樓

五〇六八二

111111

六四九三

111111

五〇三七三

五八三八六

高景芬

·娛樂行四樓

二六五四

康瑛

娛樂行

二〇六五七

黄鴻進

彌敦道二三三號

麥克魯

上海銀行五樓的勒轉

黄霎

彌敦道四六六號

五二四

.

華人行

11110#

麥兆成

王力山打行五樓

「三五七一

黄罄權

菲林明道二號二樓,

高納

半島酒店五四一號

麥奇

薄扶林道三號 A

三〇八二八

黄啓

華人行

二〇四四

高爾丁

彌敦道二四〇號

麥愛奈

·亞力山大行四樓

黃警智

鳳輝合八號三樓

席蒙

太子道二四七號

麥啓荘

彌敦道五三八號二樓

五六五一七

黄子

筲箕灣公立醫局

三一六八

五七二四

唐國

清風四號

三四〇二

莖棣田

德輔道中四口號

第四八五六

黄熙

彌敦道四六六號

韋爵生 徐季旋

克街九號

莫慶輝

勝利大廈

OFHOIL

黄國機

彌敦道三三七號

五七四二三

金龍台九號.

元元

英愛堯

堅道四九號

黄雯

畢打行三樓

格拉罕的

海夫人宿舍

莫德廷

德号道中四口號

黄品卓

釋敦道四四二號

二五四一.

五八五〇九

三五七九

格泰萊

中天行六樓

莫文 灕臣山道【五號

德輔道中六五號

連忠介 堅尼地合一二號三樓

WORK

張國華

廠里臣街三號

三五七

黃經綱

莊士敦道二一八號

OHMHU

凌健康

堅拿道東九號

張志強.

軒尼詩道三三六號頂樓

黄錫湏

畢打行三樓

五

香港年鑑

醫師一覽

(西裔).

All

香港年鑑

醫師一覽

(西醫)

黄大衛 黄恩光

友邦行四樓

三八八八

部坼厚

布律活道一六號

五七

鄭斯恩

必打行二樓

第三十四九

麻敦道四四〇號

攔敦道三〇〇號二樓

賓治

亞力山大行四〇一號

黄日期

彌敦道三七九號二樓

五九〇八六

會初

中國銀行五樓

11

般含道五五號

11111000

彌敦道四六六號

曾廣球

洛道號

劉文軒

德輔道中六一號

斐黑立

梅道五號

楊蘅蘊賢

平安行二樓

劉榮志

卑利街八〇號

溫契衡

華人行三樓

楊佐志

窩打老道二號

[五七一三九

劉貫虹

彌敦道五〇六號

溫益信

堅道十八號

楊邦服

華人行

三五七四

劉鴻昂

攔敦 五〇六號

溫應信

堅道十八號

通菜街一八七號

五七九三三

劉祖

佐敦道三五號

溫植慶

華人行三樓

二〇〇六九

楊子筷

必打行四樓

二〇三三六

劉雁行

巴丙頓道冖[號三樓

程伯京

鷓鴣菜大厦四樓

三八八八

楊子韜

必打行四排.

從永楷

筲箕灣道二一〇號

馮化禁

中環公立醫局

二四一三

楊林

華人行四樓

111 112

永根

大道中三六號二樓

公主行

楊元榮

花園台一號

黎宗

必打行五樓

馮慶友

塘尾道地段一〇九六號

五九三一九

楊文達

華人行

11111

黎光賢

必打行二樓

馮達撈

萬邦酒店

楊允固

上海银行醫務署

黎

華人行四樓二一弍號 A

1

加林邊道二〇號

五六八九

溫莎行

賴寶用

彌敦道七九六號四樓

加林邊道二〇號

五六二八九

塔寶

上海銀行三一二號

蔡次業

西道一九號

莊兆祥

佐頓道三五號

五七八四五

東亞銀行五樓

111 KB 1

蔡永善

花園台五號

彭學高.

彌敦道三五號二樓

五八四八五

蓀格羅夫

亞力山大行四樓

蔡愛視

華人行五樓

彭維基

德輔道中大一號

P

廖安初

那打素醫院

蔡錦芳

太子道三〇九號

彭定祥

宏德街五號

廖恩德

公主行三樓

三三四四八

彌敦道四九五號二樓

彭特里 瑪利醫院

維格塞夫

摩臣山道四五號

蔣法賢

華人行五樓

湯姆斯 AZ

維俄

交易行四樓

潘錫華

陸佑行二樓

三一三七七

二五二〇八.

五七九〇二

五七九〇二

二二八七五

二四三四

三四二六六

{三七九四

二四三七九

五九〇〇

(一五五二

五七九七九 五六四二二

四五五

二〇二四二

五九五九il

雅麗斯醫院

鄧昌元

彌敦道四三四號二樓

五七三七九

鮑繈宗

彌敦道四七二號三樓

亞士厘道三三號

鄧炳輝

旭和道七號

三三七五三

鮑志成

娛樂行五樓

十六七五三

鄧漢到

荔枝角傳染病院

彌敦道四七二號二樓 半島酒店

五九五九二

斯克利芬 半島酒店

鄧以警

彌敦道四三四號二樓

五七三七九

般含道四號

斯金納 德輔道中六七號

獅杏奸

堅道九六號

二六一五七。

鍾漢華

彌敦道三四九號

傅秉德 華特生 正方山大行四樓

西摩道一九號

「六三九三

鄧榮桂

太平行三樓

1

鍾臣

彌敦道三 三號

五九五三式

五七三四三

鄭公食

德付道西一號:

關詎路

11111111001

華仁 彌敦道三九一號二樓

五〇八四八

堅道九六號

關照

金巴侖道一七號

五六一六九

關燦龍

華人行六〇九號房

伍敬堂

大道西二四三號

關藍修

大埔醫院

牙 醫

簡于建

費坭道四三號

三三九七一

朱頭盤 朱國英

憑付道中六四號二樓

德付道中七八號二樓

大道中一八〇號二樓

10一五七

锸

址

電

話

西地出

告羅士打行二二號

戴恩瑞

太子道二四〇號

五七七七五

丁劍虹

戴翰芬

德忖道中七四號

110K

尹露泉

德輔道中]一七號 大道西九〇號

何烱棠

荔枝角道一六五號

五〇〇九五

何學英

大道東二二四號二樓

戴翰基

堅道一四五號,

戴翰琛

清風台六號

第五〇四 四四六

尹衡

華人行五〇七號

何日如

大道東一四三號

二六八一七

中國銀行五樓 一

1111 111

何竹軒

德村道中四四號二樓

二十八七六

謝一亭

調東道五五三號

王志宏

十字街一號

何子毅

大道西五八號二樓

譚大同

窩打老道六九號

五〇八三三

王心田

德輔道中一〇八號

何壽南

德忖道中四四號二樓

二十八七六

譚士棠

交易行

三三九七三

王雲光

南昌街六一號

何樂思

大道中三三號二樓

譚華士

德忌笠街一四號

王進成

西大街二七三號

何省三

德輔道中一三○號二樓

譚嘉士

瑪麗醫院

方震東

上海街七〇五號二樓

阿少明

荔枝角道一六五號

薛全仁

堅尼地道二二八號

七九六三

方 平

大道西四七號|樓

何少邵

大道西四八二號三樓

蕭家禧 應用台二四號

北茶拿

亞力山大行二二三號

何少交

莊士頓道一四七號二樓

羅塞 CE 公主行

可徒

友邦行四樓

二七六四门

何日冰

大道東一四三號

羅塞CEK 亞力山打行二樓

史提甫

·告羅士打行一三四號

何榮真

彌敦道五二〇號二樓

天文台屋宇一〇號

五八八三五

史博

麼地道三二號

何國光

大藏西二四九號二樓

羅乃琚

醢忌笠街五號二樓

二〇〇

申

大道中三八號

大道東一五八號二樓

羅伊治

大道中五〇號

二六五五五

左輝明

大道中五口號.

杜鐄華

軒尼詩道二七八號二樓

羅理基

公主行頂樓

二八八八三

羅承寶

德付道中一六三號三樓

任康年

杜嘉齡

莊士頓道一五二號

杜劍泉

上海街四二】號

羅致

漢口道二六號二樓

五九〇一七

大道中七三號二樓

杜景星

莊士頓道一五二號

羅德華

陸佑行三樓

任克講

彌敦道三一號A

杜煒庭

新填地街七一號

髒.沙

窩打老道一三五號

五八四三三

任潔貞

大道中。二號二樓

杜紹能

上海銀行二二八號

蘇炳齮

彌敦道五六四號

五〇二五二

任

北京薄四七號二樓

吳鎮華

上海街五六一號

吳瑞熹

華人行五樓

蘇塞IÖE 必打行五樓

伍熾亭

吳瑞祺

公主行三樓

五二二八

二五〇一六

蘇塞FL 彌敦道四三四號二樓

大道西[二三號二樓

吳桂五

塘街二七號

龔國慶

九龍醫院

伍槁培

大道西二四三號

吳君

大道西二四二號

香港年鑑

下 卷

醫師一覽

(牙醫)

[三

售

香港年鑑 下卷

醫師一覽

(牙)

四

吳緻權威靈頓街八二號

李鎮華 、大道中七二號 A 二樓 李福昌 .第二街九三號二樓

大道西七八號

吳民光

李罐坤

漢口道四四號 B

莊士頓道一三三號二樓

易燦如

姚應接 大道中六三號

郭 奇 " 莊士敦道一一六號

郭鎘泉 畢打行大樓

李國楨

大道西六五號二樓

「二二六四八一

吳騰光

大道東一八七號

李國樂

大道西六五號二樓

凌掉南

彌敦道六七九

吳雲光

大道東一壹七號 上海街一七九號

李少芝

上海街二八三號二樓

,彌敦道四四二號

吳志德 吳雅珍

李善持

上海街三四三號二樓

高惠强

大道西一九二號二樓

上海街一五九號

李榮興

合發街四號

,馬倩如

彌敦道五二〇號

·吳約翰

奕蔭街11七號

李達书

彌敦道五八七號

馬明德 ' 彌敦道五二〇號

沈應嗨

佐敦道三八號

李天賜

黄坭涌道五號

大道中一七六號

沈彩难

衙前圍道七八號二樓

李流廷

合發街

國貫如

大道中七四號

沈鏡芳

上海街二三五號二樓

李益生

北河街五〇號

陸英材

大道中二二〇號

沈冠英

上海街二二五號、

李素琴

奕蔭街二七號

國文光 廣東銀行六樓

1111DKK

邵學文

彌敦道一七二號

林建勳

陸佑行五樓

二四六六二

邱鴻員

太子道三七六號

林秀峰

彌敦道五二六號

陳國威

邱介生

南安坊三五四號

林彩祥

德輔道西三號二樓

德輔道中一五一號三樓

上海街一七一號

林鎮光

天后廟街五六號

陳里斯

彌敦道六七五號二樓

五七〇五八

邱詠楷

上海街八 號

林慶光

大道西三〇五號樓

陳國華

邱子英

上海街一七一號

林楚

莊士敦道八八號,

陳子豪

大道中一四六號二樓 宏興行二五四號

三〇五七九

余新中

香島道六七號

周夢祥

大范中三三號二樓

陳桂

余國柱

國民行樓

周國榮

上海銀行大厦三一八號

陳鍚光

上海街六六五號二樓 大道東一四七號二樓 大道中四九號二樓

五四

李約翰

德輔道中四四號二樓

馬佐泉

-石水渠街一號

陳AC

李樂也

荔枝角道三一二號

周潔泉

石水渠街一號

陳炳文

上海街四九九號二樓

李歐

上海街五〇九號二樓

亞士架 加任亞運行三樓、

陳德烈

大道中一〇號四樓

:

•

李一峰

荔枝角 二八三號二樓

·東方牙科醫務所

陳學文

彌敦道四四八號二樓

李有山

大道甲二六四號三樓

禮慣山道三三號二樓

陳劍華

德輔道西一九六號二樓

李恩榮

德付道中一七八號二樓 李保華荷里活道一三八號二樓

哈蘭生

·敦道三三六號二樓

陳寶姬

東星街一三號

天后廟街三四號

陳國豪

荔枝角道一九六號二樓

李智卿的 ·軒尼詩道三一七號二樓

香躍輝,

軒尼詩道二壹七號二樓

上海街五九二號二樓

李振廷

上海街五五三號二樓

胡锦文

彌敦道五五九號

陳少華 德輔道中一八〇號二樓

陳士榮

大道西二〇一號二樓

麥佐生

軒尼斯道二八號

繪新

南昌街八一號

陳耀臣

大道中三七號二樓

麥爲夫

五六五五七

會士診

大街一二六號

陳華

和生街六一號

陳志忠

德村道中一六九號

麥仁光〞 許菊初 許君

彌敦道九六號式樓 荔枝角蕸七九號 莊士敦道一八九號

曾德銘

大道西一六七號

馮義英

上海街一五九號

徐松坡

德付道中四一號

德付道中一二號

馮志

上海街四九三號

梁澤生

荔枝角薏【〇一號二樓

德付道中五號四樓

荔枝角道一八五號二樓

上海街四九三號

許步雲

荔枝角道七〇號二樓

馮飛購

春園街二二號|樓

梁文

大道中11七三號二樓

許兆昌

德道中六三號五樓

馮少偉

大道中三七九號二樓

上海街五〇〇號二樓

許天一

蠣敦道二二五號

馮惠

大道中1||||號二樓

梁美

大道西四八號二樓

許日初

莊士敦道一一六號二樓

鄒淑芬

彌敦道六七九號二樓

梁楚生

德付道中七九號二樓

張國軒

摩里臣山道三二號二樓

彭玉存

上海街六九三號

粲吐棠

大道西二七二號二樓

張少南

上海街四七八號

雷麗嫦

何行二號房

梁孔

大道西二五號二樓

張國榮

葉松茂

銅鑼灣道八八號二樓

梁孔景

德付道中一六六號

張樹班

梁堅

北京道四七號 A 樓

張達才

摩里臣山道三號二樓 荷里活道七七號二樓 加任亞運行四樓

紫禮華

東大街一六三號二樓

.三三九五六

楊梓浩

莊士頓道一八四號二樓

梁劍雲

上海街五九一號二樓

張

荷里活道七七號 B 二樓

楊仲謀

大道西二號

·梁英

高陞街三六號三樓

黄永志 中國銀行五樓

[111] 1 111

楊松生

高陞街三六號

梁敬修

洛克邁二七號三樓

黄亚洲 · 上海街三五號

楊麗生

梁國搵

黄明 正咸巴大厦二樓

梁國華

梁國榮

大道中一七六號二樓 大道中一四六號二樓 德村道中八六號二樓 彌敦道三四號二樓

三〇五七九

黄志英

大道西二六三號二樓

黄漢

大道西二一四號

華人行七〇一號房

梁寶臣

黄錦初

大道東四三號 A

楊繼

荷里活道九三號

臻善祺

上海街三八六號

黄民三

朝沙利道三號

楊啓識

彌敦道五五八號

德付道中五號四樓

楊彼得

高陞街三六號

梁東生

通菜街六七號

黄玉麟

梁鈴華

彌敦道五〇七號二樓

湯振國

莫愚深

彌敦道四八六號

五九三三五

湯君傑

莫汝國

大道西一〇四號

曾宗

·麥業成

麥湛泉

彌敦道一二六號 大道中一四號

曾振邦

衙前圍道四三號 大道西二四六號 禮頓山逍三三號 彌敦道三三七號 畢打行四樓五號房 彌敦道三一八號 大道西一〇五號

楊深明

軒尼詩道三七二號

楊少泉

二一九四八

娛樂行五樓

宅

楊裕輝

曾冠异

公主行】【七號

香港年鑑 下卷

醫師一覽

(牙醫

?

五八六五〇

vi

第七二八〇

三九八三

三三六五七

1110!!!

香港年鑑

醫師一覽

(牙醫)

FIK

楊子華 楊祥

德忖道中三號二樓 第三街一四七號

二七二一八

潘霖方

黄坭涌道二九號

二七四二四

衛少同

大道西|一四號

潘華貴

黄泥涌道二九號

二七四二四

飽笑如

上海街二二五號

廖瑞初

彌敦道五一二號二樓

五〇八八六

潘羅東

黄泥涌道二九號

二七四二四

歐錦流

軒尼詩道二七九號1樓

臘後交

大道中八六號二樓

潘裕賓

亞力山大行二二三號

廖紹華

大道中一四號

窭景華

彌敦道六五六號

德輔道中一五一號三樓

歐陽出 大年 鍾正明

荔枝角道二五四號二樓 電氣道一〇九號二樓

廖紹培牙醫所

劉日修

鍾憲章

鍾惠

大道中八六號樓

二〇三元四

香港仔大街香島道五五號二樓

上海街五五一號

上海街三二五號二樓、

加任亞運行四樓一一號

謝塗城

鄧盛

盛祥

何東行一六號

劉志民

上海街五11五號二樓

謝日池

上海街四一一號二樓

大道東一七三號

鄧超然

大道西二〇三號二樓

謝金泉

莊士頓道一八九號

鄧銓

大昌街

劉燕媚 劉國棟

上海街四九九號二樓 軒尼詩道三八一號

鄺錫良

娛樂行六樓

鄧照

何東行一六號

大道中〇九號二樓

鄭炳

彌敦道三一號二樓

劉子峰

}

莊士頓道二二二號

關志漢

莊士頓道一〇〇號二樓

建平

荔枝角道八五號

劉佐臣

荷里活道二三四號

術漢生

上海街六七號二樓

鄭君開

文咸東街二二號

五七七二

劉子安

德忖道中一一一號

關夢熊

何東行三樓九號房

郑惠民

翲敦道三一號二樓

上海街五四一號

關澤霖

大道中七〇號二樓

鄭拍揚

劉惠

大道西1]|三號二樓

韓景煊

大道中一七七號二樓

鄧豪規

劍君珮

彌敦道三ill號二樓 避仔道二一九號 文咸東街111號 大道西三〇一號

劉彥文

彌敦道五二〇號

機藥線

:

佐敦道三八號

二五七七二

劉錫照

亞士厘道四號

衙前圍道九四號二樓

鄭錦梅

蔡志成

紅磡漆咸道二五二號

趙修岩

彌敦道三四號二樓

蔡仁

德輔道中一六九號

羅炳錄

熊姜子

上海街四九三號

大道西五六號二樓

羅炳林

莊士頓道一六二號二樓 軒尼詩道四三號二樓

一芳 大道西二七六號二樓

蔡文華

莊士敦道七八號

羅珮華

椰敦道四四二號二樓

陳劍非 荔枝角道一七〇號

大道東一六三號

羅顯和

雜敦道四四二號二樓

潘澄宇

盧公達

大道西五 六號

譚榮聯

佐敦道三六號

莊士頓道一〇〇號二樓

盧子獾 . 大道西八三號

譚德和

上海街五〇四號

播劍

大道中七八號

盧玫瑰

大道東六五號

譚俊英

大道東一七一號二樓

潘少雲

彌敦道五〇五號

衛寶琪

軒尼詩道四三號二樓

雅土架 • 加任亞厘行二樓

二五五六七

三四八〇

二六三九一

接 生

孫大姑 莊士頓道一〇二號二樓 孫洪英 莊士頓道一九五號

二四五一〇 〇

張佩英

上海街六六一號三樓

三 五〇一〇

張漢英

上海街六六一號三樓

地

菜月容留產所 上海衛一五一號三樓 麥大姑 廣東道九九三號二樓

張景餐留產所 大埔道一四號

五七二八八

上海街一六九號三樓

卞大姑 上海街六一一號二樓

五六四九八

曹文英

些利街七號二樓

夢寶貞

大道西三一六號二樓

江五姑

堅道一二九號二樓

三〇一七九

梁慧芳,

上海街五三七號二樓

五七二四六

趙恩愛

江素影 江韻

士丹頓街三〇號二樓 荷里活道六四號四樓

梁蕙玲

汝洲街五〇號

類五姊

梁潔英

上海街六六〇號二樓

俪敦道七八四號三樓 北河街一五五號二樓 彌敦道七四〇號二樓

黎佩英

伍大姑

莊士頓道二一四號

二五九九五

曾秀珍

旺角西洋菜街一五八號二樓 五九〇〇二、

潘黄氏

堅道】一二號

朱四姑

大道西二三號

三〇七五八

丼娟珫

荔枝角道二〇號二樓

鄭綺霞

北河街一四九號二樓

四方街三八號

三一六八七

三〇五八

長沙灣道八四號二樓

宋辣芳

彌敦道四九五號二樓

五六四式二

汪月仙

五九五四西

何十姑

何大姑

彌敦道七六五號二樓 北河街一四九號二樓 汝洲街二七號二樓 彌敦道五六二號地下

游蕙芬 西邊街六號二樓 游蕙慈 西邊街六號二樓 添丁蜜產所 德忖道中六口號 添男留產所 莊士頓道一六八號 彭玉瓊 基隆街一九四號二樓 溫助羣

三〇五三元

劉寶鵡 大道西二二七號二樓

二五十一〇

三三六二六 1101111

鮑志成留產所需敦道七八四號三樓

锤二姑 莊士頓道一八五號

二七五三八

羅賢 灣仔軒尼詩道四四七號二樓 二〇〇二六五

何恩澍

五七二〇七

廣東道一二三九號二樓

蕭燕霞 上海街四九五號二樓

余二姑

北河街一二九號二樓

湯慕貞

荷里活道三六號二樓

護羣留產所 卑路乍街一七號

二七一四一

余振芳 、

余珮瑚

北河街一四五號 C 三樓 些利街一八號

黄二姑 大埔道三四號

黄七姑留產所

跌打醫

李漢英

鴨寮街一八六號二樓

五七四五九

荔枝角道二〇五號二樓

五〇三六八

李佩淸

李慕灤

長沙谬范廿二號二樓 長沙灣道五五號1樓

黄何二姑

山村道11號

11七六〇

灣仔水渠街七大號

「五十三

黄德

荔枝角道一三六號二樓

湯伯雲

灣仔道八三號大樓

林批二姑 機利臣街三號二樓

二六二八九

陳二姑

汝洲街一三八號二樓

永樂街一弍一號

式五八八九

林惠如

上環修打蘭街二號

.三五二二

陳六姑

德誠街一二號

五〇一六O

許錦燦, 荷里活道二六三號二樓

林慕灤

彌敦道五五〇號1樓

五八四七四

陳四姑

大道西三五三號二樓

建

荷里活道一九三號二樓

吳貞 南昌街一八九號樓

陳秀玲 ●茘枝角道一八二號二樓

楊玉勝 莊士頓道一三九號

三三一登九

周妙儀

些利街一八號

陳帖號

長沙灣道二九號二樓 、

五七四六七

關鎭侯 · 朱

荷里活道一三八號二樓

戒靈頓街一三二號

二八二八五

育嬰留產院 湖敦道五八七號 保生留產院 莊士敦道一九五號 凌姑 長沙灣道】|九號三樓

三〇一三

荔枝角道二一八號二樓 陳英勉 陳碧貞 、廣東道】1】三三號二樓 陳瑋玲 長沙灣道一七八號二樓

五九八二八

吳鍾

大道中一一八號三樓

三五六九三

五九九〇一

陸智夫

軒尼詩道三八號

二五七八八

香港年鑑

下卷

醫師一覽

(接生) (跌打醫)

|

Filt

:

香港年鑑 下卷

醫院一覽

聖徳勒憕 院

太子道

五九二六二

一八

女性病療診所

九龍醫院

醫院一覽

*醫院

養和醫院

山村道

{六六四

西風性病療診所

西營盤醫院內

三三六二六

惠德領養院

巴丙頓道

111K00

尖沙咀婦女

寶血送院

青山道

五六五三七

性病療診所

彌敦道

亞士厘道性

五六二六六

五七二五一

地

話

大公立醫局

病療診所

灣仔性病療診所 粿仔道事

三九二九二

九龍醫院救傷車

五七四〇五

中區公立醫局

鴨巴甸街三號

二三四八五

*嬰兒健康院

西營盤醫院

醫院道

三三七五〇

西區公立醫局

第三街一〇五號

三九三

九龍嬰兒健康院

尖沙咀彌敦道

五八九五二"

西營盤醫院門診部 仝 上,

三三六二元

東區公立醫局

石水渠街

二六九〇五

西區嬰兒健康院

赤柱監獄醫院

赤柱

三一一九一

東區留產院

仝上

上

夏愨嬰兒健康院

西營盤醫院內 摩利臣山道

三九二五二

荔枝角醫院

荔枝角

五八一〇三

香港仔公立醫局

香島道四六四七號 三四四四四

瑪 醫院

薄扶林道

三四一四一

紅磡公立醫局

紅磡觀音街傍

五六二七七

瑪麗醫院救傷車

仝 上

11KI11

油蔴地公立醫局

甘肅街

五六七三一

皇后大道西

大道西

牙科療診所

靑神病院

高街

三九二九四

深水埔公立醫局

醫局街

五九六一〇

夏慤牙科療診所· 摩利臣山道

贊育醫院

西邊街

二一九九〇

筲箕灣醫局

西大街一三五號

11001

大牙科療診所

*肺病療診所

三九三五二

在一五六七

二〇七八五

那打素醫院

二七七八六ˊ

大新界醫局

東華醫院

普仁街

二八一六六

夏肺癆療診所 摩利臣山道 律敦治肺病療養院 灣仔峽道

三五三五二.

東華東院

掃桿埔

二六六四八

大埔醫局

大埔墟

廣華醫院

廣華街

五七〇四一

元朗發局

元朗

種痘站

長洲醫院

長洲東灣

沙頭角 局

沙頭角

尖沙咀檑痘站

尖沙咀

五八六七五

太和醫院

般含道

何東醫局

法國醫院

銅鑼齬道

电粉

粉嶺

消防局種痘站

消防局

三九二九〇

1111

新城警局

海事處種痘站

海事處

二五八二〇

另

JAP IKAN

SBILAN

BANGOEN TẠIKAŽI NDAR ROENTOE

標商册註

九 廠布裕久

香港年鑑

NINE FISHES BRAND GUARANTEED

FAST COLOUR.

材人計設流一第 師技練熟流一第 牌 家專染印流一第

出 製

TJAP TIKOES PERAK

牌鼠銀

郎沙色雜

郎沙花印

料衣帶熱 料衣衫外

下 卷

F

應

色 顏 地 質

欵

花

愛 人 見

是

!!!!!

八〇九六二話電 號九五一中道諾于港香:處業營 五一二八五話電號○七三道山龍九:廠工 "KOWYUEFTY"號掛報電

KOW YUE WEAVING FACTORY

Specialized in Textile Weaving. Dyeing, Printing & Finishing.

Factory:-370, Castle Peak Road, Office:-159, Connaught Road C.

KowLoon. Tel 58215.

CablAdd "Kowyuefty"

Hong Kong. Tel. 26908

(紹介鑑年港香報日僑華由明)

F

一九

}

報日僑華

處列陳片圖聞新

號七十三中道輔德

橱窗處分事辦區中

觀參往請相眞事時知欲

編彙例法港香

目總卷一第

跋乙 甲

册 册

港界龍島港港序文港例

香新九港香香自序香凡 日

下

卷

報

法法封現現封司立行政租割割沿 到制面行行面法法政治借讓讓革

翠翠翠生

華僑

香港年鑑

出版

香港法例彙編第一

T:D

巨

四:

著之一

法例目錄大全(一八四四年至一九三六年五月

:

菜

:.. : 4:

:

:至:

:

:

:

3

:

:九:

:

:

:

法條

制史史史

例例

:

:

度

條目 文錄 錄:

:

3

点

D

現行法例條文(最新編纂至一九三五年) 八四四年至一九〇〇年)

法制史實目錄

史實

:

:

<

F

!

:

:

:

:..

3

J

:

:

:

:.

:

節

: :

:

F :

差

沅馬:者譯編

上

七

港九街道索引

檢字方法

以第一字筆畫多

一

1

***

...

:

二、九、十、

***

***

***

:

:

:

三、上、下、士、大、山、工、干、弓、土、

婆

四

中、五、元、公、分、天、勿、太、巴、日、月、水、木、火、貳、文、今、仁、牛、

五號

甘、白、石、四、西、乍、由、包、北、古、變、布、凈、必、正、永、、打

莒

***

竹、老、官、兆、光、共、同、吉、名、伊、全、交、列、孖、安、地、帆、好、多、曲、百丶成、油、汝、旭、西、江、 司、生、

伯、佗、何、克、兩、利、秀、均、妙、忌、希、李、杜、和、宏、赤、鹿、志、車

宋、吳、佛、快

:

:

旺、奄、述、 亞、波、長、知、靑、育、東、怡、非、花、昃、奇、居、林、明、卑、玫、刺、些、融、松、屈、泄、芬、金、昌、昇、油、京、芝、河、宜、官、

***

塔里昂

客报

rd

---

五

G

G丸

記、品、洗、帝、約、香、染、 柏、昭、急、科、厚、洛、美、、屋、柯、保、、律、城、南、寮、星、差、、、威、活、洋、英、施、奕、豉、軍、炮、洪、界

、炮、洪、界、、、

A

**

申

...31 1

陳、高、峽、租、桂、荔、罵、海、砵、、、、留、書、晏

ê、逢、、軒、郭、浣、签、埃,唐、通、侯、根、、、 G

香港年鑑

下卷

(港九街道索引)

(檢字方法)

1

}

嗥常嘲

***

# 营

:

FHE :

:

理查

***

:

:

: :

:

营

味临

事

**

**

G

Q...

III...

rt.

:

.

香港年鑑

#

(港九街道索引)

(檢字方法)

+

+il

窩、溫、雅、隔、順、森、舒、鈦、湖、、 棉、開、貴、堅、衆、捷、善、萃、登、紫、敦、華、雲、黄、集、、、景、朝、腹、渣、發、結、道、惠、弼、黑、堪、棗、、、陳、勝、 第、荷、康、莊、梅、麥、捫、域、常、船、崇、氵遇、深、淺、㇀教丶丶畢丶乾、隆、獺、梨、街、按、、、啓、基、浙、雪、梁、...G一三 K

нил

G四

十三

+#

+H

熙、變、餘、樂、聯、、、漆、機、樓、磅、雅、嵓、緬、摩 嘉丶籠、德丶丶銅、酒、雄、榮、融、蜜、綿、福、銀、蒲、適、閣、鳳、旗、運、、、赫、麼、壽、槐、閩、種、寜、 聖、義、新、眶、笋、瑞、籠、雷、載、源、逛、電、愛、葱、置、會、溪、較、落、棋、塘、買、獅、衙丶農丶丶萬丶⋯

·G一六

...G一七

I

719...

十六段

十七

薄、、瓊、禧、謝、鍾、、、、鴻、龍、 興、盧、澳、霎丶丶丶賢、鴨、衛、學、、橡、蕪、營、羲、

十八畫

鹂、、、、

+

:

:

E

十九雷

羅、攀、賓、譚、壞、、藍、邊、

H

11+0

二十畫 • 纈、、、、蘇、⋯

+

:

:

#

鶴、顧、、、、

#11

(#)

: :

廿三畫

廿四

###

(無)

廿六 (無)

#

廿八镭

龌

(業)

:

D

:

**

:

:.

:

E

:

:

: : A

:

3

***

***

:

га.

:

:..

201

*

: :

:

:

:

:

:.

⠀

***

:..

:

ata

:

:

:

:

***

:

:

:

***

:

:

:

:.

:

4.

:

:

:

:

:.

:

:

HE

3. FM.

E

; :

***

***

---

:

A:.

T

卷一九

+

3 :

:

E

:..

:

:

: 4.

:

:

E

:

# 3

+

3 F

:

:

:

:

...110

110

0112...

0112

***

***

:

***

--་

:

...0110

...110

****

:

: :

:

⠀

⠀

F:

F

:

:

:

:.. :

:

:.

:

:

:..

:

ALL

**

44

:

:

...2110

-.

港九街道索引

(中文名稱)

【西文名稱)

(索

引)

畫

上鄉道 上海街 下亞厘道 下鄉道 士美非路 士丹利街 士丹頓街

一德路

Y Tack Rod

在九龍城(毀)

二德路

在九龍城(已毀)

士他花街 士他令道 大安台 大王東街 大王西街

九江街

九龍城道

九如坊 九如坊北 九如坊西

十間

Yee Tack Road

Kowkiang Street Kowloon City Road Kow U Fong

Kow U Fong North

Kow U Fong West

Stewart Terrace

Perfection Place

在九龍深水埗

大坑道

在九龍土瓜灣馬頭圍道東北 在中環鴨巴甸街五號側

大强街

在中環威靈頓街一九四號側上 在九如坊北口

大街 大街

大德街

在山頂歌賦山道

大王里

十全台

在大坑馬球塲第二卷

大角咀道

三

大南街

大石街

三家里

在中環鴨巴甸街一號側

三板街

Sam Ka Lane

Sam Pan Street

Sam To Lane

大環路

在大道東二壹號

三多里

在西營盤水街二號側

三角街

在灣仔道五八號側

大沽街 大埔道 山道

三德道

Triangle Street Sam Tack Road Albany Upper

在九龍城(已毀)

山邊台

上亞彬彌道 上亞畢道

Albert Road Upper

在羅便臣道之上山頂道之西 自堅道之東至花園道止

山邊台

出頂道

香港年鑑

港九街道索引

(-二三)

Sheung Heung Road Shanghai Street

Albert Road Lower Ha Heung Road

-

Smithfield Road

Stanley Street

Stanton Street

Staveley Street Starling Road Tai On Terrace

Tai Wong Street East

Tai Wong Street West

Tai Hang Road

Power Street

Main Street

Main Street

Tai Tak Street

Tai Wong Lane

Tai Kok Tsui Road

由馬頭圍道至土瓜灣道

由油蔴地柯士甸道至太子道

在忌連拿利與雲咸街交界 在九龍土瓜灣馬頭圍道之東

在西環吉直街附近

由中環德忌笠街一號側入

在中環奧卑利街一七號側

在大道中一四六號 在九龍啓德濱對面 在中環普慶坊後便

在大道東一五二號側 在大道東一四四號側

在銅鑼灣大坑村

在筲箕灣

在西灣河成安街之西

在鴨脷洲

在筲箕灣

在筲箕醐大街二九號側

在荔枝角道之北

Tai Nan Street

Tai Shek Street Tai Wan Road

Taku Street

Taipo Road

Hill Road

Hill Side Terrace

Shan Pin Terrace

Peak Road

在深水埗南昌街七五號側

在西灣河

在紅磡馬頭圍道附近

在紅磡馬頭圍道附近

在深水埗南昌街

在德輔道西四二四號側

在灣仔洋船街之上

在筲箕灣東

在羅便臣道東

G

香港年鑑

下卷 港九街道索引

(三-四麥)

山市街 山邊里

由西環海傍五一號

山景 山光道 村道 山明街 山林道 山西街 山東街

Village Road

工廠街 干德道

Sands Street Shan Pin Lane Mountain View Shan Kwong Road

Shan Ming Street Hill Wood Road

Shansi Street

Shantung Street

Factory Street

Conduit Road

在大道東一九三號側

元安里 元勝里

在賓吉道

冗和里

在黃泥涌山村道四二號側

元慶里

由黃泥涌道起

在鴨脷洲平欄街之東

元洲街 公園道

由九龍漆咸道轉入

公衆四方街

在九龍

分藏街

在旺角上海街五二二號側

在筲箕灣

干諾道中

在羅便臣道上一條

Connaught Road Central 由中環美利道起至上環街市

天寳街 天樂里 天后廟道

干諾道西 弓弦巷

Connaught Road West 由上環街市起至石塘咀車站

天文台道

土瓜灣道

Circular Pathway

To Kwa Wan Road

在 中環 由歌賦街石級落

天津街

在九龍與漆咸道馬頭圍道相接

€

畫

勿地臣街 太子台 太白台 太平山街

中國街

在大道中七三號側

中正街 中和里 中峽道 中間道 五福里

Chinese Street

Chung Ching Street

Chung Wo Lane

Middle Gap Road

Middle Road

太和街

在大道西三三號

太原街

在中環士丹頓街六六號側 由灣仔峽道起

太祚街

太富街

在尖沙咀彌敦道三〇號側

太康街

Ng Fuk Lane

在東愛街三六號測

太寧街

五桂坊 元福里

在荷里活道二三一號側

【或福星里】

元安里東

Ng Kwai Fong

U Fuk Lane

(or Fuk Shing Lane)

Un On Lane East

Un On Lane West

太安街

在西營盤第三街四一號側

在中環弓弦巷三七號側

太平道 巴丙頓道

元安里西

在中環弓弦巷三八號側

巴色里

Yuen On Lane

(或Ping On Lane)

Un Shing Lane

Un Wo Lane. Yuen Hing Lane

Un Chau Street

Kung Yuen Road Public Square Street Fenwick Street

Tien Po Street

Tien Lok Lane

在荷李活道一一六號側 在西營盤第三街二六號側

在荷里活道一〇二號側

在筲箕灣東

在深水埗鴨寮街四五號側

在九龍界限街東

在油麻地過海碼頭對正

在灣仔軒詩道三九號側

在灣仔永豐西巷七號側

Tien Hau Temple Road

Observatory Road

Tientsin Street

Matheson Street

Prince's Terrace Tai Pak Teraace

Tai Ping Shan Street

Tai Wo Street

在灣仔軒詩道三七二號側 在銅鑼灣大坑村道

在尖沙咀漆咸道一六號側 在紅磡保其利街一二三號側 在灣仔波斯富街內

在堅道五〇號後通卑到上街

在西環半山中薄扶林道下

在普慶坊卜公花園下

在灣仔道三四八號

Tai Yuen Street

Tai Cheong Street

Tai Foo Street

Tai Hong Street

Tai Ning Street

Tai On Street

Peace Avenue

Babington Road

Basilea Lane

在灣仔大道東二四八號側

在鲫魚涌

在鯡魚涌

在鯽魚湧

在鰱 魚涌

在鯽魚涌

在旺角亞皆老街尾之東

在般含道二三號對正

在列打勞頃道中間

巴路士道

巴老台

日街

Burrow Road

Barrow Terrace

Sun Street

Yat Fu Lane

Moon Street

Possession Street

水坑口街

在灣仔莊士頓道二一二號側

仁和里

牛莊街

在尖沙咀加連威老道 2 至16號側 在大道東之上電燈局之下

五畫

在大道西五六二號側

甘雨街

在灣仔日街後永豐街三一號側入

在大道中三八六號側

甘道 甘泉街

在摩囉下街二〇號測

水池巷

Tank Lane

甘肅再·

水巷

在大道中三三八號側

水街

水秀街

水師街

水渠道

木廠街

火車路

爪哇路

里

文明里

文興里

文華里 文咸東街 文咸西街 金麻連屋宇 金麻倫道 金麻台 今巴利道

Water Lane

Water Street

Shui Sau Street

Navy Street

Nullah Road

Muk Cheong Street

Tramway Path

Java Road

Man Ming Lane

Man Ming Lane

Man Hing Lane

Man Wa Lane

Bonham Street E.

在西營盤第二街尾

白加道 白布街

在鴨脷洲山明街之東

白加士街

在尖沙咀廣東道水師船塢南

白湯街

在深永埗出彌敦道轉入 在土瓜灣道之兩

石山道

石巻

在山頂火車路旁至雲路止 在來箕灣

石梯里

石溪里

在油麻地上海街三二四號側

石水渠街

在大道東九九號側

石澳道

在中環卑利街三一號A側 在文咸東街四五號

石龍街

Bonham Street W.

在大道中一八七號側斜落街口 在上環街市左

Cameron Villas Cameron Road

在加列山道

石山道 石峽尾街 石鼓壟道 四方街

今巴利屋宇

Cameron Terrace

Kimberley Road

Kimberley Villas

Yan Shau Lane

在尖沙咀彌敦道八號側

在金麻倫道一三號至二七號側 在尖沙咀彌敦道九六號側 在今巴利道內

四川街

丙街

乍畏街

(卽蘇杭街)

仁壽里

在德忌笠街二〇號側

由義里

香港年鑑

哦

港九街道索引

(四五)

Yan Wo Lane

Newchwang Street

Kam U Street

Coombe Road

Kam Tsun Street

Kamsu Street Barker Road

Pak Po Street

Parkes Street

Poplar Street

Rock Hill Street

Rock Lane

Shek Chan Lane

(or Stonegodown Lane)

Shek Kai Lane

Stone Nullah

Shek O Road

Sheklung Street Shek Shan Road

Shek Kip Mei Street Shek Ku Lung Road

£quare Street

Szechuen Street

Ping Street

Jarvoe's Street

Yau Yee Lane

函

鴨巴甸街東士丹頓街之上,

在重慶街之北

在高陞戲院有便

由馬己仙山峽道起

在九龍

在油藏地上海街二三六號側

由山頂種植道起

在九龍

在油蔴地寶靈街二〇號側

在深水埗

在西環山市街內

在大道東一三六號側

在西營盤略哈里內

在灣仔石水渠街六三號側

在大道東街市後便

在石澳,

近油麻地新填地街一八七號

在馬頭角道之東段

在荔枝角道一四號側

在衙前圍道三〇號入 在荷里活道文武廟之 在土瓜灣

在較杯石道附近

在文咸東街東頭

西營盤第三街一九二號側

G五

香港年鑑 下卷 港九街道索引

(H-K#

包打梨道

由花園道轉堅尼地道

永和道

北街 北海街

北拱街

北帝街

北京道

北角路

北景街

北河街

古蹟街

史釗域道

布剌符路

布利架道

平安里

平街 平樂道

Boundary Path North Street

Pakhoi S.reet

Pak Kung Street

Pak Tai Street

Peking Road North Point Ro North View Street Pei Ho Street.

Koo Chick St et

Stewart Roa

Bluff Path

Braga Circuit Road Ping On Lane

Ping Lan Street

Ping Lok Road

Bridges Street

西環卑路乍街內第二條橫街

永和街

油蔴地上海街一九五號側

在馬頭圍道之四

永興街 永星里

在公道一四號側

永康街

尖沙咀彌敦道二號側

永隆街

在筲箕灣西

在北角

加多近街 加路連山道 加路連道

在荔枝角道八一號側

在宋皇台附近

加列山道

在灣仔軒鯉詩道二六七號 由歌賦山道起

加刺連士街 - 加刺連士台

在九龍

加冕台

在太平山福安街附近

加拿芬道

在鴨脷洲惠風街之東

加拿芬屋宇

由灣仔洛克道入

加士居道

必列曜士街

在荷里活道文武廟之後

必打街

Pedder Street

在大道中二九號

必發道

Bedford Road

在旺角上海街

加連威老道 加連威老台 打鐵巷

正街

Centre Street

由于諾道西一五二號側入

打鼓嶺道

永街

Wing Fung Street

在大道東二一號

永豐四街

Wing Fung Lane West 在永豐街六號

永吉街

Wing Kut Street

在大道中一五五號

奶路臣街 司徒拔道 生華街

永利街

永樂街

永樂里

永安街

Wing Lee Street

Wing Lok Street

Wing Lok Lane

Wing On Street

Wing Sing Street

在中環城隍街六號對正 在德輔道中一六八號側

六畫

在大道東三五號A

竹安里

在大道中一二五號

竹興里

在大道中一八七號芻

竹居食

Wing Wo Road

Wing Wo Street

Wing Hing Street

Wing Sing Lane

Wing Hong Street

Wing Luug Street

Cadogan Street Caroline Hill Road Caroline Road

Mount Kellet Road

Clarence Street

Clarence Terrace

Coronation Terrace

Carnarvon Road

Carnarvon Villas

Gascoigne Road Granville Road Granville Villas

Blacksmith's Lane

Ta Ku Ling Road

Nelson Street Stubbs Road

Chuk On Lane

Chuk Hing Lane

Chuk Kui Terraco

薛六

在德輔道中一七九號側

在大道中一七一號側

在威非路道九二號側,

在油蔴地新填地街一六〇號側

在筲箕灣

西環卑路乍街一別亭之右

在銅鑼養法國嬰堂附近

在銅鑼灣之西南角

在甘道與歌賦山道交界處

在大道西四九六號側

在加刺連士街的

在中環鴨巴甸街五七號對正

在尖沙咀彌敦道六號側

在加拿芬道內

在尖沙咀漆咸道附近

尖沙咀彌敦道九六號側

在加連威老道一八號至三二號側

在銅鑼灣逢源街之中

由旺角英皇子道三〇號側入

在旺角上海街五六三號側

由域多利峽道起

在北角堡壘道上第二條

在中環士丹利街一六號

在中環結志街一號

在灣仔大道東一八三號機

竹園道

在九龍

竹樹

老沙路街

Chuk Yuen Rd.

Rozario St.

(U Lam Terrace)

(卽弓弦巷】

列盤台 列拿士地台

老龍

Lo Lung-Hang St.

自由道

兆祥坊 光漢台 光明街 光景台 光明台 光昌街 共和台 同文街 同德里 同慶里 吉直街

Liberty Avenuè Sui Cheung Fong Kwong Hon Terrace Kwong Ming St. Prospect Terrace

Illumination Terrace Kwong Cheung St. Kung Wo Terrace Tung Man Street Tung Tak Lane Tung Hing Lane

在九龍

在般含道八六號側

3

列提頓道

在中環樓梯街之西便

在九龍馬頭圍道之西 在太平街六號側

仔庶街

在聖佛蘭西街四號之東

安慶台

在鴨巴甸街中段東便

安樂里

在大道東六五號側聖佛蘭西街內

安瀾街

在般含道八八號側

在銅鑼灣

安家里 安泰街 安懷里 安和里 安徽

再沙街

孖沙橫巷

在大道中一一五號

吉士笠

Catchick Street

Gntzlaff Street

吉祥里

在中環閣麟街二四號側 在筲箕灣大街一二九號側 自西環東接山市街至海傍 在大道中一二〇號側 在荷里活道四方街之上

地利根德道 地士道街 帆船街

好景街

多實街

吉安街

名園西邊街

Kat Cheong Lane Kut On Street

Ming Yueh Western Street

在大道東二四七號側

街

在筲箕灣七姊妹

伊利近街

伊士剌里

Elgin Street

Ezra's Lane

Irving Street

在荷里活道六六號側上

伊榮街

全慶里

交加里

Chuen Hing Lane

Cross Lane

在砵甸乍街四七號側 在銅鑼灣邊寧頓街中 在中環鴨巴甸街中段東側 在灣仔二號差館對面巷內 在灣仔道三六號側

百子里 成慶里 成安街 成和道 汕頭街

汝洲街

旭和道

Cross Street

西興里

香港年鑑

港九街道索引

(K#

Repon Terrace

Rednaxela Terrace

Laytlleton Road Mercer Street

Mercer Wang Lane Match Street

On Hing Terrace

On Lok Lane

On Lan Street

On Ning Lane

On Tai Street

On Wai Lane

On Wo Lane

Anhui Street

Treganter Path Thistle Street Yacht Street

Ho King Street

Dorset Crescent Cooke Street Pak Tse Lane

Shing Hing Lane

Shing On Street

Shing Woo Road

Swatow Street Yu Chau Street

Kotewall Road

Sai Hing Lane

在卑利街五八號後 在般含道上柏道尾 在文咸東街三〇號側

在仔沙街一四號側

在紅磡保其利街八五號側

在雲咸街一八號側

在中環

在雲咸街八號側

在大道西三九七號側 在永樂街一一四號測

在正街四三號側

在中環歌賦街附近

在九龍

在山頂梅道內

在旺角山東街起

在箕灣威非路道二九號側

在鴨脷洲洪聖廟附近

在九龍塘

在油麻地

在中環結志街三四號側·

在西營盤東邊街內

在西灣河筲箕灣道之南

由黃泥涌萬松坊入

在大道東一七八號側

在深水埗南昌街一一〇號側

由羅便臣道轉上

在大道西朝光街之西

OP

香港年鑑

下卷 港九街道索引

(K-P#)

西安里

Sai On Lane

在中環興隆街內

西街 西街 西華里

Sai Street

West Street

在大道中三四四號 在側魚涌

何文田山道 何文田街 克頓道 克街

西湖里

Sai Wa Lane

Sai Woo Lane

Sai Yuen Line

西源里

西摩道

Seymor Road

西摩台

西尾台

西邊街

西灣河街

西元里

西安街

Seymor Terrace West End Terrace

Western Street West Terrace

Sai Wan Ho Street Sai Yun Lane

Sai On Street

Sai Gon Street

在薄扶林道八號側

在大道西二二五號側 在德輔道西二四二號 在般含道合一堂之右

兩儀坊 利東街 利源東街

利源西街

在西摩道與羅便臣道交界 在般含道之下高街之上 在干諾道西一五八號側 在衛城道堅道對上

利道

秀華坊

秀竹園道

在西灣河大街及大石街之間

均在街

在筲箕灣大街九四號側

在薄扶林街市之北

妙高台

妙鏡台

西貢街

在油麻地上海街一六九號側

忌連拿利

西洋菜街

Sai Yeung Choi Street,在旺角亞皆老街二六號側、

(SRE)

西濱道 西貢道

在尖沙咀疎利士巴利道

希雲街

西灣 江蘇街

West Bund

Sai Kung Road

Belcher's Bay

Kiangsu Street

Kiangsi Street

在九龍城

希慎道

在薄扶林道上域多利道附近

李節街

在土瓜灣·

江西街

在土瓜酵

七

畫

佐治里

佐頓道

George's Lane

Jordon Road

在中環士丹頓街二號側 在油蔴地上海街九六號側 在大角咀金馬街六十五號側

李寶龍街 李寳龍台 李陞街 杜老誌道 和風街 和合術

佐士街

佗利士屋宇

Joss Street

Torres Buildings

在尖沙咀今巴利道內

和安里 宏德街

}

何郭里.

Ho Kwok Lane

在威靈頓街十三號鋼

赤柱灘道

Ho Man Tin Hill Road

忠雅番地

Ho Man Tin Street

Hatton Road

Hart Street

Leung I Fong

Lee Tung Street

Li Yuen Street East

Li Yuen Street West

Li Kwan Avenue

Sau Wa Fong

Sau Chuk Yuen Road Kwan Yick Street

Excelsior Terrace

Miu Kang Terrace

Glenealy

Haven Street

Hyson Avenue

Li Chit Street

Li Po Lung Path

Li Po Lung Terrace

Li Sing Street

Tonnochy Road

Wo Fung Street

Wo Hop Street

Wo On Lane

Wang Tak Street

Stanley Beach Road

GN

在油麻地

與羅便臣道相接

在灣仔道一八〇號側

在西營盤第四街二五號側

在大道東一九二號測

在大道中一八一號側

在德輔道中四六號側

在銅鑼灣大坑村

在灣仔聖佛蘭西街十四號側 在九龍

在西環爹核士街加多近街附近

在羅便臣道四三號隔鄰

由大道東一三八號側直上

由雲咸街直上

由銅鑼灣加路連山道轉入

在銅鑼灣

在大道東七十號側

在西環卑路乍街二四號側

在李智龍街內

在大道西一八一號側

在灣仔軒鯉道詩三一二號側

在高陞街三二號側

在大道西尾轉入南里

在德忌笠街十五號側

在黄泥涌

在赤柱

赤柱村道

Stanley Village Road 宅療烤

波老道

Bailey Street

庇利街 庇利金街 志和街 車廠道

在九龍

長福里

Pilkem Street

Chi Wo Street

Depot Road

在油麻地寶靈街八號側 在油蔴地西貢街二二號 在九龍

長興街

杉樹街 宋街

Pine Street

在大角咀埃華街一號側

Sung Street

宋皇台道

Sung Wong Toi Road

在九龍城(被毀 ) 在宋皇台附近

長庚里 長安里 長沙街 長樂街 長寧街

吳淞街

Woosung Street

在油蔴地廟街之上一條街

Borrett Road

Cheung Fuk Lane

Cheung Hing Street Cheung Kan Lane Cheung On Lane Changsha Street

Cheung Lok Street Cheung Ning Street Cheung Fat Street

佛光街

長發街

在馬頭圍道之西

快富街

Fife Street

沙宣道 沙 福道 沙埔道

Fat Kwong Street

Sassoon Road

Suffolk Road

Sa Po Road

在旺角上海街六四五號側

長安街(被毀) Cheung On Street 長沙灣道

在西環

在九龍

在西營盤第一街內 在荷里活道二一九號側 在德輔道西四六八號側 在西營盤第三街內 在旺角上海街四六四號開 在油蔴地彌敦道三二六號 在土瓜灣

在九龍西貢路四八號側

Cheung Sha Wan Road 在深水埗南昌街一四九號附近

在薄扶林道

在九龍塘

長康街

在宵箕灣

附近九龍城

長勝街

ン

畫

知高台 青蓮台

亞松里

亞梯蝶里

A Chung's Lane

Albany Lane

Albany Road

由摩囉下街六六號轉上

Cheung Hong Street

Cheung Sing Street Chigo Terrace

Ching Lin Terrace.

Ching Lung Street Castle Peak Road

在停箕灣

在中環卑利街尾

在西環卑路乍街對上

在旺角界限界之東

由大道東二二號入

青山道

亞彬彌道

在上亞畢道與堅道交界

跨洲街

Tsing Chau Street

亞彬彌

Albany.

育才坊

Algar Court

亞厘架巷 亞威士頓台 亞畢諾道 亞公岩 亞皆老街 亞皆老道

山頂道與花園道交界 由大道西三三六號轉入 由卑利街五七號側轉

College View

East Point Hill

東邊山

東院道

萌

亞士厘道 波斯富街

Alveston Terrace

Arbuthnot Road

Ah Kung Ngan

Argyle Street

Argyle Extension

Ashley Road

Percival Street

東邊街

由荷里活道與雲咸街交界起 在筲箕酶東

東興里

Eastern Street

Tung Hing Lane

在旺角上海街六〇五號側

東來里

Tung Loi Lane

在旺角太平道附近

東成里

在尖沙咀北京道二號

東街

Tung Shing Lane

Tung Street

在軒經詩道四八一號側

東街

East Street

Eastern Hospital Road

在深水埗桂林街與大埔道交界 在九龍

在醫院道中華會館側

在渣甸會附近

在東華東院前

在干諾道西一二八號側

在永樂街一七六號側

由上環安泰街一號側入 在威靈頓街一四八號側 在大道中三三四號側 在鰂魚涌

G九

香港年鑑

下卷 港九街道索引

(七十八棗)

香港年鑑

港九街道索引

(八畫)

$10

東華里. 東勝道

在鴨巴甸街二號A側

玫瑰台

Rose Terrace

東方街

(卽南景台 ) 東莞

Tung Wa Lane

Tung Sing Road

Tung Fong Street

Tung Kun Street

在尖沙咀彌敦道三〇號至四四號

在薄扶林附近

在旺角窩打老道二一號側

刺士利街 些利街 破龍里

在油麻地新填地街一八五號側

枞 樹街

東安街

(卽東興街) Tung On Street

由旺角豉油街直入

松秀街

(分東西街)

東京街

在九龍

屈地街

怡和街

怡和山街

菲林明道

(即動寧道)

花園道

Tonkin Street

Yee Woo Street

Ewo Hill Street

Fleming Road

Garden Road

Fa Yuen Street

由銅鑼灣記利佐治街轉入

屈臣道

在禮頓山道內

泄蘭街

芬梨徑

在灣仔莊士頓道一七九號

Russell Street

Shelley Street

Tik Lung Lane

Fir Street

Tsung Sau Street

(East West) ·

Whitty Street

Watson Road

Zetland Street

Findlay Path

Findlay Road

在寶靈頓道東

在荷里活道三〇號側

在大道東二〇九號側

- 在九龍

東街在大道西七七號側

(西街在九八號側

在干諾道西一八五號側

在銅鑼灣威非路道一二四號側

芬梨道

在大道中一四號側

,由域多利峽道起

由域多利峽道起

在灣仔峽道之南

在大道中之東馬利操側

金馬倫山道

Mount Cameron Road

花園街

在旺角豉油街之北

金龍 .

在銅鑼灣大坑村

昃臣街

Jackson Street

金布道

奇士域街

在中環高等法院之後 在灣仔邊寧頓街附近

奇靈里 居餐坊 居仁里

林文 林安坊 林肯道 明仁里 明元里

Lincoln Road

卑路乍街 車利士道

卑利街

Keswick Street

Ki Ling Lane Kui In Fong Kui Yan Lane

Lamant's Lane

Lam On Fong

Ming Yan Lane

Ming Un Lane

Belcher's Street

Breezy Path

Peel Street

Rose Lane

在大道西三三三號側

在荷里活道四方街之上 在西營盤一八〇號側 在銅鑼灣由福興里轉上 由筲箕灣西大街轉入 在九龍塘

金馬街 金巴倫道 金里

明街

昌華街

昇平街

油

Dragon Terrace

Campbell-Road

Kremer Street

Cumberland Road Kam Wa Lane

Cheong Ming Street Cheong Wah Street

Shing Ping Street Oil Street

King Street

由柏道前往

在灣仔大王東街四號側

京街

在箕箕灣東大街一一八號側

芝蔴台

在大道西九〇八號側

河內道

河南街

在大道中一四號側

宜昌街

在西營盤水街一二號側

官涌街

Chi Ma Terrace

Honoi Road

Honan Street

I Cheong Street

在九龍

在大角咀埃華街尾

在九龍塘

在筲箕灣近街市

在成和道內第四條橫街 在九龍

在成和道內第五條橫

在霄箕灣

在銅鑼幟大坑村

在旺角亞皆老街一號

尖沙咀加拿分道四號對正

在九龍

在九龍

在油麻地上海街五五號

Koon Chung Street

7

奄士埠台

北士卑屋宇

Mong Kok Road

Ormsby Terrace Ormsby Villas Short Street

遠德街

柏道

在旺角上海街五六一號

在尖沙咀加連威老道二一號至三 二號鋼

在加連威老道三五號至四〇號側 在大角咀 金馬街四四號

保德街 皇后花園 皇后大道中 臺后大道東 皇后大道西

Queen's Road East Queen's Road West

皇后街

(又名和興西街)Queen's Street

Po Tak Street

Queen's Garden

Queen's Road Cantral

Rutter Lane

在大道四四九〇號側 在山頂道與干德道之間 由海軍船塢至上環水坑口 由軍器廠街口至灣仔街市 由上環水坑口至石塘咀

在大道西六三號鋼

在上環水池巷

在般含道之上

柏加山

Park Road

Parker Mount

Cedar Street

律打里

在山頂區

律打街

柏樹街

在九龍

律打上街

昭隆街

急庇利街 科士街

Chiu Lung Street

Cleverly Street

Forbes Street

在大道中三七號測

律倫街

在干諾道中一三號

城際街

科發道

在西環與士美非路相接 在九龍

城南道

厚豐里

厚和街

洛克道 洛喜台

美里

Forfar Road

Hau Fung Lane Hau Wo Street

Lockhart Road

Lochiel Terrace

Mason's Lane

Mee Lun Street

南里

由灣仔洋船街三〇號轉入

由西環士美非路中段轉入 卽灣仔新填地第二條直街

南灣道 南安街

南頭街

御尖沙咀漆咸道一一至一二號

南京街

在雲咸街一六號側

美輪街

在荷里活道八一號側

南寧街 南角道 南昌街

美利道

Murray Road

美利里

在大道中波場之東便 在鲫魚涌

南門道

茂林 黃羅律 屋蘭士道 柯布連道 柯士甸路 柯士甸道

Murray Place

Mau Lam Street

Mallory Street

Oaklands Path

O' Brien Road

Austin Avenue Austin Road

在油蔴地志和七號側

春園里

春秧街

在灣仔莊士敦道二二六號側 在柏道之上

春勝街

星街

在灣仔軒詩道一四七號側 在尖沙咀柯士甸道一五二號側 在尖沙咀彌敦道一四二號側

差館上街 差館里

Rutter Street

Rutter Street Upper

Rutland Quadrant

Shing Wong Street

South Wall Road

South Lane

South Bay Road

Nam On Street

Nam Tau Street

Nanking Street

Nanning Street Nam Kok Road

Namcheong Street

Southgate Road

Spring Garden Lane

Chun Yeung Street

Chun Shing Street Star Street

Station Street Upper

Station Lane

在上環普仁街南便

在律 打側之上

在九龍

由中環歌賦街尾轉上

在九龍城

石塘咀街市橫街

在山頂區

在有箕灣西

在旺角街市之南

在油蔴地上海街一二一號側

在紅磡觀音廟左傍

在九龍城由太子道轉入

在深水埔荔枝角道一一七號側

在九龍城

在大道東二〇號側

在七姊妹

在黃泥涌

在大道東二一號側

在荷里活道一一六號側

在紅磡大沽街六號側(被炸毀)

香港年鑑

下卷 港九街道索引

(八-九!)

110.

俊榮里 度高台 威靈頓街 威利麻街 威非路道 活蘭士台 活道.

洋樂街

洋松街 英輝台

英華台

英皇道

英皇台

太子道 施他佛道 施弼街

施勳道

奕蔭街 玻璃街

軍器廠街 炮台道 炮台街

洪聖 界限街 -雅座狗

紀念哲

香港年鑑

Tsun Wing Lane Togo Terrace

Willington Street

Wlmer Street

Whitfield Road

Woodlands Terrace Wood Road

Yeung Lok Street Sarch Street

Ying Fai Terrace Ying Wa Terrace King's Road

King's Terrace

Prince Road

Stafford Road

Shepherd Street

Seven Road

Yik Yam Street

Glass Street

Arsenal Street

Battery Path

+

Battery Street

Pou Cheung Street

Hung Shing Street

Boundary Street

Chunghing Street

Hanilton Street

Ki Lim Street

港九街道索引

(九十七章)

在加咸街五四號倜 在堅尼地道內

在大道中一六四號之後

品蘭街 品汁屋宇 洗衣街

帝街

在大道西一八五號側 在銅鑼灣

約道

在衛城道附近

香島道

染布房街

在灣仔道二〇〇號對正 由差館上街上 在九龍

染房里

+

在堅道上由卑利上街尾轉左

在般含道下正街之東

在筲箕灣

陳東里 高士威道 高化利徑

在油藏地柯士甸道佐頓道之間

在旺角上海街七〇九號側

高街

在九龍

高士打道

在銅鑼灣大坑村

高陞街

由芬梨道與種植道交界起

峽道

在播光街下一條街

租庇利街

在脊箕灣

由大道東二號側起

Pentland Street

Punjab Buildings

Sai Yee Street

Tai Street

York Road

Island Road

在九龍

111

卽尖沙咀加連威老道一至十九號

在旺角豉油街之北

在較杯石道附近

在九龍塘

由筲箕灣起經香港仔至薄扶林道

荔枝角道

馬己仙山峽道

馬師道

馬球塲

畫

Yim Po Fong Street

Yim Fong Lane

Chan Tung Lane

Causeway Road

Clovelly Path.

High Street

Gloncester Road

Ko Shing Street

Gap Road

Jubilee Street

Kwai Heung Street

Kwai Fong Street

Kweilin Street

Lai On Lane

Lai Chi Kok Road

Magazine Gap Road

Marsh Road

Front Row

在旺角豉油街之北

在威靈頓街一一〇號

在灣仔道一八一號鋼

在加路連道與怡和街交界

在梅道之北纜車站附近

在西營盤第三街之上

卽灣仔海傍新填地第一條街

在高陞戲院後面

在灣仔大道東二二一號側

在大道中九九號側

在大道西二六三號

在黄泥涌

在荔枝角道四一號附近

在西營盤朝光街之西便

在旺角上海街七一七號轉上

在寶雲道上 •

在灣仔軒鯉詩道三七一號側

在筲箕灣

Ma Hang Chung Road 由九龍城道落去

桂香街 桂芳街 桂林街

由大道中二號側起

在油就地廣東道六三〇號側

荔安里

在馬頭圍道之東北

在聩洲聖廟前

在馬頭涌道與太子道交界 在深水埗東便海傍

在旺角上海街四〇五號側

馬坑涌道

在九龍城道至土瓜灣之間

馬來

Malacca Street

在九龍

+2

馬頭回道

馬頭涌道 馬頭角道

馬賽道

海旁東

海灘道

海晏街

海潮街

海富街

海强街 海寧街 海傍

海灣道 海壇街

海防道 硃甸乍街 砵蘭街

修打蘭街

泰來里

桃李台 留餘里

留仙街

書館街

書局街

書院道

晏頓街

晏架街

般含道

Ma Tau Wai Road

Ma Tau Chung Road Ma Tau Kok Road.

Marble Road

Praya East

Beach Road

Hoi An Street

Hoi Chiu Street

Hoi Foo Street

Hoi Keung Street Hoi Ning Street: Praya

Bedford Road Hoi Tan Street

Hoi Phong Road

Pottinger Street

Portland Street

Sutherland Street

Tai Loi Lane To Li Terrace Lau U Lane

Lau Sin Street

School Street

Shu Kuks treet

College Road

Anton Street

Anchor Street

Bonham Road

香港年鑑

在紅磡船塢附近

里

由較杯石道轉入

爹核果 爹核士街 都爹利街

在北帝街對入

在筲箕灣

逢源街

由灣仔軍器廠街海旁起

在山頂區

在智箕灣

忌利佐洽街 新娌詩道 郭興里 院沙街

在筲箕灣

在脊箕

益羣道

在筲箕灣

在筲箕灣

埃華街 唐船街 通州街 通菜街

卽尖沙咀漆咸道二至五號

在九龍深水埗南昌街一七號側

侯王道

在尖沙咀廣東道五六號側 在干諾道中三七號側

根德道

晉成街

在油麻地文明里之北

在大道西一六五號側

晉源街 連州道

在西營盤第一街一八號

十一

山西環山市街轉入

在西營盤正街之西第四街之下

第一街

在筲箕灣敬記船廠之南

第二街

在銅鑼灣大坑村

第三街

在筲箕灣

第四街

在九龍

第一些

由大道東四六號側入

第二卷

在大角咀荔枝角道

第三巷

在堅道尾由合一堂起

荷蘭街

港九街道索引

(三十八十)

David Lane

David's Street.

Doddell Street

Fung Un Street

Gread George Street

Hennessy Road

Kwok Hing Lane Wun Sha Street

Yik Kwan Avenue

Ivy Street

Junk Street Tung Chau Street Tung Choi Street Hau Wong Road Kent Road

Chun Sing Street

Tsun Yeun Street Lin Chau Road

First Street

Second Street

Third Street

High Street

First Lane

Second Lane

Third Lane

Hollan Street

在西營盤正街四六號

由堅尼地城海傍人

在大道中二號側

在銅鑼灣由怡和街二一號側入

在銅鑼灣渣甸糖房側

卽灣仔海傍新填地第三條街

在西營盤第三街十三號側

在銅鑼灣大坑村

在銅鑼灣大坑村

在大角咀橡樹街至金馬街中 在大角咀橡樹街至樹德街中 在九龍深水埗碼頭之西海傍 在旺角亞皆老街三四號側 在九龍城太子道三二四號側 在九龍塘

在大道西六六號側

卽黄泥涌成和道第七條橫街

在九龍

由西營盤七號差舘上

在西營盤第一街之上

在西營盤第二街之上

(卽高街)

在銅鑼灣大坑村

在銅鑼灣大坑村

在銅鑼灣大坑村

由西環海傍西街三一號側入

101

香港年鑑

港九街道索引

(十一-十二套)

荷里活道 康寧里 康樂街 康和里

Hollywood Road Hong Ning Lane

由中央警署前起至大道西口止 在中環士丹頓街

望隆街

在旺角亞皆老街三九號側

畢街

莊士頓道

梅道

梅芳

梅馨街

Macdonald Road

麥當奴道 麥加力歌街 們抉路

Johnston Road

Mui Fong Street

Mui Hing Street

Mac Gregor Street Monmouth Path

Hong Lok Street Corn Wall Avenue

May Road

乾亨台

在尖沙咀由摩地道至加拿分道 由灣仔欄杜街口至廣生行倉止 由山頂馬己仙山峽道起

乾秀里 隆安街

在大道四二五一號側 在黄泥涌

喇沙利道

梨道

在花園道之東堅尼地道上一條

街市街

在大道東四二〇號側 在大道東一號側直上

道

豉油街

域多利皇后街

Queen's Victoria Street

偉晴街

域多利道

Victoria Road

Sheung Fung Lane

在中環貼近中環街市東便 由堅尼地城起至香島道 在西營盤第二街八二號側

啟仁路

啓義路

常豐里

常安里

船街

船澳街

船卷 崇慶里 崇仁道

清風街 遇安台 深圳街 深水灣道

淺水灣道

教堂街

Sheung On Lane

在紅磡觀音廟附近

基隆街

在大道東一三六號

Ship Street

Dock Street

Ship Lane

基堤道

在紅磡保其利街二九號側

浙江街

Shung Hing Lane

Shung Yan Road

Tsing Kai Lane

Tsing Fung Street Yu On Terrace

在大角嘴金馬街四三號側 在大道西二八五號側 在九龍

在灣仔太源街六十號側

在筲箕灣興發街之東

在石塘嘴南里之後

雪廠街 梁台

梁華泰里

十二畫

棉登

Sham Chun Street

Deep Water Bay Road

狂送水烟

Repulse Bay Road

在旺角街市之西

在淺水漣

在筲箕灣興發街之東

開平路 貴州街 貴華里

Lau Li Street

Church Street

堅道

堅港

Mission Road

Mong Lung Street Burd Street

Kin Hang Terrace

Kin Sau Lane

Lung On Street

La Salle Road

Leven Road

Market Street

Soores Avenue

Soy Street.

Wai Ching Street

Kai Yan Road

Kai Yee Road

Ki Lung Street

Embankment Road

Che-Kiang Street

Ice House Street

Leung Fai Terrace

Leung Wa Tai Lane

Minden Avenue

Hoi Ping Road

Kweichow Street

Kwei Wa Lane

Caine Road

Caine Lane

在九龍

在筲箕灣東

在中環孖沙街十七號側

在大道東一七九號側 結志街三三號側

在灣仔堅尼地街七號側

在九龍

在九龍

在油麻地新填地一三六號側

在旺角亞皆老街之東南

在旺角上海街四八二號側

在廣東道五十號側

在九龍城〔被毀)

在九龍城(被毀)

在九龍深水埗南昌街九五號側

在九龍

在九龍土瓜灣

由干諾道中五號側至雲咸街止

在中環堅道四八號後便

卽第一街七九號至九三號之地牢

在尖沙嘴由緬甸台轉過

在銅鑼灣

在九龍

在中環禧利街三一號側

在半山與般含道相接

在堅道西微生物及硝橫局前

堅拿道東西 堅尼地街 堅尼地城 堅尼地道 堅尼地台

Cainal Road East West 在軒翶詩道四三四號四二九號側

雲地利道

普樂里

普慶坊

普仁街

要義街

普源里 普善

,普安道

Kennedy Street

Kennedy Town

Kennedy Road Kennedy Terrace Bullock Lane

Po Hing Fong

Po Yau Street

Po Yee Street

Po Yuen Lane

Po Shing Street

Po On Road

Schooner Street

在大道東二六七號側

在西環山市街附近海旁 在花園道之東

雲南里

黃泥涌道

在荷里活道

*般含道四二號側

在花園道堅尼地道口

在灣仔道一二三號轉入 在-公花園附近

黃慶街

黃竹街

在荷里活道一九六號側

黃帝街

黃竹坑徑

黄麻角道

黃泥涌峽道

在黄泥涌

在九龍

集祥街

捷船街

在大道東一一九號側

輝街

Shing Hing Street

善慶街 萃華坊 登龍街

在歌賦街三四號側

堡壘道

在西營盤第四街尾之西

琴行街

Sui Wah Terrace

Tang Lung Street Dundas Street

在灣仔堅拿道東一號側

景光街

登打士街

在旺角上海街四三七號側

景明道

紫桐里

Chee(or Tze)Tung Lane 在西營盤第一街四〇號側

景星街

.

紫薇街

我和里

Tse Mi Alley

Tun Wo Lane

在大道西二一一號側

朝光街

在中環閣麟街四六號側

廈門街

華興里 華賢坊東

Wa Hing Lane

在中環城隍街內

渣非道

在士丹頓街七四號側

渣甸會

華賫坊西

·華里

Wa Lane

Wa In Fong East

Wa In Fong West

Wa Ning Lane

在士丹頓街八六號側

渣甸街

由摩囉下街五六號A轉上.

發興街

由普慶坊四號側上

發祥街

華寜里 華安里 華倫街

Wa On Lane

在鴨巴甸街二號側

華豐街

Warren Street Wa Fung Street

在銅鑼灣大坑村

結志街 道里 惠風街

在紅磡漆咸道三五號側

香港年鑑

港九街道索引

(十二)

Wyndham Street

Ventris Road Yunnan Lane

Wongneichong Road Dragon Road

Wong King Street

Wong Chuk Street

Wong Tai Street

Wong Chuk Hang Path

由大道中三二號側起至荷里活道

由黄泥涌峽道起

在油麻地上海街三四四號側

在跑馬地禮頓山道三三號對正

在銅鑼灣大坑村

在宋王台附近

在九龍深水埔

在公園路附近

在山頂區

在赤柱

Wongneichong Gap Road 在山頂區

Wong Ma Kok Road

Tsap Tseung Street

Tsap Fai Street Fort Road

Kam Hong Street

King Kwong Street

在黃泥涌

在九龍

在北角

在北角

在黃泥涌山光道三號側

King Ming Road

King Sing Street

Chiu Kwong Street

Amoy Street

Jaffe Road

East Point

Jardine's Bazaor

Fat Hing Street

Far Tseung Street

Gage Street

To Wan Lane

Wai Fung Street

在筲箕灣

郎灣仔石水渠街內第一條橫街

在大道西三六五號側

在大道東一八四號側入 在灣仔海旁對入第二條 在銅鑼灣

由銅鑼灣渣甸 房對入

在上環水坑口二號側

在九龍

在中環鴨巴甸街一二號側

在筲箕灣東

在鴨脷洲好景街之南

G一五

香港年鑑

港九街道索引

(十二-十三獅)

弼街

黑布街

Bute Street

Hak po Street

在旺角上海街六六五號側 #旺角豉油街之北

聖士提反里 聖十字路 聖地街

堪富利士道

Humphreys Avenue

堪富利士屋宇

Harmphreys Building

在尖沙咀彌敦道七二號側 在尖沙咀康樂里及河內道之間 在梭椏道之東

養益里

棗梨雅道

Julia Avenue

新街市街

夢西街

在九龍

新街

粵東街

Kwangsi Street

Play Field Road

Kwangtung Street

在九龍

新西街

運動塲道

在九龍

Salisbury Avente

在尖沙咀加拿芬道中段轉入

陳利士巴利路 陳利士巴利道 勝利道

Salisbiry Road

在尖沙咀碼頭對入

新市街 新填地街 新柳街 新山道.

窩打老道.

溫士勞街

雅息士道

Vietory Road

Waterloo Road

Winslow Street

Essex Road

Kak Hang Tsun Road

狂丸靜

在紅磡過海碼頭海傍街

在九龍塘

隔坑村道

順寧道 森麻實道

Shun Ning Road

Surrey Lane

舒梨里

欽州街

湖北街

·湖南

Somerseat Road

Yin Chow Street

Wu Pak Street

Wu Nan Street Lime Street

菩提街

·在九龍

十三

在九龍

在九龍塘

在九龍

在荔枝角道八號側

毓秀街

在香港仔街市之南

雷丹彌徑

在香港仔

在灣仔聖佛蘭西街內

在旺角亞皆老街附近

在旺角上海街三四四號側

新圍街

新會路 廉未地士台 筲箕灣道. 瑞祥

明街 毓秀里

載德街

源遠

艇

電氣道

聖嬰孩里 聖佛關西街 聖佛蘭西地 聖約翰地

Holy Infant Lane

St. Francis Street

St. Francis Yard

St. John's Place

在大道東六三號側

在聖佛蘭西梅西

在花園道內

電報局构 愛秩序 盞沙巷

St. Stephen's Lane Holy Cross Path Sing Ti Street I Yik Lane

New Market Street

New Street

West Street

San Shi Street

Reclamation Street

San Lau Street

San Shan Road

San Wei Street

San Wui Road

Remedios Terrace

Shek Ki Wan Road Sui Cheung Lane

Yuk Ming Street

Yuk Sau Lane

Yuk Sau Street

Lloyd Path

Tsoi Tak Street

Yuen Yuen Street

Boat Street

Electric Road

Telegraph Street

Aldrich Street

Chancery Lane

Chi Shing Lane

G一六

在般含道上巴丙頓道口之內 在筲箕灣大街一六六號側

在宋王台附近

在大道西五二四號側

在永樂西街與干諾道西之中

在大道西一〇〇號側

郎西街

在鴨脷洲洪聖廟附近

在油 地煤氣局之北起

在九龍.

在馬頭圍道之東南便

在機利士路附近

在堅道下亞畢諾道內

由香港賽馬會馬房起

在大道西二〇四號側

在西營盤第三街二二六號之西

在水街九號側

在黃泥涌山光道十號對正

在山頂

卽黃泥涌成和道第一橫街

黄泥涌成和道第二條橫

在筲箕灣

在銅鑼灣

在九龍

在筲箕灣

在雲咸街五二號石級側

在灣仔道二八號側

ㄅㄟˇ

在堅道之上摩環廟街内

聚龍里

溪源里 較杯石道 落山道

Kai Un Lane

Kau Pui Shek Road Lok Shan Road

在譚公道二一五號側

楽安里 聚文街

Maple Street

在馬頭圍道之東 在九龍

銅鑼灣道

楓樹街 塘尾道 賈炳達道 獅子石道 衙前型道

衙前圍道

&樹

Tong Mi Road

Carpenter Road Lion Rock Road Nga Tsin Long Road Nga Tsin Wai Road Farm Road

Elm Street

Man Chung Terrace

由深水埔好世界戲院起

滙安里

在九龍

維新里

榮華里

在太子道三七二號側轉入 在太子道七〇二號側轉入 在九龍城西貢道之四 在九龍

歌老打道 歌連臣街 歌賦街

在九龍

歌賦山道

萬松坊

在黃泥涌道

十四劃

歌頓道 歌敦台 歌和老道,

嘉咸街

在大道中一二六號側

賓吉道

嘉多利道 嘉林邊道 篩廒山 德星里

Graham Street

Kadoorie Avenue

Grampian Road

在九龍

在九龍城由太子道轉入

綿發街 福興里 福祿里

Mount Shadwell

在大道東尾之東便

德忌笠街

Tak Sing Lane

D' Aguilar Street

在西營盤第二街六六號側、 在中環大道中三四號側

福安里

福壽里

·德輔道中

Des Voeux Road Central由中環絨球場起至上環街市止

福羣道

德輔道西

Des Voeux Road West 由干諾道西五一號起

德忌利士巷

Douglas Lane

在堅尼地城海傍三三號側

德興街

在九龍

德成街 德輔屋宇 德雲道 聚賢里

Tak Hing Street

Tak Shing Street

Des Voeux Villa

在九龍

Deven Road

Tsui In Lane

香港年鑑

下

在加列山道

在九龍

在灣仔晏頓街内

港九街道索引

福元街 福州街 福建街 离星里 福全街 福佬村道 福華街

(十三~十四畫》

Tsui Lung Lane

Tsui On Lane

Tsui Man Street

Tung Lo Wan Road

Ui On Lane

Wai Sun Lane

Wing Wah Lane Calde Road

Collinson Street Gough Street

Gough Hill Road

Gordon Road

Gordon Terrace'

Gornwall Road

·Plunkell's Road

Min Fat Street

Fuk Hing Lane

Fuk Luk Lane

Fuk On Lane

Fuk Sau Lane

Fuk Kwan Avenue

Fuk Yuen Street

Foochow Street

Fukien Street

Fuk Shing Lane

Fuk Tsun Street

Fuk Lo Tsun Road Fuk Wa Street

在大道東五一號側

在中環禧利街至弓弦巷

在黄泥涌

在大坑之北

在西營盤第二街一二號側

在中環租卑利街七號側

在中環德忌笠街二一號A側 在麥當奴道之東

在堅尼地城海傍一七號側

在中環鴨巴甸一一號A側

界於加列山道及甘道之間

在筲箕灣威非路道一一六號側

在尖沙咀河內道內

在九龍塘

山山頂甘道起

即黃泥涌成和道第三條橫街

在銅鑼灣渣甸街三五號側

在西營盤第四街一〇七號後便

在普慶坊與律打街之間

在西營盤第三街附近

在銅鑼灣大坑村

在筲箕灣

在九龍界限街口

在九龍

在九

在九龍

在九龍城由太子道轉入

在九龍深水埗

1.

;-

香港年鑑

海九街道泰引

福榮街

銀幕街

蒲魯賢

H

Fuk Wing Street Ngan Mok Street

Brewin Path Chater Road

(十四→十五)

在九龍深水埗 在筲箕灣留仙街之東 在花園道上寳雲道之南

餘寳里西 餘蔭里

樂慶里 樂活道

遮打道 閣麟街

Cochrane Street Fung Wong Terrace

在美利道與必打街之間 在大道中一〇四號側 在灣仔大道東一八三號側 在跑馬地山光道附近

樂道

鳳輝合

Fung Fai Terrace

Kee Cheong Street

Lily Street

在西環爹核士街之東便

蓮花街

在銅鑼灣大坑村

蓮花宮東街

Lin Fa Kung Street East

BIKSE

蓮花宮西街

Lin Fa Kung Street West 在銅鑼灣大坑村

碧嘉街

Baker Street

在紅磡漆咸道二三號側

聯發街 聯興街 聯合道 廟街 廟街 廣豐里 廣豐台 廣益里

碧街

Pitt Street

漢口道

Hank Ow Road

Hart Avenue

在旺角上海街三七八號側 在尖沙咀海防道四四號側 在尖沙咀加拿芬道四號對正

廣源東街

赫德道

麽地道 壽臣山道

Mody Road

廣源西街 廣東道

在尖沙咀彌敦道五二號側 在山頂

槐樹街

閨梅

種植道

Shouson Hill Road

Ash Street

Min Street

Plantation Road

Ningpo Street

在九龍大角咀

在九龍

廣華街 廣利道 廣成街 漆咸道

在山頂

寧波街

在油蔴地上海街一四五號側

十五盡

機利文新街 機利文街

黑龍里

在油麻地上海街三〇五號側

慶雲街

Hi Lung Lane

Hing Wan Street

U Hing Lane

機利士路

卽石水渠街內左便第二條橫街

樓梯街

餘慶里

在大道中二七八號側

樓梯台

餘樂里

U Lok Lane

在西營盤第三街內

磅巷

餘寶里東

U Po Lane East

在西營盤第三街二六號側

U Po Lane West

G一八

在西營盤第三街內

U Yan Lane

Lok Hing Lane

Broadwood Road

Lock Road

Lun Fat Street

Lun Hing Street

Junction Road

Temple Street

Temple Street

Kwong Fung Lane

Kwong Fung Terraće

Kwong Yik Lane -

在上環東街二號側

在中環砵甸乍街三四號側

在養和園之東北頭

在九龍

在大道東一一二號側

在黄泥涌成和道內第六條橫街

在九龍城

在筲箕灣東大街五一號側

邬油蔴地天后廟前之街道 在大道西四四C號側

在廣豐里的

在大道東三五號A側

Kwong Yuen Street East 在文咸東街一三號側

Kwong Yuen Street West在文咸東街二五號側

Canton Road

Kwong Wa Street

Kwong Lee Road

Kwong Shing Street

Chatham Road

Chatham Path

Gilman's Bazaar Gilman Street Gillies Avenue Ladder Street Ladder Terrace Pound Lane

Arron Street

在尖沙咀碼頭對人水師警署側

在旺角碧街側廣華醫院傍

在九龍

在九龍

在尖沙嘴柯士甸道尾轉出

在梅道纜車站附近

在大道中一四三號側 在大道中一三五號側 由紅磡

在大道中二九二號側

在樓梯街尾之東便

在荷里活道一九六號A側 在旺角上海街六九三號側

瘍打街 靠背道 緬甸合 鱎甸屋宇 摩羅上街 摩下街 摩頓台

Arthur Street

Hau Pui Loong Road Mindre Row

在油蔴地廟街一九號側 在九龍城

婆西街 海水路

由尖沙咀麽地道康和里對正

懦林台

Mindre Villas

卽麽地道一四至二二號

*居里

寮利臣山道 摩利臣街

Lascar Row, Upper Lascar Row, Lower Moreton Terrace Morrison Hill Road Morrison Street

在荷李活道樓梯街側 在樓梯街一號

餐美里

賢華台

在銅鑼灣球附近

鴨巴甸街

在灣仔道附近

鴨巴甸新道

在上環街市右便

鴨寮街

摩釅廟交加街

Mosque Junction

在堅道之上由卑利街上

衛城道

Mosque Street

在羅便臣道一四號側

衛城坊

摩曬廟合

Mosque Terrace

在卑利上街西便

學士台

摩星嶺道

Mount Davis Road

由域多利道之北起

諾士佛台

橡樹

蕪湖街

在北角堡壘道上第一條

興華街 興漢道 興隆東街 興隆西街 興隆街 興發街

營盤街

Hing Hon Road

興民街

興華街

Hing Lung Street Hing Fat Street Hing Man Street

Hing Wah Street

Lugard Road

Lugard Road

Hing Lung Lane East Hing Lung Lane West

在西營盤第四街尾之西 在德輔道西三七八號 在德輔道西三九四號側 在大道中一〇五號側 在銅鑼灣威非路道附近 竹灣西

羲皇台

十七畫

薄扶林道

薄扶林水塘道

獲利街

在九龍

瓊山里

在灣仔軒狸詩道八五號側

禧利街

盧吉道

在山頂由域多利道人

盧吉道新關段

Lugard Road Eztension 在山頂由域多利峽道入

謝斐道 鍾士街

澳卑利街

愛東街

Old Bailey Street

Sharp Street East

在中環警署側

戴街

在鴦頸橋東勿地臣街六號側

谢德街

香港年鑑

下卷

港九街道索引

(十五-十七籤》

Sharp Street West

Tong Shui Road

U Lam Terrace

In Kui Lane

In Mi Lane

Yin Wa Terrace

Aberdeen Street

Aberdeen Road

Apliu Street

Castle Road.

Castle Seps

Hok Sze Terrace

Kuntsford Terrace Oak Street

Wuhu Street

Camp Street

Hee Wong Terrace

在烤頸橋西 禮臣山道二一號側

在筲箕灣

在堅道尾之下樓梯街尾之左

在高陞街四八號側

在普慶坊之上

由大道東二二一號闖入

由大道中一六四號傍上

由山頂賦山道起

在深水埔南昌街一三一號側

在堅道八八號上

在堅道八八號側上

由西環山市街入 在尖沙咀金巴利道內 在大角咀晏架街附近

在紅磡機利士街尾

在新九龍

在西環山市街之東

Pokfulam Road

在大道西三五八號側

Pokfulam Reservoir Road 在薄扶林

Wardley Street

在滙豐銀行

Keng Shan Lane

在筲箕灣東

Hillier Street

Jaffe Road

Jones Street

Dyer Avenue

Knight Street

在干諾道中一二七處側

卽灣仔渣菲道

在銅鑼灣大坑村

在九龍

在九龍塘近金巴倫道

G一九

彌敦道

彌敦屋宇 彌敦

鴻昌街

龍崗道

十八畫

禮頓山道

攞花街

舊金山徑,

十九畫

羅便臣道

羅福道

·桂里

勒巷

寰靈頓道

竇華街 寶靈街 寶其利街

寳崗道

譚臣道 譚公道 懷德里 懷惠道

閣院道

醫院

香港年鑑

Nathan Road

Nathan Buildings

Nathan Square

Hung Cheong Street

Lung Kong Road

Leighton Hill Road

Lyndhurst Terrace

San Francisco Path

Robinson Road Norfolk Road

Pan Kwai Lane

Prat Avenue

Bowrington Road ·

Bowen Road

Po Wa Street

Bowing Street

Bulkeley Street

Po Kong Road

Tam Lane

Thomson Road Tam Kung Road Wai Tak Lane

Wai Wei Road

Hospital Road

Hospital Path

港九街道索引

一七-二八畫)

由尖沙咀疏利士巴利道起

卽彌敦道四六至五二號

在彌敦道

在九龍

醫局街 藍塘道 邊寧頓街 覺士徑 覺士道

在九龍城太子道轉入

二十畫

在跑馬地摩里臣山道四一號側

華街

在中環威靈頓街之上 在九龍

東街 鲫魚涌

馨香巷

鹹魚銜

在花園道尾與與山頂道交界 在九龍

蘇州街

在高陞戲院和豐街五號側

二一畫

在尖沙咀赫德道附近

在灣仔道一二〇號側

鶴齡台 顧利臣街

由花園道盡處轉過東便 在城隍街上橫街

蘭桂坊 鐵行里

在油蔴地上海街四三號側

櫸樹街

在紅磡漆咸道一號側

在九龍城附近

在西營盤水街六號側

觀音街

界於莊士敦道與軒無詩道問 在宋皇台罐

二五畫

攪士街

在中環威靈頓街八號側

灣仔峽道

在九龍

由般含道至國家醫院

二八畫

在山頂

藍馬道

Yee Kuk Street Blue Pool Road

Penington Street Cox's' Path

Cox's Road

Yiu Wa Street"

Yiu Tung Street

Quarry Bay

Hing Heung Lane

Salt Fist Street

Suchow Street

Hok Ling Terrace

Grenson Street

Lan Kwai Fong

Tit Hong Lane

Beech Street

Landae Street

Kun Yam Street

Rumsey Street

Wanchai Gap Road

Wanchai Road.

-Emma Avenue

$110

在深水埔南昌街三九號側 在黄泥涌入俗名跑馬地 在銅鑼濶利佐治附近 在尖沙咀覺士道之西北便

在九龍

在北角

在尖沙咀柯士甸道一〇五號側

在灣仔勿地臣街三號側

由大道西四三號A轉入

在大道西東邊街之

在油蔴地佐敦道附近

在大道東一八三號側

在九龍

在大道東九〇號側(卽機利臣街)

在中環德忌笠街轉入

在中環租卑利街一二號側

在灣仔大道東五二號側

在紅磡寶其利街一〇三號側

在干諾道中一〇四號側

在灣仔大道東二二一號側

在灣仔街市前

在何文田梭椏道西北側

分局辦公時間

由上午八時起至九時止

下午六時起至七時止

郵電摘要

上環分局 星期日及假期

每日由上午八時起至下午七時止

各處分局

郵

政

1

星期日及假期

由上午八時至九時

郵政局地點

1

郵票種類

每日由上午八時起至下午五時止

】分、二分 三分、四分、五分、六分、八分、一角、二角、二角五分

、三角、五角、一元、二元、三元、十元(分十七種)。

星期日及假期,郵政總局分局均照例休息,但爲利便郵寄起見,由一九 三二年起,於總局另設一部,照常售賣郵票,以便居民。

信件度量

寄英國及英屬信件

長度不得過二英尺,濶度不得過十八英寸。

寄往中國及各國信件

長度不得過十八英寸,濶度不得過十八英寸,若捲成一束,不能長過三 十英寸,直徑不得過四英寸,重量限四磅六安士(伸中三厅四両半)。

郵政總局 中環必打街

上環分局

西營盤分局 灣仔分局 尖沙咀分局 油蔴地分局 深水埗分局: 九龍城分局

上環街市摩理臣街 西營盤薄扶林道 灣仔皇后大道東 九龍尖沙咀 油麻地水渠街 深水埗南昌街 (被毀未恢復)

總局辦公時間

郵件部

星期一至星期五

星期六

由上午八時起至下午五時止 由上午八時起至下午一時止 由上午八時起至九時止

星期日

上

滙兌部;

星期一至星期五

由上午十時起至下午四時止

星期六

由上午十時起至正午十二時止

香港年鑑

卞

郵電摘要

(郵局地點、辦公時間)

截信時間

尋常信件在於輪船登報開行時刻一小時截止;掛號信件,則在常信 截止時刻提前十五分鐘截止。

寄信須知

一、凡信封寫漢文者,郵票須在信封左角之上;寫外國文者,郵票須貼 在信封右角之上。

H

香港年鑑 下 卷 郵電摘要 (郵件分類、寄包裹法)

51、凡寄信件,須寫明寄信者之姓名住址,如無法投遞,郵局可能立刻 退哦。

罰 由收信者繳納。

三、凡塗花或用過之郵票,不能再作寄信之用。

四、函件務須照郵件寄費表之重量貼足郵票,否則照所欠之郵資雙倍處

五、如寄信者欲取书所寄之信件,可函郵政司說明理由,如獲允許,可 繳費領回。

六、函件寫明由基水路或車路寄付者,則該信必照付,如間有延遲 ,郵局不負責任。倘寫明由某船寄付者,必由該船付,若遇改期開行,信 件阻滯,亦於郵局無關。

七、凡詢問事件寄與郵政司之信,不用貼郵票。

郵件分類

(一)印刷品:

如新聞紙、定期刊物、書籍、咭片、相片、圖畫、地圖、各種廣告、 及各種印機,或石印之刋物是。

印刷品須播于木棍之上,或置于夾板之内,或用紙色,或放于木箱之 内,必須兩旁打開,或用開口封裝載,凡用繩紮者,必須易於解放。

寄英國或英屬土,及未入郵會之國,其限度爲長兩英尺,潤厚每十八英 寸,最重量限五磅。

(二)商業紙類:

(三)貨辦類:

寄已入郵會之國,其限度機直濶均爲十八英寸,最重區四磅六安士。 無論寄往何國,捲成一束之印刷品,皆不得過叁干英寸長,四英寸濶9

凡各種商業之紙張,而無通信性質者:如貨單、紙、送貨紙、各種 文稿、學生功課、保險單據等是。

如非賣品,均可付寄,貨辦上 可寫貨物之商標號碼價目重量,收受 入姓名,其他不得多寫。

(四)禁寄品:

甲:易爆炸、易火、及各種危險品,乙:鴉片、嗎啡、及其他麻醉藥· 丙:各種淫書淫,丁;金銀銅幣,戊:彩。

旅客領信辦法

郵局爲利使各國人士,由歐美旅行經浩,未有一定居址,而欲接收各地 來信,可由郵局代爲將信收存,以本人親到領取。其手續光將郵局印之 格式紙填寫濤楚,申請郵局備案,一經核准,凡遇有該申請之函件,郵局卽 代留存,等候到領。但既經備案,而不到領取函件至三個月者,即行註銷。 領取信箱辦法

郵局信箱分兩種:大者年租二十元,小者年租十元,由每年一月起計」 按月則大者二元,小者一元,俱上期交納,並繳按櫃二元,領取鎖匙及數部 。如欲退租,可將繳還郵局,領同按金。凡未得郵局允許,不得另配同樣 錀匙,以杜流弊。取信時間,每日由上午七時至下午十時,星期日及假期, 則由上午八時至十時。

信件未收留存期限

一、本港信限留二星期

二、外埠信限留兩個月。

三、凡到局領信,其人須說明各節相符,方准提取,如係外國人,須將 護照繳驗,方得領取。

寄包裹須知

一、凡寄包裹,須向光局領取報關單,並述明欲寄之包數及寄往何處 ,因各埠所需之關單種類及張數或有不同也。

報關單上印有一A字者, 乃用以貼在包面,凡寄往英國屬土等處用

另有一種印有"字者,則爲寄付別處所用,且須填寫至數紙之多,如有 不明白,可向包裹部職員詢問。

二、如藏有金银珠石鐘鏢及各種貴重品物之包裹,須購保險,但所購數 值;不得超過所寄物價,亦不得超過包裹保险規定之數額,否則不予收寄。 三、寄包裹者須注意包內物質,包裹須穩固安善。

四、凡寄包裹,在本港而寄交本港者,則按址派送,若由外埠寄來者, 郵局祺派傳單通知,憑單控章到領。其章亦須經由郵局註冊者,方能有效。

五、凡寄包裹,其物值、重量、物質、種類、及新與舊等,均須詳細填 入報關單,若不填寫清楚,恐有被沒收之虞;寄往美國,尤須小心,否則定 受重罰。

六、凡寄包裹,須照規定貼足郵票,否則郵局不收寄。包裹左角上須寫 Parcel Post 二字。左角下須寫付寄人姓名住址,郵票貼在右角。

郵局職員當收寄包裹時,必須先驗明郵費與重量相符,乃發給收據。 七、寄包裹人恐收包裹人離境不在,郵局規定三種辦法(一)廢棄; 二)轉交別人接收;(三寄原處(收回包裹時另補郵資),在報關 單上,任由採擇。如所轉交別人辦法,則將廢棄字句塗去,並將別人之姓名 佳址填寫。如取廢棄辦法,則將其他兩項塗去。倘欲原包寄回,亦同樣將其 他兩項塗去,然後付寄。

八、最近英國政府宣佈:由香港寄加拿大之禮物包裹,價值不得超過五 美元。

九、由港寄付中國各地包裹,概須申請許可証。

包裹内禁品

一、香港禁下列品物夾入包裹內:

擾亂治安之印刷品、嗎啡、雅片、高壓、及信函。

二、英國禁下列品物夾入包裹内:

在別處翻印英國有版權之書籍,糖質、香烟、及信函。

錢幣、外國銅幣、金銀幣,不得過五磅價值,重量不得過捌安士。

王、中國禁下列物品入包裹内:

信函、爆炸品、清火品、雅片、嗎啡、高堅、軍機、鹽、鋼幣。

四、澳門禁下列品物夾入包裹内:

信、雅片、高堅、軍械及爆炸或易著火之物。

保險郵件

凡寄重要信件,有單據夾入者,可向郵局購買保險。寄信人須照所購保 險費、掛號費、及函件之普通郵費,三項合共之數購郵票,貼於信封之上。 凡寄保險包裹,須用十字繩綁紮,繩口及四角,均須用火漆印爲。 凡信件或包裹已購保險者,其封面須用英文寫明保險數目。

孕期下龙Jusured for $ 1000

包裹保險,如遇下列事件,不負賠償:(一)極易毀爛之物品,(二 Y 包裹內有違禁品,(三)包封不安,(四)因爲風沉船、地盤、戰爭及各 種不測之事。

掛號信,如有遺失,每封賠償式十元。若欲闊收掛號信之同証,可向 郵局取一格式紙,將寄信及收信人姓名住址,填寫清楚,並貼郵票一角,當 可取閱。

郵局滙兌

一、滙兌處設於郵政總局,及尖沙咀分局。

二、滙欸者,可取格式紙填寫匯款人收欸人姓名住址,及所酒數目 交 納滙費,郵局卽發還收據付酒。

三、各地滙欸數額俱有規定,不得超過限額。

四、滙欸如在一年之外仍不到取者,卽行沒收。

五、由外埠來歎項,須到總局領取。

六、電滙另加費用,及電報費。

七、電滙只可發往英國。

香港年鑑.下卷 郵電摘要

(保險郵件、郵滙辦法)

三

香港郵費簡表

香港年鑑 下卷

鄧魔摘要

(香港郵衆簡表)

投

區

普通函件

本港

五分

中國及澳門

英國、英屬各地、埃及、蘇 丹、其他各國

一角 二角 三角

郵

費

全仝全每豬

每 安 士

明信片

本港

二分

中國及澳門

五分

英國及屬地、埃及、蘇丹

一角

其他各國

一角五分

航空函件

中國、菲列濱、安南、暹羅

六角

每半安士

攪香山

加拿大、美國、紐芬蘭、英

美洲之英國各屬地

南美

其他美洲各地

掛號件

一律外加

航空便笺

(Airletter

Form)

任何地區

、印度、埃及、近東

馬來亞及緬甸

英自治領、紐西蘭及澳洲

歐洲大陸各國、土耳其、地 中海區

屬西印度

四角

元角

一元

一元五角 소

I 元五角

二元

二元三角

二元五角

三元

三角

四角

全

全全

全仝每

右右右右

右右

右右士

右右右士 渚

港

香

船輪小地蔴油

司公限有

樓字寫

樓二行原南·號八四一至四四一中道輔德

話電

三五三三 二五三一三

一五三一三

"HYFCO"

:號掛報電

H

電報・電話

一字之前,此符號亦照一字收費: L.C.O 此符號用於英文電

長途電話價目表

通話地點 通話類別 通

話

費

電報局地址

一、大東電報公司 於仁行 電

話:二六〇三五 橱 面:二八〇三六 派送:二八〇三七 主 任:二八〇三八

L.C.F 此符號用於法文慢電

L.C.D 此符號用於中文或其他文字之 電

L.T.N 此符號用於中文特侠電報(現 暫定香港至廣州汕頭兩處)

州普通 每三分鐘六元以後每分鐘二元 叫人 每三分鐘九元以後每分鐘二元

澳

廣

普通加急

每三分鐘十二元以後每分鐘

叫人加急

每三分鐘十五元以後每分鐘

|銷號

門 普通

二、大北電報公司 書信館 (郵政總局)二樓

三、政府無綫電局

電 話:二〇四四二 電 話:二〇四二

六、電報受萬國電報章程所拘束,電 局與發電人均須遵守。大東大北兩公司電 費,俱按法伸算,每三個月必照酒水 之高低,將價自更改一次。

珥人

一元二角

每三分鐘六元以後每三分鐘二

每三分鐘九元以後每三分鐘三元

普通加急 每三分鐘十二元以後每三分鐘四元 人加急每三分鐘十五元以後每三分鐘五元 錦號

113

拍電辦法

尼

掠

|普通

每三分鐘卅六元以後每分鐘四

一、電報約分兩種:(甲)普通電(卽快電),

(乙)慢電。電報局例先發普通電,後發電。

二、凡發電報,欲免錯漏,必須將電文抄寫清楚 ,並譯電碼,若用英文,每一字以十個字母爲限,用 電報局印就之格式紙,發電人之姓名住址亦須打明。 三、電報局若不能將電報投遞至目的地時,即將, 所收電報費發同,該電須由他局轉電者,則不能負 全貴,僅將該局所收一部電費發還。

發

中國

香港.

地

往

四角

華文密語「四角

八角

英文

四角

八角

英國及屬地

英文

五角

一元

六角

四、凡發墁電,所用文字,必須劃一,如用華文 ,則全電俱用之,不可夾雜別國文字,否則電局不接 收,或照普通電計算。

馬尼拉

美國,荷蘭,荷屬東印度英文 歐洲(除荷蘭外)

二元〇二分五 四元〇五分 英文 英文 四角

八角 英文

五、凡發慢電,須用下列符號之一,寫於爾文第

澳門

區

類

目表

別 普通每字電費急 電

華文明語一二角

角

間

慢

每二十五字八元三角四分每 加一字三角三芬

每二十五字十元每加一字四

每二十五宇三十三元七角五 分每加一字一元三角五分

每二十五字六六角七分每 加一字二角六分七厘

H五

一元二角

一角二分

香港年鑑 下卷

郵電摘要 (長途電話價、電報價目)

香港年鑑

廣九鐵路行車時間表

EK

次

No. 8

No. 22

No. 88 No. 10

九龍 KOWLOON 油藏地 YAUMATI

廣 上

SHATIN

九

大埔 TAIPO

大埔墟 TAIPO MARKET

鐵

行

粉嶺 FANLLING

E SHEUNG SHUI

路

開到開到開到開到開到開到開

7.50

8.30

8.45

No. 26 No. 28 直通快車 英 段 直通慢車 直通快車 英段英段英 段 9.80

No. 24

No. 18

No. 30

No. 32

10.18 11.40

13.55

直通快車 英段英段 14.30

16.15

17.50

8.36

8.58

10.24 11.46

14.01

16.21

17.56

+

8.38

9.08

10.26

11.48

14.03

16.23

17.58

8.49

9.23

10.37 11.59

14.14

16.34

18.09

9.51

9.25

10.39 12.02

14.16

16.36

18.11

9.02

9.41

10.51

12,14

14.28.

16.48

18.23

9.04

10,00

10.53

12.16

14.30

16.50

18.25

9.08

10.04

10.57

12.20

14.34

16.54

18.29

9.10

10.17

10.59

12.22

14.36

16.56 18.32

9.19

10.28

11.08

12.31

14.45

17.05

18.41

9.21

10.30

11.10

12.33

14 47

17.07

18.43

9.23

10.32

11.12

12.35

14.49

17.09

18.45

9.25

10.34

11.14. 12.37

14,51

17.11

18.47

深圳 SHUM CHUN

8.34

9.32

10.44

10.14

11.21

12.44

14:58

15.14

17.18

18.54

8.36

11.40

*10.16

15.17

行車時間表

* CHEUNG MUK TOU

9.42

13.19

11.22

16.22

開

9.44

13.41

11.24

16.24

石 龍 SHEK LUNG

10.32

14.51

12.12

17.17

10.41

15.06

12.21

17.26

* KWONG CHOW EAST

12.24

18.00

13.58

19.03

時

站

聞

車次

No. 21

No. 23

No. 17

No. 25

No. 27

No. 29

No. 7 No. 31

No. 57

No. 9

英段英段直通快車 英段

英段

段 英

直通快車 英段

直通镘車 直通快車

大沙頭 KWONG CHOW EAST 開

A. SHEK LUNG

下

* CHEUNG MUK TOU

深圳 SHUM CHUN

行

1

車

SHEUNG SHUI

粉嶺 FANLING

大埔墟 TAIPO MARKET

大埔 TAIPO

#SHATIN

淮藏地 YAUMATI

♫ Ħ KOWLOON

開到開到開到開到開到開到開到開到開到開到

7.45

14,00

9.40

+

15.85

9.22

15,37

12.18

17.14

9.31

15.46

12.30

17.28*

10.19

16.34

13.39

18.11

10.21

16.36

13.46

18.13

11.30

17.39

15.46

19.16 册

7.22

9.52

11.32

12.20

14.34.

15.50

17.41

18.08

18.26

19.20

7.29

9.59

12.27

14.41

15 57

18.15

18.35

7.31

10.01

12.29

14.43

15.59

18.17

18.37

7.33

10.04

12.32

14 46

16.02

18.20

18.40

7.35

10.07

12.34

14.48

16.04

18.22

18.42

7.44

10.16

12.43

14.57

16.13

18.31

18.53

7.46

10.18

12.45

14.59

16.15

18.33

18.55

7,50

10.22

12.49

14.03

16.19

18.97

19.00

7.52

10.24

12,51

15.05

16.21

18.39

19.02

8.04

10.36

13.03

15,17

16.33

18.51

19.18

8.06

10.38

13.05

15.19

16.35

18,53

19:20

(卅七年十

灬月 調查)

A

8.17

10.49

13.16

15.30

16.46

19.04

19.85

8.19 10.51

13.18 15,32

16.48

19.06

20,05

8,25

10.57

12.16

13.24

15.38 16.54

18.25

19.12

20.14

20.04

廣九鐵路價目表

( 慢車價目表 )

站 名 九 陳

油蔴地

0.20

油蔴地

沙

0.50

0'35

田

大

埔

0.85

0.70

0.40

大

埔

( 特別快車價目)

大埔墟

1.00

0,80

0.50

0.15

大埔墟

粉

嶺

1.20

1.05

0,75

0.40

0.25

粉 嶺

九龍至深圳

$1.75

水

1.30

1.15

0.80

0.45

0.35

0.10

上

J: *

1,45

1.30

1.00

0.60

0.50

0.25

0.20

九龍至樟木頭

3.90

木頭

3.25

3.10

2.80

2.40

2.30

2.05

2.00

丸 龍至石 龍

5.55

石

龍

4.60

4.45

4.15

3.80

3.65

3.40

然

0.009

九龍至大沙頭

8.80

大沙頭

7.35

7.20

6.85

6.50

6.40

6.15

6.05

上項表乃三等價目,二等為三等之二倍,頭等爲三等之三倍,香港至廣州頭等紙收 H$22.00

電

車

上環街市一愉 國線 Western Market-Happy Valley Line

　　　　上環街市~銅鑼灣線 Western Market - Causeway Bay Line 上環街市一筲箕灣線 Western Market-Shaukiwan Line 屈地街一銅鑼灣∛Whitty Street -Causeway Bay Line 屈地街一愉聞線 Whitty Street -Happy Valley Line 堅尼地城一銅鑼灣線 Kennedy Town Causeway Bay Line 註明: 以上各線票價,頭等弍亳,叁等豐毫。

-

香港年鑑

下卷

港口及繁

山頂纜車時間表

7.15

08*

40

09*

8.00

.10

.20

上午

落悬

*

LE

2:00 下午十分鐘可

.15

.30

3.00

.30

$4

32

抵達山頂

山居高一

4.00

千八百二

**

量身

.80

"

1

十三尺可

45

**

11

5.00

**

臨高遙望

.15

廣九鐵路價目表 電車路線,山頂纜車時間表

44

**

.30

.45

学

6.00

.15

C

** *

.30 10.00

.30

11.00

.30

.45

7.00

*

拉吧

H

.45

.15

دو

12:00 下午

.30

.30

8.00

.45

++

**

.30

9.00

.30

10.00

*

表費車及間時車行士巴線各港香

香港年鑑

下卷

香港各線巴士行車時間及車費表、

《查調月二十年七)

註

値

A. E

H.

4

路綫起止站處頭車開 行尾 車開 行每車相隔車

1.

跑競

下午十時三十分

|統一碼頭上午八時十分 跑 馬

五分鐘二

地上午七時五十三分下午十時十五分

|統一碼頭上午七時零五分

下午十一時零五分

五分鐘

太古船塢 上午七時三十二分下午十時四十分

上午七時三十五分下午十時四十分

四:

三:

堂

上

午

統一碼頭| 下午十時四十分下午十一時四十分十

大 學 七時三十五分下午十 一

時

分分分分

鐘鐿鐘鏽

11

下午十一時

下午十二時

十分鐘

統一碼頭 上午八時

|瑪醫院上午八時三十分[下午七時三十分

下午七時

三十分鐘三

上午八時〇四分五分鐘

五

犬

[ 上 午 六 時 四十分 坑上午八時〇四分下午八時〇五分 四分鐘 上午八時〇五分_下午十一時廿五分五分鐘

五四五

分分分

鐘鐘鐘

上午七時十五分 上午八時三十八分五 分鐘 堅尼地城 上午八時三十八分下午八時三十九分四分鐘

下午八時三十九分午夜十二時

統一碼 下午六時三十分下午九時三十分

時分時分鐘鐘鐿

上午七時三十分二下午六時三十分 三十

元

赤

千八時十五分下午七時十五分 三

下午七時十五分,下午十時十五分

一小時

A六

六統一碼頭

逢星期六星期日及公眾假期等特

十五分鐘七 角

淺水灣

加開

上午六時三十分

上午八時

十五分鐘

上午八時

下午六

統一碼頭

下午六時

下午八時

十二分鐘 十五分鐘

下午八時

下午九時二十分 二十分鐘

五

角

上午七時

上午八時

下午六時三十分 下午八時三十分

上午八時 十五分鐘 下午六時三十分十二分鐘 下午八時三十分 十五分鐘 二十分鐘

,下午九時五十分

香港仔

赤香

七 香 港 仔上午八時

下午六時

赤柱至費

1 小時

柱 上午八時卅分

下午六時卅分

[水灣三角|

全程五角

一、軍人穿軍服者及十二歲以下小窮,車費減半。

二、各綫車輛至早及至夜之類尾車,必準時啓行。其他時間,每遇特殊情形,

公司方面將增開車輛。

三、如有變更,本報必有記載,請讀者隨時注意。

!

偽

每日上午八時至

·午八時將有特

別車行走大坑

水坑口線

街

佴

偽

俦

費

蘋

潜

(森麻實道)

上午五時五十七分至午夜十二時二十七分 上午六時二十七分至午夜十二時二十七分 經 疏利士巴利道--彌敦道--窩打老道 上午六時十一分至下午十一時五十六分 上午六時三十四分至午夜十二時 經 疏利士巴利道----彌敦道

8尖沙咀

九龍塘

上午六時四分至午夜11時零四分

9尖沙咀

牛池灣

1 佐頓道碼頭

經 佐頓道

九龍城

佐艄道

上午六時二十分至下午十時十分

No. 12| No.11 No. 9|No. 8 No. 7| No. 6| No. 5 No. 21 No. 1

1尖沙咀

九龍城

2尖沙咀

深水埗

5尖沙咀

牛池灣

尖沙咀

懷

塘咀角咀

九龍新界巴士行車時間及車費表

上午六時二十七分至午夜十二時五十七分 經 疏利士巴利道--彌敦道| 太子道 上午六時零二分至午夜十二時三十二分 上午六時二十七分至午夜十二時五十七分 經 疏利士巴利道--彌敦道--·荔枝角道 (上午六時七分至午夜十二時三十七分 上午六時二十七分至午夜十二時二十七分 每十五分鐘一次 16 佐頓道碼頭 經 疏利士巴利道 -- 漆咸道--馬頭圍道--譚公道太子道

上午六時零二分至午夜十二時十二分

蔡價二毫

上午六時二十七分至午夜十二時五十七分 每七分半鐘一次 7 元 經 疏利士巴利道--彌敦道--大埔道--青山道

上午六時二十七分至午夜十二時二十七分,每十五分鐘一次 元

經 疏利士巴利道------彌敦道-----窩打老道 太子道

上午五時五十七分至下午十一時五十七分 票價二醛

上午六時小二分至下午十時十分

No. 17

粉元

每五分鐘一次 3 佐頔 道

每十分鐘一次

票價毫

每五分鐘一次」15 佐頓道碼頭 文錦渡

票價二柩

上午六時二十分至下午十時十分 經 佐頓道――彌敦道--太子道→西貢道 上午五時五十五分至下午九時四十五分 上午六時至下午七時四十五分 經 佐頓道--┅彌敦道|大埔道| 上午六時至下午七時四十五分 上午六時二十分至下午七時 綳 佐頓道|彌敦道----太子道|-青山道 上午六時四十分至下午七時六十二分

票價二毫

每十五分鐘一次 沙田--粉嶺---上水 票價一冗四角五分 每二十分鐘一次

票價一元一毫

每四十分鐘一次

上午六時十分至下午六時十分

標緻二毫

經 凹頭-----竹園--米埔--|落馬洲--金錢上水 上午八時至下午八時

每十五分鐘一次8 粉

上午六時五十分至下午六時五十分

角嶺

經 沙頭角路各鄉村

票價 分段收費)

每四十分鐘一次

票價(分段收費)

票價二薏

每十五分鐘一次, 19 0

太子道- -德街--金巴倫道

·票價二毫

No. 20| No. 19 | No. 18

文元錦

沙頭角

上午七時三十分至下午七時三十分 上午六時三十分至下午六時

元

每三十分鐘一次

田朗

經 錦田道

票價一毫

上午六時四十五分至下午六時十五分 上午六時七分至下午七時卅七分 經 凹頭 落馬洲----金錢上水 上午六時七分至下午七時卅七分 上午六時至下午五時十五分 經 井欄樹--大埔仔坑口--孟公屋

每三十分鐘一次

票價全程一元

每十分鐘一次 1九龍城 加士居道------馬頭圍道-----譚公道 太子道 上午六時至下午九時五十分

*每七十五分鐘一次

票價二毫

荔枝角

每十分鐘一次 經 佐頓道--彌敦道--荔枝角道 欽州街南山道 上半五時五十五分至九時四十五分

2九龍城

上洋村 上午七時十五分至下午六時三十分 票價全程七惓 上午七時十五分至六時三十分 每七十五分鐘一次 經 井欄樹乚涌--白沙灣→北港 上午六時至下午五時十五分

喂價二毫

食

票價全程七毫半

香港年鑑

九龍新界巴士行車時間及車費表

豆九

香港年籃

下卷

香港油麻地輪船公司各織小輪開行時間及價目表

(等)

60

50

香港油麻地輪船公司時間及價目表

《船費) 港內線 往長

往銀鱀灣

往年

20

(三卷) 10

60(直航1.00)

50

80(直航1.20)

40

往青

60

50

往南

$1.20

90

往大澳

$1.20

$1.20

庭

角

線

由旺角開

由香港開

上午 6.00至上午 6.40 上午7.00 至上午 7.15 上午 7.30 至上午8.30 上午 8.45 至下午4.15 下午 4.30 至下午7:00 下午 7.15 至下午 9.45 下午10:00至下午11,00

每20分鐘一次 卷 15 分鐘一次 卡箍 12 分鐘一次

每15分鐘一次 ★每10分鐘一次 每15 分鐘一次 每20分鐘一次

上午6.10至上午7.10 上午7.30 至上午8.30 上午8.45 至下午4.30 下午 4.45 至下午 7.15 下午 7.30 至下午10.15 下午10.80 至下午11.10

每 20 分鐘一次 每12分鐘-

每15分鐘一次 *每10分鐘一次 每15分鐘一次 每20分鐘一次

深水埔線

由深水埗開

由香港開

上午 6,00至上午 6.40 上午7:00至上午7.15 上午 7.30 至上午 8,30 上午 8.45 至下午 4.30 下午 4.45 至下午6.45 下午7:00至下午9.45 下午10,00至下午11,00

以上兩綫,逢星期日及公衆假期日,每十五分鐘一班。

每20分鐘一次 每 15 分鐘一次 ★每 12 分鐘一次 每15 分鐘一次 每10分鐘一次 每 15 分鐘一次 每20分鐘一次

每20分鐘一次 每 12 分鐘一次 每15 分鐘一次 ★每10分鐘一次 每15分鐘一次 每20分鐘一次

有 ★ 符號者,逢星期日及公眾假期日由十一時至下午二時每十二分鐘一班。

由佐頓道開

上午 6.20 至上午7,40 a, m, 上午8:00至下午8.24p.m. 下午 8.40 至下午11:00p.m.

由佐頓道開

佐敦道客船

由香港·開

下午 9:00至下午11.00

上午 6.10 至上午7.10 上午730 至上午8.30 上午8.45 至下午 4.15 下午 4.30 至下午6.30 下午 6.45 至下午10.15 下午10.30 至下午11,10

笨

相距時間 每20分鐘一次 每 12 分鐘一次 每 20 分鐘一次 汽 車 船

上午 6.20 至上午8,00 上午8.18 至下午 8.42

由香港開

上午

下午

下午

上午

下午

下午

6.40

12.12

5.00

6.20

12.06

4.54

7.20

24

.12

.7.00

.80

5.18

8.00

.48

36

.40

.42

.30

.12

1.00

.48

8.18

1.06

.54

.36

.24

6.12

.30

.18

6.06

.48

.36

.24

.54

.30

9.12

2,00

.48

9.06

.54

42

.24

.12

7.00

.30

2.18

7.06

.48

.36

.24

10:00

.49

.30

.18

.48

.36

10.06

.54

.42

4

.24.

3.12

8.00

.18

3.06

.54

.36

.24

H

.12

.42

.30

8.18

11.00

.48

40

.54

.42

.30

.12

4.00

9.00

11.18

4.06

9.00

.36

.24

.40

,30

.18

.20

,48

.36

10.20

.54

.42

10,00

11.00

40

注意:三艘汽車船皆能開航時,則依下開時間。

由佐鵷道開

上午6.20至上午 7.40 上午8:00至下午8.24 下午 8.40 至下午11:00

由香港開

每20分鐘一次

每12分鐘一次 每20分鐘一次

上午6.20至上午8,00 上午8.18至下午8.42 下午9:00至下午11:00

香港新界各線小輪開行時間表

長洲線

(香港開)

香港年鑑

1.香港開 坪洲開 梅窩開 長洲到

上午7.00

上午8.20

上午 9.00 上午10.05 上午 10.30 上午 11.05

中午 12.00 下午 1.05 下午 1.30 下午 2.05

下午 3.00. 下午 4.05 下午4.30

下午5.00 1

下午5.05

下午6.15

(長洲開)

長洲開

上午7.20

梅窩開

坪洲開

T

香港到

上午 8.40

上午 8.30 上午 9.00 上午 9.30 上午 10.35

中午 12,00 下午:12.30 下午 100 下午 2.05

下午 2.45 下午 3.15 下午 3.45

下午 4.50

下午 5.15

下午6.30

星期日及假日特別船:(一)香港開上午十時,十一時十五分到長洲。

(二)長洲開下午四時十五分,五時半到香港。

大 澳

線

香港開 汲水門開 屯門開 大澳到

下午 1.30 下午 2,30 下午 3.15 下午.5.15

大澳開 屯門開 汲水門開 香港到

每逢單日順泊東涌

上午7.30 上午 9.15 上午9.45 上午11:00 每逢雙日順泊東涌

南 頭

線

香港開

上午 7.30

南頭開

中午 12.00

香港新界各糠小輪開行時間表 天星小輪開行時間表

HÍ

天星小輪公司小輪開行時間表

　　　(由九龍開) 上午6.00至上午8,10 上午 8.15 至 上午 9.30 上午9.40至上午12.20 下午 2.25 至下午2.30 下午 2.40 至下午 4.30 下午 4.35 至下午8,00 下午 8.10 至下午9,00 下午 9.15 至下午1.15

上午6.00 至 下午 12.20 下午 12.25 至下午 2,30 下午 2.40至下午4.30 下午 4.35 下午 8.00 下午 8.10 至下午 9.00 下午 9.15 至下午 1.15

由九龍開

上午 1.15 上午 1.44 上午 2.15

平 日

(租距時間) 每 10 分鐘一次 每 5 分鐘一次 每 10 分鐘一次 每5分鐘一次 每 10 分鐘一次 每 5 分鐘一次 每10分鐘一次 每15 分鐘一次 星期日 每 10 分鐘一次 每 5分鐘一次 每10分鐘一次 每5分鐘一次 每10分鐘一次 每15 分鐘一次

(由香港開)

上午 6.15 至上午 8.15 上午8.20 上午9.25 上午9.35至上午12.25. 下午 12,30至下午 2.35 下午 2.45 至下午 4.35 下午 4.40 至下午 8.05 下午 8.15 至下午9.05. 下午 9.15 至上午 1.30

上午615至下午12.25 下午 12,30至下午 2.35 下午 2.45 至下午 4.35 下午 4.40 至下午 8.05 下午 8.15 至下午 9,05 下午 9.15 至上午 1.30

星期六深夜(星期日晨)

由香港開

上午 1,30

上午2.00 上午 2.30

香港年鑑

下卷

船務公司一覽

内河輪船一覽

洛士利洋行

船務公司一覽

威林臣洋行

鐵行大樓

三四一六五 一

必打行

二六六六一

大記公司

德付道中六七號 核 行六樓

分行

油麻地砲台街五。

「八八三六 三一五一八 五六九三七

馬士其輪船公司 泰和輪船公司 高開

海安碼頭

TUIKE

(船名)

(B)

荷李活道六七號 二樓

二一七三大

〔往廣州)

行

銀行大廈

大德船務行

彌敦道七三八號三

五九三四六

渣甸陰沿公司

渣甸行

iKONI

11101111 1

清華輪船公司

中國輪船公司

文咸西街四八號

鐵行大

十八〇一五

三一壺一九 五八

清華輪船公司

天星小輪公司 太平洋行

尖沙咀 墡后行

一

喜后行四樓

三一四六 [ 1111

(華人經理處) 捷成洋行

干諾道中八二號 必打行

11H 1 DIM

太平遠東船務公司 太古輪船公司 天洋洋行

干諾道中一號

MONEY

捷順船務公司

張豐銀行大厦

二〇二

惠記船務行.

四海船務貿易 有限公司

德村道中二六號

*〇二六

交咸西街六八號 干諾道西卅五號 干諾道中二七號地

二六六六】 二五九八六 一七三六

景泰禴船公司

有和駁俄運輸公司

二〇四六一

高士打道一五一號二樓

四八四六

多利臣輪船公司

皇后行

10111

富强船務公司 富源航業公司 新興行

干諾道西六四號 干諾道西大四號 永樂東街五〇號

成理基洋行

交易行

11011111

和雙輪船公司

文敬西街四八號A 二六二二七

三四四九三

·三四四九三

二六五四〇

一七八二

太子行

11111111

新南公司

忌廉保洋行 法國輪船公司 招商局輪船公司 免那洋行

干諾道中九七號 干諾道西八三號地

皇后行

二六六五一

源源船務公司

干諾道西十五號 有利銀行大厦

一六三三

德記船務公司

干諾道中一三六號

「

三三元

三三五入三 大道中中國銀行三 二五二〇六

香港通安輪船公司

德忌利士輪船公司 德源航運貿易公司

鐵行大廈

二〇二

香港油藏地小輪有 限公司

德付道中一四四至 三三五一 一四八號二樓

銀行險船公司

干諾道中17號地下 三四〇 皇帝行

二七七九一

三五二 011080 三四二四

福來輪船公司

皇后行

1111110K

永平美嵙永廣廣

德

利安華興興西東

武海天成佛貴寧利江僑香江桂成石

穴生利興山華波航發運江榮山興門門

永榮碼頭 上 同安碼頭 寶德碼頭 海安碼頭 同安碼頭 三角碼頭 海安碼頭 寶德碼頭 三角碼頭 海安碼頭 省港碼頭 同安碼頭 三角碼頭 西江碼頭 省港碼頭

内河輪船一覽

(電話)

1111 BOK 同

11HROM

三五九 110111 五四〇三 二〇五七四 二五五二六

上

1100111

十二四一六 二五五二大

二四四〇三

二〇五七四

三八三

11011K

(E)

元安碼頭 元安碼頭 同安碼頭 同安碼頭 三角碼頭 西江碼頭 泰興碼頭

二七三〇人 第十三〇六 二〇五四五

二〇〇五四五

貨倉德忖道中一四 四至一四八號四樓 公主行

摩拿輪船公司

海后行

美亞輪船公司

三大廿六

鴻發船務行

三一一五六

諾道西七一號二】 11101六五

(往江門及三塭)

美國輪船公司

皇后行

DI1111

安隆举行

皇后行

111

美國總統郵船公司 聖佐治行

「八一七二

搬行郵船公司

鐵行大

二七七二

寶德碼頭 三角碼頭 蜜碼類

二〇五七四 三〇五三七

110111

三三五九

二〇五七四 1

IIIIORI

.

..

的士一覽

香港電話 九龍 電話 黄的士 11OOOO 藍的士 五八八八八 上海的士·三三三三四 半島的士 五〇五五五 明星 的士,三四三 新的士五〇〇〇五 中央的士 三〇〇〇〇 九龍的士 五OOOO

的士停車處

香港:天星碼頭 九龍:天星碼頭

畢打街 砵甸乍街 士街 北海街

航空公司一覽

九龍巴士分段收費表

第一號路綫:來往尖沙咀及九龍城經:梳士巴利道 、彌敦道、太子道

一、尖沙咀至北海街

二、北海街至亞皆老街

三、亞皆老街至太子道(窩打老道口)

四、太子道(窩打老道口)至九龍城

第二號路綫:來往尖沙咀及深水埗經:梳利士巴利道 、彌敦道、荔枝角道

一、尖沙咀至北海街 二、北海街至亞皆老街 三、亞皆老街至深水埗 第三號路綫 第四號路綫

:預闢新路線

第五號路程:來往尖沙咀及牛池灣經;梳利士巴利道 、漆咸道、馬頭圍道、譚公道、太子道、西街道

一、尖沙咀至柯士甸道

ㄧ、柯士甸道至九龍船澳

三、九龍船澳至馬頭角

、馬頭角至九龍城

五、九龍城至牛池灣

第六號路綫:來往尖沙咀及荔枝角經:栊利士巴利道 、彌敦道、大埔道、青山道

一、尖沙咀至北海街

3、北海街至亞皆老街

三、皆老街至欽洲街

四、欸洲街至荔枝角

一、尖沙咀至北海街

二、北海街至太平道

太平洋海外航空公司 匯豐銀行

中央航空公司 中國航空公司

亜細亜行 告羅士打行 告羅士打行 皇后行

三天五大口 11001PK 二六O 1 三一一六六

汎美航空公司 法國航空公司 英國海外航空公司 香港航空公司

遮打道六號 遮打道六號 匯豐銀行

二六六五一 二七七六五 二七七六五

南美遠東航空公司

二六七三三

第七號路線:來往尖沙咀及九龍塘經;梳利士巴利道 、彌敦道、窩打老道

商用航空公司

於仁行

三四五 三四一七七 三壹三四】

國泰太平洋航空公司 遮打道四號

三一大二

菲律賓航空公司 (華人經理處)

半島酒店

五天三〇

干諾道西四四 二弍三五 號

澳洲國家航空公司 邁羅航空公司 環亞航空公司

干諾道中一號 三OWIE 必打街十號,二五二五八 萬國銀行 二七二五〇

四、太子道及勵德街交界至九龍塘

香港年鑑

下卷

的士一覽 航空公司一覽 九龍巴士分段收費表

三、太平道至太子道(窩打老道

四、太子道(窩打老道口)至九龍塘

第八號路線:來往尖咀及九龍塘經:梳士巴利道、 彌敦道、太子道、勵德街、金巴倫道、 窩打老道

一、尖沙咀至北海街

二、北海街至距皆者街

三、亞皆老街至太子道及勵德街交界

一九四九年二月實行

第九號路線:來往尖沙咀及牛池灣經:梳利士巴利道 、彌敦道、亞皆老街、窩打老道、太子 道

一、尖沙咀至北海街 二、北海街至亞皆老街

三、亞皆老街至九龍醫院

四、九龍醫院至九龍城

五、九龍城至牛池灣

第十號路線:來往尖沙咀及紀念碑程:梳士巴利道 丶彌敦薏、加拿芬道、金巴利道、柯士 甸道、居士道、佐頓道

一、尖沙咀至紀念碑(全線壹分段)

第十一號路線:來往佐頓道碼頭及九龍城經:佐頓道 丶加士居道、漆咸道、馬頭圍道、譯

公道、太子道

一、佐頓道碼頭至九龍船澳

二、九龍婚襖至馬頭角

第十二號路線:來往佐頓道碼頭及荔枝角經:佐頓道

、彌敦道、荔枝角道(深水埗)丶欸 洲街、青山道

一、佐頓道碼頭至亞皆老街

三、欽洲街至荔枝角

洲街

第十三號路線:來往佐頓道碼頭及牛池灣經:佐頓道 、彌敦道、太子道、西貢

一、佐頓道碼頭至亞皆老街

二、亞皆老街至太子道、窩打老道日

三、太子道(窩打老道至九龍城 四、九龍城至牛池灣

每壹分段或未滿壹分段者收車費壹臺超過壹分段 或全程者收車費式毫。公司聲明保留各路線車輛之坐 位分等收費權利(即分頭等及弍等)隨時改訂車費。 由一九四九年11月起發售月票每張十八元學童票 每張六元,以上二種車票,顧通用於第一號至第十三 號各路線。

學童樂紙準每日(星期日不通用)最多乘車四次 有效時間由上午六點至下午六點止。

H一三

香港年鑑

世界各線客機由港開出時間及票價表

世界各線客機由港開出時間及票價表

H

(三十七年十二月調查)。

飛往地公司別星 上海中航

期「起飛時間 票 至六上午11時45分 日上午10時

380.001

期 「起飛時間|票 價 |飛往地公司別星 廣州中 航

五日上午8時 三上午7時

價【飛往地 公司別星 東京英海外 沢美

期一起飛時間 票 五上午7時30分

價

704.00

四下午3時

中央

下午5時25分 上午7時

每日

·五日上午8時

350.00

二四六上午9時30分

港航

二五上午10時

汎美

四下午2時

380.00 380.95

中央

上午7時20分 上午9時45分 下午1時15分| 下午3時40分 上午6時 上午8時

85.00

六下午5時30分|

三藩市汎美 及

906.26 ft

下午3時45分。 2,911,26

四下午 2時

檀香山

六下午3時15分|

六下午4時30分

汕頭中 航

每日明 下午12時10分 四六上午8時

六下午4時30分| 上午7時

五日 上午8時

35.00

中航 痱

上午11時45分

2,918.50

上午10時

2,911,26

95.00

港航

五上午8時10分 四上午9時30分 每日上午8時

上午1時30分

星洲英海外

·五上午7時30分| 六上午9時

768.00

上午10時

中央

上午7時

下午1時

40,00

泰國

五上午7時

600.00

四六日 上午7時30分 三日上午8時

95.00

下午3時

太平洋

三上午7時

600.00

巡航

上午9時

525.00

廈門中 航

日上午8時

每日

上午7時

150.00

澳門澳航

下午2時

六日

30.00

下午時30分

中央

下午12時10分 一上午7時

西貢法 航 海防法航 【河内法 糖

日上午9時 上午7時30分| 上午7時30分

488.00

815.00

330.00

二五日 上午8時

150.00

福州中 號 中央

二四六上午7時30分 日上午8時

南京中央 南 昌中 央

一上午7時

215.00 岷尼拉國 泰 汎美 215.00

台北中 辦

上午8時

270.00

六上午8時

環亞

四上午8時30分 四上午8時30分|

·四下午2時30分 下午3時15分 六下午3時15分 海下午時

350.00 加 240.00 各

800,00

300.75

英海外 糖

五六上午7時45分 日 上午9時

960.00

970.01

中航

日上午10時25分|

850:001

汎美

四下午3時30分

970.42|

六下午 2溡

菲航

三上午10時

300,00仰 光英海外 300.75

中航

中央

二四六上午7時30分

270.00

國榮

五六上午7時15分 日上午10時25分 上午7時

688.001

690.00

520.001

港航

四王午12時

海口中航

三五上午7時

榆林港中航每月第一第二上午7時

150,00 曼谷英海外 215.00

太平洋

五六上午7時45分 上午8時

300.00 A 倫敦汎美

四上午8時30分

2,827.05

975.00

英海外

六下午2時 五六上午7時15分

2,800.00

星期

汎美

柳州中央 昆明中航

中央

重慶中 央

二五上午8時10分 日上午10時25分 五上午8時10分 日上午6時

200.00

400.00

2四下午2時30分 二六下午2時 一五上午7時

$21.50

5z1:30 巴黎法航每兩星期一次上午9時

2,797.15

開羅

375.00 加拉芝

拉 英海外

五六上午7時30分

2,240.00

1,344.00

六七〇自空運旅行社查詢。 (二)價除註明收美圓外,餘均收港幣。 附註:(一)各線客機開出時間與票價時有變更欲知有無修改,可撥用電話二五

400.00

遇航

二六上午9時

940.00

800.00)

中央

二上午9時30分|

400.00 雪梨國泰每月一次

2,200.00

二安八分五

七話半

日用品公價表

香港物資工商署按月發表日用品公價全表 除作居民購物指南外,並規定售賣公價物品之商 店須將全表陳列顯著地方,各陳列物品之上,亦 須清楚標明公價。只可因物價低跌而降低售價, 不得提高售價,否則依例嚴予懲罰。茲將一九四 八年十二月份日用品公慣全衷錄下,以供參攷。

蘇奶 威特毛鋼

廄曬「安四分三)

我士|夫黃梅萬醬

十二安田

一元半

三安四分一 半安庄每盒

八毫

吉比利保維他

每磅

鮮牛油

每磅

米爾敦尼安鞋羔 米爾敦尼安鞋油 米爾敦尼安十號 米爾敦尼安卡號A 「它」醚

二號每盒

派羅牌牛油

十六安庄每罐

三元六章

二元三毫

二元八

一元九毫

三毫

罐頭碎牛肉 罐頭火腿

十二安庄每罐

一磅在每罐

二元六章

無骨中截鹹牛肉

一磅庄每罐

二元二毫

七毫

藍牌人造牛油

一磅

一元七

雅路理牌牛油

一磅

清潔用品

日蝕牌牛油

一磅罐庄

二元七章 二元七毫

西妹蟮潔凈用粉 維姆

福利牌牛油

一磅罐庄

二元一毫

罐

锸

啤 酒

五毫半

牛牌牛油

十二安庄

二元一毫半

一品脫注

最高零售價

一元五毫

鮮菓類

希文牌牛油

每磅

二元八毫

雀脾牛油

每磅

二元四毫半

二品脫庄

最高零售價

二元五毫

每個

五蟮

延命菊牛油

每磅

二元六毫半

萍菓

每磅

一元半

牛與女穰牌牛油

每磅

二元七聶

檸檬

每個

三

十全牌牛油

每磅

四分一安

二

一元

其他各牌牛油

每磅

二元三亳半

二元

五分四安

三半

二安半

九毫

橙橙

三半

羅賓漢麥片

甘安庄

每磅

一元

老人牌麥片

赴安庄

一元二亳 一元三毫半

一安半

五谘

雀巢朱古力

二安

五毫

林肯

三安半

八毫

啤酒空樽

金

四分三安

二品脫庄

每個

一

麥羅拔臣舊金谷咕 半磅 之士

一元二毫.

每磅

一元

一安半

六毫

一品脫生

每個

七仙

加拉夫之士

十二安

一元四

柏加

一安牛

四毫

二元

先拉娜

牛安

二毫

糧食

連高烟之士

每磅

一元八毫

一安半

五毫半

公價餅乾

每磅

一元二毫

埃坦之士

每磅

四元

一安四分三

六

每磅

飛機朱古力

四分一磅

八毫

香港年鑑

日用品公價表 啤酒 鮮菓 糧食 鞋膏

A

香港年鑑

日用品公價表

糧食 肉類 澳洲肉類

II:

加比利朱古力

二安庄

四名

加比利牛奶朱古力

半磅庄

一元六毫

德里拍拉全脂奶粉 散庄每磅

十二磅罐 十七元二毫半

一磅鏽

二元六章

一元四毫半

罐頭牛肉

加比利谷古

一磅庄

三元 •

花生餅乾(廠價)

每磅

九毫

麵條

十二安罐 每磅

一元二毫半 五亳$

加比利谷古

半磅庄

一元五毫牛

(批發價) 每磅

一元一

史威夫特之士 打牌之士

十二安庄每罐

一四毫

花生包裝餅乾 十分之一磅 廠價每包九仙

肉類

每磅

一元八毫半

零沽每包一毫一個

罐頭牛肉

诚士泰夫霉菓醬

每權

二元

列頓紅茶(一磅庄)

每罐

五元五毫

罐頭羊肉

六磅庄 十二安庄

六元半

覆盆子菓醬

一磅庄每罐

雀巢紅牌谷咕

]磅庄每罐

一元九毫 二元六毫

同同

上(半磅庄)

每罐

二元八毫

澳洲城肉中部

每磅

九臺

二元一毫半

上(散 庄)

每磅

四元

中部肉片

每磅

二元三毫

米路奶粉

十四安庄每罐

二元六毫

黃包車牌紅茶

四元二毫

肉

麥精雀巢奶粉

京士福玉蜀黍粉

一磅主每罐 每磅

二元四毫

阿盧理之士

每磅 十二安厅

每磅

二元十毫半

一元三毫牛

背肉

二元九毫

一元一毫半

乃索氏谷古

一磅

三元

魔肉片

每磅

柯索牛肉精

每六万粒罐

六毫半,

溫侯田谷古

一磅蘸

三元三

肩輕肉

二元

二元八毫

五十粒權

四元半

牛磅權

1 元七毫

柯索牛肉汁

八安瓶

四元半

四分一磅

澳洲火腿

十六安瓶

七元半

牛欄奶粉

十二安

九毫 一元六毫 四元九毫

菠蘿牌

每磅

二元 九層

庠麵粉

一磅

四毫

同上

三磅

皇室牌火腿

每磅

二元八毫

洋麵粉

一斤

五毫六

同上散庄

每磅

一元

全隻

二元九毫

洋麵粉

一斤

五

夫拉斯各式朱古力

二安

四毫

三元二毫

維發麵粉

一磅

八毫

罐頭牛油

每磅

二元三毫半

中截

每磅

二元五毫

麥羅拔臣舊金朱古力 四安庄

八毫

波諾斯加拉夫之士

西安庄

澳洲各種菜醬

廿四安

一元半

二安庄

二元二毫 一元一毫半

腿端

每磅

二元七塔

八十安

四元半

加比利牛奶各式朱古力 半磅

三元一毫

牛肉(澳洲)

人造牛油

每罐

一元半

一磅

五元二亳

尾龍扒

每磅

兩元六半

牛欄全脂奶粉

五磅

卅五元

亞倫比利餅乾

一磅庄

罐頭牛油

十二安住

五元 一元八毫

尾截

每磅

一元

勒吐精嬰兒半脂奶 新鲜牛油

五〇〇格蘭罐 四元半 半磅庄

響牛扒肉

一七毫半

一元一亳半

必打士谷古

四分一磅罐

八毫

無骨精肉

每

一元九毫半

攡頭牛油儉泰牌

(提煉)十二安 一元九

牛磅攡

一元三毫

腰肉

每磅

一元三路

橫股肉 兩傍瘦肉

每磅

羊肝

每磅

一元三毫半

每磅

五毫半

湯肉

每磅

硬脂

每磅

八毫半 八毫

韓肉

每磅

前骨

每磅

七章 三仙

前截肉

七毫半 上截

排骨肉

每磅

一元八毫

煑用牛扒肉

每磅

一元五毫半

無骨牛肉

每磅

胸肉

每磅

一元三層 中頸 九毫半 碎肉 一元〇五仙

碎中胸下上肩肉腰腿身羊

每磅 每磅 每磅

一元〇五仙 一元三毫半

荷蘭淡奶

六安庄 十四安庄每罐 最高售價

一元

淡奶全濤|

十四安半每罐

九毫

肉塊

每磅 每磅 每磅

一元三毫半 一元半 一元

淡奶錨

十六安每罐

淡奶梅西

十四安半每罐

一元一毫

淡奶

下半截

每磅

九毫

淡奶花

十四安半每罐 六安每罐

每磅

四半

每磅

七毫

淡無奇連諾嗤 淡嬎荷蘭嬰兒墜

于四安牛每罐

九毫半 一元五仙

一元五仙

五毫半

一元五仙

八毫半

十四安半每罐

每磅

一毫八

十四安半或

淡奶其頭哦

八毫

臀肉

每磅

十六安半每罐

零碎肉

每磅

丸毫

牛仔肉(澳洲)

淡奶金國噻

十四安半每罐 一元五仙

每磅

一元七毫

心尾肚腎肝

每磅

麥精可力

三元

每磅

一元三

每磅

每磅

一元一亳

每磅

九毫

兎肉(澳洲)

肉悴

兔肉

每磅

一元二毫

家禽(澳洲)

每磅

三元二毫半

肝骨肉頸胸肩腰腿身

奶

每磅

一跎九堂半

鍋 奶粉

每磅

一元四毫

克寧奶粉

一元二蓖华

維勒奶粉

一磅庄

每磅

金國奶粉

每磅

每磅

七層半

阻力奶粉

三磅庄

五毫

固力全脂奶粉

廿八磅

每磅

固力全脂奶粉

散庄每磅

一元

三元八毫 三元七角

四元

五冗六角

洪四十三元

一元半

二元一毫

每磅

一元三毫

阿華田

磅半

類

陽光全脂奶粉

十二安

一元四豪半

煉奶

每磅

二元七毫+

美國淡奶

每磅

三元四毫半

十四安或 十六安 六安

一元二菇

麥精赤色奶粉 一磅二元三毫半,五磅十二元,

一元

十四安

十五磅卅九元。

羊肉(澳洲)

愛護適百分卅忌廉奶 每美加侖

四十八元

羊腰

一元五毫半

其他各類淡奶

十四安半

一元二

或十六安

愛護奶百份之三五奶脂零洁每美加侖

十二

香港年鑑

下

日用品公價表

肉類 奶類

香港年鑑

下卷 日用品公價表

奶類 成藥

IN

愛蘸適百份十八奶晦 S.M.A.嬰兒奶粉、

廿四元

每美加侖 十六安庄 安

六元二毫半

阿和實百分卅奶脂忌廉 每半美派脫 三元八毛 愛護奶百份三 五奶脂 牛品脫 一元

馬奇連胃散 ( FAMILY)

大號

七就七毛 二元八毛半

雀巢米路奶粉

二元半

餐價 一冗一毛

細號

一元八毛半

牛欄奶粉

二磅庄

七沱五

愛護適百份十八脂奶 牛品脫

一元九毛五

馬奇連胃丸

大號

二元八毛半

牛欄奶粉

磅庄

四元

成藥

細號

一元八毛半

八安(冷) 鮮奶

八安(熱) 鮮奶

五毛 五毛五

密特氏的里麥芽糖

一磅庄

元七毛半

安道老肝|

八安庄

四元四毛

DEXTRI.MALTOSE

十安(冷)鮮奶

六毛五

亞士北羅

五片

三毛

十安(熱)鮮奶

七毛

十一片庄

四毛半

寶爾ABCD維他命丸 寳EAD 維他命丸

每百粒

八元九毛

每百粒

七二毛

米爾高奶粉

每磅

三元五

廿七片庄

一元一毛

每千粒

六十七元

尼士彼拉全脂奶粉

二磅半罐

六元二毛五

亞司匹靈

· 尼士彼拉全脂奶粉

一磅罐

二元六毛

五克廿五片庄 一百片庄.

一元

萄葡鈣丸

每百粒

六元七毛半

三元六毛

哈利鮁魚油

每百粄

七元一毛

阿華田

三磅

八元九毛

七克半一百片庄

五元四毛

愛士得連六00

(D)

五元半

八安樽

三毛

發哮丸

一千粒主

十八元

CC

(連稅)

十三元六毛

再造奶

依利頓

泐吐奶粉

五百格蘭姆

四元五

第威德補腎丸

大瓶

三元六毛

伊雲氏止咳藥

每瓶

一元七毛五

二磅半

七元五

小瓶

二元四毛

彼魯德連鹽酸藥丸

千粒

卅六元

牛欄麥精奶粉

每磅

三元

第烕德痔瘡膏

每支.

二元四時

卅粒

二元二毛

亞勒打全脂奶粉

十六安

四元六毛.

馬奇連霄丸

包庄

八角半

每粒

亞勒打半脫脂奶 阿華田

每磅

三元三毛

以貓菓子灦

八安主

五元

阿羅芬丸

一百庄

四仙

三元八毛

六元半

十六安

三元二毛

四安店

三元

卡斯卡拿

四安主

葛蘭素奶粉

每磅

三元

急巴綁魚肝油

大號每蹲

六冗七毛半

卡斯卡拿丸五座

一百

三元〇五仙

兩磅注

五元八毛

埃美麥精魚油

每瓶

二元八毛

合力扶羅腿套

廿五

三元七毛半

米路奶粉

八安

一元六毛

格鹽拉斯遷

中號每5

三元七毛

合力扶羅

一百

勒吐精

每磅

三元二毛

二元七毛"

依利多A

一磅庄

十元七毛半

七元一毛

十六元

三傍

九元

格里告大慕林

一磅庄

- 八元半

二磅七五庄

牛欄麥精奶粉 雀巢麥精奶粉

一元五毛

(GRGCO-THYMOLINE)

米太通

十二安庄

七冗五毛半

十六安

二元三毛

六安庄

四元二毛学

必奶

一品脫

六元四毛

#羅麥精奶粉

十四安

一元七毛

三安庄

二元一毛半

镁奶

十六安

二元毛

5

寡可独 巴拉索

五作

二元因基

十安庄

七元七毫

化粧品

十二安

五元三

甘油及黑潮錠劑

四安庄

巴拉素混合

十二安

六元五亳半

二安庄

二元二毫 一元二毫半

比理克寧

大號頭腰

三元

客加西美

二安住

三元六

細號麗

二元

電筒牌鳘魚油

一磅庄

三元

合力缺網液

+CC

四元九毫半

瞭 近牌香旻玲

每瓶 (連稅》四元四毫

二磅庄

五元八毫

維比士水

西安庄

五元八毫半

犘近頭購

每瓶

二元七毫半

第威德·安散

三叉四分三安庄 二元四

維比士丸

一百庄

六元六毫牛

約翰士

每瓶

九毫

清魚肝油

一品脫

羅氏醫生生命丸

一元四毫

八元二亳牛

也利頭腦

每瓶

司各脫乳藥

大號

菲臘鎂化奶

112

五元二亳

高特斯(橡筋)溫打力姆 每條

無號

二元八毫

四安

一元七毫

油攡消毒水

四號

BFIS

大號

三元二毫

莫蘭素丁種葡萄糖

每磅攡

元

八號庄

四元半 一元八毫

一元八毫

三元一毫

五元二毫

細號

一元三毫

合力扶踊

五十CC

廿元八毫半

十六號庄

- BC浮士補劑

八安

六元五亳半

椰油洗頭水

四安士每瓶

三元一毫半

朱德氏德士特麥精成藥 每

五元三毫半

鹽類

史鉴

每瓶

剃鬚膏

一元六毫半

食鹽

每斤

二毫

薛化太光

各廠製每粒

萬寧牌薄荷大號梘 每筒

二元九亳

蘇化帶素

各廠製每粒

一半

糖類

萬寧牌剃鬚鬚梘

每

二元

修非光湼典

各廠製每粒

二毫半

巴巴素

二安二五

二元

二安

118

台灣糖

每磅

五毫半

四安七五

三元

史塔杜邁仙

每格蘭姆

十五元

棕色車唐

每磅

三年

燕加蘭士

二元

十四安

八元三

白砂糖

每磅

四毫牛

萬寧

二安八分七

二元

六安健

四元一毫半

萬寧有泡剃鬚膏

大號

二元九毫

亞奴蘇坐藝

六片

二元七毫半

刀片

細號

元

十二片庄

大號(白色) 二元九亳

鈣、箸、镁

之力(藍)

呼

二元

史喼士無泡

大號

一元半

窩打比利混合劑 希利波蘭治

西安罐庄 ·四元一亳半 一安四分三庄 二元 十六安庄 五安庄

力石

同上

八毫

有泡

一元四毫

六元

窩利

同上

二元

優用尼化泡

五毫半

二元

五元四毫

溫東尼亞

同上

二元

胡麗氏擦梘

香港年鑑

下卷

日用品公價表

糧食 鹽類 糖類 刀片 化粧品 剃鬚膏

I五

;

香港年鑑

日用品公價表

棁類 爽身粉 牙膏 冷氣用品 煙草 嚵燈胆

H

六

梘 類

百分二 力士皂片

每件

六安

1元七是 八毫

非瞭乳牙膏

一元四毫

大支

二元六毫

乃龍發生牙粉

二安椰

檀香香皂.

每件

一元二章

爽身

固玉

(大號)

二元半

金尾

同上

六半

嬌的嬌那

二元二.

(中號)

一元四毫

高基氏

同上

八毫半

馬維氏

嬌的嬌那

同上

細號 十安庄 六安庄

三元六章

葉班拿

(ER)

七毫

二元四毫米

(中號 )

象牙

同上

六毫半

三安七五

一元四毫半

(KB)

八毫 一元四半

·皇香視

同上

八毫

金福

四安庄

二元

冷氣用品

領事館鐘

同上

八毫

金鍋爽身粉

十安庄 每罐

四党

同上

七毫半

文連爽身粉(男用) 九安罐

二元七亳半

菲利安

五元半

源氏皂片

每盒

七毫半

四安

一元三章半

氯甲烷

每磅

四元八亳半

救生圈

同上

七章

文連爽身粉

九安罐

二元七硒半

二氧化硫

力士

同上

四安權

一元三毫半

烟草

棕

同上

普魯德士

同上

五毫

嘉里華牌

每磅

二安庄

三元二毫半

力桑那

同上,

毫半

威師特博士

二 安

一元三毫

嘉里華牌片裝

二安主

曉士香皂

三安平庄 每件

佘菲路牙膏

每枝

三毫

海軍牌

二安

皮藏士香皂

每件

一元一毫半

利斯太蓮

三安士

二元七毫

海軍牌混合烟絲

二安庄

陽光

同上

一安士

一元六毫

聖伯勞諾牌

二安庄

活比列

同上

八牛

麥奇蓮

中號

一元式半

聖祖連牌

二安庄

同上

七亳

必素定

三安

二元三亳半

聖祖連派奄烟絲

二安庄

一元

一元

一元

一元

一元

一元

利華區(中國製)

每件

大半

同上

一安半

一元三毫半

韓朗牌

二安庄

麥仙碎

史晤士

大號

舊英國那雲打息

七咯

美琪肥皂

　　曲氏肥皂 宜果髀百分一

每每每

件件件件

| 同上

中號

姆士牙粉

妞號

一元九話 一元一毫 每支五亳半

西行牌

活士牌

一元三

大號

一元

一元四站

奇士牙膏

一元二菇半

電 燈 胆

五

二安庄

二安庄

一元

一元

凳武元元元元元元元

一元二毫半

廿五,四十,六十 七十五瓦特

底片一二〇號

二張)

每張

山茶

都圖標準質

一元八毫

(八張)

每張

四

一百燭光

每個

二元二亳

一五〇瓦特

三元

二百瓦特

四元半

底片一一六號 底片一一八號 底片一二號 底片一三五號 其他尺寸

都微特別質

三元半, 四元牛

(六張)

每張

五帝

(K)

每張 六

一元

三百燭光

每個

每筒

四毫

元毫元

九龍

雪 類

二仙半

五百燭光

每個

十元

微粒

每篇

1元

每磅 每磅 每磅

香港島零沽

GE・馬奇達廿瓦特

四元八

卅瓦特光

四元八

樹 膠

九龍零沽

·九龍城

每磅

四十瓦光

六元半

生膠每組

I'MOR

三仙半

四仙

四仙

九龍塘

每磅

威士丁奶白姐卅瓦特

五元四

四十瓦特

七元一

衣服類

深水埔

每磅

其他各地

每磅

五仙

菲臘士白奶胆四十度光

六元半

古柏牌棉織男裝內衣

西爾維尼亞

燈租四十瓦特

六元三毫

一0四OM

八九四號

每件

七元

鉗

一〇〇三號

每件

四元

大賓夜光

一〇一壹號

每件

六元

每枝

二仙

一〇四〇S號

每件

七元一角

小賓

非林類 (冲印)

八八〇三號

每件

三元六角

小賓夜光

一〇〇七號

每件

五元半

總帥平光

每張

一毫

八九一一號

四元三毫

總帥夜光

底片一一三五號 底片八二八號 底片一二七號 底片】二七號 底片一二七號 底片一二〇號

(八張)

每張

每件

(十六瑛) (八張)

每張

八八二三號 五七〇〇號 其他各號

四元 七冗半

三元半

高柄

(十二張】

每張

〔十六張)

每張 弍亳

領帶類

-

大賓夜光 (報時)

特拉華林夜光

士拍夜光

每件

廿九元

卅四元:

四十元

廿九冗 卅四元

廿二元半

廿九元 四十元

十四元半

廿七元

底片一二〇號

(八張)

每張 三毫

都圖普通質

二元半

鵄路牌

年鑑 下卷 日用品公價表 鉗 非林 樹 衣服 帶 類 鬨 領帶 開

1三缌

[街發

金華街二號

站總車電灣箕待

司公華金

貴大菩發粧雪藥餅頭

是龍

粧品物 總

乾食

力物汽香 酒 水 中

洋西糖

廠代大總

名家美酒

名理印批化貨名菓罐

益约余

每有雙常 水蔗竹記賓

宜皆少老

三一五式二話電 號六三二西道大

號三街利禧 號七九街頓靈威

(紹介鑑年港香報日僑華明聲請)

調

味 食

每一九四九年陰陽曆對照表

香港年鑑

陰曆 陽痿

元月

49,

二月

下

　初一初二初三 初四 初五 初六 初七 初八 初九 初十 十一 十二 十三 十四 十五 二月 29 30 31 二月1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

十六 十七 十八 十九 二十 廿一 廿二 廿三 廿四 廿五 廿六 廿七 廿八 廿九 三十 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 初一 初二 初三 初四 初五 初六 初七 初八 初九 初十 十一 十二 十三 十四 十五 三月 28三月12 3 4 5. 6 7 8 9 10 11 12 13 14 十六 十七 十八 十九 二十 廿一 廿二 廿三 廿四 廿五 廿六 廿七 廿八 廿九 15 16 17 18 19, 20 21 22 23 24 25 26 27 28

十二

陰陽醫對照表

四月

初一初二初三 初四 初五 初六 初七 初八 初九 初十 十一 四月 29 30 31 四月12 3 4 5 6 7 8 9 10

十六 十七 十八 十九 二十 廿一 廿二 廿四 廿五 廿六 廿七 廿八

13 14 15 16 17 18 19 初一 初二 初三 初四 初五 初六 初七 初八 初九 初十 十一 十二 十三 十四 十五

十三

十四

十五

11 12

廿三

廿九 三十

20 21 22 23 24 25 26 27

五月

五月28 29 30 五月1 2 3 4

十六 十七 十八 十九 二十 廿一 廿二

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 初一 初二 初三 初四 初五 初六 初七 初八 初九 初十 六月28 29 30 31 六月12

　　　　　　　　　　　　　　　　　4 5 6 十六 十七 十八 十九 二十 廿一 廿二 廿三 廿四 廿五 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

5

6

7 8 9 .10 11 12

廿三 廿四

廿五 廿六 廿七 廿八 廿九 三十

23 24 25 26 27 十一 十二 十三 十四 十五 7.8 9 10 11 廿六 廿七 廿八 廿九

山

六月

www

初 初三 初四 初五 初六 初七 初八 初九 初十 七月 26 27 28 29 30 七月12 3 4 5 6 7 8 9 10

十六 十七 十八 十九 二十 廿一 廿二 廿三 廿四 廿五 廿六 廿七 廿八 廿九 三十 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

22 23 24 25 十二 十三

十四 十五

七月

　初一 初二 初三 初四 初五 初六 初七 初八 初九 初十 十一 十二 八月 26

十六 十七 十八 十九 二十 廿一 廿二 廿三 廿四 廿五

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

八月

九月

Matth.

十月

　·初一 初二 初三 初四 初五 初六 初七 九月24 25 26 27 28 29 30

十六 十七 十八 十九 二十 廿一 廿二

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 翻

　　　　　　　初三 初四 初五 初六 初七 十月 22 23 24 25 26 27 28

十六 十七 十八 十九 二十 廿一 廿二

廿五 廿六 廿七 廿八 廿九 三十 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 初一 初二 初三 初四 初五 初六 初七 初八 初九 初十 十一 十二 十三 十四 十五 十一月 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31,十一月12 3 4 5

十六 十七 十八 十九 二十 廿一 廿二 廿三 廿四 廿五 廿六 廿七 廿八 廿九

6 7 8 9 10 11 12 13

十三 十四

十五

27. 28 29 30 31 A#1 2 3 4 5 6 7 8 9

廿六 廿七 廿八 廿九

23

十一 十二 十三 十四 十五 31 九月12 3 4 5 6 7 廿三 廿四 廿五 廿六 廿七 廿八 廿九

22

初八 初九 初十

初八 初九 初十 十一 十二 十三 十四 十五

29 30

1 2 3 4 5 6

廿三 廿四

14 15 16 17 18 19

十一月

初二 初三 初四 初五 初六 初七 初八 初九 初十 十一 十二 十三 十四 十五 初一

十二月 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30.1 2 3 4

十六 十七 十八 十九 二十 廿一 廿二

廿三 廿四 廿五 廿六 廿七 廿八 廿九 三十 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

-

十二 十三 十四 十五

31元月12

十二月

初一初二初三 初四 初五 初六 初七 初八 初九 初十 十

元月 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

十六 十七 十八 十九 二十 廿一 廿二

4 5 6 7 8 9

廿三 廿四

廿五 廿六

廿七 廿八 廿九

10 11 12

13 14 15 16 17

【民國紀元年數|清年代

干支西

(前六三)

二九年

(前六二) 光 三十年

巴西 已酉 一八四九 庚戌一八五〇

(前六一)

(前六○)

(前五九)

(前五八)

(前五七)

(前五六)

(前五五)

(前五四)

(前五三)

(前五二)

(前五一) 豐

1年辛亥一八五一 二年 孖|一八五二 三年癸丑| 一八五三 四年|甲寅|一八五四 五年乙卯一八五五 六年丙辰|一八五六 七年 TE 一八五七 八年戊午 |一八五八 九年

一八五九 十年 庚申 一八六〇 十一年辛一八六一

近百年中西曆對照表

(前一三) 光

年 代干支西醫

廿五年||一八九九 廿六年 庚子 一九〇〇 廿六年|庚于

廿七年|辛|一九〇一

曆|民國紀元年數 清

(前一二)

(前一一)

(前一○)

【前九)

(前八)

(前 七)

(前六)

(前五) (前四) 豬 (前三) 宣 (前二)

廿八年 壬寅一九〇二 廿九年癸卯|一九〇三 三十年甲辰一九○四 卅一年乙巳 一九〇五 卅二年丙午

一九〇六 卅三年 丁未 一九〇七 卅四年戊申 一九〇八

年 元

一九〇九 二年

香港年

T

(前一)

統三年

已國 庚戌 一九一○ 辛亥"一九一一

卷

(前五〇

同

元年壬戌 | 一八六二中華民國元年

(前四九)

年

癸亥一八六三

年

(前四八)

三年

(前四七)

(前四六)

(前四五)

(前四四):

(前四三)

(前四二)

(前四一)

(前四○)

(前三九)

(前三八)

(前三七)

(前三六)

(前三五)

三年

(前三四)

(前三三)

(前三二)

(前三一)

(前三〇)

八年

甲子 | 一八六四 四年 乙丑|一八六五 五年丙寅|一八六六 六年 丁卯一八六七 七年,戊辰一八六八 八年 己巳一八六九 九年庚午一八七〇 十年辛未|一八七一 十一年壬申 一八七二 十二年癸酉|一八七三 治| 十三年 | 甲戌 一八七四 光元年乙 一八七五

丙子 丁丑一八七七 四年

戊寅 一八七八 年 己卯|一八七九 庚辰| 一八八〇 辛巳|一八八一 壬午|一八八二

三年

壬子「一九一二 癸|一九一三 甲寅一九一四

四年

五

乙卯|一九一五 丙辰|一九一六

六年

丁巳「一九一七

七

八年

九年

十年

十一年

十二年

十三年

十四年

十五年

-

八七六

十六年

十七年

十八年

十九年 二十年 廿一年

廿二年

(前二九)

九年

癸未一八八三

廿三年

(前二八)

十年 甲申「一八八四

廿四年

(前二七)

十一年乙酉|一八八五

廿五年

(前二六)

十二年丙戌 一八八六

廿六年

(前二五)

十三年|丁|一八八七

廿七年

(前二四)

(前二三)

(前二二)

十四年戊子|一八八八 十五年 已荘 一八八九 十六年 庚寅一八九○

廿八年

廿九年

三十年

戊午|一九一八

已未|一九一九 庚申 一九二〇 辛酉 一九二一 壬戌|一九二二 癸亥「一九二三 甲子「一九二四 乙丑一九二五 丙寅「一九二六 丁卯|一九二七 我 一九二八

-

己巳|一九二九 庚午一九三〇

·辛未一九三一 壬甲|一九三二 癸酉一九三E 甲戌

·九三四 乙亥|一九三五 丙子|一九三六 丁丑「一九三七 戊寅自一九三八 已卯|一九三九 庚辰 九四○ 辛巳 一九四一

-

近百年中西曆對照表

(前二一)

(前二○)

(前一九)

(前一八)

(前一七)

(前一六)

(前一五)

十七年|辛卯 十八年壬辰 十九年癸巳 二十年「甲午 廿一年 乙未 廿二年丙申 廿三年 丁

一八九一 一八九二

卅一年

卅二年

壬午|一九四二 癸未 一九四三

1

一八九三

一八九四 一八九五 一八九六

卅三年 卅四年

甲申

卅五年 卅六年

一八九七

卅七年

乙酉 丙戌 丁亥 戊子

(前一四)緒廿四年戊戌|一八九八

卅八年。

已开

一九四點 一九四五 一九四六 九四七

-

·九四八

·九四九

星期日

香港公衆假期表

普通休假日

陽曆元旦(一月一日星期六)

陰曆元旦(一月二十九日星期六)

陰曆年初二(一月三十一日星期一) 耶穌受難日(四月十五日星期五)

耶穌受難日第二日( 四月十六日星期六) 耶穌復活節(四月十八日星期一) 聖神降臨節 ( 六月六日星期一)

英皇壽辰(六月九日星期四) 七月第一日(七月一日星期五) 八月第一日 (八月一日星期一)

八月第三十日(八月三十日星期二) 陰曆中秋節(十月六日星期四) 中國國慶日(十月十日星期一)

和平紀念日第二天(十一月七日星期一)

耶穌第二天(十二月廿六日星期一)

十二月第廿六日第二天(十二月廿七日星期二)

學校休假日

1

1

111

= = = = = =

1

月月月月月月月月月月月月

撊五一十十五

日:中華民國開國紀念日 月 十一日 司法篩

1

日 郵工節

五日

農民節

十五日 戲劇節

十九日

新生活運動紀念日

H 兵役節

日 童軍節

月捌 日婦女節

十二日 植樹節

十七日、國醫節

三 月 二十日 郵政節

國家

三 月 廿五日 美術節

三 月 廿九日 革命先烈紀念日

青年節 日 兒童節

六六五五五五

四四

月月月月月月

月月

五四

日 音樂節

1

日 勞働節

日 文藝節

五月九日母親節

m

七六六

六月十一日 蔣人節 六月十四日 聯合國日

航海籬

月 三 日

捌撊撊七

月月月月

甘十撊七

合作節

陸軍節

日 父親節 十四日 空軍節

捌 月 廿七日 孔聖誕

九九九

月 月 月

九三一

教師節

維者節

日抗戰勝利紀念日 日 體育節

社會紀念日

+

日 國慶紀念日

++++

月 廿四日 聯合國

十一月

1

日

商入節

十一月 二

醫師節

五 月 十一日 護士節 六月 三 日 禁烟節

民族掃墓節

工業節

十一月 十二日 國父誕辰 十一月十七日 世界學生日

↓十一月廿一日 防空節 十二月 廿五日 民族復興節

英國國慶日(五月廿四日星期二)

工程師節

十二月 捌A 電信節

香港年鑑

公衆假期

國家社會紀念日

三

香港風警信號表

示

備註

　　　　　　　日信夜信 號數間號間號

表

(形象)(燈色)

1

T

指示天氣低壓或有颶風即將關係本港

X

1

X

四 ◇

二三四

X

指示或有大風暴雨由西南方面吹

指示或有大風暴雨由東南方面吹至

噱

指示有颶風之險但非即時吹至

香港年

香港风警信號表

(一)有x者本港不使用

(二)有羊者馬尼拉不使用

指示熊風料將由西北方(包括偏西偏北)

指示颶風料將由西南方面吹至(包括偏南偏西)

白

跺

白白白 白綠白綠白綠 白紅綠綠綠白白 綠綠白白綠 綠綠綠紅綠紅

五

六

Δ

七分

指示颶風料將由東北方面吹至(包括偏北偏東)

指示颶風料將由東南方面吹至(包括偏東偏南)

*

九 X

++

*助信

報號

　　　助信 報號

F

Δ

指示風勢將或增大

紅綠

指示颶勢將成(不分由何方吹至》

綠綠

指示港內懸掛信號第一號

(三)日間信號概作黑色,助報信號槪紅作色

J

指示港內懸掛信號第五至第十等號

:

.

華僑日報出版部啓事

(一)鳴謝各方協助

本報此次编印第二回香港年鑑(一九四九年版),荷承各機關長官、各業團體、各界人士 賜予莫大協助,或供給材料,或便利調查,使年鑑内容益臻完備,舛誤减至最少,俾年鑑讀 者得一正確參攷材料,而本報亦得盡其最大之責任,謹綴數言,用伸謝悃!

(二)徵求改善意見

本報於第二回香港年 -鑑完成 騰後,卽詳爲檢討,自表至裏,自量至質,尋求其缺點,列舉 其優點,以爲第三回香港年 之標的,唯同人之見聞有限,掛一漏萬,自所難免,敢請

愛護本報讀者,廣賜 高評,俾知改進,幸甚幸甚!

(三)徵集年鑑資料

本報今歲繼續編印第三回香港年鑑(一九五〇年版),鑑於本書內容廣泛,篇幅繁多,製 作需時,工作開始必須提早,特由即日起,廣蒐資料,凡與年鑑有關者,巨細靡遺,預為儲 蓄,仰我各界讀者,經常以年鑑材料賜寄荷李活道一壹〇號華僑日報出版部,或致電話式三 九八四·式三七六七·弐七五四四,當派員趨前接洽也·

香港年鑑 下卷

J五

}

香港年鑑 下卷

編桉後記

J六

香港年鑑調查表

本年鑑所載工商行名錄、社團一覧、學校一覧,醫師一等,固家數衆 多,又有歇菜、新張、遷移等關係,調查不過,在所難免,因編寫排印關 係,錯漏之處亦必不少,所望我港九各工商行號,社團學校,中西醫師,各

·界人士,隨時指示,依照下表所列各項,塭報華僑日報出版部(荷李活道一 一〇號,電話二三九八四、三七六七、11七五四四),自當於第三冊香港 年鑑中登載,以利查攷,而副各界人士股切之企望。

编

校

後

編簒一本年鑑, 是『千萬緒』的一種工作, 不是經歷過這種工作的,不曉得這種工作的艱巨,從 設計、調查、蒐集、寫作、繪製、軟閲、排印到裝訂 ,程序看似單,弄起來實在使人頭昏腦漲!幸而我 們這本年鑑終於出版了。

這本年鑑最困難的工作,是在於兼併了『工商行 名錄』這種工作。工商行名錄』是應該獨立出版的 ,即使是獨立出版,其工作已經使八大傷腦筋,何况

記

名

址稱

業 電

務話

注意

還無併在年鑼的工作裏頭?我在民十三年開始在出版 界服務就替中華編述公司繼篡了一本四百七十頁的『 香港商業名錄』,有時爲了調查一家商號的老板或經 理名字,跑了一個整天,結果還是一無所得,原因是 當時商塲還沒有輕易把老板或經理名字 公開告訴別人 的習慣,而現在的商場,依然還有點相像的情形。

去年我們開始爲『 工商行名錄』複行調查的時候 ,我們早就揭示了爲工商服務的誠意,在發出調查表 的時候,還指出只要花五分鐘時間,撰寫一張簡單的 調查表給我們,我們便爲他們登戲名稱、地址、電話 這三項,其中馬上給我們填好寄吗的極多, 但磴 起來的也不爲少,拖延到我們快要出書的時候才寄同 的也有若干。此外,因結束了業務,使我們的調查表 無從投遞,而從郵局退仰的,也有一部份。這樣,我

其他不屬於工商行號及社團、學校、醫師、醫院之機構, 亦可使用此表,填明項審。

們的工作便遭遇了極多困難而需要從別的途徑尋求解

還有,日用便覽中的舟車時間表,也是『瞬息萬 變』的傢伙,例如火車,當我們已經把他的行車時間 表排好,忽然又有一張更新的時間表發表,我們只得 把已經工作好的工作全部推晝,從新排印。港九新界 各綫小輪,也有同樣情形,例如香港長洲綫小輪的時 開表,就曾經三次變更,使我們一改再改,

根據上述兩事來看,可見年鑑工作煩難的一斑。 幸而,我們的工作人員,有的是工作趣味,有的是服 務精神 : 自始至終,工作都極緊張,不啓鬆弛過,因 此,雖然工作的時間極爲短促,終於如期完成了一本 五百八十多頁的大書。

吳濁陵 卅八,二,廿八。

A

19 4 9

中華民國三十八年(一九四九年)二月初版

YEAR BOOK

KONG

HONG

PRINTED AND PUBLISHED

BY

WAH KIU YAT PO LTD.

110, HOLLYWOOD ROAD. HONG KONG

TEL: 27544,23767,21864.

有所權版

第二回

印翻准不

定 價

印 行

人 人 人

安

歌

華 賦

印

街

岑

荷李活道一邊

11 WP K ↑

裝

焉

年

十五元

編輯

(全書一巨册)

裝

話

電

-

休

號

-

道 元

九出壹

版 部

發行所

華 華

承

發

僑

僑

荷李活道一登〇號

..

彼棘镐中三七

報 營

七五四

報

**

-

各大書店均有代售

四

11 11 OK

四牛號 四

分

處 部

髓

所

頁全

圖道街區市龍九

鼗

雅

水蝈墉

渡海碼頭

C.

頭焼

00000000

寳像

០២ ០០០៦៤

避

增 堤

北

洒

製合反出報日僑華港香

觫

樓

0000000

選老和歡

九

塘

國

陳龍

塲墳

100%

湖

安渡碼頭

涯

街

学

鑑年港香

魚餃

力

沙田

香港公共圖書館 HKPL

(二)自太干道向東北,依飛機場進行西食道

(一)自圍癞北揖,至太子道之一段棯譚公道

啟德飛机场

3 3288 06359636 7

菷機飛德啟

城龍九

馬頭角

土瓜湾

黄埔船項

土瓜湾岛

0

九龍倉碼頭

IITTY

圖道街區市龍九

倉送

例圖

門

門

界小碼山郵

咀沙尖

修醫戱街警

礁海

線徑頭

喜 院院巿署

尺例比

500

1000

1500 2000

尺公

I