華僑香港年鑑 1959

華僑

集古齋

專營古籍舊書字畫碑帖

代客搜羅各種古籍珍本 歡迎藏家寄售古籍字畫

經售各類古籍字畫,歡迎參觀選購:

經,史,子,集,叢書,佛經,名人 書畫,各類碑帖,金石譜錄, 字典辭典及絕版舊書.

  各地同業,圖書館,及各界人士委託敝處搜購 古籍舊書等,請列明書名,冊數,版别,紙別等, 敞處當竭誠服務。--印備目錄,函索即贈一

集古齋

 




    香港皇后大道中四號中和行四○七室 電話

TEL:

*30773 電掛號 TSIKUCHAI

CABLE:

TSI KU CHAI

RM.407, CENTRAL HOUSE

4, QUEEN'S RD CENTRAL

HONG KONG

藥良備必大

治主

暈去飽酒肚疴感四 浪濕滯醉痛嘔冒時

明認請

造製港香 樽膠塑用改

保濟

保濟丸

保濟丸

ONONONOH HE BOTH

STUD.IVHO OD

字凸堂勝.

製監 堂勝衆李 港香

號六十三街東威文:址地

?濟保有身樓

#

河頭南

湾流

西

熱銅

郎大

媽飛

圩深

站車

* 村园松

角頭

河西

下园松

安新

*鄉西

洲石白

頭沙

水河

松 沙

洲馬勒

园松番 鄉上河

角石味

海底

埔米

窟蛇蚺

村飯

游泳

田黑

頭凹

田錦

田流水

村屋經

下山

村新

永田子

162

塘大

1000

頭柑油

圩埔大

願拌飯

香通

呂大

渊澳吉

頭公路 面对

美甘

台灣奇

峡海路

忠路

洲鵝

通起

抗葉

站車田酒

窟籃蔴

頭龍青

酒青大

刀磨 粬

海底线 台灣馬

洲整灯 波

1985.

枝荔

1620

古蕉九

̇仔埔

月磨大

頭角大石花卷

「島角鳓

颈敏

湾篇竹

桍交

̇特交大

鮮紅

益生

塘官

【亞利絲

湾雞問

光甘

湾布瀑

今州灵喜

福唐

湾味

西

咀角北 湾棗

2瓶花 越南

湖鼓在

虾能

淋鴻小

#YA

(樂

尺例比

唱申請 湾尾下

指石

質 下鹂榕

湾排石

头角园

消柱

灣士馬

洲泰

門塔

炒門塔

污家蛋

香港年鑑

+

第十二囘

香港明細全圖

浪大

頭浪大 胃浪大

香港明細全茴

(包括:九龍·新九龍·新界】

西

路公

路鉄

路泥

路 軍

村鄉

塔灯

河山

州德

湘益

下龍

洲璧峪

*洲石火

► ✰

*

將警

鹹田

滩泓

製部版出報日僑華港香

牛皮料

湾泳白

洲您

台湾良

阿堂佛

陪浪大

台湾石

弯颈鹿

堂南

咱鴨

◇ 頭浪大

眄潭大

門樹

瀾横

角茅能

Danemann

WATCH CASE FACTORY, LTD.

THE LARGEST & LEADING WATCH CASE MANUFACTURER IN THE FAR EAST.

Danemann

WATCH CASE FACTORY, LTD.

MARK OF

HIGHEST QUALITY

& DEPENDABILITY

Danemanit WATCH CASE FACTORY LTD,

司公限有廠气表明德

MANUFACTURER OF 100% WATERPROOF

WATCH CASES OF STAINLESS STEEL

AND CHROMIUM QUALITIES

司公限有廢壳表明德

FACTORY:

OFFICE:

室九二四樓五厦大宜萬港香:處事辦

429 MAN YEE BUILDING

28839

TEL.

31332

NOS, 1067-9 TUNG CHAU ST.. SHAMSHUIPO

KOWLOON.

式叁叁叁玖叁捌捌式:話電

3731052

:著新授教文達柯

-得獲樣怎

?客顧多更┘

元五册每裝精、版出底月六

半元五售只册每一約預

學中康永

校点

現 並

年清準週

助並

學設環

金有境室

週全,環境幽美,均符合教育司規定標 本校課室寬敞,光線空氣充足,設備

及標備

準,並設有國廉獎學金、報表獎學金及 (一)

學金額,以救濟貧苦有志向學青

稚園等。對遠道就讀者,可代解决膳宿 級別方面,有高中、初中、小學、幼

附設小學暨幼稚園

擴級 忘掉 班班

就高

額生

以下

收午

兒及

童夜宿幼

園康永嶺元上山石鑽龍九

(一)校

五六五路觀大山石鑽龍九(二) 七六五

一六七七六:話電 號四二〇五箱郵港香

監督兼校長:徐蕙儀

尖沙咀幼兒保育院

幽環

-擴充

特聘專門人材

為君保育小寶寶!

!嬰兒保育部!

尖沙咀天文台路十二號

院址:

沙院靜境

清空 鲜氯

週設 全備

最營

佳養

院長:林漢英

新中鋼具廠

SUN CHUNG STEEL FURNITURE MFG.

Show Room 130, Man Yee Building

Hong Kong

Tel. 24042

陳列所

www..com

Factory: 3 Wirg Ning St, Tin Lok Lane Hong Kong

Tel. 73877

萬宜大厦- 〇室 電話:

二四〇四二

灣仔天樂里永寧街三號

電話:七三八七七、

<本廠最新出品各種鋼鐵傢俬>

型款式

可裝可拆

各式產品

歡迎出口

質料上乘

依期交貨

零沽批發

歡 } 保|價1任

證↓錢

參滿 公

觀意 道|便發

怎樣搞好年鑑?

-第十二同香港年鑑代序--

香港年鑑出版至今,已歷十二週年。在這一個悠長的時間裡,相信使用這本參攷書的必然很多;而且覺得這 本林孜書十分需要,對於我們的工作相信也有相當認識了。

任何一種性質的年鑑,其材料都是極其廣泛的,應有盡有的。但是,材料是廣泛的,篇幅是有限的,使用大 量篇幅來容納一切材料,即使絕無吝惜,但篇幅太多,不但工作不易,而成本也要增高,如果因為這個原故而取 償於使用的人,絕非出版的人所願意,而且也不是使用的人所願意。

還有一點,辦年鑑有一困難,這是搜集材料上的困難,其中若干部分,在調查時的情形是這樣,等到印刷 其情形已不是這樣,有些在印刷時還是這樣,到出版時已經不是這樣,假使更廣泛地容納所有材料,調查整理的 工作更多,排印的時間更長,材料内容更多變化,所以每一種性質的年鑑,其取材範圍,都有了一個最高限度。

雖然如此,香港年鑑的取材範圍,是採取了包羅萬有這個宗旨的,十二年來,材料一天比一天增加,凡是使 用 的人,都可在自己的案頭取得證明。原因我們的目的在於服務 務,並不是在於牟利,雖然篇幅太多工作不易 成本也要增高,但我們要和時間比賽,使用大量人力,極力爭取時間來克服『工作不易』這困難,至於成本增高 我們不擬計較,我們不擬取償於使用的人

這一回,我們為了搞好年鑑,我們又把内容增加,由十二篇目,增加到十四篇目,而且,若干文字也增加了 字數。整本書裝釘起來,又是厚厚的一册。不但如此,我們為了裝釘上的美觀,使用上的便利,與乎庋藏上的耐 久,我們這一回裝釘,完全採用精裝一種,( 以前平裝本售十元 售十五元、預約概收入折。)而且只照

岑維佧

以前的平裝書價,概收十元(預約八折)

低了。

這樣,年鑑不論內外,都已大加改進,而書價絕無增加, 反而比較減

從這些事實看,可見我們一貫以服務為宗旨,已經無庸多赘。我們只有誠懇地期望各界人士與我們緊密合作 使我們能夠搞好這部年鑑

香港年鑑 第十二回 序例目錄

香港年鑑

第十二回

序例目錄

編 輯 綱 要

吳灞陵 編輯年鑑有一定原則,就是廣泛地搜集資料,精細地整理編纂,以便讀者獲得一種確實而便利的參償,在這 十二回裡,我們分成十四篇,希望能夠盡量使讀者要什麼就有什麼,下面是全書的綱領:

第一篇--大事寫真:蒐集一年大事新聞攝影,包括建設、交通、工商、治安、食水、住宅、教育、福利、娛 樂等,精選精印,使讀者對若干大事,宛如目擊其事。

第二篇-香港全貌:我們對工業、商業特別給予龐大篇幅,因為工業和商業是 業和商業是香港的生命線 ,其餘财政、金 融、建設、福利各方面,我們亦深為注意,本回並增加建築、旅遊兩章,共二十五章 6

第三篇--法規新輯:將過去一年港府施行重要的法令規章,網羅一起,分類纂輯,使大家 一個法治之區, 隨時獲得參攷,與過去各回合觀,便是一部香 八全,附有詳盡索引。

第四篇--交通要覽:所有商旅出入,遊覽: 之參攷資料,如出入境手續、輪船、火車、巴士、電車、飛機 等路線、時間、票價等,兼容並包。

第五篇--街道指南:内容包括香港街道、九龍街道、新界街道、列表之外並附各區街道詳,務求詳明。附 有新村指南,每年從新調查一次。(市上抄襲之書,多儻採用本年鑑之舊資料,舛漏甚多。)

第六篇--部電便覽:凡寄遞郵件、長途電話、拍發電報等時間、收費、特別辦法等資料,皆蒐集一處,到成 表格,以供通訊者參攷,

第七篇-工業須知:將設廠須知、廠地政策、工廠法規、商標註册、申請特惠稅、申請來源證、港貨輸美辦 法等, ,提供與工業界備忘。

第八篇-商業須知:爲商界參孜而設,提供商人日常參攷資料,如貨幣折算、外滙市價、各種稅率、工商牌 費、証券交易等。

第九篇--日用參攷:包括陰陽日曆對照、百年中西日曆、公衆假期、生死注册、結婚手續、喪葬手續、潮流 漲表、各地時間表等日常參攷資料。

第十篇--人名辭典:包羅各界人名,每回舉行複查,分請各界親自填回,極為譁確,並繼續向各界調查,廣 泛蒐集,加深讀者對社會各界人士之認識。

第十一篇--醫療輯要:所有醫院、醫局、 診所 調查一次,到成名表,以便檢查。

各類醫療機關、中醫、西醫、牙醫、助產士等醫所,俱每年

第十二篇-學校實況:每年調查一次,將公立學校、私立學校、教會學校、職業學校、補習學校、社團義校 等,分門別類,列成名表登載,檢查極易,甚切實用。

第十三篇--社團調查:包括僑團史客及各類團體,每年調查一次,並在宗教團體內,分開基督教團體、天主 教團體、寺院道堂等,以求清楚。

第十四篇--工商名錄:為幫助工商界互通聲氣,推廣業務而服務,雖屬廣告性質,亦不收費,每年詳查名稱 地址、電話、負責人一次,以便實用。共十五大類,一百七十餘業。

圖照之部

最新香港明綳全 ·

(封面裏頁)

香港市區各線巴士電車行車路線圖

(第四篇插頁)

九龍市區各線巴士行車路線圖·

(第四篇插頁)

最新香港颶風訊號圖:

(封底頁)

第十二闾香港年鑑目錄

(第一篇)七

(第一篇)七

(第一篇)八

(第一篇)入

(第二篇)一至一二八

(第二篇)一

讀者助學運動: 救助貧童運動·

港台先生競選·

選出十大明星·

香港全貌

港九交通機關風警訊號圖···

(對底裏頁)

一年來之香港政情

序例目錄

一至一六

一、在微妙中長進:

(第二篇)一

怎樣搞好年鑑(代序)

編揖棡要····

1

11

二、誰願自已的命運給別人支配:

(第二篇)一

三、矛盾與荒謬

(第二篇)二

第十二回香港年鑑目錄:

四、問英國人了解未

(第二篇)三

第十二回香港年鑑蜜告索引

一六

一年來之香港財政

(第二篇)四

補遺一墅...

(索引後真)

三年來香港財政各項實際收入統計

(第二篇)四

一年來華僑日報面面觀

(特)一至二

三年來香港財政各項實際支出統計

(第二篇)五

(#) 1

香港政府歷年財政收支盈虧表·

(第二篇)八

1、從編輯方面看:

二、從設備方面; 三、一年來的大事

大事寫眞

房屋向空發展 新安哲執政- 香車美人競選. 橋水隧道裂漏. 自限棉織楡英· 工展過用國貨, 創設行人隧道. 推廣交通安全· 廣建廉租住宅. 填成新陸日多. 强化防暴警力. 新跑道剪綵體.

(2) 11

香港政府一九五八--五九年度財政收支預算表······(第二篇)九

(#) 11

一年來之香港金融

(11) 110

(第一篇)一至八

一、一年概况·

(第二篇)一三

甲、銀行業務穩好

(11) 1111

(第一篇)一

乙、錢莊營業平常

(第二篇)一三

(第一篇)一

丙、金融法令

(11) 1111

(第一篇) 二

二、去年的法幣發行

(第二篇)一四

(第一)二

三、去年的票據交換·

(第一篇)三

四、一年來的K金:

(第二篇)一

(第二篇)一五

(第一篇)三

五、一年來的美元:

(第二篇)一五

(第一篇)四

(第一)四

一年來之香港股市

(第二篇)一七

(第一篇)五

一年來之香港商業

(11) 1111

(第一篇)五

一、各行商情况:

(第一篇)六

二、對外貿易總述

(第一篇)六

(一)概觀:

(第二篇)二三

(第二篇)二五

(第二篇)二五

香港年鑑

第十二间

序例目錄

香港年鑑

第十二

•序例目錄

(二)對外貿易的特徵

(第二篇)三方

對非洲貿易.

(三)貿易法令與貿易環境·

(第二篇)三六

對中南美洲貿易

(第二篇)五四

(第二篇)五五

本港方面...

(第二篇)三六

三、展望貿易前途:

(第二篇)五五

英國·南非 加拿大方面:

(第二篇)三七

香港進出口國別統計

(第二篇)五六

澳州、紐西蘭方面

(第二篇)三八

香港進出口貨別統計

(第二篇)五七

美國方面:

印尼方面

(第二篇)三八

一年來之香港物價

(第二篇)五九

(第二篇)三八

一、一般的檢討

(第二篇)五九

·日本方面:

(第二篇)三九

二、物價變動的特點

(第二篇)五九

南韓方面: 越南三邦:

(第二篇)三九

三、演變的幾個階段

(第二篇)六一

(第二篇)三九

(一)企穩的階段.

(第二篇)六一

菲列賓方面·

(第二篇)四〇

(11)低趨階段...

(第二篇)六一

星馬方面

(第二篇)四0

(三)韓定階段...

(第二篇)六一

·泰國方面·

緬甸方面:

(第二篇)四0

(第二篇)六

(第二篇)四0

(四)回升階段:

四、主要商品市價分析.

(一)糧食類.

(第二篇)六二

其他地區:

(第二篇)四一

(第二篇) 六二

(四)各綫貿易動態

(第二篇)四一

(二)油糖類+

對中國區貿易:

(第二篇)四一

(三)五金類.

A、對自由中國貿易·

(第二篇)四一

(四)洋紙類-

(第二篇)六三 (第二篇)六四 「第二篇)六四 (第二篇)六四

B、對中共區貿易:

(第二篇)四二

(五)紗布類:

對英鎊區貿易:

(第二篇)四五

(六)化工原料:

(第二篇)六五

(第二篇)四五

(七)土特產類:

一九五八年香港主要物價比較表

(第二篇)六五

(第二篇)六六

(第二篇)四六

香港全貌篇金融經濟最後補充頁

(第二篇)六八

A、對英國貿易

B、對馬來亞貿易:

(第二篇)四七

C、對澳洲貿易:

對紐西蘭貿易·

(第二篇)四七

E、對印度貿易:

立、對巴基斯坦貿易

對美國貿易. 對日本貿易. 對南韓貿易. 對印尼貿易· 對衆國貿易. 對越南貿易:

對菲列賓貿易·

對極甸貿易:

(第二篇)四七

一年來之香港建築

開到荼薇漸走下坡......

競爭日烈花樣百出:

從差餉增加着建築

(第二篇)四八

(第二篇】四入

(第二篇)四九

一億七千餘萬元樓宇

(第二篇)五。

(第二篇)五一

(第二篇)五二

(第二篇)五三

(第二篇)五

(第二篇)五四

人口資金樓宇出路:

一年來之香港工業

一、總論:

(一)香港工業的回顧與前瞻

(二)工廠與工人繼續增加·

(三)港產貨品出口繼續增進........

TIL TEIn tako oir mê PAY PO

(第二篇) 六九

(第二篇)六九

......(第二篇)六九

(第二篇)六九

(第二篇)七〇

(第二篇)七

(第二篇)七一

(第二篇)七一

(第二篇)七一

《第二篇》七一

(第二篇)七二

二、各門工業分述

(第二篇)七五

一年來之香港礦業

(第二篇)九

(第二篇)七五

棉紡業·

織布業: 造船業

一年來之香港漁業

(第二篇)九四

(第二篇)七七

中共摧殘香港漁民:

(第二篇)九四

(第二篇)七八

淡水魚的飼養

(第二篇)九五

糖業:

(第二篇)七九

養珠事業新發展

(第二篇)九五

(第二篇)八。

樹膠製品業: 塑膠工業: 針織工業·

(第二篇)入一

一年來之香港颺業

(第二篇)九七

(第二篇)八一

一年來之香港畜牧

(第二篇)九八

香烟工業

(第二篇)八一

一年來之香港建設

(第二篇)九九

鈕扣工業

(第二篇)

建設工程......

(第二篇)九九

風燈工業

(第二篇)入

廉租大厦工程·

手套工業

(第二篇)八三三

徙置區建設...

漂染工業·

(第二篇)入三

水塘工程:

皮鞋工業

(第二篇)八三

修築馬路工程

磚窰工業

(第二篇)八四

填海工程

毛巾工業 鋼鐵工業·

(第二篇)八四

擴建機塲工程

(第二篇)八四

新界建設

凍房工業. 食品飲料藥

(第二篇〉八四

一年來之香港交通

(第二篇)八五

一、陸運:

商標經帶業·

(第二篇) 八五

二、海運

獵器工業... 製工業......

(第二篇) 八五

三、空運·

(第二篇)八六

四、港內交通

化學製品工業.

(第二篇)八六

尼龍牙刷工業:

(第二篇》八六

火柴工業......

(第二篇)八七

電池工業·

(三、香港巴士

(一)香港油藏地小輪公司

(一) 天星小輪公司:

(第二篇)九九 (第二篇)九九

(第二篇)九九

(第二篇)一〇0

(#11) 100

(第二篇)一〇0

(第二篇)一〇0

(11) 101

(第二篇)。

(第二篇)一01

(#11) 101

(第二篇)一

(IT) 101

(第二篇)一〇一

(第二篇)一〇

(#11) 101

(第二篇)入七

(四)九龍巴

電泡工業......

(第二篇)八七

(五)登山纜車

(#11) 101

熱水瓶工業

(第二篇)八八

水泥工業

*f* -- *-- -- F-4

(第二篇)八八

(六)的士營業汽車

(第二篇)一〇一

(七)貨車

、銘器工業

(第二篇)八九

(第二篇)一〇一

製衣工業

(八)人力車、轎兜·

(第二篇)一〇一

(第二篇)八九

製漆工業

(九)車輛統計

(第二篇)一〇1

(第二篇)九0

電筒工業

(第二篇)九一

(11) 1011

搪瓷工業

(第二篇)九一

序例目錄

一年來之香港旅遊

一、脚起的原因

(11) 1011

香港年鑑

第十二回

香港年鑑

第十二间

序例目錄

二、發展的條件

(第二篇)一〇l

三、籃球運動·

(11) 11111

(第二篇)一一四

.

(11) 1011 ·

四、排球運動:

一、電燈...

·機構的組成·

四、推進的活動:

五、展望

一年來之香港公用

(一)香港電燈公司

(二)九龍中華電力公司·

二、電話

三、電車·

四、郵電

(第二篇)一〇

(第二篇)一一四

(第二篇)一〇

五、田徑運動: 六、游泳運動. 七、水球運動:

(第二篇)一 五

(第二篇)一〇四

(第二篇)一一六

(第二篇)一〇四

八、網球運動:

(第二篇)一一六

(第二篇)一〇四

九、羽毛球運動:

(第二篇)一一六

(第二篇)一〇四

十、乒乓球運動:

(第二篇)一一六

i

(第二篇)一〇 (第二篇)一〇四

(第二篇)一一六

十一、劍擊運動 十二、壘球運動: 十三、小球......

(第二篇)一一六

(第二篇)一〇四

(第二篇)一一七

2

五、自來水.

(第二篇)一〇四

十四、舉重健身運動

(第二篇)一一七

六、煤氣...

(第二篇)一〇四

十五、體育社團動態

(第二篇)一一七

(第二篇)一〇五

一年來之香港報業

(第二篇)一一八

一年來之香港勞工 一、工人就業數字··· 二、規定工作時間 三、勞工處的措施... 四、安置海塢工人: 五、推廣勞工福利: 六、勞工大廈落成

(第二篇)一〇五

報社的家數···

(第二篇)一一八

(第二篇)一0五

新的刊物...

(第二篇)一一元

(第二篇)一〇五

報業公會:

(第二篇)一〇六

民航發達與新聞界

MYPE STAt Hày head faci

(第二篇)一〇六

勞罐孟逝世.

(第二篇)一〇六

一年來之香港教育

(第二篇)一〇七

德臣報選出球星 秘聞事件...

華僑日報幾件事

(第二篇)一一元

1

(第二篇)一一六

(第二篇)一一八

(第二篇)一一

(第二篇)一一

(第二篇)一一元

一、一九五二年教育條例修正案的執行

(第二篇)一〇七

二、-建校計劃的加緊完成

(第二篇)一〇七

兒童版的擴展

(第二篇)一一六

三、强迫教育的醞酶和民眾教育的推動.........(第二篇)一〇九 四、升學問題的照顧.....

一年來之香港美術

(第二篇)一九

(第二篇)一〇

一、美的感染力:

(第二篇)一一九

五、職業教育大受重視.....

(第二篇)一〇九

二、美術作品愈來愈盛·

(第二篇)一一九

六、師校的發展和教師福利的全....

(第二篇)〇九

七、兩宗發展香港教育的重要意見

(第二篇)一一0

三、美術反映現實親 四、再認識、再發展

(第二篇)一一九

(第二篇)一一九

(第二篇)一一

一年來之香港娛樂

(第二篇)二二0

一年來之香港體育

一、前言

二、足球運動:

(甲)對抗外

(乙)本港比賽·

(第二篇)[

(第二篇)一一二

(11) 1 111

(#11) 11!!

賽馬

廣播:

粵劇

歌壇

(第二篇)一二6

 (#11) 1110 (11) 1110 (B) 1110

電影

(第二篇)一二6

修正緊急措施條例

(第三篇)七

(第二篇)一二

防衛規則(樱續施行)條例·

(第三篇)七

舞場:

旅遊: 花園: 垂論: 插花:

(第二篇)二二

一九五八年緊急措施(主要)第三號修正規則:

(第三篇)八

(11) 1111

一九五八年緊急措施(第二號實施)

(第三篇)八

(81) 1111

一九五八年罪犯懲教程·

(第三篇)八

(第二篇)一二

一九五八年生死登記(一號附表)第二號

CR11) 1111

修正規則

(第三篇)一一

徙置條例...

(11) 1111

(第三篇)一1

賽車!!

國棋 賽

(11) 1111

高等法院(修正)條例法·

(第二篇)二二

地方法院(修正)條例法案···

狗展

(11) 4111

高等法院(第二號修正)條例草案

(E) 1111

裁判司修正條例

刑事訴訟(修正)條例·

象棋:

一年來之香港福利 亟待援助的難民 社會福利署一斑 華民署與街坊會 婦女福利的進展 救助貧蛮的迫切 無依婦孺人數: 殘廢復康獲電視

(第二篇)一二

一九五八年官方起訴(修正)規則:

(第三篇)一六

(第三篇)一六

(第三篇)一六

(第三篇)一七

(第三篇)一

(第三篇)一

一九五八年車輛道路交通(停泊及等候)條例.....(第三篇)一九

(118) 1111

(1) 111111

一九五八年郵政局(修正)規則:

(第三篇)二〇

(第二篇)一二

(11) 111111

(11) 11110

(第二篇)一二四

一九五八年額外輪渡(修正)規則:

一九五八年額外輪渡(馬鞍山至何東樓) 修正規則....

一九五八年香港飛機塲(障碍物管制) (燈光)合:

(第三篇)二

(第三篇)二0

1

咖咖

(第二篇)一二四

(第三篇) 二

一年來之香港保健

(第二篇)一二五

一九五八年道路交通(車輛注册及領牌) 1 修正規則...

(第三篇)二

(第二篇)一二五

一九五八年香港飛機塲(障碍物管制)修正令·······(第三篇)二二

衛生教育運動·

一般際來貢獻· 港九醫院興革· 防止疫病收效. 遏阻肺病困難. 孕婦露宿論診

(第二篇)一二五

管制停車場新例...

(第三篇、二

(第二篇)一二五

徵收印花稅(有效)條例:

(1) 11111

}

(第二篇)一二六

(第二篇)二二六

(第二篇)一二六

一九五八年稅商品(第二號修正】規則· (I) 111 一九五八年新界印花(豁免及修改 修正規則······《第三篇》二四 地方稅(修正)條例·

(第三篇)二四

-保健亟待推廣

(第二篇)一二六

一九五八年修訂工廠及工業經營規則:

(第三篇)二

一年來之香港大事

(第二篇)一二七

法規新輯

(第三篇)一至五〇

一九五八年工廠及工業塲所(第二號)修正規則···(第三篇)三〇 一九五八年工廠及工業場所(修正)規則......(第三)三〇 英聯合王國特許專賣權登記(修正)條例: (第三篇》三三 公司(修正)條例

(第三篇){

一年來之香港法規新輯目錄 香港年鑑歷间所載法令規章索引

(第三篇)三

(第三篇)二

有利銀行(易名條例·

(第三篇》三

香港年鑑 第十三间

序例目錄

西

香港年鑑

第十二回

序例目錄

立法會議夾造打銀行以舊有名義發行

鈔票期限延展兩年:

(第三篇)四

大學條例......

〔第三篇)三四

乘搭輪船旅行手續

港內各線小輪開行時間及票價表 港外各糠小輪開行時間及票價表·

(第四篇)八

(第四篇)

(第四篇)一一

敎育(修正)條例:

(第三篇)四0

(第四篇》一

工人賠償(修正)條例:

(第三篇)四六

一九五八年工人賠償(農業工人除外)·········(第三篇)四六 醫業登記(第三號)條例草案

(第三篇)四六

香港各線巴士行車時間及票價表 香港各線巴士附分段收費票價表 九龍各線巴士行車時間及票價表 香港各機巴士行車路線詳圖· 九龍各線巴士行車路線圖

(第四篇)一五

(第四篇)一六

醫業登記條例(第二號修正)法案

(第三篇)四六

醫業登記(修正條例:

(第三篇)四七

藥方條例

(第三篇)四七

新界各線巴士行車時間及票價表

香港各線電車時間及票價表·

(第四篇)一六

(第四篇)一六後

(第四篇)二二

(第四篇》二六

(第四篇)二六

海港檢疫(修正)條例法案·

(第三篇)四七

登山電車時間及票價表···

醫業登記(正)條例·

(第三篇)四七

廣九鐵路英段火車票價表·

(第四篇)二六

慈善團體(覺地)條例:

(第三篇)四八

廣九鐵路英段火車時間表·

(第四篇) 二七

登記託管人立案法團條例:

(第三篇)四九

華段火車時間及票價表·

(第四篇》二七

香港客機時間表:

華民政務司立案法團(修正)條例

(第三篇)五0

香港各機票價表·

交通要覽

(第四篇)一至三〇

街道指南

香港出境入境手續

(第四篇)一

出入香港邊境手續:

(一)香港回境:

(二)澳門回境:

(三)澳門與廣東以外地區回港証·

(四) 大陸親友來港入境証···

(五)由台灣或海外各地來港的入境証

(六)各種証件手續費·

(第四篇)[

(第四篇)一

(第四篇)

索引

香港區

1100

五畫

(第四篇)二

六祟:

(第四篇)二

七畫

(RE) 11

(第四篇)一

(第四篇)

(第四篇) 二元

(REE) 10

( 第五篇)一至五四

(第五篇)(

(第五篇)一 (第五篇)

(第五篇)一

-

(第五篇)三

(第五篇)四

(第五篇)五

(第五篇)六

香港過境入境手續:

台灣入境出境手續

(第五篇)七

(第五篇)九

台灣地區入境出境手續問答:

廣九鐵路(英段】旅行手續:

自由中國(台灣)鐵路旅行手續:

大陸共區鐵路旅行手續:

出入共區帶行李物件辦法:

前往世界各國手續:

乘搭飛旅行手:

(第四篇) 二

(第四篇)五

(E) 11

九露:

十:

十一

(第四篇)五

十二潑!

(第四篇)五

(第四篇)六

十四畫:

(第四篇)七

十五·

(第四篇)七

十六签:

(第五篇)一。

(第五篇)一一

「第五篇)一二

(第五篇)二三

(第五篇)一四

(第五篇)一五

(第五篇)一六

十七·

十八盡

十九點: 二十點

廿一

(第五篇)一六

山頂街道詳圖

(第五篇) 二九

(第五篇)一七

柴灣街道詳圖·

(第五篇)若

(第五篇)一t

(第五篇)一七

(第五篇)一七

九龍區 二

(第五篇)一

(第五篇)三

(第五篇)三一

廿三

(第五篇)一八

四畫·

廿四畫:

(第五篇)一入

五畫"

廿五畫:

(第五篇)一八

香港郊區 (包括赤柱、鴨脷洲、深水灣、

淺水灣、大浪灣、黃竹坑、石澳、鶴咀)、

(第五篇)一八

111.

(第五篇) 八

(第五篇)一八

七畫

(第五篇)一八

十一 · 十二

(第五篇)一八

(第五篇)一九

十三:

十四書·

〔第五篇)一九 (第五篇)一九

十五號

十一

(第五篇)一九

十六號:

(第五篇)一九

十七劃·

十二

十四·

十六盡

香港街道群毆

十九:

(第五篇)一九 (第五篇)一九

二十:

(第五篇)一九

廿四繫:

(第五篇)二。

(第五篇)二〇

廿五·

中環街道詳圖:

上環街道詳圖

西營盤街道圖

(第五篇)二二

新界區

(第五篇)二二

擔仔街道評圖

(##) 1110

跑馬地・鵝頸街道詳:

(第五篇)二四

四:

銅鑼姆·大坑,北角街道詳圖·

(第五篇】二五

筲箕灣街道詳圖:

(第五篇) 二六

堅尼地城街道詳圖:

赤柱街道詳圖:

香港仔街道詳閱:

香港年鑑

「第五篇》二七

(第五篇)二元

(第五篇) 二八

序例目錄

五畫· 大畫: 七

九畫

第十二阀

(第五篇)三

(第五篇》三三

(第五篇)三

(第五篇)三

(第五篇)三四

(第五篇)三五

(第五篇)三五

(第五篇】三大

(第五篇)三七

(第五篇)三八

(第五篇)三八

(第五篇)三九

(第五篇)三九

(第五篇)四0

(第五篇)四口

(第五篇)四口

(第五篇)四一

(第五篇)四一

(第五篇)四一

(第五篇)四一

(第五篇)四一

(第五篇)四一

(第五篇)四一

(第五篇)四一

(第五篇)四二

(第五篇)四二

(第五篇)四二

(第五篇)四二

(第五篇)四三

(第五篇)四三

(第五篇)四三

(第五篇)四三

(第五篇)四四

香港年鑑 第十二间

十一 1

十二· 十三號· 十四· 十五畫:

十七·

十九畫:

九龍街道詳圓.

尖沙咀・油蔴地街道詳

序例目錄

(第五篇)四二

(第五篇)四二

(第五篇) 四三

(第五篇)四三

廿一

廿五畫:

郵電便覽

港九郵局一覽次

郵遞規則摘要:

01

(第五篇)五四

(第五篇)五四

( 第六篇)一至一四

(第六篇)[

新界電話收費表

寄世界各地郵費表·

(第六篇)一

(第六篇)二

(第六篇)三

(第六篇)四

平郵包裹郵費表

寄各地包裹保險費最高限額表·

(第六篇) 七

(第五篇) 四四

世界長途電話一覽

紅磡,土瓜灣街道圖:

(第五篇)四五

世界各地電報一覽:

(第六篇)八

(第六篇)一〇

旺角,大角咀,何文田街道詳圖:

(第五篇)四六

工業須知

〔第七篇)一至二〇

深水埗 長沙灣,荔枝角街道詳圖:

(第五篇) 四七

提要

(第七篇)一

九龍城·九龍塘街道詳圖:

(第五篇)四八

官塘新闢市區街道詳

(第五篇)四九

怎樣設廠9

(第七篇)

最新港九各區新村指南

(第五篇)五0

廠地政策及官塘工業用地的出售

(第七篇)】

118-

(第五篇)五C

工業條例與工業規則

(第七篇)二

111

(第五篇)五0

一九五五年工廠及工業條例:

(第五篇)五一

勞工處與工業

(第七篇)

(第七篇》三

四:

五蜜:

七畫

九畫

十二·

十三.

十四畫:

十五畫·

(第五篇)五一

勞工處長職實:

(第七篇)四

(第五篇)五一

雇用工人應注意

《第七篇》四

(第五篇)五,

一九五八年工廠及工業規則

(第七篇)五

(第五篇)五二

第一章緒則....

(第七篇)五

(第五篇)五二

第二章婦女少年與學童之僱用·

(第七篇)五

(第五篇)五三

第三章通則......

(第七篇】五

(第五篇》五三

工業發生危險應速報告······

(第七篇)五

(第五篇)五三

第四章應註册工場(登記)

(第七篇)六

(第五篇)五

防止意外事件

(第七篇)六.

(第七篇)六

十六番: 十七號:

(第五篇》五四

(第五篇)五四

(第五篇)五四

(第五篇)五四

防止及退避火災

衛生:

第五章罪行與飛

(第七篇)八

附表 危險事件

(第七篇)八

(第七篇)七

一九五六年工廠及工業(修正)規則: (第七篇)八

新訂商業登記條例· 利得稅稅率:

·(第八篇)一

一九五七年工廠與工業(輻射)特別規則

(第七篇)

(第八篇)二

薪俸稅額表:

【第八篇》三

第一章通則

(第七篇)九

遺產稅率:

(第八篇)四

第二章曝露的控制

(第七篇)九

本港酒稅稅率:

(第八篇)五

第三章工場及設備

(第七篇)九

本港烟草稅稅率

(第八篇)五

第四章對工人的預防:

(第七篇)一〕

本港汽水稅稅率

(第八篇)六

第五章監惱...

(第七篇)一。

成藥及化粧品稅率

(第八篇)六

第六章違例及處罰:

(第七篇)一〇

碟氫化合物油稅稅率

(第八篇)六

商標怎樣注册

(第七篇)一〇

香港畫則師收費計算辦法·

(第八篇)六

證明注册商標.

(VIE) 11

市政局各種工商牌照費···

(第八篇)七

商標之登記···

(第七篇)一一

土地登記費新

(第八篇)七

應許注册商標:

(VIE) 11.

在港有價各國貨幣對港幣公開折算率:

(第八篇)八

商標注册:

(PE) 111

一九五八年香港外海外幣市價比較表:

(第八篇)九

商標之使用或不使用:

(第七篇){三

一九五八年香港外滙指定銀行公會牌價變動表......(第八篇)一一

商標之轉讓及遺傳:

(第七篇)一四

香港証券交易所會員名單:

註册之延續 ·

(第七篇)一四

驗貨、火險、度尺公証人名單

啡 會員

防禦商標...

(第七篇)一四

度禇衡換算表:

Den vara dere vand vid

帝國特惠稅則例

(第七篇)一五

(第八篇)一二

(第八篇)一三

(第八篇)一四

(第八篇)一六

各國對港領事館及商務專員公署

申請特惠稅要點

(第七篇)一六

港九大厦一覽:

特惠稅証及來源証的申領手續

(第七篇)一六

中區大区分佈圖:

政府來源證.

(第七篇)一七

日用參攷

綜合來源證...

(第七篇)一七

申請來源証及特惠稅証收費以印花代現

(第七篇)一八

注册結婚規則摘要

放寬申領來源証及特惠稅証的條例:

公衆假期表····

(第七篇)一八

港產品瀚美辦法的演變·····

(第七篇)一八

生死註冊規則摘要

紡織品鱟美的两項規定...

(第七篇)一九

喪葬手續摘要.

KAN DAN KETERAjo gång vara kang kanya

絲質或部份絲質製貨物輸美辦法·

陰陽曆對照表:

(第七篇)一九

遊客在港購物返美的我例

(第七篇》一九

百年曆對照表

美貨三百種准憑普通證輸港 歷屆華資工業展覽會

(第七篇)一九

(V) 110

世界各地時間對照表

香港政府機關一

政府機關新電話一覽

TIEK KEIR FAIR ME HIS FILE SAKETINE FINE Yad kara þá**

(第八篇)一八

(第八篇)二〇

(第九篇)一至一五

(第九篇)一

(第九篇)二

(第九篇)三

(第九篇)五

(第九篇)六 (第九篇)七 (第九篇)八

(第九篇)一。 (第九篇)一一 (第九篇)一三

商業須知

(第八篇)一至二〇

一九五九年潮夕漲退表·

香港年鑑 第十二

序例目錄

目錄

香港年鑑

第十二周

序例目錄

人名辭典

(第十篇)一至四三

學校實况

(第十篇)一

公立學校!

二攢:刁 、卜、丁:

(第十篇)一

私立學校:

三畫:于:

(第十篇)!

教會學校··

四寰:王、尹、尤、方、孔:

(第十篇】二至三

五畫:古、田、司徒、石

(第十篇》三

六毆:朱、伍、江

容徐 柳林 社会 伍田

(第十篇)三至四

、邕、李、岑、

(第十篇)四至二

英文學校主

社團學校

補習 校... 職業學校主

一、商事會計 11、理化工藝

(第十二篇)一至二二

(第十二篇)一

(第十二篇)

(第十二篇)九 (第十二篇)一

(第十二篇)一四 (第十二篇)一六

八畫:周、林、金、邵、屈、冼、祁······(第十篇)一一至一四 九數:胡 雄、柯、肝、洪、范: ·(第十篇)一四至一六

(第十二篇)一元

(第十二篇)一八

(第十二篇)一元

(第十二篇)一九

三、美術文藝:

甲:孟

唐、韋、袁、

(第十篇)一六至一八

四、裁剪編織

十一:梁、韓

麥、許、陳、郭 、莫、曹、陶、梅

五、戲劇音樂: 六、中西醫學·

盛崔

特種學校:

(第十篇)一八至二九

十二畫:黃

溫、賀、程、會、勞

(第十二篇)二6 (第十二篇)二〇 (第十二篇)二 (第十二篇)二

(第十二篇)二 (第十二篇)二

(第十篇) 二九至三

十三:楊

葉、葛

(第十篇)三三至四

十四:甄、趙、廚

(第十篇)三四至三五

社團調查

十五畫:劉、潘、鄭、黎、鄧、蔡、蔣

(第十篇)三五至三八

十六畫;韻、鮑、處、铌、錢·

(第十篇)三八至三九

十七盡:戴、謝、鍾

(第十篇)三九至四〇

十八鱟:簡、顔、

(第十篇)四一

十九盡:譚、羅、關、寵

廿二段:龔:

(第十篇)四一至四二

二十:蕭、頤、嚴、蘇、釋

(第十篇)四二至四三

(第十篇)四三

(第十篇)四三

廿四畫::

醫療輯要

全港醫療機構一覽

港九醫院探間時間

全港醫師一隠

一、特殊教育· 二、托兒教育· 三、健身體育

港九華僑團體史:

一、各區街坊福利會:

深水埗街坊福利會..... 油藏地街坊福利會 跑區街坊福利會.... 灣仔區街坊福利會 尖沙咀街坊福利會 西環區街坊利會... 香港仔街坊輜利會· 鴨脷洲街

(第十三篇)一至三五

(第十二篇)二二

(第十三篇)一

(第十三篇)一

(第十三篇)一

ATEN META PARK VORE CHOT TAKE FAYE PITE KITA KESZ

(第十三篇)一

(第十三篇)二

(第十三篇)二

PAK MANk tron blou blau dará Hien That Save MALA

(第十三篇) 二

(第十三篇)二

A 1412 kund Dead Band TAKE TAKY ZALI TAI TRAL

( 第十一篇)一至二六

(第十三篇)三

(第十三篇)三

(第十三篇)三

<第十一篇)一

筲箕灣街坊福利會···

MOULTERY BABE UNGY TRAY THEY dard make brut kada radi puke ram

(第十一篇)六

旺角區街坊會:

(第十一篇)七

九龍城街坊福利會...

西醫

Chay un AUER ASTE SATA KATA PAAN DAN AJRA TEMELORE SPE dipesan văần 1996 mga pada

(第十一篇)七

中區街坊福利會:

牙醫

(+1) 111

銅鑼灣街坊福利會:

(第十三篇)四 (第十三篇)四

(第十篇)四

(第十三篇)

(第十三篇五

(第十三篇)五

接生

EDER Ada bude jake s881 188) BUNA SORU SAKU ALEJ 1299 HAPE ARAH komu pang kaavaşdı

(第十一篇)一五

北角區街坊福利會:

中醫

(第十一篇)一六

柴灣區街坊福利會:

(第十三篇)六

洋行辦庄業: 進出口行業

港菲辦庄業·

(第十四篇)。

(第十四篇)一三

(第十四篇)一五至四二

(第十四篇)五

(第十四篇)二 (第十四篇) 三五

(第十四篇)三

(第十四篇)三九

(第十四篇)三九 (第十四篇)C

(第十四篇)四一

(第十四篇)四二

(第十四篇)四

(第十四篇)四三至九〇

****

(第十三)六

紅磡區街坊福利會·

赤柱區街坊福利會····

1、港九中醫藥團體···

港九中醫師公會

(第十三篇)六

保險燕梳業 當押拍賣業

(第十三篇)

行庄類

(第十三篇)七

中國醫藥學會

(第十三篇)七

金山辦業

香港中醫師公會

(第十三篇)七

南洋辦庄業:

九龍中醫師公會:

(第十三篇)七

僑港中醫公會

(第十三篇)

香港中華醫師會:

(第十三篇)八

律師事務業 會計師行業: 畫則師行業·

港九中華熬業商會

(第十三篇)八

全港各界僑團名錄

(第十三篇)九

經紀委託業· 偵探事務業

一、商業團體 ·

(第十三篇)九

工廠類

二、工商團體:

(第十三篇)】二

,

三、勞工團體:

(第十三篇)

職業團體·

(第十三篇)一六

-

(第十三篇)一七

五、文化團體: 六、體育團體· 七、聯誼團體: 八、福利團體· 九、宗教團體: 天主教會: 基督教會: 佛寺精舍: 其他宗教:

(第十三篇)一元

印花製燃業.

電鍍電釬業.

(第十三篇)一九

電器製造業:

(第十三篇)二

船廠船具業....

(第十四篇)五入

(第十三)

建築器材業....

------- (R+W) 111

織造製品業:

恤衫內衣業·

(第十三篇)四

絲綢構造業·

(第十三篇)二九

棉毛手套業

(第十三篇》三

羊毛紡織業·

樹膠製品業 塑膠膠木業 機器鑄造荥· 五金製品業

冷熱水瓶業 ·

搪瓷器睚業:

陶瓷製品業

製褛油料業⋯

肥皂製造業 ·

*

十、宗親團體:

(第十三篇)三

紡織染布業·

鈕扣製造業·

十一、鄉族團體: 十二、鄉事機構·

(第十三篇)三

化工製藥業·

(第十三篇)三五

玻璃製品業

工商名錄

(第十四篇)一至二七四

金融類

(第十四篇)二至三

(第十四篇)二

中外銀行業

銀號錢庄葉·

股份投資業

(第十四篇)五

牙簽火柴業..

(第十四篇)八.

擋刷羽毛業...

置業按揭業

(第十四篇)九

水松製品業

buni krog HETA YARI HAS ONE FPLY THOC PETI AILE ANY HINK TYPE TERE VI

香港年鑑

第十二回

序例目錄

THE Cng brin TH, TOE PITA

+

(第十四篇)

(第十四篇) 四四

(第十四篇)四七

(第十四篇)五〇

(第十四篇)五五 (第十四篇)五六

(第十四篇)五六

(第十四篇) 五九

(第十四篇)五九

(第十四篇》六六 (第十四篇)六八 (第十四篇) 六八 (第十四篇) 六 (第十四篇)六九

(第十四篇)七

(第十四篇)七

(第十四篇) 七六 (第十四篇)七七 (第十四篇) 七七 (第十四篇)七八 (第十四篇)七大 (第十四篇)七九 (第十四篇)七九 (第十四篇) 七九

(第十四篇)。

川川

香港年鑑

第十二卿

皮革製造業.. 遮雨衣業· 糖菓餅乾業· 羌京菓業

食品製造業·

粉麵製造業: 調味製品業· 電機磨粉業: 製烘釀酒菜: 汽水雪糕業. 文具製品菜: 象牙製品業. 裝飾製品業: 皮鞋製造業: 日用製品業· 汽燈燈紗業 烟花炮竹業 紙燈花串業 裝飾類

金飾珠興業·

鐘表眼鏡業· 化裝用品業 美容整形業 理髮美容業---

百貨類

華洋百貨業· 電器水喉業· 無線電器業· 雪櫃冷氣業 原料染料業 五金鋼鐵業· 夜冷雜架葉· 玻璃鏡器業 本車紐門業· 舊膠輪胎業· M帆旗 ·

洋磅秤皮業

 ·發業· 刀剪利器業·

包剪

森包草席業·

木箱打包業.

序例目錄

(第十四篇)

......(第十四篇)

(第十四篇)八二

(第十四篇)二

〔第十四篇) 八

(第十四篇) 四

(第十四篇)八五

(第十四篇)八七

(第十四篇)八七

(第十四篇)八八

(第十四篇)八八

七七五四

田料菜種業- 日用類

柴薪煤炭業:

火水服務業. 磁器山貨業 腰科 葉 皮料皮具業: 樟槓漆器業 紙盒紙品業

衣類

絲髮綢緞業 呢皺紗布業: 洋服疋頭業:

(第十四篇)八九

(第十四篇)八九

(第十四篇)八九

男女服裝業 ::

(第十四篇)九

(第十四篇) 九。

抽紗額檮菜:

床帳寢具業:

(第十四篇》九

(第十四篇) 九口

故衣買賣業·

(第十四篇) 九一至一〇一

中西鞋帽業.

Ang may kay ANTA PULL YELL 1919 CALL YELL

(第十四篇)九

乾濕洗染業·

飲食類

洒家酒鞬業:

凉拖木屐業..1.

(第十四篇)九一

(第十四篇)九五

(第十四篇)一00

包辦筵席業·····

(第十四篇)一00

(第十四篇)一〇三至一二九

各室冰蜜菜:

《第十四篇)一01 第十四篇)一〇七

飯店菜舘業:

辦館士多業-

(第十四篇)一

(第十四篇)一四

(第十四篇)一四

(第十四篇)二元

(第十四篇)一間

(第十四篇)一

(第十四篇)一二五

茶樓茶葉·

糖菓餅食業:

烟行茶庄業·

白米批發業.

白米生油業.. 油糖站粉業· 糧食雜貨業·

京菓海味業...

(第十四篇)一三六

醬料凉菓業·

(第十四篇)一二六

調味食品業·

(第十四篇)

酒庄醋庄業·

(第十四篇)[二七

燒臘鹵味業:

(第十四篇)一元

肉食海鮮業:

(第十四篇)一天

狫欄牛欄業:

(第十四篇)一二九

(第十四篇)一三一至三七

SONY PL kyng kay Kuyy maar dare free

STATELY TANK GREY ARE

(第十四篇)一

(R+B) 1 0111

(第十四篇)一

(第十四篇)一三四

(第十四篇)一六 〔第十四篇)一三七 (第十四篇)一三七

(第十四篇)一三九至一五一

(第十四篇)三九

(第十四篇)一四〇 (第十四篇)一四二

(第十四篇)一四四

(第十四篇)一四五

(第十四篇)一四七

(第十四篇)一四七

(第十四篇)一四九

(第十四篇)一五〇

(第十四篇)一五一

(第十四篇)一五三至一九

(第十四篇)一五三

(第十四篇)一五六 (第十四篇)一五六 (第十四篇)一五八

(第十四篇)一六二,

(第十四篇)一六四

(第十四篇)一六九

(第十四篇)一七一

(第十四篇)一七三

(第十四篇)一七三

(第十四篇)一七五

(第十四篇)一七七

(第十四篇)一七七

(第十四篇)

(第十四篇)一八二

(第十四篇)一元

(第十四篇)一八八

(第十四篇)一八九

{第十四篇】一九

幾欄鴨欄業:

(第十四篇)一九一

鹹魚蝦醬業: 鹹且鮮且業· 鮮菜瓜榮業 居住類

(第十四篇)一九一

(第十四篇)一九

水族鳥獸業: 魚絲魚具業·

(第十四篇)一九三至二八

文化類

酒店旅舘業. 倉庫冷房業. 農塲花圃業· 建築裝修業· 建築材料業. 搭棚打石業: 柚松杉木業 裝飾家具業 清潔服務業· 消滅白蟻業· 交通類

(第十四篇)一九 (第十四篇)一九六

報紙刊物業·

(第十四篇)一九八

新胸通訊業: 書籍文具業:

(第十四篇)二00

中西郵票業·

(第十四篇)二10

(+)11111

(第十四篇)二

體育用品業: 洋紙油墨業: 中西印刷業-

(第十四篇)二四

(第十四篇)二元

鑄字電版業:

(第十四篇)一九〇

魔術娛樂業: 樂器唱片業 蘇雀導具業·

(第十四篇》二七

(第十四篇)二百七

(第十四)二元

(第十四篇)二

(第十四篇)二元

(第十四篇)二三九至二五四

(第十四篇)九

(第十四篇)二四一

(第十四篇)二四四

(第十四篇)二四六

(第十四篇)二四六

(第十四篇)二四七 (第十四篇)二四九 (第十四篇)五三

(第十四篇)二五四

(第十四篇)二

打字機器業:

(第十四篇)二一九至二

美術類

(第十四篇)二五五至二五八

(第十四篇) 二二一九

照相瓷相業:

公共交通業· 的士汽車業. 民用航空業: 内外河航業

運兪報關業· 旅遊事務業:

汽車車行業·

(第十四篇)二一九

照相材料業:

(第十四篇)二10

美術廣告業:

雕刻印章業:

(+)111111

(+)1111

(第十四篇)二二五

古玩字橐業:

醫藥類

.......

(第十四篇)二三六

參茸玉桂業 ·

貨車運輸業·

2422 141

(第十四篇)二三

中西成藥業:

汽車修理業. 汽車材料業......

(第十四篇) 二二九

南北藥材業:

(第十四篇)二五五

(第十四篇)二五六 (第十四篇)二五七 (第十四篇)二五八

(第十四篇)二五八

(第十四篇)二五九至二七〇

(第十四篇)二五九

(第十四篇)二六一

(第十四篇)二六七

(第十四篇)二六天

(第十四篇)二〇

生槃凉茶業·

(第十四篇)二

醫療器械業:

(第十四篇) 150

單車車行業·

戲院電台業: 攝製影片業... 遊樂塲所業·

八第十四篇)二三三至二三八

婚喪類

(第十四篇)二

cagak kaya kunstide kan man frÚI VZAT TYY

(第十四篇)二三四

生花儀仗業·

(第十四篇)二五

舞廳舞院業...... 公衆桌球業...

(第十四篇)二至五

(第十四篇)二百六

禮服租賃業:

長生殯儀業:

香燭扎作業·

占卜星相業

(第十四篇)二七一至二七四

(第十四篇)二

(第十四篇)二七一

(第十四篇)二七一

(第十四篇)二

(第十四篇)二七四

香港年鑑

第十二间

序例目錄

香港中央參考圖書館

HONG KONG CENTRAL REFERENCE LIBRARY

香港年鑑, 第十二回

序例目錄 廣告索引

第十二闾香港年鑑廣告索引

集古齋:

一六

保濟丸:

·封面裏 地圖

九龍婦女福利會... 華僑晚報:

《第十三篇>六

(第十四篇)二

開達實業有限公司·······(第十四篇)四五 僑星塑膠廠-

(第十四篇)四六

德明表壳廠有限公司·

·扉頁後

汕頭商業銀行:

(第十四篇】三

協興機器製造廠:

(第十四篇)四入

·永康中學:

·扉頁後

有餘商業銀行·

(第十四篇)三

振成機器廠:

(第十四篇)四八

尖沙咀幼兒保育院

·頁後

集友銀行:

(第十四篇)

達明機器廠...

(第十四篇)四九

新中鋼具廠·

·扉頁後

海外信託銀行

(第十四篇)四

華僑日報

(第二篇)三

廣東銀行·

(第十四篇) 四

大中實業有限公司·······(第十四篇)五〇 西達金屬製品廠: (第十四篇) 五

華僑日報

(18) 111.

永亨銀號

(第十四篇)五

安達鋼具廠:

小說叢書·

(第二篇)一六

廚創興銀行

(第十四篇>五

華僑日報經銷處:

(11) 111

永隆銀號:

(第十四篇)六

東興隆機器廠: 捷和製造廠:

(第十四篇)五

(第十四篇)五二

(第十四篇)五

(第十四篇)五三

華僑日報...

(第二篇)五八

昭泰銀業有限公司.

(第十四篇) 六

振興五金製造廠

(第二篇)六八

恆生銀號:

(第十四篇)

遠生金屬製品廠

(第十四篇)五四

和裕繪綢緞庄 華僑晚報... 香港法律彙編- 華僑日報·

(第二篇)六八後

消亭銀號:

(第十四篇)及

鼎大華銀金屬· (第十四篇)五四

(第二篇》九二

中懋投資公司

(第十四篇)九

如英印花鐵觀

廠······(第十四篇》玉五

(第二篇)九六

麗亞金屬製品廠

(第十四篇)五五

福盛合記機器製造廠:(第二篇)一二三 油曬地小輪有限公司·····(第四篇)一二 東亞鋼索纜製造廠···· (第四篇)三 華僑日報

遠東愛業担保有限公司(第十四篇)〇 永安人壽保險有限公司(第十四篇》一 永安水火保險有限公司(第十四)一一 商品推銷·

(第十四篇)一 (第十四篇)一四

超光電泡製造廠

(第十四篇)五七

(第十四篇)五七

財利機器船廄. 與華電池廠...... 香港鋼鐵廠⋯⋯⋯

(第十四篇)五七

(第八篇)七

報紙:

(第十四篇)五九

效應臭狐精·

(第九篇)二

牛欄牌半脂奶粉

(第十四篇)一七

上海織業有限公司

(第十四篇)六O

華僑日報:

(第九篇)四

華商高技洋行:

(第十四篇)一九

三星織業廠

(第十四篇) 六O

黄【南|行· 華僑日報:

(第九篇)一六

(第十篇)四四

大昌貿易行: 永大樹膠行·

【第十四篇》二

中和織業有限公司······(第十四篇】 六一

(第十四篇)二

三個五線衫:

(第十四篇)六一

(第十一篇)五

英發隆····

(第十四篇)二元

仁愛戒烟醫院. 華僑晚報· 骨醫祁少雄·

(第十一篇)五

達昌行:

(第十四篇)三

馬頭牌線撼· 高

(第十一篇)二五

鉅發源有限公司

(第十四篇)三

棉藝發記織造廠

中醫藍杏春

(第十一篇)二五

中國珠算原理與實習····(第十四篇)四一

華强電織商標廠

數學研究所.

(第十二篇》一七

香港政府公報...

(第十四篇>二

太平毛絨瓌:

萬國函授學校:

(第十二篇 )一九

利民橡膠廠···

(第十四篇)四四

基督教兒童福利會······(第十三篇)二五 華僑日報·····

華强膠廠···

(第十四篇)四四

民衆布廠· 安泰染布房:

(第十四篇)六

(第十四篇)六

(第十四篇)六四

(第十四篇)六五

(第十四篇)六九

(第十四篇)七台

(第十四篇)七

(第十四篇》七一

(第十三篇) 五

萬和工業社

(第十四篇)四五

金龍織染廠...

(第十四篇)九九

-金源洋服·

南方紡織有限公司 華利織造有限公司 嶺南電機布廠········· 三鳳粉廠.........

(第十四篇)七 (第十四篇)七 (第十四篇)七二

(第十四篇) 七 (第十四篇)七

TALANs kong unde

保血有限公司· 環球製藥有限公司 廣生行

(第十四篇)七四

·(第十四篇) 七五 (第十四篇)七五 協昌化砂玻璃廠··········(第十四篇)七六 永利玻璃工業有限公司(第十四篇》七六 藝興福記玻璃化···(第十四篇》七七 華僑日報..... 益豐搪瓷 · 致利製茶廠:

(第十四篇)七七

茂昌眼鏡公司· 祥明眼鏡公司 東京美容整容 所 ......····(第十四篇)100 金氏化粧品公 司 ········( 第十四)101 金城化粧品廠 ·······( 第十四)一〇一 惠民橡膠 ···· (+) 1011 美的塑膠廠· (第十四篇)一01 美和公司

(第十四篇)一〇五 萬昌百貨公司 中原電器行: 國華光管公司 華美電器行 太平無線電行 歐遊谩影

(第十四篇) 九九

鴻泰刺綉專家.

(第十四篇)一路11

(第十四篇)一四六

(第十四篇)一四八

·亚洲鞋廠...

(第十四篇)一四八

(第十四篇)一〇六

(第十四篇)一〇八

(第十四篇)一〇九

德安鞋廠· 萬國鞋廠· 明達皮革廠· 美新鞋......... 機器洗衣局· 世興酒家... 大華酒家· 鄧洪記酒家· 新雅酒樓·

(第十四篇)10

(#) 111

(第十四篇)八

麗宮酒樓·

(第十四篇)七九

國民漆油有限公司" 大華牙簽啦...

(第十四篇)七九

(第十四篇)一三 蜆売電器製造廠·····(第十四篇)一 義安行有限公司:

大來筵席.

東南筵席專家。

(第十四篇)入O

麥明記牙刷廠 梁蘇記遮廠:

( 第十四篇) 八。

(第十四篇)一 三一企業有限公司...《第十四篇)一〇八 義利有限公司

清華閣酒家·

國際戲院:

(第十四篇)[七

(第十四篇)八一

(+) 1111

香港糖際貿易有限公司(第十四篇)入三

百吉奶麵公司

(第十四篇)八四

永泉魚露 ....

《第十四篇)八五

明新有限公司 天内衣用品廠 [生利號+

(第十四篇)一三四

(第十四篇)|二五

(第十四篇)一二六

天厨味精化學工業廠...(第十四篇)八六 榮生味粉廠:

國際勝 · 國際百貨公司. 國際肉食公司: 田記製麵廠. 中石公司:

憲德公司:

(第十四篇)一四八

(第十四篇)一四九

(第十四篇)一四九

(第十四篇)一五二

(第十四篇)一五四

(第十四篇)一五四 (第十四篇)一五五

(第十四篇)一五五

(第十四篇)一五五

(第十四篇)一五六

(第十四篇)一五六

(第十四篇)一五七

(第十四篇)一六一

(第十四篇)一六一

(第十四篇)一六一

(第十四篇)一六一

(第十四篇)一六

(第十四篇)一六四

AKAT KRIS PARE THAN

(第十四篇)八七

(第十四篇)八

余均益食品廠......... 南洋烟草有限公司 竇萬 炮竹廠. 燦然首飾公司. 燦然首飾公司 大成表行......

茂老舖·

(第十四篇)一二六 正挽利英記刀廠········(第十四篇)二二七 何正岐利老刀 華僑晚報

(第十四篇)一六七

榮生祥辦館:

(第十四篇)一六八

(第十四篇)八" (第十四篇)九〇

------第十四篇)二二七 (第十四篇)[二九

九龍糖菓公司:

(第十四篇)一六九

(+) 1110

(第十四篇)九四

(第十四篇)九五

dana konu olay kung Spay an

(第十四篇) 九五

弼臣鐘表行 藝林表行

(第十四篇》九七

(第十四篇)九七

蔣氏眼鏡公司... 達華成記橡膠廠

(第十四篇》九八

金華公司· 實體酒行· 四維公司 協成行: 永生公司...... 振華皮具公司. (第十四篇)一三七 香港紙品廠.. (第十四篇)一 杭州綢緞公司·········(第十四篇)一四

(+) 1110

(第十四篇)一

太平餅乾有限公司···(第十四篇)一六九 咀香園

杏桃:

(第十四篇)七。

(第十四篇)〔七O

(第十四篇)一三五

振興有限公司

(第十四篇)一七

(第十四篇)一六

甄沾記·

(第十四篇)一七0

祥利餅家·

(第十四篇)九八

序例目錄 廣告索引

九龍醬園: 品珍醬園......

(第十四篇)一十一

(第十四篇)一〇

····(第十四篇) O

香港年鑑 第十二阕

+1

*

+

香港年鑑

第十二月

序例目錄

廣告索引

淘化大同有限公司...(第十四篇)一八一 左顯記···

華僑晚報:

《第十四篇)二10

致生洋紙公司...

(第十四篇)二四三

(第十四篇)一八二 (第十四篇)一元

金星鐵工廠:

(第十四篇)二〇

開門書局......

(第十四篇)二四四

(第十四篇)二

人和悅老酒庄。 永豐行酒廠· 蛇王林·

嘉禾酒廠.

(第十四篇)一八四 (第十四篇)一八六 ......(第十四篇)一八六 (第十四篇)一八七

潘人和毛鴻酒

龜鹿二僊酒

(第十四篇)一

漢記泵行.... 毅成水泵公司 潔新公司. 榮泰祥木廠: 中央傢俬公司 林偉傢具公司 藝華傢俬公司. 萬有茶

(第十四篇)二五

(第十四篇)二十五

合和祥味, 東方食品公司 新中華紙器廠· 新榮大廈:

(第十四篇)一八八 (第十四篇)一八九 (第十四篇)一九二

(第十四篇)二五

(第十四篇)一九五

新新酒店:

新新百貨公司:

(第十四篇)一九五 (第十四篇)一九五 呂興合貨倉凍房······(第十四篇》一九六 均益貨倉:

(第十四篇)一九七

(第十四篇)二五 英記夾萬鋼具廠······(第十四篇)二六 廣陶泰有限公司······(第十四篇)二一七 安華塑膠廠 (第十四篇)二元 金邊汽車有限公司···(第十四篇》二一九 大韓國民航空社······(第十四篇)二〇 九龍的士有限公司···(第十四篇)

*益貨倉·

(第十四篇)二

(+) 11111

(第十四篇)二四

泰昌安書局:

(第十四篇)二四四

福盈紙業文具庄······(第十四篇)二四五 力行塑膠廠.... (第十四篇》二四五 藝林文具印刷公司···(第十四篇) 二四六 華僑晚報... ·····(第十四篇》二五 星光實業公司: 星光輕刷廠... 萬方影具公司。

張東海參茸庄

(第十四篇>二五四

(第十四篇)二

金利源參茸行: (第十四篇>二六〇 生源行參茸庄: (第十四篇)二六一 跌打骨科薛桌聖······(第十四篇)二六二 益壽堂:

(第十四篇)二六二

(第十四篇)二六

(第十四篇)二六三

(第十四篇)二六四

(第十四篇)二五四

(第十四篇)二五七

(+) 110111 (ETB) 110|||

(第十四篇)二〇四

(第十四篇)二〇五

(第十四篇)一九七 上海益新營造廠......(第十四篇)二00 大發建築公司 (第十四篇) 二00 協興機器製造廠·····(第十四篇)二〇一 立信置業有限公司...(第十四)二〇二 正記建築公司... (+) 11011 大興企業公司. 永生公司: 成發建築公司. 南生營造公司·

(第十四篇)二〇五 振昌建築公司:

(第十四篇)二〇五 廣與泰製衣廠· 乾益隆建築公司......【第十四篇) 二OK 紹榮有限公司......(第十四篇)二〇六 福利建築公司......(第十四篇)〇七 僑豐建業有限公司(第十四篇)二○ 德榮建築公司...······(第四篇)二〇九 錦興置業有限公司...(第十四篇)二〇九

民興報社藥局· 永生公司: 新中醫兒科學 龍力丸...

(第十四篇)二六五 敬修堂錢樹田丸散舖(第十四篇)二六六 港澳集堂⋯⋯ (第十四篇)二六六 華僑日報: 乾豐染織廠···

(第十四篇)二六九

(第十四篇)二六九

(第十四篇)二三九

(第十四篇)二年0

(第十四篇)二

商品推銷...... 駒汜生花儀仗· 萬國殯儀館..

(第十四篇)二七二

(第十四篇)二三

(第十四篇)二七

·陳洪記運柩專家

(第十四篇)二七

集郵雙週刊:

(第十四篇)二七四

九龍汽車有限公司···(第十四篇)三〇

·永華公司

(+)11111 加拿大太平洋航空公司(第十四篇)三二一 日本航空公司...······(第十四篇)二二 中華汽車有限公司··(第十四篇》二二六 美商華南汽車有限公司(第十四篇)二二七 鎧興汽車有限公司···(第十四篇)二三元 仁孚行...... 寶源有限公司 香港法律彙編: 荔園

 (第十四篇)二三五 陳更煥百貨商行······(第十四篇)二三六 香港柯士甸琴廠·····(第十四篇》二三三七 幸運唱片公司. (第十四)二三七 11天堂師務有限公司(第十四篇)二三 百新圖書文具公司···(第十四篇)二四二 宏安贸易庄... ......(第十四篇》二四三

泰昌吉店···

·封底內頁

·封底內頁

香港搪瓷工業同業公會 廣安銀行有限公司· 中南公司電機廠... 時新鮮菓公司:

·封底頁

·封底憂頁

對底全頁

2

補遺

本年鑑之「醫療輯要」,「學校實況」、「僑團名錄 」、「工 商名錄」各篇内之名錄,篇幅龐大,工作需時,排印趕早,有等填 妥寄返之調查表,因寄回較遲,致無法加入;亦有等因臨時遷移地 址或更改電話號碼而怱怱函知請求改正者,亦因時間關係,無法加 入,深表遺憾!爲補救起見,本篇特彙集有關上項各種情形之名錄 全部,作最後補充,分別刊登如下:

醫療輯要

中國學生馬報小學 立德學校

佐敦道官立小學 盲人音樂訓練所 修德托兒所 粉嶺信義學校 健全中學 國鋒學校 華基學校 聖嘉諾兒童樂園

九龍砵蘭街三六四至七八號

九龍青山道三九九號

油藏地炮台街南京街口 九龍太子道二〇三號

Allilligil 五四七二〇

璐典芬

六二五一六

*六〇六六二 陳漘

尖沙咀柯士甸路二六號A 粉嶺火車站旁約瑟樓 羅便臣道六四號

艾樂道牧師

三三二四〇

深水埗基隆街九〇號

五九一七三

黃楠文

九龍尖沙咀漢口道四號

六三三一六. 番

九龍紅磡差舘里九至十三號二樓

僑團名錄

(地

(電 話) (負責人)

干諾道中一三三號三樓

(名

(地

址)

(電話).

周氏宗親總會 香港海員工會 香港零售米商 聯合總會

九龍佐敦道統一大廈A四號三樓

干諾道西七四號二樓

四入一九二 周環

六三〇八五

四五六六二

七一四一四

牙醫黃嘉助

萬宜大厦六一五室

三六八一五

旅港吳氏宗親總會

灣仔波斯富街波斯富大厦C座三樓

中醫范兆

英皇道三一號皇冠大厦

七六〇五一

旅港唐晉陽堂

中醫鏡網明

德輔道西三六七號

01111

·宗親總會

希慎道蟾宮大廈二樓四室

老七五九〇七

西醫柳守義

九龍大埔道八〇號

海水群酒店

華僑大廈三樓華僑診所

五八一八

華員體育會

香島道淺水灣酒店

宏恩爾診所

彌敦道四六二號

六九一三四

港九傢俬裝修 同業商會

九龍彌敦道三四二號三樓

六二九七一

梁英洽

聖光療所

九龍馬頭圍道一八八號二樓

港九電業總會

干諾道中卅八號二樓

二三四五五

莫選

聖路加醫務所

筲箕灣道三八五號二樓

七七三九〇

學校實況

港九電影戲劇 日事業自由總會 循約長老自理會

九龍尖沙咀加連威老道四一號四樓

1

六八四八七 七九三九〇 五九九九一

王元類 宋彼得

(名

稱)

址)

(電話)

(負責人)

九龍中山學校

大角咀學校

九龍漆咸道四七二號三、四樓 九龍大角咀洋松街九號A

六七七三二轉

黃煥發

楊氏宗親總會 福建體育會 僑港黄族宗親總會 僑港蘇氏宗親會

筲箕灣道三八五號 九龍窩打老道一號K

銅鑼灣電氣道金殿大厦大樓DE座 德輔道中二四四至二四六號四樓 九龍旺角郸敦道五JO號G五樓

四四一一七一二。

H111011 蘇熊璜

余素是

工商名錄

米瑞榮計統計 事務所

灣仔利東街十六號三樓

七七四九七〇

機器鑄造業

銀號錘庄業

光榮鑄造廠

九龍大角咀洋松街九號F

五〇四二

祥信金鋪

文咸東街六一號

四四〇七五一

叉叉群

化工製藥業

四四〇七五二 四四〇七五四

古樓山培蘭軒藥廠 灣仔道一二七號

股份投資業

日用製品業

美國紐約旣得

通用實業公司

西環北街二號A

四一一三九

日股票投資公司 大道中三七號余生行一〇四室

三三四一九

電器水喉業 0

置業按揭業

合益地產業公司 九龍吳松街四九號二樓

大口QK人

國際電器公司

九龍城界限街一六一號

洋行辦庄業

酒家酒樓業

均利公司

干諾顉西一四一號二樓

和記洋行 華興洋行

峯后行三一大案

四二一七三 三〇八七七 110<

龍華酒店

沙田九味

干諾道中十五至十七號七樓

瓊華酒樓

三六一二八

叉叉叉叉

二四三七一 二八五五 二四三三一六 二四九三七

叉叉叉叉叉

叉叉叉叉叉

瑞祥行

萬宜大廈二樓一〇〇至一二二

建英發南洋辦床

德輔道西德輔大厦六〇三室

四九三一〇 四七五七八

建築材料業

李記洋版孫具 萬宜大廈地下L十七號

〇一年四四七五

五〇三二九

(二樓)五〇七九四

(三樓)五二〇一七

(#) #1111101

(五)五六七

(KE) HIOMO

三七〇六四

三七〇六五

旺角彌敦道六二〇至六二八號

會計師行業

馬田核數公司

德輔道中四號渣打銀行大廈七樓 *〇三

報紙刊物業

品報

威靈頓再一四四至一四六號

二二三三六五

三〇七八五

晉入三十四年報齡(一九二五年六月五日創刊)的華僑日報,擁有廣大的讀者, 而這廣大的譖者都是想知道它過去一年的紀錄的,因作『一年來華僑日報面面觀」。

首先我要從報紙的靈魂--編輯方面去觀察,因它出版有日報、晚報和年鑑,現 在就順序觀察下去:

(一)華僑日報

1.社

過去一年的社論,依照一貫宗旨,代表者說話,而且,可 能加强檢討讀者的切身問題,即香港-地方性的問題。 用三版篇幅來報導國內、國際大事,經常將某一大事輯成專頁 ,增加讀者對世界演變的了解。

3. 本港新聞;

4. 各地新聞:

5. 華僑體育:

6. 華僑教育:

?華僑文化:

文化方面一切活動、供有報導,提倡美術尤爲盡力。

8. 華僑經濟。

經常以兩版篇幅紀載一切經濟界動向、行情、物價,尤注力於 居民日常生活及一般商人的經濟事情。

9.

工航

10工人世界

工人動向、工會活動、工友福利等,每日詳細報導,並經常 有集中某一勞工大問題的專頁。

一年來華僑日報面面觀

一、從編輯方面看

通常用五至六篇幅,盡緻報導地方新聞,發掘獨有新聞。 臺灣、大陸、東南亞各地通訊,重大事件皆有詳細報導。

球類、游泳、田徑等運動新聞,都有詳細趣味的記載,足球比 賽消息更爲豐富。

網羅學校、學生、教師、教育行政、教育論著等,報導與著述

·日益加强

所有客機、輪船、火車、電車、巴士一切交通工具之客貨來 ,均詳磯報導,裨益商旅不淺。

25 集

15 讀者版:

評亞劇

25

24

23 22

集旅

健時

21 20

郵行力潮刊

4音

25藝

報村

*..

有各校學生寫作,有各校同學動態,對大專同學1有一個,大 專一半月刊,使大專學生也有他們的園地。

有小說、小品,有創作、翻譯,是適合一般口味的副刊。 國際重大問題,經常討論,並經常對某一國際問題,作專欄 討論。

這是一個兒童園地,有童話、故事、遊戲、常識、其他有關兒 童文字,都是趣味化的

登載時代性的一切問題的文章的周升,上天下地的談,範圍廣 是個雙週刊,一切健身問題、常識、作法、圈内報導等,爲靑 年人所歡喜。

艷遇刊,每隔一個星期六出版一期,介紹旅遊地方,報導自香 港九龍新界以至香港周邊各地的風景名勝。

雙週刊,每隔一個星期二出版一期,是本港集郵界定期性最長 久的刊物,郵友極爲擁護。

雙週刊,介紹音樂名人,灌輸音樂知識,爲音樂界重視的一個

判,對中、西繪畫、書法、篆刻、雕塑、詩詞等,作品與 作者,均實爲介紹。

雙週刊,是電影與戲劇的一個雙還刊,有批評,有人物介 紹,有圈內報導等資料。

27 東 南 亞:雙週刊,介紹東南亞文化與吾人,有民族與民俗等史地文字。 84

介紹好書內容,指導圖盡,報導作家斷向,對一般人云盡有報

雙週刊,是人與事的文章與史料,讀者一般知識。

愛過剛,是青年人一個頗佳的礙物,提出許多當前的青年間點 與聽者討論。

這是爲靈者服務的專頁,一面讓讀者發表自己的意見,一面對 讀者有問必答。

18 學生園地:

I1僑 祟 村:

18 華僑週報:

19 兒童周刊:

1健

1康樂家庭

婦女、兒童等一切活動新聞、主婦常識、衛生問題,經常每天 以全版篇幅記載。

29 文

80青年生活

12 馬經專欄

賽馬爲港人所重視7特專欄:紀載一切賽馬新聞,以供馬迷 揭晓。

1海洋知識:

一切海上海中以至海底的東西,如商船戰艦艇,如各種水族 水中植物等,包羅萬有。

13 娛樂圈: 包括電影、戲劇、其他娛樂,均有趣味報導及豐富圖片。 國內、國際的要事、趣事,均有新聞攝影,且盤最保持迅速。

.

內容趣味,

2人物與風土 顗名思義,是紀戱世界各等人物與世界各處風土的雙週刊, (#) I

香港年最 第十二

一年來華僑日報面面觀

香港年鑑

第十二囘

4其他特輯

是香港無線電台一個間的節目的内容,介紹詳盡,對聽衆極爲 有各種紀念刊、特刊、專輯等。 (二) 華僑晚報

在時間上,它爭取報導迅速,每天要分兩回出版,第一次在中午十二點鐘出 報,第二次版在下午四點鐘出報,所有上下午發生的新聞(包括電訊、港聞),都網 羅無遺。

2. 在篇幅上,由從前的一大張加到兩大張,現在是兩大張半了。只有這樣龐大 的篇幅,才能够容納了一切讀者所愛好的資料。但是,售價仍然是每份一毫,並無增

8. 在資料上,現在各版包括如下各種資料:電訊、新聞述評、滄海一粟、港悶、 特寫、金融、股市、早報新聞撮要、今日娛樂、僑團動態、學生樂園、體育、馬經、 曉趣、華晚畫刋、夜聲、東風西雨、服務站、少年世界、快樂兒童、娛樂天地、小球 天地、教育與文化。

4. 在趣味上,它經常舉辦各種讀者游戲,如填字游戲、填區游戲、猜醫游戲等冫 最高潮的是國語粵語十大明星的選舉,已辦了一九五七、一九五八兩屆。

(三)香港年鑑

一年來華僑日報面面觀

(特】

大夏的報紙,每小時可以印出三萬份,完全摺安,這一印報機,同時也能够套印顔色 除活字鑄造機之外,其餘紙版機鉛機等,都是杜闢士出品。後來還添置了一部 德國紐倫堡岳斯堡廠M.A.N.陴出品的高速印報機器,也附有紙版及鉛版機整套等。 鑄字爲了每一個字印出來都筆畫清楚,保持紙面的美觀

(四)鑄字造版 ,設置萬能活字鑄造機,採用合母習,從事鏻字,這是一

電動的鑄字機,每一分鐘可以造出大號活字一百枚,並設手搖活字鑄造機,以補電動 活字鑄造機之不足,新初號活字和大號活字由手搖機鑄造,二號、三號、四號、五號 【號各種活字由電動機鑄造。另一方面,爲了紙面的美觀,各號活字,也採用了幾種 不同的書證,有老宋、仿宋、黑體、正指等,爭取印刷。紙版:圓筒輪轉印報機 不能直接在活宇上印刷,要經過紙板機器,壓製紙版,然後製鉛版,華僑日報所用 的紙版機器,是採重力道壓法的機器。鉛版:紙版造好之後,跟是鉛版的澆鑄, 華僑日報的錯版澆鑄機器,是集中鎔鉛版機機在一處的,管理極易,速率類 高。◎電版:爲了配合新聞攝影及其他插圖,如地圖、漫畫及其他,使紙面美化,華 僑日報的電版部,設備新型電光照相製版機器7日夜俱可開工迅速製造。

三、一年來的大事

一月十六日 十九日 廿八

工人世界創刊一周年紀念 救助貧童運動全港伶星大義唱

新馬善唱救助貧童獨善欸逾七萬元

二月廿七日

二,從設備方面看

香港年鑑是華僑日報出版部的主要出版物之一,這幅龐大,歷史悠久,每年出版 一回,已出版到第十二回,即一九五九年版。共設十四篇,其篱名爲:大事寫眞、香 港全貌、法規新輯、交通要覽、街道指南、郵電便覽、學校實况、工業須知、商業須 知、日用參攷、醫療輯要:人名辭典、社團調查、工商名錄。內容包羅萬有。為便利 讀者翻查,由此起,一律釘製精裝。

編輯部收集四方八面的新聞,迅速第一,故不惜重資,置有 (- ) 自動收報 路透社電訊自動收報機,及美聯社電訊自動收報機,日夜不 停,自動收接歐美方面的電訊,即收即譯7甚爲快捷。

(二) 新聞攝影 取新聞照片,並設有全部新型機械,冲印新聞照片,三十分

鐮内即可完成冲印手續,送交編輯部,發與電版部造版。

爲了報紙銷數增加,早已採用圓版輪轉機印刷。這部機器,

(三)高速印報 是美國著名的印報機製造廠杜關曆士(DUPLEX 》的出品

是十六頁的圓版機,每頁只要錯版一塊,能印每份兩頁、四頁、八頁、十二頁、十

四月廿九日

發放救助貧童善獄與各救助貧童機構 救助貧童醒獅國術紅伶大會

:

五月八日

中國美術會晌應救助貧童義展

六月五日

創升三十三年紀念,出版特刊。

三十日

公開攝影比賽揭

七月 三 日

五日

八月廿五日:

十月 六 日

設立新聞攝影部,置備新型新聞攝影機,不管日夜都可以攝

十二月十三日

十七日

四日

廿七日

憑證者要求發起籌募華僑日報讀者助學金

公開攝影比賽作品展

助學金第一批名單發表

助學金全部成績公佈,收助學金二一、八七十六元,收半費全

費學額二五六席。

二屆救助貧童運動開始,「見樂園」義演。

華僑晚報選出國粵十大明星頒獎。

總司理岑雞体OBE,榮任太平紳士。

11屆救助貧童運動首次義唱,在香港電台舉行,獲一六、三四二

二元。

大事寫真

1 新督宣誓執政

星洲總督柏立基爵士,調任香港總督,於一月廿三日在 立法局宣誓就職。

上 房屋向空發展

一九五八年港九各區樓房,競向天空發展,中區以渣打銀行 大廈之二百二十四呎爲最高。

香港年鑑

第十二间

大事寫眞

(第一篇)

1

香港年鑑 第十二间

(第一篇) 二

輸水隧道裂漏

大事寫真 四月中旬,大欖涌水塘輸水隧道段忽告裂漏,搶修期中, 港九居民食水被限制凡三週之久。

5 香車美人競選 一月十六日選舉一九五八年香車美人,結果爲一外籍女子中 選,獲獎華僑日報盃。

少減動自,本根爲益利港香個整以方港,力壓施頻,英鵪織棉港香對,退裝業織棉夏開關 觸接步初作,港來士爵李克蘭法日六月四為圖。年三期為,翬數英轍

英轍織棉限自5

香港年鑑 第十二间

大事寫眞

(第一篇)

[1]

00

四月二十於,會展工屆六十之召號爲「所港香用人港香」以,中間機危業工港香救挽在貨港用倡展工 公

。衆甚者光觀港來團觀地各幕開日

香港年鑑 第十二回

大事寫眞

介 創設行人隧道

1 推廣交通安全

(第一篇)

爲行人車輛便利及安全,第一條行人隧道設於干諾

道中至遮打道之間。

七月十四日開始交通安全週,教導行人車輛,設標 凖『斑馬線』,到處見『斑馬』喚起人車注意。

第十二回

大事寫真

租廉建興灣箕符、仔港香在劃計會協屋房港香,需急民居大廣爲,宅住租廉下以元十四

則圖仔港香為此,廈大

宅住租廉建廣⇧

。區瀾柴一之程工大海塡為此,少不地陸加增,就成大極有,填區各界新九港內年多日陸新成塡 5

(第一篇)

,「月十的事多」謂所來年故,力暴防强增力致察醫港香,後生發動暴月十前年自 力警暴防化强 D

·觀壯的交錯封中習演大暴防旬下月九爲此,過渡安平皆

香港年鑑

第十二回

大事寫眞

(第一篇)

1

落降機另直駕悩總基立拍由日二十月九

禮綵剪道跑新 ⇧ 日一,道跑大成完月八於場機際國新

物貨多更理處,客遊多更納接能將後今。幕開帶綵斷衝,

香港年鑑 第十二回

大事寫眞

及流名會社。衆甚者望願學升達以此得弟子貧清,金學者說算籌動發間月七報日僑華 動運學助者讀 口

。衆甚者會員委配支金學助募籍者讀報日僑華任出,助贊致一界育

力努續繼月二十年八五九一,元萬五十三過超欸善得動運童助救報日僑華年七五九一

。員委「會員委動運童發助救者證報日僑華」任,助贊而出背等年錫周人聞會社,

動運童貧助救5

(第一篇)

+

年八五九一

赛 際翠台港 穿限公 港金

180

香港年鑑

+

第十二回

大事寫眞

為選項,聰順李爲軍冠總,行舉初月二十月一十,賽競開公力際埠台港年八五九一 選競生先台港 ⇧

「生先台港」

儷伉年錫周購敦日七十月二十,舉選(語及國)星明大十年八五九一辦主報晚僑華 一之影留星眀十大為此,禮典獎頒持主

星明大十出選 5

(第一篇)

A

香港全貌

一年來之香港政情

一、在微妙中長進1

這一年來,香港可說是有驚無慮了!由中東的伊拉克流血政變,英美鷸軍約但、黎 巴嫩,以至台灣海峽的中共炮轟金門,香港的安全問題,一直繫乎香港人的心頭而引致 莫名的隱憂。一方面目迷於各式各樣的宣傳,無從可加以準確的判斷;一方面却在這且 夕可成爲孤島的人,已有太多不可驟加微信任何事件發生的經驗。

居安尚且思危,居危又那得不惶惶然 路人以外,其餘百分之九十五的香港人將 呢?在這世界牽一髮而動全身的局面中1 成爲中共清算和鬥爭的對象,至少亦將成 香港不是杞人憂天於世界大戰再臨,便是 爲一「勞動改造」的對象。這種情形在假定 憂疑於久已成立的共同信念---世界大戰 中的假定是必然會發生的,第一,假定大 的爆發,就是美蘇主力的接觸,英國無疑

戰眞正爆發,再假定中共眞正參戰,假 將與美國並肩作戰,中共將必定成爲蘇聯 定中共央心攻佔香港。「假定」不是事實 的夥伴,那末香港處於夾縫中的安全地位 ,但是不能不準備最壞事實的來臨,何况 立刻就會消失,中共在轉瞬間就可完成香 這三個假定的可能性祗可以說是很少,不 港的征服,那末除一小部分的共黨及其同 能說完全沒有可能。 第十二屆

香港年鑑

香港全貌

大概因此之故,英國當局亦乘時宣佈 增强其在香港的守軍力造,並曾將駐星一 部份之軍隊調來香港,以這一部份「 改換環境」而造成一種姿勢,當是表示一 下不可侮的决心。而英殖民地部大臣蘭諾 斯波德,則跟着於十月九日發表演說:「 保守黨政府决心維持英國的七個主要屬地 -香港、新加坡、丁、墾雅、塞浦路 斯、馬爾太、直布羅陀----爲英軍堡壘。 故該七個屬地可以放棄其在可預見的將來 獲得政治獨立之望了。」

英國人以行政見長,以警務力緻而自 傲,有名的蘇格蘭場是很多國家警官所取 法的地方,是警務工作的權威。香港警務 處長麥士維在一九五七---五八年警務處 年報中論及本港内部治安,且說:「英國 的標準警察組織是不能像軍隊式似成立的 ,但爲適應需要,香港警方訓練可分兩部 份,正常時是警察7非常,却是保安的 事單位。同時,輔警中的衝鋒部隊與正規 部除具有密切連擊。一

敢輕舉妄動,從它的心理狀態說,乃是「 非不爲也,是不能也」。第二是目前中共 還要靠香港作爲它的土產傾销站,如香港 的現有地位不保持,它的套財路也必 消失。因此香港的安全,還是在微妙中。 長進的。

誰願自己的命運

給別人支配?

就微妙長進中說香港的政情,我們 得港督柏立基爵士於是年一月在倫敦蹤行 來港新時說:「當地問題甚多,余抵任 後,將有一時間之忙碌。」又說:「其問 題之最大者,厭爲來自大陸之大量人口, 幸而香港人民極富事業心,他們已建立極 多之輕工業,以吸取新勞力。」

然一年容易,我們看到香港的輕工業 之吸取新勞力,是否如理想呢?由於地理 上的關係,香港對大陸經濟上的倚賴原屬 自然,甚至可以說,這兩者的經濟根本就 不可能分割成兩個單位。可就因此之故, 中共政權建立後,由於社會制度的不同7 使到兩個地方就不得不形格勢禁起來,造 成了一種人爲的分裂後,中共政便採取 經濟從屬於政治的貿易政策,對香港進行 經濟上的爭奪戰。中共這種對香港加强了 經濟控制,搾取大陸人民流血流汗生產出 來的產品,以驚人的低廉價值在香港傾銷 ,已經不是秘密,而是衆人皆知的事實,

然而客觀上,造成中共敵視香港的最 大原因,還是香港的民主自由,給予大陸 的黑暗恐怖以太大的諷刺,若非中共本身 因有許多問題,客觀環境亦有不少煮, 它對香港的威脅和騷擾,仍是不止的。所 以中共的不敢進攻香港,那也不是因英國 當局有不可侮的决心,香港有了足够的防 衛力;而是受了兩項事實所限制:第一是 香港爲自由世界的前哨,各自由國家當不 會坐視香港被攻而不加援手,故中共之不 並且已經引起香港有眼光的人士注意! (第二篇)一

一年來之政情

+

香港年鑑

第十二间

關於中共向香港傾銷的數字,我們在 『一年來之香港工、商業課題容有報 道。這真亟切要指出是,中共傾銷政策有 蕭顯明的雙重目的:第一用人民血汗套取 外,加强備戰經濟。第二是對海外加强 政治攻勢,用廉價的貨物來「證明」他們 政權的强大和鞏固,從而收到宣傳上的效 果。因此有眼光的人士都已經指出,中共 傾銷政策是逐步控制香港的工商業,使香 港的經濟命脈爲中共所控制的。試看這一 一年來,香港的棉紡織業,進出業,食 品工業,漁業甚至農業都受到日益嚴重的 壓力!一批一批工人失業了,一家一家的 企業破產了,這些都是共產黨傾銷政策的 直接後果。雖然此種趨勢目前還沒有達到 高潮,但香港局面能不能擺脫中共的影响 呢?相信在共同自救的努力下,還是可以 的。因爲第一,不受中共支配及不受中共 所影响的,爲大部份工商業者所樂意。第 二,香港有的是自由人,自由人誰也不願 意自己的命脈掌握在別人手上,誰也不願 自己的命運供給別人支配。中共現在正把 它的觸角伸進香港工商業中,並且企圖通 過對香港的控制,而進一步控制東南漲的~

·經濟?中共這種攻勢懷極爲長遠的目的 ,是它對東南亞整個擴張戰畧的一部份 首當其衝的香港,還不拿出政治力,來 遏制中共的經濟侵畧嗎?

滙豐銀行董事會主席布力嘉於三月十 四日該行年報(通常具有世界性極爲本港 與世界人士重視)上指出:東方情况,恐

香港全貌

怕未能繪出一幅十分美麗的圖畫,可能是 戰後的繁榮似屬消逝,而退縮的時期,亦 已形成了!因而主張本港與東南亞的工商 界必須準備應付還可能爲時一年或者一年 以上時間的一經濟退縮」的境遇。港督柏 立基爵士蒞任後,則一度在聖公會基愛學 校舉行揭幕禮席上說:「我們在香港, 像在喜馬愚雅山要無高峯的人。我們已對 得很高,雲層消散的時候,隱約可見更高 大的山峯,我們一邊向上爬,一邊要記 我們的銘言:『自强不息』。喜馬拉雅山 的最高峯叫做阿菲爾士峯!阿菲爾士譯意 即是永不停息。我們辦學的目標,就似 登阿菲爾士峯一樣,要有物質的資源,同 時又要有自我犧牲的精神,才能够成功。 辦學如是,爲亦然!

三、矛盾與荒謬!

然而共產黨也竟有不出世之奇遇,透 奇遇,明眼人亦憬然知是他們由於「實踐 認識,再實踐,再認識,循環往復至於 無窮」(毛澤東:實踐論)所派生出來的 險惡現象,所以他們對香港社會所取的基 本態度,是無事生事,小事變大事,特別 是關於香港社會矛盾的問題(這種矛盾無 疑是存在的 )~只要有一點可乘之機,甚 吹毛求疵,他們總是把這矛盾這疵盡录 擴大,盡惡化,而他們自己就可以在其 中攫取政治上的利益了

這一年來,由海軍船塢工人解僱事件 竹園村十八鄉拆遷事件,容許迫降的中

一年來之政情 華民國飛機自由飛回台灣事件,學校五一 腦旗事件,原子塵事件,九龍總商會國際 商事件,培僑校長杜伯奎選解事件,中 華校舍封閉事件,及反對英美出兵中東7 反對美國在太平洋試驗核子,以至[多事 十月」當中,他們都是顯然玩弄一種製造 輿論的把戲,用這種製造出來的輿論去欺 騙群衆,再通過被欺騙的群衆去擴大與論 ,他們的宣傳就不多不少地進入一些天眞 可笑的人的腦子了!

比方卸任港督葛量洪爵士是年初在美 國發言,有卅九年約滿之後,中國將取 回九龍租借地;跟香港的地位亦會改變 。甚至有意暗示美國不妨改變現行政策 及早與中共妥協。葛氏治港政績昭著,對 執」香港第一』的精神足資矜式,搖身一 變刧鵡樣遷就現實,說來令人諸多忖測。 跟有英保守黨議員巴洛二月廿五日下 院儀稱:『香港工資甚低,充滿共黨資金 使英國蘭開夏之棉織業遭遇競爭之勁敵 。」語調含混,誤會滋生。等到派出負有 調查和聆聽香港廠商意見的英貿易大官李 爵士來了,也竟要求方「自願限制」 入。繼之有保守黨俱樂部致函首相麥美倫 ,指香港對英國已缺乏商務與戰畧價值, 認爲英國不值得爲香港而支出更大的代價 。而英工黨的經濟事務代言人威爾遜三月 十日廣播,主張英投票成中共在聯合國 安理會嗪得一適當地位,以換取它和英 國建立充份的外交關係,不惜准許爲所欲 爲,也竟暗示香港要作同樣重大的遷就。

(第二篇) 二

那所謂英國名記者麥格列治六月間由香港 進入大陸後,寫通訊發表於倫敦星期日 報,一則說香港爲古老殖民地政府及資本 主義經濟的古董,一說香港是一窮巷。 甚至麥美倫首相五月廿一日在電視會見記 者(由哥倫比廣播公司在美國放映)時 <就「英國承認中共,結果有何便利之處 ∫一問題答覆記者:「······這使我們彼 此交談可以方便些,使我們能有一些方法 來與現在大陸上的事實上政權進行談判。 但若認爲其間存在擔任何優點或弊端,我 認爲還是誇張之辭。這使我想起了蘇格蘭 人談及水時所說的話:『它對你無利,亦 對你無害』。」再荒謬的莫如以哲學家著 名世界的羅素,宽公開主張向俄共投降, 說是投降之後,俄共會變成慈和的統治者 。那閑散無聊的前任英空軍參謀長史拉索 爵士九月四日在倫敦一個午餐席上對美國 商會人士說:「香港無法防守,應闢爲『 國際港』,由聯合國保護。

歷史的教訓,作爲英國人,實在怎能 遺忘得了張伯倫姑息納粹主義橫行所受的 惡果呢?香港問題實爲世界問題之一環, 香港前途之演變,與自由世界的形勢有密 切關係。香港對英國經濟的利益儘管不談 ,可是當這地方爲中共所席捲的時候,其 影响不只在於英國本身,而將及於整個自 由世界,同時以自由民主爲標榜的英國, 此後亦將無法再在遠東保持任何聲望。而 政治失敗,亦必喪失了任何的經濟利益, 經濟利益喪失,依賴「貿易第一」政策而

生存的英國能够生存下去嗎?這是最顯淺 的道理,奈何竟一辈子不察廼爾!

爲英國人借著代,也爲香港前途 想,我們以爲英國在這時候還應該對香港 的防守保持若干信心,堅定一點决心,要 1 不然,香港垮了,英國也不會生存,决非 危言!

四、問英國人了解未

話說回頭,英國人好像至今對這一顆 「東方之珠」還未有十分了解,說來非 令人可惜!但「見鬼顧犬,尚未爲遲;亡 羊補牢,還不算晚。」我們看到一個代表 大英聯邦議會聯誼會及英國國會之英國國 會代表團,於十月三十日乘機抵港,團長 杜爾頓當晚在香港電台廣播,概述聯邦國 會協會目的,並提及該代表團將在本港訪 問之各團體,將來返英後,將以所見所聞 ,告諸英國人,當英國會提及香港問題時 渠等將以同情及充份了解之心,觀察本 殖民地問題等語。杜氏繼指出:各地之立 法議員,通過該協會關係而能互相了解彼 此之問題。使無此種了解,則勢難獲致共 同步驟,彼等可挺白交談,如一家人,而 將所得知識經驗帶回去。同時申述稱:彼 、 等從此種來往間,在擴大中之聯邦内,得 到一個思想與見地之共同背景。遇有危機 發生,此種共同背景,將變爲一個迅速的 共同行動。最後復指出他本人此次率領英 聯合王國分會代表團來港,富有別於通常 每年訪問每一地方之行,而係應香港分會 之邀請而來者,該團將訪問此閒之醫務機 構、香港大學、學校、農業機構、住屋及 徙置區、工廠,並將參觀市政事務工作。 這一連串醫藥機構、香港大學、學校 、農業機構、住屋及徙置區、工廠,果然

了!

需要改進的地方的很多。然大體說來,今 日的政治情勢,在外界看來,無疑是微妙 危險,兼而有之。這一觀念的構成,一方 面是因爲香港密邇大陸,中共的「拳頭」 可以隨時伸到這塊英國屬土的「鼻子」上 ,一方面是香港內部有著一股親共勢力在 活動,可能成爲政治頓覆的因素。於是那 些不求甚解的英國人,便在其所謂「現實 【觀點中,產生一種錯誤的想法,以爲如 要保障香港的安全,乃可委曲求全,討好 中共,甚至主張奉送金馬,中立或者託管 台灣。殊不知要是中共沒有金馬的中華民 國國軍力量以作牽制,那雖欲不使共軍矛 頭指向香港亦不可得這一點,英國議員沒 有同一見解,從而發爲清議,有以影響英 國本土的輿論的話,則簡直是枉費此行。

復次,處理本港黑社會問題,我們在 去年(十一回)年鑑「政體」頁上指出採 取嚴厲的治標辦法之外,仍須做到事先與 防的工作。這一年來由於警方的努力,採 取防止步驟,利用緊急拘留條例,此風已 見稍戢,但非法社會份子的潛力還有繼續 存在,同時又有販毒問題爲之勾結,幸亦 當局注意所及,而能作更現實更積極及更 實際的努力在阻止中。

至於新界鄉議局的改制問題,我們 年亦已指出新界地廣民衆,接近化地區, 更近,不宜任其拖延泄沓。今事一年, 仍未解决,且事經翻覆,迹近惡化。也許 政府的用心,將鄉議局放在社團註册管理 官轄下,成爲一個合法社團,對於管理新 界,就會有很大的把握。相反,如果於治 下的老百姓的組織,不能如臂使指而加以 改組來直接控制,這麼一來,就值得研究

香港年鑑

第十二囘

香港全貌

一年來之政情

庫|寶|識|智|大|龐|是

報日僑華

電台一週

香港瞭望

 青年生活 其他特輯

(第二篇) 三

大刊

刊專種各出刋流輪

土人 星期樂園

華 東 集 文 旅書藝健海音兒影

毫二幣港份每 報 亞邨史行評文力洋樂童劇

利便甚亦 購訂報近附向 君講者讀

元六月每閱定

六四

六六〇八三:話電

號○一一道活李荷港香∶址地

四六

八一二:話電

B 號二街乍甸:處事辦區中

香港年鑑

第十二间

香港全貌

一年來之香港財政

去年度(一九五七年四月一日至一九五八年三月三十一日)香港財政收支實數,業 經香港政府財政主管當局正式發表,計全年收入五億八千四百一十八萬五千一百八十七 元,支出五億三千二百六十七萬九千二百一十六元,比對盈餘五千一百五十萬五千九百 七十一元,收支兩項均再創戰後最高紀錄

收入方面,比較原預算五億零七百四 十八萬九千元,增加七千六百六十九萬六 千一百八十七元7比較上年度實際收入五 億零九百九十八萬二千五百一十元,增加 七千四百五十萬二千六百七十七元,足見

11 BEE (WE)

三、內地稅

五、法院及公費收入

財政收入狀况良好。

在上述收入五億八千四百一十八萬五 千一百八十七元中,本港十項經常稅收佔 五億四千三百八十二萬七千六百零八元, 比較上一年度十項稅收增加六千三百餘萬

一、關稅(有稅物品

四、牌照費罰金及充公項

六、水費

七、郵電費

八、九廣鐵路

九、公地租金及其他收入

十、雜項收入

三年來香港財政各項實際收入統計 一九五五至一九五六年度 八五、二六〇、七八九 四九、七六九、八一七 一五四、〇四五、三 一八、三九八、〇六八 三、〇四一、六五九 九、三七六、九六九 二四、四七〇、七七三 五、五九二、一四九 三一、四四五、三五二 二〇、九三六、五五〇 一、六七、九三一

十二、殖民地開發及福利補助金 十三、英廷貸款 合

六八一、九九 八、〇三五、九〇二 四五四、七二〇、一八八

十一、公坳拍責

一九五六至一九五七年度 九七、二塊五、九九 五六、七〇六、四五二 一六四、四二四、六三六 一九、八六九、七一八 三七、三七一、六三〇 九、〇九一、三01 二九、二六〇、〇七六 七、九〇三、七五三 三七、三〇四、七五三 111 HK11 KI110 一四、九三六、九九九 三、四五九、二五六 一〇、五九二、000 五〇九、六八五一0

一年來之財政

元。又去年度公地拍賣~殖民地發展及英 廷貸欸三項收入共爲四千零三十五萬七千 五百七十八元,比較上一年度實際收入增 加一千一百四十二萬一千三百二十一元。

在上述十項經常稅收中,即在五億四 千三百餘萬元中,三項主要稅收佔三億五 千五百八十餘萬元,即佔百分之六十五, 比較上一年度佔百分之六十二有進步。其 中關稅(有稅物品稅)佔一億零五百萬元 房地捐(差)佔六千五百萬元;內地 税(即所利得稅等佔一億八千四百萬元 ,均比較上一年度有進步。茲將去年度 收及前11年統計列表如下:

(單位元)

一九五七至一九五八年度 一〇五、七二二七 六五、一五九、〇九二 一八四、八九二、二四一 二〇、八二六、〇九六 四四、八九〇、一六四, 二、五八三、五二

二九、七八七、五七一 八、一〇四、二0 四二、四五三、七八四 二九、四〇八、一九七 二六、二四四、三七六

111111111011

111 200 000 五八四、一八五、一八七

(第二篇) 四

去年度關稅 (有稅物品)收入一億 零五百餘萬元,比較原預算增加九百五十 萬元,比较上一年度實際收入增加八百五 十萬元,茲將歷年關稅收入列下: 一九四九--一九五〇年度

一九五

六八、七九七、〇六(元) 一九五一年

七一、六五三、四七三 一九五一--一九五二年度

七七、六四〇、七二五 一九五二--一九五三年度

七四、二〇九、七九五 一九五三--一九五四年度

七四、八八三、四大三 一九五四--一九五五年度

七八、八九五、一五七 一九五五--一九五六年度

八五、二六〇、七八九 一九五六---一九五七年度

九七、二九九、二九八 一九五七......一九五八年度 一〇五、七二二

上述有稅物品中,包括進口及土製 汽油、烟、酒、成藥化粧品、汽水等項冫 其中汽油及烟稅收入增加最速。

去年度差館收入共爲六千五百餘萬元 比較原預算增加一百七十餘萬元,比較 上一年度實際收入增加入百四十萬元。比 較關稅及內地稅速。近年本港房屋建築 增多,依照房屋估價徵收百分之十七,收 入仍可望繼續增加,茲將歷年差餉收入列

一九、二八六、八四三(元) 二七、二五三、三五二 〇、〇七四、五九八 三、八九一、五 三七、六一四、八九七 三九、六五一、六六二 四九、七六九、八一七 五六、七〇六、四五二 六五、一五九、〇九二

..

一九四九一九五〇年度 一九五〇一九五一年度 一九五一--一九五二年度 一九五二----一九五三年度 一九五三--一九五四年度 一九五四-一九五五年度 一九五五--一九五六年度 一九五六--一九五七年度 一九五七--一九五八年度 内地稅,即所利得稅,爲本港主要 收,去年度收入一億八千四百餘萬元,比 較原預算加三千萬元7比較上一年度實 三年來香港財政各項實際支出統計 一九五五至一九五六年度

二、農林漁業管理處

三、審計處

三四三、一五入 二、八一六、四三三 五六七、六四阿 一、五三六、二九一 三、一三七、六七〇

際收入增加二千萬元,不但破歷年紀錄, 而且進展亦較往年爲速,茲將歷年內地稅 收入統計列下:

一九四九--一九五〇年度 一九五〇...一九五一年度 一九五一--一九五二年度 一九五二---一九五三年度 * 一九五三--一九五四年度 一九五四--一九五五年度 一九五五--一九五六年度 一九五六--一九五七年度 一九五七--一九五八年度 内地稅包括印花稅、商業登記費、滋 利稅、薪俸稅、舞意稅、娛樂稅等,本年 度稅收仍有增加希望。去年度各項收入1 除上述三項主要稅收之外,雜項收入以本 港公用事業發達,收入亦增。其餘各項收 入除水費之外,雖亦增加。但進步甚微。

支出方面,去年度實際支出共爲五億 三千二百六十七萬九千二百一十六元,比"

一九五六至一九五七年度

三七六、三二〇 三、五一六、〇七七 六〇八、五三元

七二、五八〇、九二五(元) 八五、五五二、四 九九、八九四、六四四 一六一、二八四、二四三三 一六〇、四六一、七三六 一六七、九一八、二三四 一五四、〇四五、二三四 【六四、四二四、六三六 一八四、八九二、四一

較原預算五億六千一百一十五萬七千二百 八十元,減少二千八百四十七萬八千零六 十四元,但比較上一年度實際支出四億六 千九百五十四萬四千二百九十七元,增 加六千三百一十三萬四千九百一十九元, 比較前年度增加達一億三千萬元之鉅,支 出浩繁,國民經濟負担日服。茲將去年度 財政實際支出及前兩年度支出比較如下: (單位元)

一九五七至一九五八年度

四六二、八五一 三、四三六、七三 六九三、四四九

一、九七一、四九五

四、廣播電台

五、民航處

一、五二二、八九一 三、六〇二、〇四三

三、大四三、四〇七

六、輔政司署及立法局

七、工商業管理處

二、五七六、七〇六 四、四六五、三三五

二、七六、七

八、合作事業及市場管理處

四三九、六四。

五、〇五〇、三四九 四九四、九二六

九、防務

(甲)香港防衛軍

(乙)香港皇家海軍後備隊

(丙)香港輔助空軍

(丁)民衆服務團

(成)輔助消防隊

一、八四〇、四九

五一三、九七五 八三、四五四 一四五、八二六

111111!!

.

七六四、四入

七七四、六七九

五一八、〇三八

入二、一五六 一九四、〇八五

三、一〇八、九一三

五、一二三、三〇

五三〇、八一四

11 11011

(第二篇) 五

六八四、六六九

五三七、二八五

入二、二八二

二〇七、八九二

香港年鑑

第十二回

香港全貌

一年來之財政

香港年鑑

(已)輔助醫療

(庚)民衆安全服務處

(辛)人口登記局

(千)人力調配處

第十二卿

香港全貌

一年來之財政

(第二篇)

五三九、六八八 九七六、三八二 三七O、六O 六三、五三五

六二〇、六六三 一、〇四、四六四 三九二、九九三

八〇、四三

1 K • #111 1111 一五、六六八、八〇七 1111101 KK 11 HEH 10H 11 111 0

一八、七三一、O七九 一八、二八一、四○八 三、八二、八七五 三、〇三六、八五九

(癸)其他防務措施

十、敎育

十一、消防局

十二、內地稅局

十三、法院

二、五三八、九三九

十四、九廣鐵路局

七、四九九、一〇九

六、七〇六、七一六

十五、勞工處

七七五、〇八七

(甲)勞工組

十六、律政司

十七、海軍處

七八四、二〇七 八、七六六、七四六

入四六、四〇一 九〇、〇一八 八五〇、三〇三 八、一四八、六九六

十八、醫務處

十九、雜務

114 0011 11 二、一六七、三四三 1111

六九五、九五一 十三、七〇五、二六二

1

廿一、恩体

(乙)礦業組

二十、新界民署

廿二、警務處

(甲)警察

(乙)後備警察

廿三、郵政局

廿四、印刷局

廿五、監獄處 廿六、公

十七、新聞處

廿八、公務員舸用委員會 廿九、工務局

三五、〇二四、五四 1111111 一三、八二三、二四四 一、七〇四、四五八 五、二六六、二九九 11

OKO 四六〇、九五四

111 0111

一九、九〇九、四三三 一八、六二、七九九

三十、工務局常務工程 卅一、工務局特別工程

八一、四三、八一八

三〇、〇四八、八六八

一九、一二八、五四八

一、〇五八、八七。

十三、六八三、九七五

八、二五五、六六四 、二一一、五九一

一五、七八九、七四六 一、五〇九、八九九 六、一九三、四四

三、三〇六、五八七

 五〇八、一九六 三四、五〇九 1111 011-11 1111111 K

一、八三六、五二

八六七、四〇九 一、五三七、六 四五五、二〇八

八〇、二九八

二一、一六九、 六八 二一、五七九、一四八 四、二〇一、六九 三、四七五、一九 二、六六一、五八八

五、七二一、八八二

一、〇三五、三三三九

九二、七九六 八六九、七九八

一一、八二五、五〇 三四、八六四、八八二 二、八〇〇、五〇八 一、六四二、四七七 一五、三九九、三七六

四三 、〇〇四、八八三 1、二六七、二九九

一八、七三四、四八三 二、三九、五五三 七、二〇〇、一九二

三、二七六、七六五

六一八、三三六

三四、九一三 二四、一四四、六八二 三、五六二、八一五

{七、七一七、五九四·

卅二、宿舍管理處 卅三、房地捐估價處 卅四、登記總署

卅五、職工會登記處

卅六、徙置登記處

六五號、一六九 11111111 五、四九九、二三五 一、二五五、五一三

卅七、天文台

卅八、華民政務司

二、七五五、四四七

四四二、二八

二、六一二、三六五 四八九、三二七 七一二、六一九 一五六、六六七

二、六二七、九五四 六三一、九十

五、四〇八、九三五 阿一五、二二0 四三九、〇二九

一、一三五、八四七

一八五、八六三

六、〇二五、三

110 1111101

(甲)華民政務司

五〇二、四八七

(乙)社會福利局

(丙)圈防局

卅九、倉庫處

四四七、二七四 二、四四四、二〇 三〇六、四五二 九、〇九五、一九二 三四、七二七、二三六

二、四三五、〇九一 〇二、四二九

二、九八〇、08

三〇八、〇七八

一五、二八三一四

114

1101110

四十、補助費

五一、〇八三、六六四

四一、庫務處

(甲)庫務處

11011111111K

.

(乙)敵產管理處

四八、三三一

110111 00 三四、三六

四二、市政局

(甲)總署及清潔組

一五、一四九、九五〇

(乙)公園管理處

一、〇六五、七七四

(丙)屋宇建設委員會

四三、殖民地開發及福利補助金

共 在去年度各項支出中,數目最矩和增 加最速者首推工務費。合工務局,工務常

一九四九......一九五〇年度 1RHO- 一九五一年度 一九五一十一九五二年度 一九五二--一九五三年度 一九五三--...一九五四年度 一九五四--一九五五年度 一九五五十一九五六年度 一九五六十一九五七年度 一九五七---一九五八年度

香港年鑑

三五、九六二

七七二、九七六

四〇二、四六三、六四

三、九七六 「八〇 四、三七七 四八六 八、一一四、三九六 三、〇七 五七七 、四八口 OKI

費及工務特費三項計算,去年度支出爲一 億八千萬元,約佔全年總支出百分之三十 元) 工務局

工務常費 十二、九七五、三七四 一四、六九二、三毛七 一四、九三六、一八九 一七、八八六、100 一九、六二八、六三四 一七、四七九、九二五 一八、六二八、七九九 111 1111 KE 三三〇、五六二、八一五 香港全貌

一七、八七六、七 一九、九〇九、四三三 1111 01111 二四、一四四、六八 第十二回

四二、七七二、六五一

一、九一七、二九〇 三六、二四六

一七、〇一九、四六六

1-1KO IK11

一六四、四九六

三、七九二、三四

四六九、五四四、二九七

三,茲將歷年工務支出統計列F:(單位

工務特費 一七、六二五、三五五 一九、六、七一八

四三〇、〇四 七、一一三、〇七四 HO、六〇七、三五九 四五、〇九九、一七六 八一、四三三、八一八 1111 KINK HIK ㄧㄧ七、七一七、五九四 一年來之財政

一八、九一八、九四五

一、九一六、〇六

三八九、一五七

二、六三五、六

五三、六七九、二一六

本港各項建設工程,不但數目繁多

且範圍巨大,其中水務、道路、機場、填 海等項,支出均極可觀,除此之外,因爲 人口增加迅速,警察力最急需擴充,經費 支出至爲龐大,但由於香港地位特殊,未 來警察力暈仍需擴充,支出仍將增加。茲 將歷年警察經費支出列下:

(第二篇) 七

香港年鑑

第十二囘

一九四九--一九五〇年度 一九五〇--一九五一年度 一九五一一九五二年度 一九五二----一九五三年度 一九五三--...一九五四年度 一九五四--一九五五年度 一九五五一九五六年度 一九五六--一九五七年度 一九五七--一九五八年度 除上述之外,香港尙有各項防衛軍支 出,去年度約支出二千八百萬元,另外後 備警察去年度支出一百二十餘萬元,均未 對及

11、九〇六、三五三(元) 一四、一四九、九七〇 二〇、〇七六、七四五 二九、〇二六、五一四 三、八〇二、五七六 三五、七一六、五九九 三六、二四六、七二七 三三九、四六七、五五 四三、〇〇四、八八三

香港全貌

一年來之財政

一九四九--一九五〇年度 一九五〇--一九五一年度 一九五一--一九五二年度 一九五二--一九五三年度 一九五三--一九五四年度 一九五四--一九五五年度 一九五五-----一九五六年度 一九五六---一九五七年度 一九五七--一九五八年度 上面說過香港政府每年對於私立學校 的補助,支出達二千餘萬元,此外對於私 人慈善團體、教育團體、民衆團體、醫藥 機關等,亦盡力予以補助,藉以扶植社會 一九四九--一九五〇年度 一九五〇-→一九五一年度 一九五一十一九五二年度 一九五二 一九五三年度 一九五三十一九五四年度 一九五四一九五五年度 一九五五----一九五六年度 一九五六......一九五七年度 一九五七--一九五八年度 除上述公務、警察、醫藥、衛生、致 育等之外,其他經費支出亦逐年增加,但 去年度預算原颺不數五千九百六十六萬元 香港政府歷年財政收支盈虧表 歲人總數

醫務署支出三千四百萬元,衛生局支出一 千九百萬元,另外社團設立之醫院補助費 ,總數當亦達數百萬元。但人口增加迅速 ,醫藥供應仍嫌不足,衛生狀况亦乏進步 。茲將歷年醫務署經費支出列下: 十一、六七五、〇九九(元) 11111111111 一五、七六一、八九一 1、三元、七七八 二、七〇四、四四 二五、一〇五、四〇一 11 0011 DRI 三〇、〇四八、ㄏㄏ 三四、八六四、八八二

11

(第二篇) 八

四、四七六、一四一(元) 四、七三九、四八八 六、三七一、二〇 九、一二五、九〇六

UK 11 DI

111 RH 410 1-11-11 01 一八、二八一、四〇八 二.一、五七九、一四八

福利事業,因此補助費將支出亦年見增加 。往後此種支出可能更加巨大,茲將年 補助費支出列下:

一三、八六一、〇〇五(元)、 一四、二五四、六四

十六、七一三、七四八

一七、六七〇、一七九 二七、六三九、六一 三四、六四五、五三一 三四、七二七、二三六 四二、七七二六五一 五一、〇八二、六六四 1

醫藥衛生二項支出亦至龐大,去年度 一九四九--一九五〇年度 一九五〇--一九五一年度 一九五一--一九五二年度 一九五二--~一九五三年度 一九五三......一九五四年度 一九五四--一九五五年度 一九五五--一九五六年度 一九五六--一九五七年度 一九五七---一九五八年度 本港人口增加,兒童教育亟應擴充, 教育司訂有七年教育計劃,預定一九六一 年所有學齡兒童均獲得教育,除教育司經 費支出逐年增加之外,私立學校補助費支 出亦增加極鉅,每年支出達二千餘萬元。 茲將歷年教育經費司支出列下:

(單位元)

年 度

歲出總數

一九三三 一九三四 一九三五

三、〇九九、二七八 二九、五七四、二八六 六、四三〇、五五 〇、〇四二、九八四

1111111 三一、一四九、一五六

18

九七六、五六三

1

一、五七四、七八。

八、二九一、六三六

一三八、九一四

一九三六

二九、五一三、五

五二九、四六四

,但實際收支反增加五千一百五十萬元, 足證本年財政狀况良好。茲將歷年收支盈 虧情形列表如下:

三、八五六、七一五 三、四八二、八二五

一九三七 一九三八

10111111111111

一、〇八五、宀四六

一九三九 一九四〇 一九四一

一九四六 一九四七

一九四八

一九四九

一九五〇 一九五一

一九五二 一九五三

一九五四

三、一九六、三六八 三六、七三五、八五四 四一、四七八、〇五二 七〇、一七四、四 五六、七八六、000 八二、一四一、五五六 一六四、二九八、三〇 一九四、二五〇、五四三 二六四、二五〇、五四三 二九一、七二八、四一六 三〇八、五六四、二四八 四八四、五九〇、四四大 三九六、八八一、九六六 111-111111 一九五五 四五四、七二〇、一八八 一九五六 五〇九、六八二、五一〇 一九五七. 五八四、一八五、一八七 五五四、〇五四、三〇〇 KEK111110

四五〇、〇四

1114/201

三七、一七五、八九七 三七、九四九、一一六 六四、七八七、五五六 六〇、六四二、七一五 八五、六二四、三九一 、一七四 一五九、九五四、〇三 1111111 P 二五一、六八四、五二 二七五、八五五、九五一 四一一、七四九、六五 三五五、四〇七、七七 三七、三三四、六〇九 四〇二、四六三、六四 四六九、五四四、二九七 五三三二、六七九、二十六

三、五二八、九三六 五、三八七、五五七

六、九五七、三大 三四、九七九、九三三 八二、十二元、二 四、西三、八九五 三、七〇八、九老 七二、八四〇、七八八 四〇、四七四、一九六 六一、一〇八、七三 五二、二五六、五四大 O1111111 五一、五〇五、九七一

一九五八

註:一九四〇年包括十五個月,一九四一年及一九五八年係預算數, 去年度香港財政收支,有幾個特點: 多財政上的控制,一九四八年,本港獲得 (一)收入和支出均超過五億元,支 出超過五億三千萬元,約等於戰前一九四 一年約九倍。最近三年每年支出遞增六千 萬元,足證支出龐大,但每年收入亦遞增 六千萬元,所以財政狀况良好。

(二)自一九五一年以來,香港未調 整提高標準稅率,但稅收與稅法以及稅政 等則不斷改善,租稅制度漸趨獨立,英國 殖民地對於香港極少干涉。一九五八年三 月七日港督柏立基爵士在立法局報告說: 「殖民地部大臣已經批准放寬他對本港許 香港年鑑

免受國庫方面的限制,並在自己的財政方 面有很大的自由主權。殖民地大臣當時仍 保衛的控制權是常年預算,超過一百萬元 的追加主要開支項目,超過二十五萬元的 迫加經常費用,發行任何公償,及牽涉主 要原則問題的任何支出,均須由殖民地部 大臣批准。殖民地部大臣現已經通知本人 因爲本港的財務行政情形良好,他將再 度放寬他的控制,無須將預算及追加費用 呈批准。在另一方面,他擬將目前正在 使用牛官式洽商原則加以擴大。我亦同意 第十二间 香港全貌

,財政司將經常以本港政府的財政政策及 實施情形通知殖民地部的財務處,財政司 爲本港政府政策提供意見時,自須考慮殖 民地部大臣財政闊的意見。這是我們財 政獨立方面,一個很重要的擴展。

元的盈餘,所以一般收支餘額續有增加。 一九五七年四月一日,一般收支餘額爲三 億五千八百萬元,平衡基金一億三千七百 餘萬元,合共爲四億九千五百餘萬元。到 了一九五八年三月三十一日,一般收支餘 額增爲四億零一百餘萬元,連同平衡基金 一億三千七百萬元,合共爲五億三千八百 餘萬元。這是香港庫收盈餘的總數。

至於發展基金,一九五七年三月底1 總數共爲一億三千七百餘萬元,一九五八 年三月底增爲一億四千八百餘萬元。

由於本港稅收有進步,財政收支盈餘 數量巨大,所以本年度(一九五八年四月 一日至一九五九年三月三十一日)財政收 支預算續有增加。根據港府財政司帔樂嘉 提出的本年度預算,收入五億五千四百零 五萬四千三百元,支出爲六億四千一百五 十六萬九千五百一十元,比對不數八千七. 百五十一萬五千二百一十元,經立法局審 蹤,收入照案通過,支出增加爲六億四千 八百一十二萬一千七百一十元,比對不敷 九千四百零六萬七千四百一十元。支出超 過六億元,不數達九千萬元,均爲以往所 未有。茲將香港政府一九五八年至一九五 九年度收支預算列下:

(三)由於去年度收支仍有五千餘萬 香港政府一九五八--一九五九年度財政收支預算表(位元)

一、關稅(有稅物品稅) 11 - BEE ( BE )

三、內地段

(甲) 歲 入

一〇八、九五〇1000 七O、七0、000

四、牌照費罰金及充公款項

1 KB 000 000 一九、二五五、100

一年來之財政.

(第二篇) 九

香港全貌

一年來之財政

香港年鑑

第十二回

五、法院及公費收入

六、水費

七、郵電費

八、九廣鐵路

九、利息公地租金及其他收入

十、公離拍賣

十一、殖民地開發及福利補助金 十二、英廷貸獄

六五、三四四、100 一四、七一一、五OO 11111 000 K. 300.000 P0118-1100 一六、〇〇五、000 一、七二三、000 入、六五〇、000 五五四、五四、三〇〇

(N)

二、農林漁業管理處

十一、消防局

十二、內地稅局

十三、法院

十四、九廣鐵路局

十五、勞工處

(甲)勞工組

(乙)礦業組

十六、律政司

十七、海事處 十八、醫務處

十九、雜務

四五九、八〇〇 四、四四五、一00

三、審計處

四、廣播電台

六、輔政司展及立法局

七、工商業管理處

七九二、二〇0 二、一三九、K00 四、三六九、五OO 三、五二四、五OO

廿二、警務處

(甲)察

(乙)後備警察

*、〇一〇、400

廿三、郵政局

八、合作事業及市管理處

五六八、二〇0

廿四、印刷局

防務

十、教育司

(甲)香港防衛軍

(乙)香港皇家海軍後備隊

(丙)香港輔助空軍緻

(丁)民衆服務

(成)輔助消防

(已)輔助醫療隊

(庚)民衆安全服務愛

(辛)人口登記局

(壬)人力調配處

(突)其他防務措施

二、〇九六、七〇〇

KK11:1100 · 一、一五五、400 |九六、九〇〇 五四、〇〇〇: 1.OVE 1100 一、九六四、五〇〇

四六九、000

大四、九〇〇

一八、一七五、000

111 111-400

二十、新界民政

朴一、恩俸

廿五、監獄處」

廿六、公債

● 廿七、新聞處

廿八、公務員叙用委員會

廿九、工務局

三十、工務局常務工程

卅一、工務局特別工程

卅二、宿舍管理處

卅三、房地枏(差餉)估價處

卅四、登記總署

卅五、職工會登記處

卅六、徙置登處

(第二烯)一〇

四、八七一、九〇 三、七二、00 三、〇六七、500 四、二九二、100

一、二七九、一00

11K KOO 九三一、〇〇

101100

四三、四二七、60

*

11 HUO 000

二、一七六、七

1 11111000

五七、三五五、九00

L? #II< • 11100. 一九、四五二、400 二、五八五、九0 美、五六、九00 三、十四七、七一〇 七五八、八〇0 二九、四〇〇

三三〇、九七六、HO 二九、九七七,000 一八六、七五〇,000 11、八八六、一00 PIIH-100 一、三〇七、四〇〇 一九二、六〇0

七、五七一、一00

卅七、天文台 卅八、華民政務司

11111 HOO

(甲)華民政務司

(乙)團防局

卅九、社會竊利處

四十、倉庫處

四一、補助費

六六三、五〇。 三〇九、六〇0 三、二八六、六 九、九六七、一00 六二、〇八二、九8 二、四六二、八00

四二、庫務處 四三、市政局

(甲) 總署及衛生組

11111100

(乙)公園管理處

(丙)屋宇建設委員會

四四、殖民地開發及福利補助金

二、五三二、七00 九四四、五〇〇 三、二四五、九00 六四八、一二、七一〇

上列預算收入方面,關稅(有稅物品 稅 ) 收入列一億零八百餘萬元,比較上一 年度預算增加一千二百餘萬元,但比較上 一年度實收則僅增加三百餘萬元而已。根 據財政司的報告,一九五八年四月一日至 九月三十日止,收進已達五千四百餘萬元 ,則本年度關稅實收仍可望超過預算。

差餉收入預算列七千萬元,比較上一 年度增加六百六十萬元,比較上一年度實 收增加四百餘萬元,過於保守。財政司在 預算演詞中表示差餉收入可以大增。根據 政府報告,本年度上半年收入已達三千六 百萬元,預料全年度必可超過七千萬元。 內地稅收入預算列一億六千八百萬元

香港年鑑

比較上登年度預算增加一千萬元,但比 較上一年度實際收入反藏少了一千萬元, 減少之原因係預測一九五七年一般商業狀 况不佳之故。但截至九月底止,上半年收 入已達七千八百餘萬元,則全年度達到預 算當無困難·

此外牌照費等收入預算列一千九百餘 萬元,半年收入已達一千三百餘萬元,涨 院及公費收入列六千五百餘萬元,半年收 入已達三千八百餘萬元,公地租金及利息 娶入列四千七百餘萬元,半年收入已達二 千五百餘萬元。足見本年度財政收支狀况 繼續良好。

 根據財政司報告,本年上半年(一 第十二间

香港全貌

九五八年四月一日至九月三十日)全部財 政收入共爲二億九千五百餘萬元,超過預 算半數以上。又半年實際收支盈餘五千 三百餘萬元。財政良好狀况不下於上一年 慶。尤其公地拍賣一項,全年預算列一千 六百萬元,但半年拍賣所得已超過個一千 八百萬元,證明歲收仍在增進中。

支出方面,全年預算六億四千八百餘 萬元,比較上一年度預算增加八千七百餘 萬元,比較上一年度實支增加一億一千六 百萬元,其中工務特費預算列一億八千六 百萬元,再破殛年預算之最高紀錄,比較 上一年度預算增加三千四百餘萬元,但一 九五八年四月至九月之上半年度中實支 四千三百餘萬元,警察支出預算列五千七 百餘萬元,比較上一年度預算增加一千三 百萬元,但上半年度寅支僅二千三百餘萬 元,各項補助費預算列六千二百餘萬元, 比較上一年度增加五百萬元,但上半年度 實支僅二千七百餘萬元,醫務費預算列四 千三百餘萬元,比較上一年度預算增加大 百萬元,但上半年度實支億一千八百萬元 百萬元,但上半年度實支僅一千八百萬元 教育費預算列三千一百餘萬元,比較上 一年度預算增加七百萬元,但上半年度實 支僅一千一百餘萬元。足證實支不及預算 巨大。

根據財政司報告,本年四月至九月之 半年中實支二億四千一百餘萬元,不及原 預算半數。由於收入比較預算增加,支出 比較預算藏少,今年上半年度收支盈餘逹

·五千三百餘萬元,連同年收支盈餘共達

一年來之財政

四億五千五百四十五萬五千六百三十五元 創收支盈餘最高記錄。

由於本港財政狀况良好,歷年極少舉 募公憤,十餘年來舉募公資四次,即一 九三三年四厘公憤,一九三四年三厘半公 值,一九四〇年三厘半公,及一九四 年三厘半復興公四種而已。一九三三年 四疽公業已一九五三年全部本息付淸, 現時僅有公債三種,其中一九三四年三 中公債亦將於本年(一九五八)全部本息付 清,此後僅有公二種,一九四〇年 三風半公債,全部發行額一千一百七十九 萬元,每年還本二十五分之一,一九六五 年淸。通常每年七月十五日抽籤還本, 一月十五日及七月十五日兩次付息。截至 一九五八年年底,尚有未還清償欸三百七· 十七萬二千元,握存於政府手內者一、四 四八、九二〇元,(二)一九四八年三 李復興公債,全部核准發行額一億五千萬 元,但實際發行者僅五千萬元,又上述五 千萬元中,已發出之債票僅四千六百六十 六萬六千元,其餘暫停發出,每年一月十 五日及七月十五日兩次付息,一九七三年 起至一九七八年止抽籤還本。狨償基金每 年至少撥存百分之一,截至一九五八年年 底爲止,有減債基金一四、四五八、 六元。

總之,香港所負之公債全部不滿五千 萬元,微不足道。除上述公資數額微小之 外,一九五八至一九五九年度之財政預算 有下述之特點:

(第二篇)一

香港年鑑

全年支出預算雖然超過六億元,赤 字預算超過九千萬元,但財政司宣佈不 加稅:同時,按照歷年的經驗,預算不數 ,實際收支却有盈餘,本年度可能也如此 ,財政司亦認爲不敷數字不必顧慮。本年 度上半年實際收支盈餘達五千餘萬元,證 明本年度財政狀況仍屬良好。

日本年度收支預算表上收入方面將什 項收入一項取消,所有該項收入併入法院 及公費收入項下,因此本年度法院及公費 收入預算,亦由前一年度之四千萬元,增 至本年度之六千五百餘萬元。支出方面, 將庫務署所屬敵產管理處取消,因爲該項 業務業已辦理完畢,毋需另行設立專處。 另外以前隸屬華民政務司的社會福利處, 自本年度起改爲獨立機構,經費預算亦畧、

●工務特費支出龐大,工務局所列建 設工程項目,約共一百四十一項1費用預 算七億五千萬元,其中最少一億八千三百 萬元須於本年度支出。其中最大項目爲飛 機塲,支出預算三千五百萬元,新水塘建 設預算三千六百萬元,此外學校校舍2 署房屋,公務員宿舍,新九龍醫院,大會 堂及開闢新路建設屠房等均屬龐大支出。 @香港政府爲防止遺產稅逃避起見, 特將遺產稅條例加以修改,遺產不在香港 者仍然不予課稅,贈送免稅期限由三年改 爲五年,即五年内送仍須課遺產稅。防

第十二间 止私人財產移交有限公司逃避遺產稅冫推 贈欸項於慈善機關,免稅期限減爲一年, 遺產稅起稅點,以往定爲五千元,現改爲 二萬五千元,即二萬五千元以下免稅。我 率表二萬五千元至五萬元者饢收遺產稅百 分之四,遞增至三千萬元以上徽收百分之 五十二,即一百元徽收遺產稅五十二元。 此爲近年來香港稅法之重要政策。

国香港政府注重各項建設,不問需費 若干,凡屬需要之建議决定按照計劃進行 ,經費不數,由年收支盈餘撥補,不發 行公債或增稅,因此連年建設事業大增 加,但人民負担並不重。本年度收支不 敷九千餘萬元,仍不增稅或募公償,係香 港財政一大特色。

因香港政府不但不擬增加稅率或開徵

新說,且已决定減低商業登記費,凡攤販 或同類營業免予徵費,惟觀至本文屬筆時 爲止減免藥業登記費辦法尚未正式宣布, 僅一部份小商店獲得免繳費之特准而己。 截至一九五八年九月底止,香港政 府握有歷年收支盈餘的儲備金四億五千五 百四十五萬元,稅收平衡基金一億三千七 百八十一萬元,發展基金一億五千一百零 八萬元,三項合共七億四千四百三十四萬 元,均屬歲收以外可資運用之存款。

上述餘款中,英鎊投資佔四億三千九 百餘萬元,馬來亞公債投資一千八百餘萬 元。證明本港財政十分充裕。

香港全貌

一年來之財政

(第二篇)一二、

香港有歷史有地位的

華僑日報

商店必備

因為它報導世界大事,迅速 詳實,本港新聞兼容並包, 經濟新聞巨細無遺,還有其他足供商工閱讀的 通俗文字,另有『工人世界』日刊,每日出版 因為它有許多閱讀的材料

家庭必

社址:

是每一個家庭都需要的,如 『康樂家庭』日刊,「兒童」週刊,『旅行』 雙週刊 『音樂』雙週刊 『電台一週』 『星期樂園』。

學生必讀 因為它有許多材料是學生界

所歡迎的,如『學生園地』

『華僑教育』,『華僑文化』,『學生』雙週刊 『集郵』雙遇刊,『健力』雙週刊,『書評』週刊 『音樂』、『旅行』、『青年生活等』雙週刊。 每份港幣二亳 每月六元

歡迎訂閱 亦可光類報販

荷李活道一一〇號 電話:三八〇六六 中區辦事處:砵甸乍街二號8 锇話:二一八六四

一年來之香港金融

一、」年概况

光陰荏苒,一九五八年匆匆地過去了,一九五九年又來到了人間。在過去一年中, 香港之金融又有了新的變化。

一般來說,銀行之業務,仍穩好,銀號錢莊之業務則遠不如前。

甲、銀行業務穩好

去年(一九五八年)香港之銀行業務 ,依然穩好,擁有雄厚之資金及鈔票發行 權之英商銀行固然穩俏,其他歷史悠久資 金亦多之外商銀行及華資銀行亦多能獲得 滿意之利潤,有幾家大華資銀行因營業得 法獲利之多僅次於英商銀行而凌駕其他銀 行之上者,亦年獲利潤由二百萬元至五百 萬元。

香港銀行去年業務之所以仍穩好, 是因爲:

一、本港之進出口貿易,仍保持相當 數量,一九五八年由一月至十一月,進出 口總值共六十七億六千零一十七萬港元, 其中證入總值計爲四十億九千五百二十 六萬元,輸出總值爲二十六億六千四百九 十萬元,此種進出口押滙,多數通過銀行 ,使銀行之押滙業務,仍然穩好。

二、銀行接做之打包放教,亦比增 加7此舉對照顧香港工業有特殊作用,值

香港年鑑

第十二

得鼓勵,值得擴大施行,因本港工業,在 香港社會經濟中所佔之比重,日漸加强, 工業倘能發展,香港社會之繁榮亦有裨益 ,銀行之收入亦會因而增加,所以銀行宜 擴大推行。

三、本港工業製品之外銷,年來續有 進步,一九五八年一月至十一月,輸出總 值共十一億二千六百五十七萬元,比一九 五七年同期增加二千三百九十八萬元,佔 香港整個出口貿易百分之四十上下,此種 工業製品之外銷,有若干數量是透過銀行 作出口押滙的,銀行之營業遂轉呈暢旺。 四、外地資金之流港,去年(一九五 八年)雖不如一九五七年之多,但仍有相 當數暈,如印尼、菲律賓、湛、南越三 邦,星洲馬來距等地尙有大量資金流來, 同時日本、南韓及冲繩等地亦有多少資金 流來冫據銀業界人士指出,去年各地流港 之資金估計約有三億港元左右,此鉕激之 資金除有小部分投入於地產物業及工商業 外,大部分存在銀行儸而待用。

香港全貌

五、銀行之存款及抵押放獄之葉務, 尚呈活潑,存款且较一九五七年爲多,存 歎之增加,不僅可以充裕銀行之款項,且 有利於銀行作各種之經濟活動,放款業務 亦因打包放款之增加而仍然保持暢好。 六、銀行經營之信託業務,包括地產 、物業、貨倉在内,年來之營業,亦能獲

這樣去年(一九五八)本港之銀行業

務,所以能保持隱好。

乙、錢莊營業平常

銀號錢莊之營業,去年更屬平常,不 過那些領有銀行牌照之大銀號業務尙好, 而一些設在中環銀行區及尖沙咀區之錢莊 ,因找換業務亦感還有相當利潤可,此 因世香港是遠東著名之轉口埠,亦是馳譽 世界的東方之珠,許多遊客都高興來港旅 行,同時香港亦是接近大陸之一個前哨商 港,吸引葦另一種世界人士之來港考察 使貨幣之找換,頓形繁密,由港前往世界 各地遊歷之人士,亦要在港兌備一些應用 貨幣,此外來港渡假之美軍亦要經常找換 貨幣,遂促成了找換業務之暢盛。

自由滙兌業務;去年亦平庸,只有 東南亞一帶(包括印尼、邁羅、越南、菲 律賓、星洲、馬來亞、緬甸等地)還是保 按暢好,日本與美國之滙兌亦多,台灣之 自由滙兌亦有一部分,但可惜此種滙兌營 業只限於與各地有聯號之錢莊才能經辦? 普通銀號是不能辦理的。

一年來之金融

K金與美鈔之期貨買賣,本來是香港 大半銀號錢莊之主要營業,可惜近年來一 路走向下坡,去年尤爲清淡,波幅赦少, 買賣兩閒~整個市勢,爲有特權之進口金 商所操縱,一般散家多遭損失,大家於是 觀望不前,落行大減,業務逐成疲淡。

金銀業貿易塲之行,共有一百五十 餘家,但有門市營業的,不到二十家,其 他之行號多爲買賣金鈔期貨,或經營一些 憑兌生意,現時金银貿易場之業務,是買 資K金與美鈔期貨,日鈔期貨,亦有買賣 ,是在一九五四年九月十六日開做的,可 惜交投不多,近兩年來均是按價少成,反 之在外由錢莊買賣之日鈔現貨反鞍增加 貢紙期貨之交易,在戰後開辦以來,初 期頗有生氣,後因越南經濟動盪,政潮迭 起,買賣銳減,浸且變成按無成,前年. 决定取消了。

現在金銀業貿易塲之營業則是每况愈 下,入不敷出,該場職員亦要八折支薪7 行員之節餘金,則完全沒有派發,如果再 不設法推進業務,該塲之前途,非第不敢 樂觀,且令人憂戚不已的!金銀貿易塲擁 有衆多之碩彥群雄,相信會爲該塲打出一 生路。

丙、金融法令

去年香港之金融法令,仍少變更,而

目前所實行者有:

准許黄金經濟轉口法令,該法令詳載 本年鑑第七回,是由一九五三年十月廿六 (第二篇)一三

香港年鑑

第十二间

自此之後,香港之資金轉 口,逐增加,同時更利便於澳門作黃金 進一步之營運。

香港全貌 最近並減低爲五厘半,使股票之市塲變得 活動。

其他各金融法会,仍然沿用著一九四 九年時所頒佈的,如該年四月十四日公佈 禁止黃金買蜜及持有法令,八月十九日再 頒佈一項黃金買賣的補充法令(兩項法 令詳載本年鑑第五回,一九五〇年六月三 日又頒佈一項限制居民提取英鎊辦法( 載本年鑑第四回),上列之法令及辦法, 迄今尚無新的修正,而繼續沿用。 - 英國之經濟措施與本港金融有密切之 關係,一九五四年三月二十日英國政府公 佈了兩項法令,一是英鎊兌換之放寬,一 是倫敦金市之恢復,(該兩項法令,詳 本年鑑第八回)。

前年(一九五七年)九月十九日英國 爲穩定金融遏制通貨膨脹,曾將貼現率提 至七厘,此爲近年來提得最高之一次,但 去年(一九五八)英國經濟漸趨穩定,黃 金美元儲備增至三十二億美元以上,因此 英國實行藏低貼現率,先後會作五次之調 整,由七厘經過五次之減低,而變爲十一 月二十日宣佈之四厘,此新的貼現率爲近 三年來之最低者。

香港各外銀行亦隨英國貼現率之 不斷降低而作適應之調整,如一般進口押 滙由七厘半經幾次之調整後,降五厘半, 有些則收六運,打包放欸之利息,一般銀 *行亦隨而降低約爲大厘至七厘股票之抵押 放欸,亦減低其利息,由八厘降爲六厘,

華安銀行之放款利息,亦相應降低, 由一分一厘降爲一分至八厘,不過有些大 銀號,其利息仍要一分二厘。

銀行利率之降低,對本港工商業將有 若干好處,因可以減低利息之負担,及活 撥資金之週轉。

銀行業內銀根則十分驚艷,因存款增 加,而放款則保持審慎,現時銀行與銀行 間之短期借款利息已降爲二厘半及二二 五,可見業內銀根之,據銀行界透露 ,目前香港各中外銀行之存款已達四十億 港元,所以銀行界爲了促進香港工商業之 發展,及社會之繁榮,宜擴大貸,共 謀進步 。

二、去年的港幣發行

去年(一九五八年)港幣發行非常成 功,保持平穩,甚少大增大滅之現象,充 分適應客觀流通必要,既無膨脹之弊 亦沒有收縮之處,堪稱成功。

照今年各月份港幣發行額平均來說, 爲七億五千五百餘萬元,最多是九月份之 七億五千六百一十七萬六千二百零五元, 最少之一個月是三月份之七億五千四百六 十萬零六千五百七十五元,相差不過百餘 萬,可見其穩定。

本港之港幣發行政策,算是成功,因 爲:本港財政向來健全,戰後只一年出現

十一月 過赤字,現時則更有大量餘7將五億 十二月

五月

六月

十十十九八七六五

月月月月月月月月月月月月份

一年來之金融 元之題,因此港幣發行無須增加,但亦不 必作過度之收縮,可謂得宜。.

茲再將各年港幣發行額平均數列下: 一九三五年爲:一四七、〇五四、101 元;一九四〇年爲:二三一、四六四、 〇〇元;一九四五年爲:八七、六六二 1 、二八一元;一九四六年爲:四五八、 八六、四七一元;一九四七年爲:六七五 、一六二、〇八六元;一九四八年爲:七 九三三、二〇六、七〇〇元;一九四九年 :八三三、二一五、六〇七元;一九五〇 年爲:八億零二百餘萬元;一九五二年爲 七億九千八百餘萬元,一九五三年爲八億, 元以下,一九五四年爲七億三千餘萬元, 一九五五年爲七億二千餘萬元,一九五六 年爲七億二千八百餘萬元,一九五七年爲 七億五千餘萬元。

出現將一九五八年各月份之港幣發行額 表列於後:

港幣發行額

七五五、一七四、七一〇元 七五五、八三〇、七元 七五四、六〇六、五七五元 七五大、〇三七、九五〇元 七五五、五八八、八八〇元 七五四、一九六、四九五元 七五四、六九九、四二九元 七五四、七七六、〇四Q元 七五六、一七六、三〇五元 七五五、五四二、〇二五元

+

(第二篇)一四

三、去年的票據交換 一九五八年銀行之票據交換數量,畧 爲減少,此因去年香港對外進出口貿易數 字,比之前年稍減所促成。

復員以來,票據交換由於社會經濟之 發達,逐年遞增,直至一九五一年仍然保 特此種趨勢;一九五二年起才見回降,一 九五三年續呈減少,一九五四年又畧見 加入一九五五年至一九五七年依然繼續增 多,一九五八年則又減少。

在一九四六年時香港的票據交換,每 月平均爲:三、〇四八、九七〇元,一九 四七年爲:六、五九五、一四四元,一九 四八年爲:六八八、九七一、九七五元 一九四九年爲:七一七、一三八、五六八 元,一九五〇年爲:一、一九九、五九章

·一六四元,一九五一年增至十二億元以 上,而其最多的一個月寬達十八億八千零 三十七萬六千元,創職後爲據交換的最高 紀錄,一九五二年起,票據交換比五一年 時稍減,每月平均降至十二億元上下,一 九五三年續減少,每月平均約十億元1 一九五五年再呈增,每月平均在十一億 元左右,一九五六年每月平均數增至十 二億八千元,一九五七年每月平均約十 三億元。

去年票據交換數量又見赦少,每月 平均爲十二億六千萬元上下,其中最少的 一個月份是八月之十二億一千四百五十

五四、〇

二五一、六二五

11911-1118

二五〇、五 櫻五一、七五 11811-KIR 二五二、八七五

1181 -118.

萬六千一百五十四元,最多的一個月份是 一月十五億五千五百五十六萬八千零八 十九元。

去年粟據交換之漸減少,其主要原 因是:

一、香港進出口貿易數字比前稍減, 票據之交換因而減少。

二、東南亞各地流港之資金,比前稍 爲款退,使本港若干經濟事業轉形呆滯。 三、其他工商業之經營亦未若過去之 蓬勃,因而票據交換亦隨而稍減。

茲將一九五八年票據交換數字表列於

-算是全年最高價,復因新金冲塲轉多? 當頭力活,降落六月份之二五〇、五:爲 全年之最低價,七月中旬中東局勢因伊拉 克政變突緊張,英美出兵約且與黎巴嫩 市傷人心頓受刺激,買盤大增,金市又 有些翻起,扳上二五七、六二五,復以國 際局轉呈緩和,以及英鎊之節節上升,金 市再度下降,滑下十一月份之二五一、 五,綜計全年之高低差共七、八七五。 去年金市於反覆中下頤,皆由於: 一、英鎊節節升高,紐約自由英鎊每 鎊高成二、七九二五美元,英鎊紙 免 二、八〇美元,可轉讓英鎊每鎊兌二、七 九四五美元,倫敦自由英鎊每亦見二 七九二五美元。

十一月 十二月

月月月月月月月月

五 十十十九八七六五四

月月月份

三二一月

二五八、三七五 二五八、〇

晝將一九五八年各月份K金市價高低比較表列如下: 最高價

最低價 二五六、O 二五四、五

二五五、五

二五四、六二五 四五三、三七五 五二、五

,二五七、六二五 二五四、五 二五四、二五 二五四、〇 11#11 - H

五、一年來的美元

票據交換數量

1

十九八七六五四三

月月

一、五五五、五六八、〇八九元 一、三三二、四六六、三九五元 一、九三、一二七、八一九元 一、二、七七〇、二六四元 一、三五二、八五九、二六六元 六 月 一二三四、六七四、九七〇元 七 月 一 二六五、九五五、七六七元 八月 一'一四、五三六、一五四元 九月 一、二五、〇九七、六九〇元 十月 一、三三二、九二〇、五〇三元 十一月

-

十二月

四 一年來的K金

去年K金市情,依然不脫反覆,但大 勞還是拖淡。

一月份K全會報上11五八、三七五,

二、國際局勢,在七月中旬發生之中 東事件及中共之炮轟金門,對金市只有一 時之刺激,後以大勢所趨,戰爭無法挑起 ,新聞對金市之影响又軟弱,市場人心 對金市終未敢過於看好。

三、黄金之外銷,比之前年減少,平 均約減退百分之四十,令出口金商之購 傳稀。

四、美元市道下降(價見後),成本 所系,金市自然相應報低。

五、金市之變化,有人認爲是受大戶 之控制,即有大魚吃細魚之象,多不願落 行買盤更少,十一月以後金市陷入空前牛 皮7每天波幅僅有零點一二五,即因此故 ,而且買貴兩閒,靜如死水,市道之我呆 ,曬後罕見。

香港年鑑

第十二间

香港全貌

去年美元之趨勢,大致上與K金相差 不遠,是由高下挫,再升高而又下跌。

首先我們從美鈔談起,一月份由五八 七開出,直扳上二月份之五九〇、三七五 ,爲全年之最高價,後因英鎊提高空頭多 售,滑下六月份之五七七、一二五7七月 因中東事變及中共之炮轟金門又高至五 八七,後以局勢和緩,美元供應轉增,而 一路下挫,攜落十一月份之五七五、二五 算是全年之最低價,整年高低差價爲二 # - 111 •

再談美電,一月份由五八八開出旋 扳上11月份之五九二、三七五,爲全年之 最高價)後以賣盤轉增降下六份月之五七 九、二五,七月因中東及金門緊張,買盤 增加而扳,扳上五八九,後以各地美元 來港大堆,供應豐裕而再下挫,十一月份 一年來之金融

二、三七五

11-1

一、五

III. O

111H

0/11

五、八七五

一、八七五: 一、三七五

11.0

1-115

時降落五七七、五,爲全年之最低價,全 年高低差價一五、一二。

去年美元於反覆中仍要下跌,其原因

第一、英國經濟好轉,金元儲備增至 三十二億美元,英鎊市價步步高陞,使人 心對美元不免偏淡,買盤因而轉少。

第二、各地來港之美元,大爲增加, 如日本、南韓、冲報、台灣、菲、瀝 、印尼、南越三邦等地,均有較多之美元 流港,還有美國之僑滙,與乎南美資金之 調返本港,使本港美元之供應大大增加, 賣盤隨而轉盛。

第三、英鎊既然上挺,而各地美元流 港之又燴,美元市場之下挫,已是勢所必 然冫揸家之吸入,不惟不會增加,反之定 當減少,買盤逐漸漸轉弱。

第四、洋行方面雖然爲了對美訂貨之 需要,亦有吸入美元,但大家對美元低然 (第二篇)一五

香港全貌

一年來之金融

(第二篇)一六

香港年鑑 看淡, 就不會多購,只在必要時才允購

第五、經營國際套者,鑑於美元後 市之看淡,多數沽售,吸入較少,致促使 竇風之轉盤。

第六、猶太盡對美電之吸購,亦呈疏 落,過去猶太稱是本港美電之大買家,年 來則大爲減少,美電市况,亦不能獲得有 力之支持。

第七、經港外銷東南亞及日本之黃金 美·鈔 單位每百美元合港元

十十十九八七六 五四三 二 一月

月月月月月月月月月月月份

月月月月 月月 月月 月月月月份 美

̇十十十九 八七六五四三二一月

最高價

九、七五 五九〇、三七五

三七五

五八一、一二五

五八〇、三七五

第十二间

去年數減退,約少百分之四十,因之 訂金之成盤,亦告減少,進口金商對美元 之吸購亦隨而轉稀,因爲訂金用美元支 付,而且多用美電,今訂金數量無滅,那 麼需要之美元自隨而大減。

在這樣情况下,去年之美元市價仍不 免向低 。

最低價

七五

八七五

茲將去年各月份美鈔與美電之高低價 表列於後:

三七五

七五

五七八、一二五

五五五五五五五五五五

七七八七七七七七八八八

七、一二五

五七八、三七五

五七九、五

O

五入口、七五

1115

五七八、三七五

元、二五

電(美滙) 單位每百美元合港元

最高價

五〇九、五 五九一一、三七五 五八三、七五 五八三、七五 五入二、五 五八一、七五 五八九、

最低價

五八七、二五

五八

、五 五八一、五

簡,二二 二九二差

11#

三一二三三三五二九三差

一、七五

11

111H

11111

二五

六二五

三、六二五

五 五七五 五五〇 〇〇五七〇二八七價

七五

版出報日僑華

上官秋著小說四種

青春熱

每個少女踏進了青春期,總覺 得有些精神恍飽,這是一種生 理現象。有一種靑春期的苦悶在困擾她,如果再受外 界刺激,便會幹出愚蠢的事情來。「青春熱」就是寫 一個青春發動期的少女,如何愚蠢地追求幻想中的對 象。描寫深刻,發人深省,少男少女要看,做父母的 也非看不可。

誤佳期

描寫女人心的中篇小說,主人 翁是個青年,有修養,有智慧 的女件,但是她爲戀愛所困惱,幾至瘋狂,全書六萬 餘字,一晚時間可以完。

秋之夢

一個幼稚園女教師,因爲同情 學生,竟然不知不覺愛上了他 的父親,這個憂鬱的中年男人說他老婆死了,其實他 太太還健在。當他們在熱戀的時候,那太太出現了, 驚破好夢,還給他許多磨折,作者把這個成熟而倔强 的少女,寫得詡如生,故事曲折,饒有偵探小說的 妙處。你愛讀上官秋的小說,這一部一定不能錯過 爲「秋之夢」續集。寫來愈覺 司 精彩,欲知結局,宜郎購讀

內容豐富‧每册四毫

華僑日報總社:荷李活道一一〇號,電話三八〇六六 中區辦事處:砵甸乍街二號B 電話二一八六四

一年來之香港股市

去年(一九五八)香港的股市,可能是五年來最淡的一年,因爲截至去年十月底止

·交易總數僅一億二千八百餘萬元,比較一九五七年首十個月一億三千一百萬元爲少。 但根據商界人士觀察,去年股市交易實際比較前年約減少百分之二十。

去年股市承前年衰落之後,交易繼續淸淡,中間雖一度因爲英倫銀行濃息而交易锡 旺市價,亦畧高升,但終無以維持長久。平均每月交易一千二百餘萬元,比較前年平均 交易一千三百餘萬元,相差尙微。

一九五〇年

一九五一年 一九五二年 一九五三年 一九五四年 一九五五年 一九五六年 一九五七年 九五八年 十個月

六〇、一〇八、九一二 一四〇、六七一、八九九 一四二、三〇九、〇〇七 一五〇、七六六、八九〇 二五一、九七六、〇二九 三三三、一八九、五〇C 1111 0011-114H 一四七、六二一、八七一 一二八、五八四、三九五

本港股市以一九四八年一九五五年 爲最佳,一九四八年之後,股市受時局影 杏,買賣稀少,尤以一九五〇年受韓戰影 響最大,交易幾乎完全停止,一九五一年 交易雖畧增加,但從事股票買賣者利益仍 微。迨至一九五三年以後,情形始告好轉 ,獲利亦漸可觀。一九五五年交易最暢, 其後香港領袖銀行提高股票按揭利率限制 按揭成數,股市受其影響,交易轉淡,一 九五六年以後時局緊張,國際情形變化莫 測,香港地位再度發生變化,交易稀少。 去年股市經過挫敗之後,本有轉好希望, 不幸年初英美進軍中東,夏間台灣海峽發 生事故,股市欲涨乏力,形成全年疲靜狀

茲將最近十年來股票交易總值列下: (單位元)

去年一月份繼一九五七年年底衰淡之 後,交易畧增。在一九五七年十月全月交 易漢九百六十萬,十一月交易僅九百萬元 ,十二月再退爲七百萬元,市况極爲條 。去年一月份交易逐漸回堆,尤其一月底 因爲派息期近,各公司吸引力較大。市價 局部回升,大酒店、黄埔船塢、電車公司 成價均漲。全月交易鐘一千一百萬元,市 勢轉活。

一九四八年 .一九四九年

一五八、九六三、二九八

八八、一九八、一九〇

香港年鑑 第十二回

香港全貌

二月份因爲派息關係,交易素稱旺月 ,至月交易一千四百萬元,公用股交易 最暢,成價亦多上升,大酒店以派息增加 一倍,市價猛漲,此外黄浦船塢、置地公 司、堪富利士、電車、電話、牛奶公司等 均告升腦,僅英坭落不已。

派息刺激裏海即逝,英倫傳說減息亦 少鼓勵,查一九五七年派息多保持前一 年度標準或稍高,截至三月底止已宣布之 派息總數達五千五百萬元,但刺激力暈低 弱,市價不漲而跌,交易總數亦減爲一千 一百萬元。黃浦船塢、油蘇地小等交易 雖潑,但成價無何進展。據股市人士解釋 一般股價稍高,按揭利率亦非低廉,買 家賴於購進,交易未能繼續保持王勢。 去年四月間交易無何進展,買家態度 閒散,賣家亦不願低價放售,一般成價變 動極微,公用股中僅電車畧有進展,其餘 油蔴地小輪及九龍燈等轉趨沉靜。全月份 價格變化漲多於跌。

最鉅,電車、九龍燈、香港燈均有顯著進 展。

六月底中東時局緊張,伊拉克發生政 股市買家退縮,七月初情形尤爲惡劣 ,六月份上漲過猛,七月份轉趨下游。但 價位下跌之後,買家出而支持,市尙非 十分惡劣。

八月份市情愈趨惡劣,英美中東進軍 問題雖告一段落,但陰霾尚未全散,金門 砲轟問題轉趨緊張,影響股市心理頗爲深 刻7交易數量減少,其後電話公司宣布增 開新股,將於年底收進股市一千五百萬元

·香港電燈公司亦宣布開新股,收進股金 約一千萬元,影響股市活動頗大。公用股 呆靜,全月交易總數僅九百八十萬元。

九月份金門問類仍未解決,買家情緒 低沉,股市極端呆靜,成價變化極緻。但 香港燈股柩,靑洲英坭交易增暢,市價上 升。十月份市憫繼續呆淡,成價變化幅度 狹小,金門局勢雖告和緩,但流進股市資 金始終不暢。

總括一九五八年交易經過,有下述的 特點:(一)一九五七年度派息尚屬良好 7但股價並未因之而顯著上升,(二)英 倫銀行及香港銀行雖減低利率,但刺激力 未如預期,(全年股價變動幅度狹小 ,尤其最後數月變動更檻,(四】流進股 市資金減少,買氣低沉,(五)去年價格 本可上升,袛因發生意外變化以致股市轉

五月份交易情形爲全年最旺盛月份之 {,交易總值一千五百餘萬元,交易狂 之原因,係因英倫銀行宣布減低利率,香 港各銀行亦隨同減低,股市人心轉好,買 氣旺盛,但曇花一現,轉降又歸於沉靜。 六月份交易數量再進,全月成交總數 達一千八百萬元,交易增旺之原因,(一 )一般商業不景,資金流向股市,(二) 房屋跌價,置業公司不景,資金流向物業 減少,(三)銀行對於股票按揭利率及按 揭限制放寬,買家放胆買進。公用股上漲, 告沉靜。茲將去年各月份成交數列下: (第二篇)一t

一年來之股市

香港年鑑 第十二间

香港全貌

一年來之股市

(括弧內係一九五七年同月份成交總數)單位元:

一月

二月

四月

五月 六月

七月

月月月

11110KO (11/10 PRK)

1 111H 000 一、七八九、七六六 一1、六五一、四〇五 一五、七〇三、五〇五 一八、〇四四、六二九 一五、三二七、一六三 九、八〇八、三一六 一〇、四四九、三 〇、三九二、〇一五 去年香港股市,交易數量極爲穩定, 情形與前一年相同。即去年股價之變化7 亦與前一年相似。惟前年下半年之跌價, 係因英國提高利率,本港銀行亦隨同抽緊 銀根之故。去年下半年之跌價,則係中東 與台風海峽風雲變化之故

十月

除上述原因之外,一九五七年度各公 可派息,大致與前一年度相同,間中雖客 有進展,但增加之數暈極微,不能發生巨 大之作用,股市人心開散,外地資金流進 股市減少,刺激作用極微小。

(11

(一七、八七六、二八七) (三、四八、一四九 】 一五九、六九九) (一、三、九五九) (11.0041-KKI) (一三、四八五、四〇三) (111-111) (11 OOK) 〔 九、六四七、五二) 利潤續有進步。

匯德燕梳派息,經常保持每年二元, 久無變動。於仁燕梳一九五七年度派息有 進步,該年中期息派二先令,與上一年度 中期息相同。末期息復宣布二先令三便士 比較上一年度畧增。

聯合企業一九五七年度每股派息二角 半,比較上一年度增加五分。揚子銀公司 (萬國企業)一九五七年度派息六角半, 比較上一年度減少五分。遠東企業一九五 七年度派息八角, 比較上一年度增加五

各公司派息多屬平穩。滙豐銀行於 布一九五七年度中期息每股仍爲二鎊之後 於仁水艇一九五七年度派息一元八角 ,復宣布派紅股,每一股免費開一新股 ,比较上一年度增加一角。會德豐於一九 ,其後宣布一九五七年度末期毎股一 五六度派紅股,每十股免費發一股,另發 十二先令六便士,頗滿人意。東亞銀行一 新股,每四股發一股,供本銀五元,一九 九五七年派息仍爲十二元,惟該公司營業 五七年度派息仍爲七角半,買家滿意

九龍倉一九五七年度派息九元,比較 上一年度增加三元。黃浦船場一九五六年 度派息二元,紅利一元五角,另派售地紅 利每股五元,至爲特色。一九五七年度復 派息二元,另加紅利六元。市價因此一再 升騰。均益倉一九五七年度發行新股,每 四舊股澱一新股,股本五元,一九五七 年度派息一元,紅利一角,比較上一年度 增加一角。

大酒店一九五七年度派息一元五角 另加紅利五角,共爲二元,比較上一年度 增加一元。一般預料一九五八年度派息可 1 能更好。置地公司一九五六年派息三元五 角,其後宣布派紅股每十三股發九新股, 另發行新股,每十三股得二新股,每股供 本銀二十五元。一九五七年度股息改低爲 {元四角,買家滿意。

電車公司一九五七年度派息一元九角 7比较上一年度增加二角,天星小輪仍爲 爲九元。油蔴地小檗仍爲八元。電話公司 一九五七年度派息一元七角半,與前一年 度相同。惟該公司决於一九五八年底發行 新股一百萬股,每三萬股得一新股,供本 銀十元,另補水五元,共十五元。九龍電 燈公司,一九五七年度派患一元一角,與 上年度相同,惟該公司於一九五七年度中 宣布發行新股,每五股發一新股,供本銀 五元。香港電燈公司一九五七年度派息一 一九五六年

一九五五年

盈利

盈 利

派 息

滙豐銀行 東匯銀行 於仁燕梳

二〇、五八〇、6 三、四七三、三大八 七五、三六四 111 、七二六、三六八 八七八、八五名

二〇、六三五、四二 1 派息五鋳紅股一般 三、六一六、六七

三先令,六便士 〇、七五

二鎊二先令,六便士

九龍倉

派息四元,紅利四元

三五四、七三七 七、八〇九、四八一 一、四九二、四八四

口、七五

六、00

無啦

10.00

111 00

(第二篇)一

K..

元九角,惟該公司於一九五八年八月間宣 布發行新股,每五股發一新股,收本銀千 元。

青洲英坭一九五七年度派息三元,比 較上一年度減少一元,此爲熱門公司派息 減少之最熲著者。淘化大同公司一九五七 年度第一次中期息四角,第二次中期息六 角7末期息九角,另九股發給一紅股,派 - 息優厚,市價猛升。牛奶公司一九五七年 度派息一元八角,比較上年度增加增加一 角七分半。屈臣氏一九五七年度派息一元 ,與上一年度相同,惟該公司於一九五七 年上半年宣布派發紅股,每六股發一紅股 連卡佛一九五七年度派息仍爲三元,另 一舊股發給一紅股。

會德豐紡織一九五七年度派息六角, 比較上一年度加一角。南洋紗廠一九五 七年派息一元一角,比較上一年度增加 一角。

聯合橡膠一九五七年度派息二角三分 ,比較上一年度減少七分。橡膠信託一九 五七年派息一角1分,比較上一年度減 少三分。

根據上述各段證明一九五七年度派息 一般情形有進步, 惟進步微小 。 茲將 一九五七年各重要公司盈利及派息數目列

一九五七年

第一、〇三五、五四三 三、六九四、六三〇 四六一、〇八六 六、九二九、五七六 三、「四〇、四九三

10

派 息

三鎊十二先令六便士

四先会,六便士

111 00

R.00.

派息二、五紅利一、五

黄浦船塢 均簋 大酒店 景地公司 電車公司 天星小輪 油蔴地小輪 九龍電燈 香港電證 電燈 電話公司 青洲英坭 牛奶公司 屈臣氏 廣生行

四、〇八五、一九五 一、五一、一七五 一、六六〇、九九三 七、〇一七、〇一七 五、四〇七、九二四 一、六五一、九二五 五、五〇七、三七四 九、四八七、三 十一、九八五、四五一 四、二八五、八七九 四、八三一、〇六六 四、二〇四、七一五 六三九、一七 四六二、〇九七

1.

派息一元,紅利[1、五 三、七五

一、六五

派息九元,紅利二元 七、五〇

1.10

派息一、五紅利〇、二五

四、

一、六二五

00

1.00

揚子銀公司(萬國企業>八九七、六五六 聯合橡膠 二、二一六、六六五

根據上表,足見一九五七年各公司盈 利與派息多數有進展,但股價何以沒有振 作呢?交易何以不會暢旺呢?前面說過, 香港的股價,自大戰結束香港光復以來, 有二個最旺盛的時期,一爲戰後復員至一 九四八年,當時因爲香港復員迅速,物價 上漲,百業欣欣向榮,各公司營業擴展迅 速,獲利豐厚,因此股價上進,迨至 一九五六年

110.00

<^<<<~]|| ||| 1 一、五一、六二二 一、九三二、五九五 八、〇六四、一六六 五、八〇四、五一四 一、一九〇、九六六 六、二四九、三八七 八、七二六、七一 1111100K 六、三二九、一七八 四、二三五、七五二 四、〇四九、九五〇 一、六二八、三六三 五八四、一七。 八〇三、八二六 一五

三、四四七、 六 一九四九年國民政府退出中國大陸,華南 變色,香港地位動搖,投資股市者相繼離 去,股價一落千丈;交易亦至爲冷淡。一 九五〇年韓戰發生,香港岌岌可危,股市 愈更疲憊。迨至一九五三年韓戰結束,股 市交易徐徐增旺,直至一九五五年股市交 易大增,價格亦一再狂升一九五五年八 月滙豐銀行提高股票按揭利率及限制股票

Ot

111 00

派息1元紅利一、五

1 1

1/40

11.00

一、七五

六二五 一、〇〇紅利一股

7

八、七〇

0 1110

按揭成數,股價始告下跌,其後股市掙扎 不離,一九五六年下半年蘇彝士運河發生 糾紛,時局緊張,股價退落,加以英國遏 止通貨膨脹,香港英商銀行提高利率,股 市該更閒靜,一九五七年交易雖未增加, 但市價有轉升趨勢,正意中東時局緊張, 英美等國提高利率,收縮信用,蘇聯施放 地球衛星,美總統患病,本港物業吸納大 一九五七年

K110.00

11.00

11

一〇、九八二、四〇九 1、三六六、七 二、七四二、二五八 九、八八〇、一六七 六、三三一、九七八 1 一、二五三、三。 六、一八〇、九 Jo、 o、六七 一四、 一八九、三八七 六、九五〇、八八九 二、七八〇、九一五 四、六九六、九四八 九六〇、一五四 五一九、八六七 七八八、〇二四 11K 110111

六、七

1

1

1 11

1/10

大口

〇、六五

景資金,香港股市蕭條,交易創韓職後之 最低紀錄,一九五八年上半年,本有好轉 趨勢,英國放低利率,各公司派息尙屬穩 定,五六月間交易旺盛狀况,令人滿意, 証料夏間英美進兵中東,其後台峽風雲緊 張,香港復陷入一九五〇年以前的危境, 交易閒靜,市價欲振乏力,迨至一九五八 年年底,情形仍未好轉。茲將最近三年來 香港重要股票成交價格變化列下: 一九五八年

最高價

最低價

最高價

最低價

最高價

最低價

滙豐銀行

1/300/00

一、五七五、八0

£10.00

八六〇00

東銀行

11:00/00

於仁燕毓 1/010 00

會德鹊

九、四五

九六〇 〇0 六、六五

九七、五〇(一鎊) 七五、C0

七六、五〇

八、一五

六、四

九龍倉

一、二五、00

九、00

黃浦船塢

四八、0

五四、五门

均益合

一五、七〇

1.10

香港年鑑

第十二

香港全貌

一年來之股市

10

四三、〇〇

11 KO

1111.00

五五、五〇

111 KO

(第二篇)一九

出三五、〇〇 二六八、〇〇

七、五〇

五、三五

九四、〇〇

一〇、九〇

•紡織

足購根價合洋公英的酒

橡職聯南會正屈牛青電香九油天電置大

以買 據 託膠業廢魴業氏司坭司燈燈小輪司司店

香港年鑑

第十二囘

香港全貌

一年來之股市

(第二篇)二。

一六

三二三二○四二六一

六五

三四、二

二四

P/110

11K 11C

11011

1路三段二一四二七一

二五、

111

七一

趣爲九二二五七五一四九〇五六五六四五一八

七〇九八八二〇三〇〇二二〇〇五〇七 五七五〇五五〇〇〇〇五000000

丶O七五

一一四七四一二四三一八〇九一二九三

三〇九二〇〇〇三五八五二〇〇〇三

○七〇五五〇00000000000

七五

價 七七五五七七〇〇〇〇6000000

五王 £I

1

九二

七、

四、六

四、一五 二五

- 110

一一四九四一二七六八八八一四七四二

九八六一六二三九二○八四○○二二七

二二〇五五七0000000〇〇五〇

六五

八二五

九二五

二二一八〇二月

TOK

1

三大罵一〇五〇三四六九六二〇四

一、二七五

*五

1111期

一七五

仍不足以刺激投資之興趣。茲將香港重要公司發行股票總數,每股面值,及週息百分率下, 高,購買股票收息者較爲有利,然而香港股價之下跌,係因時局動盪,人心觀望,若時局不好轉,則股價决難上涨,蓋一部分買家鑑於時局緊張傾向賣出,還息百分率雖高 , 根據上表,足見一九五八年香港股票之一般價格,比較一九五七年更低。即最高價位亦不及一九五七年之高昂。由於一九五八年年底股票價位較低,股票憑息百分率相對增

實際發行股票總數

       屈牛青電香九油天電堪置大均黃九會於隆東準 百奶鄀洲話港 蘇星車富地酒益滅龍德仁德亞豐

置地

堪富利

滙豐銀

二公英管電 地小公司公 添 燕燕銀銀 氏司司坭司燈燈 小輪司士司店倉塢倉豐梳梳行行

1

三五九 優普二

......先通

七八二九〇〇二股股 九六四一六○一四五三一四 0=00000 四八二五〇九二○○○○0

·輪 普通股四九六、五〇〇

凹OO

0=00000 九〇五〇〇三六000〇三〇〇

七六、

-00000 、、0000A=0000400 00000 五五〇〇〇〇六二○○○○○○ 040000000

每股面值

十月底市價

一九五八年

○五○○○○五〇〇〇五五五〇〇五〇〇五

九 ○二一三二一四九 七二八四月

底五 七五四○一三四五一六〇七

一五三二四五七

二五五八一〇七 五〇二六大二四四七〇五五〇〇五 價年, 0000000 0 00000000000

九〇、五〇

104.00

118

一七

底 週息百分率 一九五八年十月

聯合橡膠 會德豐紡織

萬國企業

三七七六 八 八七九七九九八九三四七四五 週九人

、、、、、、、、、、、、、 慈五及心但 二四五五九三六二五六七六三六 百八 週觀 三一六六〇- 九一四九二五五九七四六九〇二

息望即 一一四九四一四六九九一三八四四五六 分年

月 分若高 六五八九八三四五〇〇七七〇〇〇〇

八、二九

一六二,三六

股價無法升起。 百分率因此比較爲高,祂因時局不竭, 去年本港股價,比較前年爲低,遇息

一九五九)全部還清。去年全年無交易進 九十二萬元未還清,按照規定將於本年( 一九五六年

五八年三月底止,一九三四年公費,僅有 九四八年三厘半復興公三種。截至一九 厘半公憤,一九四〇年三厘爭公債,及一 尚有香港政府公債三種,即一九三四年三 九樓 登記公開買賣六十三種股票之外, 除在證券交易所 香港大道中公爵行

1934年

九三十五〇 最高價

11 KL

1940年

九三十五〇

九三

1918年

九三五

巖低價

九三三

000

八九九

九〇〇

最高價

四、〇五

九四二

五八八

一九五七年 茲將三年來公賛成交價格列下: 四元,最低八十一元七角尖,交易亦少? 十五萬八千二百二十六元,市價最高八十 五八年六月底止?有減債基金一千四百四

八年復興公貴,全部發行爲五于萬元7 際發行僅四千六百六十六萬六千元,規定 一九七三年至一九七八年還本,截至一九

元,交易極少,市價爲八十九元。一九四 月底止,未還之公三百七十七萬二千 出。一九四〇年公園,至一九五八年三

一九五八年

最低價

最高價

00

五〇

一九五八年香港股市,有下述的特點 :(一)去年交易所經常有股票買賣之四 十五家公司,共獲得純利一億五千四百三 十萬元,派出股息紅利共一億〇三百七十 萬元,比较上一年度畧增。(二1 ) 去年一 般價位比较上一年爲低,變動幅度亦比較 上一年爲狹,一般週息百分率較前一年爲 高。(三)去年三月廿一日英倫銀行宣布 減低利率一直,由七厘滅爲六厘,(即百 分之六),本港銀行未隨之減低,五月 三日英倫銀行再減低利率半厘,由六厘 爲五厘半,本港三大銀行亦宣布減息牛 股市交易暢旺,六月二十日英倫銀行再 減低利息半厘,由五厘半藏爲五厘,本港 利率不動,但通常股禀抵押利息在六至 六厘半之間,回復去年九月以前之水平, (四)去年大酒店因爲業務發達,股票市 價上升,由年初之十五元一角上漲至二十 二元七角,黃浦船塢亦因爲業務發達, 因出售旺角塢地7全年獲利一千一百萬元 ,派息八元,股價最高漲至每股五十五元 ,創最高紀錄,反之,靑洲英坭7因爲中 日英坭制價競銷,獲利減少,派息三角 買家失望,市價由年初二十六元,跌爲四 月間之二十元二角,其後逐漸回升,年終

·盤旋於二十三元至二十四元之間。七月三 日電話公司宣布增發新股,每三老股發一 新股,收本銀十元,貼水五元,共十五元

·股東失望,市價下跌。上述爲本年港股 價格變化最劇烈之股票。(五)去年年初 星洲膠餓不振,膠股下跌。聯合橡膠最低

跌爲一元二角二五,橡謬信託最低跌爲一 光一角七五,但下半年星洲際價上漲,膠 股價格回升,聯合橡膠最高漲至一元入角 二五,橡膠信託最高漲至一元九角二五 7 變化幅度比較上一年鉅大。

去年股市交易稀,價格疲穩之原因 約如下述:

(一) 上半年因爲利率高昂,股迎 惠百分率相對低落,投機家無意做作,正 當投資者亦興趣低落,但五月份以後股市 轉活,買家增加,股市轉好,佢意七月間 中東局勢緊張,八月間台灣海峽風雲惡劣 香港地位受影響股市問津者愈見落。 (1)去年全年南洋各地流港資金減

少,流進股市尤寥寥無幾,投機家與投資 者均少活動,下半年紐約股價上漲,一部 份資金流往紐約股市,加以物業地產生意 不前,資金凍結數量巨大7因此股市買力 漸弱,其後電話公司增股收進股本一千五 百萬元,香港電燈公司增股收進股本一千 萬元7股市銀根轉緊, 活動減少。

處銷經區各▶

請閱·

消息快捷 銷路廣大

華僑日報

每份零售式

(本港)每月六 元

全年七十二元

總社:香港荷李活道,一〇號 電話:三八〇六六 中區辦事處:砵甸乍街二號B 電話:二一八六四

·莊士敦道一三一號三樓 灣仔梁華 記蹓話:七四五九○

油蔴地

電話 電鴨

新鎭地街五十四號三樓 電話:六五〇五七

角岑鍳 記旺角道四十四號三樓

深水埗區九記

寮街

九龍城

羅威

澳門

台灣總經銷 處

香港年鑑 第十二囘

香港全貌

一年來之股市

(第二篇)二

(三)本港股票按揭利率雖多屬六厘 至六厘半,但按揭條件倘非寬鬆,同時, 股票一般價位較高,熱門股股息百分率多 數在七瀬上下,借款買股票者利益甚微, 以致形成買家不踴躍,貨家亦因派息尙信 無意於推售,買賣兩開之時間極多,投機 家無法推波助瀾,股市呆靜,此亦原因之 一。

五號二樓 電話:五四六一五 福佬村道三十一號 電話:五五六二九

報社 澳門木橋街十三號A二樓

台北市長安西路二八九號 電話:四六一四一

香港年鑑 第十二间

香港全貌

一年來之香港商業

一、各行商情概况

一九五八年的香港商情,可以說是一個沉淡的年頭,各行商情呆滯時間的冗長是多 年來少見的,這種承接着一九五七年第二季開的淡風迄至一九五八年的第三季才告終, 止,減就是說香港一般商情的淡風,一吹就延長了七個季份,實在是嚇人開聽的紀錄。 大體上,去年的商悄是第一季比較活躍一些,但是,在這個例常旺季當中,各行的活動 算不上到達理想。第二季至第三季相當不,尤以第二季與第三季交界的一個時間中最 爲黯淡。第四季起大部份商情也有了轉機,這是例常旺月開始與入淡翻甦的表現,只是 以迄至十一月底的實際情況來說,仍有少數行業疲莫能與,而那些回旺的行業中有不少 的活動也還沒有到理想的境地。由於淡 干無利可圖的現象出現使整年利得已趨稍 多旺少,去年香港商體是使人失望的,一 薄:貨倉、旅業、的士等業也因貿易退步 般商人是「失」多過「得」,「貼皮」的 與時局影响而得不到滿意的發展。 多過「獲利」的。

由於去年香港各行商業交易數值的退 縮,不但使各行商業獲利顯著地減少,也 嚴重地影响了一般商業從業人員的薪滓收 入,甚至,降低了一般就業的機會。

坦白地說,去年要找幾個獲得豐富利 潤的行業是更加困難的了。地產建築業已 不能被視爲一個能獲暴利的行業了,該業 自前年十一月底開展的淡月一路延長至去 年的全年(間中的稍旺起不了大作用) 遂使該業全行利潤平均已跌至合理的水平 ,個別的則有無利可圖的現象。此外,被 麗爲天之驕子的食米入口商,去年因有若

倫敦貼現率跌四厘半的水平與英國 金融放寬信用,美國機動的調整銀根的行 動與增加公共建設的政策,對西方經濟不 景的和緩發揮了不少的力敵,但是,其對 本港經濟的助力並不算大。

去年雖是獲利更少的一年,但是,在 一般穩紥穩打的情况下,各大行業的倒閉 ,與改組數字並非增加?只是小數工業部 份的表現較劣,成爲五年來最壞的一個時

香港商業的活動,在去年有下面的 特點值得注意:

〇去年無論是進口貿易,還是出口貿

一年來之商業

易,都告退縮,這首當其衝的就是本港進 出口貿易商活動與獲利的減少,進口貿易 的減少,也許是適當的調整,但是,出口 貿易的返縮却是惹人愛煮的事,所牽及的 行業就更廣泛了。根據工商處的統計,去 年首十個月進出口總值六十一億一千萬元 ,比較前年同期的六十八億二千多萬元, 減少了七億一千萬元,亦即減少百分十點 五之巨。在入口方面,去年首十月合計三 十七億零九百八十七萬元,比較前年同期 的四十三億三千零八十八萬元,銳減六億 二千一百萬元,亦即達百分十四點四之 。人口貿易的大減,在外銷乏力的環境中 ,是一種必須而合理的調整,反足使整個 商愔安定,雖然會使入口商各行批發商業 務收入減少,但是,另一方面却能保障他 們業務的免於過份積壓而招致慘重的損失 。去年首十月出口貨貿易總值二十四億零 一百萬元;比較前年同期的二十五億二千 四百萬元,減少一億二千三百萬元,即減 了百分之四點六左右。這種出口貿易的再 退,自不受人歡迎,那主要是大陸貨直接 去銷東南亞與西歐國家、印尼内亂與批滙 極少,南韓直接向產區辦貨,紐西蘭半停 止核准人口等因素的打擊,故去年一般轉 q活動收益螽爲微薄,只幸港產出口尙屬 標企,有關貿易商得到支撑。

色大陸的貿易擾亂政策越來愈大, 對於本港各行商業的打擊也就愈來愈嚴重 了。由於大陸貨物儘景直接銷往東南亞各 地及歐非英換印巴的關係,已逐漸使本港

(第二篇)二二

轉口活動趨弱,另一方面,大陸貨物在本 港積極擴大直接批發與零沽的活動,對於 有關連的人口貿易商,批發商與零祜商業 都有着不可忽視的威脅。凡此種種,進一 步使本港運輸業、保險業、包裝業、船業 、銀行業都受間接的影响。

旅遊事業在本港整個商業中所佔的 比重已見提高。近年來本港經濟的進程是 很有趣的,在貿易退縮情勢,本港迅速發 展工業來支撑社會經濟,最近工業的發展 已受到相當大的阻力,我們又在致力於旅 遊事業來輔助。旅遊事業的重要性去年起 已更受重視,發展確見積極,游資投入不 斷增加。儘管局勢使去年本港吸收的遊客 未達理想,但是,只要旅遊事業繼續發展 ,其逐漸的擴大黨會使本港獲得更大的就 業機會與無形貿易收入的。估計此類無形 貿易收入,去年約較前年增加百分十至百 分十五

@中東局勢的吃緊對於本港去年的商 情頗有影响,台灣海峽炮轟因局勢沒有擴 六的可能,本港商情並未受到牽劾,在黎 巴嫩兵亂,伊拉克政變之初,本港對該區 的貿易一度大減?但是,這些地區的動盪 ,都刺激了憐近動亂地區的國家向本港採 游更多的貨物,但却沒有絲毫使本港一般 物價有上升的力量。

印尼政局動盪是去年港商密切注視 的,但是,反抗軍終於被政府軍敉平,跟 在印尼政府以肅清親合份子爲名對不少華 僑工商界大珒迫害,予港貨去銷以極其重

大的壓抑。內識使印尼經濟益加艱難,人 口批滙自益率少。印尼現政府親共的姿態 ,對於本港貿易聯繫尤驚不利。加以,印 尼無理接收華僑工商機構的行動更打了 本港與印尼若干良好的貿易聯繫,使兩地 貿易更陷低潮。此外,中共賒賬與貸款方 式的供貨,對於本港去貨亦極不利。去年 印尼綫貿易環境如此惡劣,而印尼既係 本港主要貿易對手,生意自必低落,其影 帧於本港有關貿易商、廠商、船商自屬巨 Ko.

世界銀根的鬆緊,去年對本港的影 晌,轉見微弱。前年間世界性抽緊銀根收 縮信用提高息價,對本港商情有所不利, 添加一般商業活動的困難。及至去年以英 國爲主的金融業經已放鬆銀根減低息價, 以圖活動經濟,但是,本港商場所受到好 處十分有限,是本港金融向有獨特環境 的原故。去年內金融業銀根奇鬆,但放獄 反而減少,息價亦仍堅持高位,結果逐使 本港若干需要資金通融的行業得不到好處 ,還轉困難如故。

日美國經濟的恢復緊榮,對於本港工 商業的影响,於第三季開始出現,東南亞 市場因感受美國經濟好轉面稍爲舒展的現 象,亦於第四季初開始,其向港採辦有繪 强的跡象。前年至去年首五月美國經濟不 景直接影响港貨去銷,間接壓抑了東南亞 人民的購買力,使其需求港貨減少,但是 ,本年六月起美國工商站定回旺,已使港: 貨在九月起換入美國訂單增旺,而東南亞

香港年鑑

土產有市,亦於十月底十一月初開始增加 採辦港貨了

四由於中共去年繼續執行入境限制, 其關人員對於水客帶貨的查緝極嚴,加 以貨微調返困難頗大,使去年消費性貨品 化整爲零的內不如前年的多,尤以鐘錶

·相機、布料、洋什等類內銷減少;西藥 、故衣、文具、食料、首飾等貨則仍有相 當數量被水客携帶內進,最值得注意的是 藥材、成藥兩項貨物的携帶去銷,藥材可 以說是倒流性質,成藥則以星馬及本港產 品爲多。整個來看,去年水客帶貨活動約 再較年減少百分三十至百分四十之間, 結果使本港有關貨物的批發生意大爲退縮 。去年間對台灣、日本、泰國、菲列賓等 鹹水客活動互有增減,台灣方面去貨約 百分十,日本方面約減百分十五,泰國線 維持穩定,而以菲列賓滅少最宜,這是 菲政府停止批准旅客來港的原故。

因本港對外進出口走私貿易活動,去 年間已告退縮,這是各外圍地區政府嚴厲 緝私的結果。本港對日本線的走私出口可 以說是最爲需谈,尤以鐘錶、鑽石等奢侈 品爲然。對南韓的走私出口,則是彼邦館 力單弱的原故。菲島海軍加强在蘇祿巡 ,使港貨經北婆轉口去銷大滅。對台灣 、泰國亦有類似退縮的情形。印尼方面, 內戰與嚴查華僑非法活動亦予走私重大壓 抑。估計去年走私出口活動較前年減少一 半有多,爲近十年來最靜的一個年頭。 ⊕在票據交換數字方面,去年繼續減 第十二间

香港全貌

*

少,這是去年商業活動退縮的旁證。另一 方面,由於銀行審慎投信,週轉困難的工 商單位每多以遠期支票用來付賬,空頭支 票到處出現,影响商場互信甚大,有部份 批發商以更審慎的方式沽貨寧可降價要收 現金

$9海外游資的流入,去年大勢沒有 改報,只是各互有增減,總數維持平穩 最值得注意的是新流入與流入的資 已有較多的流往英國、台灣、澳洲及加拿 大,使本港工商業獲得這類資金的注入反 而減少,地產建築方面局部週轉的吃緊與 此實有莫大的關係。去年大致上沒有發現 大緻游資投入貨市投機的現象,但是華資 銀行多少總再吸進了點海外到港的选資。 ⊕色以全年篦來看,去年生意落行 比較前年減少百分十五至百分二十,其中 以貿易商人與批發商人生意最差,而以零 诂商人較佳,該業只較前年減少百分十以 下。這除了進出口生意一致報落外,與大 陸機構有計劃在港爭奪生意,多殼批發店 與零沽店的影响。

⊕自去年本港一般主要貨品市場,仍 在買家强力(中共>的控制之下,港商完 全被動,沒有任何多利的機會,舊存跌過 成本的貨物也沒有合理回升的機會。在以 内銷爲主的貨物,由中共控制與壓價,非 到成本或跌過成本就不買,這已是多年的 事實,這種形勢自然不變,只是中共直接 向外採辦,向港套吸愈來愈少而已。在中 共來貨方面,中共去年間在港市的控制力 一年來之商業

最亦進一步,上半年爲了多銷以降價爲主 ,下半年改變作風,儘景規定包銷商,轉 而一再提高價格,其中以南北什貨、藥材 茶葉、鮮且漲價最多。

出國日本與中共貿易中斷後,一般估 計日本經港買中共貨,中共經港買日本貨

·都會增加,生意會有更多的落行,但事與 願違,港商處此地位上只徼獲好處而已。

⊕日本去年繼續擴大其對南洋中東 近東的直接貿易,部份且以賒帳方式進行 ,日貨在上述市場又一再降價與中共競爭 ,影响本港產品去銷南洋與轉口活動甚大 。這除了打擊本港入口商外,也影响日本 貨入口商行的生意。

⊕因去年一般貨物存底是相當疏了 ,但是,貨主仍然沒有多大求利的機會。 估計去年十月份各行商人手上的存貨只及 去年三月份的百分之七十,只及前年十月 份時的百分五十而已,這是可喜的現象, 雖不能隨存疏而抬價,起碼用不着受買家 的壓價的破本跳樓沽驗了。特別是九月以 後,在港商場上幾乎已經再沒有跳樓低盆 出現。這種底疏的現象,足以保證今年首 季若于貨品有回升與輕微取利的機會,也 會幫助一般商人逐漸增加向外的補訂新貨 ,使今後本港商場的入口貿易較爲復常。

去年可以說是半管制物資人口利 劉明顯下降的開始,食米方面,入口商暴 利的機會已不如前年之大,且有一個多月 的時間要稍稍虧本,全年而言,尚能獲得 合理利潤,今後則視大陸米的動態而定。 (第二篇)二三

商行不及百分五。

香港年鑑

第十二间

香港童貌

一年來之商業

B、估計去年能獲得合理利潤的商 行不及百分十五。

謀斤最慘,還主要是大國以極低價傾銷控 制煤市的影响,大陸煤既然擠了各地媒 的入口,各有關商人的業務就奇淡得驚人 了。凍肉方面,比較正常,但獲利亦有低 趨的現象。

⊕四下半年來,世界主要物價普遍上 升,在十月以後更爲明顯,但是,本港一 般貨物的反應尙微。(也許較大的反應會 發生在今年的二月以後)。除非實銷迅速 增强,否則,其漲幅亦會比較世界主要商 品產區的漲幅爲小。

現在,我們進一步把去年本港各大行 業的實况加以分析:

日去年的本港商情,淡的時間遠較旺 的時間爲多。首季的一月及11月較佳,三 月下半月起下坡,到了七月可以說是商情 .低潮的頂點,八月至九月仍然呆靜,十月 起譽爲轉機,十一月繼續有好轉的機會。 三月下半月起至九月底這一段長時間商情 奇淡的形成,係南洋購力退縮,大陸採 停頓:台韓批滙家落,美英經濟不景,日 貨與大陸貨轉口均見減少,中東局勢動盪 的影响。十月以後商情回,係英美盆 增旺,東南亞經濟好轉,世界局勢回定, 及各線聖誕節及年貨開始趕付所致。由於 今年節貨付出少,估計今年來季的生意 不易有超水平的表現。

去年一般商行業務的退縮,在上面 我們經予扼要報導,我們現在進一步分拆 各行的詳情。

A、估計去年年整年能够獲得厚利的 以分級如下:

C、估計整年能够獲得足够皮費的商 行約近百分五十五。

D、估計要貼皮費少許來維持的商行 有百分十五。

E、估計要貼相當皮費或損失的商行 有百分十

F、估計要損失較大數字的商行接近 於百分一至二。

G、仍以批發商生意最惡努。部份入 口洋行亦差,零售商中大部份以能維持皮 費爲主,出口商中,以經營港產者較佳, 轉口貿易者最惡劣。

自去年本港各行利得仍在走下坡路。 估計總利潤要比較前年減少百分十左右, 一般遠落在合理水平之下。我們認爲本港 進出口貿易利潤(毛利)合理的水平是百 分五,批發商合理水平是百分十,零诂商 合理水平是百分廿五,但以去年來說, 易商利潤平均只是百分三,有些涉到百分 一至百分二者。批發商利潤平均只有百分、 五,有些藏到百分三。零沽商毛利平均只 有百分十五,有些減到百分五,能够維持 百分計五毛利以上的零诂商相信是鳳毛麟 爪了。商場一般毛利的再退,除了同業 性競爭外,主要是實銷不振之故。

會根據截至十一月底爲止的盈虧報告 ,我們可以把本港去年各主要行業盈虧加

A、能够得相當豐富利潤者:公用 事業界、娛樂事業商、大部份食米入口商 、部分銀行業、少數地產建築商、大部份 遠洋出口貿易商及小數入口商品代理商。 B、能够獲得合理利潤者:液體燃料 商、三盆米商、部份銀行業、一般進出 口行、一部份股票經紀、保險業,文具批 發商、香烟批發商、部份水果商、部份躪 頭飲食商、陳肉入口商,部份電器商、部 份五金士多商、首飾批發商、部份入商 品代理商、小數建築商。

C、能够獲得微利者:南北什貨商、 部份庄口、部份本港股票經紀、部份海外 證券經紀、建築材料行、海產什貨商、樂 器商、電器商、業、儀器批發業、皮革 批發業、土紙商、金銀找換業、飲料批發 商、酒商、菓菜行、口行、蛋類行、 籬入口行、飼料行、煤炭拆家、木材商。 D、生意握穩利潤僅够皮費者:西藥 商、少數紗布批發商、疋頭商、鐘錶行、 染料商、部份化商、洋紙拆家、少數洋 什拆家、玩具拆家、舊報紙行、薏包行、 運輸業、藥材行、汽車及零件商、絲綢行 、田料行、銀業、金飾珠寶行、食品士 多、部份百貨公司、部份土產拆家、部份 南北什貨拆家、部份五金拆家、生油商、 糖商、車胎商、柴炭行、南貨店、茶葉批 發商

E、晷須點折者:部份梦布行、部份 化原行、部份五金行、部份麵粉行、部份 油糖行、部份土產行、部份藥材拆家、部

(第二篇)二四

份西藥行、部份運輸行、部分船業、部份 木材行。

F、虧拆相當大者:小數五金行、小 數木材行、小數紗布行、小數出口商、小 數筆自己存貨之人口商、小數賒賬太多的 工廠原料商、小數航商。

在消費性商業方面,去年情况大致 上也是穩中帶堅,其未如理想之故,則是 局勢會使美軍及遊客少到,在批發商情普 淡中仍能維持穩好,也就是遊客的支持。 去年的春茗及工商應酬送禮估計比較前年 減少百分憬,這是前年年底生意平與去 年上半年生意退步的影响。遊客的到港, 去年人數估計只較前增加百分十至百分十 五,但無形收入却增加百分二十,這是每 個遊客逗留時間稍加與購買回程貨物特別 多的原故。美軍英軍去年在港渡假,人數 與消費估計比較前年減少百分十至百分十 五之間。

各種消費生意中,影院與塲仍獄生 意最佳之一環,生意落行爲各消費商業之 冠,去年影院與劇場收入約較前提高百分 十,還是市民趨向影片欣賞與人口增加的 開係

酒家及茶樓餐室等業的情况,已不如 前年之普佳。酒家新張太多,一般退步百 分之五,以九龍旺角區者最旺,石塘咀區 較淡。酒家的筵席生意旣被上門筵席專家 搶去不少,愈加重茶市,以愛取皮費。 茶樓一般生意尙穩,減少不到二三個巴仙 。餐室新張者多,生意被分薄,加以食客

蕭實環境優美,各餐室裝飾用費不菲,故 餐室實在更難做得多了。

酒旅店的生意大致稱穩,上等專供遊 客用的旅店仍多滿客,生意甚佳,中下等 酒店生意因公寓多設而稍告減少。

舞塲舞院生意勉强維持,但有些作風 特殊招徠有術者獲利却艷,一般正派式舞 塲生意估計減少二成。

布商,一家是小洋行,兩家是布廠,一家 是五金行,兩家是出口商。因虧拆十萬元 以上五萬元以下而停業的工商業約有 五家。因飩皮三數萬元而休業或改組的工 商業約有五六十家,其中小工廠佔了絕大 的比數。

去年商業從業員的就業,大致上勉 强稱穩,約較前年減少百分五,在批發商 的士生意去年首次出現退步的現象, 及入口商方面,就業減百分十左右,零售 這是白牌車增多,市民消費力弱與英美軍 ·業因新張者多就業人數增加約百分千,出 來港渡假減少的影响。整年計算的生意 口商局部增聘人員約爲百分五左右。, 較前年減少約百分十。

洋服生意亦屬握穩而已,遊客與軍人 少到,曾使洋服店有幾個月時間清淡得很 凡幸首季及九月起旺季得以彌補淡月的 損失,估計今年洋服生意低跌百分十五以

一般成衣業最爲黯淡,這是市民購買 力弱的影响,有兩三個月內不少裁縫匠在 半失業狀態中。

一般百貨公司及士多店的生意也矚退 縮,市民實銷固縮,大陸機構紛零沽店 亦有影响,估計生意落行減少百分十五左

因歸納來說,本港各行商業的倒風7 可以說是永遠無法避免的。去年實際情况 是與前年相類,沒有增加,也沒有減少, 大致上是改組的家數減少了,倒撐的家數 仍有相當,全年內約有八家至九家大工商 機構的倒閉於商塲有振動的力暈,每家 拆五十萬元至二百多萬元間,有兩家是

商業人員中在前年年底仍有一萬名左 有失業,還個數目已算很低,但是,去年 三月起又告回,迄至六月底止失業人員 增加至二萬名,九月起緩緩好轉,截至十 一月中旬商業失業人數約有一萬五千名。 生意淡,除使失業增加外,一般就業 人員收入亦告減少,估計每一從業員平均 收入比較去年再減百分十,比較前年則減 少百分計以上。去年一般收入以五月至九 月最低,十月以後商情微佳,但收入回 的機會仍然不大。

在分析過去年各行商情之後,我們願 意對於未來一年(一九五八)年的商業大 勢加以扼要的分析與展望。

第一、西方各國經濟在好轉中,本港 未來一年的商情有隨而緩緩進步的可能。 但是,大局如斯,但誰也不能作過高的期

第二、本港工商界合作向遠洋市場開 拓的努力,將續於來年的收穫,港貨去銷 第十二间

香港年鑑

香港全貌

該區 特別是美國)仍有進步的機會。 第三、世界的物價抬頭,足予本港物 價以較大的支持。

第四、在大陸貨的傾銷下,來年部份 港貨勢必逐漸退出東南亞市場,有關工商 界的生意自然不容看好。

第五、建築業不會有太大的進步,但 仍然不會迅速下坡,其對本港有關商行的. 支持力量當會維持相當

第六、來年海外逃資仍會有小量的流 入本港,但是,我們預測游資流入貨市的 機會將屬有限。只會有若干流入股票及物

第七、以去年末季各行到貨與訂貨情 况言,本年第一季各行存貨仍然不會大增 ,第二季起即使回增,相信在商人節制之 下,訂貨數量亦不會過份巨大與盲目的。 故來年人口貿易雖會進步,但亦只能是稍 佳而已。

第七、本港旅遊事業在來年中會有更 大的發展,加以作更有計劃的進行之故,

二、對外貿易總述 (1) 概

觀 單就出口貿易不振的觀點來說,對於 去(一九五八)年本港的對外貿易,我們 是不能滿意的,但是,當我們獲悉去年人 口貿易減少的比率特別巨大的時候,我們 不但不引爲憂慮,反足以喜,正如我們在 一年來之商業

來年對一般遊客的吸引力量會更强大,估 計美國遊客到港可能再提高百分十至百分 十五,如果局勢穩定、歐洲、英國、日本 、南洋、非列賓、澳紐遊客亦會增加來港 ,預料一般與遊客有關的商業都有增旺的

·趨向。

第八、大陸在來年會更加强力地控制 本港市場,使舶來品價不易上升,最值得 注意的將是在有效包銷控制下面,大陸若 - 干沒有競爭對手的貨品反有漲價的可能。 第九、公共建設的擴大,對於來貨市 民就業有助,此對零售商業及批發商業間 接有助。

第十、一般工廠的新投資可能趨滅, 但公用事業與部份新興工業向外訂購新設 備與在港的興建工作仍會予若干商以支

總括來說,我們認爲來年將是本港商 情勉强捱樣的一年,各行工商會遭受到更 大的競爭與更多煩惱,但是,在圖存的掙 扎下,一切艱辛也並不是不能克服的。

上年盤中所指出的:今後一年本港入口 貨物的減少是商人走的道路,唯有貨物 的減少,才能使貨底不再滯塞,跳樓盆口 不再洶湧出現,貨價不再跌過成本而有合 理回升的機會。

(第二篇)二五

香港年鑑

去年的貿易實况,入口貿易確如我們 的希冀,經有相當捱度的減少,這對入口 貿易商來說,雖是業務的不利的表現,但 對裝本港貨市以至整個經濟則大有好處。 在出口貿易方面,去年的不如期望的增加 反而減少,這自然是使我們失望的,但是 ,究竟是減少的幅度不大,只及百分四點 八五,情況總算不太惡劣。

在事實上,我們必須承認去年是在本 港貿易退步的持續,但是,從這種退步速 度的減緩,特別是我們經已差不多完全不 必依赖中共市塲的時候,我們似乎可以深 信本港出口貿易的退潮將不是無限期汎襤 下去的,如無意外,今後的局面應該是跌 幅有限的局面了,所以,去年出口貿易的 再退却,已不如過去那樣只是信心的喪失 ,而是信心可以合理增强的表徵了。

一九五八年首十月香港進出口貿易總 值是六十一億一千零八十九萬元,比較前 年同期的六十八億二千四百一十六萬元, 減少了七億一千三百廿七萬元,亦即減少 百分之十點四,在表面上,我們對於這個 大幅度的減少是表示不安的,但是,在張 巨幅的退減中,主要是入口貿易減少所帶 來的(入口貿易減少六億二千一百零五萬 元,出口只減少一億二千三百萬元而已> 。所以,情况就不大算惡劣了。

對外貿易的對手,去年大致沒有重要 的變化。最值得注意的是中共綫貿易的一

·面倒,這種局面可以說是到了嚴重化,絕 對不利於本港,損害本港工商經濟的地步

第十二回

香港全貌 。儘管英國繼續放寬禁運,除了絕少數純 粹軍用物資外,都准許直接或間接經港銷 往中共,但是,中共在港市的採辦只有繼 續下跌,就說明了禁運放寬並不能刺激港 貨内銷的回增,相反地,適如我們過去所 指出的禁運放寬只有帶來本港轉口貿易的 退縮,情勢在去年隆己明顯了起來,中共 是繼續摒棄對本港舶來的採辦的,它只識 利用本港作爲其產品及工業品向海外傾 銷的踏脚石而已。以去年十月份一月內中 共貨入口創一億五千一百一十四萬元空前 高峯的事實來說,中共的工農產品除了使 港人亨受若干廉價貨的好處外,其擾亂本 港正常貿易,正常貨市,威脅進展中的工 業是十分嚴重的事,如何作有效的應付中 共懟種不斷加强的傾銷,是今後本港經濟 的主題。

美國經濟的不景氣,直接對於去年本 港經濟的影响不大,就以去年上半年來說 ,英美的實際去貨仍可維持相當,只是沒 有巨賜添增而已。本港所受到的主要影响 係間接的,那就是東南亞市場與日本採 辦港貨的減縮,但是,東南亞採辦港貨的 減縮,除了開接受美國經濟衰退的影响外 ,還有其本身的困難(如內亂,財經政策 失敗)及中共的傾銷等重大因素的影响。 日本探辦港貨的減少,除了間接受美國的 牽連外,與中共傾銷打使其工業減產也 有密切的關係。接著我們必須指出,美國 經濟已經於六月起好轉,這種事實迅速給 予英國、西歐與東南亞以良好的刺激,故

一年來之商業

在去年的九月以後,除了美國買袞直接增 加外,英國、東南亞方面對港貨的拉納也 在回旺當中。

在遠洋市場的開拓上,去年工商界不 遺餘力,經在西德、瑞典、荷蘭等幾個地 區有了收穫。

日本與中共因政治爭持在去年曾斷絕 了雙方直接貿易的關係,在理論上,此舉 應該對本港居間轉口貿易有利,但是,事 質上並不如此,本港因而所能獲得的轉口 貿易的數值是十分的有限,這可以從港貨 銷日竟遜於前年的紀錄上得到証明。

去年首十個月出口貨値爲二十四億一 百零一萬元,這雖比較年同期減少了一 億二千三百萬元,讓主要是對東南亞及菲 列賓、非洲、中東近東、南韓、日本等區 出口所帶來的,但是,在爭取外銷上,去 年本港產製品隆已發揮强大的力計去 年十個月中,港產製品出口共值十億 二千五百五十八萬元,比較前年同期增加 了二千三百萬元,還已使到本港製品在本 港出口貿易總值中所佔的比率提高至百分 四十二點七的高水平。

一如過去所指出的,工業繼續發展對 於本港經濟十分重要,但是,以去年實况 言,我們必須修正這個看法,本港似乎已 不容許工業無限制地擴大生產與投資設立 新廠了。這是國際工業品市場競爭白熱化 與中共傾銷更趨嚴重化的影响,環境之未 許樂觀,須使本港工業轉爲守勢,即使這 穩守勢一時會有碍於整個經濟的繁榮也是

(第二篇)二六

必須容忍的調整。今後我們固然要求現有 工業能够產銷較多貨物,以促進本港工業 用料的入口貿易與支持出口貿易,但是, 我們必須要求本港貿易商人提高信心, 新振作轉口貿易,以使本港整個經濟能够 得到較多的轉口貿易的支持,這也是我們 特別期待的·

形成去年間本港對外貿易呈現全面退 縮的現象的主因如下:一九五七年度受 戰爭風雲刺激所引起港商過量訂購的貨物 到去年首季經已到齊,商人因感急水難 消,虧折與積壓過巨,自須認眞地減少向 外訂貨,因而造成了本港進口貿易的銳減 。去年首十月入口貨值餅較前年同期減少 六億餘元,而中共來與反一億八千多萬 元,比對起來,港商去年首十月向英美歐 日印巴採辦的貨物減少在十億元之耳。

在中東畸形戰爭景氣過去後,一般 國家貨市的轉滯與商人囤貨心理的消除對 世界貿易是有所不利的,去年上半年海外 各國向港採辦減少就與此有關。

美國經濟不景氣朗然籠罩了整個上 半年,這種商業衰退的現象對港貨的採辦 直接影响雖然不大,但是,因其減少向東 南亞的採辦,使該區經濟不最,逐減少了 向港購買,正是本港去年出口貿易不振的 造因之一。

國東南亞市場對於本港經濟的支持日 益維艱,去年閒各國貨品在該市場上的競 爭更空前,本港的轉口貨與上價製品除 了備受歐洲英國日本貨在該區直接推銷的

競爭外,日本平價貨與中共不計成本的貨 物在南洋的傾銷手段更爲强烈,除了在價 格上于港貨以不利外,在賒賬方式上亦予 港貨以重大的打擊,成爲去年港貨去銷該 區減退的主因。

近洋地區 (印尼、泰國、高棉、綱 俪)在去年開內政有若干不安定的表現, 有些是相當規模流血的戰爭,有些是不流 血軍人的政變,有些是執政者親共的改組 ,有些是反傾共派的採取行動,不論這些 變化在長時間以後對本港貿易有利還是有 害,但是,對於短時間的本港出口貿易 都是不大有利的。

因世界各地的外情况,去年上半年 還是朝不利的方向發展,東南亞區既有同 樣的現衆,就是印度、巴基斯坦、澳洲、 紐西蘭,非洲與若千中東近東國家都有同 樣的情形,這些國家的入口批十分有限 ,除了影响港貨去銷外,也使港商向外訂 購應付轉口的貨暈大減。

買盆 *

: 運費堅持高位,對本港出入口貿易 的束縛極大,去年間尤其加甚。遠洋各綫 定期輪船的運費,去年並不讖低(數度傳 說減低,終未實現。)這使本港向遠洋區 買貨與賣貨都須出極高的運費成本,削減 活動力量不小。去年近洋區局部運費殊廉 ,但是,在環境大勢不利情况下,這若干 地區運費的較低還是無濟於事的。

因去年可以說是本港商場投機回攤的 一年,各行外人士在前年因見獵心喜大 搶訂外貨與揸存,形成了是年入口貿易 殼與貨價跳樓的現象,這種慘重損失的教 訓目使去年各行外人士不再在貨市上投機 ,這是去年入口貿易比較退減與貨市有止 跌同程機會的成因。

⊕本港建築事業在去年開雖然繳有進 展,但是,其蓬勃的程度經已和緩,不少 地盆的興建與完成期限均較拖延,建築材 料消費當隨減少,去年開港商向外採辦建 材的紀錄大約較前年減少百分三十左右, 而建材的轉口活動去年也受到各地政治動 盪的影响而稍減。

美國對洲遠東國家的經濟援助在 過去多年來間接裨益本港貿易甚大,去年 間這類款項的實際支出雖然不少,但是, 本港所獲得的實益就十分有限了。就中尤

6日本港工業在繼續發展中,去年製 以南韓、南越、緬甸、印尼等綫的批辦最 选了稍多的成品,理應在用料上亦有同樣 爲寥少,南韓偏重直接向產區訂貨,使美 的表現,但是,事實上去年訂購工業用料 援外滙批港再退。緬甸利用美棉委託本港 都稍見減少,這主要是前年揸家到貨過最 代紡已告停頓,就是政府標買棉紗,港商 而於去年跳樓沽出之故,這使各廠儘衆在 亦大多數落空。印尼去年完全沒有美棉代 市面購用現貨,而無須向海外訂購大量的 新的新單發出了。南越三邦中,除了寮國 · 原料供應了。

有少許美滙批來外,越南與高棉均鮮美

藥材、廢餓、砂、麵粉、砂糖等貨的國 際轉口貿易活動,去年在繼續退縮中,這 種現象,不但是本港出口貿易退縮的造因 ,也間 接影响了 各有 關貨物入口 貿易的 活動。

貨輸入本港與轉口外銷均告退減。

,由因中共貨物的傾鎮,除了在本地市 堪與東南亞市場予港貨以打外,去年在 較遠地區的傾銷亦在發展,這使有關港貨 對英、德、荷、法、非、中東、近東等區 的出口減少,間接亦影响各有關貨物原料 入口的不振。

說明了去年開本港對外貿易大勢沉淡 的主後,我們分析一下去年本港各 月及各季對外貿易的實際情況。

在季份的分析方面,我們可以把去年 對外貿易的活動分爲四個時期,其情態與 前年大致相類。

$色本港對外走私活動,甚至,包括 水客的貨出口活動,在去年間都轉而減 少,特別以日本與菲律賓兩綫最爲家靜 遷對於本港鑽石、鑪錶、洋酒、手飾、名: 贵洋什品、攝影機及材料、儀器、文具、 奶品、電器等行的生意都有影响,就造成 了本港向瑞士、南非、日本、美國、歐洲 、英國辦貨的退縮,也是本港貨物以化 爲零方式去銷日本、台灣、非列賓、泰國 、美國、英國、中共區減少的主因。 $砂近年來本港正在發展遊客事業, 以圖爭取較多的無形貿易收入。去年間本 港在政府協助下,經已正式組成遊客事業 協會,初步發動宣傳與組織工作,另一方 面,去年開新投資又使本港有较多的一流 酒店、餐室開設,理應能够吸引更多這一 類的生意,但是,去年實際並不如此,由 於遠東局勢緊張,使到英美東南靈遊客來 捲減少,本港無形貿易收人未能達到理想 的水平。這也間接影响了本港洋酒、頭 食物、皺料、名貴洋什,鐘錶、首飾、皮 具、水果及若干禮物、紀念品的貿易。 ⊕@日本商行在本港的活動,經過兩 三年的被攡與損手之後,去年一般改採 收縮信用政策,這種現象再加上日本加强 直接向東南亞、非洲等區的努力,使到日 (通常淡季應在五月開始),形成淡季提 (第二篇)二七

⊕日有關樹膠、茶葉、咖啡、香料、

香港年鑑

第十二回

香港全貌

一年來之商業

第一、舊曆年前的旺季:這個時期 由一月起至三月中旬爲止,爲時畧過二個 月時間。商場一般貨物,一方面承接 年冬季的旺態,再加上曆年關的影响, 交投頗旺,尤以工業用料與建築材料焉然 。這時期內以遠洋地區採辦較爲起勁,南 洋各地扯吸未如理想,加以各行商人的訂 貨多到,一般貨底見重,週轉不太容易, 故這個時期貿易的活動實際仍屬失望,故 比較正常的旺季畧爲遜色。舊曆年關過後 ,各地春幫的開展亦較爲遲緩而疏落,各 業紅豆只屬掛號式交易,後有限,未能 使此一旺季的交易添加多彩。

第二、淡季的開長與延長,這個時期 由三月下旬起至八月上旬爲止,爲時超過 了五個月之久,這是幾年來最爲冗長的一 個淡季了。最大的特色是淡季的提早出現

香港年鑑

第十二

早的主因是:A、春幫活動不够後勁7B 、印尼掛紗節前批向港採辦十分有限, C、南洋各地經濟不景,人民購買力弱, 入口商對於雨季前的多進習慣亦告視爲等 閒。D、不少工業接單減少,生產退縮。 淡季不但是提早出現,而且特別延長的主 因,則是遠洋貿易因美國經濟不景影响未 能有理想的開展,南洋各地或因政變,或 因財經困難,或因大陸貨物傾銷的影响幾 乎一致減少向港採辦的原故。在這一個時 期內,質易不固使商塲氣壓低沉,而工 業品外銷的不振亦間接影响不少行業的批 發生意與間接影响市民的購買力量,另一 方面,遊客的少到與美軍因時局緊張而避 免來本港渡假亦爲一般有關旅遊事業生意 呆弱的造因。這個時間的谈弱氣氛,以七 月底八月初到頂點,有數家大工廠大商 行與若干小工場小商行倒閉或改組,倍使 人心租恐。

第三、商塲貿易終止退縮後的捱定: 這個時期由八月中旬起至九月底爲止,爲 時約近二個月。這個時間內遠洋的新 稍爲增加,南洋各區的採辦也有局部的恢 復,各貨實銷力量不再退縮,只是回增力 量仍屬有限而已。來貨方面,因各貨經過 多月來的退縮,本港存底已疏,貨主的自 主力微比較加强過來。但是,這時間內中 共貨物的低價傾銷更爲洶湧,無論在本地 市塲與南洋市場都予港貨與各行商人以不 利,也是當時商場未能真正好轉的主因。 在這個時間的末端,由於人心稍定,貨底

香港全貌 雖薄,不少批發商人已開始向外補新貨 ,加以應時貨物搶訂,使入口貿易趨佳。 第四、冬季旺月的終告開始:這個時 期由十月初起至截稿的十二月初爲止,如 無意外刺激,相信在年底以前會保持旺態 的。本年冬季旺季應該是九月開始的,去 年比較延緩了一個月左右,對於這個旺季 延緩時間多久,雖難逆料,但相信總有延 至舊曆年關前後的可能性。這個時期貿易 工業與消費商業的明顯轉旺,主因是: A、各行經過多月奇淡之後,理應有好轉 的機會,B、美國經濟好景與西歐市場的 獲有進步,C、南洋士產有市,向外採辦 力量增强,各綫買盆頗有增加,D、各綫 旅客多到,美軍來港休假者復多,EVE 業訂單普遍湛步,對原料貿易與工人消費 力均有幫助7F、年尾天晴,建築加緊 ,對有關工商業亦有裨益7G、貨底局部 仍疏,不少行業的商人訂貨仍然保持旺態 。總括來看,這個時期内,出口貿易的回 振仍然未能令人滿意,這是中共貨傾銷威 脅與近洋各區採辦仍受外滙限制的原故。 現在,我們把去年各月對外貿易的動 態加以較爲詳盡的分析,以供各界參考: 一月份:這個月份通常是一個興旺的 月份,但是,寳際上的表現只能稱爲差强 人意,其旺態算不上得盡人意。獲得進展 的地區是西德、星洲、印尼、高棉與南韓 。輕微好轉的地區是菲律賓、緬甸,泰國 及日本。保持良好的有美國、英國、南 非、加拿大與澳洲。特別趕貨付運的則是

一年來之商業

紐西蘭。年貨對台灣及東南亞的付雖旺 ,但仍遜於去年。根據工商處的統計,是: 月進口貨值四〇四、六四〇、000元, 出口貨值二七五、八一〇、000元,產 製品佔一〇、〇五五、一二〇七元。在貨 暈方面,是月入口二九九、四五七噸,出 日一三、〇二〇噸,在貨值方面,是月 較上月入口稍減二百六十萬元,出口期增 加三千七百六十萬元,在貨录上,入口鯪 上月稍減一千一百廿噸,出口亦薇九千五 百九十九噸。最得注意的是該月本港產製 品出口較前年同期畧少,但是,是月內年 宵物品去銷近洋區頭有增加。

二月份:二月份適逢舊曆新年前後 假期多,各行業多提前休假及延期開市, 故習慣上該月份的貿易價值是比較低落的 但是,由於該月居於旺季當中,所以, 出口貿易不算太劣,特別是入口貿易方面 ,海外大部份來貨不因酪曆年關而減少。 是月入口貨值爲三四四、九三〇,000 元,比較上月减少五千九百七十一萬元。 是片出口貨值二三五、九三〇、OCO元 ,比較上月織少三千九百八十八萬元。在 貨員方面,是月入口二八一、五一噸, 較上月减少一萬七千九百卅九類,是月 日爲一〇一、八五三噸,較上月減少三萬 一干多啊。比對起來?是月出口比較入口 爲淡;這是年底貿易商人提早停止對南洋 貨與新春啓市後春幫活動較遲的影响。 月入口貨以棉織品、洋紙、西藥、土產 、食料、洋什爲多,出口以土產、食料、

(第二篇)二元

化原、洋紙及西藥較爲大宗。全月中以對 星馬、泰國、南韓、寮國綫貿易較旺,菲 列賓、緬甸、高棉仍偏平淡。

三月份:對外貿易在該月份走向下坡 ,使旺季比較提早結束。各地春幫的活 在入口貿易方面 動不如理想,使人失室。 ,以日本、泰國最旺,歐美平穩 東南亞 、澳洲、非洲屿靜。出口貿易方面,以泰 國、菲列賓、高棉、寮國、南韓等钱稍 1 星馬、印尼、日本、非洲退步,歐美亦 屬平穩而已。貨別情况,入口以士產、植 物油、南北什貨、化原較多、紗布、西 、五金、洋紙較淡。出口以工業品、紗布 、化原、土產較爲大宗,五金最弱。根據 官方統計,是月入口貨值三六八、KO 、〇〇〇元,比較上月回增二千三百萬元 (涵是日子較多之故),出口貨值二、 五六、〇〇〇元,比較上月再减一千五 百萬元。(是月日子較多,而出口仍减, 足以顯示出口貿易開始逆轉。)在貨緻方 面,是月入口三〇九九七〇雕,較上月增 加二萬八千四百多噸,是月出口一三五、 九一八順,较上月增加二萬四千噸左右。 四月份:這是本港對外貿易全面大退 潮的持續,各綫貿易營呈淡弱,只有絕少 數例外的事實。在入口貿易方面,是月創 出全年低位,那是美英歐日渙貨到最均缺 南洋亦告不振,而大陸到貨亦稍放緩的 原故。出口貿易情况,只有星馬、印尼、 日本、澳洲、南韓綫稍爲增多,但是,泰 國、南越三邦、台灣、非洲、緬甸、菲

賓、大陸等綫採辦的寥减,影响尤大。是 月工業品、紗布、化原、局部土產的出口 畧有開展,洋紙、五金、西藥、水貨、大 部份土產相當的沉痰。來貨方面,以食米 、食油、砂糖、洋紙、士、南北什貨 藥材維持平穩五金、化原、京果什貨、 洋什等貨最淡。是月人口貨值爲三八八、 100-00〇元,較上月稍加二千零卅 多萬元,出口貨值是月爲二四四、五五〇 1000元,比較上月稍加二千四百萬元 左右。在貨量方面,是月入口五一、二 六四噸,较上月大減五萬八千七百噸,出 口爲一五〇、一八七噸,較上月稍多一萬 四千多噸。

五月份:本港對外貿易的低潮在繼續 沉瀘中,入口貿易的增加,並未表示出 的好轉,事實上,是月份的出口仍然沉淡 ,沒有到達水準。根據官方統計,是月入 口貨値爲三七〇、一七〇、00元,比 較上月份稍加二百萬元,出口貨值爲二三 〇、四七、000元,比較上月份稍加 不到八百萬元的紀錄。在貨量方面,是月 入口爲三二二、七四四噸,較上月增加七 萬噸之巨,出口方面,是月爲二九、 一五噸,較上月退縮一萬一千噸左右。綜 合各方面的報告,這個貿易的淡疾死纏 是不能期望有大奇跡出現的,出口貿易, 繼算是對美國、西非、南非、澳洲、日本 、英國、西德等地點佳,但近洋各地,大 陸方面則沉淡不振,去貨以日用產製品、 棉紗、布疋、部份五金、化原、土產較旺

香港年鑑

但是,西藥、洋紙、大部份五金、藥材 油糖、麵粉的外銷十分有限。到貨方面 以大陸土產京果什貨大量湧至,最是注 意,此外食米、工業用料、砂糖也屬不少 。來貨最寥少的要算是五金、洋紙、文具 原等項了。

六月份:是月份仍然是本港對外貿易 沉淡的一片,這個月份內各綫到貨均告 少,出口貿易能獲輕微增加的只是少數地 區而已。在各綫出口貿易中,最淡仍舊是 東南亞方面,印尼及星洲去貨十分零落, 泰國和越南三邦均無振作,菲列賓上半年 外滙額雖有若干貨物付出,實數仍然有限 。台灣、非洲扯貨尙爲穩定,中東近東退 縮,澳洲微有增加,英美去量則已露疲態 。在來貨方面,五金與化原最,洋紙稍 晋,西藥亦有增加,棉花人口固已稍减, 而外來紗的供港更屬靜止。唯一值得注意 的是大陸土產與工業品仍然大量湧進傾銷 ,成爲來貨獨旺的一綫。是月份入口貨值 三億五千三百九十九萬元,較上月減一干 四百萬元。出口貨值爲二億三千四百九十 一萬元,增四百五十萬元,本港產製品佔 九千九百五十八萬元。在貨融方面,是月 入口貨爲三九六、四一五順,较上月减三 萬六千噸,出日爲一四六、六四九,較 上月增七千四百噸。

七月份:本港對外貿易到了七月,仍 然說不上有轉機,東南亞方面,各綫畧有 起伏,大勢仍靜。南韓、菲列賓、澳洲、 紐西蘭扯力退步,英美歐加均有稍淡的傾 第十二回 香港全貌

向:西德、日本兩地較有起色。中東局部 地區扯,因局勢而更無振作。高棉因一 度開放自備外滙入口,刺激了港貨局部去 銷的增加。在來貨方面,各有微小的回 旺之勢,尤以五金、西藥、洋紙、化原、 士產等爲然。砂糖、水泥、洋什、植物類 的入口則告減少。去貨仍以棉織品、成衣 、塑膠品、靈器、搪瓷、藥材、食品爲主 .) 但一般均有緩性再退之勢。而以上玩 具、塑膠花、抽紗及若干轉口貨的付運較 爲活動。根據工商處的統計,是月入口貨 確爲三六二,〇四〇2000元,比上 月增加八百多萬元,出口貨值爲二四七、 〇七〇、000元比較上月亦多一千三百 萬元,是月產製品出口一〇七、三、 七五一元,爲數不少,對整個出口貿易發 挥了重大的支持。在貨衆方面,月入口 二六二、八七二噸,較上月减少三萬三千 六百噸入還是內地價值較昂的紙張,工業 品到暈较少所形成的,出口貨緻爲一四三 、五二八噸,只較上月减少三千瀬而已。 八月份:這已經是秋天了,商塲理應 向榮,但在這個月份中,貿易大勢尙屬不 振,若于綫的一度活躍似屬曇花一現,對 大局無濟,這可從出口貨量創出全年最低 紀錄中看得出來。進口貨量雖然回增,但 是,這些新貨能迅速轉口機會不大。是月 份入口貨值爲三三九、四四〇、COO元 ,比較上月减少二千三百多萬元,出口貨 值爲二三五、四九〇、〇00元,比较上 月又减一千二百萬元。在貨盪方面,是月 一年來之商業

入口數三〇五、四一九噸,比較上月增加 四萬三千噸,這主要是中共貨物又大量推 出的原故,是月出口貨緻爲一二五、七九 四噸,比較上月份减少一萬七千七百斕之 多。是月份出口的退减,主要是南洋深辦 中之節品有限,與土產,京果什貨、五金 、洋什、化原出口不损所形成的,是月內 棉紗、洋紙的外銷尙可稱意。來貨方面, 各綫平淡,中共一枝獨秀。食米、西藥 1 什粮比較衆多。最淡的則是五金與紗布。 九月份:這是好轉的開端,經過九個 月沉淡之後的本港對外貿易,到了是月 見好轉,但增旺的程度仍然未能令人滿意 。是月入口貨值爲三七六、一大、00 〇元,比較上月增加了三千六百七十二萬 元,約爲百分十。出口貨值是月爲二四九 、、000元,比較上月份亦增加 一千三百八十九萬元。在貨量方面,是 入口二九八、七一〇期,與上月微差約七 千噸,說不上是减少。出口方面爲一四六 、六一攤,比上月增加了二萬一千順之 瓦,總算不弱了。是月出口齮况,近洋區 主要是受到南洋採辦中秋節貨的刺激,還 洋區主要是聖誕節品開始大量付運的支持 。是月貨物出口,除各工業品,以西藥 財產、建材、南北什貨、京果爲最大宗 。人口貿易方面,是月份洋紙、西藥、土 產、南北什貨、文具到暈衆,五金亦稍 爲增多,而以選材、麵粉、砂糖、紗布最 少,麵粉的少到,主要是加拿大溫哥華 工的的影响,大陸若干工業品是月到貨局 (第二篇)二九

部亦少。

香港年鑑

第十二间

十月份:本港對外貿易在這一個月中 ,獲得繼續進步機會,從各種貿易活動中 ,我們似已可以確定整個貿易的態勢是大 有繼續緩性向好的可能。是月份入口貨值 爲四〇二〇一〇1000元,比較上月 增加二千五百八十五萬元,出口貨值爲二 六五,九一〇〇〇〇元,比較上月增多 一千六百五十三萬元。在貨量方面,是月 入口爲三七六、八二噸,創出全年的最 高峯。出口爲一八七、一一四噸,同樣亦 爲全年出口貨最多的一個月份。形成是月 貨物多到而入口貿易回增,主要是本港貨 底疏薄,各行商人月前訂購增加與工廠向 外補充原料,中共更積極把其產製品,大

(二 對外貿易的特徵

香港全貌 最推出的影响,是月到貨以土產、什粮、 南北什資、京果、西藥、五金、水泥、洋 紙、化原爲多,此外,應節貨物及食油也 有開展之象,加拿大麵粉亦於月底恢復供 。出口貨物方面,最受注意的是應節的 本港製品大最對緻美非澳的付運,其中以 抽紗品、布疋、恤衫等衣拳、玩具、傢俬 、藤器、手工藝品、塑膠花、毛織品、攝 影器具、糖羌、軟膠新型日用品、鞋靴、 電筒、電池等爲主。另一方面,以布疋、 水泥、五金、土產、什、南北什貨、西 藥、洋紙、頭伙食、洋什貨等最爲大宗 。本來是月份出口增旺,但是,由於到貨 增加,故一般貨物存緻不但未减,反而

在明瞭過去一年本港對外貿易的演變 出口貿易總值是六十一億一千零八十九萬 大勢後,我們接從各個角度把本年對外 元,此較前年同期的六十八億二千四百一 貿易的特徵作進一步的歸納·

十六萬元,少了七億一千三百廿七萬元 ,亦即減少了百分三十點四。對於這種互 幅的減少,原則上是使我們憂慮的。但是 只幸在這巨幅的減少中,主要是入口貿 易的退縮所造成的,相反地,出口貿易的 減退幅度十分有限,所以,實際情况還不 算過於惡劣,去年開本港貿易所居的入超 地位,還不致比較前年更見嚴重了。

(一)進出口貨值呈現一致退縮的態 勢 -基於環境的有利化,我們一向並 不盲目地希望本港貿易總值的增加,我們 一向希望進口與出口貿易貨值的相應,特 別更希望出口的增加。因此,前年本港對 外貿易的總值雖然增加,但那主要是人口 貨物過巨所形成的,我們並不歡迎。本年 本港對外貿易的動態已重現一致的狀態, 問題在那是一致的退步,而不是一致的 加寵了。

根據工商處的報告,去年首十個月進

在入口貿易方面,去年首十個月貨值 是三十七億零九百八十八萬元,比較前年 同期的四十三億三千零八十八萬元,減少 了六億二千一百零五萬元,亦即減少百分

一年來之商業

十四點四之巨,這個錄與前年百十個月 入口比較大前年同期入口的銳澮五億三千 九百九十六萬元,亦即提高百分十四點五 恰成强烈的比對。這就是說去年的入口 貨值比起大前年的減少是驚人的(來回相 差了近百分三十),這正是合理的調整。 在出口貿易方面,去年首十個月貨值 是二十四億零一百零一萬元,比較前年同 期的二十五億二千四百一十七萬元,減少 了一億二千三百一十六萬元,亦即減少百 年 份 一九三九年 一九四九年 一九五〇年 一九五一年 一九五二年

一九五三年

一九五四年

一九五五年

入口貨值

五九四、一九九、二四四 二、七五〇、二〇一、八〇一 三、八〇二、九七六、〇五四 四、八七〇、三一四、五三六 三、七七九、四八七、四八四 三、八七二、六六九、六四〇 三、四三五、四一九、二二五 三、七一八、九一七、五八四 一九五六年

四、五六六、一九五、一三一 一九五七年

五、一四九、四五四、九一七 一九五八年百十月 三、七〇九、八、 (二)進出口貿易入超數字爲降 ⋯⋯根據工商處的貿易統計,去年首十個 月入超數字爲十三億零八百八十七萬元, 這個數字比較前年首十個月所創出的十八 億多元的入超空前最高紀錄已告退降了, 但是,那仍然是本港對外貿易入超紀錄上 的次高紀錄。

以後的記錄來看,本港一向是入超 的7只有一九五一年,因爲韓戰發生時,

(第二篇)三0

分四點八五左右。以這個不到五巴仙的減 率來說,並不算大,但是,那是連摸的滅 少,却不容許我們不加以憂慮,那是本港 轉耳貿易地位且威脅的影响。但是,可以 爲滿意的就是去年本港產製品外銷的保持 穩中帶增,這對於本港社會的就業與 口原料的祜是十分重要的。

茲將近年來本港對外貿易貨值比较表 列下(單位港元):

出口貨值

五三三、八五、10] 二、三八、七九五、七一〇 111-PAKKK 1100 四、四三三、〇二七、七五〇 二、八九九、〇一〇 〇六四 111111111 二、四一七、〇一五、六〇一 二、五三四、四二三、七四六 三、二〇九、六一四、四二八 11-01 K-1111 111K

中共瘋狂搶購物資的畸形現象會一度造成 了出超現象。在一九五三年以前每年入超 在十億元以下,一九五三年入超激加至十 一億三千多萬元,一九五四年人超減少 至十億零一千多萬元,一九五五年入超又 增至十一億八千多萬元,一九五六年 超繼續增加至十三億五千多萬元,一九五 七年入超驚人擴大,再創有史最高紀錄, 差額達廿一億三千多萬元。去年首十月人

超雖已降至十三億元,但是,這個紀錄仍 然是過巨的,我們認爲在目前的環境中1 本港最多每年容忍十億元的入超額而已。

如果本港是一個單純的轉口埠或工業 區,那麼入超是不能容忍的,問題是本港 戰後集居了大量的難民,本身經已成爲一 個巨大的消費力,再加上本港有撲滅不 盡的走私活動與若干地區貨以多報少的 習慣,所以,本港對外貿易是必然會人超 的,問題是在於人超數字的多寡,以近年 每年入口貿易卅五億元至五十億元的紀錄 習,本港合理人超數字是三億五千萬元至 五億元,超過五億元就不合理,即使我們 再加上橋涵,無形貿易收入來支持,本港 最多也只能支持十億元的入超;如果超過 十億元的人超,就足以嚴重傷害本港的經

·濟基礎的了。

形成去年對外貿易入超稚縮,但仍保 持過高紀錄的主因如下:

A、中共瘋狂地把土產及工業品來 本港,貨類與貨暈的激增,其積貨也就自 然隨而加多了起來。去年百十個月本港對 中共貿易就入超九億八千六百多萬元,這 可以看得到本港整個對外貿易的逆差主要 是對中共入超所造成的。

果不是中共貨物狂的湧進,去年本港 際入超是會低去數億元之巨。

C、由於近洋地區內政、財經情况的 動盪,其向港採辦仍然不大理想、南韓、 印尼、南越、菲列賓、紐西蘭、緬甸、本 國、台灣等地區去貨的仍疲,是本港維持 相當入超的主因,也是由於港產品與轉口 貨去銷該區的不振,這使去年若干種工業 用料,工業品與轉口存貨仍然滯積不消。

D、米糠、煤炭、凍肉等貨商營後, 由於商人不斷增加營業額、政府放寬入口 額與貯購需要種種關係,本港的存貨始終 保持相當紀錄,一般認爲這一類政府監 物資的存貯所造成的入超紀錄就有數千萬 元之巨。

一般私人建築與公共工程的進行 ,刺激了許多建築材料的入口,這些入口 建材大部份用在本港不再出口,也是去年 本港入超紀錄維持的主因之一。

(單位一千港元): 1950年全年入超 1951年二月出超

全年入超

四六、一四七 一〇二、一九〇 一、一三八、九四八 一〇〇一八、ECO 一、一八四、四九四 一、三五六、五八一

11111111

1954年全年入超 1955年全年入超 1956年全年入超 1957年全年入超 1958年首十月人超 一、三〇八、八七〇 去年對外貿易數值的按月變化仍然十 分規則根據過往的經驗,本港對外貿 易按月份的增減變化?一向是相當有規律 性的,經常與商場的旺月、淡月、外圍的 雨季、喜慶節日成正例,只有戰狀態或 特殊因素才能使各月份貿易的變化出現不 規則的現象。這種規律性的變化,在出口 期

F、本港逐漸發展爲遠東遊客的集中 地,貨物以化整爲零方式的出口爲數不少 ,而這一類的糝銷並無列入出口統計之中 ,去年估計這一類的出口貨值就有數千萬 元。

一九五三年每月平均 一九五四年每月平均 一九五五年每月平均 一九五六年每月平均 一九五七年每月平均 一九五八年一月

二月 1月

四月

五月 六月 七月,

11111111+0 二八六、二八四、九五五 三〇九、九〇八、九C 三八〇、五一六、二六一 四二九、二、五八〇 四〇四、六四0、000 三四四、九三三、000 三六八、二六01000 NIKK HOO 000 三七〇、一七0、000 三五、八九0,000 三六二、〇四0、000 三三九、四四O、O 三七六、一六01000

茲將近年來本港對外貿易差額列如下

九月

香港年鑑

第十二间

一年來之商業

B、前年入口貨物過暈,貨價跌過成 本,資金凍結過宜,是前年入超創空前高 峯的原故,各行商人經過慘痛的教訓後 前年年底及去年上半年減少訂貨,使去 年貨物入口,特別是遠洋與近洋地區貨的 回藏,成爲去年入超數額回順的主因,如

G、由於上述的貨物積滯過多,市價 跌過成本的事實,再加上港貨去銷若干地 區習慣上要以多報少的原故,去年間港貨 出口價值的損失(在統計上的損失)估計 也有數千萬元了,這也是本港人超貿易維 持相當的池因。

香港全

貿易方面最爲應驗,在入口貿易方面的應 驗上比較差一點,這也許是人口貨物爲了 適應各個節會的實銷必須提早到,而外 圍轉口性質的採辦此起彼伏並不一致,故 各月份季的人口貿易大致相差不太懸殊。 通常以夏季及秋季較弱,春季與冬季校爲 起勁

去年間各月份的入口貿易十分平均, 出口貿易首季旺盛,第二季至第三季中月 最淡,第三季末月經已回旺,第四季重見 活躍的態勢。特別是九月及十月出口的速 續上升,十月份出口貨值提高至接迎二億 六千六百萬元的紀錄,令人興奮。

茲將去年閒香港進出口數值按月比較 表列下 (單位港元):

(第二篇)三

111110 1011 二〇一、四一七、九六七 1111 110K RHE 九五五 二六七、四六七、八六九 二五一、六五六、000 二三六、七七0、00 二三五、九三0、000 11110 HKO 000 二四四、五五0,000 二三〇、四七、000 二三四、九一0、000 二四七、〇七、000 二三五、四九0、000 二四

+

三元1000

十月

香港年鑑 第十二囘

香港全貌 四〇〇〇,000 二六五、九一〇,000 百十個月 三、七〇九、八八O、C00 11.01.010.000 從上面各月貿易比較表看來,全年間 珠礙等金融性商品的轉口貿易,所以,當 入口數值以八月份的三億三千九百四十四 時工商界對於政府此舉表示歡迎,並預料 萬元最低,而以一月份的四億零四百六十 此項貿易可望增加,實際的反映,在新送 四萬最高,作爲日子最短的二月則是全年 令頒行後的兩三年確見收效,一九五五年 次低記錄,而作爲商塲冬季旺月開始的十 本港黃金硬幣等金融性商品入口增至三億 月則爲全年次高綎錄。出口方面,以三月 九千六百廿八萬元,出口亦達三億八千零 份的二億二千零五十六萬元爲最低,十月 卅三萬元。一九五六年續有進展,入口增 的二億六千五百九十一萬元爲最高,五月 至四億九千零四十二萬元,出口亦及五億 的二億二千零四十七萬元爲次低紀錄,九 一千三百五十九萬元,比對出超二千三百 月的二億四千九百三十八萬元則爲次高紀 一十六萬多元,這是空前的高峯,到了前 錄。從上面各月貿易的演變看來7人口貿 (一九五七年)年此項貿易逆轉,金融性商 易係由二月起下坡,淡勢於八月份到達頂 品出入口活動比較退縮?這是世界金融比 點,九月開始回,出口貿易係於三月份 較安定與若千買金國家廣胃接近飽和之故 超下跌,五月份到達最低點,而態勢的好 。是年黄金硬幣入口價值爲四億零三百五 總則於九月起開始。

十三萬元,出口價值爲三億零一百六十二 萬元。.

形成二月起至八月間人口貿易的十分 低沉,主要是各行商人於前年年底開始演 少訂貨之故。九月以到貨的回增7則是 商人七月以貨底奇疏向外補貨增加的結果 。出口貿易自三月起下降,係因英美經濟 的不景致去貨慣縮,與南洋扯納力緻的影 晌,九月開始出口貿易的圓振,則是遠洋 區聖誕付貨與南洋雨季過去需貨孔股的原

(四)黃金幣珠寶等金融性商品轉 口貿易繼續減少----由於外管制較鬆, 本港金融性商品的轉口貿易應該是大有可 爲的,港府在一九五四年開始黃金有限度 的進出口活動,目的就促進本港黃金硬幣

本港黃金硬幣的貿易,到了去年再告 退減,百十個月入口價值一億二千二百卅 九萬元,比前年同期減少一億八千萬元, 出口價值二億二千三百廿五萬元,比前年 同期被少七千八百三十一萬元,比對出超 爲八十六萬元,這就是轉口利潤所得的加 類。形成黃金硬幣轉口再告大退減,那主 要是中東、近東、印度、泰國減少以公開 方式向本港採辦黃金,另一方面,則是白 銀流往歐洲稍減之故。

在賣金硬幣珠寶等商品非公開途經的 出口活動,去年亦告下坡,這主要是若干 出口活動,去年亦下坡,這主要是若干 地區吸納飽和與政局動盪的影响。根據有

一年來之商業

關方面的估計,去年緻類非公開方式的金 融贸易大約比較前年減少百分之廿五至百 分三十之間。實際的情况是:黃金仍然大 量由澳門流入,菲律賓方面也有少量滲人 。黄金的非公開出口,去年到泰國去不少 ,但到南韓、印尼、南越、馬來亞、台灣 則告退縮。金單、美鈔去年仍然自日本、 南韓、南越、菲律賓、台灣、泰國流來7 龍往的地區則是美國、台灣。鑽石人口流 動大減,去銷日本、美國亦明顯退縮,百 金貿易去年幾乎停頓了下來。白銀財多循 正常途徑流往歐洲,小則有滲銷泰國及 印度。

(五)工業品外銷在整個出口貿易上 的比重更爲提高--本港轉口地位自低降 以來,工業則在迅速發展中,自一九五三 年開始,工業品不但成爲總出口貿易的主 要力量,也成爲了本港經濟的主要支柱 去年開若千行工業的產銷雖然未如理想, 但是,在新工業部門的開工與市場不斷開 拓之下,工業品出口價值仍爲穩好。在整 個出口貿易退縮中, 工業品出口見稍 ,衆,自然使到工業品所佔的比重更爲添加

根據工商處的統計,去年首十個月本 港產製品外銷總值是十億二千五百五十八 萬元,比較前年首十個月的十億零零二百 五十五萬元,增加了二千三百萬元,亦即 增加了二點三巴仙左右。(我們必須特別 指出:去年工商處變更了港產製品統計的 方式,那就是把更多的

方式,那就是把更多的貨類加入統計之列

(第二篇)三二

所以,去年港產製品的出口價值是大得 多了, 關於這一點,我們從前年的產製 品出口價值上看得出的。依舊統計方式, 前年首十月外銷爲六億六千九百六十七萬 元,但依新統計方式,同期外銷價值已加 至十億零零二百五十五萬元,新方式的產 製品出口價値比舊方式提高了三億三千三 百八十八萬元,亦即提高約百分五十之 ,由於新方式把一切手工藝品、半製品都 列入統計之中,今後這個本港產製品的出 口統計是能够確實地代表其眞相的了。 ) 對於去年首十月產製品出口微增的比率, 我們同樣地不滿意,但是,在總出口貿易 退縮中,產製品仍能保持穩堅,能使我 們得到若干新的舞!舞我們更須克盡 全力以發展工業。

根據官方統計來折算,去年百十個月 本港產製品出口貨值在整個出口貿易價值 中佔到了百分四十二點七之巨,這個百分 比約較前年全年港製產品出口貨値在整個 出口貿易價值中所佔到的百分三十九點七 五,提高了百分之三左右。只要今後本港. 工業不在中共貨傾銷之中低頭,自由世界 一般人民消費力量不太嚴重減少的話,那 撼,本港產製品外銷在每年出口貿易總值 中所佔的比率應在百分四十以上。

去年工業品出口雖然未能達到理想, 但仍維持穩好紀錄的主因是:

A、港產製品在近洋區的出口,去年 大勢繼續下坡。印尼方面,内亂與財經的 困難,使彼邦人口批滙大減,是可以從統

計上看得出來:去年首十月去銷印尼四千 四百八十一萬元,比前年同期的七千七百 七十二萬元,銳減了三千二百九十一萬元 之巨。菲列賓採辦港產製品的大減,主因 是彼邦入口外滙缺乏,端賴國公司採購 加以支持。去年首十月去貨一千八百九十 二萬元,較前年同期的三千三百八十二萬 元,減少一千四百九十萬元。緬甸、高棉 、台灣、寮國、泰國等地的採辦都有同樣 減少的事實。

B、港產製品對遠洋區的出口,大體 上保持墳加,唯一的例外,就是紐西蘭工 黨上台後因外滙缺乏而停止大部份貨物的 入口,使到港貨銷証寬容園縮。遠洋各線 的扯銷,以西德及美國最佳,英國及加拿 太亦有進步,澳洲、錫蘭、比利時、荷蘭 、意大利、瑞典、委内瑞拉等地亦告輕微 的增加。

C、在各線當中,去年以西德的進步 ,使人興奮。去年首十月港產製品銷撼三 千四百零三萬元,比較前年同期的一千六 百八十八萬元,增加一千七百一十五萬元 ,亦即激增百分一百以上,這是可喜的紀 錄7西德經濟旺盛,人民購買力,對港 貨漸有信心,該區市塔續有拓展之望。 D、港產製品去銷美國的再踩,對於 整個出口紀錄的支持最大,這一方面是去 貨種類擴大,另方面是美國用家對港貨 有信心的原故。去年港產製品首十月銷美 共一億六千八百四十二萬元,較前年同期 增加六千一百八十多萬元,亦即提高了百

香港年鑑

分五十八之巨,不能不使人興奮。

E、英國的揉是港貨近五年來出口 的主力,去年再見高峯式的增加,尤足關 切。去年首十月港產對英出口共值二億六 千四百九十萬元,比較前年同期的二億三 千一百五十一萬元,增加三千三百萬元。 這表示在蘭開夏强烈抨擊後港貨入口、 英國失業人數增加的環境中,港貨銷英的 屹立不動,但因港棉織品輛英自動限制即 將生效,來年去貨恐怕不易多進了。

F、港產製品銷遠洋地區有如許糕 幅的提高,整個出口而總數却只告激增而 B,這主要是中共貨不計成本向外傾銷7 打擊港貨所造成的。去年中共不但在東南 並市場上搶去不少港貨的生意,也在英國 、南非、西德及法國開始與港貨競爭,一 般認爲如非中共貨物的威脅, 去年港產 製品的出口會比實際紀錄增加近一億元之

G、港貨對中東近東的去銷仍受時局 影响冫印、巴、南韓三地民族工業的興起 ,也是港貨去銷該區再走下坡的原故。

H、去年有较多的工廠因支撑不來而 擱淺、週轉不靈而停工改組的事實,影响 了若干訂單的取消,這使去年間本港各行 工業一共失去了五百萬元左右的生意。

(六)進出口貿易在貨別分類比較純 計一般變動仍非重大----由於港人的生活 、生產對象與轉口對象沒有變化,近年來 本港入口的貨別與出口的貨別都沒有很大 的改更,但是,也有例外的情况,那就是 第十二回

香港全貌

戰事的刺激,如韓職的發生就會使戰異物 資的貿易大增。當禁運尚未實施,中共拼 命搶購戰畧物資的一九五〇年至五一年間 ,戰異物資在當年人口貿易上佔有極大的 比數,一九五〇年树人口畧過一億元, 五一年樹膠入口達二億元,五二年因禁運 實行後樹膠入口降至不及一千萬元,五三 年約一千五百萬元,五五年至二千二百 六十萬元,五六年畧過二千萬元,五七年 降至一千八百萬元,去年首十月爲一千四 百九十二萬元。

一九五三年以來,本港進出口貨別重 新回復正常,而以衣食住文化等物資爲主 了。這種情形迄至去年仍無大變。

去年首十個月間,入口方面,紡 織用紗、布及其製品佔首位,值五億九千 五百萬元。較前年同期之七億八千萬元7 滅少一億八千五百萬元之巨,第二位是谷 類,二億五千一百七十六萬元,較前年同 期之二億四千九百六十八萬元7署加二百 萬元7第三位是紡織纖維及威士,二億零 三百萬元,較前年同期的二億六千八百一 十萬元之毀滅六千五百萬元。第四位是性 口,一億九千二百六十五萬元,較前年同 期之一億四千三百七十一萬元?大增四千 八百多萬元,第五位是菓榮,一億八千九 百七十九萬元,較前年同期之一億九千一 百卅七萬元,減少一百五十八萬元。第六 位是基金,一億六千五百一十三萬元, 較前年同期之三億零三百九十七萬元,竟 滅一億三千八百八十四萬元之大。第七位 一年來之商業

是礦產燃料,一億六千零十九萬元,較前 年同期之一億七千九百一十四萬元,减少 一千八百萬元,第八位是非電動機器,一 億三千八百一十七萬元,減少五百十七萬 元,第九位是科學儀器,光學品及攝影材 料,一億三千三百一十一萬元,減少六千 五百卅一萬元。第十位是動植物油脂,一 億二千四百九十萬元,減少三千一百四十 萬元。此外,各種化學原料、染料、顏料 、田料、清潔劑等貨人口共爲二億八千四 百七十四萬元,較增一千五百八十六萬元 ,奶品、魚類、木製品、銀白金等首飾、 電動機器、灰、鞋靴等貨入口均告增加 ,什項製品、旅行用品、建樂設備、運輸 設備、五金製品、非金屬製品、紙類、膠 製品、皮革及其製品、動植物油、礦砂及 廢料、木材、油粉及油仁、汽水、烟草及 製品、飲料用茶蝶啡、糖類、肉類等貨人 口則告減少。

出口方面,去年首十個月仍以紡織用 紗布及其製品佔第一位,五億四千八百卅 二萬元,較前年同期之六億二千三百九十 三萬元,減少七千五百六十一萬元,第二 位是衣品,三億六千二百五十八萬元, 較前年同期之四億二千三百七十八萬元, 減少六千一百廿萬元,第三位是什項製品 ,一億六千六百六十四萬元,較前年同期 之一億四千九百七十七萬元,增加一千六 百八十七萬元。第四位是五金製品,一億 零四肖卅七萬元,較前年同期之一億零一 百零四萬元,增加三百卅三萬元,第五位 (第二篇)三三

h

香港全貌

一年來之商業

三月

四月

五月 六月 七月

八月

·九月

香港年鑑 第十二间 是果菜,九千五百廿六萬元,比較前年同 · 口,去年亦有顯著的退減, 期之九千九百廿八萬元,減少四百零二萬 元。第六位動植物油脂,九千五百零五 萬元,比前年同期的九千六百九十七萬元 藏少了一百九十二萬元,第七位是鞋 八千一百四十七萬元,比較前年同期的 五千八百四十八萬元,增加二千二百九十 九萬元。第八位是西驟,七千三百卅四萬 元,比較前年同期減少八百卅六萬元。第 九位是基金,五千三百九十九萬元,銳 灏四千三百廿三萬元,第十位是建築材料 ,四千三百八十六萬元,減少一千三百四 十六萬元。此外,去年出口增加的有科學. 儀器、光學器、攝影器材,電動機器及零 件、運輸器材、非電動機器、首飾及白銀 鑽石等、木製器、膠製品、皮革及皮具、 田料、木材、烟草及製品、谷物、奶品、 牡口、魚類等7減少的有肉類、糖類、飲 料材料、汽水、油籽及油仁、樹膠、紙類 、紡織用鹼維、砂及廢料、礦產燃料、 動植物油脂、化學原料、非金屬礦產品 *傢俬、旅行用品等多種。黃金硬幣的出 年

(七)進出口貨物的數量大勢平穩, 出口回瑜7人口則告退縮,比較貿易價值 的紀錄使人滿意----從進出口貨物的實際 數統計的一增一鐡看來,足以表示着去 年對外貿易有兩個值得注意之處:第一是 貨物進出口價值雖然一致滅少,但在貨物 進出口數章上却並不作相同的表現,第二 是在出口貿易價值紀錄雖然退縮,但出口 (景反而增加,無形中表示了去年一般 出口貨價的低, 可能是轉口貨有不 少低過成本與不少工業品出口價格降低之

011

根據政府的統計,去年首十月貨物進 出口總玼爲四百四十一萬四千一百零一

·比較前年同期的四百四十萬二千二百七 十噸,增加了一萬一千八百卅一噸,亦即 只微增千分之二點三二而已,這個比率實 際不能算是增加,

茲將近年來香港海洋進出口貨統計 比較表列下(單位英帼):

總噸位

八一、二六五 四九六「八九二 三九九、二四八 二、八九九、六二六 一、三七九、六一九一四、二七九、二四五

111 - #1 K

三〇九、九七。 二五一、二六五 三二二、七四四 二九六、四一五 二六二、八七二 三〇五、四一九 二九八、七一。 十月

七六、八二二 百十月 三、〇〇五、一九二 在進口貨鞏方面,去年首十個月共達 三百零零五千一百九十二噸,比較前年同 期減少八萬八千六百卅九腦,亦即減少百 分二點八五,這個比率並不算大,比不上 價值的滅率,這也足以顯示著去年入口貨 辦每噸的平均價值較低

在出口貨量方面,去年百十個月共爲 一百四十萬八千九百零九噸,比較前年同 期的一百三十萬八千四百三十九噸,爾加 了一十萬零四百七十噸,亦即提高了百分 之七點六四左右!這也表示出去年出口貨 物每順平均價值被廉。

從上述的分析中,我們可以看得出來

·去年首個月內貨物入超爲一百六十九 萬六千二百八十三纈,這個數字是十分使 人吃驚,在最近一百七十萬噸的存貨當中 ,除開本港市民日常消耗的數字以外,就

入口繼位

出口噸位

1948年每月平均

一九三、四一六

八七、八四三

1950年每月平均

• IKO

一八五、七三一

1951年每月平均

二五九、七三五

一三九、五一三

1958年全年

1955年全年

1956年全年

三、四三〇、八九八 一、 五五八、三〇九 四、九八九、二四五 三、 五一四、九六

五、二九六、十六七 一、七八一、〇四 三、大六〇、八〇一、五七九、四三八 五、三三九、八一

1957年全年

1658年一月

二九九、四五七

四三一、四七七

本港存貨雖較前年爲少,但仍然維持着一 個不少的數量。

11 0110

是積存在倉庫內、批發商及零沽商手上的 存貨了,以此看來,截至去年十月爲止7

(第二篇)三四

一〇一、八五三 一三五、九一八. 一五〇、一八七 一三九、二一五 一四六、六四九 一四三、五二八 十二五、七九四 一四六、六三一

一八七、一一四

九、七 四四五、八八八 四〇四五二 四六一、九五九 四四三、〇六四 四〇六、四〇0 1011111100 四四五、三四 五六三、九三六 一、四〇八、九〇九 四、四一四、101

去年各月間海洋貨運的演變,大致仍 與去年各月貿易的升降一致;來貨方面以 十月激增最足注意,去年九月開始已有增 旺之態。進口貨物,去年以十月份的三七 六、八二二攤爲最高,四月的二五一、二 六五順爲最低。出口貨物,去月亦以十月 僭的一八七、一一四繼爲最高7月的一 〇一、八五三爲最低。進口貨物與出口: 貨物均於十月創出最高紀錄,這表示去 年本港對外貿易至此已有一致的好轉。二 月份出口大減,則是年假的影响,不足爲 異。故去年貨物出口實際上可以算八月份 的一二五十七九四瑚爲最低了。

形成去年貨來減去增的原因如下: A、由於前年各行商人宮目訂貨,貨

底過厚,加以實銷退縮,造成不少行商的 摸手,這些受過訓的商人痛定思痛,經 巳力削訂貨,逐形成各線到貨的大退潮。 B、各行外人士的投機訂購已減至完

全停頓之境。

C、礦產轉口貿易退縮,使入口貨最

:

不振。 D、中東局勢動盪,曾使本港汽油類 入口一度減少

至,數量估計比較前年增加百分五十至百 分六十之巨。

E、去年食米、煤炭、凍肉等貯緻 然正常,但署較前已爲減少。柴炭下半年 各線來貨亦少。

F、去年港產製品去銷遠洋地區大增 ,但這些都是廉價品,且在彼邦商人不斷 壓價之大,貨值的增加比率實較貨徵的增 加爲小。

G、中東局勢動盪,一度刺激了近洋 各國向港買貨的增加。

H、中共對日實易斷絕後,南洋土產 轉港輛5畧爲提高。

I 港貨內銷雖然減少,但中共在海 外直接訂購的貨物,去年在港立即轉船内 -運的很是不少。

由於來貨經過三個季份的減少,來貨 可能稍爲回穩,出口貨的增減,分醮環境 變遷而定,未敢逆料。

:

(八)空運與内河來貨類有增加 去年間本對外貿易用空運與內河來貨 頗有增加。

空運方面,去年首九個月出口一百九 十一萬七千多公斤,比較前年增加,這是 收費率減低,與航空公司努力推進業務的 原故。另一方面,去年有較多的名貴貨需 ,無空館。

内河船變來貨方面,由於廣東、廣西 福建三地已有更多小海輪及機帆來往本 港,去年間有較多的貨物由此類内河船

(九) 去年本港貨倉的存貨重新回 ------根 據各有關貨倉業商的報告,去年三 月開始一般貨倉存減少,這是可喜的現 象,本港存貨物的過擠與過疏,往往是能 顯示本港商場的好壞的7一九四九年是本 港存貨發擁擠的時期、這是内地變之初: 所形成的,當心公私貨會均告滿,荒 十分嚴重,當時存貨多及一百萬噸,價值 約三十億元有奇。一九五〇年年底韓戰使 中共扯吸激增,存貨得以迅速銷疏冫一九 五二年新貨到澂仍蹺,存貨一度僅及四十 萬噸,爲一項低紀錄。一九五四年貨倉存 會已止降回增,公私貨倉存貨約有四十五 萬噸。一九五五年存貨因米储及工業用料 多到,繼續提高至五十萬至五十五萬噸之 間。一九五六年因出口貿易奇旺,不少行 業貨底迅速疏通,是年年底公私貨倉存貨 減至四十五萬五噸左右。一九五七年各線 貨物貨量湧到(五六年下半年各行底流時 ,均瘋狂向外搶訂新貨,各訂貨係於四月 以後湧至)。而外銷反告退縮,使到大潑 新貨又要打落存倉,以去年年底,全港 . 公私貨倉存貨激增至六十五萬噸,是年九 月起私會會租大爲提高。這種現象與慘痛 的教訓使到是年九月以後各行新訂貨減少 ,又造成了一九五八年首三季內到貨回減 的現象。

,全港公私貨倉的存約跌至四十五萬寶 左右的紀錄。

八月以後各線到貨稍衆,存貨回 是自公私會存貨約增至畧過五十萬噸的 錄。到了十一月底一般估計公私會存貨再 提高五十五萬噸右左的紀錄。

值得注意的是去年下半年以來,大陸 貨物的湧進更爲加劇,已使本港不少私會 的會位多爲大陸貨物所佔去,這在港商的 立場來說,似乎不能並算爲佳兆。

(十)本港貨物透外銷與走私出口 全面呈現減少-----去年可以說是本港貨物 走私與滲透性外銷比較退縮的年頭,這種 特殊性質貿易的退步,對若干行業類有影 响。

由於香港對外交通四通八達,走私一 向是熾盛與撲滅不盡的,在過去歷史中 以一九四七年至一九四九間及一九五一年 至一九五二年間最爲猖獗。在上述兩個時 期中,主要的走私活動地區是中國大陸 走私貨物包括各式各樣,藝侈品不少,而 非必需物資尤爲大宗。

近年來必需品走私大減,還是大陸不 再作韓戰初期急於向港搶運各種物資後的 必然結果。另一方面,近年來禁既已放 寬至極的地方,差不多絕大部的半戰 物資均能正式入口與正式出口,買家又何 需以走私方式套求呢??

去年間必需物資以走私方式去鎊大陸 繼續停頓,只有絕少數敵對菲列賓、泰國 去銷而已

去年四月至五月可以說是各貨倉存貨 最薄的一個時期,當時私會會租又告下腹 第十二间

香港年鑑

香港全貌

一年來之商業

非必需品走私活動已有數十年的歷史 ,目的在漏稅、避免入口管制,所以各地 環境不同,此起彼伏,永不停息。這一類 的走私與滲透性出口,以大前年及前年最 盛,主要對象係菲律賓、日本、泰國、南 韓與台灣,貨物以手錶、首飾、化粧品、 藥材、西藥、名貴洋什、小五金、攝影器 材、黃金、鑽石、文具、名貴衣等

去年間愽勢突然逆轉,目本方面的查 緝工作十分嚴密而收效,已使手鏈、化粧 品、首飾、名貴洋什去銷大減。菲律賓方 面,彼邦政府停止批准遊客來港,使各 種貨品無法像前年那樣滲透去銷,另一方 面,菲海軍在蘇祿海區巡查甚嚴,亦使 類貨品經北婆羅洲走私赴菲大爲困難。

對中國大陸的旅客滲透式的私出口, 去年已告大滅,這是中共查緝與擕帶一律 謂予重稅的原故。估計這些日用品性質的 滲透去貨只及前年的一半,如果與旺盛的 大郭年來看,去年去貨數景是還不及三分 一呢。

對台灣方面的走私活動,比較退降 滲透性去貨則仍保持相當的數字,去年尙 及前年的八成左右。該線的去貨糠類與大 陸缐去貨相近,但佔有稍多的奢侈品。

對南洋方面的走私活動,亦無振作, 但並未明顯地退縮,其中以奢侈洋什、攝 影材料、手錶、化粧品、文具爲主,滲透 性貨物對泰國、高棉、南越、緬甸、北婆 的去銷,仍有相當的持續,總數約及前年 (第二篇)三五

的七成。

香港年鑑

第十二

金融性商品的進出口走私活動, 間亦由前年的起勁狀態中軟化。澳門、菲 列賓、日本、南韓、泰國、台灣、印尼、 馬來亞、印度、南非、紐約、倫敦等地都 是與本港有金融性品商來去的貿易對手。 .來貨去貨以美鈔、金單、鑽石、白金、金 條、銀、珠寳、玉器等爲大宗,估計約 较前年減少二成至二成半之間。

香港全貌 (十一) 利用黑市套滙方式向外辦貨 以減輕 來貨成本 的活動, 去年已告回 --本港滙兌市塲是遠東最自由的地方, 本港各國洲水市價與公價頗有距離,這種 距離往往造成了商人的埠際套應活動,過 去這種活動以金融性最大,偏重於資金的 調動,但是,最近幾年間貨物貿易也漸漸 擴大私用 種滙兌差額,來減輕到貨的成 本,從而套取更多的利潤。用黑市套向 日本買貨以前年最爲活動,此外,法國 越南、台灣、南韓、菲列賓等地也有類似 的情形。但是,去年這一類的套們已較減 少,尤以日本紙爲然,這主要是日本政府 嚴密打擊此類活動與渾水差額減少之故( 前年日本水差額達百分二十,去年已降 至百分十五以下)。由於港貨走私往日的 減少,港市拋售日本滙單的減少,則是日

在香港走私走最猖獗的時間,以一九 五一年來說,走私貨物出口超過一億元, 一九五二年退縮至六千萬元,一九五0年

·再縮至三千萬元,一九五四年稍增至四千 萬元,一九五五年達五千萬元,一九五六 年再增至六千萬元,一九五七年回赦至五 千五百萬元,出口走私比率升至八成,入 口走私比率只有二成。去年間大宗走私出 口減少,滲透外銷增加,總值降爲四千五 本滙水市價上升的主因。 百萬元,入口走私比率僅有一成半而已。

:

(三)貿易法令與貿易環境

在貿易法令與貿易環境方面,過去的 一年雖然缺乏重大的變化,但是,也不乏 值得注意的地方。

討論到貿易管制時,我們一向特別關 切聯合國禁運的政策與中共的實際採辦。 去年間英國已把對中共的禁運放寬至與蘇 聯同等的地位,也就是說一般重要物資、 建設器材、甚至是半戰署物資都能公開 往中共了,但是,這種放寬行動,對本港 的幫助是十分有限的,對於英國出口貿易

的好處也不如預期的大。從這里,可以看 得出中共向西方國家採辦實際需要的日趨 低落,今後不是禁運完全撤銷與否,而是 中共是否樂意與有能力向西方增加採辦的 問題,種種跡象表示中共對西方國家採 辦,特別是經過本港的轉口活斷根本不能 作任何樂觀的看法。

本港的貿易法令,去年變動不大,商 標法的修改、與美協議數種新港產品准憑 綜合來源證美與决定來年入口食米政策

一年來之商業

的稍加修正,對本港工商業影响均屬有限 。值得注意的是港府對工業與貿易的指導 與協助工作在推展中,但是,對於港製棉 織品自動限儷鹼英的談判,港府的介入, 事實上,只促成了本港對蘭開夏建議的接

外圍貿易環境的變化,去年對本港是 壞處多於好處,最令人沮喪的要算是印尼 外滙極端缺乏與內戰,使港貨去銷該區 疲莫能興。另一方面,海外對本港棉織品 推銷的壓力,經已日加沉重,法國及其屬 地首先削減了港棉織品入口額一半之巨, 英國蘭開夏壓迫本港接納自動限制去銷亦 成定局,這使來年本港棉織品對上述地區 的推銷轉而回縮。

美國去年間修改了關稅比率,表面上 是減低的項目多於提高的項目,但對於本 港工業品與食品的去銷其不利的程度多於 有利的刺激。特別以膠鞋稅例改變,最有 影响。本年美國准許了多種港產品憑綜合 證入口,對港貨去銷助力有限,中式食品 因華僑西化反而減少。至於一般供應美國 平民的自用品去銷却有添增,未受經濟不 景的壓抑。

由於政治因素,中共與日本貿易去年 突告斷絕,當初一般預料會有利於本港的 轉口貿易,但事實上並不盡然,本港所獲 轉口貿易有限,這是日本|緻採辦東南亞 士產與中共直接或在港盡緻採辦非日產的 代替物品之故。

中東局勢動盪,固不利於兩地貿易,

(第二篇)三六

但以下半年中東安定之環境會,港貨去銷 始終得不到發展的機會。

南洋各地去年經濟不景,採辦港貨無 法振作,這種狀况直到末季才稍有轉機, 這是膠錫市價的上升與旺季之刺激。 茲將去年本港及各國貿易法令與貿易 環境的變化分點;

本港方面

一、工商處宣佈,本港現行食米管制 政策,施行已達三年,由於過去三年來 收成效,故本年度决仍繼續推行,並無任 何修正。但給予入口米商每季人口米額, 則隨實際需要而作機渺之增減。

二、一九五八年商標(修正)法案? 在一月立法局會議上先後三讀通過,修 目的在於嚴防假國及取巧。

三、工商處公佈:自三月一日起凡申 領來源證,帝國特惠證等,繳揪時一律以 郵票代替現欸,目的在使簽發手續簡化及 迅速

四、二月份工商處公佈:關於本港工 業製品外銷統計,由本年度開始採用新方 法編製,主要在擴增項目,使能代表健 的出口價值。

五、二月份工商處公佈:根據美國新 規定,今後港製「西式襯衣」輸美,可毋 須憑綜合來源證。

六、11月份盛傳三月一日起歐洲五金 租港收費緻低四十五先令,此訊後又傳於

六月一日實行,但迄至十一月月底仍未兌

七、財政司在財政預算解釋蜜播中表 示:新年度不擬增稅開辦新稅,商業登 評稅正考慮豁免及贊收。

八、加拿大對本港膠鞋入口增率一事 ,本港西商會及出口商會已編就反對增稅 意見書,淦加拿大方面參考。

九、關於港市自動限群英,英貿易 部次長法蘭李士在三月底來港與棉紡織 粟等代表舉行會談,港方未關閉談判之門 ,惟原則上不予接納。

十、工商處公佈:由四月一日起7有 稅品的充稅將採用新表格。牌照將改爲永 久性質,以代替以前的每年換領一項的手

十一、工商處公佈;四月內與美方協 鼷,港產荷爾豆准憑綜合來源證輸美,自 五月一日起生效。

十二、本港至菲律賓、緬甸、泰國三 線的輪船運費,在四月起已漸由自由議 方式代替了公會定價。

十三、本港英商銀行追隨英倫銀行之 後,公佈將放款利率降低半厘,自六月一 日起實行。

十四、港製品廠北婆羅洲享受特惠稅 條件已放寬,只須含有帝國成份百分之二 十五,而不須含有百分五十。

十五、歐洲紙張輸港運費,自五月起 每噸減低一蝣(原爲十二鎊)。

十六、工商處七月公佈:最近接

香港年鑑

摩亞及庫克群島海關通知,今後港製品去 銷,須含帝國成份百分五十,始能享受帝 國特惠稅待遇。

十七、工商處派盤一個正式貿易代表 團訪問中南美洲及鄰近國家,該由華入 代表郭贊率領於十一月成行。

十八、隨英倫銀行貼現率再由五風降 至四厘半後,本港英商銀行於九月一日起 亦減低放款利息半厘。

十九、英棉業代表團於十月來港,經 過五度會議,再經港府介入,港方已提出 建議書,表示在有條件之下,接納自動限 制棉織品轅英之議。

計、工商處公佈於八月五日起,對 花手帕的各種證明書及刺綉品 (衣服除外 )的綜合來源證,均暫停簽發。

廿一、本港十八家輪船公司聯合公佈 自明年元且起預留做位的收費辦法,將 有新修正。可能予以增價。

廿二、蘭開夏代表返英後,本港十月 底已收到英國棉業局的反建漿。

廿三、港府在十一月决向法國交涉限 制港 棉織品入口事。有人主張本港抵制 法貨以報答法國對港棉織品的限制入口。

廿四、港府在十一月中旬經已决定今 年本港食米入口新辦法,基本政策不變, 只作輕微的變更。今年入口食米基數提高 百分十,但政府保留比例增額隨時通知 力,由於入口米基數之增加,儲粮亦隨而 增加,但爲顧及減輕入口米商的負担, 粮額只增加卅五分之十而已。今年第一季 第十二回

如以新基事伸算,全季總數爲七萬一千九 百四十題,如果政府不再准許臨時增加入 口額時,則此數比較去年第四季入口米總 額的七萬八千四百八十,全季減少六千 五百四十噸。今年第一季,全部入口米 商粮三萬九千二百四十噸,比去年第四 季儲粮額增加一千零九十噸。

十四、港督柏立基在第十六屆本港華 資工業出品展覽會開幕致詞中表示:港府 在八九個月後將設立一個新的海外商務辦 事處(可能在美國),並將繼續推行像目 前中美洲商業考察團前往各國,促進本港 對外貿易。

十五、關於本港棉織品自動與英 的談判,本港代表依照英國正式反建衆詳 細研究,經於十一月下旬有新建 英 方,傳港方同意棉織品輸英限額爲一億三 千五百萬碼,三年内每年提高一千萬碼, 但英方最後文在截稿時止仍未寫來。在 今後棉織品(棉紗不在內)英限制辦法 中,本港紡紗廠方面要求港布輪英必須應 用港產棉紗,對此要求,本港織布同業公 會加以反對。

甘六、工商處十二月初宣佈,明年元 且開始,進出口貿易申請表格予以改變 新表格於十二月十五日後起發售。

· 廿七、十一月港府應美國方面請求, 宣佈暫時不再發給抽砂類製品輸美的證明 ,原因以防範非港產抽紗類製品冒充港產 對美國市場的去銷。

香港全貌

一年來之商業

英國 南非 拿大方面

一、英倫銀行於三月廿日減低貼現利 率,由週息七厘減爲六厘,本港英鎊遠期 滙單牌價隨而改變,港商賣單可得多少許 港元。

二、英日貿易協定經於四月份簽訂 新商約雙方貿易額爲六于萬鎊(較上項 二百萬鎊),此一商約對日方有利。

三、南非海關,在九月份對於、睡 农、風燈等項入口貨,業已分列提增入口

四、英國限制中共棉織品入口,今後 一年人口額限爲十二萬鎊,如經港轉 亦要同樣等侯批准。此一新例宣佈後,英 人口商已較爲放服,向港訂購布疋。

五、加拿大海關十月公佈規定,織物 入口必須附具樣本,並要隨同原始海關貨 單定梭。

六、十一月份英貿易當局代本港向法 國交涉限額港產棉織品入口事。

七、十一月廿日英倫銀行再減低貼現 率半,亦即由四厘半降爲四厘

八、英國蘭開夏棉業商爲反對免稅棉 織品入口,去年進一步發動空前的抗 動,要求人民勿購買入口貨,但一時未對 港貨入口以影。

九、布疋往加拿大,須將關單及樣 本寄往,但樣本不得小過四方时,不同質 (第二篇)三七

一年來之商業

香港年鑑 地與款式布疋,須分別附入樣本,但同樣 質地或款式而不同顏色者,則一個樣本便

第十二间 香港全貌 萬五千鋅增至十五萬鎊,對港工業影响不 大。

五日泊港。

十、加拿大立法定期於去年九月六日 變更入口三大要點:

台以當地市價爲估稅基數。

加拿大稅務部長有權決定稅率。 台輸入貨品售價,比當地同樣貨品爲 康者,加拿大稅務部長有權照當地市價估

·十一、印度政府於十月開始的新外滙 會計年度,對入口貨物的批削減至舊額 的四成而已。

十二、南非政府公佈的一九五八年的 入口管制條例,是把入口各貨分爲免證入 口,補充性質人口和定識入口等三類,取 消了日的限制及優先人口貨品表和自動 人口貨品表,一般消費用品只准許憑配額 蹬入口,膠布、腰帶、人造纖維織品、羊 毛、紗線、衣車、原棉等准免證入口。

十三、南非準備對東方出產而經英國 及西歐人口的紡織品加以限制,惟迄至 二月初仍未執行。

十四、南非因外滙儲減少,五月份 入口條例,奢侈品入口更受限制,對 消費品人口反增加百分十,自由人口貨物 表格不予變動,若干批滙減少,高汽車 禁止入口。

十五、英日貿易協定,在五月底生效 日本玩具及運動用品英限額由十五萬 鎊升至十八萬鎊,躪頭水果人口限額由八

十六、去年八月底印度解除了二百多 種貨物的出口管制,包括紡織品、胡蘇籽 油、糖製品、電器、以及用金、鐵、鋁 黃銅、紅銅及鉛製成的用品。但根據定額 法令出口貨單的删减,仍留在禁止出口貨 單上的貨品只有少數戰畧物品而已。

澳洲紐西蘭方面

一、紐西蘭內閣工黨上場,本年度進 口證申領辦法有重大改變,將進口貨分爲 四大類,簽證尺度大爲嚴格,不少貨類不 再發給入口外面,必需品亦限照一九五七 年度一半數額供給外面,部份貨物在數量 上加以限制。

二、澳洲當局公佈:自四月份起撤銷 印花布的入口禁令,准予申請入口, 貨 銷遂告恢復。

三、澳洲新外灑年度於四月份開始, 新年度外滙初步檢定爲八億鎊。

四、南非聯邦爲保發當地工業,於一 九五七年五月起,對許多種入口貨特別是 香港貨增加了稅收,包括衣服、襪子及 鈕子 。 對此類貨物,並規定貨物的入口

五、澳洲貿易團,乘MV DELO S船訪問遠東及太平洋各地區工商界及 當地政府,船上有澳洲出品陳列展出,以 求發展互相貿易。該團所乘之船,將於本 年十一月十三日至十五日及11月四日至

六、去年四月澳洲甜務部部長宣佈, 麻醉劑、書籍和數種化學品(鏌塊、麻醉 劑、燐酸石,若干肥料)及鐵質合金,工 業用鑽石、磨擦料准許免領入口證。

七、澳洲於去年二月修改各入口貨稅 率,毡帽由百份五十臧爲四十,他如憐膠 及製品,樸墻紙,衛生用紙張、草帽辮、 眞空清潔器設備、包裝紙、美術紙等亦有 變動。

八、十一月底澳洲貿易當局又修改 易政策,准許更多原料性貨品入口,對於 奢侈品與非必需品的入口批予減縮, 但其末季的入口批運數字,不予改變 九、紐西關於十一月內與英國獲得協 議,明年紐國帝國特惠稅率提高,此舉對 英國及本港去貨均屬不利,但威脅一時不 會太大。

美國方面

一、港澳炮竹輸美,前年原限定每年 爲八十五萬美元,惟今年五月份美方已撤 銷此一限制,今後去貨不予限制。

二、本港美國綫運費於去年五月起提 高百分十五, 打擊港貨美甚大 。 但自 七月以後, 個別貨 物運費却有向低的調

三、美國宣佈九月一日起提高鞋入 口稅,刺激港方加速付貨。加稅生效後, 去貨一度減少,該地市場仍有開拓之希

(第二篇)三元

四--七月底港府與美方協議,港產石 墨一項,准憑綜合來源證驗入美國。 五、港美雙方要致協議,港製新 燭准 綜合來源證令往美國。

六、美國對衣服類及織造品類入口的 來源地標籤方法,最近有新規定,於明年 元年實施。

七、在去年間美國曾先後兩次放寬貨 物驗在港澳的管制,十一月份又宣佈准許 更多的藥物准以公開證輸往港澳。

八、美國默克爾廠在港投資之抗生素 藥廠經已積極建設,今年即可開工在港裝 配,將來美國成藥將減少直接輸港,改以 藥料進來裝配,然後分銷東南亞各地。

九、美國於去年七月一日起局部調整 關稅,加稅的項目少於減稅的項目,本港 有關去貨升沉不大,影响有限。 印尼方面

一、印尼政府在一月間除正式停止對 星洲易貨貿易外,並考慮禁止奢侈品及非 必需品入口,並宣佈增加對必需品入口外 滙的酎加。

二、印尼在二月初旬宣佈實行對人口 貿易按金的提高,由以前的百分二十提高 至百分之一。

三、印尼離島經濟在二月份趨於獨立 ,中共雖禁止對外易貨,但各離息均陽本 陰違

四、印尼經與中共成立貨協定,由中 共以棉布七千萬碼分批供應印尼,協定於

四月簽訂,對港日均有影响。

五、印尼蘇島局勢固定,四月份印尼 星洲間三七易貨外滙貿易重作小撒恢復7 港貨經星轉口有開展。

六、在六月內,印尼離島戰事全面平 息,船爾培加,該綫運費於七月份起降低 百分十五。

的保證金。

日本方面

一、五月一日起,日本已降低人口按 金,以活潑入口7四月下半月起日本利用 剩餘英鎊向港加强吸納。

11、日本政府爲防止工業品價,重 要製品已實行產並提高訂價,分別協助 各業組織出口聯價。

七、印尼於七月十日起,實行申請織 入口新辦法。向港採辦紗布恢復。

八、印尼宣佈對奶粉、新聞紙等物資 ,訂立入口補貼辦法。

三、日本與中共第四次貿易協定,於 四月底突然取消。

九、由於對日本帳關係,印尼七月 份突然暫停簽發日貨的入口證。

九、港印機輪船運費,七月一日起滅 低百分十五。

十、八月份印尼對入口又有新規定, 申請時須附委託者訂單,只有急需物資, 才予優先處理。

十一、印尼第四季入口主要物資,十 月份撥出六億盾,商人在十一月内利用來 港買紗布。

十一、印尼十月宣佈對棉紗入口,有 新規定,廠家申請額以一個月需用爲限。 十三、印尼十一月中旬盛傳將准許自 備外網貨物入口,但仍未正式付諸實施。 十四、印尼經濟部長十一月十日宣佈 ;外滙情况好轉,十二月起將增批入口外 選,特別優先供應工業用料的外滙。

十五、印尼在十月份禁止奢侈品及半 侈奢品人口,印尼入口商申請貨物入口時 ,要付由到埠貨價之百份至百分一百

四、基於上訊,中共於五月停止對日 發盈,日本對於大陸土產的批納1多透過 本港進行,特別重經港採辦東南亞各地 的土產。

五、日本鑑於印尼積欠貨款太多,突 在七月份停止准許貨物記賬輸往印尼。 六、日本紙張輸港運費,七月開會每 躪藏低三十先令,但由十月份又恢復原價 征收,遂使日紙訂價稍高。

七、日本决定明年一律强迫使用「公 制」,但暫時不引用於對外貿易方面。

八、日本對印尼戰禍賠償協定經已簽 字、日本將以貨物及技術援助方式付, 今後日貨將恢復直接運往印尼,不須再經 由港星轉口,另一方面,日本的大量供 酷,亦會屬抑印尼對港貨的批准懂採辦。

十、由一九五八年四月份開定的新年 度,日本計劃出口三十一億五千萬美元2 比上年度的廿八億三千萬美元,提高百份 之一點。進口貨値計劃由卅二億二千萬 美元增加至卅二億四千萬美元。新年度外 在收入預定爲卅九億六千萬美元,外滙比 對將有一億五千萬美元的盈餘。

十一、美日雙方同意去年日本棉織品 蠍美的數額仍爲三億二千五百萬方碼,各 貨配額的核定,亦與前年相近。

十二、日本大藏省十月份宣佈,許可 日本各外銀行可以不受限制在海外的金 融市場上購買或是出售英鎊。

南韓方面

一、韓駐港總領事公佈:自三月一日 起,直接或經港轉船的教韓貨物,即使信 用狀係開來本港,亦不簽發來源證及領 事貨單。

二、南韓於三月將政府外五百萬美 元提售。

三、南韓政府宣佈由下半年起,對 於本國已能生產的貨品,將予限制或禁止

四、南韓去年內所獲得ICA外滙數 字不少,惟因彼邦重直接向產區採辦物 資關係,買盆落港不多。

一月開始。

六、南韓爲促進出口貿易,實行特惠 外灑制度,出口商所得外滙,遂能輸入更 多以在禁止之列的貨物,

越南三邦

一、高棉在二月份批出美援外再 五十萬美元,包括棉織品一百七十萬美元 , 五金、機器四十萬美元,麵粉四十萬美 元,化原廿萬美元,樹膠製品五十萬美元 7非鐵金屬六十七萬美元,該項入口貨定 於四月底前簽訂合約,並於七月底付7 港商已有寄出盆價,但成交不多。

二、寮國美援撥欸四千餘萬美元,原 於五月起接受申請,後因寮幣貶值未與美 方協議,故一再延期,直至十月貶值確定 爲每一美元兌八十二寮元,彼邦美撈 欸開始有小緻批出。

三、高棉爲防止外消耗及限制奢侈 品入口起見,高棉當局决定加强自備外 入口管制。

四、高棉當於七月實行放寬自備外滙 人口,刺激港貨去銷增加,惟此舉又於十 月份更易。

五、寮國政府於十一月中旬正式宣佈 降低入口稅率,主要貨品估稅率較低百分 三十五,次要貨品估稅率較低百份三十, 奢侈品估稅率較低百分二十。降率仍未如 理想。

五、南韓棉紗及布疋自年初停止輸港 後,彼邦經始未有恢復批准出口,十月份 一度傳說韓約將於十一月開放出口,但終 未實行,一般預料韓之復來最遲於明年品入口, 對港貨去銷會 有一時的 輕微助

九、日本十六商行同意採取行動,以 限制其布疋對港的出口,一九五八年全年 限額爲一億碼,供應香港銷的六成,供 應轉口的約有四成。 第十二回

香港年鑑

香港全貌

一年來之商熱

(第二篇)三九

六、寮國於去年十月准許自備外滙貨

香港全貌 准許廿七項主要產品,依照新條例出口? 而以糖、木材、原蔴、錳苗、椰子、銀類 、戤苗、木材、刺繡品、傢俱等爲主。 十二、菲島第四季入口外,用要 保證金行將減低,必需品由百分五十降爲 再分二十五。

十三、十一月下旬宣佈,菲商須按 所持入口外滙額或獲准易貨之數字向海關 納入口担保金 ·

十四、菲第四季入口外核定爲一億 二千五百萬美元,普通入口商可去年的 百分卅外滙辦貨人口。

香港年鑑

第十二回

力。

菲列賓方面

一、菲列賓本年度上半年的人口外舾 額已决定爲二億美元,並已批准一份四千 多家的入口商名單,但一月份彼邦尚無多 最外滙批來本港。

二、菲內閣會决定准許港商經辦椰干 五萬噸易取白米事件之進行,後因引起非 額,易貨特許案於1月份爲總統所取消, 會引起港商之若干損失與不愉快。

三、菲政府准許去年度易貨舊證的有 效期限延長,但以必需品爲限,因此批准 延期者仍屬寥寥無幾。

星馬方面

四、菲外滙困難,自第二季起普通批 滙寥小,向港買貨只以菲國販公司爲主。 五、菲海關對棉織品入口審查最近特 趨嚴格。

大、菲當局於七月份放寬對非美元區 的易貨限制,並進行標購五金、汽燈、棉 沙等物資,港方部份中票。

*

七、菲列賓三季人口外洒在八月下半 月開始批出,分配方面,生產者不變,消 費者削減百分之四十。

八、菲海關十月份起對入口貨檢查尺 度,已較前放寬。

九、菲政府宣佈下半年入口外滙批額 與上半年相同。

十、菲政府在十月底除有若干易貨證 撥出外,並對入口按金予以降低。

十一、去年九月菲工商部正式宣佈:

一、據悉:自三月份起中國式酒及藥 酒輸入星洲,每加崙槪須征收叻幣廿七元 的入口稅。

二、本港至星馬運費,自三月一日起 降低,大部份再減百分五。

三、由七月廿四日起,由港付貨星馬 ,運費減收百分十,付貨人回佣又提高百 分十

四、星洲當局爲保護民族工業,對於 本身已能生產之工業品,今後將課予較高 入口稅。

五、星洲對於炮竹人口,於九月有新 通告,修訂入口辦法。

六、美國汽車工業好景,購買星馬栂 膠增加,星馬外收入好景,九月份向港 買回堠,但對本港橡膠製品工業則有成 本負担加重之影响。

一年來之商業

·七、馬來亞獨立後,先後兩度修改關 稅率,對於棉織品、奢侈品入口稅率普通 提高。

八、星洲當局於十月初起限制中共棉 織品入口,又於同月月底宣佈暫時全面禁 止其入口。

九、馬來亞政府於十月初亦宣佈限制 中共棉織品入口。

十、自七月起,星馬對印尼航 恢復 正常,港貨經星轉口印尼恢復,特別在九 月後有輕微的增旺。

十一、去年間星馬直接向美國辦貨增 加入美貨經港轉星逐減。

十二、星馬爲保障本土工業又限制中 共水泥入口。

十三、一月下旬中共突暫時停止直接 對星馬付貨,其原因可能有兩:A恐怕貨 欸被凍結7B報導星馬限制中共布疋及水 泥入口的一種行動。中共此一行動使星 市場上有關貨價上升,星馬商人來港轉套 大陸貨突告增加,本港市場因而獲得較多 生意落行。

十四、星馬握存美元數字大爲增加, 對美元貨物批進入口有放寬趨向,今後美 元區貨物經港轉星椒滅。

泰國方面

一、泰國突於四月七日宣佈全面調整 稅率,入口幾全面增加,只有海產、蔬 榮及局部什粮除外,出口稅多予豁免。 11、泰國五月份宣佈將十九種入口貨

(第二篇)四0

自管制品名單中予以剔除,亦即此十九 種貨開放入口,惟此等貨入口稅率提高。

三、泰國下半年美援數額約共二千萬 美元,七月份已確定撥出,供幟入主要物 資之用。

四、泰國發生政變,對港貿易無影 晌,但對於大陸貨入口,可能全面予以禁 止。政變後適逢旺季向港辦貨大增。

五、泰國十一月底宣佈標買軍警用棉 禨一萬打,港廠參加標投十分踴躍。

六、泰國經濟部於十二月初批出特別 外泄,准許入口商用以向港採辦棉紗。 緬甸方面

一、緬甸對於一九五八年入口申請1 業於一月份開始接受,並舉辦進口商人重 新登記,初步已有廠用原料新證批出。

二、二月份緬甸對去年所發的公開普 道入口証,准予延期入口,第二季入口證 發表六類入口貨品准許申請,包括洋紙、 電器、家庭用品、罐頭、化粧品、食品等

三、四月緬甸規定凡憑公開普通 入的貨物,必須向原產區訂購,並附有原 產地証明書。

四、緬甸於五月份以美援棉花十萬包 委託外國加工,港方落票,但未中標, 政府標買棉紗四千包,於六月九日截票, 亦爲中共印度得去。

五、緬甸當局對於家庭用品人口貨, 七月份較多批出。

六、緬甸今年人口貨值外,將比

處所簽發的來源証,其它來源証均爲無

年爲少,當局初步核定數字比去年減少百 分廿四,即每月二千五百萬穎元。

七、緬甸當局宣佈:一號、三號、四 號普通公開入口執照,只限於向原產地區 買貨

其他地區

一、台灣調整對美元滙率,自四月十 四日起,每一美元銀行買價爲新台幣廿四 元五角五分。

二、本港至基隆的輪船運費,自五月 十七日起減低百分十五。

三、馬列求斯海關,六月規定對於自 香港入口貨物的報關手續,有四點新規定 ,如貨單上未依新規定填報,則一樣不准

四、七月份中東又有新動盪,港貨對 埃及去貨固然讓停頓,對伊拉克、叙利

·頭、約且去貨亦受阻,這種情形於八月起 才告好轉。

五、比剛果對於布疋、衣、內衣 等入口,規定除來源之外,復須具備一 份製造証明盡。

六、加拿大對膠鞋入口增稅一事,八 月份經最後决定,暫時決定予以延期。

九、非濟對於所有人口貨,决定開征 一項「港口及海關服務稅」,稅率大致是 按值征收百分之二點五。

十、法國突於十一月初宣佈限制棉 織入口,本土及地明年對港棉織品入口 額減少一半。十一月十七日法屬西非突 佈經批准而未輸入之港棉織品入証作廢, 須重新申請審核,西非布疋入口商均通知 本港出口商暫緩付運。

十一、台灣當局於十一月廿日宣佈取 消外滙的差別滙率,採取單一惱率。財政 部隨即公佈每美元對新台幣三十六元零八 分。

十二、去年間台灣各期入口批相當 正常,每期供應外滙的一千萬美元,相差 不遠,惟因彼邦極力直接發展對外貿易, 買盈來港反莸,港台貿易大勢上在走下坡

十三、去年中共砂糖、茶葉大盘向港 傾銷,對台貨已有初步的影响,但台貨以 優質關係,銷量仍可維持相當。

十四、法國政府不管英國的抗議,並 未增加電及電燈組輸入法國的每年之限

十五、撥入危地馬拉貨品,須在貨品 上標明產地,如不能在貨品上標明時,則 在包裹内紙上標明。

七、東非海關八月份規定今後鹼東非 的港製貨品,其商標及說明,不論在証件 上或發票上,均須寫一致,否則可被扣

八、荷謝對港製品入口,只接受工商

十六、輸入牙買加各種鞋類,限制入 口,無論其鞋面如何,均須當地貿易部准 第十二回

香港全貌

香港年鑑

許7方得入日

十七、伊朗九月宣佈,輸入伊朗玩具 紙牌及酒類,准許人口。

十八、函知凡輸在埃及敘利亞貨品, 其招紙與商標由本年十二月十二日起,須 用阿拉伯文字。

十九、西非海關對輸入貨品發票。須 詳細註明貨價、數眾、包裝、費、保 險費及佣金等。來源証並須註明輸入者爲 出口商或廠商,其貨品來源爲香港同時來 源証須由香港政府發給,方爲有效。

二十、中美洲薩爾瓦多爾憲報公佈從 九月八日起三十天,禁止十八種棉織品進 以便調整關稅。

晉一、洛蒂西亞及尼亞地區聯邦( 非洲),爲保護當地工業,修正了特惠的 稅例,使香港的棉布、毛巾及搪瓷製品的 貿易,皆走下坡。

十二、北婆羅洲的關稅於一九五七年 十一月重訂稅率,若棉織品、衣服、鞋、 搪瓷、鋁器、電筒、肥皂等,從價貨品 ,皆已改爲特種貨品稅,並調整特惠獍貨 品所含帝國貨成分的百貨比,特別是玩具 、 皮具、掃刷由百分之二十增至百分之五 子。爆竹、火柴、肥皂、文具、糖及茶皆 取消特惠稅。這些稅則的改變,損害了香 港的出口貿易。

(四)各綫貿易動態

對中國區貿易

A. 對自由中國貿易

由於自由中國經濟當局有效控制的原 一年來之商業

十三、西德由於英國政府抗議,香港 櫞在德膠鞋限額增加,一九五七年五月轉 國政府宣佈放宽限制東方眞品的入口, 但稱言並不包括香港絲在内,英國政府採 取行動後,香港製的絲衣服,不包在内? 但能按普通的入口証撒入西德。

四、摩洛哥與英國政府商談,英國 企圖爲香港爭取綠茶入摩洛哥限額。雖 然沒有成功,但這件事仍在研究中。

廿五、法國新內閣在六月廿二日正式 宣佈將法郎價值的官價比率降低,此措施 乃結束過去十個月法郎之雙重比率之法令 ,自前年以來,法之一切交易處理辦法 ,規定以四百二十法郎對一美元,但給予 外幣入口商以百分二十的補貼,同時使用 外添購買者則需負担百分二十的附加費( 即貼水)。但戴高樂新政府已採取行動結 束這種法郎貶值的舊辦法,並取消優待人 口商的辦法,今後法國入口商已不能藏得 百分二十的補貼。新行動使法郎之黃金價 值成爲二點二毫克(即千份之一克), 比一九四九年九月廿日之新官定價格之二 五四克之低,今後新法郎對美元的官 定比率則是一美元到四百二十法郎。

廿六、前傳瑞士政府決定限制港產棉 織品入口消息,後經証實不確,瑞士政府 並無任何限制港產棉織品入口之意圖

故,多年來本港對自由中國(台灣)線的 貿易是相當平穩的,這種平穩的姿勢迄至 去年還沒有改觀,只是兩地貿易報價低 的事實,還未有改善的機會。

(第二)四一

香港年鑑

第十二间

根據工商處的統計,去年首十個月合 灣來貨是減少了。總值的三千七百六十七 萬元,比較前年同期的六千六百八十七萬 元,減少了二千九百二十萬元,亦即減少 了百分之四十三點七之瓦。這個巨大的減 幅,是令人注目的,這顯示台灣物産經 港的收縮。

形成台灣線來貨大大減少的主因有: 1 台灣當局的直接向銷區貿易,去年大爲 開展,去年間各主要物產已減少了經港的 轉口32. 台灣與南韓及近東若干國家的易 貨貿易,又使其物產輪港的需要降落,3. 去年台灣砂糖外銷情况良好,對港供暈逐 少,加以大陸砂糖以低價來港傾銷,對合 撕的銷粱多少有點威脅,4台灣茶葉在大 陸茶競爭之下,去年供港與轉日亦屬不 5. 台灣雖然有許多工業品可以向港推銷 ,但是,因本港市場競爭白熱化的關係, 一般未有充份插足的地方,6.生猪在港 受歡迎,但仍嫌時斷時續,未達理想。 在貨別分類方面,去年台灣來港仍以 砂糖、茶葉、香茅油、樟腦油、樟木板、 繼頭、棉紗、布疋、衣瓣品、家鄉食品、 紙張、手工藝品、水果、水貨、性口等爲 主,其中比較增加的是樟腦品、棉、性 日與水果,其它多缶減少。

香港全貌 十八萬元,微晋一百五十二萬元,亦即只 提高百分三點一左右。這個比率只能够說 上站穩而已,未能解釋爲對台灣出口的進

形成台灣向港辦貨維持平穩的主因是 :1台灣入口外按期配定,各貨均有限 額,去年各期入口商人對某種商品或原料 的供滙十分平穩,故來港採辦亦受此規限 ,無大增減,2去年間日貿易,一度因 掛中共旗幟問題而生波折,會使台灣向 日本的買詁有稍多的向港買貨,3. 台灣工 業不斷發展,向港採辦工業用料保持穩好 ,1.本港有若干舶來品還便宜過直接向產 區訂購,台灣對於若干不能自給的藥材 、豆子、南北什、什粮、京果,自需向 港採辦。去年的北原、五金、小五金、藥 材、豆子、奶品、皮革、南北什貨、紙張 、機器、衣料、蒲品等爲主。

比對起來,去年首十個月出超一千三 百三十三萬元,與前年入超的近二千萬元 相距甚遠。

茲將去年港台貿易比較表列下(單位 :一萬港元):

出口 日期 一九五七年全年 七一七二 六OKO 一九五八年一月 二八九 五四二 五一九

11月

二六四

由於台灣政策與選擇有利條件原故 今後台灣物資銷來未許樂觀,但相信亦 不會多所減少了。

四月

二九九 二六七

五五五 三九七 大三

去年首十個月港貨檢往台灣,共值五 千一百萬元,比較前年同期的四千九百四

五月

百六

六月

三三四 六四二

一 年來之商業

七月

K

五〇四

五二九 六一二

五一四 四一七

九月 十月 五一二 三七八 首十月 三七六七 五一〇〇 B. 對中共區贸易

本港對中共區的貿易,去年是一個更 壞的年頭,從人超數字的巨大,顯出了兩 地貿易是陷入空前的一面倒狀態中。

目前對中共區貿易的發展,是我們早 就預料得到的,去年的發展不足爲異,只 是情勢太過不利於本港吧了。在中共厲行 直接向西歐國家辦貨與儲對國家進 行易貨貿易的情况下,其在港轉套西方與 亞遠國家的貨物自然是日趨低微的,另一 方面,中共經濟當局正繼續實行飢餓出 -疾速地向本港爭取外滙的收入,把一切 可能換錢的東西都搜羅雅到港市上來,遂 形成了中共去年到貨再創空前的最高紀錄 。對於中共大眾的到貨,本來是不必頭痛 的,如果我們能够用來大量轉口的話。現 在,事谰却十分不利於本港,不但破壞本 港有關貨物的批發,零沽價格,也打擊了 本港各行工業的產銷,對整個本港經濟的 危害必然是愈來愈嚴重化的。

(甲)在進出口貿易總值上面,去年首 十個月共爲十三億三千零六十六萬元,比 較前年同期的增加了二億九千九百四十萬 元,亦即提高了百分之二十二點三左右。 對於這種進出口總值的提高,純粹是人口

(第二篇)四二

激增所造成的,不足以喜。

進口貿易方面,去年首十個月爲十一 億零八百五十四萬元,比較前年同期的九

億二千六百四十三萬元,增加了一億八千

·

二百一十一萬元,亦即提高了百分二十之 巨。這是中共來貨連繳提高的第四年了。 在出口貿易方面,去年首十個月爲一 億二千二百一十二萬元,比較前年同期的 一億零四百八十三萬元,增加了一千七百 二十九萬元,亦即提高了百分十六點六左 右。這種在極低點上輕微的回潑,亦不足 以舞。

(N)我們必須首先指出,本港對中共 貿易已經是害多於利,就是對於一般出口 商人也是沒有吸引力的了。在前年間我們 曾經指出:即使環境更壞,本港對中共區 的出口是不會再呈低退了。我們更預料今 後中共向港採辦每年可望維持一億五千萬 元的記錄,事實上的表現,似已與我們的 預測相符,去年首十個月去貨一億二千二 百多萬元,全年去貨可能接近一億五千萬 尤的紀錄。對於這個紀錄的珠不足喜,主 要是發生在私商的機會上面。我們相信在 這一點之貿易中,本港純粹私商經營的比 率不到一半,在這一點之生意中,私商能 够得到三個巴仙的利潤已滿意的了。從 這點,我們可以看得出中共線貿易所能支 持本港的商行與就業是如何地低微得可憐

(丙)本港對中共區的貿易總值,在去 年間繼續在整個貿易數值上居於第一位,

在數字上還沒有遇到勁敵。

去年首十個月本港對外貿易總值是六 十一億一千零八十九萬元,而同期内本港 對中共進出口貿易合計是十三億三千〇六 十六萬元,佔總貿易值的百分之二十一點 四左右。這個比率比较一九五七年的百分 十六,一九五四年的百分十七點六,一九 五五年的百分十四點一7一九五六年的百 分十四點六爲高,而與一九五三年所佔的 百分廿一接近。

在入口方面,去年首十個月中共貨人 口佔去本港總入口貨值的百分三十之瓦, 這個比率固較前年所佔百分二十一點三爲 高,如果與一九五四年所佔的百分十九 一九五六年所佔的百分二十二點六,還是 增加得很大的,還是去年港商向歐美日辦 貨一般減少,而中共貨物的推出反而大大 增加之故。如果本港缺乏轉口的力暈,我 們應否繼續讓中共貨的入口,有那麼大的 數那麼高的比率是值得檢討的事。

在出口方面,去年首十個月對中共區 出口貨值佔本港同期總出口貨值的百分五 點〇六,這個比率比較前年所佔的百分之 四點五,爲提高一些,亦比較一九五六 年所佔的百四點二五爲高,但是,比較一

·九五五年所佔的百分七點三,一九五四年 所佔的百分十五,和一九四九年以前的百 分廿五以上是相差得太遠,低落得太可憐 了。站在本港的立場,我們是不能容忍於 薏個僅僅五個巴仙的生意的,我們現在 年買入中共貨十億元,而中共只買去一億 香港年鑑

,

元多一點的去貨,已經是嚴重地不平衡的 事,何况在這一億元的去貨中,一半以上 是轉倉單式的貿易,本港私商連賺一點的 佣金與轉運服務代價也不可得呢?

儘管世界貿易正在增中,來年歐美 貨物的入口可能比較增多,但是7我們相 信中共貨物的向港傾銷仍舊不會稍縮一對 於有些地區,它還不能不依靠本港的轉口 )。估計今年中共貨的入口仍會佔到總入 口百分三十左右的比率。在去貨方面,除 非有奇跡出現,不會大增,但是,即使怎 機的不利,本港對中共的出口是會估到總 出口百分五左右的比率的。

(丁)本港對中共貿易的不利,可以在 巨額的人超上面看得出來。去年首十個月 間本港對中共區的貿易逆差達九億八千六 百四十二萬元,又創出察前最高紀錄,這 是一個可怖的逆差絶錄,使我們不能再 爲等閒的紀錄。

在中國大陸易手之前,本港對大陸的 貿易一向是出超的,每年出超數約在一億 元至二億元之間。但是,一九四九年大陸 易手後恃勢就有了重大的變化,中共貿易 我的政策經已完全否定了過去的貿易措施? 使本港再沒有對大陸出超可能的了。

這幾年間,唯一的例外是一九五一年 因韓戰發生所帶來的刺激,大陸對職畧物 瓷與建設物資瘋狂的搶購會使到是年對中 ,共區貿易出現幾達八億九千萬元的出超7 對於道種畸形的事實,我們早就相信不會 持續下去,到了一九五二年中共開始嚴限 第十二间 香港全貌

港貨入口,不再支付昂貴的搶購費用,相 反地,中共已有更多的土產推來,遂使是 年本港對中共貿易轉見人超(達三億一千 萬元),一九五三年入超稍辭至二億餘元 7一九五四年入超又滑至接近三億元的組 錄,一九五五年情况大爲惡化,入超紀錄 創出七億一千六百萬元,一九五六年的 超額幾與一九五五年相等,一九五七年入 「超首次超過十億之大關(十億零七千七百 五十萬元),去年首十個月入超已達九億 八千六百萬元,再加上年底兩個月的必然 入超,相信是年全年的入超是會再創十一 億元以上的更高紀錄的。

形成本港對中共貿易入超一年比一年 厲害的主因是:

A、中共把整個人民的資財收歸公有 1用在生產事業上面,故近年來不但有更 多的工業品及工業器材自給,不須向外採 辦,甚至,向港大景傾銷了。

中共在去年繼續其不計成本的傾 銷政策,主要目的是在爭取外滙與宣傳作 用,去年又有更多的工業品、工業器材、 罐頭食品、家鄉土產銷港或經港外銷。

C、禁運雖然一再放寬,但是,中共 在去年開實際在本港的採辦行動並無特殊 的開展,

D、中共積極發展遠洋貿易,與租用 專輪行走的結果,去年已有更多的舶來品 直接運中共口岸,不再經由本港轉口或需 轉儆紙了。

E、中共去年特別注重於食料類貨物 一年來之商業

的ø港,似乎企图以此來抵消其主要及次 要土產直接外銷增加所造成減少供港的貿 易紀錄,這是無可否認的飢餓輸出,當 地人民很難吃到猪肉、牛肉、雞蛋、鮮魚 的時候,中共却以便宜的價格賣給香港的 居民

F、從去年中共在本港批發商人手上 買貨實況看來,中共只把本港當作一個什 貨攤而已,他不再在本港賣大批的貨物了 ,只是偶然缺貨時臨時補進性,因此,數 澂十分有限。

(戊)中共貨物的愉港,在貨別分類比 較上,去年已進入一個比較固定的局面中 。其特點:A、中共出產的佐食品大最 銷本港,貨緻既多,貨類尤衆,佐食品的 入口價値變色居中共來貨的首位,B、 中共工業品供港種類不斷擴大,但每種的 供覺一時尚不致於發生絕對威脅的力潑7 C、中共爲誇罐其工業的進步,去年推出 各式各樣的機器,這是一種新鮮的宣傳性 推銷,D、主要出口土產因已儘最直接外 銷,去年供港數量繼續減少7E、中共把 較貴重的鹕材,喜地的水果(如哈密瓜> 千辛萬苦地邇來爭取外滙與宣傳。

進口貨物類別,去年以牲口、凍肉丶 三鳥、罐頭、蔬菜、水果、蛋品、海產、 魚類、糖類、食油、豆子、南北什貨、京 果、食米、動植物油脂、藥材、成藥、機 裝紙張、土紙、文具、圖書、化工原料、 機器、手工藝品、抽紗、綢緞、布疋、 瓷品、熱水瓶、毛巾等棉織品、電器、山 (第二篇)四三

香港年鑑

貨、家鄉食品等爲大宗,其中尤以砂糖開 始推出,最足注意。植物油類、桂皮、松 香、油仁等主要土產來源則仍然減少,河 似乎已是不易轉觀的趨勢了。

出口貨物方面,去年若干貨類增加, 這是中共停止直接向日本採辦的影响。以 西藥原料、新成藥、化工原料、電器、田 料、五金、儀器、汽車及其零件、颜料染 期 一九五〇年全年 一九五一年全年

1110

香港全貌

第十二 料、小數紙張、人造絲等類較大。 (已)在各月份貿易的演變上,去年起 伏還不算大,這是來貨以佐食品爲主,在 港實銷力量平衡的原故。去貨方面,由於 中共官方機構的控制,差不多完全失去了 旺淡季的分別了。茲將本港對中共貿易各 月來貨貨值比較表列下:

(單位:一萬港元) 出

111-11

八五、七九五

八六、三〇九

一九五二年全年

九五、七一三

一九五三年全年 一九五四年全年 一九五五年全年 一九五六年全年 一九五七年全年 一九五八年一月

六九、一八四

八九、七六四 一〇、八三一

一四六、〇一四 十六〇、三七九 五、〇〇三 五四、〇三四 九、〇一八 一、一五六 一三、五九七

九、五四八

八、六九一

五〇九

四月 五月

九、六五大

五二〇 六二四.

九七九

六月

4〇、九四四

九七九

七月 八月 九性

一三、三三九 10 K10

一、七二三

一、八五一

一二、五九五

十月

一五、一一四

二、〇六九 二、二五六

首十月

一〇、八五四

10/01140

10.110

...

111-11111

m

從上面的統計,我們可以知道下半年 ,這是日子少的關係。五月以後,每月來

! 開始,兩地貿易頗有躍進。中共來貨方面 ,全年以月的八千六百九十一萬爲最低

貨超過一億元闢,這主要是中共加强低價 傾銷與中共有意讓較多的次要士產在港轉

一年來之商業

口的原故。以十月份中共到貨超過一億五 千萬元來說,是不能不使人驚異的,有人 認爲那是中共準備利用本港向更多地區轉 口的初兆。

在出口方面,去年中共向港購買的增 加,主要是內地一時有若干原料缺乏,本 港不少貨價跌過成本比中共直接向產區 購還要低廉與下半年與日本斷絕貿易關係 後在港採較旺等因素的刺激。各月的對 中共出口,亦以下半月大爲提高,全年亦 以11月份的五百零九萬元爲最低,三月及 四月也保持於接近低位的紀錄。五月起躍 升至接近一千萬元關,與六月份同爲九百 七十九萬元,相差只有二三千元之少。七 月以後躇上一千萬元礙,九月再升上二千 萬元大關,而以十月份的二千二百五十六 萬元爲最高紀錄。

(庚)兩地間的走私貿易與滲透性去銷 ,去年間繼續在退縮當中。還是中共在港 買貨根本可以暢所欲爲,不再受到禁運的 束縛,與中共海關對入境旅客嚴苛檢查使 水客帶貨入口顯著減少的原故。

估計去年間港貨走私到中共區去的價 值,不到二千萬元,但是,仍有一千五百 萬元以上的紀錄。這個數字比較前年又減 少了一千萬元。在上述一千五百萬元的非 公開性去貨當中,估計由中共主動搶購性 質的貨物只有一半,七八百萬元,其餘的 一半則是由水客以化整爲零方式内運的 價值也是七八百萬元左右。化整爲零携帶 到内地去的貨物,以洋什、手錶、西藥、

1

(第二篇)四四

化粧品、衣著、鞋靴、文具、成藥、 金、機器零件、食物等爲大宗,其中有不 少且係來自大陸者,這種倒流的現象表示 着大陸各地生活物資的缺乏,無形顯出了 中共飢餓出的事實是無法掩飾的。

(辛)本港對澳門貿易,也是我們在這 里一併討論的。由於澳門實際上與中國大 陸接壤,一向被視爲中共區對外貿易的一 個附屬基地,其貿易活動的盛我得視爲對 中共區貿易盛衰的一種表徵。

去年澳門線的來貨與去貨都是稍爲減 少了。來貨方面,去年首十個月總是三 千二百三十萬元,比較前年同期的三千五 百六十九萬元,減少了三百二十九萬元7 亦即被少了百分九左右。形成澳門來貨減 少,主要是中共廣東廣西已有較多的機 與小輪船直接貨來港之故。雖然如此, 澳門去年的來貨,仍與中共來貨的性質一 漿,除了若干澳門的土產及製品外,大部 份土紙、竹枝、罐頭、土酒、臘味、威料· 、柴薪、樟木槓、衣菁等爲主,最值得注 意的是澳門有更多的工業品運來轉,這 主要是澳門有較多工廠開眾之故。

去年間澳門貨物還有些是走私前來的 ,最大宗的自然仍是黄金,其次則是洋烟 、洋酒、奢侈品與食米,而以食米最爲活 躍,洋烟洋酒因本港查緝甚力,數量並不

在出口貿易方面 7. 去年十個月 四 千七百五十二萬元,比較前年同期的五千 四百九十四萬元,減少了七百四十二萬元

,亦即減少了百分之十三左右。對準去貨 的減少,主因也是中共無須繼續大衆經澳 轉套港貨之故。去年運往澳門的貨物,以 澳門本身所需的食品、洋什、建材、南北 什貨、工業品、機器等爲主,此外,則是 工業用料,大部份用以轉運大陸,少部份 供應本地家消耗。

對英鎊區貿易

A. 對英國貿易 去年本港對英國線的貿易,比較有了 些異於尋常的變動,一升一沉的狀態, 但是,出口貿易的保持再習,實使我們 鬆了一口氣,溫是英國在港採辦更多港產 製品的原故,英貨港的減少,主要是港 商於前年買貨過多後作合理的調整與英貨 有更多的直接輸往中共區所形成的。由於 去貨增加,而來貨減少,去年兩地貿易差 繼經已減少。

根據官方統計,去年首十個月對英貿 易進出口總值爲七五一、〇一〇、000 元,比較前同期的八三九、三二〇〇〇 〇元,減少了八千八百卅一萬元,亦即減 少百分十點五。但此貿易總值仍居本港對 外貿易的第二位。

進口方面,去年首十個月貨值四 、一〇、000元,比較前年同期的五 六三、一四〇、〇〇〇元,減少了三 、三、〇〇〇元,亦即減少百分之二 十三點一。這是英貨輸來經三年連續增加 後的第一年的回獄。雖然經已圓滅,但仍

香港年鑑

第十二二

尚維持一個相當高的鋁關

英貨絃港去年轉告減少的主因是:. 前年間英貨來數量過多,商人普遍虧本 ,遂於去年調整訂貨,使來貨減少32.英 國政府去年把對中共的禁運減少至與蘇聯 同等的地位,已使若干物資直接由英運往 中共口交貨,3. 根據英國中共所訂立的 貿易協定,英商去年間有更多直接去付 貨的機會,因而減少了經港的轉,英 國裳港的重要物品,如化工原料、紙張 五金、藥物、染料、小五金等去年因受更 多國家產品的競爭,在港實銷比較降低, 5. 本港市民消費力弱,去年對英國的罐頭 食品、瓷器、上等布疋、毛冷、腰料、洋 什、汽車、香烟的領納比较退縮,能在世 界商戰日益趨烈當中,英貨去年經港轉口 至東南亞各地亦告不振,英國一般貨物 訂價比較降低,港商去年即使向英訂購某 一種貨物的數量不滅,其到岸價值也就低 些了。

去年闢英貨的入口,在種類上沒有多 大的變化,以機器、大五金、細紗、纖維 原料、香烟、汽車及其零件、單車及其零 件、小五金、化工原料、電器、絨料、毛 冷、毛條、染料、顏料、紙張、文具、儀 器、藥物、罐頭、糖果餅干、布疋、餐具 、安養、書籍、裝飾品及家庭什物等貨爲 大宗,其中增加的有書籍、電器、小五金 |小數項目 等小數項目,其它各貨則多報減少,尤以 布疋、衣瀟、被料、毛冷、毛條爲最。 出口方面,去年首十個月間港貨去銷

英國共慎三一、二00、000元,比 較前年同期的二七六、一八〇、000元 ,增加四千二百萬元,亦即提高了百分十 五點二左右。這是港貨去銷英國連續增加 的第七年,其增加仍較前年的增加百分十 三尤大,殊足令人興奮。,

根據官方的統計,去年百十個月工業 品瀚英價值爲二六四、九〇九、二四五元 比較前年同期的二三一、五一、二四 五元,增加了三千三百四十萬元,亦即提 高百分十五左右,與對英出口貿易總值提 高的比率十分接近,這就反映了去年工業 品銷英的進步,並不在口貿易的增加比 率之下7正潁出了本港廠家與出口商再接 再厲開拓英國市場的豐富成果。

工業品的銷英,去年首個月佔對英 總出口的百分之八十三點五之巨,這個事 實,更可見得出工業品出口在整個對英出 口貿易中最何等的重要。

港貨去銷英國,去年大體上亦與前年 相類,變化不大。以布疋、棉紗、恤衫、 棉織品、膠鞋膠靴、手套、羊毛衫、茶葉 、鈕扣、塑膠品、木製品、玩具、五金製 品、皮具、皮鞋、電筒、熱水瓶、針、抽 紗、籐器、籐椅、糖莞、電池、手工藝品 南洋各地物產及中共物產等爲大宗。上 期

進 一九五一年全年

三九、四〇〇

一九五二年全年

四七、〇三八

一九五三年全年

四八、四二九

一九五四年全年

三六、九三七

香港全貌

一年來之商業

(第二篇)四五

述各貨增加的佔多數,只有手套、恤衫 棉紗等少數項目則告減少。

由於英貨入口減少,港貨出口增加 去年首十個月入超已告改善,爲一億一千 四百六十一萬元,這與前年同期所造成的 二億八千八百多萬元,減少了一半有多

中共土產自一九五四年以來,如猎繫 、生仁、豆子等貨有經英國輸港的大 子的畸形現象,這種現象一直維持到去年 F半年才告完全終止。但雖然如此,英國 對上述貨品的買盈去年仍未恢復審來,相 信英國係直接採辦之故。

基於英國廠商與入口商不斷努力與中 共進行直接貿易,來年英國對中共貿易將 會作繼續的提高,還勢必不斷予港英貿易 以壓力,今後中共貨物經港轉口英國是會 保持退潮的,這樣一來,今年對英總出口 退在四億五千萬元以內是不足奇異的事。 由於港布開始限制鹼英,今年布疋轍英無 法再晋,本港工業品,以至出口貿易的 值也不易再晉,如無意外,今年對英總出 口貿易的價值可能企住,增減不會超過百 分之十的記錄。

茲將港英貿易數值比較表列后(單位 :一萬港元);

七、四〇六

 八、三三六 一一、九二四

:

*

成藥、英原料及鐵等爲大宗

出口方面,去年首十個月貨值三億零 七百七十四萬元,比較前年同期的三億 三百三十八萬元,增加四百三十六萬元7 亦即微增一個巴仙左右。

香港年鑑

第十二间

香港全貌

一年來之商業

一九五五年全年 一九五六年全年

10

五、三華三

二五、一五四 二九、八三七 三三三、六七五

一九五七年全年

六六、七二八

一九五八年一月

五、四〇二

1111111

四、〇二四

三、五六七

月 四月

四、四三三三

四、五二九

11/11 三、六九五

五月

六月

*二四五

七月

1944111

.二、九七八 二、八五九 三、一四四 11

四、四二〇

11

九月

四、四六九

三、二六

十月

首十月

四、二三一 四、八一

三、三九天

B. 對馬來亞貿易

本港對馬來亞線的貿易,去年聞穩中 靠高,來貨與去貨均有進步,只是貨值的 增加皆爲有限而已。到貨的稍晋,是印尼 離島有一個時期推出較多的土產至星馬轉 運來港之故。去貨的微加,則係印尼線去 貨仍有不少比率經由星馬轉運,與九月以 後彼邦向港吸納增旺所形成的。

人口方面,去年首十個月貨值八千七 百一十八萬元,比較前年同期的八千一百 七十九萬元,增加五百卅九萬元,亦即提 高了百分之六點六,這是經過前年來貨大 滅 ( 翦年較大前年減少百分卅九左右) 的小回升。

形成去年馬來亜到貨不再減少的主因 是:一、本港樹膠工業產銷在擴大中,滑

三一、二〇

形成去年本港星馬出口堅穩的靑是

·一、儘管中共土產儘管直接輸往星馬3 但是,上半年仍有相當大量的貨物經轉 往星馬,十一月以後,因中共突然停止直 接向星馬付貨,又刺激中共貨物及港貨去 銷該區的增加。二、去年印尼內戰時期前 後,港貨經星馬轉口印尼頗有畸形之增加 、、印尼正常批滙十分有限,彼邦仍多 利用三七易貨外運經由星馬採辦港貨,四 、去年港貨繼續有不少貨物,經由星馬轉 往北婆羅洲、五、星馬工業在發展中,新 廠開設頗多,本港除了有若干機器設備 往外!工業原料去銷亦告提高,六、蘊甸 、南越、泰國等與馬來亞接壤的地區,去 年仍有在星馬邊境化盤爲的走私貨之 現象,尤以貴價貨及奢侈品爲然,七、歡 貨開拓亞遠市場,經港撥星提高。

費星馬機膠比较增加,二、中東局勢動盪 影响,星馬石油及火水等液體燃料港稍 衆,三、在去年上半年間,有若干中共土 產自星馬轉流來港,他如日本的冬菇,歇 洲的小五金、西藥及化原亦有小量倒流來 港、四、星洲去年有較多工業品及食品 來冫五、去年星馬木材輸港,已呈止跌 定冫六、經過前年本港籐椅工業產銷的退 步後,去年願椅外銷不再退步,向星馬採 ·在出口貿易上,去年首十個月工業品 辦沙颥轉見多,七、廢鐵及礦產去年自, 去銷星馬佔了八千二百三十萬元,比較前 星馬運來的數量,亦終止了再縮之勢,八 年同期的八千零六十五萬元,提高了一百 、水果及若干星馬轉產在港的銷路,畧有 六十五萬元,亦即提高百分二左右。以去 開展。

年工業品的輸往星馬,佔去年出口星馬總 期

根據工商處的報告,去年星馬來貨的 種類無大變化,以木材、沙籐、柴米、石 油、火水、樹膠、錫塊、印產布疋、喫啡 豆、水果、南洋特產、牛皮、中共土產

(第二篇)四六

K..

值的百分二十六點二,倘可差强人意。

根據工商處的統計,去年開港貨對星 馬忖運的貨別,中共土產已比較減少,蔬 榮亦屬時斷時續,而以棉織品、恤衫、 藥、抽紗、茶葉、藥材、鐘、五金、五 金器皿、紙、南北什貨、塑膠品、搪瓷 鋼精品、味粉、電池、電筒、鞋類、漆 油、風燈、印刷品、書籍、衣、文具、 電器、紙張、棉紗、小五金等爲大宗,去 年十月起星馬禁止中共與親共籍人口下 使十個月以後該項去貨頓縮。

在貿易差額上面,去年首十個月比對 出超二億二千萬元,這個數字比較前年间 期的一億七千萬元,大五于萬元,確是 足以令人興奮的紀錄。

星馬一向經本港套吸不少的的美元區 貨物,這種趨勢在去年間漸有改觀,這是 星馬握存美元外褪較多,放寬了若干美元 區貨物直接入口的原故,獨立後的星馬正!! 獲得美國經濟援助,並發展對美貿易,以 截至去年十一月來說,已積存美元近二億 元,决定繼續增加美元區貨物的採蝣,此 舉對今後美元區貨物的轉口活動,可能有 所壓抑。

茲將本港對馬來亞貿易數值比较表列

(單位:一萬元)

一九五一年全年

三九、四〇五

七四、〇六五

一九五二年全年

一六、三八九

四一、七五五

一九五三年全年

一七、七四九

三、七一八

,一六、一六一

三、五四路

一九五四年全年 一九五五年全年 一九五六年全年 一九五七年全年 一九五八年一月

{五、一四三

一五、二二六 一〇、一六八

八六九

二月

八一五 五一六

四月

八一九

七、五三六 七、七七 三七、二六八 四、二九〇 六元 二、八四六 三、三八七 二、九六六

3

五月

1110.

六月

一、三九九

七月

二、七七五 二、七三九

八月

九九五 六二○ 七七.

11-11111

九月

十月

首十月

八、七一八

C. 對澳洲贸易

本港對澳洲線貿易,去年星榮辱互見 ,來貨稍減,去貨則告增加,大勢維持平 穩。在澳洲入口批滙並未增多,而港貨去 銷竟能提高,去年且是港貨銷提高的第 三年,是我們引爲慶幸的事。

在入口貿易方面,去年首十個月八千

·六百五十六萬元,比較前年同期的九千八 百八十六萬元,減少一千二百萬元,亦 即減少百分之十三左右,這可以說是澳洲 來貨經過六年連續增加後首次降的一年 。形成去年澳洲來貨減的主因有:中 . 共凍肉於去年內大批湧入本港,已使商人 向澳洲購辦凍肉回辦~ (日)由於各國貨品競 爭市場關係,去年澳洲牛油、奶品的消耗 香港年鑑

二、七一九 、三、一九二 三〇、七七四 亦告退縮,日本港工業對澳洲羊毛、毛條 的消費減少,商人亦甚少訂購彼邦的毛冷 7 中共皮革輸來的增加,使澳洲皮革的 銷路亦告退步,澳洲貨品經港轉日東南 亞、台灣等地比較遜色。去年澳洲貨物入

·仍以肉類、奶品、油脂、皮革、麵粉 小麥、糖類、羊毛、洋什、小五金、澳 洲特產爲大宗。

出口貨方面,去年百十個月貨值六千 三百四十四萬元,比較前年同期的五千 百八十六萬元,增加了九百五十八萬元, 亦即提高了百分十七點九之巨。由於那是 港貨去銷增加的第六年,更加令人興奮。 在去年首十個月的總去貨中,工業品佔了 三千二百九十一萬元(前年國期僅二千九 百九十一萬元,比對增加三百萬元, 過 第十二间

香港全貌

百分十。)亦即約佔一半有多,可知本港 工業對線出口貿易支撑力量的强大。形 成去年對澳洲出口增旺的主因是:澳洲 政府去年雖然緊縮整個入口批滙,但對於 必需品與日用品的批價並未減少,反而稍 爲放寬,由於港產品的價廉物美,澳洲 入口商已捨棄歐洲而增加向港採辦日用製 品,包澳洲入口商透過本港,去年去的 中共土產及製品,稍有增加,有若干日 本貨品經港轉銷澳洲。去年對澳洲出口以 工業品(熱水瓶、搪瓷、布疋、手套、棉 織品、梅、簾器、傢俬、膠鞋靴、電 塑膠品、玩具、成衣、抽紗、手工藝品 、五金製品等佔主要地位。)植物油、生 仁、什攤、南北什貨、華人食料、木材、 中共製品、日本製品等較爲大宗。

去年對澳洲出口雖告增加,但是,來 貨亦同樣增加,故去年兩地貿易差額仍然 不小,計去年十個月比對人超二千三百 一十二萬元,這個差額已較前年同期的四 千三百廿一萬元減少近半,只是對維持二 千萬元以上的入超,我們仍然是不能滿足 的,澳洲線入超如要降低至一千五百萬元 以下,尚非本港廠家與出口商密切合作不

D對紐西蘭貿易

去年本港到紐西蘭線的貿易,未有理 想的發展,特別是去貨方面,受到彼邦大 大削減入口批証的影响。

在入口方面,去年首十個月到貨價值 一年來之商業

二百三十萬元,比較前年同期的四百萬元 7 減少了一百七百萬元,亦即減少百分四 十二點五之巨。來貨以奶品、凍肉、牛油 、小五金及日用品爲主。該線來貨經過前 年一度大增後去年終告誡,主要是本港 食品市場轉滯與各貨鏡銷日烈的影响。

在出口方面,去年十個月出口货值 一千五百四十七萬元,比較前年同期的一 千四百三十五萬元,微加一百一十二萬元 ,亦即提高了百分八弱。在過去我們希望 這一個有特惠稅保護與人民購買力十分平 穩的地區每年能購買二千五百萬元以上的 港貨,這個希望經已落空,那主要是彼邦 外滙不數,工黨主後大大削織入口批 ,使有數種港貨在去年已停止去銷,故去 年對紐付貨的維持稍加,主要是年初利用 杏証趕付與土產轉口的關係。由於彼邦修 改特惠稅辦法,對本港有輕微的不利,來 年港貨去銷仍然不能有樂觀的環境。根據 官方統計,去年首十個月港製品銷往紐西 蘭共值八百零七萬元,比較前年同期的九 百萬元,減少一百萬元,由此可知去貨的 稍增主要是轉口貿易所帶來的,去年出口 貨以中共土產、日本工藝品、棉織品、布 正、熱水瓶、籐椅、煉器、玩具、抽紗 鞋靴、溏瓷、港製手工藝品等最爲大宗。 E對印度貿易

本港對印度線的貿易,去年繼續走着 下坡的路,入口與出口同病相憐,還是減 退的第三年了。

(第二篇)四七

香港年鑑

第十二间

香港全貌 比對起來,去年首十個月間港印貿易 入超三千五百七十五萬元,入超額雖然被 少(前年同期入超六千四百五十五萬元) 但是以印度對港貨批在如此少,實在

在入口方面,去年首十個月到貨四千 三百四十八萬元,比較前年同期的七天六 百二十八萬元,減少了三千二百八十萬元 ,亦即退縮百分四十四之巨。形成印度貨 物鎮來減少的主因是:印度去年雖然開,是我們不能容忍的。、

放棉花出口,但因品質與價值關係,約廠 實際購暈有限,印度粗支纱在港備受巴 紗競銷影晌,銷量不振,包及布疋亦有 類似的情形,印度生油有一時期禁止出 口,開放出口後又因價昂,無法恢復本港 市場,故印度生油去年入口最只及前年三 分一左右,會有較多土產及化工原料直接 轍往中共區,不經本港轉口。去年印度希 來以皮革、粗紗、粗布、原棉、煤炭、烟 黻、薏包、什貨等較爲大宗。

出口方面,去年首十個月去貨七百七 十三萬元,比較前年同期的一千一百七十 三萬元,減少了四百萬元之巨。亦即減少 了百分之三十四點六左右。形成對印出口 銳減的主因是:日印度外滙十分缺乏,人 口供滙全面减少,彼邦民族工業抬頭, 使本港製品去銷機會更爲低落,自中共土 產直接去銷,甚少再經本港轉口。在總出 口中,港產品佔五十三萬元,比較前年 同期的一百九十八萬元,大減一百四十五 萬元,由此可知印度政府對港製日用品的 人口批過是如何的有限了,一般深信發展 下去,港產對印度出口今後每年只能維持 一百萬元以下的紀錄,這根本算不上是一 個市場了。去年對印度出口以桂皮、什粮 、 黃莞、本港手工藝品、電器等爲主。

凡對巴基斯坦貿易

本港對巴基斯坦線的貿易,大致上與 印度線相仿,同病相憐,出口企於極爲寥 少的紀錄上,入口貿易大退縮,而人口貨 既以棉紗爲主,對港紗廠之競銷力大爲 增强

在入口貿易方面,去年首十個月貨值 二千九百三十三萬元,比較前年同期的八 千三百二十六萬元,銳減五千三百九十 萬元,亦即退步百分六十四之。形成巴, 貨人口大藏的主因是:日本港紗廠盡愛購 用美棉,使巴棉人口比較減少,今年一 至九月本港紗市十分低沉,巴紗入口機會 十分有限,十月以後始有較多的來貨, 由於陣口停頓,巴產原蘇及多種土產供港 與轉日均甚有限。由於巴國政變關係,十 月下半月起對港出口稍有進步,尤以原棉 及棉紗爲然。傳有些貨物係資金調來的方 式之一種。

對巴出口方面,去年首十個月貨三 百五十萬元,比較前年同期的三百廿四萬 元,稍加廿大萬元、這簡直不能說是增加 。去年巴基斯坦對港製日用品的批稍爲 放寬,計吸去一百二十五萬元,這比較前 年同期的九十六萬元,約增加二十萬元,

一年來之商業

這也可說是去年對巴出口的稍加完全是港 日用品去銷增加所造成的。對巴去貨, 去年間仍以中共土產、什粮、少數工業品 爲大宗。

由於巴貨入口減少,港貨出口固定, 去年首十個月入超數字較少,比對入超額 爲二千五百八十三萬元,

過去我們會經希望彼邦入口批回增 ,使到港貨去銷每年能够恢復一千萬元的 紀錄,這個希望似已難實現,因爲彼邦民 族工業抬頭與直接向西方各產區貿易的影 呵,來貨即使增加入口批滙,本港所能分 沾得到的利益,將屬十分有限,美撥在來

年即使增多,亦未能使人樂觀。

對美國貿易

本港對美國線貿易,去年仍然可以說 是旺盛的一環。特別令人興奮的是出口貿 易(港產製尤爲主要)保持大邁進,入口 貨值則告減少,由於那是經前年大躍進後 的回縮,是一種必需而合理的調整。

在人口方面,去年首十個月貨值爲三 億七千零一十五萬元,比較前年同期的四 億六千四百四十一萬元,減少了九千四百 二十六萬元,亦即減少了百分二十點五之 巨。對美貨入口的回減,我們並不以憂, 因爲那是美貨入口經過五年連續增加後的 首次回滅,同時7本港若干美貨貨底過厚 ,正須減少入口使存貨有合理的調整。 形成去年美貨人口減的主因是: 中共抵制美貨,去年美國雖然繼續放寬禁 運,但中共用「橫手」在港轉套美貨減少

(第二篇)四八

,由於前年美貨到港激增,貨底過厚, 實銷力弱,商人多已緊縮訂做,美國鋼 鐵加價,銷港數量遂被壓抑,因美商在港 投資設廠雖然持續,因其機器與原料的運 來多已到齊,去年下半年已甚少湧來, 去年本港工業情况不算太好,工業投賣收 東,回美國採辦機器及工具大減,因美國 對亞國家經搓雖然持續,但一般受惠國 家利用美援款項在港轉套美貨減少,美貨 經直接供應各受惠國家,由於美 市價低廉,在港商訂購同等數緻美貨之情 况下,所付出港元經已較少,因美貨爲爭 取市場,去年有若干工廠出口訂價下跌, 其中尤以文具、儀器、聖誕咭及用品 器、冷氣設備、小五金、照相材料、化粧 品、洋什、棉紗、人造絲織品等項爲然。 西南韓經港採辦貨(紙張爲主) 大穢。 ⊕由於星馬美元充沛,放寬美貨入口,去 年經港轉套美貨亦縮。

根據到貨的統計,去年美貨入口以疋 頭、人造絲織品、絲珠、大五金、小五金 、棉花、生果、機器、工具、機器零件、 汽車及其零件、香烟、烟葉、小數紙張, 電器、冷氣設備、麵粉、小麥、化學原料 飲品原料、化粧品、文具、數嵗、聖誕咭 、聖誕裝飾品、儀器、罐頭、凍肉、清潔 青、辦公室用具等爲大宗,其中以白報紙 、汽車、大五金減少最巨,生果、冷氣設 備、電器、棉花等貨入口則告增加。我們 最注意是美官方存棉的低抛沽,成爲了 本港紗廠主要的原料,各廠獲利優厚幾乎

.

得以利賴。

.

在出口方面,去年首十個月共值二億 六千零六十二萬元,比較前年同期的一億 五千七百一十五萬元,增加了一億零三百 四十起萬元,亦即提高了百分六十七之巨 。這種增加是使人興奮,特別是在前年經 已提高了百分七十的比數之後,仍有如許 巨大的提高,足以滿意。過去我們會經指 出,美國市塲容納力量甚强,採辦港貨璷 加至每月平均二千萬港元不是難事,這個 看法,經告兌現,去年每月平均對美出口 是二千六百萬元了。

在對美出口總值中,去年首十個月佔 額一億六千八百四十二萬元,亦佔總出口 貨值的百分六十四有强。由此可知本港產 製品在整個對美出口中所佔地位之重要。 去年首十月港產品銷美比較前年同期的一 億零六百六十五萬元,增加了六千一百七 十六萬元,亦即提高百分六十左右,已是 巨大,特別是經過前年去銷提高百分之一 肖有奇之後,莆實使人萬分滿意。由於港 產製品鹼美的連年增加,我們預料往後增 加的幅度勢將轉有限,雖然如此,我們仍 然希望港製品去銷每月能够到達二千萬元 的水平。

形成港貨對美出口繼續大堆的主因是 有:日美國入口商人在港採辦的轉口貨與 原料性貨物保持相當,台港製品物美價廉 ,漸爲大美國廣大用家所歡迎,美國人 口商人向港廠單訂購與試購新出品頗有 增加,日本實行自動與對美出口後,

香港年鑑

去年間本港不少製品去銷隨而不斷進步, 其中尤以棉織品、布疋及成爲然,美 商在港投資設廠以來,去年已有較多的製 成品運返美國推銷,其中以恤衫、玩具、 鋼模、電筒等爲大宗,炮竹檢美限額 消以後,去年港澳炮竹去銷數量比較提高 ,因本港各種凍製食品的去銷形穩好, 美國有些工廠開始在港訂購半製品, 籐器躪費降低後,去年売椅去銷回旺。 根據本港官方的紙錄,去年對美付貨 ,以電商、電池、腰椅、籐器、傢俬、木 製品、錶帶、錶、炮竹、手套、抽紗、 鉗、玩具、恤衫、衣、乳罩、牙刷 珠、蝦膠品、手工藝品、中國式食料、凍 醬料、絲綢、布疋、海產、藥材、成 藥、皮具等爲大宗。一般廠商與出口商對 於港美皞運費確娥過高,如果出口運費能 够合理地降低,相信本港產製品可以在美 國市場上銷售的種類當更業多。另一方面 ,在美加强宣傳,改良裝璜,除使裝璜美 觀,並使裝潢更加節省面積,也是港貨 取多銷的條件。

在對美貿易的差額上,去年首十個月, 入超不到一億元(九千五百卅萬元),比 較前年同期入超的三億零七百廿五萬元, 大縮了1億元有奋。靈是近多年入超的最 小的一個紀錄,主要是出口商與廠商通力 合作開闢美國市場的結果,只要大家努力 下去,兩地貿易差額是可以再縮小的。

基於港產製品本身的改良,在美信用 的趨佳,美國經濟趨繁榮等有利因素,來 第十二回

香港全貌

年對美總出口貨值預料每月可達二千八百 萬元以上。

在美輸入方面,如果單就轉口活動來 看就不能過份榮觀,但是,工業用料的採 辦與批發商人採辦止跌回增的必然性,預 期

(單位一萬港元)

111 K11

六、二三六 4.001

八、七八七

[一、六五七

一九、八一八

11. HIK

11.11RO

料今年美貨入口可能回增百分十至百分十、 五開。

戏將港美貿易統計數字列Fi

一九五〇年全年 一九五一年全年 一九五二年全年 一九五三年全年 一九五四年全年 一九五五年全年 一九五六年全年, 一九五七年全年 一九五八年一月

六五、五二五 三七、三五五 BK 11111 二二、四九〇 二元、一〇五 三三三、四八五 四二、三元- 五三、九〇四

三〇、八六五 一六、二五五

二月

三月

四月

五月

六月

七月

八月 九月 十月

首十月

對日本貿易

本港對日本貿易,去年陷入空前的 大退潮中,這是繼續退潮的第二年7而退 縮的數字更加巨大,實使人應該倍加藝 惕。日本來貨固然有重大的減少,這是日 一年來之商業

三、八九〇 三、四四七 三、四三六

1111

1114 01

11.01

11.11

二、四四五

四、六九七 四、八四口

三、八七九

二、四六八

三、四九八

二、八六一

二、七三〇

.

三、〇六九

二、六二七

三、〇八五

二、九七四

二六、〇六二

本盡量直接向東南亞及南韓出口之故。日 本直接向東南亞的採辦,也是去年在本港 購買減少的主因。中共對日本貿易的絕 所給予本港轉口贸易的刺激,經已証實是 十分有限的。

在入口方面,去年首十個月間總值爲

(第二篇)四九

香港年鑑

四億九千零零五萬元7比較前年同期的大 億二千六百六十四萬元,減少一億三千六 百五十九萬元7亦即銳退百分之二十二之

形成日本來貨步減的主因是:日本 政府以種種方式(如賒賬)加促進行直接對 東南亞的出口貿易,再加以印尼等國外滙 缺乏,對日貨的銷納力衆亦屬不振,台

· 河糾紛發生與中東動盪曾使前年港商增加 向日本訂貨,這些過量的訂貨湧到後,使 * 本港市價下跌,商人損手者多,逐轉持審 慎態度,去年減少向日補訂新貨,參 日本政府去年督促多種主要工業品械產, 逐使此等製品訂價回竪,銷港不大化算, 龜在大陸水泥、台灣水泥與港產水泥競銷 之下,日本水泥去年供應本港數量亦較 少,中共與日本貿易關係斷絕後,中共

··不但未有大衆增加在港轉套日貨,反而儘 意在港採辦代用品,以抵制日貨,因日本 棉紗及人造絲等貨的銷港,去年受到港 及歐貨巴貨競爭的影晌,基於前年賒賬 損失太大的原故,去年本港日本各駐港商 行改變營業方針,不多賒賬,對新客戶要 收相當的按金,遂使港商訂購日貨收縮不 少, 本港棉系工業的擴充經已轉緩,去 -年向日本訂購機器減少,而大陸亷價機器 的推出,對日貨亦屬不利。去年間日貨入 口大部份類別均告減少,但仍以棉紗、布 疋、木製紗、人造絲、人造絲織品、毛冷 、毛線、絨料、毛衫、裝飾品、大五金、 化原、紙張、小五金、文具、機器、電器

香港全貌

第十二间 、棉織品、水果、水泥、衣車、海產、食 糖、麵粉、食油、辦公室用品、光學用品 、洋什、化粧品、食料、蔬菜等爲大宗, 年底因港貨市價俏,其鮮鷄疍亦有供港。 去年本港日滙市價比較堅俏,不比前 年較公價低廉百分二十之巨(通常在百分 十至百分十五),加以日本政府查緝甚嚴 遂使本港商人以半套循方式訂購日貨的 活動較爲退黼,一般估計此類活動只及前 年一半而已。

在對日出口方面,去年首十個月貨值 九千二百五十萬元,比較前年同期的二億 一千二百三十五萬元7銳減一億一千九百 八十五萬元,亦即減少百分五十四點四之 E。這是對日去貨減退的第二年,一如我 們在過去所指出的日本向港辦貨是有再縮 !能的。

形成港貨供銷日本嚴重退縮的主因有 :日本去年擴大直接對南洋去貨,自 在南洋各地直接採辦更多的土產,而不必 經過本港轉口了, @日本政府爲平衡外滙 收支,去年收縮入口批滙,對港貨入口批 証大大藏少,自上半年中共土產大量直接 運往日本,經港轉口十分有限,大半年兩 方貿易斷絕後,日本既然盡量向南洋找尋 代用品,仍然甚少在港轉套大手中共土產 帶由於世界廢鐵市價下跌,以鋼鐵 向減產7向本港購買廠鐵隨而退縮,估計 去年港市鐵轍日僅及前年的百分六十, 只及大前年的百分四十,日本政府與南 洋各地進行易貨,也是在港套購貨物減少

一年來之商業

的遠因,因日本去年在在港轉套零碎歐美 貨物亦見退縮。

去年本港貨物去銷日本的貨別仍然無 大變化,以廢鐵、礦產、植物油類、豆子 、飼料、中式食品、港製品、土產等較爲 大宗,在走私方面,去年開去貨以手錶、 絲袜、化粧品、歐美名貴洋什及若干奢侈 品爲主,但是,由於日本政府查緝之極嚴 期

一九五一年全年 一九五二年全年 一九五三年全年 一九五四年全年 一九五五年全年 一九五六年全年

(第二篇)五口

三九、十二五 BK 11111

三、四〇六 四六、四五四

五二、五九九

八一、六〇〇

一九五七年全年

七六、三七

一九五八年一月

五、七一八 五、五八一 五、四二一

三月

五月

六月

七月

八月 九月

十月

首十月

對南韓貿易

本港對南韓線貿易,去年亦走下坡路 ,尤以出口之不振最足心,彼邦來貨之

五、四三七 四、六三一

°,加以彼邦購買力退弱,去年港貨走私赴 日大減,其中尤以手錶爲然,估計去年全 年內對日走私貨值由前年的二千五百萬元 降至一千萬元而已。港製工業品銷日維持 平穩,去年十月五百八十萬元,佔去年 畧過二十分一。

四、 四、三六二

四、三〇〇

七四四

四、七八口 四九、〇〇五 減少幅度亦大。

茲將港日貿易統計比較表列后: (單位一萬港元)

一九、二五五 111111 1111 OK 一、四六五 一四、六二五

一、七九六

十二、八二六

八口站

九九八

九四五

◎六九

八五八 八九四

九九

七六

1-110

九、五口

在入口方面,去年首十個月貨值六百 一十六萬元,比較前年同期之一千九百一 十四萬元,減少一千二百八十八萬元,亦

即將退百分三千三之宜。這是韓貨檢港增 二年後的首次逆轉,主要是南韓停止棉 織品出口的影响,去年十月以後數度傳說

·南韓開放紗布出口,終未實現。儘管南韓 "仍然用蒇勵辦法來促進土產出口,而去年 韓產輸港仍然有限,那就是彼邦適合供港 貨物不多,且有部份爲日商所吸去,經由 日本糪來之故。去年南韓來貨,以魷魚估 最多,其它海產、大菜絲、硼砂、藥材、 : 棓子、果子 - 成藥等爲大宗,而以首次有 鮮雞蛋供港最爲突出。棉紗及布疋只有在 第一季有小餘額蓮至7第二季後即付怏 如,致使本港韓紗及韓布在五月以後,全 部斷市。

出口方面,去年首十月貨值四千四百 四十五萬元,比較前年同期的五千七百七 十七萬元,减少了二千三百三十二萬元, 亦即退國百分四十點五之巨。這是港貨去 第彼邦減退的第三年,即是南韓政府盡量 向產 直接採辦而避免經港轉口的原故。 基於這個原故,來年港貨去銷該區仍屬看 挑,每月平均能及四五百萬元,於願已足 。形成港貨去銷南韓再藏的主因有:日在 美國支持之下,日本繼續搶奪了大部南韓 的生意,各貨應有盡有,一律就近供應南 韓,南韓繼續發展對產區的直接採辦, 令南韓各種工業品自給自足,禁止入口, 魯南韓經濟平淡,人民購買力不大振作, 使入口商向外採辦的力量,大受東轉1 南韓土產廠來減少,商人獲得回頭外滙辦 貨亦告減少,因對毛冷等昂貴物品,甚少 香港年鑑

供滙人口,南韓所需白報紙已直接向美 訂購,不再大量向港轉套,在港補給什紙 數亦退步。港貨運往南韓,去年仍以紙 張、化原、五金、藥物、建材、人造絲、 毛冷、毛線、洋酒、罐頭、文具、工業品 期

一九五四年全年 一九五五年全年 一九五六年全年 一九五七年全年 一九五八年首十月

對印尼貿易

多年以來,本港對印尼線之貿易,可 以說是多災多難的一環,去年情况,尤見 黯淡,遂使該在整個貿易中所佔的地位 作驚人的低落。

在印尼來貨方面,去年首十月#值七 千六百六十八萬元,比較前年同期的一億 二千六百廿四萬元,減少四千九百五十六 萬元,亦即跌低百分之三十九之耳。這是 彼邦來貨經前年增加一倍以後的回 形就比較不太嚴重了。去年印尼主要的到 貨是食油、赤砂糖、火水及油渣、蝶啡豆 、生牛皮、樹膠、沙、馬辰席、芝鶯、 日貨等爲大宗,最值得注意的是印尼内戰 一度使離島土產運來增加。

1.01

1 01110

1/1115

二、一大四

11

*一*

等爲主,其中港製品佔二百五十五萬元7 較前年大有增加。

北韓貿易經多年停頓後,去年有三萬 元的到貨與四萬元的去貨。

茲將港韓貿易統計比較表列后(單位 一萬港元):

P

14 01111

1 11110

111 #İK

七、一三七 四、四四五 之巨。這是印尼線去貨多年來一個罕見的 低位,使人憂慮。去貨以衫、恤衫、雨 衣、電筒、電池、電珠、袜、棉紗、布疋 、塑膠品、鋼精品、港醬料、大五金、 小五金、水泥、風燈、電器、文具、紙張 、機器、土產、什貨、家鄉食品等爲大宗 ,其中尤以棉紗、衫、衫、袜丶鋼精 品、塑膠品減少最甚,其它一般貨色亦告 緩緩退步。

一九五一年全年 一九五三年全年 一九五五年全年

尼去年發生內戰,離島貿易轉趨星馬,中 央政府則因支持戰爭,經濟惑劣,對入口 批洒大大削國,印尼去年已無美援棉花 委託本港代紡代織的活動,印尼經濟旣 然困難,就更加偏重直接產區與記賬質易 -大部份的外滙都批向西歐與日本,國中 共去年與印尼簽行易貨協定,中共產品, 尤其以布疋大蚤推往印尼,影响同類港貨 的去銷,本港有更多的貨物經由星馬轉 口印尼,這些去貨被列入對星出口賬項上 面,因工業的發展,使去年印尼又停止或 限制更多的港貨人口,日本貨物經港轉 銷印形,有退缩, 印尼人民購買力弱 ,奢侈品與半必需品經由正常途徑,繳納 關稅已不化算。

去年印尼來貨變動甚大,全年以一月 的一千一百六十六萬元最多,六月的廿八 萬元最少,出口方面,以六月的二千四百 五十二萬元最高,十月的八百九十七萬元 最淡。

茲將本港對印尼線貿易比較表列下: (單位一萬港元)

形成印尼線去貨少的主因有:日印 期

二、七八六

五二、八〇〇

四、四六一

三七、一九九

二、八九二

一九、三三八

一九五六年全年 一九五七年全年 一九五八年一月 二月

五、八八七 111-K11 一、一六六

在出口貿易方面,去年首十月貨值一 億六千四百三十七萬元,比較前年同期的 三億一千二百四十九萬元,銳減一億六千 八百一十二萬元,亦即減少百分之五十四 第十二周 香港全貌

三月

四月

一年來之商業

五〇、一四三

三一二、四九五

一、四七七

11-111811

七七六

1 OKK

(第二歲)五一

1114

香港年鑑

第十二回 六九口

香港全貌

五月 六月 七月 八月

- MR

大 四

九月

八五八

十月

二、四五二 一、三四七 一、七九五 一、五五七 八九七

首十月

七、**

對泰國貿易.

本港對泰國的貿易,大致企穩,無 論來貨與去貨的增減比率不大,算是東南 亞方面差强人意的一環了。

入口貿易價值,去年首十個月爲一 千五百三十三萬元,比較前年同期的一 億六千四百七十二萬元,減少了三千九百 卅九萬元,亦即降低百分二十四左右。這 是相當的減少,但如以實際環境來說,則 倘不算太差。

食米始終是泰國來貨的最主要部份, 去年食米入口比較減少,是大陸米低價在 港競銷,本港入口米商傾向於疏導存底1 泰國出口米價比較低降冫泰國政府減收米 胎等什費使來貨成本較廉等多種原因所形 成的。估計去年泰國米入口在貨量上狨 少只有一成以下,但貨價却減少百分十五 左右"雖然如此,泰米供港仍逾總入口的 五年以上。

除開食米外,去年泰國來貨仍以木材 、柴薪、牲口、食油、什、生牛皮、手 工藝品與泰國特等爲主,這些次要的來 貨,時旺時淡,大勢亦告稍縮。

一、六四三七 在對泰出口貿易方面,去年首十個月 爲一億六千六百三十九萬元,比較前年同 期的一億五千二百五十八萬元,稍增了一. 千三百八十一萬元,亦即提高了百分之九 左右。對於去年的稍加,我們並不滿意, 但在東南亜去貨減當中,泰國採辦 保持穩定的紀錄,已屬差强人意了。

去年對泰出口去貨,以工業品及轉口 貨各佔最重要的地位,即工業品去館共值 三千二百六十五萬元(去年首十月),約 佔總出口的百分二十。但去年首十個月工 業品去銷價值比較前年同期却畧逾二百八 十多萬元,這是本港出廠降價與大陸同類 貨品低價傾銷的打擊。在轉口方面,去年 首三季內,大陸貨佔了最重要的地位,直 到十月彼邦打聚共黨政變後,大陸貨品 的直接去銷才告減少,但是,泰入口商仍 然一樣在港轉套,始終佔去本港對泰出口 貿易的重要地位。

在貨別分類方面,去年出口仍以大陸 的紙張、鐵釘、酒類、頭食品、建材、 抽紗、手工藝品、文具、熱水瓶、美術品 、衣物、家鄉食品、土產冫及本港之棉紗 、布疋、笠衫布、厚笠、鋼鐵條、成藥、

一年來之商業

恤衫、文具、漆油、鋼精器皿、頭食品 、鞋靴、風燈、電筒、電池、印刷品、玩 具、手工藝品等爲大宗,此外,日本貨物 轉口的水泥、紙張、紗布、藥物、洋什、 棉織品、尼龍織品及歐美的化工原料、五 金、建材、洋什、酒類、電器、奶品、聖 誕節品等亦屬不少。

形成港貨銷泰稍爲回增的主因:經 過年減少吸納後,曼谷批發商存貨較少 ,需要向外作較多的補進,台去年往 國的港貨倒流往泰減少,泰商自須直接向 港辦購較多,詹大陸貨雖然積極向泰國傾 銷,但此類貨品多須經過本港轉運,國泰 國對歐美直接贸易的建立並不完密,去年 期

一九五二年全年 一九五三年全年 一九五四年全年

(第二篇)五二

11147

仍需向港採辦歐美貨品,本港廠商與來 人在合作設廠的活動,去年有較多的機器 及原料由港運去,因家國經濟大致尙7 人民購買力不大貧乏,支持歲入口貿易的 不致退滅,由泰國海關加强工作,港貨去 銷以多報少的現象不如過去之猖獗。

在貿易差額方面,本港對泰貿易時有 入超,但是,去年在出口增加而入口稍退 的情况下,經已轉告出租,計去年首十月 出超達四千一百萬元,不能算小,但對於 出超巨額之能否保持,我們仍是表示懷疑 的。

1111.01K 一七、九一0

三一、九六三

一、八一六

茲將港泰貿易統計數字列下(單位 萬港元):

二〇、四六五

二八、九七九

二〇、六七一

一九五五年全年

一八、五八七

一九五六年全年 一九五七年全年 一九五八年一月

一八、五三大

一九、一七八

一、八六

二月 三月

四〇五

一、七」九

一、四五七

五月 六月

一、六三五

·

七月

一、〇七四

九月

九七

十月

入七九

百十月

111-#00

1

1 HOU

1.111

1

一、八八八

一八八七六

一、七五一 一、五二〇

一、七九.

一、五一

一四一五

一、九

一六、六三九

E.

謹。

對越南貿易

本港對越南線的貿易,去年間已改變 了過往增加的紀錄,轉而下趨。但是,越 南三邦態勢並不一致,而北越線的去貨反 有增旺的現象。

在南越方面,去年首十月入口貿易共 值四百零三萬元,比較前年同期的三百六 十九萬元,增加了三十四萬元。這種微增 ,並不以宴,來貨以汁、豆子、土產、 .礦物、食米、性口、藥材、手工藝品等爲 大宗。在出口貿易方面,去年十月共值 一千七百一十七萬元(港工業品只佔一百 七十一萬元),比較前年同期的三千零零 二萬元,銳識了一千二百八十五萬元, 即低降百分四十二點五之巨。對南越的去 貨以棉織品、化工原料、文具、電器、五 金、成藥、藥材、機器及零件及日用品 大宗,而以紗布、機器去銷的藏少最爲明 顯。形成去年對越南去銷減少,主要係彼 邦美批絕少准向港入與彼邦絕

·大陸產品入口的影响。由於越南經濟情况 進展卣少,來年港貨對該區的去銷未許樂

在高棉方面,大勢亦屬疲弱,入口貨 值減中向穩,出口貿易低降幅度較大。去 年首十月入口貨爲四千六百三十二萬元, 比較前年同期的四千九百一十三萬元,稍 減二百八十萬元,亦即只藏百分五左右。 彼邦來貨以牲口、什粮、豆子、飼料、食 * 米及米粉品爲大宗,由於彼邦剛出口 香港年鑑

准許商人利用回頭外滙辦貨,是去年到貨 不會退縮的主因。去貨方面,去年首十月 共值二千一百三十二萬元,比較前年同期 的三千八百三十四萬元,減少了一千七百 零二萬元,亦即減少百分四十六之巨。形 成高棉向港採蝣減縮,主要是基於彼邦政 府正常批滙減少,中共貨逐漸控制高棉市 面與當地人民購買力薄弱的原故。由於高 棉承認中共,自由中國在該地的領事下旗 返台,連帶銀行亦告結業7影响兩地貿易 營運不少。去年港貨銷棉,主要依賴易 貨外測與自備外滙去銷。貨別上,以大 五金,小五金、文具、紙張、建材、洋甘 、土產、頭、日用品等爲大宗。該區去 年首十月吸去港產二百五十八萬元。

在寮國方面,去年繼續在一面倒的狀 態中,來貨與去貨均顯著的低沉。來貨 情况,去年首十個月僅值八萬元,比較 年同期的四十四萬元,減少三十六萬元, 成爲越南半島中來貨最少的一區,這因爲 彼邦係一内陸國家,可供出口物資不多, 且多經由泰國或越南轉運之故。出口方面 ,去年首十個月貨值二千三百五十萬元, 比較前年同期的五千二百五十三萬元, 少二千九百零三萬元,亦即大減百分之五 十五點五左右。雖然如此,去年港貨去銷 越南三邦仍以寮國線居於第一位,這是該 邦經常准許自備外華人口與有若干貨物運 入境後又倒流往泰國之故。去年美批 的長期遭受凍結,則是去年去銷減少的造 因。在各月中,寮國入口商在港買貨以第 第十二回

香港全貌

一季較爲平穩,第二季至第三季最靜,每 月平均去貨僅一百萬元,第四季轉旺,尤 十一月以後最有振作,這是彼邦貶值之 後,美援稍有批出之故。由港付在寮國的 貨物,去年仍以紗布、棉織品、五金、紙 張、家鄉用品、港產日用品及中共土產與 歐美日轉口貨物爲主,中共產製品在港轉 供寮國也有增强之勢。港工業品去年首 十月寮,則六百六十七萬元。

北越方面,去年暢後回穩的態勢。 進口貨值減少與出口貨值尙告穩定。由於 北越是共產國家,前年對港貿易突飛猛晋 是一時之現象,我們早就認爲未許樂觀, 所以,在越共控制之下,去年兩地貿易果 然是未能多進了。北越去年首十個月來貨 價值一千二百零四萬元,比較前年同期的 一千八百五十二萬元,減少了六百四十八 萬元,亦即減少百分之三十六左右。這是 北越土產出口底價過昂,在港市難以順利 推銷之故。由於彼邦正設法在港尋求土產 的包銷商,預料今後來貨不會減少。在去 貨方面,去年首十月貨值三千三百九十九 萬元,較前年同期的二千五百二十八萬元 ,增加了八百七十一萬元,亦即提高了百 分三十四點五左右。形成港貨去銷釋中而 增,主要是彼邦需要建材與若干中共貨品 經港轉口之故,全年付以大五金、化工 原料、機器、椰油、紙張、電器、工業用 料及中共貨物爲大宗。港製品去銷該區, 因受中共資的威脅,去年首十月共值十六 萬餘元。

一年來之商業

菲律賓貿易

·本港對菲律賓貿易,經過前年的顯著 增加後,去年則告選轉,來貨與去貨均走 下坡。

在來貨方面,去年首十個月共值六百 一十二萬元,比較前年同期的一千七百四 十五萬元,減少一千一百三十三萬元,亦 即藏少百分之六十五之巨。造成菲島大藏 對港輸出,主要在於彼邦一度停止出口貿 易,食糖可供本港的數量十分有限,與大 部份菲島來貨在港市價報跌。去年到貨仍 以赤砂、杧果、蘆類、椰干、木材及當地 特產爲主。變化不大。

去貨方面,去年首十個月共值四千四 百三十六萬元,比較前年同期的六千零十 六萬元,減少了一千五百八十萬元,亦即 減少了百分二十六有强。這是彼邦外奇 缺,各季入口供酒大大削藏與日本賠償物 資供應彼邦致無須繼續向港採若干貨類 的原故。去年易貨批滙十分嚴格,也使港 商利用此一途徑的去貨,大受限制。在付 船供菲的貨物中,屬於純粹商人只有五分 三,其餘五分二則是菲國營販售公司在本 港的標售採辦方式。因此,大部份去貨則 是工業用料爲主。棉織品、幼紗、家鄉食 品是熱門貨色。

本港工業品的供菲,去年首十月共傕 一千八百九十二萬元,比較前年同期的三 千三百八十二萬元,減少一千四百九十萬 元,亦即減少百分四十二點五左右。這足 (第二篇)五三

香港年鑑

第十二间

以表示非列賓政府去年的外滙是如何地滅 少給予作爲成品人口的用途了。 ..

本港對緬甸線貿易,去年也是嚴重低 跌的地區,出口的跌轕比來貨的跌幅尤大 3頗足使人憂懟。

tww

香港全貌 年對緬出口,仍以紗布、生油、紙張、電 器、化療、藥物、五金、家鄉食品、凉果 、舊報紙、海產及若干轉口貨爲主,其中 以棉紗及布疋的去銷減少爲甚。

最值得注意的有兩件事:自菲停止 發給遊客來港証後,去年職業遊客來 「港貨,以化整爲零方式的去貨幾告停頓 , 在海軍加强查緝下,港貨運往北婆羅 洲再轉往菲癮的活動,亦大爲削減。 對緬甸貿易

在去年首十月對出口中,港製品佔 去四百三十一萬元,比對前年同期的一千 期

一九五七年全年 一九五八年一月

一、六八八

八七

11月

四月

五月

六月 七月 八月 九月 十月

百十月

在入口方面,去年首十月共值一千一 百一十五萬元,比較前年同期的一千五百 七十八萬元,減少六百六十三萬元,亦即 減少百分四十二之巨。緬貨供港減少,主 要是緬甸食米在港實銷力量不振與一般土 產在港跌價與無市所造成的。其來貨種類 與過去相仿,仍以食米、什豆、木材、什 粮、玉石、土產等較爲大宗。

在出口方面,去年首十月二千一百三 十六萬元,比較前年同期的四千二百八十 萬元,減少二千一百四十四萬元,亦即退 縮百分五十有多。對緬出口的大減,主因 甚多:)基於外滙缺乏,政府減少入口批 澤,中共貨物與日本貨物直接大量供緬 有威脅,緬甸政府標購物資多次,港方 落格, 緬方未有再利用美國棉花委託本

·港加工。稻甸繼續發展向歐美產區的直 接採辦。基於以上多項因素,預料來年對 綱出口仍未增進的可能。在貨別方面,

對非洲貿易

本港對非洲區的貿易,去年是多年來 首次逆轉的一年,這一區的國家雖然很多 ,但是,去年對港貿易幾乎在一致的減少 只有一兩區的表現穩中靠好,這與世界性 經濟不景氣,各當地入口批滙演少有密切 的關係。

南非聯邦可以說是該區的第一個國家 ,對港貿易價值亦爲非洲各錢之冠。去年 本港對該聯邦的貿易,則是一升一沉,來 貨增加,去貨減少。在來貨方面,去年首

1 1111

一〇九

一五九

120

九一

1110

一、一一五

一年來之商業

一百三十九萬元,大誠七百零八萬元,亦 即藏少了六成以上,這主要是訂購港製 布的削弱所帶來的,其餘一般工業品的供 緬的降幅,則不算大。

茲將港緬貿易統計比較表列下(單位 一萬港元):

四、九六二 二九四 一五五

110111

114年1

I

一九五

110011

九八 入三 三一九

二九五

11. 1111K 十月四千一百四十六萬元,比前年同期的 三千七百一十八萬元,增加四百二十八萬 元,亦即提高百分之十一謝五左右。這是 來貨繼續增加的第三年,到貨以水果、化 原、皮革、生油、土產等爲大宗。港貨對 南非的出口,去年十月二千七百二十三 萬元,比較前年同期的三千八百零四萬元 ,減少一千零八十一萬元,亦即減少百分 二十八點五左右。形成港貨去銷減少7主 要是彼邦削減入口批湧與輸入較多日本貨 物的原故,南非對若干成品的禁止人口 對港製品去銷亦有重大壓抑,這使去年首

(第三篇)五四

十月港產去銷南非降至一千九百六十一萬 元,比前年同期的三千一百五十五萬元, 減少一千一百六十四萬元之豆。從這里煮 來,去年港貨運銷南非,以轉口貨較爲大 宗,尤以中共土產、南洋土產爲主,工業 品的付以港製棉織品、布疋、炮竹、 玩具、塑膠品、五金製品、手工藝品爲主 ,而以布疋減少最巨。南非雖然並未通過 限制港製棉織品入口法案,但今後布疋去 銷尙難樂觀。

英屬東非方面,去年首月來貨五千 零六十一萬元,比較前年同期的五千二百 四十二萬元,微一百八十一萬元,可以 稱穩。這主要是該區棉花及土產轍港維特 相當之故。去貨方面,去年首月二千一 百六十五萬元,比前年同期的二千六百四 十六萬元,識四百八十五萬元,亦即減少 百分十八點五左右,這主要是港產製品在 彼邦市場比較滯銷之故,計去年首十月 貨僅一千八百三十一萬元,較前年的二千 一百五十萬元,減少三百一十九萬元。

尼日利亞方面,一向沒有來貨?去年 首十月有二萬元土產運來,去貨方面,保 持增加,這是彼邦人民對美的港貨信心 提高所致,去年首十月貨三千三百一十 五萬元,比前年同期的二千三百七十二萬 元,增加九百四十二萬元,增加近六分四 十,令人興奮。在各種對該地付運當中, 工業品最多,其次,則是土產什貨。去年 首十月中,港製品去第二千七百七十四萬

元,比較前年同期的二千零六十萬元,增 加七百一十萬元,足見港貨的大受數迎。

未列名英屬西非方面,去年首十月來 貨仍屬空白,去貨共值一千五百五萬元 ,較前同期的一千九百一十三萬元,減少 1 四百零八萬元,那主要是工業品去銷退縮 所造成的,去年首十月港製品去第一千二 百一十四萬元,較前年同期減少四百六十 萬元左右。

英屬西印度方面,去年首十月來貨 十四萬元,較前年同期微少三萬元,去 二千一百九十九萬元,較前年同期增一百 九十四萬元,主要是港品去銷進步的 表現,去年首十月港製品去第一千五百四 十三萬元,比前年同期增加八十八萬元。 英屬中非,去年首十月到貨徼至三 百七十二萬元,去貨減至七百八十四萬元 其中工業品佔五百一十五萬元。

比剛果,去年首十月來貨僅七萬元 (前年同期爲三十三萬元),去貨六百五 十一萬元,比前年同期的一千一百八十六 萬元,減少五百三十五萬元,這是工業品 去銷退縮的結果。去年首月工業品去館 爲五百五十七萬元。

法屬赤道及西非,去年首十月來貨由 空白見有一萬元。去貨由前年同期的三千 二百三十萬元減至去年同期三千零六十九 萬元,大致稱穩,其中工業品佔二千五百 二十五萬元,比較前年同期減少四百一十 萬元,這與法郞貶值及末凈限制布疋人口 有關,因法國來年削減港棉織品入口額一

香港年鑑

半,去貨勢必淡。

法屬北非的資易額,一甚微,來貨

· 首十月保持一萬元,去貨首十月僅一百五 十五萬元,較去年同期減少六十一萬元7 去貨除工業品外,以綠茶爲主。

馬達加斯加方面,去年首月來貨 十一萬元,頗有增加,去貨僅三百零二萬 元,較前年減少一百五十四萬元,在去貨 中約有百分六十五爲工業品。

埃及方面,棉花供港大減,故去年首 十月到貨僅五萬元(前年一千零五十一萬 元),去货一十六萬元,亦較前年减少四 萬元 *

孤丁方面,去年首十月到貨僅六萬元 ,去貨七百七十一萬元,與前年同期的七 百八十一萬元,只相差十萬元。去年首十 月港製品去第五百七十四萬元,反較前年 同期多出廿九萬元。

未列名非洲,去年首十月到貨維持 過一百萬元,去貨一千八百八十二萬元, 較前年同期的二千五百卅二萬元,頗有 少。在去貨中,去年首十月工業品佔一千 二百五十九萬元。

對中南美洲貿易

對中南美洲的貿易,大體平穩,而微 有起伏,在商人的促下7政府去年組織 了一個考察團,由郭智先生領導前往訪問 預料對該區貿易將有促進的作用。

一千零一十一萬元(減九百多萬元),委 內瑞拉一萬元(減),墨西哥九萬元(減 ),古標四百三十四萬元(大堆四百廿四 萬元),未列名中美國家無到貨,未列名 南美八十三萬元(減),來貨以巴西棉花 減少最耳,古巴砂糖供應則大有增加。 出口方面,去年首十月各段去貨如下

·阿根廷一百二十二萬元(增加)(工業 品佔卅二萬元),巴西六十九萬元(減少 )(工業品佔五十三萬元),委内瑞拉一 千三百一十一萬元(增加)(工業品佔九 百四十萬元),墨西哥一百九十四萬元( 減少)(工業品佔一千零四十五萬元),

三、展望貿易前途

經過上面縱橫面的詳細分析之後,我 們認爲去年間本港對外貿易是一個艱辛與 苦鬥的一年,環境是恶劣的,但貿易商人 業務的退縮總算是有限度的,而不是一敗 塗地的。出口貿易的退減是各國限制人口 ,世界經濟不景與中共貨傾銷的打擊。 口貿易的減少,是一種適當的調整,也表 示着港商對轉口前途的看淡。

對於本港對外貿易的前途,我們同樣 不能樂觀,這主要是中共貨品傾銷與日本 貨品加强競爭的影响,而英國保護關開夏 迫使本港棉織品接納限制去銷與東南亞民 族工業抬頭都是本港出口的死敵。但是, 我們並不過份悲觀,在遠洋市場上,本港 在人口方面,去年首十月各錢到貨如 下:阿根廷一百一十一萬元(藏),巴西• 製品的信用日見建立,加以中南美洲聯絡 一年來之商業 香港全貌 第十二屆

古巴三百四十八萬元(減少)(工業品佔 一百八十七萬元) 7未列名南美八百一十 萬元(臧少)(工業品佔三百八十八萬元 ),未列名中美二千三百零二萬元(減少 )(工業品佔一千四百七十六萬元)。 我們一向認爲中南美洲是值得發展的 市場,其未能充分發展的主因,是該綫 費太昂與各國入口管制時有變化之故,相 信本港考察團經過去年的訪問之後,會使 各國對港貨入口予以放寬,來年該去貨 的增加一倍數倍將不是一件太難實現的

的加强,菲列賓批於減少近年後, 港貨去銷的總值將不會遜於過去的一年。 基於政治與經濟的關係,來年中共貨與日 本貨經港轉口也沒有繼續減少的理由,唯 一的可慮只在美元供應充沛,英聯邦(特 別是星馬)經港轉套美元區貨物可能繼續 退縮。預料只要工廠產銷維持努力,一方 面藏榔成本,一方面開拓新市場,工業品 的出口將會提高(其比率在百分五至百分 十),而轉口貿易也是不會退步的。

在入口貿易方面,經過去年採辦的减 少,一般存貨已薄,故自去年十月起一般 向外補訂經已增加,再以工廠用料採辦的 活躍,預料今年上半年各糧來貨當會比較 可觀,只要今年下半年環境不太惡化,預 (第二篇)五五

香港年鑑 第十二回 香港全貌 料今年全年人口貨值可能止跌,數值,更而威脅局部工業之產銷。因此,今世 可能回增百分七至百分十五之間。而我們 入口商的活動還是需要審慎與警惕的,任 最憂慮的則是中共貨物的大粱湧到,足以 何一種貨品的過量採辦與存貯都是不足爲 擾亂本港主題物資、轉口物赘的正常市情 訓的。

高棉

中共區

德機

一年來之商業

(第二篇)五六

1117K

緬甸

11-18

四六、

111 111

11111 - 111

一、一〇元、五四 三七、六七

一九五八年一至十月份

香港進出口國別統計

印尼 日本

七六、六八 四九〇、五

(單位:百萬港元)

寮國

國別

鞭入數值

輸出數

澳門

11111-1110

英聯邦

八五六、三五

九五七、一四

中近東國家

四九、八一

阿丁

澳洲

八六、五六

七、七一 大三、四四

北韓

O 0111

111 ON

英屬婆羅洲

元、元

三三、九五

英屬東非

五〇、六一

.111 KH

.

英屬地中海地區

四、五一

11-1100

不列名英屬海洋 不列名英屬西非 英屬西印度群島 加拿大

0、一五

11.00

一五、〇五

北越

菲列賓 南韓

南越

泰國.

K-111

六、一六

四、三

111-111

不列名亞洲國家

118

六、七

11.1

、九九

歐洲

四四二、二九

四二、二

奧國

中非聯邦

11-11

1

七、八四

九、七六 四一、二

四、八七

一四、 一六

比利時

捷克·

丹麥

斐濟

0.01

印度

四三、四天

七、七三

不列名東歐

11111

馬來亞

八七、八

三七、七四

法國

二四、五六

毛里求斯

六、三九

五、五二

德意志共和聯邦

一三、五七

紐西蘭

11.1110

[五、四七

意大利

尼日里亞

110.0

巴基斯坦

二九、三三

101101 - 1

III - HO

112-1101

挪威

南非聯邦

英國

四一、四六 四三二、八一

瑞典

四、三一 十六、二五

九、二

三、一三

五九、九六

1,00

一六四、三七 九二、五〇

11 HO

四七、五二.

三、七六

O·O□

三三、九九

四四、

四四、四五

[七、一七

一大六、三九

一、一六

一三九、二六

一六、九五

四、一五

八、九三

五三、一一

七、四七

.

七、六八

一四、七

1111 110

琨士

110

11

]。[长

不列名英聯邦

O OE

0,1110

蘇聯

0.11

亚洲

11 OOK DI

.

八八五、〇二

不列名歐洲國家

六、七八

四、六一

非洲 比島酬果

一、四五

大口、七五

肉類及其製品

三九、六一

五、

埃及

O OH

六、五一 〇一六

乳酪產品

八七、三七

一五、〇七.

魚及魚製品

九〇、五五

三四、四二

法驚赤道西非

1110 KR

米糧

法屬北非

0.01

0.01

0.1111

一、五五

二五一、七六 一八九、七九

三九、一四

九五、二六

馬達加斯加

111 011

糖及糖製劑

七一、五一

不列名非洲

10.1

一、八二

咖啡、茶葉、可可、香料等

美洲

三八六、大三

111111 RO

.

性斉饲料

四一、〇 四、八七 二、四六

阿根廷

巴西

1-11

10/11

11111

各種食品

0、六九

◎類合計

九九七、六兀

不列名中美

111 011

第一類--飲料及烟草

七、七五

一七、八〇

二三、四一

二七一、六九

六、九七

11-1

古巴

四、三四

三、四天

飲料

111-111K

海地

烟草及烟草製品

大口、九九

1 111H

墨西哥

O.OR

111 一、九四 K.10

第一類合計

八四、三五

一、二三

不列名南美

O K 111

第二類---非供食用原料、燃料除外

美國

三七〇、一五

二六〇、六二Á

朱製皮革、皮草

四、九九

委内瑞拉

0/01

111

油籽

11 110

海洋洲

〇 五四

三四、四

生機、包括人造膠

一四、九二

美島海洋洲

二四、七O

木、木材及軟木

五、四O

下列名海洋洲

O to

九、五五

郵政包裹

一六、二九

10.40

紙漿及廢紙 織造纖維及威士

1、四川

11011 011

商品合計

三、七〇九、其

黄金及硬幣合計

111111

11.01.01

1111111-111

.

肥田料及原鑛產 鐵砂及金屬碎 動植物原料

六、三一

三、九三、二七

二六二四、二七

「二四、九章

一九五八年一至十月份

第二類合計

四三元、〇六

香港進出口貨別統計

第三類--碳產燃料、滑潤油及有關原料 礦產燃料

一六〇、一九

(單位:百萬港元)

第三類合計

一六〇、一九

煦入數值

第四類---動植物油脂

◎類-- 種食

動植物油脂

四五、九七

七、九一

四、五八

八、

1 KUI

九、四

二三、九八

四、四二

三〇、大四 九五、〇五 一七九、一〇

三、九八

、九八,

一七、九八

一七、九五

M011.

食用甡口

一九二、六五

一、五大

第四類合計.

四王、九七

香港年鑑

第十二间 香港全貌

一年來之商業

(第二篇)五七

香港年鑑 第十二间

香港全貌

一年來之商業

(第二篇)五八

第五類------化學原料

化學原素及化合物

四三、八六

五、七三

礦物焦油及原化合物

一〇、五六

染料及醬色料

四二、〇一

醫藥產品

九六

香料及清潔劑

已製料

11-00

炸藥及其他化學原料

三九、七四 七、三四 四、六 二七、九一 111-11

111 011

學生

華僑教

第五類合計

六九、三六 二八四、七四

第六類------主要以原料分類之製成品 皮製及皮製衣

一八、二七

二、一七

要讀

膠製品

軟、硬木製品 (傢俬除外)

一三、三六

紙、紙板及製品

辘造紗、織造物及製成品

五九五、〇〇

五四八、三

非金屬礦物製品

白金

八二、四七

基金屬

一六五、一三

五、三八

金屬製品

第六類合計

機器(電機除外)

1-10111-111

第七類--機器及運輸設備

儀器及用具

八三、二六

交通工具

六五、四

第七類合計

二八六、八五

第八類---其他製成品

未製成建築物及各種設備

科靴次 旅

傢沬

̇

俬製

"旅行物品

11.11

五一、三五

R-1110

二九、九八

五三、九九 一〇四、三七 10 八〇八、五九

11 KW 三四、四 一〇五、〇六

二九、二七

1110 ·K

1 - 1

科學及光學儀器、鐘錶

11

10. 1 1

未列名製成品

八〇、九二

合計

二九一、八八

第九類......未列名之其他貨品

郵遞貿易

一六、二九

非供食用性口

〇、六五

黃金及硬幣

111111 1

*

三九

第九類合計

丸、三三

八一、四七

一六六、六四

七九二、六四

一〇、七〇

〇、九三

1111101 - 118 二三四、八八

二、六二四、七

1111111

報日憍華

集郵雙週刊

因為它極合學生口味

刊載一切有關教育活動的新

【聞,每一個學生都要知道。

華僑文化供給一切文化活動消息。 青年生活揭載一切與青年有關問題。 學生雙週刊名符其實是學生必讀的刋物。 集郵是一種知識,一種趣味, 這裡就是一種珍貴的貢獻

每一個青年學生,都注意鍛鍊

健力雙週刊身體,堅強意志,這就是給你 的指引。

書評週刊

過 刋怎樣讀書,讀什麼書,這裡會

告訴你

學生園地這是學生自己的地盤。 音樂雙週刊研究音樂, 最好讀物, 指導旅行,介紹遊覽,為學生

旅行雙週刊 1

每份港幣二毫・每月六元, 歡迎訂閲,向報攤訂購亦可

總社:香港荷李活道一一〇號 電話:三八〇六大 中區辦事處:砵甸乍街二號B 電話:一八六四

社址:

合計

三、九三三、二七

一年來之香港物價

一般的檢討

作爲世界物資的交流站,而又爲自由口岸的香港,物價的變動,通常與國際物價有 其環節性的聯繫,在過去進出口貿易活躍的時候,香港物價的變動,與國際市塲息息相 關,互爲表裡。可是,近兩年來香港物質的變動,有些異樣了。尤以去(一九五八)年 爲明顯,那就是國際物價有時候報漲,香港的物價未必跟上漲;相反地,國際物價報 跌,香港的物價却聞風而下跌。換言之,香港物價受國際物價利好的刺激特別飩7 淡的刺激特別敏感。

爲什麽香港物價去年出現這種不正常 的趨勢呢?主要原因有二點:第一,甄洲 接受美國經搓的國家,美外滙的採購, 幾乎全部批在原產地區,批來香港差不多 呈停頓狀態,南韓南越高棉都是如此。這 一情况,不但使香港失去買盤,即一般正 常的貿易,也因此而發生餮碍,在過去美 投外滙批來香港採購的時候,斷帶來香港 對那些國家的贸易活躍性,同時亦支持香 港物價的穩定或南高,但那些美援外一 經批往其他定區採購,間接堵塞了美援外 滙以外的一部份港貨去銷機會,從而使香 港物價或因貨疎而無力上漲,或因貨多而 滯銷趨落。第二,中共貨品在香港市場的 控制力量逐漸擴大,而且以低過售與香港 的價格直接銷往東南亞地區,有去港貨的 大部份市場,其中以印度一線最爲顯著,

因爲中共一方面在當地設立金融機構,另 方面以賒賣方式籠絡當地的僑商,替他盡 力推銷貨品,這樣,中共的直接傾銷逐渐 控制了東南亞市場。在香港,亦有同樣的 行動,尤其香港與大陸接壤,中共控制香 港市場更易爲力,在中共的限銷和配銷相 輔併進下,香港許多物價,已不由自主地 遭受中共操縱,來自大陸的貨品固如是, 即非大陸的貨品也間接受其制肘。

去年香港物價的波幅,仍是低的1 其低調的情况,比前年更爲具體化,所不 同的,前年是巨幅的聚落,去年是緩慢的 低垂,舊訂貨固已在破本之下而蝕定了, 新訂貨也不易帶來合理的利潤,照成本出 售的貨物也很普遍,這是國際貿易低落的 造因,也是香港商人「畏淡若狂一的成果

香港年鑑

第十二间 香港全貌

由於去年香港物價繼續下跌,商人的 虧蝕所在難免,雖然,大部份貨物的虧本 是前年積壓下來的,但去年不特沒有「轉 綠回黄」的機會,而且有「江河日下」的 趨勢,於是導致去年物價的互相絆,互 爲因果的癥結。

去年香港物價旣承襲年(一九五七 ) 的跌勢而繼續下,自然許多貨品也因 爲前年積壓下來而從練本賤售,以七大 類主要貨品的經營業者爲例,因貨價的祈 閲而沿着下來的損失,其數字的估計,雖 然不致如前年那麽鉅,但亦有二千五百萬 元至三千萬元的損失。

檢討去年香港物價的低落,在一月份 即巳開始,一路蔓延下去,六月份尤爲顯 署,七月份雖會一度瑞定,但八月份又復 消沉,頹勢一直持續至十一月,始逐漸消 弭,十二月開始回撷,這是積壓下來的蝕 本貨,經已售出十之八九,配合下半年大 部份行業的緊縮訂購貨,形成年終時各 行業存貨的陳萍,這一情况,將可促成今 年第一季一般貨價的緩性向高,加以西方 國家的經濟不景氣亦逐漸終止,今年國際 貿易將告改善,也足以支持今年香港物價 的圓堅。

價的呼應仍有脫節的情况,直至十月後, 其相關性始逐漸納入常軌。

二、物價變動的特點 概括來說,去年香港物質的變動過程 中,具有許多特徵,互相激盪,互相影响 ,交織而成發生各種不同的反應。

一、去年世界各國航運的競爭突刺 烈,歐美洲遠洋線運費與已一再降低,頭 洲近洋線的航運競爭白熱化,其中尤 以不定期班輪船爲然,在遠洋線定期班輪 船方面,歐洲航公會由三月初宣佈由愛 帻港的五金運費每噸由一百五十五先合降 至一百一十五先令,其他不定期班輪船的 邁費退佣鼦漫無標準。下半年亞洲線輪船 運費競爭仍劇,泰國食米輸港,定期班輪 船每噸收費由二十港元降室十六港元,不 定期班輪船收費一度減低至八港元,其後 升回十二港元。由於運費的滅低,使鹼港 的貨物成本相下降,從而影响舊存貨發 生抑壓的力暈。

二、去年美滙市價繼續下縮,特別是 十一月份,竟跌破公價,無形中造成港幣 的上升,也使到港商訂購美元區貨品減輕 成本,去年香港部份物價的再向順,亦於 此有關。

三、日本工業品與歐洲工業品在本港 市場競爭,去年突劇烈,如五金、洋紙 等,日本貨憑藉航程近、運費廳的條件1

去年世界物價,上半年仍是下跌的, 但下半年已逐漸回升,如樹膠、鍚、銅、 鋼鐵、糖、油籽、小麥等幾種主要物價較 爲明顯,祗有棉花算是例外,這是世界棉 花豐收的緣故。但香港物價去年與世界物 在香港市場取得優勢,但在互相競爭之下 (第二篇)五九

一年來之物價

香港年鑑

也就迭降低,香港的貨價也爲之 牽落。

第十二 香港全貌 都以賤價向市場推售,使香港的同類出品 遭受沉重的打擊7香港製造商的業務被其 摧殘甚大。

四、日本廢止對中共貿易協定,日本 貨品原定橋往中共區的,已改變其織出計 劃,東南亞及香港,但爲其頓標,於 是許多主要工業品訂價下跌,其中以鋼 、水坭、肥田料、部份化工原料、棉織品 ,人造纖維織品較爲明顯,香港有關物價 直接間接受其牽落。

五、中共爲了報復日本的廢止貿易協 定,禁止一般土特產鹼往日本,但日商 中在港搜購,若干外商也憑藉對中共的貿 易關係,把購自中共區的土特產開接往 日本,形成香港市場上的中共區土特產漲 跌互見。桂皮、生漆、松香、雜豆、芝蔴 等,俱因日商搜購而上漲,但桐油、黃豆 等,因失去日本的直接買盤,輸往其地區 不能抵塡其差額,價格逐告下跌,其中以 桐油跌幅最大,由年初每長噸(散)二 、四五〇元跌至十一月份的一、六五○元 ,跌幅爲百分之三十一。

六、中共工業品去年加强對香港出 與其他同類貨品競爭甚烈,由於中共工 菜品價格甚低,其他同類的食品遭受威脅 甚大,而且中共工業品作有系統和有計劃 的傾銷,其他同類工業品不容易抵禦其競 爭壓力,價格也就跟擠下跌了。

七、中共的次要食品以賤價向港傾銷 ,形成去年香港市場部份消費品創新低價 ,其中以水果一類較爲明顯。此外如中式 糖果、餅乾、麵條、醬料、凉果等7去年

八、中共食米去年下半年大廚向港 銷,香港米市場發生很大的變化,來自 國和高棉的食米,受其威脅甚大,緬甸食 米在香港市塲亦沒法打開,下半年香港 級食米的下跌,雖有另一些原因,但中共 的滲銷,也有相當影响。

九、中共去年向港採購物賣繼續減少 ,港貨已失了中國大陸線的支持作用,其 中採購的對象,亦應限於少數的原料性物 資,同時繼續採用壓價手段,非跌破成本 ,不受垂青,而以氮肥田料、燐肥田料、 鈉質白藥、過硼酸鈉等幾種爲顯著。

十、東南亞大部份地區的經濟不景氣 繼續蔓延,進口批繼續縮緊,而接受美 國經援的國家,美援外軀批來香港採購比 前年更加減少,去年港賃在東南亞地區 屬於美援外滙項下的,已感式微。同時 日本和中共貨品,都直接向東南亞推銷3 港商所做的籍口生意少之又少,由於對東 南亞地區的去貨不振,積存的貨物不容易 疏導,促成物價無法上升,或且下跌。 十一、去年上半年香港的商業信用繼 續抽緊,好些困拿貨,貨主爲了需款週轉 已無法繼續守貨候市,逼得賤售,更有 一些貨主因爲經年累月的賠累合租,無法 繼續負担,有些抵押的貨品,受銀主的催 促,有忍痛放棄,任由銀主拍賣,故去

一年來之物價

年拍稟貨物突告增加,造成物價的不正常 下跌。

十二、去年商業不振,商業資金流通 額縮小,商塲之互信大爲降低,許多行業 受銀根艱澀的威脅,特別是批發性商號 ,一個買家落行,祇要條件適合,不惜盡. 對遷就,使許多貨物照本售出,或僅高過 成本少許,批發商毛利空前微薄,零售性 商號也因爲信用貸的程度降低了,同時 零售商家數繼續增加,業內競爭甚,售 貨的毛利也跟着微辣了,物價自然不易拔 高

十三、去年香港商塲銀根雖然枯, 但市面息價降低,這是一種反常的趨勢, 因爲去年進口針減少,同時貨主也失去以 在抵押貸款的信心,寧願把食物賤售,也 不顧負相抵押的款的利息,因爲這種利息 無法轉嫁與買家身上,可能要本身受損, 還是負物流通的呆滯和物價的向低,造成 那不正常的狀態。

十四、去年香港工業品在東南亞市場 大爲退縮,一方面遭受中共和日本工業品 威脅,另方面東南亞國家經濟不景,購買 香港工業品比前年繼續減少,香港廠家· 有加强向遠洋區推銷,可是遠洋市塲不是 受到其他國家的同類工業品競爭,便是當. 地進口商的壓值,使去年香港工業品出口 價大部份降低,而以年中時最爲明顯。 十五、去年國際市場許多主要物資價

格不若前年的動盪,下半年大部份主要.

(第二集)六○

物資價格且告向高,其中以錫、樹膠、油 籽、小麥、食糖等爲然,可是香港市場的 有關物價,所摸反應輕微。去年世界棉花 增產,棉價報落,上半年香港的棉紗價格 曾因此牽低,但下半年因爲織廠生意好? 受國際棉花價格下跌的影响却比上半年爲 少。至於香港棉布和針織品外銷價格比 年低降,則又受到國際棉價下跌,買家抑 價的影响。

十六,去年第四季中共貨品直接往 泰國和星洲馬來亞先後發生變化,先是泰 國發生政變,宣佈禁止商人直接與中共貿 易,中共貨物經港轉銷比前增加,但多是 由泰國商人與中共駐港貿易機構交易, 種換湯不換藥方法,香港普通商家得不到 若何好處。其後星洲當局禁止中共棉織品 入口,馬來政府對中共一家銀行不准鋼 續延長營業,中共爲了貨帳的問題,停止 一般貨品直蠍星馬,星馬物價刺激上漲, 向港購買突告增加。影响十一月底至十二 月初香港有關物價的上漲。

十七、去年香港貨倉的倉位恐慌已成 過去,由於對歐美日本的進口貨比前年大 爲減少,舊存貨也大部份銷空,雖然中共 貨品去年轍港比前年增加,但大部份是日 常生活品的食料,多數是短暫性審會,沒 有顯著增加貨倉的容積和持久性的儲存, 故去年香港私倉的存貨,已因大部份提出 而有多餘的空位,會租也比前年降低, 物因逼倉而割價低售的情况已無復存在,

故去年物價的下跌,是貨物的滯銷,與 會荒無關。

十八、去年香港物價有一種極不正常 的趨勢出現,這就是若干货物存證陳萍了 ,不但沒有帶來上升或持穩的助力,反之 ,形成了貨陳價跌的狀態,例如五分至七 分徑圓鐵困倉舊貨,十一月底至十二月初 每捱一度低抛至卅一元,創戰後以來的新 低價,本來儲倉的圓經已顯著減少了, 新訂貨也是十分稀少,平情而論,貨多價 映則所在常有,貨疎價跌未免軼出常軌, 原來好些貨家對業務前途看淡,不但沒有 訂購新貨的興趣,對存下來的貨也厭棄 了,存有「滅此朝食一的心理,故當作 「貨尾的方式出售剩下來的少數存貨,還有 那種絕不正常的態勢出現。

十九、去年香港物價沒有受到戰爭景 氣的刺激,一年中雖有中東風雲的再度緊 張,中共炮轟金門的事件出現,但中東風 雲的再度緊張,軀刺激了部分國際物價的 微升,香港物價却未有影响。中共炮轟金 門則國際物價和香港物價都沒有受到被動 港物價都沒有受到被動 這是香港商家對戰爭景氣刺激物價上升 的心理冲淡了,因爲上一次中東事件會帶 來香港物價前度的下跌,部份商家濫訂 物招致痘塞不通,經過事實教訓,商家不 敢存非份之想。更有一點7去年這兩次事 件,金融市堪也沒有受到刺激,原因是 游資的活動已十分稀少,自然货物和金融 市場沒有興風作浪的態勢

香港年鑑

第十二回

三、演變的幾個階段

去年香港物價的演變,與前年是異樣 的,這就是年初物價下跌,年終物價回升 ;其餘的時間多是沉淡,旺月時應旺未旺 了,淡月時淡勢加劇,大體上,物價下跌 的時間,佔了一年中最冗長,物價上升的 時間祗爲一年中最短暫。嚴格來說,去年 物價有百分之七十是下跌的,百分之二十 五是呆定的,百分之五是穩中帶升的。以 全年而論,仍是上半年物價比下半年高, 這個與前年情况約畧相近而已。如果把它 作個別階段性來劃分,可以分爲四個階段 ;第一個階段是企穩階段,第二個階段是 低趨階段,第三個階段是轉定階段,第四 個階段是回升階段。現在把四個階段的物 價演變輪廓分述如下:

1

(一)企穩的階段

11月中旬爲止 ,這是大多數物價承襲前年第四季 穩的 局面,而有蓄勢待變的狀態,過去在年初 時,一般物價的演變過程大都如此,因爲 這時候,新曆年關已過,舊曆年關接踵而 臨,本銷方面,許多應時貨品銷量增加; 外銷方面7近洋區所需的年宵貨多於這時 候採辦,這是上半年的應有旺月,若在出 口生意蓬勃的時候,多於此刻帶來物價的 向高,可是去年年初的生意表現令人失望 ,故不但沒有支持物價向高的力量, 可

·獲得挨穩,而挨穩的時間又短暫,導致下 一階段內物價跌勢的蔓延持久。

在這一階段內,以一百種貨品爲代表 ,獲得站穩的,約有六十五種,下跌的約 有二十五種,趨升的約有十五種。

這一階段內物價演變的特徵,就是國 際物價部份上升,如食米、生油、食糖、 五金、洋紙、化工原料、棉紡織品等,訂 價大都持穩,一部份則比較前年底時提高 可是,外園向港購買的力量,未有達到 前年底前的理想,其中最令人失望的, 爲印尼、越南三邦、南韓等,去貸未見開 展,反而比前年底前低沉,造成二月中旬 後商塲轉淡,物價下跌的優線

(二)低趨階段 這是由二月下旬 開始,迄七月底 爲止, 蔓延達五個月長, 商場上大吹淡 風,許多主要貨品, 得不到買盤有力的 支持,尙幸經過前年下半年後大部份行業 極力收縮訂貨,不致因新貨大量塗境而加 速貨價的下,但市道長期冷淡,物價緩性 趨,許多行業批發商都受慢性煎 的苦

這一階段內,下跌的貨品約達百分之 八十,勉强推定的貨品約佔百分之十五, 因貨餓而又特殊條件支持向高的貨品祗得 百分之五左右而已。

貨品,恐怕沽不出,一遇有買盤,不惜盡 暈邊就,照成本售出的貨品不在小數。( C)由於外銷國,大家都爭取本館生意以 作支持,但却因此而引起本銷的不合理鏡 爭,造成批發和拆銷的毛利空前微薄。( D)倉荒情况業已解除,但許多貨品都不 敢入倉存储,還因爲市價與成本相差很少 ,一經入倉之後,起碼要負相一個月會租 ,那樣,沽出就無利可圖,故「進鋪」的 貨物代替了一部份貨會的容緻。(E)貨 品完全側重於實銷,買家不急則不買,透 成買盤居於絕對自動地位,祜薄了甚或訂 貨上升的貨品,也不易支持市價的向高。 (F)在銀行半年結前少數商號和廠家 會發生倒閉的不幸事件,在這時候而出現 倒風,是過去罕見的7原因是捱受了幾個 月的淡風,至此更遭受銀根抽緊的威脅, 終於不支而倒來。(G)泰國調整關稅? 部份高稅貨品去銷遭受窒碍。

(三)轉定階段 由八月至九月底 自由國家的經濟環廻性不景氣逐漸消逝了 ,國際貿易緩性好轉,國際主要商品不少 回升,另一方面,還是季節性旺月的開端 ,帶來香港商場的畧告昭蘇,和物價的止 铁轉器。

這一階段內物價止跌轉穩的原因及其 特徵:(A) 本港工業品外銷生意傳定, 特別是布廠接入英國和美國的訂單甚多, 廠家用料回潑,工人就業情况改善,足以

在這一階段內物價下跌的過程中,值 得注視的:(A)各外國線春帮買盤甚少 ,農曆新年後近洋區出口生意反比年前 退縮,使許多行業抱着「一年之計在於春 』的樂觀心理大打折扣。(B)各行業商 產生一種「畏淡」的心理,許多新到的. 支持購買力復振。(B)先後有中東事件 (第二篇)六一

香港全貌

一年來之物價

香港年鑑

第十二回

和台灣海峽風雲的刺激,但沒有影响港市 人心的衝動,和各行商業的增加訂購貨品 ,這是香港商家不敢戰爭景氣刺激物 價上升的妄念,市塲安靜如恆。(C)泰 國政變,禁止商人與中共直接貿易,向港 購貨轉增,其中以棉紗及食料等訂單較多

(D)印尼批出大量外滙來港購買棉布

·在港加工漂白,購入總量達二十五萬匹 ,創去年度布匹去銷近洋區的高紀錄。( E)中共向港購買五金突告積極,去總 暈約達三千噸,包括一分鋼板,光薄水喉 5黑鐵威士,平白鐵等。

在這階段內,估計有百分之六十五的 貨品價回穩,百分之二十回升,百分之十 五晷告下降。

十月初旬至十二 (四)同升階段

月爲止,爲時 個多月,這時候物價緩性回升,因爲一般 主要貨品存批普呈疎薄了,况復在旺季當 中,外銷和本銷相應玲加,構成搶種原因 :(A)星洲當局禁止中共棉織品人口, 星洲商家向港轉購突是活躍,先後購入各 種棉布估計達二百五十萬元,亦爲星洲向 港購買棉布 ↑ 年中最積極的一 個時期。 (B)中共爲了貨帳的關係,及對星馬採 報復性行動,暫停一般貨品直鹼星洲, 經港轉運不加限制,以前星洲商家訂下的 貨品,完全由港轉付,會刺激星洲市場物 價上升,向港購買亦趨活躍。(C)中共 爲了給予星洲一點顔色,將一部份貨價勒 高,直接間接刺激港市的上挺。(D)本

香港全貌 港工業外銷繼續好轉,棉紡業和織布業都 呈現景氣,港產棉紗一度供不應求,售價 提高,港產棉布在本銷市場的供應量日漸 減少,價亦慢性爬升。(E) 食用油脂、 麵粉、洋紙、洋雜、藥材等外銷俱告狂 在貨底疎 薄的情况下, 支持物價的向

在這一階段内,回升的物價約有六十 種,穩定的物價約有二十五種,下跌的物 價約有十五種。

基於去年末季物價的回升,與商塲的 好轉有其關聯性,雖然未易帶來今年首季 的蓬勃欣榮,但至少具有起碼的帶頭作用 ,爲今年首季商場鋪平了康莊的大道,預 料近洋區和遠洋區在經濟好轉的原則下, 將會增加向港辦貨,未來香港物價仍有由 穩而升的可能。

主要商品市價 分析

上面既報導了去年香港物價演變的輪 · 廓及其特徵,在下面,我們將本港七大類 主要商品作簡要的分析: (一)糧食類 食米市價去年簸 動仍是很大的, 上半年和下半年最高和最低價達八元左 右,大致上,上半年米價堅企7下半年米 價低落。一月份因高棉米大暈充塲,同時 泰國米亦多到,當時候寄貨曾達二十萬包 ,米價畧爲軟順,泰國五巴上米母担約 降一元,這時候因新歷年已過,舊歷年

一年來之物價

關又接踵來臨,米商銀根緊俏,入口商及 二盤商要清理貨款,同時又要清理候寄貨 ,以致實盤無力。二月份適值舊曆年的交 替,初期米價尙企定,其後因爲新春紅 盤買意特別旺盛,一週內成盤達二十多萬 包,創一年內成交的最高數字,每担上升 一元至二元,三月初,米市炒風甚盛,米 市上漲連續兩週,每担漲三元至四元,中 旬後米價始逐漸轉定。四月份米價較見安 定,因第二季人口額增加,到最隨習,買 盤轉搬正常。五月初米市又起漲風,因市 場傳說紛紜,其先傳說泰國當局提高出口 貼價三鎊,旋又傳泰國可能暫停簽發出口 証,以致買盤甚盛,每担升一元左右,月 中因爲本港當局繼續宣佈增加第三季入口 額百分之五,同時又規定在六月一日起, 三盤米商在買入食米三十天內 繳貨欸 及依期出倉,米價升後轉定,但却因此 而引致月之下旬二三盤大暈套入米受銀期 及倉期限制的食米,成交特別旺盛,可是 由於超額入貨,造成下半年度那些疾寄米 長期積壓未能清理的現衆。六月份因爲新 例的限制,二三盤最入爲出,米市交易數 字比五月份大爲低落,米價亦緩性回降。 七月份食米買賣正常,米價亦沒有若何簸 動,僅在月底前要爲上升,但升幅一元以 下。八月份米價向低,因六月份前候寄米 仍有十五萬包左右未清理,形成一種累贅 米價比七月份約跌一元,九月份米價繼 續趣落,主要原因旻受銀期和倉期的牽

(第二篇)二

個,寄米亦一大隱患,是月米價再跌 一元左右。十月份米價跌勢蔓延,大部份 泰國米跌破成本,候寄米仍有八萬,當局 要限期月底前清理,二三盤筋疲力竭,應 付困難,米價再跌二元左右。十一月初米 價仍然低頭,旋因候寄米准許展期至十二 月十五日前出清,估計尚有三萬包左右, 原則上不成問題,故人心虛怯渐呈過去, 米價回升,月之下旬又因當局宣佈調整入 口米基本額及儲糧額,來年第一季入口額 減少百分之五,刺激米價在轉穩中畧告回 揚。十二月因候寄米已清理完竣,市場交 易轉入正常水準7米價步升,尤以新米升 二元左右,

去年米市有幾項值得注意的:(甲 ) 政府當局杜絕少數米商的入口米証轉讓 ,曾有一家佔百分之一人口米類的米商1 撤銷其進口食米經營,去年經營入口米的 單位,實爲三十七家。(乙)第二季入口 米額增加百分之五,即由七萬一千九百四 十噸(因有百分之一米額撤銷,不加遞補 )增至七萬五千二百一十噸。(丙)第三 季入口米額繼續增加百分之五,即由七萬 五千二百一十噸增至七萬八千四百八十噸 。(丁) 政府宣佈來年度食米入口辦法煜 有改變,基本總提高百分之十,即每季六 萬五千四百噸改爲七萬一千九百四十 即佔有一巴仙入口額由六百噸改爲六百六 十噸。儲糧額由原日百分之十七點五至 十八點,即由三萬八千一百五十噸增至三

萬九千二百四十噸。每一巴俳之入口, 儲糧由三百五十噸增至三百六十躪。八戊 ▲中共食米輸港增加,一至十月份所佔的 入口比重爲百分之二十四,相信來年度將 增達百分之二十五。(已) 泰國當局突然 於八月下旬宣佈禁止糯米及糯米碌出口, 造成九至十月間香港的糯米市價,創三年 來的高。

麵粉去年上半年銷情較差,主要原因 是港產麵粉在這時期内,出口生意未有若 何進展,祗有加强在香港本館市場的壓力 ,故二月至六月間,會先後作八次降低售 價,這是香港麵粉工業有史以來的一次全 面性大降價的紀錄,每包分別降了一元餘 至二元,影响所及,舶來麵粉更一籌莫 展。踏入下半年後,緬甸向港訂購港產 粉漸告增加,於是在本銷市場的競爭力也 就漸次減輕,舶來麵粉亦獲得復振的機會 ,高棉和泰國等地,亦續向港採購舶來 麵粉,市價亦獲得支持向穩的作用,九月 份由於加拿大溫哥華區碼頭工人罷工影响 ,麵粉及麥籽來源會發生障碍,於是市場 上來自加拿大的重根粉和根白粉,漲風陡 、起,港產麵粉採用加拿大麥籽作原料的, 售價也急劇提高,其中好些牌子竟連續提 高三元餘,其升幅之大,得未會有,與上 半年的連迭降價,又成一强烈的對比。去 年內類粉的變化過程中,有三點值得注意 的:(A)日本麵粉銷港恢復增加,雖然 談不上對港產麵粉的競爭力量,但一度退 出港塲的日本麵粉,能够捲土重來,亦有 其適應港銷的條件。(B)西德麵粉年中 一度來港試銷,可是一方面爲途程遠,另 方面售價也並不怎樣低,同時品質與日本 麵粉比較,亦在伯仲之間,非港產麵粉的 對手,結果,因爲港產一百五十鎊庄麵粉 落價相頂,西德麵粉也就不能在港塲立足

香港年鑑

了。(C) 大陸麵粉,去年一度盛傳來港 試銷,其樣本亦已寄到,可是因若干條件 未能適應港銷,結果未有眞正運來,不過 ?來年度能否侵入本港市場,那是值得注 意的事。

砂糖方面,去年 (二)油糖類

價格是下的, 以台灣特砂爲例:年初價格每担最高爲四 十五元,十一月間最低會跌至卅九元二角 高低差額達五元餘,一月份糖市在供銷 相適下,沒有多大變化,二月份台糖到量 激增,供過於求,價格緩性趨落,三月份 淡勢延綿,月底又因爲中國大陸煉恢復 運到,麥產榴花牌白砂糖第一個成盤價每 担卅九元二角,糖市的競爭進入一個新階 段,四月份糖價反覆,中間一度因南洋客 向港採購台灣特砂,市價獲得上,可是 在大陸砂糖的競銷下,終難坐向上游。五 月份台灣糖業公司恢復對香港接盤,新 價也告調低, C'&. F. 特砂每噸六六五 元,比較前年十月份的F.O.B 價七一C 港元,已下跌相當,新盤一經開出,市價 也跟著下降,中國大陸砂糖亦隨抑價以 作幾場,六月份台糖與大陸糖的市場爭奪 戰劇烈展開,台灣特秒C.& F.每噸由六 六五港元調低至六五五港元,粵產榴花牌 砂糖頭盤價每噸降爲六〇五元,產機白 砂糖每噸亦降爲五八五元,在價位相差懸 殊之下,台糖的競爭力瞬即削弱,中間一 度因爲許多家人口商觀望不敢多訂台糖, 使台糖幾乎在港塲立足不穩,六月份糖價 自然降低。七月份中共的長白山牌幼砂糖 開始向港推銷,首批每噸以六五〇元售出 7月糖價突告回升,這是伊拉克政變, 中共風雲突告緊張,刺激國際糖價向高的 影响,台灣特砂毎担升二元七角,大陸榴 花牌砂糖每升三十元,太古砂糖每推升 第十二间

香港全貌

一元五角,還是一年中僅見的漲勢。八月 份糖市轉,價亦回落,台灣特砂比六月 傍最高價已回降二元餘,亦即回復五月份 的價位,其中雖因南越標購一千三百噸, 港商以C&F 每期一11一美元得標,但 直接向台糖訂購;配船運往,對港巿竟未 引起作用。九月份糖價轉穩,緬甸曾向港 洽購三千噸,印尼暫停簽發食出口証, 日本煉糖訂價報高,每噸四十二鎊十先令 ,中共砂糖因爲獲得緬甸標購的一萬二千 噸額,趕急供應,不及突顯銷港,故來源 驟減,台糖亦暫停接訂。十月份台糖恢復 接盤,因爲尚有五千噸餘額可供港星兩地 採購,特砂 C, & F 每噸大五五港元,港 商訂入一千三百五十噸,而中共砂糖也跟 蒼加强向港推售,糖市已轉入淡月,導致 十一月份捷市的大淡風,是月雖因寮國調 整幣值,開放貨物入口,寮國商家向港購 買台糖11百五十噸,星洲也購去一百噸左 右,但市道未有若何振作。十一月份中共 砂糖對合的威脅大爲加强,除了將價格 連續降低以打擊合糖之外,又復盡力拉攏 批發商,增加推售大陸糖?這樣,台糖推 售更加困難,人口商也就不免破本售貨, 爲六月份以來的第二次困境。十二月瑭市 有三種不同的走勢:台糖沽疎,在新盤 未開出之前,市面價格扶起,特砂每推升 上四十五角, 中共砂糖爲蓭打台 關係,頭盤價反爲調低,並以先入爲主 手法,推出四千噸額,使台糖入口商不敢 多訂台糖新糖。太古砂糖盤價反覆,初 時因國際 價上漲而提高售價,其後又因 中共砂糖的威脅而一再調低。

去年糖市有幾項是值得注意的:、 中共砂糖在港作有計劃及有系統的推銷, 給予批發商較優的利潤與較佳的條件,大 部份批發商以利之所在,增加推銷中共糖 一年來之物價

而減少推銷台糖與太古糖。二、去年砂糖 的轉口貿易低降,洲各地區招標緻食 糖,港商很少中票。三、糖市沒有游資的 滲入,投機性買賣已成過去,完全轉入實 銷的局面。

食油方面,去年仍以非洲花生油與與 日本煉豆油爲市場的買賣軍心,但國高 棉花生油亦有櫞港,中共花生油、棉籽油 、米糠油也有運銷,構成油源比前年增加 ,不過,經過前年第四季的大淡風之後, 這一股淡風延綿至去年上半年,油又敢 多訂新貨,故去年油源雖增,油商訂購油 則比前年減少。一月份適值農曆新年將 穎,銷量比平時增加,油價一度上挺,非 洲半酸皇冠牌每組一五九元,日本煉豆 油一二五元,也就是全年的最高價。二月 份價格回落,這是高潮已過的應有現象。 三月份雖因緬甸有信用票開到,在港購買 花生油,但無購去二、三百瀬,對市道沒 有刺激同好的作用,油價也繼續下降。四 月份跌勢蔓延,變質的非洲舊生油,見九 十五元低價。五月份緬甸又有採購,惜因 購緻不多,油價僅可鑒定,六月份淡風又 起,且比前加劇,中共棉籽油有新貨到 ,對日本妹豆油引起競爭,故日本煉豆油 已退出百元大關:每組沽九十六元泰國 花生油也絡續到。七月份油價反覆,月 初續跌7月中回堅,月尾又告軟落。八月 份油價好淡不一,上等品質花生油因而 穩,下價好的煉豆油仍然低沉。九月份各 線食油供港減少油價低潮泛起,花生油與 煉豆俱趨上游。十月份編甸有一千噸花生 油入口誕批出,規定商家申請的品質在二 BRIK-O- F,仰光不得超過一 一七鎊,月之下旬,緬甸客開始在港露面 ,非洲及大陸的困會舊貨,爲他們扯吸的 對象,油價亦再向高。十一月份油市頗爲 (第二篇)六三

香港年鑑 蓬勃7星洲客大扯扯購,一般下價花生油 、棉籽油、煉豆油俱告帽升,下花生油 每想起八至十元,煉豆油起五至六元,棉 籽油起四至五,爲下半年以來的第二次 襁風。十二月油價仍然堅定,煉豆油因存 嚴已辣,市價仍然緩進,搵番至百元大 關,花生油與棉籽油轉穩。

去年油市上半年情况甚差,油商訂入 的貨,估計虧折總值在二百萬元左右, 半年局面逐漸扭轉,尤其進入九月後,已 呈否極泰來,造成末季油市的向好和價值 的上移。

(三)五金類 去年五金市勢已 是一蹶不振,熱 門貨價仍多體續向低,五金商經過年的 大虧折之後,已產生「恐貨病」的心理, 兼因中共及台灣都有圓鐵運港,構成市場 的競爭。一月份價格開價下證,普通花式 圓鐵每担由卅六元跌至卅三元,一分鋼板 由四十二元跌至卅九元。二月份因日本訂 價報起,圓鐵每推上卅四元,鋼板上 四十二元。三月份市價膠管,未有動搖。 四月份中共向港購買鋼拔,市價購商,每 担最高四十九元五角,圓鐵蒺定。五 月份外銷繳有開展,中共除續購鋼板之外 ,他如鉛水喉,鋼線,平白,電鍍威士 白鐵,角餓,黑威士等,亦購去不少,鋼 板板上五十元,圓鐵反有大陸貨壓境,低 成卅二元。六月份市價轉定,價格上落幅 度甚小,七月份外銷轉弱,雖因伊拉克政 變,中東局面緊張的刺激,日本及歐洲園 鐵訂價均報漲,但港市沒有反應,鋼板 由四十九元五角落至四十五元五角。八月 份中共向港購買五金又告活躍,鋼板冫光 薄鉛水喉,黑鐵威士,平白鐵等,一共購 去接近二千順,但因爲限價購買,港市價 沒法上挺,即發因疏果爲上挺,每升上

第十二

卅五元,九月份市價疲企7外銷亦轉變。 十月份市價趨落,圓卅三元,鋼板四十 元。十一月份南韓向港採購,這時候港存 現貨已疏,價格亦獲支持向穩。十二月市 價亦無甚變動

去年內五金外銷比前年顯著減少,大 體上,前年市價雖跌,但外銷甚衆,去年 市價雖比較穩定,但外銷却呈低落了。在 市價變動過程中,值得注意的:(A)去 年雖有伊拉克政變,中東局面再度緊張, 中共炮轟金門的二種事件刺激,五金市竞 沒有發生人爲漲風和增加向外訂購的行動 , 讀充份表現五金商不敢對戰爭氣發生 奢望了。(B)日本取消對中共貿易協定 ,日本原定檢往中共區的鋼鐵,轉向其他 地區找出路,東南亞和香港,都是他們的 理想市塲,於是,去年日本鋼鐵港鋭 ,本港鋼鐵銷往東南距也就銳减。

(四)洋紙類 去年洋紙市况, 與五金可說是同 病相憐,外銷業務比前年繼續退縮,一般 已側重於本銷,但因爲本銷競爭過於劇烈 了,形成價格跌多起少。

一月份外銷畧有開展,南韓和南北越 都有扯購,但購還不大,市價刺激殊緻。 美國捲筒白報紙每磅四角六分,奧國道林 紙挺鎊七角八分,義大利三六乘三九白玻 璃紙每合七十一元五角。月份白報紙價 格挫落? 四角四分7月份印尼向港 採辦難紙,但以日本貨爲主,是月奧國道 林紙每鋅降爲七角七分,義大利玻璃紙每 令降爲七十元五角。四月份繼續向低,爽 國道林紙每鎊七角五分,義大利玻璃紙每 令六十八元。五月份外銷較有起色,但義 大利玻璃紙再跌至每六十四元,是月份 歐洲洋紙港運費降低,每噸降一鎊,歐 洲洋紙運港成本比前畧爲減輕。六月份價

香港全貌

一年來之物價

格升沉互見,奧國道林紙每鎊降爲七角二 分,養大利玻璃紙板上六十五元。七 月份市價躉,義大利玻璃紙每令上落在 六十五元至六十四元五角之間,其餘無甚 變化。八月份台灣、高棉、南韓、泰國等 地都有採辦,但熱門貨價仍少波動。九月 份外銷無甚進機,奧國道林紙每鎊降爲六 角九分。十月分市價牛皮,但本館開始轉 旺。十一月份中共突然向港購買洋紙,盒 咭紙、玻璃紙、拷貝紙等,都有大造成 ,奧國道林紙因本銷增旺而同起,在傍挺 沽七角一分,義大利玻璃紙亦因貨疏而 上六十七元五角。十二月份各種熱門貨存 底多告疏薄,市價向堅。

去年内紙市的變動中,值得注意的 一、惓商白報紙失去外銷的支持,長期陷 入呆靜狀態,這一種大熱門的洋紙,已一 變而爲冷門貨,那是外圍直接向產區訂購 ,香港紙商的轉銷機會喪失。至歐洲紙張 銷港日告减少,這是因爲航程迢遠,不及 日本紙和大陸紙供應的便利,故有高級 薄紙鑱繼續向歐洲訂購。三、大陸紙在本 港立定了包銷組合,紙市已被大陸半控制 7形成大陸紙在港市銷售地位提高。 去年棉紗市,上 (五)紗布類

半年情况欠佳 下半年轉好,其中以港產較强,外來 較弱,去年外來棉幾乎失去競爭的力量 了。換言之,約廠與紗的業務呈一進一退

但去年紗價,是上半年比下半年高 ,這是國際原棉價格報落,鈔價降低爲 有現象,以港產二十支紅玫瑰爲代表,一 月份最高價每包一、一二〇元,11月份 旋於一、〇六○元至一、〇五〇元之間, 三月份降爲一、〇四〇元,四月份再降爲 一、〇三〇元、五月份復降至一1000

(第二篇)六四

元,六月份退出千元大關而爲九八〇元7 七月份介乎九八〇元至九六〇元,八月份 在九六〇元,九月份專爲回升,扳上九七 〇元,十月份再晋至九八〇元,十一月份 又歡落九六〇元,十二月份仍站住九六〇 元。外來棉紗以巴基斯坦二十支電話牌爲 代表,一月份由一、〇二〇元降爲九九五 元,二月份又由九九五元退落九九〇元, 三月份再滑下九七〇元,四月份復數落九 五〇元,五月份企在九五〇元無變動,六 月份降爲九四〇元,七月份排徊於九四 元及九三五元之間,八月份升爲九五〇无 ,直至年終時,仍按九五〇元無變動,不 過溫時候根本上已呈缺貨了,並不是市場 的眞正成交價。

去年內棉紗市價的變動過程中7具有 幾點特徵,一、本港許多家約廠紡製棉紗 的品質比較複雜,粗支紗方面,除A級 B級白紗之外,又有C級黃秒,幼支紗方 面,除普通紗和精梳紗之外,又有牛精梳 秒。二,南韓紗因美當局不同意以低 向外推銷,去年南韓紗已停止輸港。三、 印度政府獎勵棉紗外讞,但因爲港產C級 【紗價格低,印度竟没法再度開拓香 港市場。四、巴基斯坦棉紗十月底突然降 價向港推售,二十支紗訂盤竟比港產C級 黃紗爲低,同時巴基斯坦一家紗廠在港設 立辦事處,加强對銷港的聯繫,今後巴梦 將恢復過去的競爭力緻。

布匹方面,去年波幅仍大,一月份日 本二〇〇三扣布每匹最高廿八元二角,最

低廿八元,大陸金城斜最高十七元五角, 最低廿七元二角,二月份日本二〇〇三拍 布跌至廿六元,大陸金城斜跌至廿六元八 角,三月份日本二〇〇三扣布跌至廿五元 三角,大陸金城斜跌至廿六元,四月份日 本二〇〇三扣回升爲十六元八角,大陸 金城斜則再降爲廿五元五角,五月份日本 二〇〇三扣布盤旋於廿六元二 角至五 元八角之間,大陸金城斜仍企住廿五元五 角,六月份日本二〇〇三扣布最高爲计五 元七角,最低爲廿五元三角,金城斜一度 降爲十四元九年7七月份日本二〇〇三扣 布上落幅度甚微,在廿五元三角至廿五元 二角之間,大陸金城斜亦介乎四元九角 至廿四元八角,八月份局部價格回升,8 本二〇〇三扣布由廿五元三角升上廿六元 二角,大陸金城斜仍企生计四元八角無變 動,九月份日本二〇〇三扣布再進至廿七 元7大陸金城斜仍屹立不動。十月份日本 二〇〇三扣布每匹骥高至廿七元五角,大 陸金城斜依然守住廿四元八角價位,十一 月份日本二〇〇三扣布較爲反覆,先由 七元五角降爲廿六元二角,其後又升回 七元二角,大陸金城斜一度降爲計四元六 角。十二月布價爲全年中幅最烈的一 個時期,日本二〇〇三扣布最高至廿九 元五角,大陸金城斜亦進至廿六元。

去年內布匹市有幾項值得注意的:一 、大陸布在本港市場已逐漸壓倒日本布。 二、七月至八月初,印尼向港購買扣布達 二十五萬匹,全部在港加工漂白,但以大

香港年鑑

陸跳無扣布爲主,並購入大陸白新數百萬 碼,不過,市價所受刺激甚微。三、十一 月底至十二月初,星洲客在港大量購買布 匹,大陸駐港機構竟將價格連續抬高,蹂 鯉扣布遠創全年內的最高價。四、本港布 廠改變作風,由過去的織成候銷改爲先接 後織,港布在市場推售遂日告减少,直至 年終時,更瀕於疏缺。

(六)化工原料 法阵汭化工原 料價格有起有 跌,亦有長年呆立不動,外銷生意比前年 更加退縮,業務盆覺蕭條冷落。

-內門三四公斤月嗪哥士的,一至 五月份每桶企住二〇二元五角,六月份降 爲一九〇元七角四分7八月份復降爲一八 七元。梳打重洗粉上落甚微,年初接包 八元,年終卅七元七角,僧帽樹皮膏每磅 企住七一分,沒有移動,印度一號士力 片年初最高價每拫二四五元,九月份曾降 至二○八元,十月份升到二一二元,十一 月份再升爲二一八元,蘇丹一號桃濶球全 年內最高價每磅一元〇三分,最低價一元 年內最高價每磅一元〇三分,最低價一元 ,西德烏烟上半年每籍在六十元左右,F 半年升爲七十元。

去年化工原料市價的變動過程中,比 较值得注意者,一、中共化工原料在港推 銷已定下包銷制度,雖未能達到控制市場 的力量,可是對香港化工原料商施行神經 戰,使他們不敢向日本歐洲大踕訂購,致 令許多貨品幾告缺市。二、中共向港購買 一些困會多年的殘存化工原料,如過酸 第十二间.

香港全貌

鈉、氯酸鈉等,以垃圾般價錢收購。三、 儷食多年的烏烟,去年有相當數量拍賣, 那些貨主簡直血本無歸。四、台灣化工原 料去年有少數運港,其中以漂粉精、甘油 、炭酸鉀等比較明顯。

(七)土特產類

去年大陸土特 產價格起跌 一,這是關乎來源的多寡,與國際市場的 銷力强弱爲依歸。

有兩項值得注意的事,其一是日本取 消對中共貿易協定,中共採取報復性行動 ,禁止商家出口土特產與日本,但日本商 人却暗中在港收購,及透過英商以易貨方 式購入大陸土特產,運往星開然後轉輸日 本。其二是十一月中旬因爲中共停止一般 貨品直鹼星洲,這是爲了在馬來亞設立的 一家中共銀行不准延長營業,基於貨帳問 題,改由香港轉銷,收到信用票綠付貨, 致使那一時期內,星洲大潑向港購買大陸 的京果雜貨,造成一時的蓬勃

桐油去年價格是翻覆降低的,九龍車 站交貨淨桐油一月份每長躪最高二、四 五〇元,最低價二、一五〇元,1月份再 降爲一、九〇〇元,三月份回升爲一、九 三〇元,直至九月份又降爲一、八五〇元 十月份再降爲一、七五〇元,十一月份 復絳爲一、六五〇元。全年幅爲CO 元

西江六十庄桂皮一至二月間價格堅定 ,每担最高爲二四五元,最低爲三五元 ,三月份來途批價降低,每推跌至一五五 一年來之物價

列后:

元,七月份回升爲一八〇元,九月份再升 上一八四元,十月再復晋至二二〇元。去 年大陸桂皮仍是失收的,有一部份是北越 貨運到大陸後再輸港。

薄荷腦去年經港外甚少7國際市場 報淡,上海白熊牌一月份每磅最高價廿九 尤五角,最低價卅九元,三月份降爲卅七 元,六月份降爲卅六元,七月份升爲卅 大元五角,直至年終時, 仍維特此一價

生漆去年創空前高價,因日本客暗中 搜購,每挺漲升至一萬五千元。

松香亦爲日本客大嚴搜購,黃松香每 公担晋至一三〇元,黑松香亦晋至一〇五 元。

大連黃豆去年因爲獨家在港包銷關係 供應以本銷爲主,無大宗實,一月份 每担四十八元五角至四十八元,四月份一 度升上四十九元,旋即降爲四十六元五角 五月份又告反覆,最高四十九元五角, 最低四十八元三角,六月份徘徊於四十九 元五角至四十七元五角之間,七至八月份 企在四十七元五角,九月份降爲四十六元 ,十月份降至四十四元五角,十一月份一 度升四十八元五角,旋又降回四十四元五 角,十二月份扳上四十五元。

其他京果雜貨,去年十一月份以前, 仿是一片癩瘓,十一月底始因星洲客大 拒購,使不少貨價向高。

(第二篇)六五

茲將去年本港各主要商品價格比較表

香港年鑑 第十二回 香港全貌 一年來之物價(附表) (第二篇)六六

貨品舀 稱

最高價 最低價

泰國百巴仙特級白米(推) {}

一月 二月 三月 四月 60.80 60.9) 63.00 61.80 59.80 60,80 60.90 60,50

一九五八年香港主要物價比較表(單位元)

十一月|十二月

五月 六月 七月 八月 九月 62.00 64.00 61.00 61,50 | 62,00 62.00 61.00 61.50 60.80

十月

62.00 62.50 62.30 61.30 61.30

€0.80 61.80

(高

15.80

15.80 15,80

14.70

美國50磅五燕麵粉 (包) 低 台灣特種砂糖

15.80

15.80 14.70

14.30

(担)(低)

非洲皇冠牌生油

(担)(低) (高)

日本燻豆油

(担)

大陸桐油

(噸)

西江60桂皮

(担)

高低高低高低高低高低

44.50 45.30 44.80

42.40

43.30 43.20 41.50

J

14.80 14.80 14.30 14.30. 14.30 14.00 14,80 14.30 14.30 14.30 14.00 14.00 41.70 41.80 43.50 42.00 40.80. 40.60 41.00 41.00 40.70 40.80

40.70 40,80

40,50 159.00 155.00 152,00 147,00 147,00 144.00 | 146.00 | 146.00 143.00 148.0) 138,00 | 187.00 148.00 150.00 142.00 143,00 144,00 142.00 142.00 140,00 | 140.00 138.00 137,80 187,00 125.00 | 116,00 114.00 110.00 105.00

98.00 99.00

98.00 95,00 95.00 102.00 101.00 109.00 114.00 107.00 | 102.00 99,00 92.00 90.00 93.00 92.00 93.00 98.00 95.00

2450.00 2150.00 1980.00 1930.00 1930.00 1930.00 1930.00 1980.00 1930.00 1850.00 1750.00 1650.00

2150.00 1900.00 1900.00 1930.00 1930,00 1930.00 1930.00 1930.00 1850.00 1750,00 1650.00 1650,00

245.00 235,00 235.00 155,00 156.00 156.00 180.00 | 180.00 | 184.00 229.00 220.00 | 220.00 235,00 235,00 155.00 155,00 155.00 153.00 158.00 180.00 180.00 184.00 | 220,00 | 220.00

14.00 14.20

14.00 14.00

40.50

42.50

39.20

89.50

台灣香茅油

(磅)

4.10 3.45

上海白龍牌薄荷腦 (磅) $350

(低)

39.00

大黃豆

(报)

(高)

48.50

(低) 48.00

歐洲五分至下寸圓鐵(抯)

歐洲一分鋼板

(#)

(高)

49.50

48.00

4.10 4.10 3.45

3.40 3.40

2.90 2.80 2.60

2.90

2.90 8.40

3.40 2.90 2.80 2.60 2.60 2.60 2.90 2.90 2,00 39.00 39.00 37.00 37.00 37.00 36.50 36,50 36.50 36.50 36.50 36.50 39.00 37.00 37.00 37.00 36.00 36.00 36.50 36.50 36,50 36.50 36.50 48,50 48.50

49.50 48.50 49,50

47.50 47.50

47.50 46.00 48.00 45.00 48.00 47.00 46.50 48.30 47.50 47.50

47.50 46.00 44.50 44.50 44.50 34.00 36.00

34.00 33.00 32.50 33.50 35.50 33.00 33.50 33.50 33.00 33.00 33.00 33.00 42.00 32.00 $2.00 32.50 38.00 33.00 4,00 33.00 33.00 32.00 42.00 42.00

42.00-1 49.50

49.00 49.00 46.50 45.50 45.50 40.00 40.00 低) 40,00 40.00 41.00 41.00

2.90

2.90

港產20支紅玫瑰棉紗(包)

巴基斯坦20支電話棉紗(包)

高低高低

日本32支金鳥棉紗 (包)

49.00 | 45.50 45.00 45.50 40.00 40.00 38.00 1120.00 1060.00 1050.00 1040.00 1030.00 1000.00 980.00 | 960.00 970,00 | 980.00 | 980.00 960.00 1060.00 1050.00 1040.00 1030.00 1000.00 | 980,00 | 960.00 960.00 960,00 970,00 | 960.00 | 960.00 1020.00 995.00 930.00 970,00 | 950,00 950.00 940.00 950.00 950.00 950,00 950.00 950,00 低) 995.00 | 990.00 970,00 950.00 | 950,00 940.00 | 935,00 | 940.00 950.00 950.00 950.00 950,00 ) 1275.00 1260.00 1240.00 1240.00 1280.00 1225.00 1210.00 1195.00 1210.00 1220.00 1280.00 1240.00 1255.00 1240.00 1235.00 1220.00 1220.00 1210.00 1195,00 1180.00 1180.00 1210,00 (1220.00 1280,00

日本42支金鳥棉紗 (@)

日本2003扣布

(四)(低)

(高)

上海大鵬鳥扣布

(四)(低)

上海金錢原色布 (匹){

26.20 26.50 26.00 25.50

25.50

25.50

25.50

24,90

1510.00 1510.00 1470,00 1460.00 [1460.00 [1425,00 1400.00 1390.00 1400.00 | 1420.0 (1420.00 1430,00 1490.00 1470,00 1460.00 1440,00 1450,00 1400,00 1390,00 1380,00 1880.00 1400.0 1410.00 1420.00 28.20 28.10

96.80 26.00

26,20 25.70 25.80 28.20

27.50 27,00

29.50 27.50 28.00 26.00 25.80 25.30 25,80 25,30 25.20 25.80 26.20 26.50 26.50 27.50 33.00 33.50 32.50 32.00 32.00

31.70 32.70 83.00 32.50 32.00 82,00 32.00 31.00. 30.50 27.50 27,20 27,20 26.80

30.50 80.50 80.50 30.50 30.50 30.20

30.20 30.00

30.00 30.00

港81x48斜布

السي

(四)〔

27.40 27.20

25.00

卜內門月哥上的

(桶)

(3

卜內門梳打重洗粉(包)(低)

{3

(高)

38,00 38,50

38,00

38.00 38.00 38.00 38.00 38.00 38.00 38.00

24.80 24.80 24.80

26.00 24.80 24.80 24,80 ・24,80 24.60 24.80 26.00 26.00 25.00

24.50 24.50

24.50 24.50 25.50 26.80 26.00 26.50 25.00 25.00 24.60 24,50 245.0 24.50 24.50 24.50 24.50 220,50 220,50 220.50 220.50 220.50 220,50 | 190,74 | 190,74 | 187,00 | 187.00 | 187,00 187.00 220.00 220.50 220,50 220,50 220,50 180,74 190,74 187.03 187.00 187.00 187.00 187.00 37.70 38.00

37.70 37.70

37.70 37.70 37.70 37,70 87.70 87.70 87.70 87.70 87.70

24.90

24.80

24.00

37.70.

南非惟着樹皮膏

(磅)(低)

8

(亮)

0.71

0.71 0.71

0.71

0.71

.0.71

0.71

0.71

0.71

*0.71

美國捲简白報紙

(磅)(3

(高)

0.46

0.44

0.44

(低)

0.44 0.44

0.44

英國36×39玻璃紙 ()()

奧國80磅道林氏

(礴

‹ 88

意大利蕪化太仙粉

(*)

24.00

21.50

21.50

21.50

21,50

21.50

0.44 0.44 0.44 74.00 74.00 71.50 71.50 70.00 74.00 71,50 71.40 70.00 68.00 0.78 0.77 0.77 0.77 0.75 0.75 0.72 0.77 0.77

0,77 0.75 0.75 0.72 0.72 21,50 21.50

21.50 21.00 19.50 21.80

0.44

0.71 0.71

0.71 0.71

0.71 0.71 0.71 0.71 0.71 0.71 0.44 0.43 0.48 0.42

0.42 0.48 0.43 0.42 0.42

0.42 0.42 0.42 68.00 68,00 68.00 68.00 68,00 68.00 68.00 65,00 68.00 68.00

0.71

07.1

0.68 06.8

0.42

0.42

21.00

+

21.00

21.00

69.50 70.00 68.00 69,00

0.72 0.60 0.69 0.70 0.71 0.69 0.60 0.69 0.69 0.70 21.00 21.00 21.00 21.00 21.00

19.00 19.00 19.00 19.00 19,00

孟山都阿司匹體粉 (磅){}

8

3,40

3.35

3.35 3.35 8.25 9.20 3.20

孟山都糖精

(#) 83

()

8.00

8.00

7:80

8.00

8,00

1.70

1,70

孟山都透明白塑膠粒(磅)

(低) 1,70

1.70

1.65

3.85 3.25 8.30 3,30 3.00 3.00 3.00 3.00 ·2.90 8.80 8.20

8.80 8.30 8.57 8.70 8.60 8.60

7.80 8.10 8.20 8,80

8.20

8.20 8.57 8.60 8.10 7.80 7,80 1.70 1.65 1.62 1.53 1.53 1.55 1.55 1.55 1.55 1.55 1.60 1.60. 1.53 1.53 1.58 1.55 1.55 1.55

1.53

2.90

2.90

2.90 2.70 2.70 2.70

2.70

2.70.

印度新綠綠蘿 包 (值)

(高) 1.76 1.70

日本水泥

1.68 1.65 1.60 1.62 1.61 1.60 1.57 1.55 1.55 1.58 (低) 1.70 1.68 1.65 1.60 1.56 1.60 1.60 1.57 1,55 1.55 1.53 1.53 (B) 蕊 108.00 108.00 108.00 108.00 108.00 105,00 105,00 105,00 105,00 108.00 108.30 108.00 ()() 108.00 108.00 108.00 108,00 105,00 105.00 | 105,00 105,00 105,00 105.00 108,00 108.00

香港年鑑 第十二回

香港全貌 一年來之物價(附表) (第二篇)六七

TITITITITITIT-

鍛調綸裕和

香港年鑑

第十二间

香港全貌

(第二篇)六八

TNTTTTITITITITITITETIT TITITITITITITITITITITITITIT

日專員採辦

色軟錦

二三〇九四:話電

號叁式中道大后皇:址地

(衣衫靚忝四)

抵抗寒流

國產絲綢 真絲花縐

(記易牌門六如三二)

家專缎綢★滙總髮絲

緞男格

毛縐璧

新花織綿

加重綢裡

閃色縐緞

真絲熟

杭州絲

滿月袍

喜帳

龍鳳被面

瑞士花

綢綢葛

各色軟緞

無任歡迎

繡 加

被被旗

面袍裡

微入貼體★級縫師名

製手師名海上聘特品出名著莊本

被綿·絲

隆冬珍品 原張

 出原連採遊利 售張袋購客便

備兼靚暖軟輕

定歡絲成號正 製迎綿南久字

細 供陣強質建决多

75297PR7RIPTTTTTTTITITITITITITITS

最高價

(單位:港元) 最低價 六、八

KB 11

.

美五十磅五燕麵粉(包)

一四、

台灣特砂糖(扭)

四一、三

三九、八

「香港全貌」篇金融經濟最後補充頁

(十二月份)

貨品

一年來之香港物價最後數字

泰吉巴仙特級米(扭)

英三六九玻璃紙(令) 奧入口磅道林紙(磅) 義大利太仙粉(磅)

孟山都西嫩粉(磅)

印度新綠線蘇包()

0.40

一九 12.0

11/40

七、AO

六九、

0410

12/0

11- PO

七、口

一、五三

一、五三

10K 0

1-11

孟山都糖精(磅)

日本永坭(噸)

英蜂房毛冷(磅),

非與冠牌生油(担)

日本煉豆油(推) 大陸桐油(噸)

11-0

九九、

一、七五〇、O

1.KHO O

西江六十庄桂皮(报)

1111 O

1111H O

台灣香茅油(磅)

11

Ott.

六、五

二、六六 IK O

一年來香港商業最後數字

(一)進出口貿易方面

A.商品合計

一四、八

(單位港元)

白熊牌薄荷腦(磅)

大運黃豆(报)

·歐一寸圓鐵(担) 歐一分鋼板(扭)

四五、

四五、

一九五八年十一月

三一、五

十二月

三八五、八0、000 四九八、四八0-000

二六三、九〇0-000

三二、八九0、000

三八、五

一九五八年全年

·港计支玫瑰触(包)

九六〇、0

·巴廿支電話約(包)

九五〇、0

九00、0

時期,

·日卅二支金烏融(包)

1.11810.0

1.1118-0

一九五八年十一月

0

114 11

十二月

日二〇〇二扣布(四) 大陸跳輕扣布(四) 大陸金城斜布 ( 四) 港八四四入斜布(四) 下內門哥士的(桶)

二七、五

11K

一九五八年全年

二五、七

11

二五、五

二四、五

一九五八年十一月

[〇〇、九九二、五五九

七、

一八七、0

十二月

一三三、七〇九、三四

卜內門林打查洗粉(包)

三七、七

全 年 一

僧打撈皮羔(磅)

三七、七

0.1

、四二

四、五九三、七0、000 二、九天、八001000

B. 黃金硬幣合討

14/11120,000

100/000

{五七、八七〇、000

(二)港產耎品出口統計(單位港元)

六〇、二入四、七五六、

11H 110 000

A、一九五八年港靈出口佔是年出口貿易總值:百分四二二一九五七年港產 品佔是年出口貿易總值百分三九點九)

1111 KKO 000

1K110110.000

矢捲筒白報紙(磅)

棉布

二〇、五九、五八三

未列名非針織未綉外衣

棉紗

鞋靴

恤衫

一九〇、九八九、二〇〇 九〇、六一四、五一三 九七、七三三、一〇一 七七、七九五、七五三 六八、二七四、三四六

搪瓷器

B、一九五八年港遽出口總值比較一九五七年港產出口總值之十二億零二百萬元

,增加五千八百廿八萬元,即提高百分四點八五。

C、一九五八年本港主要製品出口貨別分類統計: (單位港元)

八年十二月三十一日,滙豐銀行收市價爲八〇七、五〇元,於仁燕七十二元,會 豐五元六角,九龍倉九十四元,黄埔船塢四十五元二角半,均益逾十二元二角,大酒 店二十一元九角,置地除息二十九元七角,油地小輪九十三元,電車二十六元七角 ,九龍電燈十六元二角,香港電燈二十五元,電話二十四元八角,靑洲英泥二十五元 四角, 牛奶十六元二角, 屈臣氏十三元二角,會德豐紡織三元六角五分,南洋鈔 六元五角,聯合橡膠一元八角,橡膠信託一元八角七分半,價位比較一九五七年同期· .爲高。

一九五八年

K金最高

玩具及運動用品等

六五、一六八、五七一

K金最低

各種手套

電筒

五、三六一、CO五 11:10

十二月

KIK

月份

二五二、三五五 美鈔最高

至四九、一二五 美鈔最高

三、五

差徵

棉背心

1

十二月

五七七、一二五

針織及針織料製成之内衣睡衣 植物枝幹製成之傢俬

八一、四四五 三〇、五四五、五二四 11011111PK 一五、八三八、五五八

美電最高

五七一、一二五 美哐最低

十二月

五七八、五

五七三、八七五

差價 四、六二五:

外衣、針織或針織料製成者

醃製果類

刺绣抽紗

鈕扣類

一五、七八〇、六四六 一五、八丸丸、九八二 一五、四四一、三

(三)進出口海洋船隻起卸貨量統計(單位噸)

I

一九五八年十一月

三一二、三七一

一八一、六二八

十二月

141 0411

一九〇、〇八二

一、七八〇、六一九

全 年 、六八八、六三五

一年來之香港股市最後數字

去年(一九五八 ) 十二月份香港股票交易一〇、七八、〇六九元,全年共爲一 四九、六九四、五四八元,比較一九五七年之一四七、六二一、八七一元,約多二百 萬元。至於成」,則與前年相反,前年十二月份成交少,成價極低,去年十二月則 因銀根寬鬆,成交數量漸增,成價除升。各種重要股票多以最高價收市。例如一九五

出紙兩張半・每份售壹毫

華僑晚報

內容有:國際電訊、本港新聞、華僑體育

少年世界、東風西雨、夜聲、晚趣

、娛樂天地 豐富美備。

最後

下午四 每日下午四時以前之國際電 消息版 訊及本港新聞盡量詳細列載 時出版

總 社 址:荷李活道一一〇號 電 話:三八〇六六 中區分處:砵甸乍街二號B 電 話:二一八六四

資或具戒心。

一年來之香港建築

在這樣情况下,香港之建築業去年謝 由高峯回落,而走下坡。

開到荼薇漸走下坡

在香港曾經紅極一時之建築業,一九五八年似已開到荼薇而走向下坡了。

自從戰後以來,本港之建築業,都在大步向前,不斷發展。大陸易手之後,內地人 口來港頻增,促使了建築業之愈趨緊暢,一九五二年韓戰停火後,東南亞資金流港增多 ,人口亦更加膨脹,建築業再登上資金的時代,地價上漲,產價上升,經營者多護鉅利

·營業之盛,一時無兩。

可是由於大家對建築業投資之特多,

·加以炒業之風熾烈,漫無目的的大量建造 樓宇,遂形成了表面上的供過於求。 一九五八年建築業之所以由【峯回落 實由如下原因所造成;

一、東南亞一帶流港之資金比較少 、約減一半有餘,此因印尼、越南、羅 星洲馬來亞等地之華僑經濟未若過去之 桂,同時以往多年來各地流港之資金經有 相當,置產性之僑石多已滙來,在經濟情 形逆轉下,資金來港乃呈减少,使香港樓 宇少去了一條最大之出路。

11、香港新建之樓宇,續增加,根 據有關方面統計:去年度一九五七十一 九五八年,新完成之樓宇共有二千一百三 十七間,其中九龍方面佔一千二百七十八 間,大部份分爲民房,新建樓宇有七七六 間建築費每間在五萬元以下者,有七九九 間建築每間在十萬元以下,有三三五開建

1

築費在二十萬元以下,五十九間建築每間 在三十萬元以下,三十八間每間建築在一 百萬元以下,建築費在一百萬元以上者則 有十二間,在新建築投資中有百分之七十 三點五四爲住宅,而前年祗爲百分之六五 點九六,一九五零年至一九五一年時則爲 百分之四九點一八。此爲有關方面之統計 。另據一位建築業人士,在某社團公開演 講稱,謂香港現時擁有之新建築樓宇倫未 租出或售出者共一萬七千餘層,此還是在 六月時之發表,在半年後的今日,其數最 自然還會增加。

三、外地資金既然流港減少,香港之 社會購買力,亦因工商業清淡而普遍降低 ,因此樓宇之出售就不容易,蓋社會購買 力衝然降低,售賣固不容易找到對象,就 是出租,亦因租金過昂而不易租出。

四、中東局勢在七月中旬時發生緊張 繼以中共之炮轟金門,使一般人對地產投 第十二屆 香港全貌

香港年鑑

競爭日烈花樣百出 建築業旣由全盛時期而漸趨淡靜,那 感爲了爭取生意,同行之競爭,遂更趨

主要能够令到樓宇租得出或售得出的 方法,各投資建築者都盡量去尋求。因而 花樣日多,噱頭亦妙。

既有分烀出售,亦有分期付款,而且 大家減價,彼此競爭,以租金作樓價,亦 有宣傳以鋪租作輔價,聽來姿實相宜。 亦有以買樓送樓爲吸引,所謂買樓送 樓一幢大廈,有十餘尚共有數十, 在分層出售辦法之下,發出一層爲公有樓 宇,由各買樓者所共有,然後以此樓之收 入,作爲該大图之公共支出。

大厦之構造,愈來愈新,因初期之大 ,質,住過者,咸感不便,市民對大廈之印 象愈形惡劣,投資建築者希望獲得市民之 歡迎,乃銳意改進大廈建設,如外觀爲大 廈,樓高十數以上,却又是一梯兩伙, 但在八樓以上, 俄製經常步行,不勝其 ,於是又加電梯,即兩個號碼之樓宇住 戶, 同用一電梯,俾能盡愛便利住戶上

還有新式唐樓,亦是一梯兩伙,但 數不多,大部分在七樓以下,免設電梯, 居住者全數預備步行,但此種新式唐樓因

一年來之建築

無大製之複雜與麻煩,故較爲得買家之 垂青。

由於空置新樓之日,借欸炒業者, 吃了大虧,因爲,一方面地價會由高回降 ,產價亦要抑低,另一方面借入之款項亦 得付出利息,還要負担其他之管理費用, 故有少數之大炒家感到十分吃力。

但有健資本,從事建築投資者,則沒 有多大困難,因爲是自己之資金,無須的 算歸還主又不必繳付利息,樓宇售賣不 出,可以先行租賃有租金收入等於業 出售與否,絕不縈懷。所以有眞正資本投 資建築業多能獲利,在淡風還未吹散的未 來,建築業之投資必須有眞實之資本及護 慎之態度,否則,歲月濫建,借欺擴充, 一朝有事,就不堪設想了。

從差餉增加看建築

我們再從差餉增加來看香港之建築, 當然差餉之逐年轉多,是表示新建樓之增 加,亦表示話巳有人居住之新樓之日增, 但却不能包括經已建成而沒人居住仍是空 嚴之新樓,前面已說過,某建築業股商經 已指出,直至去年(一九五八年) 六月底 空齧之新樓達一萬七千餘層,目下當我更 不止此數了。

但香港當局所收歷年之差餉之遞增, 實可以從另一角度看出香港建築業之發展 ,一方面是新樓建築之增加。另一方面是 所收租金遠比舊樓爲高,因此政府所收之 差餉,亦告轉增。

(第二篇)六九

香港年鑑

第十二回

一年來之建築.

香港全貌 萬一千零八十六元一角九分,上開數字, 比上一年度增加八百餘萬元。

據有關當局發表之統計:載至一九五 八年三月三十一日之過去一年間,所收差 餉爲六千五百一十六萬元,其中香港區爲 :三千五百四十八萬六千一百六十九元六 角七分,九龍方面爲二千八百九十五萬一 千八百三十六元三角五分,新界爲七十二 一九四七年----四八年 一九四八年----四九年 一九四九年-- -五〇年 一九五〇年 -五一年 一九五一年 -五二年 一九五二年... -五三年 一九五三年--五四年 一九五五年--五六年 一九五六年 五七年 一九五七年--五八年

一億七千餘萬元樓宇 爲了明白去年之建築實况,我們還要 深入的理解。

據本港工務局一九五七年至五八年度 報告書所透露:去年度本港新建私人屋宇 總懽達一億七千五百萬元,破五年來之組 錄,但此數字還未包括政府學校、徙置區 、警員宿舍及其他機關建築物的價值,而 純粹是私人樓宇之建築。

該報告書說:私人屋宇去年度建築墳 加,爲過去五年來之冠,家用屋宇佔最多 數,但其他建築物租類,亦甚爲廣泛。

九龍方面有若干私人的屋宇拓展計劃 獲得批准進行;該等計盡各佔地類,能 充分利用一九五五年建築法例之規定,即

茲將一九四七年至一九五八年年度 之差餉詳列於後,俾大家能作更清楚之理 解。

九、九八四、六六〇元 一四、九八四、七一〇元 一九、二八六、八百元 二七、五三、五11元 三〇、八七四、五九八元 三三八九一、八三二元 三三七、六一四、八九七元 四九、七六九、八〇六元 五六、七〇六、四五二元 六五、一五九、〇九二元 所要求之空地,可以用作」遠離街道]的 兒童遊樂院,每個計劃多數包有各不相 的居住小單位,各有一大房,作爲住居地 方,另有厨房、廁所、或浴室、除了高過 七八鸞外該等宇很少安設升降機

·銅鑼潑北角區,忌速拿利以西的牛山 區,九龍彌敦道俱因新建築的急速增多而 改變外貌,高聳建築物的興建,自然地基 工程費用增加,因此,許多建築物都根據 最新規程設計,即減少整座屋宇重景, 大鋼鐵應力, 結果使地基工程費相當減 低。

在中區許多新建築已告完成,尚有若 干舊屋宇定期拆建。官工業區發展已開 始計劃興建多層工廠建築物三十一幢租 屋宇一批,工人宿舍及汽油站一座。

至於徙置區之屋宇,去年有如下之變 化,因徙置區屋宇之增械,與私人之投資 建築,亦有相當關係,亦宜詳爲理解; 一、石硤尾第二期----最後六幢屋宇 經已完成,有四百二十個住房。

二、石硤尾第三期,二十六間單 宇已於一九五七年十二月間拆,另有 八間單燈屋宇的拆却及九座大厦的興 建俱已於六月間開始,該年度之末,六座 徙置大廈經已完成,有二千四百九十二個 住房

三、老虎岩六幢大頂經已建成,共有 住房一千零八十九個,工程進行中會因工 地出現岩石,一度受阻。

四、長沙灣工廠大頤,九月完成是五 層建築,共有四百七十個廠房與廠房各有 一百九十八方呎。

五、佐頓谷將建九座大廈,約可供應 二千九百九十六個住房,此外還有一座工 廠大頂,有二百七十五間廠房,該年之末 3. 引導佐頓河至一新大坑的工程,經已完 成 。

六、官塘,在該地區擬建二十六幢徙 置大廈 ? 約有一萬一千八百八十五間住

七、柴灣,擬建八座大廈共四千二百 三十五個住房,另建兩座工廠大廈。

八、黃大仙,甲乙區第一期工程有四 座大厦共約二千一百一十六個房,已經完 成?第二期五座大厦中,有一座已建成, 有五百八十八個住房。

以上是去年座本港私人樓宇及徙置區

(第二篇)七八

樓宇之建築大,爲有關方面所透露值得 用以參考。

人口資金樓宇出路 香港空置之新樓,嘅超過一萬七千餘 ,那麼今後之出路又如何呢?

本港之人口,月增加,目前傳已達 到三百萬,而且由外地入境之人士7每年, 亦有三、四萬,加上本港出生與死亡之比 較年多八萬人上下,總共每年約多十二萬 人左右,在理論上,此爲構成樓宇有出 路條件之一,但是每年所增加之人口,是 否有足以勝買樓宇之力最值得研究。

外地流港之資金,去年來說,比之在 年約一半,但今後外地資金來港,是否會 恢復舊又增加呢?下尙難臆斷,不 過倘若國際局勢更趨和緩,本港地位更見 安全了外地資金之流港,是有可能多的 ,如果世界大勢,動盪不安?那就不敢說

所以香港空置之新樓,應該有新的抛 法去應付,或降價求售,俾能脫手,倘是 自已資本者,則可以廉租賃出。

在現階段來說,香港之地產物業,一 時尚不易轉好,產價與地價將會繼續作有 限度之下順, 租金樓值, 亦將會隨而報 低。 當建築業仍爲淡氣所彌漫,投資者宜 倍加小心,不要以小博大,作冒險之炒業 ,應該拿出眞正資金,作實際之經營,穩 紮櫃打,即使利潤稍落,亦不會有任何風 險! 現在已非冒險的時候了,大胆投機, 得心應手,固然可以一朝發達,但若局面 逆轉,命途多舛,亦可以一夜白頭,因此 建築界應該謹慎從事,作有計劃之投資 不要作盲目之投機!

繳及工人之人數列下:

一年來之香港工業

一、總

(一)香港工業的回顧與前瞻

去年(一九五八)香港的工業,和前年一樣各方面而繼續有進展, 但進展的速率 縮小;各工甌的營業狀况7亦和前年一樣局部遭遇到困難, 但困難的程度比較前年增 加。今年(一九五九)的情形,我們敢斷定必仍繼續有進展, 但進展的特點不在於新 斷的增加,而在於舊廠的業務轉趨暢活。對東南亞出口情形畧見回瑨 遠洋的出口則 至多保持去年的標準,共產區域的競爭壓力有進無退, 但沒有一面倒的優勢,國際工 業品市塲的競爭更加激烈,香港工業的困 工人或出口價值方面均有進步。根據香港 難性質也和前年相似,除工業先進國家技 政府勞工處的統計,一九五八年第三季 術優良的壓迫,新興國家工業生產的進步 已登記或紀錄的工廠,共爲三千八百二十 和共產區域工業品出口的大聚推銷之外, 家,比較一九五七年第三季,增加四百六 復進一步遭受進口的限制和歧視,因而更 十一家。登的工人計男工十萬零一千人 感到銷塲的擴展不能與生產力配合。

,比較上年同期增加三千八百餘人,女工 六萬七千二百人,比較上年同期增加九千 九百餘人。男女合計登的工人共爲十六 萬八千三百餘人,比較上年同期增加一萬 七千五百餘人。茲將歷年登記或紀錄之工 一九五六

製五漂針織棉

表金染織布紡

及製業業業業

鞋業

五金製品

製衣及

(二)工廠與工人 繼續增加

過去一年香港的工業,無論在廠數,

二六四九四一廠

九九六五八七數

一九五五

11

人數

111 011

.

七二八一四O

六、一七〇

香港年鑑 第十二回

1111

二四四三七九 數

九四一二八

人數

香港全貌

貌 一六三七九九 數

七七九一四三

六五六五四九

工廠數目

年度 一九四七 一九四八 一九四九 一九五 一九五一 一九五二 一九五三 一九五四 一九五五 一九五六 一九五七 一九五八 (第三季)

九七八 一一三七. 一、二八四 一、五二五 一、七八八 一、九八七

11-111 11-1110111

男工人數 三三二、九四六 六、六四四 九、五六三 五六、二六 五八、三六七 六一、一四九 六五、二七二 六六、九二五 七三、六六九 八七、二五三

女工人數 一八、六一 二五、〇七〇 五、七〇八.

合共人數 五一、二七 六一、七一四

六五、二七一 八九、五一二

·三五、四七〇

[1114011

九一、三四〇

二、五五七 三、一四五 三、二九〇 三、二〇 101 OHK 根據上表,可見歷年工廠及工人均在 增加中,一九五六年增加尤速。除上述製 造業工人之外,尚有未經紀錄或家庭式小 工業僱用之零星工人估計超過十萬名: 業方面僱用之工入約二十萬名,公用事業 僱用之工人超過二萬五千名,政府僱用之 工人超過三萬五千名。年來香港建築事業 發達,建築工人估計在二十萬人以上。 但單就製造業說,過去一年各業人數

110

二四三十

五六五四西二 廠

七九八七九○數

一年來之工業

一九五七

11

#111

一三〇四

六八六九〇五

九〇七一四二

二一六五-

九三、八三七 九二、八五二 100% RH11 一〇六、二九: 十一、五六

一二八、八三六 一四八、〇三三五

三五、六三〇 三九、三六六 四八、八九九 五一、五八三 五六、七九五 六七、二六四. 1 KK-111011 互有增減。針織業一九五七年尙好景, 工人總數由一九五六年約一萬二千餘人, 增至一萬三千餘人,但一九五八年第三季 却誠爲八千六百餘人,反之,織布工人一 九五七年年底僅一萬零等四十一人,一九 五八年第三季却增至一萬四千四百餘人。 茲將香港歷年重要工業廠數及工人數目列

(第二篇)七一

四四

一五六六六一 廠

八九○四二九

一九五八第三季

人數

 二五〇 四〇三

K1101

一、七五七

二六、〇五二

h

香港年鑑

第十二间

111

造船業 像膠製品業 搪瓷業

七、二二一七

五二

塑膠業

1110

Sul

七、五一一 四、六五八 八四四

上述各種工業,一年來廠數減少者計 有針織業、五金製品業、搪瓷業。反之, 廠數及工人增加者計有製衣業、織布業。 根據勞工處的報告,一九五八年第三季,

·所有各種織造廠共有工廠六百零二家,工 人四萬一千零九十一人,製及衫廠共 有工廠二百八十六家,工人一萬九千二百 五十二人,足見香港織布業及製衣業極爲 .發達。又塑膠業,除上述一百零八家工廠 7. 共僱用工人二千五百餘人之外,尚有 膠玩具廠一百零八家,工人三千九百九十 九人,足見塑膠業亦極發達。

戰後十餘年來,香港工業的進展,以 九龍方面爲最迅速,現時工廠三千餘家, 三分之二以上係設於九龍,香港方面無何 進展。根據勞工處的報告,一九五七年 月底,九龍方面正式獲准登記者共一千五 僱用人數 一九五五年三月底 工廠數目

#I 0000000%=

停 〇〇五四三

-11

以上

暫時停工

1

0°0000%

五四三二一五

1 011

六五

111 10

五五

八一一〇五九四七

五八

二、五五七

香港全貌

一年來之工業

1111

九、二九〇

1111

六三

八、七〇六

三六

五、八九七

二、一四六

11部

九一 百一十九家,香港方面僅七百七十三家。 又一九五六至五七年度。九龍方面申請登 記之工廠共三百一十家,香港方面僅一百 三十九家,實際香港之重要工業與大規模 工廠均設在九龍方面,現時九龍方面的工 業區,正循二種路線發展,一爲循紅磡、 九龍城至牛頭角官塘一帶,由工業區擴 展而爲新工業區,今後此一地區的發展將 以牛頭角至官塘一帶爲中心。另一爲循油 麻地、旺角、深水埗、靑山道以至荃灣, 亦由舊工業區擴展而成爲新工業區,今後 的發展將以荃灣爲中心。

推戰後工廠的設立,以小型及中型爲 最多,小型工廠易於設立,亦易於停業, 香港工業基礎並不鞏固。根據香港勞工處 的統計,各種類型之工廠約如下表:

一九五六年三月底 一九五七年三月底 工廠數目

工廠數目

三、一四五

五六二〇九七二一;

一二一二五七九一

○二○一九○

○一

110

三、二九〇

合計

2.110

六六

七、八〇一

五、八六口. 111211

根據上表,可見香港工廠願型未有重 大之變化,其中仍以中小工廠的發展爲 最速。

(三)港產貨品出口 繼續增進

香港工業的廠數和人數年有進步,出 口貨值與貨緻亦年有加。港產貨品的出 口在香港出口貿易上的地位日見重要。根 據港府工商處的報告,一九四七年港產貨 品的出口約佔全部出口貿易百分之十,其 後香港工業生產力年見增加,出口數量亦 一九五三年

九五七年

九五八年〔十一個月)

(註:一九五五年以前之統計數字7 係以貿易統計個別分類貨品爲限,一九五 六年起範圍擴大,包括港產及主要內容係 屬港產貨品,因此統計數字比較一九五五 年爲犬)

一九五八年首十一個月

去年港產貨品出口情形,全年出口總

英聯邦各地

玉洲各地(英聯䒑

洲各地(英聯邦除

各地(英聯邦除外

美洲各地

外外外

1

.

(第二篇)七二

04/11

一五入、八三元、

一一五七五〇五

六八九一七入--

二一九、一三五、六 六七

五七四

九口

11111

一〇八

八、六一九 八、一八六 五、六四四 二、 五二六

日見進步,尤其一九五三年以後轉口貿易 退縮,港產貨品出口進步。一九五三年港 產貨品出口約佔香港全部出口貿易百分之 二十五,一九五四年約佔百分之三十,一 九五五年約佔百分之二十九,一九五六年 香港轉口貿易進展,港產貨品出口約佔出 口貿易百分之二十四點四,一九五七年約 佔百分之二十六點三,一九五八年百十一 個月港產貨品出口共十一億二千餘萬元, 佔香港全部出口貿易百分之四十二茲將 歷年港產貨品出口價值統計列下: (單位港元)

六三五、二八七、九〇四

七〇〇、三一八、五五九

、一一四、七四O、OOO

11011 010

、一二六、五七四、九二二

値極爲平穩。但港產貨品對東南亞出口退 步,對非洲各地則互有進退,總數變動甚 微,對英美德三地出口進展額速,港產出 口狀况賴以維持。茲將一九五八年首十一 個月港產貨品出口價值列下..

二四六九七二一

二八○九一六八

(單位元)

一九五七年首十一個月 五七、七七七、三五五 「三五、一八五、六八Ö 「四七、〇九四、二七四 七、二、四ㄝˊ 一五九、四二〇、020

一、一〇二、五九五、七八二

月月月月月月月月月月月 合十十九八七六五四三二 →

十一月

手指鞋恤棉未棉

套瓷類衫紗列布

根據上表可見港產貨品出口以英聯邦 及美洲各地爲主,東南亞退居次要地位。 同時去年出口情形以英聯邦及美洲進步爲 最速。其實所謂英聯邦係以英國爲主。在 上述英聯邦去貨六億零一百萬元中,英國 佔二億九千二百萬元,約佔一半弱。在上

100 11104 10111 011011

述美洲各地去貨二億一千九百萬元中,美 國去貨一億八千二百萬元。去年港產貨品 出口之增加,係由英美國支持。

變化頗大,例如去年首十一個月電商出口 二千八百餘萬元,比較上一年同期截少一 千萬元,不綉花非針織外衣出口達一億六 千六百餘萬元,比较上一年同期增加五千

器竹器等

合共

九五、五六〇、四二六 一一四、四六三、三七二 1 一〇六、一〇一六三 九九、五九九、九一三 104 11111111 九三、八四五、三 九八、〇九九、一八九 一〇六、九二七、〇八七 一〇〇、九九二、五五九 1、11六、五七四、九二二 根據上述統計,去年首十一個月港產 ,舊廠生產力亦局部提高,上述增加率僅 貨品出口比較前年加二千餘萬元,平均 每月一百餘萬元,與上一年之加速率相 闢,但香港人口增加迅速,新廠設立多 港產貨品出口數暈及價值統計

由於英美二國去貨的增加,去年港產 貨品出口始能保持穩好,茲將去年首十一 個月港產貨品出口統計列下:(單位元) 一九五八年

一九五七年 一〇九、二五一、三七五 八四、七五六、六六五 一〇四、四一、五五六 九五、〇四七、五一六 九九、四九一、一一五 九九、〇五一、一八五 10111 - KK11-11KH 九四、五五七、七三 10H OM1K111 一〇七、二九七、五五六 100 0111 11111 一、一〇二、五九五、七八八

玩具

一九五八年首十一個月 棉布

二〇五、七九〇、四五二 未列名不綉花非針織外衣 六六、二、一九三 鞋類

凡六、五六八、〇〇九 棉紗

八〇、五九七、三一六 七〇、三〇五、老六口 六一、〇七二、一五二 五八、六七三、九五〇 各種手套(橡皮手套除外) 四八、五八四、五二七 睡衣底衫

十八、六五一、三 汗衫

二八、六九、二九八 二、四七一、七〇五 第一、〇八一、二五七 一四、五九一、五三七

表示港產貨品僅維持固有標準而已。

又上述各月份出口價值均勻,並非 各貨出口無大變化,反之,各貨出口總值 一九五七年

一九六、三二九、二六五(方碼)

未列名不綉花非針織外

手套一橡皮手套除外)

香港年鑑

第十二回: 香港全貌

一年來之工業

111111 1111110K (B) 八二六一打

、八六七、一三六(打對)

11010

111凹

八六一三八四〇

五二九五六四四值

○○八二六〇六

上述十一個月出口統計中,棉紗出口 減少係因本銷增加之故,鞋類出口劇增, 則係美國加拿大二地突然吸購增加。未列 名不綉花非針織外次出口價值一億六千六 百萬元,佔出口第二位,係西裝、寒衣及 各種衣(恤衫及睡衣除外)增加之故。 但去年港產貨品出口的性質仍然不變

餘萬元,足見各種出口總值變化甚大,茲 將去年首十一個月港產重要貨品出口總值 列下

(單位元) 一九五七年首十一個月 二一一、四四三三、三四一 一〇九、八〇八、〇二五 六四、一二三、七 一〇一、七八四、九五〇 七七、九〇一、四三 六〇、〇五八、六四〇 四七、七五四、一七一 五三、八〇七、三六九 111111KH 四、三七、五一 三八、九二二、四五六 J〇二、六八五、九四五 一四、三五六、二九五 即仍以輕工業品爲主,其中以紗布衣養 爲大宗,上述十三項重要出口貨品中, 於紗布衣着一類貨品達九項之多,前年及 大前年亦屬如此,茲將過去兩年完全港產 及主要成份係屬香港出產貨品出口價值與 數氖列下:

一九五六年

(單位一百萬元)

一四〇、五一八、八一六(方碼) 一七三

三〇、九六七、四五六(磅) ㄧ、六七二、一元(打 11、〇〇八、七九四《打對》

(第二篇)七三

四七八七九八七 價

大大三一五三

七二五五九三

八八三五九五一值

四大

香港年鑑

第十二间

香港全貌 一年來之工業

玩具

五二、四二 四一、二六

二、九九六、〇二四(打) 二、三〇、九五九(打)

三六、九三

、六二五、二三七(打) 四、七五九、七〇一(打)

睡衣底衫(針織】

110-1

籬器竹器等

11111

娄油

一二、六七九、八六二(磅)

1K.00

抽梦

一五、六四

鈕扣

一五、四三

風燈

一四、一五

一五一、三六六(打) 一二、一九〇、四九二(磅) 十、八十六、七三七(打) 一、一九五、八一九(打)

十三、九七

.

(第二篇)七四

「一、五八三、一三五(磅)

一〇五、四二三(打) 一四、三五三、一九六(磅) 二、一六六、九六二(打) 一、三、六九九(打)

元、五... 四九、三九 七五、四五

1111 K 一四、八七 一〇、七四 二〇、九九 一七、一九

一五、五九 1* 11

一四、五

11110111

毛巾(不綉花)

111-

旅行用具

11/11k

雨衣

一一、〇九

九、五九

1

一三、四一

11 OR

五大一、五一〇(打)

塑膠製品

四二六、五七一(打) 五、二五三、七六〇(打)

11 011

11.01

籃類

10 K4

鋼鐵

一〇、八四

木器傢俬

針織外衣 鋁製器具

二三四、八〇七(城) 八、二二四、〇四六(磅)

三三九、七〇九(域)

一〇、二九

九、九九

九、九七七、〇四三(磅)

四、〇四六、六八四(打)

一四、一四

一四、六四

九、一六

八、〇七

一〇、九六

九、六九 八、七四 九、五二

八、九六 九、七四

八、二四

花外衣 熱水瓶

七、一五

一九二、五七〇(打)

七、八二

一九一、五三五(打)

七、四九

未列名綉花衣服(手帕等)

七、七四

六、八

手袋等

六、七九

水坭

八六一、二四〇() 六、五四八、六六六(打)

五、一

四、二五

一、二三六、八九九(城) 一〇、七九九、八〇一(打)

七、七五 七、九二 五、九七

綉花睡衣底衫

鐵砂

繼頭魚

香烟

二、〇七七、五二二(城) 一、〇三六、七五四(磅)

三、九八

四三五、七二七(磅)

二、九

二、四七四、一〇二(域) 一、〇八三、〇一(磅) 二二五、〇四(磅)

一元

四、六九

二、二五

二、八六 一、一一四、七四

合共

1 11011 01

根據上述二表,可見汗衫業自一九五 七年起即告不覺,反之、棉布、未列名不 綉花非針織外衣、玩具等的出口,則三年 來連續進步。各業出口情形仍以衣棉布 等爲最佳。但上述二表所顯示者有一特點 ,即除少數工業之外,其餘多平穩,或 一九五八年首十一個月

年多年少時好時壞,並無全面暢旺或全面 錢落之現象。去年東南亞去貨告退步, 但遠洋地區仍多數有進展。茲將去年首十 一個月遠洋及近洋重要地區港產貨品出口 統計列下:

111.

111 KO

六三、四六 八、 六 〇、九

(單位百萬元)

英國

一九五七年 二八〇、五二

美國 馬來 印尼

二九二、四二 一八二、四四 八九、五五 四九、〇八 三七、四三

一三一、九三

一九五六年 二五四、九四 七〇、五一 一〇九、五三

九九、四九 八二、七七 四三、二五 五

14.1111 三五、九九

尼加利亞

一、五六

三五、六四 二七、四 三六、一西

法屬西非

11K 1111

與英屬西非合計 四五、一〇

.

加拿大

11H 11H

二、五九

英屬東非

二五、三九

菲律

二〇、三七

NO 1111

二五、九七 六、六C

南非

三五、九七

中東及近東各國

一七、六八

英屬西非(未列名 非洲未列名地區

一六、八〇

一、九五 在上述十六個重要地區中,英聯邦佔 一半,港產貨品對印尼及泰國出口繼續減 退,迭虜西非去貨亦告退縮,英、美、 加、西德四地有顯著之進步。

14-111 一、七 1111 KI 值得報導:

二四、七九 一八、五三 與尼加利亞合計

未另計

111 O

110/110

(四)香港工業之特 點及動向 過去一年香港工業的變化有下述數點

香港年鑑

1 1 1 1

日香港工業在工廠的數目和工人的人 數上仍然有增進,戰後工廠僅五百餘家, 現在增至三千餘家,工人由五萬餘人增至 十六萬餘人,但此係正式登記之工廠及工 人,且以製造業爲主,其餘散工、短工及 家庭工業所僱用之工人數目至爲巨大。但 由於香港入口增加迅速,非增加就業機會 香港全貌 第十二间

不可。年來香港政府從事各種建設7具有 力予以維持,大部份工人亦均安心服務, 繁榮香港維持工業之意義。

去年一般生活用品價格多低廉,對於香 港工業的維持類有帮助。

過去一年香港工業雖有進展,但香 港工業的特質仍與以前相同,出口貿易總 旌雖然增加,但貿易仍多困難。由於對東 南亞出口的減退與日本、中國大陸與亞洲 新興國家的競爭,去年出口貨價大多數跌 落,廠商利潤多屬微薄,有一部份且不免 於虧本與暫停營業。

自過去一年香港貨品的外銷,撥繳由 近洋-向遠洋,出口總值之提高焕全依靠 英、美、加、西德、澳洲、馬來等地維 持。但由於各地的限制與歧視,香港出品 對上述地區的出口未許過度樂觀。尤其英 國要求港 棉織品自動限制輸英與西歐成 立共同市場等對於港產貨品的出口,將不 免發生影響。但一九五九年世界經濟有恢 復氣象,美國、日本、英國等自由國家經 濟將更繁榮,東南各地經濟狀況亦告好 轉,香港出品之出將可有繼續增進。

因過去一年香港各工廠雖不免間中發 生勞資爭議問題,但一般工業狀况仍然 定,勞資仍然協調。去年甚少有大規模 工風潮發生,香港政府對於勞資關係亦極

綿紡業

鱼香港政府繼續帮助工業之發展,

,凡工廠用地、交通、衛生、住宅等均力事 擴充,填海與集路兩項對於新工業區的建 立幫助至大,去年外地資金流進香港工業 減少,大工廠的設立亦屬無多,但香港治 安良好,幣值安定,各地資金與工業生產 之再投資,均可希望維持相當數計,但香 港工業發勝至現階段,似已需要政府進一 步努力,協助解決資金及貨品外銷問題。

因大陸工業品繼續向香港及東南亞大 微推銷,對於香港工業品的本銷與外銷類 多威脅:預料今年(一九五九)仍屬如此 ,香港工業界必須更加致力於改良製品, 減低成本與同業合作,避免内部無各的 爭,更向遠洋自由地區擴大銷場。

一九五九年的香港工業,新工廠的 設立誠者不多,但工廠營業之轉活躍 則在意料中,國際市場競爭將烈,但 一般貨價不至於繼續低跌。由於世界食米 與小麥等的豐收,香港金用品價格仍屬低 廉,除政治因素之外,今年香港工業的困 難惝形當不至於增加。

二、各門工業分述

去年(一九五八)香港的棉紡工業繼 續有進步,根據香港棉紡業同業公會的報 告,截至一九五八年十二月止,全香港共 一年來之工業

有紗廠十八家,共有傩三十六萬一千七 百八十枚,比較一年前增加了四萬三千五 百五十六枚,查一九四八年香港應有紗籃 四萬枚,現時增至三十六萬枚,平均每年 約增加三萬枚。一九五〇年香港有紳鉈十 (第二篇)七五

香港年鑑 第十二间

八萬七千枚,八來年增加約一倍。茲將各紗廠設置之紗菀列下:

設置紗鍵

僱用工人

織廠廠罐 合偉會大金東南大賓賓華南南聯九香東怡中 倫德興星南海南綸星僑洋豐泰龍港方生央 紡豐紡鈁紡紡鈁紡紡紡紗紗紗紡紡紗紗紡 織紡織織織

有限

公限公

共司公司

投公司

11111111

三四四一四二九七〇七五五三八 設

ONE

八、四〇〇

三、八二四

1110

Oжл 00002000A000000

1

*

七三八

七一五

11.

九〇一 三一七○○九五〇五九〇四六九大 四六七|七三一四三八三九六四九九四三

九〇五八六八〇五四〇〇〇四〇四五〇〇

KOO

1

香港全貌

一年來之工業

每月生產能力 (以二十支紗計)

香港各紗廠之生產能力進步,生產 亦確增加,但去年的出口數量,却比較前 一年減少,减少的原因一方面固然係外銷

11.000

1 OH

八一五

五〇〇五〇五八○四○○○○○五〇〇

三〇〇二〇000

一九五三年

[、七七五、100 九七

一九五四年

一九五五年

一九五六年

一九五七年

一九五八年 (十一個月)

去年棉紗出口可能係近年來最少之一 年。但出口主要國家仍印尼、菲律濱及 英國,其他地區去貨極少。去年印尼及南

(第二篇)七六

力環薄弱,另一方面亦因本地織布業發達 ,支持本港棉紗出路。茲將歷年港產棉紗 出口價值列下:

100

一〇〇、一五八、〇八〇(元)

九六、七八〇、三九五

114, 2011

九七、五八七、八

一〇八、六六三、八七

三三六一、七八

一二、四九九

十二、九二五、三元 一九五八年首十個月

八〇、五九七、三一大

非去貨畧有增加,其餘各地均告退步。茲 將去年各地去貨列下:

一九五七年全年

數 緻(磅)

值(元)

盘(磅)

印 尼

一五、三四〇、KO

四、二八七、一八八

菲律賓 英國 泰國 南非

/

1110-1113 a 一、一七六、二四

11100

寮國

140.000 11×.000

值(元) 三九、七九〇、〇二 1011 一五、六三七、四四一 1〇、七三六、九六〇 三、六四六、〇五 一、〇一六、七五四 四七二、六六一 三〇一五〇0

去年棉紗完全出口集中於印尼及菲律 預二地,其他地區去貨極少,即英國去貨 亦告退步。去年下半年因爲本銷需要增加 一九五八年

出日數無進展,茲將去年各月份出口 統計列下:

10-11-110111

一九五七年

五、三五九、五八九

一〇、九三七、一一五(元)

月月月月

九、四二八、三九七

十十九八七六五

五、五六一、三四六 六、五七七、〇七 六、二七〇、〇六四

一一、八九九、九〇四 八九、二〇、八二九

十一月

111 11111 七、七四七、六四四 五、四五三、五五八 一、五二六、二〇 【四三、四〇0 三、〇七六、五〇〇 11-11-1100

八、七三三、二四〇 一〇、〇四五、四四六 五、五八六、八〇0 六、八五九、五四二 元、〇四二、三元二 七、二四七、六三

三八、七三四、七七一 二八、四四〇、四八七 一九、一〇七、四三五 四、八八五、四〇六 BOK 五〇二、七八九 八、二四七、五〇 七、一二九、八八七 八、六七八、七八四 10、二六一、二六九 六、三四六、七八 七、八三四、二九四 九、七九三、九二六 一〇、一四五、五八八 七、五三八、OK1

一〇一、七八四、九五〇

合共

八〇、五九七、三一六

去年港癒棉紗出口的減少,一方面固 然是外銷競爭劇烈利潤微薄,另一方面則 係各紗廠附設布機增加,本港緞布用紗亦 隨之而增加。大約港紗出產三分之二以上 專供本銷,今後依賴外銷之相對數必然減

本港棉紗生產力,逐漸增加,過去一 年生產力提高百分之十三,但出口數反 減少百分之二十,因此更加依賴本館。現 時每月生產量超過三萬包,其中四分之三 依賴本銷。但照過去一年的情形觀察、本 港棉紗的 生產力 將繼續提高。 本港織布 一九五三年 一九五四年 一九五五年 一九五六年 一九五七年 一九五八年 (十一個月)

的力量亦將 有進步。只要布疋出口銷場 能够維持。 香港紗廠的 業務自然可以維

織布業

去年(一九五八)香港出產的棉布7 出口總值可能比較前一年減少。但仍佔出 口的第一位。根據港府的統計,去年首 一個月棉布出拜共爲二億零五百七十九萬 元,比較前年同期減少五百六十五萬元。 茲將歷年港產棉布出口總值列下:

一五七、五四六、一六五(元) 一八一、四八八、三六九 一八二、一四五、七一五 七、三〇七、一四三 二三〇、六三九、五九六 二〇五、七九〇、四五二

1

合十十九八七六五 四

共月月月月月月月月月月月

十一月

足證去年港布僅能維持前年的標準而 已。但去年港布出口,英國方面仍然有進 步,印尼及法屬西非等處則轉告退步。今 一九五八年

111

一七、九三三、九五〇 一七、三六一、四四四 一六、六九八、一九四 111-KHH K¥K 一、七一三、一八九 七、五二五、二九二 一八、五八八、◎◎* 一六、二五八、三 一八、五三八、八〇九

111K 014

111 OKRO 二〇五、七九〇、四五 去年港產布疋出口比較前年微縮,但 最值得注意者在於出口地區的變化,英美 德三地去貨仍有進步,但印尼去貨財減少

一九五八年首十月

數 緻(方碼>

值(元)

九四、二四八、三四

1

法屬西非 印尼

一七、九四三三、七八一 四、七一九、二〇 六、五五七、五八

南 非

馬來亞 澳

五、九二三、六二

西德 紐西蘭 美

九、七六一、二三六 四、九二九、二〇四 二、三三〇、九七〇 二、五〇五、五四七 三、四八四、三

TORT 11111 000 一四、一四四、五九一 三、九九〇、二三四 九、三九四、三六六 七、二二七、二二 一二、〇九六、五六 三、八〇一、五四二 三、〇五八、三七九 二、四六九、一九三 三、四三九、六

香港年鑑

第十二囘

香港全貌

一年來之工業

數 最(方碼) 七六、三三、一六五 二四、三九五、七四二 11K OKOKKI 一六、四〇五、二〇〇五

四、二五二、四七 一、四四三、五四六 二四九、九三六

二、〇四二、五四〇 三、一三五、七四七 三、五六四、六二八

年(一九五九 ) 出口情形當不樂籲, 將去年各月份出口統計列下;

一九五七年

11、五八七、〇三(元)

-

十六、三三三、五七五 一七、一五八、八一七 ┣四、八九二、三六九 一六、九二五、五七八 11 OKKKO. 二三、三五七、六七九 十六、〇一、四五九 二、八五四、七三七 二、五五七、八七六 一六、九五〇、五三九 || 一、四四三、三四一 1 1

極鉅,法屬西非去貨亦告退步,茲將去年 首十個月港產棉布出口重要地區去貨統計 列下:

一九五七年全年

值(元)

(第二篇)七七

九三、四九五、九〇三 二二、九九一、六七六 110 111100 二二、七六一、一五〇 六、二三四、四代三 一五、〇一五、八九六 二七四、三五」

11-11-11110

二、五七八、〇

四、二九一、九九二

香港年鑑

第十二间

根據去年出口地區之變化,足見去年 棉布出口集中於英國,今年香港對英出口 自動限制數量,去貨可能退縮,法屬西非 限制港布進口,印尼則因中國大陸及日本 競爭,去貨均難望進展。

但香港織布力量年見增加。根據港府 勞工處統計,一九五六年香港有織布廠一 百四十七家,僱用男工四千零零五人,女 工四千九百三十九人,合共八千九百四十

織布機數

11K0

111K

香港全貌

一年來之工業

四人,但到了一九五七年織布廠增至一百 四十九家,僱用男工四千六百五十七人, 女工五千三百八十四人,合共一萬零零四 十一人。

又根據香港棉紡同業公會的報告,一 九五五年底,香港約有織布機五千五百架 。當時該會所屬會員廠商擁有之織布機二 千四百五十六架。其後逐年增加,到了一 九五八年底該會所屬各廠共有織布機四 擬增加機數

100

中央有限公司

情生紗廠有限公司

四六六

二〇

香港紡織有限公司

1,000

九龍紡織工業有限公司 聯泰紗廠有限公司

二五〇

一七六

南豐紡織有限公司

三八

甫洋紗廠有限公司

三九五

華僑紡織有限公司

四二元

三九五

大魔紡織廠有限公司

HOO

大南紡織有限公司

四五六

南紡織股份有公司

東南紡有限公司

四一四

九二

金星紡織有限公司

六一九 三七五 五五

三七八

大興廠有限公司 會德豐機有限公司

二元六 四、一八三

二、六九〇

香港布疋生產力增加迅速,但出口則 進麼甚微。亞洲方面各地布疋生產力增加 迅速,日本、印度、中國大陸、巴基斯坦 台灣、香港均將成爲布疋黄銷重要地區

-

*00

1K

-

千一百八十三架。並預計一九五九年可能 增加二千六百八十架,合共六千八百六十 三架。至於該會以外之織布廠,年來亦極 力增加織布機,估計一九五九年底約有織 布機布機六千架至八千架。連同棉紡公會 所屬各廠附設之織布機,全香港約共有織 布機一萬三千架至一萬五千架。茲將棉枋 公會所 各會員附 設織布機 及工人 統計 列下;

僱用人數 每月生產力量(六OX六〇扣布爲基礎

11HO

11100

100

111110

,而印尼、泰國、馬來、菲律濱、緬甸 等處則力求自給自足。因此港產棉布在 洲的銷塲擴充至爲困難。英屬聯邦現爲香 港布疋主要銷區,前途固不至顯著衰落,

.

100 000

400.000

K00,000

1/100 000 100 000

一、三六八、008 一、八七五、〇00

1.100.000 1-11M0 000

K1110-000

111KKIII-000.

但英國限制港布進口,而澳洲、南非、英 屬東非等地購力量亦有限愧,擴展非易 。非洲各地由於法屬西非之限制進口,其 他地區發展亦屬困難。南北美洲前途 有

(第二篇)七八

希望,但美國、日本及其他生產國家競爭 劇烈,發展亦不能過份樂觀。估計今年香 港熾布業可能遭遇重大之困難。

造船業

去年(一九五八)香港造船業,受世 界航運不景氣影響,業務爲退縮,除業 務畧爲退縮之外,復有一件不平常事件, 此即香港海軍船塢於一九五七年十一月間 宣布封閉,並於二年内逐步實施,去年爲 實施第一年,此點雖與商營造船業無關, 但該塢僱用工入九千人,影響本港造船工 人自屬不小。

根據港府勞工處統計,一九五六年香 港有造船廠二十二家,工人九千二百九十 人口比較一九五五年增加二千零七十三人 一九五七年造船廠增至二十家,工人 一萬零五百六十八人。一九五八年造船廠 滅爲二十二家,工人則減爲九千一百一十

造船業爲香港最早工業之一,與香港 海上貿易有密切關係,船塢港九各地。 大小輪船之建造及理均板名,近年游 艇之外銷尤值得注意。美國訂購尤多,最 低者毌艇僅需數千美元。

香港造船業早期係英人創始,迄今大 船廠仍由英人主持。但港人投資於船隻 理廠者日多,戰後上海造船技術人員來港 增加,因而使香港造船業 更勃。其中 以建造小型輪船,漁船及游艇爲最著。

航海輪船之建造與修理,則以太古船 塢及黄浦船塢爲最著。太古船塢歷史悠久 ,規模宏大,佔地達六千五英畝,建造輪 船及製造機器,極爲齊備。乾船場長達七 百八十七呎,有修理廠四個,經常爲世界 各地建造小型及中型輪船。

黃浦船塢爲香港規模最大之造船廠,

年來業務發達,該公司有乾船塢五個,其 中一個長達七百呎,每年可修理船七百艘 至八百艘,總數可達三百萬噸。自該公 司成立以來,建造完成之新倫達九百餘艘 其中最大達四百五十呎,載重一萬噸。 除此之外,倘有二個著名船,一篇 財利船廠,一爲太平船廠,太平船廠以建 一九五八年首十個月

造航海輪船著名,僱用工人達數百人。財 利船廠以建造小輪著名。財利船一九三 七年由滬遷港,二十餘年來繼續擴充,爲 香港、南韓、馬來亞、印尼、羅甸及澳洲 等地建造輪船極多。

香港造船業年來進展類速,今後仍屬 樂觀。修理及建造兩方面,技術至爲精良 ,爲遠東各地所重視。

糖薑業

香港糖置業,去年(一九五八)出口 情形尙屬平穩,但利潤則因大陸貨出口3 爭畧見退識。根據港府的統計,一九五八 年首十一個月出口共爲九百三十六萬餘元 7比較一九五七年同期九百二十九萬餘元 喜多。茲將去年首十個月出口數列下: 一九五七年全年

量(磅)

一、長入糖漿及空氣閉塞之容器内

一、〇四八、三四

價 值(元) 一、三三七、九四〇

量(磅)

值(元)

BOK KOE

七〇二、五五三

二、裝入空氣閉容器内之乾糖

11期〇

二七四

三、浸入糖漿但不裝入空氣閉塞容器内之 四、不裝入空氣閉塞容器内之乾糖

六、八五九、二二九

七、〇五五、四六 二二六七、五七五

KKR

一五六,七七一 八、〇六四、三、四

八、六六一、三*一

共 糖選出口情形尙穩定,出口地區以 英國爲最多,去貨以浸入糖漿之糖爲最 英國 四、八二六、九七六(磅)

七、六〇二、四三 二四、七九。 八、二三四、〇四七 一九五八年 (十一個月)

11111111

三九六、九四八

九、五九七、OK

鈕,茲將一九五八年首十個月,英國等去 貨列下:

前年同期相近。茲將歷年出口數量列下: (F)

一四、五九一、五三七

荷蘭 一、七二九、六五四

五、三四九、四五一(元) 一、八七、〇八九 四四〇、一二

一九五三年

一九五四年

四、六九九、二四九 七、四一四、五六五 < UK-1111111

、澳洲

西德

加拿大

但銷流地區則在擴大中,西歐、澳洲及美 洲希望均加。

五〇〇、九三二

11PE

10111

二〇六、二一五

一九五五年

四〇六、六二九

去年出口數量雖未減少,但大陸來貨 假實港產廠出,影响巨大,去年下半年港 府一度暫停發出綜合來港證,打擊抽紗業 額爲嚴重,對美去銷不振。茲將去年各月 份出口數量列下:

一九五六年

四二七、一八八

一九五七年

本港糖置出口數,雖未顯著增加, 二個重大困難,一爲美國進口檢查嚴格?

香港糖班出口仍採聯營方式,由香港 糖薑出口有限公司辦理。去年中國大陸出 品分向英國及西歐競爭市場,以致營業 途發展困難

抽紗業

本港政府暫停發出綜合證明書,以致對美 出口減少極鉅,影響大部分廠商營業。另 一個困難則爲中國大陸大規模伇銷,無論 經港輸出抑係直接出口,對於香港威脅至 K.

十〇、七三六、十三 一五、六四三、五四二 一九五八年 一、三七四、七二五

1

一九五七年

九四三、七九二(元)

月月月月月月月月

去年(一尤五氏)香港抽紗業遭遇到 香港年鑑

但去年出口總值仍保持前年標準,去 年首十一個月出口一千四百五十萬元,與 第十二回 香港全貌

一年來之工業

一、四十六、三OT 一、〇四五、八七六 1111111KO 一、〇一六、八九七 101 HOM 1-11-11110 一、一五五、九五八

(第二篇)七九

- 1.

七九八、五〇五

.

#110 010

1111111111

一、一八〇、〇五九 一、〇九五、三四五 一、六一五、六四 一、七一五、四七三

合十十九

月月月

十一月

香港年鑑 一、八二七、六五七 一、八三一、六七七 1.10.1 #11 一四、五九一、五七 本港抽紗出口本屬樂觀,祗以大陸貨 競爭之故,無法進展,去年出口貨中有一 部份係大陸貨,故去年出口統計雖未減少 ,但實際本港抽紗業至爲不景。

第十二回

香港全貌 一、八三大、一五一 一、五九二、〇四 一、五三七、四一四 一四、三五六、二九五

去年抽紗出日仍以中美爲最多,但英 國、西德、委內瑞拉等地去貨亦有進展, 茲將去年抽紗出口重要地區去資列英下:

中美未列名地區 西德 委内瑞拉

一九五八年首十個月 二、七九八、〇六 二、五〇九、五四九 二、四五六、

一九五七年全年 三、六五〇、一五二(元) 一、七四一、三

二、六七七、八二八

英國

二、二五八、六一

三、四三五、五二

義大利

南非

六七九、九八二 四一九、九〇九 1

澳州

二八九、七八五 七二一、七二三 二四九、五一八 二〇五、八六一

馬來亞

二十七、五一五

本港抽紗出口,原以美國爲大宗, 詆以港貨來源成問題7 去舘不暢,影響極大。 去年香港抽紗業受大陸貨威脅又進一步。銷往各地多非眞正港產。

樹膠製品業

本港機膠製品工業,去年間大體尙 ,在英國最主要市場中退縮,但在美加歐 市場上却有進步。這種調整對於大廠是不 利,故去年膠廠的生意,以中小廠較佳。 根據港府工商處的報告,去年百十一 個月鞋靴總出口價值八六、五六八、CQ 九元,比較前年同期的六四,一三、 三七元,增加了二千二百四十四萬元,亦 即提高百分之三十五之罝。但是,這個大 幅度的增加,不能說是膠鞋靴增加所造成

的,事實上,去年本港膠鞋靴出口總值比 較前年增加不到五個巴仙,而上述數字的 雖增加7在是皮鞋靴推廣出口的結果。

綜合有關工商業的估計,去年全年鞋 靴總出口可及一億元,這可說是有史的最 高組錄。在這一億元中,皮鞋皮靴約佔百 分三十五(前年只佔畧過百分之二十), 亦即佔去三千五百萬元,其餘的百分六十 五,亦即六千五百萬元,則爲膠鞋膠靴的 出口數字了。最值得注意的是,去年有 大風的膠拖出口,這種新穎出品填補了若 干工廠生意的缺口。

一年來之工業

在市場的變化方面,去年對英國線出 口是退步了,估計彼邦買盆 少百分二十 左右。估計英國共買去膠靴二百五十萬對 至二百六十萬對,每對價值六元至十元1 出口單價與織值與前年相近。膠鞋的供英 【有減少,以五八年首季的去銷來說,已 藏百分二十,以同年末季至今年首季的接 單來說,也減少了同一比率,在這個季份 內,本港接入英國膠鞋訂單只有四百七十 萬對左右,每對單價變化不大,由二元五 角至四元之間。

加拿大線的去館,去年止跌回堅,彼 邦入口商因恐入口加稅,一度增加向港訂 貨(後來加政府未採取加稅行動)。去年 去揹估計回增至三百五十萬元至三百八十 萬元,亦即比較前年增加一百五十萬元至 一百八十萬元,但仍較一九五六年的五百 萬元,一九五五年的九百五十萬元爲少。 美國市場是去年最活躍的一環,彼邦 入口商向港試辦經已成功,且已進入正式 經營辦運的階段了。去年九月以前去貨數 量十分可觀,尤以七月至九月赶付爲大宗 九月以後美國採取提高港膠鞋入口稅的 行動,去貨一度稍縮,但並非銳減,只要 改良品質,港製膠鞋膠靴銷美仍有前途。 歐洲、澳洲南區去年對港製膠鞋膠靴 的採辦穩中帶堅?非洲、中東、遠東、南 美,中美等區的去貨尙可維持於前年的水 平上7由於銷星港製皮鞋需要若干膠料的 關係,膠廠間接獲得星馬生意也有若干進 步。

(第二篇)八口

在本銷方面,去年也有微幅的提高, 估計共值三百三十萬元至三百三十萬元之 間,尤以膠拖最是吃香。

綜合起來,去年全年本港膠鞋靴的總 產値在六千七百萬元至六千九百萬元之間 ,比較前年經有改善。

去年膠鞋膠靴的生產成本大體緩緩上 升,估計提高百分三至百分五之間。材料 方面,樹膠成本約升百分百至百分十,但 化工原料及布料却告減價,比對起來,總 材料成本只上升百分三至百分五。工養方 面,局部上升,尤以九月以後爲然,但上 升的輻度也在五個巴仙以下。(去年星洲 一號烟膠每磅的平均價值是肪幣九角)

在生產設備方面,去年亦有改良。大 廠萱重於電壓機的添置,代替舊方式,以 減少工作,並使產品美觀。中小廠設備 加較大,使出貨較緻能適應海外市場的需 要。不少人認爲添置電壓機會使成本減低

·以去年實況,並不盡然,用電壓機製 成膠鞋次貨多,電力負担多,與舊方式製 造的成本十分接近。將來管理上軌道,次 貨減少時,才會較爲化算。

在樹膠玩具方面,大致平穩,以游泳 用品及皮球較爲大宗,人像玩具、動物玩 具出口仍無進展,

有關配製皮鞋的膠,去年生產亦稱 穩好。

新膠製品種類與出口亦有增加,人造 膠的消費也因膠拖的需要而擴大。 全港膠業的就業情况,第一季1

2.

·第二季亦旺,第三季校靜,第四季又告 旺。以截至第四季情况言,全行約有一萬 八千人工作,比較最低潮的一萬二千人, 提高了五千人之多,此一數字比較前年已 有改善。

工資方面,全年以第二季及第三季較 低,第四季回堅,全年得稱平穩,技工普 通每日五元至八元,半技工四至五元,女 工每日三元左右。

東歐共產國家與中共出產的膠鞋,去 年雖然有加强向西方國家傾銷的現象 是,其傾銷不算成功,對本港膠鞋的打擊 不算過份沉重。最值得注意的是使英國人 口商對港貨的給價不能提高,反而爲抑 低,然本港膠鞋膠靴向美推銷逐漸增加, 美國市場是可以不太畏懼共產國家品的 打翳的。

塑膠工業

塑膠工業是最富於革命性的工業,去 年香港塑膠工業在奮鬥過程中,創出許多 美滿的成果,第一、塑膠製成的日用品由 小型的而進入中型和巨型的,例如採用十

·安士塑膠機製成的用具,足以代替一部 優木器和金屬品。第二、由於塑膠原料的 生產進步神速,如採用硬性不碎和耐熱的 吹力塑膠製成的餐具和杯碟等。足以代替 一部份玻璃或瓷器製品。第三、塑膠像生 花在該項工業中成爲一項突出的製品,因 爲美國向港訂購數量很多,成爲去年香港 塑膠製品出口的一股熱流。在本港市場上

,亦代替了一部份手工的紙製像生花。第 四、塑膠玩具也有新的改進,那就是除了 純塑膠之外,配合金屬品製成一種更爲精 緻的玩具,同時由普通玩具進人科學化的

·玩具境界,能够啓發見棄的智慧,這也是 塑膠玩具革命性的高潮。第五、塑膠製成 的透明袋,在工業輔助上也有很大的發揮 ,除了製衣廠大部份採用透明膠袋以代禱 玻璃袋之外,其他日用品等,也紛紛採用 透明袋以增加美觀,且又適合經濟原則 ,故去年透明膠袋在本港的實銷激增,外 銷也有進步。

去年塑膠工業也是艱苦掙扎的一年, 上半年因爲英美訂單减少,間歇性開工或 局部停工的塑膠廠很多,尤其中小塑的廠 家,因爲本身條件不健全,改組或停業亦 不在少數,直至九月後,歐美訂單逐漸復 增,尤其瑞典、丹麥等國家亦向港訂購, 足見新市場正在開拓中。

去年塑膠製品出口,比前年畧有增加 首十一個月出口貨值一千〇二十六萬一 千五百二十六元,比前年同期一千〇一十 八萬九千六百六十五元,微增七萬一千八 百六十一元。實際上,去年塑膠製品出口· 貨值不顧上列的數字,尚有塑膠花、塑膠 混合玩具、牙刷、墨水筆、熱水瓶等,因 有獨立的統計?未包括在內

去年塑膠工業競爭是最劇烈的一年, 單就新興的膠花廠而言,連續開設了四十 多家,自然?業務的發展與售貨利潤都有 多家,自然,業務的發展與售貨利潤都有 很大的影响。

香港年鑑

第十二月

香港全貌

針織工業

本港針織業,去年是第二次大戰後最 慘淡的一年,由於東南噩各國的民族工業 繼續發展,在當地政府的外滙限制或高 稅保護下,本港針織品去銷東南,去年 尤有驚人的低落,過去第一位市場的印尼 去年因爲內亂關係,同時又因外短缺

·兼且中共的貨品以放賬式輸往印尼,故 印尼向港訂購針織品已完全停頓,祗有一 部份由星洲轉入印尼市塲,泰國則因爲本 地設廠日增,幾達自足自給,况復在高稅 率之保護下,向港訂購針織品也顯著減少 7 菲律賓、緬甸、高棉、南越、寮國等 向港訂購則不絕如樓,中東方面,去年訂 購針織品已呈退步,遠洋區如非洲、歐洲 大陸、英國、美國、加拿大、中南美洲等 市場,近年來雖銳意開拓,但因生產和技 術方面,倘未能適應遠洋市場的條件,故 進展甚緩。以整個出口市場而言,去年祗 有星洲馬來亞較有進步,因爲去鍋星馬的 針織品之中,不少是轉轍印尼離島者,逐 造成東南亞各地市場退縮聲中,星馬市場 獨告增旺,但因一般廠家極力爭取該線生 意,以致單價也大大的削低了,况且去第 星馬的針織品,多數是採取放賬方式的1 資金較爲短細的小型廠家,不易接做,故 該讓生意,衽集中於幾家規模較大的廠家 經營。

去年一般針織廠能够經常開工的,少 之又少,大廠時開時歇,或局部開工,中 小型廠停工或歇業的,去年多得很,故

一年來之工業

織業圈裏的工人就業情况,爲整個工業中 最壞的一環,據估計,去年有三成左右 開工時間,其餘則投閒置散。.

由於針織廠結束和倒閉的,去年特別 多,以致機械賤價出售的也很多,每一台 威路機價値竟降低至六百元左右,簡直得 回鐵價。正因爲去年針織業呈嚴重不景, 不消說一般家沒有改良設備,甚至出現 一種類似開倒車的行動,因爲薄衫滯銷 開用威路機的此較少,好些廠家用舊式 的圓滑機織製厚衫,這是一種極不正常的 現衆。織籤部門去年也是極度的冷淡,停 工或半停工的機廠也很多。

根據當局統計,去年自十一個月針織 汗衫出口總值二千八百六十三萬九千二百 九十八元,比前年同期三千四百三十七萬 〇七百五十一元,減少六百七十三萬一千 四百五十三元。這是連續被退的第二個前 度,也就顯示本港針織業不景氣籠罩了兩 年迢長的時間了。

本港針織品出口衰落已如上述,在本 銷方面,去年也是不振的一年,因爲去年 中國大陸針織品加强向港推銷,使本港針 織品的本銷生意也受到影响。若干蝣庄購 買中共的汗衫市委託廠家加工,這也是對 該業的一種傷害。

香煙工業

本港香烟工業,去年放出美魔的花菜 也就是製造美國式香烟出口和本館成功 的一年。

(第二篇)八一

由於香烟織對原料的配製與生產的技.

香港年鑑

術不斷改良,使去年港製香烟在出口市場 和本地市場同時得良好的發展,不但東 南蛮華僑對港整香烟予以熱烈的歡迎?即 本港居民向來崇尚外國香烟的,也紛紛購 買港製香烟,同時也使外國香烟工業家投 以驚奇的目光。

根據本港當局發表的統計,去年首十 一個月港製香烟出口總值四百九十九萬八 千八百七十八元,比前年同期的一百八十 一萬五千〇六十六元,躍增三百一十八萬 三千八百一十二元,增加率爲百分之一百 六十强,顯示港製香烟出口進步的急速, 令人滿意。去年港製香烟出口市場,寮國 雞居第一位,北婆羅洲晉爲第二位,澳門 是第三位,馬來亞是第四位。

去年港製香烟的生產比前年繼續提高 估計生產總值三千萬元左右,除了外銷 顯著增加之外,本籍也是增加的,大抵本 銷的約佔百分之八十五,外銷約佔百分之 十五,這是一種可喜的現象。

在本港一共六家香烟廠之中,去年有 五家已達到經常開工的水準,祂有一家未 能十足開工而已。

鈕扣工業

香港的鈕扣工業,是不斷改良與不斷 進步的一門工業,由於製成品的款式日新 月異,使該項工業在原料方面與技術方面 遂年有不同角度的表現。以去年而言,耐 熱的混色塑膠鈕扣和染色貝殼鈕扣適應國 際市場的需要而勃然興起,與珠光鈕扣形 成鼎足而三的狀態。

第十二回

香港全貌 由於塑膠的新產品不斷產生,鈕扣又 多了一種嶄新的原料了,去年本港許多鈕 廠就採用最新出品的硬性不碎和耐熱塑膠 ,製成一種混色鈕扣,這種新出品的扣 ,在海外市場固有開展,在本地市場的銷 量也有急躍的進步。

貝殼鈕扣去年亦因應國際市場的需求 而生產增加,因爲貝殼有其天然的色彩和 光澤,加上染色,更增加其美餓,所以, 歐美市傷對這種染色的貝殼鈕扣訂購驟增 ,本銷也受看外銷的進步而影响進步。

珠光鈕扣產銷發展至去年度,已有停 留的態勢了,雖然,同一原料而製成的新 品種不斷增加,使珠光鈕扣外銷依然保持 最大的比重。

去年鈕扣出口比前年署告減少,首十 一個月出口總值一于三百八十三萬九千七 百〇九元,比前年同期的一千四百三十二 萬四千六百六十三元,減少四十八萬四千 九百五十四元。在出口市場中,英國仍居 第一位,其次是泰國和澳洲。

但在本銷方面,比前年增加,因爲 製衣業繼續發展7所需的鈕扣也相應增加 去年本銪雖沒有正確的統計,但相信比 前年增加約百分之二十。

鈕扣工業在香港的輕工業中,仍然具 有良好基礎的,因爲鈕扣工業是手工配合 機械的一門工業,在本港的工作優良,製 成品纖巧可愛的條件下,今後出口市場仍 可維持北旺

風燈工業

去年本港的風燈工業,產銷繼續下

P

一年來之工業

骸業存貨增加,主要是中共風燈不計成 本侵奪南洋市塲所造成的。

綜合有關方面的報告,去年可以說是 本港風燈工業多年來經營最爲艱辛的一年 ,那除了市場退縮外,原料價格比較動 也是不利的因素。

根據該業人士報告:一九五一年是本 港風燈工業外銷最旺的時期,當時印尼訂 單有如雪片飛至,各廠日夜趕工,當年風 燈出口總值逹一千七百萬元,一九五三年 以後印尼嚴格限制入口,港製風燈去艄銳 減,當年風燈總出口僅值六百萬元,一九 五四年下半年外銷情况好轉,印尼已恢 復小量吸納,南越、緬甸、印度及巴基斯 圯亦有較多買盆到港,各廠生產逐轉正常 ,是年出口總值增至一千萬元。一九五五 年南越利用美援項來港訂貨,使風燈去 銷該地創出歷史上最高峯,是年風燈總出 口亦達一千五百萬元至一千五百五十萬元 的紀錄。一九五六年港製風燈去銷南越稍 的把錄。一九五六年港製風燈銷南越稍 滅,但對印尼、印度、緬甸、中東、近東 、非洲及遠洋地區的去銷却有增加,是年 總銷貨又增至一千七百萬元至一千七百 五十萬元的空前絕錄。一九五七年印尼入 口批滙極鮮,南越買發再退,端賴遠洋地 區加以支持,是年總出口降至一千四百大 十萬元。

去年港製風燈出口毀滅,可以說是南 洋各地訂單一致少到所形成的,中共去年 大眾在星馬、印尼、泰國推出廉價風證, 價格較港貨便宜二成,逐使南洋市場逐漸 爲中共貨搶去,但是,十一月以後中共風

(第二篇)八二

燈出口較縮,港貨去銷南洋又有稍爲回衆 的現象。根據政府統計,去年十一月 製風燈出口爲一〇、二四六、二一八元, 比較前年同期的一三、五四六、七七九元 ,減少三、三〇〇、五八一元,亦即減少 百分二十四點七之巨。估計去年全年港 風燈出口總值爲一千一百五十萬元左右。

由於經營的困難,去年一如過去數年 那樣,該業仍然完全沒有新廠設立,全港 風燈工廠大小只有六家,以其中二家規模 較大,其餘四家是中型工廠。

港製風燈以銅片、銀桉、白鐵片、鉛 片爲主要材料,玻璃原料、塑膠原料、電 鍍原料及橡膠、紙料銷費也很不少,戰後 初期不少配件須取自外國,最近五年來各 慶大加擴充,全部配件已能自給。原料價 格以一九五一年最昂,售價亦高。一九五 六年維持平穩,一九五七年起回降;去年 間主要材料比較堅穩(有一度大漲),約 較前年增加百分五左右。

去年生產成本雖然較昂,但售價反 稍題,這是中共貨傾銷的結果。以一九五 六年風燈出戶一七一、一九七、九七元 ,佔一〇五、四二三打來伸算,每打出口 均價爲一六三元之譜,一九五七年出口均 價約降至一四五元至一五〇元,去年出口 均價再降至一四〇元至一四五元間。

在中共貨壓迫下,去年各廠棄况以五 月至九月最淡,生產只及半力,存貨亦多 1週轉維難,十月下牛情况稍,但資價 仍然未有回升至能合理利潤的地步。

手套工業

本港手套工業,去年是業務推進中遭 受困阻的一年,因爲港製手套的出口市場 太過偏重於英國、美國、加拿大等地, 在去年自由國家經濟循環性低潮出現的影 恼,英國和美國向港訂購手套也就減少了 ,根據當局統計,首十一個月港製手套出 口貨值四千八百五十八萬四千五百二十七 元,比前年同期的五千三百八十萬〇七千 三百六十九元,減少五百二十二萬二千八 百四十二元。

大家都知道,港製手套連年出口是動 盤不定的,正因爲外銷時多時少,業務也 時好時壞,雖然香港廠家已深切認識手 套出口太過集中於英美加三個地區,一五 那些地區需求減少,生產馬上受到打擊, 同時羊毛手套出口在一般手套中,形成最 偏重的一類,也是最具危險性的,因爲羊 毛手套的銷堪,原則上不及棉系手套的 泛,尤其在棉手套中的實業手套與勞工 手套,維是今後爭取外銷最有前途的兩種 手套。不過,由於去年適過西方國家經濟 不過,使香港廠家的計劃未能實現。另一 方面,港製手套外銷太過集中於兩三兩市 塲,姑勿論原有市場在若干條件上未容繼 續擴展,也常常受到買家的壓價,近年來 一般已集中精神開關西德、瑞典荷蘭等新 的市場,使減少對英國市場的依存性,因 爲西德等市場所需的手套,不少是由英國 再出口的。

漂染工業

本港漂染工業,去年是充份發揮對棉 系工業的輔助力,單就縮水和多種顔色印 製這兩點而言,去年已達到國際水準,也 就顯示本港的漂染工業已進入劃時代的新 設備,而自動漂染機械的廣泛採用,更爲 技術與生產的高度配合。

去年香港漂染業的成就,尤有兩件是 値得欣慰的,其一是可以生產縐紋布,其 二是免挝布已獲得研究成功,這兩項是本 港的漂染技術和生產進一步的新貢獻。

日前由於本港的漂染工業進步甚速, 生產和技術能追上英、美、日本等先進 國家,最高生產能力每年可以染燜七千萬 碼至一億碼布。

今後本港的漂染工業繼續發展下去, 可以促成紡織品的水準提高,原色布出口 可能逐漸減少其偏重性,而逐漸增加完 品出口,使香港的紡織業更加完整,也更 加獨立化和現代化,此其一。

由於紡織染三業併進,香港的紡織品 今後更可在世界上建立廣泛的市場,無論 經濟發展抑或發濟落後地區,都可成爲香 港紡織品的市場,此其二。

香港的漂染業以世界最新漂染方法爲 標準,因此使本港紡織品完製品在國際市 塲的信譽日告提高,但深染技術日新月異 的,仍須繼續努力,始有進一步的成就, 此其三。

香港年鑑

綜上所述,在若干方面看來,香港的 第十二

香港全貌

漂染工業在整個棉紡織業的輔助地位上, 仍有要加以克服的困難。故能克服此困難 ,始能使香港的紡織完製品向整個世界市 傷養眼,那末,也不但是漂染工業途的 光明,而將是紡織業三業的共榮依賴。

皮鞋工業

本港的皮鞋工業在邊續進展當中,這 主要是海外市場逐漸開拓的原故,但是, 在本銷方面,去年却受到中共廉價品傾 銷的嚴重威脅,這種威脅是長期存在的7 不過,去年第四季以後內地經濟情况的混 亂,似乎使到內地皮鞋推出減少,對本港 皮鞋本銷的影响已稍爲輕滅。

全港皮鞋工廠,大小共有四百多家· 但是,百份九十的可以說是「山寨」,這 些小工場只僱用十名左右的工人,在其餘 的百分十當中,有新型機器設備,僱工五 十名左右者約三十家,僱工一百名以上者 約有五六家。

過去一年間本港皮鞋出口是大有進步 的,最大的買家雖然仍是馬來亞,然進步 最速的却是英國、非洲、澳洲、美國和加 拿大等遠洋地區,根據政府統計,去年首 十個月港製皮鞋運往星馬兩地共有三萬七 干五百九十四打對,價值四百八十六萬五 千六百餘元,如以上數伸算,去年全年港 製皮鞋去銷星馬可及四萬六千打對,價值 六百萬元。但是,根據商人的估計,去年 全年港製皮鞋去銷星馬總值達一千萬元, 約較前年提高接近百分二十的比數。

一年來之工業

M

一般估計,去年全年本港皮鞋產量在 四百一十萬對至四百三十萬對之間,其中 約有二百二十萬對至二百五十萬對供銷出 口市場,其餘的則用以供應本第。去年港 製皮鞋出口估計製前年增加五十萬對,本 銷數量則畧十萬對左右。出口的增加, 固然是本港機製皮鞋產還增加,也是港廠 致力於承做各國軍警用品的原故。另一方 面,女庄便鞋、高跟鞋款式逐漸跟上潮流 ,也使外銷繼續進步。本銷的稍減,則是 中共皮鞋加强在港傾銷的影响。在去年全 港皮鞋生產總值的五千元當中,出口價值 佔去三千三百萬元,本銷已降至一千七百 萬元。

港製皮鞋海外市場不斷擴大,並要因 素是:一般工資低廉,原料供方便

·成本亦低,自學式萬能追上時代,尤以 女庄鞋爲然,會製作技巧改良,貨質得 上世界水準,舍大廠設備機械化,分工合 作,起貨十分迅速,因華僑在南洋商業關 係良好,有利港貨推銷,各以低價競 接各國軍警用品的標買。

港製皮鞋本銷出廠價格,每對在七元 至十五元最爲普遍,出口貨每對亦以八元 至二十元佔較多數。去年銷量平均價格每 打爲一百二十九元,總外銷平均價每打約 一百一十元左右。

由於本港皮鞋質均有改進,去年第 四季美國經已逐漸向港試購,預料今年銷 美將有大進步,成爲進步最速的一談,只 是港貨還得與義大利貨競爭,故難以要求 (第二篇)八三

厚利。

香港年鑑

香港全貌

一年來之工業

第十二回 吃香起來,價格影响狂升,這樣,磚 乃 跟蕭復工或增產。

去年外國皮鞋人口總值尙穩,約在三 百五十萬元至三百八十萬元間,大部份來 自美國及英國,小則來自歐陸、加拿大 與南非。這些上價皮鞋的生意不受下貨威

中共貨品中下價貨去年大量湧入,總 值約有四百萬元。

皮帶工業近年亦有擴展,美國生意漸 有打開,南洋各地、非洲各地、南美各地 去銷保持穩定,價格淡中仍穩,只是大規 模工廠不多,小型工塲彼此競爭頗大。

本港照相機工業的產銷增加,其所需 的皮袋已逐漸全部就地訂製(過去大部份

·向外採給),這對於若于皮具工場的生意 也有裨益,除此以外,去年皮箱的生意亦 有進步,特別是供應遊客購買的皮箱、皮 袋頗有開展。

磚窰工業

本港磚窰業去年是繼續遭受大陸低 價傾銷而打擊的一年,不過,其打擊力寬 至十一月突然停止,這就是大陸停止運 7本港礤窰業開始復蘇。

本來,去年香港建築物所需紅磚、白 瓷磚、隔火磚等甚多,但在大陸傳繼續以 低價傾銷時,本港磚窖以成本的關係,不 能與大陸傳競爭,直至大陸轉停止運到支 始能帶來本港磚窖的生機。但在大陸磚停 【止運形的初期,本港磚察尚未能迅即恢復 增加生產以供應本銷,於是拆舊樓的舊磚

#ha

港城磚近來很多運赴外地,因爲運費 高昂,不能和南洋或澳洲的就地產製者競

新界方面,去年需用本地磚齡前增加 因爲新界建築物日增,而大陸穗因爲運 全關係,其頓銷力不能達至新界,故新界 的土窰磚廠,專造下價紅磚的,尚有其存 在的條件。

去年本港轉籍的家數和工人的統計, 日前仍未得到政府的公佈,若一九五七 年的統計,共有磚瓦石灰窰三十家,工人 五百四十二名。

今後本港码窰業能否繼續有復振的機 會,視乎大陸磚是否恢復過去的低價傾銷 爲轉移。

毛巾工業

「毛巾織造工業,去年是獲得繼續進展 的一門,在設備上,既有新的改進,在出 口市場上,逐步移向遠洋區發展,在出口 貨值上,承啟前年復振之勢,去年續增 加,首十一個月出口貨值一千二百八十一 萬四千九百二十六元,比前年日期的一千 一百三十四萬八九百八十七元,增加一百 四十七萬三千九百三十九元,雖未能恢復 一九五三年一千七百萬元的高紀錄,但在 近洋區銷塲衰落而轉向遠洋區發展的初步 基礎來看,亦使人滿意了。

在毛巾業的出品中,除了臉巾、浴巾

、餐巾之外,尚有珠被、床、治布等。 去年全港毛巾廠約有六十多家,有些是獨 立式的,有些是附屬性的。

去年本港毛巾出口,仍以英國爲主, 其次是加拿大和中南美洲等,亦爲有力的 市場,東南面方面,由於日本和中國大陸 毛巾競爭,本港毛巾已難立足,本銷市場 除保有一部份精製品銷路外,粗製品銷路 則爲中國大陸毛巾所奪取。

目前本港毛巾工業的設備,巨大事革 新,大多數廠家採用新式電動機生產,舊 式木機已經淘汰了。由於電動機生產快捷 ,製成品亦比舊式木機爲佳,故能減輕成 、本,以開拓更多新的市場。

今後本港毛巾仍是繼續以遠洋區爲發 展目標的,近洋區市場亦非完全無望,能 要具有較好的競爭條件,亦有可能把它恢 復爭取的。

鋼鐵工業

本港鋼鐵工業,去年是繼續遭遇困難 的一年,主要原因是日本鋼鐵生產銷增 傾其全力向東南亞市場推出,中國大陸鋼 鐵也向東南亞競爭,這樣,處在夾縫中的 本港鋼鐵工業,形成兩面受敵,在東南亞 市場的銷嶽急激下降了。

根據去年百十一個月的統計,港產鋼 鐵出口貨值五百一十七萬六千四百七十二 元,比前年同期的一千〇一十九萬七于二 百元,減少五百〇二萬〇七百二十八元, 減少幾鐘半數,這是今人震驚的一回事。

Q

(第二篇)八四

去年港產鋼鐵外銷是減少了,但本第 則比前年坳加,因爲去年本港鋼鐵廠得力 於舊船板供應充裕,價格亦比前年低廉 故能減輕成本,在本港市場售出的價格, 比歐洲、日本貨相近,同時建築商向鋼鐵 廠定製,花式和尺碼可以任意選擇,雖屬 以相差甚微的價格購用港製鋼鐵?實際上 建築商得益甚大,其原因是採用歐洲或 本鋼鐵,其尺碼的長短,與建築物所需要 不盡腦合,通常把頭尾截出,這樣冫頭尾 翎的虛耗損失已是不少,採用港產鋼鐵 無此損失,故建築商去年定購港產鋼鐵比 前年銳增。尤其鐸窗料去年在本港的銷量 有更好的進展,使本港鋼鐵外銷退縮之下 ,幸能藉本鈴增旺而補救。

去年本港鋼鐵廠的家數和工人數字, 最近當局的公佈尚未有詳細發表,但就一 九五七年的統計,烙鐵廠七家,比一九五 六年增一家,工人九百五十一名,比一九 五六年增加入十六名,此外尚有鑄鐵廠卄 三家,比一九五六年一家,工人四百六 十二名,比一九五六年十一名,以鑄造 生鐵爲主,鋼鐵用品製造業十二家,與一 九五六年相同,工人則由七百五十名爲 六百七十五名。

凍房庫業

香港的陳房業,去年比較前年續有 進步,因爲去年各地運到的肉類、水果、 藥材等,比前年增加,特別是去年各冷藏 倉庫改善收費辦法,無形中使營業收入大

爲進步,因爲各家爲吸引更多之儲緻7 對於一般水果分爲上半月下半月取值, 此種辦法對於儲存短暫之入口商及出口商 具有若干便利,故儲存之數量大爲增加7 在夏季期間,各冷藏倉庫的倉位雖然未達 到滿額,但亦有八成以上,由於各冷藏會 庫容積前年經已增加五萬尺至七萬尺之間 ,而去年的贊達八成以上,足見去年各 家的收入是比前年增加的,特別是水果的 收費改爲上半月及下半月,其收入更有進

去年本港冷藏倉庫的總容積,約爲二 百五十萬立方尺,由於經過前年的擴充, 去年未有繼續擴建。

去年各冷藏倉庫所存储的货物,仍以 肉類、魚類爲最大宗,其次是水果、鮮鬱 、蔬菜等7西藥、名貴藥材、皮革等儲 亦告增加,這是商人對冷藏的認識提高之

目前本港冷藏倉庫的設備,雖未能追 上歐美的一流水準,但本港各凍房多採取 吹氣式設備,對溫度的調節得宜,亦頗適 合目前本港環境。此外,小型冰箱的自行 生產增加,亦爲去年本港冷藏事業的一大 進步。

食品飲料業

去年本港的食品飲料工業,是戰後以 來最困難的一年。爲什麽在本港人口不斷 增加之際,食品飲料工業竟走下坡呢? 來去年中國大陸的食品飲料以不合理的低

0.

價,侵入本港市場,及直接向東南亞頓銷 7. 使本港食品飲料工業遭受重大行翠,除 了汽水和啤酒仍然保持穩好之外,如酪製 米酒、醬料、凉果、磁頭食品、糖果餅 乾麵餅條等冫俱受到大陸製品傾銷的影

汽水和啤酒由於本港製品仍具有優勝 的條件,同時中國大陸的汽水和碑酒,尙 未有足以打擊本港出品的力量?因此,本 港汽水啤酒的產銷仍繼續有進步。

籐製米酒,因中國米酒大最向港傾銷 福 以廉價打擊本港製成的米酒,例如同一 力度的米酒,來自大陸的,批發價每斤】 元八角左右,本港製成的米酒,加上稅率 成本已與大陸米酒的批發價相當,試問 本港的酒廠在這樣的打下,怎能抵擋。 醬料業亦是遭受大陸貨嚴重打擊的一 門,由於大陸醬料去年还到的,幾於應有 盡有,其價格比本港製成的,約低百分之 三十,自然地使本港醬料業受很大的損 害。

凉果所受大陸貨低價傾銷的影响,與 醬料一樣,因爲凉果所用的果胚,幾於全 部要靠大陸供應,自然沒有較好的條件與 大陸涼果競爭。

罐頭食品,所受大陸貨打擊尤爲慘烈 ,因爲本港製成的罐頭,大部份靠銷東南 亞一帶,可是大陸罐頭却以低價直接向東 南亞市場傾銷,港製罐頭逐一落千丈。

貨低價奪市場,更爲顯著,幾於要全部 停工、餅乾、麵條、麵餅、亦因大陸的廉 價貨推至,奪去不少銷路。

商標繩帶業

是遭受困難的一年,外銷最受影响是印尼 市場的閉塞,倘幸該項工業是規模較小 皮費負担甚輕的,儘使外銷衰退,亦可勉 强掙扎,不致如其他針織業之有歇業或結 東倒閉出現。

籐器工業

本港的籐器工業,佔手工業最重要 的地位,亦是數以千計的難民靠它維持生 活的工業,所以,籐器出口的盛衰,不僅 關係濟這項工業的前途,尤其與凄苦無告 的難民生活有密切的影晌·

繼造商標、花胸、線、繩、帶工業1 去年有重大的變化。在這同屬針織部門 而實際上是分別門檻的工業,因爲受着内 在和外在環境的影响,既有進步,亦有淸 汰。那就是織造商標和帶,仍具備存在 和繼續發展的條件。織造花胸則由於近年 的汗衫多趨向於文化衫,花胸衫則歸於海 汰之列,因此,織造花胸的針織廠,已是 少之又少了。織線的工業,所能繼續發展 的,飯限於祖線,而以供給車縫鞋類所用 較多,幼線因爲英國日本出品對港製

·的競爭力甚大,况且中國大陸的縫線與 降級線又以低價在市場推銷,港製線更 遭受一重打擊,幾於一段不振。織造商標 的工業,因爲近年恤衫、胸圍及其他衣服 出口繼續增加,需用商標也隨而進步,雖 然汗衫出口減少,但在兩相抵消之下,商 標的生產仍是有進步的。織造繩帶類的工 業,因爲產品適應市場的需求較爲廣泛, 其中以軍用帆布帶仍佔最大的數徵,鞋帶 的癒景雖比軍用帆布帶較少,但亦有可觀 ,九牙邊帶在近年女裝內裙、睡衣等出口 增加之候,生產亦配合提高,粿類期產銷 則互有滅,粗棉織仍保持產銷進步,盡 繩亦然,火水燈内外銷塲俱告減少。

港製触器,品類繁多,除了大件頭的 大致來說,去年織造商標繩帶工業, 傢俬和女裝手袋外銷最流行之外,尚有狗

糖果、餅乾、麵餅面條等,去年所受 大陸貨打擊亦巨7中式蜜餞糖果,被大陸 第十二回

香港年鑑

香港全貌

一年來之工業

籐器已成本港主要工業品出口的一 個單位,單就靈織傢具的出口,去年首十 個月貨值二千一百〇八萬一千二百五十七 元,比前年同期的二千二百六十八萬五千 九百四十五元,減少一百六十萬〇四千六 百八十八元,減少的原因是改變運費的度 尺標準所形成的結果,幸而去年出口的癒 傢俬,以碟形和蜆殼形坐椅有躍進的增加 ,這種藤路可以把幾張憂成一起,省却許 多儀位,繼可適應新度尺標準收費而爭取 外銷,而不致因成本過高而影响出口的銳 減。但大件頭傢俬則無可避免新度尺標準 而使運費增重,間接影响成本提高了。除 了籐傢俬之外,尚有織和草識藍之屬 未列人上項統計數字之内,故實際上去年 首十個月器出口的總值可能接近四千萬 R..

(第二篇)八五

香港年鑑

第十二回

香港全貌

製遮工業

籃、洋囡囡、小車、雀籠、字紙簍、花盆、 支架、酒籬、汽車廂內坐墊、動物等 ?那是本港工人的心思血汗結晶品。

本港藤器傢俬在世界各地俱有現成市 塲,除了美國銷塲最大之外,英國、歐洲 各地、澳洲等亦有相當顧客,其欸式古雅 者有之,現代化者亦有之,後者線條簡潔 優美,最近兩年來,採用外包塑膠的籐條 編造傢俬用具,此種特別條不易斷裂; 誠爲美觀而耐用。

籐的來源係東印度所產的 綠綜類, 盛產於印尼及馬來亞,我們通常稱它做沙 籐。

籐器工業支持了本港數千難民的生活 ,不過每一家籐器廠的基本工人都是二三 十名居民,大部份假器是由廠外工人編織 完成,然後集中於出口商處進行外銷。根 據當局一九五七年統計,本港器工廠十 七家,工人四百八十八名,其實編織應器 的工人遠超此數,許多是領取原料回家福 織,論件計工的。

由於餓造傢俬的體積大,運費以每 一包饟器之長、濶、高尺碼,取最大者作 爲計算標準,自然在整件器的外銷成本 中,運費佔了很大的比重。不過,今後出 口商和廠家仍繼續運用心思,製成套裝的 新崴籐器傢具,以抵消費增重的損失。

去年本港願器工業最受打擊的,就是 中共嚴器江港後,改裝出口,這不但影响 本港籬器工業的信譽,同時敲破本港器 工人的飯碗, 今後港府 當局應 該加以防

本港的製遮工業,目前仍屬於手工業 的疇範裏,不但沒有一家造廠是採取機械 化生產,而大部份原料都是取給外國,在 港加工配製,所以生產率很慢,同時也是 出於摹仿性的階段内。例如適骨鋼條大部 份來自西葱,遮布大部份來自英國和日本 遮柄大部份來自日本和美國。近年來本 港的原料生產逐漸增加,但品質仍未符 理想,祗可變成下遮,故在一般上價遞 之中,祗有遮頭可以利用本地貨,其餘都 是東拼西凑

在原料方面,遮面則有斜紋布-絹布 、絲、綢、尼龍之分柄則有鋼製、木 、竹製、塑膠製之別,遮骨則是鋼製成鋁 製的,此外,尚有遮頭及零配件等。

製成品方面,計有十二支通骨和骨 木柄鈎或塑膠勾黑斜紋布面與藍布面男 庄遞,十支通骨和圓骨木柄鈎或塑膠鈎 黑網布面男庄,八支通骨和圓骨木柄 鈎或帶膠鈎黑絹布與黑斜布男庄遮,八支 自開骨及雙彈弓絲絹男遮,八支自開骨 及雙彈弓尼龍面男庄选,八支通骨鐵柄尼 龍面、絲絹面或布面男主遮,十支縮骨自 開絹面女庄遮,十支銀色通骨叻柄長 或 短鈎網面女 遞,十二支通骨木柄絹面女 庄遞,十二支銀色避風長或短約絹面女 主題,十支國骨或通骨木柄絹面女庄遞, 十安自開骨黑面女庄適,八胤骨斜布

一年來之工業 面鋼柄沙灘遮,十二支通帆布鋼柄沙灘 遮等,近年來又有一種自用及自的網

·用時更加利便。

一把遮的製成,除了原料已是極其複 什之外,裝配也要經過多重的工作,從原 料到製成,大致分爲四個過程;那就是製 遮面、製遮骨、製遮頭、製遮柄等,這 個過程是單獨製作的,故一把遮的製成, 先後經過散骨、剪布、車縫、穿面、安頭 、釘冚咀、包裝等工作。

遮是臍雨必備的用具,故銷路也很廣 泛,目前本港製成的遮,大部份是外銷7 小部份靠本銷,根據當局統計,去年港製 遮類出口(包括士的克》貨值九百八十九 萬七千五百八十一元,比前年一千一百〇 八萬七千一百三十元,減少一百一十八萬 九千五百四十九元。

光學製品工業

光學製品工業去年可以說是踏入第三 年,這是本港一種新興工業,也是近年來 一種比較複雜的生產投資,經過三年努力 之後,該業似已穩奠基礎,生產種類亦 增多。

一九五六年初本港寶源實業公司組織 了一個新公司「寳源光學儀器五金製品廠 有限公司」,從事這項有險性的投資7 經過是年的裝配機器設備冫訓練技工, , 清貨樣而向海外市場試銷,到了前年情况 有了初步的進展,在去年間由於技工訓練 成功,製品確已到達國際水準,經在英美

(第二篇)八六

歐非澳紐中東等市場上建立了信用,逐漸 受到用家的歡迎,需求數量不斷增加。

安源廠出產的光學製品全部用「愛蓮 鹕 J HAL IN A 爲商標,生產照相機及 望遠鏡兩類,照相機初分反光式三五鏡照 相機及反光式霍士機,去年又開始製造三 十五米糰型相機,望遠鏡初烟盒 袖珍 式,去年又製造七乘五十及八乘三十雙筒 式望遠鏡,上述兩種新製品一經上市,頓 受歡迎、英、德、溪銷路尤有可觀,顯示 出該業確有穩好的前途。

去年開生產數量隨技工訓練成功而 大大提高,該廠似已渡過虧本時間,只要 新機械繼續裝配成功,產量再晋,投資者 在今年是可以開始獲得合理利潤收穫的。 尼龍牙刷工業

去年本港尼龍牙刷工業,大體仍稱平 穩,生產數量保持微增,生產利潤却因市 價的跌定、原料價敗而告稍多。

根據有關方面統計,去年五家尼龍牙 刷廠中,全年生產約爲二十二萬,約 前年提高了一成。在價值上,約達二百六. 十萬元至二百七十萬元,比較去年提高二 十萬元左右。

去年可以說是本港尼龍牙刷廠價多年 來首次跌定的一年,普通紙盒庄色每顆 穩定於十一元至十二元間,像這種賣價 在前年只能給生產者帶來不超過五個巴仙 的毛利,去年原料價下跌,生產者所毛 利經增至八個巴仙左右。

原料供應十分正常,硬塑膠粒每磅由 「元八角左右,一再降至一元五角,比對 下跌三角,尼龍毛方面,亦跌價百分十左 右,只是紙盒成本樹屬穩定

出口市場,遠洋方面仍有增進,尤以 中南美區爲然,東南亞區以菲律賓、星馬

·買量較大,印尼及泰國因已有設廠自給, 去貨不絕如緣。本銷方面,無大進展,平 價貨市面沽每枝一角而已,上價貨因 有商標關係,每枝囊價六角以上,可與 舵來貨售價一元以上者媲美。

由於本港出口的尼龍牙刷,百分九十 以上都是下價貨,所以,去貨無論在品質 上、裝璜上都沒有什麽特別改進,玩具牙 刷、旅行牙刷的去銷數緻亦只捱企而已。 本港牙刷廠發製指甲刷、洗頭、眉 欄、衣刷及各種之特別刷類仍屬穩好,但

·是,因爲各地每宗訂購數量不大,各廠製 造又時須改變款式,生產利潤也就無法到 達預料的水平了。

儘管該業暫時沒有重大開展與獲得豐 厚利潤的可能,但是,一般預料目前廠價 可持穩!各廠產銷仍有正常維持的可能 性

火柴工業

本港火柴工業、經過一九五六及一九 五七年衰落之後,去年已告復振,由於本 港火柴廠積極提高品質和減輕成本,出口 市場逐能恢復拓展。本銷方面,因一般零 香烟送火柴關係,香烟銷录增加,火柴 銷量也配合增加。

本港火榮出口,最近五年來類爲反覆

香港年鑑

一九五四年出口貨值二百六十一萬三千 六百九十六元,一九五五年藏爲二百三十 萬〇四于五百二十六元,一九五六年再减 爲八十五萬六千九百八十六元,一九五七 年畧爲九十一萬四干八百九十八元,去 年(一九五八】再增爲一百八十四萬三千 三百六十七元,比前年增加一倍有奇。

一九五六至五七年間,是本港火柴工 業最黯淡的時候,各服生產時斷時續,工 人生活也受很大影响,但轉入去年,由於 產銷突告躍增,工人就業也隨而改善,雖 未恢復一九五五年前的水準,但比一九五 六至五七年則大爲改觀。

本港火柴出口,以馬來亞、印尼、菲 律賓、英廳東非等地爲主,過去兩年前日 本火柴在東南亞市場競爭劇烈時,本港火 柴頗受威脅,但去年由於本港火柴的競爭 條件提高,故原有市場漸復振,不過, 中共火柴在東南亞市場也開始抬頭,本港 火柴又增加一個勁敵了。

電池工業

香港電池工業7去年是繼續復振的一 年,由於各電廠銳意開闢遠洋市場,故 港電衪逐蕎由近洋區移向遠洋區發展。

去年港製電池的最大成就,厥爲科學 化玩具所用的電池生產成功,此種電池7 主要銷往美國,因此,去年港製電池出口 以美國爲第一位,此外,電筒用的宮祂和 工業用的電池去銷亦告增加。

本港電池廠的設備和生產,近兩年來 是頗有改進的,故製成的電池,逐漸追上 第十二间

香港全貌

九九九九九九

國際一流水準。由於港製電池質美價廉, 美國加拿大向港訂購銳堆,根據當局統計 ,去年港製電池出口貨值一千一百〇五萬 七千一百八十六元,比前年一千一百萬 五千二百〇五元,微增五萬一千九百八十 一元。

九五六年 一九五八年

再就最近六年來港產電池出口貨值比 (R) 五九一 七六五 一〇〇六一八、九一七 八、七四四、九

一一八〇八三

港產電池外銷,過去以東南亞各地爲 「主,特別是印尼,佔出口的首位,但自一 九五七年汝銷印尼全面停頓後,轉向美國 、加拿大發展,幸能獲得良好的推進,尤 其美國,突然躍居首位,今後港產電池外 銷,仍將以美國、加拿大市場的進步最有 希望,祥要繼續提高品質,港產電池出口 再進一步開拓歐洲市場,前途是無限光明

根據一九五七年本港當局統計,電池 廠共八家,男女工人一千〇八十九名,去 年因出口進步,工人是增加的。

電泡工業

本港電池工業,去年是產銷恢復增加 的一年,由於出品有高速度的改進,故外 銷在低潮中泛起,本銷亦因適應當環境 而增加,根據當局統計,去年全年出口貨 值四百九十萬〇八百九十一元,比前年四 百二十五萬四千八百一十六元,增加六十 一年來之工業

四萬六千〇七十五元 。

港製小電泡外銷遍及世界各地,包括 印度、印尼、泰國、馬來亞、中東、非洲 、英國、美國、中南美洲等地。

港製小電池品類類多,包括有六類: 分電筒用燈泡,其中又分螺絲泡、大電筒 泡、磊身電筒泡、筆形電筒泡、原子泡等 。無線電照明用燈泡,以六至八伏特較 爲普遍。參單車頭及車尾用燈泡。O裝飾 燈泡,如聖誕彩色燈泡7飾櫃彩色燈泡等 。汽車用燈泡,多是六點八伏特及十二 至十六伏特。因工業用燈泡,無熨斗等所 用較多。

電泡的製造過程是很複什的,大致分 爲:(甲)繞光線。(乙)黏玻璃珠。( 丙) 啤線。(丁) 吹泡。(戊) 燒泡 。(已)排氣。(庚)入稔。(辛)釬錫 。(壬)檢驗。(癸)包裝。

原料方面,計有絲、導入線和合金 碳鋼片、餚脚。此等原料多來自英美及西 德爲主,銅脚則爲本港成。電泡製造廠 之機械,包括繞線機,眞空機,及各種檢 驗電壓、電流、光度、眞爲的儀器。

去年港製小電泡外銷增加的特點可 加以指出的,就是科學化玩具所用的特種 電泡,和彩色電泡的生產與品質俱有急躍 的進步,適應遠洋市場的需要。

本銷方面,一般電筒和裝飾用電池, 去年絕大部份採用港製貨,因此,內外銷 塲均告進展。

港製小電泡在品質和歐式俱有良好的 改進,同時價格廉宜,今後出口銷塲仍有 美麗的遠景。

(第二篇)八七

根據一九五七年統計,本港電泡廠共

香港年鑑 有廿九家,工八八百六十八名,其實不止 此數,以產透而言,每月可產二千萬個以 上,即是接近二百萬打。

熱水瓶工業

穩中靠堅,可以說是去年本港熱水瓶 工業產銷的寫 瀕。該業工人就業微有再晉 1 出口在大陸貨競爭之下未見退縮,可見 港製熱水瓶在海外市場上信的良好。

根據工商處的統計,去年全年港製熱 水瓶出口價值是七、九一七、一元, 比較前年全年的七、八一九、五五三元, 微加十萬元左右,這是難能可貴的紀錄。 固然這是港廠降價在東南亞市場與中共貨 競爭的結果,也是致力發展遠洋地區市場 的幫助。另一方面,去年全年港製冷熱水 瓶内胆的出口價值是八十五萬三千元,比 較前全年的五十萬七千元,增加了三十四 萬五千元,表示本港熱水瓶工業的李成 品運往海外配裝活動的進步,這是該業營 業的新路線,可以作爲抗拒海外某些市場 禁絕全製品的武器。

熱水瓶是一種比較有相當本銷比數的 工業?去年間舶來品在市場上的銷潑是顯 著地低落了,故雖有中共貨的入口增加1 但去年熱水瓶的本銷數尙稱企定,估計 佔到總產緻的四成或畧過此數,亦即各廠 製品約有五百八十萬元在本地銷出。如果 上述估計不錯,那麼,去年全年本港熱水 瓶工業的產銷總值就在一千四百萬元至一 于四百五十萬之間了。

形成本港熟水瓶工業產銷緩性進步的 主因,

〇一個水瓶之製成,要經過許多手續

香港全貌

第十二间 7人工成份頗多,適宜於工資較低的本港 來製造。本港工廠既有十多年經驗,生產 效率精良,技工增加,工資得以保持廉宜 的水平。

用料嚴謹,製作技術精良,加以經 過嚴格檢驗後姶行上市,本港熱水瓶在海 外及本地市場信譽日嵖。

学原料補給容易,各國貨均可頌致, 成本往往較廉。

國工廠及出口商通力合作推展新市場 ,頗有收效,像出口商所要求利潤之低, 是各國所不及的。

面對中共貨的競爭,各廠廠價一 再降低,維護實銷。

因對於禁止熱水瓶人口的地區,港廠 以供應半成品的方式去銷,使此等市場仍 未完全遭闢閉之打,

去年港製熱水瓶的出口,平均價格每 打是四〇、一六元,爲去年下跌後的回定 ,比較前年每打的三九、五四元,相差不 大,但比較一九五三年每打五二、一三元 一九五四年的四六、二九元,一九五五 年的四四、九六元,一九五六的四六、五 元、則各有程度不同的差別。由於出口價 格的低廉,去年熱水瓶工業仍然可以說是 利潤極薄的一年。

港製熱水瓶的出口,近年來市場變化 不大,仍以馬來亞、澳洲、紐西關、馬達 加斯加、南美、高棉、印尼、菲律賓、泰 國、南越、中東近東、西非、西印度、北 婆羅洲、未列名非洲、南美等地區爲主, 半成品的去銷期以供應泰國、馬來亞、印

·尼、越南等地爲主。作爲本港熱水瓶主要 市場的紐西蘭、印尼、去年批滙減少,否

一年來之工業 則,該業情况當會更佳。

去年底爲止,本港製造冷熱水瓶的工 廠約有八家,比較前年增加了兩家。在上 述八家工廠中,大規模的仍然是兩家:金 錢廠與唯一廠。

由於生產增加,去年僱工約八百人左 右,譽有加。

水泥工業

本港的水坭工業,在去年間經有重振 聲威的機會,本銷與外均有相當幅度的 提高。

青州英坭有限公司是本港唯一的水坭 製造工廠,去年首十一個月生產爲十三萬 五千一百一十公噸,比較前年同期的八萬 四千六百四十公噸,增加了五萬零五百七 十公噸,亦即提高百分五十九點二之; 這是十分使人滿意的改進。

去年本港水坭生產回增的主因是: 日日本水坭及大陸水坭去年雖然有相 當數量轍來,但已不如前年之洶湧,市價 亦不再降低。日本水坭曾有一個時期限制 輸港,更予港貨以機會。

日本港青州英坭公司改良推銷方式 主動地降價,使與外貨市價接近,有一個 時期却較外貨稍棄,用家與趣增旺。 青州英坭品質保持良好,去年上市 外貨有等品質不佳。

]

(第二篇)八八

泥一度少到。

根據官方統計,去年全年港製水堀出 口價值逵六、八〇四、五一一元,比較前 年全年的五、八一一、一一六元,增加了 一百零九萬三千三百九十五元,亦即提高 百分之十九左右。去年本港潑水坭的出口 7平均價格是每域五元六角四分,比較前 年的每域平均價六元八角四分,大前年的 每域夺均價六九角,降幅不小。

去年本港水坭市價可以說是升後回跌 ,全年高低差價有限,只有台灣快砲戰 時一度刺激價升,但未久又告平復。以去 年年底爲例,青州英泥每一百零九元至 一百一十元,日本水泥每噸一百零六元 大陸貨每噸一百零五元,台灣貨每噸一百 零二元。各貨距離甚近。去年九月以後, 繼台灣貨輸來之後,印度貨,以色列貨梅· 防貨亦有濟市,只是數量不大,未能引起 嚴重的進一步的競爭,好似有定於百元 關口之勢。!

茲將近年來靑州英泥公司水坭產列 F(

一九五三年

六萬二千五百蟻

(本銷四萬四千三百世噸,價值六百 五十八萬元,出口一萬八千零十八躪價值 二百五十四萬四千元)

色 出口活動增强,尤以南韓、北婆羅 洲、南越等地向本港採辦之回墳。最爲明

一九五四年

十萬〇〇三百八十九纈

一九五五年

十一萬六千五百卅七瀬

一九五六年

色本港公共工程及私人建築活動需料 增加。

一九五七年

十萬〇四千三百廿七

台灣海峽炮戰,會使中共及台灣水

一九五八年首十一月十三萬五千一百十願

約十萬噸

鋁器工業

過去一年的本港鋁器工業,大致可以 說是穩中靠淡,產銷尙屬正常,情况以第 一季及第四季較佳,第二季及第三季較淡 7 該業各廠尙能獲得合理的利潤。

根據本港工商處的統計,一九五八年 全年港製銦器出口貨值爲七、五一〇、四 11五元7比較一九五七年全年的八、九六 一、八六三元,減少了一、四五一、四三 八元,亦即識少了百分之十六點。形成 港製鋁器出口減少主要是中共貨廉價傾銷 ,不但在星馬、印尼對港貨有相當的威脅 ,就是在中東近東市場對港製鋁器的銷量 也侵奪去不少。另一方面,鋁器去銷遠洋 市場發展的未如理想也是造因之一。雖然 如此,去年港製鋁器的出口市場,仍以馬 來亞、泰國、寮國、高棉、錫蘭、西印度 、非洲、澳洲、南美等地較爲大。

本銷方面,一向佔有相當的比數,儘 管在各廠加强宣傳與統一發價的努力之下 ,實際诂貨數量却於數年的連續提高後而 作首次的止進回定,那主要是中共鋁 價在港折售的影响。估計去年全年港製鋁 器的本銷價值仍約爲過二百五十萬元之 數,與前年相差不到二十萬元。

一九五六年 一九五七年

八、二四〇、八四四元 八、九六一、八大三元

屬穩好,產銷仍有增加的趨向。 根據本港工商處的統計,去年全年港 一九五八年: 七、五一〇、四二五元/製恤衫出口貨值是七千七百七十九萬五千 元,比較前年全年的八千三百二十五萬二 千元,減少了五百四十五萬六千元,亦即 減少百分之六點五五。對於這個幅度的稍 減,我們不必過份憂慮。由於那是港恤 衫出口連續增加五年後的首次小挫,絕不 能視爲該業產銷走下坡的開端。

關於全港鋁器工業的生產總值,一向 未有準確的公佈,我們綜合有關方面的報 告來加以估計,去年鋁產銷總值是一千 一百萬元,其中出口佔八百四十萬元至八 百五十萬(比官方統計約多出九十萬元) ,本銷佔二百五十萬元至二百六十萬元之 間。去年的總產銷價值約較前年減少了一 百萬元之譜。(原料稍瞭,爽價稍案,同 一數量已使價值稍降)。

在售價方面,自該業聯營以來,競爭 削價的現象經告消除,水準與前年間比較 提高百分十至百分十五,去年間因應付中 共貨的競銷,出繳價格亦告放低百分十左 右。由於聯價關係,各廠術能獲得合理的 利潤。

本港鋁器工業聯營是在前年二月開始 參加聯營工廠有鼎大金屬製品廠、華銀 金屬製品廠、源豐搪瓷五金廠、香港金錢 金屬製品廠、大華鐵工廠,麟笙鋼鐵廠等 六家,僱用工人約七百多人,工資水準變 化不大。

製衣工業

去年該業曾派員赴美國考察市場,可 是,該業製品向美國市場的推銷力尚未 有理想的提高,仍待繼續努力。

下面所列是港製鋁器出口的官方統計 數字: 一九五三年 一九五四年 一九五五年

三、九四九、六元 四、五八一、八五七元 五、七六三、九九五元

經過多年的連續進步之後,去年本港 的製衣工業首次退縮,但是,實際情况尙

香港年鑑

第十二回: 香港全貌

>

下面是櫫年港戡恤衫出口總值(單位 港元); 一九五三年 五四、二六六、六三六元 一九五四年 大四、〇三一、四三八元 一九五五年 六五、七〇八、一四一元 一九五六年 七一、五五〇、九六六元 一九五七年 八三、五二、二七二元 一九五八年 七七、七九五、七五三元 在數量方面,去年微退,較前年 少百分五左右。計一九五四年港製恤衫出 罚是一四九〇一七七打,一九五五年是一 六〇〇二七一打,一九五六年是一六七二 一一八打,一九五七年是一九四一二六 打,去年估數則爲一七00000打(首 十個月官方統計爲一、四〇一、四五四打

港製恤衫的出口市場,去年本來是撥 續在擴大中,任何工業先進國家,抑或經 濟有待發展的地區都有向港購買恤衫的優 係,去年出口之稍減,主要是英美星洲等 大市場購緻一度收束,美國且有一個時期 一年來之工業

發生退貨事實之故。當一九五四年時,港 製恤衫去銷以英屬東非佔第一位,英國第 二位,泰國第三位。一九五五年英國躍上 首位,英屬西非居次,東非第三。一九五 六年英國仍居首位,馬來祗第二,東非第 三。去年間英國採辦數量仍多,但美國、 西德兩地採辦數量的顯著提高,表示本港 恤衫在遠洋市場的開拓頗爲成功。

港製恤衫的售價,去年大體上是 下跌,但是,由於美國採辦中上貨的增加 ,却使整個出口帶均價格尙能堅定。根據 官方出口報告:一九五三年港恤衫平均 每打出口價格爲四十七元八角三分,一九 五四年是四十二元九角六分,一九五五年 是四十一元〇六分,一九五六年是四十二 元九角,一九五七年是四十二元八角七分 一九五八年首十個月平均則是四十四 一角三分 7

本銷方面,去年大致上見進步,這 可以從市民的服用,外貨入口減少與港廠 加强本銷宣傳與聯絡上看出來。一般估計 去年港製恤衫及夏威夷的本銷可達二百二 十萬件,價值約爲一千二百萬元至一千三 百萬元之間,這個數字較前年提高百分 左右,在這個數字中,大約有百分六至百 分七保被携帶至外圍地區去。

截至去年年底爲止,本港製衣廠約有 一百廿家(山寨不計算在内),這數字比 前年多了十家,實際上新設約廿家,但停 閉的也有十家左右。全業僱用男女工人估 (第二篇)八九

:

香港年鑑

計已逾六千五百人7比前年約卅一人, 其中十家規模較大者,母廠各擁有工人在 三百人以上,其中有一家僱工達一千人之

由於美國及西德大訂貨與接受外國 先進技術知識的關係,去年各廠恤衫品質 纖有改進,無論在款式、裁剪尺寸、縮水 經與歐美出品電無遜色,故去年已有多 外國名廠與一流百貨公司委託本港代製其 專用的牌子了。

去年繼續有數批恤衫被美國入口商爲 不合標準而打回頭或退價的現象,但是, 這些廠家並不因此氣餒,寧願忍受損失, 負担責任,爭取美國辦家的信任,爭取未 來的多銷。

美德英澳正向本港訂製更多的恤衫及 成本,加上各廠改良設備,相信今年恤衫 出口勢必回處,出口總值不難有提高至接 近一億元的空高紀錄的。

製漆工業

香港製漆工業,在各行工業中,可謂 瀕步育,列爲秀麗工業之一,二十多年 來一直穩步徐前的姿態,越過了不少 繁榮的路途,去年當一般工業面臨困難重 重之中,漆油工業依然走穩健的道路, 繼續向前邁進,其在生產的暈和値方面, 都維持秀色,卓然不失雄健丰冫實在值 得慶幸的事。

由於去年需的穩好,製漆工業得到 平穩的市道 廠家數字方面,仍是保持

第十二间

香港全貌 家敬號,各自發展。在建設方面,各家漆· 廠除在設備上有所持充和改進外7則有國 民漆廠在香港鷄籠環建築了貨倉,另外又 在官塘擴建了九萬餘方尺的七股宏大新廠 舍,這是去年製漆工業中的特殊殺錄,充 份顯示 添工業的蓬勃進展。

I

去年漆油工業的成績,堪稱良,在 產銷的實况上,去年間最大的特徵是本 市場的俏醒,比前(一九五七)年的銷量 有增無減,同時本銷亦要較外銷爲强,按 前(一九五七)年外銷比本館强,因爲本 銷貨額轉爲增加的關係,遂形成外銷貨額 在整個貨額所佔的比率稍緩。以去年的總 銷量來說7出口約佔百分之四五、五,本 銷約佔五四、五,這個比率較前年同期出 口所佔的百分之五十六,本館所佔的百分 之四十四,相較約差百分之十二。足見本 ,銷增高之一般。

漆油通常以最後一季爲旺季,根據香 港政府官方發表的統計數字,去年(一九 五八)全年漆油總出口值爲一四、七六七 、四八二元,比前年(一九五七)全年的 一六、〇〇二、五〇五元減少一、二三五 〇二三元。亦即減少百分七點七左右 但是一般說來,官方的統計往往較實銷數 字來得低些,故根據該業人士估計,去年 全年本港漆油總銷與前(一九五七年相 近,總值約在三千一百萬元,即出口值亦 佔一千五百萬元,本銷佔一千六百萬元。 在去年全年出口官方統計價值中以力架及 凡立水佔二、九二四、八六六元,油、

P

一年來之工業 磁漆等估一一、四、六一大元。

出口方面,去年側重於貨質的進步, 曾有一度傳說7外銷有被低質貨品影响 良出品,但這不過是一些以廉價出品冀 爭取經濟較低落方面的銷途而已。其實漆 油質地提高了,才能發揮最高的效能,在 表面上雖然低質貨的價格似校相宜,但在 實際利益上却比精良漆油所收穫的經濟效 果相差很遠,反爲大損精神,時間與金錢 ,徒勞而無功。用戶是不會被蒙蔽的,所 以優良漆油始終極受大衆之歡迎而暢銷 各廠對於貨質享意於精良想,實有不少 改進的收效,至於出廠價格,去年大致平 穩,本銷不變,祇是出口價約低百分二左

關於製漆工業的產品外銷區域,仍以 東南亞爲主要市塲,不過去年的情况與前 年稍有變化,各線中要以星加坡、馬來亞 (包括檳城、吉隆坡)、緬甸等地較前年 畧見增旺、泰國、北婆羅洲等地甚爲呆 滯,尤以泰國去銷量比前年縮減較多、緬 則顯著有進步,該導會因當地政府施行 新經濟政策,去貨一度陷於窒息,直至前 (一九五七) 年經告復蘇,這對本港製 工業幫助不少。越南、高棉、寮國等 因限於外批不易,人口困難,去貨仍 疏、印尼、菲律濱、韓國方面去貨平穩。 中東、近東、歐洲、非洲等遠洋線,去年 試銷性訂購仍頗爲活躍,美洲方面,銷緻 亦繼續有增加,不過仍未如理想,蓋此等 遠洋齦,爲本港漆油未來的大市場,盡可

第二篇)九。

穀法開展。

本館方面?去年銷童驟增原因,除了 工業品、傢俬用漆保持穩好外,主要爲本 港建築事業的繼續發展,油需要增大, 這是漆油工業的一大助力,其次是社會文 明的進步,一般人對于用漆的知識和愛好 增高了,這也是造成去年漆油本銷維持秀 麗狀態的因素,

關於原料價格與來源方面,去年也是 良好的一年,雖然時局翻起過多少波浪1 但原料價格未有被激起被瓣,大致上各種 原料仍獲得安定。去年油工業主要原料 供應線的歐美日本等地,由於交通運椒的 暢順,運費維持低平水準,各飄向外訂購 原料不感到什麼困難。大陸的桐油,去年 價格亦極平穩,供也經常保持着良好的 狀况,這些原料供求情况的良好以及交通. 舒暢等的因素,都有助成製漆工業平穩的 局面,進而騰得發展的機會。

由於製漆工業的市道穩好,原料供求 正常,生產狀况亦好,故各廠的勞資關係 也顯得十分正常,工資大致保持與前年 完全一致的水準中。在生產原料,工資等 各方面供求的協調與正常,生產成本非常 平穩,去年養油批發價格保持舊水平,本 銷價格未見變動,祂是外銷方面的出口價 約低百分之二,但這並非意味油外銷的 不正常,而是各廠家努力改進生產,使生 產成本低廉的良好效果。

去年各廠生產漆油的種類,沒有多大 變化,祗是一般產品素質方面,由於各廠 化學技師不斷的研究,精益求精中,已經 改進了不少。尤其值得報導的是,本港即 有一種新出品的特種漆油面世。這種漆油 是一經噴髹即可呈現多種藍色的花彩的, 這種談油已經由國民漆廠研究創製成功7 即可面世,而使歷來一漆一色的紀錄將被

打破,此足証明本港製漆工業對輔助社會 文明進步的努力,是成緩卓著的。同時在 社會愈文明,需用漆油的機會就越多,製

·漆工業的前途是光明的。

電筒工業

本港電筒工業,去年遭受困難很多, 一方面是中國大陸電筒在東南亞市場伇銷 ,對港製電筒打擎甚大,另方面是本港同 業競爭劇烈,利潤比前年繼續降低。幸而 港製電筒能够適應國際市場的變化,積極 開闢遠洋市塲,去年港製電筒銷往美國、 加拿大、南美洲俱有良好的進展,尤以美 國市場進步之速,最令人注意,此種一消 一長的情態,足以支持本港電筒工業不致 顯著衰落,同時港製電筒新出品和改良品 繼續增加,隨時變化,可以適應外銷市場 的需求,銷途愈加廣濶,出口貿易就容易 維持。

港製電筒外銷,過去以印尼、印度、 泰國、南非洲、英國等地爲主,近年來 尼南非市塲均告退縮,祗英國尙能保持以 #水準,美國市場最近三年來送有進展, 加拿大、南美洲亦有可觀。根據當局統計 ,過去四年間港發電商出口,一九五五 年最佳,貨值四千九百四十一萬二千一百 五十六元,一九五六年被爲四千九百三 十九萬四千三百四十五元,一九五七年再 滅爲四千一百二十六萬一千三百四十三元 ,去年(一九五八)減少率更速;減少九 百一十五萬三千七百〇七元,而爲三千二 百一十萬C七千六百三十六元。

本港的笔筒廠,根據一九五七年當局 統計,共有三十家,工人五千一百六十三 名,其實該業的工人不祇此數,可能接近 一萬名,其中以女工佔大多數,因爲是散 工的。

在本港較有歷史性的工業中,電筒工 業的設備是進步最速的,戰前本港電筒廠 7尙要利用人力以協助機械,現在,全 部是採用最新式的機械生產,故產品的精 良和品類的繁多,已追上國際一流水準, 今後港製電筒飯要隨時變化,隨時適護國 際市場,前途仍是光明的。

搪瓷工業

香港的搪瓷工業,經過前年的大退縮 之後,去年經告稔,產銷情况緩緩重新 向前。

根據本港工商處的統計,一九五八全 年港製搪瓷器皿出口貨值爲六八、二七四 、三四六元,比較一九五七年全年的六六 、〇四、四五七元,增加二百二十五萬 元,亦即增加了百分之三點四左右。對於 上述的回增數字,因爲是在大退縮之後( 蘸年較大前年退縮百分十三點七)的概握 轉佳,是不能令人满意的,但是,當我們 知道這事實上表示本港搪瓷並沒有被不 計成本的中共貨品嚴重壓到的時候,我們 總算是能够噓一口氣。

後首次回縮的一年,估計去年本館價比 較前年減少百分八,貨最少百分十,

,去年的售價,以五月至七月間最低, 這是受到中共領館的影响,當時出口價格 一般比較前年年底低去百分十五,但是, 十月以後壓力的和緩已使出廠價格緩緩回 高,以去年年底價格言,只較前年年底 百分十左右

製造搪瓷業的主要原料,去年大體上 是廉宜的,大體上是第一季至第三季間最 低,第四季爲提高,全年平均約較前年 低百分五左右,原料成本的放低,加上 管理費收緊與出口運費的滅收,去年港 瓷出口總成本約較前年低降百分五左右 跟不上售價的跌幅,比對起來,去年一般 搪瓷工廠的產銷利潤是又大大削識的了。 由於生產利潤低跌過劇,去年骸業的 投資可以說是停頓下去,部份工廠且有利 用機器做別種用途的現象,開工爐灶的罪 然回嫩,但仍有不少爐灶繼續停工。

去年全年開工爐灶爲七十五具,最低 時期只開工六十八具,最高時期開工八十 三具,(前年年底開工爐灶爲六十七具> 每一爐灶每月生產貨跌後回,估計站 在七萬元至七萬三千元之間(大前年生產 資值八萬元至八萬五千元間,前年則爲七 萬元至七萬五千元間。

港製搪瓷的出口市場,去年變化仍不 算大7段西非、法非洲、其它英屬非洲 地區、馬來亞、泰國、澳洲、紐西斷、英 國、錫、中南美、海洋洲地區爲主,退 縮最大的是印尼、中東近東、緬甸三個地 在貨緻上,去年平均每一爐灶的生產 區,進步的則是英國、溪洲與美國,非洲、亦是止跌,每月有四百五十箱 (大 的採辦可以說是止降回定。東南亞市場去 年每爐灶月 平均五百箱,前年則爲四百 銷的退縮以去年三月至八月最爲明顯,那 五十箱)。估計去年全港搪瓷生產回升至 是中共搪瓷器皿不計成本地傾銷南洋的影 四百五十萬箱,比前年的四百一十萬籍, 响,這種傾銷直起到九月才告和緩,使 增加四十萬箱左右。 貨去銷機會重振。

在本銷方面,增加的趨勢經已轉緩 這也是中共同類製品有較多向港市廉價推 :出的影响,去年可以說是港製搪瓷本銷戰

香港年鑑 第十二回

綜合出口貨與入口貨計算,去年搪瓷 生產總值在八千萬元至八千五百萬元冫約 較前年增加五百萬元至六百萬元之間。 由於該業生產利潤的低微,去年的工

香港全貌

一年來之工業

新華廠

資仍無回的跡象,就業人數雖然比較 年增加百分五,但因工資與其它各業比較 起來已感較低,使該業在末季時欲加工 人已屬不易。

根據香港搪瓷工業公會的報告,去年 年底共有搪瓷廠十六家,(較前年減少一 家)共擁有爐灶一百零六具,但是,以去 年十二月開工的八十三具,倘有二十三具 ,停工者約佔百分二十之巨。下面所列是 本港搪瓷工業同業公會會員威家去年十二 月 份申報開工爐灶數字列下:

興華龍興豐觀豐港豐基華東平華豐 位茲計廠廠廠廠廠廠廠廠廠廠廠廠廠洋廠廠

月月月月月月月月月月月月元將

廠名

:年十一三四二三四四九五五七二四五十十十工業

△ 合永聯九中永南華鼎香九立大遠太新益廠本

合十十十九八七六五四三二一單

(第二篇)九一

八七六六五五四四五五五五五 月具具具具具具具具具具具具具具具具具月多

七〇七○二七九〇三四〇一八 插十二三四二四四四九五五七二四五十十十

三一九七八六三二九六〇八八

出具具具具具具具具具具具具具具具具具月:

港製搪瓷

〇七

山、三七五、六九。

九二七、

七七、九

大八、二七四、四大

六四七五六〇九九七一五二 計十二三四二四四四九五五六一四五十十一

列 四九〇六三九二九七五〇二八統八

下具具具具具具具具具具具具具具具且具月

容内

香港年鑑 第十二

香港全貌

一年來之工業

(第二篇)九二

華僑

郭動員龐大人力物力出版之巨著

香港法律彙編(一九五三年版)

總編譯馬沅

專家

譯載香港現行法規全 部,共四十一類,分

全書分四

卷、十六

三百餘章。包括:政 治、財政、司法

訟、婚姻、教育、衛 生 國籍、軍警、交 郵電、關稅、賦

民法、會社、商 業、公司、進出口、 出入境等部門,悉照 英文原本翻譯,文筆 簡明準確,極便各界 參考。

本版

開本

千餘頁

選用八十

磅道林

精印,封

面用光冲

皮燙金字

精裝四

巨冊。

價特

+

時二年完

全書四巨

册,定價 港幣四百. 元,八折

優待長期

讀者,憑

單據,實

收三百二

十元。

處售發

荷李活道一一號

華僑日報營業部 電話:三八〇六六

砵甸乍街二號B

華僑日報辦事處

電話:二一八六四

一年來之香港礦業

香港礦業的生產與貿易,過去一年間大體上是低沉的,而以建築主要材料的水泥有 較大的產銷。

在礦業生產方面,去年間大致上沒有新的發展,只有鐵礦能有平穩的開採,可是因 爲選礦設備的限制,生產數量未有若何的進步。其它一般礦產的生產數字則告減少。

.

馬鞍山的鐵礦可以說是本港唯一最大的擴產了,該礦場總蘊藏是九百萬噸,這個 面積大約一平方哩的鐵礦塲内,每年原訂出產鐵砂爲二十萬噸,只是過去數年因管理不 大得法,機械配合不大安當,實際生產與 去年日本對港鐵砂買價是C I・F日本 計劃頗有出入,且什質太多。自一九五〇

每噸十二美元,其中運費包括五萬元多。 港得F+O+B價值六萬元多而已。) 年至一九五四年間,每年平均產暈在十萬 噸至十二萬噸之間(五〇年以前曾有一度 年產逾廿萬噸的紀錄),一九五五年日本 協助建立選礦廠經已發揮其輔助的力量, 其主要目標是使鐵砂精化,提高品質。一 九五五年至一九五七年間鐵砂產量平均約 十二萬多噸,最高一年有十五萬噸,最低 爲十一萬噸。去(一九五八)年內本港鐵 礦生產稍爲诚少,銷日本價格亦稍爲移低 ,使該塲生產益甚微,這與世界五金 市價下跌也有間接關係。去年首九個月 砂產量官方統計是七五六六四、〇二 龍年全年產緻是九四一八一、六三) 如與前年同期的九三五〇〇個比較,減少 一七八三六順。這是本港鐵砂減少的第二 年了。在出口統計方面,去年十個月共 一、七五七、四五四域,價值、三三九 一五九元,則與前年同期十分接近。(

香港年鑑

鎢礦方面,由於貯度有限,開採未得 其法,加以國際市價平淡,遂使本港鐵礦 開採陷於停頓狀態。估計去年全年每月舘 礦生產平均只及一噸之數了。這固較前年 的每月平均生產二噸再行減少,如與一九 五二年全盛時代的月產四十噸,更不可同 日而語了。根據官方統計,去年首十月 砂出口僅一百域,二三、四〇〇元,僅及 前年同期的百分七十,而是大前年的百分 十五而已。官方統計去年首九月鵠產三〇 、 五九鸝7年全年財爲三六、一九噸。 石墨的生產回縮,去年首九個月僅 三六四、二五噸(前年全年是三三〇五、 四五噸),較前年同期的二一六八大大 減少

鉛礦生產亦有灝於停頓之勢,這是下 坡的第二年,去年首九月生產三五、九九 嘲(前年全年一二九、六一),比前年 同期的七三、四噸,減少逾半。去年首十 個月鋯砂出口共二、三四〇域,三、第 第十二回 香港全貌

一九元。

鐵砂

石墨 提晶石 瓷士

G

石英的開採比較平穩,去年首九個月 生產三〇七一、八四頓(前年全年四一九 二、〇二噸),與前年同期的三一六二期 相近。

長晶石稍爲增產,去年首九月一三七 二、四一噸 (前年全年一一五六、一七頔

瓷土生產亦櫃,去年首九月五五四九 八二頓(前年全年六九六〇、六 錳砂去年經已停採,綠玉並未進行 開採

在礦產加工產品7水泥方面,突飛猛 晉,這是本銷與出口進步,港貨在競爭上 重居主動之故。去年首十一月官方統計是 品名

五八年首九月

七五六六四、ol!

1110

三五

三六四、二五

1101111

〇七 八四

.五五四九、八二 去年的磴業貿易憫狀,大勢尙居稷 冫仍以廢鐵最爲活動。除了錫塊、鐵砂、 鉛塊、錳粉、廢銅、廢鐵有轉口貿易外, 其餘均是本產礦與發鋼鐵收集的出口。

廢鐵的出口貿易全年淡多於旺,而以 十一月起較有起色,這是世界鋼鐵減產鐵 價所影响。港市上升市價全年以十二月的 二百五十五元爲最高,而以一月的一百四 十五元爲最低,全年均價約二百元。去年 首十月出口一五三八六六二城,一起、一 一〇、三一七元,絕大部份供應日本,來. 貨以馬來亞、澳洲、北婆爲主,入口一九 九五八三城,二、七二〇、五三七元。

魔紅銅入口去年首十月一七八三四域 十一、六〇七、四五〇元,同期出日六四 一家結業。 一年來之業

(第二篇)九三

一三五、一一〇公噸,已較前年全年的一 〇四、三二七公噸爲高。在出口方面,去 年百十一個月共值六、七六、三元 比前年同期的五、四六八、四一〇元, 增加入十萬元有强。

去年可說是本港礦業投資較靜的一年 惟選鐵礙設備的增加計劃已在考慮中, 但恐須兩年後始會實現。

官方的報告,五三年本港礦產約四· 百四十萬元,五四年增爲五百五十萬元 五五年創六百五十萬元高峯,五六年退至 六百二十萬元,前年跌至五百八十萬元, 去年估計僅爲五百五十萬元。

茲將最近本港擴產比較表列下: (單位頓)

一九五七年

九四一八一、六

一二九、六一

三〇五、四五

四一九

一一五六、一七

六九六〇、六 八三六域,八、一三八、五二一元。黃銅 碎入日六四四五城?九〇五、五四二元, 出口四四五四域,五四八、九一五元。廢 鐵片碎入口二三八,六〇〇元,同期出 日一二五三八城,二五六、八九八元。

中共去年有較多的礦產來,計到 錳砂一八六〇域,三、一二九四元。砂. 十六、八三八搏,八三八,八元、一 一〇元。裁砂九四六六四域,一〇二八 七九元。

總結來說,去年礦業開採商人不大好 景,虧本者多,只有鐵礦比較穩定。廢 銷出口商一般穩淡,獲利亦屬有限,且有

011

香港年鑑 第十二屦

香港全貌

一年來之香港漁業

香港漁業從開埠以來,就很重要,香港四面環海,九龍亦是三面臨到處都是優 良的漁港,容納漁民在十萬名以上,靠此生活的不下廿五萬人。

香港的漁獲物,種數很多,主要的有黃花、紅衫、左口、靑、門窗、䱛魚、拉沙 、石斑、龍憂、白魚、餃、泥錳、油魚、鱸魚、墨魚、魚、鮑魚、牙帶、馬頭、 馬有、橫澤、池仔、三刀、海河、白飯、邊魚、帶子、鮑魚、大地、魷魚、片、龍蝦 ,花蟹等教十種,新界方面尚有淡水魚及生蠔等。

香港漁運物的總量,最高時年產可達 七百五十萬搵,據粗畧統計一九五六年爲 六百八十萬組,一九五七年七百萬担,一 九五八年至十一月底止,已超過七百二十 萬担。

香港捕魚的技術,從最新式的機動漁 仍無法維特的一個時期。據港府發表統計 船,以至舊式的小拖船,無所不備,全港 ,一九五八年首季港九漁獲量較一九五七 漁船總計在一萬一千艘之譜,尤其近數年 年同期增加百分之十三,但售價則較一九 來自大陸送來的漁船,以及本港所添造的 五七年同期低百分之廿五,較一九五七年 ,各方貸款購買的7使漁業的重要性更爲 最末期亦低百分之四點七六,亦即在漁市 明顯。

塲出售的魚類;平均價自原來的每斤八角 ,一九五八年首季已低至六角,第二季適 屬天熟的開始,糟白魚、交魚、髗利、青 鱗、黃魚、尤魚等出產季節。產暈再繼續 增加,較首季增加百分廿五,較去年同期 ,亦增百分之十一,惟魚價賬繼續低落。 每斤平均價自六角再降至五角一分,在漁 市場拍蜜的什魚,有低至僅售一角一斤的 。市政局議員陳樹垣並大聲呼籲,請政府

·挽救漁業危機,協助農民解决生計。魚價 慘跌,除歸因於產量增加外,而大陸及 本的漁物頓餓,亦爲主要原因。當局原 規定大陸運港的魚,每日落一小時爲限 ,但一小時半,可利用人力及改善設備。 使卸落的數量,無限增加。大陸魚有時卸

一九五八年香港漁業遭受前所未有的 困境,大部份漁民淞救濟生活,假乎與漁 獲量的增加很不相稱,但實際魚賤傷漁, 一部份原因,還是由於產量突告增加,銷 場則反見狹窄的緣故。一九五八年香港漁 亲,有兩個截然不同的階段,但兩階段俱 是最不幸的。

第一階段自元月至七月底止,爲產最 激增,魚價慘跌,漁民生活程度愈低,惟

一年來之漁業

落日達六千担之多,可見其影响力之大, 日本魚進口,當局原規定每日不超過三千 想,但日本漁公司與香港華商合作,將資 本移至香港設公司,實際並無捕魚,但已 將其漁獲物改爲香港所產,逃避定額的限

一九五八年八月起魚價開始提昇,惟 艾遭逢另一個厄運。

中共摧殘香港漁民

第二階段自八月起至十月底止,爲中 共捕殺漁民,片面擴張公海領域,漁民不 敢出海作業,生計陷於困境,荃灣、香港 仔各地發現集體漁民求乞的人間悲劇。大 陸不斷迫擁漁民,曾引起漁民的冒險逃亡 ,如一九五八年四月初,大小二百艘漁船 補出大陸封鎖錢,抵達本港領域,計有 一千五百名漁民,要求香港當局收容,香 港當局一一予以安插,發給牌照,加入本 港漁民作業範圍。由於自由與勞役的對照 ,大陸與香港隔鄰之各海域,如陽江、合 、順德、東莞、番禺、中山、惠陽、惠 來、海鹽等地漁民紛紛險逃亡來港,至 十一月底止,此等投奔香港的漁船,已達 一千一百五十艘,香港政府發給牌照計八 百餘艘,其餘仍在繼續發給中。由於大陸 漁船的大批逃港,中共老羞成怒,派出大 批巡邏艇,武裝干涉本港出海漁民,並於 八月一日起,宣佈所有港澳漁民在大陸附 近各海域作業者,均須加入「漁民合作社 血,否則不准往來,本港漁民對中共的卑 鄙無恥,不顧信義的作風,早有所悉,對

(第二篇)九四

此項誘惑,毫不加理睬。中共乃變本加厲 ;作武裝干涉。八月十九日,本港漁民布 培祿等在本港領海南丫島一帶捕魚,即遭 拘捕押往外伶仃島,將漁物掠奪後,復 加以虐待審訊,此事件發生後,全港漁民 驚嘩,深恐不幸事件一再發生,英國海軍 大臣錫加伯爵爲此特別表示,英艦必盡 力保躪, 不使漁民受無理迫害,以爲 可安心作業。惟中共於金門炮轟,未獲 的之下,復於九月五日宣佈,片面改變癱 溫,自三海哩至十二海喱,在此領內 不許外輪行駛,雖不表示限制香港漁船活 動,但香港漁民已成驚弓之鳥,皆不敢有 所冒險,九月十五日復有血案發生,更使 漁民侷處內海,生活淪於絕案,據港府公 報發表九月十五日長約四十艘之本港漁船 在担枰山担杆尾海面捕魚,突有中共武裝 機動網罟前來干涉,無放開槍掃射,致M 一五五二號漁船船主張帶攝爲其擊倒。另 三艘漁船爲其帶去,至今尚無下落,張帶 福卒因傷重而死,造成本港光復以來的第 一個漁民慘案。本港漁業工商總會曾代表 十萬漁民,向各界控訴中共暴行,担杅山 接杆尾诲面完全在中共領以外,而有此, 殘暴之事件發生。本港漁民自無法安居作 業,漁業工商總會特擬具「香港漁民安全 自衛隊」組織綱領,呈送港督,海軍司令 部及警務處長審核,希望准予通過設立。 該頒計分廿一項,其要點爲「組設的 絕爲防衛漁民作業安全及配合當局維護海 面秩序之防防盜指施。自衛隊所用之新 以本港普通機動漁船爲原則。向漁業生

產商及漁民借用,自十至三十左右, 以不付租賃費爲原則。自衛隊可利用空餘 時間,從事捕魚作業,並將所得魚獲,百 份之四十分給漁船所有人,餘百分六十, 傣得貨值,以三分一儲存銀行,作爲員 因公傷亡之慰問金,其餘三分二由該船自 衛隊員分配,作爲生活津貼。自衛隊之統 指揮機構,由海軍部暨警務處組設一聯 合指揮部,設總指揮官一人,參謀長一人 ,秘書一人,軍需一人,副官一人,初期 攤力,暫定一百四十人,其中二十人爲現 役軍警,一百二十人爲精壯漁民。(一百 人爲常備隊員,二十人爲預備隊員)。自 衛之編製,以十艘船爲一大,其中一 爲指揮船,餘九艘編爲三個支隊,每 自衛船編配十二人,設領隊及副領隊各一 人,由軍警担任,負監督及指揮作戰之 ,軍警人員之薪餉,由當局負實發給自 南像每一分豫、配有手提機二挺,卡賓槍 四支,自動步槍及大號航空曲尺各二支, 訊號槍二支,手榴彈四十發;及充包之子 彈,自衛隊之活動基地,暫定香港仔、 長洲、大溪三處」。此項建議極合實際, 當局尙在攷獻中,香港海軍當局保護漁民 生計,已加派艦艇,在本港領誨之蒲台島 、橫瀾島、及南丫島等漁區內巡弋,並不 時派直昇機在公與一帶偵查,隨時掩藏漁 民。惟雖在審慎保發下,仍不時有不幸事 件發生。十月份内即先後有馬成利、馬仕 根、新安義、新長利、李英、葉才鴻等十 餘艘船隻爲中共砲艇所掠去。其中兩艘被 掠案達二萬三千五百港元之鉅。中共並在 香洲設立漁業機構,轄下配有拖艇、釣艇 香港年鑑

、罟仔等皆交共幹主持,偽裝漁民,在公 海之漁撈作業區內以同類漁艇混入本港漁 船之內,迫近時方露城威脅,挾持眏往香 洲,加無理審訊及敲詐,中共並任意對定 海線,西由担杆島至呂,由担枰山至 三門關外,一百海哩之海域内,作業之漁 船,每月交納一定之漁獲物,方予便利 否則拘捕處罰。據規定大釣附小一隻 者,每月繳魚一百斤,附小艇兩隻,每月 繳魚一百五十公斤,最大之釣艇,附小艇 八隻者7每月要繳一千五百斤,拖船每 繳一百担。漁民不甘壓消,逐多自動停止 作業,據有關統計7月底止,做香港仔 區,即有二千艘漁船不敢出海,生活受到 影响的不下萬五千人。

A

漁民生活陷於窘境的7以及大陸逃港 的漁船,無法及時獲得生活的,各有關團 體會展開協助與救濟,港九漁民救濟委員 剪,先後救濟漁民四百七十七戶,魚類統 營處,曾貸給漁民合作社社員廿二萬八千 五百餘元。普通漁民廿四萬一千一百元。 約瑟信託基金亦貸出卅二萬一千四百餘元 。美國海外救濟會,貸款基金亦曾予五名 捕蝦漁民貸款。計一萬二千六百餘元,昔 對漁民貧困畧有少補。

一九五八年第三季魚價,由於漁民出 海作業困難,漁獲物供應減少(校第二季 減少逾四分一),會一再提昇。八月中魚 市傷平均魚價已增至每斤六角,與一九五 七年末期魚行相接近,九月底突增至六角 二分。截至十一月底7不均魚價已高至六 角八分。

慣爲滿意,最高產潑每月曾達一萬五千抵 ,最少亦有九千五百挺,平均售價在二元 二角左右。因爲凍蝦運銷美國,數量不斷 增加,而且銷價較港巿高一倍以上,此亦 嚴勵蝦類的捕捉,惟因中共的片面的宣佈 十二海裡內爲領海,以及任意濫捕漁民, 九月份蝦類出口亦受到影响。

淡水魚的飼養 和漁業有關的,有淡水魚產以及養 珠事業的發展。

香港養魚魚塘多設於新界,香港仔 九五八年六月方有一處設立,佔地約一英 敵,據香港政府統計,本港用作養活淡水 魚的魚塘面積,至十一月底已經五百五十 英畝。淡水魚產環,多就地消耗,第一季 交人市場的爲二千四百推。第二季爲一千 二百挝。第三季爲二千八百組。一九五八 年上半年淡水魚價在每一元六角之譜, 不失爲平穩。下半年則節節上漲,由於大 陸供應的減少,皖魚高達二元五角,第二 季爲淡水魚培植的開始。三月中的亢旱, 魚塘水乾,不少魚花因而致死,大陸輸港 的魚花,估計二千五百萬尾,有半數以上 ,不能成長,亦影响一九五八年淡水魚的 收成,十月中,本港較大淡水魚城,屬於 天元公司的;曾遭人放毒,死大小魚隻近 五萬尾,亦爲一樁不幸事件。

淡水魚在港愛值得大規模投資,港府 當局曾勸導農民以此爲副業,與農作物互 相配合。惟目前尚未見成效,港九每日消 耗的淡水魚,在一千二百蛆左右,幾乎百 分九十五由大陸供應。十月起淡水魚價的 高漲,即使中共實施『人民公社」F

本港漁獲物中,生蝦出產一九五八年 第十二

香港全貌

一年來之漁業

鄉經濟脫節,外鹼日在減少的刺激,以前 大陸運港淡水魚,多在千搵左右,現則不 過六百捱,減少四成。

本港鮮蠔產量亦很可觀,據港府林 漁業管理處統計,一九五八年第三季產 (一季二季非生產期)交入市場者達十二 蓠斤製成蠔豉二千五百餘斤,這油入千五 百斤,由政府發給綜合來源證美銷美國。

養珠事業新發展 香港政府立法局爲維護本港養珠事業 的新發展,十月初通過一九五八年珠 理法案,其目的乃在禁止採取未成熟的蚌· 珠,以維鏗珠蚌的來源。

香港養珠事業開始於一九五六年,迄 今已有三年的歷史,採用「企鵝」或「 翼」(皆蚌種名)爲種珠目的物,本港大 埔誨(吐露港)吉澳洲、深蹲、平洲及新 界若干地區近诲之處,皆已劃定地方,作 爲養珠塲,皆爲本港商人投資,而聘用日 本的技術工人。一九五八年經有四千一百 枚珍珠出售,價値二萬五千餘港元,珠 成長的時間甚長,自三年至七年不等,今 此項事業將在本港漁業中發展另一光輝 。且將來亦可成爲漁民的副業之一。

一九五八年香港漁業爲多災多難的 年,香港政府爲培育下一代漁民,使能多 彩多姿,發揮香港的傳統,對漁民教育? 極爲重視,香港仔漁民子弟學校,收容學 生在11千五百名左右,這衆多人數爲以前 所未見的,足堪對漁民並不歧視。

香港漁民所組成的團體,爲香港漁業 工商總會。一九五八年當選的理事長係與 林衛氏,對會務甚爲熱心,發出不窮的, 一九五八年漁民慘案,吳氏均能代表漁民 維運人權,不爲赤色政棍所脅誘。

(第二篇)九五

香港年鑑 第十二回

香港全貌

(第二篇)九六

意注

華僑日報 為刋登法律廣告之有效刋物

一九三三年三月三日香港政府公報載

政府佈告第一三五號

為佈告事茲經華民政務司核定承認在本港出版之華僑日報 (下略)為登載法律廣告之有效刊物凡遵照一九二三年「防 止業務詐欺轉移條例」第三條第三項規定刊登一切關繫法 律之商事告白如刋登該報即可發生效力此佈輔政司蕭頓 所有遵照該 照該例規 須在漢文報紙刊登一切商業上買賣退受及遺 失聲明等告白如 華日報卽具有法律效能惠登廣告

諸君尚祈注意

址:荷李活道一一〇號

華僑日報 謹 啓

電話:三八〇六六(總機)

一年來之香港農業

一九五八年香港農業雖較一九五七年有進步,但仍不免水平害虫的侵襲,亦即香港 農業尙須靠天吃飯無法用科技以避免自然災害。

香港可耕面積,據港府統計,全港九稻田面積,共一四一、六三〇斗種,榮園面積 共一、五二九斗種,莫挝面積五、九一四斗種,一九五八年榮園和菓榔面積稍有點增 加,稻田面積則微有減少,前者由於山地的開墾,後者新田耕地改作其它用途的緣故。 一九五八年港九稻作物所受的自然災 均產量的增加,乃爲技術的改善,以及政 害,比較利害的,計有新曆四月初旬至六 府的供應田料,而嘉道理農業補助基金及 月中旬的一個階段,天久不雨,新界各區 約瑟基金等貸款冊民緣能及時種植,亦收 早象形成,田土龜裂,禾田無法種秧,蔬 到效果。一九五八年十月底止,約瑟信託 榮亦因水份灌溉不足,而有飲水枯死的情 基金,貸出款項給農民的達廿六萬二千 事,以後雖幸不致人旱,但稻種的損失, 六百廿八六角四分,受貸的農戶共丸百 以及人工的虛耗,農村亦帶了一層唔影? 八十七戸4 至新曆九月中,新界區又發現害虫,學 名叫做捲葉虫,晚稻多爲其性傷冫林處 動用大批人員及藥品,消滅了此種虫, 繼之而來的,復有「靑虫」(亦叫跳蟲虫 ▲的出現,受害的區域,遍及上水、大埔 、元朗、屏山等區,尤以上水最爲嚴重, 受害的稻作物,幾達四成之飯,旱災、虫 以後,又繼以水災,月初,晚稻將近 登場時,突有連綿大雨,爲歷年罕見的大 緻,蔬菜雖樂有此雨,但禾稻則受到災害 ,因延遲收割,而有稻種發芽腐爛的現象 大埔、屏山各地損失最大。近五年來港。 九所產稻米,最高平均年產爲一萬九千 五百公賬,最低爲一萬五千六百公躪,一 九五七年統計爲一萬六千六百公噸,一九 五八年則可達一萬七千五百公黼,這些平

香港年鑑

政府對農業的措施,一九五八年從價 極和消極方面雙管齊下。積極方面,如傳 受農民科學及技術智識,不斷派員至農村 指導施肥、換種以及杜絕害虫等實際經驗 ,並於各農區設立輔導農場,如南丫島政 府農場的設立,即對該區農業的發展起示 範的作用。在消極方面,一九五八年於各 地發現害虫時,即免費贈送殺虫藥品,派 出大批人員,協助農民除害虫。其次於 大埔、屏山等地送優良種及貸給大段 肥田粉,以補農民肥料之不足,再次對排 水溝渠冫防擦防旱措施,亦盡是協助各地 會完成,一九五八年十一月底止,政府 協助完成之水渠工程在十五處以上,減少 了雨災的影响。

一九五八年新界食米產量,可達五十 第十二 香港全貌

萬担(谷一担可得米七十斤左右),平均 米價,每揖四十八元,則食米產值可達二 千四百萬元,較一九五七年礬有增加。而 一九五七年則有谷傷器的現象,一九五 八年則米甚鮮大起大落。

隨食米產澉增加中,去年蔬菜的生產 微亦比前增進,雖然大陸的蔬菜消港,一 度曾以低價傾銷,圖打擊香港的菜,但 香港蔬菜批發市場,卒能控制得法,不落 生產成本以下,蔬菜可維持生活。據有 關統計港九種榮面積,各年均在增加中, 其增加比例如下表;

一九五三年

五四 、八八四公頃 一九五四年

六三、九一七公頃 一九五五年

六八、八〇一公頃 一九五六年

七三、五三四公頃 一九五七年

七六、五七九公頃 一九五八年(11月巍止)八〇、二七三公頃 種茶面積的一直增加,一方面乃農民 盡緻利用隙地,且採取連續生產方式,而 政府亦將宫地不斷批出,但最主要的還在 於香港人口增加,消費蔬菜數量激增冫蔬 菜常處於供不應求狀態,所以刺激了民 種植興趣。一九五八年上半年香港進口 之蔬菜達一百六十六萬八千餘城(每城一 一六磅)值二千二百十萬四千餘元。出口 則僅卅二萬二千餘城,億九百五十八萬二 千餘元,比對進出口巖值,可知半年中香 港消耗的外來蔬菜即達一百卅四六千餘萬 域,值一千二百五十二萬二千餘元,進口 中百分九十九來自中國大陸,值二千一百 萬元。

香港所產的蔬菜,主要爲生菜、菜心 白菜、蘿蔔、芥蘭、番茄、西洋菜、 菜、水葱、豆角邊豆、荷蘭豆、金筍、紅 菜頭等,據統計一九五七年產量爲一百二

一年來之農業

十萬搵,值二千萬元,一九五八年十一月 底止,已達一百五十萬起,值二千二百萬

香港蔬菜百分九十係交九龍蔬菜批發 市出售,進入市場的亦有大陸來的,但 數量甚有限。一九五四年以來,蔬菜市場 發售的蔬菜,屬於本地出產的,在百萬推 以上,去年即達一百三十五萬推,今年十 一月底止已達一百廿萬担。外地輸入的在 十五萬組左右。

一九五八政府扶助菜農7願盡了力量 一九五八年對九龍蔬榮批發市場貸欸, 已達七十萬元,因而可免菜農受到大陸蔬 榮傾銷的打擊。

香港爲亞熱帶冫農業發展是多方面的 ,除食米蔬菜外,莫樹及森林亦甚可觀。 港府農林處去年曾分東、西、南、北 四區造林,原定種植二千五百英畝。十一 月底已大部完成;粉嶺的大農場並發出 百萬株的各種樹,以供應各林閒需要。 據港府農林處統計一九五八年十一月底止 7 新界各村出售的樟樹計一百二十株,值 四萬二千元,雖微不足道,惟五年後當有 數倍的增加。

香港可種植的英樹,計有甜橙、柚、 荔枝、龍眼、木瓜、蕉、楊桃、李、梨、 柑、洋檸檬、攬、黃皮、四季桔、金橘 番石榴、波蘿、花果、仁面、柿、梅等。 估計在三十萬株左右,大部份產品供當地 消豐,年產值三百五十萬元。

農產品中花卉、盆花,一九五八年亦 有進步。此項新界的農村副業,已在沙田 、大埔、粉嶺等處發展,前途頗有希望的 ;尤其港產劍蘭已爲外銷的產品之一種。 (第二篇)九七

香港年鑑 第十二阎

香港全貌

A

一年來之香港畜牧

香港人口已接近三百萬人了,隨人口的增加,牲畜的需要亦不斷增加,因而引起 香港畜牧事業的新發展。

香港畜牧事業,戰後逐漸擴充,一九五〇年投入大小農場養豬養鷄的資金已達五千 萬港元。至一九五四年逾一億五千萬元的高峯,以後因大陸性的無理傾銷。渚、鷄及 蛋品的售價慘跌,農場損失甚重,易主號棄的不少,至一九五七年減至不足一億港元。 一九五八年情况良好,截至十一月底,投 良好,雖首季曾有八十二起的錯濱流行於 資畜牧的資金,仍可達一億二千萬港元, 新界,幸當局及時救助。普遍打防疫針, 大小農場不下七百所,以合作方式以及公 並將收費每次五角誠至二角半,予農民及 私合營的實驗農場亦有十餘所。一九五八 農場主持人不少便利,所以損失至爲輕微 年度本港出產的豬隻,交入屠宰場的 5 六月初牛隻亦有馬蹄病發生,死亡黄牛 四十九頭,亦爲不足重輕的事故。且上半 年猪價每百斤毛猪平均合一百五十元,而 猪飼料則每根不過卅五元,比較之下,飼 養豬隻,利潤尙厚,其它題、鴨、以及蛋 品售價亦甚平穩,惟下半年情形突變。 第一由於猪隻供應增加,第三季起猪 價而不斷下落。至九月底,毛猪 低至 一百四十五元,猪花更降至每斤(毛重) 一元五角。猪價降落的原因,乃受大陸及 台灣豬隻的競銷所致,大陸且於台變 到港時,故意貶競餓,本港養豬農場受 此頂剎,損失類不輕。一

三萬二千七百,農家自行宰殺的尙不計 及,可見養猪事業的興盛,據有關當局統 計,全港九銅之耕牛近一萬五千頭,乳 牛三千二百頭,大小豬隻五萬八千頭, 一百二十萬隻,二十五萬,鵪鶉一萬 九千,白餲二十萬。火鶴九百變,由 羊二千五百頭,兎五千頭,較一九五七年 皆有顯著的增加。

一九五八年上半年計進口牛隻五、 二九八頭,值一八、四四六、四五三元 羊五九〇頭,值九二、二二八元。猪三六 三、〇八六頭,傕五四、〇七二、六九九 元。出口的僅有牛九五五隻,三二

八〇元,猪七隻,值二、二五〇元。可

·見香港消費的主要牲畜數值之大。

第二鷄鴨及疍等副產品,亦受到大陸 貨的傾銷。中秋節前後,大陸鷄大湧 到,每斤售價低至一元八角,但本港成本 一九五八年港九畜牧業,上半年比較 價則須二元二角。毛鴨每搵大陸貨八十元 價則須二元二角。毛鴨每搵大陸貨八十元

一年來之畜牧

港產成本則須一百元,大陸鐵蛋,每元 #.. 可買八變。而本港則不能多於五,在此 不計成本傾銷的打擊之下,農場副產品的 收益,更成一種負失的點累,尤其可怕的 。大陸離鷄以極低價格出售,每隻僅三 角而已,本港農場及農民利其價廉,買入 飼養,以爲可以獲利,殊知此類鷄皆患 有「新城堡」病,死亡率極大,引起新界 農場的幾瘟流行。大小隻死亡的達二萬 隻以上,損失尤爲重大。

第三由於上半年畜牧業的好景,所以 引起各方資金的盲目投入港九所設的機場 7下半年爲多,惟停業荒廢以至轉讓的亦 以下半年爲最,連帶到本來基礎穩固的驚 場亦遭受到賠累。

總結一九五八年本港畜牧業上半年的 獲利可抵消下半年的虧損,實際是得失相 埒,爲平穩的一年。

香港政府對畜牧業盡到保銹技的努 力。如嘉道理農業輔助會主辦之家畜改良 計劃。一九五八年對換種交配指導等新 界農人及合作社社員之推誠擁護,至第三 季止,協助八百卅一名寡婦從事養獾工作 ,核辦一二、二三八宗畜牧貸歎,貸出六 十萬元與六千五百幾戶。一九五八年元月 初舉辦香港農產品展覽會,對家畜中之半 猪、羊、鶲、鴨、鹌鶉、白鴿、兎等皆 提價比賽,以提高農民養殖興趣。香港政 府並在南丫島,興建農業試驗所,以便研 究性口之生長與交配等問題。

香港畜牧事業,一九五八年的經過情 形,並不惡劣,惟仍有些不合理的現象發

(第二篇)九八

第一農場間發生大吞小,殺價傾銷 以打擊同業的不合理現象。一九五八年港 九農場,新陳代謝的現象特別多,倒閉的 達一百五十餘家,其中有十年以上經營, 而毀於一旦的,新成立的亦有一百八十餘 家,亦即成立與倒閉易主的幾乎相等,主 其原因即產品受到殺價,以及業務受到威 脅,不得不忍痛脫手,同行如敵國,本來 是工商業中的恨事,但畜牧業中染此風氣 ,則爲一九五八年的不幸。

第二欺騙主題,使產品外銷,受到阻 碍,香港產品之臘肉、臘鴨、臘腸以及皮 蛋、咸蛋等畜牧成品,原來可以憑綜合 來源証,証明係當地所產的原料,得能銷 在美國,惟不少農塲掛羊頭賣狗肉,將大 陸猪、鴨以及鮮蛋等國充香港養育者,希 圖享受厚利,惟爲同業所揭破,遂致引起 美國當局之反感,而加以限制。

第三不熟悉畜牧人士之盲目投資,引 起無謂損失。此與第一點的吞併摧殘的情 形同樣嚴重,因無謂資金的浪費以及作業 的胡爲,引起農民之極大不滿,亦使外界 懷疑畜牧業之眞正前途,據有關統計,一 九五八年因嘗試而犧牲於畜牧業之資金在 十萬元以上,爲畜牧業發展上的阻碍。

香港所需要的牲畜及其副產品,當地 出產尙不能供應其三之一,可知本業的前 ,途,非常遠大,香港氣候及有限的土地縱 限制了牛群、羊群的大繁殖,但外來飼料 的廡宜以及人工的便給,政府協助的心 等,皆爲畜牧業發展的有利條件。

.

一年來之香港建設

香港地方建設,一年比一年進步,尤以去年建設更具成績,由建築工程、擴展 工程、水塘工程、填海工程、以至儷樂馬路、隧道、徙置區建設、新界建設等等,都有 良好表現。茲將本港去年新建設擇要錄后:

建設工程

在過去一年間,本港建業依然蓬勃 發展,由於地價高昂,新建樓宇起碼也有 大層或八層高~二十層高的大厦亦已在建 設中。高插雲霄的大厦,港方以中環最多 ,其次是北角、銅鑼灣一帶;九龍方面發 展比較普遍,由尖沙咀、油購地、旺角、 以至深水埗、紅磡各地區,部有十以上 的大廈出現----特別是北角方面的新建築 物冫爭相向高空發展。遊料這種趨勢,今 後仍將保持下去。

去年完成的新建築物共有一干二百七 十七幢,其中八百六十幢是住宅用樓宇。 建築物圖則,有五千零五十九張已獲批准 。---去年完成的樓宇,比前年增加了三 百多幢;去年批准的建築圖則,比前年增 加了八百多張。

去年私人建設費用,共達一億七千五 百萬餘元。若再加上政府在學校、徙置區 、警察及官的建築費,數字將更龐大。 港府合署西翼工程外形已竣工,內部 裝設亦開始,地面地底停車場,爲建設工 香港年鑑

餘,上蓋建築工程將於一九五九年春天開

西環新邨大厦共五座,分六百三十 六層,可容四千人居住。每層自成一戶 面積大小不一,因住客人數多寡而異,住 客人數,由五人至十人,每月租額,由入 十一元 ( 住五人 )至一百四十一元(住十 人),但不包括差餉及水費。

深水埗蘇屋村廉租大厦的地基工程, 程最新設計,全部工程將於一九五九年春 由前年開始進行,將來闢地十九畝,興建 天落成。

十六座廉租大頂,建築採最新標準,分各 種等級,可容居民主萬人,租值將比渣華 街廐租屋低廉。但全部建築計劃,待一 九六〇年才可完成。

去年中環銀行區紛紛興建大廈,在卅 四層的傅氏大廈未完成前,最高一座的大 是渣打銀行,高達二百四十四呎,計分 十八層。另一幢在建築中的新於仁大廈1 高度二百五十呎,計分二十層,將於一九 六〇年完成。

去年中山區也有一幢十五高的摩天 學校出現,那就是高神父中學,已落成開

樓高十三層可容İ千二百七十五張病 床的新九龍醫院,上蓋工程已於去年秋天 開始興工,預算一九六〇年完成。 廉租大厦工程

香港屋宇建設委員會,前年定下三項 建屋計劃:一、在北角渣華街興建廉租大 瓊;二、在西環加多近街興建大厦; 三、在深水埗蘇屋村興建廉租大廈。

第一項工程首先完成,於一九五七年 十一月開始入伙;第二項工程於一九五八 年秋天完成,第一批住客於十一月開始入 秋;第三項工程,單是地基,時年 第十二间 香港全貌

此外,該會更在荃灣、官塘、北角畫

·局街、筲箕灣各區興建適合工人階級需要 的泰租屋。荃灣三座漿租大厦,已有部份 完成;官塘建築工程,亦已加緊進行中; 但北角書局街及筲箕灣的廉租屋工程,最 快須在一九五九年初才可興工

徙置區建設

據徙置區事務處統計:截至一九五八 年六月底止,全港徙置區及徙置樓宇人口 ,共達二十五萬二千一百六十七人;比前 年同期增加了三萬五千九百三十九人。

去年徙攝工作,比前更爲迅速,單是 黃大仙徙置區,政府耗資二千多萬,興建 七層徒置大厦廿五。大形式和規格7 與目前各區徙置大廈相同,每座爲「H」 型,最大的一座有六百四十四個居住單位 2 最小的一座有四百三十個居住單位。第 一座徙置大廈,於一九五七年十一月完成 ;以後陸續完成,陸續入伙,迄今黃大仙 一年來之建設

徙置區已有居民二萬餘人。

在去年第二季内:香港、九龍、荃灣 各徙置區,及石硤尾六、七層大廈,李鄭 屋村、紅磡、老虎岩、黄大仙徙置大人 口均比前增加;祗大坑東徙置大廈人口減 少了一百零一人,石硤尾二、三層大廈人 口滅少了二千二百零二人。

到了一九五八年九月底,全港徙置區 人口增至二十六萬一千三百二十三人;比 第二季又增加了九千多人。

去年天台木屋及街邊木屋沒有增加, "數百閲新建天合木屋被拆卸。佐敦谷 官塘、柴淨、老虎岩各區,有十五座徙置 大度在建築中。徙置區兒童計有九萬餘人 ,當局正分別興建學校、健康院、運動場 。可容納兒童二千多名的石硤尾官立小學 ,將一九五九年一月興工。

水塘工程

去年有關建築水塘的工程,主要集中 於大欖涌水塘和石壁水塘那兩方面。大欖 涌水塘南部引水渠,已有五段竣工;興建 西北部引水渠所用的第七及第八號隧道工 程,已完成了一半;現正進行與築三個 水池。石麒水興築工程,去年已開始進 行,首先手興建十二座平房及辦公室, 以供水塘工程人員之用。通往石壁水塘的 ,道路,亦已蕭手興築。

建造石壁水塘的大壩形式,内是一 幅高牆,還外是一片山坡。石壁水塘所處 的地點,是大嶼山上廣濶的山谷。主壩的 長度爲一千七百呎,高度爲一百八十呎; 濱比大欖涌水塘主壩長二千呎,高二百呎 畧遜。但這是地勢使然,並非表示石水 (第二篇)九九

香港年鑑

塘的規模不及大欖涌水塘的龐大;相反地 在計劃中的石壁水塘存水五十三億五千 萬加倫,比大欖涌的四十五億加侖更多。 有關石壁築壩各項工程,於一九五八年底 全面展開。依照原定計劃,全部工程費共 二億二千萬元,將於五年後完成。

未來的興建水塘計劃,仍向新界方面 發展,除了石壁水塘以外,可能倘有下列 兩個地點:(一)大埔的船濕海正測勘改 爲淡水湖,儲水景超過三百億加侖;(二 )大埔尾鹿湖盤地亦正測勱建水塘,儲水 超過三十億加侖。-不過,仍在測勘 時期,情形如何尙難預測。

修築馬路工程

德輔道西由山道至永樂街那一段路面 ,進行翻修,而電車軌、地下水道、電線 、煤氣養、自來水管等也趁這機會修理 由去年十月開始與工,大約需時一年才可 竣工。

橫貫北角半山的天后廟道伸長路線, 合長凡五千三百三十呎,行車道濶達二十 二呎,行人道瀾十呎。進行近兩年的首期 工程,已完成二千二百十餘呎,於十一 月間開放行車。將來擴展天后廟道工程完 成,路線與英皇道線平衡。同時,寬僅十 四呎的北角炮台山道,亦將擴至四十呎 ,並予以延長,使能聯接英皇道及新的 天后廟道,屆時開闢半山高尚住宅區,北 角未來的繁榮,將因此而更有發展。

爲了調劑中區交通的擁塞,當局特在 新天星碼頭前開闢行人隧道,開掘隧道工 程,已於去年秋天展開,隧道上對時設 鐵,以利車輛往來,全部工程將於一九 五九年完成屆時行人將感非常便利。

第十二月

香港全貌

一年來之建設

填海工程

去年在進行中的填海工程。最大規模 的莫如中環填海工程,中環填海計分三期 進行,第一期由皇后碼頭至干諾道中街頭 海旁;第二期由新天星碼頭西端至統一碼 頭東端;第三期由上環摩利再起,至海事 處前槓士街口止,首期工程早已完成,第 三期的主要工程堤壩亦將竣,全部工程 將於一九五九年四月完成,第二期工程 爲了適應環境,待第三期工程完成後才進 行

由上環街市前至巴士街日那一段填海 工程,全長一千零五十天,在上述兩處各 建一條長二百五十呎的海堤7伸出海面? 在兩條海堤的末端,建案一條長一千零五 十呎的海堤,橫貫與接。在三海堤的範圍 内,整個填海地帶,全部面積二十六萬二 五百呎。待等堤壩工程建築完成後,還在 石面築有鐵柱,以便將來船停泊。

中區慣所得土地,當然具有很高的 商業價值,更可調劑目前擁塞情况,無疑 地把中區繁榮予以擴展。而在第二期塤海 工程完成後,則從中環至灣仔岸線便成 一條筆直海岸線,而不像今天那樣曲折不 齊了

九龍方面最大規模的填海計劃,推 長沙灣填海,長達一千四百五十呎的長沙 灣海堤,已於一九五六年建築完成。海堤 以內,早於一九五四年填海。依照原定計 對整個長沙灣將變爲陸地,向西伸展至荔 枝角油倉附近,全部面積約近百英畝。長 沙灣新填地,已成兩條新路,工廠徙置 大廈,早於一九五七年年底完成啓用。將

來填海工程全部完成後,分別興築碼頭、 屠塲、鶴鴨欄、蔬菜市場、魚市場等,使 深水埗市區更趨繁榮。

由於官塘填海的結果,帶來牛頭角 塘區以繁榮,官塘新填海地帶,已大興土 木,工廠陸續興建;另有工廠徙大厦一 幢、徙置大厦十瞳、租屋七幢在興建中 。電力、自來水、電話己有充分供應,交 通亦頗便利,一般人對牛頭角官塘區未來 的美景表示樂觀。

擴建機塲工程 符合國際標準的啓德機場新跑道,已 於一九五八年九月十二日舉行啓用禮,港 柏立基爵士乘直昇機降落主持。港督指 出這是本港民航設備的重大進展,今後將 可接納大批遊客,及處理更多從空中運到 的貨物。

長達八千三百五十呎,寬二百呎的啓 德機場新跑道,是擴建機場計中的第一 期工程。新跑道伸入九龍灣逾一英哩半, 整個海角和跑道,都是從填海中獲得。這 一龐大工程醚時三年完成。

新機場的建築費,除機場辦事處大厦 「公共地區」及輔助建築物外,約達一億 一千萬光;如同機場辦事處大廈及其他 建築物合計一億二千八百萬元左右。

啓德機場擴展計劃的第二階段,就是 新建停機場,和臨時機塲辦事處大,這 一段工程,預算一九五九年年底可完成。 第三段工程,包括建築永久機場辦事 處大厦,全部工程可望於一九六〇年年底 完成。待等永久機場辦事處大落成後, 臨時機場辦事處大改爲貨運辦事處大

機場內的燈光系統,裝置於跑道滑道 及跑道兩端入口處;而協助飛機的無線電

(第二篇)一〇0

和爾達新設備,亦正在裝設中。這種設備 完成後,飛機將可日夜升降無阻。

未來的啓德機場,一切設備現代化, 足與世界上任何大機場媲美。一般相信; 啓德機塲擴建工程,在世界航空糠中,是 一項民航設備的重要發展;也是一件香港 人足引以爲榮的史無前例的偉大工程。 新界建設

爲根本解决人口過潑的嚴重問題,衛 星城的建議,已由政府考慮實施。在實施 中的新界衛星城,計有荃灣、青山灣、沙 田、大埔、元朗、粉嶺、大嶼山及將軍澳 等地區。

荃灣自劃爲工業區後,近數年來,已 有不少大工廠在該地區出現,因而吸引許 多工廠員工家屬和其他小商人到荃灣來。 老年基與衛星城發展迅速,人口增至八萬 ,在移山填海、擴展公路、建造民房、開 關廠地、增強交通、吸引投資各方面,均 良好的表現

元朗市區擴拓,趨向屏山及大旗嶺兩 方面伸展,配合市區發展而興築的十八鄉 環鄉公路,工程分三期進行。目前元朗區 人口陸續增加,商業日趨繁榮。

此外,大埔衛星城的開闢計劃,有三 個方案;青山灣發展爲衛星城市,已訂有 藍圖;沙田距離九龍市區較近,在沙田闢 建衛星城市的建議,贊成者願案;大嶼山 闢建衛星城市的計劃,雖仍在談論階段, 但環島公路的興築,即爲準備發展市區的 初步建設,第一期工程早告完成,由梅窩 至長沙一段已通車,第二期工程則當在進

一年來之香港交通

過去一年來,香港交通事業依然蓬勃發展,對外的空運、海運四通八達,前途一片 美景;九廣火車來往九龍新界各站的乘客陸續加,而來往中國大陸的旅客都比前減少。 去年港內海陸交通有進展,比前年又邁進了一步。茲將去年香港交通概况分述如后:

一、陸運

九廣鐵路英段路局去年總收入八百餘 萬元,比前年收入增加了十五萬餘元,但 因管理費用增加,盈餘數字反比前年減少 。去年客邇,本地乘客共五百五十二萬六 千餘人,非本地乘客(即來往中國大陸者 )共一百〇五萬餘人。本港對大陸貨運噸 數,比前年減少百分之十二强;收入減少 百分之十强。

二、海運

去年出本港的船隻,共八千五百二 十二艘,其中進口的四千二百九十一艘, 出口約四千二百三十一艘,這風戰後洋船 進出本港的最高記錄。去年從輪船起卸貨 物,共達三百五十七萬五千八百七十六噸 ,比前年署增。去年内河船貨運、客運、 均比前年增加。去年在本港注册的輪船, 共五百〇三艘。

J

三,空運

o wal

本港民航地位,已居遠東首要。去年來往 飛機共達二萬二千三百四十六架,平均每 天有六十二架。去年空中客運,來港者有 八萬九千九百六十九人,離港者九萬七千 九百九十六人,來往旅客都比前年 增加

四、港內交通

1

(一)香港油蔴地小輪船公司 香港油蔗地小輪公司去年業務堪稱滿 意,計純利六百一十八萬餘元,各線小 輪全年载客共八千五百五十萬餘人,比上 一年增加三百七十五萬餘人;渡海車輛共 一百三十八萬餘輛,比上一年增加十三萬

·餘輛。該公司擁有小輪四十八艘,隨時準 備開航第二汽車渡海糊。停航十六年的香 港荃灣青衣島線小輪,已於去年夏天復航 ,每天有四艘小偷行走。

(二) 天星小輪公司

香港民航事業,在增加服務與使用更 大更有效率飛機的環球性趨勢方面, 未 落後,尤其在啟德機場擴充新跑道以後,

去年天星小輪公司業務頗佳,小輪 客人數和盈利數字,比前年有增無減。 尖沙咀線小輪乘客,全年共镗三千七百四 十二萬八千二百四十八人。在港九小輪乘 第十二间

香港年鑑

香港全貌

客總數(一億二千七百七十二萬三千〇六 十一人)中,尖沙咀線仍佔首位。

(三)香港巴士

中華汽車公司現有行車路線十八條, 包括市區十條,郊區八條。經常派出行走 的大型和中型巴士,共有一百七十五輛; 其中一百三十九輛行走市區各線,卅六輛 行走郊區線。該公司各線巴士去年載客共 六千八百四十萬人,行車里程共八百二十 萬英里。去年獲純利一百七十九萬餘元, 比前年誠少七十萬元。

(四)九龍巴士

九龍汽車公司現有雙層和單層巴士四 百八十二輛,分別行走九龍和新界三十條 路線。由於九龍人口激增,而九龍的公共 車,祗有巴士,沒有電車,目前九龍巴士 數量,尚未足應付實際環境需要,該公司 日於月前向英國訂購大景新車,但要在好 幾個月後才能到。去年該公司獲利數字 和各線巴士载容人數,比前有增無減。 (五)登山纜車

山頂蓄車公司去年收入增加了六萬二 千餘元,而支出及稅項等也增加了五萬 八千餘元,因而盈利比前年減少了···去 年盈利三十六萬九千餘元。該公司前年增 加了一輪七十二個客位的新纜車,乘客數 宇顯著增加,便在去年九月底增購一輛新 纜車行走。

(六)的士營業汽車

本港的士數量,由一九四八年至一九 一年來之交通

五七年,依然保持三百四十四輛。營業汽 車在一九四八年有11百八十九輛,以後逐 年減少,由一九五四年至一九五七年,依 1 然保持二百八十三輛。香港區的士戰客跟 額四名,第一咪收費一元五角;九龍區的 士載客限額三名,第一咪收費一元。去年 的士,營業汽車業務保持平穩。 (七)貨車

去年全港貨車數量,共有四千七百一 十一輛;其中有屬營業貨車,有屬自用貨 車,有芻工地用貨車,特別是自用貨車 加得最快,一九四八年僅有五百八十一輛 ,現已增至二千餘輛。貨車公司的組織, 大小不一7擁有幾十輛貨車的已屬大規模 ,但也有一車公司出現。

(八)人力車、轎兜

人力車和離兒,同屬落伍的交通工具 ,但命運罢有不同,轎完祗剩得六乘,已 灝淘汰邊緣,而人力車仍保持八百多輛 其中有八百五十三屬營業性,數字與前 年相同。在新型汽車增加隊中,自用人力 車仍保持廿多輛。

(九) 車輛統計

本港車輛數字,一年一年的增加,尤 以自用汽車增加最速,一九四七年,本港 僅有自用汽車三千九百八十六輛,至一九 五七年,增至二萬二千四百七十四輛。貨 車亦在十年內,由一千八百二十一俪增至 四千七百一十一輛。

去年本港發生交通意外事件二萬九千 〇一十八宗,其中一百三十一人死亡,其 餘重傷或輕傷。

(第二篇)一〇1

1

香港年鑑 第十二回

香港全貌

一年來之旅遊

成一個太平洋區旅遊地方,最低限度,要 從下面薏十五大項做一番工夫:

一年來之香港旅遊

一、崛起的原因

在過去一年(一九五八),政府與民間,對於旅遊事業一致看好。因爲香港過去所 賴以繁榮的商務,由於世界局勢的轉變,例如中國大陸赤化,制裁侵畧禁......等等, 已經此路不通,而改變方針,致力於工業之發展,把繁榮香港的重担,放在工業的肩上 ,搞得也頗有可觀。可是,香港工業在蓬蓬勃勃當中,也遇到了不少阻力,因世界不景 ,購買萎縮,新興國家緊縮外,及保障其民族工業,限制人口,因而香港工業出品外 銷大受影响,而大陸更有賤價貨品運港傾銷,使香港工業處於內外夾擊當中,中華廠商 聯合會因於有挽救工業危機的呼籲,召開座談會(九月十日)研討對策。假如應運而生 的香港工業,又碰到此路不通,或半通不通,則香港繁榮,必然受到莫大的影响,不能 不別闢途徑,多找出路,而旅遊事業之發展,也就隨之而與,雖然它不曾是繁榮香港的 主力,但對香港繁榮總有一個很大的幫助 港便有1億港元的收人,再加上其他各國 ,甚至有人說它是一個金紙。

遊客和軍人渡假,香港的收入估計可達到 三億港元。假如香港的旅遊條件搞得好一 點,相信這個數字還要增大。這不是一個 金鑛嗎?無怪政府和民間對於這個旅遊事 業發生興趣了。

眞的,根據報告,一九五六年美國在 旅遊中一共花了十八億美元(折合港幣約 一〇三億元),一九五七年增加到十九億 美元,假如香港旅遊事業辦得好,在這十 九億美元中掙到一筆,相信也相當可觀的 。根據過去兩三年來的估計,美國遊客每 年來港觀光的約三萬多人,加上來港渡假 的美國大兵十一萬到十二萬人,他們在香 港的消費的數字便有一億七千萬元左右。 據美國新聞週刊指出:由於太平洋各地已 進一步注意到發展旅遊事業,所以估計一 九五八年會中有十萬名美國遊客到光 ,假定每一遊客在香港消費三百美元,香

1

二、發展的條件

大概是一九五五年的下半年,發展旅 遊事業這問題已爲政府與民間所正。怎 樣才可以把香港搞好,建設起來,成爲一 個名聞世界的遠東旅遊地方,吸引世界各 國遊客前來遊覽,以繁榮香港的經濟呢? 這已成爲社會人士熱烈討論與一般市民談 話的資料。綜合大家的意見,要把香港造

一、旅客入口限制應切實放寬,消除 遊客辦理簽證證照困難,不但使有商務目 的者能順利入境,並能使各地遊客方便入 境,作較長時間之居留。

二、移民局工作人員除應對遊客有禮 貌外,並應本助人精神,對初人遊之遊客 克盡義務指導之資,俾各地遊客對香港能 有一良好之印象,絕無受到冷落的感覺

三、建設更多游地區,對現有風景 區加以投資建設,使香港更加美化起來。 四、修港九廟宇及古蹟,並應可能 內在古蹟地點樹立外國文字說明,俾能 人入勝,使外來遊客明瞭及提高其興趣。 五、使現有游泳地區之建設臻於近代 化,有足備之救生設備。除淺水灣外,應 使深水灣、石澳、赤柱灘、銀礦灣等建 設成爲一個能容納更多遊客之泳場。

六、應組織更多歌舞隊,包括中國古 典歌舞藝術及西洋歌舞藝術形式,使遊客 能領畧香港歌舞藝術。

七、中國化體育性之武術、幻術與臘 術,亦應予以發揚,使之成爲吸引遊客之 另一力量。

八、九廣鐵路應加夜班,並加强潑水 蹲到市區深夜之安全,使遊客遨遊時間增

九、舉辦每年一度之香港嘉年華會 或國際博覽會

十、當局應協助廠商會擴大一年一度

(第二篇)一〇二

之華資工業出品展會,使之兼能發揮吸引 遊客之目的。

十一、糲印充實的「香港遊客指南J ,或於每年遊客季節前,在世界各大都市 刊登招徠遊客之告,或把優美的香港風 景拍成電影,在各大都市放映。

十二、建設一個更大規模而現代化的 運動場,定期舉辦國際性勦節目,也是 吸引遊客的辦法之一。

十三、訓練國際導遊人材。

十四、鼓勵商人投資,設立更大更好 之酒店,以容納遊客。

十五、設備豪華遊河船及旅行車,增 加遊樂便利。

 三、機構的組成 這些意見,當然引起政府的注意,而 政府方面,也下了很大的决心,在一九五 四年正式委出港府新聞處負實調查工作 圍,包括香港及九龍的酒店、旅行社、航 空公司及輪船公司,並且計劃編撰有本 港新材料的各種小册子,在本港及港外各 地進行宣傳工作。到一九五五年八月十11 日,更由政府宣布:由各有關旅行事業的 代表組成一個負責調查研究的委員會,從 事研究組織遊客協會的可能性,並提供該 會的立法程序,會員人數和經濟等事宜。 委員會由副財政司裘伯偉任主席,委員爲 運通公司布力加,荷蘭船務公司甘馬寧, 香港大酒店賀理斯嘉道理,香港旅運社基 林麒,國泰航空公司業路斯,政府新獨處

卡穆磊,泛美航空公司奧丹諾,帶行輪船 公司史達克。顯示香港當局已更進一步, 决心發展香港的旅遊事業了。

更由管理委員會委任H·F·史丹利爲香 港旅遊協會主任,負責實務。

推進的活動

上面那個委員會,經過一年多的時間 調查研究1到一九五六年七月才向政府提 出報告,報告書作如下的建議:一、設立 香港旅遊協會;一、不收受普通納費會員 ,以免爲人利用,三、在開始設立之最初 三年內,該會全部費用由政府負担(撥款 四百萬元);四、設立一個七人管理局, 其中包括兩名由港警委派的政府公務員; 五、延攬當地名流子,組織一個疑問委 員會,隨時提供建議。

到了一九五七年七月十二日香港政府 公布,已成立一個「香港旅遊協會」,其 管理委員會主席者爲國家太平洋航空公司 總經理苦路斯,(在諾氏離港期間,則由 立法局議員泰利署理主席),其他委員爲 香港旅運社總經理基林模,東亞銀行總經 理馮秉芬,香港大骛店董事會主席賀理斯 嘉道理,利希慎置業公司董事利孝和,渣 華輪船公司署理經理李賓昭家;汎美世界 航空公司(香港)經理契丹諾。

香港旅遊協會成立後,其工作目標包 括:(一)設法吸引更多遊客來港觀光, (二)進一步發展本港爲一休假勝地,( 三、提高及改善供應旅遊者之種種便利, (四)在海外各大城市作各種宣傳,(五 )凡與遊客事業有關之人士,均由該會設 迭聯絡合作。(六)對於與旅遊業有關之

·任何未來計劃,向政府提供建議。後來7

香港年鑑

現在,香港旅遊協會已經設立了兩個 頸開處,一個在九龍方面的半島酒店東翼 地下,一個在香港方面的天星碼頭,還有 一個則要等啓德飛機場新總站大厦完成然 後在該大廈內設立。

到了十月,香港旅遊協會更照預定計 啊,進一步徵求會員,吸收紳商名流,共 同策進香港旅遊事業。他發出徵求會員的 公告有如下要點:

由一九五八年十一月一日開始,凡申 請爲會員之申請書及章則,請向九龍半鳥 酒店東翼一號,或香港天星碼頭香港旅遊 會詢問處索取。根據香港旅遊協會之章則 會員可分爲兩種普通會員包括國際 運輸公司、旅行社、旅館、遊覽社及同業 公會7贊助會員則其他商行或個人,而對 旅遊客事業有興趣者、零售商、酒家、及 其他有關之商業均屬於贊助會員之團體。 普通會員及贊助會員,兩者皆有香港旅遊 協會之標識。

香港旅遊協會分兩大部門,在本港方、 面及國際方面。至於國際部門,乃初步技 勵及公開宣傳,計劃爲吸引世界各地遊客 本港。本港部門乃關於遊客到達香港之服 務。

此種重要之表現,在本港方面供應大 衆旅行之正確報導,及有效之協助。爲 第十二间

香港全貌

.

行此種任務,本協會設立兩處服務站,裝 飾華麗,所有職員,均經訓練,能對答遊 客各項問題,並備有關於香港手册等。至 於第三服務站,將于明年四月間設立於啓 德機場內。

爲符合國際水準起見,香港旅遊協會 樂意積極工作7 與主要旅遊協會, 旅行 管理局,運輸公司及旅行社在美國加拿大 、澳洲、新西蘭以及世界各國均有聯系關

國際部門已開始鼓勵及宣傳運動,預 將香港消息帶給海外大多數遊客,並建 叢刊登廣告,在可能範圍內,並請各大影 片公司,以香港作背景製作影片,放映給 世界各地作爲介紹。

本協會將在各旅行社内,作大批消息 報導,並將摺紙、手册、標貼等,送出數 十萬份給旅行站及別個機構,遠至世界 各地。

爲增加及保全香港遊客起見,香港旅 遊協會决意使贊助會員而有好名譽,將本 協會標識懸掛在各寫字樓、商店、商行 使全體獲得忠誠及美鱟。

讚了辯個公告要點,也可以看到旅遊 協會的事工及其成就了。發展旅遊事業的 另一枝力录,是完全民間組織的旅行社, 目前香港的旅行社,大致可分爲兩種:第 一種是被國際航空運輸協會審定,認爲合 格的旅行社,計有國際遊究社、通濟隆旅 行社、運通旅行社、歐美旅行社等六家。 這幾家旅行社,同時又參加了美國旅 一年來之旅遊

+

.

行業學會(A,S+T+A+),爲該會 的會員,並且參加了太平洋旅行業學會( ),爲該會會員。這些 旅行社,除了在香港設有機構,爲香港旅 客辦理住歐美各地旅行手續和指導與協助 旅客之外,並且在歐美各大城市,設有 聯號,或者和外地各大旅行社經常聯系1 使外地來港旅客,在抵達香港之前,爲他 們先行預訂旅店。和爲他們編排在香港日 程中的秩序,並且派人在香港引導他們遊

目前香港另外一種旅行社,他們也是 國際航空協會審定合格的,計有:永茂生 記、中國旅行社、馬策旅行社等多家,但 是,他們並未能與該兩會的會員發生直接 的聯系,他們的業務,是代香港旅客訂購 各地的飛機票、船票、協助與指導由港往 外埠的旅客,當然,也兼做外地來港旅客 的有關業務。

順便一提的是澳門的「殷理基旅行社 」,這是澳門僅有的一家,來港旅客遊澳 門的,香港的旅行社,多數是委託它照顧 遊客,因爲它是澳門僅有和專利的一家。 五、展望

柏立基總督在啓德新跑道開幕時指出 :「今後,香港將不僅以擁有優良的天然 港口著稱,且以富於想像力的跑道馳名於 世。我們將可以接納大批遊客及處理更多 的轉日空運貨物,一如往時的港口7新地 道將協助我們在此一空運時代發展本港繁 榮所繫的貿易。」這樣看,新跑道之完成 啓用,不獨帶來了香港貿易的繁榮,而且 來了旅遊事業的發展了。

(第二篇)一〇三

香港年鑑 第十二间

香港全貌

一年來之香港公用

香港光復迄今,已有十三個年頭,而公用事業蓬勃發展,一直保持優勢,還足以反 映出香港地方繁榮有增無減,前途一片光明。

在過去一年來,香港公用事業中,不論是屬於官營的或商營的,依然同樣堪稱好景 擇要分述如后:

電燈

(一)香港電燈公司 香港電燈公司,是本港公用事業中歷 年利額最高的一家,去年也不例外。一 九五七年度,該公司獲利一千四百一十八 萬九千三百八十七元一角一分,比上一年 增加了一百八十餘萬元

由於本港各區陸續興建新樓,去年電 力消耗激增,由前年的二億六千餘萬度增 至三億零一百七十九萬九千五百四十二度 ,電燈用戶也由七萬四千三百四十二個單 位增至七萬七千零六十一個單位。

北角新發電廠工程,由前年開始,預 算在一九五八年多天完成,屆時發電量將 增至三萬瓦特,該公司提高發電彘至九萬 瓦特的新計劃,可望於一九五九至一九六 〇年寳現。

去年本港電費,普通電力仍爲每二 角八分,粗電仍爲一角二分,燃料附加費 爲百分之十。

(二) 九龍中華電力公司

九龍中華電力公司年來業務進展,作 直線上升,一九五七年度的海利額,計達 一千零二十二萬零六百八十七元,比上一 年的溫稅額又增加了。

去年九龍市區新樓落成,仍佔相當 龐大的數字,因而電力消耗激增,同時7 九龍郊外和新界方面新設工廠日多,中華 電力公司爲適應實際需要,已擁有具體的 發展計劃。

在去年六月開,發電路達一萬瓦特的 巨爐,已告完成,而鶴園和其他各方面的 新計劃,亦已順利推進。大嶼山更完成了 電流供應網7以協助重工業之發展。 二、電話

去年香港電話公司的業務,正在迅速 發展中。爲了配合一項更龐大的新發展計 劃,公司方面决定增加資本,由三千萬元 增至五千萬元。

電話公司按照發展計劃,去年在九龍 手興建兩間大廈,一間位於九龍城龍崗

D

一年來之公用

道,佔地三千餘方呎,打樁工程已於一九 五八年六月開始,而旺角方面的電話大厦 工程,亦已在積極進行中。預算在一九五 九年年底以前這兩間電話大厦將可完成7 屆時,九龍方面可增加電話糠三萬二千條 7 不特九龍城和紅磡一帶的電話號可告解 决冫而九龍城居民亦可申請安裝電話的

去年港九各區電話設備大加改善,安 裝新電話數千具。相信在一九五九年以後 ,電話業務又再邁進了一大步。

三、電車

香港電車公司去年的業務,比前續有 進展。電車數字,仍舊擁有一百四十六輛 ,而每天平均派出行駛電車,由一百三十 四輛墁至一百三十八輛。行車路程,由七 百二十五萬里增至七百四十三萬餘里。去 年載客數字,由一億五千八百萬名增一 億六千七百四十四萬八千零一十三名。去 年溢利額,由五百八十萬四千五百一十四 元增至六百三十三萬一千九百七十八元。 去年電車公司載客數字和溫利額又創 新紀錄,固屬可喜,而勞資關係趨於正常 去年如同前年一樣,全年沒有勞資糾紛發 生,更值得大書特書。

9

香港郵政局去年收入比前年增加,計 達三千二百萬元,而全年支第一千八百七 十五萬元,比對尙有盈餘。郵局人員工作

(第二篇)一〇四

繁忙,由此可見一斑。因此,郵局方面爲 了應付繁忙的工作,去年增加了職工五十 一名。

去年空郵投遞共一千四百八十九萬一 千六百七十四件,又創一新紀錄,但平郵 反而比前年减少了。掛號信續有增加,全 年寄出三百萬件。中國大陸郵件,全由廣 九鐵路運送,統計郵袋達十萬。而蘇籐由 大陸運來的過境郵件,也有七萬餘袋。

五、自來水:

自大欖涌水塘完成以後,水荒告解 决,供水情形日見改善,這是無可否認的 事實

去年雨量正常,在雨季中,全港水塘 總存緻,一度超過一百億加侖。這是香港 有史以來存水最多的一年7曾有一個短時 期,全日供水,目前依然每天供水九小時 ~眞是一個好現象。

石壁水塘開闢工程,去年正在加緊進、 行中,將來石壁水塘完成後,本港水荒問 題,料可潑底解决。

六、煤氣

中華煤氣公司,現仍有兩間工塲1港 方工程設在石塘咀,九龍那一家已由佐敦 道過往馬頭角,對擴充設備,大供應煤 氣,正在積極進行中。

馬頭角新煤氣廠規模很大,計劃興建 兩條十吋口徑的煤氣管,橫過海底,將來 港方煤氣用戶,可由馬頭角新廠供應。

一年來之香港勞工

【過去一年間,香港勞工生活相當安定,工人就業數字,緊隨著工業發展而增加,勞 資關係保持得相當良好,是香港光復以來工潮發生最少的一年。但由於種種關係,工資

·未能普遍提高,而一般大規模的工業,企業機構,對於各項勞工福利,正在積極推進, 以謀改善勞工生活。

在工業迅速發展中,勞工問題已被各 方重視。僱主沒有工人,雖有最新型的機 器亦不能生產。工人沒有僱主,雖有最優 良的技術亦不能生存,因而在勞資兩利的 原則下,一方面對勞工問題尋求合理解决 ,另一方面共同爲發展工業而努力。

顯然,勞資關係的協調,香港政府勞 工處具有居間協助的力量。因爲勞工處的 主要任務,就是作爲勞資雙方的橋樑,勞 工處各部門的措施,均以改善工作環境、 協助增加生產爲出發點----在這兩項原則 下,工人或僱主隨時可向勞工處各部門請 求指導的。

現在,就調查所得,把過去一年來 的香港勞工概况分述如后:

一、工人就業數字

比前年增加了四百多家。這些工業設備及 工廠,儷有工人十六萬七千六百零九人, 比前年增加了近二萬人。

追溯前年的工人就業數字,根據勞工 處一九五六----五七年度年報中指出:藏 至一九五七年三月底止,本港有三千二百 九十家注册或有紀錄的工廠-所謂有紀 錄的工業設備,是指依法例不需向勞工處 注册,但因僱用工人十五名至十九名,僱 用男工、女工,或使用有碍健康的製造方 法,故由勞工處紀錄在案,以便觀察的工 廠設備。在這些工業設備及工廠中,僱用 工人十四萬八千一百三十五名,其中男工 九萬一千三百四十名,女工五萬六千七百 九十五名。此外,年報估計在不餮註册的 工廠內工作的工人(包括散工) 約有十萬 人。在公用事業機構服務的足工二萬五千 人,港府足約三萬四千七百人。從事農 業者二十萬人,從事漁業者五萬人。

這一年,緊隨着工業製品外銷數宇谮 !加:工業機構的就業工人數字,達到最高

根據香港政府一九五七---五八年度 年報中指出:觀至一九五八年三月底止, 已註册的工廠,共達三千七百六十五家, 香港年鑑

第十二冊

香港全貌

由此算,目前在工業機構(包括未 注册工廠)工作的工人,最保守的估計也 有廿六萬餘人。

近十年來,本港工廠數字增加了四倍 ,在工業機構就業的工人數字亦增加了三 倍强。猶記一九四七年間,本港册工廠 ,僅有九百七十八家,就業工人僅有五萬 一千餘人。前後相距十年,工廠就快增至 四千家,就業工人就快增至廿萬了。照一 般觀察,香港工業現正面臨外來的嚴重號 爭壓力,同時港貨外銷亦遭遇困難,但香 港本身具有發展工業的優厚條件,如果這 兩項問題獲得解决,相信今後工廠數字和 工人數字仍將陸續增加。

二、規定工作時間 過去本港對工人工作時間所加的限制 ,以及每週內有一天休息的規定,是具列 於一九五五年工廠及工業經營規則第六條 表面的。該項規則僅適用於十四歲至十六. 歲的青年工人,其中規定他們每天的工作 時間不得超過九小時,每次不得連續工作 超過五小時, 每七天內不 得工作六天以 上。

根據法例規定,非屬除班工作的女工 及十六歲以上的青年工人,通常不可以在 最早七時前或晚上八時後工作,在特殊情 形下,廠主可向勞工處申請延長。但這僅 屬防範夜間僱用女工及意工工作,而在一 1 年三百六十五天内,每天工作十三小時, 主法例並無牴觸 當然,事實上並無R 主需要女工廠工從事這樣悠長時間工作 而不稍休息的。

爲謀工人利益,自應保障工人工作時 一年來之勞工

間的合理,以及有適當的休息機會。由於 生理上的原因,對女工和童工,這種保障 定有特別需要。勞工處爲規定工廠工人工 作時間、女工年齡、及保障工人福利而擬 訂的「一九五八年工廠及工業經營(修訂 ▲規則」,會提出立法局通過,定由一九 五九年一月一日起實施。

根據新例規定,女工和童工的工作時 闢,每天最多工作十小時,每星期最多工 作六十小時。連續工作的時間,每次不得 超過五小時。女工和十六歲以上的青年工 人,在這五小時內,至少有半小時的用膳 或休息時間,十四歲至十六歲的童工,要 有一小時休息。女工和童工依然不准開夜 工,超時工作毋須獲得特別許可,但應報 告勞工處,如爆天工作在十一小時以內, 或在下午八時至九時内加工,也都可以實 行,顧要每週的工作時間不超過六十六小 時。不過,在一年内不得總共有五以 上實行超時工作即一年内超時工作不得 超過一百小時。任何工廠如果要全天廿四 小時不停工,須將兩班制改爲三班制,廠 內工人輪班工作。

 三、勞工處的措施 站在工人立場來說,勞工處是一個耳 熱能詳的名字,尤其在工潮發生的時候, 人們的視線就自然集中在勞工處。但,勞 工處是一個怎樣的機構?它的組織情形怎 糠?它的工作任務是什麼?它對工人和工 會的關係又怎樣?過去一年來勞工處做過 (第二篇)一〇五

香港年鑑

第十二回

些什麼工作呢?

首先,且讓大家明瞭勞工處的內部 繼和工作範圍:

勞資事務組:負責處理勞資糾紛、工 / 資要求、福利、與勞資協商等問題。

勞工賠償要海外勞工組:負責指導工 人關於賠償權利問題,並批准前赴海外工 作的勞工合約。

婦女暨靑年組:負責處理學徒、正利 專門及職業訓練等問題,尤其注重婦女和 青年工人的僱用情况。

工業衛生組:負責關於職業疾病的預 防,和保障工人健康一般問題。至於工廠 的急救訓練計劃,與醫療辦法,亦驚該組 範圍。

工業經營組:負指導有關工廠內的 安全、衛生、及福利等問題」

職業社團組:負責指導職業社團的組 織與管理,包括方針、會意、福利等問題 。並經常開辦有助於職業社團良好管理的 科目訓練。

關於勞工賠償問題,許多工人都不盡 明瞭申請賠償手續,紛紛向勞工處請教, 勞工處去年協助四千餘名受傷工人獲取其 應亭有的賠償。(按:工人因公意外受傷 ,全部永久殘廢,有獲得四十八個月工 糞的賠償,但不得超過一萬四千元。工人 如因公意外死亡7家屬有權申請賠償, 慣最高額是卅六個月的工資,但不超過一 萬元。》

去年本港並無發生嚴重的工潮,經由

勞工處處理的普通勞資關係事件,全年共 有千餘宗,其中談判時較久的,脈有動 業布廠、南針電筒廠、永工廠、煤氣公 司、首都酒樓等那幾宗,而在勞工處調解 下,亦經先後獲得解决。

勞工處去年繼續舉辦勞工安全運動, 提出種種勞工安全常識,促請工塲內勞資 雙方注意。在十六屆工展會内,勞工處設 有一個宣傳勞工安全運動的攤位,主要計 分三部份,一、展覽各項機器安全設計, 1、分發各項有關安全常識的小册子,及 廣播各項工廠衛生常識,三、舉辦示範表

勞工處在去年上半年内,曾經批准若 干合約,使九百六十八名工人,得以前往 海外工作,其中以婆羅洲及北婆羅洲兩地 ,對於熱練建築工人需要最多。

此外,勞工處去年繼續舉辦各種科目 訓練班,例如救急訓練班,傳授工人以救 急常識,會計訓練班及工會工作人員訓練 班,使工會職員在受訓後,得以順利推進 會務,這些都曾獲致良好成績。

四、安置海塢工人

海軍船塢於一九五七年十一月廿八日 宣佈,該場在兩年内結束,全部職工分期 解僱。

這在勞工圈內確實是一個很重要的消 息,當海塢最初宣佈時,不僅海塢工人大 爲衆驚:即在其他行業工友亦恐受不良

香港全貌

一年來之勞工

+ o

影响,社會人士則以塢工人今後如何生 活爲獻。事隔一年,証明工人們的恐懼? 社會人士的憂慮是多餘的,海塢被解僱的 員工、絕大部份已獲得合理安置。

據與場當局宣佈:截至一九五八年十 二月六日止,自海塢宣佈逐步結束以來而 被解僱的員工人數,共達二千一百一十三 人,其中尚未獲得新工作者,僅二百一十 一人。......這就是說,海塢被解僱員工而 目前已獲得新職業的冫佔了總數百分之九

爲了安置海場工人而設的就業聯絡處 ,過去一年來,在勞工處與海場當局積極 合作下,對輔導誨場工人轉業有良好的表 現。海塢既决定在一九五九年內辦理結束 ,就業聯絡處對在今後一年内被解僱的海 塢工人,仍將繼續負起輔導就業的實任。

五、推廣勞工福利

一九五八年春夏之間,英國會議員對 本港工人工作時間和工資問題嚴加抨擊, 特別強指紡織工人工作時間過長,工資過 低。雖則港方曾予以否定的答覆,並列舉 事實証明英方指摘並無根據,但英方對這 一問題似倘未澄清。至去年七月,英殖民 地部勞工事務顧問貝格爾維女士奉派來港 ,廣泛調查香港勞工一般生活概况。「一 九五八年工廠及工業經營(修訂)規則一 ,就在奧格爾維女士訪 間香港後 才擬訂 的。

(第二篇)一〇六

事實上,本港若干大規模的工廠和企 業機構,對工人工作時間和工資已予合理 調整,同時注意推廣工人福利,藉以改善 工人生活。而在一般工人的心目中,目前 最感需要的勞工福利冫首推住屋、教育、 醫療,其次爲飯堂、托兒所、年晚花紅、 退体金 、 和其他康樂活動等。 大家都認 爲:普推廣勞工福利, 比加薪還實際 妮!

六、勞工大厦落成 觀至一九五七年三月底止,注册工業 會社共有三百六家,其中有二百三十四 家爲工會,六十九家爲僱主公會,另三家 爲混合性的工業團體。

目前工會單位雖多,但缺乏實力,對 於工運前途無良好影响。而且,在這二百 多家工會當中,有不少是屬於同類的1例 如在某一個企業機構裏,竟有職工會十家 八家,又如同一行業之工會,也有多至三 、四家戰八、九家的。勞工當局認爲同類 的小工會應進行合併,一方面增加實力? 另一方面 節省經濟,使工鼷趨於正常發

自由工會去年在困難環境中繼續奮鬥 ,獲致輝煌之成就,特別是港九工團聯合 總會發起興建的勞工大廈,已於去年夏天 , 落成開幕,「工總」隨即遷入辦公 對領導 自由工 及發展 勞工福利 貢獻更

一年來之香港教育

香港的教育,跨進一九五七年,已發展到十年教育計劃和七年興學的後期,故在一 九五七年內,關於發展教育的理論,突然增多,那正是一個新階段開始前的醞釀現象。 關於這一點,上回的香港年鑑已明白地予以指陳了。

一九五八年的香港教育,雖然工作上有若干的進展和遷移,但有關教育言論的紛陳 ,則仍然有似往年,因此,這一年香港教育的動態,可以說是新局面醞隨時間的延續。 一九五八年內,最具體的工作,莫如 上回香港年鑑所提及的一九五二年的教育 則例的修訂和執行,以及七年興學計劃的 努力推進了。這兩項工作,還是後者的表 現較爲出色。不過,許多計劃中的工作表 現,仍是值得注意的;而理論乃事實的背 景,故年內許多新提的議論,也有高度的 價值。這些現象,就成了一九五八年香 港教育的風貌。

一、一九五二年教育 條例修正案的執行

先說管理學校的教育條例罷。

香港的教育條例,自從在一九五二年 内作革新性的改訂而成新例之後,一直就 依照執行。到了一九五七年,當局對學校 認爲有再加强管理的必要,所以在那年年 底,再提出修訂。這修正案的要點和首 通過的情形,在上回的香港年鑑内,已經 記述過了一

這修正案畢竟是經過三讀而完成立法

香港年鑑

手續了。由一九五八年起,對學校的管理 7 即以修正後的一九五二年教育條例爲準 綳。大體說來,這項修正案也不過更加嚴 格一些罷了,而其中比較更令人注意的, 却是對學校校舍業主所提的警惕。這項規 定,大意是:學校不守法例,其校舍的業 主應負責任。必要時,業主應將這項用作 校舍的樓宇收回。這一點,受影响最大的

·該是一些所謂「黑市學校」了。

然而,由於當局處理「黑校」的態度 相當客觀和慎重,故關於警惕校舍業主的 這項新例, 其影响性 也就不見 得太過嚴

在一九五八年内,取締「黑校』的工 作,是展開進行的。但取的態度則是扶 掖性的,執行時,儘可能指導申請註册。 據說注册條件,亦盡可放寬,是故年內此 等『黑校」遵命注册的,已爲數不少,但 另一方面,亦有人繼續計劃進行「黑校」 的開設。據教育界中人說,那些人士所以 胆敢作違例的行爲,是有其理由的。因爲 第十二间 香港全貌

開辦時既可免受則例的嚴格限制:至被取 籬時,並可望獲得寬大的協助而容易變成 注册學校,這是一條方便的道路。故在一 九五八年內,取締「黑校」的工作,雖然 展開,而無校仍未曾杜絕。

有關教師權利的照顧,年内當局亦特 加注意。九月間,教育司署曾爲學校隨意 解聘教育及延發薪金情事,發出通告,促 校監督注意則例的規定。通告内,列舉 則例第七十五至七十七條,說明解聘教員 須經校董會多數董事的决定,且須在聘書 內明服務條件及解聘條件,以便遵循; 而霸金則應按期清發。這項告,雖不一 定可以收到完滿的效果,但亦未嘗於事無

爲了配合則例的嚴格管理精神,年內 關於教科書的使用,當局也從新規定,列 舉目,分發各校遵用;並聲此所定 的書目,一律作廢。這又是執行修正教育 則例的一項新的措施。

二、建校計劃的加

緊成完

二千一百六十名。

同時,當局並將部份舊校改建,羅富 國師範學校 、 英皇中學 灣仔書院、旺

+

理羅士中學 、 育才女校、軒尼詩道官校 、嘉道理小學和金文泰中學等, 都分別 擴建。

各方响應建校的,亦異常踴躍。 徙置區大頂的建築,其天早已爲澈 育當局所注意,預備必要時作建立學校之 用。這類天台學校,年內也都陸續發展起 來。在各廉價大厦及徙置區間,政府還計 劃分別建校,以便各該區兒童就學

撼教育司署一九五八年第三季季報宜 佈:季內因若干新校及舊校部份完成,已 增加了小學學額一二、一九五名,及中學 -學額二、七六〇名。由這數字的報導,也 可以窺見全年增加學額的數目了。

七年興建計劃,將于一九六〇年完成 。這計劃,預算毎年增加學額三萬三千餘 名。從政府和社團建校的數目看來,每年 所增的學額,是有過而無不及的。但據我 正式估計,每年所增的適齡學童當在五萬 人左右,是則七年興學計劃,自非有超水 準的成就,不足以資應付。故在這計劃末 興學 期的逾兩年內,當局除積極鼓勵社 以求適應外,政府建校工作仍加緊進行。

至於上回香港年鑑所述當局將兼顧中 學的發展一節,一九五八年內,建校情形 ,雖還未見有興建中學的明顯計劃和事實 但據靈通方面消息,政府已决定在九

建校方面,在七年興校計劃下,一九 五八年度,當局先後宣佈興建官立小學 三間,那是堅道官校、堡壘山官校、紅磡 官校、佐敦道官校、卜公花園官校、石硤 尾官校、老虎岩官校、黄大仙官校,詩歌 舞街官校和官塘官校。其中最早完成建校 工程者,是活道馬會官校。每校可容學童 、寵方面建立一個規模宏大的官立中文中學 (第二篇)一〇4

一年來之教育

香港年鑑 了;同時,從上述季報所透露增加中學學 額的數字和金文泰中學、英皇中學、灣仔 書院、庇理羅士的擴建,以及蘇浙公學的 開辦各項情形看來,則發展中學教育,當 局確已有意象顯了。自然,在七年興建小 學的計劃還未完成之前,工作的目標,還 是側重在小學的興建的。

三、强迫教育的醞釀 和民眾教育的推動

七年興建計劃完成之後,教育的局面 又將是怎樣的情形呢?這裡可以預測,一 方面,當是從事中學教育的發展;而另一 方面,據消息靈通人士透露,屆時小學教 背將要實施強迫教育了。但部份人士則有 不同的看法,他們認爲小學額的增加7 勢罐迫上適齡學童的增加,故七年計劃完 成之後,仍難採行強迫教育的制度。雖然 ,儘管各人的看法不同,而政府在考爾施 行强迫教育的消息,籃不會事出無因的。

强迫教育的施行,還是未來的事。而 以往許多失學的兒童現在已經長大成人了 對於這班成人應如何補救呢?而且,在 一個現代的社會中,市民的智識水準,是 應普遍提高以配合社會的發展的。故近年 來?在民衆教育方面,當局已經密切注意 而努力求工作的開展了。

由一九五五年十月十六日起,香港的 成人教育,就不斷發展。其設班地點,分 佈港九新界,上面的香港年鑑已經述及了

第十二月

香港全貌 。一九五八年內,這種成人教育班的設立 ,續有增加。據教育司高士雅宣佈:九月 開課時,參加各項科程者約有九千人;城 市及鄉村英文班已增至九十九個單位。另 悉,連同其餘實科及普通教育等班,已達 二百四十八班。成人康樂中心至一九五八 年底,也由六處增至八處,分別設在李陞· 、香島道、荷李活道、教會道、福榮街、 大坑東。活道及佐敦道各官立小學內。此 外,還有供教師進修的木工、手工、美術 、音樂、家政等班的開設,分廿六班,進 修人數達六百五十八人。其他由社團主辦 的公開講座,計有孔聖堂、學海書樓及聯 合國香港協會等處。圖書館方面,除了港 大馮平山團書館、孟氏圖書館、和學海書 樓等幾處之外,年内,社會局却籌備設立 一個流動圖書館?將在沙田、大埔7和粉 各繁盛地區設立驛站。

由此看來,香港的民衆教育,是續有 進步的。

四、升學問題的照顧 對於學生出路的照,近幾回的香港 年鑑都會述及。一九五八年內,這事情更 有重要的表現,那就是多方面的協助與

學生的出路,不外升學與就業兩途。 而須獲得出路的畢業學生,又可分爲中學 和小學兩個階段

先說中學生的升學問題。香港高中畢

一年來之教育

業生升學的煩惱,第一是大部份學生苦於 家境的清貧,第二是一部份家境富裕的學 生却苦於港大的無額收容,第三是一部份 中文中學畢業生苦於英文程度的未達標準 ,第四則是擬升香港私立專上院校的學生 惑於未能獲得港府承認他們應得的學位。 這些煩惱,都已受到各方的關注而代謀解

關於家境清貧問題,當有望於獎學金 的協助解决了。年內,香港的獎學金再有 增加。獎學範圍最廣的,是華僑日報在年 內發起的一次讀者助學金籌募運動,各方 的响應至爲熱烈,有捐款的,也有學 額的。就學範圍包括了公私立中小學和專 門學校,獎助學額達數百名。

葛量洪獎學金範圍亦廣,由大學至小 學,年內共獎助了五十二名,分世間學

旅美僑領徐銘新爲培植大專學校優良 學生,造就中國科學人材,會撥鉕歎委託 香港各私立大專院校組織委員會辦理獎學 事宜。該會定名爲「中國科學人材甄選委 員會」,由凌道揚、芮陶菴、容啓東、威 路遜、陳甜桓等任委員,年內發給獎學額 共廿六名,每名每年港幣一千六百元,溫 廿六名學額,分隸香港大學、崇基、浸信 會及珠海等三學院。

孟氏獎 金辦理已有數年。年內獎給 三十七人,每人每年港幣四百八十元。獲 獎者得就浸會、廣大、珠海、崇基、香江

(第二篇)一八

、新雅及聯合等七間學院任選一間就 這項孟氏獎學金爲了協助剛由大陸逃來香 港的大專學生繼續就學起見,年內並設特 別獎學金,名額三十名。

大專學生工讀輔導委員會,亦有獎學 金的設立,年內獎給名額共二二五人,以 就讀前節所列七間私立院校爲原則。

基督教亜洲高等教育聯會在香港設 的獎學金,是專助高中畢業的基督徒升學 日本東京國際基督教大學攻讀文理科的1 顗項獎學金的數目包括學費、食宿費及來 往旅費在內,由香港大學植物學系容啓東 博士爲該會攷選委員會主席,申請者可向 容氏接洽。

和平獎學金則是供給英籍學生赴英國 大學攻讀純粹科學或實用科學之用的。申 請資格的先決條件雖是英籍,但所謂英籍 7是包括歸化入籍及在英屬地方出生在 內的,其獎學數目也連旅費計算。申請處 是香港郵政信箱七十號和平獎學金委員會 秘書處。

其餘,香港大學教育系獎學金仍繼續 辦理。香港大學學生會和各中上學校亦多 設有校內獎學金和助學額的,所有這些資 助,對家境清貧而品學兼優學生,確是裨 從不淺的。

關於港大因學類關係,而未能盡緻取 錄新生一節,向爲學子所苦。但一九五八 年十二月四日,該校註冊處副主任盧以繼 氏在香港國際聯青壯演說,則透露了港大

的一項擴展計劃。據稱:香港大學已向香 港政府提出一項擴大發展的建議,預算成 立一個五年計劃,以期將學額由一千至 一千八百名。

關於中文中學高中畢業生升讀大學, 其英文程度未如理想一節,去年原已有英 文特別班的設立,以便進修。據悉,當局 並計劃設立一所官立英文夜校,以增加收 1 客的名額。開澀所英專,將利用般含道羅 富國師範學校的校舍設立,一俟羅師的新 校舍落成而遷出般含道校址之後,該英專 即可開辦。

關於私立大專院校的頒授學位問題, 年內續爲熱心教育人士所關懷,他們並會 公開呼籲當局對這問題予以正視。而主張 開辦中文大學的意見,一九五八年內也續 有發表。由於這是事實存在的問題,相信 在實際情况的要求之下,開辦中文大學 回事將來是會獲得當局考慮的機會的。

五、職業教育大受 重視

中學生的出路,不論升學與就業,在 目前的香港社會中,確已成爲嚴重的事態 。因此,另有一部份人士希望根本地從學 制上去尋求適當的解决方法。他們認爲現 行中文中學三三制的精神是側重升學而不 是便利就業的,故主張另設一種升學和就 業棄頤的新制施行。這項主張,在上面的

香港年鑑

香港年鑑裡,已經詳細地報導過了 。一九 五八年內,對於這問題的討論;更形熱烈 。其中且有八間中學主張改爲五年制,而 且聯同向教育司署提出核准的要求。這難 不一定是兼顧學生就業的行動,却是年內 一宗由理論爲行動的事實。

在中學改制的理論還沒有成爲事實之 前,由於事實的需要,職業教育便引起普 遍的重視。這是有關中學生就業的事情。 教育司高士雅於一九五八年十一月廿 五日宣佈:香港工業學校夜學部開設班級 已達一九二班,共有學生約六千人。骸夜 學部並會增工業化學、水喉工程學及爲消 防隊長與衛生督察而開設的課程。高氏又 說:爲工場學徒而開設之工讀課程已經擴 展,爲實驗室技術人員而設的課程亦經開 辦,該校的新設備已源源由英國運到,畢 業生亦多已獲得適當的職業。這項宣佈, 正是當局和靑年重視職業教育的反映。

各社團開辦職業技術訓練班,年內也 呈蓬勃氣象。如青年會、基督教青年等 團體,開設職訓珊已有多班。學校增加職 業課程的、如金陵工商業務夜校等,斑額 也有擴充。工商機構採行工讀計劃的,有 政府屬下的政府印刷所、工務局、農林漁 業管理處......等,這都表示出職業教育的 需要。

爲了協助中學生解决就業問題,教育 司署已設立學生就業輔導委員會,並從事 高中畢業生動態的調查工作了。香港大學 除了上年决定開設的校外課程仍繼續辦理 第十二

香港全貌

外,並且宣佈:該校社會組可接受參加港 大入學試及格學生就讀。據悉:該組訓練 時間爲兩年,學生畢業後,得在香港社會 福利事務署工作。這不能不說是協助中學 生解决就業問題的一個具體力。

小學生的升學問題,在當局計劃發展 中學的前提下,當是不會如中學生般的嚴 重的。不過,就業問題,可就令人躭心了 。因此,當局便决定爲小學畢業而沒有機 會升入中學肄業的學生開設了一種展修班 。這種展修班的課程,是升學就業並重的 ,所有小學畢業生,不論會否參加畢業會 考,一律都可申請參加,這是當局在一九 五八年內的一種新緻,是對無力升學的小 畢業生們一項有力的照顧。

.

師校的發展和教 師福利的顧全

爲了配合七年興學計畫的發展,練 師資的工作便隨薺加强。羅富國、葛坻洪 兩師範學校和教師訓練班,鼎足而三,便 成了訓練教師的大本營。至於香港大學教 育系的訓練,以目前情形而論,似乎不是 主力。由於這三個機構有這樣的社會背景 ,其日見發展,自是必然的趨勢。

羅師創辦於一九三九年,是香港師範 學校歷史最久的一間。他的學額,原僅在 一百三十至一百四十人之間。到了今天, 學生已增至三百七十人,達到無法容納的 地步。年內,該校已進行另建新校舍了。 一年來之教育

葛師開辦數年,學生也多至無法收容 。一九五八年續招新生三百二十名。

教師訓練班,由一九五二年開辦後, 申請受訓的人數,逐年都有增加。這訓練 班的名額,原來只有一百六十名,而申 入班的人數却每年都達數千人,擠擁情形 ,可以概見。一九五八年,該班已增加取 錄名額了,計市區小學教師二百名,中學 教師卅名,新界區五十名,共二百八十名 。但這數目和申請的人數比较,還是差得 遠哩!所以,年内,教育界人士希望該班 擴大名額的意見,便迭有發表。

師資的培植既然大受重視,於是,關 於羅、葛兩師校的制度,也引起部份人士 的注意。

關於師校改制的討論,論者則多認爲 這事還是言之過早。因爲目前正是加緊訓 練教師以應需用的時期,故原來的學制是 不容易變更的。可是,如果七年興學完成 教師的支配情形到了平衡程度的時候, 則改爲二年制三年制,也許是有可能的 。這項意見,頗有參攷價值。一九六〇年 ,就是七年計劃完成的時候。那時,教育 的局面自然有若干的變化,而將來師範 育的變化情形如何,似可依據上述的意見 預爲窺測。

再說有關教師脂利的情形。

一九五八年十月,我要發出一項通告 ,宣佈執行補助與津貼學校管理條例第三 項所規定的教師退休年齡,申明這些教師 (第二篇)一〇九

香港年鑑 的退休年齡穫照官立學校所定,凡年滿五 十五歲者即退休。事情宣佈後,便一時 議論紛紜,各人的意見大致都認爲他們 沒有退休金的設置,如果這退休辦法一直 執行,對他們就大大不利了。香港教育師 會爲了保障會員的利益,便毅然上書教育 司請求考慮修正上項條例的條文,結果 1 獲准將條文修正如下:「除得教育司特許 外,一切教職員在正常情况下,得以六十 歲時退休。」這一來,他們緊張的情緒才 鬆弛下來。據說,教署還有意爲津貼學校 教員建立退休金制呢。

官校及津貼學校教員的薪津,教署於 十一月間,也已有意調整了,這宗事情, 當可在來年政府公務員調整待鏗時一齊實 行

私校教師的福利則是「自求多福∫的 年來教師會舉辦失業救濟和建立帛金制 度,以及各私校聯絡辦理高中教師的利 工作,未嘗不收互助之效。

 两宗發展香港教 育的重要意見 以上所說,都是一九五八年內香港 育發展的事實。這裡,且列舉兩宗發展香 港教育的重要意見,以反映新階段拓展前

第十二回 夕的氣象。

香港全貌

一年來之教育

第一宗,是香港教師會會長李海渊( 一九五八年度該會改選會長時,已由馬儀 英當選會長) 代表敎師會於年中八月間出 席在羅馬舉行的世界教師會一九五八年大 會時,順道訪問英國,向英國殖民地部香 港區主任柯士頓所提的意見。內容摘要如 下:「(一)香港應有一個長遠而顧及整 個敎育系統的教育政策。在英國聯邦國家 中,政府已全部負担教育經費,這一方法 香港政府亦逐漸辦到。 (二)應擴展師資 訓練。目前,本港的准用教員人數,比檢 定敎員要多五倍;因此,擴大師資訓練, 普遍地使准用教員受訓,是應該而極度需 要的。(三)香港的私立學校,若果願意 改爲津貼學校時,港府應盡量予以協助。 (四)應將目前的補助和津貼度合併。 因爲依目前的制度,補助學校教員的待遇 要比津貼學校的教員好得多。(五)薪金的 差別,也應調整。現在,香港官校、補助 及津貼學校的教員,其薪金是有差別的。 此一事實,不應再繼續存在,因爲,這三 種學校的教員,其學歷是同等的,若得不 到同等的待遇,是很不公平的。 (六)接 老金制度也應有所改善。因爲,除了官校 之外,補助及津貼學校都是沒有養老金的

。(七)致師亦是一個社會工作者,因此 ,大家都應獲得醫癱的照料。同時,住屋 也應獲得與政府公務員同一的待遇。(八 )英國是有「薪金服務條例談判委員會 這一組織存在的。這組織是用以訂定薪金 和服務條件以及解决一切勞資爭執的。關 於最從一項的建議,據李氏說,他希望港 府先與補助學校教員成立這樣的一個委員 會,以訂定薪金及服務條件;之後,再成 立一個津貼學校與政府間的談判委員會; 最後,更成立一個私校教員和私校校長間 的談判委員會;如此,即可全面獲得衷讀 的合作

另一宗,是香港民選議員陳樹桓於年 中九月間向香港政府提供的意見。他認爲

·二百餘萬人口的香港,約有四十萬適齡 的學童;在這些適齡學鎭中,能够就學的 只有三十二萬七千餘人;還有八九萬人 無校可入。還失學數字,還有與日俱增的 趨勢。所以,他認爲要解決這問題,單靠 政府大量設立學校,是緩不濟急的。若想 輕而易舉,以應急切的需要,莫如增加或 擴大私立學校了。他並指出,政府年來間 中也核准一些私立學校改爲津貼學校,那 可說是對私立學校的扶植,但可惜側重小 點,而且在數量上說,還是未够,所以他 希望政府能盡量發揮這一作用;還希望政

(第二篇)一一0

府設法盡量給予私立學校以發展的機會, 並掃除私立學校發展的障碍。他並認爲師 資的供應,是不成問題的;因爲近年國內 外知識份子的湧入,具有教學經驗及足够 資歷的師資隨處都是;只因注册手續有種 種的限制,名稱上也有種種的等級,以及 薪金過低,使他們不欲投身教育事業;所 以他又建議政府,規定最低薪額及給予補 助。能够這樣,相信師資自無問題,復機 講:敎本也有很多問題,還更有賴於教育 當局的協助。第一是課本的定價過昂, 予設法取締,不使有過份的利得;第二是 致本的內容,有些是輕重失當,有些則蕪 雜凌亂,都有矯正的必要;第三是課本的 採用,不宜輕於更改,以免影响進度。他 並指陳香港學生的流動性大,造成學生不 尊師重道和不勤勉向學的惡習;學生因爲 不及格而留級,轉學後可升級;觸犯了 校規被開除了,也一樣可以轉學,並且還 可越級;這樣感不足以勸善,自難產生良 好的效果。據稱:這問題的形成,可以說 是全沒有學籍的緣故。如果重視學籍,這 問題是可迎刃而解的,所以他希望當局對. 這問題也應協助解決。

以上兩宗意見,是全面性的;合併起 來,更使人有「相得益彰」的感覺;如 當局考慮採行,則香港教育將有更好成就 ,是可以預期的。

3

1

一年來之香港體育

一年來的香港體育,都有均衡的發展,尤其足球一項,在亞洲體壇上更戰績彪炳, 那是今年五月在東京舉行的第三屆亞洲運動會,足球錦標,仍由自由中國隊蟬聯寳察, 我國隊全部球員均由本港僑胞足球好手代表出席,可見本港足球技術,在亞洲體壇上, 仍居領導地位。尤其華人足球界更戰績輝煌,一年來的本港足球,我僑胞球緣,仍能執 牛耳居領導地位,華愛繼續蟬聯七大公開賽會錦標(公開聯賽、特別銀牌、紀念盃 憲盃、國際盃、勝利盾、木盾变爲我僑足球界生色不少。還是值得矜驕的一回了! 再說到香港業餘體育協會奧林匹克委 港聯二比三,次戰一比一賽和港選,最後 員會組隊參加亞洲運動會事,計本港派出 一戰一比三客軍又告鎩羽。在港三戰,兩 敗一和戰績比奧國城架像更差。 足球、籃球、排球、乒乓、游泳、田徑、 射擊等項運動伍,參加亞運,成績未符 理想,能有射擊奪得了唯一的一面銅牌 ,賽前認爲最有希望的足球緻,在第二週 已遭淘汰,本港足球跺成績不振,最大原 因是一部份好手,色投効爲自由中國外 勞,所以噩運的足球錦標,仍落在香港僑 胞球員手裏呢!其他各項運動選手,因爲 運動技術比起亞洲其他國家水準相去仍 ,所以失敗已早在意料中。

本年度足球季外隊訪港,先有奧國城 架除于一九五八年元月初旬訪港,在港作 三場比賽,首戰客軍以四比一克港選,次 賽被華聯以三比二擊敗,最後三比三戰和 港聯,戰績平平。同年二月中旬在發曆新 春期間,韓國愛來港作三場比賽,首敗于

迄六月初旬,馬來亞和印尼足球隊在 亞運賽畢經港返國,在港曾先後與本港球 隊作賽,馬來亞隊在港兩戰,先以二比二 戰和港聯,繼以五比二克華聯,獲一和一 勝佳績,印尼國家足球隊在港兩戰,這場 二比二賽和南華,次瘍五一擊敗華聯。 亦與馬來獲同樣一勝一和戰鬥。

英國甲組職業足球勁旅黑池六月初 訪港,使本港球迷對足球技術增廣見聞不 少,尤其客隊右翼馬菲士表演出色,球迷 嘆爲觀止,客隊首戰以三比一輕取港聯, 次戰士比一大勝華聯,客軍合合作純熟 ,傳遞準確,速度高,球技確高港像一籌 ,可見本港足球技術與國際水準,仍有一 段距離。

香港年鑑

第十二回

香港全貌

九月下旬復有韓國漢城隊訪港,獲兩 和一勝戰績。從外隊訪港戰績看,港隊演 出尙强差人意,年來本港各球隊已注重集 訓,對全球技進步,不無裨益。

游泳運動,本港自一九五七年十一月 中旬政府在銅新建一座五十公尺標準 泳池後,本港今年各項水上運動競技,多 在該泳池舉行,香港業餘游泳總會並邀請 馳譽世界泳壇的澳洲游泳隊蒞港獻技,並 作各種法術姿勢示範,使本港游泳水準提 高不少,最顯而易見者爲去年全港游泳賽 ,媟泳項目競技,僅溫兆明一人係應用「 海豚式」足部泳法,其餘參加比賽選手, 均用舊式蛙足泳法,但今年全港泳大賽7 已見有多名泳戲,在蝶泳賽中,採用「 豚式」足部泳法。可見澳洲泳隊對本港游 泳都有極大的貢獻。同時泳總今年起, 每年一度的全港游泳錦標賽,假政府新泳 祂舉行,訂定各項標準紀錄,如能泅破此 項標準成績,兩年內未被別人擊破者,即 作爲全港紀錄,今後本港的公開泳比賽, 全部假新泳池舉行,不致像以往在海灣泳 塲受潮水順、逆流影响成績無正確標準, 故一年來本港游泳成績已日在邁進中。

田徑運動,本年度亦極爲蓬勃,全港 公開田徑錦標賽會,延至五月十一日舉行 (歷年均在三月底舉行)計創出三項全港 新猷,一項平等全港紀錄,成績收穫尙梅 美滿,田總並選派田徑選手劉典宜、西維 亞、伍貓葵(女)三人代表香港參加三屆亞 運,三代表雖未能膺取獎牌,但女伍 一年來之體育

葵在跳遠賽中以五公尺十二成績,獲得第 五名,獲得寶貴的兩分,已屬難能可貴。

歷年(一九五八)三月中旬有美國駐 遠東空軍田徑訪問本港,三月十四日晚 間在加山南華場舉行港,美田徑對抗,在 十六項對抗中,客隊獲得十三項首席,並 刷新八項全港紀錄,港隊報祥傑葛特(八 百公尺,千五百公尺兩項)班士(三千公 凡)兩人取回三項冠軍,不致全軍盡, 但從此次對抗賽中,可見本港田徑實力, 距離國際水準尙遠。

籃球運動,一年來亦未見有若何進步 ,年來先後有過菲律賓伊戈獻,台灣國光 緣,民生隊,淡江豚,美國歸主隊和女子 方面韓國銀行,台灣廬山隊,純德等外 像訪港,客毀多能橫掃港島,尤其女子除 如韓國銀行衆,台灣純德愛,均能所向 無敵,全勝歸去,可見本港籃球水準,已 日越低落,每况愈下。目前本港籃球水準 之未能迅速提高,大概和場地設備亦有極 大關係,蓋本港尙缺乏一座可容五千以上 I衆的室内球房,故欲提高本港籃球衣 準,首先應有完善的球場設置。

排球運動,年來此項運動;亦每况愈 下,台灣克難谷聲兩勁旅先後訪港,克難 隊在港六戰五勝】負7 跺則五戰五捷 ,可見本港排球水準,竟台灣一籌。本 港排球界熱心人士爲倡導女子排球運動, 佟頓福利大創辦女子低網排球比賽, 參加競技者亦寥寥三數跺伍,痰血女中奪 標。此項低網排球戲,遠在卅年前,盛 (第二篇)一一

香港年鑑

行于感市小學,想不到卅載後,在原子時 代的文明都市中,仍有此項球戲玩意,其 爲復古

網球運動,近年本港網球界雖積極扶 掖後起之秀,如每逢國際名手蒞港獻技1 多諸其向學界網球選手示範演講,當局並 多舉辦學生網球比賽,但一時尙未能奏効 1如本年度全港公開草地和硬地兩大錦標 賽會,仍由昔年馳譽滬濱年逾四十的網壇 宿將陶冠球囊括兩大賽會錦標,可見本港 網球新血仍未能「後浪推前浪」呢!

羽球運動,今年春間,曾有世界女子 羽球冠軍美國女傑華納小姐臨港獻技,先 後在港作三次表演,並在奇利近交華會向 本港學生作示範表演,使本港羽球界打了 一枝強心針,華納小姐擊球手法之靈活美 妙,使本港羽球迷咸與觀止。

劍擊運動,今秋香港業餘劍擊總會派 出劍擊隊參加在威爾斯卡地夫市舉行的第 六屆英聯邦帝國運動大會,其中有洪克有 一人在大會中鈍劍一項能漸達晉決賽週冫 這是本港劍擊選手初次參加國際競技,雖 未能獲取分數,但此行已得到不少臨陣 貴經驗。

競步運動,年來此項活動在本港體適 已日趨普遍,星島體育會主辦的第三屆環 島競步賽,參加角逐健兒凡四百五十八人 (男子組四〇九人,女子組四十九人)男 子組由啞青年理疆以七小時五四分四 三秒奪標,女子組周麗萍九小時五一分五 八秒高踞后座,男、女兩組成績均刷新大

第十二回

會紀錄,可見本港居民對競步運動亦漸趨 普遍重視,同時香港業餘競步會今年亦曾 先後舉辦多次競步比賽,成績頗爲滿意。 舉重和健身運動,香港業餘舉重健身 總會于十一月下旬乘台灣舉重隊訪港之便 ,發起主辦港台埠際舉重比賽,並選舉「 港、台健美先生」大會,結果台灣隊在埠 際舉重賽以五比三勝香港。本港李應聰獲 選『香港先生」和「港、台健美先生」兩 榮銜。

綜觀一年來本港各項體育活動,大部 份均有普逼進步,尤其足球游泳兩項運動 ,因爲場地設備較爲完善,成績表現,比 他項運動更佳。

本文全篇內容係繼續第十一回年鑑之 日期,連貫資料寫成,由一九五七年十二 月至一九五八年十一月底止,全部均以華 僑日報體育版爲根據者。

二、足球運動

(甲)對抗外隊

(一九五七至一九五八年度) 第十二屆港馬「和和盃」埠際足球此 賽,本年十一月初旬排在本港舉行,馬華 愛由領隊李孝武教練黃紀良率領來港, 一月一日在港南華會球場舉行,港華以 七比〇大勝馬華,蟬聯「和和盃」盟主, 賽後由本港華人代表周年爵士主持頒獎 。次日表演賽,客軍一比八敗乎港選隊, 四日在港最後一戰,港聯以五比再擊敗

香港全貌

一年來之體育

馬華隊。客軍之敗,係因今年該除已全部 迅用新血,故作戰經驗和球技,確遜港華 一盤,故遭敗績。

奥地利域架像訪港,--元月三日抵 港,爲本年度最先訪港的外,在港作三 場比賽,首戰客除以四比一勝港選,次傷 港華聯以三比二擊敗域架,最後一戰,客 軍三比三戰和港聯,與隊在港三戰,勝負 和各一場賽績平平。

「胡好盃」港星埠際足球賽,四月十 九日假星洲比莎球場舉行,香港以此一 擊敗星加坡隊膺本屆『胡好盃一盟主。

韓國足球隊二月十八日訪港,在港 戰,首場港聯以三此二勝韓躁,次塲客軍 一比一戰和港選,第三塲港華聯以三比一 擊敗客獄。韓隊在港三戰,兩敗一和。

港澳埠際足球賽,今年的十七屆埠際 賽,四月六日假澳門運峯球場舉行,香港 隊以三比一擊敗澳門蟬聯錦標。

港菲學生埠際足球賽,四月廿七日在 香港會球場舉行,菲律賓靑鋒獅隊以三比 一取勝。

港澳警察埠際足球賽,今年五月六日 輪值在港花墟警察球場舉行,港警察以四 比二擊敗警察,蟬聯冠軍寶座?賽後由 本港警務處長麥士維主持頒獎。

參加亞運的馬來亞足球隊,六月四日 訪港,在港兩戰,先以二比二賽和港聯, 第二場客隊以五比二擊敗華聯。

英國甲組職業足球勁旅--黑池驟六 月七日訪港,在港兩戰,均攤全勝,首場

(第二篇)|三

0

客軍以三比一擊取港聯,第二戰黑池以十 比一大勝華聯,客緣右翼馬菲士,有世界 職業球王之稱,其傳遞準確,合作純熟, 奔跑速度高, 演出精彩, 球迷嘆爲

印尼國家隊訪港-----六月十三日二地 二戰和南華, 廿四日以五比一 大勝華聯

韓國漢城隊訪港-----九月下旬蒞港 先後作三場比賽,先以三比三餐和九龍華 聯,次戰客軍三比一勝香港華聯,最後一 籤,漢城隊〇比◎賽和全港華聯隊。客 獲一勝兩和戰績。

(乙)本港比賽

公開足球聯賽--總主辦的一九五 八年度全港足球聯賽,六月初旬即告結束 ,計甲組冠軍南華亞軍巴士,乙組冠軍小 柴灣空軍。

丙組冠軍愉園六月廿六日由足總會長 陳南昌主持頒獎。

特別銀牌.........本年度特別銀牌淘汰賽· 三月廿三日决赛,甲組南華以三比一勝 巴士蟬聯錦標,巴士亞軍。乙組决賽,南 華亦以四比三克傑志蟬聯冠軍,傑志屈居 次席。

勝利盾--華足聯會與軍人體育會合 辦的一九五六--一九五七年度勝利足 球比賽,一九五七年十二月十一日舉行初 賽,華聯四比一勝軍聯,一九五八年四月 计四日決賽,華聯再以五比分克軍聯,蟬

聯勝利盾霸主,賽後由國軍參謀長鐮足總 副會長佛烈上校夫人主持頒獎。

紀念盃--一九五六-----五七年度紀 念盃足球,押後至一九五七年十二月四日 假愉園場舉行,港華聯以四比三勝九龍華 聯奪得魠念盃,賽後由足總會長羅理基 醫生頒獎。

璐憲盃......本年度怪憲盃,四月二日 初賽華聯,以三比一克西聯,六月十九日 複賽,西聯四比三擊敗華聯,其後天雨及 足球季結束,致決賽日期,卒至十 一月廿七日始舉行決賽,華聯以二比一奪 標。賽後由足總副會長龍炳棠主持頒獎。

國際盃--四月九日初賽,中國 以二比〇英聯邦,六月十七日决赛,中 國緻再以八比三勝奪標。賽後由足總副 會長羅理基主持頒獎。

士丹利盾(即木盾)--七人足球賽 六月廿九日最後决赛,南華三戰三勝, 蟬聯錦標,東方豫取重,賽後由足總主 王志聖主持頒獎。

中華體協會主辦的第四華協盃邀請 賽,十月廿八日結束,冠軍南華,軍中 華,由華足聯會副會長雷瑞熊主持頒獎。 華人足球聯會主辦的一九五八年華人 足球聯賽,六月初旬揭幕,計有廿四隊參 加角逐,八月七日全部賽畢,冠軍 , 甄軍養鹽,季軍九果豫,賽畢由足聯會長 關如主持頒獎。

英奇主教主持頒獎,計:冠軍薄扶林區露 德堂,軍跑鵝區瑪加利大堂,季軍九龍 塘區聖芳濟各堂A隊。

O

劍斌盃--警察體育會主辦李劍斌盃 足球賽,計有廿三隊參加角逐,一九五七 年十二月十四日結束,由警務處長麥士維 主持頒獎,冠軍九龍城A隊,亞軍水 A

新界足球聯會主辦的首屆新界足球聯 響,元月七日由賣樹民警司在沙田球場主 頒獎,冠軍元朗,亞軍荃灣隊。

德臣西報主辦的第五屆本港最優秀足 球明星選舉,于一九五八年五月十日由南 華西報董事長賓臣主持頒獎,姚卓然以1] 干七百五十二票當選爲首席最佳球星冫 志强一千一百〇一列次席,何祥友一千 一百票居第三名位,上述三球星均屬南華 球員。

校際足球赛--香港學界體育協會主 辦的一九五七至一九五八年度校際足球聯 賽,甲組冠軍九龍華仁,軍新法,乙組 冠軍慈幼7亞軍喇沙,丙組冠軍慈幼,距 軍鄧鏡波。銀牌海汰賽,甲組冠軍新法, 亞軍培新,乙組冠軍九龍華仁,亞軍德仁 ,丙組慈幼,次名灣仔官立。

七人木盾賽,甲組冠軍新法,靈軍九 龍華仁,乙組冠軍喇沙,亞軍民生,丙組 冠軍慈幼,正軍港華仁。

三、籃球運動

主教盃--天主教人士主辦的主教盃 足球聯賽,四月七日在九龍華仁禮堂由白

香港年鑑

港九籃球聯會主辦的一九五七五 第十二间

香港全貌

八年度公開籃球聯賽,七月初年結束, 月廿二日由會長黨俊英主持頒獎,甲一組 冠軍南華,孤軍順聯,甲二組冠軍均安, 亞軍鯉城,乙組冠軍公民,南華,女 子組冠軍永康,亞軍華南。

特別銀牌淘汰賽,男子組冠軍南華1 亞軍培爾,女子組冠軍永康,亞公民。 學界體育協會主辦的本年度校際籃 響,五月九日在伊利沙伯體育館出港體協 秘盤林沙她主持頒獎。甲組冠軍聖保羅男 校,重金文泰,乙組冠軍九總英文校, 旺金文泰,丙組冠軍救幼,軍港華仁 ,女子組冠軍聖士提反,軍聖瑪利。 伊舘主辦第三屆青年盃籃球賽,六月 下旬結束,七月二日在伊館由籃聯副會長 江茂森主持頒獎,閩靑隊奪標。

伊館主辦女員盃學界籃球賽男子組冠 軍德英,軍聖培爾,女子組冠軍永康, 軍漢華。

客軍#一日奏凱返菲島。

韓國銀行女子籃球獄三月十四日訪港 7在港四戰四勝,首戰五七比四十勝九龍 聯隊,次戰五五比十八大港聯,三戰再 克港、九聯隊,卅一日最後再戰港九聯 ,客軍再以五五比四九奏捷,四賽全勝 歸去。

台灣國光籃球跺于今年二月中旬訪港 ,在港三戰兩勝一敗,首戰八六比七一 敗警察,次塲六六比七五敗于頂聯,第三 塩客潑以八九比五七大東方。

台灣民坐籃球隊今年1月下旬來港, 先後作七戰,四勝三敗,首戰七九比卅九。 克傑志,次賽六七比一〇六敗于東方,三 戰五一比四九僅勝順聯,四戰七一比七三 敗于南華,五賽七八比六九勝港聯,六戰 六二比六一僅餘港聯紅,最後一戰客軍敗 于港聯璧五六六三。

台灣山女子毀三月上旬訪港,在港 灣仔鼷利大厦主辦第五屆福利盃籃球 五戰四勝,首場二十比十六克南華,次戰 錦標賽四月底全部賽畢,冠軍籃蛙, 軍 卅二十三勝僑聯,三戰四比卅五克永康 華霄,均安,自力警察三隊並列季軍。 四戰卅二比計嚟排蔔,最後一戰 中華靑年會主辦工廠盃籃球錦標賽 六比计三敗于港聯。 一九五七年十二月十一日全部饗畢,冠軍 興華,亞軍鴻園,由籃聯會主席潘永定主 持頒獎。

菲律賓伊戈籃球一九五七年十二月 中旬訪港,在港四戰四捷,十六日首戰以 大四比五五勝順聯,十七日次戰以二比 六六克南華,十九日五六比五二擊敗培爾 二十日最後一戰七七比五一大勝港聯, 一年來之體育

:

台灣淡江籃球隊八月中旬訪港,在港 五戰五勝,首戰六五比五六克察,次 大三比五七克順聯,三賽八七比七三勝東 方,四戰六六比六三擊敗培爾,最後一場 八五比七八克南華。

台灣純德女子像八月下旬來港,在港 七戰七勝,保持長勝歸去,先賽四塲1勝 永康、港聯、九龍聯、港九聯四隊,繼由 (第二篇)一一三

香港年鑑

第十二间

籃球聯會發動舉辦「會長盃J邀請賽,由 純德、永康、港聯三隊對壘,客軍先以五 三比四三勝永康,次戰再以大二此西九 倒永康,最後一場以六二比四大勝港聯 得「會長盃」歸去。九月九日由港九籃球 聯會會長嚴俊英主持頒獎。

四、排球運動

港九排球聯會主辦的一九五八年度公 開排球聯賽,六月十二日即全部結束,由 排聯會主席余森燕夫人主持頒獎,男子甲 組巴士冠軍,嘉華亞軍,東方季軍,乙組 巴總冠軍,嶺東、有榮、廣靑三並列次 席。女子組聖士提反奪標,永康亞軍,培 正季軍。

學界體育協會主辦的一九五七--五 八年度學界排球比賽,冠軍培英,亞軍 仁,五月卅一日在皇仁書院由香港賽馬會 主席賀臣藝塲主持頒獎。

伊利沙伯體育首主辦的第三屆「女學 盃」排球公開賽,東方會講得錦標7七月 11日假伊館由港九籃球聯會副會長江茂森 臨場主持頒獎。

灣仔福利大厦主辦的首屆公開女子低 網排球賽會,六月十九日假修頓球塲由高 級教育官羅宗淦夫人主持頒獎,冠軍密血 女中,亞軍梅芳1季軍維多利亞書院。

台灣克難排球本年二月中旬訪港, 在港作五場比賽,由張煥領隊;五勝 一敗,廿七日客軍離港返台。

香港全貌

台灣谷豐排豫本年元月初旬訪港, 在港五戰全勝,所向無敵,首戰三比〇克 培英7次塲三比〇擊敗南華,三戰勝中華 三比一,第四塲三比一克港聯,最後一戰 三比二勝台山聯隊,客軍于元月十八日離 港返台灣。

五、田徑運動

香港業餘田徑總會主辦的第二次公開 田徑比賽,于一九五七年十二月廿三日舉 行,其中有南華選手劉典宜在男子跳高比 饗躍過五十一时平等,其本人保持港組

田總主辦第七屆全港長跑及兩哩 半競步賽會,今年二月十六日假九龍浟會 道口舉行,十哩長跑賽,際組南華甲 廿四分奪標,天厨矇次名,陸軍工程 季 軍,個人組天厨曹少以五六分十二秒二 奪標,南華陳劍五六分卅四秒列亞軍, 陳鴻文第三名。兩噸半競步賽冠軍爲香 港藐步會老將史喼頓,成績廿一分五四秒 八,警察會鄧昭列次席,麥錦光(個人) 取第三名,賽後由陸軍荷定少校頒獎。

駐遠東美軍空軍田徑䲁三月中旬訪港 ,十四日下午八時在加山南華場舉行港美 田徑對抗,共十六項角逐,客軍勝十三項 港方頓葛特嬴八百公尺,千五百公尺

·班士勝三千公尺共三項首席。此賽會美 空軍刷新八項全港紀錄。

南華體育會主辦的第十三届港九學界

一年來之體育 田徑運動大會,三月十六日全部賽畢,由 南華會副會長沈瑞慶主持頒獎,全部六二 項角逐,創十九項大會新衆,團體總分男 甲拔萃冠軍,培正亞軍,男乙培正冠軍, 民生次名,男丙培僑冠軍,東華三院九龍 一校亞軍,男丁培正冠軍,民生,女 甲培僑冠軍,培正亞軍,女乙培正冠軍, 培僑亞軍,女丙培正冠軍,培僑亞軍。

學界體育會協會主辦的一九五八年度 校際田徑比賽大會,三月廿八日假加山南 華塲展開最後決賽,卅九項角逐,共締大 項大會新猷,賽後由華人代表周錫年夫人 主持頒獎。團體賽績,男甲拔萃冠軍, 仁亞軍,男乙拔萃|沙並列首名,男丙佐 治五校冠軍,拔萃亞軍,男丁沙冠軍佐 治五校亞軍,女甲佐治五校冠軍,此利羅 士亞軍, 女乙佐治五校奪標, 聖佐治

南華田徑隊四月廿七日訪澳門,與澳 門田徑隊舉行盃埠際田徑比賽,假澳 門蓮峯運動場舉行,南華除以二百五八分 奪得澳督盃,(男子組一四分,女子一百 十分】澳門蹰一百九七分(男子組一二六 分,女子組七一分),賽後由大會會長何 賢頒獎。

中青、中健兩會主辦的一九五八年 登獅子山比賽,四月七日舉行,參加運動 員五八人,冠軍區忠盛(南華)十三分十 秒二。亞軍曹少賓(天)十三分十五秒 11季軍郭俊文(天)賽後由九龍總商 會副理事長壯修主持頒獎

(第二篇)一一四

上、粉、沙、打西區學界證協分會主 辦的校際運動會,十一月十九日假沙頭角 官校運動場舉行,六個學校單位六三五 名選手參加,團體冠軍沙頭角校1 鳳中,季軍爲小。賽後由助理警務處長施 九如夫人主持頒獎。

荃灣區第五屆校際運動會,十一月十 六日舉行,十五單位四三四名選手參加, 全場冠軍全完學校,距軍荃灣官立,季軍 南亞,由南約理民府梅立夫人頒獎。

長洲離島區六屆校際運動會十一月五 日舉行,圓體冠軍長洲學校,軍英專

·軍義學,由長洲官校家長會顧問鄭桂芬 夫人頒獎。

元朗區六屆校際運動會十一月七日閉 幕,參加單位卅二校,動員凡七二五人 1團體冠軍柏雨中學,正軍元朗中學1季 軍元朗 小學, 由博愛醫院 副主席周有頒 獎。

大埔沙田區六屆校際運動會十一月十 三日閉幕,參加學校十四間,選手五七O 人,全塲錦標新村,軍官立學校,季軍 沙中,賽後由大埔理民府官華樂庭夫人頒

警察體育會主辦的一九五八年「兜文 盃」全港警察長跑賽會11月廿三日舉行 計有一百十八人參加,個人組魯意士奪 標,成績廿五分7亞軍關標,季軍李文譯 髙體組湯境區冠軍,中區軍。賽後由 #務處長麥士維夫人主持頒獎

體育會主辦第八屆全港警察

會,今年一月十八日舉行,其中有三哩一 項,吳慶智繪大會新猷,團體戰邊境區 六七分奪標,水四一分,季軍中區 卅九分,竇後由警務處長麥士維夫人主 持頒獎。

新界學界體育協會主辦的第四屆區際 陸上運動大會,十二月十三日假界限街鏽 -軍場舉行,元朗區以二三〇分標,長洲 區一一七分列亞軍、上、粉、沙、打四區 九二分取季軍,賽後由大會會長鄧若璠主 持頒獎。

東華三院義學第六屆校運會,十二月 十一日假加山南華運動場舉行,九龍一校 六〇九分奪標,港二校三九二分取亞軍, 港五校一七六分列季軍,華民政務司麥道 軻司憲主持頒獎。

香港業餘田徑總會今年五月派出敎練 趙蓮璧,男選手甄維、劉典宜,女將伍 雪葵參加在東京舉行三屆亞鐘,僅伍雪獒 一人在跳遠名列第五(成績五公尺十二 其餘兩代表均告落選。

賽後由陳利民主持槳。

田徑總會主辦的一九五八! -五九年 度第一次公開田徑比賽,今年十一月廿三 假加山場舉行,南華女傑余鞫在擲標槍締 八十六呎一时全港新。

六、游泳運動

中華業餘游泳聯會主辦的第四屆華人 冬泳團體賽,二月十四日假荔枝角東方泳 場舉行,參加團體七個單位,運動員三 九人,團體總分中靑一八一分冠軍,南華 一七七分亞軍,金銀九四分季軍,賽後由 名醫會長與光華主持頒獎。

中華泳聯會主辦的十屆校際泳,六 月十五日假鐘聲泳場舉行,大會全部成績 收穫美滿,計有兩項破全港十項破大會紀 錄,團體總分,中學男子組新法冠軍,慈 幼亞軍,女子組聖芳濟各冠軍,新法軍 ,小學男子組新法冠軍,慈幼,女子 組瑪利諾冠軍,鎧盤小學亞軍,賽後由郭 智夫人主持頒獎。

一九五八年三月廿日泳總選出男泳手 吳祺米,女泳員祁鳳霞爲香港出席三屆 運游泳代表,祁鳳霞在亞運會女子百公尺 背泳取第六名,成績一分廿三秒五,與棋 光在四百公尺自由式預賽已告落選。

香港田徑總會主辦的第八屆全港公開 田徑錦標賽會,本年五月十一日假加山南 華運動場舉行,全部廿八項競技(男子組 二十項,女子組八項)計有三項創全港新 (男子三級跳,擲鐵餅,女子組四百公 毓麟冬泳團于二月十八日假西環鐘聲 尺接力)一項平等,全港紀錄(女子百公 泳場舉行長曆元且多泳聯歡邀請賽會舉行 尺),全部成績收穫堪稱美滿,並選出本、 八百公尺長途泳賽,冠軍溫兆明,次名吳 年度全港最優秀田徑選手,男子組南華陳 就光,季軍陳誠忠,女子組冠軍祁鳳霞 劍維當選,女子組亦南華女傑實業慶選 軍梁绍水,季軍尹家樂,

香港年鑑

第十二间

大專學生公社主辦的首屆學生泳賽, 九月卅一日假西靑泳池舉行;男子組個人 冠軍江天生(崇基),亞軍羅君傑(珠海 )3季軍曾憲輝(浸會),女子組冠軍李 自勞( 崇基 ) 亞軍鍾美梨(聯合)季軍林 婉客(聯合)。

筲箕灣福利會與南華合辦的校際水蓮 大會,十月初旬假南華塲舉行,慈幼以二 百七一分膺全場總錦標,崇眞二百十二分 列亞軍,太吉一五六分取第三名。

華泳聯會主辦華人公開舢舨比賽, 月十二日假荔枝角中靑泳場舉行,男子二 千公尺單人变海天鄺志雄奪標成績廿二分 五三秒八,亞軍邵添(個人),女子組】 千公尺單人賽,冠軍劉麗芬(天)十五 分九秒,軍鍾宓珠(中海),男、女混 合租二千公尺接力賽冠軍海天何榮罐、孫 美鐵組,成績卅二分四五秒,軍郭勒 陳麗文組。

學界體育協會主辦的一九五八年度校 際游泳賽會,十月十七日假政府泳池行 ,全部四十一項角逐,其中一項全港紀 錄,(女甲百公尺蛙泳一分卅二秒七), 十一項刷新大會絕錄。團體總分,男甲新 法律標,該幼亞軍,再乙拔萃冠軍,聖 治次名,男丙聖佐治冠軍,佐治五校 軍 ,男丁鐘聲小踢冠軍,佐治五校,女 甲聖芳濟首名,聖佐治次名,女乙聖佐治 冠軍,瑪利諾次席7女天佐治五校冠軍 次名聖佐治,賽後由泳聯永遠名譽會長黃 錫港醫生夫人主持頒獎。

香港全貌

一年來之體育

.

中華業餘游泳聯會主辦的十一屆華人 公開泳錦標賽會,九月初旬假政府泳池 行,計本屆大會共創出兩項全港新猷,( 男甲二百公尺蝶泳,女甲百公尺背泳)七 項大會紀錄,九月五日圓滿閉幕。

香港游泳總會主辦的全港公開泳賽會 于十月六日至九日假政府泳池舉行,計創 出八項全港新猷,(勇甲四百公尺自由式 7二百公尺蝶泳,八百公尺自由式接力泳 男乙百公尺自由式,百公尺背泳,百公 尺蝶泳,女甲百公尺泳,二百公尺蛙泳 )一項平全港標紀錄(男乙四百公尺自由 式換力),十月九日圓滿閉幕。

澳洲游泳全隊十一人,由領隊菲士 教練寶路除長觀域副愛長希利士員幹烈 斯,蒙光頓、涉頓、溫林、卓帶,威健遜 、卡特高利,客于今年八月廿六、廿七 、卅一日三天,在港獻技,戴域的捷泳, 卡特高利蛙泳,威健蝶泳,幹烈斯中、 長距離捷泳演出均獲港海泳迷好評,九月 初旬離港返國。

香港游泳總會主辦的第四屆公開渡海 泳,十月廿六日上午十時舉行,四八七人 參加角逐,男子組南華溫兆明以十八分五 三秒七創全港新猷,正軍梁榮智,(防衛 軍),季軍謝漢森(艟馨),女子組冠軍 祁顯靈(華員)三分十八秒四,創全港 新紀錄,亞軍黃貓女(南華),季軍區 玲(海天)本屆起增設組,冠軍南華 隊,奪得防衛軍捐出銀盃乙座保有一年 ,泳總會長沙利士頒獎。

(第二篇)一一五

香港年鑑 七、水球運動

第十二周

香港游泳總會主辦的一九五八年全港 公開水球聯賽7六月十七日揭幕,參加 伍凡九殿,防衛軍乙八戰八勝?十六分 得錦標,南華八戰七勝一敗取十四分列 軍,陸軍隊十一分列季軍。

泳總主辦的本年度特別銀牌淘汰賽, 八月八日全部賽,防衛軍乙奪得冠軍1 中靑隊取座。

中華游泳聯會主辦的本年度華人公開 水球聯賽,分甲、乙兩組角逐,甲組海天 四戰四勝奪得錦標,南華取亞軍,乙組東 方跺奪標,鐘際取軍。

香港水球隊由領隊吳緻文教練陳錦奎 本領,一行十一人,計隊長黃福興,隊員 黃秉著,黃金華,黃桂枝,彭照瑞,黃育 新,彭照祥,黃對司,吳祺光等參加五月 下旬在東京舉行的三屆亞運,香港隊在戰 日本一場比賽,竟被日本除以廿二比〇大 勝,可見本港水球技術尙極幼稚。

八、網球運動

中華遊樂會主辦的本年度公開硬地網 球錦標賽會三月廿九日由名譽會長馮秉芬 主持頒獎,男子單打冠軍陶冠球, 蔡 國蘅,雙打冠軍蔡國蘅羅樂文組,亞軍 冠球蘇保路組,學生組單打冠軍何漳浦1 韮軍章良,雙打冠軍林方姚保業組, 韋良傅藝興組。

香港網球總會主辦的一九五八年度全 港公開草地網球賽,一九五八年四月廿二 日全部結束,由按察司顧德和女公子蒞塲 頌獎。冠軍單打冠軍陶冠球,亞軍葉觀雄 雙打冠軍葉觀雄、吳文祥、亞軍蔡國 羅樂文組。

網總主辦的一九五七年公開團體網球 賽,男甲冠軍南華,男乙冠軍南華,男內

香港全貌 冠軍中遊,男丁冠軍中遊,女甲冠軍南華 ,女乙冠軍南華,混合雙打賽甲組冠軍南 華,乙組冠軍南華,校際組冠軍學聯,亞 軍港大。

第五屆「仙訥都盃]港、澳埠際網球 賽首仗,一九五七年十二月八日在澳門舉 行,澳門除以四比一勝香港隊。

同月廿九日在本港婦遊會場舉行第二 仗,香港除以五北 勝澳門隊,香港遂 奪得本屆錦標。

台灣中、美網球聯隊本年二月下旬訪 港7廿四日在木球會與港隊作埠際對抗 港除以十一分半比半分擊敗台聯隊,全部 十二場比賽,單打一場李路麻(港) 和威士倫(台聯) 其餘均由港隊取勝,二 十五日客以四比二勝本港西聯隊,台聯 緣廿六日離港返台。

學界體育協會主辦的一九五七 五 八年度校際網球賽會?五月初旬結束,冠 軍拔萃隊,亞軍聖保羅。

香港網籃主辦的一九五八年度公開團 體網球賽,八月廿二日全部結束,男子甲 組冠軍中遊,乙組冠軍中遊甲,丙組冠軍 中遊甲,丁組冠軍中遊甲,女子甲組冠軍 南華,乙組冠軍西洋會,混合組甲組冠軍 中遊,乙組冠軍衛生局。

申遊會主辦一九五八年公開硬地網球 賽會,十一月廿三日由港幣安公子巴巴拉 主持頒獎,公開組單打冠軍葉觀雄,亞軍 陶冠球,雙打冠軍 、吳文群組,距 軍徐偉培、徐潤培級,學生組單打冠軍素 良,亞軍莫汝成,雙打冠軍林方、莫汝成 3 亞軍傅興、韋良組。

·瑞典參加合盃網球國手史密,本年二 月初旬蒞港,三日下午八時在中遊會場作 單、雙打各一塲表演賽,單打賽史密以六 比三,四比六戰 I蘅。雙打賽史密與

一年來之體育 王文正合拍,亦以大比一,五比七戰和葉 觀雄陶球組。

九、羽毛球運動

香港學界體協會主辦的一九五七-- 五八年校際羽球比賽,五月初旬已全部賽 畢,五月卅一日由馬會主席賀臣主持頒獎 7男子甲組冠軍聖約瑟,亞軍矗仁,乙組 冠軍金文泰,亞軍旗仁,丙組冠軍港華仁 張軍聖士提反。女子組金文泰蟬聯三屆 冠軍,聖心亞軍。

世界女子羽球冠軍美國人華納小姐 今年二月一日抵港,即晚下午九時半蒞臨 伊館參加港體協會戶内體育節大會。華納 小姐球藝超卓,深獲本港球迷好評。1月 三日華納小姐並到新界馬料水崇基學院表 演、四、五兩天在銅鑼灣奇利近交華會向 本港學生作示範講習會。華納小姐此番 港獻技,對本港羽球界獲益良多。

香港羽球總會主辦的一九五八年全港 公開羽球錦標賽會,三月廿一日全部賽畢 ,由羽總會長羅禮基夫人主持頒獎,高級 組男子單打冠軍伊伯謙,亞軍錦標。雙 打冠軍施錦標、何西門,亞軍劉吉士、 黃紹光組。女子單打冠軍海倫,軍狳 婉珍,雙打冠軍鄺海倫、何善德粗,亞軍 徐婉珍、楊干妮組,混合雙打冠軍鄭民琳 、鄺海偷殺,亞軍何善德、楊俊驗組。

十、乒乓球運動 港澳週年埠際乒乓賽,一九五八年一 月廿六日在澳門利宵球室舉行。香港隊男 子組由鄧鴻坡,薛緒初,徐祥齡,劉錫晃 ;鍾展成,盧松澤爲代表,港隊以五二 取勝,女子組由黃碧瑤;劉惠,藝術君 出席,港隊亦以三比0擊敗澳門。

女青年會主辦的全世界女子單人乒

(第二篇)一一六

乓比賽,本年三月廿四日全部賽 冠軍 周津曦,亞軍伍玉葵,季軍朱永寬。

金銀貿易塲主辦的行友乒乓單打賽, 假孖沙街該塲球室舉行,四月十八日由胡 泰初頒獎,冠軍譚道務,亞軍江國傑,季 軍龔振權。

學界體協會主辦的本年度校際乒乓賽 五月卅一日由賓臣頒獎。甲組冠軍聖芳 濟冫百軍港華仁,乙組是仁、聖芳濟,天 組冠軍聖保羅,丁組冠軍聖尊德。

港澳埠際乒乓賽,本年十一月八日澳 隊來港報聘,客軍由劉仲衡領獄,男子採 九人對賽,女子組採三人對賽,港方男子 獄以大比一取勝,女子隊亦以二比一擊敗 澳門除。

十一、劍擊運動

香港劍擊總會主辦的本年度公開團體 劍擊聯賽,二月八日至十日假西青會舉行 ,先後作鈍劍、軍刀、三陵劍三項競樂, 陸軍歐五分調標,拉丁會四分列亞軍,季 軍皇仁隊。

劍總主辦的全港劍擊錦標賽會,四月 下旬全部賽畢,由莫澤貞小姐主持頒獎 鈍劍冠軍洪克有,亞軍李忠深,季軍洪克 圖。三棱劍冠軍洪克圖,距軍李忠深,季 軍基斯,軍刀冠軍馬沙~亞軍加華路7季 軍基斯,全場總冠軍李忠深(華人黑隊)。 十二、壘球運動 香港壘球總會主辦的本年度公開壘球 錦標賽會,四月下旬已全部賽畢,五月二 日舉行週年聯歡大會並選出本年度模範球 員,茲將全部成績列后:

國際盃冠軍葡萄牙,甲組冠軍聖約瑟

·初級組冠軍森美洛,女子組冠軍狂風 女子海汰賽冠軍南華,環球冠軍,男高級

the

!

紐漪美利哈士,男初級組資選第一森美路 女子組冠軍何如 。

台灣稻江女子壘球隊三月上旬訪港, 在港两戰,首戰以五比西港聯,次三 比〇克華聯。

國際賽壘球賽葡萄牙冠軍,中國隊 亞軍

台灣玉山女子撳一月下旬訪港7百戰 十二比四勝港聯,次戰五比四僅勝華聯。 十三、小型球

華僑、星島、工商三大報排字部合辦 的「聯誼盃」小型足球賽會,十二月十八 日由港小球總會主席余日年主持頒獎,華 僑四戰四勝奪得冠軍, 軍,工商季 軍

香港小球總會主辦的「余日記」公 開小球賽會,參加角逐者凡四入,五月 廿五日由盃主余日年親臨主持頒獎,冠軍 炳生,軍培聯1季軍肉行。

十四、舉重健身運動 香港業餘舉重健身總會主辦的港台舉 重埠際及全港舉重比賽大會,十一月廿九 H 伊利沙伯館舉行,由中國婦女會副會 長陳莫榮健主持頒獎,重埠際賽,台灣 以五比三取勝有標,全港舉重賽各組冠 軍后,飄盪--陳堯,雛量級劉志 偉,羽量級林木全,輕 瑞峯,中

級林文瑞,輕重量級伍貽後,中重暈級陳 培基,重澉級本基堯,健美賽一級冠軍 煥棠,二級冠軍李應職,三級冠軍李頌康 。「香港先生」「港健美先生』兩項健 美賽,由李應瓌當選。

十五、體育社團動態 香港業餘體育會奧林匹克委員會,以 香港年鑑

港督葛量洪爵士榮休,轉聯合本港十五個 業餘體育團體于十二月十一日在督轅獻 紀念品港督留念以表去思。

港體協會今年二月一日假伊館舉行戶 內體育節大會,計有女子籃球、乒乓、男 子籃球、女子低網排球、男子舉重、排球

·劍、羽球等項運動競技,並有世界女 子羽球冠軍美國人華納小姐作羽球表演。 11月廿三日港體協會假政府大運動場舉行 戶外體育節,有田徑、單車、曲棍球、小 哦球壘球等項運動競技。

香港足球總會本年七月卅一日選出本 年度新職員:會長雷瑞德副會長羅理基 (西文員),寵炳棠(華人),碧士打( 軍人),主席王志聖,乙、丙組代表夏仙 核數師羅賓威1秘書奧馬。

中華體協會七月廿九日改選新職員: 會長沈瑞聲,副會長雷瑞熊,理事長髗炳 棠,讓吳壽頤,總幹事曾境康,司庫劉榮 鍋,核數員馬炎璋。

香港游泳總會本年度新職員:會長沙 利士,副會長潘永楷,梅子元冫郭琳, 秘書伍儀文、黃少雄,司庫羅沙,游泳小 組主委吳緻交, 水球小組那維度,跳水 小組羅沙。

香港學界體育協會六月廿七日選出本 年度新職員:會長高時雅,副會長陳錫 主席哥利神父,副主席羅谷,義務秘書 奇潮,司庫甘保,男子田徑陳聯,女子 楊子深,羽球何美芝,男籃球資堯君,排 球談鶴年,女籃球陳雅貞,乒乓璨芬, 男游泳陳廣聯,女游泳戲,網球韓倫峯 木球芬尼,拳擊鍾士,上訴委員會麥基 雲,李振中,奧馬。

香港田徑總會九月十八日推出本年度 新職員:會長陳南昌,副會長三美醫生, 主席賴測,副主席郭靈光,秘書趙連發 第十二 香港全貌

麥美翰,司馬利域治。

中華游泳聯會四月十一日推定新職員

·主席郭巓恒,副主席王華生,總幹事劉 金麟,司庫吳廷,游泳小姐主委李子熊 ,水球金子章, 跳水蘇國榮, 舢舨黃華

香港業餘籃球聯會八月五日選出本年 新職員:會長嚴俊英,副會長王志聖, 鍾錦泉,主席潘永定,副主席鄭雅 鄺 綿年,總幹事鄭毓坤7司庫陳振泉,會計 韋字炳,鏞記溫良。

香港乒乓總會十二月廿三日選出本年 度新職員;會長鐵榮光,主席韋基舜7 主席周障,秘落曹乃倫,財務易廷瑞,宣 傳鋪展成,埠際小組陳福祥,賽務莫明遠 訓練周振球。塲地唐賓榮。

香港網球總會三月十八日推定本年度 新職員,名疑會長港督柏立基爵士,會長 奧雲曉士,副會長陳能方,秘書何家 司庫羅倫耶。

港九排球聯會九月廿九日選定本年度 職員:會長雷瑞熊,副會長鄺光,鍾錦 泉,主席余森燕,副主席王霖,陳虎,總 幹事吳欽堯,司庫陳炳棠。會計馬兆華。 香港羽球總會本年度新職員:會長羅 理基,副會長楊俊酸,義務秘書梳利士, 義務司阿比士。

新界學界體育協會十月八日選出新職 員:會長凌道揚博士,主席陳照奎,副主 席丁紹生,梁省德,義務秘書余啓瑞,司 黃劍白,事務陳季方,秘書戴時成英 女) 王桂昌 (中文),交際張惠霖。

南華體育會五月十九日選定卅入籍新 職員:主席利榮森,副主席張錦添1闢如 彭,陳鳳德夫人,司車襬慶光,何鏡 主任秘書梁兆棉、副李肇麟。各部主任: 田徑李树根,副賣紙,趙連藥,張洲7 一年來之體育

游泳溫興,伍餘,排球梁子!籃球 何鴻畧,網球葉艱難,會員部陳君澤,健 身資溝,驚球盧漢忠、遊藝郭天志,救 在李維瘓,國術丁國洪。

傑志體育會本年度職員:會長薇英 ,副會長翁國裕,何躍光,蔡星南,何 陵,主席袁士豪,潘錦溪、葉春初,總 務藚景勝,秘書張興,足球部嚴雲3 司庫黎鐙楠、蕭敦孝。

東華體育會本年度新職員:會長陳識 開黃深明,主席章基,黃裕材,足 球部何鴻異。

九龍小球總會八月十一日選定新職員 :會長李子飛,副任達年,雷少明,主席 朱叔達,鄧泰全,廷楷,總幹事發經 ,陳少泉,司庫許賢瑛。

排球裁判會本屆新職員:會長簡文 主席徐亭,副吳華英,義務秘書郭木開 司庫鄺耀雅,會計朱志成。

籃球裁判會十二月廿九日選出新職員 :主席李振中,翻番堯君,義務秘書李鏡 澄,司庫朱志成,會計梁杰富。

東方會七月三日選出新職員:會長陳 樹桓,主席陳劍科,副李杏林,李會桃 沈慧芙,製書楊華康(英文)吳啓明(中 文) 司庫陳炳耀,總務胡祖堅,足球陳振 泉,乒乓韋基舜,排球余森燕。

華人足球聯誼會七月十日選定本年度 新職員:主席張錦添,副主席李杏林7 幹事麥英才,司庫鄧泰全。

中華體育會本屆新職員:會長周年 、顏成坤,主席陳珮,副主席石振達,總 幹事鄧伯安,司庫李達官,審核發新 華人足球員聯誼會本屆新職員:主席 區志賢,黎兆榮、智境康,總幹事張觀 興,副黃景聰冫司庫許竟成,翻余德。 (第二篇)一一七

香港年鑑

第十二回

香港全貌

一年來之香港報業

報社的家數

根據華民司的季報,戰至一九五八年第三季止,香港現存的報社共有一七六家,通 "訊社共有十四家。

新的刊物

近年內新創的日報有「國華報」 「 香江日報」,『南中日報」(後改南中報 ▲等,三日刊有「靈」;有關電影方面 的雜誌有「銀河畫報「,「南國電影」, 「中國電影」,兒童刋物有「兒童生活」 ,有關宗教修養的有「天人報」,「世道 周報」,其他綜合性的有「生活新聞」1 「紅皮書」,「 金鎖匙」等。

報業公會

三月廿五日,報業公會召開年會,主 席工商日報潘仁長,報告去年會務後隨即 選舉新理事,全體蟬聯。四月十日理事互 選,結果南華早報格雷爲正主席7華僑日 報岑維休爲副主席,南華早報布林利爲養 務秘冫華僑晚報何少爲義務司庫。

民航發達與新聞界

三月十七日,日本航空公司DCE 巨型客機,在美國邀請四十多名嘉賓經由 檀香山及日本來港,嘉賓中有六名爲報業 從業員,計紐約論壇報 行編輯馬田,新 聞週刊旅行編輯姬莉,紐約電訊太陽報專

欄作家柏拉爾,三藩市日報時裝編輯史泰 林冫檀香山商報作家麥爾,及洛杉鋼時 報作家威廉斯等,在港逗留一星期後返美 五月九日,日航伸展航緣至星加坡1 使用DC大B 型機作首航禮,由日本邀請 日本每日新聞社,東京新聞社,太陽報社 ,廣播公司,合衆社,路透社及中央社腓 日代表等高等職員與其他嘉賓共廿九人 來港在啓德機場停留兩小時後,縱飛曼谷 再飛新加坡。

香港報界,亦有五人被邀隨同在港出 發,計華僑日報總編輯何建章,英文虎報 驚爲煌,工商日報梁棟培,新生晚報張獻 勵,南華早報西維亞,在星逗留四天,五 月十四日返港。

加拿大太年洋航空公司,採用螺旋噴 射式機行走太平洋航綫,八月廿七日,邀 請華僑日報岑才生,星島日報陳夢茵,工 商日報胡秩五,南華早報何山,英文虎報 丹尼等報界人士參加開航體,九月二日返

馬來 航空公司闢港星航綫,十月二 日邀請報界人士計華僑日報鄭家,南華

一年來之報業

早報黃溫善,英文虎報嘉士杜勞,路透社 等麥克,合衆社沈毅等參加星洲遊覽。 勞緯孟逝世:

報界皆宿勞禕孟,服務省港報界垂四 十年,年老退休,仍從事著述,八月廿九 日逝世,九月二日出殯,享壽八十八歲, 九月十八日假座香港殯儀館舉行公祭, 極榮哀。

德臣報選出球星

德臣西報每年舉辦之球星選舉,五月 一日揭曉,姚卓然以二千七百五十粟彈 聯冠軍,五月十五日在南華西報職員俱樂 部舉行頒獎禮。

秘聞事件

"一向在澳門編印而在香港銷售之「秘 閒」雜誌,其出版人孔杰,突於八月三日 由澳門乘船抵港步出碼頭時被捕,由警方 提控違犯本港出版法例,判二百五十元 或入獄六週,從這個先例開始,以後認爲 可以利用在外處編印而惱觸犯出版法例的 辦法可行不通了!

華僑日報幾件事 華僑日報一九五七至一九五八年之初 的「救助貧童運動」獲得廣大群衆熱烈支 特,獲致三十五萬餘元,全港的四十一 個兒緻救濟機構,都到善磝分配。

華僑日報在一月十六日工人世界創刊 一週年紀念,七月初旬,又再發動助學基 金的籌募,又是獲得廣大群亲的响,使 不少有志向學的窮苦靑年,獲得就學機會 *八月廿五日助學金第一批名單發表,十 日六日助學金全部成績公佈。

華僑日報卅三週年記念,舉辦全港公

(第二篇)一一八

開攝影比賽,六月廿八日卷,七月一日 揭曉名次,七月五日在華僑日報大厦五樓 頒獎,七月六日至九日公開展覽四天。

華僑日報卅三週年紀念的另一些節目 包括教育版,工人世界版,康樂家庭版

·普通公開徵文比裝7圖素塡色比賽,猜 肉彈遊戲等,六月五日報慶日揭曉名次。 及在特刊發表。

華僑脆報一九五八年的十大明星選舉 ,繼續舉行,結果選出 國語十大明星: 王元龍、尤敏、李麗華、林黛、林翠、陳 厚、夏夢、傳奇、趙、嚴俊。」粵語 大明星:白雪仙、任劍輝、芳艷芬、舆楚 帆、林鳳、梁醒波、秦少梨、張瑛、新馬 師會、謝賢

日本北海道七月間舉行的廿五年一屆 博覽會,駐港代表木下春雄,要求華僑日 報送出華僑日報,華僑晚報,香港年7 及「商品推銷」「報紙」,「歐遊影蹤 『星馬泰行脚「7「香港九龍新界旅行 手册』等單行本參加展出。

聯合國香港協會,七月十六日邀請華 僑日報經理岑才生演講「報德」,岑氏會 旅行英美各地考察報業,有深切了解。 兒童版的擴展

綜觀這一年來香港報業的特色,除了 報社們特別诒意與社會福利事業連結配合 起來,發生了無比的狂熱之外;另一個特 色,就是好些報紙都對「兒童」這一方 面加意擴張,爲下一代的教育|一點力 即使其他的出版物,也不少是蕾意爭取 這一方面的繼者的,還算是一種好現象。 「填字遊戲」的熱潮,則已成過去了。

一年來之香港美術

美的感染力量

我們在「情」一課,屬於有關香港面面觀的「衆人之事」後,革新會於十一 月下旬舉行民衆大會,該會主席貝納祺强調指出:要反貪污,反不禮貌。有聲有色,表 得民主、自由氛圍十分濃厚。這一來,當眞把香港人下意識地震懾了而相假問:香港 有貪污,有不禮貌的嗎?那馬上就有客觀現實的反應:有貪污,便有賄賂;有不禮貌, 側有抱着吃虧就是便宜的阿Q精神存在。而食污是屬於物質上的收益,不禮貌則是屬於 官方人員精神上的威。反而正之的話, 嗽,這是無法避免的事情。但是我相信7 一方面是官方的良知發現問題,一方面是 藝術最高的一點,一定不是悲哀,而是快 樂,換一句話說,就是一種滿足。此項滿 市民的思想醫覺問題。

足,是因爲看到人類如何由於偉大的犧牲 ,自私觀念的排棄?以及本身的高,使 藝術的成就和表現,能够達到如此崇高的 地位而產生的。」

良知發現與思想聽覺,與美術有什麼 關係呢?本港特有的一個藝術節,由前任 港怿葛登洪夫人主持第三屆揭幕儀式上的 臨別致詞(見十一回香港年鑑美術篇); 看到現任港区柏立基夫人主持第四屆揭幕 典禮的話:「藝術有很多方法予以表現 ,但是,不論方法如何,最好的方法是表 現人類精神同時表現藝術人士的努力,此 項努力的目的是求明瞭人類在環境背景方 面,以及和其他人士相互關係方面的各種

孟子說:「充實之謂美,大而化之謂 神。」我們這世界原是個美的世界,社會 也是個美的社會,但被骯齪的東西充 斥了,於是才變爲處僻、醜陋,存至社會 上的美人类事,必須要予以探索和發掘。 所以說,藝術是文化的昇華?藝術家是美 化人類思想的工程師。一個面臨佈露了虛 儷、醜陋的環境背景的藝術家,該是何等 費心與吃力呢?柏怪夫人又說:「藝所 表現的,大部份一定是不快樂,挫折和悲 香港年鑑

我們這棗,並非提倡人人要做藝術家 ,而是說明人都有一種自然的傾向,要求 事情有一個完滿的結果,把所有的缺陷都 填補起來。那末,人人有了藝術中的由美 而渴求真與善這種内心要求的具體表現, 則無論贪汚與賄賂,不禮貌與抱 吃虧就 是便宜的阿Q神,都將不必反對而能自 省的了。

二、美術作品愈來愈盛 這一年來,展出美術作品於香港藝 個人以至團體,不下百餘起,這是有目 共靚的事,華僑日報詳載無遺,這篇幅 所限,未及臚列。但執筆時適有「北傅南 張」之譽的溥心畬由會之泰到港,舉行書 棗展,並公開作「中國文學與遼寧一一 繼J及「論書畫同源 j等與學術演講,別 第十二间 香港全貌

開生面,引動一時

從藝壇考美術作品招展,算是惝歟盛 哉!伴美術作品展出而來,還有文采斐 然,或作介紹,或爲序傳,無論自我修持 與客觀批評,甚至互相標榜捧場與賣弄 詞藻,大概都不出乎尼采說的:"生命就 是一種舞蹈。」爲士說的:「生命的性 質就是藝術的性質。」不寜唯是,具有異 於萬物的性靈和情感,又將如何交代? 三,美術反映現實觀 然則香港入果有那麼寫意?經濟沒有 出路,思想沒有出路,人一天多一天,生 活資料却那麽有限,從」價勞工」看香 港的「美術」輸出,也可見香港的美術工 作者的血淚斑斑!好在和所有工業成品一 樣有「利他」意義,美術作品更有其感染 力敬?同時,要很少事情便會令到聰明 人快樂,以旎愚蠢的人沒有一樣東西感覺 滿足而致愁苦無窮,藝術家們因一幅畫引 起人的興趣而興趣7倒並不是離奇的事。 本來美術,還包括詩、文、小說、戲 劉、書、畫、音樂、舞蹈、考古種種。除 音樂方面,香港人們漸漸知道有很高的標 跑,値得費神去領會外。在文學占文化上 最大部份的敎育下,尤其在中國和英國, 視覺藝術的欣賞超過了自然,香港反映了 中英兩國的文化,今天是提高視覺藝術水 準的適宜時假了。

準此以談,作爲香港的美術工作者, 如何提高視覺藝術水準?殖成爲當前一大 問題。而香港雖然反映中英兩國文化, 意識形態上顯然有了距離,如果不否定現 實的話,此時此地所表現的國或者中國 人所寫的西邊,就有控制個性與發展個性 的分別了,這種顯然的分時,英國人還習 於一個承認中共的看法,是好比蘇格蘭人 一年來之美術

談水一棵「它對你無到,亦對你無害J 心心眼,令人慨歎!香港藝術家們的這 遇所以齦離,我們歷有指陳了。是年初香 港大學榮譽法學博士錢穆序張詩國展 有言冫「氣 帶,會笑溫婉,若憂患不 足以傷神,茶而不足以瘁性,是非其慧悟 之超,因有以排外紛而完内美,抑天之將 成其才而故有以困厄之耶?」未嘗不怦然 「其紘外之音

四、再認識、再發展 眞理畢竟是眞理,其理盤管被禁在 牢獄裏,它也會發光!教育司暑美術主任 額理夫六月三日在教師會講「現代美術與 敎學」時就指出:「美術教師要在學校中 注意常人而不是滿足天才。美術教師需 計劃一種能够啓發心智的美術教育制度, 使一個普通人在審美上和判斷上有信心以 及能够適合他的文化背景,去改進他自己 的生活水準,我們也要保証這種教育制度 ,並不會消滅那些在我們之中,可能發展 而未受注意的個人精神。」

這種個人精神,就是民主自由的基礎 了--而美術雖是個別的工作,但一致的 應用,所以要擴大生活,從而在生活中, 得獨特的形象,認真追求這一生活的形象 的表現方法,從而取得多樣化的表現能力, ,再把它歸納起來,創造自已的唯一風格 。這樣在創造自已的風格上,才有保証, 才能踏得穩。

爲了改進今後的美術教學方法,理 夫更有明顯的提出:「每一個美術教師可 以選擇他對學生的教法而每一個學生應該 有他們自己的表現。所有的人都一定對各 種生活方式有其正的了解。隨而餓懇地轉 變爲『愛』因素的形式。」美術的影響 及其意義如此這般,宜乎有發展的趨向。 (第二篇)一一九

香港年鑑 第十二囘

香港全貌

一年來之香港娛樂

去年底娛樂事業,冷眼觀察一下,除了歌壇永無起色,粵劇的時演時驗,都不是好 景之外,其他娛樂事業部門,收入很是可觀,這,可使人頓興今昔之感!現在,把去年 度的和娛樂有關底各部門情况,分別組述如后......

賽馬 一九五八年春季大賽馬在一月 頭獎七八六八四九7得彩八十五萬零五百

廿五日舉行,產生了九十一個

幸運兒,頭獎得八十七萬三千一百八十元 (爲號四九六七六五),二獎得廿四萬九 千四百八十元(票號一三六一三二九),三 獎得十二萬四千七百四十元(票號八六 七一七),入圍獎八十八個每得九千四百 五十元。

在開彩的第三天,有人聘請大律師向高 等法庭申請頒發禁制令,要求不要把馬粟 頭獎獎金發出,理由是委托人報失馬祟。 高院接受了申請,發下禁制令給馬會。但 禁制令頒發不久,持有該頭獎馬票的人也 委律師到馬會領獎。馬會經過攷慮後,把 歟全送法院保管?聽候解决,直至夏季 大賽馬和秋季大賽馬後,才於十二月十一 日宜告全案了結。其間,原告李仕在敗訴 後上訴,爲了不到庭案撤銷,同時頭獎 彩歇解凍,由被告鄧志恩領去。這案,成 爲世界大戰後第一宗罕見的頭獎訴訟案。 自該案發生後,一般買馬票者都須知 道:領獎時是認要不認人甚至簽字在馬 上面也是失效的。

夏季大賽馬在五月十日舉行,結果:

廣播

元。二獎四四九〇四〇,得彩廿四萬三千 元。三獎一〇六三九三八,得彩十八萬四 千一百一十六元四角。入圍獎八十三個, 每得彩九千六百四十二元八角。

秋季大賽馬在十月十八日舉行,頭獎 一九四一五三,得彩一百一十萬一千 三百四十一元。二獎二一一五八六7得 彩卅一萬四千六百六十九元。三獎二三九 六一七一,得彩十五萬七千三百卅四元。 入圍獎一百十三個,每得彩九千二百八十 二元二角六分。

馬會每年舉辦三次大彩票與及平均每 月三次賽馬,竟有不少巨額獎金無人認領 ,由於歷年積存,數字極爲龐大。十月下 旬,馬會决把該項無主彩金逾六百萬元捐 港府興辦建設,以及各慈善機關善款, 合計九百卅七萬六千三百元。

馬會當局在十一月份宣佈:今後公衆 看合入場人數,以九千名爲限。擴建計劃 擬在一九六〇年暑假後動工。

 據郵政司高祖宣佈:戰至九年 底止,無線電收費機執照共發 出六九四五九張,较六月底超出千餘張,

一年來之娛樂 較去年同季增六五三張。

香港電台廣播統制官布碌士宣稱:髯 台新設備業已訂購。將在港島歌賦街興建 一新發射台,預期在一九五九年九月落成 ,器械和裝備亦將在同時完成。假如每家 都備有一具超高頻適應器的話,將可獲得 高度傳賞,播音不受外來之電波干擾。 中文電台節目,全年度沒有多大增刪 ,聽衆却很擁窩。

麗的呼聲呢?由於現址不敷應用,決 定興建新頂,新址是金城戲院舊址。樓高 九隤,五樓以上全部爲廣播電篪業務塲所 內設最新式播室五個?另有高達兩腳 巨型電視播映室兩個,附有容 頗大的看 台。不過,工程浩大,預定一九五八年年 底完成的期間須延至明春才可完竣。

節目總監鄧樂夫在十月攷察歸來,對 於電視設施,他决心把它改進。果然,一 週後便宣佈:爲免影响學童溫習功課,電 視機可加裝開關控制器冫裝置時僅加費五

至於獲准設立的商業電台,因爲合址 問題,延至秋間才决定在大埔道四咪平方 面建立。同時,美影星威廉荷頓對香港廣 播事業有興趣,在遊港時加入投資。 粵班業務,因爲皮費重,支銷 粵劇

 大,能够有所收穫的並不多。 同時,『灣水』的時間多過演出的時間五 倍以上,那末,給人們爲了生活,便很多 現身銀幕來掙錢,粤劇方面,反親作副業 ,從這一方面煮,可見不發氣在翠

(第二篇)一二0

0

。癥結所在,是人們都喜愛電影,對於 劇,却沒有從前的熱烈擁護的心情了!

東區香港大舞台建成後,不單止放映 電影,頻頻也有上演,合遠高陞和利 舞台,鼎足而三。不讓半島的普潑,新 台東樂專美了。

荔枝角荔園遊樂塲附設的荔園劇場 最近爲了適應一般人需求,現已改名 舞台。 歌壇 ,也隨九龍的好彩歌壇停。現在孤軍奮 鬥的,祗存中區的高陞歌壇,它在努力掙 扎圖存下,先後由徐禎和多方面合作,此 仆彼繼,從未間歇。票價方面,爲適應 環境已見異爲減低,不過,憑些業餘歌人 客串作號召,但歌壇收入從未能平均每晚 有八十位客人的。可見歌壞不易爲!

一枝異軍殺出的「蜜歌晚唱」 ,這歌座在年底成立沒有多久

電影 ... 本年卸拆的電影院,最先是李 安戲院,在拆卸中,因場卸天 面酶成六人喪生慘案。皇后戲院在七月拆 卸時,鑑於平安戲院慘過,進行工作特別 小心。繼扇后戲院將予改建的,還有娛樂 戲院。本年四月該院公司在年會中由主席 周壽臣宜稱:刻正計劃將它改建。至於牛 嘉邑建歲的快樂戲院,經在八月八日開幕 。在建築中的紅磡新戲院」將演粵劇和放 陕西片。旺角的新華,北角的宮改爲 都,建築工程都在加緊進行中。紅磡的永 樂戲院,也傳在一九五九年春改建新型戲

據統計賣座最盛的戲院,分別由豪華 樂聲,樂宮奪取冠季軍。以大娛樂

7

,普慶,百老滙:利舞台,都城,景星! 快樂,皇后,平安,百樂門?羅斯,仙樂 麗都。寳座六十六部,桂河橋,櫻花戀 ,貂蟬分獲冠亜季軍。以次是:氣壯山河 ,冷暖人間,惹火尤物,雄才偉畧,近水 樓合,戰地春夢,赡虎屠龍等。在十一個 月內,首輪影院生意數達一千七百零二萬 五千四百餘元。比去年同期增加一百零二 千四百餘元,超出一百零二萬三千餘元。 今年首輪影院生意平均比較去年暢旺,影 片質素平均還較去年還走,這屬一個主 要的原因。

第五屆在舉行亞洲影展,港片冠壓 群倫,獲五屆冠軍;最佳女角林黛(蟬聯 本屆亞洲影后),. 最佳影片四千金,最佳 音樂貂蟬,最佳佈景貂蟬,最佳導演李翰 群。這是香港影壇之光!

舞場 在舞壋舞塲湖拉女之風氣兀

自不休,初夏,舞照總商會爲 了制止大家拉女,請同業不要競相拉女 ,爲的是會因此大家都有破產之處,結果 ,在港九八十餘家舞廳中,祇有十九家對 此同意協議。這説是港九舞業界不良現象 !冬季開始,舞業商會有鑑於小型舞院底 春色無邊,會召開整風座談會。原因很簡 單,舞廳刋登報章的廣告滿含黄色成份 像:拍拖舞,瀨跳舞,試情舞,浴裝伴舞 密運舞,春情艷舞,多手舞,春情熱舞 ,試愕,熱浪舞.......之類猥褻文字,隨 推出十一家(港五九六)舞廳代表爲委員 ,組成「整風組」,決議對該等同業藝告

·如不服檢告則决向警方告密。不過?整 風組是成立了,小型舞院主事人對這會否

香港年鑑

接納?是無間。

爲了香港號稱東方之珠,當局

旅遊 佢忙着在積極去推進旅遊事業 ,當從宣傳方面着手去幹,尤其美國遊客 知道香港的不多,香港旅遊協會却編印小 册子來分給遊客和外地的旅行社。香港航 空公司派機師林寳在三月上旬赴美,便是 宣傳和介紹香島風光,對整個香港的旅遊 事業作大力的推動。該會經理史丹尼又說 :目前難題,使是香港華麗酒店不足,不 無遺憾!現在養手拍攝彩色片,準備分在 各地放映來吸引遊客。

在該會七月廿六日召開年會中,主席 理嘉報告:有廿三家旅行機構准予入會 ,和各地的連繫經已成立。又稱:發展 遊事業,已積極推廣宣傳本港風景名勝。 該會設在天星碼頭的詢問處,每天約 有廿名遊客光,查詢有關旅遊消息。該 會定十一月一號起,正式接納會昌申請 歡迎參加普通會員和贊助會員。

在七月下旬有人組成「遊客嚮導協會 」,主席伊拉希。

香港最有歷史最有名氣的旅行組織「 檔社行友」,於十二月八日舉行第二十六 年秕慶,全年旅行節目(包括游河) 共四 十五回,參加者一千五百餘人次。

花圃 當局美化市容政策推行後,首

在高士打道建成海洄遊憩區, 在建設上,有美麗欄,明亮燈光,遊人 座椅,道旁植樹等。在深水埗大埔道口處 ,先後建成多所小我花圃和兒童遊樂塲。 從前在高等法院側的更生會所舊址,也關 回花圃。九龍亞皆老街與馬頭涌道交界處 興建三角形運動塲,內包括遊憩花園, 第十二

香港全貌

童遊樂場。東區的新東院道,沿途設有座 椅,因爲地方攤艷,遊憩是最適當不過的 太子道尾近影城酒店的曠地,也改建 (休憩場所。土瓜灣名勝納海心島,將施 與海工趕,使該島接駁成爲滓地,踏林當 局並計劃加工把它建成小公園。九如坊的 兒童遊樂塲,也在八月十五日正式開放。 本港業餘釣魚會年來甚形活動 垂綸

常常舉辦集體釣魚?八月舉 行全港釣魚比賽。結果:冠軍郭永奶,距 黃丁田,季軍歲破,殿軍李球。入圍者 凡人:麥爲夫,蔡簿然,何富,陳淦旋 南艷,陳繼樂,尤鞏冫陳球。 得護兒童會婦女輔助部舉辦插 插花

花及佈置餐袷比賽,三月廿六 日在港督府舉行,結果:插花比賽優勝者 :一、窦架堆攝法?冠軍尼琴夫人。榮譽 獎,史莉波夫人。特別獎,密絲夫人。二 、盛器被條攝法,冠軍賓他萊夫人。榮譽 獎,白朗夫人。特別獎,杜麗郭夫人。三 、小型插法,冠軍史莉波夫人。榮譽獎7 馬夫人。四、日本式插法,冠軍梅高克夫 人。榮譽獎,馬永安夫人。特別獎,蕭路 夫人。佈置餐枱比賽優勝者:第一組冠軍 余經葵夫人。第二組冠軍朱婉英小姐。第 三組冠軍伊臣夫人。第四組冠軍梅斯夫 人。第五組(無參加者)。第六組冠軍林 亞洲先生。全場冠軍伊臣夫人。自斯以後

·各界人士對於插花藝術,深感興趣,日 來研究「插花藝術』者大不乏人。 本年度阿根廷國際沙龍攝影, 攝影

全部幾爲本港攝影家所囊括。 該沙龍特設金牌一面,銀牌三面,和獎狀 四張,分別獎贈入選優異的作品的人的, 這八個獎品,爲首六個都給本港攝影家所 一年來之娛樂 0

EP

選取。冠軍何,遂何藩,季軍陳復糖

·優異獎狀分別爲吳兆堅、李錫安得 末兩獎狀由意大利人獲得。本年(一九五 八)香港攝影學會主辦之香港第十三屆國 際黑白及彩色 片展覽及香港第11屆國際 彩色幻燈片展覽,於十二月一日由柏立 總主持開幕,展變五天。

港澳合辦第一屆公開電單車港 賽車

澳對抗比賽,月十五在澳新 口岸舉行。結果香港包辦男女冠軍。與冠 軍嘉士度(成績三分五十秒七),女冠軍 嘉華路(成績五分卅三秒)。 圍棋

·最近籌設了一個香港圍棋會。會長胡德 7名譽會長薛欄欄,已進行擬定會議,向 當局立案,會址在物色中

園棋是我國最古的消遣陶情品 物,留港人士愛好圍棋的最多

香港養鴿協會,在本年十月參

賽鴿 加東京舉行的第六次國際二百

哩白鴿長途賽,本港獲得第五名,編主鄭 培葆,此次比赛分在兩處舉行;由松島飛 東京,廣島飛大阪。參加百千六百五十 四隻。比賽結果:冠軍台灣,亞軍日本, 季軍意大利,四名日本,五名香港。

第九屆狗展會,三月十六日在 狗展

快活谷舉行,評定名次:冠軍 臘腸狗蘇<蟬聯】,亞軍老虎狗彼得。 童年狼狗冠軍,凱撒第二。

八月八日開始舉行之全港校際 象棋

象棋比賽,經多時之勾心鬥角 結果冠軍緣聖保羅書院,軍香港大學 ,季軍抵察中學,殿軍轉入院,第五名 達智英文專科學校,六名東方中學。個人 冠軍馬容江,亞軍鄭守餐,季軍馬容坤。

(第二篇)一二十'

FOOK SHINE HOPKE MACHINE FTV. H.K.

17A SMITHFIELD ROAD KENNEDY TOWN H.K.

TEL.419334/9/4 CABLE ADD. 9493

Exquisite Shill!

High Efficiency! Strong Construction! Lowest price!

●Manufacturers of hydraulic plastic

injection moulding machine.

• Plastic blow moulding machine.

Cold chamber die casting.

●Hydraulic press.

Plastic extrusion machine

Moulds.

記合盛福

廠造製器機

腐特

H

FD

品番藝厰本

機膠塑安十至八動自全

代客殺す

机械工程

•和粉玉

•號掛報電

·.·舌·蕾

三九四九

香港年鑑

第十二冊

香港全貌

(第二篇)一二三

址敬

非美士

西

A号七十道

1

一年來之香港福利

香港的社會福利工作,比世界任何一地,其嚴重與迫切有過之無不及,因人口不斷 增加,經濟日見不景,政府與民間團體,對社會福利工作,承之重,可想而見。茲論 列一九五八年各情如次:

亟待援助的難民

香港人口增至三百萬,其中屬於難民的就有九十萬,政府每年開支三千六百萬元以 維持難民,以一個小小的社會而有這樣龐大的經濟負担,實在難於維持,自年前經政府 及社會人士向聯合國呼籲後,有關救濟香港難民的議案,雖然在一九五七年十一月十二 發的聯合國常會通過,呼籲國際長期援助本港難民,但經過差不多一年,始終未有顯 著的行動表現。去年的「世界難民年一 案,又以五四臣對入票通過了由一九五九 年聖誕至一九六〇年聖誕宣佈爲「世界難 民年」,致力救濟四種難民,其中有關香 港的中國難民不獨佔其一,且位列第一, 不過會不會如上屆的情形一樣,那就得看 將來事實的如何發展了

社會福利署一斑

辦理社會救濟工作之社會福利署,前 年成爲獨立機構,廣泛展開各項有關社會 福利工作,對新界地區之社會福利工作 亦積極推進,派出專人主理其事。其推行 工作計闕,分爲六個重點:(一)救濟福 利冫(二)兒窠利,(三)婦女福利 (四)懲處工作,(五)特種福利,(六 )青年福利。

 由於香港木屋木樓特多,每年一至多 香港年鑑

季,火警頻頻,因而帶給了該署的繁重救 濟工作,去年亦難例外,國在十月至十一 月間個多月內,不下三十餘宗,災情最重 的是九龍塘模範村。

社會礤利署長乾瑾鼐於去年三月服務 期滿,由巴瑯擔任。

華民署與街坊會

自社會福利署成爲獨立機構,港九社 團宗親會等隸屬華民政務司署,爲加强輔 導該項工作之處理與聯繫起見,特闢設三 個輔助聯絡處。由於家庭糾紛案件日增, 華民司署有鑑於各區街坊會若能以坊衆身 份而去解决坊衆之事,足爲政府之協助, 間接亦可分担該署之工作,特委託街坊福 利會協助辦理。最先試辦者爲人口最多之 西區、北角、深水埗、旺角等四個街坊會 此項具有歷史性的民間糾紛調處、於去 第十二回 香港全貌

年六月二日開始,辦理以來,已達四百餘 宗,極具成績,並計劃在各區養設調解委 員會,以便在各該區內發生的家庭糾紛, 可以獲得就近的調處。

去年港九各區街坊福利會首長更提假 一項中國固有道德之「路不拾新運動 7及倡設「自助報攤一7深水埗街坊會爲 擴大各項福利工作範圍,舉辦調查坊衆生 活狀况,以便明瞭全區坊衆實際生活情形 、針對事實辦理,使一般窮困之坊衆福利 能獲得實益。

到去年底爲止,除石硤尾街坊會因環 境特殊已告結束外,街坊會的單位已增至 廿八個,香港方面的,計有:中區、西區 西環、灣仔、跑鵝區、銅鑼灣、大坑、 掃桿埔、北角、筲箕藏、柴蠣、香港仔、 赤柱、鴨脷洲。九龍方面的有:深水埗、 荔枝角、大坑西、旺角、油蔴地、尖沙咀 、九轕城、培民村、竹園村、大磡 村、牛頭角、京士柏、何文田等。 各街坊會因地區環境特殊,對推動福 利工作,互有不同。若干街坊會因限於經 費,使到會務發生困難,一切難如理想, 此一現象,尤以徙置區的街坊會爲甚,從 而發生阻力也最大,石硤尾街坊會是其一 例。因街坊會乃坊衆福利機構,取於街坊 用話術坊,所以一個比較貧困的坊衆地 區,收入自然有限,經費不足,要辦好一 個街坊會,自然極不容易。經費充裕與否 ,很可能决定會務的推進與福利事業的 開。由於近年商業不圾,影响坊衆生活, 部份地區的街坊會,發生經費困難的現

一年來之福利

所以有些要華業系

婦女福利的進展

港九的婦女福利會,對籍利工作1年 來蓬勃地積極開展,爲家庭婦女而設的有 烹飪班、裁剪班、插花班、手工班、育嬰 常識;爲職業婦女而設的有婦女職業訓練 班,托兒所,褓班;爲學婦女而設的 有成人教育班及平民夜校等。九寵婦女福 利會並計劃大規模興建義學校。此外,廢 於港九貧苦家庭人口繁殖數字甚大,而 價的平民留產院又極形缺乏,故並計劃設 立廉價平民留院。

救助貧童的迫切

社會救濟工作,收容貧童及改造過失 兒童的機構,青年福利機構,兒童康復機 構,在現目環境下,發展兒童福利尤爲重 要,前任港督葛畺洪爵士就說過:「在所 有慈善工作中,使我最感興趣的,莫如兒 童工作。」這是事實。

一九五七年底,華僑日報因經常接到 救助兒童福利機構來圍呼籲,從而發起一 個廣大的「救助貧童運動」,獲得社會廣 大人士熱烈响應,捐助鉅欸,義演冫義唱 義 賣······等風起雲湧,結果整得善款三十 五萬餘元,分配與四十餘個救助貧童機構 。各機構獲得那筆善後,用以改善及擴 充機構內的設備,使無數童受益不慢。 港九各兒童福利機構,一年來頗多進 展,摘要分述如下:

香港保護兒童會,爲各界熱心人士贊

(第二篇)一二三

香港年鑑

助組成的兒童福利機構,具有悠久歷史, 分在九龍砵蘭街,灣仔修頓球場,西營盤 醫院道,何文田新村,筲箕港東大街等處 設立分所,並已進行籌款,在九龍城建立 分所。去年得華僑日報救助貧童運動善欸 九萬元之助,使興建計之實施日益接近 。該會經常爲貧苦大衆照顧嬰孩及營養不 足的母親,每天約照顯嬰孩一百名,直至 其健康恢復正常則被取消資格,再收另一 批新嬰,如此不斷循環,每年所照顧的嬰 孩達六千餘,而經費則三十五萬,政府 以前每年資助十二萬,後因該會辦理成績 卓著,從去年四月起,已增至二十萬元, 其餘費用則有賴社會熱心人士協助維持。

香港小童群益會,爲本港發展青年鯔 利事務之機構,進行至爲積極,屬下之男 女兒童會,已增至一百七十三個,遍佈於 港九各區,會員已逾七千五百人。該會擬 定之三年計劃,去年已進入第二年之階段 了,統計在各徙置區直接開辦之見黨會已 有二十個,此外更在石硤尾區開辦一間兒 童圖書館,專供該區兒童閱讀。該會爲加 强訓導發黨工作,除分在各區徙置大廈天 台增辦男女兒童會外,並在軍器廠街興建 一新總部,此爲一五層建築物,除設有康 樂,圖畫,手藝,室內運動場等設備,更 將開辦每期八個月日夜班的導師訓練班 廣泛展開兒童福利工作。

香港兒童安置所,是收容街黨、貧童 、孤兒和改造部份犯了輕微過失兒童的福 利機構,因此種機構需求正股,計劃興建

第十二月

分所,擴大收容。該所收養的兒童,除所 童一種,是由各機構保送,或爲犯罪兒童 ,要感化改造;或爲貧苦孤兒,要收容教 獨之外,其餘都是黨,一概免收任何費 用。該所收容街童已達八百餘名,所童亦 增至六十四名,去年(一九五八)爲該所 成立十周年。

基督教兒童福利會,乃一國際性無宗 派之教會組織,該會在新界烏溪沙興建全 遠東規模最大,設備齊全的「兒童新村 ,經兩年來的積極建設,已將全部完成, 一九五八年三月廿二日隆重舉行開幕禮。 兒瓊新村內有九十五個家,已完成的有六 十五個,一所完備的中學、及一所小學, 幼稚園,一所工藝訓練學校;有可容一千 六百人的禮堂,私有的碼頭,蓄水攝,和 容納六千觀衆的運動塲;此外還有醫院, 職員宿舍、廣場、康樂運動場等,爲遠東 的最大之小家庭制度孤兒機構。

無依婦孺人數增 由於社會環境不佳,使無依婦孺之人 數日增,保良局爲適應環境需要,對内 部大事興革,自四層新落成後,該局之 收容額,已比前增加一倍。至於留局婦孺 管教方面,更聘有外國留學社會系專門人 材及各地大學畢業教師,配合有管教經 驗人員爲局服務,使留局婦孺努力學習, 養成良好品德及自立謀生技能。年前該局 爲重新鑑訂收容歸孺辦法,希望可以不必 經過華民司或社會福利署允許,該局總理

香港全貌

一年來之利

有權决定收容與否。至於領養方面,亦擬 變更手續,務使在合法情况下,利便人家 申請領養。

殘廢復康獲重視

救助殘廢福利工作,年來亦相當成 就,尤其是香港殘廢兒童救濟會的工作。 該會於一九五三年成立,一九五六年獲政 府撥地在大口環建立兒童康復院,治理殘 廢兒童,在短短數年間,殘廢見童治痊 癒者甚衆。該院日爲國際人士所重視,來 自世界各地訪問本港之熱心人士,不少前 在該院參觀,並予以相當助力。

去年成立之香港復康會,由香港社會 服務聯會創辦,計劃設立一中心會所,供 給簡單而迫切需要之各種福利工作,包括 殘廢人士物理治療法,及職業訓練等等。 爲了殘廢者數字的龐大,社會生產力的浪 費,更爲了人類互助的天職,社會熱心人 士實應積極支持殘廢復康工作,使一般 廢者,能得到重獲復康。

根據社會福利署所統計,迄去年底止 之進行殘廢福利者登記,共達七百五十名 ,其中生活環境確屬艱苦者,概由該署酌 骨予以粮食救濟,至對於一般經檢查後, 認爲有治癒希望者,則轉送整形診療所代 爲料理。

救濟育人福利工作,自前年正式展開 後,當局即辦理實人登記,已登記之盲人 共一千六百五十七名,爲使該批盲人接 受輕便手工訓練,社會署聯同言人福利會

(第二篇)一二四

特設立班人訓練所,以教導育人從事織 及車衣工作,至于一般有復明希望之盲人 ,分別由該署指定地點接受治療,其他年 老無依之盲人,則按月免費配與各種主要 食糧。當局爲配合救濟盲人工作推進,並 計劃研究在九龍官塘新工業區撥出公地一 幅,作爲興建收容盲人享有工廠之用,其 辦理目標將純粹以適合殘廢者爲出發點。 香港青年商會爲援助一般盲人,去年六月 間,特將六百〇六枝紅白手杖贈與人福 利救濟委員會。

憂人福利小組委員會及國際痲瘋救濟 會香港協會等,過去一年內的工作表現, 亦頗顯著。

綜觀上面所述,政府當局及志願團體 之各社會福利機構,均曾做下不少有關 程工作,成績雖算良好,但由於香港人口 激增,大陸難民不斷湧至,加以經濟不景 7百業蕭條,辦理各種福利工作,刻不容 緩,非積極加以推進擴展不可;尤須向國 際社會福利機構呼籲加以殺手,設法找取 更大更多的援助款項來支持。

年來各國福利機構首腦不斷來港訪問 ,視察本港各種的利事工,其著者如信 義宗世界服務處主任霍夫曼,國際殘廢病 人福利會長高樂斯,聯合國社會工作人員 美國社會福利工作代表,國際社會服務 總社社長寇爾克等,對本港福利之進展, 極表讚揚。去年十二月間在東京舉行之[ 國際社會工作會議」,香港方面亦派出陣 容强盛之代表團赴日出席參加,藉以促進 香港之社會福利。

ㄧˊ

一年來之香港保健

香港人口問題,一年比一年嚴重,去年由一月起至十一月份止,統計出生總數爲九 六、一二三名,死亡總數爲一八、八八五名,若與上年同期數字比較,出生數字平均價 續增加;而死亡則遞減。這樣出生的不斷增加,死亡的繼續減少,更加上不斷逃難入境 的人,相信人口總數已踏人三百萬階段,這使到香港的房屋,食水,醫案,衛生等等問 題,更陷於不易解决之境。

以醫療來說,本來醫療機構的增減是 與人口成正比的,但香港人口雖然不斷激 增,而醫院醫局的增建並不多,雖然病床 的數字是已增加了,但那有限的增加,實 在難以適應人口急激增加的需求。所以每 當疾病流行季節,「病龍」便湧現街頭 病重而欲入院留醫者,除環境優裕者外, 一般貧苦市民,勢必遭遇種種困難,去年 四月間廣華醫院拒收馮德事件就是一例。 本來政府當局早有計劃增建醫院及擴建各 區醫療機構,但可惜計劃進行緩慢,假如 對醫療問題的改進能及得上教育或其他建 設方面,相信情形不會嚴重到避種地步! 除了醫院荒,病床荒;册醫生數字 同樣也告缺乏,自年前當局通過取締未註 册西醫執業的法案後,由於引起各方强烈 的反响,雖經法補救,如對未注册醫生 舉行甄別試,及格後可獲得合法資格正式 執業,但由於甄別試規定過嚴,使許多未 注册醫生無法參加放試,故申請報名參加 發試者,雖達五百餘人,但實際完全參與 香港年鑑

攷試者,祂得八十餘人而已,在解决註册 醫生荒之效果上,實微乎其微!

衛生教育運動

醫療問題的嚴重既不容易解决,而對 龐大人口數字之健康衛生又不容忽視,市 政局所屬衛生教育遴選委員會,由去年七 月開始,開爲期兩年的一連串衛生教育 運動,該運動共分爲八項進行,每項運動 歷時三個月,直至一九六〇年繞全部完成 ,運動項目範圍廣泛,食物,個人及環境 之衛生,各類呼吸系之疾病,房屋修理等 都包括在内,此舉藉以促進市民之衛生常 識,提高個人家庭及社會衛生的水準,以 確保大衆公共健康。

一般醫藥貢献

去年度有關保健重大事件,值得記述 者甚多,如六月香港大學教授病理專家侯 寳境赴倫敦出席第七屆國際癌病會議。英 國全國防癆協會召開之大英聯邦第五屆肺 病問題會議,七月間在倫敦舉行,出席該 第十二间、 香港全貌

會之國家及地區,達二十九個單位,香港 區亦派有代表出席參加此項重要會議。國 際胸科會議去年剛巧輪在本港舉行,各國 胸病專家二百餘人雲集本港,研究肺病治 療與預防和一切有關胸科疾病的診斷,此 對香港多年來以全力推行的防痨運動,有 極大的貢獻。世界眼科會瞵全體代表,於 比利時開會後,在十月卅日由歐洲飛抵本 港訪問,一行十四人,均係國際知名之眼 科專家,在港期間,會作若干有關眼科科 學演講。戰後首次召開之國際醫藥應談, 於十一月十七日在港大舉行,討論有關藥 物性能及醫學上問題,參加之醫學專家約 五十人,包括十五個國家。這一連串的動 態,對香港之醫療及預防問題,實有極大 之貢獻。

爲防止不具備合法資格之人療治眼科 疾病,施以不正當之治療,以致眼部受到 損害,立法局因此修正醫事註册法例,禁 止自稱眼科醫生之庸醫醫眼,藉以減少大 部份人無辜遭受失明的痛苦。

港九醫院興華

有重建新隣華醫院之龐大計劃,將裁院全 部舊建築物分期拆卸改建,首期工程已開 始進行,計劃四十二個月內完成,全部費 用達二千五百萬元,落成後,將有全部新 醫選治療設備,且病床亦較現有者增加三 倍,對目前該院之擠迫情形當可獲得改善 。在戰時被燬之半山區嘉諾撒醫院,去年 由港府撥借工百萬元進行重建爲多之新 型醫院。在中區興建之中區健康院及東華 醫院兩翼十新廈經已完成使用。

戰後新界人口,比戰前有急激的增加 ,在這龐大的人口中,除了一間博愛醫院 外,近年雖建有三四間爲規模的醫院1 但多是屬於專科性質的,如青山的精神病 院,喜靈洲的痲瘋院,荃灣的葛量洪夫人 醫院等,各區均未有一間設有病床而内外 兼備的醫院,在此情形下,元朗博愛醫院 的負荷,更形嚴重,由於現勢需要,有 篱建新院之計畫,新院址經於去年二月間 奠基,由青年商會,博洲鄉委會及政府常 局合作興建之坪洲健康院,自五月開始興 建後,八月底宣告落成啓用,該院是習 第一所診療醫院,啓用後,居民可不 必渡海至長洲就診,減却往返跋涉之勞。

本港人口雖已快將踏入三百萬數字, 但醫院祗有三十一間,其中十二間是政府 醫院,醫院的供不應求,已屬無可否認的 爲新界離島地區和漁民服務興建的水 事實,因此,歷年來?本港務當局不斷 上流動醫院「慈航一號,於五月間開 積極擴建中,除在京士柏興建宏大之新九 航,該院之任務,照編定寄泊各島漁村之 龍醫院外,西營醫院門診部亦已拆卸改 程序,施行贈鎭藥,包括有内外科,小 建爲一新型醫院。九龍廣華醫院雖經歷年,手術,施種牛痘!預防腸熱

不斷之擴建,但仍未適應環境之需要,逐 介苗注射等。自開始服務後,處在缺乏醫 (第二篇)一二五

一年來之保健

香港年鑑

第十二间

療設備之鄉村病者,雖已獲得診治的機會 2. 但由於診症時間並非每日一次,如病者 非在診期患病或患上急症,則仍雖遠赴大 埔健康院求診,至感不便,盼能加以改

若干醫院雖不斷完成啓用,但在人口 密度不斷增加之情形下,實仍不足大衆之 需,爲適應環境需要,當局對港九新界各 區醫療機構之興建及改善,仍不斷推進中 。其中列入五八至五九年度財政預算內者 ,有拆卸改建中之西營盤醫院,及油飆地 醫療分局,荃灣街症診療所,洗衣街學童 診療所,沙頭角醫療分局,此外另計劃于 西環,赤柱,塔門,沙田興建健康站及衛 生分局。

防止疫病收效

流行疫病,年來雖已不見發生,但當 局仍經常努力不懈加緊防範,以防再度發 生。各種防疫工作進行,除照往年慣例展 開外,在施行衛生教育運動期中,對於擴 大滅蚊運動,除垃圾等,加以廣泛大 事宜傳,如招紙(標貼平安小姐】電影, 廣播,論文比賽各種工作,市民皆留有深 刻印象。各區衛生督察市政局及有關衛生 工作人員,分赴港九各市場,各街道,食 物大牌檔等視察指導,並按戶曉喩協助進

由於滅蚊運動收效,間接對瘧疾之發 生亦受到控制,雖然未能根絕,但已使到 沒有因此症而致死亡。當局爲達到根絕瘧

疾的發生,除極力推行減蚊運動外,復在 港口及機場經常採取嚴措施,以防蚊虫 傳染疾病;同時聯合國衛生機構亦進行協 助,其成效將對市民健康有極大影响。

一九五八年一月至十一月份止1傳染 病症共一六、六七一宗,死亡者共二、五 一三人,其中因肺病死亡者佔二、11 人。

遏阻肺病困難

「香港迫切地需要更多一些肺病院 」,這是律敦治療養院醫藥總監雅堅妮絲 於去年六月間的呼籲,她說建多一些病房 來容納那些肺病很深的病人,可使他們不 致把肺病傳染給他們自已的家人。因爲有 許多患肺病很深的人,依然住在他們自已 的不衛生屋子裏,因此,肺病就可以傳染 給一些本來是健康的人,特別是小孩子 ,這種情形對防癌工作是有很大阻碍的。 目前肺癆病院是不能够應付那許多肺病患 者所需,所以要呼籲能够興建多一些病房 ,以應付這種困難。

多年以來,肺病已被認爲是本港主要 致人於死之病症,由於本港人口之繼續激 增,而廣大的低薪者合理居住及生活環境 的改善問題仍待解决,即使肺病治療上有 一定的進步,及年來加强採取各項有關之 防範措施,而仍然難於澈底撲滅,肺病的 威脅依然存在,在各種傳染病數字中,仍 高距首位,其嚴重情形可以想見!

香港防癆會,爲一效率甚高之防癆

香港全貌

一年來之保健

體,對遏阻此病已積極盡其所能,不斷加 强展開各項有關之主要工作,如擴大防癆 保險之辦理及防癆教育宣傳工作等,尤其 注重於推行卡介苗注射,此德運動以初生 嬰兒注射爲工作中心,估計本港初生嬰兒 接種卡介苗的已超過四分之一,這對未來 防癆有極大的幫助。

去年港府財政委員會通過增撥一百萬 元,補助由東華三院移往葛量洪醫院療治 之肺癆病患者,此舉可使該醫院備有病床 二百六十張,免費爲此輩不幸病人療治, 太足顯示政府撲滅此症之决心。

孕婦露宿輪診

由於人口激增關係,不祗普通病床不 數需要,就是產婦床位也實在缺乏得很, 根據本港出生登記數字來說,每月平均達 八千餘宗之多,而全港所有公私立醫院 於留產的床位?祗不過千餘張,在那龐大 的生產數字中,有不少爲貧苦家庭,根本, 沒有能力付出一筆留產的費用,在免費床 位少而又少的情形下,她們每屆分娩時期 頓感徬徨無措,所以在若干公立醫院或 慈善機構的醫院,一般產婦,爲蕭要獲得 一個留產床位的機會,不惜日晒雨淋甚至 露宿去排長龍輪位掛號,其艱苦情形,甚 至傳達到英國下議院惠,惹起英殖民地部 次長的查詢。爲產婦或嬰兒的健康,對增 設免費或棄價平民留產院,實急不容緩! 自一九五三年以來,香港出生率逐年

(第二篇)一二六

遞增,但嬰兒的死亡率已跌到最低紀錄? 每千名嬰兒中,僅有五五點六名死亡。爲 求盡量減低嬰兒死亡率起見,當局除加强 原有分設於各區之育開機外,同時在新 建各區醫療所,及新界健康院普遍設立育 要指導部門,統計大小不下有廿餘間,並 計劃陸續增設中。

保健亟待推廣

學生保健運動,自一九五五年以來, 停止接受新生參加後,直到現在仍未恢復 。由于保健制度及工作推行,對學生健康 有極大帮助,故一般學生家長及教育界人 士,咸盼能儘速加以恢復廣泛推行,以適 應環境需要。由於教育當局積極推行七年 教育計劃發展下,官立小學陸續增加,學 生人數亦因而大增,津貼補助及致會各社 團新開辦之學校,亦爲數頗多。新學童對 已無參加機會,就是原有學童在舊校會參 加保健之學生而轉到新校就蹤者,亦喪失 了參加的機會,此對一般清貧學童之健康 極受影响!

前年由社會熱心人士創辦之「白花學 生健康院一,開辦一個學期,便告結束 7使未能參加政府保健曾參加該院保健之 學生,頓感失望。其實以目前學生數字如 是龐大,當局對學生保健工作,實應予紙 速擴大推行,增加經費,醫務人員及增加 醫療所,以配合敎育計劃發展下的進行, 保障學生健康。

二月

一年來之香港大事

一日:廿人獲女王勳銜。日:洪水橋翻車一死七傷。四日:六屆農 一月

展開幕。八日:教育新例通過。九日:傅火車站計劃遷紅磡。十五日 :坪洲火柴颢大火。十六日:民浩瀚遇水雷爆炸無恙。華僑日報工人世界創刊一周年。 救助貧童名片名劇義演。十七日:海場暫停發解倨通知。十八日:戰後首次破獲印製美 鈔機關。十九日:救助貧童全港伶星大義唱。廿一日:足總通過球季延長一月。廿三日

·柏立基就任總督。廿五日:西環建文街三賊械劫。春季大馬開彩。廿六日:蓮地柏 絲將選香車美人。廿七日:上海街爆炸死傷八人。廿八日: 王新馬義唱善歎逾七萬 。卅一日:佛山輪返港途次馬灣肇事。 福佬村道舞女被害慘死。四 日:市政局决定小販新策。新界 官紳設恢復鄉局委會。五日:薄扶林道飛 車墜崖傷兩華探。七日:港府辦郵票 案比賽。八日:大覥酒店女客離奇暴斃。 十日:工商處宣佈變更來源証繳款辦法。 十二日:電燈公司西區分站被刧二萬餘元 。十四日:元洲街火災男女童火窟。十 九日:三賊劫東樂戲院。昔日:新界屛山 三村械鬥。廿二日:石硤尾村大拆遷。廿 三日:太子道四匪賺門械刧。廿六日:鄉 神馮火粦被毆。廿七日:救助貧童運動善 歎發放。「貓城之虎一被刺斃命。廿八日 :港府宣佈收回瑪利兵房。

一日:海塢解僱工人超風潮 三月

。二日:英救傷總監檢開救傷隊 。三日:香港仔漁船覆沉大人溺斃。四日 :市政局通過管理小販新建議。八鄉反對

香港年鑑

開渠道。六日:財政司發表政府不增稅。 十日:革新會擬設公衆戒烟所。十二日: 東華醫院兩翼新開幕。十三日:港電燈 取銷附加費。十六日:臘腸狗蘇姍蟬聯狗 展冠軍。十七日:當局宣佈赴澳須領 証。廿日:大角阻木屋區大火。廿一日: 粉嶺鄉事會改選警察出動戒備。廿二曰: 烏溪沙兒童新村揭幕。廿四日:上海街大 名金行被劫。廿五日:大陸電機織染廠被 封鎖。廿六日:市議員對施政大辯論。昔 八日:陳樹垣反對增水號。卅日:工商界 反對限制港布轍英。卅一日:三院第三小 學落成。 四月

一日:十五議員評市政措施 二日:六億元新預算案通過· 三日:反對開渠荃灣居民請。四日:廣 華暨院病人求醫被拒途中暴斃。五日:南 潑汽車駛上行人道死兩婆孫。七日:國軍 第十二回

香港全貌

五月

軍機迫降啓德。八日:沙頭角兩村險釀械 鬥。中區健康院啟用。千日:打鼓嶺共軍 携城逃港。救恩書院新舍開幕。十一日· 大陸漁船二百餘經逃港。十二日;中國港 澳區扶輪社埠際會議。十四日:社聯會計 劃設殘廢收容所。十五日:宜地局通知生 頭角百餘廠拆遷。十六日:禁止未注册醫 生醫眼。十七日:大澳與域中共巡艇强 揚港漁船。十九日:日蜜餞。廿一日 女 王壽慶大閱兵。廿二日:啓德新村大火五 屍七命。廿三日:大欖涌椒水隧道漏水供 水減時。廿四:總怪視察保護兒童會西 區分所。廿六日:九龍城天橋鐵網拆除。 港獲亞洲影展六項最佳獎林黛蟬聯影后。 廿八日:軍警聯合大演習。廿九日:救助 費選舉辦獅國術紅伶大會。

一日:勞工大啓鑰。瑪利 諾修女校開幕。二日:實行四小 時分區供水。四日:獨行賊城刧東京世冠 雲樓。五日:教育司署設九龍分署。總督 研究發展南丫。六日:林紹明謀殺富商處 死。八日:八團體力爭中法醫眼。十四日 ;徙置法所合併。十五日:聖士提反女校 金幣紀念樓落成。十六日:全港中醫力爭 合法醫眼。十七發:平安戲院拆卸中場 六死十二傷。大欖涌漏水隧道修復恢復供 水十小時。廿二日:東華醫院送物機內小 孩慘死。廿五日:啓德練習機突被人駕駛 飛去。廿七日:一共軍推送港。廿九日

1 b.. 瑪利操塲開放停車 六月

中華佛教圖書館開幕。二拜:龍 城殺虎案兇手陳興判死刑。三日:漆咸道 集中營囚犯絕食。大澳自來水開用。五日 :華僑日報紀念卅三年。芝萬難浮起。 六日;回港証有效期展爲一年。十一日: 政府聲明正統中醫得治眼疾。首宗賭波案 審訊。十二日:女王壽辰十七人獲獎。城 門水塘發現雙屍。计日:石硤尾至九龍仔 拆屋築路。廿二日:官塘塌山泥活埋兩泥 工。廿三日:九龍城石礦場爆炸毀屋傷人 。百家米商退出米業總會。廿五日:立例 嚴防非法入境。廠商會反對工業總聯會組 織。廿八日:彌敦道瓊華樓少婦被刺青年 剖腹自殺。卅日:華僑日報公開攝影比賽 揭曉。

三日:應讀者要求華僑日報 七月 發起籌募助學金。四日:謀殺領

港員張雨榮處死。五日:華僑日報攝影比 賽頒獎並公開展覽。八日:南昌街發生命 案。九日:太古船塢百八工友被拒返廠。 十日:水塘乾涸縮減供水。十一日:非 親生女鞘維禮判刑兩年。十三日:西環| 廠爆炸兩人斃命。十四日:交通安全運動 斑馬佬出現。群山南村大鬥。十六日:氣 溫創六十四年七月最高紀錄。十八日:公 民協會建議撤銷小學會。元朗茶盤兩消 防局開幕。廿一日:馬交輝主張廢除大

律例。廿二日:中共在邊境策動反英運動

:卅人維運公安有功獲獎。七號風球。 。廿三日:莲花街深夜發生三屍慘案。馬 (第二篇)一二七,

一年來之大事

香港年鑑

第十二月

票頭獎爭訟發生。廿四日:荃灣小輪復航 。廿六日:香港仔山洪冲木屋夫婦懞死 。廿九日;九龍倉火警損失數十萬。荃灣 盡業布廠工警衝突。卅一日:港府進行六 百萬水利計劃。

.

一日:灣山道籬工斬同伴後 八月 跳樓死。工人關懷殖民地勞工顧 問調查結果。二日:恢復十小時供水。規 定熟食攤棯標準形式。五日:一三七條公 共衛生新例發表。六日:培僑校長杜伯發 被解出境。嘴鬼山海面覆漁船廿二人四死 一失踪。七日:頭獎馬幫爭訟開審。長江 電銭廠被焚。十萬漁民呼籲求助。九日: 水存水創新粑錄。十日:土瓜灣銀漢筰 悍匪逞兇綢死事主夫婦。十一日:馬頭 獎訟案判决被告人勝訴。十二日:醫務總 蓋爲原子爆炸影响發表聲明。九洲公海中 共炮艇擄兩船員。十五日:本港英商銀行 裱息半。聖十字徑村發生桃色血案。十 八日:工務局向法庭申請封閉中華中學。 本港外匯牌價全面調整。廿日:一胎三嬰 產母病逝。廿一日:飛機降落區禁泊船。 廠商座談挽工業危機。廿二日:英皛道禮 頓道僞 美妙。小販籲請寬限改造攤 橋。廿四日:警政人員受軍事教育。甘五 日:總督命研查華人婚姻習俗。廿六日: 華僑日報獎學金首批名單發表。中華中學 封閉 。计七日:海軍武力在漁。廿八日: 西營盤醫院門診部關閉改建。廿九日:港 府對歪曲報導闢,報界耆宿勞韓孟逝世

九月

十月

沙田歹徒搶便探手槍。卅日:橫嶺頭村 母女離奇斃命 。 卅一日:美軍機失事焚

一日:啓德新跑道啓用。三 日:港九各區全日供水。四日: 交通部掃蕩攷車牌黑幕。五日:中共擴張 領海港澳验照常航行。六日;改善汽車擠 迫英專家來港。八日:九華徑新村百餘屋 免拆。邊境反美巡行示威陸軍司令巡 湖。九日:漁業會譴責中共迫害十萬漁民 。十日:警方大捕黑人物。十二日:柏 主持新跑道開幕。石硤尾發生三屍大慘劇 。十三日:八一名流亡香港知識難民專機 飛美。十四日:當局推行街坊會調解家庭 糾紛組織。十五日:啓超道發生三死兩傷 劫殺案。中共武裝漁船槍殺港漁民。警務 處長警告散播謠言。十七:廿二助警有 功市民獲獎。十九日:國際胸科會議在港 舉行。廿一日:好彩茶樓月餅會起風波。 廿二日:强姦大姨案被告場金四四年, 廿四日;塔門新碼頭瓊林學校新舍開幕。 廿五日:馬會官立小學啓用。廿六日: 髪起官司理髮店被控。 廿七日:星洲部 長林有福抵港。廿九日:環飛世界小型機 邁險迫降啓德 。卅日:軍警動員鞏固治

一日:逾萬軍警動員防暴 二日:總督視察救助貧童福利機 禱。三日:中總掛五星旗會員不滿。火藥

香港全貌

一年來之大事

洲海面石船覆沉。六日:華僑日報助學金 成績公佈。七日:英棉織代表團報告談判 經過。八日:中總副會長吳仲朝反對掛紅 雄。潘振明自殺。十一日:美經拯遇險海 禀輪乘客抵港。十二日:林語堂回台過港 。十三日:太古新輪廣東號下水。華民司 修改華人法例。十四日:統一碼頭交通亭 前巴士輾斃男童。十五日:九龍巴士增六 號CAD兩新綫。十六日:廈村漁塘被人 放盡。十八日:電變官司原告獲償三千元 。柴灣角族叔斬族後自刎身亡。廿一日 :佐敦道九龍倉棉花倉大火損失百萬。 多利道木屋爆炸。廿二日:九龍巴士增五 號B新線。花且楚湘被刺斃。廿三日: 唐生上校重臨香港。廿四日:失踪之佐維 治號遊獲釋返港。廿六日:九龍塘模範 村燒二百木屋。廿七日:女鬱會慕蓮會 所開幕。廿九日:工商旅店男女擁抱服毒 。卅發:上海街大火燉搵七幢。保護兒童 會主辦之本港歷史偉大舞台劇「神仙島」 上演。英議員團應邀訪港。

 一日:港棉織品限制輸 十一月 法屬。11日:救傷隊週年大 會操 。三日:長沙灣道深夜爆炸。四日: 貝納祺提議停車場減費。五日:立例保障 工人福利限制女工過時工作。六日:港府 限鄉議局如不註册即須結束。八日:跌打 醫師夫婦被兇手畏罪服毒斃命。九日: 成安村貨車墮坑母子一家五口遭難。十日

(第三篇)二元

,曼谷客機搜出數十萬元毒品。千日 上水發現古物。十四日:煤氣工潮惡化。 銀行取締濫用期粟。十五日:變更食米 口辦法。大埔坑下莆村發生逆倫慘殺案, 十七日:歌連臣角兒童訓練所管理員被殺 。廿二日;黄大仙康樂新村火災。廿四日 :幪面賊夜刧宮殿舞廳。廿五日:醫生何 志乾跳樓斃命。廿六日:何文田新村發生 家庭浴血慘劇。廿七師..青山道獨行賊械 刧鉅欸擊斃事主。廿八日:移民新例實施 。廿九日:新界鄉議局訟案無限期擱置。 一日:滙豐銀行股票按 十二月

揭誠息半厘。三日:梁金玉 當選聖約翰模範護士。四日:十六屆工展 開幕。入日:十校體育表演變質不許舉行 ,工展會場火警停開。十一日:總督代表 女王授勳。十二日:管理停車塲新公佈 。十三日:救助貧童義演「苦兒樂園」。 十四日:緝私員一批奉命退職。十七日: 華僑晚報選出國粵語十大明星頒獎。十九 註:上水料塗村水庫開幕。廿一日:大潭 灣練習機失事墮煅羅德明殞命。廿二曰: 三賊闖入雷瑞德住宅槍傷事主。廿四日; 總督委任岑維休等六人爲非官守太平紳士 廿七日:二屆救助貧童運動首次義嗎。 三十日:港棉織品自動限制&英三年。 一日:官民十一人女王且授勳名單發

法規新輯

一年來之香港法規新輯

目錄

一、公安

一九 一九

五、稅務

·額外

渡(正)

:

*檢測(馬鞍山至何東)正規則· 一九五八年香港飛機場(障碍物管)(燈光)令 一九五八年道路交通(車輛注册及頜牌)正規則· 一九五八年香港飛機場(障碍物管制) 修正令· 管理停車塲新例·

徵收印花稅(有效)條例

一九五八年徼稅商品(第二號正規則

(BNM) 110

(第三)0

(第三篇)二

(第三篇)二

(第三篇)二二 (第三篇)二

(第三篇)二三

(R) 11111 (第三篇)二四

一九五八年新界印花(豁免及修改)修正規則· 地方糖(修正)條例

(第三篇》二四

六、工商

一九五八年修訂工廠及工業經營規則。

(第三篇)二四

一九五八年工廠及工業場所(第二號修正)規則

(第三篇)三〇0

一九五八年工廠及工業場所(修正)規則

(第三)三〇

英聯合王國特許專賣權登記(正)條例·

(第三篇)三三

公司(修正)條例

(第三篱》三三

修正緊急措施條例:

防衛規則(繼續施行)條例

(第三篇)

一九五八年緊急措施(主要)第二號規則·

(第三篇) 七

(第三篇)

(第三篇) 八

(第三篇) 八

八八八七七

二、人口

一九五八年緊急措施(第二號實施)合

一九五八年罪犯懲教規程··

有利銀行(易名)條例:

立法會議蹤决渣打銀行以有名義發行鈔票期限延展兩年

七、教育

大學條例......

教育(修正 ) 條例

八、勞工

工人賠償(修正)條例·

《第三窰》三三

(第三)四

(第三篇)三四.

(第三篇)四0

(第三篇)四六

(第三篇)四六

一九五八年生死登(一號附表)第二號修正規則

(第三篇)一 (E) 11

一九五八年工人賠償(農業工人除外)令

三、法律

徙置餘例:

高等法院(修正 條例法案·

九、醫藥

醫業登記(第三號修正)條例草案:

(第三篇)四六

(第三篇)一六

(第三)一六

醫業登記條例(第二號修正)法案: 醫業登記(修正) 條例

地方法院(正)條例法案·

高等法院(第二號修正)條例草案·

裁判司修正條例:

刑事訴訟(修正)條例:

(第三篇)一

(第三篇)一八

一九五八年官方起訴(修正)規則

(第三篇)一八

十、俭社

(第三篇)一六

海港檢疫(修正 ) 條例法案...

醫業登記(修正)條例

慈善團體(買地條例)

四、交通

一九五八年車輛與道路交通(停泊及等候)條例:

(第三篇》一九

登記托管人立案法團條例:

一九五八年郵政局(修正)規則.

(B) 110

華民政務司立案法團(正)條例:

香港年鑑

第十二

法規新輯

(第三篇)一

藥方盡條例:

(第三)四六 (第三篇)四七

(第三篇)四七

(第三篇)四七

(第三)四七

(第三篇)四八

(第三篇)四九

(RUB) HO.

會社(修正)條例

緊急措施(拘留令)修正規則 意外喪生(修正)條例:

香港年鑑 第十二间

法規新輯

香港年鑑歷囘所載法令規章索引

爲便利讀者檢查本年鑑歷年登載香港各種法令規章起

見,特分類編成索引。俾讀者一檢即得

公共秩序條例:

(一)公安類

法律改革喪失效用契約條例

防止食汚條例......

·第二回下卷B七--B九頁

香港地方法院條例:

訓練所條例···

生死登記條例:

正生死登記條例·

警察

·

香港防衛軍條例:

人民入境优斜陳列·

入境人民制施行細則

人民登記條例...... 人民登記施行細則:

驅逐不良份子條例: 會計例條·

婦女兒章保護條例:

保護婦孺條例·

强迫軍投條例:

消防掾條例:

香港出境入境手續摘要.... 警察監管條例:

人民入境統制(修正)規則· 緊急措施(主要)正規則·

...第二回下卷B五四眞

·第二回下卷B 五四頁

·第二回下卷B一一------B 一七頁 :第二回下卷B六六------大八頁

·第三回中卷一四頁

·第三回中卷五--六頁

·第三回中卷九--一〇頁 :第三回中卷一〇〇一直

·第三回中卷一一-一三頁 第三回中卷一四---一六買

·第四回中卷四四----四六頁 :第五回中卷二一二九頁

·第五回中卷四四--四七頁

·第八回中卷九〇--九四頁

·第八回中卷一一九--一二一頁

監獄條例....

(二)司法類

貪污賄賂違法行爲條例: 司法訴訟事件(取締報導)條例 司法(簡易程序治罪)條例·

市政局條例:

公司(修正)條例:

市政局選舉(選舉人登記)規則 市政局選舉(程序)規則: 檢定審計師(整肅調查程序)規程 地方法院民事訴訟(癥費)規程: 市政局修正條例······

市政局選舉(程序)修正規則: 市政局選舉(選舉人登記)修正規則: 市政局選舉(指定投票站)規則····· 檢定審計師(上訴>規程:

簡易程序治罪(執照及徵費)修正規則

:第十回(丙)一九頁

:第十回(丙)二頁

·第十 (丙)二三頁

市政局選舉(選舉人登記)第二號修正規則:

人民入境統制(第二號修正)規則

:第十回(丙)三〇頁

人民入境統制(第三號修正)規則 賭博修正條例......

·第十回(丙)四四頁

·第十回(丙)八四頁

市政局選舉(程序)第二號正規則·

裁判司(修正)條例

裁判司(行政)正規程·

監獄(正)規

漢子女嫌例:

·第十(丙)八五頁

(第三篇) 二

·第十一回(第三篇)一一--一二頁

·第十一(第三篇)二七--二八頁 -第十一回(第三篇)二九頁

·第二回下卷B五四-----B六五頁

·第二回下卷B九----B一〇頁

·第七回中卷三九----四五頁

·第七回中卷五一--五四頁

·第八回中卷八大--九〇頁

·第九回(丙)一七----二〇頁 :第九回(医)四九頁 :第九回(丙)五

·第九回(丙)五三----五九頁 :第九匯(丙)*3頁

-第九回(丙)六--六二

·第九回(丙)六二----六三頁

·第九回·(丙)六三--六四頁

·第十回(丙)一九頁

·第十回(丙)一頁

·第十回(丙)一四頁

·第十回(丙)一四頁

·第十回(丙)五頁

·第十回(丙)二五頁

·第十回(例)三〇頁

·第十回(丙)三四頁

·第十回(丙)三五頁

·第十回(丙)四三頁

·第十回(丙)四五頁

·第十回(丙)四五頁

有關公務員發明時計專賽擢規程

物業法(瀣行契約

正例:

·第十一酉(第三

-第十一個(第

二四

)二直 二五

(四)

淪陷時期債權人與債務人條例

第二匡下卷B

在入頁

香港(上訴樞密院)修正; 民事訴訟法(政府)正規程·

·第十一屆(第三篇)三〇

·第十一回(第三篇)五四頁

TIN KAKS TERA Tuân bêru 1540 541A ERL CLLL

·第二回下卷三八

B三九買

公債券發行條例: 普通公債及股份証券

·權益(伸展期限)條例

mang bagi kaum kada Kuba Kike mat kipi TURU ANGUSAHA TEIN PYAR ÉPAN THEN

·第二回下卷B三九

B四〇H

(三)稅務類

.......

TAGS TEEL PRET TIES TAKO TÄNA TO THE vana kogu kada kada bayi baka

:第六回中卷四七----四入頁

(五)土

地類

管制貨物私中國佈例···

ano ang kaun tiek FYON ÉVE Fran Fred Mama dvin VIAS PRAE duas dmne van buur taku tiet tha

第二下卷B一頁

修正遺產稅條列

地方稅條例:

地方稅條例: 差餉(本港分部)規則

地方秕(修正)條例 繳稅商品(執照費條例·

房屋捐稅(修正)條例·

正地方稅條例摘要 修正地方稅條例摘要: 條正地方稅條例摘要: 修正地方稅條列摘要:

地方稅條例摘要

各種營業牌照(修正)規則·

飲食稅(廢除)條例

·第九回(丙)二八--三七頁 :第十回(丙)二頁

·第九回(丙)一六----一七頁 -第十回(丙)一入頁 主第十回(丙)一〇頁

第八國中卷九五--{一貰

·第八回中卷四三----四大頁

·第七回中卷八〇八一百 ......第八回中卷四六頁

-第六回中卷六五--六六頁 ;第五躪中卷四入----四九頁

·第四回中卷四七--四八頁 :第三回中卷二七---二八百

·第二面下卷B三三---B三五頁 ......第二回下卷B三三頁

·第二回下卷B三〇----B三二頁

PIER PRIE 1949 TALU doni tuzu Kanadian anak buah Ange VITA inan

kaya Bhak kang etcL THE CHAKIKALI YIKA BANJ

地方稅(修正)條例 英聯邦(汽車)特惠條例

徵稅商品(修正》規則: 梁務詐欺移轉(修正)條例,

徵稅商品(正)條例: 娛樂稅(修正)條例:

Trên wan PAGE HER DERE VITE saya bean bada king

PILELE

業主與租戶(修正條

Pantau kau dan dana vuna TOČKA NA 1992 In10 DATE

:第十四(丙)四九頁

土地登記黴費規則

┅第十一面(第三)五五頁

DATA DATA 4948 1485 4A ETERS PRIE TELÉ (Tan kung TedË PARA TODA PER RAJA TAKE OULU TAJE VRAJ

'.

-第十一屆(第三篇)八頁

·第十回(丙)七二頁

(六)房屋類

DAAR KAJI FUJI TOOK TISE TRUE erau ince VATR

·第十一回(第三篇)二五'

印花稅管理(正)條例 文件黏標印花(修正)規 印花稅管理(打印機)規則·

THE IME Čunë vize shag nagy thay kada Khan TARA

·第十一宮(第三篇)二六頁 二六頁

修正業主興租戶例

1944 TETE VATE DAL SILK POOR PLAN FREE TRES TAPE, AND DEAL TYPE ANNÉE DA STE MED BARU YOR

戰時租值救濟條例

TAKE THE TIDE SEAN m mo bang duly 1644 +614 DASE AREA 2440 FALL TANK FREE dyta kedy vagy thế

·第二下卷B四〇頁

第二 下卷B四頁

:第十一屆(第三篇)二六--七真

附錄正房屋條例

ERGY 1001 ALTO DATE TAKA Atea TiNA KUJA KITO NEKATERE TONA ORÐA PIER

香港年鑑

第十三间

法規新輯

31

(第三篇) 三

·第二回下卷B四一直-

B四三頁

AMERKAN TAKE PADS July 2016 DALE ROLL OVER MALZ

┅第十三(丙)百

:第十回(丙)二六頁

臨時租用官地費用表 淪陷時期地產買賣交易條例

'anya pesa rede vase traKYMUMA PIES KAHA THAT YAMI TAHU TULA

徙置區規則 徙置區普通用 業主與租戶(修正草案)條例: 緊急(新界徙置區)條正規則 地產買賣(淪陷時期)條例 緊念(徙置區)普通(正)

清除侵佔官地主管官 緊急(新界徙置區 規則......

緊急(臨時糖區)規

劉時廢址條例···· 一九五四年(新界)墳場規穆

緊急(清除侵佔官地】規則: 長洲適用一九五四年新界墳場規程之規定 一九五四年長洲(金塔)墳場(建立)規

Sjaj Duda PRAKTILU VRAS FULL STEL 9494 dopý tàng Vôán Tyên

gran dan bagi hadi kina haki HIT HIS TALE TILE YOUR

·第八同中卷四六

·第八回中卷四八頁

·第二 下卷B]

·第八回中卷四九-----五〇頁 :第八同中卷五〇頁

·第八回中卷四八-----四九

第六回中卷三九-----四〇頁 :第六回中卷三 三九頁

·第三回中卷二三----二五頁 ...第二回下卷B----B六頁 -四七貫

-第八回中卷五一

B三頁

...第八中卷五〇頁

:第十回(丙)一八

五二

:第十回(丙)二三寶

:第十回(丙)三八頁

·第十回(丙)四二百

maka tema dona tang seda vẨU PRAY THAN FILE TERT KLET STEP SONG KAKO SAME TATA THAL

·第十回(丙)四六頁

MAJA GEIR SAFE PSOE taka tanu TEVE TRÈL vai vad kuus Déva HER FUKA TAKA YAKE YAGE TAGE VSET

BALE BALL SUCK FITS Ynen meng kuya kamu teki tank tape SOOO HOLA FARA PATA TERE THAN PADA PARA T

mada njen kyyy Baja TRG THAN TRAY THAN THIE Para kaum Kang đêậy Váhy THE THESLA TRAI

NEET KAAS TAKE TALE TREE THAN kas tika taaN FARĄ TURI THU THE LISETTAU MAJU PHÁT HILL PARK PIGE

******** taga bada buka Piện SIZE THE TUNE TRAK TILE SITE

MAAK VAN YOU TALK FPPY FLET dagy baru 751 OKTAYAMA YETU YAK 5414

香港年鑑

14h bad rapiVIR DIà tém tem quay ante d

HELL Andu Pop CYPR THAN TENG THRI TEKS TECH 1997 YENI TRAK TREE SALS

業主與租戶條例(修正) 業主與租戶(修正)條例: 房屋賃權(延長期)條例 業主與租戶(修正)條例 住屋條例...

que vue vos ke 1849 1989 1222 1han chin vase me

業主與租戶(修正 ) 條例............

第十二瓣

MAN TALA după rogy APEK PRáp krop rap ve TİLB Taçy TÈN THE TRUE VA

房屋建築條例

建築(設計)條例

A ON KOM TIL

建築(營造)條例

業主與租戶(修正)條例· 居住士庫領証辦法:

傕正鐵路條例⋯⋯⋯

水陸戒嚴令·

船舶飛機管制規則

AYER PADA KADe ding muna ng 1997 TAKE THE YAKE YOTE HAR PARA KÖTT kaip senn TITL

船舶飛機管制規則····

船舶飛機管制規則

船舶飛機管制規則·····

(七)交通類

船舶飛機管制規則

咖啡

本港領海保衛管理及航行規則...

香港油蓋地小輪公司航運條例 電話條例·

香港航空(徵費)規則

TAKA VEĻA LA PELA KET

車輛及道路交通(肅地帶)規則:

商航(航行警號)規

ANJA VEDE TATU THẬP kayu mkgu Syne cyst THEY TERE SANU FETA

法規新輯

·第三国中卷二三E

·第五回中卷三十 三〇頁

·第六回中卷四一----四二頁 ...第七回中卷五四--大二百

·第八回中卷四一--四三

·...第九回(丙)二三頁 ......第十回(丙)五一頁

......第十 (丙) 六六

·第十 (丙)八一頁

·第十一屆(第三篇)六頁

-第十一回(第三篇》五五--五六百

:第二回下卷B六---B七頁

·第三屆中卷二頁 "第三回中卷二一--二頁

·第四回中卷四九--五一頁 ......第五回中卷五〇-----五二頁

·第六回中卷六七----六九頁 ...第七回中卷八三--八五頁

·第四回中卷三七--四〇頁 ...第五 中卷三----三四頁 :第五回中卷四〇--四四頁

·第七回中卷四六--五一頁

·第八回中卷五二--五三價 ......第八回中卷五三頁 第八回中卷一二三---一二八頁

19

車輛及道路交通(修正)規則 額外輪渡(荃灣書衣及大澳)規則 無線電訊(修正規

車輛及道路交通(修正)規則

額外輪渡(牛頭角與銅鑼灣)規則:

額外輪渡(馬鞍山至何東樓)修正規則: 香港飛機瘍(管)條例草案·

香港飛機塲規則:

電信(修正) 條例:

商航 ( 絛 ) 條例:

車輛及道路交通(駕駛執照)規則 車輛及道路交通(對册及領牌)規 車輛及道路交通(修正)條例· 香港飛機塲(障碍物管理條例: 香港航空(登記費)修正規則..... 香港航空(降落及停駐費)正規則 香港遊旅協會例······

車輛道路交通(堀路加設燈號衛)規則 香港油蔴地小輪公司(航蓮)

車輛道路交通(構造及使用)修正規則 一九五七年車輛道路交通(通過線)規則: 商航(小型船艇】· 引港人(修正)規則 道路交通條例:

(八)醫藥類

車輛交通規則摘要

修正危險藥物條例:

-第九回三七頁

管制盤尼西林:

香港航空(登記費規則

·第九回三八頁

官立醫院平民治療徵費表:

香港航空(降及停駐費) 規則

·第九八)----三九頁

官立醫院平民病人治療敝費表

航空(消除烟碓障碍)條例·

(第三篇) 四

·第九回()三九----四〇

·第九回(丙)四〇--四一直

·第九回(丙)四一--四二

-第十回(丙)三百

·第十回(丙)一及頁

·第十回(丙)二四頁

-

·第十回(丙)二六頁

·第十回(丙)三頁 第十回(丙)四三頁

·第十四(丙)四 :第十回(丙)五五

·第十 (丙)五九頁

·第十回(丙)七八百

·第十一回(第三篇)一九--三頁

·第十一屆(第三篇)二二頁

·第十一回(第三篇)三--二頁

·第十一回(第三篇)二三--四頁 :第十一屆(第三篇)二七頁

·第十一回(第三篇)二七--二八頁 :第十一(第三篇)二八頁

·第十一回(第三篇》三二--四頁

·第十一屆(第三篇)四三---四八頁

·第十一屆(第三篇)四八頁

·第十一回(第三篇)四-----五四頁

·第二回下卷 B五C

·第二回下卷B 五〇--B五一頁

·第二回下卷B 五一

·第三回中卷二五

--

B五二頁

二大

X光檢驗及鐵光治療徵費表·

性病例:

不良醫支告例

盤尼西林(修正) 條例:

盤尼西林(及其他質素)修正規則. 牙醫(注册及懲戒程序)規則 醫藥登記條例:

醫師(登記及懲戒程序)規則: 盤尼西林(及其他質素)規則。 助產婦(修正)規則:

(九)衛生類

..

管理市場施行細則: 管理新界厭惡業務規程 修正公共衛生(食物)條例· 管理飲食店食物販枱施行細則, 管理雪糕及品商販細則·· 限制售選食物規則:

游泳池 (修正)細則:

新界(修正)規程

一九五六年牛奶場規則。

牛奶及牛奶塲規:

屠場(修正)細則:

食物店(修正)細則:

防止傳染病區越規則

-第三同中卷二六買 第六中卷三 八寶

·第六回中卷四五 -四六頁

·第九回(丙)四六---四七頁

·第九回(丙)四七頁

:第十回(丙)一五頁

·第十一回(第三篇)一二--一六頁

·第十一回(第三篇》一六--一九頁

·第十一屆(第三篇)二五頁

·第十一回(第三篇)二八頁

-第二回下卷B二五----B二七頁

·第二回下卷B二七--二八頁

·第二回下卷B 四三---B四四頁

·第二回下卷B四四----B四九頁

·第二回下卷B四九頁 第三回中卷二頁 :第八回中卷八五頁

·第十回(丙)三四頁

·第十屆(丙)三六頁

:第十回(丙)三八頁

(十一)工商類 管理工學及工商糾紛條例· 旅業酒店 ·

旅業酒店統制施行細則

水上小販條例...

水上小販條例施行規則

商事管制條例!

商事管制規程:

禁運出口(指定物品)規則。

進出口(囤積品商)規

商標條例...

商標條例:

工廠及工業條例·

工廠及工業規則

市場(修正)細則 輸入(雞子機)規則: 工廠及工業(修正) 規則 危險物品條例...

貨物進出口(修正)條例 工廠及工業(輻射)特別規則 輻射條例

*** ****t seda kiun kênh mộJE TAKO TER VERS 1940

Car Fra hero veta om man TANT VERA Thu 461J MACK PUAN TAKE ME

·第九回(西)四五,

·第二回下卷B二〇--B二五頁

·第三回中卷六頁

·第三回中卷七--九頁

·第四回中卷四一--四二頁

·第四回中卷四二頁

·第六回中卷四四--四六頁 ......第六回中卷四六頁

·第六回中卷四九--五〇頁 第八回中卷五三五五頁

·第八回中卷五五--五九頁

·第九回(丙)三一五頁

·第九回(丙)--二三百

·第九回(丙)二三-----二七頁 -----------·*+@(K) 111K

·第十

- KELP NOAA TOÁN TTAN VAN

·第十回(丙)三九頁

:第十回(丙)三九頁 第十回(四)四〇頁

·第十回(丙)五〇頁

......第十一回(第三篇)六---七頁

·第十一屆(第三篇)八--一頁

·第十一(第三篇)一頁

·第十回(丙)三九頁

·第十回(丙)四二百

小販(修正及有效

公共衛生(清潔)修正條例·

·第十挝(西)五〇頁

(十二) 金融類

公共衛生(鳥獸) (第二號修正)條例

·第十回(丙)五一頁

維多利亞公園游泳池細則

銀行業條例......

TINY KENA CENA APA CEPS TEEN ANAL ARA NÅET vích dvak TEHA ALIE VOER MAN VISA YAKE ULTI

第二回下卷B{七--B一九頁

游泳池(修正)細則:

·第十一回(第三篇)二九------三〇

·第十一回(第三)三〇頁

Mary Kayu dugo ngay kuni tran Tuka tiek that burg SHAR STOR POOR KAKA THE KEY

修正當押業條例 管制黄金令(四) 找換零幣規則.....

( 十 ) 防疫類

-诲港檢疫及防疫(修正)條例·

·第九屆(西)四四--四四頁

香港上滙豐銀行(修正)條例

KAAN VAIN DALA YAKE maka cena kịện đêvà KAGA TELA 54F9

(第三) 五

·第二回下卷B一九--B二〇頁

...第三回中卷一九--二〇頁

·······第四回中四〇

·第十一(第三篇)二九頁

香港年鑑

第十二囘

法規新輯

3.

JAKE BAJA PAKA TAKA KAM TAM KUKI TARI TÜEL TEST TRAG VALU

·第六卷六一

大三星

...第六回中卷六三----六四頁 第九回(丙)五 -五一頁

DEL 700 THE TEN TAGETRAG OLJA HIJA PRAT DUDU TELS TIKS 1204 FRAN

香港年鑑

第十二回

法規新輯

-

(第三篇) 六

(十三)勞工類

公積基金規程.

DONE RING THE FELTER trai ta thin brin ME2 494 394 1997 FRA ATALARIE 49kn Fila terr

違法體工及僱

FAS DATOS vero inna Taka yana dopo 1834 FETA 296a taky rien koRA TIES TURN

補助學校建築物折基金規 葛鑱洪獎基金條例:

"dera kind köra sina eden sive bars dies tik 1941 PAKATțe sten kan vraa

新界勞工寓舍規程

工人賠償條例·

·第二卷一三十一四頁

·第七回中卷六二----大三頁

·第七回中卷六四----七四ㄡ

·第七回中卷七四頁

香港電車公司教育托管基金條例· (十八 ) 文化類

工人賠償規則

工人賠償(法院規】規:

VANS TAAK TAHU YATI YAZA PAŞA kudu byện MARA TAA TEKS 1809 Pa

:第七回中卷七五-----七八百

t

Mini Mika Mipt Tapa "kie iwan kogu FYÜK FILE TICE TIKA TOKA TAN TAKE FRAN (WAN

(十四)農業類

充實出版物管制條例 影片檢查規則. 賽璐萊及電影片列

devu brèn trên tien kina knoa TIES TENT TREE TATU 2442 1209 SStu STUN DUAL BUAT YAKO Yada THE

藏食品(綠營)·

AHAN PALE eina vans that TIES TEES 1999 téan tuôn viên tape PARA PARA MARA YAKU

......第六回中卷四二------四三頁

·第六回中卷四 ·四四頁

SUJE DUGA KULT KAKE CARS KAKA Tháp thay Hair kena buat kue bina vers

*AGI TUAJ SANG DIRA ALTA KALA ATA Arka 11h NEJ STEA

......第八回中卷五九-------六〇頁 ...第九回(丙)五二--五三頁

·第九回(丙)四七----四八百 ......第九回(丙)四七--四九頁

(十九) 軍事類

空軍實彈演習(修正)條例 防衛(射翠區域)修正條例 空軍實彈演習(附表修正)令 附衛(射擊區域)附表王令 (二十)公用類

·......第十国(丙)四四

......第五回中卷三四--四〇

area when done YADA YER TIME KOLE MILL FEEL TAKA KULA TOLD THE ARE OVER Tank

Hàng Bik4 180g khan Yaja kang kag Dong Van Budu krem dupa dera TRAN VANU

TRAU ONDA even baan KALI KALE KES KENY TIN 1942 turu dune 12 FIA SHER

SAID TATA PAAR BAAR KORS TAGE THE THE 14de boda kena käen king mana YEKE CRKT TIL 190K JSEM

農產品(菜蔬) 營規則 約瑟夫信托基金條例···········

KAAN KAN FIN KANEKIM UZA KIM ALEJ TEJI TRAA Back BAJU KALEVINE TEK TEES

嘉道理農業援助貸款基金條例· 緊念管制(業霉劑)規則· 緊急(農業毒劑)修正規則

TETU FRAU ORTA YETU EIER YILA 3440 2884 TERI TEGA FARA 1899

(十五)礦業類

**** *** **ta bien atau vizu m) ORAL USUL DIVA PUTA 2014 2447 vêm 45

輻射性能礦物條例 礦業(普通)規 礦塲(安全)規則

THIS THIS ÉVTA OTEL ZEKA AINO SONA METS BAGS BANK SAYA DADA PARA ETTA JESS DELL DETE

Tápà thợp đàâN POOL MADE Hamisa moja mga mana med kuna tara prZR PÅER FINN KERA

(十六)婚姻類

淪陷時期婚姻有效

歌噓自申習曲唱 中央督是由细胞 ˊ

離婚(修正)條例

CIES TOTE FEEL FREE PUTE SITE ROLE PARA EN ANNA KURA KANT QUAL ANAN KITA KATA ORLA KANG AREA FASE

一九五六年離婚規

TILL TAKE THE IRON Tina duse teen kurz kean ENDE TRÁm téma

(十七)教育類

育條例

教育條例施行細則·····

PACE RIGS 1695 1894 Chạy thực TVE SITE PAIN Eren traY ČATE THE THUG THOU VADU TAKS

教育條例

The Dave FREE FRAN CRAN PARK TARA TASU DIJE DITE TILE TANK Kaam kung tika kipi taka deer than van Veen keuR TAPE EVIN HART

一九五二年教育規則:

第二回下卷B二八----B|九頁 :第八回中卷六〇--七三頁

·第八回中卷七三 八一頁

公用填海及工事條例

(二十一)漁業類

海產漁類(純):

第二回下卷B 五三--B五四頁

·第十 (丙) 七四頁

Thiện nhện #kO STAI APIE KOL Maa thìa kura kira kiva tena kini,

..................第十一回(第三篇)三四----四三頁

TAMA YANA FIGA TRAK YAAD PAIN FARO VERJ TRNO TEKO TENN VANU NAAR TREE OIL KAU BIGA

保護公共物資條例

·第二回下卷B 號二----B五三價

·第三回中卷一

一九

犬貓條例施行細則· 主要物品供應規則...

:第六回中卷五〇頁

第六回中卷五六-----六一頁

保霾野禽野獸條例 蒲魯醫托基金條例

koná khám 140 Pind Day ThTA TAJU VRAS TERE THAN THE PHELYEK TIEK TRA

(二十二)一般

外國政府代表(管)條例 緊急條例施行細則 緊急措施(主要)規則

(dáky 4hạy **** TEN *ker hade tren daar bisa anda bisa kuna mona kuna tasa de PALE

TAKE PARE PADS TRES TAPE THOR FREE SAL FYLL SADA PADA PAEZ PANA KADA MOTO ASTA VEST

·第七回中卷七八

-

·第八回中卷八一八二

七九眞

......第十回(丙)二三頁

:第十回(丙)二

·第十回(丙)二五頁

...第十回(丙)二五頁

·第十回(丙)二四頁

:第十囝(西)入頁

·第三圈中卷二

......第三回中卷三三-----三六頁

......第四回中卷一九---三七頁

┅第四回中卷四〇--四一頁

·第四到中卷四二

四四頁

·第四回中卷四〇--四一頁

 ;第八回中卷八二 九五頁 五二

·第九回(西)五一

第五十條(甲)

修正緊急措施條例

(轉載政府公報中文本)

政府公報發表港督根據緊急救施條例第二章,會同行政局製定下列規條。 (一)此規條列入緊急措施一九五八年(主要的)(及附則)之條例。 (二)一九四九年緊急措施條例,今作修改。在於第五九條之後7 添加下列規

(一)若總督因公共利益起見,認爲有無可避免危險之必權宜措施之必要 ,則發出指令,將任何船隻、飛機或車輛,或任何種類之船、機、車扣留。

(二)在第一項發出之指令中,若總認爲基於公共利益起見,認爲有必要或 宜措施之必,則此項指令得將所扣留之任何船隻、飛機、車輛上之全部或任何人 加以扣留

(三)爲此項扣留之目的,總督得發出指令:(甲)將被扣留船隻、飛機或車輛 及其内之人員,依照總督指示之地點,而加以扣留。(乙)被扣船隻、飛機、或車輛 ,及其內之人員7得自一拘留地點解至另一處。

(四) 任何人係依照此規條被扣留,自一扣留所移至另一扣留所,應被視爲在合 法的監視中。

(五)假如:(甲)任何船、飛機、或車輛,或(乙)任何被實施此規條之人 ,違背(一)(二)或(三)節之指導,擅自離去此種船、機、車、被扣留之地,則 此種之人或負責此種交通工具之人,有違犯此等規條之罪。

(六)依照第(一)(二)(三)節發出指令,任何代表總督執行指令,此等 交通工具,或在此等交通工具中之人者,可以採取此種步驟,及運用此種權力,祇要 他認爲有寵行之合理必要,或以謀符合上述諸規條,或鑑於上述規條之被違反,而必 須作有效之措施即可。

(七)(甲) 關於第一及第二段條款所規定之任何指令,被取銷的問題,此等船 舶、飛機、及在船上或機上之車輛及人員,如受到此等指令所影响者,則須在總督的 指令下,在特定的時間或立刻離開香港。(乙)爲使彼等依期離境計,代表總督 之任何人物可採取認爲必要之步或武力。

(八)在條例内所指之「船機車上人員J乃在下列任何或所有情形下,在任何

香港年鑑 第十二

變、飛機或車輛上之人員;(甲)當其駛抵香港境内之時間;(乙)當其在本條例下

被扣之時間,及 (丙) 在其抵港或上述情形被扣以至其最離境後之一段時間。

「車輛」係指用於道路式鐵路之車輛。

(九) 本條例之各項規定將附加及部分適用於現行有關遞解出境條例之西 陔條例附有下列之詮釋:

一九四九年之緊急條例(主要的)在起草當中未能預見到將來所需要的種種,所

以必須隨時增加新條文或改舊文本條例第二條是修改一九四九年條例的7即是增 加一項規定授権於總督,如果他認爲由於公衆利益的需要,可依照新條例第五十( 甲)之規定,而將有關的船舶、飛機、車輛、及在其中之人員扣留。

總督或其代表同時亦有相輔之其他權力以執行此項法定條文。

防衛規則(繼續施行)條例

(轉載政府公報中文本)

一九五八年三七號儷立法例,規定依一九三九至一九四五年英國緊急葱力(防衛 法授權所制訂之若干法規繼續有效施行,實施各該法規有關情事條例案,是年十 一月廿一日公佈施行。

案查依據一九四八年防衛規則(續施行及修訂)第一號令之規定,本例附表所 列法規命令(下稱附表所列法令)目前仍屬有效施行。上述防術規則第一號令,原係 根據英國一九四五年供應及事務(過渡權力)法第一條(一)與(二)項及第三條之 規定(經英廷頒佈一九四六年供應及事務過渡力殖民地令規定適用於本港在案)授 攤總督所頒發者。又查此項附表所列法令有單獨繼續施行之必要,不須隨附上述英法 之規定,直至一九五九年十二月三十一日爲止,嗣後如再由立法委員會決議通過,其 繼續施行期間,每次不得得超過一年。

第一條 本例定名一九五八年防衛規則(繼續施行)條例。

第二條 附表所列法令,除後來宣告踐止之外應於本例有效期内予以繼續施行。

第三條 總督在政務會依法得頒發命令,將附表所列法令宣告廢止之。

第四條 法律蕤第一章法律詮釋條例第十條之規定,對於經由本例第二條規定

中止施行之一九四○年防衛規則及依各該規則規定所頒發之法令,適適用之,一若其 中止施行,即爲構成其本身之宣告廢除者。

法規新輯

第五條 爲釋疑起見,茲特宜告,其依一九四〇年防衛規則第五十二條規定黴用 (第三) 七

香港年鑑 第十二月

法規新輯 土地或動產,而在本例施行時仍有效者,除其後宣告中止之外,在本例實施期内, 應機續有效

第六條 (一)除仍須遵照上文之規定辦理外,本例應繼續有效施行,直至一九 五九年十二月三十一日爲止,到時其實施期即告屆滿。但在本例有效施行期内,立法 委員會得隨時以决躪案延長本例施行期,每次以不超過一年爲率,而在該決議案内列 明之。(二)本例施行期屆滿時,第一章法律詮釋條例第十條之規定,應適用之, 若在本例屆滿前,本例及附表所列現行法令業已宣告廢除者。

第七條 (一)政府印刷所如遵奉總督指令,須將附表所列法令之全部或任何一 部重新編印。(二)刊發上述新編本,應由輔政司在政府公報發佈告,並由佈之 日生效,成爲各有關法令之公認新編本?煙具有法律效力,而對於實施法律證粿條 例第七條(三)項之規定,應視之爲官方版本。(三)各該現行法令條文與新編本所 載條文有抵觸時,應以法令條文爲準。

附表 依第二條之規定

一九四〇年防衛規則------第二、三、四、三十七、三十九、四十三、四十六、四 十七、五十、五十條甲、五十二、五十四、五十五、五十六、五十七、六十九、七十 三、七十五、七十六、七十七、七十八、七十九、八十一、八十二、八十三、八十四 、八十六、八十七、八十八、八十九、九十、九十一、九十二及九十三條。

命令......(一)一九四〇一七九號公佈防衛(船用燃煤燃油);(二)一九 四六年四月三十日英軍政府公佈港口執行委員會令;(三)一九四六年二〇五號公佈 有關徽用物癒合;(四)一九四六年三三八號公佈禁止貨物出口令;(五)一九四六 年六三號公佈鮮魚統營令;(六)一九四七年四八九號公佈貨物輸入管制合;(十 一九五五年甲一八號公佈鹹水魚統營授權命。

其他規則法会......(一)一九三九年七四六號公佈委郵政司兼任實施規則第七十 三條規定主管宜任令狀;(二)一九五〇年甲一二三號公佈依一九五〇年鹹水魚統藝 令在油蓋地東莞街誨地段第八十七號設立統營魚市場令;(三)一九五二年甲一一六 號公佈依一九五〇年絨水魚統營令在香港仔香島道設立統營魚市場合;(四)一九五 五年甲二二號公佈依一九四七年貨物輸入管制令頒佈之第一號普通執照;(五)一九 五〇年七八八號公佈委工商業管理處長兼任實施一九四八年防術規則第五十條、五十 條甲及七十三條規定主管官任令狀。

(第三篇) 八

一九五八年緊急措施(主要) 第二號修正規則

(轉載政府公報中文本) 七月八日政務會書記官佈告,總督在政務會執行第二四一章緊急措施條例第二條 所授權立下開規則。

一、本規則定名一九五八年緊急措施(主要)第二號修正規則。

二、一九四九年甲第七七號公佈之一九四九年緊急措施(主要)規則第五十條甲 (六)項之後增入下文(六甲)項

(六) 凡依本條(一)、(二)(三)項之規定頒發指令時,奉行總 命令之人,得選登船隻、飛機或車輛,予以搜查,其在船機或車上跳留之人,得並加 以檢查,要將所獲物品查抄之。但依本項規定檢查婦女,須由女性人員施行之。

一九五八年緊急措施

(轉載政府公報中文本

(第二號實施)令

七月八日輔政司奉令佈告,總督執行一九四九年緊急措施(主要)規則第一三七- 條(二)項所授權頒發下開令。

一、本令定名一九五八年緊急措施(第二號實施)。

二、茲特宣告一九四九年緊急措施(主)規則第五十條甲(六甲)項付之實施 (註--即上文甲第四一號公佈之規則)。

一九五八年罪犯懲教規程

(轉載政府公報中文本)

一九五八年一月十四日政務會書記官佈告,總督在政務會執行一九五六年五七號

罪犯懲教條例第11條所授制立下開規程案。 第一篇

第一條 本規程定名一九五八年犯磁教規程。

第二旒 本規程除內文有表示者外,所稱--該管黨執委員會」對於受懲教 人,指依規程第十一條規定在受懲教人現住地區所委懲教委員。『官一指依規程第 三十七條規定所委醫官。「條例」指一九五六年五七號罪犯懲教條例。「監觀法庭」 對於受懲教人或懲教令,指對受懲教人現住地區有管轄權之裁判署。

第二篇 懲教委員會 組織程序及職責

第三條 懲教委員會以總督委派六人以上組織之,任期由總督指定之。 第四條 懲委員會委員得隨時與致輔政司提出辭職。 第五條 總督題舉委懲教委員會委員一人任該會主席。

第六條 葱敎委員會應酌定適當時間地點召開會議,並議定處理與管理會內事務 ,但須遵照本規程之規定辦理。

第七條 委員會主席任會議主席,主席於開會時缺席,應由出席委員中互選一人 任會議主席。

第八條 委員會舉行會議,以有委員三人出席該會議爲法定人數。

第九條 委員會會議所有議題,以出席及對該問題有表決權之大多數委員决定之

·可决否决兩數相等時,主席得多投一表决權。

第十條 委員會須設置議事錄,由主席簽署之。

第十一條 總督委任懲教委員時,應指定其所管地區,總督認爲便利時,得隨時 將每一地區加以修改。

第十二條 委員會對於在各該地區服務之教官所作畫面或口頭報告,須予以接 及研討,對於法庭認爲需要之習訊,應予提出或彊令提示之。

第十三條 委員會對於懲教官執行監視之各個事件,須隨時與之商討,並盡可能

·對各該懲教官提供助力與意見,俾能逐行其職責。

第十四條 委員會對於懲教主任官所諮詢之事項,須予以研討及提供意見。 第三篇 懲教官職貫與報告

提供意見與助力。

第十五條 懲教主任官執行職實,包括下列各項--(甲)懲教事務之規劃及管 制。(乙)監督與訓練懲教官及分派工作。( 定院之管理。(丁)對委員會 第十六條 懲教官對於法庭黴詢對罪犯頒發感教令問題,應先行對該犯作初步調 查,包括其住處之環境等在內。

第十七條 懲教官奉行懲教分,須負責監視受敵人,使之明瞭合内所列條件,

香港年鑑 第十二囘

法規新輯

遵行辦理。其不遵行時,應依下文所示提出報告。

第十八條 (一)懲教官除須遵照懲教令規定辦理外,應常與該犯接近,時與會 晤,訪問其居址,並令該犯按時報到。(二)懲教官遵照本條規定訪唔該犯及奢令 報到等所定期間,應就該犯品行與行爲改善情形之下决定之。

第十九條 懲教官應對受懲教人提供意見,助力與友善,必要時並代謀職業。因 是,必須盡可能與社會及宗教工作者合作,以獲得其助力。

第二十條 (一)懲教官對於在監視下之受懲教人,應就監視法庭之需求,按時 向法庭報告該犯生活方式及其一般改善情形。(二)懲教官對於在監視下之受懲教人 ,應將該犯生活方式及其一般改善情形按時向主任官與該管委員會報告。(三)受懲 致人不遵守懲教令條件時,懲教官須將此項事實報告監視法庭及該管委員會。

第二十一條 依規程第二十條規定所造報告,須照監視法庭或該管委員會主任 官指定之期間及方式辦理,並不得在法庭公開提出或河佈之。

第二十二條 (一)依條例第四條(四)項規定提出之報告,應包括--(甲) 受懲教人所住被定院所所長之報告,(乙)該管懲教官對該犯於取消住居核定院所後 其適當居地或他處地方之報告。(二)委派在任何地區之盤教官,按據要求,在腰實 上,向他區懲教官提示本條(一)項(乙)所指報告。

第二十三條 懲教官須依本規定表格與方式,設置關於其本人監視一受懲教人 之正當紀錄册,並確保不將此項紀錄對非授權人揭示之。

第二十四條 懲教官須依附表指定表格在錄册内填註其監視下每一件事之詳細 事項。

第四篇 核定院所管理過則

第二十五條 (一)核定院所所長須對主任官負責該院之有效管理。(二)院長 張設備--(甲)該院收容及開釋一切受懲教人登記册。(乙)有關該院每日重要事 務日記。(丙)受懲教人毎日在院居留或離院登汜册。(丁) 按照主任官指定表式之 在院居留每一受懲教人個別紀錄。

第二十六條 核定院所受懲教人如有潛逃,院長應即通知主任官及該院所在地之 警察區。

第二十七條 院長佝據委員會之要求,須以書面報告在院居留受驚人之進展情 第二十八條 院長除仍須遵照主任官指示辦理外,得决定院内其他職員之職責。 (第三篇) 九

香港年鑑 第十二间

法規新輯 第二十九條 院長離院二十四時以上時,須用書面舉選院内高級職員一人在其離 職期內執行院長職務,但仍須由主任記核准之。

受懲教人之照顧與福利

第三十條 在院拘留所有受懲教人,須供設每人各別床位及供應適當衣服。 第三十一條 (1) 在院拘留所有受懲教人,須依照院長商承指派醫所定並經 主任官核准之膳食表供給充足食物,膳食表一份須時常在該院内標示之。 (二)所 供膳食及每週主要粮食份量,須設册紀錄之。

第三十二條 核定院所須計劃訓練方案,由主任官批准之。

第二十三條 主任官應獲准在適當時間內與其監視下之受懲教人作私人會見,無 論其人係在院居留否。

第三十四條 (一)在院拘留受懲教人之行動,應受每日常規(速同起床膳食娛 樂休息在内)之管制,此項常規由院長訂並由主任官核定之。常規須在院内標示之 。(二)標示之常規有更改時,院長須在日記册内紀錄之。

第三十五條 (一)在院拘留受懲教人,須給以自由時間與娛樂,包括遊戲在内 。(二)在院拘留之受懲教人,須予以鼓勵?函致其父母或監護人,因此,應由院長 在公費項下支鏡所供應之郵費及文具。(三)在院內拘留之受懲敵人,須准予接受其 父母、監護人或友人書信,並在特殊情形之下,如經院長准許,得接見探開之人。但 探問日期時刻,須由探問人與院長商洽之。(四)主任官得隨時頒發書面指示,餘將 在院拘留受懲教人與他人之通訊,應受懲教官之檢查。

第三十六條 (一)院内紀律應由該院院長與職員個人影响力予以維護,並由院 長制定獎賞利權等制度,予以激勵,由主任官壞准,以資執行。(二)(甲)院內 受懲教體邢人不得施行體形~(乙 ) 爲實施本條之規定,所稱「體刑 」,包括鞭笞、 常,搖動或意圖施用任何刺痛式作爲體罰者在内。(三)爲維護院内紀律必要對受 葱敵人處罰時,得採用下列方法--(甲)沒收賞金或權利或暫時不准參加娛樂,( 乙)罰作額外工作。(四)院內受懲教人,不准對其他受懲教人施用任何方式之珊 (五)院長應設陣册一本(稱處罰册)7備載依本條規定處事項,並在受罰者本人 紀錄册內記載之。

受懲教人之藥照顧

第三十七卷 總酢录派遣醫官赴核定院所視察,其職務如次:(甲)受懲教

(第三篇) 一0 八入院後迅速檢查其身體。(乙)在受懲教者個人組錄册内注明其人入院時與此後檢 查時其人身體及精神健康情形。(天)照顧及負責治療院内受懲教人之疾病,並有極 將需要特別治療者移送適當醫院。(丁)在衛生觀點上,定期巡視各該院所。(戊) 提供膳食表與一般衛生意見。(已)設備紀錄册,備載依本條規定施行檢查及受醫藥 治療各事項。

第三十八條 黹官認爲必要與便利時,應採取行動及施用療治法,以防止減少 院內時症或傳染病之發生與蔓延。

第三十九條 (一)院內受懲教人遇有重病,染受傳染病或因意外遭受重傷者, 院長應即將事實報告主任官及該傷病者之父母或監護人。(一)院內受懲致人死亡, 院長應即將事實報告主任官及死者之父母或監護人。

第四十條 醫官對於開釋出院之受懲教人,須在開釋日之前檢查其身體,必要時

·簽發證書,證明其人精神體力健康情形及其詳細事項。

巡院太平紳士

第四十一條 〔一)所有核定院所,每月至少一次或輔政司於必要時所定其日 期由巡視太平紳士二人(有官守或無官守者各一人)在可能範圍內會同巡視之。( ▲輔政司對於每一院所,應舉委此項太平紳士於每月某一時日執行巡視職務,並將其 人姓名融知主任官。(三)各該院所在太平紳士執行職務時,須於適當時間內公開? 俾便巡視。

第四十二條 (一)太平紳士巡視院所完竣後,須在該院所設册内記錄--(甲 ) 巡視時日,(乙)關於該院院内人等一般性或特殊性之評語,(丙)任何建議。 (二)上述簿册於每次巡視後,須經由主任官轉是輔政司察。

第四十三條 巡院太平紳士將獲悉關於不滿該院情事,迅速轉知懲教主任官。 第四十四條 巡院太平紳士須與主任官合作,以增强該院之有效管理與良善律 ,而對於總督諮詢事項,應予以特別查詢。

第四十五條 巡院太平紳士對於院内受懲教人之告訴,應予聽取及加以調查。 第四十六條 巡院太平紳士須檢察院内人等之食用,所供食物與膳食表不符時,

應將此項情形錄於規程第四十二條所指册内,並確保將此事迅速轉告主任官,主 任官須採取必要步驟,依膳食表規定或其相近者供應食物。

第四十七條 巡院太平紳士得查視院内一切册。

第四十八條·巡視太平紳士須協助主任官,提出有關院内 ·娛樂與訓練之籤

及意見,特別關於開釋後其人就業事宜。

第四十九條 巡院太平紳士經主任宫允許,得在院內舉辦演講,但以不干涉該院 紀律條件,要作增進道德之指導者爲準。

第五十條 巡院太平紳士應並執行總督委託辦理之其他職務。

第五十一條 巡院太平紳士對於該院任何契約,不得佔有經濟上之利益。 附表:表格一!--第二十四條規定之監視錄册表式(客)。表格二-----事件 紀錄書表式(畧 )。表格三-簡報表式(喜)。表格四----感官報告表式(畧)。

一九五八年生死登記

(一號附表)第二號修正規則

(轉載香港公報中文本)

十二月二日政務會代書記官佈告,總在政務會執行第一七四章生死登記條例第 二十九條所授權制立下開規則案。(原例見法律葉編卷三第二〇二至二〇六頁及一九 五七年甲第一八號又八五號公佈)

第一條 本規則定名一九五八年生死登記(一號附表)第二號正規則。

第二條 第一七四章生死登記條例第一號附表爲如下修正----(甲)出生註册處 項下第七項之後加入下女:八、東華醫院--東華醫院出生登記處。九、東華東院 --東華東院出生登記處。(乙)出生註册處項下第八至一七項,改編爲一Q至一九 項。(丙)死亡注册處項下第三項之後加入下女:四、東華醫院--東華醫院死亡登 記處。五、東華東院---東華東院死亡登記處。(丁)死亡註册處項下四至六項,改 編爲六至八項。

徙置條例

(轉載香港公報中文本)

一九五八年一六號規定清除及徒置侵佔公私業權僭住民條例,是年五月廿九日通 過,侯期公告施行。

付之實施。

第二條 本例除内交有不同意義表示者外,所--「授』指主管官以書面 委派代行主管官賦有權力之人員。「建築主管宮」與「建築物」均具有一九五五年大 八號建築條例第二條詮釋之意。「主管官」對於本例各篇所規定,指總餐爲實施各

籃目的計依本例規定委任之人員。「木屋徙置區」指總督執行第三十七條所授謝定 爲木屋徙置區之地區。「家屬」指租戶之家屬或主管官經將該許人姓名列入租戶咭 片(即白咭)或居住許可証之人之家翮。「建屋許可證」指主管官依第四十條規定發 給之許可證。「地」包括該地一切上蓋建築物在内。「住居費」指居住許可證所定費 用。「住戶」對於木屋徙置區住屋,指持有該宅居住許可證之人。「居住許可證」對 於木屋徒置區,指依第四十三條規定所發許可證。「住居」包括作寓所或商業用樓宇 、臨時住居、或作農業用途,不論爲種植或建造構築物者。「公共利益」包括防衛 維護公衆秩序、安全、健康或供應或維持大衆生活必需品或事務之利益在内。「徒愛 區」指總督執行第二十四條所授權瑚定爲徙置區之地區。「僭住民」指並無合法權力 佔住任何地方,或未經享受該地居住權利之人許可而僭住該處者。「租戶咭片」指第 二十八四十九條規定所發咭片(白咭)。「租戶』對於徙置區住屋,指領有該粗 戶白咭之人而該咭並未作潑者。「非法結構」指:(甲)樂或保持任何臨時或永久 性結構物或其一部而--(一)無合法權力而她在官地上者;(二)向政府承批 准持有土地而不遵照批約或許可証規定之條件辦理者;(三)未得政府承批或獲准持 有土地之人給予權力者;(四)必須經由建築主管官核准而未取得核准者;(五) 由 於潛住民之侵佔官地者;(乙 ) 由僭住民或他人無合法權力而佔住穴洞或癒道者。 第三條 凡依本例規定之訴訟事件,既証明任何人爲非法結構物之住戶,如無反 証,即視其人當時係爲侵佔之僭住民。

第四條 凡依本例規定需要有所動作或頒發通告或指令,除有明示規定者外,上 述需要冫通告或指令,不須用書面行之,得按照其本人酌定之適宜方法予以通知。 第五條 (一)主管官得將制立或修改規則、規程或細則以外之職權委托任何公 務人員執行之,主管而屬於公務機構者,得委交談機關小組委員會代行之。( 11 ) 凡 依(一)項規定用公務機構將職權委託小組委員會代行者,得由該委員會委交任何公 務人員執行之。(三)凡對本條(一)或(二)項規定代行職權之公務人員或公務機 構小組委員會所爲裁定表示不服者,得向主管官提出上訴,主管官得將原裁定予以修 改或撤銷之。

第一篇

第一條 本例定名一九五八年徙置條例,另由總指定日期在政府公報刊發公告 香港年鑑 第十二阎

法規新輯

第六條 凡依本例規定授權於任何人,或根據此項權力而需要有所動作或頒發通 (第三篇)一一

0.

香港年鑑 第十二

法規新輯

告或指令者,各該權力得由其人或遵奉其人指令辦理之其他人員執行之,其人代行 之人爲執行上述權力起見,在合理需要時,得使用一切力量予以執行之。

第七條 (一)凡依本例規定所收一切費用,須撥入本港總稅收項下。 (一)第 八十八章官吏簽証費條例之規定,對於依本例規定所發文件不適用之。(三)主管官 得將下列費用豁免之----(甲)入居徙置區房屋或木屋徙置區政府房屋由遷入日起不 滿一個月應納之租金;(乙) 租用木屋徒區屋地由租用日起不滿三個月應納之許可 推費

第二篇

清除僭住民

第八條 (一)總督得委派任何人專任以職守兼任主管舘,以實施本例本規 定之目的;(二)上項任命得對本港全部或一部地區爲之,除另有明示者外,應視爲 總用於本港全部地區。

第九條 主管官得--(甲)將官地非法結構物之僭住民或其他住戶予以驅逐 (乙)將官地或其一部之僭住民或佔據者予以遷徙;(丙)收管、拆除及遷移宮地上 之非法結構物。

第十條 (一)地承批人或許可証持有人在本例施行後獲悉其承批或許可持有 土地上已有或行將建築非法結構物者,須於獲知後四十八小時內以書面呈報主管官, 違犯者罰則受簡易程序審判科五百元罰金之處分。 (二) 依本條規定之訴訟事件,法 庭按撼証據,滿意認定該地有此項非法結構物時,各該承批人或持有許可証之人如 無反証,即以明知故犯論。

第十一條 (一)主管官得以通告書,着令官地承批人或許可在持有人--( ì 將該地非浤結構物之僭住民或其他住戶加以驅逐;(乙)將該地或其一部之僭住民 或佔據者予以遷徙;(丙)將該地之非法結構物收,拆除及遷移之。 (二)主管官 依本條(一)項規定所發通告書,得列明--(甲)完成上述情事之期限;(乙) 依 本條(一)項(丙)款規定之工事,其費用應由承批人或許可証持有人負担。(三) 上述通告畫發出後。承批人或許可証持有人須即遵照辦理。

第十二條 (一)凡遇下開情事--(甲)官地承批或許可証持有人所在不明或 以其他原因不能依第五條(一)項規定送發通告醫時;(乙)主管官認爲必要或適當 而免除此項通告書時;(丙)承批人或持有人不遵照通告辦理時;則主管官不必送 發通告或另行通知,得進入各該承批或領有許可證之官地,執行第十一條(一)項 (甲)、(乙)及(再)規定之攤力。(二)主執行本(一)項規定收管,拆 除或遷移任何非法結構物,所需費用,得由主官糍宜决定向該承批入或許可証持有人

追償之。

(第三篇) 十二

第十三條(一)主管官獲知及有理由相信正在構築或已構築之建築物係屬非法 結構物時,得向該建築物業主及地主送發通告,令在接獲此項通告後四十八小時內 向主管官提示滿意証據,証明各該建築物係遵照承批官契或領地許可証所定條件辦理 者。(二)依本條規定送發通告,不必明建築物業主或地主之姓名。(三)發上 項通告,得將膽本一份遞交該處辦理建築工事之成年人接收,或在該處標貼或由主管 官認爲充分之其他方法送達之。(四)正在構築或已構築之建築物業主及地主須於受 上述通告四十八小時內向主管官提出本條(一)項所指証據。(五)通告送達後四 十八小時內而未見有上述証據提出或經提出而主管官認爲不滿意時,即以該建築物 爲非法結構物論,無論第十一及十二條有若此規定,主管官得進入該地並對該處之建 築物實施第十一條(一)項(甲)、(乙)及(丙)款規定之權力。

第十四條 (一)凡第九、十一、十二十三條之規定收管、拆除或遷移任何 非法結構物時,此項結構材料,均政府所有,任何人無索償祂利。(二)無論本衛 (一)項有若此規定,總督對於上述結構物材料所提出之道灑上要求,得予以接納 及准予取償。

第十五條 (一)爲審定承批或領有許可証官地上是否建有或正在建築非法結構 物起見,主管官或授權官得在適當時間內進入該地實施檢查,要求該地業主國住戶 准予進入該處某一部份地方,以便觀察。(二)凡拒絕許可主管官或提示身份之授權 官進入觀察或阻撓主管官授權官執行本條規定之職務者,以犯罪論,應受簡易程序 審判科五百元罰金之處分。

第十六條 凡合法執行第九、十一、十二、十三十五條規定權力或由於此項權 力所必需辦理之情事者,其人對於官地侵佔人、或僭住民、或承批或領有許可証官地 上之侵佔人、或僭住民,或非法結構物之其他住戶等所有貨物財產之損失,不負若何 寶任。

第十七條 (一)主管官已在執行第九、十一、十二十三條規定之權力或依各 該條規定所作任何情事時,得酌量頒發指令及採取適當或必要措施,以防止僭住民或 侵佔者再度侵佔該地或該地之非法建築物或再構築任何非法建築物。(二)在不妨害 本條(一)項規定之下,主管官得在該地派駐守衛人,而地主或其他享有住居權利之 人須容許各該守衛人留駐該處,不得阻撓其執行職務。(三)凡違反本條(二)項之 規定或阻撓留駐守衛人執行職務者,以犯罪論,應受簡易程序審判科五百元罰金之處

第十八條 (一)主管宮對於依第十二條(1) 項規定負欠之獄,得提起民事訴 .緊追償之。(11)承批人對於本條(一)項判决應負款額不予淸貴時,政府應依第一 二六章政府(收還) 地產權條例第二條之規定收回所批地產之權7而該例之規定,應 即適用之。

第三篇

保障徙置

第十九條 (一)總督得委派任何人專任或以職守兼任主管官,以施本篇之規 定。(二)上項任命得對本港全部或一部地區爲之,除另有明示者外,應視爲適用本 港全部地區。

第二十條 (一)凡欲徙住木屋徙置區或徙置地區或非法結構物者,得由主管官 或授權官 解答若干必要問題,以便証明其人有居住木屋區或徙置區之資格。 (二 )主管宮或授權官得將上項問答詞或其一部記錄之,並令造具藝書,以表証答詞之 真實性。(三)主管官或授權官得依第五十一條規定立規則所明定者,對該人填具 保障表格,必要時,得並加按語。 (四)主管官或授權官得要求其人提出適合証件, 作爲其人陳述及答詞之佐經。

第二十一條 凡遵照第二十條規定對主管官或授權官所開之答詞,或所作聲書 明知係屬膚堿或相信不閶實者,即以犯罪論,應受簡易程序審判科一千元罚金及一年 徒刑之處分。.

第二十二條 (一)主管官或授權官認定任何人有資格遷住木屋徙置區或徙置地 區時,得依第五十一條所制立之規則明定表格發給其人徙做咭一件。(二)凡有下開

·情形之一者,以犯罪論,應受簡易程序審判科一千元罰金及一年徒刑之處分(甲 損毀或更改徙置咭者;(乙)保有塗改徙置咭者;(丙)主管官授權以外官員無合 法攤力或宥恕而保有並非列具其本人姓名之徙置咭者。

第四篇 徙置地區

第二十三條 (一)總督得委派任何人專任或以職守兼任主管官,以實施本篇之 規定。(二)上項任命得對本港全部或一部地區爲之,除另有明示者外,應視爲適用 於本港全部地區。

第二十四條 (一)總督得指任何官地作爲徙 (大) 地區,供來港人民或總督 認爲應予援助之人徙覺之用。(二)指撥上述地區,應在政府公報發刊公佈,以工務 司在指撥地區圖則上簽署及交存士地局備案者爲準,如屬於新界方面地區,則以交存 新界民政署者爲準。(三)附表所列地區,即爲總督所指撥之徒置地區,其圖財經於

香港年鑑 第十二回: 法規新輯

一九五八年四月廿九日繪成,並依本條(二項之規定交存土地局與新界民政肇備查。 第二十五條 主管舘爲實施上述指撥地區目的所需要或使利起見,得在任何徙置 地區建築樓宇結構物·

第二十六條 (一)在本例施行時,其在第一號附表所列地區原建樓宇,應視爲 係由主管官依第二十五條規定所建,而各該樓宇應適用本案規定,一若此等樓宇係由 主管官依該條規定建築者。 (二) 凡在本例施行時依據有關清除及徒置僭住民法規之 規定合法領有許可証或其他文件住居於各項樓宇者,即視爲係依本規定爲各該樓宇之 租戶,其依第二十八條規定領有租戶証(即咭片),並將依上述法規所領許可証或其 他文件在屋内揭示,及遵照第三十條(二)項之規定辦理者,即以遵依該條(一)項 規定揭示此項租戶無論。

第二十七條 (一)主管官或授權官得簽發租戶,將徙置地區樓宇或各該樓宇 一部份地方,指定期限或期間出租,但租用人須遵檄第五十一條所制立之施行規則明 定之租值。(二)租戶証表式須依上述規定定表格爲之,兼用中英文字。(三)租 戶証須附貼該租戶及其家屬之相片,並備載家屬名單一份。

第二十八條 (一)凡屬徙置地區樓宇之租戶,事先應由主管官或授顴官給予 註完備之租戶証一件。(二)拜領得主管官或授權所發租戶証,及遷入該有關樓宇居 住,在遷入時即成爲該處租戶,但須遵照租戶証所列條件,本例與依第五十一條制立 之規則規定辦理。(三)主管官得宜决定,在租戶証上附加與本例或施行規則並不 牴觸之特別條件,俾資遵守。但(一)特別條件加租,不得超過規則規定數額以 外;(二)特別條件須用中英文備載或附載於租戶証,成爲租戶証之一部,並在附加 時發交該租戶。(四)對於租戶証中英文字發生爭議時,應以英文爲準。

第二十九條 (一)主管官對於依第二十八條規定所成立或視爲成立之租用權而 有違背其普通或特別條件之所爲者,得予終止之,或按照普通條件規定予以通知, 令遷出,各該租戶與家屬在撤銷生效之日或通知書店滿之日猶未遷出者,即以侵佔綸 ,應受第三十五條規定方法予以驅逐。(二)法庭對於依本條(一)項規定終止租用 擁而請求救濟之訴訟,不予受理之。

第三十條 (一)所有租戶須在徙置地區所住屋内顯明地方將所有租戶証標示 之。(二)所有租戶須將最後一次所納該屋租金之正式收據附黏於租戶証之上。〔三 ) 租戶違反本條之規定者,以犯罪論,無受簡易程序治罪科五十元副金之處分。. 第三十一條 凡無合法權力或宥恕而有下列情事之一者,以犯罪論,應受驚易程 序治罪科一千元罰金及六個月徒刑之處分----( )徇據主管或授權官之要求而不 (第三篇)一三

香港年鑑 第十二

法規新輯 將租戶証繳驗者;(乙)毀棄或洽改租戶証者;(丙)持有損毀或塗改之租戶証者; (丁) 將租戶移出該屋者。

第三十二條 (一)主管官得隨時在租戶証上增刪租戶家屬之名字及相片,得取 消此項租戶證或關於清除及徒置僭住民其他法例規定所發同性質之證件或許可証,並 得另發新租戶証。( 11 ) 凡依上項規定將任何家屬姓名相片删除後,其人即消失家屬 之資格,爾後即作侵佔論,應受第三十五條規定方法予以驅逐。

第三十三條 主管官、授權官、租戶或其家以外之人於每日下午十一時至翌日上 午六時之間,仍在徙置地區住宅内逗留,無論係由該租戶或其家屬或他人所准許者 概作侵佔論,繼受第三十五條規定方法予以驅逐。

第三十四條 (一)主管官或授權官爲奉行職務起見,得隨時進入徙置地區任何 房屋並加視察。(二)凡拒絕主管官或授權進入房屋任何一部地方,或阻撓主管官 或授權官執行其職務者,以犯罪論, 受簡易程序科五百元罰金及三個月徒刑之處 分。

第三十五條 ( 一)凡屬第二十九、三十二十三條規定之侵佔者或被認爲使 佔者之人,於授權官飭令離去徙置地區住屋時,須迅即離去。(二)凡有上項飭令而 不遵令離去者,授權官得採取簡易法加以驅逐,得使用適當需要武力將之驅逐出外, 並爲實現驅逐其人起見,得邀其他授權官協助辦理之。

第五篇

木屋徙置區

第三十六條 (一)總督得委派任何人專任或因其所任職守兼任主管官,以實施 本篇之規定。(二)上項任命得對本港全部或一部地區爲之,除另有明示者外,應視 爲適用於本港全部地區。

第三十七條 (一)總督得指撥任何宮地作爲木屋徒置區,供來港人民或總認 爲應予援助之人徙置之用。(二)指撥上述徙置區,應在政府公報刊發公佈,以工務 司在指撥地區圖則上簽署及交存土地局備案者爲準,如屬於新界方面地區,則以交存 新界民政署者爲準。(三)附表第二號所列地區,則爲總督所指撥之木屋徙置區,其 圖則經於一九五八年四月廿九日繪就,並依本條(二)項之規定交存土地局與新界民 政署備查。

第三十八條 一九五五年六八號建築例一九三五年一五號公共衛生(清潔) 條例第十、十二、十三、四十三至四十七條之規定,對於木屋徙置區不適用之。

第三十九條 主管官爲實施上述地區目的所需要或便利起見,得在任何木屋徙置 區建築任何樓宇或結構物。

(第三篇)一四

第四十條 (一)主管官得發許可証特許任何人在木屋徙置區建築樓宇,但須遵 照証內所列條件辦理。(二)建屋許可證得指定由該建屋本人或經主管官特許之人生 居,並得容許該建屋人將該屋出租或興依四十三條規定准居住該屋之人,不論係 屬現金出售或根據主管核定方式訂立分期付崴承購該屋者。 ( ) 凡依本條(一)項 規定特許建築樓宇之人,如將該屋另行出租或傳給第四十三條規定獲准居住該屋以外 之人者,即以犯罪論,應受簡易程序治罪科五百元金及一年徒刑之處分。 (四)建 屋許可証,不收任何費用。

第四十一條 (一)在本例施行時,其在第二號附表所列地區原有樓宇,並保 照或由於有關清除或徙置僭住民法規之規定有權益或許可所建築者,視爲係由主 管官依本規定特許建築,而各該樓宇亦應適用本篇之規定,一若此等樓宇係獲得第 四十條規定之許可証所建者。(二)凡在本例施行時,各該樓宇原已向政府繳納地稅 者,即視爲係依第四十八條之規定批租與該住戶,而本篇之規定對於各該樓宇應適用 之。(三)凡在本例施行時依據有關清除及裁量僭住民法規之規定合法領有許可証或 其他文件住居於本條(一)項所列各該樓宇者,即視爲保本例規定爲各該樓宇之住戶 及遵照第四十三條之規定領有居住許可証,其人如將依上述法規規定所領許可証或其 他文件在屋内揭示,並遵照第四十六條(二)項之規定辦理,即以依該條(一)項 規定揭示此項居住許可証論。

第四十二條 凡依市政局所定合約方式,與享受任何樓宇利益之人訂立分期付款 契約承購或簽立租約承租而住居於木屋徙置區樓宇者,如不依約按期付款,不繳付 到期租值時,主管官得預先七日以書面通知而將該屋居住許可証取銷,並適用第五十 條之規定,一若其人違反條件而將該許可証取消者辦理。但主管智依本條規定取消此 項許可証時,得酌定公允辦法,董令將以前收過價歟若干退還其人。

第四十三條 (一)主管官簽發或由授權官簽發居住許可証,准許任何人或其家 屬租住木屋徙置區樓宇,但須繳納第五十一條規定所訂規則明定之許可証費用。( ▲居住許可証須依上述規則規定表格,兼用中英文爲之。(三)所有居住許可証,須 附貼其本人及家屬人等相片,每一居住許可証須備載家人等之名單。

第四十四條 (一)凡屬木屋徙置樓宇之住戶,事先應由主管或授權官給予

註完備之居住許可証一件。 (二)凡領得主管官或授權官所發居住許可証,及遷入骸, 有關樓宇居住,在遷入時即成爲該處住戶,但須遵照許可証所列條件,本例與依第五 十一條制立之規則規定辦理。(三)主管官得權宜决定,在居住許可証上附加與各該 規則規定並不牴觸之特別條件,俾資遵守。但! (一)特別條件,對於增加費用, 不得超過上述規則規定數額之外;(二)特別件須用中英文備戰或附就於居住許可

証,或爲該許可証之一部份,並於附加特別條件時發交該住戶。

第四十五條 (一)主管官對於依第四十三條規定所發居住許可証而有違反內載 條件者,不論爲普通或特別條件,或選遵照各該條件辦理,得將各該許可証撤銷之。 (二)許可証一經撤銷,該住戶及其勵自撤銷生效日起而未遷出者,即以侵佔論,應 受第五十條規定方法予以驅逐。(三)撤銷居住許可証發出通告後,該住戶得將屋內 任何物料拆遷,但不得侵害任何人對各該物料所有權利。 (四)依本條(一)項規定 撒銷居住許可証,任何法庭對於請求救濟之訴訟事件不予受理。(五)由許可証撤銷 日起,該屋及建壓所有材料,概歸政府所有,該住戶即消失其所有齦,惟對於他人之 韞利不生妨害。但主管官有絕對判斷權,並在尊重他人所有權利之下,得容許該住戶 事後將各材料拆遷。(六)居住許可証雖或因違反條件而被撤銷,主管官仍得宜决 定,酌定必要條件,准免處分,不予撤銷之。(七) 木屋徙置區房屋,一經由主管官 接管,得另給他人居住,但須由該人依照主管官酌定公平價款,補給原住或任何其他

第四十六條 (一)所有有許可証之住戶,須於木屋徙置區所住屋內顯明地方 將所領居住許可証標示之。 (二)居住許可証,須附貼--(甲)該住戶本人及容許 同住該屋之家屬人等相片而經主管官或授權官加以簽署者;(乙 ) 最後一次所納居住 費之正式收據。(三)住戶違反本條之規定者,以犯罪論,應受簡易程序治罪科五十 元罰金之處分。

第四十七條 凡有下列情事之一者,以犯罪論,應受簡易程序治罪科一千元罰金 及六個月徒刑之處分--(甲)徇據主管官或授權宴之要求而不將居住許可証繳驗者 : (乙)毀棄或塗改居住許可者,持有損毀或塗改之居住許可者;(丁)無合法 權力將居住許可証由該屋移往他處者。

第四十八條 (一)主管官得隨時在居住許可証上删該住戶家屬之名字及相片 得取消此項居住証或關於清除及徙置僭住民其他法例規定所發同性質之証件或許可 証,並得另發新居住許可証。(二)凡依上項規定將任何家屬姓名相片删除後,其人 即消失家屬之資格,嗣後即作侵佔論,應受第五十條規定方法予以驅逐

第四十九條 (一)主管官簽發或由授權官簽發租戶証,將政府合法收回或由本 港普通稅收項下指撥款項所建之木屋徙置區房屋而並未出售或處置者,指定期限或期 間出租,除依第四十三條規定徵收許可証費用之外,並徴&第五十一條規定所訂規 則明定之租值,一如依第二十七條規定出租徙置地區樓宇之同樣方法辦理。(二)第

香港年鑑

第十二间

二十七、二十八、二千九、十、三十一及三十二條之規定,對於木屋徙置區上述房 屋之租戶,租賃權與所領租戶均適用之,一如徙置地區樓宇之租戶7租賃與所镀 租戶所適用之同樣方法辦理。(三)凡在本例施行時依據關於清除及徙暈僭住民法 例規定合法有許可証或其他文件住居於木屋徙置區上述房屋,並向政府除繳付許可 証費用之外,兼付租值或費用者,即視爲係依本例規定爲各該房屋之住戶及依本條規 定領有租戶証,其人如將依上述法例規定所領許可証其文件在屋內揭示,並遵照第 三十條(二)項之規定辦理,即以遵依該條(一)項規定揭示此項租戶証論。

第五十條 (一)凡屬第二十九、三十二、四十二、四十五或四十八條規定之使 佔者或被認爲侵佔者之人,於授權官飭令離去木屋徙置區住屋時,須迅即離去。(二 ) 凡遇有上項飭令而不遵令離去者,授權官得採取簡易方法予以驅逐,得使用適當必 英武力將之驅逐出外,並爲實現驅逐其人起見,得邀其他授鹵官協助辦理之。(三) 凡違反本條(一)項之規定者,以犯罪論,應受簡易程序治罪科五百元罰金之處分。 第六篇 規

第五十一條 (一)總恪在政務會得制立施行規則, 規定下列事項,以資遵守 (A) 徙置地區及木屋徙置區之潔凈衛生事宜;(B)徙置地區與木星徙置區生民

之健康事宜;(C)在木屋徙置區建屋申領許可証手續;(D)在木屋徙置建造與保 養房屋之方法及應遵條件;(E )在徒置地區及木屋徙置區經營商業,貿易與職業之 方式及遵行條件;(F)徙置地區及木屋徙置區離區內樓宇房屋之檢查;(G)徙置 地區及木屋徙置區住戶應納租值;(H)住居木屋徙置區房納費用;(I)對於 本例所應用之表格; ( J) 大致爲有效執行本例之規定各事宜。(二)上述規則,得 規定違反規則者,即構成犯罪行爲,得明定犯罪刑罰,科一千元以下金及六個月以 下有期徒刑之處分,並得規定對於犯罪有關物品予以沒收充公處分。 (依第二十四條規定)

附表第一號

J

徙置地區(大调)--長沙灣、紅磡、李鄭屋、老虎岩、石硤尾、大坑東、黃大

附表第二號 (依第三十七號規定

木屋徙置區--柴灣、竹園、虎頭窟、健康村、何文田、京士柏、荔枝角、魔鬼 "山(戰士山)、牛頭角、石山、掃桿埔、大坑西、大窩口、大窩坪、東頭。(本例 完

(第三篇)一五

法規新韓

香港年鑑

第十二间

法規新輯

高等法院(修正)條例法

(轉載香港公報中文本)

一九五八年一七號正第四章高等法院絛例(原例戰法律彙編卷一第二十三至二 十八頁) 是年五月三十日施行。

第一條 本例定名一九五八年高等法院(正)條例。

第二條 第四章高等法院條例第十二條(二)項之後,增人下文第三項--凡依 本條(二)項規定之委任命,得提前在英廷勅令發表此項任命日期之前生效,但本項 此種規定?並不授權各該受委任之人在勅令頒發前或依第九十章就職宣誓條例第二條 規定舉行宣誓就職之前,行使其職權之所爲。

第三條 凡在本例施行前依高等法院條例第十二條(二)項規定之委任令,經明 示其追溯有效日期者,對於一切情事嘅發生效力,一若此項委任令係依本例修正之原 例第十二條規定所頒發者。

地方法院(修正)條例法案

(轉載香港公報中文本) 一九五八年一八號修正一九五三年第一號地方法院,是年五月三十日公佈施

第一條 本例定名一九五八年地方法院(正)條例。

第二條 一九五三年第一號地方法院條例(下稱原例)第四條(二)項之後堆入 下文第三項--(三)凡依本條(二)項規定之委任令,得提前在發表此項任命交聯 日期之前生效。但本項此種規定,並不授權該委任之人在上述文書發表前或依第九十 就職官條例第二條規定舉行宣誓就職之前,行使其職櫃之所爲。

第三條 例第十條廢除,易爲下--第十條(一)總督得酌量委任地方法院登 官一人及代登記官與執達員若干人,法院各個法庭得並遵照總督認爲需要者附設 檣記官冫機,通譯及其他人員若干人。(二)凡依本條(一)項規定被委派駐地 方法院之登記官,代登記官,執達員,法庭記官,書記員,通譯或其他人員,除依 本例或其他法規指定可以執行之權力與行使之職務之外,對方處理地方法院事務及訴 發,在同樣適應範圍之下,個別行使高等法院登齬官,代登記官,執達員,法庭可

(第三篇)一六 記官,記攝,通譯或其他人員依第四章高等法院條例第十七條(一)項規定所有之 同樣權力與職務。(三)凡依本條(一)項規定受任爲地方法院登記官而依本例或其他 法規必要或受煙辦理之任何行爲興情事,得由該院代登記,或依第一〇〇章慈登記, 官(建立)條例第三條規定所委代總登記官執行辦理之,而法院所發令狀,無論係指 定由某一執達員親自執行者,亦得由任何執達員執達之。(四)凡依高等法院條例第 十七條(一)規定受任爲高等法院登記官,代登官或執達員,對於地方法院之事務 與訴訟事件,依法得遵照本條(二)及(三)項之規定分別執行其權力及行使其職務 ,一若其人係依本條(一)項規定受任爲地方法院登記官,代登記官或執達員者。( 五 ) 凡適用本條規定之英,在本例施行前,依本例規定執行其力及行使其職務,繼 受同機賨任與飛之管制及享有同樣保障權利,一如依照第四章高等法院條例第五 章高等法院(簡易民事管轄權)條例規定執行或行使其賦有同樣擢力與職責所受管制 及享有權利者辦理。

第四條 凡在本例施行前依地方法院條例第四條(二)項規定之委任令而經明示 其追溯有效日期者,對於一切情事榔發生效力,一若此項委任令本例修正之例 第四條規定所頒發者。

高等法院(第二號修正)

(轉載香港公報中文本)

條例草案

十一月十九日總檢察官佈告,本日立法委員會第一會通過修正第四章高等法院 條例案 (原例覓法律彙編卷一第二三至二八頁)。

第一條 本例定名一九五八年高等法院(第二號修正條例。 第二條 第四章高等法院條例(下稱原例)第十二條爲如下 ----(甲)本條 (一)項「正按察一人」之後加入「高級副按察司一人」字樣;(乙)本(二)項 「所有正按察司』之後加入「所有高級按察司』字樣

第三條 原例第十二條之後增入下文第十二條甲--第十二條甲。按察司之座位 次序如后......-(甲)正按察司;(乙)高級按察司;(丙)副按察司,晒照各個本委 先後排列座次。但殖民地部長認爲有充分理由時,得按定副按察司之座次,不必計及 其寧委先後之優先權;(丁)依第十三條(1) 項規定受任署理之按察到,讓照各

「先後排列座次。但總督認爲有充分理由時,得指定任劉按察司之座次,不必 計及其书委先後之優先樵;(戊) 依十三條(三)項規定委任臨時加之按察司,應 照各個奉委先後排列座次。但總督認爲有充分理由時,得指定臨時加委按察司之座次 不必計及其委先後之優先權。

第四條 例第十三條爲如下正--(甲)本條(一)項「正按察司J之後加 人「高級副按察司」字樣;(乙>本條(二)項--(一)第一行「正按察司」之後 加入「高級副按察司」字樣;(二)第二行「正按察司 」之後加入「高級副按察司」 字樣。

第五條 例第十四條爲如下修正--(甲)第一行「正按察司 」之後加入「高 級副按察司一字糠;(乙)第二行「正按察司」之後加入「高級副按察司」字樣。 第六條 原例第十五條「正副按察司」,易爲「正按察司,高級副按察司及副按 察司」字樣。

第七條 原例第三十七條(六)項(甲)「高級按察司,易爲「該高級劓按 察司字樣

裁判司修正條例

(轉載香港公報中文本)

一九五八年三〇號修正第二二七章裁判司條例,是年九月五日公佈施行(原例見 法律彙編卷三第三九九至四一九頁)。

第一條 本例定名一九五八年裁判司(修正)條例。

第二條 第二二七章裁判司條例(下稱原例)第五條(五)項之後加入下文第六 項......(六) 依本條(一)項規定所爲委任,得在所發委任狀日期之前提前行之。但 本項之規定,不得視爲有授予被委人在發任狀日期之前或依第九十章就職宣條例第 11條規定舉行宜就職前行使裁判司職務之權。

第三條 原例第八條(二)項刪除,易爲下文--(二)上述傳--(甲) 應 由警官、裁判司庭錄事或其他高級人員依下列方式送達與指定受送達之人,如(一) 逸交其人親自接收; (二) 留交其人最後或常居地方之某一人代收;(乙)至對於 把第一號附表所列法例規定之罪行者,得並採用手交或郵寄方法,送致其人寓居或業 務地址,其送交或執行送達上述傳票之官或其他人員,必要時,須依照原票所定時 間地點到庭,証明票之送達。但本項之規定,對於自動投案或具保出外或由警察拘押 或在控案名單上列名之被告人,裁判司不用簽發傳票,依法得執行審判,一若該被告 人係遵奉傳票到案受者

香港年鑑 第十二回 法規新輯

第四條 原例第九條廢除,易爲下文-----第九姊(簽發傳票及如不遠傳到案則

發拘票在某種情形之下,儘先遥發拘票;依規程第二及三號表格)。(一)凡受第八條 (二)項(甲)規定傳票送達之人,不遵照原票所定時日地點到案,而裁判司按據 宣誓証明,認定該票權已依指定方式執行送達者,依法得簽發拘票,拘提到案,解緻 原我司或另一裁判司審訊,按律究治之。 (二)凡受第八條(二)項(乙)款規定 傳票送達之人,不遵照原票所定時地點到案,而裁判司按據釋証明,認定該已 依指定方式執行送達時,依法得下令照第八條(二)項(甲)款規定另發新傳票送 其人,如仍不遵照所定時日地點到案,並經該裁判司按據宣誓証明,認定該票已指 定方式執行送達者,依法得簽發拘票,拘提到案,解決原裁判司或另一裁判司審訊, 按律究治之。三)無論本條(一)及(1)項有若此之規定,承審裁判司按據上述 告訴,經過宜群証明,認爲証據磁盤時,得隨時--(甲)不簽發第八條(一)項規 定之傳票;(乙)不遵照本條(二) 項明定下令遵照第八條(二)項(甲)另發新 傳票送連其人之規定辦理;而儘先發拘票?拘提到案,解送裁判司審訊,按律究治 之。(四)凡依第八條(二)項(甲)獄規定簽發及送達傳票之後,被傳當事人如不 依原票所定時日地點奉傳到案,而裁判司按實証明,認定該票已依指定方式執行 送達時,依法得進行缺席審判,其效用一若該當事人親自出庭就訊而執行處理者。 ( 五)送達傳票,除經裁判司認定該票之送達已經過相當時間者外,不得視爲係依指定 方式之送達。

第五條 原例第二十八條之後增入下文第二十八條--...第二十八甲(以前定 罪有案之証明)。裁判司除依第二二六章青年罪犯條例第三條規定出庭審理兒童犯罪 事件之外,如()判處任何人成立罪行;或(乙)下令對任何人判罪在樂者;並經, 原審裁判司按據宜或指定方式予以証明,認定在至少七日以前,曾依明定表格送 通告及第八條(二)項(甲)規定送達傳票與其人,列明其人事前曾因犯簡易 序治罪之罪行判罪有案,此次犯罪如由裁判司判定成立時,將其人前次犯罪事實向 裁判司報告等情,但其人仍不親自出庭時,承審裁判司得並參照其人以前罪案加以處 判,一若其人曾經出庭與承認其案底者辦理。

第六條 原例第三十六條(二)項廢除,易爲下文----(二)無論本條(一)項 有若此之規定,凡依本條規定減少監禁刑期日數者,執行監禁一日,不得計算在內 ,又凡繳付金額以減少其刑期者,其不足一分(一仙)之數,不得併入計算。 第七條 原例第八十七條甲、八十八及八十九條遇有「附表」,易爲「附表「」 字樣。

(第三篇)一七

香港年鑑 第十二间

法規新輯 第八條 原例第一一二條(丙)項除,易爲下--(丙)上訴人向裁判可 飄逸致上訴通知之後,並在原審判决、下令或裁定後十五日內(一)除裁判司另 有指令外,應具立二百五十元金額之祖保,保証儘速進行上訴,進行按察司或合衆庭 之命令及負担訴訟費用;(二)對於上述保金額或另行指定金額之全部或一部份7 如得我判司許可,爲股行上述第(一)欸具結担保條件計,得易以現金而經裁判司認 爲足資抵償者,交存裁判司書。

第九條 原例第一二六條廢除,易爲下文--第一二六條(强制裁判司作任何行 爲及其執行特權)。凡遇裁判司拒絕執行其職務上之行爲,其要求執行之當事人,依 法得聲請高等法院飭令行之,高等法院既經下令,則對於該裁判司遵令辦理及執行此 項行爲,不得因此而對該提出控訴或提起任何民事訴訟。

第十條 原例第一三一條廢除,易爲下--第一三一條(規程)、總督在政務 會依法得......(甲)制立規程,以有效實施本例之規定及其有關事項;(乙)下令修 啟附表一號。

第十一條 原例第一三條之後加入下交附表一號附表一(依第八條之規定 -┗(一)一九三五年一五號公共衛生(清潔)條例。(二)第一〇九章徵稅商品條 例。(三)第一一四章各種營業牌照條例。(四)第一四〇章公共衛生(食物)條例 (五)第一四三章舊料店保障條例。(六)第一四八章賭博條例。(七)第一五七 章小販條例。(五)第一六六章當押業條例。(九)第一六七章大及貓條例。(十) 第一七二章公共衛生遊樂場例。(十一)第二二八章簡易程序治罪條例。(十二) 一九五七年三九號道路交通條例。

第十二條 原辦「附表」,易爲「附表二」字樣。

第十三條 原例各條文,應照本例附表所列將各該文字除。

第十四條 凡在本例施行前,依原例第五條(一)項規定發表之委任令而有明示 ,其追溯既往日期之效用者,應爲有效與發生一切效力,一若該委任令係依本例第二條 所修正之原例第五條規定予以委任者。

·附表(依第十三條規定將原例各條文所列字樣刪除):第二十一條(四)項 免除勞役。三十五條(四)項--免除勞役。三十九條(二)項--免除勞役。五十條 ...作勞役或免除勞役。五十三條--作勞役或免除勞役。五十四-------拘押 拘役若干時期。五十五條(一)項]-拘押或拘役若干時期。五十五(二)項。 作勞役或免除勞役。六十條(二)項--准免勞役。六十七----兼作或免除勞役 六十九............免除勞役。九十八條 勞悅。惟表第三篱第二

-兼作或免除勞役。附表第一第二條

兼作

(第三篇)一八

刑事訴訟(修正)條例

(轉載香港公報中文本)

一九五八年三一號正第二二一章刑事訴訟案例,是年九月五日公佈施行(原例

見法律彙編卷三第三五九至三七四頁)。

第一條 本例定名一九五八年刑事訴訟(修正)條例。

第二條 第二二一章事訴訟條例(下稱原例) 第六十六條廢除,易爲下文-- 第六十六條(以前曾經判决犯罪有案之証明)。(一)凡對任何人提起刑事訴訟而欲 表証其人以前曾被判犯罪有案者,除用其他方法予以証明之外,得依本條規定手續証 明之。 (二 ) 向法庭裁判司提示下列証件(甲)由警務處長授權代表之

第一號附表第六號表格簽署之証明書一件,表証在其本人保管下之刑事檔案中攝錄犯, 案判罪紀錄之詳細事項,並証明所附指模即爲印自該檔案所記錄者;(乙)由在法庭 當裁判司前執行第二三二章警察條例第五十四條所授權或舉行法庭或裁判依本

條規定所頒命令捺印任何人指模之警官遵照第一號附表第七號表格簽署之証明書一件 ,表瓢所簽指摸即爲該人之指模者;(丙)由警務處長授權代表之警官依第一附表第 八號表格簽署之証明書一件?表証第六號表格附列之指模與第七號表格所列指模係同 陽一人之指模者。(三)依本條規定所發証明書並認定經由警官所簽署者,除有相反蹬 明之外,即視爲係由該警官所簽署並爲內載事實之証據。(四)法庭或裁判司對於未有 提示第七號表格之証明書者,得命令將出席被告人捺印指模,依式爐具此項証明書 。(五)凡欲表証英聯邦各地判處犯罪有案之事件,如提示第六號表格之証明書一件, 認定係由保管該有關刑事檔案紀錄之人所簽衆者,法庭或裁判司得予以接納,此項離 明書即爲内戲事實之証據。

第三條 原例第一號附表加入下列第六、七、八號三表格--第六號---依六. 十六條規定以前判處犯罪有案証明書表式(閣)。第七號---六十六條規定捺指 模証明書表式(畧)。第八號--六十六條規定校對指模証明表式(學)。

一九五八年官方起訴 (修正) 規則

【轉載香港公報中文本)

六月十日政務會書記宮佈告,總督在政務會執行第四十一章爲商標列第十 鉅所投槱立、開規則樂。

第一條 本規定名一九五八年官方起訴(修正)規則。

第二條 第四十一章偽冒商標條例官方起訴規則(下稱原規則,見法律彙編卷二

第四瓣及四五)第四末端,加入下文一段 -雙對於此項涉嫌貨物有關或足以 明其所在地方之文件、包紙、包裝物料或其他事物。

第三條 原規則第六條之後增入下文第六條甲與第六條乙-----第六條甲。(一)凡 依本規則規定起訴之事件,除本規則另有明示規定之外,其揭發告密情事不得採作本 案証據,而所有証人並不負若何義務或容許揭露告密人之姓名住址,或作足以指示告 密人行蒙之供詞,至案内提供作証或應受檢開之一切册籍、文件或據,内有告密人 !名字足以指出其行踪之記載者承審法庭或裁判司爲保障告密人所必要,應將所有 此種穩秘不宜或塗抹之,但其作用祗免爲人知曉爲止。但法庭裁判司審問全案 後,滿意認定告密人揭發此案,故意作明知或相信爲虛僞之陳述者,或認定如不將告 密人揭露,對於該案不能作正義之審判者,依法得令將該原來告密事情提出,加以 查訊,並令提示有關該告密人各事項。(二)凡依本規則規定起訴之事件,法庭或 裁判司對於抄憚之物品,應詆就案事氣相審判,不須論及其程式,除查抄此種物品方 已提供作者外,亦不必問其查抄方式或程序。(三)法庭裁判司按據工商業 管理處長或總檢察官之申請,對於依本規則規定起訴之事件,得就判科罰金項下提撥 一部份,以不超過一半爲準,獎給告密人。第六條乙。本規則除内交另有不同表示者 外,所稱「工商業管理處長」,包括工商業管理處副處長或代處長在内。

第四條 原規則第七條「官方起訴規則」易爲「偽商標(官方起訴 )規則 字樣。

附註:本懞正案目的,在規定除抄牌物品外,得並查抄其有關文件,保障告密 八之揭露,發給獎金,工商業管理處長之職權,得由副處長與代處長執行之。

一九五八年車輛與道路交

通(停泊及等候)條例

(轉載香港政府公報中文譯本) 十二月十二日政府公報發表:根據一九五七年道路交通法案第五條所賦予之權力 港都會同行政局現制訂新法例如下:

談新法例將命名爲一九五八年車輛與道路交通(停泊及等候)條例,上述新法例

香港年鑑 第十二囘

法規新輯

之內容,計劃分五部,第一部乃有關法例所載宇義之解釋,即侍應生乃指根據计二

受委在停車場服務之人,停車場乃指根據第十九條指定停泊車輛之所清理執照所指

·第十六條所發出之執照月票乃根據第廿三條所發出之許可證等。

新例之第二部,乃關于道路停車及等候之限制問題,包括任何人不得在距離巴士 站五十尺之地點停泊或等候,停泊及等候必須依照各該所竪立之規定辦法等,上項限 制,消防車、郵車、軍用或救傷車等則黝例外,此外,除指定之塲所,任何地方營業 車均不得停泊等候,違反規定,警官有權將非條停泊之汽車駛去安全地點扣押,直 至釋放令頒發爲止。上述釋放,將由警務處長,法庭或裁判要負實,假法庭認爲須 補償執行上項法令之消費時,則該車輛必須照法庭規定繳納若干費用,始獲釋放,此 例更規定?凡被扣押之車輛,由扣押日起三個月內,無人認領,警務處長有權將之拍 賣或毀滅。新例更有一項指出,將來警務處長有權在任何道路竪立限制停泊及等候之 標誌

新例第三部,乃有關管制停泊車輛場所之問題,據指出,任何經由港指定作爲 停泊車輛之公地,警務處長有權設立收費鏢,以便向停泊之車輛收取應繳之費用,停 車收費之時間規定如下:星期一至星期五,每日由上午八時至下午六時,星期六由上 午八時至下午二時,公衆假期不包括在内。除上述一點?新例更規定停泊在此種停車 場之車輛,不就地修理,除非證明假不加以修理,則無法移繕停車場。此外,倘非領 有警務處長頒發之執照,不得在此種場所清潔汽車,申請清潔汽車執照,可由申請者 直接向警務處長辦理?每次繳費五元,此種執照,規定一年爲限,領有此種執照者, 經車主正式委托,始得在停車場所清掃汽車,但不得在該場所內遊蕩,同時,未得車 主許可,駕駛任何車輛或阻碍該車輛之行駛。上項執照,必須隨時機帶,以便開 違例者即屬犯法,而警務處長有權隨時取銷各該執照,至于停泊在此種場所之車輛, 倫停泊超過兩小時,該車輛可能被遷移扣押。

新例第四部,乃有關停車場之指定問題,有關此種停車場之指定,將由警務處長 在憲報發表,此外,新例之第廿條7另有如下規定。

(一ü除非屬於車場管理人、鬱員、駕車停泊停車場者,車上之乘客,奉命摒除 者,始不須獲得許可,即可進入停車場。

(二)不得在停車場吸烟。(三)除車輛通道外,任何人均不得在停車場之任何 地方行走。(四)當管理員授意離開停車場時,任何人均不得繼續在停車場逗留。( 五)倘非當局授意,任何人均不得撕毀或塗改停車票。(六)欄非當局授意,任 何人不得干預停車場內停泊之車輛。

(第三篇)一九

£

the

第二條

f

香港年鑑

第十二

法規新輯 廿九條規定,輔政司有權批准任何人,有洗滌停泊市政局停車場範圍以外之事 懈,但以領有洗車執照慧限,而收費不得超過輔政司之規定,至于車輛因而遭受損失 ,政府概不負責。

新法例之第五部,乃有關處圖問題,據指出:任何人連犯第三、五、六、九、十 三、十四、十五、廿七、廿八條及第七條第二節、第十六條之第一節,第十七條之第 二節,第廿三條之第一及第六節,第廿五條之第二節,第廿九條之第三節,將被控訴 ,可能被判罰款五百元。

茲將新例規定之收費辦法及時間錄下:

·表三:停車處(按:即普通而沒有收費鏢者)收費

種類--私家車 收費 五角 時間--兩小時 表三多嵗停車場收蹤

(一)(甲)由星期一至星期五日(翌日非公衆假期者),車輛於下午六時半後 ~至翌 入時前離開; ( 乙 ) 由星期一至星期五日(翌日爲公衆假期者),車輛於 1 下午六時半後停至下一日(非公衆假期)上午八時前離開;或(丙)星期六日下午二 時後停放車輛至下星期一日上午八時前離開(如星期一日爲公衆假期,停至下一日之 非公衆假期日 )。最初兩小時半收費五角,全段時間超過兩小時半收費一元。(二) 如停車及離開之時間,非列在第(一)內者:兩小時半以内|五角;五小時 一元;七小時半--一元五角;十小時--二元;十五小時--三元;二十小時-- 四元;廿四小時----五元。(三)月票每張四十元。

一九五八年郵政局(修正)

規則

(轉載香港政府公報中文譯本) 十二月二日政務會書記官佈告,總督在政務會執行第九十八章郵政條例第三條所 授權制立下開規案(原規則見法律彙編卷二第二 至二十六頁)。

第一條 本規則定名一九五八年郵政局(修正)規則,並由一九五九年一月一日 起施行。

規則第十五條廢除,易爲下文---第十五條(一)無論何人如遵守本 發規則各項規定辦理,於提出申請及上期繳納下年費後,郵政司將私用信箱或徵

(第三篇)二〇

袋租與及供應之:(甲)在維多利郵政總局或九龍中央郵局租用信箱--大箱六十 元,小箱四十元,郵袋三十六元;(乙)在其他郵政分局租用郵箱--大第四十八元 ,小箱三十六元,郵袋三十六元。(二)租用郵箱或供應郵袋,由開始日起至少以一 年爲期,續後由郵政司决定其續租期及供應期--(甲)每次以十二個月爲期,並在 滿期七日遵繳本條(一)項所定年租;(乙)每次以三個月爲期,並在滿期前七日痘 黴本(一)項所定租額四分之一。(三)無論何人如經郵政司許可,得由二人多 人共同租用郵箱,費用照本條(一)及(1) 須規定徵收百分之七十五,由共同租用. 者每人各別繳交。(四)(甲)郵政司對於私用郵箱,應配給租用人每箱鎖匙一件,如 需用多件而提出請求者,每匙加收費用五元,所有郵箱,不得配用政司供給以外之 鎖匙。(乙)私用郵袋申請人,須自備郵袋兩個,每個各配一,並多配一起送交郵 政司備用。(五)私用信箱所顉鎖匙,均屬郵政司所有,租用期滿,須即交回,至供應 傘袋所配之匙,亦爲供應人所有,郵政司按要求或於期滿時交還原供顯人。(六) 在信箱租用期內過有要求改配箱鎖者,郵政司對於--(甲)按據書面請求(乙) 繳納費用十五元;及(丙)繳回原領各匙,如不交回,則繳交每匙代價五元者,郵政 可得另換箱鎖,免費配給該箱鎖匙一條。

一九五八年額外輪渡

(修正)規則

(轉載香港政府公報中文譯本】

三月十八日政務會書記官佈告,總督在政務會執行第一〇四章輪條例第五條所 授權制立下開規則。

一、本規則定名一九五八年額外輪渡(正)規則。

二、一九五五年甲三五號公佈之一九五五年額外輪渡規則第二條但盡「一九五八 年」,易爲「一九五九年」字樣(按香港油荒地小輪公司行走大埔塔門輪渡准予延展 一年期)。

一九五八年額外輪渡(馬鞍

山至何東樓)修正規則

香港政府公報中文譯本)

1

11

三月十八日政務會議官佈告,熬藝在政務執行第一〇四條例第五條所 授打斜立下關規則。

本規則定名一九五八年額外輪渡(鞍山至何東)正規則。

一九五五年甲四七號公佈之一九五五年額外輪渡(馬鞅山至何東樓)規則第 二條但「一九五八年」,易爲「一九五九」字樣(按沙田及西貢北至鄉委員會行走 馬鞍山至何東樓輪渡准予延展一年期)。

一九五八年香港飛機場 (障

碍物管制)(燈光)令

(轉載香港政府公報中文譯本) 三月二十五日政務會書記官佈告,總督在政務會執行一九五七年二七號香港飛機 塲(障碍物管制)條例第七條所授頒發下開命令。

一、本令定名一九五八年香港飛機塲 ( 障碍物管镧 )( 燈光)会。

1、現特授權工務司在附表第一欄所列地方樓宇上供設及保持附表第二橋所列指

附表:太子道四一二號---三色燈一套連同結構與裝置。衙前圍道三號----三 色燈一套鴻同結構與裝置。衙前鸛道四三號,侯王道二九號,三一號,三三號,三五 號,四三號及三七號--三色聯燈連同結構與裝置。福佬村道四六號冫四八號,五C 號及五二號---三色燈一套連同結構與裝置。嘉林邊道二四及二六號-----三色燈一套 蓮同結構與裝置。延文禮士道二至八號--三色燈一套連同結構與裝。東榔庭道一 110號--三色燈一套連同結構與裝置。對衡道十六號--三色燈一套浬同結構與裝 鬱。海壇街二四六號二四八號---三色燈一套連同結構與裝置。

一九五八年道路交通(車輛

註册及領牌)修正規則

(轉載香港政府公報中文譯本) 三月四日政務會書記官佈告,總督在政務會執行一九五七年三九號道路交通條例 第四條所授權制立下開規則。

香港年鑑

第十二间 法規新輯

第一條 (一)本規則定名一九五八年道路交通(單關注册及領號)正規則, 並由一九五八年四月一日起付之實施。(二)無論本規則已付之實施,其在本規則施 行時經辦理的士車或公用車(即營業車)註册之汽車,於本規則施行日起一年期内, 概作業已遵行本規則所修正之一九五六年車輛及道路交通(車輛注册及牌)規則( 下原規則,一九五六年甲第八九號公佈在案,見本報一九五六年第四十七期)之規 定,但以各該車輛在期內完全遵照原規則之規定爲準,一若原規則係未經本規則第二 及六條所修正者辦理。

第二條 原規則第九條之後,入下交第九甲--第九條甲。(一)凡韻用的 士車或營業車牌照之汽車,車之前除注册標識(即車牌)外,余標示另一號牌1 照第二號附表所列大小與方式爲之。(二)上述牌號, 應適用規則第九條(一)及 (三)項之規定。(三)無論何人對於有的土車或營業車牌照之汽車而車上並未遵 照本條規定標示第(一)項所指號牌者,不得駕駛或使用或容許他人駕駛或使用之。 第三條 原規則下列各筷欸之内加入「狀」字--(甲)第十五條但書末句

『得向總督在政務會提起上訴」,易爲「得狀呈總督在政務會提起上訴。(乙)第二 十四忤末句「得上訴總督在政務會提出反對」,易爲一得狀請上訴總督在政務會提出 反對 」。( 丙 ) 第三十八條但書末句「得向總督在政務會提起上訴」,易爲「得狀呈 總督在政務會提起上訴」。

第四條 原例第十七條末端加入下文第四項(四)無論本(一)項有若此 之規定,註册車主擬將註册汽車申領牌照,限在大嶼山使用者,須將處長指定表式之 領牌申請書一份及該車談册薄送呈處長,並繳納第三號附表第三欄所列費用四分之一 冫或照本條(一)項規定核計之適當費用,而本條(一)、(二)及(三)項之規定 對於依本項規定提出之申請書及應繳之費用應即適用之。

第五條 原規則第十八修末端,天下文第三及四項--(三)處長對於依規 第十七條(四)項規定提出申請而准發車牌者,應按照所定方法在牌照及該車註册 薄上簽署中英文「祗准在大嶼山使用」字樣。(四)車牌而未有本條(三)項規定之 簽署時,該汽車即以領牌限在大嶼山使用論。

第六條 原規則第二號附表爲如下修正--(甲)本附表「依第八規定」,易 爲「依規則第八條及第九條之規定」字樣。(乙)本附表車牌--第三糠之 後加入第四及第五兩圓棣(第四圖樣爲標明的士車客位限額,第五圖樣爲標明營業車 客位限額,圖樣從署)。(丙)本附表註册標識應遵守事項--第二條(甲)項「的士 (第三篇)二

香港年鑑 第十二间 法規新輯! 傘」之後加入「營業車」字樣,又(丁)本附表第1條(丙)項廢除,易爲下文--- 作一般運鹼用之貨車、的士車或營業車之註册標識爲黑底白字而不易消滅其字體者, 又(戌)本附表第二條(戊)項宣告廢除。(已)本附表第三及四條遇有「租賃巴士 車的士車或公用車』,易爲「租賃巴士車」字樣。(庚)本附表末端入下文第七條 -七・(一)規則第九修甲所指號牌--(甲)如屬的士車,應照第四圖樣,綠底 白宇而字體不易消滅者,(乙) 如屬營業車,應照第五圖樣,紅底白字而字體不易消 滅者。(二)除仍應遵照規則第九條之規定辦理外,汽車標示此項號,以得處長 滿意者爲準。(三)各該號牌所有字體,其高度須爲一寸,每個字體寬度爲一寸之五 分一,每字所佔位置,除「1」字外,爲一寸 (四)號牌之數目字,即爲遵照規 則第十九條所定座位數量,所有各該數目字,以高度二寸又四分一,濶度一寸又半爲 準。(五)號牌所有字體與數目字,憑適用本附表第二條(已)項之規定。

一九五八年香港飛機場

(障碍物管制)修正令

(轉載香港政府公報中文譯本 )

三月四日政務會書記官佈告,總在政務會執行一九五七年二七號香港飛機塲( 障碍物管制 ♪ 修例第三條所授權頒佈下開命令。

一、本令定名一九五八年香港飛機場(障碍物管制)修正令。

一、一九五七年甲第一〇二號公佈之一九五七年香港飛機塲(障碍物管制)合第 二條「(座落九龍,新九龍與新界)一字樣拼除,易爲下文--(座落九龍、新九龍 、新界及港岛公巖半島與歌連臣角之一部份地方)。

管理停車場新例

轉載華僑日報港聞版 共分五部:所有車輛在路上如何停駐與 等候,停車場所如何管理,違犯規定者 如何懲罰,均有訂定,為停車者所宜知 街頭停車處設收費鏢两點鐘五毫 多層停車場調整收費並發售月票

另有如下規定:

(第三篇)二二 一九五八年十二於十二日政府公報發表:根據一九五七年道路交通法案第五段所 賦予之權力,港幣會同行政局現制訂新法例如下:

骸新法例將命名一九五八年車輛與道路交通(停泊及等候)法例,上述新法例之 內容,劃分五部,第一部乃有關法例所載字義之解釋,即先生乃指根據廿二條受委 在停車場服務之人,停車場乃指根據第十九條指定停泊車輛之場所,清理執照乃指根 據第十六修所發出之執照,月票乃指根據第廿三條所發出之許可證等。 限制路上停車等候

新例之第二部,乃關于道路停車及等候之限制問題,包括 任何人均不得在距離巴士站五十尺之地點停泊或等候,停

消及等候必須依照各該所竪立之規定辦法等,上項限制,消防車、郵車、軍用或救傷 車等則屬例外,此外,除指定之場所,任何地方營業車均不得停泊等候,冏違反規定 ,警官有權將非法停泊之汽車眏去安全地點扣押,直至釋放令頒發爲止。上述釋放令 7 將由警務處長、法庭或裁判署負責,假法庭認爲須補償執行上項法令之消費時,則 車輛必須照法庭規定繳納若干費用,始獲釋放,此例更規定,凡被扣押之車輛,由 扣押日起三個月内,無人認領,警務處長有權將之拍賣或毀滅。新例更有一項指出, 將來警務處長有在任何道路竪立限制停泊及等候之標誌。

新例第三部,乃有關管制停泊車輛場所之問題,指出? 管制停駐車輛場所

任何經由港督指定作爲停泊車輛之公地,警務處長有權設 立收費鏢,以便向停泊之車輛收取應繳之費用,停車收費之時間規定如下:星期一至 星期五,每日由上午八時至下午六時,表星期六由上午八時至下午二時,公衆假期不 包括在內。除上述一點,新例更規定停泊在此種停車場之車輛,不得就地修理,除非 證明假不加以修理,則無法移離停車場。此外,非領有警務處長頒發之執照,不得 在此場所清潔汽車?申請清潔汽車執照,可由申請者直接向警務處長辦理,年次繳 費五元,此種執照,規定一年爲限,領有此種執照者,經車主正式委托,始得在停車 塲所淸掃汽車,但不得在該場所内遊蕩,同時,未得車主許可,駕駛任何車輛阻碍 該車輛之行駛。上項執照,必須隨時換帶,以便呈,違例者即屬犯法,而藝務處長 有權隨時取銷各該執照,至于停泊在此種場所之車輛,停泊超過兩小時,該車輛可 能被遷移扣押。

指定停駐車輛場所

新例第四部,乃有關停車場之指定問題,有關此種停車場 之指定,將由務處長在憲報發表,此外,新例之第廿

(一)除非屬於車場管理人、警員、爲車停泊停車場者,車上之乘客,奉命掃除

די

者,始不與獲得許可,即可進入停車場。(二)不得在停車場股烟*(三)除車輛通 道外,任何人均不得在停車場之任何地方行走。(四)當管理員投意離開停車場時, 任何人均不得繼續在停車場逗留。(五)網非獲當局授意,任何人均不得撕毀或 停車票,(六)非獲當局授意,任何人不得干預停車場內停泊之車輛。

廿九條規定,輔政司有權批准任何人,有洗滌停泊市政局停車場範圍以外之車 輛,但以領有洗車執照爲限,而收費不得超過輔政司之規定,至于車輛因而遭受損失 ,政府概不負責。

新法例之第五部,乃有關處罰問題,據指出:任何人違犯第二、五、六、九、十 三、十四、十五、廿七、廿八修及第七惓上第二節~第十六條之第一節,第十七條之 第二節,第廿三條之第一及第六節,第五條之第三節,第廿九條之第三節,將被控 訴,可能被判歇五百元。

茲將新例規定之收費辦法及時間錄下:

者外;憑特許豁免印花稅;(乙)上述規則第三條又規定對於新九 產關於買豐及生前自動處分事項應按照印花條例及該例附表所列帶收印花,但須就 上述規則附表第二欄每種據所顯示者加以改正;(丙)上述特許豁免與改正,對於 不適用新界條例第二篇規定之新界房地產有關書據,原無意加以採用;<丁)阀是印 花稅徵收員並未予以特許豁免及改正,「南照例徵收;(戊)因此一九五八年甲第三 二號公佈之一九五八年新界排花(豁免及修改)修正規則特明定不適用新界條第二 黹規定之新界房地產一切有關書據免除上述之特許豁免與更正;(已)爲達成此項 目的起見,爱將一九五二年新界印花(豁免及修改)規則施行以來對此項印花稅之徵 收,宣告爲有法律效力。

第一條 本例定名一九五八年徵收印花稅(有效 > 條例。

甲:停車處(按:即普通而設有收費者)收費如下,種

第二條 自一九五二年甲第一四一號公佈之一九五二年新界印花(豁免及修改) 規則施行以來,印花稅徵收員對於不適用新條例第二篇規定之新界房地產任何有關 書據所徵一切印花稅,概作合法慢收論,一若此一九五八年新界印花-豁免及修改) 修正規則在當日收稅時業已施行,而此項印花稅之徵收,係爲合法者。

兩種車場收費辦法 類--私家車,收費--五角,時間--兩小時。

乙:多廢停車場收費如下:

(一)(甲)由星期一至星期五日(翌日非公衆假期者),車輛於下午六時半後 1至翌晨八時前離開;或 (乙 ) 由星期一至星期五日(翌日爲公衆假期者 ) ,車輛於 下午六時牛後停至下一日(非公衆假期)上午八時前離開;或(丙) 星期六日下午11 時後停放車輛至下星期一日上午八時前離開(如星期一日爲公衆假期日)。最初兩小 時半收費五角,全段時間超過兩小時半收費一元。(二)如停車及離開之時間,非列 在第(一)紮內者:兩小時半以 五角;五小時--一元;七小時半......一 五 角,十小時--二元;十五小時---三元;二十小時四元;廿四小時------五元。 (三)月票每張四十元。

-

徵收印花稅 (有效)條例

(轉載政府公報中文本)

一九五八年二二號規定不適用新界條例第二篇規定之新界房地產若干有礙書據徵 收印花稅宣告有效條例,是年六月二十七日公佈施行。

案查---(甲)依據一九五二年甲第一四一號公佈之一九五二年新界印花(豁免 及修改)規則第二條規定凡與新界房地產有關之一切據,除買賣及生前自動處分 香港年鑑 第十二回 法規新輯

一九五八年徵稅商品

(第二號修正)規則

(轉載政府公報中文本)

六月三日政務會書記官佈告,總督在政務會執行第一〇九章徵稅商品條例第六條 所授權制立下開規則。

第一條 本規則定名一九五八年黴稅商品(第二號修正)規則。

第二條 第一〇九章徵稅商品條例(下稱原例,見法律彙編卷二第三〇四至一 八頁)第八條但書删除,易爲下交:但處長對於下列到期應繳稅費者,得權宜給予合 理期限完稅......(甲)其付有現金作担保者,啤酒十六星期以內,安氫化合物油類六 星期以内,甲基酒精除外之其他商品七日以内;(乙)其屬於甲基糰(一炭烷基) 者,在到期應納稅費後六星期。

第三條 原規則第一號附表第十九號執照表格之後,增入第十九號甲表格-第 十九號甲。輸入甲基酒精特別進口商執照表式(罢)

第四條 原規則第二號附表第七部(一九五七年甲第二三號公佈增訂在案),在進 (第三篇)二

香港年鑑 第十二回

法規新輯 * 口商執照一柱之後加入下文一柱--處長......特別進口商執照(表格十九號甲)···· 十元。

一九五八年新界印花 (豁免 及修改)修正規則

(轉載政府公報中文譯本)

六月三日政務會書記官佈告,總督在政務會執行第一一七章印花條例第四條所授 標制立下開規則。

第一條 本規定名一九五八年新界印花(豁免及修改)正規則。

第二條 一九五二年甲第一四一號公佈之一九五二年新界印花(豁免及修改)規 財(下稱原規則,見法律彙編卷二第三九四頁)第二條廢除,易爲下文----第二條凡 極與新界地產有關之一切文撼,除適用第九十一章新界條例第二篇規定所有買賣及生 前處分地產之交據之外,應特許豁免印花稅。

第三條 原規則第三條「凡關於新界地產」字樣之後加入「而適用新界條例第二 釋規定者」字樣

第四條 原規則第四條廢除,易爲文--第四條凡屬下列兩項情事之一者,應 按照條例及内戲附表所列微收印花稅,不必另有更改--(甲)關於買賣及生前自動 處分適用新界條例第二篇規定之新界地產者;(乙)不適用新界條例第二篇規定之新 界地產有關一切文據而未有聲明特別除外者。

地方稅(修正)條例

(轉載政府公報中文譯本)

一九五八年第九號修正第一一二章地方稅條例,是年三月七日公佈施行(參攷本 報出版之地方稅條例新編)。

第一條 本例定名一九五八年地方稅(修正)條例。

第二條 地方稅條例(下稱原例)第二條爲如下正 (甲)本條詮釋改第 (一)項。(乙)本澤「脫」定義之後加入下文一定義 「英聯邦」應併包括 附表第三號列名之邦國與各該邦國之地在内。(丙) 本條新增下文第(二)項-

第四條

(第三篇)二

(二)總督在政務會得隨時頒發命 令在政府公報發表,將附表第三號修改之。 第三條 原例第四條爲如下 ------( 甲)本條(一)項第二行「或其授權代表 人」,易爲「或其遺囑執行人或其人或該遺囑執行人之授權代表人」字樣。(乙)本 條(四)項(乙)款末端「或」字刪除。 (丙) 本條(四)項(丙)欺宣告廢除。( 丁)本條(五)項之後加入下文第(六)項---(六)無論本條有若此之規定,局長 認定依第七十一條(一)項規定應徵之稅不可能追收時,得將各該納稅人姓名身份連 同欠稅細節通報財政司。

第二十八條但書(甲) 項末端,加入下文一段------或立法委員會隨

時以决案通過宣佈之其他利率計算之利息。

第五條 原例附表第二號之後,增入下文附表第三號--

附表第三號(依第二條之規定)丁,安提瓜。澳洲。巴哈瑪。巴培多斯。巴蘇

托蘭。培楚阿那躪。百慕達。英爲基安那。英屬洪都拉斯。英屬所羅門群島。婆羅乃 。加拿大。錫爾、海峽群島。賽浦魯斯。福克蘭群島。馬來亞聯邦。非支。岡比亞。 根那。直布羅陀。吉爾拍特及伊里士群島。香港,印度。人島。牙買加,肯雅。馬爾 太。毛里西亞。蒙特瑟拉。新黑布里斯。紐西蘭。奈基利亞。北婆羅洲、北羅地西亞 。尼阿關保護國。巴基斯坦。聖克利斯托菲。內維斯及安圭拉。聖希倫那。拉瓦 克·塞舍爾。西厄拉里安。新架坡。索馬利爾保護國。南羅地西亞。西南非洲。斯威 士關。坦干伊喀。東加群島。千里達及杜巴高。烏干達保護國。南非聯合國。大必列 穎聯合王國及北愛爾蘭,弗琴群島。文德瓦特群島。桑西巴。

一九五八年修訂工廠及

工業經營規則

(轉載華僑日報「工人世界」版)

規定工廠工人工作時間,女工年齡及保障工人福利之「一九五八年廠及工業經營 (修訂)規則全文錄后:

一九五五年工廠野工業經營條例(香港法例一九五五年第三十四條)。

一九五八年修訂工廠發工業經營規例:勞工處長根據一九五五年工廠工業經營 條例:第五項所賦予之權力,無下列規例:

名稱及開始施行:一、此項規例定名盤一九五八年修訂工廠普工業經營規,容 一九五九年一月一日起施行。

第二敬之修正(憲報 103/55) 二、一九五五年工廠工業經營例(以下簡稱 爲主例)之第二條修訂如下:

(甲)於「動力傳導機械」一名詞定義之後,加入下列新定義:

「健用期間」乃指工人在任何一日中之受僱期間(包括用膳及休息之時間在内)

(乙)於其後之句點改爲半支點。

(丙)於「非佔全部屋宇之工廠」名詞之後,加入下列新定義:

「週」乃指星期六午夜至下一星期六午夜之一段時間。

「婦女一乃指年齡已達十八歲之婦女;「工作時數」乃指受僱者受僱主支中之 時間,但不包括休息及膳食之時間在內;而「已工作時數」之意義,亦與此相同。 增加新規例第二嶽(甲)三、於第二獄之後加入主例之修訂,其新條文如下: 二、(甲)(一)凡婦女或青年受僱於任何工業經營而担任文員或主管職位者或 從事於該工業經營之衛生或百利工作者,均不適用第八欸至第九款(丁)段之規定。 第八款至第十款(丁)項之運用:(二)就第八條至第十款(丁)而言,就引 用此等條而進行訴訟而言?凡婦女或青年受僱於任何工業經營不論其工作爲製作,成 爲清潔用以製作之房屋内任何部份,或爲清理或潤滑機器或裝置之任何部份或爲與製 作有關係或與製成品或製作之目標有關者,除此等例本身另有異定外,均被認受僱 於工業經營而論。

但婦女或青年受僱從事下列工作者:

::(甲) 屬於工業經營所用房屋任一部份之清潔工作,而非與任何製作關係之清 漢工作;或

(乙)祗屬房屋之看管人,照第八獄至第十款(丁)段而會則不作爲乃受僱公工 業經營者。

第六欸至第十款全部發赴與修訂:四、第六款至第十欸至都去,而代以下各款

婦女及青年負荷之重录:六、在任何種工業經營受僱之婦女或青年,均不許負荷 對其年齡及體格發育不合理之重量,如屬青年年齡在十六歲以下者,所許負荷重緻不 得超過三十斤。

休息之設備:七、任何工業經營受僱有婦女或青年,而須其站立工作者,廠主須 供給(就該廠房之設計而言,乃講可能者)與保持適當座位設備,俾其於工作中有 第十二间

香港年鑑

法規新輯

日時,得以休息

o

(一)除本章另有規定外,如非依照下列有關於工作,僱用期間,及膳食與 休息時間等之條件所規定,廠主不得在任何工業經營中僱用婦女或靑年。 婦女及青年工作時數及一般工作條件:(甲)全部工作時數應爲: (一)青年年齡在十六歲以下,任何一日中工作不得超過八小時; 任何一過中不得超過四十八小時。

此外之青年及婦女,無論如何於任何一日中,工作不得超過十小時,在任何一週 中工作,不得超過六十小時;

(乙) 僱用期間應:

(一)青年年齡在十六歲以下者,任何一日中工作不得超過九小時,開工時間不 得在最早六時以前,收工不得遲過晚上七時;

此外之青年及婦女,在任何一日中,不得超過十二小時,開工時間不得在最早六 時以前,收工不得睡過晚上八時;

(丙)不得要求或許可婦女或青年在一段時間中,連續工作超過五小時之後,而 無不少過半小時之用或休息時間,但十六歲以下之青年,此種休息時間,不得少過 一小時;

(丁)除獲得勞工處長書面許可外,所有受僱於該工業經營之婦女及青年,照本 條文所規定之僱用期間,及膳食休息之時間,應屬相同,但遇未滿十六歲之青年,則 屬例外;

(戊)在膳食及休息時間內,婦女或青年人均不許工作。

二、就本條例而言,如休息間斷不及半小時,則被認爲連續工作,如屬十六歲以 下青年,而休息間斷不及一小時者,其工作亦認爲連續。

規定工作(九、一)時數之佈告:除於廠内易爲-當之處,張貼佈告開列根 據第八歎,及遇輪班工作則根據第十欸(甲)段之範圍內而規定之下列各項外,任何 工業經營之廠主,不得僱用婦女或青年。

( 甲) 在髀經營内受僱之婦女或靑年每遇中毎日之受僱期間;

(乙)給予該受僱婦女或靑年之用腦或休息時間;及

(丙)根據第十棣(丙)段,指定每週中之第一日,不許婦女及青年工作1

除依照關於過時工作各文之規定外 7 餘均須遵照佈告所開列之時間而用婦女及靑 (二) 關於雇用期間及用膳或休息時間,在每過中各日可有不同規定。 (第三篇)二五

.i

香港年鑑 第十二回

法規新輯 (三)依據第(一)段而規定之羸用期間,或用購或休息時間,經於佈告那定後 ,廠主不得予以變更許予變更,但經是勞工處長備案,丼於第(一)段所指定之地點 張貼意欲變更之通告後,則可予變更。非有特別原因,而經准勞工處長者,不得於 三個月内,作多過一次之變更。

(四)依照第(一)段所張貼之通告,應具備副本一份,由該工業經營之東主或 其姻當受祂代理人簽署於不遲過張貼之日送勞工處長。

十、婦女及十六歲以上青年之過時工作:

(一)本章關於工作時數及雇用期間雖有規定,但任何種工業經營,因工作繁忙 可以用婦女及年齡已達十六歲之青年,從事過時工作,但該工業經營之過時工作 時數照第(十) 段 (丙) 節所規定而計算之總計,在一歷年中,以不超過一百小時, 在任何一中以不超過六小時,而且在任何一年中以不超過二十五過爲限。 (11)婦女或青年之過時工作,須受下列條件限制

(甲)任何婦女或椅年在任何一日中,其全部工作時數,不得超過十一小時及 (乙)任何婦女或青年之僱用期間,任何一日不得超過十三小時,幷且不得超出 第八款關於工作期間起迄所規定之時間,但得延至晚上九時。

(三)在任何工業經營僱用任何婦女或青年,在任何日從事過時工作者,事前廠 主須遵辦下列事項:

(甲)在此等婦女或青年便於接近而當眼處張貼通告,詳列有關彼等之過時工作 鏜點,及用膳或休息時間,並須張貼至該項過時工作完竣爲止;及

(乙)如遇過時工作時間之任何一部份,超出第八款,第一段(甲)節之規定, 或超出該段 (乙 ) 節所規定工作起迄時間前後,則須將該項過時工作,及依照第四段 所給予之用曦或休息時間,由該廠主詳細報勞工處長,須保存登記册將此等事項 與錄。

(四)在任何工業經營中受僱之婦女或青年,於任何一日,從事過時工作,如東 主依照第九款張貼佈告並規定用騰或休息時間,該東主得在該用攜或休息内,僱用其 他該日無須過時工作之婦女或青年,繼續從事工作,但除此以外,所有過時工作,仍 受各有關谠工作及用膳休息間斷時間各條例所限制,與其他任何普通工作無異。 (五)任何工業經營,根據本例各段規定,而僱用婦女青年,從事任何製造之 過時工作,如勞工處長認爲足致影响賅等婦女青年,或其中一部份之健康時,得以 書面通知東主,禁止其僱用婦女或青年或其中一部份從事該項製作,予以更多限制, 或南構處理之。

(第三篇)二六

(六)如勞工處長認爲任何種類工業經營之工作中,有受季節性或工作特別迫切 影响者,得在憲報登載一項關於各該種類工業經營之指令規定下列各項:

(甲)在任何工作與切時期之若干遇數内,增加受黨於任何指定製作過程之婦女 國鬱年,在條例内所規定之每日工作時數及受雇時間,而該項過數,在每年内不得超 過八星期,一如指令所規定者;

(乙)將本條例所規定之工業經營過時工作時間,增加至每年總數不超過一百五 十小時。

(七)任何特殊工業經營如因定單突增,致工作繁忙,或因機件,或裝置之損壞 ,或其他未可預料之應急,而須要增加本欸所許可之每週中過時工作總時數或每年中 之總過數者,得由勞工處長以書面許可,予以增加之。

(八)就本款而言,在任何工業經營内不同部份僱用婦女或青年,或分組僱用不 同婦女或青年,從事不同之工作過程,若得勞工處長書面許可,按照勞工處長許可 上所附帶之條件,得在計算獲得許可之過時工作時數及遇數時,被視作受僱於不同 之工業經營內。

女工每年過時工作不得超過一百小時

(九)如勞工處長對於任何工業經營,因其業務性質關係,而須在不同場合爌用 不同婦女或青年,從事過時工作,而認爲本款限制工業經營過時僱用之規定乃不合租 ,或不適當時,勞工處長得以書面許可,指定該項工業經營之過時工作,得予以個別 性以代上述之一般規定,但須遵照下列各項:

(甲)在該經營內僱用用婦女青年,從事過時工作,在任何一年内,不得超過 一百小時;

(乙) 在該經營内僱用某一婦女或青年、從事過時工作,在任何一週內,不得超 過六小時或任何一年内不得超過二十五題。

女工童工晚上工作須經勞工處長許可

(十)(甲)「過時工作」一詞,用於婦女或青年時,乃指其於工業經營中,而 在第九款規定佈告所指定之受僱期間以外,從事工作之謂;

(乙)凡計算鐵時工作,不及半小時者作半小時算,超過半小時而不及一小時者 發作一小時;及

(丙)從事計算任何工業經營之過時工作,其總時數或週數,僅能以受懷於裝工 業經營婦女或靑年從事超過第八款第一「口段(甲)分段所規定之最多數以外戚在

段內所規定起迄時間之前後,工作之任何時間,于过

輪班僱用:(十)(甲)(一)如過任何工業經營,僱用婦女或十六歲以上青年 ,從事輪班工作者,則第八款之規定,可將晚上八時改爲晚上十一時,但須受本款規 定限制,并須爭先獲得勞工處長對此種輪班工作辦法之書面許可。

女工童工輪班工作每天不超過八小時

(11)除依照下列條件外,任何工業經營之東主,不得於晚上八時至十時期間內

7 僱用婦女或青年,從事任何輪班工作

(甲)輪班工作乃在經勞工處長書面許可之屋宇內進行者;

(乙)須設備及裝配一個非用以從事製作之適當房間,以供膳食及休息之用;

(四)辦法包括有接替班次之規定;

(丁) 任何錯女或青年從事輪班工作,任何二十四小時之期間內,不得超過八小 時;但如因接替班次,在任何一日內之工作時間,可增至十二小時;

(戊) 凡從事此種輪班工作之婦女青年,僱主應給以順序號碼。

進膳或休息時間內禁止使用工場房間

(已)在工作場所中,須隨時--

(一)將現時受僱於此種輪班工作所有婦女或靑年之姓名,順序號碼,及相片 準確無訛紀錄於名册中;

(二)將現在受僱於此種輪班工作每一班之婦女或青年之姓名及順序號碼? 準確 無訛紙錄於名册中。

在工作間斷時間内禁止使用之房間:

(十)(乙) 除經勞工處長書面許可外,任何種工業經營之東主,不得要求或 許可受僱於該經營之婦女或青年,在依據第八款規定而給予用或休息之時間內,停 留於任何工業製作在進行中之房間,或間格內。

休息日:(十)(丙)本章除另有規定外,任何工業經營之東主,不得於該經營 中,在任何一週內,僱用婦女或鬱年超過六日。

任何一日工作時數最高增至十一小時

受僱婦女及青年之名册:(十)(丁)凡僱用婦女青年之工業經營,其東主須 備有已紙錄現在受僱於該工業經營内,所有婦女及青年人之名册。

P

得於域莳畫報規定必使用之体

適度時期之規定:(十)(已)至一九五九年六月卅日止(陕日亦包括在內)

,如遇任何工業經營申請時,勞工處長得加以認爲適當之條件或限制而予以寬限:( 甲)第八歎第一段(甲)(二)窗所規定之最高限制工作時數,使在任何一日中

增至十一小時,及在任何一週中,堆至六十六小時;(乙)同上第一段(乙)( )節所規定,任何一日之最長受僱期間,使增至十三小時。

違犯條文規定分别科以罰款

(五) 第五章之廢止與改訂:

主例之第五章予以廢止,并改訂如下:

第五章 犯規與懲罰

遼犯第三、第四、第五款之懲料:(卅七)任何人違犯第三、第四,或第五款之 規定,即屬違法,得科以五千元之箭疑。

違犯第十五欸(四)段,第十六獄,或第廿六款(二)段,或根據第廿五獄(一 段所發命令之懲罰;(三)任何人如有----

(甲)違犯第十五款(四)段,第十六欸~第廿六欸(1)段者;或

(乙)違犯根據第廿五欸(一)段所發命令之規定者,即屬違法,得科以一千元 之獄。

違犯第八欸(一)段1第九擞、第十歎、第十款(丙)段,第十四款(二)段, 第十八欸,第十九歟7第二十款,第廿二,第廿三欸,第十五獄(二)段,第廿六 欸(一)段,第廿八款(三)段,第三十獄或第卅三款(一)段之懲罰;(三九)任 何工業經營之東宅----

(甲)違犯第十四歎(二)段,第廿五歟(二)段,第廿六欸(一)段,或第廿 九款(三)段之規定者;

(乙)許可任何人在該工業經營內之行爲有違犯第二十獄內之任何規定者;

(丙)關於該工業經營而違第八欸(一)段,第九獄,弟十欸,第十款(丙)段 ,第十八獄,第十九獄,第廿二款,第廿三欸,第三十款,第卅三款(一)段之任 何規定者,即屬違法,得科以五千元之罰款。

發生意外事件應作書面報告

違犯第七欸,第十歟甲(二)段,第十欸乙,第十欸丁,第二十一欸~第二十七 佈告及名册格式:(千)(戊)爲符合第九、十、十(甲)及十(丁】每獄之需 獄,第三十一欸,第三十四欸(一)段,第三十五款,第三十六計之懲罰:(四十 香港年鑑 第十二回 法規新輯

(第三篇)二七

香港年鑑 第十二间

法規新輯 ▲任何工業經營之東主----(甲)違犯第七獄第十丁者;或(乙 ) 違犯第十欸甲 (二)段,第十款乙,第二十一款?第二十七款7第三十一欸7第三十四獄(一)段 ,第三十五欸,或第三十六款者,即屬違法,得科以二千元之數。

違犯第六款,第十一款,第十二歎,第二十四款,第二十九款,第三十二欸(一 段,或第三十三欸(三)段之懲罰:(四十一)任何工業經營之東主--(甲)許 可任何人,在該工業經營內之行爲,有違犯第六歟之任何規定者;(乙)關於工業 經營而違犯第二十四款,第二十九欸,第三十二款(一)段,或第三十三款(三)段 之任何規定者;或(丙) 在該工業經營内,遇有意外或危險事件發生,而不報告,或 遇有因此種意外而致死亡之事件7而不用書面報,致違犯第十一款或第十二款之任 何規定者,即屬違法,得科以一千元之罰款。

東主之實任:(四十二)本法例第十教雖另有規定,凡于該工業經營內,或關於 工業經營方面,有違犯第十五欸(四)段,或第十六歎之事情者,不能認爲該工業 經營之東主,亦有類此違犯行爲。

修訂新例目的接近國際習慣

· 附記·

(本文丼非規例之一部份,祗用以說明各規例之一般目的而已>

新規例之目的,在使一九五五年工廠及工業經營條例内有關於工作時數,及於工 業經營中僱用婦女及青年等規定,能與業經公認之國際習慣,更爲接近。此項新訂規 例,除有必要之適應外,於有關部份與英國一九三七年工業法之規定,務求接近。不 過,在容許之僱用期間,與工作時數兩者,則較諸工廠法所規定者爲長,且尚有一點 相異者,留待後述。

本規例對於僱用期間與實際工作時數兩者中,予以分別。「僱用期間」之定義爲 :「凡人在任何{日,受僱用之期間,(包括給予用驊及休息時間在内);而「工作 時數」之定義爲:「受傭用者受僱主支配中之時間,但不包括給予休息及用膳之間斷 時間一。就此修訂計劃一般而論,此種分別,實屬重要。

第八欸乃就一般情形從事規定婦女及青年之受僱時數。該獄之實際影响,除過時 工作及輪班工作不涉及外,有如下述:

從事夜間工作減至十二小時

在原有說劍門,每天之合法最長巉用期間與每天合法最多工作時數相同即每天十

(第三篇)二八

三小時。蓋因在兩概念間 未嘗予以分別,且有規例之主旨,在禁止婦女及青年從 事夜間工作。新規例將每天合法最長僱用期間減至十二小時,而每天合法最多之工作 時數,則誠爲十小時。同樣原有規例規定在任何一遇中最長之合法僱用期間與每週

多之合法工作時數相同,即每週九十一小時。但新規例則將任何週中最長之合法僱用 期間,减短至七十二小時,將每週最多之合法工作時數減至六十小時。於減短每週 最長之僱用期間,與每過最多之工作時數時,亦會顧及新規例第十款丙所禁止在任何 週中儷用婦女及青年,超過六日之一項規定。至於每週中須有一日休息,原有規例第 六敗(丙)段已有規定,但限於十六歲以下之青年。

過時工作前無限制新例已有詳細規定

至於過時工作,原有規例無管理逾時工作之規定,祂對於十六歲以下青年,於

第六款(乙、段中,有不許其每日工作超過九小時之規定。婦女或青年,由上午七時. 至下午八時,可以工作之期間,得任意規定;且如得勞工處長許可,一年中得在不多 過六十天,工作至下午九時。如八小時一班者,獲得勞工處許可後,第一班可於上 午六時開始,第二班則可延至下午十時收工。至於所謂過時工作,純屬僱主與工人間 互相同意之事,因在上述所限之鐘點内,無若何限制。但新規例第十款7對於過時 工作,則作詳細之規定,井對於工業經營整個機構之過時工作,與受僱於工業經營中 個別工人之過時工作兩者中,予以分別。

工廠僱用女工童工列明每天僱用時間

新規例第九款規定,凡有婦女及青年之工業經營東主,須於該工業經營內,張 貼佈告,列明在一個中每日之僱用期間,與給予用及休息之間斷時間,及依照第十 欺而所指定之每週內休息日。所謂過時工作,即婦女或靑年,故佈告指定每日之僱用 時期以外,而從事工作之時間。但對工業經營之整個機構,或對個別工人而言,新規 例所許予過時僱用之久,以超出第八欸對於婦女或十六歲以上青年僱用時數之一般 條件爲限,亦即以用時數,超過每天十六小時,或每週六十小時,或每天在上午六 時以前開工,下午八時以後收工爲限。年齡在十六歲以下者,絕對不許過時工作。此 種計算許可過時工作之人暫方法,與一九三七年工廠法所載者不同,因該法規定將可 過時工作之人暫,與僱用期間相比,而張貼於工廠中。

每天最多工作時數不得多過十三小時

關於此;所以與英國本土先例相異者,蕭欲避免英國本土現所採行之一種張貼

佈告辦法,列明每日最長之合法優用期間,而事實上與工人所訂工資合約實際僱用期 間,則大爲較短。採此種辦法之理由,乃以工廠方面,皆可從事過時工作,盡量至

·合法之限度,而工人同時亦可享受在一個星期中以較少工作日數獲得基本工資。依照 此新規例,過時僱用之久,依照規定計算,在工業方面,任何一年份内,不得超過 大小時,在任何一年份内,不得多過二十五。工業經營從事過時工作,仍受限制, 不許婦女或青年在任何一日中,從事實際過時工作,多過十一時例如比較依照第八款 所指定之正常最多工作時數,多一小時,亦不許在任何一日中受僱用多過十三小時, 例如比較該欸所指定之正常最長僱用期間,多一小時,亦不許在下午九時以後收工, 例如比較該獄所指定之正常最遲收工時間,稍後一小時。

任何一年過時工作以不超過八週為限

有時爲應付季節需要,或工作異常繁忙,勞工處長得依照第十歎(六)段所授權 力,准許從事特種貿易之工業經營從事過時工作,在一年中一百五十小時。並且與 此放寬相輔而行者,受僱於此種工業經營之個別工人,其過時工作亦可超過所指定之 每日與每週最多工作時數,但以在任何年份中,此種額外過時工作,不超過入週爲限 。在任何工業經營中,如遇有機器損壞或遇有未能預料事件發生,勞工處長仍可將此 種限制,予以放寬。關於個人之過時工作,須得勞工處長之許可,且屬於工業經營整 體之過時工作之另一辦法,換言之,該工業經營,就其經營之性質,須自行選擇應由 工業經營名義支給過時工作賬,抑應由個別工人名義支給過時工作。照上述辦法計 算之過時工作,就個別工人而言,如過時僱用之條件,每週不超過六小時,則可在任 何一年份中,最高額一百小時,或每年多過廿五過,例如每週不超過六十六小時, 每年不多過二十五週,而每週不超過六十小時者,或在任何一日中工作時數不超過 十一小時,僱用期間不超過十三小時。

女工童工輪班工作可延至下午十一時

如某一工業經營選擇以個別工人名義,從事過時工作,則勞工處長不能自由裁定 增加超過所指定限額之過時工作時數。爲便於管理起見,無論何時,任何工業經營以 該經營名義,抑以個別工人名義,而引用此新規例,從事過時工作者,東主須依照第 十獄(三)段之規定,事先通知勞工處長。

關於輪班工作,第十甲款規定該輪班辦法,須事先勞工處長核准,始得僱用婦 女及青年,從事過時工作,由原定下午八時延至下午十一時,如第八款所指定者,否 香港年鑑 第十二回

法規新輯

則輪新僱用期間,在二十四小時內,不得超過八小時;但需輪班亙相接替起見,一斑 得延長至十二時,在原有規例中之第九數,輪班工作能延至下午十時,但對於如何 便利輪班互相接替,則無若何規定。

每天用膳休息時間新例均有詳細規定

在過渡時間內(至一九五九年六月三十日止),第十已歇規定在特殊情形下,勞 工處長得將所許可之工作時數,每天十小時延長至十一小時,延長至每過六十六小 時,或將所許可之最長僱用期間,每天自十二小時至十三小時,但上項規定,不適用 於過時工作。

照原有規定第六款之規定,十六歲以下之青年,於連續工作五小時以後,應享有 一小時用膳休息之間紙時間。照原有規例第九款之規定,婦女與十六歲以上靑年, 於每日上午六時與上午七時,或下午八時與下午十時之間鐘點內,從事過時工作者, 每經四小時半連續工作以後,可享受半小時之休息,但在所有其他情形,則無休息之 規定。但依照新規例第八獄之規定,所有婦女及青年,勿論被僱用之情形如何,每經 五小時僱用後,須有不少過半小時用膳或休息之間斷時間。如爲十六歲以下之青年; 則須有不少過一小時之用或休息時間。

保持原有童工登記擴至包括婦女在內

新規例第七款及第十乙重提有規例之第九欸,關於下述之規定,即設置充分 適當安坐裝置,使婦女及靑年人於工作時,得利用機會休息,並規定在休息及用膳間 斷時間內,婦女及青年,不許停留於工作進行中之房間內。但原有規例第九欸,祗適 用於從事每日上午六時與上午七時,或下午八時與下午十時之間鐘點内,輪班工作, 淮新規例則適用於凡有僱用婦女或靑年之處,至於僱用鐙點之性質如何,在所不計。 新規例第六欸,重提原有規例,第七款關於限制婦女及青年所負荷之規定,但文 字無大修改。

新規例第十丁欸與第十戊款,及關於登記册及表格者,目的在使其便於檢查。第 十丁欸重提上述之需要,保持青年登記冊之規定外,並擴至包括婦女在内。第十戊欺 乃新增者,使勞工處長得指定爲第九、十、十甲及十丁各款所需要之表格形式。

最後主例之第五章乃開列關於一般因違例而科予各種懲罰, 現予以廢止, 並重 行修訂,目的在便於加入遇有違犯新規例時,所應受之懲罰,至於懲罰輕重一仍舊 (第三篇)二九

香港年鑑 第十二月 法規新輯

(第三篇)三〇

一九五八年工廠及工業塲

所(第二號修正)規則

(轉載政府公報中文譯本)

十二月三日政務會代書記官佈告,本日立法委員會通過勞工處長本年十一月二十 八日所制立之下開規則案。(原規則見一九五五年九月廿八甲第一〇三號公佈,並 鄒一九五八年十一月五日甲第七一號公佈正在案)

第一條 本規則定名一九五八年工廠及工業塲所(第二號修正)規則,並由一九 五九年一月一日起施行。

第二條 一九五五年工廠及工業場所規則(下稱原規則)第九條(三)項删除, 易爲下交......(三)手工業塲所東主對對於依本條(一)項規定標示通告所列受僱時 間,用膳或休息時間,或對於根據本項規定認爲業已依本條(一)項規定標示通告所 列受僱時間?用膳或休息時間,不得擅行更改或任令或容許變更之,除非該東主在開 始變更此項受僱時間或用膳或休息時間前四十八小時以上,將前述變更意圖預先用警 面呈報處長,並按照所定表格另依本條(一)項規定方法標示通告?通告內除列明新 定受僱時間或改訂用或休息時間之外,兼列戰原來規定所必需之其他事,望列號 上項變更開始實施日期則不在此例,凡依本項規定標示之通告,在上述變更實施時, 即作爲日依本條(一)項規定標示通告論。但無論如何,不得在三個月内作多過一次 之變更,惟以特殊理由經處長書面許可者不在此限。

第三條 原規則第十條(三)項(乙)獄末句一並在專設登記册內註明之」7易 爲「並在指定適應表格所專設之登記册内注明之』字樣。

第四條 規則第十條甲爲如下--(甲)本條(一)項「僱用婦女或十六 歲以上少年工人」句,易爲「僱用十六歲或十六歲以上婦女或少年工人」字樣;(2) 本條二項(E)欸末端半支點,易爲點;(丙)本條(二)項(F)寂告删除。 第五條 原規則第十條丁爲如下---(甲)本條改編爲第(一)項;(乙) 本條入下文第(二)項--(二).上述登記册須備載該手工業場所僱用一切婦女或 少年工人之姓名、編號、相片及規則第十餘指定之其他事項,俾可協助處長易於直 察是否遵照規則第八條,第九條,第十條第十條甲或第十條丙之規定辦理。

第六條 環規則第十條戊第一行「第十甲」字樣除。

一九五八年工廠及工業塲 所 (修正) 規則

(轉載政府公報中文譯本)

十一月五日政務會代書記官佈告,本日立法委員會通過本年十月二十八日勞工處 長執行一九五五年三四號工廠及工業塲所例第五條授權所立之下開規則案(原規 則見一九五五年九月二十八日甲第一〇三號公佈)。

第一條 本規則定名一九五八年工廠及工業場所(修正)規則,由一九五九年一 月一日起施行。

第二條 [九五五年工廠及工業場所規則(下稱原規則》第二條爲如下修正-- (甲) 本條詮釋「聯動機」一定義之後入下文新定義一項--一受僱時間』指受 儷人在任何一日受儷之時間,包括膳食及休憩時間在內;(乙 ) 本條末端句點,易爲 半支點;(丙)本條「分賃工廠」一定義之後加入下文新定義三項--「過期」指由 星期六晚午夜至下一星期六晚午夜之時間;「婦女」指年齡達十八歲之婦女;工作 時數」指由僱主支配受僱人之時間,但膳食及休憩時間除外;對於所稱「工作時數」 並具有此項相同意義。

第三條 原規則第二條之後增入下文第二-----第二條甲。(適用規則第八至 第十條丁之規定 )。(一)凡在手工業場所受僱担任文書或管理職務,或從事該手工 業場所關於衛生福利事務之婦女或少年工人,均不適用規則第八條至第十一條丁之 規定。(二)凡在手工業場所受之婦女少年工人,不論爲担任製作或担任清潔 活塲所各部地方,或担任清理或油滑機器或機械,或接任有關製作或關於製成品或製 作目標等之其他各種工作者,除本規則另有規定之外,爲實施規則第八至第十條丁所 規定與所列情事起見,概作在各該塲所受僱論。但從事下列工作之婦女或少年工人, .對於實施規則第八至第十條丁之規定,均不作在各該塲所受僱論----(甲)屬於扭 任該手工業場所或其一部份地方之清潔工作,而非由於與製作有關係之潔工作者 ;(乙)屬於充任各該場所之管人者。

第四條 原規則第六條至第十條廢除,易爲下文,另增入第十條甲至第十條已各 新條文--第六條(婦女與少年工人之負重)。手工業場所僱用之婦女或少年工人,由 於其年齡與格之發育關係,不得花令推不適宜之物,凡年為十大歲以下之少

年工人, 負鼐物,無推婭何,不得超過三十斤。第七識(方便休息)。凡儼用難女

(一)無桧木篱礙於工作時數及受時間有若此之規定,手工無所如因工作 畢少年工人之手工業場所,其東主對於所有需要站立工作之各該婦女少年工人,須 業忙,得儷用婦女及年齡滿十六歲之少年工人從事過時工作。但此項過時工作時數, 供體<在可能範黨內,應就塲内地方加以設計)及保持充足座位設備,俾其人在工作 按照本條(一)項(丙)規定計算,總計在一年中,不得超過一百小時,在一圈中 中一有機會時,可以藉作休息。第八條(轕用婦女與黨工對於時限之一般條件 )。( 不得超過六小時,並於一年中以不超過二十五個週期(星期)爲準。(二)嫦女或少 一)除仍須遵照本籍規定辦理外,手工業場所東主如未遵行下列關於僱用婦女少年 年工人過時工作,很受下列條件之限制--(甲)--婦女或少年工人每日全部工作 工人工作時數,受僱時間及膳食與休息時間等條件之規定,不得僱用此等工人,例如 時數不得超過十一小時(乙)婦女或少年工人在任何一日之受僱時間,不得超過十 ---(甲)其全部工作時數(一)對於十六歲以下少年工人,每日不得超過八小 三小時,並不得超出規則第八條指定開工與收工時刻之外,但得延至晚上九時。(E 時,每週不得超過四十八小時;(二)對於其他工人,每日不得超過十小時,每週不 ) 手工業場所在任何一日僱用婦女少年工人從事過時工作者,其東主事前須( 得超過六十小時;(乙)其受麗期--(一)對於十六歲以下少年工人,每日工作 甲)在此等婦女或少年工人便利進出之當眼處地方標示通告,詳列各該婦女或少年工 不得超過九小時,不得在最早六時以前開工,並不得在晚上七時以後收工;(二)對 人應做之過時工作鐘點及用膳或休息時間,直至此項過時工作完竣後爲止。(乙)過 於其他工人,每日工作不得超過十二小時,不得在最早六時以前開工,並不得在晚上 時工作時間一部份如係超過規則第八條(一)項(甲)款所指定之工作時數,或超越 入時以後收工;(内)不得要求或任令婦女少年工人在無替班之下連續工作五小時 或遲過條(一)項(乙)款所定開工與收工時刻者,其東主須將此等過時工作詳細 以上而不給予半小時以外之用躇或休息時間,但對於十六歲以下之少年工人,上述躇 情形,連同本條(四)項規定給予用膳或休息時間各詳細事項報處長,並在專設登 食休息時間不得少過一小時;(丁)除經處長書面許可者外,所有在手工業場所受僱 記册内註明之。(四)手工業塲所東主對於在任何一日所僱迅時工作之婦女或少年工 之婦女及少年工人,其依本條規定之受僱時間及給予食與休息時間,應屬相同,但 人,除依規則第九條規定標示通告指定用鹅或休息時間之外,另外給予過時工作之用 對於未滿十六歲之少年工人則除外;(戊)凡在給予用糰或休息時間內,不得要求或 膳或休息時間者,得在此等時間內僱用無須過時工作之婦女或少年工人從事工作,但 任令婦女或少開工人工作。(二)爲實施本條規則之規定,其工作如無半小時以上間 除此之外,本規則關於連續工作及用膳休息等各規定,對於過時工作者應適用之,一 斷者,即以連續工作論。至於十六歲以下少年工人,其工作如無一小時以上間斷者, 如對其他普通工作所適用者無異。(五)任何手工業場所如經遵照本條規則之規定 即以連續工作論。 第九條(指定工作時刻通告)。(一)手工業場所東主如未在廠內 用婦女或少年工人從事某種製造之過時工作,而處長認定此項過時工作足以妨害各該 僱員易於進出地方當眼處標示通告,開列規則第八條所規定,如屬輪班工作,則開列 婦女或少年工人其中一部份人之健康時,得以書面通告各該塲所東主,禁止僱用此 規則第十筷甲所規定之下列工作時間限度者,不得儷用婦女或少年工人......(甲) 協 等婦女國少年工人或其中一部份人從事此項製作之過時工作,或酌量加以限制。(大 內僱用婦女或少年工人一週內每日受僱時間;(乙)給予各該婦女或少年工人用及 v處長如認定某種或某類手工業在工作上有受季節性或其他特別迫切影响者,得對該 休息時間;(丙)按照規第十條丙規定在一内不容婦女或少年工人工作之日期, 種類手工業頒發指令,在政府公報發表,規定(甲)在此項迫切時期内,加僱從 此一日如指定爲輪替工作日,則列明其交替方案。(二)每週每日之受僱時間,雙用 事某種製造之婦女或少年工人,增加本條規則規定之每日工作時數及受僱時間,在令 攜或休息時間,得各別加以指定。 (三) 手工業場所東主對於依本條(一)項規定標 内明定之,並限定其週期,以每年不超過八星期爲準。(乙)將本條規則規定手工業 示通告所列受僱時間,用膳或休息時間,如未將其意圖以書面預先呈報處長,及未依 場所過時工作時刻,增加其總數,以每年不超過一百五十小時爲準。(七)處長如認 本條(一)項規定再行標示通告者,不得擅行更改或任令或容許變更之,並不得在三 定某一手工業由於定單激增,至工作繁忙,或因機器或裝設損壞或其他未能預料之緊 個月內作多過一次之變更,但以特別理由經由處長書面許可者不在此限。(四)依本

急狀態而有增加過時工作之必要時,得以書面准許各該手工業增加本條規則規定每週 條(一)項規定標示之通告,須備騰本一份,由手工業場所東主或其正式授權代理人 過時工作之總時數每年過時工作之總週期數。(八)爲實施本條規則之規定,凡在 簽署:於張貼之日以前送暴處長。第十條(婦女及十六歲以上少年工人得從事過時工 手工業塲所不同部份地方僱用婦女或少年工人,或分組用婦女或少年工人分別從事 香港年鑑 第十二月 法規新輯

(第三篇)三一

香港年鑑 第十二回

法規新輯 不同製造工作者,如經處長書面許可,遵照許可書指定之條件辦理?對於各個過時 工作時數或週期數,得予以個別計算,一若其人係在不同工業場所受僱而加以計算論 。(九)處長如對於某一手工業由於業務上性質關係,必需在不同場合僱用不同婦女 或少年工人從事過時工作,認定其受本條規則規定過時工作之限制爲不合理或不適當 時,得給予書面許可7並在許可書上列明其運行過時工作限制之個別性,以代替本條 之規定。但(甲)該手工業所僱婦女或少年工人從事過時工作,每年不得超過一百小 時。(乙)該手工業所偓婦女或少年工人從事過時工作,每週不得超過六小時或每年 不得超過二十五個星期。(一〇)爲實施本條規則之規定---(甲)所稱「過時工作 論,對於婦女或少年工人,指各該婦女或少年工人在該手工業場所工作,係超出規則 第九條規定標示通告指定各該婦女或少年工人在此一日之受僱期間以外從事工作而言 ;(乙)計算過時工作,其不及半小時之需數,作半小時論,超過半小時而不滿一小 時之零數,亦作一小時諭;(丙)爲計算過時工作總時數或週期數起見,僅能以該手 工業所僱婦女或少年工人從事超過規則第八條(一)項(甲)款指定最多時數以外之 時間,或同條(一)項(乙)數規定開工或收工學之時間予以計算之。第十條( 分班輪值工作)。(一)手工業場所分班輪值方案用婦女或十六歲以上少年工人 從事工作者,對於規則第八條之規定,除仍須遵照本條規則之規定辦理,事先並將此 項方案呈由處長書面核准後,將原定收工時刻之晚上八時,改爲晚上十一時。 (二 【手工業場所東主不得僱用婦女或少年工人在晚上八時至晚上十一時之分班輪值方案 中從事工作,但遵行下開條件辦理者則不在此限 (A)輪斑工作在處長書面批 准之樓宇內行之者;(B)供設及配備一間並不作工業製作用之房室,作爲膳食及休 息之用者;(C)方案有分班接替之規定者;(D)規定方案中僱用婭女或少年工 人從事輪班工作,在每二十四小時內不得超過八小時,但對於分班接替,在一日內之 工作時間,可以延至十二小時;(E)所有受僱分班輪值工作之婦女或少年工人,須 由僱主編列順序號碼;(F)須時常在工作場內設下列名册--(一)錄現在分 班輪值方案所僱婦女或少年工人姓名、編號及相片之準確登記册一本,(二)紀載現 在分班輪值每一方案所婦女或少年工人姓名及編號之準確登記册一本。第十條乙二 禁止工人在休息時停留於廳房内)。除由處長書面許可者外,手工業場所僱用之婦女 或少年工人在規則第八條規定給予用繕或休息時間內,不得要求或任合在工業製作正 在進行之房間或塲所地方停留。第十條西(休息)。無論本籍有若何之規定,手工

(第五篇)三二 業場所東主不得在一週期之内僱用婦女或少年工人從事工作大日以上。第十丁(僱 用婦女或少年工人登册)。凡儷有婦女或少年所有手工業場所之東主須設置當時在 廠內受僱工作一切婦女少年工人之登記名册一本。第十條戊(通告與登記名册表式 )。爲實施規則第九條、第十條、第十條甲及第十條之規定,處長得在政府公報刋 發公佈,規定發佈通告或所設登記名册之格式。第十條己(過規定)直至一九五 九年六月三十日爲止,並包括此日在内。處長按據手工業場所之申請離酌定適當條件. 或限制,得將下列事項予以寬限-----(甲)依規則第八條(一)項(甲)款(二)所 1 規定某一日之最多工作時數增至十一小時,及在某一週增至六十六小時。(乙) 依規 則同條(一)項(乙)款(二)所規定某一日之最高受僱時間增至十小時。

第五條 原規則第五篇第三十七至四十二條廢除,易爲下文 第五篇--罪行 與刑罰----第三十七條、凡違反規則第三、四或五條之規定者,以犯罪論,應受五千 元罰金之處分。第三十八條、無論何人--(甲)違反規則第十五條(四)項、十六 條或二十六條(二)項之規定者;(乙)違反第二十五條(一)項規定所頒命名者, 均以犯罪論,應受一千元罰金之處分。第三十九條、手工業場所東主如有下開情事之 一所爲--(甲)違反規則第十四條(二)項、二十五 (二)項、二十六條(一)項 或二十八條(三)項之規定者;(乙)容許塲內任何天做出任何情事而違反規則第二12 十條之規定者,對於工業場所而有違反規則第八條(一)項、第九條、第十條、第十 條、第十八條、十九條、二十二條、二十三條、三十條或三十三條(一)項之規定 者,均以犯罪論,應受五千元罰金之處分。第四十條、手工業場所東主如有下開情事 之一之所爲--(甲)違反規則第七條或第十條丁之規定者;(乙)對於工業場所而 違反規則第十條甲、第十乙、第二十一條、二十七條、三十一條、三十四條(一) 項、三十五條或三十六條之規定者,均以犯罪論,應受二千元罰金之處分。第四十一 條、手工業場所東主如有下開情事之一之所爲--(甲)容許任何人在塲所内做出任 何情事而違反規則第六條之規定者;(乙)對於工業場所而違反規則第二十四條、二 十九條、三十二條、(一)項或三十三條(三)項之規定者(丙)工業場所內發生意 外或危險事件而不提出報告或不將遇難死亡工人作成書面呈報而有違反規則第十一條 之規定者,均以犯罪論,應受一千元罰金之處分。第四十二條、無論條例第十條有若 此之規定,手工業場所東主對於在廠內有犯規則第十五條(四)項第十六條規定之 罪行者,不得以犯同樣罪論處。

英聯合王國特許專賣權登 記 (修正) 條例

(轉載政府公報中文譯本) 一九五八年二七號修正第四十二章英聯合王國特許專賣權登記條例,是年八月 十五日公佈施行。

第一條 本例定名一九五八年英聯合王國特許專賣權登記(修正) 條例。(原例 見法律彙編卷第四五及四六頁)

第二條 第四十二章英聯合王國特許專資權登記條例(下稱原例)第二條删除, 易爲下文;第二條。本例稱「登」指特許專賣權登記官。

第三條 原例第三條爲如下修正--...(甲)本條第一項第一行「(一)」字樣跚 除;(乙) 本條第二項宣告廢除。

第四條 原例第五條與第十條「特許專賣權登記證明書一句,删除一特許專賣權 」字樣。

第五條 原例絛八條(二)項廢除,易爲下文(二)上述理由,應包括在英 聯王國享有特許專賣攡優先日期之前而本港經有此項創製品之製造、使用或出售者在 内,但在英聯合主國享有特許專賣權優先日期之後,而在依第五條規定發給登記證明 書之前有人在港製造,使用或出售此項創造者;則不得視爲包括於上述理由之內。 本項稱『優先日期』具有英國一九四九年特許專賣權法第五條所賦有之意義。

公司 (修正)條例

(轉載政府公報中文譯本) 一九五八年二五號修正三十二章公司條例,是年七月十八日公佈施行。 第一條 本例定名一九五八年公司(修正)條例,自一九五八年慈善團體(置地 ♪條例施行之日起付之實施(公司條例見法律彙編卷一第二六三至三四七頁)。

第二條 第三十二章公司條例(下稱原例)第十七條爲如下修正-j (甲) 本條 (一)項但書刪除,易爲下文--但公司之組合,原屬於作慈善事業而符合一九五八 年窓善團體(地)條例第二條釋義之規定者,除須遵照該例規定辦理外,不得在本 香港年鑑 第十二间

港地方購置地,(乙)本條(二)項除,易爲下文, (1)爲實施本條之規定 冫所稱『地產』,包括各種各類地產、樓宇及房屋產業所有財產或利益在內。

第三絛 原例第四十九條(四)項爲如下正 (甲)本項第二行『對於印花 稅法規所規定之情事題見』7易爲『對於第九號附表所列情事起見』字