港史文本 - HK In Texts: Government Gazette Supplementary | 政府憲報副刊

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 1.-The following names of successful tenderers are notified for general information:-

GOVERNMENT NOTIFICATION.

S. 331 of 6.11.36.

PARTICULARS.

FIRMS.

Tender for making Tree Pits, Messrs. Shing Loong.

Planting Trees and Sowing

Seeds in situ.

S. 335 of 3.11.36.

Tender for Police Blockhouse

Messrs. Sang Tai & Co.

at Ta Ku Ling.

S. 333 of 6.11.36.

S. 334 of 6.11.36.

S. 339 of 10.11.36.

S. 345 of 18.11.36.

S. 332 of 6.11.36.

S. 343 of 20.11.36.

S. 338 of 13.11.36.

S. 302 of 12.10.36.

S. 329 of 2.11.36.

S. 364 of 1.12.36.

S. 365 of 1.12.36.

S. 307 of 21.10,36.

l'ender for the supply of Flower Messrs. Tung Cheong Lung.

Pots.

Tender for the supply of Labour Mr. Li Kau.

and Stores, Botanical and Forestry Department.

Tender for Photographing.

Tender for the Demolition of

Nos. 22-34, Catchick Street.

The Yim Fong Studio.

Messrs. Lam Cheong Kee.

Tender for the purchase of Messrs. Ng Lung Kee.

Pine Trees, Brushwood and

Prunings from Trees.

Tender for supplying Blacksoil Messrs. Man Hing Co.

and Turfing.

Tender for Boots, H.K.V.D.C.

Tender for Chinese Cemeteries.

Tender for Medical Department

Contract.

Messrs. Fook Sing.

Messrs. Yeung Fat.

Messrs. Hop Kee.

Messrs. Steam Laundry Co.

Tender for the purchase of Messrs. Kwong Tack Co.

Unserviceable Stores.

Tender for the purchase of

Unserviceable Stores.

Tender for the supply of Moor-

ing Buoys.

Messrs. Kwong Sun & Co.

Messrs. The Hong Kong &

Whampoa Dock Co., Ltd. Messrs. Tai Koo Dockyard &

Engineering Co., Ltd.

8th January, 1937.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　No. S. 2.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Hong Kong Government Certificates of Indebtedness in Hong Kong, during the month ended 31st December, 1936, as certified by the Managers of the respective Banks :-

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

GOVERNMENT CERTIFICATES OF INDEBTEDNESS.

Chartered Bank of India, Australia and China

22,756,888

$ 8,300,000.00*

Hongkong and Shanghai Banking Corporation

...

124,863,771 118,235,834.85†

Mercantile Bank of India, Limited...

4,091,508 2,769,500.00§

TOTAL

151,712,167

129,305,334.85

* In addition Sterling Securities are deposited with the Crown Agents valued at £836,972.

In addition Securities deposited with the Crown Agents and Straits Government valued at

£3,190,500.

In addition Securities deposited with the Crown Agents valued at £190,000.

8th January, 1937.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S Department,

　No. 8. 3. The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):-

Security.

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

41% Conversion War Loan

1940, 1944.

£190,000.

8th January, 1937.

109-1101

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 8. 4.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restriction in Force.

Small-pox.

Pakhoi.

Medical Inspection, Vaccination, Disinfection and Quarantine at the discretion of the Health Officer.

Do.

Shanghai.

Do.

Authority.

Notification No. 1002 of 21st December,

1936.

Notification No. I of 4th January, 1937.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

8th January, 1937.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 8. 5.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Philippine Ports.

All ports in the United States of America, including the

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination requirements.

Hawaiian Is- lands.

Bangkok.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

8th January, 1937.

Date.

Reference to Government

Notification.

16th April, 1924.

30th April, 1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

SECRETARIAT FOR CHINESE AFFAIRS.

No. S. 6.--Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 31st December, 1936.

Price at

Name and

Language

Title of Book.

Name of

Author,

Translator,

Place of

Name or

Firm of

Date of

Number

Whether

Number of

which it is

written.

Subject.

Printing

and

Issue

Printer and

from

Editor.

Place of

Publication.

Name or

Firm of

Publisher.

Sheets,

Leaves,

Number Copies of Printed

Size.

the

Press.

Edition.

which the

Edition

consists.

graphed.

Pages.

Litho-sold to the Copyright or any

Public.

Portion of such Copyright.

which the

Book is

Residence of the

Proprietor of the

To. 41.-Map of Hong Kong Island.

English.

and

Sung Chung

Wa.

Chinese.

Geography Hong Kong. Tungar Press 29.10.36. 1 leaf. 31" x 22"] of Co., Ltd.

Hong Kong.

3rd.

phed.

10,000 Lithogra- 30 cts. Sung Chun Wa,

64 Johnston

Road, ground floor.

Woo Lai-tin. c/o Chung Wo Pictures Co., 314, Des Voeux Road Central.

C. M. Wolosh- inoff, Room 25, 2nd floor, French Bank Building.

o. 42.--History of the 3 days' massacre of Kwong Chow City.

Chinese.

Woo Lai-

tin.

Play.

Do.

Pr. Keung- 20.10.36 | 8 leaves. 77 × 5′′

1st

200 Printed. not fixed

Wah,

Printers.

Pub: Chung

Wo Pictures

Co.

o. 43.-Manufacturers of Hong Kong and South China.

English

C.M. Wolosh- as per title. inoff.

Do.

Pr. Mercantile 10.12.36. 66 leaves. 10′′ × 7" Printing

1st.

500

Do.

Press, Ltd.

Pub. Wolosh's

Hong Kong, 5th January, 1937.

Commercial

Agency.

B. C. K. HAWKINS,

p. Secretary for Chinese Affairs,

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 7.-In view of the approaching Chinese New Year, it is hereby notified that His Excellency the Governor has given permission for Fireworks, not being unlawful fireworks, to be kindled, discharged or let off within the portions of the Colony enumerated in Part I of the following Table within the respective times set opposite such portions in such Part I, subject nevertheless to the exceptions, prohibitions and restrictions set out in Part II of the said Table.

Part I.

TABLE.

Portion of the Colony.

(Subject nevertheless to the exceptions and prohibitions and restrictions set forth in Part II of this Table).

In the Island of Hong Kong:-

Permitted times.

Wednesday, the 10th February, 1937 to 1 a.m. on Thursday, the 11th February, 1937.

(1) All that area within and bounded by a line (1) and (2), From 11 p.m. on

from the entrance to the Royal Naval Hospital in Queen's Road East to Kennedy Road, along Kennedy Road to a line running immediately behind and parallel to Hing Wan Street, thence along this line to Stone Nullah Lane, down Stone Nullah Lane to Queen's Road East, along Queen's Road East to Tai Yuen Street by Tai Yuen Street and O'Brien Road to Gloucester Road, along Gloucester Road to Stewart Road, and thence by Stewart Road and Heard Street to the boundary of the Public Works Department Store.

(2) All the area within and bounded by Leighton Hill Road, to Caroline Road, to Shaukiwan Road, along Eastern Hospital Road, to Tai Hang Road, along Tai Hang Road to Stubbs Road, to Morrison Gap Road, to Morrison Hill Road, and back to Leighton Hill Road.

The streets and roads or portions thereof, as the case may be, through which boundary lines pass are included within the areas.

From 8 a.m. to 9 a.m. and from 5 p.m. to 6 pm. on Thursday, the 11th February, 1937.

From 6 a.m. to 8 a.m. on Wednesday, the 17th February, 1937.

In Kowloon :

(3) All that portion of the Kowloon Peninsula

south of Austin Road.

(3) The same times as for areas

(1) and (2) above.

(4) The area within (and including) the following (4) The same times as for areas

boundary,--

Nathan Road from Austin Road to Boundary Street, thence Boundary Street to the Railway Line, thence the Railway Line to the Northern end of Kowloon Tong, thence Cornwall Road to Waterloo Road, thence Waterloo Road to Prince Edward Road, thence Prince Edward Road to Argyle Street, thence Argyle Street to Waterloo Road, thence Waterloo Road to No. 4 Railway Bridge, thence the Railway Line to Chatham Road, thence Chatham Road to Austin Road.

The whole of Jordan Road is included within the boundary.

(1) and (2) above.

►

Part I-Continued.

TABLE-Continued.

Portion of the Colony.

(Subject nevertheless to the exceptions and prohibitions and restrictions set forth in Part II of this Table).

In the Colony :-

(5) Elsewhere in the Colony.

Permitted times.

(5) From 4 p.m. on Wednesday, the 10th February, 1937 to 4 p.m. on Friday, the 12th February, 1937.

From 6 a.m. to 9 a.m. on Wednesday, the 17th February, 1937.

Part II.

EXCEPTIONS, PROHIBITIONS AND RESTRICTIONS.

No firework shall be discharged within the following area :-

All that area within and bounded by a line along the whole of Ko Shing Street to its western end or junction with Des Voeux Road West, thence along Des Voeux Road West to its junction with Centre Street, thence along Centre Street to its junction with Bonham Road, thence along and including Bonbam Road to a point found by producing the eastern boundary of Pound Lane, thence to and along and including Pound Lane, thence along and including Hollywood Road to its junction with Queen's Road West, thence along Queen's Road West to its junction with Queen's Street, thence along Queen's Street to its junction with Ko Shing Street, the point of commencement. The course of the said line is such that boundary streets and roads not specifically included in the area lie outside it.

　　No burning firework or other fire shall be thrown above the head, or near any person or inflammable material, and every reasonable precaution must be taken against accident.

　　The kindling, discharge or letting off of fireworks in or in the vicinity of places of Christian Worship during Divine Service is prohibited.

The firing of Bombs, "Electric" crackers and "Golden Coin" crackers is strictly prohibited.

　　With reference to the permission hereby notified attention is drawn to the rule set forth in Government Notification No. 79 published in the Government Gazette dated. 10th February, 1933, "No person shall make, sell, or have in his possession any firework which explodes on impact, or which contains any explosive ingredient or mixture other than black gunpowder, charcoal, sulphur, saltpetre, aluminium and potassium per- chlorate, or which has in any single container thereof more than 10 grains of any explo- sive mixture in which potassium perchlorate is an ingredient".

　　Occupiers of premises are warned as to their liability under the Summary Offences Ordinance, 1932, in particular in respect of any unlawful firing or throwing of fireworks. at, on or from their premises.

　　The Police have strict orders to summon or arrest persons firing fireworks in contra- vention of the foregoing permission and rule.

T. H. KING, Inspector General of Police.

8th January, 1937.

爲

警察總監經佈告事現奉

督憲令開舊歷元旦將屆特准本港居民人等於下開時間表內第一項

所列地方依照該項規定之時間燃放爆竹(惟違例之爆竹烟花則不在特准之内)仍須遵照該表内之第二項各限制章程辦理等因奉此合行佈告俾衆週知此佈

計開

時間一

第一項

特准燃放爆竹地界如下(惟仍須遵照本表第二項各限制章程辦理) 香港方面

(一)由皇后大道東海軍醫院門前起至堅尼地道沿堅尼地道至慶雲街後便落石水渠街至皇后大道東沿皇后大道東至太原街沿太原街及柯擺連道至高士打道沿高士打道至史多城道復沿史多域道及克街至工務局貨倉止爲界週圍所包括之地方

(二)由禮頓山道起至加路連道復至筲箕灣道沿東華醫院道至大坑

道沿大坑道至史塔士道復至馬禮遜山峽道及馬禮遜山道轉回禮頓山道止爲界週圍所包括之地方

上開界邊街道或其一部份均作界内計

以上界內各處准放爆竹時間如下

一九三七年二月十號星期三日(除夕)下午十一點起至翌日二月十一號星期四日上午一點止

一九三七年二月十一號星期四日(元旦)由上午八點起至上午九點止又由下午五點起至下午六點止

一九三七年二月十七號星期三日(人日)由上午六點起至八點止九龍方面

(三)九龍半島柯士甸道以南各處地方

以上界內燃放爆竹時間照上第一二欸

(四)下開界内各處(界邊街道亦計在内)

由柯士甸道沿彌敦道至界限街由界限街至鐵路由鐵路至九龍塘之北盡頭處轉至康和道窩打老道由窩打老道至英皇子道再至亞皆老街由亞皆老街復至窩打老道由窩打老道至鐵路第四

- 9-

界線之街道其未聲明作爲界内者均作界外計

號橋再由鐵路至漆咸道復由漆咸道至柯士甸道止爲界週圍所包括之地方

皇后街交界處又由皇后街至高陛街止(即此界線之起點)爲界週圍所包括之地方

佐頓道全條計在界内

以上界內燃放爆竹時間照上第一二欸

(五)香港九龍其他各處准放爆竹時間如下

一九三七年二月十號星期三日(除夕)下午四點起至二月十二號星期五日(年初二)下午四點止

第二項

限制章程

一九三七年二月十七號星期三日(人日)由上午六點起至上午九點止

下開地界内不准燃放爆竹

由高陞街起一直線至其西便街尾止卽該街與德輔道西會合處復由該處沿德輔道西直至與正街會合處止又由正街起直至般含道止又沿般含道(該道亦包括在内)直至磅里東便直線與般含道相接連之處由此里通至荷理活道與皇后大道西交界處又由皇后大道西至與

凡燃著之爆竹或別種燃著之物不得抛過人頭上或抛近人身或擲近惹火之物又須極力提防以免有意外之事

凡基督教堂附近於該敎堂叙集祈禱演講時不准燃放爆竹

凡地雷炮電光炮金錢炮均嚴禁燃放

居民人等對於特准燃放爆竹須注意一九三三年二月十日第七十九號憲示所載各章程茲將該章程開列於後

凡爆竹烟花如係一觸即炸者或含有爆炸原料而非祗黑火藥堅炭磺鋁及鹽鉀等混合質者又或每一藥引含有鹽鉀之爆炸混合質重量超過十英釐者無論何人均不得製造售賣或存貯

凡居民人等燃放及抛擲爆竹如有違例之處均可按照一千九百卅二年簡易罪名則例控告

又經嚴令警察對於燃放爆竹烟花如有違犯上開章程者定必拘拿或控告

一千九百卅七年

正月

District Office, Tai Po. -

No. S. 8.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Northern District, Tai Po, at 11.30 a.m., on Tuesday, the 19th day of January, 1937.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 364 of 1934 and to Special Condition No. 2 (a) in the above Government Notification.

　　The amounts to be spent on each building lot in rateable improvements under General Condition No. 5 are $2,250, $1,000, $500, and $250 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

Contents

Annual

Upset

Crown

No. D. D. Lot.

Square feet.

price.

Rent.

183

468

Tin Liu, Sha Tin.

As per plan deposited in the 3,500 sq. ft.

District Office, Northern

18.00

District.

1264

Kam Shan.

1,440

4.00

711

Man Uk Pin.

550

2.00

52 1467

Sheung Shui.

195

1.00

6th of January, 1937.

J. BARROW,

District Officer, Northern District.

DISTRICT OFFICE, TAI PO.

No. S. 9.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Land Office, Ping Shan, at 11.30 a.m., on Thursday, the 21st day of January, 1937.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 364 of 1934 and to Special Condition No. 2 (a) in the above Government Notification.

The amounts to be spent on each building lot in rateable improvements under General Condition No. 5 are $500 and $250 respectively.

District Office, Tai Po. -

　　The amounts to be spent on each building lot in rateable improvements under General Condition No. 5 are $2,250, $1,000, $500, and $250 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

Contents

Annual

Upset

Crown

No. D. D. Lot.

Square feet.

price.

Rent.

183

468

Tin Liu, Sha Tin.

As per plan deposited in the 3,500 sq. ft.

District Office, Northern

18.00

District.

1264

Kam Shan.

1,440

4.00

711

Man Uk Pin.

550

2.00

52 1467

Sheung Shui.

195

1.00

6th of January, 1937.

J. BARROW,

District Officer, Northern District.

DISTRICT OFFICE, TAI PO.

No. S. 9.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Land Office, Ping Shan, at 11.30 a.m., on Thursday, the 21st day of January, 1937.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 364 of 1934 and to Special Condition No. 2 (a) in the above Government Notification.

The amounts to be spent on each building lot in rateable improvements under General Condition No. 5 are $500 and $250 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

No. D. D. Lot.

Square feet price.

Annual

Upset Crown

Rent.

132

1848

Ki Ling Wai.

As per plan deposited in the District Office,

840 sq. ft.

2.00

Northern District,

115 1334

Shan Pui.

396

1.00

6th of January, 1937.

J. Barrow,

District Officer, Northern District.

DISTRICT OFFICE, TAI PO.

　　No. S. 10.-It is hereby notified that the following Letting of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Northern District, Tai Po, at 11.30 a.m., on Tuesday, the 19th day of January, 1937.

　　The lots are to be let for the term of one year from the 1st day of January, 1937, as Agricultural lots.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

Contents in Acres

Annual

Upset

Crown

price.

Rent.

No. D. D.

Lot.

183

467

Tin Liu.

As per plan deposited in the District Office, Northern District.

43 acre.

Nil

2.60

293

Pan Chung.

6th of January, 1937.

*02

J. BARROW,

District Officer, Northern District.

.20

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

No. D. D. Lot.

Square feet price.

Annual

Upset Crown

Rent.

132

1848

Ki Ling Wai.

As per plan deposited in the District Office,

840 sq. ft.

2.00

Northern District,

115 1334

Shan Pui.

396

1.00

6th of January, 1937.

J. Barrow,

District Officer, Northern District.

DISTRICT OFFICE, TAI PO.

　　The lots are to be let for the term of one year from the 1st day of January, 1937, as Agricultural lots.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

Contents in Acres

Annual

Upset

Crown

price.

Rent.

No. D. D.

Lot.

183

467

Tin Liu.

As per plan deposited in the District Office, Northern District.

43 acre.

Nil

2.60

293

Pan Chung.

6th of January, 1937.

*02

J. BARROW,

District Officer, Northern District.

.20

DISTRICT OFFICE, TAI PO.

　　No. S. 11.-It is hereby notified that the following Letting of an Earth Quarry by Public Auction will be held at the Land Office, Ping Shan, at 11.30 a.m., on Thursday, the 21st day of January, 1937.

The lot is to be let for the term of six months from the 1st day of February, 1937, for the purpose of obtaining Earth, subject to Special Conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Registry No.

Boundary Measurements.

Six

Contents

Locality.

No. D.D. Lot.

Square feet.

Upset months' price. Crown

Rent.

1 101

Mai Po.

As per plan deposited in the District Office, Northern District.

40,000 sq. ft.

Nil. 60.00

SPECIAL CONDITIONS.

　　1. The lease to be subject to termination at any time without compensation, on one month's notice being given by the District Officer, Northern District; but a refund of a proportionate part of the Crown Rent will be made.

　　2. The lessee to fill in any holes in the quarry to such levels as the District Officer, Northern District, may require, and to his satisfaction.

3. The lessee will not be allowed to sub-let the whole or any portion of the quarry without permission in writing from the District Officer, Northern District.

6th of January, 1937.

J. BARROW,

District Officer, Northern District.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 12.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Widening Road to Customs l'ass", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 26th day of January, 1937. The contract comprises the supply of all plant, materials and labour required for carrying out cutting and filling necessary to widen the Customs Pass Road between Sai Kung Road and Anderson Road to 20' together with all surfacing, cross drainage and other contingent works.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　The successful tenderer will be required to deposit the sum of $5,000 as security for the due and proper performance of the work.

6th January, 1937.

R. M. HENDERSON,

Director of Public Works.

مو

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 13.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 25th day of January, 1937, at 3

p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

Annual

Upset

Sale.

sq. feet.

Rental. Price.

feet. feet.

feet.

About $

€9

Kowloon Inland Lot No. 3871.

Junction of Canton Road and

As per sale plan.

1,768

14,144

Kansu Street, Yaumati.

8th January, 1937.

No. S. 14.

R. M. HERDErson,

NOTICE TO MARINERS.

Director of Public Works.

No. 120/1936.

Approaches to Hong Kong.

　　　The Diaphone at Waglan has been re-installed. Notice to Mariners No. 46/1936 is cancelled.

Harbour Department,

31st December, 1936.

G. F. HOLE,

Harbour Muster, &c.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 11 of 1936.-

Re Lam Chung Yee alias Lam Hung To alias Lam Chun Yip alias Michael Lam of No. 29, Swatow Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Merchant.

Creditor's pétition was filed on the 10th day of November, 1936, and a Receiving Order against the above estate was made on the 7th day of January, 1937. First meeting of creditors will be held on the 18th day of January, 1937, at 11 a.m., in the Official Receiver's Office, Supreme Court, Hong Kong.

NOTE.-All debts due to the estate should be paid to me.

No. 13 of 1936.

Re Chon PoSien (蔡寶善

of No. 5, Broadwood Road, Happy Valley, in the Colony of Hong Kong, retired compradore.

A Creditor's petition was filed on the 21st

day of December, 1936, and a Receiving Order against the above estate was made on the 7th day of January, 1937. First meeting of creditors will be held on the 18th day of January, 1937, at 12 noon in the Official Receiver's Office, Supreme Court, Hong Kong.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION,

In the Goods of Robert Morton Dyer late of Beck Head Witherslack in the County of Westmorland in the United Kingdom deceased.

OFICE is hereby given that the Gourt" has

by virtue of the provisions of Section 58 of Ordinance No. 2 of 1897 made an order limiting the time for creditors, and others to send in their claims against the above estate to 30th day of January, 1937,

E-

All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that daté.

Dated the 8th day of January, 1937.

DEACONS,

Solicitors for the Executors, 1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

In the Matter of the Companies Ordin-

ance, 1932,

and

In the Matter of The Fei Lun Steamship

Company, Limited.

MEMBERS' VOLUNTARY WINDING-UP.

NOTE:--All debts due to the estate should NOTICE is hereby given that the Final

be paid to me.

Dated the 8th day of Janury, 1937.

J. B. PRENTIS,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Adjudication and Appointment of Trustee.

No. 10 of 1936.

Re Luiz Zeferino Marques of No. 11, Soares Avenue, Homuntin, Kowloon, in the Colony of Hong Kong, Clerk.

►

THE as adjudicated Bankrupt on the 7th

HE above-named Luiz Zeferino Marques

day of January, 1937, and the Official Receiver was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

Dated the 8th day of January, 1937.

J. B. PRENTIS,

Official Receiver

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG./

IN BANKRUPTCY.

No. 6 of 1935.

Re The Century Company, of No. 126, Wing Lok Street, 2nd floor, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Exporters and Importers.

OTICE is hereby given that the Court has appointed 6th day of February, 1937, at 10 o'clock in the forenoon, for hearing the application for discharge of Chong Sing Chung, a partner of the above named bankrupt firm.

Dated the 8th day of January, 1937.

J. B. PRENTIS,

Official Receiver.

General Meeting of shareholders of the above-named Company will be held at the offices of Messrs. Lowe, Bingham & Matthews, 7 Queen's Road Central, Hong Kong, on Satur-

LOGAN AND AMPS.

NOTICE is hereby given that Colonel M.

Logan, O.B.E., M.C., heretofore carrying on business as a Consulting Engineer at the Ilongkong Bank Building, Hong Kong, under the style or firm name of "Logan and Amps ceased to carry on business as such Consulting Engineer as on aud from the 31st day of December, 1936, and that after that date, no person shall have the right to trade under or use the said firm name of "Logan and Amps or to incur any debts under such name,

All claims or accounts against the said firm should be sent to the above address or to the undersigned before the 31st day of January, 1937.

DEACONS, Solicitors,

1, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

Hong Kong, 1st January, 1937.

NOTICE.

【OTICE is hereby given by the undersign-

NOT!

ed Yap Wo Tong(翕和堂) alias Yu Wo Loong (BE) and Lau Wing Fook Tong(劉永福堂) alias Lau Pak San (1) both of

No. 47, Bonham Strand West, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Merchants, that they have sold all their respective shares and interests of and in the Wing Mau Tea Firm

day, 20th February 1937, at 12 o'clock precisely() carrying on busness

for the purpose of having the Account of the Liquidators, showing the manner in which the winding-up has been conducted and the property of the Company disposed of, laid before such Meeting and of hearing any explanations that may be given by the Liquidators, and to pass the following Extraordinary Resolution, viz:

"That the Books, Accounts and Docu

ments of the Company and of the Liquidators thereof be retained by the Liquidators, they undertaking to destroy the same at the expiration of five years from the dissolution of the Company."

JOHN FLEMING, c.a. E. M. BRYDEN, c.a.

Liquidators.

Hong Kong, 9th January, 1937.

NOTICE.

NOTICE is hereby given by the undersign

ed Sun Kwong Hop Company that pursuant to Clause 26 of their Articles of As- sociation they have on the 24th December, 1936 sold the shares held by Tang Chung Chak in the Company as follows:-

(a) 40 shares No. 1 to 40 (inclusive) in the name of Tang Chung Chak under Script No. 1.

(b) 30 shares No. 471 to 500 (inclusive) in the name of Man Kee under Script No. 53.

(d) 90 shares No, 926 to 1015 in the name of Chak Kee under Script No. 66. to Tang Man Hoi, a shareholder of the Com- pany who has now completed the purchase and is registered as the holder of the said shares in the share Register of the Company. As from the date of sale the said Scripts are cancelled and become of no effect.

Dated this 8th day of January, 1937.

SUN KWONG HOP CO.

as Tea Merchants at No. 181, Queen's Road West, Victoria aforesaid, and of and in the branch firms of the said Wing Mau Tea Firm in Canton and Annam and that all their interest and responsibility as partners of the said Wing Mau Tea Firm and of the said branch firms ceased as from the 28th day of December, 1936.

Dated the 6th day of January, 1937.

YAP Wo Tone (翕和堂) alias Yu Wo LoonG(裕和隆)

AND

LAU WING FOOK TONG (W) alias LAU PAR SAN (HE).

Trade and Shipping Returns for the month of November, 1936.

COMPILED BY and

YOMPILED by the Statistical

Branch of the Imports and Ex- ports Department, containing full particulars of Imports from and Ex- ports to every country showing the total quantity and the value for each commodity.

PRICE: $2 per copy:

NORONHA & CO.

Government Printers.

18, Ice House Street.

NOTICE OF TRANSFER.

IN pursuance of Section 3 of the Fraudulent

　　　　　　　Transfer of Business Ordinance, No. 25 of 1923. Notice is hereby given that Choy

Ying Chuen () carrying on

the respective businesses of General Merchants and Photographers under the styles or firm names of "

"The Chan Co." (A

) and "The Brilliant Co." (

both at No. 25 Pottinger Street,

(ground floor), Victoria, in the Colony of Hong Kong, (hereinafter called "the Transferor ") has agreed to transfer the said businesses of The Chan Co. and The Brilliant Co. to Chung

Yun Tak () (hereinafter called

白告項承

(FILE No. 561 of 1936)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

登之九項承堂概將下啟九規二及受承頂太開者三定三任人受與和設碼七豋年何對準生太 NOTICE is hereby given that Wah Nga Weaving Factory(華藝織造年報第轇於期臣全和原 FRADE) of No. 20 Belcher's Street, Hong

day of November, 1936, applied for the regis

###-48 Kong, have, by an application dated the 27th 月明五槪頂九一生熟在 tration in Hong Kong, in the Register of Trade 八一條不人三三意藥香承出號免轉資所七三招生港

the Transferee") of the 1st floor of No. 8,0 6**X**#I*

Nanking Street, Kowloon, Hong Kong, on the

7th day of February, 1937.

The Transferee intends to carry on the said

人人論生茲一二橫舖今克

此意特切月門底因道

businesses at the same address and under the 合馮佈則進貨九民貨志一

same styles or firm names of "The Chan Co."

and "The Brilliant Co." and will not assume

the liabilities incurred by the transferor in

the said businesses.

Dated this 8th day of January, 1937.

LEO. D'ALMADA & CO., Solicitors for the parties

德

例照賬號安物圖九

堂耀

第香揭交内傢別三

三港借易合私業號

Marks, of the following Trade Mark :-

商

標

字

NOTICE.

NOTICE is hereby given that the responsi

　　　　　　　bility and interest of Sir William Edward Leonard Shenton, Kt. in our firm ceases as and from the date hereof.

Dated the 1st day of January, 1937.

DEACONS, Solicitors, &c.,

1, Des Vœux Road Central, Hong Kong.

毘壹等但德一願樓 in the name of the said Wah Ngai Weaving

(File No. 534 or 1936)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Reckitt

and Sons Limited of Kingston Works, Danson Lane, Hull, England, have on the 20th day of October, 1936, applied for the registra- tion in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

Factory, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used forthwith by the Applicants in Class 50 in respect of Artificial ́silk piece goods of all kinds.

Dated the 4th day of December, 1936.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO.

Solicitors for the Applicants, Bank of East Asia Building, Hong Kong.

GODDARD AND DOUGLAS.

OTICE is hereby given that the responsi-

　　　　　　　　bility and interest of Robert Hinde Douglas in our firm ceases as and from the date hereof.

Dated the 1st day of January, 1937.

GODDARD & DOUGLAS,

Marine Surveyors,

Hong Kong.

DETTOLIN

(FILE No. 563 or 1936)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Leung

N°

莊)

Kwong Lan Firm (梁廣蘭香

of No. 84 Queen's Road West, Ground

Floor, Victoria in the Colony of Hong Kong, have, by an application dated the 1st day of December, 1936, applied for the registration

in Hong Kong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

莊香蘭廣深港香

The Hong Kong

Government Gazette

Local Subscription. Per annum (payable in advance),

Half year, Three months,

(do.), (do.),

$18.00 10.00 6.00

Foreign, $6 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under, Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

$1.001 for 1st $0.20 ) insertion.

5 cents. Half price.

　　　　　　Advertisement must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertior in Friday's issue.

in the name of Reckitt and Sons Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Appli- cants since the year 1936 in respect of all goods included in Class 3.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong, and of the undersigned.

Dated the 4th day of December, 1936.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

爐紅龍雙

政准富

in the name of the said Leung Kwong Lan Firm, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used forthwith by the Applicants in Class 50 in respect of Joss-sticks.

Dated the 4th day of December, 1936.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO. Solicitors for the Applicants, Bank of East Asia Building, Hong Kong.

(FILE No. 579 of 1936) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Reckitt &

Sons, Limited, of Kingston works. Dam- son Lane, Hull, England, Manufacturers, have on the 21st day of November, 1936, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following

Trade Mark :-

ANCHOR

(FILE No. 596 of 1936) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Johnson

Knitting Factory(Et

of No. 6, Kilung Street, First Floor, Shamshuipo, Hong Kong, have, by an applica- tion dated the 31st day of December, 1936, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

衣泳游匹林亞

(FILE Nos. 539 and 540 of 1936) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

OTICE is hereby given that Kwong Fat Des Voeux Road, West, Hong Kong, have on Yuen Hong having its Office at No. 33,

the 25th day of November, 1936, applied for the registrations in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

UNICORN BRAND

---------

　　　in the name of Reckitt & Sons, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of POLISHING PREPARA- TIONS (INCLUDING PREPARATIONS WHICH BOTH CLEAN AND POLISH) in Class 50.

　　　　A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 8th day of January, 1937.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 582 of 1936) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Sing Chow |

　　　　　　Electric Factory of Watson Road, Causeway Bay, Hong Kong, have on the 28th day of December, 1936, applied for the regis tration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

918 918 918' 918 918 918 MIB QI8 918 918 1918

918

Our "918" Brand Flashlight Dry Cell is made of high grade materinia, and thoroughly rooted sciequifically and electrically before leaves the taciory. Ir is durable, and ensures production of constant current Satisfaction guaranteed.

*988 EURUNUR TER SR TRY8918918918

SINGLE CELL

THE CELL OF

BEITER SERVICE

Manufactured by

SING CHOW ELECTRIC FACTORY HONG KONG,

9184/89/89/89EDBURY18YİR 9189189189)

OLYMPUS

in the name of the said Johnson Knitting

Factory, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used

forthwith by the Applicants in Class 38 in respect of Swimming costumes.

Registration of the said Trade Mark shall give no right to the exclusive use of the representation of a swimming costume on the figure.

Dated the 8th day of January, 1937.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants, Bank of East Asia Building, Hong Kong.

(FILE No. 586 of 1936) TRADE MARKS ORDINANCE 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Johannes Havelaar of Bank of East Asia Building, Room No. 503, 5th floor, Hong Kong, Merchant, has on the 29th day of December, 1936, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :-

商麒標麟

(2)

牌車克世

TANK BRAND

in the name of Kwong Fat Yuen Hong, who claim to be the sole proprietors thereof.

The above Trade Marks are intended to be used forthwith by Kwong Fat Yuen Hong, in respect of Leather in Class 37.

Dated the 8th day of January, 1937.

KWONG FAT YUEN HONG,

Applicants.

(FILE NO. 526 of 1936)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark,

OTICE is hereby given that Hing _Yip Battery Company, of No. 84, Fa Yuen Street, Kowloon, Hong Kong, have on the 18th day of November, 1936, applied for regis- tration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:--

INSTRUCTION These colle

Jalways with brass cup toward the fam cases. Insert Aumber of cells required

Her all standard 2 and 3 cell Flashlight

SINGLE CÉLL

No. 437

THE CELL OF

BETTER SERVICE

MADE IN HONG KON

SINGLE CELLİ

QUALITY

THIS CELL IS GUARANTEED TO GIVE SATISFACTORY SERVICE UNDER ALL RESONABLE CONDITION EVERY CELL IS THOROUGHLY TESTED ELECTRICA. LLY AND MECHANICALLY BEFORE IT LEAVES THE FACTORY

CAUTION

TO PREVENT DAMAGE TO CASE FROM CORROSION WHICH IS A CHEMICAL REACTION COMMON TO ALL FLASHLIG HT CELLS REMOVE EXHAUSTED CELL IMMEDIATELY

HING YIP BATTERY CO. HONG KONG

MADE IN HONG KONG

in the name of Sing Chow Electric Factory, who claim to be the proprietors thereof.

This Trade Mark has not hitherto been used by the applicants but it is their intention so to use it forthwith in respect of Flashlight Cells in Class 8.

Registration of this Trade Mark shall give no right to the exclusive use of the numerals "918".

Registration of this Trade Mark is limited in a combination of colours as shown on the specimen mark affixed to the form of applica- tion for registration.

Dated the 8th day of January, 1937.

SING CHOW ELECTRIC FACTORY,

Applicants.

in the name of Johannes Havelaar, who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the ap- plicant in respect of l'aper in Class 39.

Dated the 8th day of January, 1937.

JOHANNES HAVELAAR,

Applicants.

in the name of Hing Yip Battery Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by Hing Yip Battery Company in respect of Flashlight Cells inlass 8 since July 1935.

Registration of the Trade Mark shall give no right to the exclusive use of the abbreviation and numerals " No. 437 " either in combination or separately.

Dated the 4th day of December, 1936.

HING YIP BATTERY COMPANY, Applicants.

(FILE No. 542 of 1936) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is her Be, of No. 232 The

OTICE is hereby given that Sam Yick

Bund, Canton, in the Province of Kwangtung, in the Repubic of China, have on the 26th day of November 1936, applied for registration in

　　　Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

中

吳

『堂益

目標商像真湖仁吳

長堤海珠尾開張

得勝油

舖在廣東廣州市

　　　　in the name of the Sam Yick Tong Drug Store, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since the year 1921.

The Registration of this Trade Mark shall give no right to the exclusive use of the

Chinese characters 得勝油

Dated the 4th day of December, 1936.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Hongkong & Shanghai Bank Building, Hong Kong.

(FILE No. 529 of 1936)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Brown &

　　　　　　Williamson Tobacco Corporation (Export) Limited, whose registered office is situated at Westminster House, 7, Millbank, London, S. W., ! England, Tobacco Manufacturers, have on the 20th day of November, 1936, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :---

VICEROY

in the name of Brown & Williamson Tobacco Corporation (Export) Limited, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of manufactured tobacco in Class 45.

Representations of the Trade Mark are de- posited for inspection in the office of the Regis- trar of Trade Marks.

Dated the 4th day of December, 1936.

BRITISH-AMERICAN TOBACCO CO., (CHINA) LTD.

F. Stafford Smith

For the Applicants,

No. 2, Queen's Road Central,

Hong Kong.

NOTICE

(FILE No. 538 OF 1936)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Imperial Chemical Industries (China) Limited a Company incorporated under the Companies Ordinances of Hong Kong and having their registered office situate at No. 133 Szechu en Road, Shanghai, in the Republic of China, have on the 24th day of November, 1936, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

TRIKLONE

in the name of Imperial Chemical Industries (China) Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since the year 1934

in respect of TRICHLORETHYLENE and other preparations for laundry purposes in Class 47.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Regis-

trar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 4th day of December, 1936.

(FILES NCS. 484 AND 532 OF 1936) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Applications for Registration of

Two Trade Marks.

NOTICE is hereby given that The Yung

Foong Works

of No. 56 Rue De Consulat Road, French Concession, Shanghai in the Republic of China, have, by two applications dated the 26th day of October, 1936, and the 23rd day of Novem- ber, 1936 respectively, applied for the regis- tration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

KUNG FOONG WORK

裔

標

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

(FILES Nos. 530 AND 531 of 1936) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Two Trade Marks.

OTICE is hereby given that Chiu Sun alias Wilson Chiu trading as Wilson Petroleum Co. of David House, 1st floor, Victoria, in the Colony of Hong Kong, have, on the 23rd day of November, 1936, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:--

(1)

(2)

HOWB

牌吉

in the name of the said Yung Foong Works, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Cotton towels not in the piece in Class 25.

Registration of Trade Mark (1) shall give no right to the exclusive use of the two Chinese characters 上海 otherwise than as shown on the mark and is limited to the colours as shown on the mark affixed to the application for registration.

Dated the 4th day of December, 1936.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO. Solicitors for the Applicants, Bank of East Asia Building,

Hong Kong.

in the name of Chiu Sun alias Wilson Chiu trading as Wilson Petroleum Co., who claims to be the sole proprietor thereof.

The two Trade Marks have not hitherto been used by Chiu Sun alias Wilson Chiu trading as Wilson Petroleum Co. but it is his intention so to use them forthwith in respect of Petroleum and products of petroleum with or without admixture of other materials in Class 47.

Dated the 4th day of December, 1936.

CHIU SUN alias WILSON CHIU trading as WILSON PETROLEUM CO. Applicant.

(FILE No. 491 of 1936)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Kabushiki- Kaisha Takeda Chobei Shoten of No. 27,

　　　Doshomachi 2-chome, Higashi-ku, Osaka, Japan, on the 28th day of September, 1936, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz :-

ASPICOF

in the name of the said Kabushiki-Kaisha Takeda Chobei Shoten, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Appli- cants in respect of Chemicals and medicines and pharmaceutical preparations in Class 3.

Dated the 13th day of November, 1936.

HASTINGS & CO.

Solicitors for the Applicants, Marina House,

Nos. 15-19, Queen's Road

Hong Kong.

ral,

(FILE No. 487 of 1936)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

TOTICE is hereby given that Wong Fat Che

() trading as Fat Che Tong () of No. 231, Shanghai Street,

2nd floor, Yaumati in the Dependency of Kowloon and Colony of Hong Kong, have on the 26th day of October, 1936, applied for the

(FILE No. 418 or 1936)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICool Institute of No. 3, Upper Lascar is hereby given that Tung Koon

Row, Victoria, in the Colony of Hong Kong, have, on the 23rd day of September, 1936, applied for the Registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

TOS B

in the name of the said Tung Koon School Institute, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark has not hitherto been used by the Applicants in respect of Books and Readers in Class 39 but it is their intention to use it forthwith.

The Registration of the Trade Mark shall give no right to the exclusive use of the

Chinese characters"東官學社

otherwise than as shown on the mark.

Dated the 6th day of November, 1936.

TUNG KOON SCHOOL INSTITUTE,

Applicants.

(FILE No. 483 of 1936)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

registration in Hong Kong, in the Register of NOTICE is hereby given that The Cable

Trade Marks, of the following Trade Mark:-

堂智済

牌智法

Makers Association of Sardinia House, Sardinia Street, London, W.C. 2., England, have on the 24th day of October, 1936, applied for the registration in Hong Kong, of the accompanying Trade Mark :-

ས.

(FILE No. 482 of 1936)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. C. M. Karanjia & Co., of No. 52, Wyndham Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Importers and Exporters, have on the 21st day of October, 1936, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz :-

in the name of the said C. M. Karanjia & Co., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Flashlights or electric torches and flashlight batteries in Class 8.

The Registration of this Trade Mark shall give no right to the exclusive use of the repre- sentation of a light or lamp and of the words "HEAVEN'S LIGHT ".

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 13th day of November, 1936.

RUSS & CO.

Solicitors for the Applicants,

No. 6, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

(FILE No. 510 of 1936.)

TRADE MARKS ORDINANCE 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Batten and

Company (AAT)

of China Building, Third Floor, Victoria, Hong Kong, have. by an application dated the 30th day of October, 1936, applied for the registra- tion in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

Cock Brand

C.M.A.

in the name of the said Wong Fat Che trading as Fat Che Tong, who claims to be the pro- prietor thereof.

The said Trade Mark has not hitherto been used by the Applicant in respect of Chinese Medicine in Class 3 but it is her intention to use same forthwith.

Dated the 6th day of November, 1936.

M. A. DA SILVA, Solicitor for the Applicant,

11, Ice House Street,

Hong Kong.

in the name of the said The Cable Makers Association, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicants in respect of the goods mentioned in their application since before 10th day of January 1922.

This Trade Mark has been declared to be distinctive by Order of His Excellency the Governor pursuant to Section 9, sub-section 5 of the Trade Marks Ordinance 1909.

Facsimile of the said Trade Mark may be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 6th day of November, 1936.

WILKINSON AND GRIST, Solicitors for the Applicants,

2, Queen's Road Central, Hong Kong.

in the name of the said Batten and Company, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used forthwith by the Applicants in Class 3 in respect of Medicinal soap only.

The Register of Trade Mark No. 347 of 1919 will be rectified by the addition of the words except medicinal soap after the words medicated articles reading medicated articles except medicinal soap if and before the applicants mark is registered.

Dated the 13th day of November, 1936.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants, Bank of East Asia Building, Hong Kong.

PRINTED AND PUBLISHED BY NORONHA & Co., PRINTERS TO THE HONG KONG GOVERNMENT.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 15.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restriction in Force.

Small-pox.

Pakhoi.

Medical Inspection, Vaccination, Disinfection and Quarantine at the discretion of the Health Officer.

Do.

Shanghai.

Do.

Authority.

Notification No. 1002 of 21st December,

1936.

Notification No. 1 of 4th January, 1937.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

15th January, 1937.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 16.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Philippine Ports.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Bangkok.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination requirements.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

15th January, 1937.

Reference to

Date.

Government

Notification.

16th April, 1924.

30th April, 1926.

29th October,

1926.

No. S. 301.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

No. S. 17.

POLICE DEPARTMENT.

TRAFFIC REGULATIONS DURING THE RACES.

I. It is hereby notified that on the days fixed for the Annual Race Meeting at Wong- Nei-Chong (February 20th, 22nd, 23rd, 24th and 27th), the following Regula- tions, under Ordinance No. 2 of 1869, will be in force:

1. All vehicles going to the Races at Wong-Nei-Chong will proceed clockwise

round Happy Valley via Wong-Nei-Chong Road to the entrance gates.

Motorists from town are advised to proceed via Arsenal Street, Hennessy Road, Percival Street and Leighton Hill Road.

2. At the Race Course passengers will alight from and board Tramcars and Buses at: (1) the main public entrance gate and (2) the members entrance gate only.

3. Pedestrians must walk on the footpaths, and not on the Roadway.

4. Vehicles must proceed at a slow speed in the vicinity of the Race Course.

5. Vehicles will be parked in the vicinity of the Race Course as directed by

the Police on duty.

6. Dogs are not allowed on or near the Race Course. Any dog found

straying on or near the Race Course is liable to be destroyed.

NOTE.- Kennedy Road will be open to light motor traffic from 11 a.m. to 7 p.m.

11.-Extra Race Meetings during the year 1937.-On days fixed for Extra Race Meetings.

One way traffic will be enforced in Wong-Nei-Chong Road. Kennedy Road will not be open to motor traffic, a da

15th January, 1937.

T. H. KING, Inspector General of Police.

HARBOUR DEPARTMENT.

　　No. S. 18.-It is hereby notified that sealed tenders in quintuplicate, which should be clearly marked "Tender for repairs to No. 2 Police Launch ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 29th day of January, 1937.

　　A list of work may be obtained at the Assistant Government Marine Surveyor's Office, Government Slipway, Yaumati.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor, and to be duly completed within the number of working days specified by the tender to commence from the date of handing over of the launch to tenderers for repair; failing completion within such time deduction will be made from the contract price, by way of liquidated damages for delay, at the rate of $30 for each and every subsequent day until and including the date of due completion of the work.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

13th January, 1937.

HARBOUR DEPARTMENT.

No. S. 19.-Sealed tenders in quintuplicate which should be clearly marked Tenders for the Supply of Mooring Buoys", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 5th day of February, 1937.

　　Six 5' x 4' Launch Mooring Buoys of all welded construction and constructed entirely of "Dalzo" rust-resisting steel.

Delivery must be made at the Government Slipway, Yaumati, and the earliest delivery date is to be stated in the tenders submitted.

　　Plans and specifications may be obtained at the Offices of the Government Marine Surveyor, Harbour Office.

　　The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender and reserves to itself the option of accepting all, or any part of a tender.

15th January, 1937.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

KOWLOON-CANTON RAILWAY,

BRITISH SECTION.

No. 12.- Vacancies exist for two Special Chinese Apprentices at the Central Mechanical Works of the Kowloon-Canton Railway.

Applicants must be Hong Kong born and have obtained the school-leaving certi- ficate or higher qualifications.

Full particulars may be obtained on application in writing to the Manager and Chief Engineer, Kowloon-Canton Railway.

R. D. WALKER, Manager & Chief Engineer.

8th January, 1937.

PUBLIC WORKs DepartmENT.

No. S. 12.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Widening Road to Customs Pass", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 26th day of January, 1937. The contract comprises the supply of all plant, materials and labour required for carrying out cutting and filling necessary to widen the Customs Pass Road between Sai Kung Road and Anderson Road to 20' together with all surfacing, cross drainage and other contingent works.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The successful tenderer will be required to deposit the sum of $5,000 as security for the due and proper performance of the work.

6th January, 1937.

R. M. HENDerson,

Director of Public Works.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

Notices of Intended Dividend.

No. 11 of 1932.

Re Luiz Gonzaga Morales, of No. 1, Kwong Ming Street, (top floor), Wauchai, in the Colony of Hong Kong, Clerk.

SECOND dividend is intended to be

Adeclared in this matter.

Creditors who have nct proved their debts by the 20th day of January, 1937, will be excluded.

No. 13 of 1932.

Re Julius Holm, of No. 298, Lockhart Road, (top floor), Victoria, in the Colony of Hong Kong, Clerk.

FOURTH and final dividend is intended

to be declared in this matter.

　　　　　Creditors who have not proved their debts by the 29th day of January, 1937, will be excluded.

No. 25 of 1932.

Re Jorge Carlos de Souza, of No. 250

Sai Yeung Choi Street, Mongkok' in the Colony of Hong Kong Clerk

SECOND dividend is intended to be

A declared in this matter.

　　　　　Creditors who have not proved their debts by the 5th day of February, 1937, will be excluded.

No- 27 of 1232.

Re Rahmat Din, No. 8, Canal Road West, (top floor), Victoria, in the Colony of Hong Kong, chauffeur.

SECOND dividend is intended to be

A declared in this matter.

Creditors who have not proved their debts by the 5th day of February, 1937, will be excluded.

No. 2 of 1933.

Re Felisberto Antonio Bernabe Fernan- des, of No. 118, Gloucester Road, (First floor), Wanchai, in the Colony of Hong Kong, clerk.

SECOND dividend is intended to be

A declared in this matter.

　　　　　Creditors who have not proved their debts by the 13th day of February, 1937, will be excluded.

No. 9 of 1935.

Re Augusto Arthur Mattos, of No. 66, Parkes Street, First Floor), Kow-

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

matter.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend Declared.

No. 6 of 1915.

Re The Wing Yu Shing Hing Kee Firm of No. 45, Des Voeux Road West, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Lead Dealers.

Supplementary dividend of $0.58 per cent has been declared in the above-

OTICE is hereby given that the above- mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid on the 18th day of January, 1937, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must produce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the pre- scribed form.

Dated the 15th day of January, 1937.

J. B. PRENTIS,

Official Receiver.

IN THE SU REME COURT OF HONG KONG.

matter.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend Declared.

No. 7 of 1936.

Re Wong Chiu Fan trading as the Hung Kut Bank and Fook Hing On Kee Pawnshop, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

Er-parte: Shiu King Firm.

FIRST and Final dividend of $4.68 per cent has been declared in the above

NOTICE is hereby given that the above

mentioned dividend may be received at No. 130, Jervois Street, Victoria, aforesaid on the 28th day of January, 1937, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must produce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated the 15th day of January, 1937.

WONG SAU PO & CHOW L'NG TIN, Joint-Trustees.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION,

In the Goods of Susan Higgins late of Repulse Bay Hotel, Hong Kong, Spinster, deceased.

loon, in the Colony of Hong Kong, NOTICE is hereby given that the Court has

Clerk.

FIRST dividend is intended to be de-

Aclared in this matter.

　　　　　　Creditors who have not proved their debts by the 13th day of February, 1937, will be excluded.

Dated the 15th day of January, 1937.

J. B. PRENTIS,

Official Receiver.

by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance 1897, made an Order limiting the time for Creditors and others to send in their claims against the above estate to the 8th day of February, 1937.

All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Dated the 11th day of January, 1937.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Folicitors for the Executor Dative, Hong Kong.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend Declared.

No. 4 of 1936.

Re Fook Wing Lee Kee firm, of No. 69, Wing Lok Street, Victoria, Hong Kong, piece goods dealers.

FIRST and final dividend of $8.44 per cent has been declared in the above-

matter.

OTICE is hereby given that the above- mentioned dividend may be received at No. 329, Queen's Road Central, Victoria, aforesaid on the 20th day of January, 1937, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must produce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the pre- scribed form.

Dated the 15th day of January, 1937.

LI TSZ HANG, Trustee.

NOTICE OF TRANSFER.

IN pursuance of Section 3 of the Fraudulent

Transfer of Business Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Wan Yau Yee

(T) trading as Dodmay Trading (雲友于) Company (1) of the 4th floor,

East Asia Bank Building, Victoria, in the Colony of Hong Kong, dealers in cinemato- graphic films and cigarettes (hereinafter called the Transferor") has transferred the said business of Dodmay Trading Company together with the goodwill and book debts thereof to

Lam Kwan Mo() of No. 55,

Cheung Sha Wan Road, (first floor), Kowloon, in the Colony of Hong Kong (hereinafter called "the Transferee ").

The Transferee is carrying on the said busi- ness at the same address and under the same name of Dodmay Trading Company and has assumed all liabilities incurred in the business of the Transferor.

Dated the 9th day of January, 1937.

LEO. D'ALMADA & CO., Solicitors for the parties.

NOTICE OF TRANSFER.

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Business Ordinance, No. 25 Notice is hereby given that Choy

of 1923.

Ying Chuen (蔡英泉) carrying on

the respective businesses of General Merchants and Photographers under the styles or firm

names of "The Chan Co." ( (大昌公 and "The Brilliant Co." (I

A (ground floor), Victoria, in the Colony of Hong Kong, (hereinafter called "the Transferor") has agreed to transfer the said businesses of The Chan Co. and The Brilliant Co. to Chung Yun Tak (H) (hereinafter called

both at No. 25 Pottinger Street,

"the Transferee") of the 1st floor of No. 8, anking Street, Kowloon, Hong Kong, on the 7th day of February, 1937.

The Transferee intends to carry on the said businesses at the same address and under the same styles or firm names of The Chan Co." and "The Brilliant Co." and will not assume the liabilities incurred by the transferor in the said businesses.

Dated this 8th day of January, 1937.

LEO. D'ALMADA & CO., Solicitors for the parties

LOGAN AND AMPS.

NOTICE is hereby given that Colonel M.

H. Logan, O.B.E., M.C., heretofore carrying on business as a Consulting Engineer at the Hongkong Bank Building, Hong Kong, under the style or firm name of "Logan and Amps" ceased to carry on business as such Consulting Engineer as on and from the 31st day of December, 1936, and that after that date, no person shall have the right to trade under or use the said firm name of "Logan and Amps" or to incur any debts under such name.

All claims or accounts against the said firm should be sent to the above address or to the undersigned before the 31st day of January, 1937.

DEACONS, Solicitors,

1, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

Hong Kong, 1st January, 1937.

(FILE No. 587 of 1936)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Wong Chung

N° Kwan (#) of No. 4 Pull (黃仲)

Chung Wang Kai, Fatshan in the Province of Kwong Tung in the Republic of China at present residing at No. 281, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Managing Partner of the Wong Wan Chuen firm of No. 4, Pun Chung Wang Kai, Fatshan, aforesaid Gold Leaf (Foil) Merchants, has on the 30th day of December, 1936, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :----

薄金鋪老全光黄

(FILE No. 578 of 1936) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Tung Hing

Company (同興公司) of Nos.

21 and 23 Gage Street and No. 11 Lyndhurst Terrace, Victoria, Hong Kong, have, by an application dated the 16th day of December, 1936, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:--

GGG

in the name of the said Tung Hing Company, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants in Class 38 in respect of Shirts.

The said trade mark has been declared to be distinctive by order of His Excellency the Governor pursuant to Section 9, Sub-section 5 of the Trade Marks Ordinance 1909.

Dated the 15th day of January, 1937.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants, Bank of East Asia Building, 13 Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 331 of 1935)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Societa Anonima Egidio Galbani of Melzo, Italy,

a Company incorporated under the laws of Italy, have, by an application dated the 29th day of May, 1935, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

SWISS PROCESS CHEESE

REMO

REGIONO GALBAME

(FILE No. 597 of 1936) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Fong

Cheong Shun Firm(豐昌順)

of No. 114 Des Vaux Road Central, Victoria, Hong Kong, have, by an application dated the 31st day of December, 1936, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

SINGAH

TRADE

DIRECTIONS

ALL THE

| PRODUCTS - OF OUR FACT- \ORY, ARE MÅDE. "OF BEST MATERIALS

ANO BY THE MOTÍ SCU

1ENTIFIC PROCESS SO À THAT THEY ARE INTO VAN THE WORLD AND

COMFEVERY THE

MARK

NO. 479 FLASHLIGHT BATTERY

SPECIAL MADE FOR FONG CHEONG SHUN

HONG KONG

in the name of the said Fong Cheong Shun Firm, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used forthwith by the Applicants in Class 8 in respect of Flashlight batteries.

Registration of the said Trade Mark shall give no right to the exclusive use of the abbrevia- tion and numerals "No. 479" either in com- bination or separately and of the firin name.

Dated the 15th day of January, 1937.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO.,

Solicitors for the Applicants, Bank of East Asia Building, Hong Kong.

(FILE No. 21 of 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Choy

Heong Firm(翠香號) of No.

IA, Nam Tau Street, Mongkok, Kowloon in the Colony of Hong Kong, General Merchants, on the 6th day of January, 1937, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

CHOY. HEONG,

張鎮山佛省東廠主舖

in the name of Wong Wan Chuen firm

(黃允全號) who claim to be the

sole proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used by the Applicants in Class 5 in respect of Gold Leaf (Foil).

　　　　The Registration of this Trade Mark shall give no right to the exclusive use of the Chinese characters appearing on the mark with the exception of the name of the mark and the name and address of the firm.

　　　　Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 15th day of January, 1937.

D'ALMADA & MASON, Solicitors for the Applicants,

Kayamally Building,

Nos. 20 & 22 Queen's Road Central,

Hong Kong,

in the name of the said Societa Anonima Egidio Galbani, who claim to be the proprie- tors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Cheese, butter, milk products in general, hams, bacon, canned goods (meats, luncheon, cheese fruits) and processed

cheese in Class 42.

The registration of the above Trade Mark shall give no right to the exclusive use of the Shield device which is a representation of the Shield of the Province of Milan, Italy. The Applicants undertake not to use the Cross device in blue or in red, or in white on a red ground, or in any similar colour or colours and the Applicants further undertake to use the trade mark only on goods produced in Italy.

Dated the 15th day of January, 1937.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants, Bank of East Asia Building,

Hong Kong.

標商

TRADE

PRESERVED

GINGER

in the name of the Choy Heong Firm

() who claim to be the Pro- (翠香號)

prietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in Class 42 in respect of preserved fruits and vegetables.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the undersigned.

It is hereby stated that the registration of this trade mark shall give no right to the exclu- sive use of the words and "CHOY HEONG

and of the Chinese characters 翠香

appearing thereon.

Dated the 15th day of January, 1937.

LO AND LO, Sclicitors for the Applicants, Alexandra Building,

Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

(FILE Nos. 518 & 519 or 1936)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

OTICE is hereby given that Union Brewery Limited, carrying on busi- ness at Shanghai, in the Republic of China, have on the 10th day of November, 1936, applied for registration in Hong Kong, in the Register

of Trade Marks, of the following Trade Marks:--

啤酒

TRADE

UNION

(1)

BREWERY

LIMITED

UB SHANGHAI

MARK

海

U.B.Pilsener Beer

Union Brewery Limited

啤酒

SUCCESSORS TO

Scandinavian Brewery Co., Ltd.

SHANGHAI

TRADE

(2)

BREWERY LINE

NOINN

LIMITED

SHANGHAI

MARK

上

海

U. B. Dark Beer

Union Brewery Limited

SUCCESSORS TO

Scandinavian Brewery Co., Ltd.

SHANGHAI

in the name of Union Brewery Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants since 7th March, 1931, in respect of the following goods :--

Beer, in Class 43.

The registration of the Marks shall give no right to the exclusive use of the letters "U. B." and of the Chinese characters

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　"Trade Mark 1 (Yellow Label) is associated with Trade Mark 2 (Green Label) of Pending Application No. 519 of 1936 and Trade Mark 2 (Green Label) is associated with Trade Mark 1 (Yellow Label) of Pending Application No. 518 of 1936.

Dated the 15th day of January, 1937.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Hong Kong & Shanghai Bank Building, Hong Kong.

(FILE No. 590 of 1936)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the Chung Factory() of Nos.

Kwong Electric Machine Weaving

161 to 169, Kowloon City Road, Kowloon, in the Colony of Hong Kong, have by an applica- tion dated the 29th day of December, 1936, applied for the registration in Hong Kong, in

the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

牌棉紅

in the name of the Chung Kwong Electric

Machine Weaving Factory, who claim to be

the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicants in respect of Cotton piece goods in Class 24 since 1932.

The registration of this Trade Mark shall

give no right to the exclusive use of the device of a roll.

A facsimile of such Trade Mark can be seen

at the office of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 15th day of January, 1937.

P. H. SIN & CO., Solicitors for the Applicants, Asia Life Building, Hong Kong.

The Hong Kong Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance),. Half year, Three months,

$18.00

(do.), (do.),

10.00

6.00

Foreign, $6 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under, Each additional line, Chinese, per Character,

Repetitions,

.$1.00 $0.20

for 1st insertion.

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later

than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

(FILE No. 572 of 1936)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

TOTICE is hereby given that Zenith Radio Corporation, an Illinois cor-

poration, Manufacturers, with a principal place of business at 3620 Iron Street, City of Chicago, County of Cook, State of Illinois, United States of America, have on the 10th day of December, 1936, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

ENITH

in the name of Zenith Radio Corporation, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　The Trade Mark has been used by the Applicants since 13th February 1932, in respect of the following goods :-

Electrical apparatus, radio telephone and telegraph and signaling and

transmission-of-power apparatus, in Class 8,

　　　　　and the Mark is intended to be used by the Applicants forthwith, in respect of the following goods:

Television receiving and amplifying apparatus, and parts thereof, also

in Class 8.

　　　　　Trade Mark No. 306 of 1935 will be cancelled if and before the Appli- cants' Mark is registered.

Dated the 18th day of December, 1936.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Hongkong & Shanghai Bank Building, Hong Kong.

(FILE No. 565 of 1936)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that British-American Tobacco Co. Ltd., whose

　　　　　registered office is situated at Westminster House 7 Millbank, London, S.W., England, Tobacco Manufacturers, have on the 5th day of December, 1936, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

(FILE No. 521 of 1936)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application_for_Registration of

a Trade Mark.

Omited, of Collingwood Buildings, N Collingwood Street, Newcastle-on-Tyne, Eng- land, Chemical Manufacturers, have by an application dated the 24th day of October, 1936, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

OTICE is hereby given that Bitulac,

BITULAC

in the name of the said Bitulac, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Bituminuous solutions, paints, enamels, anti-corrosive and anti-fouling compositions in Class 1 since 15th April, 1919 and it is also intended to be used forthwith by the Applicants in respect of colours, varnishes, lacquers, japans, and distempers in Class 1.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks, and of the undersigned.

Dated the 15th day of January, 1937.

GEO. K. HALL BRUTTION & CO.,

Solicitors for the Applicants, Bank of East Asia Building, 10, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

(FILE No. 398 of 1936)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Birming-

ham Small Arms Company, Limited, a Company duly incorporated under the Laws of Great Britain, Manufacturers, of Armoury Road, Small Heath, Birmingham, England, has applied for the Registration in Hong Kong, in. the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

THE

BIRMINGHAM

TRADE

SMALL

ARMS

COLIMITED

Varsity

in the name of British-American Tobacco Co. Ltd., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of manufactured tobacco in Class 45.

Representations of the Trade Mark are deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 18th day of December, 1936.

BRITISH-AMERICAN TOBACCO CO. (CHINA) LTD., F. STAFFORD SMITH,

Attorney.

No. 2, Queen's Road, Central,

Hong Kong.

BSA

BIRMINGHAM

in the name of The Birmingham Small Arms Company, Limited, who claim to be the Pro- prietors thereof.

cants in respect of the following Goods:-

The said Trade Mark is used by the Appli-

Cycles, motor-cycles, trailing, side and

fore-cars in Class 22.

Dated the 11th day of December, 1936.

REMFRY & SON,

Patent and Trade Mark Attorneys, "Stephen House ", Dalhousie Square,

Calcutta.

NOTICE

(FILE No. 566 or 1936)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

TOTICE is hereby given that Wong Lok Man, Wong Tong, Wong Chak, Wong Yuk Chi, Leung Foo San and Tam Sau Fung all of No. 4 She Yau New Street, Fatshan in the province of Kwangtung in the Republic of China carrying on business in co-partnership at No. 63 Wing Lok Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, as the Hing Yuen Loong have on the 28th day of November, 1936, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

佛

"老隆源興

HING YUEN LOONG

(FILE NO. 571 OF 1936) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Wong Pun

Cheuk trading as Anderson Drug House of No. 58, Cheung On Street, Kowloon City in the Dependency of Kowloon, in the Colony of Hong Kong, have on the 8th day of December, Kong, in the Register of Trade Marks, of the 1936, applied for the registration, in Hong

following Trade Mark :-

TRADE MARK

提防假冒

輪船商標

in the name of Wong Lok Man, Wong Tong, Wong Chak, Wong Yuk Chi, Leung Foo San and Tam Sau Fung carrying on business in co-partnership as the Hing Yuen Loong, who claim to be the sole proprietors therof.

　　　　　　The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Paper excluding sensitized paper for photographic purposes in Class 39.

　　　　　　A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Regis- trar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 18th day of December, 1936.

(FILE No. 522 of 1936) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

[OTICE is hereby given that Chan Tai Kat

NOTICE

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 524 of 1936) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Chinese Wine Store (N° Wah Weaving Factory having its Fac (NOTICE is hereby given that The Kwok #) of No. 35, Tai Shup Po, Canton, in the

Province of Kwongtung, China, have on the 13th day of November, 1936, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

tory at No. 193, Tham Kong Road, Kowloon, Hong Kong and its Show Room at No. 30, Wing Kut Street, Hong Kong, have on the registration in Hong Kong, in the Register of 16th day of November, 1936, applied for the

Trade Marks, of the following Trade Mark:-

"BEAR IN MIND"

in the name of the said Wong Pun Cheuk trad- ing as Anderson Drug House, who claims to be the sole proprietor thereof.

The said Trade Mark has not hitherto been used by the Applicant, but it is his intention so to use it forthwith in respect of Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy in Class 3.

The registration of the said Trade Mark shall give no right to the exclusive use of the words" Bear in Mind ".

Dated the 18th day of December, 1936.

M. A. DA SILVA, Solicitor for the Applicant, 11, Ice House Street, 1st floor,

Hong Kong.

(FILE No. 523 of 1936) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Lau Yuen Cheong Company, of No. 3, Queen's Street, second floor, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Fire-cracker Manufacturers, have by an application dated the 14th day of November, 1936, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

(劉

昌源

EXE

in the name of the said Chan Tai Kat Chinese Wine Store, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicants in respect of fermented liquors and spirits in Class 43 since 1934.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong, and of the undersigned.

Dated the 20th day of November, 1936.

F. ZIMMERN & Co. Solicitors for the Applicants, No. 5, Des Vœux Road Central, Hong Kong.

in the name of The Kwok Wah Weaving Factory, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Cotton piece goods in Class 24 since the year 1934.

Dated the 20th day of November, 1936.

THE KWOK WAH WEAVING FACTORY, Hong Kong, Applicants.

in the name of Lau Yuen Cheong Company, who claim to be the proprietors thereof.

The above Mark has never been used by the applicants but it is their intention to use same forthwith in respect of Fire-crackers in Class 20.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong, and of the undersigned.

The registration of this Trade Mark shall give no right to the exclusive use of the repre- sention of a female figure except as shown on the mark.

Dated the 27th day of November, 1936.

C. Y. KWAN, Solicitor for the Applicants, 4a, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 94 OF 1936)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

(FILE No. 490 of 1936)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Kwong Loy

NOTICE is hereby given that Twentieth Century-Fox Film Corporation,

N located and doing business at No. 444 West 56th Street, in the City, County and State of New York, U. S. A., have on the 2nd day of March, 1936, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:----

Twentieth Century.

Fox Film Corporation

in the name of Twentieth Century-Fox Film Corporation, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since 13th January 1936, in respect of the following goods :-

Silent, sound, dialogue and talking motion picture films, in Class 8.

The Trade Mark will not be registered until the Applicants have obtained the assignment to themselves of Trade Mark No. 149 of 1918, with which said mark this Trade Mark will be associated and that the Registration. of this Trade Mark shall give no right to the exclusive use of the term "20th Century".

Dated the 18th day of December, 1936.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants, Hongkong & Shanghai Bank Building,

Hong Kong.

Yuen Company, of No. 3, Queen's Street, second floor, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Fire-cracker Manufacturers, have

by an application dated the 28th day of Octo- ber, 1936, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the

ollowing Trade Mark:-

源來瓜廣

in the name of Kwong Loy Yuen Company, who claim to be the proprietors thereof.

The above Mark has never been used by the Applicants but it is their intention to use same forthwith in respect of Fire-crackers in Class

20.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong, and of the undersigned.

The registration of this Trade Mark shall give no right to the exclusive use of the repre- sentation of a female figure except as shown on the mark.

Dated the 20th day of November, 1936.

C. Y. KWAN, Solicitor for the Applicants, 4a, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

PRINTED AND PUBLISHED BY NORONHA & CO., PRINTERS TO THE Hong Kong GovernMENT.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 20.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restriction in Force.

Small-pox.

Pakhoi.

Medical Inspection, Vaccination, Disinfection and Quarantine at the discretion of the Health Officer.

Do.

Shanghai.

Do.

Authority.

Notification No. 1002 of 21st December,

1936.

Notification

No. 1 of

4th January,

1937.

Cholera.

Bangkok.

Medical Inspection, Disinfection and Quarantine at Notification.

the discretion of the Health Officer.

No. 42 of 20th January, 1937.

22nd January, 1937.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 8. 21.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Philippine Ports.

All ports in the United States of America, including the

Hawaiian Is-

lands.

Bangkok.

Nature of Measures.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from

ports from 1st April.

Steerage passengers must comply with the vaccination requirements.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

22nd January, 1937.

Date.

Reference to Government Notification.

16th April, 1924.

30th April, 1926.

29th October,

1926.

No. S. 301.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

}

KOWLOON-CANTON RAILWAY,

BRITISH SECTION.

No. S. 22.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Maintenance of Way and Structures in 1937 ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 1st day of February, 1937, on behalf of the Kowloon-Canton Railway (British Section).

Drawings may be seen and the Specification and full particulars obtained by appli- cation to the Railway Head Office, Kowloon, on the deposit of a fee of $25, which will be refunded on the submission of a bona fide tender together with the return of the Specification intact. The deposit receipt must be attached to the tender.

The Tenderer must attach to his tender the schedule of quantities and prices, which shall be fully filled up and shall set forth the items of which such estimate is composed, and shall contain his complete estimate.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract in the usual form of the Government Contracts and to give security for sums varying from $50 to $200 in cash as specified under each item, to be deposited with the Colonial Treasurer, for the due and faithful performance of the terms of such contract.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

22nd January, 1937.

R. D. WALKer, Manager & Chief Engineer.

PUBLIC WORKS DepartMENT.

No. S. 23.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate which should be clearly marked "Tender for European Staff Quarters Block K', New Gaol, Stanley", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 8th day of February, 1937. The work consists of the erection of a block of six flats.

As security for the proper performance of the works under this Contract, the successful tenderer will be required to deposit, in cash, a sum of $3,000 with the Colonial Treasury.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

20th January, 1937.

R. M. HENDERSON,

Director of Public Works.

No. S. 24.

NOTICES TO MARINERS.

No. 1/1937.

LIFE SAVING APPLIANCES.

LIST OF APPROVED MANUFACTURERS IN HONG KONG.

The following firms have been approved as builders:-

Boats.

Wood or Metal boats of Classes 1 and 3.

The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd.

The Taikoo Dockyard & Engineering Co. of Hong Kong, Ltd.

Wood boats of Classes 1 and 3.

Messrs. Foon Lee, 26, Nanchang Street, Shamshuipo, Kowloon. Messrs. A. King, Causeway Bay, Hong Kong.

Messrs. Kwong Fook Cheong, Cheungshawan, Kowloon.

Messrs. Kwong Yue Loong, 310, Canton Road, Kowloon.

Messrs. Loong Seng Lee, 19A, Praya East, Shaukiwan, Hong Kong.

Messrs. Wing Lee Ah Po, 248, Castle Peak Road, Cheungshawan,

Kowloon,

Buoyant Apparatus.

For 10, 16 or 22 Persons.

The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd.

The Taikoo Dockyard & Engineering Co. of Hong Kong, Ltd. Messrs. Foon Lee, 26, Nanchang Street, Shamshuipo, Kowloon. Messrs. Kwong Fook Cheong, Cheungshawan, Kowloon. Messrs. Kwong Yue Loong, 310, Canton Road, Kowloon.

For 10 or 22 Persons.

Messrs. A. King, Causeway Bay, Hong Kong.

Messrs. Kwong Cheung Hing, Cheungshawan, Kowloon.

For 22 Persons.

Messrs. On Yick, 26, Hing Lung Street, Hong Kong. Messrs. Tong Lee, 928, Canton Road, Yaumati, Kowloon.

Lifebuoys and Lifejackets.

The following firms have been approved as makers of Hong Kong Standard Cork Lifebuoys and Cork Lifejackets:-

Messrs. Cheong Kee, 85, Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong. Messrs. Hip Cheong, 111, Battery Street, Yaumati, Kowloon.

* Messrs. A. Lung, 125A, Des Voeux Road Central, Hong Kong. * Messrs. The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd.

* Denotes approval of Lifejackets only.

Messrs. Tung Hing, 5, Shan Tung Street, Yaumati, Kowloon. Messrs. Wai Kee, 129, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

Messrs. Wing Kee, 38, Johnston Road, Wanchai, Hong Kong. Messrs. Wong Kee, 27, Hing Lung Street, Hong Kong.

　　The approval granted to any of the above manufacturers may be cancelled or with- drawn at any time at the discretion of the Government Marine Surveyor.

All previous lists that have been gazetted are hereby cancelled.

Harbour Department,

18th January, 1937.

No. 2/1937.

Haitan Island-West Coast.

A shoal with less than 3 fathoms is reported in a position,

Lat...

Long.

18° 53′ 00′′ North. 108° 22′ 30′′ East.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

Authority

Master, S.S. Gustav Diederichsen.

19th January, 1937.

PUBLIC Works DepartmENT.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　The successful tenderer will be required to deposit the sum of $5,000 as security for the due and proper performance of the work.

6th January, 1937.

R. M. HENDERSON,

Director of Public Works.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

matter.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend Declared.

No. 24 of 1925.

Re Wong Tse Chai, of No. 76, Des Vœux Road Central, 2nd floor, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

FIRST and Final dividend of $1.97 per cent has been declared in the above-

OTICE is hereby given that the above- mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid on the 25th day of January, 1937, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must produce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the pre- scribed form.

Dated the 22nd day of January, 1937.

J. B. PRENTIS,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

COMPANIES (WINDING-UP).

Notice of Dividend Declared.

No. 8 of 1935.

In the Matter of The Companies Ordi-

nance,

1932,

and

In the Matter of The Universal Rubber

Factory Company, Limited.

FIRST and Final dividend of $8.50 per cent has been declared in the above-

matter.

NOTICE is hereby given that the above-

mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid on the 23rd day of January, 1937, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any sub- sequent day during office hours.

　　　Creditors applying for payment must produce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the pre- scribed form.

Dated the 22nd day of January, 1937.

J. B. PRENTIS, Official Receiver and Liquidator.

MARCEL'S BUFFET.

NOTICE OF TRANSFER.

IN pursuance of Section 3 of the Fraudulent

Transfer of Business Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that David Blumenthal trading under the style or firm name of Marcel's Buffet of No. 70 Nathan Road, Ground Floor, Kowloon, in the Colony of Hong Kong, Bar and Restaurant Proprietor (hereinafter called "the Transferor ") has trans- ferred the said business together with the good- will, furniture, fittings, stock-in-trade and book debts thereof to Charles Fuxman of No. 2 Ashley Road, Kowloon aforesaid (hereinafter called "the Transferee ").

The Transferee is carrying on the said busi- ness at No. 70, Nathan Road, Ground Floor, Kowloon aforesaid under the same name of Marcel's Buffet and does not assume any liabilities incurred in the said business by the Transferor.

Dated the 22nd day of January, 1937.

P. II. SIN & CO., Solicitors for the parties.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Intended Dividend.

No. 10 of 1936.

Re Luiz Zeferino Marques of No. 11, Soares Avenue, Homuntin, Kowloon, in the Colony of Hong Kong, Clerk.

FIRST dividend is intended to be de-

clared in this matter.

Creditors who have not proved their debts by the 22nd day of February, 1937, will be excluded.

Dated the 22nd day of January, 1937.

J. B. PRENTIS,

Official Receiver

NOTICE OF TRANSFER.

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Business Ordinance, No. 25 of 1923. Notice is hereby given that Choy

Ying Chuen (蔡英泉) carrying on

the respective businesses of General Merchants and Photographers under the styles or firm

(FILE NO. 562 of 1936) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The New

Zealand Co-operative Dairy Company Limited, a Company incorporated under the laws of the Dominion of New Zealand, of | London Street, Hamilton, New Zealand, Manu- facturers and Merchants of Dairy Produce have on the 11th day of August, 1936, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

ANCHOR

in the name of The New Zealand Co-operative Dairy Company Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of dairy produce of all kinds and descriptions, both manufactured and unmanufactured, and including particularly

names of "The Chan Co." (★✩ milk, cream, skimmed milk, separated milk- ]) and "The Brilliant Co." (powder, whole-milk powder, butter, cheese,

A both at No. 25 Pottinger Street, (ground floor, Victoria, in the Colony of Hong Kong, (hereinafter called the Transferor") has agreed to transfer the said businesses of The Chan Co and The Brilliant Co. to Chung

Yun Tak (1) (hereinafter called

"the Transferee" of the 1st floor of No. 8, Nauking Street, Kowloon, Hong Kong, on the 7th day of February, 1937.

Dated this 8th day of January, 1937.

LEO. D'ALMADA & CO., Solicitors for the parties

(FILE No. 570 OF 1936) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE, is hereby given that Min Ngai

Knitting Company, of No. 32, Fuk Tsun Street, Taikoktsui in the Colony of Hong Kong, have on the 3rd day of December, 1936, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

in the name of Min Ngai Knitting Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- Shirts, Stockings, Socks and other Articles of plica ts in Class 38 in respect of Singlets, Clothing since 1935.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks, of Hong Kong, and of the undersigned.

Dated the 24th day of December, 1936.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, No. 2 Queen's Road Central,

Hong Kong.

caseine, milksugar, ice cream, malted milk, butter-milk and dried butter milk excluding flour in Class 42.

The said Trade Mark is to be associated with Trade Mark No. 122 of 1925.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 24th day of December, 1936.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

(File No. 569 of 1936) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Min Ngai

KNITTING FACTORY

MIN NGAI

GIRL BRAND

in the name of Min Ngai Knitting Company, who claim to be the proprietors thereof.

Shirts, Stockings, Socks and other Articles of plicants in Class 38 in respect of Singlets, The Trade Mark has been used by the Ap-

Clothing, since 1934.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks, of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 24th day of December, 1936.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, 2, Queen's Road, Central,

Hong Kong.

(FILE NO. 5 of 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Wiggins, Teape and Alex Pirie (Export) Limited, of 46 to 58, Mansell Street, London, England, on the 9th day of November, 1936, applied for the registration, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark

viz:-

(FILE No. 28 or 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that A. S. Watson

and Company Limited a Company in- corporated under the Companies Ordinances of Hong Kong and having their registered office at Alexandra Building Victoria, in the Colony of Hong Kong, Manufacturing Chemists, have on the 11th day of January, 1937, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark : --

(FILE No. 536 or 1936)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Imperial

Industries (China) Limited a Company incorporated under the Companies Ordinances of Hong Kong and having their registered office situate at No. 133 Szechuen Road Shang- hai in the Republic of China have on the 24th day of November, 1936, applied for the re- gistration, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark

viz:-

GATEWAY

　　　　　in the name of the said Wiggins, Teape and Alex Pirie (Export] Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Writing Paper in Class 39.

Dated the 22nd day of January, 1937.

HASTINGS & CO., Solicitors for the Applicants,

Marina House,

Nos. 15-19, Queen's Road Central,

Hong Kong.

(FILE NO. 31 of 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Shat Fa Fee Company of No. 480. Lockhart Road, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Merchants, have on the 15th day of January, 1937, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz:-

•司否熏糖靴搬飛花雪

HER K

雪山

in the name of A. S. Watson and Company Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Medicinal Preparations

in Class 3.

If and when the Trade Mark is registered the disclaimer in respect of Trade Mark No. 10L of 1889 will be cancelled.

The said frade Mark is associated with Trade Mark No. 10L of 1889.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong, and of the undersigned.

Dated the 22nd day of January, 1937.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

(FILE NO. 29 of 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the China Shoe Factory, of No. 208, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong. have on the 12th day of January, 1937, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

in the name of Imperial Chemical Industries (China) Limited who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Caustic Soda in Class 1.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 22nd day of January, 1937.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

(FILE No. 595 or 1936)

TRADE MARKS ORDINANCE 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Nisshin Seifun Kaisha, Limited (Nisshin Flour Milling Company, Limited, of No. 2 Itchome, Koani-Cho, Nihonbashi-Ku, Tokyo, Japan, a Company incorporate under the laws of the Empire of Japan, Manufacturers, have, by an application dated the 30th day of December, 1936, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :---

牌鶉雙

標商空航、廠鞋華中

in the name of the said Shat Fa Fee Company, who claim to be the proprietors thereof,

　　　　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Confectionery in Class 42.

The Register in respect of Trade Mark No. 305 of 1933 will be rectified by the addition of the words "excluding confectionery" after the word "foodstuffs reading "foodstuffs excluding confectionery if and before the Applicants' mark is registered.

　　　　　　Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks, and of the undersigned.

Dated the 22nd day of January, 1937.

RUSS & CO., Solicitors for the Applicants, No. 6, Des Vœux Road Central,

Hong Kong.

in the name of the said China Shoe Factory, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has not hitherto been used by the Applicants in respect of Shoes and Boots in Class 38 but it is their intention so to use it forthwith.

The Registration of this Trade Mark shall use of the

give no right to the exclusive Chinese characters (中華鞋廠)、

Dated the 22nd day of January, 1937.

M. A. DA SILVA,

Solicitor for the Applicants, 11, Ice House Street,

Hong Kong.

in the name of the said Nisshin Seifun Kaisha, Limited (Nisshin Flour Milling Company, Limited) who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Flour in Class 42.

Dated the 22nd day of January, 1937.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants, Bank of East Asia Building, Hong Kong.

(FILE No. 520 of 1936)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Vauxhall Motors Limited of Kimpton Road, Luton, Bedfordshire, England, manufacturers, have on the 10th day of November, 1936, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

BEDFORD

MADE

ENGLAND

in the name of Vauxhall Motors Limited, who claim to be the proprietors thereof.

(FILE No. 389 of 1936)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Sen Loong

firm) of No. 11 G ›ugh Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Merchants, have on the 31st day of August, 1936, applied for the re-registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

TRADE

MARK

OWL BRAND

FIRST QUALITY

THICK

CHINA SOY

MADE IN HONGKONG

in the name of the Seu Loong firm, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- Applicants since the year 1899 in respect of China

Soy in Class 42.

　　　　The Trade Mark has been used by the plicants since 10th October 1931, in respect of the following goods :-

Motor road vehicles and chassis there-

for and trailers, in Class 22. The registration of the Trade Mark shall give no right to the exclusive use of the word BEDFORD" and that the mark is associated with Trade Mark No. 30 of 1930.

Dated the 27th day of November, 1936.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Hongkong & Shanghai Bank Building, Hong Kong.

(FILE No. 513 of 1936)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Tung

　　　　　Hing Knitting Company, of No. 42 Nel on Street, Kowloon, in the Colony of Hong Kong, have on the 2nd day of November, 1936, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong, and of the undersigned.

Dated the 27th day of November, 1936.

F. E. NASH & CO., Solicitors for the Applicants, No. 10, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

(FILE No. 515 of 1936)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Regisiration of a Trade Mark.

NOTI

OTICE is hereby given that the Lung Kai Bros., Knitting Factory of No. 404-410 Prince Edward Road, Kowloon, in the Colony of Hong Kong, have on the 5th day of November, 1936, applied for the registration in Hong Kong. in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :----

MOTORCYCLE

(FILE Nos. 488 AND 489 OF 1936)

TRADE MARKS ORDINANCE 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

OTICE is hereby given that Great China

Tooth Picks Factory(x * *

of No. 25, Ko Shing Street, ground floor, Victoria, in the Colony of Hong Kong, have on the 27th day of October, 1936, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz:---

(1)

GREAT CHINA

TRADE

TOOTHPICKS FACTORY

MARK

牙部

簽牙華大

(2)

Tron Brand

SUPERIOR QUALITY (TOOTH PICKS

TRADE

G.C

MARK

in the name of the said Great China Tooth Picks Factory, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of tooth picks in Class 50.

It is hereby stated that the Registration of the "Tiger" Trade Mark shall give no right to the exclusive use of the firm name appearing thereon and that the Registration of the "Lion

Trade Mark shall give no right to the exclusive use of the letters "G. C. T. P. F. H. K." appearing thereon.

Dated the 27th day of November, 1936.

F. ZIMMERN & CO., Solicitors for the Applicants, No. 5, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

GOLI

* 29

BRAND

TUNG HING

KNITTING CO

AB TE

司造興司

in the name of Tung Hing Knitting Company,

who claim to be the proprietors thereof.

　　　　The Trade Mark has not hitherto been used by the Applicants in respect of Articles of Clothing in Class 38 but it is their intention so to use it forthwith.

　　　　A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

　　　Registration of this Trade Mark shall have no right to the exclusive use of the word

"Golf" appearing thereon.

Dated the 27th day of November, 1936.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants,

TRADE MARK

in the name of the Lung Kai Bros., Knitting Factory, who claim to be the proprietors there- of.

The Trade Mark is intended to be used forth- with by the Applicants in respect of Singlet, hosiery, shirt, and other ready made clothing in Class 33.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and of the undersigned.

Dated the 27th day of November, 1936.

The Hong Kong Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance),... Half year, Three months,

$18.00

(do.), (do.),

10.00

6.00

Foreign, $6 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under, Each a iditiona! line, Chinese, per Character, Repetitions,

$1.00 $0.20

for let insertion.

5 cents.

Half price.

LUNG KAI BROS., KNITTING FACTORY, | Advertisement must reach this office not later

(FILE No. 4 OF 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Kui Yuen Firm of Shang Ching Hoon, in the City of Tung Goon, in the Province of Kwong Tung, in the Republic of China, having its branch office at No. 22, Queen's Street, first floor, Victoria, in the Colony of Hong Kong, have on the 5th day of January, 1937, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark namely:-

然居

商蕉

標觀

『肉東吳標認新君者中常其售光小

配上笔請麻鲂留光也之誡响工炮快

城在不髋意齬特爆是統行引宝 ¿HNA #TA

東拜然感

清上

觀

KUI YUEN

SMANG

TUNG

CHING HOON

GOON CITY"

KWONG TUNG

筦東

(FILE NO. 34 or 1937) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Compania de

Productos Marinos, S.A-, of Esenada, Territorio Norte de la Baja California, Mexico, have on the 18th day of January, 1937, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following

Trade Mark:-

PROMAR

in the name of the said Compania de Produc- tos Marinos, S.A., who claim to be the proprie- tors thereof.

The above Trade Mark has been used for the past eight years in respect of abalone and other substances or ingredients of food in Class 42.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong, or of the undersigned.

Dated the 22nd day of January, 1937.

TS'O AND HODGSON, Solicitors for the Applicants, Prince's Building, Hong Kong.

in the name of the said Kui Yuen Firm (E) who claim to be the proprietors hereof.

　　　　　　　The Trade Mark has been used by the Applicants in Class 20 in respect of Fire Crackers since the year 1924.

　　　　　　The registration of the said Trade Mark shall give no right to the exclusive use of the female figure device.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 22nd day of January, 1937.

P. H. SIN & CO., Solicitors for the Applicants, Asia Life Building, Hong Kong.

Trade and Shipping

Returns for the month of November, 1936.

COM

OMPILED by the Statistical Branch of the Imports and Ex- ports Department, containing full particulars of Imports from and Ex- ports to every country showing the total quantity and the value for each commodity.

PRICE: $2 per copy:

NORONHA & CO,

Government Printers.

PRINTED AND PUBLISHED BY NORONHA & CO., PRINTERS TO THE HONG KONG GOVERNMENT.

18, Ice House Street.

LEGISLATIVE COUNCIL.

Draft Bills.

No. S. 25.-The following Bills are published for general infor- mation:

No. 48-23.12.36.-1.]

A BILL

Short title.

Amendment of Ordin-

ance No. 21 of 1932,

s. 16.

INTITULED

An Ordinance to amend the Pensions Ordinance, 1932.

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Pensions Amend- ment Ordinance, 1937.

2. Section 16 of the Pensions Ordinance, 1932, is amended by the deletion of the words "and during the five years preceding his death has continuously held pensionable office in this Colony or offices in other public service which were, when he held them, pensionable under the law or regulations in force relating to such service,".

Objects and Reasons.

1. Section 16 of the principal Ordinance enabled the Governor in Council to grant a death gratuity free of estate duty to the representative of an officer holding a pensionable office and not serving on probation or agreement, who has died while in the service of this colony; but only if during the five years preceding his death he had continuously held pensionable office in this Colony or offices in other public service which were, when he held them, pensionable under the law or regulations in force relating to such service.

2. In his despatch No. 82 of the 12th March, 1936, the Secretary of State considered it desirable for Hong Kong to conform to what is now the usual practice of the Colonial Service to make death gratuities payable in the case of all confirmed officers.

3. Clause 2 of this Bill accordingly deletes from section 16 of the principal Ordinance the requirement as to five years continuous pensionable public service.

C. G. ALABASTER,

Attorney General.

December, 1936.

[No. 2-12.1.37.-1.]

A BILL

INTITULED

An Ordinance to amend the Watchmen Ordinance, 1928.

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Watchmen Short title. Amendment Ordinance, 1937.

2. Sub-section (1) of section 3 of the Watchmen Ordin- Amendment

of Ordinance ance, 1928, is amended by the insertion of the words

on No. 6 of watchmen and" after the word "obligations" in paragraph (e) 1928, thereof.

s. 3 (1).

Objects and Reasons.

1. The principal Ordinance, as indicated by its long title, was an Ordinance to provide for the registration and regulation of watchmen.

2. Sub-section (1) of section 3 enabled the Governor in Council to make regulations for certain purposes. The first four of such purposes concern only police watchmen and their employers. Other watchmen and their employers are dealt with under the last three paragraphs, which are to the effect that regulations may be made imposing duties and obligations on employers of watchmen, prescribing fees, and generally for the purpose of carrying out the provisions of the Ordinance.

3. Although the general provision at the end of the sub- section coupled with the long title may be considered as justifying the imposition of duties and obligations on watchmen it is considered better to make express provision therefor in paragraph (e) of the sub-section. Clause 2 of this Bill amends the paragraph accordingly.

January, 1937.

C. G. ALABASTER,

Attorney General.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment.

No. S. 26.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restriction in Force.

Small-pox.

Pakhoi.

Medical Inspection, Vaccination, Disinfection and Quarantine at the discretion of the Health Officer.

Do.

Shanghai.

Do.

Cholera.

Bangkok.

Medical Inspection, Disinfection and Quarantine at

the discretion of the Health Officer.

29th January, 1937.

N. L. SMITH,

Authority.

Notification No. 1002 of 21st December,

1936.

Notification No. 1 of

4th January,

1937.

Notification

No. 42 of 20th January, 1937.

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. S. 27.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Philippine Ports.

All ports in the United States of America, including the

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination requirements.

Hawaiian Is- lands.

Bangkok.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

29th January, 1937.

Date.

Reference to Government Notification.

16th April, 1924.

30th April, 1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

FIRE BRIGADE DEPARTMENT.

No. S. 28.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate which should be clearly marked "Tender for the Supply of Extension Escape Ladder for No. 10 Fire Appliance", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 15th day of February, 1937.

For specification and further particulars apply at the Office of the Superintendent of the Fire Brigade, Central Fire Station.

26th January, 1937.

T. H. KING, Chief Officer, Fire Brigade.

HARBOUR DEpartment.

No. S. 29.-It is hereby notified that sealed tenders in quintuplicate, which should be clearly marked "Tender for repairs to M.L. 'H.D. 8'", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 15th day of February, 1937.

　　A list of work may be obtained at the Assistant Government Marine Surveyor's Office, Government Slipway, Yaumati.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

26th January, 1937.

G. F. HOLE,

Harbour Master.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 30.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Piling to wholesale market, Kennedy Town", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 15th day of February, 1937. The work consists of driving concrete piles for foundations.

　　As security for the proper performance of the works under this contract, the successful tenderer will be required to deposit, in cash, a sum of $1,000 with the Colonial Treasury.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

26th January, 1937.

R. M. HENDErson,

Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 31.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Wholesale market at Kennedy Town", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 15th day of February, 1937. The work consists chiefly of the erection of single storey buildings in reinforced con-

crete.

　　As security for the proper performance of the works under this contract, the successful tenderer will be required to deposit, in cash, a sum of $5,000 with the Colonial Treasury.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

27th January, 1937.

R. M. HENDERSON,

Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. 8. 32. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 15th day of February, 1937, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upset

Sale.

Sq. feet.

Rent. Price.

feet.

feet. feet.

feet.

Kowloon Inland Lot No. 3837.

Lai Chi Kok Road, Tai Kok Tsui.

As per sale plan.

About

17,140

314

77,130.

29th January, 1937.

R. M. HENDERSON,

Director of Public Works.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Intended Dividend.

No. 6 of 1936.

Re The Nam Tai Lung Firm. of No. 161, Wing Lok Street West, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Impor- ters and Exporters.

FIRST dividend is intended to be de-

Aclared in this matter.

Creditors who have not proved their debts by the 13th day of February, 1937, will be excluded.

Dated the 29th day of January, 1937.

J. B. PRENTIS,

Official Receiver

In the Matter of The Companies Ordi-

nance, 1932,

and

In the Matter of The Hong Kong Boxing

Association.

(MEMBERS' VOLUNTARY WINDING-UP.)

Tan Extraordinary General Meeting of the above-named Company duly con- vened, and held at No. 2 (1st floor) Queen's Road Central, Hong Kong, on the 22nd day of January, 1937, the following resolution was

In the Matter of The Companies Ordin- !

ance, 1932,

and

In the Matter of The Sincere Banking

and Trust Company, Limited.

MEMBERS' VOLUNTARY WINDING-UP.

Tan Extraordinary General Meeting of

the above-named Company duly con- vened and held at the offices of the Company, Victoria, Hong Kong, on Friday, the 22nd day of January, 1937, the following resolution was duly passed as a Special Resolution, viz.:- That The Company be wound up

voluntarily and that Mr. Jan Con Sang of No. 5, Duke Street, Kowloon Tong, Hong Kong, be appointed Liquidator for the purpose of such ́ winding-up".

Dated this 29th day of January, 1937.

CHOY HING, Chairman.

In the Matter of The Companies Ordin-

ance, 1932.

and

In the Matter of The Tung Tack Com-

pany, Limited.

MEMBERS' VOLUNTARY WINDING-UP.

duly passed as a Special Resolution "That the NOTICE is hereby given in pursuance of Company be wound up Voluntarily ".

And at such last-mentioned meeting John Fleming Esq., C.A., was appointed Liquidator for the purposes of the winding-up.

Dated the 23rd day of January, 1937.

H. G. SHELDON,

Chairman.

NOTICE.

THE HONGKONG AND SHANGHAI HOTELS, LIMITED.

ERTIFICATE Numbered 11818 for Five hundred shares of the nominal value of $7.50 each and numbered 962648 to 963147 in the above Company standing in the name of Ebrahim el Arculli of Hong Kong has been declared lost and if at the expiration of One month from the date hereof the said Certificate be not forthcoming it will be deemed to be cancelled and of no effect and a New Certificate for the said shares will be issued in its stead by the Company.

Dated this 22nd day of January, 1937.

By Order of the Board,

THE NEW

F. C. BARRY, Secretary.

COMPANIES (WINDING-

UP) RULES, 1936

(in force 1st January, 1937)

are obtainable at

NORONHA & CO.,

Government Printers & Publishers

Section 225 of the Companies Ordin- ance, 1932 that a General Meeting of the mem- bers of the above-named Company will be held at No. 6, Queen's Road Central, Victoria, Hong Kong, on Monday, the 1st day of March, 1937 at 11 o'clock in the afternoon, for the purpose of having an account laid before them and to receive the Liquidator's report showing how the winding-up has been conducted, and the property of the Company disposed of, and of hearing any explanation that may be given by the Liquidator, and also of determining by Extraordinary Resolution the manner in which the books, accounts and documents of the Com- pany, and of the Liquidator thereof, shall be disposed of.

Dated the 27th day of January, 1937.

KWOK PUI CHEUNG,

Liquidator.

NOTICE OF TRANSFER.

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Business Ordinance, No. 25 of 1923. Notice is hereby given that Choy Ying Chuen the respective businesses of General Merchants

(蔡英泉) carrying on

and Photographers under the styles or firm

names of "The Chan Co." (大昌公 ) and "The Brilliant Co." ( I both at No. 25 Pottinger Street, (ground floor), Victoria, in the Colony of Hong Kong, (hereinafter called "the Transferor") has agreed to transfer the said businesses of The Chan Co. and The Brilliant Co. to Chung

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 13 of 1936.

Notice of Public Examination.

Re Chon Po Sien (蔡寶善)

of No. 5, Broadwood Road, Happy Valley, in the Colony of Hong Kong, retired compradore.

OTICE is hereby given that the Public Examination of Choa Po Sien will be held at the Supreme Court, Victoria, in the Colony of Hong Kong, on Saturday, the 6th day of February, 1937, at 10 a.m.

Dated the 29th day of January, 1937.

J. B. PRENTIS,

Official Receiver.

In the Matter of The Companies Ordin-

ance, 1932.

and

In the Matter of The Kin Yip Construc- tion and Investment Company, Limited.

(MEMBERS' VOLUNTARY WINDING-UP).

Tan Extraordinary General Meeting of the

A all trained Company, duly convened,

and held at China Building, 6th floor, Queen's Road Central. Victoria, in the Colony of Hong Kong, on the 25th day of January, 1937, the following resolution was duly passed as special resolution viz. :-

"That the Company be wound up volun- tarily and that Sebastian Lee and Tam Yu Fai both of China Building, 6th floor, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, be appointed liquidators for the purposes of such winding-up".

Dated the 28th day of January, 1937.

LI CHUNG CHING,

Chairman.

(FILE No. 573 of 1936) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Dor Chan

() Oil Merchant

of No. 152 Wing Lok Street, West, Victoria, in the Colony of Hong Kong, have by an applica- tion dated the 12th day of December, 1936, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

三環

in the name of Dor Chan (多棧號油 Yun Tak (HA) (hereinafter called) Oil Merchant, who claim to be the "the Transferee") of the 1st floor of No. 8, Nanking Street, Kowloon, Hong Kong, on the 7th day of February, 1937.

Dated this 8th day of January, 1937.

LEO, D'ALMADA & CO., Solicitors for the parties

proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Wood Oil used in manu- factures in Class 4 since March, 1935.

Facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks, and of the undersigned.

Dated the 31st day of December, 1936.

DOR CHAN OIL MERCHANT, No 152 Wing Lok Street, West, Hong Kong, Applicants.

NOTICE

(FILE Nos. 26 & 27 OF 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

OTICE is hereby given that Associated Oil Company, a corporation or- ganised and existing under the laws of the State of California, of 79 New Montgomery Street, City and County of San Francisco, State of Cali- fornia, United States of America, have on the 11th day of January 1937, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

AVON

BRAND

(FILE No. 36 or 1937) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the Sun Hing Knitting Company (1935) Limited, of No. 200, Nanchang Street, Shamshuipo, Hong Kong, on the 20th day of January, 1937, applied for the registration, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz:-

MODERN

摩登牌

福

衣

(2)

CYCOL

BRAND

先

in the name of Associated Oil Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith, | in respect of the following goods :-

་

Lubricating oils and greases, in Class 47.

Trade Mark No. 2 is associated with Trade Mark No. 198 of 1922.

Dated the 29th day of January, 1937.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Hongkong & Shanghai Bank Building,

Hong Kong.

in the name of the said Sun Hing Knitting Company (1935) Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Articles of Clothing in Class 38.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the word "MODERN" and of

the Chinese characters "J".

Dated the 29th day of January, 1937.

HASTINGS & CO. Solicitors for the Applicants,

Marina House,

No. 15/19, Queen's Road Central, Hong Kong.

(FILE NO. 33 of 1937) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that toomal and

Assudamal Company of Nos. 3 and 5, Duddell Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, have on the 15th day of January, 1937, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz:-

Empire Mada

in the name of Utoomal and Assudamal Com- pany, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark has not hitherto been used by the applicants but it is their intention to use same forthwith in respect of articles of clothing in Class 38.

The Registration of this Trade Mark shall give no right to the exclusive use of the word

Comfort

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen in the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong, and also of the under- signed.

Dated the 29th day of January, 1937.

LEO. D'ALMADA & Co., Solicitors for the Applicants, No. 67, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

(FILE No. 30 of 1937) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Yu Tit Hon trading as the Sahang Electric Belt Company of No. 316 Queen's Road Central, Victoria in the Colony of Hong Kong, have by an application dated the 14th day of January, 1937, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :-

SAHANG ELECTRIC BELT CO.,

TIGER BRAND

(FILE No. 581 of 1936)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

and Sons of No. 715 Fifth Avenue, New OTICE is hereby given that E. R. Squibb

York, U.S.A., have on the 24th day of Decem- ber, 1936, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:--

RELIABILITY

UNIFORMITY]

PURITY

EFFICACY

(FILES Nos. 593 and 594 of 1936) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

OTICE is hereby given that The Tak

NOTION is 182 Wellington

Street, Hong Kong, have on the 30th day of December, 1936, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Two Trade Marks :--

(1)

TIGER

BRAND

標商虎

司公帶電行沙

　　　　　in the name of the said Yu Tit Hon trading as the Sahang Electric Belt Company, who claims to be the sole proprietor thereof.

The said Trade Mark is used by the Appli- cant in respect of Instruments and apparatus for surgical and curative purposes in Class 11 and that the registration of this trade mark shall give no right to the exclusive use of the words "

Sahang Electric Belt Co." and of the Chinese characters

司"

沙行電帶公

　　　　　　Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 29th day of January, 1937.

P. II. SIN & CO., Solicitors for the Applicant, Asia Life Building, Hong Kong.

(FILE No. 580 of 1936)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Tung Pau Drug Company of No. 14, Matheson Street. Hong Kong have by an application dated the 22nd day of December, 1936, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

油胞同

in the name of The Tung Pau Drug Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　　The Trade Mark is intended to be used forthwith by the Applicants in respect of Patent Medicines in Class 3.

　　　　　Representations of the Trade Mark are deposited for inspection in the office of the undersigned and of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 31st day of December, 1936.

THE TUNG PAU DRUG CO., No. 14, Matheson Street, Hong Kong,

Applicants.

SQUIBB

in the name of E. R. Squibb and Sons, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants since May, 1917 in Class 3 in respect of Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy.

This Trade Mark has been declared be distinctive by Order of His Excellency the Governor pursuant to Section 9, sub-section 5 of Trade Marks Ordinance 1909.

(2)

food wear

BRITISH

EMPIRE

MADE

in the name of The Tak Yuen Tai Firm, who claim to be the sole proprietors thereof.

Trade Marks have not hitherto been used by The Tak Yuen Tai Firm but it is their intention so to use them forthwith in respect of Boots and Shoes in Class 38.

Representations of the Trade Marks are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks and of the under- signed.

Registration of the Cup Trade Mark shall

Registration of this trade mark shall give give no right to the exclusive use of the word

no right to the exclusive use of the words

"RELIABILITY", "UNIFORMITY",

" PURITY" EFFICACY", and the Trade

Mark No. 157 of 1923 will be removed from the Register if and before the Applicants Mark is registered.

Facsimile of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 29th day of January, 1937.

WILKINSON AND GRIST, Solicitors for the Applicants,

2, Queen's Road Central, Hong Kong.

(FILE No. 575 of 1936)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Charles Ding- wall Williams, Francis Humbert Taylor

and Charles Francis Morten Humbert trading together as Williams & Humbert of 39, Crutched Friars, London, England, on the 10th day of November, 1936, applied for the regis tration, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz:-

MOLINO

in the name of the said Charles Dingwall Williams, Francis Humbert Taylor and Charles Francis Morten Humbert trading together as Williams & Humbert, who claim to be the pro- prietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Sherry in Class 43.

Dated the 31st day of December, 1936.

HASTINGS & CO. Solicitors for the Applicants, Marina House,

Nos. 15-19, Queen's Road Central, Hong Kong,

FOOTWEAR".

Dated the 29th day of January, 1937.

THE TAK YUEN TAI FIRM, No. 182, Wellington Street, Hong Kong, Applicants.

(FILE No. 470 of 1936)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The New Zealand Co-Operative Dairy Company Limited, a Company incorporated under the laws of the Dominion of New Zealand, of London Street, Hamilton, New Zealand, Manu- facturers and Merchants of Dairy Produce have on the 14th day of July, 1936, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark-

ACORN

in the name of The New Zealand Co-Operative Dairy Company Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Dairy Produce of all kinds and Descriptions, Both Manufactured and Unmanufactured in Class 42.

The said Trade Mark is to be associated with Trade Mark No. 196 of 1927.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 31th day of December, 1936.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Vœux Road Central,

Hong Kong.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. S. 33.--The following Bills were read a first time at a meeting of the Council held on the 3rd February, 1937 :-

[No. 48:- 23.12.36.--1.]

Short title.

Amendment of Ordin-

ance No. 21 of 1932,

s. 16.

A BILL

INTITULED

An Ordinance to amend the Pensions Ordinance, 1932.

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Pensions Amend- ment Ordinance, 1937.

Objects and Reasons.

2. In his despatch No 82 of the 12th March, 1936, the Secretary of State considered it desirable for Hong Kong to conform to what is now the usual practice of the Colonial Service to make death gratuities payable in the case of all confirmed officers.

3. Clause 2 of this Bill accordingly deletes from section. 16 of the principal Ordinance the requirement as to five years continuous pensionable public service.

December, 1936.

C. G. ALABASTER,

Attorney General.

A BILL

[No. 2-12.1.37.-1.]

INTITULED

An Ordinance to amend the Watchmen Ordinance, 1928.

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Watchmen Short title. Amendment Ordinance, 1937.

of Ordinance

2. Sub-section (1) of section 3 of the Watchmen Ordin- Amendment ance, 1928, is amended by the insertion of the words "on No. 6 of watchmen and" after the word "obligations" in paragraph (e) 1928, thereof.

s. 3 (1).

Objects and Reasons.

1. The principal Ordinance, as indicated by its long title, was an Ordinance to provide for the registration and regulation of watchmen.

January, 1937.

C. G. ALABASTER,

Attorney General.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 34. Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Hong Kong Government Certificates of Indebtedness in Hong Kong, during the month ended 31st January, 1937, as certified by the Managers of the respective Banks :-

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

GOVERNMENT CERTIFICATES OF

INDEBTEDNESS.

Chartered Bank of India, Australia and China

23,124,553

8,300,000.00*

Hongkong and Shanghai Banking Corporation

Mercantile Bank of India, Limited.....

128.729,086

118,235,834.85†

4,059,747 2,769,500.00$

TOTAL

號

155,913,386

129,305,334.85

* In addition Sterling Securities are deposited with the Crown Agents valued at £831,058.

In addition Securities deposited with the Crown Agents and Straits Government valued at

£3,190,500.

In addition Securities deposited with the Crown Agents valued at £190,000.

5th February, 1937.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. S. 35.-The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):

Security.

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

41% Conversion War Loan

1940, 1944.

£190,000.

5th February, 1937.

109-1101

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 36.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restriction in Force.

Small-pox.

Pakhoi.

Medical Inspection, Vaccination, Disinfection and Quarantine at the discretion of the Health Officer.

Do.

Shanghai.

Do.

Cholera.

Bangkok.

Medical Inspection, Disinfection and Quarantine at

the discretion of the Health Officer.

5th February, 1937.

N. L. SMITH,

Authority.

Notification No. 1002 of 21st December,

1936.

Notification No. 1 of

4th January,

1937.

Notification

No. 42 of 20th January, 1937.

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 37.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Philippine Ports.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Bangkok.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination requirements.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

5th February, 1937.

Reference to

Date.

Government

Notification.

16th April, 1924.

30th April,

1926.

29th October,

No. S. 201.

1926.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 38.- Sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Ferry", are hereby called for, and will be accepted at the Colonial. Secretary's Office until Noon on the 19th day of February, 1937. Each tenderer should deposit with the Colonial Treasurer the sum of $50 as a pledge of his good faith and should forward the receipt therefor with his tender to the Colonial Secretary's Office. Deposits will be returned to unsuccessful tenderers.

The tenders are required for the provision of a ferry service for

ferry service for passengers and goods between Tap Mun, on Grass Island, in the Northern District of the New Territo- ries, and Tai Po, in the same District, for a period or term of 5 years, beginning on the 1st day of March, 1937.

The service will be subject to the following conditions:-

(1) that the vessel employed is approved by the District Officer, and is duly

licensed;

(2) that the ferry adheres to a schedule approved by the District Officer.

(3) that all directions given by the District Officer as to terminal and inter-

mediate places or ports of call are complied with;

(4) that the fares and charges at any time taken and made are approved by

the District Officer; and

(5) that a sum of $156 a year, to be paid quarterly in advance, is paid to the Manager of the Kowloon-Canton Railway, British Section, in respect of the use, at times specified under condition (3) above, of the Government. Pier at Tai Po.

　　The successful tenderer will be required to deposit with the Colonial Treasurer a sum of $500, all er part of which may be forfeited by order of the District Officer, North, subject to appeal to the Governor in Council, for failure to observe any of the above- mentioned conditions. The $50 originally deposited will be deducted from the said deposit of $500, making the further addition of a sum of $450 only necessary.

　　The Governor in Council will be asked to exclude the successful tenderer's ferry from the operation of the Ferries Ordinance, No. 28 of 1917, subject to the conditions set out above.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

5th February, 1937.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. S. 39.-The following names of successful tenderers are notified for general information :---

GOVERNMENT

NOTIFICATION.

PARTICULARS.

FIRMS.

S. 349 of 20.11.36.

S. 379 of 17.12.36.

S. 373 of 4.12.36.

S. 344 of 17.11.36.

S. 384 of 23.12.36.

S. 385 of 24.12.36.

Tender for the purchase of Messrs. Kwong Tack & Co.

Government Fire Float

No. 3.

Tender for the supply of Pri- Messrs. Hop Kee.

soners' provisions, etc.

Tender for the supply of Uni- form to Hong Kong Naval Volunteer Force.

Tender for Refrigerating Ma-

chines.

Tender for the erection of a new Coolie Shelter Retain- ing and Parapet Walls for a Car Park at the Lower Peak Tram Station.

Tender for Construction of Staging at Jordan Road.

Messrs. Wm. Powell, Ltd. Messrs. Chan Tuck.

Messrs. Dodwell & Co., Ltd. Messrs. Mustard & Co., Ltd.

Messrs. Sang Tai & Co.

Messrs. Cheong Kee Building

& Construction Co.

5th February, 1987.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

KOWLOON-CANTON RAILWAY, BRITISH SECTION.

No. S. 40.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the purchase of Old Steel Rails, etc., K.C.R.", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 15th day of February, 1937.

Each tenderer must attach to his tender a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $25 as a pledge of the bona fides of his offer. The said deposit shall be forfeited to the Crown should the tenderer refuse or fail to carry out the whole or any portion of the tender, if the whole or any portion thereof is accepted.

Tenders will be accepted for either the whole or any lots of the list of articles, full particulars of which may be obtained on application at the Head Offices, Kowloon-Canton Railway at Kowloon.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

R. D. WALKER,

Manager & Chief Engineer. -

5th February, 1937.

HARBOUR DEPARTMENT.

་

　　No. S. 41. It is hereby notified that sealed tenders in quintuplicate, which should be clearly marked "Tender for repairs, &c., to Motor Boat for R.T. Kausing' will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 19th day of February, 1937.

　　A list of work may be obtained at the Assistant Government Marine Surveyor's Office, Government Slipway, Yaumati.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

2nd February, 1937.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

TREASURY.

　　No. S. 42.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Motor Vehicles", will be received at the Colonial Treasury until Noon of Saturday, the 20th day of February, 1937, for the supply of the following:--

1. Two 5 seater saloon cars, suitable for general purposes on the Island.

2. One 2 or 3 seater car either touring or saloon body, suitable for general

purposes on the Island.

3. Two 6 wheeled type chassis (double rear axles with drive on all four rear wheels) wheelbase approximately 144 inches, capable of carrying a load of 30 cwts. Engine 20-30 H.P. Pneumatic tyres throughout. Twin discs on all rear wheels. Complete details of chassis offered must be given.

Time required for delivery after receipt of order should be stated.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

29th January, 1937.

EDWIN TAYLOR,

Colonial Treasurer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 43.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for permission to obtain clay from a parcel of Crown Land at Ngau Tau Kok, S. D. III, N.T.", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 22nd day of February, 1937, for the occupation for a period of one year from the date of notification of acceptance of tender of the piece or parcel of ground, containing about ·69 acre, shown coloured red on plan signed by the Director of Public Works and dated 22nd January, 1937, but subject to certain conditions which can be ascertained at the office of the Director of Public Works.

Each tender must be accompanied by a receipt to the effect that the Tenderer has deposited in the Colonial Treasury a sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if the Tenderer refuses to carry out his tender and comply with the conditions, should the tender be accepted.

Form of tender and further particulars can be obtained from the office of the Director of Public Works.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

5th February, 1937.

R. M. HENDERSON,

Director of Public Works.

s憲示第四十三號

工務司軒

充公欲知詳細章程及投票格式可來署詢取所投之票價格低昂任由同寄至布政司署以爲保証金如投得不要或不遵章辦理則將保証金欲投票者須先往庫務司署繳銀五十圓取回收條將收條與所投之票紅色者卽是如欲知投得該地所應遵照辦理之章程可來署詢取又凡畝百份之六九經於本年一月廿二號由本司署名之圖則内繪明其填以前寄至布政司署由通告投票允准之日起以一年爲期該地約一英牛頭角政府公地採取缸瓦坭字樣於本年二月十二日星期一日正午之缸瓦坭如欲投票者須繕票三張其封面須標明係投新界丈量約份布告事照得現招人投票採取新界丈量約份第三約牛頭角政府公地爲

政府棄取或總棄不取此佈

一千九百三十七年

二月

五日

District Office, Tai Po.

　　No. S. 44.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Land Office, Ping Shan, at 11.30 a.m., on Thursday, the 18th day of February, 1937.

　　The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Serial Nos. 1 to 4 as Building Lots, Serial No. 5 as an Agricultural Lot, and Serial No. 6 as an Orchard Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 364 of 1934. Serial Nos. 1 to 4 are further subject to Special Condition No. 2 (a), and Serial Nos. 5 and 6 are further subject to Special Con- dition Nos. 1 (a), (b) and (c), in the above mentioned Government Notification. Serial No. 6 is further subject to Special Conditions hereunder specified.

　　The amounts to be spent on each building lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $500, $500, $250, and $250 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

་་་

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

No. D. D. Lot.

Contents

in Acres, or Square feet.

Annual

Upset Crown

price. Rent.

123 1528

Tai Tseng.

As per plan deposited in the District Office, Northern

744 sq. ft.

2.00

380

629

Kwan Uk Ti.

628

105

1938

Mai Po.

122 1585

Ping Shan.

118 380

Cheung Tau Po.

District.

783

2.00

351

1.00

341

1,00

•18 acre.

.60

*69

.70

SPECIAL CONDITIONS TO SERIAL No. 6.

　　1. 50% of the area shall be planted with fruit trees within 12 months, and the whole area shall be planted with fruit trees within 24 months, of the date of sale, to the satisfaction of the District Officer.

2. Trees shall not be planted more than 10 feet apart.

3rd of February, 1937.

J. BARROW, District Officer, Northern District.

DISTRICT OFFICE, TAI PO.

　　No. S. 45.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Northern District, Tai Po, at 11.30 a.m., on Tuesday, the 23rd day of February, 1937.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Serial Nos. 1 to 8 as Building Lots, Serial Nos. 9 and 10 as Agricul- tural Lots, and Serial No. 11 as a Threshing Floor Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 364 of 1934. Serial Nos. 1 to 8 are further subject to Special Condition No. 2 (a); Serial Nos. 9 and 10 are further subject to Special Condition Nos. 1 (a), (b) and (c), and Serial No. 11 is further subject to Special Condition No. 1 (a), in the above mentioned Government Notification.

　　The amounts to be spent on each building lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $500, $500, $250, $250, $250, $250, $250, and $150 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Contents

Locality.

in Acres, or

Annual

Upset

Crown

Price.

Square

Rent.

No. D. D. Lot.

feet.

23 1196

Po Sam Pai.

As per plan deposited in the District Office, Northern District.

858 sq. ft.

2.00

206

810

U Kwai Sha.

510

2.00

1468

Sheung Shui.

336

1.00

1469

360

1.00

1470

300

1.00

1830.

Nga Iu Ha.

225

1.00

3503

Tai Tau Ling.

336

1.00

3504

300

1.00

3505

⚫02 acre.

.10

1733

Nga Iu Ha.

*06

.10

2431

Tan Chuk Hang.

1,000 sq. ft.

.10

3rd of February, 1937.

J. BARROW,

District Officer, Northern District.

DISTRICT OFFICE, TAI Po.

No. S. 46.-It is hereby notified that the following Letting of an Earth Quarry by Public Auction will be held at the Land Office, Ping Shan, at 11.30 a.m., on Thursday, the 18th day of February, 1937.

The lot is to be let for the term of one month from the 20th day of February, 1937, for the purpose of obtaining white earth, subject to Special Conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

Contents in Acre.

price.

Upset Crown

Monthly

Rent.

No. D.D.

Lot.

131

870

San Hui,

As per plan deposited in the District Office, Northern District.

•52 acre.

Nil.

10.00

SPECIAL CONDITIONS.

1. The lease to be subject to termination without compensation at any time on one month's notice being given by the District Officer, but a refund of a proportionate part of the Crown Rent will be made.

　　2. The lessee to fill in any holes in the quarry to such levels as the District Officer may require, and to his satisfaction.

　　3. The lessee will not be allowed to sub-let the whole or any portion of the quarry without permission in writing from the District Officer.

3rd of February, 1937.

J. BARROW,

District Officer, Northern District.

DISTRICT OFFICE, TAI Po.

　　No. S. 47. It is hereby notified that the following Letting of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Northern District, Taipo, at 11.30 a.m., on Tuesday, the 23rd day of February, 1937.

　　The Lots are to be let for the term of One year from the 1st day of January, 1937, as Agricultural Lots.

DISTRICT OFFICE, TAI Po.

The lot is to be let for the term of one month from the 20th day of February, 1937, for the purpose of obtaining white earth, subject to Special Conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

Contents in Acre.

price.

Upset Crown

Monthly

Rent.

No. D.D.

Lot.

131

870

San Hui,

As per plan deposited in the District Office, Northern District.

•52 acre.

Nil.

10.00

SPECIAL CONDITIONS.

　　2. The lessee to fill in any holes in the quarry to such levels as the District Officer may require, and to his satisfaction.

　　3. The lessee will not be allowed to sub-let the whole or any portion of the quarry without permission in writing from the District Officer.

3rd of February, 1937.

J. BARROW,

District Officer, Northern District.

DISTRICT OFFICE, TAI Po.

　　The Lots are to be let for the term of One year from the 1st day of January, 1937, as Agricultural Lots.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Upset

Annual

Crown

Acres.

Price.

Rent.

No. D.D.

Lot.

493B

Nam She Po.

As per plan deposited in the District Office, Northern District.

02 acre.

Nil.

494B

*03

.20

وت

495B

*06

500C

*04

.30

619A

.30

3755

Liu Pok.

165 acres.

3.30

96 2255

Tso Tau.

1.76

3.60

3rd of February, 1937.

J. BARROW,

District Officer, Northern District.

DISTRICT OFFICE, South.

　　No. S. 48.-It is hereby notified that the following Letting of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, South, (St. George's Building, 1st floor), Hong Kong, at 11 a.m., on Friday, the 26th day of February, 1937.

The Lot is let for the term of Fifteen years from the 26th day of February, 1937, as a Tai O Salt Pan Lot No. 4, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 364 of 1934, and to the Special Conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Locality.

Content in acres.

Upset Annual Crown Rent.

Tai O Salt Pan No. 4.

Tai O Lantao Island.

21:42 acres,

$400

As per plan to be seen in District Office, South.

SPECIAL CONDITIONS.

1. The land shall be used solely for the purpose of a Salt Pan and the Crown Lease to be granted to the Purchaser shall contain a covenant by the lessee to that effect and a proviso that in the event of the lessee, his executors, administrators or assigns failing at any time during the continuance of the lease to use the land for the purpose of salt pans the land may be re-entered on and thereupon the same shall be forfeited to and vested in the Crown.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Upset

Annual

Crown

Acres.

Price.

Rent.

No. D.D.

Lot.

493B

Nam She Po.

As per plan deposited in the District Office, Northern District.

02 acre.

Nil.

494B

*03

.20

وت

495B

*06

500C

*04

.30

619A

.30

3755

Liu Pok.

165 acres.

3.30

96 2255

Tso Tau.

1.76

3.60

3rd of February, 1937.

J. BARROW,

District Officer, Northern District.

DISTRICT OFFICE, South.

PARTICULARS OF THE LOT.

Locality.

Content in acres.

Upset Annual Crown Rent.

Tai O Salt Pan No. 4.

Tai O Lantao Island.

21:42 acres,

$400

As per plan to be seen in District Office, South.

SPECIAL CONDITIONS.

------------- - -"-----====

　　2. Immediately after the fall of the hammer the Purchaser shall sign the Memo- randum of Agreement, for completing the purchase according to these Conditions and shall pay into the District Office, South, one half of the annual Rent mentioned in the Memorandum of Agreement, within 3 days after the Sale. The remaining half of the yearly rent shall be paid into the District Office, South, on the 26th day of March, 1937, and thereafter the full yearly rent shall be paid in advance into the District Office, South on the 26th day of February in each and every year during the term of 15 years here- inbefore mentioned.

3. The Lot shall be let subject to a right of way shown on a plan in the District. Office, South.

　　4. The successful bidder will be allowed to convert a portion of the area not exceed- ing 04 acre to building land on terms to be approved by the District Officer.

　　5. No other building shall be allowed on the Lot without the written permission of the District Officer.

　　6. The Purchaser shall pay to the District Officer, South, on behalf of His Majesty the KING a fee of $30 upon the execution of the Crown Lease thereof, and such Crown Lease shall be subject to, and contain all exceptions, reservations, covenants, clauses and conditions inserted in the Crown Leases of Lots in the New Territory of Hong Kong.

　　7. The Purchaser to maintain the existing embankments of the Salt Pans at his own expense in good order and a proper state of repair during the term of the lease.

　　S. No sewage or refuse water will be allowed to flow from the Lot on to any of the adjoining lands whether belonging to the Crown or to private persons; neither shall any decaying, noisome, noxious, excrementitious, or other refuse matter be deposited on any portion of the Lot.

　　9. The Purchaser shall have no claim upon Government for compensation in respect of any improvements which he may make on the Lot.

　　10. Should the Purchaser neglect, or fail to comply with these conditions, His Majesty shall be at full liberty to re-enter and resume the property as if no sale had ever taken place, in which case also any Crown Rent paid by the Purchaser shall be there- upon wholly forfeited to His Majesty. But such re-entry shall not exonerate the present purchaser upon a subsequent re-sale of the property to make good the deficiency if any, capitalized at eight per cent, upon such re-sale, and all costs and expenses as ascertained to be recoverable as aforesaid.

　　11. Possession of the Lot shall be given to the Purchaser and deemed to have been taken by him on the 26th day of February, 1937.

　　12. For the purposes of these Conditions the term "lessee shall where not inapplicable be deemed to include the purchaser his executors, administrators and assigns.

5th February, 1937.

G. S. KENNEDY-SKIPTON, District Officer, Southern District.

s憲示第四十

新界南約理民府史

告開投官地事照得現奉

入

號

督憲札開定於西歷一千九百三十七年二月廿六日卽星期五日上午十一點鐘在香港聖佐治行二樓新界南約理民府署照一千九百三十四年第三百六十四號憲示所列投賣總章程及下開特別章程開投官地一段(卽大澳鹽田第四號)以爲鹽田之用以十五年爲管業之期由一千九百三十七年二月廿六日起計等因奉此合亟出示布告俾衆週知此佈

茲將該地段詳細情形開列於左

此地民係册錄大澳鹽田第四號坐落大嶼山大澳該地四至廣闊有圖載明存在香港新界南約理民府署任人看閱共計二十一英畝又一英畝百份之四十二每年底價地稅銀四百圓爲

特別章程列左

(一)該地段祗準用作鹽田將來發給官契須註明承批人或其承辦! 或代理人於合約期內無論何時如不將該地用作鹽田則政府將該地充公

(二)投得該地段之人自槌落之後卽遵例簽名於合同之下由投得之日起限三日內遵章將合約内所載每年地稅之半數在南約理民府繳納其餘一半則於一九三七年三月廿六日在南約理民府清

爲

得人

繳嗣後該地每年之地稅每年須於二月廿六日在南約理民府全數上期繳納至滿十五年期爲止

(三)承批該地得依照存在南約理民府之圖則所規定享有通行權四)投得者準將該地段一部份不得多過一英畝百份之四面積建築屋宇條件由南約理民府批准

(五)如未得南約理民府書面批準不

不得該地段另建築任何屋宇 (六)投得該地段之人印立官契須在南約南約理民府繳納印契銀世圓又該官契須將香港新界地段官契普通

程刊印在内 (七)投得該地段之人於承批期内須自行出資將現有之基壆保存并時常修整完善

(八)承批該地之人不得任由該地段穢濁或丟棄之水流至附近政府或私家之地方并不得將臭穢之物放置在該附近地段之任何部

(九)如政府須在該地段有所發展投得該地者不得向政府要求賠償損失

(十)投得該地段之人倘不涼照此項章程辦理則政府得將該地沒收作爲未經出投而投得該地段之人所繳納之地稅繳納之地稅亦得全數充公日後再將該地出投倘有短絀及一切費用仍令前投得該地之人照利息八厘計算補足

(+1)該地段由一九三七年二月廿六日起歸投得之人管業

(三)承批二字包括買主及其承辦人或管理人或受託人一千九百三十七年

月

五

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

Notices of Dividend Declared.

No. 11 of 1932.

Re Luiz Gonzaga Morales, of No. 1, Kwong Ming Street, (top floor), Wanchai, in the Colony of Hong Kong, clerk.

SECOND dividend of $10.00 per cent

A las been declared in the above-matter.

OTICE is hereby given that the above-

mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid on the 8th day of February, 1937, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must produce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the pre- scribed form.

No. 13 of 1932.

Re Julius Holm, of No. 298, Lockhart Road, (top floor), Victoria, in the Colony of Hong Kong, clerk.

FOURTH and Final dividend of $4.22 per cent has been declared in the

above-matter.

OTICE is hereby given that the above- mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid on the 8th day of February, 1937, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

　　　　　Creditors applying for payment must produce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the pre- scribed form.

Dated the 5th day of February, 1937.

J. B. PRENTIS,

Official Receiver.

(FILE NO. 43 of 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Sam Kwong Weaving Factory, Limited, having its registered office at No. 374, Castle Peak Road, Cheungshawan, in the Dependency of Kowloon, in the Colony of Hong Kong, have, on the 27th day of January, 1937, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

三光布

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of Joseph Brennan late of Police leadquarters, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Inspector of the Hong Kong t'olice, deceased.

order

OTICE is hereby given that the Court has, by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance 1897, made an limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to the 1st day of March, 1937.

All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date

Dated the 2nd day of February, 1937.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Hongkong & Shanghai Bank Building,

Hong Kong.

(FILE No. 534 of 1936) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Reckitt and Sons Limited of Kingston Works, Danson Lane, Hull, England, have on the 20th day of October, 1936, applied for the registra- tion in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

DETTOLIN

in the name of Reckitt and Sons Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Appli- cants since the year 1936 in respect of all goods included in Class 3.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong, and of the undersigned.

Dated the 4th day of December, 1936.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

(FILES Nos. 38, 39 and 40 of 1937) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Applications for Registration of Three Trade Marks.

OTICE is hereby given that The King

Sau Tong · bin Shu Tin Firm ( K***H*) of No. 4 Tai Ping

Bridge, Canton in the Province of Kwongtung, in the Republic of China, and of No. 312 Queen's Road Central, Victoria, Hong Kong, have, by three applications all dated the 23rd day of January, 1937, applied for the registra- tion in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

(2) (3)

錢 *t

澍

田

in the name of the said King Sau Tong Chin Shu Tin Firm, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks have been used by the Applicants in Class 3 in respect of Chinese Patent Medicines and Chinese Medicated Arti- cles including ointments, pills and medicine powder.

Trade Marks (2) and (3) have been declared to be distinctive by order of His Excellency the Governor pursuant to Section 9, Sub-section 5 of the Trade Mark- Ordinance 1909 and are associated with each other.

Dated the 5th day of February, 1937.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants, Bank of East Asia Building, 10, Des Vœux Road Central,

Hong Kong.

(FILE NO. 561 of 1936)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Wah Ngai

Weaving Factory(華藝織造

of No. 20 Belcher's Street, Hong Kong, have, by an application dated the 27th day of November, 1936, applied for the regis- tration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

商

in the name of the said Sam Kwong Weaving Factory, Limited, who claim to be the pro- prietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Cotton piece goods of all kinds in Class 24.

Dated the 5th day of February, 1937.

M. A. DA SILVA, Solicitor for the Applicants, No. 11, Ice House Street, (1st floor),

IMPORTS AND EXPORTS CLASSIFICATION LIST 1936.

YOPIES of the above publication may now be obtained from the Imports and Exports Department, Connaught Road, Central, or the Statistical Branch, 18 Johnston Road, Wanchai.

.תחושת

$1.00 non KONTT

字

in the name of the said Wah Ngai Weaving Factory, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used forthwith by the Applicants in Class 50 in respect of Artificial silk piece goods of all kinds.

Dated the 4th day of December, 1936.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO.

Solicitors for the Applicants, Bank of East Asia Building,

(FILE No. 54 or 1937)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Phielban & Company of Nos. 386 and

N 388, Hennessy Road, Top Floors, Victoria, in the Colony of Hong

　　Kong, Merchants, on the 30th day of January, 1937, applied for registra- tion, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz-

FILES Nos. 561 of 1936 and 35 of 1937) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Two Trade Marks,

OTICE is hereby given that Mui Tak Yue

Manufactory of No. 18, Nam Cheong Street, trading as Mui Lan Fong Face Powder Shamshuipo, in the Dependency of Kowloon and Colony of Hong Kong, has on the 2nd day of December, 1936 and the 20th day of January, 1937, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

STANDARD "GRIFFIN" Brand

No. 333

MONOCELL.

TRADE MARK

芳蘭梅

FLASHLIGHT BATTERY

PHIELBAN & CO.

MADE IN HONGKONG

in the name of Phielban & Company and Saleh Phielban claims to be the sole Proprietor thereof.

　　　　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in class 8 in respect of flashlights and batteries.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the undersigned.

It is hereby stated the registration of this Trade Mark shall give no right to the exclusive use of the letter "P", the word "Standard" and the abbreviation and numerals "No. 333" either in combination or separately.

Dated the 5th day of February, 1937.

(FILE No. 41 of 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Regisiration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Pohoomull Brothers India) of No. 290, Wyndham Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, have on the 25th day of January, 1937, applied for the registration in Hong Kong. in the Re- gister of Trade Marks, of the following Trade

Mark:-

No.

LIB

MARK

520

LO AND LO, Solicitors for the Applicants.

Alexandra Building, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

(FILE NO. 42 of 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Yau Tack

標商瓶

TRADE MARK

MUI LAN FONG

TONG KONG

南昌街

(2)

LAN

蓉粉

FONG

芳蘭梅

SHAM SHUI PO

| 雪白芙

巧製

【芙製

[香港深水埔)INC

HONGKONG

in the name of Mui Tak Yue trading as Mui Lan Fong Face Powder Manufactory, who claims to be the proprietor thereof.

Trade Mark No. 1 is in use by the Applicant in respect of Face Powder and Rouge in Class 48.

Trade Mark No. 2 has not hitherto been used by the Applicant but it is his intention to use N

same forthwith in respect of Face Powder and Shing Shun Kee (Rouge in Class 48. ) of No. 40, Connaught Road West ground floor, Victoria, in the Colony of Hong ground floor, Victoria, in the Colony of Hong() Kong, piece goods merchants, have on the 26th day of January, 1937, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

BEER

(梅蘭芳)

The Applicant disclaims the right to the exclusive use of the Chinese characters

on Trade Mark No. 1. Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 5th day of February, 1937.

D'ALMADA REMEDIOS & CO., Solicitors for the Applicant, York Building, Second Floor,

Hong Kong.

TRADE

SINGLE CELL

FOR FLASHLIGHT

EMPIRE MADE

in the name of Pohoomull Brothers (India), who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by

in the name of Yau Tack Shing Shun Kee

the Applicants forthwith in Class 8 in respect) piece goods merch-

of Flashlights and Flashlight cells.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks, of Hong Kong, and also of the under- signed.

The Registration of this Trade Mark shall give no right to the exclusive use of the abbreviation and numerals "No. 520" either in combination or separately.

Dated the 5th day of February, 1937. .

POHOOMULL BROS., (INDIA),

No. 290, Wyndham Street,

Applicants.

ants, who claim to be the proprietors thereof. The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Cotton piece goods of all kinds in Class 24 since the year 1933.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong, and of the undersigned.

Dated the 5th day of February, 1937.

F. ZIMMERN & Co. Solicitors for the Applicants, No. 5, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

Trade and Shipping Returns for the month of December, 1936.

YOMPILED by the Statistical

Branch of the Imports and Ex- ports Department, containing full particulars of Imports from and Ex- ports to every country showing the total quantity and the value for each commodity.

PRICE: $2 per copy:

NORONHA & CO.

Government Printers.

18, Ice House Street.

(FILE NO. 542 of 1936) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Sam Yick Tong Drug Store, of No. 232 The Bund, Canton, in the Province of Kwangtung, in the Repubic of China. have on the 26th day of November 1936, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

堂益三

標高像真湖仁吳

長堤海珠尾開張

得勝油

舖在廣東廣州市

in the name of the Sam Yick Tong Drug Store, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since the year 1921.

　　　　　The Registration of this Trade Mark shall give no right to the exclusive use of the

Chinese characters 得勝油

Dated the 4th day of December, 1936.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Hongkong & Shanghai Bank Building, Hong Kong.

N°

FILE No. 538 or 1936 )

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

CE is hereby given that Imperial Chemical Industries (China) Limited a Company incorporated under the Companies Ordinances of Hong Kong and having their registered office situate at No. 133 Szechuen Road, Shanghai, in the Republic of China, have on the 24th day of November, 1936, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark: -

TRIKLONE

in the name of Imperial Chemical Industries (China) Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since the year 1934

in respect of TRICHLORETHYLENE and other preparations for laundry purposes in Class 47.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Regis-

trar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 4th day of December, 1936.

(FILES Nos. 484 AND 532 or 1936) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Applications for Registration of

Two Trade Marks.

OTICE is hereby given that The Yung

Foong Works

of No. 56 Rue De Consula Road, French Concession, Shanghai in the Republic of China, have, by two applications dated the 26th day of October, 1936, and the 23rd day of Novem- ber, 1936 respectively, applied for the regis- tration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:

(1)

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

(FILES Nos. 530 and 531 of 1936) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Two Trade Marks.

OTICE is hereby given that Chiu Sun Petroleum Co. of David House, 1st floor, alias Wilson Chiu trading as Wilson

Victoria, in the Colony of Hong Kong, have, on the 23rd day of November, 1936, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

(FILE No. 529 or 1936)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Brown &

Williamson Tobacco Corporation (Export) Limited, whose registered office is situated at Westminster House 7, Millbank, London, S.W., England, Tobacco Manufacturers, have on the 20th day of November. 1936, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

VICEROY

in the name of Brown & Williamson Tobacco Corporation (Export) Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicts in respect of manufactured

tobacco in Class 45.

Representations of the Trade Mark are de- posited for inspection in the office of the Regis- trar of Trade Marks.

Dated the 4th day of December, 1936.

BRITISH-AMERI 'AN TOBA CO CO.,

(CHINA) LTD.

F. Stafford Smith

For the Applicants,

No. 2, Queen's Road Central,

Hong Kong.

TUNG FOONG

商標

(2)

吉吉

键吉

in the name of the said Yung Foong Works, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Cotton towels not in the piece in Class 25.

Registration of Tra le Mark (1; shall give no right to the exclusive use of the two Chinese characters 上海 otherwise than as

shown on the mark and is limited to the co'ours as shown on the mark allixed to the application for registration.

Dated the 4th day of December, 1936.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO. Solicitors for the Applicants, Bank of East Asia Buikding,

Hong Kong.

(2)

in the name of Chiu Sun alias Wilson Chiu trading as Wilson Petroleum Co., who claims to be the sole proprietor thereof.

CHIU SUN alias WILSON CHU trading as WILSON PETROLEUM CO. Applicant.

(FILE NO. 563 OF 1936)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Leung

(FILE No. 526 of 1936)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

Kwong Lan Firm (OTICE is hereby given that Hing Yip

# of No. 84 Queen's Road West, Ground Floor, Victoria in the Colony of Hong Kong, have, by an application dated the 1st day of December, 1936, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

莊香蘭廣梁港香

Battery Company, of No. 84, Fa Yuen Street, Kowloon, Hong Kong, have on the 18th day of November, 1936, applied for regis- tration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

with braw cup toward the lamp cases Insert number of cells required

INSTRUCTION These calls are for all standard 2 and 3 call Flashlight

always

SINGLE CELL

No. 437

THE CELL OF

BETTER SERVICE

MADE IN HONG KONG

SINGLE CELL

FLASHLIGHT

QUALITY

THIS CELL IS GUARANTEED TO GIVE SATISFACTORY SERVICE UNDER ALL RESONABLE CONDITION EVERY CELL IS THOROUGHLY TESTED ELECTRICA- LLY AND MECHANICALLY BEFORE IT LEAVES THE FACTORY

CAUTION

TO PREVENT DAMAGE TO CASE FROM CORROSION WHICH IS A CHEMICAL REACTION COMMON TO ALL FLASHLIG HT CELLS REMOVE EXHAUSTED CELL IMMEDIATELY

HING YIP BATTERY CO. HONG KONG

MADE IN HONG KONG.

THE NEW

COMPANIES (WINDING-

UP) RULES, 1936

(in force 1st January, 1937)

are obtainable at

NORONHA & CO.,

Government Printers & Publishers

爐紅龍雙

府政准絮:

in the name of the said Leung Kwong Lan Firm, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used forthwith by the Applicants in Class 50 in respect of Joss-sticks.

Dated the 4th day of December, 1936.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO,

Solicitors for the Applicants, Bank of East Asia Building,

Hong Kong.

in the name of Hing Yip Battery Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by Hing Yip Battery Company in respect of Flashlight Cells in Class 8 since July 1935.

Registration of the Trade Mark shall give no right to the exclusive use of the abbreviation and numerals "No. 437" either in combination or separately.

Dated the 4th day of December, 1936.

HING YIP BATTERY COMPANY, Applicants.

The Hong Kong Government Gazette

Local Subscription. Per annum (payable in advance),.......... Half year,

(do.), Three months, (do.),

Foreign, $6 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under, Each additional line,

Chinese, per Character,

Repetitions,

$18.00

10.00

6.00

for 1st

$1.00 $0.20 ƒ insertion.

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

PRINTED ANd Published BY NORONHA & Co., PRINTERS TO THE HONG KONG GOVERNMENT.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 49.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restriction in Force.

Small-pox.

Pakhoi.

Medical Inspection, Vaccination, Disinfection and Quarantine at the discretion of the Health Officer.

Do.

Shanghai.

Do.

Cholera.

Bangkok.

Medical Inspection, Disinfection and Quarantine at

the discretion of the Health Officer.

10th February, 1937.

N. L. SMITH,

Authority.

Notification No. 1002 of 21st December,

1936.

Notification No. 1 of

4th January,

1937.

Notification

No. 42 of 20th January, 1937.

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 50.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Philippine Ports.

All ports in the United States of America, including the

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination requirements.

Hawaiian Is lands.

Bingkok.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

10th February, 1937.

Reference to

Date.

Government

Notification.

16th April, 1924.

30th April, 1926.

29th October,

1926.

No. S. 301.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 51.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 1st day of March, 1937, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upset

Sale.

sq. feet.

Rental. Price.

feet.

feet. feet.

feet.

About

Kowloon Inland Lot No. 3877.

Junction of Canton Road and Mong Kok Road,

As per sale plan.

24,080 442

54,180

Tai Kok Tsui.

10th February, 1937.

R. M. HERDERSON,

Director of Public Works.

SUPREME COURT.

　No. 93.-It is hereby notified for general information that, pursuant to section 5 of the Criminal Procedure Ordinance, 1899, His Honour the Chief Justice has ordered that the next Criminal Sessions for the despatch of the business of the Court shall be held on Monday, the 15th day of February, 1937, at 10 o'clock in the forenoon.

5th February, 1937.

E. P. H. LANG,

Registrar.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

As security for the proper performance of the works under this contract, the successful tenderer will be required to deposit, in cash, a sum of $1,000 with the Colonial Treasury.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

26th January, 1937.

R. M. HENDERSON,

Director of Public Works.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

otices of Adjudication and Appointment

of Trustee.

THE

No. 11 of 1936.

Re Lam Chung Yee alias Lam Hung To alias Lam Chun Yip alias Michael Lam of No. 29, Swatow Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Merchant.

HE above-named Lam Chung Yee a'ias Lam Hung. To alias Lam Chun Yip alias Michael Lam, was adjudicated Bankrupt on the 6th day of February, 1937, and the Official Receiver was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

No. 13 of 1936.

Re Chon Po Sion (蔡寳善)

of No. 5, Broadwood Road, Happy Valley, in the Colony of Hong Kong, retired compradore.

HE above-named Choa Po Sien, was adjudi-

T cated Bankrupt - on the 6th day of

February, 1937, and the Official Receiver was appointed Trustee of the Estate of the Bank- rupt.

ד'

Dated the 10th day of February, 1937.

J. B. PRENTIS,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

Notices of Dividend Declared.

No. 25 of 1932.

Re Jorge Carlos de Souza, of No. 250, Sai Yeung Choi Street, Mongkok,

in the Colony of Hong Kong, clerk.

A SECOND

has been declared in the above-matter.

OTICE is hereby given that the above- mentioned dividend may be received at

the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid on the 15th day of February, 1937, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

IN THE SUPREME COURT OF

HONG

KONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 1 of 1937.

Re Wan Tay lately carry-

Tay(雲梯

ing on business at No. 85, Con- naught Road West, first floor), Victoria, in the Colony of Hong Kong, employee.

Creditor's petition was filed on the 13th day of January, 1937, and a Receiving Order against the above estate was made on the 6th day of February, 1937. First meeting of creditors will be held on the 18th day of February, 1937, at 11 a.m., in the Official Receiver's Office, Supreme Court, Hong Kong.

NOTE.-All debts due to the estate should be paid to me.

Dated the 10th day of February, 1937.

J. B. PRENTIS,

Official Receiver

HONGKONG REALTY AND TRUST COMPANY, LIMITED.

(Incorporated under the Companies Ordinances, of Hong Kong).

OTICE is hereby given that the Ordinary Yearly Meeting of Shareholders of Hong Kong Realty and Trust Company. Limited, will be held at the Registered Office of the Company, Exchange Building (2nd Floor), Des Vaux Road Central, Hong Kong, on Wednes- day, the 10th March, 1937, at 11.30 a.m., for the purpose of receiving a Statement of Ac- counts and the Report of the Board of Direc- tors for the year ended on the 31st December, 1936, and re-electing two Directors and the Auditors.

By Order of the Board,

F. C. BARRY, Secretary.

Hong Kong, 3rd February, 1937.

NOTICE OF TRANSFER.

(FILE No. 398 or 1936) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Birming- ham Small Arms Company, Limited, a Company duly incorporated under the Laws of Great Britain, Manufacturers, of Armoury Read, Small Heath, Birmingham. England, has applied for the Registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

·----

THE BIRMING

TRACE

SMALL

BSA

ARMS

COLIMITED

BIRMINGHAM

in the name of The Birmingham Small Arms Company, Limited, who claim to be the Pro- prietors thereof.

The said Trade Mark is used by the Appli- cants in respect of the following Goods

Cycles, motor-cycles, trailing, side and

fore-cars in Class 22.

Dated the 11th day of December, 1936.

REMFRY & SON,

Patent and Trade Mark Attorneys,

เ

Stephen House ",

Dalhousie Square, Calcutia.

白告明聲

丙效正如式運華無崇昌牌子鄭式非圖箇洋別運銅者德十重圖譚章人人箇鐵大昌二聲章崇方經轕佔人雜道號月明盖運能手數有出貨西

FraudulentVARA £

Creditors applying for payment must produce pursuance of Section 3 of the Fraudulent

any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the pre- scribed form.

No. 27 of 1932.

Re Rahmat Din, of No. 8. Canal Road West, (top floor), Victoria, in the Colony of Hong Kong, chauffeur. SECOND dividend of $7.00 per cent

A has been declared in the above-matter.

Transfer of Business Ordinance, No. 25

of 1923. Kirkwood, Edward Owen Murphy both of

Notice is hereby given that Margaret 崇九概手生盖#份經意

"Palm Court", Nathan Road, Kowloon in the Colony of Hong Kong and Denis Henry Blake of No. 2 Queen's R· ad Central, Victoria in the said Colony of Hong Kong the Executrix and Executors of the Will of Agnes Murphy deceased (hereinafter called "the Transferors ") have transferred the business goodwill and furniture of the private hotel known as "Em- press Lodge of Nos. 6 to 12, Mody Road,

1 日後作或效有譚咷營係號

啓論無無力崇自譚德

Kowloon aforesaid part of the estate of the THE NEW said Agnes Murphy deceased, to Tse Kan at) of Nos. 6 to 12, Mody Road,

NOTICE is hereby given that the above-

mentioned dividend may be received

the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid on the 15th day of February, 1937, between the hours of 10 a.m. and p.m. and on any subsequent day during office hours.

　　　　　Creditors applying for payment must produce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the pre- scribed form.

Dated the 10th day of February, 1937.

J. B. PRENTIS,

Official Receiver.

"the

Kowloon aforesaid (hereinafter called Transferee ") on the 6th day of February 1937. The Transferee intends to carry on the said business at the same address and under the same style or name of Empress Lodge " and will not assume the liabilities incurred by the Transferors in the said business prior to First day of February 1937.

Dated this 6th day of February, 1937.

WILKINSON AND GRIST, Solicitors for the parties.

COMPANIES (WINDING-

UP) RULES, 1936

(in force 1st January, 1937)

are obtainable at

NORONHA & CO,

Government Printers & Publishers

THE HONGKONG IRON MINING COMPANY, LIMITED.

NOTICE.

OTICE is hereby given that the Thirtieth Ordinary Gen ral Meeting of Share- holders will be held at the Offices of Messrs. Jardine, Matheson & Co., Ltd., on Tuesday, 9th March, 1927, at 12.15 pm.. for the pur- pose of receiving the Report of the Directors together with a Statement of Accounts for the year ended 31st December, 1936.

The Register of Shares of the Company will be closed from Thursday, 4th March, to Tuesday, 9th March both days inclusive), during which period no transfer of shares can be registered.

By Order of the Board of Directors.

O. EAGER.

Secretary.

Dated the 12th day of February, 1937.

(FILE No. 579 or 1936) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Reckitt & Sons, Limited, of Kingston works. Dam- son Lane, Hull, England, Manufacturers, have on the 21st day of November, 1936, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following

Trade Mark :-

ANCHOR

(FILE No. 596 of 1936) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Johnson

Knitting Factory (贊臣針織

of No. 6, Kilung Street, First Floor,

Shamshuipo, Hong Kong, have, by an applica- tion dated the 31st day of December, 1936, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:--

衣泳游匹林亞

THE HONGKONG LAND INVEST- MENT AND AGENCY CO., LTD.

OTICE is hereby given that the Forty- niuth Ordinary General Meeting of Shareholders in this Company will be held at the Offices of Messrs. Jardine, Matheson & Co., Lid., on Tuesday, 9th March, 1937, at Noon for the purpose of receiving the Report of the Directors together with the Statement of Ac- counts for the year ended 31st December, 1936.

　　　　　The Register of Shares of the Company will be Closed from Monday, 22nd February, 1937, to Tuesday, 9th March, 1937, both days in- clusive, during which period no transfer of shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

0. EAGER, Secretary.

Hong Kong, 12th February, 1937.

(FILE No. 47 of 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that J. M. da Rocha & Company, of B.E.A. Building, Hong Kong, Merchants, have on the 28th day of January, 1937, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :---

PANTHER

BRAND

SUPERCHARGED BEST QUALITY PLASHLIGHT GRACHERS

in the name of Reckitt & Sons, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of POLISHING PREPARĂ- TIONS (INCLUDING PREPARATIONS WHICH BOTH CLEAN AND POLISH) in Class 50.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the oflices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned. Dated the 8th day of January, 1937.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Vœux Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 582 OF 1936) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OLYMPUS

in the name of the said Johnson Knitting Factory, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used forthwith by the Applicants in Class 38 in respect of Swimming costumes.

Registration of the said Trade Mark shall give no right to the exclusive use of the representation of a swimming costume on the figure.

Dated the Eth day of January, 1937.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants, Bank of East Asia Building, Hong Kong.

(FILE No. 586 or 1936)

TRADE MARKS ORDINANCE 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Johannes Havelaar of Bank of East Asia Building, Room No. 503, 5th floor, Hong Kong, Merchant, has on the 29th day of December, 1936, applied for registration in Hong vong, in the Register of Trade Marks, of the follow- OTICE is hereby given that Sing Chowing Trade Mark :-

Electric Factory of Watson R ad, Causeway Bay, Hong Kong, ave on the 28th day of December, 1936, applied for the regis- tration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

Out

'918,918 918:918 918 918 918 tua 918 918

918 Brand Flashlight Dry Cell made of high grade materials, and is thoroughly tested scientifically and electrically before it loves the factory. Ir durable and ensures # production of constant

urrent Salaf Hon 2nd

918

9/89/89189/8918918918918918 TIR918918918918

SINGLE CELL

THE CELL OF

BETTER SERVICE

Manufactured by

SING CHOW ELECTRIC FACTORY HONG KONG

912918918418418418418 918 918 918418918918918.

300 *31 8312 IN HAND ACIER LIGHTING,

in the name of J. M. da Rocha & Co., who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　　　The said Trade Mark has been used by us in respect of Firecrackers &/or Fireworks, since July 1936, in Class 20.

　　　　　　A facsimile of the Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 10th day of February, 1937.

J. M. DA ROCHA & CO., Applicants.

in the name of Sing Chow Electric Factory, who claim to be the proprietors thereof.

This Trade Mark has not hitherto been used by the applicants but it is their intention so to use it forthwith in respect of Flashlight Cells in Class 8.

Registration of this Trade Mark shall give no right to the exclusive use of the numerals "918".

Registration of this Trade Mark is limited in a combination of colours as shown on the specimen mark affixed to the form of applica- tion for registration

Dated the 8th day of January, 1937.

SING CHOW ELECTRIC FACTORY,

Applicants.

in the name of Johannes Havelaar, who claims to be the sole proprietor thereof,

The Trade Mark has been used by the ap- plicant in respect of I aper in Class 39.

Dated the 8th day of January, 1937.

JOHANNES HAVELAAR,

Applicants.

(FILE Nos. 539 and 540 of 1936)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Kwong Fat

Des Voeux Road, West, Hong Kong, have on the 25th day of November, 1936, applied for the registrations in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

UNICORN BRAND

Trade and Shipping Returns for the month of December, 1936.

COM

YOMPILED by the Statistical Branch of the Imports and Ex- ports Department, containing full particulars of Imports from and Ex- ports to every country showing the total quantity and the value for each commodity.

PRICE: $2 per copy:

NORONHA & CO.

Government Printers.

18, Ice House Street.

商麒

標麟

(2)

牌車克如

The Hong Kong Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance),. Half year,

. $18.00

(do.),

Three months,

(do.),

10.00 6.00

TANK BRAND

in the name of Kwong Fat Yuen Hong, who claim to be the sole proprietors thereof.

The above Trade Marks are intended to be i used forthwith by Kwong Fat Yuen Hong, in respect of Leather in Class 37.

Dated the 8th day of January, 1937.

KWONG FAT YUEN HONG,

Applicants.

Foreign, $6 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under, Each additional line,

Chinese, per Character,

Repetitions,

$1.00 for 1st $0.20 ƒ insertion.

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later

than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hong Kong Government

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 52.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restriction in Force.

Authority.

Small-pox.

Shanghai.

Medical Inspection, Vaccination, Disinfection and Quarantine at the discretion of the Health Officer.

Cholera.

Bangkok.

Medical Inspection, Disinfection and Quarantine at

the discretion of the Health Officer.

Notification No. 1 of

4th January,

1937.

Notification

No. 42 of 20th January, 1937.

19th February, 1937.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 53. Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Philippine Ports.

All ports in the United States of America, including the

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

April.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination requirements.

Hawaiian Is- lands.

Bangkok.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

19th February, 1937.

Date.

Reference to Government

Notification.

16th April, 1924.

30th April, 1926.

29th October,

1926.

No. S. 301.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

DISTRICT OFFICE, SOUTH.

No. S. 54.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, South, Hong Kong, at 11 a.m., on Friday, the 5th day of March, 1937.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less the last 3 days at a re-assessed Crown Rent as an Agricultural Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 364 of 1934, and to Special Condition No. 1 (a) and (b).

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

Upset

Crown

Price.

Acre.

Rent.

Cheung Chau Lot No. 806.

Cheung Chau.

*08

Subject to readjustinent as provided by the Conditions of Sale.

$5 $

ਚੰਡ

.10

G. S. KENNEDY-Skipton, District Officer, Southern District.

18th February, 1937.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

Sale of Old Material.

No. S. 55.-The Public Works Department is prepared to receive tenders for the purchase of a quantity of old material comprising:-

Brass, Cast Iron, Wrought Iron, Lead, and Copper Scrap, Steel Pipe and 17

New Baths (Slightly damaged in transit).

　　For form of tender and further particulars apply to the Superintendent of Accounts and Stores, Public Works Department at Bullock Lane, Wanchai Depot.

19th February, 1937.

R. M. HENDERSON,

Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 56.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate which should. be clearly marked "Tender for Postal Kiosk at Stanley Village", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 1st day of March, 1937. The work consists of the erection of a Brick Postal Kiosk with a wooden roof.

As security for the proper performance of the works under this Contract, the successful tenderer will be required to deposit, in cash, a sum of $250 with the Colonial Treasury which sum will be retained for a period of six months from the date of completion of the works in lieu of the usual retention money.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

17th February, 1937.

R. M. HENDERSON,

Director of Public Works

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 43.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for permission to obtain clay from a parcel of Crown Land at Ngau Tau Kok, S. D. III, N.T.", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 22nd day of February, 1937, for the occupation for a period of one year from the date of notification of acceptance of tender of the piece or parcel of ground, containing about 69 acre, shown coloured red on plan signed by the Director of Public Works and dated 22nd January, 1937, but subject to certain conditions which can be ascertained at the office of the Director of Public Works.

Form of tender and further particulars can be obtained from the office of the Director of Public Works.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

5th February, 1937.

R. M. HENDErson,

Director of Public Works.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

Notices of Dividend Declared.

No. 2 of 1933.

Re Felisberto Antonio Bernabe Fernan- des, of No. 118, Gloucester Road, (First floor), Wanchai, in the Colony of Hong Kong, clerk.

SECOND dividend of $7.00 per cent

A has been declared in the above-matter.

NOTICE is hereby given that the above

mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid on the 25th day of February, 1937, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must produce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the pre- scribed form.

No. 6 of 1936.

Re The Nam Tai Lung Firm, of No. 161, Wing Lok Street West, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Importers and Exporters.

A been declared in the above-matter.

FIRST dividend of $5.00 per cent has

NOTICE is hereby given that the above-

mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid

on the 20th day of February, 1937, between

the hours of 10 a.m. and p.m. and on any subsequent day during office hours.

　　　　Creditors applying for payment must produce any bills of Exchange or other securities held

by them, and must sign a receipt in the

scribed form.

Dated the 19th day of February, 1937.

J. B. PRENTIS,

Official Receiver.

אן

NOTICE

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 2 of 1937.

Re Chy-Loong Wo Hop Kung See Firm

(濟隆和合公司)of No.

268 and 279, Hai Tan Street, Sham- shuipo, in the Colony of Hong Kong, manufacturers of preserved ginger.

NOTICE is hereby given that a creditor's petition was filed herein on the 6th day

February, 1937, and that an Interim Receiv

ing Order was made thereon on the 16th day of February, 1937, and the Official Receiver was appointed Interim Receiver of the estate of the above named bankrupt firm.

All the debts should be paid to me.

Dated the 19th day of February, 1937.

J. B. PRENTIS,

Official Receiver

NOTICE OF TRANSFER.

Transfer of Business Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Leung Kuen For alias Leung Yu Fook

pursuance of Section 3 of the Fraudulent

Tong (梁裕福堂) Merchant and Loung Fung Shi (#4) Married

Woman carrying on business of Oil Merchants at No. 198, Wing Lok Street, (ground floor) Victoria, in the Colony of Hong Kong, under the style or firm name of "Wing Yuen Firm" pre-) (hereinafter called "the Trans-

N PURSUANCE of Section 4 of the Church of England Trust Ordinance 1930, Ordinance No. 2 of 1930, it is hereby notified that the following changes have been made in the Constitution of the Trustees of the Church of England, in the Diocese of Victoria, Hong Kong. as represent- ing St. John's

Julian Henry Reginald Hance to be a Trustee vice Alfred Brearley.

Frederick William Stapleton

to be a Trustee vice Oscar

Boultbee Raven.

Cathedral, Hong Kong,

as represent-

ing St. Andrew's Church,

Kowloon.

Dated the 19th day of February, 1937.

白告明聲

　　　九無誠槪借忠交月店第者忠三千記與貨和易十全一本 ***ZARTE 故佈生受等日前日貨四承 *= 意人項前任交物+投號月盈無俱有由易傢一得誠十

虧涉歸欠隨清私號大信入亦嗣舊到時楚招忠道堂日與後人各營訂牌和西舊忠支家業明准故門

ferors") have sold the said business of Wing

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of Emmeline Lines late of Stirling, Strathclyde, St. Michael in the Island of Barbados, Widow, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has, by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance 1897, made an Order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to the 16th day of March, 1937,

All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Dated the 17th day of February, 1937.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the proving Executrices, The Hongkong & Shanghai Bank Building,

Hong Kong.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION,

In the Goods of William Hartigan late of Oatlands Park Hotel Weybridge in the County of Surrey, England, Medical Practitioner, deceased.

All Creditors and others are accordingly Yuen Firm to Yau Kwong Chu () hereby required to send their claims to the

　　　　undersigned on or before that date. alias Hing Kee Tong(興記堂) (here-

Dated the 17th day of February, 1937.

inafter called "the Transferee ") of the same address on the 4th day of February, 1537.

The Transferee intends to carry on the said business at the same address and under the

style or firm name of "Wing Yuen Hing Kee Firm") and will not

assume the liabilities incurred by the trans- ferors in the said business.

Dated the 4th day of February, 1937.

RUSS & CO., Solicitors for the parties.

HONG KONG TELEPHONE COMPANY,

LIMITED.

OTICE is hereby given that the Twelfth

NOrdinary Yearly Moetin of Hong Kong

Telephone Company, Limited, will be held on Wednesday, the 3rd day of March, 1937, at the Board Room of the Company, Second Floor, Exchange Building, Hong Kong, at Noon, for the purpose of receiving a Statement of Accounts and the Report of the Board

of Directors, for the financial year ended Directors and the Auditors.

31st December, 1936, and re-electing two

The Transfer Books of the Company will be

March, 1937, both days inclusive.

closed from the 22nd February, to the 3rd

Dated this 2nd day of February, 1937.

By Order of the Board,

W. L. MCKENZIE, Secretary.

14, Des Vœux Road Central, Hong Kong.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Folicitors for the Sole Executor, The Hongkong & Shanghai Bank Building, Hong Kong.

NOTICE OF TRANSFER.

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Business Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that the Wing

Wa Tong() hitherto carrying

on business under the style or firm name of the Nam Mow Loong Kee

at No. 139 Connaught Road West, Hong Kong, (hereinafter called "the Trans- ferrers") has agreed to transfer the busi- ness of the said Nam Mow Loong Kee Firm to

the Po Tak Tong () of the

same address (hereinafter called the Trans- ferees") and that the transaction shall be com- pleted on Monday, the 22nd day of March, 1937.

After the transfer the Transferees intend to carry on the said business under the style of the

"Nam Mow" (Firm at the

said address and shall not assume any of the fiabilities incurred by the Transferrers in connection with the said business.

Dated the 18th day of February, 1937.

THE WING WA TONG, Transferrers,

and

THE PO TAK TONG, Transferees,

both of No. 139, Connaught Road West, Hong Kong.

NOTICE OF TRANSFER.

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Business Ordinance, No. 25 of 1923. Notice is hereby given that Wong

Fook Yin (黃福賢) Wong Pui (黃培) (梁輝成

Leung Fai Shing (i)

alias Leung Fai Shing Tong

Leung Bui Lun)

alias Leung Bui Lun Tong () Leung Chik Sang (4) trading as Wing On () and the said Leung Chik Sang) all of No. 28. Connaught Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Leung Shui Sang () of No. 13, Ho Man Tin

(FILE No. 37 of 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Seymour-Sheldon Co., Ltd., of Semshel NOTICE given that Messrs. House, 2 Gresham Street, London, E.C.2, have, the registration Hong Kong. in the Register on the 29th day of January, 1937, applied for of Trade Marks, of the following Trade

Mark :-

CHIEN KONG"

London, who claim to be the proprietors in the name of Seymour-Sheldon Co., Ltd. thereof.

The said Trade Mark has been used by the

food in Class 42.

Street, in the Dependency of Kowloon, in the Colony of Hong Kong, Lo Lai San (Applicants in respect of Substances used as

　　　　　　of No. 3, Luard Road, Victoria, afore- said, Lai Hoi San() of No. 141, Johnston Road, 1st for, Victoria, aforesaid,

Li Ip Wang (*) of No. 47,

Caine Road, Victoria, aforesaid, Ho Tat Shing

(1) alias Ho Tat Shing Tong (f) of No. 3, Austin Road, Kowloon, aforesaid, Fung Yee() of No. 2, Jaffe Road, Victoria, aforesaid, Wong Shing Yip

alias Wong Shing

　　Yip Tong() of No. 116, Connaught Road Central, Victoria, aforesaid,

Chak Kwong Yuen (1) alias Chak Kwong Yuen Tong(翟光遠堂) and Li Fong () both of No. 5, Tak

Sing Lane, Victoria, aforesaid, and Mrs. Leung

Wai Hing () of Swatow,

　　　Kwongtung Province, in the Republic of China, carrying on business under the style or firm

Facsimile of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, Hong Kong, and of the undersigned.

Dated the 19th day of February, 1937.

SEYMOUR-SHELDON CO.,

French Bank Building, 5, Queen's Road Central, Hong Kong.

(FILE No. 521 of 1936) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Bitulac, Limited, of Collingwood Buildings, land, Chemical Manufacturers, have by an Collingwood Street, Newcastle-on-Tyne, Eng-

1936, applied for the registration in Hong application dated the 24th day of October, Kong, in the Register of Trade Marks, of the

following Trade Mark :-

BITULAC

in the name of the said Bitulac, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

Applicants in respect of Bituminuous solutions,

The said Trade Mark has been used by the

paints, enamels, anti-corrosive and anti-fouling compositions in Class 1 since 15th April, 1919 and it is also intended to be used forthwith by the Applicants in respect of colours, varnishes, lacquers, japans, and distempers in Class 1.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks, and of the undersigned.

Dated the 15th day of January, 1937.

GEO. K. HALL BRUTTION & CO.,

Solicitors for the Applicants, Bank of East Asia Building, 10, Des Vœux Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 566 of 1936)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICWing Tuk Chi, Leung Foo San and Tam Sau Fung all of No. 4 She

is hereby given that Wong Lok Man, Wong Tong, Wong Chak,

Yau New Street, Fatshan in the province of Kwangtung in the Republic of name of The Favour Company (China carrying on business in co-partnership at No. 63 Wing Lok Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, as the Hing Yuen Loong have on the 28th day of November, 1936, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

at Nos. 505 and 507, Queen's Road

West, ground floor, Victoria, aforesaid, Manu- facturers of Biscuits and Confectionery (here-

inafter called "the Transferors ") have agreed to transfer to Fook Kee() of No. 24, Tai Hang Road, Tai Hang District, in the Colony of Hong Kong, (hereinafter called "the Transferees") all that the business of the said Favour Company including the goodwill, ma- chinery, fixtures, furniture, stock-in-trade and effects thereof on the 25th day of February, 1937.

The Transferees intend to carry ou the said business at Nos. 505 and 507, Queen's Road West, ground floor, Victoria, aforesaid, under the same style or firm name of "The Favour Company and will not assume the liabilities incurred by the Transferors in the said business.

Dated the 19th day of February, 1937.

LEO. D'ALMADA & CO. Solicitors for the parties.

佛

《老隆源興

HING YUEN LOONG S

TRADE MARK

輪船商標

BK AK DOT

NOTICE OF RETIREMENT FROM PARTNERSHIP.

N Yan Kui

OTICE is hereby given that Mr. Fong E) formerly a partner in the Po Chiu Battery Company (L) of Nos. 49 to 55 Yen Chow Strest, Kowloon, Hong Kong, Battery Manufacturers, has retired from the said partnership with effect from the 9th day of February 1937.

Dated the 19th day of February, 1937.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO. Solicitors for the Po Chiu Battery Company.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Paper excluding sensitized paper for photographic purposes in Class 39.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Regis- trar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 18th day of December, 1936.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1. Des Voeux Road Central, Hong Kong.

(FILE No. 587 of 1936)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Wong Chung

NOTIC

Kwan () of No. 4 Pun Chung Wang Kai, Fatshan in the Province of Kwong Tung in the Republic of China at present residing at No. 281, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Managing Partner of the Wong Wan Chuen firm of No. 4, Pun Chung Wang Kai, Fatshan, aforesaid Gold Leaf (Foil) Merchants, has on the 30th day of December, 1936, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:--

招牌為記

冒名貴志

寳號收清光

商標

诚金鋪老全光淋

張鎮山佛省東廣在鋪

清仙

in the name of Wong Wan Chuen firm

(黃允全號) who claim to be the

sole proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used by the Applicants in Class 5 in respect of Gold Leaf (Foil).

　　　　　　Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 15th day of January, 1937.

D'ALMADA & MASON,

Solicitors for the Applicants,

Kayamally Building,

Nos. 20 & 22 Queen's Road Central,

Hong Kong,

(FILE No. 578 of 1936) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Tung Hing NOTIC

Company (A) of Nos.

21 and 23 Gage Street and No. 11 Lyndhurst Terrace, Victoria, Hong Kong, have, by an application dated the 16th dow of December, 1936, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

GGG

in the name of the said Tung Hing Company, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants in Class 38 in respect of Shirts.

The said trade mark has been declared to

be distinctive by order of His Excellency the Governor pursuant to Section 9, Sub-section 5 of the Trade Marks Ordinance 1909.

Dated the 15th day of January, 1937.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants, Bank of East Asia Building, 10 Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 331 of 1935)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Societa Anonima Egidio Galbani of Melzo, Italy,

SWISS PROCESS CHEESE REMO

SAEGIDIO GALBANI NED

(FILE No. 597 of 1936) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Fong

Cheorg Shun Firm (豐昌順)

SINGAH

TRADE

DIRECTIONS

ALL THE PRODUCTS

OF OUR FACTS: ORY, ARE MADE OFFBEST MATERIALS AND BY THE MOST SC", TENTIFIC PROCESS SO THAT THEY ARE INTO THE WORLDARD WAS:

ME EVERY ONE

MARK

NO.4.79 FLASHLIGHT BATTERY

SPECIAL MADE FOR FONG CHEONG SHUN

HONG KONG

in the name of the said Fong Cheong Shun Firm, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used forthwith by the Applicants in Class 8 in respect of Flashlight batteries.

Registration of the saidTrade Mark shall give no right to the exclusive use of the abbrevia- tion and numerals No. 479" either in com- bination or separately and of the firm name.

би

Dated the 15th day of January, 1937.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants, Bank of East Asia Building, Hong Kong.

(FILE No. 21 of 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

"OTICE is hereby given that the Choy

Heong Firm (翠香號) of No.

1A, Nam Tau Street, Mongkok, Kowloon in the Colony of Hong Kong, General Merchants, on the 6th day of January, 1937, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:

CHOY HEONG

THE NEW

COMPANIES (WINDING-

UP) RULES, 1936

(in force 1st January, 1937)

are obtainable at

NORONHA & CO., Government Printers & Publishers

in the name of the said Societa Anonima

標裔

TRADE

PRESERVED GINGER

prietors thereof.

Egidio Galbani, who claim to be the proprie in the name of the Choy Heong Firm tors thereof,

The said Trade Mark has been used by the() who claim to be the Pro- Applicants in respect of Cheese, butter, milk products in general, hams, bacon, canned goods (meats, luncheon, cheese fruits) and processed cheese in Class 42.

Dated the 15th day of January, 1937.

GEO. K. HALL ERUTTON & CO., Solicitors for the Applicants, Bank of East Asia Building,

Hong Kong.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in Class 42 in respect of preserved fruits and vegetables.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the undersigned.

It is hereby stated that the r'gistration of this trade mark shall give no right to the exclu- sive use of the words and "CHOY HEONG "

and of the Chinese characters 翠香"

appearing thereon.

Dated the 15th day of January, 1937.

LO AND LO, Sclicitors for the Applicants, Alexandra Building,

Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

(FILE Nos. 518 & 519 of 1936)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Union Brewery Limited, carrying on busi- ness at Shanghai, in the Republic of China, have on the 10th day of November, 1936, applied for registration in Hong Kong, in the Register

of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

725

TRADE

UNION

. (1)

LIMITED

BREWERY LINE UB SHANGHAI

MARK

海

U.B.Pilsener Beer

Union Brewery Limited

SUCCESSORS TO

Scandinavian Brewery Co., Ltd.

SHANGHAI

啤

TRADE

729

UNION

(2)

BREWERY

LIMITED

SHANGHAI

MARK

上海

U.B. Dark Beer

Union Brewery Limited

SUCCESSORS TO

Scandinavian Brewery Co., Ltd.

SHANGHAI

in the name of Union Brewery Limited, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　The Trade Marks have been used by the Applicants since 7th March, 1931, in respect of the following goods :-

Beer, in Class 43.

Trade

The registration of the Marks shall give no right to the exclusive use of the letters "U. B." and of the Chinese characters Mark 1 (Yellow Label) is associated with Trade Mark 2 (Green Label) of Pending Application No. 519 of 1936 and Trade Mark 2 (Green Label) is associated with Trade Mark 1 (Yellow Label) of Pending Application

No. 518 of 1936.

Dated the 15th day of January, 1937.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Hong Kong & Shanghai Bank Building, Hong Kong.

(FILE No. 590 of 1936)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the Chung Kwong Electric Machine Weaving Factory () of Nos.

161 to 169, Kowloon City Road, Kowloon, in the Colony of Hong Kong, have by an applica- tion dated the 29th day of December, 1936, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

牌棉紅

in the name of the Chung Kwong Electric Machine Weaving Factory, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicants in respect of Cotton piece goods in Class 24 since 1932.

The registration of this Trade Mark shall

give no right to the exclusive use of the device of a roll.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 15th day of January, 1937.

P. H. SIN & CO., Solicitors for the Applicants, Asia Life Building, Hong Kong.

Trade and Shipping Returns for the month of

December, 1936.

COMPILED by the Statistical

Branch of the Imports and Ex- ports Department, containing full particulars of Imports from and Ex- ports to every country showing the total quantity and the value for each commodity.

PRICE: $2 per copy:

NORONHA & CO.

Government Printers.

18, Ice House Street.

(FILE No. 572 of 1936)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Zenith Radio Corporation, an Illinois cor-

ENITH

(FILE No. 542 or 1936)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Sam Yick Tong Drug Store, of No. 232 The Bund, Canton, in the Province of Kwangtung, in the Republic of China, have on the 26th day of November 1936, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

吳

中

堂益三

in the name of Zenith Radio Corporation, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　The Trade Mark has been used by the Applicants since 13th February 1932, in respect of the following goods :-

Electrical apparatus, radio telephone and telegraph and signaling and

transmission-of-power apparatus, in Class 8,

and the Mark is intended to be used by the Applicants forthwith, in

respect of the following goods :

Television receiving and amplifying apparatus, and parts thereof, also

in Class 8.

目標高像真湖仁吳昌

舖在廣東廣州市

得勝油

長堤海珠尾開張

Trade Mark No. 306 of 1935 will be cancelled if and before the Appli- | in the name of the Sam Yick Tong Drug Store, cants'Mark is registered.

Dated the 18th day of December, 1936.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Hongkong & Shanghai Bank Building, Hong Kong.

(FILE NO. 565 OF 1936)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that British-American Tobacco Co. Ltd., whose registered office is situated at Westminster House 7 Millbank, London,

S.W., England, Tobacco Manufacturers, have on the 5th day of December,

1936, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark : --

Varsity

in the name of Pritish-American Tobacco Co. Ltd., who claim to be the

proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect

of manufactured tobacco in Class 45.

Representations of the Trade Mark are deposited for inspection in the

office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 18th day of December, 1936.

BRITISH-AMERICAN TOBACCO CO. (CHINA) LTD., F. STAFFORD SMITH,

Attorney.

No. 2, Queen's Road, Central.

Hong Kong.

who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since the year 1921. in respect of the following goods :--

Medicine in Class 3.

The Registration of this Trade Mark shall give no right to the exclusive use of the

Chinese characters 得勝油

Dated the 19th day of February, 1937.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Hongkong & Shanghai Bank Building, Hong Kong.

白告股退承

一該受所槪自利千號堂人有二頂願臣者九並生梁存月與將山蘇百無意日貨十梁占道樹三按盈渭招號日有七標十揭虧君牌交渭該號名七等亦清傢易君號營字年項槪理私清承之業占二特與槪貨楚受股股有月此蘇與項此已份本萬承出十聲樹蘇客後於本銀安頂頂號明標樹賬蘇一銀一堂人人無標樹千及百熟梁蘇涉無目標九所五業日樹再關等一百有+店渭標特此均經三利元現同聲後由退十益正在明萬頂出七一現馬

啓

(FILE No. 94 of 1936)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Twentieth Century-Fox Film Corporation, located and doing business at No. 444 West 56th Street, in the City, County and State of New York, U. S. A., have on the 2nd day of March, 1936, N applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

Century-

Twentieth

INTURY

Fox Film Corporation

(FILE No. 571 of 1936)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Wong Pun

Cheuk trading as Anderson Drug House of No. 58, Cheung On Street, Kowloon City in the Dependency of Kowloon, in the Colony of Hong Kong, have on the 8th day of December, 1936, applied for the registration, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

"BEAR IN MIND"

in the name of the said Wong Pun Cheuk trad-

in the name of Twentieth Century-Fox Film Corporation, who claim to be the ing as Anderson Drug House, who claims to be

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　the sole proprietor thereof. proprietors thereof.

　　　　The Trade Mark has been used by the Applicants since 13th January 1936, in respect of the following goods :--

Silent, sound, dialogue and talking motion picture films, in Class 8. The Trade Mark will not be registered until the Applicants have obtained the assignment to themselves of Trade Mark No. 149 of 1918, with which said mark this Trade Mark will be associated and that the Registration of this Trade Mark shall give no right to the exclusive use of the term "20th Century ".

Dated the 18th day of December, 1936.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants, Hongkong & Shanghai Bank Building,

Hong Kong.

The said Trade Mark has not hitherto been used by the Applicant, but it is his intention so to use it forthwith in respect of Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy in Class 3.

The registration of the said Trade Mark shall give no right to the exclusive use of the

Bear in Mind ".

words

Dated the 18th day of December, 1936.

M. A. DA SILVA, Solicitor for the Applicant,

11, Ice House Street, 1st floor,

Hong Kong.

PRINTED AND PUBLISHED BY NORONHA & Co., PRINTERS TO THE HONG KONG GOVERNMENT.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 57.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restriction in Force.

Authority.

Small-pox.

Shanghai.

Medical Inspection, Vaccination, Disinfection and Quarantine at the discretion of the Health Officer.

Cholera.

Bangkok.

Medical Inspection, Disinfection and Quarantine at

the discretion of the Health Officer.

Notification No. 1 of

4th January,

1937.

Notification

No. 42 of 20th January, 1937.

26th February, 1937.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 58.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Nature of Measures.

ᅲᅲ

Philippine Ports.

All ports in the United States of America, including the

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination requirements.

Hawaiian Is- lands

Bangkok.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

26th February, 1937.

Reference to

Date.

Government

Notification.

16th April, 1924.

30th April, 1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

HARBOUR DEPARTMENT.

　　No. S. 59.-It is hereby notified that sealed tenders in quintuplicate, which should be clearly marked "Tender for repairs to M.L. 'H.D. 8'", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 5th day of March, 1937.

　　A list of work may be obtained at the Assistant Government Marine Surveyor's Office, Government Slipway, Yaumati.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor and to be duly completed within the number of working days specified by the tender to commence from the date of handing over of the launch to tenderers for repair; failing completion within such time deduction will be made from the contract price, by way of liquidated damages for delay, at the rate of $30 for each and every subsequent day until and including the date of due completion of the work.

23rd February, 1937.

G. F. HOLE,

Harbour Master.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 60.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Covered Approach to Jubilee Street Pier", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 8th day of March, 1937. The work comprises the erection of a concrete structure tɔ cɔver an approach from Connaught Road to the Vehicular Ferry Wharf together with footpaths and other contingent works.

As security for the proper performance of the works under this contract, the successful tenderer will be required to deposit, in cash, a sum of $1,000 with the Colonial Treasury.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

26th February, 1937.

R. M. HENDERSON,

Director of Public Works.

100

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 61. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Magazine Gap Road - Road Widening and Car Park at junction of Bowen Road", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 15th day of March, 1937. The work comprises all the necessary walling, decking and surfacing for

(A) Improving the road line and forming a car park, and

(B) Widening the bridge, both with all necessary contingent works.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The successful tenderer will be required to deposit the sum of $500 as security for the due and proper performance of the work.

26th February, 1937.

R. M. HENDERSON,

Director of Public Works.

SUPREME COURT.

　　　No 124. Pursuant to section 78 sub-section (2) of the Trustee Ordinance, 1934, notice is hereby given that on the 18th day of February, 1937, the Registrar of Com- panies issued to THE SASSOON TRUSTEE AND EXECUTOR CORPORATION, LIMITED, a Certificate of Registration as a Trust Company.

19th February, 1937.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Companies.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 51.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 1st day of March, 1937, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Registry No.

Locality.

Sale.

Contents in sq. feet.

Annual Upset Rental. Price.

feet.

feet. feet. feet. About

Kowloon Inland Lot No. 3877.

Junction of Canton Road and Mong Kok Road,

As per sale plan.

24,080 442 54,180

Tai Kok Tsui.

10th February, 1937.

R. M. HERDERSON,

Director of Public Works.

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

Notices of Intended Dividend.

No. 6 of 1935.

Re The Century Company, of No. 126, Wing Lok Street, 2nd floor, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Exporters and Importers.

SUPPLEMENTARY dividend is intend-

Aud to be declared in this matter.

Creditors who have not proved their debts by the 25th day of March, 1937, will be excluded.

No. 13 of 1936.

102

NOTICE.

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfers of Businesses Ordinance, No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Chan

Shu Lam() carrying on the busi-

ness of Foreign Goods Dealers under the style or firm name of Tung Hing Cheong Yue at No. 164, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, has sold all the goods, chattels, things, utensils and furniture at the business premises of the said firm to Yee Hop Tong

Kee (東興祥裕記)

(A) of No. 144, Queen's Road

West, Victoria aforesaid, Merchant.

The said Yee Hop Tong is not assuming any of the liabilities incurred by the said Chan Shu Lam in connection with the business of the said Tung Hing Cheong Yue Kee firm whether in his own name or in the name of the

Re Choa Po Sien() said firm.

of No. 5, Broadwood Road, Happy Valley, in the Colony of Hong Kong, retired compradore.

FIRST and Final dividend is intended

to be declared in this matter.

　　　　　Creditors who have not proved their debts by the 11th day of March, 1937, will be excluded.

Dated the 26th day of February, 1937.

J. B. PRENTIS,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of James Shearer late of Craigard, Gourock in the County of Renfrew Scotland, Retired Ship- owner, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court has by virtue of the provisions of Section 58 of Ordinance No. 2 of 1897 made an order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to 21st March, 1937.

　　　　　　All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Dated the 25th day of February, 1937.

DEACONS,

Solicitors for the Executors,

1, Des Vœux Road Central,

Hong Kong.

NOTICE OF TRANSFER.

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Prausfer of Business Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Au Dip

Chau (H) recently carrying on

business under the style or firm name of the Wo Kee Leather Goods Company (

　　　　　　　of No. 22 Tung Choy Street, Ground Floor, Mongkok, (hereinafter called the " Trans- ferrer") has agreed to transfer the goodwill and business of the said Wo Kee Firm to Cho

Tak Tong) of No. 8 Centre

Street, Ground Floor, (hereinafter called the "Transferee ") and that the transaction shall be completed on the 29th March, 1937.

　　　　　　The Transferce intends to continue the said business at No. 302 Des Voeux Road West. Ground Floor, and shall not assume any of the Hiabilities incurred by the Transferrer in Connection with the said business.

Dated the 26th day of February, 1937.

AU DIP CHAU, Transferrer, 22 Tung Choy Street, Mongkok. CHO TAK TONG, Transferee. 8 Centre Street, Hong Kong.

Dated the 23rd day of February, 1937.

YEE HOP TONG (義合堂)

(FILE No. 57 of 1937) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The General Electric Company Limited of Magnet House, Kingsway, London, W.C.2., England, have on the 2nd day of February, 1937, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

SILVERLAC

in the name of The General Electric Company Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Conduit Tubes for Electric Wires and Fittings for such Conduit Tubes, all being metal goods, Electric Light Fittings of Ordinary Metal, Electric Lamps, Electric Irons, Electric Kettles and other

Electrically Heated Utensils in Class 13.

A facsimile of such Trade Mark can be seen

of Hong Kong, and of the undersigned.

Dated the 26th day of February, 1937.

DEACONS,

TSANG FOO & COMPANY, LIMITED.

NOTICE OF CREDITORS' MEETING.

OTICE is hereby given, pursuant to Sec-

tion 214 of the Companies Ordinances of 1932, that a Meeting of the Creditors of the abovenamed Company will be held at 26 Des Vœux Road Central, 2nd floor, the office of Thomas Le C. Kuen & Co., Incorporated Ac- countants (Aust.) on the 26th, February, 1937, at 4 p.m. for the purpose, if thought fit, of nominating a Liquidator and of appointing a Committee of Inspection.

Date the 12th day of February, 1937.

TSANG FOO, JR. olias TSANG KWOK CHOI.

Managing Director.

THE HONGKONG TRADING COMPANY (1931) LIMITED.

NOTICE OF CREDITORS' MEETING.

NOTICE is hereby given that pursuant

to Section 214 of the Companies Ordin- ances of 1932, the above Company cannot by reason of its liabilities continue its business and that a Meeting of the Creditors of the abovenamed Company will be held at No. 8, Des Voeux Road Central, 1st floor in Room No. 2 on the 27th February, 1937, at 12 o'clock noon for the purpose, if thought fit, of nominat- ing a Liquidator and of appointing a Committee of Inspection.

Dated the 12th day of February, 1937.

CHOI WAI HUNG,

Managing Director.

白告明聲

一人和理揭如未三牌啓九無誠槪借忠交月店第者忠三千記與貨和易十全一本

at the offices of the Registrar of Trade Marks 和七此號承賬號之八盆百堂故佈生受等日前日貨四承二意人項前任交物+投號月盈無俱有由易傢一得誠十虧涉歸欠隨清私號大信入八嗣舊到時楚招忠道堂日與後人各營訂牌和西舊忠支家業明准故門

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 34 or 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of a Trade Mark.

Productos Marinos, S.A-, of Esenada, OTICE is hereby given that Compania de

Territorio Norte de la Baja California, Mexico, have on the 18th day of January, 1937, appliep for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:--

PROMAR

白告順承

一萬頂公六物將因河啓九槪人司號一該生街者三不對加交公意入黃七資於入易頂司不十永年責出英清與全景八安二任頂記楚和盆號堂承出月特人二嗣合生累開等 The above Trade Mark has been used for¶tƒ76ERL

頂頂卄登所字後堂意設

in the name of the said Compania de Produc- tos Marinos, S.A., who claim to be the proprie- tors thereof.

the past eight years in respect of abalone and

other substances or ingredients of fool in 人人五報欠在承承招盡康在

Class 12.

seen at the office of the Registrar of Trade

Marks of Hong Kong, or of the undersigned.

Facsimiles of the above Trade Mark can be 和黃號聲貨原頂受牌無年香合永明項址人定舖力糖港安此及營仍期底復果深堂佈一業用三傢業公水切但康月私今司機

Dated the 22nd day of January, 1937.

TS'O AND HODGSON,

Solicitors for the Applicants, Prince's Building.

Hong Kong.

合堂全啓

轇承年廿貨願今北

་

(FILE No. 5 of 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Wiggins,

Teape and Alex Pirie (Export) Limited, of 46 to 58, Mansell Street, London, England, on the 9th day of November, 1936, applied for the registration, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz:-

103

(FILE No. 28 of 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that A. S. Watson and Company Limited a Company in- corporated under the Companies Ordinances of Hong Kong and having their registered office at Alexandra Building Victoria, in the Colony of Hong Kong, Manufacturing Chemists, have on the 11th day of January, 1937, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

(FILE No. 536 of 1936) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Imperial

Chemical Industries (China) Limited a Company incorporated under the Companies Ordinances of Hong Kong and having their registered office situate at No. 133 Szechuen Road Shanghai in the Republic of China have on the 24th day of November, 1936, applied for the registration, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz:-

GATEWAY

in the name of the said Wiggins, Teape and Alex Pirie (Export] Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Writing Paper in Class 39.

Dated the 22nd day of January, 1937.

HASTINGS & CO., Solicitors for the Applicants,

Marina House,

Nos. 15-19, Queen's Road Central,

Hong Kong.

(FILE NO. 31 of 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of

a Trade Mark,

NOTICE is hereby given that The Shat Fa

　　　　　Fee Company of No. 480, Lockhart Road, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Merchants, have on the 15th day of January,

1937, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz:---

+ K

機飛花密

篥糖熞撷飛花雪

司否菓糖

雪山

in the name of A. S. Watson and Company Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Medicinal Preparations in Class 3.

If and when the Trade Mark is registered the disclaimer in respect of Trade Mark No. 101 of 1889 will be cancelled.

The said Trade Mark is associated with Trade Mark No. 10L of 1889.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong, and of the undersigned.

Dated the 22nd day of January, 1937.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Vœux Road Central, Hong Kong.

(FILE No. 29 of 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the China

Shoe Factory, of No. 208, Des Vœux Road

Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong,

have on the 12th day of January, 1937, applied for the registration in Hong Kong, in the

in the name of Imperial Chemical Industries (China) Limited who claim to be the sole pro- prietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Caustic Soda in Class 1.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 22nd day of January, 1937.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

(FILE No. 595 of 1936)

TRADE MARKS ORDINANCE 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Nisshin

Seifun Kaisha, Limited (Nisshin Flour Milling Company, Limited), of No. 2 Itchome, Koami-Cho, Nihonbashi-Ku, Tokyo, Japan, a Company incorporated under the laws of the Empire of Japan, Manufacturers, have, by an application dated the 30th day of December, 1936, applied for the registration in Hong following Trade Mark :--- Kong, in the Register of Trade Marks, of the

牌鶉雙

揉商空航廠鞋華中

in the name of the said Shat Fa Fee Company,

who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Confectionery in Class 42.

The Register in respect of Trade Mark No. 305 of 1933 will be rectified by the addition of the words "excluding confectionery after the word "foodstuffs' reading "foodstuffs excluding confectionery if and before the Applicants' mark is registered.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks, and of the undersigned.

Dated the 22nd day of January, 1937.

RUSS & CO., Solicitors for the Applicants, No. 6, Des Vœux Road Central,

Hong Kong.

in the name of the said China Shoe Factory, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has not hitherto been used by the Applicants in respect of Shoes and Boots in Class 38 but it is their intention so to use it forthwith.

The Registration of this Trade Mark shall give no right to the exclusive use of the

Chinese characters (中華鞋廠)

Dated the 22nd day of January, 1937.

M. A. DA SILVA,

Solicitor for the Applicants, 11, Ice House Street, Hong Kong.

in the name of the said Nisshin Seifun Kaisha, Limited (Nisshin Flour Milling Company, Limited) who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Flour in Class 42.

Dated the 22nd day of January, 1937.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants, Bank of East Asia Building, Hong Kong.

104

NOTICE

(FILE Nos. 26 & 27 or 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

(1)

AVON

BRAND

安

(2)

CYCOL

BRAND

先

固

in the name of Associated Oil Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith, in respect of the following goods :-

Lubricating oils and greases, in Class 47.

Trade Mark No. 2 is associated with Trade Mark No. 198 of 1922.

Dated the 29th day of January, 1937.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Hongkong & Shanghai Bank Building,

Hong Kong.

(FILE No. 36 of 1937) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

Notting Company (1935) Limited, of

OTICE is hereby given that the Sun Hing

No. 200, Nanchang Street, Shamshuipo, Hong Kong, on the 20th day of January, 1937, applied for the registration, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following

Trade Mark viz:-

MODERN

摩登牌

in the name of the said Sun Hing Knitting Company (1935) Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Articles of Clothing in Class 38.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the word "MODERN" and of the Chinese characters "".

Dated the 29th day of January, 1937.

HASTINGS & CO. Solicitors for the Applicants,

Marina House,

No. 15/19, Queen's Road Central, Hong Kong.

(FILE No. 33 OF 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Utoomal and

Empire Maua

in the name of Utoomal and Assudamal Com- pany, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark has not hitherto been used by the applicants but it is their intention to use same forthwith in respect of articles of clothing in Class 38.

The Registration of this Trade Mark shall give no right to the exclusive use of the word "Comfort

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen in the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong, and also of the under- signed.

Dated the 29th day of January, 1937.

LEO. D'ALMADA & Co., Solicitors for the Applicants, No. 67, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 30 of 1937) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Yu Tit Hon

trading as the Sahang Electric Belt Company of No. 316 Queen's Road Central, Victoria in the Colony of Hong Kong, have by an application dated the 14th day of January, 1937, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :--

SAHANG ELECTRIC BELT CO..

TIGER BRAND

105

(FILE No. 581 of 1936)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

(FILES Nos. 593 and 594 of 1936) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks,

that The Tak

OTICE is hereby given that E. R. Squibb NOTICE is reby give 18 Wellington

and Sons of No. 745 Fifth Avenue, New York, U.S.A., have on the 24th day of Decem- ber, 1936, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

RELIABILITY

Street, Hong Kong, have on the 30th day of December, 1936, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Two Trade Marks :-

(1)

TIGER

BRAND

UNIFORMITY!

PURITY

EFFICACY

標商牌虎

司公帶電行沙

　　　in the name of the said Yu Tit Hon trading as the Sahang Electric Belt Company, who claims to be the sole proprietor thereof.

　　Chinese characters 沙行電帶公司

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 29th day of January, 1937.

P. H. SIN & CO., Solicitors for the Applicant, Asia Life Building, Hong Kong.

(FILE No. 580 of 1936)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Tong

　　　　　　Pau Drug Company of No. 14, Matheson Street. Hong Kong have by an application dated the 22nd day of December, 1936, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

油胞同

　　　in the name of The Tung Pau Drug Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　　The Trade Mark is intended to be used forthwith by the Applicants in respect of Patent Medicines in Class 3.

Representations of the Trade Mark are deposited for inspection in the office of the undersigned and of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 31st day of December, 1936.

THE TUNG PAU DRUG CO., No. 14, Matheson Street, Hong Kong,

Applicants.

SQUIBB

in the name of E. R. Squibb and Sons, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants since May, 1917 in Class 3 in respect of Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy.

This Trade Mark has been declared to be distinctive by Order of His Excellency the Governor pursuant to Section 9, sub-section 5 of Trade Marks Ordinance 1909.

Registration of this trade mark shall give

no right to the exclusive use of the words "RELIABILITY", "UNIFORMITY", "PURITY", EFFICACY", and the Trade Mark No. 157 of 1923 will be removed from the Register if and before the Applicants Mark is registered.

Facsimile of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 29th day of January, 1937.

WILKINSON AND GRIST, Solicitors for the Applicants,

2, Queen's Road Central, Hong Kong.

(FILE No. 575 of 1936)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Charles Ding-

wall Williams, Francis Humbert Taylor

and Charles Francis Morten Humbert trading together as Williams & Humbert of 39, Crutched Friars, London, England, on the 10th day of November, 1936, applied for the regis-

tration, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz:-

MOLINO

in the name of the said Charles Dingwall Williams, Francis Humbert Taylor and Charles Francis Morten Humbert trading together as Williams & Humbert, who claim to be the pro- prietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Sherry in Class 43.

Dated the 31st day of December, 1936.

HASTINGS & CO. Solicitors for the Applicants, Marina House,

Nos. 15-19, Queen's Road Central, Hong Kong,

(2)

BRITISH EMPIRE

weal

MADE

in the name of The Tak Yuen Tai Firm, who claim to be the sole proprietors thereof.

Trade Marks have not hitherto been used by The Tak Yuen Tai Firm but it is their intention so to use them forthwith in respect of Boots and Shoes in Class 38.

Representations of the Trade Marks are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks and of the under- signed.

Registration of the Cup Trade Mark shall give no right to the exclusive use of the word

FOOTWEAR".

Dated the 29th day of January, 1937.

THE TAK YUEN TAI FIRM, No. 182, Wellington Street, Hong Kong, Applicants.

(FILE No. 470 OF 1936)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The New

Zealand Co-Operative Dairy Company Limited, a Company incorporated under the laws of the Dominion of New Zealand, of London Street, Hamilton, New Zealand, Manu- facturers and Merchants of Dairy. Produce have on the 14th day of July, 1936, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

ACORN

in the name of The New Zealand Co-Operative Dairy Company Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Dairy Produce of all kinds and Descriptions, Both Manufactured and Unmanufactured in Class 42.

The said Trade Mark is to be associated with Trade Mark No. 196 of 1927.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 31th day of December, 1936.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 562 of 1936)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

(FILE No. 4 OF 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

N Zealand Co-operative Dairy Company NOTICE is hereby given that Kui Yuen Firm of Shang Ching Hoon, in

　　　　Limited, a Company incorporated under the laws of the Dominion of New Zealand, of London Street, Hamilton, New Zealand, Manu- facturers and Merchants of Dairy Produce have on the 11th day of August, 1936, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

ANCHOP 4.

in the name of The New Zealand Co-operative Dairy Company Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　　The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of dairy produce of all kinds and descriptions, both manufactured and unmanufactured, and including particularly milk, cream, skimmed milk, separated milk- powder, whole-milk powder, butter, cheese, caseine, milksugar, ice-cream, malted milk, butter-milk and dried butter milk excluding flour in Class 42.

the City of Tung Goon, in the Province of Kwong Tung, in the Republic of China, having its branch office at No. 22, Queen's Street, first floor, Victoria, in the Colony of Hong Kong, have on the 5th day of January,

1937, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark namely :-

通然居

Fift

標籤

清肉東吳裡認祈君者中常其光小樂巧本 @tuagyEŠLÚÁLE*** 在不競意麵持填精竹弓

·攀致商細請請色竹非轩辞

清上

拜然居

莞東

城

KUI YUEN

SMANG

CHING HOON

TUNG GOON City

KWONG TUNG

The said Trade Mark is to be associated in the name of the said Kui Yuen Firm () who claim to be the

proprietors hereof.

with Trade Mark No. 122 of 1925.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 24th day of December, 1936.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

(FILE NO. 569 of 1936)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Min Ngai

KNITTING FACTORY

MIN NGAI

GIRL BRAND

in the name of Min Ngai Knitting Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in Cla-s 38 in respect of Singlets, Shirts, Stockings, Socks and other Articles of Clothing, since 1934.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks, of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 24th day of December, 1936.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants,

2, Queen's Road, Central,

Hong Kong.

The Trade Mark has been used by the Applicants in Class 20 in respect of Fire Crackers since the year 1924.

The registration of the said Trade Mark shall give no right to the exclusive use of the female figure device.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 22nd day of January, 1937.

(FILE No. 570 or 1936)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Min Ngai Knitting Company, of No. 32, Fuk Tsun Street, Taikoktsui in the Colony of Hong Kong, have on the 3rd day of December, 1936, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

MINNLAT

in the name of Min Ngai Knitting Company, who claim to be the proprietors thereof.

P. H. SIN & CO., Solicitors for the Applicants, Asia Life Building, Hong Kong.

(FILE No. 573 of 1936)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Dor Chan

() Oil Merchant

記

上等木油

(多棧號油

The Trade Mark has been used by the Ap-in the name of Dor Chan ( plicats in Class 38 in respect of Singlets, Shirts, Stockings, Socks and other Articles of Clothing since 1935.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks, of Hong Kong, and of the undersigned.

Dated the 24th day of December, 1936.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, No. 2 Queen's Road Central,

Hong Kong.

Oil Merchant, who claim to be the

proprietors thereof.

plicants in respect of Wood Oil used in manu- The Trade Mark has been used by the Ap-

factures in Class 4 since March, 1935.

Facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks, and of the undersigned.

Dated the 31st day of December, 1936.

DOR CHAN OIL MERCHANT, No 152 Wing Lok Street, West, Hong Kong, Applicants.

PRINTED AND PublishED BY NORONHA & Co., PRINTERS TO THE HONG KONG GOVERNMENT.

108

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 62.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Hong Kong Government Certificates of indebtedness in Hong Kong, during the month ended 28th February, 1937, as certified by the Managers of the respective Banks :-

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

GOVERNMENT CERTIFICATES OF INDEBTEDNESS.

Chartered Bank of India, Australia and China

Hongkong and Shanghai Banking Corporation

Mercantile Bank of India, Limited...

TOTAL

23,692,121

8,300,000.00*

134,610,543 118,235,834.85†

4,048,935 2,769,500.00$

162,351,599 129,305,334.85

* In addition Sterling Securities are deposited with the Crown Agents valued at £816,550.

† In addition Securities deposited with the Crown Agents and Straits Government valued at

£3,190,500.

In addition Securities deposited with the Crown Agents valued at £190,000.

5th March, 1937.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 63. The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):-

Security.

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

41% Conversion War Loan

1940, 1944.

£190,000.

5th March, 1937.

107-1081

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

109

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 64.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restriction in Force.

Authority.

Small-pox.

Shanghai.

Medical Inspection, Vaccination, Disinfection and Quarantine at the discretion of the Health Officer.

Cholera.

Bangkok.

Medical Inspection, Disinfection and Quarantine at

the discretion of the Health Officer.

Notification No. 1 of

4th January,

1937.

Notification

No. 42 of 20th January, 1937.

5th March, 1937.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 65.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Philippine Ports.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Bangkok.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination requirements.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

5th March, 1937.

Reference to

Date.

Government

Notification.

16th April, 1924.

30th April, 1926.

29th October,

1926.

No. S. 301.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

- 110

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. S. 66.-The following names of successful tenderers are notified for general information:-

GOVERNMENT NOTIFICATION.

PARTICULARS.

FIRMS.

S. 18 of 13. 1.37.

Tender for repairs to No. 2

Police Launch.

Messrs. Kwong Hip Lung Co.

(1932) Ltd.

S. 19 of 15. 1.37.

S. 12 of 6. 1.37.

S. 22 of 22. 1.37.

S. 28 of 26. 1.37.

S. 40 of 5. 2.37.

S. 23 of 20. 1.37.

S. 41 of 2. 237.

S. 43 of 5. 2.37.

5th March, 1937.

ing Buoys.

Tender for the supply of Moor- Messrs. The Taikoo Dockyard

& Engineering Co.

Messrs. Yeung Fat & Co.

Tender for widening Road to

Customs Pass.

Tender for maintenance of Way and Structures in 1937.

Tender for the supply of Exten- sion Escape Ladder for No. 10 Fire Appliance.

Tender for the purchase of Old Steel Rails, etc., K.C.R.

Tender for European Staff Quarters "Block K", New Gaol, Stanley.

Tender for repairs, &c. to Motor Boat for R.T. Kau- sing.

Tender for permission to obtain clay from a parcel of Crown Land at Ngau Tau Kok, S.D. III, New Territories.

Messrs. Woo Hing. Messrs. Ngai Foon. Messrs. Tai Tak Shing & Co.

Messrs. The Hong Kong &

Whampoa Dock Co., Ltd.

Messrs. China Light & Power

Co., Ltd.

Messrs Lam Cheong Kee. Messrs. Ma Fai.

Messrs. Kwong Tak.

Messrs. Hop Shing & Co.

Messrs. Wang Fat Engineering

Works.

Messrs. Hong Kong Clays &

Kaolin Co., Ltd.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

111

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 67.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Action, will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 22nd day of March, 1937, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of

Registry No.

Locality.

Sale.

Contents in Sq. feet.

Annual

Upset

Rent. Price.

feet.

About

1 Rural Building

Lot No. 397.

Near Rural Building Lots Nos. 158 & 159, Repulse Bay.

As per sale plan.

17,000

196 5,100

5th March, 1937.

R. M. HENDERSON,

Director of Public Works.

SUPREME COURT.

No. 124. Pursuant to section 78 sub-section (2) of the Trustee Ordinance, 1934, notice is hereby given that on the 18th day of February, 1937, the Registrar of Com- panies issued to THE SASSOON TRUSTEE AND EXECUTOR CORPORATION, LIMITED, a Certificate of Registration as a Trust Company.

19th February, 1937.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Companies.

SUPREME COURT.

No. 132.-It is hereby notified for general information that, pursuant to section 5 of the Criminal Procedure Ordinance, 1899, His Honour the Chief Justice has directed that the next Criminal Sessions for the despatch of the business of the Court shall be held on Monday, the 15th day of March, 1937, at 10 a.m. in the forenoon.

L. R. ANDREWES,

Registrar.

24th February, 1937.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Intended Dividend.

No. 17 of 1934.

Re The Yau Kee Cheong firm, of No. 7 Bonham Strand East, Victoria, in the Colony of Hong Kong, money changer.

SECOND and Final dividend is intended

　　　　　　　to be declared in this matter. Creditors who have not proved their debts by the 19th day of March, 1937, will be excluded.

Dated the 5th day of March, 1937.

J. B. PRENTIS,

Official Receiver.

118

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Estate of Jew Deep alias Joe Deep late of San Francisco. Cali- fornia in the United States of America, deceased,

OTICE is hereby given that the Court has, by virtue of Section 58 of the Probate Ordinance 1897, made an Order limit- ing the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to the 22nd day of March, 1937.

All creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Dated the 22nd day of February, 1937.

WILKINSON AND GRIST, Solicitors for the Administrator, No. 2, Queen's Road Central, Hong Kong.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Estate of Lee Jung otherwise known as John Sing, John Sing Leo, Lee John and Lee Ying Dan late of the City of Hamilton in the County of Wentworth, Province of Ontario Dominion of Canada, Laun- dryman, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has, by virtue of Section 58 of the Probate Ordinance 1897, made an Order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to the 23rd day of March, 1937.

All creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Dated the 23rd day of February, 1937.

WILKINSON AND GRIST, Solicitors for the Administrator, No. 2, Queen's Road Central, Hong Kong.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 6 of 1935.

Re The Century Company, of No. 126, Wing Lok Street, 2nd floor, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Exporters and Importers.

ORDER OF DISCHARGE.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Estate of Wong Chun Chack late of San Francisco, California in the United States of America, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

has, by virtue of Section 58 of the Probate Ordinance 1897, made an Order limit-

in their claims against the above estate to the 22nd day of March, 1937.

OTICE is hereby given that Chong Singing the time for creditors and others to send

Chung, a partner of the abovenamed bankrupt firm, was discharged on the 6th day of February, 1937, subject to his consenting to judgment being entered against him in the Original Jurisdiction of this Court by the Official Receiver for the sum of $1,000.00 being part of the balance of the debts provable in the bankruptcy which was not satisfied at the date of the order.

Dated the 5th day of March, 1937.

J. B. PRENTIS,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG,

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of Bertha Sawbridge late of Boxford House Newbury in the County of Berks England, Widow, deceased.

N OTICE is hereby given that the Court has,

　　　　　　　　by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance 1897, made an Order limiting the

time for creditors and others to send in their claims against the above estate to the 25th day of March, 1937.

　　　All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Dated the 26th day of February, 1937.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Executors. The Hongkong & Shanghai Bank Building,

Hong Kong.

NOTICE.

I hereby give notice that as from the first

•

day of January, 1936, my partnership

　　　interest in the May May Company ( A), carrying on business in fancy goods at No. 74, Queen's Road, Central, Hong Kong has ceased.

YUNG HOP WOON,

(容洽垣)

Hong Kong, 26th February, 1937.

All creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Dated the 22nd day of February, 1937.

WILKINSON AND GRIST, Solicitors for the Administrator, No. 2, Queen's Road Central,

Hong Kong.

NOTICE.

OTICE is hereby given that Ho Hong Po

N° (fofil) and Ng Pun

(何康甫)

Shi

(吳潘氏) alias Pun Shi (潘氏)

carrying on the businesses of bakers under the styles or firm names of Ching Loong Cheung Kee (正隆祥記) at No. 118, Welling-

ton Street, Victoria, in the Colony of Pong

Kong, Ching Loong Tchan (E)

at No. 43, Queen's Road East, Victoria, afore-

said, Ching Loong Chee Dim ( 店)

at No. 88, Shanghai Street, Kowloon,

and Ching Loong No. 2 Factory (E 二工場) at No. 838, Canton Road, Mong-

kok, Kowloon aforesaid (hereinafter called "the Vendors") have agreed to sell and transfer all the said businesses to Koon Ping

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION,

In the Estate of Lim Kai late of San Francisco, California, United States of America, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

by virtue of Section 58 of the Probate Ordinance 1897. made an Order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to the 22nd day of March, 1937.

All creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Dated the 22nd day of February, 1937.

WILKINSON AND GRIST,

Solicitors for the Administrator, No. 2, Queen's Road Central, Hong Kong.

香港商業洋行(一九三一年)有限公司

In the Matter of The Companies Ordin-

ance 1932,

and

In the Matter of H.K. Trading Co.,

(1931) Limited.

(In Voluntary Liquidation).

EXTRAORDINARY RESOLUTION.

Tan Extraordinary General Meeting of

A the Members and Creditors of the

abovenamed Company duly convened and held

at No. 8, Des Voeux Road, 1st Floor, Victoria, (in the Colony of Hong Kong, on 27th day of February, 1937, at 12 o'clock noon, the follow- ing resolution was passed as an Extraordinary

TH) and Ho Tseung Yuen (f)

both of No. 118, Wellington Street, Victoria Resolution:--

aforesaid, and Ng Sing Yin () and Ng Iu Cheung () both of

(吳曜章)

No. 43, Queen's Road East, Victoria, afore- said, (hereinafter called "the Purchasers ") on the 30th March, 1937.

The Purchasers will carry on the said busi- nesses at the same addresses and under the same styles or firm names and assume all liabilities incurred by the Vendors in the said

businesses.

Dated this 1st day of March, 1937.

A. EL ARCULLI. Solicitor for the parties.

"That it has been proved to the satisfac.

tion of this meeting that the Com- pany cannot by reason of its liabili- ties continue its business, and that it is advisable to wind up Voluntarily and that Mr. Kwok Pui Cheung, BA., of No. 1. Connaught Road Central, Hong Kong, be and he is hereby appointed Liquidator for the purposes of such winding-up".

Dated the 27th day of February, 1937.

CHOI WAI HUNG. Chairman.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of Gertrude Ella Anderson late of 92 Waterloo Road, Kowloon in the Colony of Hong Kong, Married Woman, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has by virtue of the provisions of Section

114

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG,

PROBATE JURISDICTION.

NOTICE.

Foreign Attachment.

In the Goods of Alexander Colbourne NOTICE is hereby given that by a Writ of

Little otherwise known as Col- bourne Little late of 11, Birdhurst Road South Croydon in the County of Surrey in the United Kingdom, deceased.

OTICE is hereby given that the Court

58 of Ordinance No. 2 of 1897 made an order has by virtue of the provisions of Sec-

limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to 29th March, 1937.

　　　　All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Dated the 1st day of March, 1937.

DEACONS,

Solicitors for the Executors, 1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION,

In the Goods of Hendrik Jan Van Der Tak late of 16 Hoofdweg Amster- dam in the Kingdom of the Nether- lands, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has by virtue of the provisions of Section 58 of Ordinance No. 2 of 1897, made an order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to the 29th day of March, 1937.

　　　　All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Dated the 1st day of March, 1937.

DEACONS, Folicitors for the Administrators,

1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

NOTICE OF TRANSFER.

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent IN of Decinoss Ordinance No. 25

of 1923, Notice is hereby given that Tse Li

Chor (謝理初),Leung Tai Wah (E), Pong Ping Wah

#), and Fung Siu Sun()

all of No. 50 Queen's Road West, Victoria, in the Colony of Hong Kong, (Hereinafter called "the Transferors") carrying on business of Iron Store at No. 50 Queen's Road West, ground floor, aforesaid under the firm name of

Tack Cheong() have agreed to sell

all the business of the Tack Cheong to Tam

Yum Wo Tong Sung Wan (HE

tion 58 of Ordinance No. 2 of 1897 made an order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to the 29th day of March, 1937.

All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Dated the 1st day of March, 1937.

DEACONS,

Solicitors for the Erecutor & Executrix, respectively,

1, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of Odd Bruusgaard late of Oxhey Villa, Pokfulam, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Merchant deceased.

Summons issued on the 20th day of January, 1937 in an action intituled "In the Supreme Court of Hong Kong, Original Juris- diction Action No. 12 of 1937, Between Alexan- der Hutton Potts, Plaintiff, and Menache Elie Politi, Defendant" the Plaintiff claims against the Defendant the sum of $6,757.21, being the amount due on an account stated between the Plaintiff and the Defendant and interest there- on And notice is further given that pursuant to Section 453 of the Code of Civil Procedure a Writ of Foreign Attachment was on the 1st day of February 1937 issued by the Registrar of the Supreme Court commanding the Bailiff forthwith to attach all property movable and immovable of the abovenamed Defendant which should be found within the Colony.

Dated the 3rd day of March 1937.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Plaintiff.

NOTICE OF TRANSFER.

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent

I Prasang of Botinesses Ordinance 1423,

Notice is hereby given that Ma Chak Ting

(馬策廷) alias Ma Ping (馬平)

of No. 297 Queen's Road West, Victoria, in the Colony of Hong Kong, carrying on busi- ness at the same address under the style or

firm name of "Luen Fong" ()

Tobacco Manufacturer and Tobacco Merchant

NOTICE is hereby given that the Court (hereinafter called "the Transferor") has agreed to transfer to Ma Kiu () alias

by virtue of the provisions of Section 58 of Ordinance No. 2 of 1897 made an order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to 2nd April, 1937.

All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Dated the 4th day of March, 1937.

DEACONS,

Solicitors for the Administrator. 1, Des Vœux Road Central,

Hong Kong.

司公限有富會

In the Matter of The Companies Ordin-

ance, 1932.

and

In the Matter of Tsang Foo & Company,

Limited.

(IN VOLUNTARY LIQUIDATION)

EXTRAORDINARY RESOLUTION.

Tan Extraordinary General Meeting of the

), of No. 50 Queen's Road West, A Members and Creditors of the above-

aforesaid, merchant (hereinafter called "the Transferee") together with the Goodwill thereof.

The Transferee intends to carry on the said business at No. 50 Queen's Road West, ground floor aforesaid under the same

"Tack

Cheong") plus "On Kee" (

and will not assume the liabilities

whatsoever and howsoever incurred in the said

business by the Transferors.

Dated the 5th day of March, 1937.

Transferors:-

TSE LI CHOR (謝理初)

LEUNG TAI WAH (梁棣華), PONG PING WAH), 龐炳華),

FUNG SIU SUN (馮炤燊),

Transferee :-

Tam Yum Wo Tong Sung Wan

(譚飲和堂崇運)

named Company duly convened and held at 26 Des Vœux Road, Victoria, in the Colony of Hong Kong, on 26th day of February, 1937, at 5 p.m. the following resolution was passed as an Extraordinary Resolution :-

"That it has been proved to the satisfac-

tion of this meeting that the Com-

pany cannot by reason of its liabili

Wing Hing Tong) of No. 25

Lower Lascar Row, Second Floor, Victoria aforesaid, Merchant (hereinafter called "the Transferee") All that the goodwill of the busi- ness of tobacco manufacturer and tobacco merchant now carried on at No. 297 Queen's Road West, Victoria aforesaid by the Trans- feror under the said name of Luen Fong in- cluding all the stock, implements and utensils- in-trade and effects and all fixtures and fittings in the said premises. The transfer shall be completed on the Thirtieth day of March, 1937.

The Transferee intends to carry on the said business at No. 297 Queen's Road West, Victoria aforesaid, under the same style or firm

name of "Luen Fong" () and will

not assume the liabilities incurred by the Trans- feror in the said business.

Dated the 26th day of February, 1937.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO.,

Solicitors for the parties.

白告項承

丁後轉股降易利生料丑槪轕東記清堂意店箕年與未無照楚隆賬今灣元新清涉常將記底因東月人請如營來承傢各大

ties continne its business, and that 承出十無向有業仍受私股街

it is advisable to wind up Voluntari-

ly and that Mr. Thomas Le Kuen,頂頂九關舊該以然準招東七

On Bank Building, 26 Des Vœux Road Central, Hong Kong, be and he is hereby appointed Liquidator for the purposes of such winding- up".

Incorporated Accountant, (Aust.) 人人日特人號後用於牌志十李卓權會計師 of Wing 華廣報理從生囘舊貨圖六聲前意廣歷物別號明一揭盈盛二等業廣榮

以經借字月件願盛記記

已記免交及槪號ㄝ頂將榮後易洋與加日與全記論之華舊多交華盤紙

Dated the 27th day of February, 1937.

TSANG HIP PONG, Chairman.

【華利堂隆記

115

(FILE No. 88 of 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Kabushiki- Kaisha Takeda Chobei Shoten of No. 27, Doshomachi 2-chome, Higashi-ku, Osaka, Japan, on the 20th day of January, 1937,

　　　applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz:-

POLYTAMIN

in the name of the said Kabushi-ki-Kaisha Takeda Chobei Shoten, who claim to be the proprietors thereof,

The Trade Mark has been used by the Appli- cants in respect of Chemicals and Medicines and Pharmaceutical Preparations in Class 3.

Dated the 5th day of March, 1937.

HASTINGS & CO.

Solicitors for the Applicants,

Marina House,

Nos. 15-19, Queen's Road Central,

Hong Kong.

(FILE NO. 59 of 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that British Ciga- retto Company, Limited, whose register- ed office is situated at No. 2, Queen's Road Central, Hong Kong, Tobacco Manufacturers, have on the 2nd day of February, 1937, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

GOLDER FGG

CIGARETTES

BRITISH CIGARETTE CO.LTD

DE D

(FILE No. 55 OF 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of A Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the Kwong Sang Hong, Limited, of Nos. 250 and 252 Des Voeux Road, Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, have, on the 1st day of February, 1937, applied for the registra- tion in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

BRILLIANTINE

油髮燙

BRILLIANTINE

DELICATELY PERFUMED FOR THE HAIR

in the name of the said Kwong Sang Hong, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used forthwith by the Applicants in respect of Toilet Articles in Class 48.

The Registration of the Trade Mark is limited to the colours as shown on the specimen mark affixed to the form of application for registration.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the offices of the Regis- trar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 5th day of March, 1937.

KWONG SANG HONG, LIMITED,

Applicants.

(FILE No. 93 of 1937) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Lung Kai Bros., Knitting Factory of 404-410, Prince Edward Road, Kowloon, in the Colony of Hong Kong, have on the 18th day of February, 1937, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :---

CARAMBOLA

牌桃楊

(FILE NO. 46 of 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Hing Yip

Battery Company, of No. 84, Fa Yuen Street, Kowloon, Hong Kong, have on the 28th day of January, 1937, applied for registra- tion in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

No.

TRADE

8246

MARK

No.

TRACE

8246

MARK

10 CIGARETTES

CORONATION

FLASHLIGHT

BATTERY

MADE IN HONGKONG

CORONATION

FLASHLIGHT

BATTERY

* MADE IN HONGKONG,

in the name of British Cigarette Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof. The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of manufactured tobacco in Class 45.

Representations of the Trade Mark are de- posited for inspection in the office of the Regis- trar of Trade Marks,

Dated the 5th day of March, 1937.

BRITISH CIGARETTE COMPANY,

LIMITED.

No. 2, Queen's Road Central,

Hong Kong.

in the name of the Lung Kai Bros., Knitting Factory, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used forth- with by the applicants in respect of Singlet, hosiery, shirt and other ready made clothing in Class 38.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and of the undersigned.

Dated the 5th day of March, 1937.

LUNG KAI BROS., KNITTING FACTORY,

404-410, Prince Edward Road,

Kowloon, Applicants.

in the name of Hing Yip Battery Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used forthwith by the Applicants in respect of Flashlight Cells in Class 8.

Registration of this Trade Mark shall give no right to the exclusive use of the word "Coronation" and of the abbreviation and numerals No. 8246" either in combination or separately.

The Applicants undertake not to use the Cross device as shown on the Crown in red, or in white on a red ground, or in any similar colour or colours.

Dated the 5th day of March, 1937.

HING YIP BATTERY COMPANY, Applicants, Hong Kong.

(FILE No. 58 of 1937) :

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Compania

Frankau De Tabacos S.A., of 4 Figuras, Havana, Cuba, Cigar Manufacturers, have on the 16th day of December, 1936, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

(FILE No. 82 of 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

NOT

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Lui Hang Ngo of Bank of East Asia Building (1st floor) Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, has on the 8th day of February, 1937, applied for the registra- tion in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz.:

(FILE No. 43 of 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

HABANA

in the name of the said Compania Frankau De Tabacos S.A., who claim to be the proprietors thereof.

　　　　The said Trade Mark has been used by the Applicants and their predecessors in business in respect of cigars in Class 45 since 1815 and the said Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of other forms of manufactured tobacco including ciga rettes in Class 45.

　　　　　Facsimiles of the said Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 5th day of March, 1937.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO. Solicitors for the Applicants, Bank of East Asia Building,

Hong Kong.

(FILE No. 77 of 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Yuen

Kee Firm (源記號) of No. 39

Jervois Street ground floor, Victoria, in the Colony of Hong Kong has on the 5th day of February, 1937, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz.:-

TRADE

MARK

555

in the name of Lui Hang Ngo who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by stances used as food or as ingredients in food the Applicat in Class 42 in respect of Sub-

excluding Tea and Flour.

Facsimile of such Trade Mark can be seen at the ollices of the Registrar of Trade Marks, of Hong Kong, and of the undersigned.

Dated the 5th day of March, 1937.

RUSS & CO., Solicitors for the Applicant, No. 6, Des Vœux Road Central, Hong Kong.

(FILE No. 109 of 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

三光布

in the name of the said Sam Kwong Weaving Factory, Limited, who claim to be the pro- prietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Cotton piece goods of all kinds in Class 24.

Dated the 5th day of February, 1937.

M. A. DA SILVA, Solicitor for the Applicants, No. 11, Ice House Street,

(1st floor),

Hong Kong,

(FILES Nos. 38, 39 and 40 of 1937) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Applications for Registration of Three Trade Marks.

OTICE is hereby given that The King

Sau Tong Chin Shu Tin Firm (

OTICE is hereby given that Phielban &‡¤¤) of No. 4 Tai Ping

Co., of Nos. 386 and 388 Hennessy Road, Top Floors, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Merchants, on the 27th day of February, 1937, applied for registration in long Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

No.

555

IXL

TRADE MARK

CELL

MANUFACTURED BY PHIELBAN & CO.

HONG MONG

(1)

(2) (3)

錢

田

500

YARDS

in the name of The Yuen Kee Firm, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in Class 23 in respect of Cotton Thread.

　　　　　The Applicants disclaim the right to the exclusive use of numerals "555" appearing on the mark,

　　　　　　Facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 5th day of March, 1937.

RUSS & CO.,

Solicitors for the Applicants, No. 6, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

in the name of Phielban & Co, and Saleh Phielban claims to be the sole Proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in Class 8 in respect of flashlights and batteries.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the undersigned.

It is hereby stated that the registration of this Trade Mark shall give no right to the ex- clusive use of the abbreviation and numerals No. 555" either in combination or separately.

Dated the 5th day of March, 1937.

LO AND LO, Solicitors for the Applicants,

Alexandra Building,

Hong Kong.

in the name of the said King Sau Tong Chin Shu Tin Firm, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks have been used by the Applicants in Class 3 in respect of Chinese Patent Medicines and Chinese Medicated Arti- cles including ointments, pills and medicine powder.

Trade Marks (2) and (3) have been declared to be distinctive by order of His Excellency the Governor pursuant to Section 9, Sub-section 5 of the Trade Marks Ordinance 1909 and are associated with each other.

Dated the 5th day of February, 1937.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants, Bank of East Asia Building, 10, Des Vœux Road Central,

Hong Kong.

;

117

(FILE No. 54 OF 1937)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

TOTICE is hereby given that the Phielban & Company of Nos. 386 and 388, Hennessy Road, Top Floors, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Merchants, on the 30th day of January, 1937, applied for registra- tion, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

(FILES Nos. 564 of 1936 and 35 or 1937) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Mui Tak Yue trading as Mui Lan Fong Face Powder Manufactory of No. 18, Nam Cheong Street, Shamshuipo, in the Dependency of Kowloon and Colony of Hong Kong, has on the 2nd day of December, 1936 and the 20th day of January, 1937, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

STANDARD "GRIFFIN" Brand

No. 333

MONOCELL

TRADE MARK

芳蘭梅

ZAR TÉT THE L

FLASHLIGHT BATTERY

PHIELBAN & CO.

MADE IN HONGKONG

　　in the name of Phielban & Company and Saleh Phielban claims to be the sole Proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in class 8 in respect of flashlights and bat teries.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the undersigned.

Dated the 5th day of February, 1937.

(FILE No. 41 of 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Regisiration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Pohoomull

LO AND LO, Solicitors for the Applicants.

Alexandra Building,

Des Voeux Road Central, Hong Kong.

(FILE No. 42 or 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NoTrothers (India) of No. 29C, Wyndham Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, N

have on the 25th day of January, 1937, applied

for the registration in Hong Kong, in the Re-)

gister of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

No.

520

OTICE is hereby given that Yau Tack

TRADE MARK

MUI LAN FONG

法商標

HONG KONG

( 2 )

LAN

蓉粉

六兩庒

SHAM

FONG

芳蘭梅

雪巧

雪白芙

巧製

香港深水埔

【芙製

SHUI PO. HONGKONG

in the name of Mui Tak Yue trading as Mui Lan Fong Face Powder Manufactory, who claims to be the proprietor thereof.

Trade Mark No. 1 is in use by the Applicant in respect of Face Powder and Rouge in Class 48.

Trade Mark No. 2 has not hitherto been used by the Applicant but it is his intention to use same forthwith in respect of Face Powder and Rouge in Class 48.

The Applicant disclaims the right to the use of the Chinese characters

Shing Shun Kee (exclusive of No. 40, Connaught Road West

ground floor, Victoria, in the Colony of Hong Kong, piece goods merchauts, have on the 26th day of January, 1957, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:---

(

on Trade Mark No. 1. 梅蘭芳)

Facsimiles of such Trade Marks can be seen

at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 5th day of February, 1937.

D'ALMADA REMEDIOS & CO., Solicitors for the Applicant, York Building, Second Floor,

Hong Kong.

TRADE

SINGLE CELL

FOR

FLASHLIGHT

EMPIRE MADE

in the name of Pohoomull Brothers (India), who claim to be the proprietors thereof.

　　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in Class 3 in respect of Flashlights and Flashlight cells.

　　　　Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks, of Hong Kong, and also of the under- signed.

　　　　The Registration of this Trade Mark shall give no right to the exclusive use of the abbreviation and numerals "No. 520" either in combination or separately.

Dated the 5th day of February, 1937.

POHOOMULL BROS., (INDIA), No. 290, Wyndham Street,

Applicants.

in the name of Yau Tack Shing Shun Kee

(

piece goods merch- )

Trade and Shipping Returns Annual Volume 1936.

ants, who claim to be the proprietors thereof.COMPILED by the Statistical

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Cotton piece goods of all kinds in Class 24 since the year 1933.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong, an l of the undersigned.

Dated the 5th day of February, 1937.

F. ZIMMERN & Co. Solicitors for the Applicants, No. 5, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

Branch of the Imports and Ex- ports Department, containing full particulars of Imports from and Ex- ports to every country showing the total quantity and the value for each commodity.

PRICE $2 per copy:

NORONHA & CO.

Government Printers.

18, Ice House Street.

PRINTED AND PublisheD BY NORONHA & CO., PRINTERS TO THE HONG KONG GOVERNMENT.

120

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 68.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Small-pox.

Shanghai.

Cholera.

Bangkok.

12th March, 1937.

Restriction in Force.

Authority.

Medical Inspection, Vaccination, Disinfection and Quarantine at the discretion of the Health Officer.

Medical Inspection, Disinfection and Quarantine at

the discretion of the Health Officer.

Notification No. 1 of 4th January,

1937.

Notification No. 42 of 20th January,

1937.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 69.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Reference to

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Government

Notification.

Philippine Ports.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

16th April, 1924.

All ports in the United States of America, including the

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination requirements.

Hawaiian Is- lands.

Bangkok.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

12th March, 1937.

30th April, 1926.

29th October,

1926.

No. S. 301.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

121

HARBOUR Department.

　　　No. S. 70.-It is hereby notified that sealed tenders in quintuplicate, which should be clearly marked "Tender for repairs to Clayton Barge will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 2nd day of April, 1937.

　　　A list of work may be obtained at the Assistant Government Marine Surveyor's Office, Government Slipway, Yaumati.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　　The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor, and to be duly completed within the number of working days specified by the tender to commence from the date of handing over of the barge to tenderers for repair; failing completion within such time deduction will be made from the contract price, by way of liquidated damages for delay, at the rate of $30 for each and every subsequent day until and including the date of due completion of the work.

9th March, 1937.

G. F. HOLE,

Harbour Master.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 71.--It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Demolition of Old Wanchai Market", will be received. at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 22nd day of March, 1937. The work consists of the demolition of the Old Market at Wanchai.

As security for the proper performance of the works under this contract, the successful tenderer will be required to deposit, in cash, a sum of $200 with the Colonial Treasury.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

10th March, 1937.

R. M. HENDERSON,

Director of Public Works.

122

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 72.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department on Tuesday, the 30th day of March, 1937, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

No. of

Registry No.

Locality.

Sale.

in Sq. feet.

Annual Upset

Rent. Price.

feet.

feet. feet. feet.

About

Tsun Wan

Marine Lot No. 8.

Adjoining Tsun Wan Marine Lot No. 7, Tsun Wan.

As per sale plan.

2,137,000 9,812 | 32,055

12th March, 1937.

R. M. HENDerson,

Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 73.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department on Tuesday, the 30th day of March, 1937, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of

Registry No.

Locality.

Contents in

Sale.

Sq. feet.

Annual Upset Rent. Price.

feet.

feet. feet.

feet.

ลง

Kowloon

Inland Lot No. 3879.

Ma Hang Chung Road at junction with Ma Tau Wei Road and

As per sale plan.

About

2,860

12th March, 1937.

Pak Tai Street, Ma Tau Kok.

R. M. HENDERSON,

Director of Public Works.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 2 of 1937.

Re Chy-Loong Wo Hop Kung See Firm (濟隆和合公司) of No.

268 and 279, Hai Tan Street, Sham- shuipo, in the Colony of Hong Kong, manufacturers of preserved ginger.

Creditor's petition was filed on the 6th day of February, 1937, and a Receiving Order against the above estate was made on the 6th day of March, 1937. First meeting of creditors will be held on the 17th day of

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　11 March, 1937, at

in the Official Receiver's Office, Supreme Court, Hong Kong, NOTE: All debts due to the estate should be paid to me.

a m.,

Dated the 12th day of March, 1937.

J. B. PRENTIS,

Official Receiver

THE HONGKONG & SHANGHAI HOTELS LIMITED.

(INCORPORATED IN HONG KONG)

OTICE is hereby given that the Ordinary

Nearly Meeting of Shareholders of The

NOTICE OF TRANSFER.

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfers of Businesses Ordinance, 1923, (Ordinance No. 25 of 1923), Notice is hereby

given that Fung Fook Hau Tong (馮福 of No. 19 Ko Shing Street, Victoria.

in the Colony of Hong Kong, Leung Cheung

Fook Tong(梁祥福堂) of No. 4 Wing Hing Street, Fatshan, Kwangtung pro- vince, in the Republic of China, Leung Cheung

Fat Tong (*) of No. 4 Wing Iling Street, Patshan aforesaid, Kwok Yik

Chung Tong() of No. 17 Connaught Road Central, Victoria aforesaid, 4) Wong Kwong Yue Tong (*)

NOTICE OF TRANSFER.

pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfers of Businesses Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Tai Wo

Tong(泰和堂) Tai Lee Tong (泰

), Lee On Tong (), Yick Kee (益記), Yau Kee (有記) and Wing Kee) all of Nos. 8 and

9 Sham Chun Street and Kowloon Marine Lots Nos. 59 and 60, Mongkoktsui, in the Colony of Hong Kong, carrying on the business of feather exporters in co-partnership at the same place under the style or firm name of Sing Hing & Co.

(A) (hereinafter called "the intended Transferors" have agreed to transfer

the said business of the said Sing Hing Co. together with the goodwill, signboards and marks thereof and all their machinery, furniture, fixtures and fittings at the said premises Nos. 8 and 9 Sham Chun Street Mengkoktsui aforesaid and at their godowns at

of No 11 Chung Sau Street East, Victoria aforesaid, Wong Tung Yue Tong (trade

of No. 11 Chung Sau Street East aforesaid, and Ng Min Hing() Mongol auf Lots Nos. 59 and 60 Mong-

koktsui aforesaid to Liu Wai-sun (

(廖輝

Room No. 1 Victoria in the Colony of Hong Kong (hereinafter called "the intended Trans-

of No. 19 Ko Shing Street aforesaid, who carry on business as dealers in sandalwood and sapanwood under the name or style of) of St. George's Building Second Floor Mau Leo Tsau), Man Lee Tsan Pun Kee (FL), Kwong Lan Fong (h) and Hung Fook Pai (鴻福牌)

at No. 19 Ko Shing Street (ground and 1st floors) aforesaid, and who also own one-fourth share of the business of sapanwood dealers carried on under the name or style of Cheong Kee Tsan

Hong Kong & Shanghai Hotels, Limited, will be held at the Registered Office of the Company, (Exchange Building, Des Voeux Road Central, Hong Kong, on Thursday, the 15th day of () at No. 1 Sai On Lane, April, 1937, at 11.30 a.m., for the purpose of receiving a Statement of Accounts and the Report of the Board of Directors for the year ended on the 31st December, 1936, confirming

Victoria aforesaid (hereinafter called "the transferors intend to transfer the said busi- ness (including the one-fourth share in the Cheong Kee Tsan) on the 13th day of April.

the appointment of a Director and re-electing 1937, to Hop Shing Tong (✩ & *)

a Director and the Auditors.

The Transfer Books of the Company will be closed from Wednesday, the 31st March, 1937, to Thursday, the 15th April, 1937, both days inclusive.

By Order of the Board,

F. C. BARRY, Secretary.

Hong Kong, 4th March, 1937.

NOTICE.

OTICE is hereby given that the Power of Attorney dated the 29th day of March 1934 given by Mr. Chau Man Chee otherwise Chau Man Chi to Mr. Mok Tat Huen to manage the Imports and Exports Department of the Firm of Chau Yue Teng of China Building has by Deed dated the 6th day of March 1937 been revoked.

Dated the 12th day of March, 1937.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the abovcnamed,

CHAU MAN CHEE OTHERWISE CHAU MAN CHI.

THE NEW

COMPANIES (WINDING-

UP) RULES, 1936

(in force 1st January, 1937)

are obtainable at

NORONHA & CO., Government Printers & Publishers

of No. 29 Ko Shing Street (ground floor) Victoria aforesaid, merchant, thereinafter called "the transferee ",

The Transferce intends to carry on the said business at No. 25 Ko Shing Street (ground floor) aforesaid,

It is not intended that the transferee sha'l assume any of the liabilities incurred in the said business by the Transferors,

Dated the 12th day of March, 1937.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Transferee.

In the matter of The Companies Ordi.

nance, 1932,

and

In the matter of The Kin Yip Con- struction and Investment Company, Limited.

(MEMBERS' VOLUNTARY WINDING-UP),

OTICE is hereby given in pursuance

of Section 225 of the Companies

feree"), on the 15th day of April 1937.

The intende Transferee intends to carry on the said business at Nos. 8 and 9 Sham Chun Street and Kowloon Marine Lots Nos. 59 and 60 Mongkoktsui aforesaid under the style or firm name of Sing Hing & Co. and will not assume any of the liabilities incurred by the intended Transferors in the said business.

Dated the 12th day of March, 1937.

LYSON AND HALL, Solicitors for the parties.

NOTICE.

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Business Ordinance, No. 25

of 1923, Notice is hereby given that Pau

Koon Tat (1) of No. 10, Village

Road, 2nd floor, Wongneichong, in the Colony of Hong Kong, the Administrator of the estate of Bau (or Pau) Iling () alias Pau Hang Shan (alias Pau Yan Tak Tong (1) late of No.

122, Connaught Road West, Victoria, in the Colony of Hong Kong, deceased, carrying on business under the style or firm name of Tak

Cheung (1) otherwise known as Pau Tak Cheung (f)

鮑德祥 at No. 122,

Connaught Road West, Victoria, aforesaid, Grocery hereinafter called "the Transferor") has agreed to transfer to Hop Shing Tong

floor, Victoria, aforesaid, thereinafter called

the Transferees "all that the business of the said Tak Cheung otherwise known as Pau Tak Cheung including the goodwil', fixtures, furni- ture stock-in-trade and effects thereof on the 13th day of April, 1937.

Ordinance, 1932, that a General Meeting of the) of No. 17, Eastern Street, 2nd members of the above named Company will be held at China Building 6th floor Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, on Wednesday, the 14th day of April, 1937, at 5 o'clock in the afternoon for the purpose of having an account laid before them showing the manner in which the winding up has been conducted, and the property of the Company disposed of, and of hearing any explanation that may be given by the Liquidators and also of determining by Extraordinary Resolution the manner in which the books accounts and documents of the Company and of the Liquida- tors thereof shall be disposed of.

Dated the 12th day of March, 1937.

SEBASTIAN LEE,

譚汝輝

(TAM YU FAI)

Liquidators.

The transferees intend to carry on the said business at No. 122, Connaught Road West, Victoria, aforesaid, under the same style or firm name of Tak Cheung otherwise known as Pau Tak Cheung and will not assume the liabilities incurred by the Transferor in the said business prior to the 13th day of April, 1937.

Dated the 12th day of March, 1937.

LEO. D'ALMADA & CO., Solicitors for the parties.

(FILE NO. 104 of 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Wah Yip Knitting Company of No. 74 Prince Edward Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong, have on the 27th day of February, 1937,

applied for registration in Hong Kong, in the

̇花浪

Youm

in the name of The Wah Yip Knitting Com- pany, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has not hitherto been used by the Applicants but it is their intention so to

NOTICE.

Foreign Attachment.

NOTION is hereby given that by a Writ of

Summons issued on the 20th day of January, 1937 in an action intituled In the Supreme Court of Hong Kong, Original Juris- diction Action No. 12 of 1937, Between Alexan- der Hutton Potts, Plaintiff, and Menache Elie Politi, Defendant" the Plaintiff claims against the Defendant the sum of $6,757,21, being the

amount due on an account stated between the

白告項承

一報條茲賬土和東義啓九聲生迎轉三隆出記者三明意照轕號記項全香七以轉香承交承現體港

年免讓港頂易受由股德

Plaintiff and the Defendant an interest there--f

on And notice is further given that pursuant to

Section 453 of the Code of Civil Procedure a 頂頂月論例九甡楚期輔議道

Writ of Foreign Attachment was on the Ist

day of February 1937 issued by the Registrar

of the Supreme Court, commanding the Bailiff

forthwith to attach all property movable and

immovable of the abovenamed Defendant which

should be found within the Colony.

Dated the 3rd day of March 1937.

ATE? 和所一道决西

和和號

隆義記記 4

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Plaintiff.

Pik

FILE No. 113 of 1937 )

Di 隆有九西將三年記日三九全零艮第槪前七十盤規二不一年三生號定十資切四號意甡

登/i責欠月甡結和

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

use it forthwith in respect of Swimming NOTICE is hereby given that The Triumph Fusee and Fireworks Com-

Costumes in Class 38.

Registration of this Trade Mark shall give no right to the exclusive use of the representa tion of a swimming costume on the figure.

Dated the 12h day of March, 1937.

THE WAH YIP KNITTING CO.,

Applicants, Hong Kong.

(FILES NOS. 139 AND 140 of 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

N OTICE is hereby given that The Pui Yuen

Knitting Factory of No. 403, Castle Peak Road, Kowloon, Hong Kong, have on the 6th day of March, 1937, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following two Trade Marks :--

(1)

(2)

pany of Elkton in the State of Maryland, USA., a Corporation incorporated under the laws of the State of Maryland, U.S. A., have on the 2nd, day of March, 1937 applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark: -

TRIUMPH

SUPER CHARGED

TRIUMPH BRAND ELKTON MD.

FLASHCRACKER

牌指介

相機牌

in the name of The Pui Yuen Knitting Factory, who claim to be the proprietors thereof.

The two Trade Marks have not hitherto been used by the applicants but it is their intention so to use them forthwith in respect of Singlets, hosiery and underwears in Class 38.

Dated the 12th day of March, 1937.

THE PUI YUEN KNITTING FACTORY, Applicants, Hong Kong.

TRADE MARK REG. U.S. PAT. OFF

MADE IN CHINA

DO NOT HOLD IN HAND AFTER LIGHTING.

in the name of The Triumph Fusee and Fireworks Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Fire- works of all descriptions in Class 20.

The Registration of this trade mark shall give no right to the exclusive use of the words "SUPER CHARGED FLASHCRACKER".

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Regis- trar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 12th day of March, 1937.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Vœux Road Central,

Hong Kong.

(FILES NOS. 117 AND 118 OF 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Kwong Hing Tai Firm) as Po Tai Loong Firm

otherwise known

(*) of Pier No. 11, Praya in the

　　　　Portuguese Possession of Macao, have, by two separate applicatious both dated the 3rd day of March 1937, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

(FILE No. 112 of 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the China

Japan Trading Company of No. 5, Queen's Road Central, 1st floor, Victoria, Hong Kong, Importers and Exporters have on the 1st day of March, 1937, applied for the regis- tration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz :-

HB FY #

(FILES Nos. 121 AND 122 OF 1937).

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Asiatic

Petroleum Company (South China) Limited, of St. Helen's Court, Great St. Helen's, London, E.C.3 on the 27th day of January, 1937, applied for the registration, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz :-

COLAS

泰興廣

HANSIKANTERIOR

MADE IN MACAD CHINA

(2)

料田肥

in the name of the said China Japan Trading Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in Class 2 in respect of Fertili- zers only.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 12th day of Marcb, 1937.

RUSS & CO.

Solicitors for the Applicants, No. 6, Des Vœux Road Central, Hong Kong.

in the name of the said The Asiatic Petroleum Co. (South China Ltd., who claim to Le the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Asphalt, Bitumen and Bituminous Emulsions used in manufactures in Class 4 and Manufactures from mineral and other substances for building or decoration in Class 17.

This mark is to be associated with each other in Class 4 and Class 17.

Dated the 12th day of March, 1937.

HASTINGS & CO. Solicitors for the Applicants, Marina House,

Nos. 15-19, Queen's Road Central,

Hong Kong.

IM ROKU KONTUGUES :

(FILE No. 105 of 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Kam Wah Knitting Factory Yee Kee carry- ing on business at No. 98, Fuk Wing Street, Shamshuipo in the Dependency of Kowloon in the Colony of Hong Kong, have on the 27th day of February, 1937, applied for the regis- tration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

港

香

厰造織彝

記

義

標

(FILE No. 99 of 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The China

Dispensary (Y. C. Wong & Co.) Ltd., of No. 82 Queen's Road Central, Victoria, Hong Kong, on the 25th day of February, 1937, applied for the registration, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz:-

牌中紅

中

in the name of the said Kwong Hing Tai Firm

otherwise known as Po Tai Loong Firm, who

claim to be the proprietors thereof.

　　　　　The said Trade Marks have been used by the Applicants in Class 20 in respect of Fire- crackers and fireworks.

　　　　　Registration of the Trade Marks shall give no right to the exclusive use of the female figure device appearing on each mark and the said marks are associated with each other.

　　　　　Representations of the trade marks are deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 12th day of March, 1937.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO.

Solicitors for the Applicants, Bank of East Asia Building, Hong Kong.

TANK & SOLDIER BRAND

KAM WAH KNITTING FACTORY (YEE KEE) HONG KONG

in the name of the said Kam Wah Knitting Factory (Yee Kee, who claim to be the pro- prietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in Class 38 in respect of singlets and shirts.

Dated the 12th day of March, 1937.

LEO, D'ALMADA & CO., Solicitors for the Applicants, No. 67, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

in the name of the said The China Dispensary proprietors thereof. (Y. C. Wong & Co ) Ltd., who claim to be the

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Medicines in Class 3.

This Trade Mark is to be associated with Trade Mark No. 4 of 1926.

Dated the 12th day of March, 1937.

HASTINGS & CO. Solicitors for the Applicants, Marina House,

Nos. 15-19, Queen's Road Central, Hong Kong,

(FILE No. 47 of 1937) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that J. M. da

NOTICE

Rocha & Company, of B.E.A. Building, Hong Kong, Merchants, have on the 28th day of January, 1937, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

PANTHER

BRAND

BUSSNCHARGED BEST QUALITY

(FILE NO. 579 of 1936) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

(FILE No. 596 of 1936) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Reckitt & NOTICE is hereby given that Johnson

Limited, of Kingston works. Dam-

son Lane, Hull, England, Manufacturers, have on the 21st day of November, 1936, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

ANCHOR

Knitting Factory(贊臣針織

衣泳游匹林亞

38 BAND ACTEN LIGHTING,

in the name of J. M. da Rocha & Co., who claim to be the sole proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by us in respect of Firecrackers &/or Fireworks, since July 1936, in Class 20.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 10th day of February, 1937.

J. M. DA ROCHA & CO., Applicants.

(FILE Nos. 539 and 540 or 1936) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Kwong Fat

Yuen Hong having its Office at No. 33, Des Voeux Road, West, Hong Kong, have on the 25th day of November, 1936, applied for the registrations in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

UNICORN BRAND

商麒

標麟

in the name of Reckitt & Sous, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of POLISHING PREPARÁ- TIONS (INCLUDING PREPARA INS WHICH BOTH CLEAN AND POLISH) in Class 50.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned,

Dated the 8th day of January, 1937.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants. 1, Des Vœux Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 582 of 1936) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Sing Chow Electric Factory of Watson Rad, Causeway Bay, Hong Kong, have on the 28th day of December, 1936, applied for the regis- tration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

918. 918-9)8.9185918_918:0[8*Quн"or82918 1918 |

918

Out 918 Brand Flashlight Dry Cell made of high grade matemala, and is shoroughly tested scierifically and electrically before u leaves the factory. S durable, and ensures a production of constant current Saudaction

viranimed

OLYMPUS

in the name of the said Johnson Knitting Factory, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used forthwith by the Applicants in Class 38 in respect of Swimming costumes.

Registration of the said Trade Mark shall give no right to the exclusive use of the representation of a swimming costume on the figure.

Dated the 8th day of January, 1937.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants, Bank of East Asia Building, Hong Kong.

(FILE No. 586 or 1936)

TRADE MARKS ORDINANCE 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

(2)

陣車克想

TANK BRAND

in the name of Kwong Fat Yuen Hong, who claim to be the sole proprietors thereof.

The above Trade Marks are intended to be

SINGLE CELL

THE CEL

GELI

BETTER SERVICE"

SING CHOW ELECTRIC FACTDAY

HONG KONG

Q18418318918919918 4189189189189/89/89/8918

in the name of Sing Chow Electric Factory,

who claim to be the proprietors thereof.

This Trade Mark has not hitherto been used by the applicants but it is their intention so to use it forthwith in respect of Flashlight Cells in Class 8.

Registration of this Trade Mark shall give no right to the exclusive use of the numerals ** 918 ".

Registration of this Trade Mark is limited in a combination of colours as shown on the

used forthwith by Kwong Fat Yuen Houg, in specimen mark affixed to the form of applica respect of Leather in Class 37.

Dated the 8th day of January, 1937.

KWONG FAT YUEN HONG,

Applicants.

tion for registration

Dated the 8th day of January, 1937.

SING CHOW ELECTRIC FACTORY,

Applicants.

in the name of Johannes Havelaar, who claims

to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the ap- plicant in respect of l'aper in Class 39.

Dated the 8th day of January, 1937.

JOHANNES HAVELAAR,

Applicants.

128

(FILE NO. 98 of 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE. 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Bertram

Astington of Shell House, Queen's Road, Hong Kong, holding Power of Attorney for Svenska Tandsticks Aktiebolaget (the Swedish Match Company) Jonkoping, Sweden, ⠀ has on the 26th day of February 1937, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

(FILE NO. 542 or 1936)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

柴火栓

標高像真湖仁吳

in the name of the said Svenska Tandsticks

Aktiebolaget (Swedish Match Company) who

claim to be the proprietors thereof,

The said Trade Mark has not hitherto been

used by the Applicants in respect of Matches in Class 47, but it is the firm's intention so to use it forthwith The above Mark is to be associat- ed with Trade Mark No. 279 of 1929.

Facsimiles of the said Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks, and of the undersigned.

Dated the 12th day of March, 1937.

B. ASTINGTON,

Representative of THE SWEDISH

MATCH COMPANY,

Shell House, Hong Kong.

(FILE No. 72 of 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Wai Sun

Umbrella Factory of No. 10, Bonham Strand East, Hong Kong, have, on the 3rd day of February, 1937, applied for the Registration

in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

長堤海珠尾開張

得勝油

舖在廣東廣州市

in the name of the Sam Yick Tong Drug Store-

who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap plicants since the year 1921. in respect of the following goods :-

Medicine in Class 3.

The Registration of this Trade Mark shall give no right to the exclusive use of the

Chinese characters 得勝油

Dated the 19th day of February, 1937.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Hongkong & Shanghai Bank Building, Hong Kong.

廠

遮

維

WAI SUN

UMBRELL

HONG

KONG

FACTORY

in the name of Wai Sun Umbrella Factory, who claim to be the sole proprietors thereof.

Such Trade Mark has not hitherto been used by the said Wai Sun Umbrella Factory but it is their intention so to use it forthwith in respect of Umbrellas, sticks, buttons and combs in Class 50.

Representations of such Trade Mark are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks and of the under- signed.

Dated the 12th day of March, 1937.

WAI SUN UMBRELLA FACTORY,

Applicants.

No. 10, Bonham Strand East,

Hong Kong,

Trade and Shipping Returns Annual Volume 1936.

PRICE $2 per copy:

NORONHA & CO.

Government Printers

18, Ice House Street.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hong Kong Government

130

LEGISLATIVE COUNCIL.

Draft Bill.

No. S. 74.-The following Bill is published for general information:-

[No. 3-13.2.37.-1.]

A BILL

Short title.

Substitution

for Ordin-

INTITULED

An Ordinance to amend the Advertisements Regulation

Ordinance, 1912.

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Advertisements Regulation Amendment Ordinance, 1937.

2. Sub-section (1) of section 2 of the Advertisements ance No. 19 Regulation Ordinance, 1912 as enacted by section 2 of the Advertisements Regulation Amendment Ordinance, 1925 is repealed and the following sub-section substituted therefor :-

of 1912

s. 2 (1) as

enacted by Ordinance No. 3 of 1925, s. 2.

Regulations.

2.--(1) It shall be lawful for the Governor in Council to make regulations with regard to the following matters :-

(a) the licensing, control, prohibition and removal of advertisements of any kind whatsoever which are visible from any street, or from the waters of the Colony, or from any other place to which the public have access, or from any land or building not belonging to or in the possession of the owner or occupier of the land or building on or in which the advertisements are exhibited;

(b) the prescribing of fees to be charged in connection with any of the above matters.

Objects and Reasons.

In view of the increasing number of street and sky signs and the consequent increase in the amount of work devolving on the Government in connection with their supervision and maintenance it is considered desirable that a proper system of licensing with a corresponding payment of licence fee should be put into operation.

The principal Ordinance does not make it abundantly clear that the Governor in Council has power to charge fees in connection with the issue of such licences and the proposed amendment is made for the purpose of removing all doubts.

C. G. ALABASTER,

Attorney General

March, 1937.

131

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 8. 75.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restriction in Force.

Authority.

Small-pox.

Shanghai.

Medical Inspection, Vaccination, Disinfection and Quarantine at the discretion of the Health Officer.

Cholera.

Bangkok.

Medical Inspection, Disinfection and Quarantine at

the discretion of the Health Officer.

Notification No. 1 of

4th January,

1937.

Notification

No. 42 of 20th January, 1937.

19th March, 1937.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 76.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Philippine Ports.

All ports in the United States of America, including the

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from

　　ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination requirements.

Hawaiian Is-

lands.

Bangkok.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

19th March, 1937.

Date.

Reference to Government Notification.

16th April, 1924.

30th April, 1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

་ནམ་་པ--===ར་ང་་་་

132

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 77.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 5th day of April, 1937, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Registry No.

Locality.

Sale.

Contents Annual

Upset

Rent. Price.

Sq. feet.

feet. feet. feet.

feet.

About

New Kowloon

Inland Lot No. 2574.

Castle Peak Road, Lai Chi Kok.

As per sale plan.

2,800

1,680

19th March, 1937.

R. M. HENDERSON,

Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 78.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 5th day of April, 1937, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Registry No.

Locality.

Sale.

Contents in sq. feet.

Annual Upset Rental. Price.

Kowloon Inland Lot No. 3890.

Between Kowloon Inland Lots

Nos. 3609 and 3756, Lai Chi Kok Road, Tai Kok Tsui.

19th March, 1937.

feet. feet. feet.

feet. About

As per sale plan.

2,388

10,746

R. M. HENDerson,

Director of Public Works.

133

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 79.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 5th day of April, 1937, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of

Registry No.

Locality.

Contents in

Sale.

sq. feet.

Annual Upset Rent. Price.

feet.

feet. feet.

feet.

About

Inland Lot No. 4954.

West of and adjoining a Inland Lot No. 3686,

As per sale plan.

57,090

1,048

28,545

19th March, 1937.

Blue Pool Road, Wong Nei Chung.

R. M. HENDerson,

Director of Public Works.

HARBOUR DEPARTMENT.

No. S. 80.-Tenders are invited for the purchase of unserviceable Government Chain, Cable and Swivels lying at Taikoo Dockyard.

Sealed tenders in triplicate which should be clearly marked "Tender for the purchase of Unserviceable Stores", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, 2nd April, 1937.

The stores may be seen on application to the Chief Boarding Officer (Harbour Office).

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

16th March, 1937.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

No. S. 81.

134

NOTICE TO MARINERS.

No. 14/1937.

　　Commencing 30th March, 1937, an obstruction will be laid to the South Westward of Stonecutters Island and will be in position for about a month.

　　The obstruction will be laid within a circle of 400 yards radius with centre a position 680 yards, 246 degrees true from the Western point of Stonecutters Island.

　　A buoy exhibiting a Light Flashing Red every 10 seconds will be moored 1,120 yards, 236 degrees true from the western point of Stonecutters Island.

Traffic is to pass to the Southward of this buoy.

　　Junks and light craft may pass close Southward of Stonecutters Island but are to keep to the Northward of the Northernmost mooring buoy (unlighted) of the obstruction.

A further Notice will be issued when the obstruction is removed.

Authority-Naval Authorities.

Harbour Department,

15th March, 1937.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 67.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Action, will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 22nd day of March, 1937, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of

Registry No.

Locality.

Sale.

Contents in

Sq. feet.

Annual Upset

Rent.

Price.

feet. feet. feet.

feet.

About

Rural Building Lot No. 397.

Near Rural Building Lots Nos. 158 & 159, Repulse Bay.

As per sale plan.

17,000

196

5,100

5th March, 1937.

R. M. HENDERSON,

Director of Public Works

137

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend Declared.

No. 17 of 1934.

Re The Yau Kee Cheong Firm, of No. 7, Bonham Strand East, Victoria, in the Colony of Hong Kong, money changer.

SECOND and Final dividend of $4.22

A per cent has been declared in the above-

matter.

OTICE is hereby given that the above- mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid on the 20th day of March, 1937, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any sub- sequent day during office hours.

Creditors applying for payment must produce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the pre- scribed form.

Dated the 19th day of March, 1937.

J. B. PRENTIS,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of George Riland Francis Leverson late of Cliff Combe the Esplanade Broadstairs in the County of Kent England, a Lieutenant Colonel in His Majesty's Army (retired) deceased.

OTICE is hereby given that the Court has

N by virtue of Section 58 of the Probates

Ordinance 1897, made an Order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to the 9th day of April, 1937.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of Morrison Brown Yung

Mining Engineer, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has by virtue of the provisions of Section 58 of Ordinance No. 2 of 1897 made an order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above Estate to the 8th April, 1937.

All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Dated the 15th day of March, 1937.

אן

GEO. K. HALL BRUTTON & CO.

Solicitors for the Administrator.

NOTICE OF TRANSFER.

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Business Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Chin Quing Yen

of No. 366

Nathan Road, 1st floor, Kowloon in the Colony of Hong Kong, Roland James Quing Yen

(BU) of No. 366 Nathan Road, 1st

floor, Kowloon aforesaid Chin Wah Moon

(B) of No. 14 Fook Wing Street

Shumshuipo Kowloon aforesaid and Chan Shin

Shau () of No. 35 Mongkok Road, 2nd floor, Kowloon aforesaid, carrying on business in co-partnership at Gloucester Building Victoria in the Colony of Hong Kong as dealers in sporting goods of all descriptions arms and ammunitions under the style or firm

name of The China Arias Store (

(hereinafter called "the Trans- ferors") have agreed to transfer All that the business of the said China Arms Store together with the goodwill, stock-in-trade, furniture, fixture and effects to Lionel Bruce Chuey

　　　All Creditors and others are accordingly) of No. 27 Nanchang Street, hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Pated the 12th day of March, 1937.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the sole Executrix.

The Hongkong & Shanghai Bank Building,

Hong Kong.

司公限有富會

In the Matter of The Companies Ordin-

ances, 1932,

and

2nd floor, Shumshuipo, Kowloon aforesaid, Wong Tat To() of No. 6 To Lee Terrace, 1st floor, Victoria in the Colony of Hong Kong, Wong Luen (of

No. 6 To Les Terrace, 1st floor, Victoria afore-

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of Ker George Russell Vaizey late of Star Stile, Halstead in the County of Essex and of 26 Cornwall Gardens in the County of Middlesex in the United Kingdom, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has by virtue of the provisions of Section 58 of Ordinance No. 2 of 1897 made an order

limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to 9th April, 1937.

All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Dated the 12th day of March, 1937.

DEACONS,

Solicitors for the Executors, 1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

HONG KONG CLUB.

NOTICE.

THE Third Yearly Drawing of 24 Deben-

fures (1934 issue-$500. each) of the

Hong Kong Club, payable on Thursday, the

30th September, 1937, will be held in the Club

House at 11 o'clock, a.m., on Tuesday, the 30th March, 1937.

Bearers of Debentures are invited to attend the Drawing.

By order,

S. R. KERR, Secretary.

Hong Kong, 15th March, 1937.

NOTICE.

NOTICE is hereby given that the Power of

Attorney dated the 29th day of March 1934 given by Mr. Chau Man Chee otherwise Chau Man Chi to Mr. Mok Tat Huen to manage the Imports and Exports Department of the Firm of Chau Yue Teng of China Building has

said and Li Yue Chong (F) by Deed dated the 6th day of March 1937

of No. 4 Hok Sz Terrace, 1st floor, Victoria aforesaid hereinafter called 'the Trans- ferees") on the 20th day of April, 1937.

The Transferees intend to carry on the said business at the same address and under the same style or firm name of The China Arms Store and will not assume the liabilities incurr- ed in the said business of the Transferors

In the matter of Tsang Foo & Company, prior to the 20th day of April 1937.

Limited.

(In Voluntary Liquidation).

NOTICE TO CREDITORS.

HE Creditors of the above-named Company

THEC required, on or before the 12th day

　　　of April, 1937, to send their names and ad- dresses and the particulars of their debts or claims, and the names and addresses of their Solicitors or agents (if any) to the undersigned of 26 Des Voeux Road, Central, the Liquidator

Dated the 19th day of March, 1937.

C. Y. KWAN, Solicitor for the parties.

COMPANIES (WINDING-

of the said Company, and, if so desired, by THE NEW notice in writing from the said Liquidator, are, by their solicitors or personally, to come in and prove their said debts and claims at such time and place as shall be specified in such notice, or in default thereof, they will be ex- cluded from the benefit of any distribution made before such debts are proved.

Dated the 16th day of March, 1937.

THOMAS LE C. KUEN, A.A.A.,

Incorporated Accountant, (Aust.)

Liquidator.

UP) RULES, 1936

(in force 1st January, 1937)

are obtainable at

NORONHA & CO.,

Government Printers & Publishers

been revoked.

Dated the 12th day of March, 1937.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO.,

Solicitors for the abovenamed,

CHAU MAN CHEE OTHERWISE CHAU MAN CHI.

Trade and Shipping Returns Annual Volume 1936.

PRICE $2 per copy:

NORONHA & CO.

Government Printers

18, Ice House Street.

(FILE No. 120 of 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Li Luk Sang

　　　　　　　trading as Chai Yeuk Kuk of No. 96 Sai Kung Road, First Floor, Kowloon City in the Colony of Hong Kong, on the 3rd day of March, 1937, applied for the registration, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz.:-

(FILE No. 114 OF 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the Kwong Sang Hong, Limited, of Nos. 350

& 252, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, have on the 3rd day of March, 1937, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :一

商

BRILLIANTINE.

食生祥

in the name of the said Li Luk Sang trading

as the Po Chai Yeuk Kuk who claim to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the

Applicant in respect of Medicines in Class 3.

　　　　The Applicant disclaims the right to the exclusive

of the Chinese use

普濟藥局'

characters

Dated the 19th day of March, 1937.

HASTINGS & CO.,

Solicitors for the Applicant,

Nos. 15-19, Queen's Road Central. Hong Kong.

BRILLIANTINE

in the name of the said Kwong Sang Hong, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used forthwith by the Applicants in respect of Toilet Articles in Class 48.

The Registration of the Trade Mark is limited to the colours as shown on the specimen mark affixed to the form of application for registration.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 19th day of March, 1937.

KWONG SANG HONG, LIMITED. Applicants.

(FILE No. 521 of 1936)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTION is hereby given that Pitulac,

Limited, of Collingwood Buildings,

　　　Collingwood Street, Newcastle-on-Tyne, Eng- land, Chemical Manufacturers, have by an application dated the 24th day of October,

　　　1936,applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

BITULAC

in the name of the said Bitulace, Limited, who

claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the

Applicants in respect of Bituminuous solutions,

白告項承| 白告意生項承

一範手人一十樓私舘千偽續關十日成間眾者承出九頂槪于號交德格股香頂頂百生不該用易堂東港人人三意担生囘清承修志中四域十則頁意以楚受街圖環方多七例今所棧承準賬別域街利年第特欠元頂于等業多

paints, enamels, anti-corrosive and anti-fonling 門街三三各記之一出會利

compositions in Class 1 since 15th April, 1919 牌門月照賬字後千頂立街

and it is also intended to be used forthwith by

the Applicants in respect of colours, varnishes,四牌十預一所號承九與合門

lacquers, japans, and distempers in Class 1. 十十八早千訂接頂百四約牌|承出

Facsimiles of such Trade Mark can be seen

at the offices of the Registrar of Trade Marks,

and of the undersigned.

Dated the 15th day of January, 1937.

GEO. K. HALL BRUTTION & CO.,

Solicitors for the Applicants,

Bank of East Asia Building, 10, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

三號日登九合續人三方訂十受頂號以報百同營將十街將號人人成棧俾二及業在七四該以合啓德尤眾十所所域年十號棧衆福堂記週三有有多四三生尤| 堂堂合知年未出利月號意記同啓防清頂街二二傢辦啓

一承再項英人項十相啓九受者貨明理貨九號者三人原賬號妥賬日全啟七仍日或脫承或交盤福年用出其離受其易生堂三英頂他關人他偷意自月明人債係槪債有傢願十字所務日不出私將四號用出後資及頂器香日加之頂該責担人具港多英人英但保因頂大明明交債英與道圖不號易務明合中章如後等生眾五二現責有則情意堂十字已欠出請欠承二照取到頂卽到受號常消人人向人擇英營作家與出家本明業廢揭該項揭月影

T39

(FILE No. 152 or 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given the laws of France, of Rue Cate Bourse, Cognac, TOTICE is hereby given that Martell & Co., a Société en nom collectif, incorporated under the laws of France, of Rue Gate Bourse, Cognac, France, trading as Martell & Co. and also as J. & F. Martell, have on the 11th day of March 1937, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Combination Mark:-

(FILE Nos. 79 AND 143 OF 1937) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Two Trade Marks.

OTICE is hereby given that Messrs. Lee On Firm of No. 134, Queen's Road Central, Victoria in the Colony of Hong Kong, Watch Merchants have on the 6th day of February,

1937, and 9th day of March, 1937, respectively applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks Viz:---

TRADE

MADE

(1)

:0:0:0:0:0:

SWITZERLAND

DEPOSE

(2)

TRADE

MARK

MARTELL

VERY OLD

TRADEMARK

CAPSULESE CASES

J&E MARTELL

COGNAC

DEPOSCE

PALE

Contents are guaranteed pure Grape Brandy distilled in Pot Stills from Wine produced exclusively in the Cognac district of France.

Martell & b

in the name of Martell & Co., who claim to be the proprietors thereof.

in the name of the said Lee On Firm, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of Glass for Watches in Class 15.

The "Crown" mark of pending application No. 79 of 1937 and the Crown mark of pending application No. 143 of 1937 are asso- ciated with each other.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 19th day of March, 1937.

RUSS & CO., Solicitors for the Applicants, No. 6, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

(FILE No. 37 OF 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Messrs.

Seymour-Sheldon Co., Ltd., of Semshel House, 2 Gresham Street, London, E.C.2, have, on the 29th day of January, 1937, applied for the registration in Hong Kong. in the Register of Trade Marks, of the following Trade

　　　　The said Mark has been used by the Applicants since 1925, in respect Marke of the following goods :-

Cognac Brandy, in Class 43.

The said Mark is associated with Trade Marks Nos. 123A, 123B of 1895, and 142, 143 and 144 of 1927, and that Trade Marks Nos, 123D and 123F of 1895, will be removed from the Trade Marks Register if and before the Applicants mark is registered.

Dated the 19th day of March, 1937.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants, Hongkong & Shanghai Bank Building, Hong Kong.

CHIEN KONG"

in the name of Seymour-Sheldon Co., Ltd. London, who claim to be the proprietors

thereof.

Applicants in respect of Substances used as The said Trade Mark has been used by the

food in Class 42.

Facsimile of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, Hong Kong, and of the undersigned.

Dated the 19th day of February, 1937.

SEYMOUR-SHELDON CO.,

French Bank Building, 5, Queen's Road Central,

Hong Kong.

(FILE Nos. 518 & 519 OF 1936) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Union Brewery Limited, carrying on busi- ness at Shanghai, in the Republic of China, have on the 10th day

of November, 1936, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

啤

TRADE

酒

NOINN

(1)

BREWERY

LIMITED

UB SHANGHAI

MARK

上

海

U.B.Pilsener Beer

Union Brewery Limited

啤酒

SUCCESSORS TO

Scandinavian Brewery Co., Ltd.

SHANGHAI

TRADE

UNION

(2)

BREWERY

LIMITED

SHANGHAI

MARK

海

U.B. Dark Beer

Union Brewery Limited

SUCCESSORS TO

Scandinavian Brewery Co., Ltd.

SHANGHAI

in the name of Union Brewery Limited, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　The Trade Marks have been used by the Applicants since 7th March, 1931, in respect of the following goods :-

Beer, in Class 43.

(FILE No. 590 of 1936)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the Chung Factory (i) of Nos.

Kwong Electric Machine Weaving

腰棕紅

in the name of the Chung Kwong Electric Machine Weaving Factory, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the

applicants in respect of Cotton piece goods in Class 24 since 1932.

The registration of this Trade Mark shall

give no right to the exclusive use of the device of a roll.

A facsimile of such Trade Mark can be seen

at the office of the Registrar of Trade Marks

of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 15th day of January, 1937.

P. H. SIN & CO., Solicitors for the Applicants, Asia Life Building, Hong Kong.

The Hong Kong Government Gazette

Local Subscription. Per aunum (payable in advance),

"Trade Half year, (do.),

Dated the 15th day of January, 1937.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Hong Kong & Shanghai Bank Building, Hong Kong.

Three months,

(do.), Foreign, $6 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under, Each additional line, Chinese, per Character,

Repetitions,

$18.00

10.00

6.00

$1.001 for let $0.20 insertion..

5 cents. Half price.

Advertisement must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

(FILE No. 587 of 1936)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

　　OTICE is hereby given that Wong Chung NOT

Kwan (黃仲衮) of No. 4 Pun

招牌為記古板壹仟

寳號收清客光顧

夕冒名貴客賜顧請認

鋪老金

全允黄

in the name of Wong Wan Chuen firm

(f) who claim to be the

sole proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used by the Applicants in Class 5 in respect of Gold Leaf (Foil).

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 15th day of January, 1937.

D'ALMADA & MASON,

Solicitors for the Applicants,

Kayamally Building,

Nos. 20 & 22 Queen's Road Central,

Hong Kong,

(FILE NO. 578 of 1936) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Tung Hing

Company (F) of Nos.

(同興公司)

GGG

in the name of the said Tung Hing Company, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants in Class 38 in respect of Shirts.

The said trade mark has been declared to

be distinctive by order of His Excellency the Governor pursuant to Section 9, Sub-section 5 of the Trade Marks Ordinance 1909.

Dated the 15th day of January, 1937.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants, Bank of East Asia Building, 10 Des Voeux Road Central,

Hong hong.

(FILE No. 331 or 1935)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Societa Anonima Egidio Galbani of Melzo, Italy,

SWISS PROCESS-CHEESE > REMO

SAECIDIO GALBANI HEL

(FILE NO. 597 of 1936) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Fong

Cheong Shun Firm (豐昌順)

of No. 114 Des Vœux Road Central, Victoria, Hong Kong, have, by an application dated the 31st day of December, 1936, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

DIRECTIONS",

ALLATHE BODUCTS

*DE

PROCE

ATNÁTHEY ARE INTO.

WORLYARD WLS-

SINGAH

NO.479 FLASHLIGHT BATTERY

SPECIAL MADE FOR FONG CHEONG SHUN

HUNG KONG

in the name of the said Fong Cheong Shun Firm, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used forthwith by the Applicants in Class 8 in respect of Flashlight batteries.

Registration of the saidTrade Mark shall give no right to the exclusive use of the abbrevia- tion and numerals "No. 479" either in com- bination or separately and of the firm name.

Dated the 15th day of January, 1937.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO.

Solicitors for the Applicants, Bank of East Asia Building, Hong Kong.

(FILE No. 21 of 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Choy

Heong Firn () of No.

CHOY HEONG

標

TRADE MARK

Trade and Shipping Returas for the month of

COM

January, 1937.

PRICE: $2 per copy:

NORONHA & CO.

Government Printers.

18, Ice House Street.

in the name of the said Societa Anonima Egidio Galbani, who claim to be the proprie tors thereof.

The said Trade Mark has been used by the

Applicants in respect of Cheese, butter, milk

products in general, hams, bacon, canned goods. (meats, luncheon, cheese fruits) and processed cheese in Class 42.

Dated the 15th day of January, 1937.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants, Bank of East Asia Building,

Hong Kong.

PRESERVED

name

GINGER

in the

of the Choy Heong Firm () who claim to be the Pro- (翠香號) prietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in Class 12 in respect of preserved fruits and vegetables.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the undersigned.

It is hereby stated that the registration of this trade mark shall give no right to the exclu- sive use of the words and " CHOY HEONG'

and of the Chinese characters 翠香"

appearing thereon.

Dated the 15th day of January, 1937.

LO AND LO, Solicitors for the Applicants, Alexandra Building,

Des Voeux Road Central, Hong Kong.

PRINTED AND PUBLISHED BY NORONHA & CO., PRINTERS TO THE HONG KONG GOVERNMENT.

144

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 8. 82.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restriction in Force.

Authority.

Small-pox.

Shanghai.

Medical Inspection, Vaccination, Disinfection and Quarantine at the discretion of the Health Officer.

Cholera.

Bangkok.

Medical Inspection, Disinfection and Quarantine at

the discretion of the Health Officer.

Notification No. 1 of

4th January,

1937.

Notification

No. 42 of 20th January,

1937.

25th March, 1937.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 83.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Reference to

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Government

Notification.

Philippine Ports.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

16th April, 1924.

All ports in the United States of America, including the

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination requirements.

Hawaiian Is- lands.

Bangkok.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

25th March, 1937.

30th April, 1926.

29th October,

1926.

No. S. 301.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

145

DISTRICT OFFICE, TAI Po.

No. S. 84.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Land Office, Ping Shan, at 11.30 a.m., on Thursday, the 8th day of April, 1937.

The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Serial No. 1 as a Kerosene Store Lot, Serial Nos. 2 to 4 as Building Lots, and Serial Nos. 5 to 10 as Agricultural Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 364 of 1934. Serial No. 1 is further subject to Special Condition Nos. 2 (a) and (b); Serial Nos. 2 to 4 are further subject to Special Condition No. 2 (a); and Serial Nos. 5 to 10 are further subject to Special Condition Nos. 1 (a), (b) and (c), in the above-mentioned Government Notification. Serial No. 1 is further subject to the Special Conditions hereunder specified.

　　The amounts to be spent on each building lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $500, $750, $500 and $250 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Upset

Crown

Locality.

No.

D. D.

Lot.

Square feet.

Acres, or price. Rent.

120

3554

Tai Pi Tau.

129

3387

Sha Kong.

134

495

Nim Wan.

130 2524

Shun Fung Wai.

132 1567

Leung Tin Tsun.

1577

1578

1579

1580

1849

As per plan deposited in the District Office, Northern

District.

420 sq. ft.

2,00

1,290

860

888

3.00

2.00

348

1.00

'07 acre.

.20

'03

.10

*09

.20

*17

.40

*05

.10

*07

.20

SPECIAL CONDITIONS TO SERIAL No. 1.

　1. The purchaser shall fill in, to the level of the main road, the area shown coloured Blue and Red on the relevant plan deposited in the District Office, Northern District.

　2. The purchaser shall hand back to Government, free of cost, the area coloured Blue for Road reserve.

　3. The purchaser shall construct a retaining wall from points "A"-"B", "B"- "C" and "C"-"D".

4. The store to be of fire resisting construction.

146

　　5. The store to be provided with raised door sills of sufficient height to form a retaining area, equal to the quantity to be stored. The walls of the retaining area to be cement rendered.

6. Ventilating appertures at high and low level to be provided and screened on the internal sides by gauze flame arrestors having a mesh of not less than 28 to the linear inch. The external sides to be protected by metal gratings or expanded metal.

7. The store to be enclosed by a wall or inch fence to prevent trespass.

8. One foam fire extinguisher, of two gallons capacity, and three buckets of sand to be provided for dealing with incipient fire.

　　9. Prominent "NO SMOKING" notices in English and Chinese to be provided in and about the store.

24th of March, 1937.

J. BARROW,

District Officer, Northern District.

DISTRICT OFFICE, TAI Po.

No. S. 85.-It is hereby notified that the following Letting of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Northern District, Tai Po, at 11.30 a.m., on Tuesday, the 13th day of April, 1937.

The lot is to be let for the term of one year from the 1st day of January, 1937, as an Agricultural Lot.

PARTICULARS OF THE LOT.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

Contents in

Acre.

price.

Annual Upset Crown

Rent.

No. D.D.

Lot.

1991

Ku Tung.

As per plan deposited in

25 acre.

Nil.

1.00

the District Office,

Northern District.

24th of March, 1937.

J. BARROW,

District Officer, Northern District.

146

　　5. The store to be provided with raised door sills of sufficient height to form a retaining area, equal to the quantity to be stored. The walls of the retaining area to be cement rendered.

7. The store to be enclosed by a wall or inch fence to prevent trespass.

8. One foam fire extinguisher, of two gallons capacity, and three buckets of sand to be provided for dealing with incipient fire.

　　9. Prominent "NO SMOKING" notices in English and Chinese to be provided in and about the store.

24th of March, 1937.

J. BARROW,

District Officer, Northern District.

DISTRICT OFFICE, TAI Po.

The lot is to be let for the term of one year from the 1st day of January, 1937, as an Agricultural Lot.

PARTICULARS OF THE LOT.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

Contents in

Acre.

price.

Annual Upset Crown

Rent.

No. D.D.

Lot.

1991

Ku Tung.

As per plan deposited in

25 acre.

Nil.

1.00

the District Office,

Northern District.

24th of March, 1937.

J. BARROW,

District Officer, Northern District.

147

District Office, Tai Po.

No. S. 86.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Northern District, Tai Po, at 11.30 a.m., on Tuesday, the 13th day of April, 1937.

The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Serial Nos. 1 to 7 as Building Lots, Serial No. 8 as an Orchard Lot, Serial No. 9 as an Agricultural and Orchard Lot, and Serial Nos. 10 to 15 as Agricul- tural Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 364 of 1934. Serial Nos. 1 to 7 are further subject to Special Condition No. 2 (a); and Serial Nos. 8 to 15 are further subject to Special Condition Nos. 1 (a), (b) and (c), in the above-mentioned Government Notification. Serial Nos. 8 to 10 and Serial No. 15 are further subject to the Special Conditions hereunder specified.

　The amounts to be spent on each building lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $500, $500, $250, $250, $150, $150, and $500 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

No. D. D.

Lot.

Contents in Acres, or Square feet.

Annual

Upset Crown

Price.

Rent.

1301

Tai Wo.

As per plan deposited in the District Office, Northern District.

840 sq. ft.

2.00

220 884

Nam Shan.

450

2.00

52 1471

Sheung Shui.

384

1.00

295

Tung Sam Ki.

415

1.00

110

1.00

712

Man Uk Pin.

275

1.00

Unsur-

Wong Ü Tau.

veyed

400

1.00

District

at Wong Ü Tau.

4.00 acres.

218

4.00

700

San Wai Tsai,

75 acre.

.80

88=

2058

Lung Yeuk Tau.

*37

.40

1557

Fung Un.

.20

940

Wun Iu.

*02

.10

941

*04

.10

521

Shun Wan.

*06

.20

2263

Tsung Pak Long.

*04

ما

.10

148

SPECIAL CONDITIONS TO SERIAL No. 8.

　　1. The families concerned to have right of access at the Spring and Autumn festivals to all existing graves on the site.

　　2. 50% of the area to be planted within 12 months from date of sale, and the whole to be planted within two years from date of sale, to the satisfaction of the District Officer.

SPECIAL CONDITIONS TO SERIAL No. 9.

　　1. The purchaser shall plant 50% of the area within 12 months, and the whole area within two years, of the date of sale, to the satisfaction of the District Officer.

　　2. The purchaser shall pay the sum of $37.50 as compensation for 250 pine trees growing on the area, to the licensee of F.L. No. 1.

SPECIAL CONDITION TO SERIAL No. 10.

　　The purchaser shall pay to the licensee of F.L. No. 568, the sum of $14 as com- pensation for 140 pine trees growing on the lot.

SPECIAL CONDITION TO SERIAL No. 15.

A space of 10 feet to be kept clear of the existing grave on the lot.

J. BARROW,

24th of March, 1937.

District Officer, Northern District.

DISTRICT OFFICE, SOUTH.

　　No. S. 87.--It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, South, Hong Kong, at 11 a.m., on Friday, the 9th day of April, 1937.

　　The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less the last 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Threshing floor Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 364 of 1934, and to Special Condition No. 1 (a) and (b).

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Price.

Annual Upset Crown

Acre,

Rent.

Tsun Wan Demarcation District

No. 449, Lot No. 1954

Sam Tung Uk.

*02

Subject to readjustment as

provided by the

Conditions of Sale.

25th March, 1937.

G. S, KENNEDY-SKIPTON, District Officer, Southern District.

148

SPECIAL CONDITIONS TO SERIAL No. 8.

　　1. The families concerned to have right of access at the Spring and Autumn festivals to all existing graves on the site.

　　2. 50% of the area to be planted within 12 months from date of sale, and the whole to be planted within two years from date of sale, to the satisfaction of the District Officer.

SPECIAL CONDITIONS TO SERIAL No. 9.

　　1. The purchaser shall plant 50% of the area within 12 months, and the whole area within two years, of the date of sale, to the satisfaction of the District Officer.

　　2. The purchaser shall pay the sum of $37.50 as compensation for 250 pine trees growing on the area, to the licensee of F.L. No. 1.

SPECIAL CONDITION TO SERIAL No. 10.

　　The purchaser shall pay to the licensee of F.L. No. 568, the sum of $14 as com- pensation for 140 pine trees growing on the lot.

SPECIAL CONDITION TO SERIAL No. 15.

A space of 10 feet to be kept clear of the existing grave on the lot.

J. BARROW,

24th of March, 1937.

District Officer, Northern District.

DISTRICT OFFICE, SOUTH.

　　No. S. 87.--It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, South, Hong Kong, at 11 a.m., on Friday, the 9th day of April, 1937.

　　The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less the last 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Threshing floor Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 364 of 1934, and to Special Condition No. 1 (a) and (b).

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Price.

Annual Upset Crown

Acre,

Rent.

Tsun Wan Demarcation District

No. 449, Lot No. 1954

Sam Tung Uk.

*02

Subject to readjustment as

provided by the

Conditions of Sale.

25th March, 1937.

G. S, KENNEDY-SKIPTON, District Officer, Southern District.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Adjudication and Appointment of Trustee.

No. 2 of 1937.

Re Chy-Loong Wo Hop Kung See Firm

(濟隆和合公司) of No.

268 and 279, Hai Tan Street, Sham- shuipo, in the Colony of Hong Kong, manufacturers of preserved ginger.

HE above-named Chy-Loong Wo Hop

rupt on the 20th day of March, 1937, and the Official Receiver was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt firm.

Dated the 24th day of March, 1937.

J. B. PRENTIS,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Intended Dividend.

No. 2 of 1937.

Re Chy-Loong Wo Hop Kung See Firm

(濟隆和合公司) of No.

268 and 279, Hai Tan Street, Sham- shuipo, in the Colony of Hong Kong, manufacturers of preserved ginger.

FIRST dividend is intended to be de-

clared in this matter.

Creditors who have not proved their debts by the 9th day of April, 1937, will be excluded.

Dated the 24th day of March, 1937.

J. B. PRENTIS,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 3 of 1937.

Re Chan Chun otherwise known as Chan Chun Kee of No. 38, Jervois Street, Ground floor, Victoria, in the Colony of Hong Kong, earthen- ware dealers.

Creditor's petition was filed on the 13th day of February, 1937, and a Receiving Order against the above estate was made on the 20th day of March, 1937. First meeting of creditors will be held on the 1st day of 11 am., in the Official April, 1937, at Receiver's Office, Supreme Court, Hong Kong. NOTE:All debts due to the estate should be paid to me.

Dated the 24th day of March, 1937.

J. B. PRENTIS,

152

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend Declared.

No. 9 of 1935.

NOTICE OF TRANSFER.

IN pursuance of Section 3 of the Fraudulent

Transfer of Business Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Mok Yuk

Ting () of No. 7 Ching Fung

Street, 3rd floor, in the Colony of Hong Kong,

merchant, (hereinafter called the "Transferor")

Re Augusto Arthur Mattos, of No. 66, who owns a certain share of and in the business

Parkes Street, (First Floor), Kow- of the M. P. San & Company (RUZ

loon, in the Colony of Hong Kong.

FIRST dividend of $15.00 per cent has A been declared in the above-matter.

NOTICE is hereby given that the above-

mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid on the 30th day of March, 1937, between the hours of 10 a.m. and 4 p.in. and on any sub- sequent day during office hours.

Creditors applying for payment must produce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the pre- scribed form.

Dated the 24th day of March, 1937.

J. B. PRENTIS,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

ORIGINAL JURISDICTION

MISCELLANEOUS PROCEEDINGS

No. 17 OF 1937.

In the Matter of The Vibro Piling Com-

pany Limited, and

In the Matter of The Companies Ordi-

nance, 1932.

OTICE is hereby given that a Petition

presented to the Supreme Court of Hong Kong on the 19th day of March, 1937, for confirming the Reduction of the Capital of the above-named Company from $215,000.00 to $150,400.00 is directed to be heard before His Honour Sir Alasdair Duncan Atholl Mac-

gregor, Knight, Chief Justice of the Supreme Court, on Thursday, the 15th day of April, 1937, at 10 o'clock in the forenoon.

Any creditor or shareholder of the Company desiring to oppose the making of an Order for reducing the Capital of the said Company under the above-mentioned Ordinance should appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose.

A copy of the Petition will be furnished to any creditor or shareholder of the Company requiring same by the undersigned on pay- ment of the regular charges for the same.

Dated the 20th day of March, 1937.

D'ALMADA REMEDIOS & CO.,

Solicitors for the Company.

HONG KONG CLUB.

NOTICE.

Oficial Receiver Tures (1934 issue $500. each) of the Hong Kong Club, payable on Thursday, the 30th September, 1937, will be held in the Club House at 11 o'clock, a.m., on Tuesday, the 30th March, 1937.

HE Third Yearly Drawing of 24 Deben-

UNION CHURCH

T is hereby notified, under Section 4 of the Union Church Incorporation Ordinance, 1911, (No. 57 of 1911), that Mr. ERIC HIMSWORTH has been appointed a Trustee of Union Church vice the late Mr. JOHN WHYTE COOPER BONNAR.

Hong Kong, 18th March, 1937.

司 of No. 55 Electric Road in the said Colony of Hong Kong Manufacturers of Bis- cuits and Confectionery has agreed to transfer all that his share of and in the said business of the said M. P. San & Company and of and in the Goodwill, thereof and of and in all the stock-in-trade chattels effects furniture fittings

and fixtures to Chik Shin Tong (積善堂)

of No. 293 Des Voeux Road Central, Victoria, in the said Colony of Hong Kong merchant (hereinafter called "the Transferee ") on the 26th day of April 1937.

Dated the 25th day of March, 1937.

C. Y. KWAN, Solicitor for the parties.

NOTICE OF TRANSFER.

IN pursuance of Section 3 of the Fraudulen Transfer of Business Ordinance 1923 (Ordinance No. 25 of 1923) Notice is hereby given that Frank Barrington Deacon of Seafield, Weston-Super-Mare, England, and Paul Mary Hodgson of Prince's Building, Victoria in the Colony of Hong Kong, the Executors of the Estate of the late George Frederick Hutton Potts (deceased) late of No. 5 Aigburth Hall, May Road, Victoria aforesaid, who owned and lately carried on business under the style or firm name of Benjamin and Potts, Stock, Share and General Brokers at the Hong Kong Stock Exchange Building, Victoria aforesaid (herein- after called the Transferors) have agreed to transfer the said business, including the name and goodwill thereof, to Jack Yuan Hutton Potts of No. 5 Aigburth Hall, May Road, Victoria aforesaid, Stock and Share Broker (hereinafter called the Transferee).

The Transferee intends to carry on the said business at the Stock Exchange Building afore- said under the same style or firm name of Benjamin and Potts as from the 1st April 1937 and will not assume the liabilities incurred in the said business prior to the 1st April 1937.

Dated the 25th day of March, 1937.

TS'O & HODGSON, Solicitors for the parties.

NOTICE OF TRANSFER.

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Businesses Ordinance, No. 25 of 1923. Notice is hereby given that Yuen

Sang Tong (4) of No. 22 Dest

Voeux Road Central Victoria Hong Kong, Merchant, (hereinafter called "the Trans- feror") carrying on business of Chemist and Druggist at No. 22 Des Voeux Road Central aforesaid under the firm name of Queen's

Dispensary(威建大藥房昌記)

has agreed to sell all the business of the said Queen's Dispensary to Chit Fook Tong of No 223 Jaffe Road 2nd floor Victoria aforesaid Merchant (hereinafter called "the Transferee") together with the Goodwill thereof,

The Transferee intends to carry on the said business at No. 22 Des Voeux Road Central aforesaid under the same firm name Queen's

Bearers of Debentures are invited to attend Dispensary") and

the Drawing.

By order,

S. R. KERR, Secretary.

Hon. Secretary, Union Church Trustees.

Hong Kong, 15th March, 1937.

E. HIMSWORTH,

will not assume the liabilities incurred in the said business by the Transferor.

Dated the 23rd day of March, 1937.

Transferor :- YUEN SANG TONG.

Transferee :- CHIT FOOK TONG.

In the Matter of the Companies Ordin-

ance, 1932,

and

In the Matter of The Kwong Wah

Printing Co., Ltd.

NOTICE is hereby given pursuant to Sec- tion 227 of the Companies Ordinance 1932 that a Meeting of the Creditors of the Kwong Wah Printing Company, Limited will be held at the Company's office No. 380 Des Vœux Road West, Victoria, Hong Kong, on the 16th day of April, 1937, at 3 o'clock p.m. for the purposes provided for in the said Section.

Dated the 24th day of March, 1937.

NOTICE.

NG KUI LIN, Manager.

NOTICE is hereby given that the Power of

Dated the 12th day of March, 1937.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO.,

Solicitors for the abovenamed,

CHAU MAN CHEE OTHERWISE CHAU MAN CHI

153

In the Matter of the Companies Ordin-

ance, 1932.

and

In the Matter of The Hong Kong China

Dock Company, Limited.

(IN LIQUIDATION).

REDITORS of the above-named Company

are requested on or before the 30th day of April 1937 to send their names and addresses and particulars of their debts or claims and the names and addresses of their solicitors (if any) to the undersigned, the Liquidators of the said Company; and further, if so required by notice in writing, personally or by their Solici tors or Representatives to come in and prove their said debts or claims at such time and place as shall be specified in the said notice. And notice is hereby given that in default there- of, such creditors will be excluded from the benefit of any distribution before such debts are proved.

Dated the 24th day of March, 1937.

LAU YUK WAN,

No. 188, Des Voeux Road Central

POON JACKIN,

No. 82. Queen's Road Central WONG CHING KONG, No. 530, Nathan Road (2nd floor) Kowloon Liquidators.

(FILE No. 34 of 1937) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Compania de

Productos Marinos, S.A-, of Esenada, Territorio Norte de la Baja California, Mexico, have on the 18th day of January, 1937, appliep for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

PROMAR

in the name of the said Compania de Produc- tos Marinos, S.A., who claim to be the proprie- tors thereof.

The above Trade Mark has been used for the past eight years in respect of abalone and other substances or ingredients of food in Class 42.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong, or of the undersigned.

Dated the 22nd day of January, 1937.

TS'O AND HODGSON, Solicitors for the Applicants, Prince's Building, Hong Kong.

FILE No. 30 of 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

SAHANG ELECTRIC BELT CO..

(FILE No. 4 OF 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Kui Yuen Firm of Shang Ching, Hoon, in the City of Tung Goon, in the Province of Kwong Tung in the Republic of China, having its branch office at No. 22, Queen's Street, first floor, Victoria, in the Colony of Hong Kong, have on the 5th day of January, 1937, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark namely:

然居

清上

蘇然居度

城

TIGER BRAND

標懺

標商牌虎

司公帶電行沙

in the name of the said Yu Tit Hon trading as

the Sahang Electric Belt Company, who claims

to be the sole proprietor thereof.

The said Trade Mark is used by the Appli-

cant in respect of Instruments and apparatus for surgical and curative purposes in Class 11 and that the registration of this trade mark shall give no right to the exclusive use of the

清肉東悞標認祈君者中常美售光觀上先鋪麻鶴留光也之城响工炮快洋溢號臧在不觀意顧特填精竹引压 2攀致高細請您色竹非料發拿大

KUI YUEN TRANG

TUNG

CHÍNH HOON GOON CITY

KWONG TUNG

in the name of the said Kui Yuen Firm () who claim to be the proprietors hereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in Class 20 in respect

words "Sahang Electric Belt Co." and of the of Fire Crackers since the year 1924.

Chinese characters 沙行電帶公司"

Facsimiles of such Trade Mark can be seen

The registration of the said Trade Mark shall give no right to the exclusive use of the female figure device.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the offices of the

at the offices of the Registrar of Trade Marks Registrar of Trade Marks and of the undersigned. and of the undersigned.

Dated the 29th day of January, 1937.

P. H. SIN & CO.,

Solicitors for the Applicant, Asia Life Building,

Hong Kong.

Dated the 22nd day of January, 1937.

P. H. SIN & CO., Solicitors for the Applicants, Asia Life Building,

Hong Kong.

(FILE Nos. 137 & 138 of 1937) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

OTICE is hereby given that Cooperatieve Condensfabriek "Friesland' of Asia Life Building, (4th floor) Queen's Road Central, Victoria in the Colony of Hong Kong, Mer- chants, have on the 6th day of March, 1937, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks viz. :-

(1)

LONGEVITY

154

(FILES Nos. 168 & 169 of 1937) TRADE MARKS ORDINANCE 1909.

Application for Registration of

Two Trade Marks.

(FILES NOS. 149, 150 and 151 or 1937). TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Three Trade Marks.

OTICE is hereby given that The

Standard Chemical Works, Limited, NOTICE is hereby given that Mrs. Maria Estephania de Souza Remedios of whose registered office is situate at Victoria Kowloon Nursing Home, No. 160, Austin Road, in the Colony of Hong Kong, and carrying on in the Dependency of Kowloon and Colony of business at Nos. 654 to 660, Nathan Road, Hong Kong, has, by three separate applica- Mongkok, Kowloon, Hong Kong, have by two tions all dated the 11th day of March, 1937, applications both dated the 18th day of March, applied for the registration in Hong Kong, in 1937, applied for registration in Hong Kong, the Register of Trade Marks, of the following in the Register of Trade Marks, of the follow- Trade Marks:- ing two Trade Marks:-

(1)

Peps

士疋

********************

MALCIA

***********

*******

REGISTERED

TRAN MALK

(2)

牌壇天達三

TinTan

SALVOR

*********

Brand

*****

****

FRISIAN FLAG

in the name of the said Cooperatieve Con- densfabriek Friesland", who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark No. 1 is intended to be used by the Applicants in respect of Substances used as food, or as ingredients in food exclud- ing flour and preserved vegetable in Class 42 and is associated with Trade Mark No. 142 of 1931.

The Trade Mark No. 2 is intended to be used by the Applicants in respect of Substances used as food, or as ingredients in food in Class 42.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 25th day of March, 1937.

RUSS & CO., Solicitors for the Applicants, No. 6, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

(FILE No. 124 of 1937) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

STANDARD CHEMICAL WORKS LTD HONG HỒNG

in the name of The Standard Chemical Works, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Altar of Heaven (Tin Tan) Trade Mark has not hitherto been used by the applicants but it is their intention so to use it forthwith in respect of Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy in Class 3.

The Pep's Trade Mark has been used by the applicants in respect of Preparations for the teeth in Class 48 since the year 1934.

Dated the 25th day of March, 1937.

THE STANDARD CHEMICAL WORKS LIMITED,

Nos. 654-660, Nathan Road, Kowloon,

Hong Kong, Applicants.

FILE No. 123 of 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that E. R. Squibb NOTICE is hereby given that E. R. Squibb

& Sons, a corporation organized and existing under the laws of the State of New York, U.S.A. and having its principal offices at 745 Fifth Avenue, New York City, doing busi- ness as manufacturing chemists, have on the 5th March 1937, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

SERENIUM

in the name of E. R. Squibb & Sons who claim to be proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by Applicants since May 27th 1929, in respect of the following goods :--

Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy in Class 3.

Dated the 25th day of March 1937.

ED. A. KELLER & CO., LTD. Agents for the Applicants, Alexandra Building, Hong Kong.

& Sons, a corporation organized and existing under the laws of the State of New York, U.S.A. and having its principal offices at 745 Fifth Avenue, New York City, doing busi- ness as manufacturing chemists, have on the 5th March, 1937, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

VITAVOSE

in the naine of E. R. Squibb & Sons who claim to be proprietors thereof.

plicants since May 19th 1927, in respect of the The Trade Mark has been used by Ap. following goods :-

Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy in Class 3.

Dated the 25th day of March 1937.

ED. A. KELLER & CO., LTD. Agents for the Applicants, Alexandra Building, Hong Kong.

***********

TIFLORCUR

*****************

in the name of Mrs. Maria Estephania de Souza Remedios, who claims to be the proprie- tress thereof.

The said Trade Marks are intended to be used forthwith by the Applicant in Class 3 in respect of Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks, Hong Kong, and of the undersigned.

Dated the 23rd day of March, 1937.

M. A. DA SILVA, Solicitor for the Applicant, No. 11, Ice House Street,

HONG KONG.

(FILE No. 125 of 1937) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

OTICE is hereby given that E. R. Squibb

& Sons, a corporation organized and existing under the laws of the State of New York, U.S.A and having its principal offices at 745 Fifth Avenue, New York City, doing busi- ness as manufacturing chemists, have on the 5th March, 1937, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

CALFO-RAYOL

in the name of E. R. Squibb & Sons who claim to be proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by Applicants since May 2nd 1935, in respect of the following goods

Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy in Class 3.

Dated the 25th day of March 1937.

ED. A. KELLER & CO., LTD.

Agents for the Applicants, Alexandra Building,

Hong Kong.

(FILE No. 166 or 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that K S. Pavri & Sous of No. 32, Wyndham Street, Victoria in the Colony of Hong Kong, have on the 16th day of March, 1937, applied for re- gistration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

DUKE

TRADE MARK

NO.

1002

BRAND

　　　in the name of K. S. Pavri & Sons, who claim to be the sole proprietors thereof,

　　　　　The Trade Mark has not hitherto been used by the applicants but it is their intention so to use it forthwith in respect of Flashlights and Flashlight Cells in Class S.

　　　Registration of this Trade Mark shall give no right to the exclusive use of the abbrevia- tion and numerals "No. 1001" either in com- bination or separately.

Dated the 25th day of March, 1937.

K. S. PAVRI & SONS,

Applicants.

(FILE No. 108 or 1937) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Lung Kai Bros., Knitting Factory, of Nos. 404-410, Prince Edward Road, Kowloon in the Colony of Hong Kong, have on the 1st day of March, 1937, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

24711

LUKASKING FACTORY

SUPERIOR QUALITY

廠造織弟兄溪龍

***

in the name of the Lung Kai Bros. Knitting Factory, who claim to be the proprietors thereof.

　　　The Trade Mark is intended to be used forth with by the applicants in respect of Singlet, hosiery, shirt and other ready made clothing in Class 38.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the abbreviation and numerals "No. 4711" either in combination or separately and of the firm name.

　　　　Registration of the above Trade Mark is desposited for inspection in the Offices of the Registrar of Trade Marks and also of the undersigned.

Dated the 25th day of March, 1937.

LUNG KAI BROS., KNITTING FACTORY,

No. 404-410, Prince Edward Road, Kowloon, Applicants.

(FILE No. 128 or 1937) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that El. A. Keller

& Co., Limited, of Alexandra Building, Chater Road (Third floor), Victoria, in the Colony of Hong Kong, have on the 5th day of March, 1937, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

-EDAK-

in the name of Ed. A. Keller & Co., Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicant in respect of Cloths and stuffs of wool, worsted or hair in Class 31.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong, and of the undersigned.

Dated the 25th day of March 1937.

Ep. A. KELLER & Co., LIMITED.

Applicant,

Alexandra Building (Third floor)

Hose Jovia

(FILE No. 127 of 1937), TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

OTICE is hereby given that Ed. A. Keller & Co., Limited, of Alexandra Building, Chater Road, (Third floor), Victoria, in the Colony of Hong Kong, have on the 5th day of March, 1937, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

-EDAK-

in the name of Ed. A. Keller & Co., Limited. who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicant in respect of Cotton piece goods of all kinds in Class 24.

A facsimile of such Trade Mark cau be seen at the office of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong, and of the undersigned.

Dated the 25th day of March 1937.

ED. A. KELLER & Co., LIMITED,

Applicant.

Alexandra Building, (Third floor).

Toyo

Trade and Shipping

Returas for the month of

January, 1937.

(FILE No. 126 of 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that F. R. Squibb

& Sons, a corporation organized" and existing under the laws of the State of New York, U.S.A. and having its principal offices at 745 Fifth Avenue, New York City, doing busi- ness as manufacturing chemists, have on the 5th March, 1937, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

RAYOLEX

in the name of E. R. Squibb & Sons who claim to be proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by Applicants since August 7th 1932, in respect of the fol- lowing goods :-

Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy in Class 3.

Dated the 25th day of March, 1937.

ED. A. KELLER & CO., LTD. Agents for the Applicants, Alexandra Building,

Hong Kong.

(FILE No. 581 of 1936)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that E. R. Squibb and Sons of No. 745 Fifth Avenue, New York, C.S.A, have on the 24th day of Decem- ber, 1936, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

RELIABIL

SQUIBB

in the name of E. R. Squibb and Sons, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants since May, 1917 in Class 3 in respect of Chemical substances prepared for use in me licine and pharmacy.

This Trade Mark has been declared to be distinctive by Order of His Excellency the Governor pursuant to Section 9, sub-section 5 of Trade Marks Ordinance 1909.

Registration of this trade mark shall give no right to the exclusive use of the words RELIABILITY", "UNIFORMITY", "PURITY", "EFFICACY", and the Trade Mark No. 157 of 1923 will be removed from the Register if and before the Applicants Mark

YOMPILED by the Statistical Branch of the Imports and Ex- ports Department, containing full is registered. particulars of Imports from and Ex- ports to every country showing the total quantity and the value for each commodity.

PRICE: $2 per copy:

NORONHA & CO,

Government Printers.

18, Ice House Street.

Facsimile of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned,

Dated the 29th day of January, 1937.

WILKINSON AND GRIST, Solicitors for the Applicants,

2, Queen's Road Central, Hong Kong.

(FILE No. 5 of 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

(FILE No. 28 of 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that A. S. Watson

(FILE No. 536 of 1936)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Imperial

GATEWAY

in the name of the said Wiggins, Teape and Alex Pirie (Export] Limited, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Writing Paper in Class 39.

Dated the 22nd day of January, 1987.

HASTINGS & CO., Solicitors for the Applicants,

Marina Hoa e,

Nos. 15-19, Queen's Road Central,

Hong Kong.

(FILE NO. 31 or 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Shat Fa

　　　　　　　Fee Company of No. 480. Lockhart Road, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Merchants, have on the 15th day of January, 1937, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz:-

+ 106

in the name of A. S. Watson and Company Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Medicinal Preparations

in Class 3.

If and when the Trade Mark is registered the disclaimer in respect of Trade Mark No. 101 of 1889 will be cancelled.

The said Trade Mark is associated with Trade Mark No. 10L of 1889.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong, and of the undersigned.

Dated the 22nd day of January, 1937.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hồng hồng.

(FILE No. 29 or 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OICE is hereby given that the China

Shoe Factory, of No. 208. Des Vœux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, have on the 12th day of January, 1937, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

in the name of Imperial Chemical Industries (China) Limited who claim to be the sole pro- prietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Caustic Soda in Class 1.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned,

Dated the 22nd day of January, 1937.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

(FILE No. 595 or 1936)

TRADE MARKS ORDINANCE 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Nisshin Seifun Kaisha, Limited (Nisshin Flour Milling Company, Limited), of No. 2 Itchome, Koami-Cho, Nihonbashi-Ku, Tokyo, Japan, a Company incorporated under the laws of the Empire of Japan, Manufacturers, have, by an application dated the 30th day of December, 1936, applied for the registration in Ilong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

牌鴞雙

摽商空航、廠鞋華中

in the name of the said Shat Fa Fee Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Confectionery in Class 42.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks, and of the undersigned.

Dated the 22nd day of January, 1937.

RUSS & CO., Solicitors for the Applicants, No. 6, Des Vœux Road Central,

Hong Kong.

in the name of the said China Shoe Factory, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has not hitherto been used by the Applicants in respect of Shoes and Boots in Class 38 but it is their intention so to use it forthwith.

The Registration of this Trade Mark shall give no right to the exclusive use of the

Chinese characters (中華鞋廠)

Dated the 22nd day of January, 1937.

M. A. DA SILVA, Solicitor for the Applicants, 11, Ice House Street, Hong Kong.

in the name of the said Nisshin Seifun Kaisha, Limited (Nisshin Flour Milling Company, Limited) who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Flour in Class 42. Dated the 22nd day of January, 1937.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants, Bank of East Asia Building, Hong Kong.

སྒྱུ

157

(FILE Nos. 26 & 27 OF 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Associated Oil Company, a corporation or

ganised and existing under the laws of the State of California, of 79 New Montgomery Street, City and County of San Francisco, State of Cali- fornia, United States of America, have on the 11th day of January 1937, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

AVON

BRAND

¡FILE No. 36 or 1937:

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Sun Hing

N Knitting Company (1935) Limited, of

No. 200, Nanchang Street, Shamshuipo, Hong Kong, on the 20th day of January, 1937, applied for the registration, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz:

MODERN

摩登牌

衣

(2)

CYCOL

BRAND

先

固

in the name of Associated Oil Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith,

in respect of the following goods :-

Lubricating oils and greases, in Class 17.

Trade Mark No. 2 is associated with Trade Mark No. 198 of 1922.

Dated the 29th day of January, 1937.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Hongkong & Shanghai Bank Building,

Hong Kong.

in the name of the said Sun Hing Knitting Company (1937) Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by The Applicants in respect of Articles of Clothing in Class 38.

The Applicants disclaim the right to the

exclusive use of the word "MODERN" and of

the Chinese characters "".

摩

Dated the 29th day of January, 1937.

HASTINGS & CO.

Solicitors for the Applicants,

Marina House,

No 15/19, Queen's Road Central, Hong Kong.

¡FILE No. 33 of 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Utoonial and Assudamal Company of Nos. 3 and 5, Duddell Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, have on the 15th day of January, 1937, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz:-

Empire Made

in the name of toomal and Assudamal Com- pany, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark has not hitherto been used by the applicants but it is their intention to use same forthwith in respect of articles of clothing in Class 38.

The Registration of this Trade Mark shall give no right to the exclusive use of the word

* Comfort ".

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen in the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong, and also of the under- signed.

Dated the 29th day of January, 1937.

LEO. D'ALMADA & Co., Solicitors for the Applicants, No. 67, Des Vœux Road Central,

Hong Kong.

NOTTOP

(FILE No. 110 of 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

158

Application for Registration of a Trale Mark,

TOTICE is hereby given that Lingaam Hardware Manufacturing Company of 187 King's Road, Shankiwan, in the Colony of Hong Kong, have on the 1st day of March, 1937, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

TRADE MARK

FOCUSSING FLASHLIGHT

'To Adjust Focus

Turn knurled ring to

left or right until

concentrated spot

is obtainted.

To Get A Continuous

Press switch

push forward.

To Use As A Candie

Unscrew the head and

stand upright

on base.

THE

ANCHOR FLASHLIGHT

Made in Hong Kong.

Light.

and

FLASHLIGHT

THE

(FILE No. 57 of 1937) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

SILVERLAC

in the name of The General Electric Company Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong, and of the undersigned.

Dated the 26th day of February, 1937.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

ANCHOR

FOCUSSING

FLASHLIGHT

(FILES Nos. 593 and 594 of 1936) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

Yuen Tai Firm No. 182 Wellington Street, Hong Kong, have on the 30th day of December, 1936, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Two Trade Marks:-

(1)

TIGER

BRAND

in the name of Lingnam Hardware Manufacturing Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　　　The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Flash- lights and torches in Class 8.

　　　　　　　The Registration of this Trade Mark shall give no right to the exclusive nse of the letters "IN" and of the flashlight device appearing on the said

mark.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Regis- trar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 25th day of March, 1937.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

food

BRITISH

(2)

EMPIRE

MADE

in the name of The Tak Yuen Tai Firm, who claim to be the sole proprietors thereof.

Trade Marks have not hitherto been used by The Tak Yuen Tai Firm but it is their intention so to use them forthwith in respect of Boots and Shoes in Class 38.

Representations of the Trade Marks are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks and of the under- signed.

Registration of the Cup Trade Mark shall give no right to the exclusive use of the word

FOOTWEAR".

Dated the 20th day of January, 1937.

THE TAK YUEN TAI FIRM, No. 182, Wellington Street, Hong kong, Applicants.

PRINTED AND PUBLISHED BY NORONHA & CO., PRINTERS TO THE HONG KONG GOVERNMENT.

160

LEGISLATIVE COUNCIL.

Draft Bills.

No. S. 88. The following Bills are published for general information :----

[No. 4-16.3.37.-1.]

A BILL

Short title.

Amendment

of Ordinance

No. 15 of

1908, s. 3 (1)

as amended by Ordin- ance No. 2 of 1931, s. 2 (2).

INTITULED

An Ordinance to amend the Widows' and Orphans' Pension

Ordinance, 1908.

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:---

1. This Ordinance may be cited as the Widows' and Orphans' Pension Amendment Ordinance, 1937.

2. Sub-section (1) of section 3 of the Widows' and Orphans' Pension Ordinance, 1908, as amended by sub-section (2) of section 2 of the Widows' and Orphans' Pension Amendment Ordinance, 1931, is amended by the addition of the following words after the word "contributors" at the end thereof

; and provided further that non-European members of the Fire Brigade, other than Clerks, Sub-Officers, Ambulance Dressers and Store Foremen, shall not be eligible and shall be deemed never to have been eligible to be contributors if they have not been contributors before they held these positions".

Objects and Reasons.

1. A considerable number of non-European members of the Fire Brigade Department have not contributed under the principal Ordinance under the erroneous assumption that, like non-European members of the Police Force, they were not liable to contribute.

2. The origin of this assumption has not been elucidated; but it probably arose from the fact that the Police and the Fire Brigade were at one time included in one Department.

3. The officers concerned do not desire to contribute and the collection from them of arrears, plus interest, is impractic- able.

4. It has therefore been decided to exempt non-European members of the Fire Brigade, other than Clerks, Sub-Officers, Ambulance Dressers and Store Foremen, from the provisions of the Ordinance, and to make the exemption retrospective in the manner provided by Clause 2 of this Bill.

March, 1937.

C. G. ALABASTER,

Attorney General.

161

No. 5-16.3.37.-1.]

A BILL

INTITULED

An Ordinance to amend the Deportation (British Subjects)

Ordinance, 1936.

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Deportation Short title. (British Subjects) Amendment Ordinance, 1937.

2. Section 2 of the Deportation (British Subjects) Ordin- Amendments ance, 1936, is amended-

(i) in sub-section (2) (a) by the insertion after the word "Colony" of the words "or of parents who at the time of his or her birth were ordinarily resident in the Colony";

(ii) in the first paragraph of sub-section (3) by the deletion of the words "since the date of his last arrival therein" and by the substitution therefor of the words ", immediately preceding the service of the notice or the charge,";

(iii) in sub-section (3) (b) by the deletion of the words "seven years" and by the substitution therefor of the words "two years".

of Ordinance No. 16 of 1936, s. 2.

of Ordinance

3. Sub-section (1) of Section 9 of the Deportation (British Amendment Subjects) Ordinance, 1936, is amended by the insertion after No. 16 of the words "person charged" of the words "together with a 1936, s. 9 (1). summary of the findings of fact and conclusions of law as stated in the report made under section 6 (2) of this Ordin- ance".

Objects and Reasons.

1. The amendments to be made in the principal Ordinance by this Bill have been suggested by the Secretary of State with a view to bringing that Ordinance into closer conformity with a Model Bill attached to the Report, dated the 12th September, 1933, of a Departmental Committee of the Colonial Office appointed by the Secretary of State.

2. Section 2 (2) of the principal Ordinance set out five classes of British subjects who were to be deemed to belong to the Colony. Class (a) was confined to British subjects

162

born in the Colony. The amendment will add to this class a British subject born of parents who at the time of his or her birth were ordinarily resident in the Colony.

3. Section 2 (3) of the principal Ordinance provided that a person should be deemed an immigrant British subject if at the date of the service upon him of a notice under section 5, or, in the case of a convicted person, the date upon which he is charged with the offence, he is a British subject and has been resident in the Colony since the date of his last arrival therein for less than certain prescribed periods. The words "since the date of his last arrival therein" were inserted to prevent a claim of former residence defeating the unexpressed intention of the Committee which prepared the model that the periods of residence concerned must have immediately preceded the service of notice or the charge. At the same time the words in question were not satisfactory because thereby a long period of residence might be broken by a few days absence. The amendment will delete these words and substitute others expressing more clearly the intention of the Committee.

4. Section 2 (3) (b) of the principal Ordinance provided that a convicted or undesirable British subject should be deemed an immigrant if his period of residence had been less than seven years.

　　To conform with the model the amend- ment will reduce this period to two years.

5. To conform with the model this Bill will amend section 9 (1) of the principal Ordinance so as to provide for the service on a deportee of a summary of the findings of fact and conclusions of law arrived at by the Judge in Chambers who has dealt with his case under 6 (2).

March, 1937.

C. G. ALABASTER,

Attorney General.

163

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 8. 89.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restriction in Force.

Authority.

Small-pox.

Shanghai.

Medical Inspection, Vaccination, Disinfection and Quarantine at the discretion of the Health Officer.

Cholera.

Bangkok.

Medical Inspection, Disinfection and Quarantine at

the discretion of the Health Officer.

Notification No. 1 of

4th January,

1937.

Notification

No. 42 of 20th January, 1937.

2nd April, 1937.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 90.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Philippine Ports.

All ports in the United States of America, including the

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination requirements.

Hawaiian Is- lands

Bangkok.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

2nd April, 1937.

Reference to

Date.

Government

Notification.

16th April, 1924.

30th April, 1926.

29th October,

1926.

No. S. 301.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

164

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. S. 91.-The following names of successful tenderers are notified for general information:-

GOVERNMENT NOTIFICATION.

PARTICULARS.

FIRMS.

S. 31 of 27. 1.37.

S. 30 of 26. 1.37.

S. 59 of 23. 2.37.

S. 56 of 17. 2.37.

Tender for Wholesale Market

at Kennedy Town.

Tender for Piling to Wholesale

Market, Kennedy Town.

Tender for repairs to M.L.

H.D. 8.

Tender for Postal Kiosk at

Stanley Village.

Messrs. Tung Shan & Co.

Messrs. The Vibro Piling Co.,

Ltd.

Messrs. W. S. Bailey & Co.,

Ltd.

Messrs. The Texas Co. (China),

Ltd.

Messrs. Hop Shing & Co.

2nd April, 1937.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

HARBOUR DEPARTMENT.

　　No. S. 92.-It is hereby notified that sealed tenders in quintuplicate, which should be clearly marked "Tender for repairs to M.L. 'H.D. 1 will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 9th day of April, 1937.

A list of work may be obtained at the Assistant Government Marine Surveyor's Office, Government Slipway, Yaumati.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

1st April, 1937.

G. F. HOLE,

Harbour Master.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend Declared.

No. 10 of 1936.

Re Luiz Zeferino Marques of No. 11, Soares Avenue, Homuntin, Kowloon, in the Colony of Hong Kong, clerk.

FIRST dividend of $50.00 per cent has

A been declared in the above-matter.

NOTICE is hereby given that the above- mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid on the 5th day of April, 1937, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any sub- sequent day during office hours.

　　　Creditors applying for payment must produce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the pre- scribed form.

Dated the 2nd day of April, 1937.

J. B. PRENTIS,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of Lady Evelyn Anne Young, formerly of Singapore and late of Spring Grove, Sunningdale, Berkshire in England, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court has

　　　　　　by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance 1897, made an Order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to the 22nd day of April, 1937.

All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Dated the 31st day of March, 1937.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Executors,

The Hongkong & Shanghai Bank Building,

Hong Kong.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of Henry Searisbrick Myler late of 15 Linkstor Road Woolton in the City of Liverpool, dece·sed.

OTICE is hereby given that the Court has by virtue of Section 58 of the Pro- bates Ordinance 1897, made an Order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to the 22nd day of April, 1937.

All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Dated the 31st day of March, 1937.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Administratrix, The Hongkong & Shanghai Bank Building,

Hong Kong.

167

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of William Asheton Tonge late of The Old Rectory, Warbur- ton in the County of Chester and of Tonge Hall, Prestwich in the County of Lancester in the United Kingdom, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has by virtue of the provisions of Sec- tion 58 of Ordinance No. 2 of 1897 made an order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to 24th April, 1937.

All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Dated the 30th day of March, 1937.

DEACONS,

Solicitors for the Executor, 1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of John Meek late of 15A Meadow Place Edinburgh Scotland Watchmaker and Jeweller, deceased.

All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Dated the 30th day of March, 1937.

DEACONS,

Solicitors for the Executor,

1, Des Vœux Road Central,

Hong Kong.

NOTICE.

Foreign Attachment.

OTICE is hereby given that by a Writ of

Summons issued in an action intituled "In The Supreme Court of Hong Kong, Sum- mary Jurisdiction, Action No. 329 of 1937, | Between Worg Cheuk Hing trading as Wong Tong Kee, plaintiff and Lok Chuen trading as Lok Chuen Kee,defendant", dated the 19th day of March, 1937, the Plaintiff, Wong Cheuk Hing trading as aforesaid of No. 32, Canton Road, Tsimshatsui, in the Dependency of Kowloon and Colony of Hong Kong, claims against the Defendant, Lok Chuen trading as aforesaid for the sum of $617.01 being balance due by the Defendant to the Plaintiff for the price of goods sold and delivered, full particulars have already been delivered to the Defendant by the Plaintiff AND NOTICE is further given that pursuant to Chapter XVII of the Code of Civil Procedure, Section 453, a Writ of Foreign Attachment was, on the 25th day of March, 1937, issued by the Registrar of the Supreme Court commanding the Bailiff of the Supreme Court to forthwith attach all the property, movable and immovable, of the abovenamed Defendant, Lok Chuen trading as aforesaid, which shall be found within the Colony, and to return the said Writ into the said Court on the 16th day of April, 1937.

Dated the 25th day of March, 1937.

M. A. DA SILVA, Solicitor for the Plaintiff.

THE

HONG KONG CLUB

NOTICE

HE Third Yearly Drawing of 24 Deben- tures of the Hong Kong Club (1934 issue $500. each) was held in the Club House on Tuesday, the 30th March, 1937, when the following Debentures were drawn for redemp- tion:-

7 100 178 241 270 373 24 160 204 260 287 393 27 162 232 265 352 462 57 164 238 267 356 463 and will be payable at the Hong Kong and Shanghai Banking Corporation on Thursday, the 30th September, 1937, in exchange for surrender of same.

By order,

S. R. KERR, Secretary.

Hong Kong, 30th March, 1937.

In the Mater of The Companies Ordin-

ance, 1932,

and

In the Matter of Hong Kong Finance

Company, Limited.

(Members Voluntary Winding-up)

NOTICE is hereby given heat aut persons

having claims against the above Com- pany and who have not yet sent in particulars of same to the Liquidators are required to forward formal proof of their debts and claims to the undersigned liquidators on or before the 17th day of April, 1937, or in default thereof they will be excluded from the benefit of any distribution made before such debts or claims are proved.

JOHN FLEMING, c.a., E. M. BRYDEN, c.a., Liquidators.

Hong Kong, 31st March, 1937.

HONGKONG FINANCE COMPANY LIMITED.

MEMBERS VOLUNTARY WINDING-UP.

Tan Extraordinary General Meeting of the above named Company duly conven- ed and held on the 25th day of March, 1937, the sub-jo ned Resolution was duly passed as a Special Resolution:--

"That the Company be wound up volun- tarily and that John Fleming and Eric Macdonald Bryden both of No. 7 Queen's Road Central, Victoria, Hong Kong be appointed jointly and severally Liquidators for the purpose of such winding up ".

Dated the 25th day of March, 1937.

J. J. PATERSON, Chairman.

NOTICE.

OTICE is hereby given that the Partner-

ship heretofore subsisting between the late George Ilution Potts, Patrick Cumming Hutton Potts and Rustom Pestonji carrying on business as Stock, Share and General Brokers at Victoria in the Colony of Hong Kong under the style or firm name of Benjamin and Potts having terminated by effluxion of time at the 31st day of March 1937, the said Firm will be carried on as from the 1st day of April 1937, by the undersigned Patrick Cumming Hutton Potts, Jack Yuan Hutton Potts and Rustom Pestonji in partnership under the style or firm name of "Benjamin and Potts ".

Dated the 1st day of April, 1937.

P. C. POTTS,

J. HUTTON POTTS,

R. PESTONJI.

(FILE No. 171 OF 1937) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that J. P. Vasunia Wyndham Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong and elsewhere as Importers and Exporters, have on the 18th day of March 1937, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :-

& Co., carrying on business at No. 38,

168

(FILE No. 58 of 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

(FILE No. 82 of 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Compania Ngo of Bank of East Asia Building

OTICE is hereby given that Lui Hang

(1st floor) Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, has on the 8th day of February, 1937, applied for the registra- tion in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz. :-

DISTRIBUTORS

J. R. VASUNIA & CO

HONG KONG MADE IN CHINA

in the name of J. P. Vasunia & Co., who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since 1932, in respect of the following goods

Fireworks and Crackers, in Class 20.

Dated the 2nd day of April, 1937.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Hongkong & Shanghai Bank Building, Hong Kong.

(FILE No. 119 of 1937) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Fordyson Chemical Works c/o Hua Mei Dispen- sary, Ting Pang Street, Swatow, China having an agency at the National Trading Corpora- tion, China Building, 6th floor, Queen's Road, Central, Victoria, Hong Kong, Merchants, on the 4th day of March, 1937, applied for registra- tion in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, vix :-

PMA

U H.

HABANA

in the name of the said Compania Frankau De Tabacos S.A., who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants and their predecessors in business in respect of cigars in Class 45 since 1845 and the said Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of other forms of manufactured tobacco including ciga- rettes in Class 45.

Facsimiles of the said Trade Mark can be scen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 5th day of March, 1937.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO. Solicitors for the Applicants, Bank of East Asia Building,

Hong Kong.

(FILE No. 77 of 1937).

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Yuen

Kee Firm) of No. 39

(源記

Jervois Street. ground floor, Victoria, in the Colony of Hong Kong, has on the 5th day of February, 1937, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz. :-

in the name of Lui Hang Ngo who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicant in Class 42 in respect of Sub- stances used as food or as ingredients in food excluding Tea and Flour.

Facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks, of Hong Kong, and of the undersigned.

Dated the 5th day of March, 1937.

RUSS & CO., Solicitors for the Applicant, No. 6, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

(FILE No. 109 of 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Phielban & Co., of Nos. 386 and 388 Hennessy Road, Top Floors, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Merchants, on the 27th day of February, 1937, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

No.

555

IXL

TRADE

MARK

素麗必

TRADE

MARK

UNIT CELL

MANUFACTURED BY PHIELBAN & CO.

HONG KONG

in the name of Fordyson Chemical Works and Chang Hua Tek claims to be the sole pro- prietor thereof.

　　　　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in Class 3 in respect of Patent medicines.

　　　　　　Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the undersigned.

It is hereby stated that the registration of

this trade mark shall give no right to the exclusive use of the Chinese characters

必麗素'

Dated the 2nd day of April, 1937.

LO AND LO,

Solicitors for the Applicants, Alexandra Building,

Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

500

555

salvA

in the name of The Yuen Kee Firm, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in Class 23 in respect of Cotton Thread.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of numerals "555" appearing on the mark.

Facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 5th day of March, 1937.

RUSS & CO., Solicitors for the Applicants, No. 6, Des Vœux Road Central, Hong Kong.

in the name of Phielban & Co. and Saleh Phielban claims to be the sole Proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in Class 8 in respect of flashlights and batteries.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the undersigned.

It is hereby stated that the registration of this Trade Mark shall give no right to the ex- clusive use of the abbreviation and numerals "No. 555" either in combination or separately.

Dated the 5th day of March, 1937.

LO AND LO, Solicitors for the Applicants,

Alexandra Building,

Hong Kong.

169

(FILE No. 88 of 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Kabushiki-

Kaisha Takeda Chobei Shoten of No. 27, Doshomachi 2-chome, Higashi-ku, Osaka, Japan, on the 20th day of January, 1937, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz :-

POLYTAMIN

in the name of the said Kabushi-ki-Kaisha Takeda Chobei Shoten, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　The Trade Mark has been used by the Appli- cants in respect of Chemicals and Medicines and Pharmaceutical Preparations in Class 3.

Dated the 5th day of March, 1937.

HASTINGS & CO.

Solicitors for the Applicants,

Marina House,

Nos. 15-19, Queen's Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 59 or 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that British Ciga-

rette Company, Limited, whose register-

　　　ed office is situated at No. 2, Queen's Road Central, Hong Kong, Tobacco Manufacturers, have on the 2nd day of February, 1937, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

10 CIGARETTES

GOLDEN EGG

CIGARETTES

BRITISH CIGARETTE CO.LTD

SELLE

10 CIGARETTES

(FILE No. 55 of 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of A Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Kwong Sang Hong, Limited, of Nos.

NOTICE

that Road, Central, Victoria, in the Colony of

Hong Kong, have, on the 1st day of February, 1937, applied for the registra- tion in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

BRILLIANTINE

油髮燙

BRILLIANTINE

DELICATELY PLRFUMED FOR THE HAIR

in the name of the said Kwong Sang Hong, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used forthwith by the Applicants in respect of Toilet Articles in Class 48.

The Registration of the Trade Mark is limited to the colours as shown. on the specimen mark affixed to the form of application for registration.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the offices of the Regis- trar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 5th day of March, 1937.

(FILE NO. 93 of 1937)

KWONG SANG HONG, LIMITED,

Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909. Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Lung Kai

Bros., Knitting Factory of 404-410, Prince Edward Road, Kowloon, in the Colony of Hong Kong, have on the 18th day of February, 1937, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :---

CARAMBOLA

牌桃楊

(FILE No. 46 of 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Hing Yip

No.

8246

No.

9246

TRADE

MARK

TRAJE

MARK

CORONAT

FLASHLIGHT

BATTERY

~MADE INXRONGKONG

FLASHLIGHT

BATTERY

MADEJN HONGKUNG.

in the name of British Cigarette Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof. The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of manufactured tobacco in Class 45.

Representations of the Trade Mark are de- posited for inspection in the office of the Regis- trar of Trade Marks.

Dated the 5th day of March, 1937.

BRITISH CIGARETTE COMPANY,

LIMITED.

No. 2, Queen's Road Central,

Hong Kong.

in the name of the Lung Kai Bros., Knitting Factory, who claim to be the proprietors

thereof.

The Trade Mark is intended to be used forth- with by the applicants in respect of Singlet, hosiery, shirt and other ready made clothing in Class 38.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and of the undersigned.

Dated the 5th day of March, 1937.

LUNG KAI BROS., KNITTING FACTORY,

404-410, Prince Edward Road,

Kowloon, Applicants.

in the name of Iling Yip Battery Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used forthwith by the Applicants in respect of Flashlight Cells in Class 8.

Registration of this Trade Mark shall give no right to the exclusive use of the word Coronation and of the abbreviation and numerals "No. 8246" either in combination or separately.

The Applicants undertake not to use the Cross device as shown on the Crown in red, or in white on a red ground, or in any similar colour or colours.

Dated the 5th day of March, 1937.

HING YIP BATTERY COMPANY, Applicants, Hong Kong.

(FILE No. 54 of 1937)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the Phielban & Company of Nos. 386 and

388, Hennessy Road, Top Floors, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Merchants, on the 30th day of January, 1937, applied for registra- tion, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

(FILES NOS. 564 of 1936 and 35 or 1937) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

OTICE is hereby given that Mui Tak Yue

trading as Mui Lan Fong Face Powder Manufactory of No. 18, Nam Cheong Street, Shamshuipo, in the Dependency of Kowloon and Colony of Hong Kong, has on the 2nd day of December, 1936 and the 20th day of January, 1937, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

STANDARD "GRIFFIN" Brand

No. 333

MONOCELL.

FLASHLIGHT BATTERY

TRADEMARK.

PHIELBAN & CO.

MADE IN HONGKONG

芳蘭梅

*R TEST MEE FR

TRADE MARK

MUI LAN FONG

in the name of Phielban & Company and Saleh Phielban claims to be the sole Proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in class 8 in respect of flashlights and batteries.

　　　　　　　　Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the undersigned.

It is hereby stated the registration of this Trade Mirk shall give no right to the exclusive use of the letter "P", the word "Standard" and the abbreviation and numerals "No. 333" either in combination or separately.

Dated the 5th day of February, 1937.

FILE NO. 41 or 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Pohoomull Brothers India) of No. 290, Wyndham Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, have on the 25th day of January, 1937, applied

LO AND LO, Solicitors for the Applicants.

Alexandra Building,

Des Voeux Road Central, Hong Kong.

(FILE No. 42 or 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Yau Tack

商

TONG KONG

(2)

LAN

FONG

芳蘭梅

巧製

雪白芙

六両庙蓉粉

SHAM SHUI PO

HONGKONG

in the name of Mui Tak Yue trading as Mui Lan Fong Face Powder Manufactory, who claims to be the proprietor thereof.

Trade Mark No. I is in use by the Applicant in respect of Face Powder and Rouge in Class 48.

Trade Mark No. 2 has not hitherto been used by the Applicant but it is his intention to use same forthwith in respect of Face Powder and Rouge in Class 48.

The Applicant disclaims the right to the

Shing Shun Kee (exclusive use of the Chinese characters

Kee(有德成信

for the registration in Hong Kong, in the Re-) of No. 40, Connaught Road West

gister of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

ground floor, Victoria, in the Colony of Hong Kong, piece goods merchants, have on the 26th day of January, 1937, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

MORE JE SE

(MM)

on Trade Mark No. 1. Facsimiles of such Trade Marks can be seen

at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 5th day of February, 1937.

D'ALMADA REMEDIOS & CO., Solicitors for the Applicant, York Building, Second Floor,

Hong Kong.

TRADE

MARK

SINGLE CELL

FOR

FLASHLIGHT

EMPIRE, MADE

in the name of Pohoomull Brothers (India), who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in Class 8 in respect of Flashlights and Flashlight cells.

Facsimiles of the above Trade Mark can be

in the name of Yau Tack Shing Shun Kee piece goods merch-

ants, who claim to be the proprietors thereof. The Trade Mark has been used by the Ap-

Trade and Shipping Returns for the month of

January, 1937.

YOMPILED by the Statistical Branch of the Imports and Ex-

seen at the offices of the Registrar of Trade plicants in respect of Cotton piece goods of all ports Department, containing full

Marks, of Hong Kong, and also of the under- signed.

　　　　　The Registration of this Trade Mark shall give no right to the exclusive use of the abbreviation and numerals "No. 520" either in combination or separately.

Dated the 5th day of February, 1937.

POHOOMULL BROS., (INDIA), No. 290, Wyndham Street,

Applicants.

kinds in Class 24 since the year 1933.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong, and of the undersigned.

Dated the 5th day of February, 1937.

F. ZIMMERN & Co. Solicitors for the Applicants, No. 5, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

particulars of Imports from and Ex- ports to every country showing the total quantity and the value for each commodity.

PRICE: $2 per copy:

NORONHA & CO.

Government Printers.

18, Ice House Street

(FILES Nos. 38, 39 and 40 of 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Applications for Registration of

Three Trade Marks.

OTICE is hereby given that The King

　　　　Sau Tong Chin Shu Tin Firm (敬修堂錢澍田號) of No.4 Tai Ping

Bridge, Canton in the Province of Kwongtung, in the Republic of China, and of No. 312 Queen's Road Central, Victoria, Hong Kong, have, by three applications all dated the 23rd

day of January, 1937, applied for the registra-

tion in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

(2) (3)

錢澍

田

in the name of the said King Sau Tong Chin Shu Tin Firm, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　The said Trade Marks have been used by the Applicants in Class 3 in respect of Chinese Patent Medicines and Chinese Medicated Arti- cles including ointments, pills and medicine powder.

Dated the 5th day of February, 1937.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants, Bank of East Asia Building,

10, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

THE NEW

COMPANIES (WINDING- UP)_RULES, 1936

(in force 1st January, 1937)

are obtainable at

NORONHA & CO., Government Printers & Publishers

171

(FILE No. 43 OF 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the Sam Kwong Weaving Factory, Limited, having its rezistered office at No. 374, Castle of

Peak Road, Cheungshawan, in the Dependency

Kowloon, in the Colony of Hong Kong,

have, on the 27th day of January, 1937,

applied for the registration in Hong Kong, in

Trade Mark:-

三光布

九

三七年

白告明聲

友興華歷公營九將辦啓耀記興二司業三所茲者黃公記月以仍七有因香量司公ㄝ前用權劉港舒一司五所囘四利永切無日有新月與志安 the Register of Trade Marks. of the following 月人交涉》華華六職圖街廿共收如以洋公號責別十同及日前轇司命一業二日簽華後與轕字槪願號名洋生新按號解將新承退方意華揭加辭其華股股生據公等多百經所公人人効按虧司情興占司各之原五華特等與於二日股德係華此項退西字東華劉司鄭須股經歷繼改承堂均德重由人改四續組認股及記華聲新無組月營加在份各八堂明任干之六業入案全股劉以司此後號至新現數司理後於股定退集全後人新與卽新擴於出資啓論陳華新夏華張一並創

in the name of the said Sam Kwong Weaving

Factory, Limited, who claim to be the pro- 新新力揭亦理

prietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Cotton piece goods of all kinds in Class 24.

Dated the 5th day of February, 1937.

M. A. DA SILVA, Solicitor for the Applicants, No. 11, Ice House Street,

(1st floor),

Hong Kong,

OFFICIAL SOUVENIR

PROGRAMME OF THE

CORONATION

OF THEIR MAJESTIES

KING

GEORGE VI

and

QUEEN ELIZABETH

Order

Copies may be reserved now. from your newsagent or bookseller

PRICE $2

Ey Gracious Permission of His Majesty this Pro- gramme is issued by King George's Jubilee Trust

The Hong Kong

Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance),. Half year, Three months,

$18.00

(do.), (do.),

10.00

6.00

Foreign, $6 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under, Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

.$1.00 for 1st .$0.20 f insertion.

5 cents. Half price.

Advertisement must reach this office not later

than 3 P.M. on Thursdays for insertion in

ON SALE FRIDAY, APRIL 23rd Friday's issue.

PRINTED AND Published by NORONHA & CO., PRINTERS TO THE HONG KONG GOVERNMENT,

174

LEGISLATIVE COUNCIL.

Draft Bills.

No. S. 93. The following Bills are published for general information :----

(C.S.O. 1921/14).

Short title.

[No. 43/36-10.3.37.-8.]

A BILL

INTITULED

An Ordinance to amend the law relating to poisons and the

registration of pharmaceutical chemists.

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Pharmacy and Poisons Ordinance, 1937.

General.

Interpreta-

tion.

23 & 24

Gen. 5,

c. 25, s. 29.

2. In this Ordinance--

(i)

Arrangement with creditors

means a composition

or scheme made in pursuance of the law for the time being in force relating to bankruptcy;

وو

"Authorised seller of poisons means any of the persons declared by section 10, section 11 and section 12 respectively to be authorised sellers of poisons within the meaning of this Ordinance;

(iii) "The board " means, in relation to a body cor- porate, the persons controlling that body, by whatever name called;

(iv) "Certificate of registration ficate as is mentioned in section 8;

means such a certi-

(v) "Dispensing", in relation to a medicine or a poison, means supplying a medicine or a poison on and in accordance with a prescription duly given by a registered medical practitioner, a registered dental surgeon or a duly qualified veterinary surgeon;

means any

(vi) Duly qualified veterinary surgeon member of the Royal College of Veterinary Surgeons of Great Britain, or any other person holding the diploma of such British or colonial veterinary institution or examining body as the Governor in Council may from time to time approve;

(vii) "Labelled means distinctly labelled in English and Chinese;

6 6

وو

(viii) Pharmacist means a pharmaceutical chemist or a chemist and druggist, and includes every member of the Pharmaceutical Society of Great Britain and every person holding a diploma approved by the Governor in Council under section 3 (1) (d), or a certificate of competent skill

175

and knowledge and qualification to exercise the business or calling of pharmacist granted under or by virtue of this or any former Ordinance relating to pharmacy;

List;

(ix) "Poison

(x)" Register under this Ordinance;

means a poison included in the Poisons

means the register of pharmacists kept

(xi) "Registered

means-

(a) in relation to a pharmacist, duly registered in the register;

(b) in relation to a medical practitioner, registered or deemed to be registered under the Medical Registration Ordin- Ordinance ance, 1935;

(xii) "Registrar' means the Director of Medical Services; (xiii) "Sale by way of wholesale dealing means sale to a person who buys for the purpose of selling again.

No. 41 of 1935.

Ordinance No. 16 of

1914.

3.-(1) The Governor in Council may make regulations Power of with respect to any of the following matters or for any of the Governor following purposes :-

in Council to make regulations.

23 & 24

(a) the grant or refusal of certificates of competent skill and knowledge and qualification to exercise the business or Geo. 5, calling of pharmacist to such persons as tender themselves for c. 25, s. 23. examination under this Ordinance;

(b) prescribing the character and scope of the course of training, study and examination required to be passed by such persons;

(c) the appointment of examiners for the purpose of such examination, the enrolment of apprentices or students, and the fees payable in respect of such examination and enrolment;

(d) the registration, upon payment of the prescribed fee, as pharmacists of any persons holding such diplomas as the Governor in Council may approve;

(e) the payment of fees for registration, and for the retention of any name on the register;

(f) the manufacture of pharmaceutical preparations con- taining poisons;

(g) the licensing, and prescribing fees therefor, of whole- sale dealers to sell poisons on specified premises and prohibit- ing the sale of poisons by way of wholesale dealing except by licensed dealers and on licensed premises;

(h) the sale, whether wholesale or retail, or the supply of poisons, by or to any persons or classes of persons and in particular but without prejudice to the generality of the foregoing provisions-

(i) for regulating or restricting the sale or supply of poisons by persons whose names are entered in the registrar's list and for prohibiting the sale of any specified poison or class of poisons by any class of such persons; and

(ii) for prohibiting the sale by retail of poisons (being poisons included in Part I of the Poisons List) except on a prescription duly given by a registered medical practitioner,

First Schedule.

176

registered dentist or duly qualified veterinary surgeon, and for prescribing the form and regulating the use of prescrip- tions given for the purpose of regulations made under this paragraph; and

(iii) for dispensing with or relaxing with respect to poisons any of the provisions contained in Part II of this Ordinance relating to the sale of poisons;

(i) the storage, transport and labelling of poisons;

(j) the containers in which poisons may be sold or sup- plied;

(k) the addition to poisons of specified ingredients for the purpose of rendering them readily distinguishable as poisons;

(1) the compounding and dispensing of poisons;

(m) the period for which any books required to be kept for the purposes of Part II of this Ordinance are to be pre- served;

(n) the period for which any certificate given under Part. II of this Ordinance is to remain in force;

(o) for requiring persons in control of the manufacture of pharmaceutical preparations containing poisons to be registered pharmacists or persons possessing such qualification in chemistry as the Governor in Council may prescribe;

(p) for prescribing anything which is by this Ordinance to be prescribed by regulations.

(2) The power to make regulations under this section with respect to poisons includes the power to make regulations. with respect to any class of poisons or any particular poison.

4. The regulations in the First Schedule shall be deemed to have been made under this Ordinance and shall continue in force except in so far as they may be rescinded or amended or added to by regulations made under this Ordinance, or by any other Ordinance.

PART I.-PHARMACY.

5.-(1) The registrar shall keep a register, in such form as he may think proper, of all pharmacists entitled to be registered under this Ordinance, and shall make the necessary alterations therein, and a copy of the register shall be publish- ed annually in the Gazette.

(2) The registrar may erase from the register-

(a) any entry which is proved to his satisfaction to have been fraudulently made;

(b) the name of any person who shall have died; or

Provided, as regards paragraph (c), that if such person returns to the Colony, his name may be restored to the register on payment of the fee payable on registration as a pharmacist or such lesser fee as the Governor in Council may direct.

177

(3) A copy of the Gazette, containing the most recent copy of the register or a certificate under the hand of the registrar, shall be prima facie evidence in any proceedings that the persons therein specified are, or are not, registered pharmacists.

from and

6.--(1) If a registered pharmacist, or a person employ- Removal of ed by him in the carrying on of his business has been con- pharmacists victed of any such criminal offence, or been guilty of such restoration misconduct as, in the opinion of the Governor in Council, to register. renders him, or in the case of an employee, would if he were 23 & 24 a registered pharmacist, render him, unfit to be on the 25, s. 7. register, the Governor in Council, after making inquiry into the case, may direct the registrar to remove the name of the pharmacist from the register.

(2) If the Governor in Council thinks fit in any case so to do, he may, either of his own motion or on the application of the person concerned, direct the registrar to restore to the register, either without fee or on payment of such fee, not exceeding the fee payable on registration as a pharmacist, as the Governor in Council may prescribe, any name or entry which has been removed from the register.

(3) Nothing in this section shall affect the provisions of section 5 with respect to the erasure from the register of names and entries in the cases to which that section relates.

Geo. 5,

7. Subject to the provisions of sections 5 and 6, every Qualifica- pharmacist shall, on payment of the fee prescribed by re- tions for gulations, be entitled to be registered under this Ordinance:

Provided that nothing in this section shall entitle any person to be registered who does not, by the proper evidence, satisfy the registrar that he is so entitled.

8.-(1) It shall be the duty of the registrar on the demand of a registered pharmacist to cause a certificate of registration to be issued to him without fee:

registration.

Issue of certificates

of registra- tion, and penalties

to surrender

Provided that, where a certificate of registration has for failure already been issued to the person making the demand, there or abuse of shall be no obligation upon the registrar to cause a further certificate. certificate to be issued to him unless he satisfies the registrar 23 & 24 that the original certificate has been lost or destroyed and c. 25, s. 2. pays such fee, if any, in respect of the issue of the further certificate as may be prescribed by regulations.

(2) If a person to whom a certificate of registration has been issued ceases to be registered as a pharmacist, he shall, within fourteen days after so ceasing, transmit the certificate to the registrar for cancellation, and, if he fails so to do, he shall be liable on summary conviction, in respect of each offence, to a fine not exceeding fifty dollars and to a further fine not exceeding ten dollars for every day subsequent to the day on which he is convicted of the offence during which the default continues.

(3) If, with intent to deceive, a person-

(a) forges, or uses, or lends to or allows to be used by any other person a certificate of registration or any other certificate issued under any enactment, whether of this Colony or elsewhere, relating to pharmacy; or

Ordinance No. 11 of 1922.

Restriction

on use of certain titles, etc.

23 & 24 Geo. 5,

c. 25, s. 3.

Conditions to be

fulfilled by pharmacist

in order to become authorised

seller of poisons.

23 & 24 Geo. 5.

c. 25, s. 8.

178

(b) makes or has in his possession a document so closely resembling any such certificate as aforesaid as to be calculated to deceive,

he shall be liable on summary conviction, in respect of each offence, to a fine not exceeding two hundred and fifty dollars and, in the case of a continuing offence, to a further fine not exceeding fifty dollars for every day subsequent to the day on which he is convicted of the offence during which the. contravention continues.

(4) In this section, the expression forges has the same meaning as in the Forgery Ordinance, 1922.

9.-(1) It shall not be lawful for a person, unless he is registered as a pharmacist, to take or use the title of chemist and druggist", or of druggist or of pharmacist or of pharmaceutist or of pharmaceutical chemist or of member of the Pharmaceutical Society, or to take or use in connection with the sale of goods by retail the title of chemist.

In this section "title" or "description includes the equivalent of such title or description in any language what-

soever.

(2) It shall not be lawful for a person to use in con- nection with any business any title, emblem or description reasonably calculated to suggest that he or anyone employed in the business possesses any qualification with respect to the selling, dispensing or compounding of drugs or poisons other than the qualification which he in fact possesses.

For the purposes of this sub-section the use of the description pharmacy dispensary" drug-store

medical hall "in connection with a business carried on on any premises shall be deemed to be reasonably calculated to suggest that the owner of the business and the person having the control of the business on those premises are registered pharmacists.

(3) If a person acts in contravention of the foregoing provisions of this section, he shall on summary conviction be liable in respect of each offence to a fine not exceeding two hundred and fifty dollars and in the case of a continuing offence to a further fine not exceeding fifty dollars for every day subsequent to the day on which he is convicted of the offence during which the contravention continues.

10. A registered pharmacist carrying on a business which comprises the retail sale of drugs shall be an authorised seller of poisons within the meaning of this Ordinance if the following conditions are complied with:-

(a) In each set of premises where the business is carried on, the business must, so far as concerns the retail sale of drugs, be under the personal control of the pharmacist him- self or of some other registered pharmacist; and

(b) the name and certificate of registration of the person having the control of the business as aforesaid must be con- spicuously exhibited in the premises.

179

11.-(1) Subject to the provisions of this section, a body conditions corporate carrying on a business which comprises the retail to be sale of drugs shall be an authorised seller of poisons within fulfilled by the meaning of this Ordinance if the following conditions are corporate complied with :-

body

in order to become authorised

seller of

(a) the business must, so far as concerns the keeping, retailing, dispensing and compounding of poisons, be under poisons. the management of a superintendent in relation to whom the following requirements are fulfilled :--

(i) he must be a registered pharmacist;

(ii) a statement in writing signed by him and on behalf of the body corporate stating his name and specifying whether or not he is a member of the board must have been sent to the registrar;

(iii) he must not be acting at the time in a similar capacity for any other body corporate; and

(b) in each set of premises where the business is carried on, the business must, so far as concerns the retail sale of drugs, if not under the personal control of the superintendent, be carried on, subject to the directions of the superintendent, under the personal control of a manager or assistant who is a registered pharmacist; and

(c) the name and certificate of registration of the person having the control of the business as aforesaid, whether he is the superintendent or some other person, must be con- spicuously exhibited in the premises.

(2) Notwithstanding the restrictions imposed by the foregoing provisions of this Ordinance on the use of certain titles, emblems and descriptions, a body corporate which is an authorised seller of poisons may, if the superintendent is a member of the board, use the description of "chemist and druggist"

or of chemist, or of druggist, or of dispensing chemist or dispensing druggist, and may use the description

pharmacy in connection with the business :

Provided that nothing in this sub-section shall authorise the use of any of the said descriptions in or on any premises which are for the time being disqualified by virtue of a direction under this section from being registered in the register of premises, or in connection with any business so far as it is carried on in any premises so disqualified.

(3) If-

(a) a body corporate which is an authorised seller of poisons has been convicted of an offence under this Ordin-

ance; or

(b) any member of the board or any officer of that body, or any person employed by that body in carrying on the business, has been convicted of any such criminal offence, or been guilty of any such misconduct as, in the opinion of the Governor in Council renders him, or would if he were a registered pharmacist render him, unfit to be on the register:

the Governor in Council may inquire into the case and may, subject to the provisions of this Ordinance, direct---

(i) that the body corporate shall cease to be an authorised seller of poisons, and be disqualified, for such period as may be specified in the direction, from being an authorised seller of poisons; or

23 & 24

Geo. 5. c. 25, s. 9.

Continuation of business of phar- macist by representa- tives in case of

death, etc.

23 & 24 Geo. 5,

c. 25, s. 10.

180

(ii) that any or all of the premises of the body corporate shall be removed from the register of premises and be dis- qualified, for such period as may be specified in the direction, from being registered therein.

(4) If the Governor in Council thinks fit in any case so to do, he may, either on his own motion or on the application of the body corporate concerned, direct that any disqualifica- tion imposed under this section shall cease.

12. (1) Subject to the provisions of this section, if a registered pharmacist who is an authorised seller of poisons dies or becomes of unsound mind or is adjudged bankrupt or enters into any arrangement with his creditors, any repre- sentatives who thereafter carry on his business in accordance with the conditions hereinafter specified and are persons in relation to whom the requirements of this section are satisfied shall, for the purposes of that business and during the period specified in sub-section (4) of this section, be authorised sellers of poisons within the meaning of this Ordinance and be entitled to use in conjunction with the business name of the pharmacist, such titles, emblems and descriptions as might have been used by the pharmacist.

(2) The conditions referred to in sub-section (1) of this section are as follows:-

(a) in each set of premises where the business is carried on, the business, so far as concerns the retail sale of drugs, must be under the personal control of a registered phar- macist; and

(b) the name and certificate of registration of the person having the control of the business as aforesaid must be con- spicuously exhibited in the premises.

(3) The requirements to be satisfied under sub-section (1) of this section in relation to the representatives are that their names and addresses must be registered with the registrar, together with a statement of the name of the pharmacist whose representatives they are.

(4) The period referred to in sub-section (1) of this section shall be-

(a) in the case of the death of a pharmacist, a period of five years from the date thereof;

(b) in the case of the unsoundness of mind or bank- ruptcy of a pharmacist, a period of three years from the date when he became of unsound mind or was adjudged bankrupt;

(c) in the case of an arrangement with the creditors of a pharmacist, a period of three years from the date when the representatives became entitled thereunder to carry on his business;

or such longer period as, on the application of the repre- sentatives, the Governor in Council may, having regard to all the circumstances of the case, think fit to direct.

(5) If a representative or a person employed by the representatives in the carrying on of the business has been convicted of any such criminal offence, or been guilty of any such misconduct, as in the opinion of the Governor in Council renders him, or would if he were a registered phar-

181

macist render him, unfit to be on the register, the Governor in Council, after making inquiry into the case, may, subject to the provisions of this Ordinance, direct that the repre- sentatives shall cease to be authorised sellers of poisons and cease to be entitled to use the titles, emblems and descriptions which might have been used by the pharmacist.

(6) In this section, the expression representative means an executor, administrator, trustee or committee, and includes, in respect of the period of three months after the death of a pharmacist leaving no executor who is entitled and willing to carry on his business, any person beneficially interested in the estate of the pharmacist.

giving of

in Council

etc. of

13. (1) Where an act or omission which, under the Conditions. foregoing provisions of this Ordinance, may be made the as to the ground of a direction by the Governor in Council involving directions the cesser or restriction of the right of a person (in this by Governor section referred to as "the owner of the business ") to be in cases of an authorised seller of poisons, is an act or omission on the conviction part of an employee of the owner or, if the owner is a body employee. corporate, is an act or omission on the part of any member 23 & 24 of the board or any officer or employee of the body corporate, the Governor in Council shall not give any such direction unless proof is given to his satisfaction of some one or more of the facts specified in the next succeeding sub-section, and the Governor in Council is of opinion that having regard to the facts so proved, the owner ought to be regarded as responsible for the act or omission.

(2) The facts as to some one or more of which the Governor in Council must be satisfied before giving any such direction as is mentioned in sub-section (1) of this section

are-

(a) that the act or omission in question was instigated or connived at by the owner of the business or, if the owner is a body corporate, by any member of the board;

(b) that the owner of the business, or any employee of the owner, or, if the owner is a body corporate, any member of the board or any officer or employee of the body corporate, had been guilty at some time within twelve months before the date on which the act or omission in question took place, of a similar act or omission and that the owner had, or reason- ably ought to have had, knowledge of that previous act or omission;

(c) if the act or omission in question was a continuing act or omission, that the owner of the business had, or reasonably ought to have had, knowledge of the continuance thereof;

(d) in the case of a criminal offence being an offence under this Ordinance, that the owner of the business had not used due diligence to enforce the execution of this Ordinance.

(3) In this section references to the responsibility, knowledge or diligence of the owner of the business shall, if the owner is a body corporate, be construed as references to the responsibility, knowledge or diligence of the board as a whole.

Geo. 5,

c. 25, s. 11.

Duty of authorised

sellers of poisons to register

business

premises.

23 & 24

Geo. 5,

c. 25, s. 12.

Authorised sellers of

182

14.-(1) Every authorised seller of poisons shall cause all the sets of premises where his business, so far as it com- prises the retail sale of drugs, is being carried on to be registered under this section.

(2) It shall be the duty of the registrar to keep a register for the purposes of this section (in this Ordinance referred

the register of premises ").

to as

(3) On an application for registration under this section, there shall be payable such fee, in respect of the registration of any set of premises, as may be prescribed by regulations; and the owner of the business carried on in any premises. entered in the register shall pay such fee as may be so prescribed in respect of the retention of the premises on the register of premises in any year subsequent to the year in which the premises were first registered under this section.

4) Different fees may be prescribed under this section in relation to different circumstances.

(5) The registration of any premises under this section shall become void on the expiration of fourteen days from the date of any change in the ownership of the business carried on therein, or, unless the appropriate fee payable under this section be sooner paid and subject to any direction of the Governor in Council in a particular case to the contrary, within fourteen days from the expiration of the year for which registration was last effected.

(6) A document purporting to be a certificate signed by the registrar stating that, on a specified date, specified pre- mises were, or were not, registered under this section shall be admissible in any proceedings as evidence that those pre- mises were, or were not, registered on that date.

وو

(7) In this section the expression year means a period of twelve months beginning on such date as the Governor in Council may from time to time determine.

15. (1) Every authorised seller of poisons shall in the month of January in each year send to the registrar a list of all the sets of premises where his business, so far as it com- prises the retail sale of drug, is being carried on and the name of the registered pharmacist having the personal control pharmacists of the business on each set of premises.

poisons to furnish registrar with list

of shops and

in charge.

23 & 24 Geo. 5, c. 25, s. 13.

Provisions as to

directions

given by Governor in Council.

23 & 24 Geo. 5,

c. 25, s. 14.

(2) An authorised seller of poisons who fails to comply with the provisions of this section shall be liable on summary conviction, in respect of each offence, to a fine not exceeding fifty dollars and to a further fine not exceeding ten dollars for every day subsequent to the day on which he is convicted of the offence during which the default continues.

16. (1) The registrar shall cause notice of any direc- tion given by the Governor in Council under this Part to be given to the person to whom the direction relates, and, where the Governor in Council refuses an application for a direction under this Part, the registrar shall cause notice of the refusal to be given to the applicant.

A notice required by this sub-section to be given to any person shall be sent to him by registered letter addressed to him, if he is a pharmacist, at his address in the register,

183

and, if he is a representative within the meaning of section 12, at his address as last notified to the registrar, or, in the case of a person being a body corporate, shall be served on that body.

(2) A direction given by the Governor in Council under this Part, other than a direction given on the application of the person to whom it relates, shall take effect at the ex- piration of such period, not exceeding three months, as the Governor in Council may, having regard to all the circum- stances of the case, think fit to direct.

(3) Where a direction given by the Governor in Council. under this Part has taken effect it shall be the duty of the registrar to make such alterations in the register of premises as are necessary to give effect to the direction.

etc.

17. Any person whose conduct is the subject of inquiry Appearance by the Governor in Council under this Ordinance, or who is of counsel, in any way implicated or concerned in any such inquiry, shall be entitled to be represented at the inquiry by counsel or a solicitor.

PART II.

Poisons.

poisons for

18.-(1) The substances contained in the list in the List of Second Schedule shall be treated as poisons for the purposes purposes of of this Ordinance.

(2) The list shall be divided into two parts as follows: Part I of the list shall consist of those poisons which subject to the provisions of this Ordinance are not to be sold except by a person who is an authorised seller of poisons:

Part II of the list shall consist of those poisons which, subject to the provisions of this Ordinance, are not to be sold except by a person who is an authorised seller of poisons. or whose name is entered in a list kept under this Part by the registrar of persons who are to be entitled to sell poisons in Part II (in this Ordinance referred to as the registrar's list.")

(3) The Governor in Council may from time to time by regulations amend or vary the said list as he thinks proper.

(4) In determining the distribution of poisons as between Part I and Part II of the said list, regard shall be had to the desirability of restricting the said Part II to articles which are in common use, or likely to come into common use, for purposes other than the treatment of human ailments, and which it is reasonably necessary to include in the said Part II if the public are to have adequate facilities for obtaining them.

وو

(5) The said list as in force for the time being is in this Ordinance referred to as "the Poisons List and in this Ordinance the expression poison means a poison in the Poisons List.

Ordinance. Second Schedule.

23 & 24 Geo. 5, c. 25, s. 17.

Prohibitions

and regula- tions with respect to sale of poisons.

23 & 24 Geo. 5, c. 25, s. 18.

184

19. (1) Subject to the provisions of this Part of this Ordinance it shall not be lawful-

(a) for a person to sell any poison included in Part I of

the Poisons List unless-

(i) he is an authorised seller of poisons; and

(ii) the sale is effected on premises duly registered under Part I of this Ordinance; and

(iii) the sale is effected by, or under the supervision of, a registered pharmacist ;

(b) for a person to sell any poison included in Part II of the Poisons List, unless either-

(i) he is an authorised seller of poisons and the sale is effected on premises duly registered under Part I of this Ordinance; or

(ii) his name is entered in the registrar's list, and the sale is effected on premises specified in that list as being premises on which he is entitled, subject to the provisions of this Ordinance, to sell poisons included in Part II of the Poisons List:

(c) for a person to sell any poison, whether included in Part I or in Part II of the Poisons List, unless the container of the poison is labelled in the prescribed manner-

(i) with the name of the poison; and

(ii) in the case of a preparation which contains a poison as one of the ingredients thereof, with the prescribed parti- culars as to the proportion which the poison contained in the preparation bears to the total ingredients; and

(iii) with the word " poison or other prescribed in-

dication of the character of the article; and

(iv) with the name of the seller of the poison and the address of the premises on which it was sold.

(2) Subject to the provisions of this Part and to any regulations made under this Ordinance dispensing with or relaxing any of the requirements of this sub-section-

(a) it shall not be lawful to sell any poison included in Part I of the Poisons List to any person unless that person is either-

(i) certified in writing in the manner prescribed by regulations, and by a person authorised by regulations to give a certificate for the purposes of this section; or

(ii) known by the seller or by some registered pharmacist in the employment of the seller at the premises where the sale is effected,

be a person to whom the poison may properly be sold:

until-

(b) the seller of any such poison shall not deliver it

(i) he has made or caused to be made an entry, in a book to be kept for that purpose, stating, in the form prescribed by regulations, the date of the sale, the name and address of the purchaser and of the person, if any, by whom the certi- ficate required under paragraph (a) of this sub-section was given, the name and quantity of the article sold, and the purposes for which it is stated by the purchaser to be re- quired; and

(ii) the purchaser has affixed his signature to the entry aforesaid.

185

20.-(1) Nothing in the last foregoing section shall Exemption apply-

with regard to medi- cines.

23 & 24

(a) to a medicine which is supplied by a registered medical practitioner for the purposes of medical treatment, Geo. 5, by a registered dental surgeon for the purposes of dental c. 25, s. 19. treatment or by a duly qualified veterinary surgeon for the purposes of animal treatment; or

(b) to a medicine which is dispensed by an authorised seller of poisons on premises duly registered under Part I; or

(c) to a poison forming part of the ingredients of a medicine which is supplied by an authorised seller of poisons on premises duly registered under Part I,

if the requirements contained in the following provisions of this section are satisfied in relation thereto.

(2) The medicine must be distinctly labelled with the name and address of the person by whom it is supplied or dispensed.

(3) On the day on which the medicine is supplied or dispensed, or, if that is not reasonably practicable, on the day next following that day, there must be entered in a book which is used regularly for the purpose of this provision the following particulars :-

(a) the date on which the medicine was suppplied or dispensed;

(b) the ingredients of the medicine and the quantity thereof supplied;

(c) if the medicine was dispensed by an authorised seller of poisons, the name or initials, and, if it is known, the address of the person by whom, and the name and, if it is known, the address of the person to whom, and the date on which, the prescription was given;

(d) if the medicine was not so dispensed, the name of the person to whom it was supplied:

Provided that the provisions of this sub-section shall, in the case of a medicine supplied on a prescription on which the medicine has been supplied by the seller on a previous occasion, be deemed to be complied with if the day on which the medicine is supplied and the quantity thereof supplied are entered in the book on that day or, if that is not reasonably practicable, on the day next following that day, together with a sufficient reference to an entry in the book duly recording the dispensing of the medicine on the previous occasion.

(4) In the case of a medicine which is supplied or dis- pensed by a person who is an authorised seller of poisons and is compounded by the person supplying or dispensing it or by a person in his employment, the medicine must have been compounded by or under the direct and personal supervision of a registered pharmacist.

(5) In the case of a medicine which is supplied or dis- pensed by a person who is an authorised seller of poisons. the supplying or dispensing of the medicine must be effect- ed by or under the direct and personal supervision of a registered pharmacist.

........

Exemption

186

　　　　　21. Except as provided by regulations, nothing in the with respect foregoing provisions of this Part shall extend to or interfere

to sales

wholesale

and sales

to certain

persons. 23 & 24

Geo. 5,

c. 25, s. 20,

Certain

persons

other than authorised sellers of

poisons to be entitled to sell

poisons in Part II

of Poisons List.

23 & 24 Geo. 5, c. 25, s. 21.

with-

(1) the sale of poisons by way of wholesale dealing; or

(2) the sale of poisons to be exported to purchasers out- side the Colony; or

(3) the sale of an article to a registered medical prac- titioner, registered dentist or duly qualified veterinary surgeon for the purpose of his profession; or

(4) the sale of an article for use in or in connection with any hospital, infirmary, dispensary or similar institution approved by an order, whether general or special, of the Governor in Council; or

(5) the sale of an article by a person carrying on a business, in the course of which poisons are regularly sold either by way of wholesale dealing or for use by the pur- chasers thereof in their trade or business to-

(a) a person who requires the article for the purpose of his trade or business; or

(b) a Government department or an officer of the Crown requiring the article for the purposes of the public service;

(c) a person or institution concerned with scientific education or research, if the article is required for the pur- poses of that education or research.

22. (1) The registrar shall keep for the purposes of this Part of this Ordinance a list of persons who, not being entitled to sell poisons included in Part I of the Poisons List, are, subject to the provisions of this Ordinance, to be entitled to sell poisons included in Part II of the Poisons List, and shall, subject as hereinafter provided, enter in the list the name of any person who being the occupier of any premises makes an application to the registrar to have his name entered in the list as a person entitled subject to the provisions of this Ordinance to sell such poisons on those premises :

Provided that the registrar may refuse to enter in, or may remove from, the list the name of any person who fails to pay the fees prescribed by regulations or who in the opinion of the registrar is, for any sufficient reason relating to him. personally or to his premises, not fit to be on the list:

Provided also that the registrar may refuse to enter in the list the name of any person if he is of the opinion that there are in the neighbourhood of the premises of which such person is the occupier sufficient facilities for the sale of such poisons.

(2) If any person is aggrieved by the refusal of the registrar to enter his name in the said list or by the removal of his name therefrom under this section, he may within fourteen days of the registrar's decision, appeal from such refusal or removal by petition to the Governor in Council.

(3) Every person shall pay to the registrar such fees as may be prescribed by regulations in respect of-

(a) the entry of his name in the registrar's list; (b) the making of any alteration in the registrar's list in relation to the premises on which he is entitled to sell; and

187

(c) the retention of his name on the registrar's list in any year subsequent to the year in which his name is first entered therein.

(4) In this section-

means, in

The expression "relating to him personally relation to a person being a body corporate, relating per- sonally to the members of the board, or to the managers or other officers of the body corporate :

The expression year means a period of twelve months beginning on such date as the registrar may from time to time determine.

(5) It shall not be lawful for any person whose name is entered in the registrar's list to use in connection with his business any title, emblem or description reasonably calcu- lated to suggest that he is entitled to sell any poison other than a poison which he is under this Ordinance entitled to sell, and if any person acts in contravention of this sub- section he shall be liable on summary conviction, in respect of each offence, to a fine not exceeding two hundred and fifty dollars, and, in the case of a continuing offence, to a further fine not exceeding fifty dollars for every day subsequent to the day on which he is convicted of the offence during which the contravention continues.

PART III-MISCELLANEOUS.

Geo. 5,

23. (1) A person who acts in contravention of or fails Penalties. to comply with any of the provisions of Part II of this 23 & 24 Ordinance (other than sub-section (5) of section 22 or any c. 25, s. 24. regulations made under this Part) shail, on summary convic- tion, be liable in respect of each offence to a fine not exceeding five hundred dollars, and, in the case of a continuing offence, to a further fine not exceeding one hundred dollars for every day subsequent to the day on which he is convicted of the offence during which the contravention or default continues.

(2) In the case of proceedings against a person under this section for or in connection with the sale, exposure for sale or supply of a poison effected by an employee-

(a) it shall not be a defence that the employee acted without the authority of the employer; and

(b) any material fact known to the employee shall be deemed to have been known to the employer.

(3) Notwithstanding any provision in any Ordinance prescribing the period within which summary proceedings may be commenced, proceedings for an offence under this Ordinance may be commenced at any time within the period of twelve months next after the date of the commission of the offence, or, in the case of proceedings instituted by, or by direction of the Attorney General, either within the period aforesaid or within the period of three months next after the date on which evidence sufficient in the opinion of the Attorney General to justify a prosecution for the offence comes to his knowledge, whichever period ends on the later date.

For the purposes of this sub-section, a certificate pur- porting to be signed by the Attorney General as to the date. on which such evidence as aforesaid came to his knowledge shall be conclusive evidence thereof

Inspection

188

(4) A document purporting to be a certificate signed by an analyst or person appointed by the Governor to make analyses for the purposes of this Ordinance, stating the result of an analysis made by him, shall be admissible in any proceedings under this Ordinance as evidence of the matters stated therein but either party may require the person by whom the analysis was made to be called as a witness.

　　　　　24. (1) The registrar may in writing authorise any and enforce public officer to be an inspector for the purposes of this

Ordinance.

ment of

Ordinance.

23 & 24

Geo. 5,

c. 25, s. 25.

Forfeiture.

(2) An inspector authorised under this section shall, for the purpose of enforcing the provisions of this Ordinance and of any regulations made thereunder, have power-

and

(a) at all reasonable times to enter

(i) any premises which are on the register of premises;

(ii) any premises on which any person whose name is entered in the registrar's list carries on business; and

(iii) any premises licensed under paragraph (g) of section 3 (1);

(b) at any time to enter any premises in which he has reasonable cause to suspect that a breach of the law has been committed in relation to any poison included in the Poisons List:

(c) to make such examination and inquiry and to do such other things, including the taking, on payment therefor, of samples, as may be necessary for the purposes of the inspection;

(d) to seize and detain any substance or article consisting of or containing any poison which he has reasonable cause to suspect is liable to forfeiture under this Ordinance.

(3) If a person wilfully delays or obstructs an inspector in the exercise of any powers under this section, or refuses to allow any sample to be taken in accordance with the provisions of this section, or fails without reasonable excuse to give any information which he is duly required under this section to give, he shall in respect of each offence be liable on summary conviction to a fine not exceeding fifty dollars.

(4) Without prejudice to the generality of the foregoing provisions, it shall be the duty of every person who appears to be conducting in any premises any business which comprises the retail sale of drugs to state, on being required so to do by an inspector authorised under this section, who the owner of the business is, and if any person fails without reasonable excuse to comply with the provisions of this sub-section he shall be liable on summary conviction, in respect of each offence, to a fine not exceeding fifty dollars.

(5) Nothing in this section shall authorise any inspector authorised thereunder to enter or inspect the premises. not being a shop, of a registered medical practitioner, a re- gistered dental surgeon or a duly qualified veterinary surgeon.

25. Any magistrate may order to be forfeited to the Crown any substance or article consisting of or containing any poison with respect to which any offence under this Ordinance has been committed, whether any person has been convicted of such offence or not, and upon the making of any such order of forfeiture such substance or article shall be deemed to be the property of the Crown free from all rights of any person.

189

of Ordin-

ance No. 2

26. The Revenue Officers Power of Arrest Ordinance, Amendment 1917, is amended by the deletion, in the Second Schedule thereto, of the words and figures: "9 of 1916--Pharmacy of 1917, and Poisons Ordinance, 1916".

Second Schedule.

Ordinances

27. The Pharmacy and Poisons Ordinance, 1916, the Repeal of Pharmacy and Poisons Amendment Ordinance, 1928, and No. 9 of section 19 of the Dangerous Drugs Ordinance, 1935, are 1916, No. 20 repealed.

of 1928 and No. 35

of 1935, s. 19.

28. This Ordinance shall come into force on such date Commence- as the Governor by Proclamation may appoint.

ment.

FIRST SCHEDULE.

[s. 4.]

REGULATIONS.

Interpretation.

In these regulations "the Ordinance" means the Pharmacy and Poisons Ordinance, 1937.

"Labelled" has the same meaning as it has in the Ordinance.

Certificates.

1. The certificate granted to an applicant who has passed the chemists and druggists qualifying examination shall be as follows:--

GOVERNMENT OF HONG KONG.

This is to certify that

has passed the Chemists and Druggists Qualifying Examination.

(s. 3 (1) (a)).

As witness..

Examiners.

Date

2. The certificate shall be sent to the registrar who shall sign it and forward it to the successful applicant.

Course of training, study and examination for applicants for registration as pharmacists.

GENERAL.

1. The qualifying examination shall be styled "the Chemist and Druggist qualifying examination".

2. A candidate shall not be admitted to the Chemist and Druggist qualifying examination unless he has previously been entered as an apprentice or student and has attained the age of twenty-one years.

This regulation shall not apply in the case of candidates falling within the provisions of regulation 6.

REQUIREMENTS FOR ENTRY AS AN APPRENTICE OR STUDENT.

3. Every applicant for entry as an apprentice or student must have entered into articles of pupilage with a registered pharmacist or with a body corporate entitled to become an authorised seller of poisons.

(s. 3 (1) (b)).

190

4. Every applicant for entry as an apprentice or student shall make application to the registrar in such form as he may require, and at the time of making such application shall-

(1) pay the prescribed entry fee;

English, mathematics (including arithmetic, algebra and geometry) and one of the following-higher mathematics, chemistry, physics, botany or biology;

(3) lodge with the registrar a copy of his articles of pupilage.

TRAINING AND REQUIREMENTS FOR ADMISSION TO THE

QUALIFYING EXAMINATION.

5. A candidate must make to the registrar a written application for admission to the qualifying examination or either part thereof and shall when making the same---

(1) pay the prescribed fee for the examination or such part;

(2) produce a certificate of registration of his birth or such other evidence of his age as the registrar may require;

(3) lodge with the registrar a certificate, signed by the candidate, that he has been trained under the supervision of a registered pharmacist in the dispensing and compounding of medicines for four thousand hours, spread over a period of not less than two years, in a shop kept open for the retailing and dispensing of poisons in accordance with the Ordinance, or that he has been trained in a dispensary in charge of a registered pharmacist connected with a hospital or in any institution approved by the registrar and under the supervision therein of a person approved by the registrar; such certificate shall give particulars of the place or places where such training has been received, and the dates and periods of training in each such place, and shall be signed by the candidate and by the pharmacist or other person who supervised the training;

(4) lodge with the registrar a certificate, signed by the pharmacist or other person who supervised his training, that the candidate has received a systematic course of instruction of not less than three hundred hours in pharmacy, three hundred hours in pharmaceutical chemistry and one hundred and twenty hours in pharmacognosy.

6. A candidate who has received training in a place other than the Colony of Hong Kong may at the discretion of the registrar be admitted to the qualifying examination or either part, provided that:-

(1) he pays the prescribed fee for the examination or either part; (2) he produces a certificate of registration of his birth or such other evidence that he has attained the age of twenty one years as the registrar may require;

(3) he lodges with the registrar a certificate of having passed an examination which in the opinion of the registrar is equivalent to that laid down in regulation 4 (2)

(4) he lodges with the registrar certificates of similar nature to those required under regulation 5, (3) and (4) shewing that he has undergone a course of training and study which in the opinion of the registrar is equivalent to that laid down therein.

7. The qualifying examination shall be in two parts, as follows:-- Part I. The preliminary scientific examination in:-

Chemistry; Physics.

Botany;

A candidate shall present himself for examination in all three subjects.

Part II. The qualifying examination in:-

Pharmacognosy;

Pharmaceutical chemistry;

Pharmacy, including the translation and dispensing of

Latin prescriptions;

Forensic Pharmacy.

191

A candidate shall present himself for examination in all four subjects.

The registrar, however, may allow a candidate who comes up for re-examination in either part to present himself for examination in those subjects only in which he has failed.

8. Part I of the examination may be taken at any time; but a candidate shall not be admitted to Part II until he has passed Part I.

9. A candidate who fails to attend or to pass in either Part I or Part II may be admitted to re-examination in such Part on payment of the prescribed fee.

PART I.

SYLLABUS FOR THE PRELIMINARY SCIENTIFIC EXAMINATION FOR CHEMISTS & DRUGGISTS.

Chemistry.

A WRITTEN AND PRACTICAL EXAMINATION.

An elementary knowledge of the following subjects:-The chief characteristics of chemical action, the distinction between elements and compounds; the laws of chemical combination by weight and volume; the hypotheses of Avogardo; atomic weight and molecular weight; chemical formulae and nomenclature; valency; the distinction between metals and non-metals, and the periodic classification of the elements.

The general characters of the non-metals; the chief methods of preparation and the typical reactions of the following non-metallic elements and compounds:-Hydrogen, oxygen, ozone, water, hydrogen peroxide, chlorine, bromine, iodine, and their compounds with hydrogen and oxygen; fluorine, hydrofluoric acid; nitrogen, aminonia and ammonia compounds, the oxides of nitrogen, nitrous acid, nitric acid; sulphur, hydrogen sulphide, sulphurous and sulphuric anhydrides and acids, thiosulphuric acid; phosphorus, phosphine, the oxy-acids and oxides of phosphorous, the chlorides of phosphorus, silicon, silica; boron, boric acid.

The general characters and classification of the metals and the general methods of forming oxides and salts; the sources, the general methods of extracting and the chief properties of the undermentioned metals, also the modes of preparation and properties of their principal compounds :-

Potassium, sodium, lithium, barium, strontium, calcium, mag- nesium, zinc, aluminium, iron, chromium, manganese, nickel, cobalt, arsenic, antimony, tin, copper, bismuth, lead, silver, mercury, gold, and platinum.

Carbon, its oxides, methane, ethylene, and acetylene.

The methods of determining carbon, hydrogen, oxygen, and nitrogen in organic compounds and of obtaining molecular formulae.

N.B. The candidate is expected to solve simple problems relating to the weight and volume under different conditions of temperature and pressure, of elements and compounds concerned in chemical reactions.

Chemistry.

PRACTICAL EXAMINATION.

The candidate will be required to:-

Exhibit a practical acquaintance with the methods of preparing the more important inorganic substances.

Identify by chemical tests the more important non-metallic elements and their compounds, as well as the metals and salts in- dicated in the foregoing list.

Analyse a mixture containing not more than two basic and two inorganic acid radicles.

192

Understand the principles of volumetric analysis and to prepare, standardise, and use volumetric solutions of inorganic acids, alkalies, potassium permanganate, and silver nitrate.

The candidate will be required to bring to the practical examina- tion his original laboratory notebooks for inspection should the examiners so desire. These books must be taken away by the can- didate at the close of the examination.

Physics.

A WRITTEN AND PRACTICAL EXAMINATION.

An elementary knowledge of:-

Units; mass, weight; the balance; force, energy, and work; levers and pulleys; gravity; centre of gravity; distinctions between solids, liquids, and gases; transmission of pressure in liquids; water pumps; the syphon; Boyle's law; atmospheric pressure; barometers; air pumps; diffusion; dialysis; specific gravity; vapour density.

Temperature; thermometry; changes in volume of solids, liquids, and gases with alterations of temperature; quantity of heat; specific heat; change of state; latent heat; boiling and freezing points; vapour

pressure.

Propagation of light; laws of reflection and refraction; photo- metry; simple properties of mirrors, lenses, and prisms; the eye as an optical instrument; the principles of the correction of errors of vision by means of lenses.

Simple properties of magnets; simple phenomena of static elec- tricity; electric currents; primary and secondary cells; the magnetic, chemical, and heating effects of currents; Ohm's law.

PRACTICAL EXAMINATION.

The candidate will be expected to perform simple experiments, solve simple problems, and to shew a knowledge of the construction and use of physical apparatus, so as to illustrate the subjects detailed above.

The candidate will be required to bring to the practical examina- tion his original laboratory notebooks for inspection should the ex- aminers so desire. These notebooks must be taken away by the candidate at the close of the examination.

Botany.

A knowledge of :-

A WRITTEN EXAMINATION.

The elements of Plant Morphology and Anatomy:-The external form of plants; Thallus, root, stem, leaf; the distinguishing features and commoner modifications of these structures. Buds and vernation. Phyllotaxis and branching. Inflorescence, flower, fruit. Pollination. Self and cross fertilisation. The formation of the seed. Germination.

The characteristic anatomical features of roots, stems, and leaves of flowering plants. The method of increase in thickness of stems and roots, and the characters of primary and secondary tissues.

The elements of Physiology :--

The nature and source of the food of plants, and the manner in which the raw materials are elaborated. Chlorophyll, its manner of occurrence in the plant, its functions and the conditions under which

193

it discharges them. Reserve materials, their nature, mode of dis- position, and the manner in which they are utilised in the plant. The manner in which plants grow, and the conditions necessary for the growth of a plant. The manner in which plants respond to external stimuli, e.g. light, gravity, etc.

Sexual and asexual repro- duction.

PART II.

SYLLABUS FOR THE CHEMIST & DRUGGIST QUALIFYING EXAMINATION.

Pharmacognosy.

AN ORAL AND WRITTEN EXAMINATION.

To recognise specimens of the drugs mentioned in the British Pharmacopoeia.

To be acquainted with their botanical, zoological, and geographical sources, commercial varieties, and the natural orders to which they belong.

To name the chief active constituents of official drugs, and to know the proportion present in good samples of them.

To possess a knowledge of qualitative Pharmacopoeial tests applied to crude drugs or their official preparations.

Pharmaceutical Chemistry.

A WRITTEN AND PRACTICAL EXAMINATION.

The candidate will be required to have a general knowledge of the preparation, principal properties, and reactions of the following:-

Hydrocyanic acid, cyanides, ferrocyanides, ferricyanides, oxalic acid, methyl and ethyl alcohols, acetone, formic and acetic aldehydes and acids, chloral hydrate, chloroform, iodoform, ether, ethyl acetate, acetamide, olein, oleic acids, soaps, glycerine, lactic acid, citric and tartaric acids, sucrose, dextrose, lactose, starch, urea, simple

urethanes and ureides and salicin.

Benzene, phenol, picric acid, phenolphthalein, nitro-benzene, aniline, acetanilide, benzoic acid, salicylic acid, acetyl-salicylic acid, salol, gallic acid, tannic acid.

A general knowledge of the adulterations and contaminations which may occur in the elements and inorganic compounds included in the British Pharmacopoeia, and such of the organic compounds mentioned above as are included in the British Pharmacopoeia, and the methods by which the purity of these substances is determined.

PRACTICAL EXAMINATION.

The candidate will be, required to:

Identify by chemical tests the following organic compounds :- Cyanides, oxalates, acetates, tartrates, citrates, benzoates, salicylates, starch, sucrose, dextrose, lactose, salicin, cocaine, quinine, morphine, strychnine, and their salts: methyl alcohol, ethyl alcohol, acetone, formaldehyde, glycerine, chloroform, phenol.

194

Detect and identify the adulterations and contaminations which may occur in the elements and inorganic compounds included in the British Pharmacopoeia and in such of the organic compounds men- tioned in the list of substances for identification as are included in the British Pharmacopoeia.

Perform those volumetric determinations and those requiring the use of a nitrometer which are described in the British Pharmacopoeia.

Have a practical acquaintance with the methods of preparing the more important inorganic substances, and also the following organic compounds:Ether, chloroform, ethyl nitrite, hydrocyanic acid, acetanilide, and nitro-benzene, so that he may be able to explain to the examiner the operations involved in their preparation, and, if called upon, to perform the operations or certain stages of them himself.

Determine quantitatively the total alkaloids in cinchona bark and its official preparations, in the liquid extract of belladonna and its preparations, and in the liquid extract of ipecacuanha; also the strychnine in the extract, liquid extract and tincture of nux vomica; the morphine in opium and its extract, liquid extract and tincture, any of the above alkaloids in any other preparations by methods. involving principles similar to the above, and the resin in tincture of jalap.

The candidate will have the opportunity of consulting the B.P. and the B.P.C.

The candidate will be required to bring to the practical examina- tion his original laboratory notebooks for inspection; these must be taken away by the candidate at the close of the examination.

Pharmacy.

AN ORAL, WRITTEN, AND PRACTICAL EXAMINATION.

A knowledge of the following:

Operations requiring the use of heat. Evaporation, with parti- cular reference to the preparation of extracts; special characters and modes of preparing the various classes of extracts; water and sand baths; distillation, ordinary, fractional, steam, and destructive, distinc- tive characters and objects of each; official preparations illustrating the various kinds of distillation apparatus employed; the principles of sterilisation; sublimation, its objects and applications in pharmacy; official products of sublimation, calcination, and fusion; trituration, levigation, elutriation, granulation.

FILTRATION, objects and methods, filtering media, means of expediting filtration; dialysis, its application in pharmacy, construction and use of the dialyser.

SOLUTION, its nature, solvent power of various menstrua, influences of temperature, state of division of the substance to be dissolved, time, position of the substance in the menstruum; lixivia- tion, infusion, digestion and decoction, maceration, percolation, and displacement; principles on which the successful performance of these processes depends.

THE PRINCIPLES involved in the dispensing of medicines, particularly with reference to the best excipients and methods for forming pill masses; the preparation and nature of emulsions, the most suitable emulsifying agents, and the best means of suspending insoluble substances in liquids.

The processes by which official galenical preparations are made and the principles upon which they are based.

The candidate will be required to read without abbreviation autograph Latin prescriptions, translate them into English, and render a literal as well as an appropriate translation of the directions for use; to detect errors, discover unusual doses, and have a practical knowl- edge of posology; to calculate percentages and other quantities occur- ring in prescriptions.

195

PRACTICAL EXAMINATION.

The candidate will be required:-

To perform such operations of the British Pharmacopoeia or such parts of them as may be practicable, involved in the processes for preparing collodions, confections, decoctions, dilute acids, extracts (liquid & solid) glycerines, infusions, juices, liniments, lotions, mix- tures, ointments, pill masses, plasters, powders (simple & compound) scale preparations, solutions, spirits, suppositories, syrups, tinctures, vinegars, waters and wines.

To compound and dispense medicines as prescribed; to write the directions in concise language and in NEAT AND DISTINCT hand- writing; to finish and properly direct each package. (In assessing the work in this subject the time taken by the candidate is taken into account.)

The candidate will be required to bring to the practical examina- tion his original laboratory notebooks for inspection should the ex- aminers so desire. These books must be taken away by the candidate at the close of the examination.

Forensic Pharmacy.

AN ORAL AND WRITTEN EXAMINATION.

The candidate must possess a thoroughly competent knowledge of the Pharmacy and Poisons Ordinance, 1937, the Dangerous Drugs Ordinance, 1935, and the Regulations made under either Ordinance.

FEES.

The following fees shall be paid to the registrar:

For enrolment as an apprentice or student For Part I of the examination whether or not the ap- plicant is examined in any or all of the subjects of the examination

For Part II of the examination whether or not the ap-

plicant is examined in any or all of the subjects of the examination

Provided that an applicant who for good and sufficient reason has been unable to attend an examination arranged for him, may sit again on payment of half the appropriate fee.

2. For registration as a pharmacist.............

$10.00 (s. 3 (1) (c)).

$25.00 (s. 3 (1) (c)).

$50.00

(s. 3 (1) (c)).

$10.00 (s. 3 (1) (e)).

For retention of every name on the register (annually)... $10.00 (s. 3 (1) (e)).

For every wholesale dealer's licence

For the issue of a further certificate of registration

For the registration of every set of premises where an authorised seller of poisons carries on his business......

7. For retention on the register of every set of premises where an authorised seller of poisons carries on his business (annually)

8. For entry of every name on the registrar's list

$25.00 (s. 3 (1) (g)).

$20.00 (s. 8 (1)).

$10.00 (s. 14).

$25.00 (s. 22(3)(a)).

9. For the making of every alteration in the registrar's list.

$10.00 (s. 22(3)(b)).

10.

For retention of every name on the registrar's list (annually)

$15.00 s. 22(3)(c)).

(s. 3(1) (d)).

Restriction

196

REGISTRATION OF PHARMACISTS HOLDING DIPLOMAS.

1. The following holder of British, Dominion and Colonial diplomas are approved for the purposes of section 3 (1) (d) of the Ordinance: -

(a) Any person duly registered as a pharmaceutical chemist or chemist and druggist under the Pharmacy Act, 1933;

(b) Any person holding the certificate of a Dominion or Colonial pharmaceutical institution which has entered into or may hereafter enter into an agreement for reciprocity of registration with the Pharmaceutical Society of Great Britain.

The following Dominion or Colonial institutions have already entered into such agreements for reciprocal registration:--

The Pharmaceutical Society of Northern Ireland.

The Pharmacy Board of Tasmania. The Pharmacy Board of South Africa.

The Ontario College of Pharmacy.

The Pharmacy Board of New Zealand.

The Pharmacy Board of South Australia.

The Pharmaceutical Council of Western Australia.

The Pharmacy Board of Queensland.

The Pharmaceutical Society of New South Wales.

2. Every person who satisfies the registrar that he holds a diploma mentioned in regulation 1 of these regulations and is entitled, upon compliance with the statutory requirements of the country in which the diploma was granted, to practise pharmacy in that country. shall upon payment of the fee payable on registration be entitled to be registered as a pharmacist under the Ordinance.

3. Every person who immediately before the commencement of the Ordinance was on the register established by the Pharmacy and Poisons Ordinance, 1916, shali upon payment of the fee payable on registration be entitled to be duly registered under the Ordinance..

4. Any person holding a diploma other than a British, Dominions or Colonial diploma and desiring to be registered must make application and forward the diploma or a copy thereof to the registrar who may require him to undergo such examination as the registrar may consider fit. The registrar shall then forward the diploma or copy and the application together with a report on the examination The holder of a as the case may be to the Governor in Council. diploma which has been approved by the Governor in Council shall on payment of the prescribed fee be entitled to be duly registered under the Ordinance.

POISONS REGULATIONS.

[s. 3.]

　　　　　1. It shall not be lawful for any shopkeeper to sell poisons on of sales by

any premises used for or in connection with his retail business, shopkeepers, notwithstanding that the sale is exempted by section 21 of the Ordin- ance, unless he complies with the provisions of paragraph (a) or paragraph (b), as the case may be, of section 19 (1) of the Ordinance.

Sale and Supply of poisons wholesale. (s. 3 (1) (g)

and s. 21).

Licensing of

wholesale dealers.

Sales by wholesale

dealers.

2. No person shall sell, or supply, by way of wholesale dealing, any substance or article consisting of or containing any poison unless he is licensed in that behalf by the registrar.

3. No person shall be licensed as a wholesale dealer unless he is the agent of the manufacturer and carries on a bonâ fide business in the course of which poisons are regularly supplied.

4. No person licensed as aforesaid shall sell or supply any poison except upon the premises named in his licence and to

(1) another wholesale dealer duly licensed to sell poisons

wholesale;

(2) an authorised or listed seller of poisons;

("listed seller" is a person entitled, subject to the Ordinance and these regulations, to sell Part II poisons under section 22 of the Ordinance).

(3) a registered pharmacist;

197

(4) a registered medical practitioner, registered dental surgeon or duly qualified veterinary surgeon;

(5) such persons who require the poison for the purpose of their trade or business and in such quantities (if any), as may be named in his licence;

(6) a Government department or officer of the Crown requiring the article for the purposes of the public service;

(7) a person or institution concerned with scientific research, if the article is required for the purposes of that education or research; (8) a hospital, infirmary, dispensary or similar institution approved by an order, whether general or special, of the Governor in Council under section 21 (4) of the Ordinance;

(9) purchasers outside the Colony.

5. The requirements mentioned in section 20 (3) of the Ordinance Relaxation (which requires particulars of medicines supplied or dispensed under of section that section to be entered in a book) need not be satisfied in the case

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　20 (3) in of any medicine, not being a substance included in the First List of certain under these Poisons Regulations, which is supplied by-

(a) a registered medical practitioner for the purposes of medical treatment; or

(b) an authorised seller of poisons on and in accordance with a prescription given by a registered medical practitioner.

the case

medicines.

6. Such of the provisions of these Poisons Regulations, and of Exemption Part II of the Ordinance as modified by these Regulations, as apply from the solely with respect to the substances included in the First List under provisions these Regulations, shall not apply with respect to-

(a) machine-spread plasters; or

(5) surgical dressings; or

(d) corn paints in which the only poison is a poison included in the Poisons List under the heading of "Cannabis".

relating

solely to the First List.

7. Nothing in Part II of the Ordinance or these Poisons Regula- Complete tions shall apply-

exemption for articles

(a) with respect to any article in Group I of the Second List and sub- under these Regulations; or

stances in the Second

(b) so far as any poison specified in the first column of Group II List. of that List is concerned, with respect to any of the articles or substances specified in the second column opposite the description of the poison.

8. (1) It shall not be lawful to sell any poison included in the Additional Third List under these Poisons Regulations, except on and in restriction accordance with a prescription given by a registered medical practi- of sale of tioner, registered dentist or duly qualified veterinary surgeon in the form provided by this Regulation.

(2) This Regulation shall apply to the sale of any such poison, notwithstanding that it is a transaction exempted by section 20 of the Ordinance, but shall not apply to any sale exempted by section 21 of the Ordinance.

(3) For the purposes of this Regulation a prescription shall- (a) be in writing and be signed by the person giving it with his usual signature and be dated by him;

(b) indicate the total amount of the medicine to be supplied and the dose to be taken.

(4) The person dispensing the prescription shall comply with the following requirements:-

(a) the prescription must not be dispensed more than once. unless the prescriber has stated thereon that it may be dispensed more than once;

(b) if the prescription contains a direction that it may be dispensed a stated number of times or at stated intervals, it must not be dispensed otherwise than in accordance with the direction;

poisons in

the Third List.

Additional restriction

of sales by authorised sellers of poisons,

Restriction of sale of strychnine.

Manner of labelling containers.

Labelling of particulars as to pro- portions of the poison.

Indication

of character of the poison.

(Fifth List).

198

(c) at the time of dispensing there must be noted on the prescrip- tion above the signature of the prescriber the name and address of the seller and the date on which the prescription is dispensed.

9. It shall not be lawful for an authorised seller of poisons to sell any substance included in the First List under these Poisons Regulations, notwithstanding that the substance is a poison included in Part II of the Poisons List, unless the sale is effected by, or under the supervision of, a registered pharmacist.

10. It shall not be lawful to sell or supply strychnine except as an ingredient in a medicine.

Provided that this Regulation shall not apply to the sale of strychnine-

(a) by way of wholesale dealing; or

(b) to be exported to purchasers outside the Colony; or

(c) for the purpose of being compounded in medicines prescribed or administered by a registered medical practitioner or duly qualified veterinary surgeon; or

(d) to a person or institution concerned with scientific education or research or chemical analysis, for the purpose of that education, research or analysis.

11.-(1) Subject to the provisions of these Poisons Regulations, the particulars with which the container of a poison is required to be labelled under paragraph (c) of section 19 (1) of the Ordinance and under these Regulations, must appear in a conspicuous position on the container in which the poison is sold and on every box or other covering of whatever nature enclosing the container, and the particulars must be clearly and distinctly set out and not in any way obscured or obliterated.

(2) Where the poison is contained in an ampoule, cachet, or similar article, it shall not be necessary to label the article itself, if every box or other covering in which the article is enclosed is duly labelled.

12. (1) For the purposes of paragraph (c) (ii) of section 19 (1) of the Ordinance (which requires preparations containing poisons to be labelled with the prescribed particulars as to the proportion of poison therein) the label of the container of any preparation containing a poison as one of its ingredients shall, subject as hereinafter provided, include a statement of the proportion which the poison bears to the total ingredients of the preparation.

(2) In the case of a preparation containing a poison specified in the first column of the Fourth List under these Poisons Regulations, it shall be sufficient to state on the label the particulars specified in the second column of that List against the description of the poison.

(3) Where the poison is in tablets, pills, cachets, capsules, lozenges or similar articles, or in ampoules, it shall be sufficient to state on the label of the box or other covering in which the articles are enclosed the number of the articles and the amount of the poison.

13.(1) In pursuance of paragraph (c) (iii) of section 19 (1) of the Ordinance (which requires the containers of poisons to be labelled with the word "Poison" or other prescribed indication of character), the container of any article specified in the Fifth List under these Poisons Regulations shall, instead of being labelled with the word "Poison" be labelled with the words specified in the said List as applicable to that article.

(2) The said words or the word "Poison", as the case may be, must not be modified in meaning by the addition of any other words or marks, and-

(a) in the case of a substance included in the First List under these Poisons Regulations, must either be in red lettering or be set against a red background; and

(b) in all cases must either be on a separate label or be sur- rounded by a line within which there must be no other words except words with which the container of the poison is required to be labelled under the Ordinance or these Poisons Regulations.

- 199

14.-(1) It shall not be lawful to sell or supply any poison-

(a) in the case of a liquid other than a medicine, contained in a bottle of a capacity of not more than 120 fluid ounces, unless the bottle is labelled with the words "Not to be taken";

(b) in the case of an embrocation, liniment, lotion, liquid antiseptic, or other liquid medicine for external application, unless the container is labelled with the name of the article and the words "For external use only".

(2) It shall not be lawful to sell or supply any compressed hydrocyanic acid, unless the container is labelled with the words "Warning. This container holds poisonous gas and should only be opened and used by persons having expert knowledge of the precautions to be taken in its use".

Special cautions in

the case of certain

articles.

15.-(1) It shall not be lawful to store any poison except in a Storage of container impervious to the poison and sufficiently stout to prevent poisons. leakage from the container arising from the ordinary risks of handling.

(2) It shall not be lawful to store any substance included in the First List under these Poisons Regulations in any retail shop or premises used in connection therewith unless the substance is stored-

(a) in a cupboard or drawer reserved solely for the storage of poisons; or

(b) in a part of the premises which is partitioned off or otherwise separated from the remainder of the premises and to which customers are not permitted to have access; or

(ii) the container of the substance is rendered distinguishable by touch from the containers of articles and substances other than poisons stored upon the same premises.

16. In all establishments in which pharmaceutical preparations Manufacture containing any poison are manufactured for the purpose of the of pharma- internal treatment of human ailments, the preparation must be ceutical manufactured by, or under the supervision of-

preparations.

(1) a registered pharmacist; or

(2) a chemistry:-

person having one of the following qualifications in

(a) the Fellowship of the Institute of Chemistry;

(b) the Associateship of the Institute of Chemistry :

Provided that this Regulation shall not apply to the manufacture by or under the supervision of a registered medical practitioner of preparations containing pituitary, suprarenal or thyroid glands, the active principles of any of those glands or the salts of the active principles of thyroid gland.

17. (1) A certificate given for the purposes of paragraph (a) of Certificate section 19 (2) of the Ordinance, being a certificate certifying a person of persons to be a person to whom a poison may properly be sold, shall be in to whom the form, and shall contain the particulars, as provided by this be sold.

poisons may Regulation.

(2) Persons known both to the intending purchaser and to the seller are hereby authorised to give such certificate as aforesaid.

(3) On any sale of a poison upon such a certificate as aforesaid,

the certificate shall be retained by the seller.

(4) The Form of the certificate as aforesaid shall be-

For the purposes of sub-section (2) (a) (i) of section 19 of the Pharmacy and Poisons Ordinance, 1936, I, the undersigned, occupying (a)

hereby certify that

and with (c)

and that

I am acquainted with (b)

(6)

(d)

is a person to whom

.may properly be supplied by (c)

I further certify that (e)

is the signature of the said (b)

200

Signature of person giving

certificate.

Form of record of sales.

Preservation

of records.

General

(a) Insert full postal address.

Date

(b) Insert full name of intending purchaser.

(d) Insert name of poison.

(e) Intending purchaser to sign here.

18. The particulars of sales of poisons which are required by paragraph (b) of section 19 (2) of the Ordinance to be entered in a book shall be in the following form:-

Date of sale

Name and quantity of poison supplied

Purchaser's Name

Address

Business, trade or occupation

Purpose for which stated to be required

Date of certificate (if any)

Name and address of person giving certificate if any

Signature of purchaser or where a signed order is permitted by the

Poisons Regulations, the date of the signed order

19. All books kept for the purposes of Part II of the Ordinance shall be preserved on the premises on which the sales recorded therein were made for a period of two years from the date on which the last entry was made therein.

　　　　　20. Nothing in these Poisons Regulations shall apply, except as exemption of is expressly provided therein, to transactions exempted by section 20

of the Ordinance.

section 20

transac-

tions.

LISTS.

First List.

Substances falling within the Poisons List to which special restrictions apply.

Alkaloids, the following; their salts, simple or complex:-

Acetyldihydrocodeinone

Aconite, alkaloids of, except substances containing less than 0.02

per cent. of the alkaloids of aconite

Apomorphine except substances containing less than 0.2 per cent.

of apomorphine

Atropine except substances containing less than 0.15 per cent.

of atropine

201

Belladonna, alkaloids of, except substances containing less than 0.15 per cent. of the alkaloids of belladonna calculated as hyoscyamine

Benzoylmorphine

Benzylmorphine

Brucine except substances containing less than 0.2 per cent. of

brucine

Calabar bean, alkaloids of

Coca, alkaloids of, except substances containing less than 0.1

per cent. of the alkaloids of coca

Cocaine except substances containing less than 0.1 per cent.

of cocaine

Codeine except substances containing less than one per cent.

of codeine

Colchicine except substances containing less than 0.5 per cent.

of colchicine

Conine except substances containing less than 0.1 per cent. of

coniine

Cotarnine except substances containing less than 0.2 per cent.

of cotarnine

Curarine

Diacetylmorphine

Dihydrocodeinone

Dihydrohydroxycodeinone

Dihydromorphine

Dihydromorphinone

Ecgonine except substances containing less than 0.1 per cent.

of ecgonine

Emetine except substances containing less than one per cent. of

emetine

Ergot, alkaloids of

Ethylmorphine except substances containing less than 0.2 per

cent. of ethylmorphine

Gelsemium, alkaloids of, except substances containing less than

0.1 per cent. of the alkaloids of gelsemium

Homatropine except substances containing less than 0.15 per

cent. of homatropine

Hyoscine except substances containing less than 0.15 per cent.

of hyoscine

Hyoscyamine except substances containing less than 0.15 per

cent. of hyoscyamine

Jaborandi, alkaloids of, except substances containing less than

0.5 per cent. of the alkaloids of jaborandi

Lobelia, alkaloids of, except substances containing less than 0.5

per cent. of the alkaloids of lobelia.

Morphine except substances containing less than 0.2 per cent.

of morphine calculated as anhydrous morphine

Nicotine

Papaverine except substances containing less than one per cent.

of papaverine

Pomegranate, alkaloids of, except substances containing less than

0.5 per cent. of the alkaloids of pomegranate

Quebracho, alkaloids of

Sabadilla, alkaloids of, except substances containing less than

one per cent. of the alkaloids of sabadilla

Solanaceous alkaloids, not otherwise included in this Schedule, except substances containing less than 0.15 per cent. of solanaceous alkaloids calculated as hyoscyamine

...-............-----

202

Stavesacre, alkaloids of, except substances containing less than

0.2 per cent. of the alkaloids of stavesacre

Strychnine except substances containing less than 0.2 per cent.

of strychnine

Thebaine except substances containing less than one per cent.

of thebaine

Veratrum, alkaloids of, except substances containing less than

one per cent. of the alkaloids of veratrum

Yohimba, alkaloids of

Allylisopropylacetylurea

Amidopyrine; its salts

Amino-alcohols, esterified with benzoic acid, phenylacetic acid, phenylpropionic acid, cinnamic acid or the derivatives of these acids, except in substances containing less than ten per cent. of esterified amino-alcohols

Antimonial poisons except substances containing less than the

equivalent of one per cent. of antimony trioxide

Arsenical poisons except substances containing less than the equivalent

of 0.01 per cent. of arsenic trioxide

Barbituric acid; its salts; derivatives of barbituric acid; their salts; compounds of barbituric acid, its salts, its derivatives, their salts, with any other substance

Barium, salts of

Cannabis; the resin of cannabis; extracts of cannabis; tinctures of

cannabis; cannabin tannate

Cantharidin except substances containing less than 0.01 per cent.

of cantharidin

Cantharidates except substances containing less than the equivalent

of 0.01 per cent. of cantharidin

Digitalis, glycosides of, except substances containing less than one unit of activity (as defined in the British Pharmacopoeia) in two grammes of the substance

Dinitrocresols; dinitronaphthols; dinitrophenols; dinitrothymols

Ergot; extracts of ergot; tinctures of ergot

Guanidines, the following:-polymethylene diguanidines, dipara-

anisylphenetyl guanidine

Hydrocyanic acid except substances containing less than 0.1 per cent. of hydrocyanic acid (HCN); cyanides except substances containing less than the equivalent of 0.1 per cent., weight in weight, of hydrocyanic acid (HCN); double cyanides of mercury and zinc

Lead, compounds of, with acids from fixed oils.

Mercuric chloride except substances containing less than one per cent. of mercuric chloride; mercuric iodide except substances contain- ing less than two per cent. of mercuric iodide; nitrates of mercury except substances containing less than the equivalent of three per cent., weight in weight, of mercury (Hg); potassio-mercuric iodides except substances containing less than the equivalent of one per cent. of mercuric iodide; organic compounds of mercury except substances containing less than the equivalent of 0.2 per cent., weight in weight, of mercury (Hg)

Metanitrophenol; orthonitrophenol; paranitrophenol

Nux Vomica except substances containing less than 0.2 per cent.

of strychnine

203

Opium except substances containing less than 0.2 per cent. of

morphine calculated as anhydrous morphine

Quabain

Oxycinchoninic acid, derivatives of; their salts; their esters

Phenetidylphenacetin

Phenylcinchoninic acid; salicyl-cinchoninic acid; their salts; their

esters

Phenylethylhydantoin; its salts; its acyl derivatives; their salts

Picrotoxin

Savin, oil of

Strophanthus, glycosides of

Thallium, salts of

Tribromethyl alcohol

Second List.

Articles exempted by Poisons Regulation 7 from the provisions of the Ordinance and of these Regulations.

GROUP I.

GENERAL EXEMPTIONS.

Adhesives; anti-fouling compositions; builders' materials; ceramics; distempers; electrical valves; enamels; explosives; fillers; fireworks; glazes; glue; lacquer solvents; loading materials; marking inks; matches; motor fuels and lubricants; paints other than pharmaceutical paints; photographic paper; pigments; plastics; polishes; printers' inks; propellants; rubber; varnishes.

GROUP II.

SPECIAL EXEMPTIONS.

Poison.

Substance or article in which exempted.

Acetanilide; alkyl acetani-

lides

Substances not being preparations for the

treatment of human ailments

Alkaloids

Emetine

Ephedra, alkaloids of

Ipecacuanha; extracts and tinctures of ipecacuanha; substances containing less than 0.05 per cent. of emetine

Substances containing less than one per cent. of the alkaloids of ephedra

Jaborandi, alkaloids of Substances containing less than 0.025 per

cent. of the alkaloids of jaborandi

Poison.

Lobelia, alkaloids of

Nicotine

204

Substance or article in which exempted.

Preparations for the relief of asthma in the form of cigarettes, smoking mixtures or fumigants; substances containing less than 0.1 per cent. of the alkaloids of lobelia

Tobacco

Pomegranate, alk- aloids of

Pomegranate bark

Solanaceous alkaloids Stramonium

Stramonium contained in preparations for the relief of asthma in the form of cigarettes, smoking mixtures or fumigants

Stavesacre, alkaloids of Soaps; ointments; lotions for external

Ammonia

Arsenical poisons

Chloroform

Creosote obtained from

wood

Formaldehyde

Hydrochloric acid

Lead acetate

Lead, compounds of

Mercuric chloride

use

Substances

not being solutions of ammonia or preparations containing solutions of ammonia; liquids con- taining less than five per cent., weight in weight, of ammonia (NH); re- frigerators; smelling bottles

Pyrites ores or sulphuric acid containing arsenical poisons as natural impurities

Substances containing less than ten per

cent. of chloroform

Substances containing less than fifty per

cent. of creosote obtained from wood

Substances containing less than five per cent., weight in weight, of form- aldehyde (H.CHO); photographic glazing or hardening solutions

Substances containing less than nine per cent., weight in weight, of hydro- chloric acid (HCl)

Substances containing less than four per

cent. of lead acetate

Machine-spread plasters

Batteries

Mercuric chloride; mercurie Dressings on seeds or bulbs

iodide; organic com-

pounds of mercury

Mercury, nitrates of

Ointments

containing less.

than the

Nitric acid

Nitrobenzene

equivalent of three per cent., weight in weight, of mercury (Hg)

Substances containing less than nine per cent., weight in weight, of nitric acid (HNO3)

Substances containing less than 0.1 per cent. of nitrobenzene; soaps contain- ing less than one per cent. of nitro- benzene

Phenols

Poison.

Phenylene diamines;

toluene diamines; their salts

Picric acid

Potassium hydroxide

Sodium fluoride

Sodium hydroxide

Sodium silicofluoride

Sulphuric acid

205

Substance or article in which exempted.

Carvacrol;

coal tar, crude or refined;

creosote obtained from coal tar;

essential oils in which phenols occur

naturally;

medicines containing less than one per

cent. of phenols;

nasal sprays, mouthwashes, pastilles, lozenges, capsules, pessaries, oint- ments, or suppositories containing less than 2-5 per cent. of phenols;

smelling bottles;

soaps for washing;

solid substances containing less than

sixty per cent. of phenols;

tertiary butyl-cresol;

thymol

Substances other than preparations for

the dyeing of hair

Substances containing less than five per

cent. of picric acid

Substances containing less than twelve per cent. of potassium hydroxide

Substances containing less than three per cent. of sodium fluoride as a preserva- tive

Substances containing less than twelve

per cent. of sodium hydroxide

Substances containing less than three per cent. of sodium silicofluoride as a preservative

Substances containing less than nine per cent., weight in weight, of sulphuric acid (H.SO,) accumulators; batteries; fire extinguishers.

Third List.

Substances required by Poisons Regulation 8 to be sold by retail only upon a prescription given by a registered medical practitioner, registered dentist or duly qualified veterinary surgeon. Amidopyrine; its salts

Adalin

Barbituric acid; its salts; derivatives of barbituric acid; their salts: compounds of barbituric acid, its salts, its derivatives, their salts, with any other substance

Dinitrocresols; dinitronaphthols; dinitrophenols; dinitrothymols Phenylcinchoninic acid; salicyl-cinchoninic acid; their salts; their

esters

Sulphonal; alkyl sulphonals

Urethanes and ureides (any poisonous member under whatever

trade name or designation)

206

Fourth List.

Statement of particulars as to proportion of the poison in certain cases permitted by Poisons Regulation 12 (2).

Name of Poison.

Alkaloids

Aconite, alkaloids of

Belladonna, alkaloids

Calabar bean,

alkaloids of Coca, alkaloids of Ephedra, alkaloids of Ergot, alkaloids of Gelsemium, alkaloids

.Jaborandi, alkaloids of Lobelia, alkaloids of Pomegranate,

alkaloids of

Quebracho, alkaloids

of, other than the alkaloids of red quebracho

Sabadilla, alkaloids of Solanaceous alkaloids

not otherwise in- cluded in the Poisons List. Stavesacre, alkaloids

Veratrum, alkaloids of Yohimba, alkaloids of

Antimonial poisons

Arsenical poisons

Barium, salts of

Digitalis, glycosides of;

other active principles of digitalis

Hydrocyanic acid;

cyanides; double cyanides of mercury and zinc

Particulars.

The proportion of any one alkaloid of aconite that the preparation would be calculated to contain on the assump- tion that all the alkaloids of aconite in the preparation were that alkaloid.

The same as above, with the substitution for the reference to aconite of a reference to belladonna, calabar bean or such other of the said poisons as the case may require.

The proportion of antimony trioxide (Sb2O3) or antimony pentoxide (Sb,O,) that the preparation would be calculated to contain on the assumption that the antimony (Sb) in the poison had been wholly converted into antimony trioxide or antimony pentoxide as the case may be..

The proportion of arsenic trioxide (As,O) or arsenic pentoxide (As,O,) that the preparation would be calculated to contain on the assumption that the arenic (As) in the poison had been wholly converted into arsenic trioxide or arsenic pentoxide as the case may be.

The proportion of one particular barium salt which the preparation would be calculated to contain on the assump- tion that the barium (Bà) in the poison had been wholly converted into that salt.

The number of units of activity as defined the British Pharmacopoeia con- tained in a specified quantity of the preparation.

The proportion of hydrocyanic acid (HCN) that the preparation would be calculated to contain on the assump- tion that the cyanides in the poison had been wholly converted into hydrocyanic acid.

Name of Poison.

Lead, compounds of with

acids from fixed oils

Mercury, organic com- ...pounds of

Phenols

Compounds of phenol with a metal

207

Particulars..

The proportion of lead oxide (PbO) that the preparation would be calculated to contain on the assumption that the lead in the poison had been wholly converted into lead oxide.

The proportion of organically-combined mercury (Hg) contained in the pre- paration.

The proportion of phenols (added togther)

contained in the preparation.

The proportion of phenols (added to- gether) that the preparation would be calculated to contain on the assump- tion that the compounds of phenols with a metal had been wholly con- verted into the corresponding phenols.

Pituitary gland, the active Either

principles of

Potassium hydroxide

Sodium hydroxide

(a) the number of units of activity as defined in the British Pharma- copoeia contained in a specified quantity of the preparation; or

(b) the proportion of pituitary gland, or of anterior or of posterior lobe of the gland, as the case may be, con- tained in the preparation; or

(c) the amount of pituitary gland, or of anterior or of posterior lobe of the gland, as the case may be, from which a specified quantity of the preparation was obtamed, together with an indication whether the amount relates to fresh or to dried gland substance.

The proportion of potassium monoxide (KO which the preparation would be calculated to contain on the assump- tion that the potassium hydroxide in the preparation had been wholly con- verted into potassium monoxide.

The proportion of sodium monoxide (Na2O) which the preparation would be calculated to contain on the assumption that the sodium hydroxide in the preparation had been wholly converted into sodium monoxide.

Strophanthus, glycosides of The amount of Standard Tincture of

Suprarenal gland, the active principles of; their salts

Strophanthus as defined in the British Pharmacopoeia which possesses the same activity as a specified quantity of the preparation when assayed by the method described in the said Pharmacopoeia.

Either-

(a) the proportion of suprarenal gland or of the cortex or of the medulla of the gland, as the case may be, contained in the preparation; or

(b) the amount of suprarenal gland, or of the cortex or of the medulla of the gland, as the case may be, from which a specified quantity of the preparation was obtained, together with an indication whether the amount relates to fresh or to dried gland substance.

Name of Poison.

Thyroid gland, the active principles of; their salts

208

Particulars.

Either-

(a) the proportion of thyroid gland con-

tained in the preparation; or

(b) the amount of thyroid gland from which a specified quantity of the preparation was obtained together with an indication whether the amount relates to fresh or to dried gland.

Fifth List.

Indication of character prescribed by Poisons Regulation 13 for the purposes of section 19 (1) (c) (iii) of the Ordinance.

1. To be labelled with the words "Caution. It is dangerous to take this preparation except under medical supervision.":-

Medicines made up ready for the internal treatment of human ailments if the poison is one of the following :·

Allylisopropylacetylurea

Insulin

Phenylethylhydantoin; its salts; its acyl derivatives; their

salts

Pituitary gland, the active principles of

Thyroid gland, the active principles of; their salts

2. To be labelled with the words "Caution. It is dangerous to exceed the stated dose.":-

Medicines (other than medicines mentioned in paragraph 1 of this List) made up ready for the internal treatment of human ailments except in the case of a substance included in the First List.

3. To be labelled with the words "Poison. For animal treatment only.":-

Medicines made up ready for the treatment of animals.

4. To be labelled with the words "Caution. This preparation may cause serious inflammation of the skin in certain persons and should be used only in accordance with expert advice."

Preparations for the dyeing of hair containing phenylene diamines or toluene diamines or their salts.

5. To be labelled with the words "Caution. This substance is caustic.":

Potassium hydroxide, sodium hydroxide, and articles contain-

ing either of those substances.

"..

209

SECOND SCHEDULE.

[8. 18.]

The Poisons List.

In the construction of this List, unless the contrary intention appears-

(1) a reference to a substance shall include a reference to that substance prepared either from natural sources or artificially;

(2) a reference to a substance shall include a reference to that substance when contained as such in any preparation, solution, admix- ture or natural substance;

(3) words in the singular shall include the plural, and words in the plural shall include the singular.

PART I.

Acetanilide; alkyl acetanilides.

Adalin

Alkali fluorides other than those specified in Part II of this List

Alkaloids, the following; their salts, simple or complex:-

Acetyldihydrocodeinone; its esters.

Aconite, alkaloids of

Apomorphine

Atropine

Belladonna, alkaloids of

Benzoylmorphine.

Benzylmorphine

Brucine

Calabar bean, alkaloids of

Coca, alkaloids of

Cocaine

Codeine

Colchicine

Coniine

Cotarnine

Curarine

Diacetylmorphine

Dihydrocodeinone; its esters

Dihydrohydroxycodeinone; its esters.

Dihydromorphine; its esters

Dihydromorphinone; its esters

Ecgonine; its esters

Emetine

Ephedra, alkaloids of

Ergot, alkaloids of

Ethylmorphine

Gelsemium, alkaloids of

Homatropine

Hyoscine

Hyoscyamine

Jaborandi, alkaloids of

Lobelia, alkaloids of

Morphine

Papaverine

Pomegranate, alkaloids of

Quebracho, alkaloids of, other than the alkaloids of red

quebracho

210

Sabadilla, alkaloids cf

Solanaceous alkaloids not otherwise included in this List

Stavesacre, alkaloids of

Strychnine

Thebaine

Veratrum, alkaloids of

Yohimba, alkaloids of

Allylisopropylacetylurea

Amidopyrine; its salts

Amino-alcohols, esterified with benzoic acid, phenylacetic acid, phenylpropionic acid, cinnamic acid or the derivatives of these acids

Amyl nitrite

Antimony, chlorides of; oxides of antimony; sulphides of anti- mony; antimonates; antimonites; organic compounds of antimony

Arsenical substances, the following except those specified in Part II of this List:-arsenic, halides of; oxides of arsenic; arsenates; arsenites; organic compounds of arsenic

Barbituric acid: its salts; derivatives of barbituric acid; their salts; compounds of barbituric acid, its salts; its deriva- tives, their salts, with any other substance

Barium, salts of, other than barium sulphate and the salts of

barium specified in Part II of this List

Butyl chloral hydrate

Cannabis (the dried flowering or fruiting tops of Cannabis sativa Linn.); the resin of cannabis; extracts of cannabis; tinc- tures of cannabis; cannabin tannate

Cantharidin; cantharidates

Chloral formamide

Chloral hydrate

Chloroform

Creosote obtained from wood

Croton, oil of

Digitalis, glycosides of; other active principles of digitalis Dinitrocresols; dinitronaphthols; dinitrophenols; dinitrothymols

Elaterin

Ergot (the sclerotia of any species of Claviceps); extracts of

ergot; tinctures of ergot

Erythrityl tetranitrate

Glyceryl trinitrate

Guanidines, the following: polymethylene diguanidines, dipara-

anisylphenetyl guanidine

Hydrocyanic acid; cyanides; double cyanides of mercury and zinc

Insulin

Lead acetates; compounds of lead with acids from fixed oils

Mannityl hexanitrate

Mercury, oxides of; nitrates of mercury; mercuric ammonium

chlorides; potassio-mercuric iodides; mercuric cyanides; mercuric thiocyanate

Metanitrophenol; orthonitrophenol; paranitrophenol

Nux Vomica

Opium

Orthocaine; its salts

Quabain

oxy-

Oxalic acid; metallic oxalates other than potassium quadroxalate

211

Oxycinchoninic acid, derivatives of; their salts; their esters Para-amino-benzoic acid, esters of; their salts

Phenetidylphenacetin

Phenols (any member of the series of phenols of which the first member is phenol and of which the molecular com- position varies from member to member by one atom of carbon and two atoms of hydrogen) except in substances containing less than sixty per cent., weight in weight, of phenols; compounds of phenol with a metal, except in substances containing less than the equivalent of sixty per cent., weight in weight, of phenols

Phenylcinchoninic acid; salicylcinchoninic acid; their salts; their

esters

Phenylethylhydantoin; its salts; its acyl derivatives; their salts Phosphorus, yellow

Picric acid

Picrotoxin

Pituitary gland, the active principles of

Savin; oil of

Strophanthus; glycosides of strophanthus

Sulphonal; alkyl sulphonals

Suprarenal gland, the active principles of; their salts

Thallium, salts of

Thyroid gland, the active principles of; their salts

Tribromethyl alcohol

Urethanes and ureides (any poisonous member under whatever

trade name or designation)

PART II.

Ammonia

Arsenical substances, the following:-

Arsenic sulphides

Arsenious oxide

Calcium arsenates

Calcium arsenites

Copper acetoarsenites

Copper arsenates

Copper arsenites

Lead arsenates

Potassium arsenites

Sodium arsenates

Sodium arsenites

Sodium thioarsenates

Barium, salts of, the following:-

Barium carbonate

Barium silicofluoride

Formaldehyde

Hydrochloric acid

Hydrofluoric acid; potassium fluoride; sodium fluoride; sodium

silicofluoride

Mercuric chloride; mercuric iodide; organic compounds of mercury

Nicotine; its salts

Nitric acid

Nitrobenzene

212

Phenols as defined in Part I of this List in substances containing less than sixty per cent., weight in weight, of phenols; compounds of phenol with a metal in substances con- taining less than the equivalent of sixty per cent., weight in weight, of phenols

Phenylene diamines; toluene diamines; their salts

Potassium hydroxide

Potassium quadroxalate

Sodium hydroxide

Sulphuric acid

Objects and Reasons.

1. This Ordinance repeals the Pharmacy and Poisons Ordinance, No. 9 of 1916, and instead enacts new provisions based upon the Pharmacy and Poisons Act, 1933, which it closely follows.

2. A Table of Correspondence is attached showing the corresponding sections of the English Act, and the variations therefrom, and also the corresponding Poisons Rules, and the variations therefrom.

3. The provisions of Ordinance No. 9 of 1916 dealing with the narcotic poisons included in Part III of the Schedule to that Ordinance have been omitted from this Ordinance, adequate provision having been made for the control of such poisons in the Dangerous Drugs Ordinance, No. 35 of 1935.

4. Section 28 of this Ordinance provides that the Ordin- ance shall come into force on such date as the Governor by Proclamation may appoint.

April, 1937.

C. G. ALABASTER,

Attorney General.

213

TABLE OF CORRESPONDENCE

BETWEEN

THE PHARMACY AND POISONS ORDINANCE, 1937.

AND

THE PHARMACY AND POISONS ACT, 1933, (23 & 24 Geo. 5, c. 25).

Section of this

Ordinance.

Section of the 1933 Act.

Remarks.

3 (1)

(a)

(e)

Short title.

Interpretation. Arrangement with credi- tors "or a deed......applies" omitted; Authorised seller of poisons-"section 10, section 11 and section 12" for "section eight, section nine and section ten of this Act"; "Ordinance" for "Act" here and elsewhere wherever occurring; Definition of "Byelaws", "the Council", "Local authority", 'Pharmacy Acts", "Public analyst", "Registered dentist", "Rules", "The Society" omitted; Certificate of regis- tration "section 8 of this Ordinance" for "section thirteen of the Pharmacy Act, 1868"; Dispensing "registered medical practitioner' for "duly qualified medical practitioner" here and elsewhere wherever occurring; "dental surgeon" for "dentist"; "duly qualified veterinary surgeon" for "re- gistered veterinary surgeon" here and elsewhere wherever occurring; Defini- tion of "duly qualified veterinary surgeon' added; Pharmacist-"and includes every member of the Phar- maceutical Society of Great Britain and every person holding a diploma approved by the Governor in Council. under section 3 (1) (d), or a certificate of competent skill and knowledge and qualification to exercise the business. or calling of pharmacist, granted under or by virtue of this or any former Ordinance relating

relating to pharmacy", added: Register-"register of phar- macists kept under this Ordinance" for "register of pharmaceutical chemists or the register of chemists and druggists".

Registered (b) "in relation to a medical practitioner, registered or deemed to be registered under the Medical Re- gistration Ordinance, 1935" added; (c) in relation to а dental surgeon, registered or exempted from registra- tion under the Dentistry Ordinance, 1914" for "in relation to a dentist, registered under the Dentists Act, 1879, "Registrar means the Director of Medical Services" added.

References to the Poisons Board omitted; power added to regulate (a) the grant or refusal of certificates of competency, (b) examinations. (c) the appointment

Section

of this Ordinance.

214

Table of Correspondence,-Continued.

Section of the 1933 Act.

Remarks:

3 (1)

(f)

(a)

(g)

(h)

(b)

(i)

(c)

(1)

(d)

(k)

(e)

(1)

(f)

(m)

(g)

(n)

(h)

(0)

(i)

(p)

(1)

of examiners and fees for enrolment as students and for examinations, (d) the registration of persons holding such diplomas as the Governor in Council may approve, (e) the payment of fees for registration and retention on the register.

power to licence wholesale dealers added.

"regulations" for "rules" in para (ii) and

elsewhere wherever occurring;

"such qualification in chemistry as the Governor in Council may prescribe" for "the prescribed qualification in chemistry":

Regulations in the First Schedule.

Provisions as to the keeping of a register.

"Governor in Council" for "Statutory Committee"; as the Governor in Council may prescribe" for "as may be prescribed by byelaws"; references to the Privy Council omitted; "section 5" for "sections ten, eleven and twelve of the Pharmacy Act, 1868".

Qualifications for registration.

"Registrar" for "Council"; "regulations" for "bye-laws"; "fifty dollars" for "five pounds"; "ten dollars" for "one pound"; "any enactment, whether of this Colony or elsewhere relating to pharmacy" for "any of the Pharmacy Acts"; "two hundred and fifty dollars" for "twenty pounds"; "fifty dollars" for "five pounds"; "the Forgery Ordinance, 1922" for "the Forgery Act, 1913".

Provisions relating to pharmaceutical chemists combined with those relating to pharmacists: "In this section, "title" or "description" includes the equivalent of such title or description in any language whatsoever", and

Section

of this Ordinance.

215

Table of Correspondence,-Continued.

Section of the 1933 Act.

Remarks.

(in

"dispensary", "drug-store" or "medi cal hall", common terms in local use, added: ""two hundred and fifty dollars" for "twenty pounds"; "fifty dollars" for "five pounds".

(in s.s. (3)) "this Ordinance" for "the Pharmacy Acts"; "Governor in Council" for "Statutory Committee"; Proviso as to appeals to the High Court omitted, as the power of dis- qualification is in this Ordinance reserved for the Governor in Council.

S.S. (4) and

(5)) "Governor in Council" for "Statutory Committee":

(in s.s. (6))--"or a person authorised under section one of the Lunacy Act, 1908, to exercise in relation to a person of unsound mind not so found by inquisition any of the powers of a committee" omitted; s.s. (7) of the Act omitted.

"Governor in Council" for "Statutory Committee" (in para. (d) of s.s. (2)) "this Ordinance" for "the Pharmacy Acts".

(in s.s. (2))-references to bye-laws and

fees omitted;

(in s.s. (3))"not exceeding three pounds" omitted; "regulations" for "bye- laws"; "(in this section referred to as a retention fee)" omitted; "in pursu- ance of an application made by him" omitted;

(in s.s. (5)) the essential portions of s.s. (5) and (6) in the English Act have been retained, but the duty of paying the fee within the prescribed time is left, without any provision for a demand for the fee, to the owner of premises.

"fifty dollars" for "five pounds"; "ten

dollars" for "one pound".

In this section, where the Governor in Council ("Committee" in the Act) gives, or refuses to give, a direction, the duty of giving notice is assigned. to the registrar; in s.s. (2) it is left to the Governor in Council to fix the time at which a direction shall take effect; appeal provisions omitted (cf. n to s. 11 (supra)).

Provision for representation by counsel of a person whose conduct is the subject of inquiry.

Section

of this Ordinance.

216

Table of Correspondence,-Continued.

Section of the 1933 Act.

Remarks.

223

PART II.

References to the Poisons Board omitted. "registrar" for "local authority" here and elsewhere wherever the expression occurs; s.s. (5) in the Act advanced to S.S. (2); Governor in Council for "Secretary of State".

(in s.s. (2)) "regulations" for "rules".

(in s.s. (3)) "but which need not be used exclusively for that purpose", omitted; para. (a) of the proviso omitted;

"Colony" for "United Kingdom" (in para

(2)); "Governor in Council" for 'Secretary of State" (in para. (4)); para. (4) (a) (i) omitted; the reference to a local authority in para. (4) (b) omitted;

(in s.s. (1)) "being the occupier of any premises" for "having premises in the area of the authority"; "in the form prescribed by rules" omitted;

(in s.s. (2)) "within fourteen days of the

registrar's decision appeal

petition to the Governor in Council" for "in accordance with rules made ....by the Secretary of State

etc.";

s.s. (5) and (6) in the Act omitted:

(in s.s. (6)=s.s. (8) in the Act) "two hundred and fifty dollars" for "twenty pounds"; "fifty dollars" for "five pounds".

PART III.

"five hundred dollars" for "fifty pounds":

one hundred dollars" for pounds";

(in

S.S.

"ten

(3)) "Attorney General" for "Secretary of State";

s.s. (4) in the Act omitted;

in s.s. (4)s.s. (5) in the Act "analyst"

for "public analyst".

(s.s. (1)) references to the Society omitted; power to the registrar to authorize any public officer to be an inspector re- places the power of appointment in England;

s.s. (2) and (3) in the Act omitted;

Section

of this Ordinance.

217

Table of Correspondence,-Continued.

Section

of the

1933 Act.

Remarks.

(s.s. (2): s.s. (4) in the Act)-"authoris- ed" for "appointed by the Society'; no distinction made between Part I and Part II of the Act; "any premises licensed under paragraph (g) of section 3 (1)" added in para. (2) (@); "at any time" added in para. (2) (b); new power to seize certain substances and articles added (para. 2 (d));

s.s. (3)=s.s. (8) in the Act; in s.s. (4) (=s.s. (9) in the Act) "authorised" for "appointed";

"fifty dollars" for "five pounds"; in s.s. (5)

( =s.s. (10) in the Act) "authorised" for "appointed".

Provision relating to forfeiture of certain substances and articles in respect of which an offence has been committed, by a magistrate.

Amendment of Ordinance No. 2 of 1917.

Repeals.

Commencement.

Regulation

218

Table of Correspondence,-Continued.

Rule under

under this Ordinance.

the 1933

Act.

Remarks.

First Schedule

Regula-

tions.

Certi- ficates.

Course of training study and examina- tion for applicants for regis- tration as pharma- cists.

Fees.

Registra- tion of

Pharma- cists holding Diplomas

Regulations of Hong Kong 1844-1925, Pages

732-733.

Regulations of Hong Kong 1844-1925, Pages 780-732 but with alterations and amendments considered necessary to meet present conditions.

Scale corresponding to that in force under the Pharmacy and Poisons Ordinance No. 9 of 1916 but revised and enlarged to meet present conditions.

(a)

(b)

Pharmacy and Poisons Ordinance No. 9 of

1916; s. 4 (1) (a).

"Pharmacy Act,

Act, 1933" substituted for "Pharmacy Act, 1868".

Latest list.

Pharmacy and Poisons Ordinance No. 9 of 1916, s. 4 (1) (d) with amendments considered necessary.

Pharmacy and Poisons Ordinance No. 9 of

1916, s. 4 (2).

"Pharmacy and Poisons Ordinance, 1916" substituted for "Pharmacy and Poisons Ordinance, 1908".

Poisons

Regulation

under this Ordinance.

219

Table of Correspondence,-Continued.

Poisons Rule

(1935)

Remarks.

under the

1933 Act.

5 (a)

and (b)

8 (1)

Definition of "listed seller" taken from

section 2 of the Rules.

8 (1) (a) | (8 (2) in the Rules omitted).

and (b)

(2) (3) (a) and (b) (4) (a) (b) and

(c)

12 (1) (2)

(3) (a) | (3 (b) (c) and (d) of the Rules omitted). and (e)

(4) (a) | (4 (d) and (5) of the Rules omitted).

(b) and

(c)

11 (1)

(2)

16 (1) (2)

(16 (3) of the Rules omitted).

12 (1)

18 (1)

(18 (3) and (5) of the Rules omitted).

(2)

(3)

(4)

14 (1) (a)

20 (1) (a) | (20 (3) of the Rules omitted).

(b) (2)

(b)

(2)

15 (1)

(2)

23 (1)

(2)

16 (1)

17 (1)

AWNE NE

29 (1)

(2)

SE SE

Proviso to 23 (2) of the Rules omitted.

Proviso to 29 of the Rules omitted.

31 (1)

(2)

(3)

(4)

Eleventh Schedule.

32 and Twelfth Schedule.

First List.

First

Schedule.

Second List.

Third Schedule.

Poisons

Regulation under this Ordinance.

220

Table of Correspondence,-Continued.

Poisons Rule

(1935)

Remarks.

under the

1933 Act.

Third List.

Fourth Schedule.

Adalin;

Fourth List.

Sixth Schedule.

Fifth List.

Seventh Schedule.

Second

Schedule

The Poisons

The

List Con-

Poisons

firmation

List.

Order

S.R. & O.

1935 No.

1238.

Urethanes and Ureides

(all

poisonous members) added to Third List.

221

[No. 6-20.3.37.-1.]

A BILL

INTITULED

An Ordinance to amend the Public Health (Sanitation) Ordin-

ance, 1935.

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Public Health Short title. (Sanitation) Amendment Ordinance, 1937.

of Ordinance

2. Section 6 of the Public Health (Sanitation) Ordinance, Amendment 1935, is amended by the addition of the following proviso at No. 15 of the end thereof :-

Provided that the Governor may appoint Malarial Inspectors or Inspectors for other special purposes, who shall have the powers of officers of the Sanitary Department under this Ordinance but shall be grouped under the Malariologist, or such other officer as the Governor may direct, under the general direction of the Director of Medical Services.

1935, s. 6.

Objects and Reasons.

1. Section 6 of the principal Ordinance provides for the grouping of Inspectors under the Health Officers. Although this practice is convenient in the case of ordinary Sanitary Inspectors it is more convenient to group Malarial Inspectors under the Malariologist.

2. This amending Bill adds a proviso to section 6 of the principal Ordinance enabling Malarial Inspectors to be grouped under the Malariologist and Inspectors appointed for other special purposes to be grouped under such other officer as the Governor may direct.

March. 1937.

C. G. ALABASTER,

Attorney General.

222

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 94.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Hong Kong Government Certificates of Indebtedness in Hong Kong, during the month ended 31st March, 1937, as certified by the Managers of the respective Banks :-

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

GOVERNMENT CERTIFICATES OF

INDEBTEDNESS ‣

Chartered Bank of India, Australia and China

24,360,070

8,300,000.00*

Hongkong and Shanghai Banking Corporation.

Mercantile Bank of India, Limited...

162,498,793

141,583,039.49†

4,038,321 2,769,500.00$

TOTAL

190,897,184

152,652,539.49

* In addition Sterling Securities are deposited with the Crown Agents valued at £812,327.

† In addition Securities deposited with the Crown Agents and Straits Government valued at

£3,190,500.

§ In addition Securities deposited with the Crown Agents valued at £190,000.

9th April, 1937.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. S. 95.-The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):-

Security.

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

41% Conversion War Loan

1940, 1944.

£190,000.

9th April, 1937.

1071-108

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

223

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 96.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restriction in Force.

Authority.

Small-pox.

Shanghai.

Medical Inspection, Vaccination, Disinfection and Quarantine at the discretion of the Health Officer.

Cholera.

Bangkok.

Medical Inspection, Disinfection and Quarantine at

the discretion of the Health Officer.

Notification No. 1 of 4th January,

1937.

Notification

No. 42 of 20th January, 1937.

9th April, 1937.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 97.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Philippine Ports.

All ports in the United States of America, including the

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination requirements.

Hawaiian Is- lands

Bangkok.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

9th April, 1937.

Reference to

Date.

Government

Notification.

16th April, 1924.

30th April, 1926.

29th October,

1926.

No. S. 301.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

SECRETARIAT FOR CHINESE AFFAIRS.

No. S. 98. Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 31st March, 1937.

Title of Book.

Language

which it is

written.

Name of

Author,

Translator,

Subject.

Place of

Printing

and

Name or

Firm of

Date of

Number

Whether

Name and

Number of

Price at

Issue

Printer and

from

Name or

Sheets,

Leaves,

Number Copies of Printed which the

Size.

Editor.

Place of

Publication.

the

Edition.

which the

Book is

Residence of the Proprietor of the

Firm of

Publisher.

Edition

consists.

Litho-sold to the

Public.

Press.

graphed.

Portion of such Copyright.

Pages.

No. 1.-The Hong Kong Natura-

English.

list. Vol. VII No. 3 & 4.

Dr. G. A. C. Herklots.

Natural

History and

Hong Kong. Newspaper

10.1.37 110

9"x6" First

500 Printed.

$4.00

Kindred

Enterprise,

Ltd.

pages.

Dr. Herklots, Hong Kong University.

Subject.

No. 2.-Silent Guide to Hong Kong.

G. F.

Gilbert.

Guide for

Visitors.

Printer:

50, Portland

Street.

Publisher:

Room 26,

Bank of

Printer:

Hip Shing. Publisher:

Tell-the-

world

Publishing

Co.

20.12.36

pages.

84×61"

250

$0.10 G. F. Gilbert, 214, Cheung Sha Wan Road, Ground floor.

Canton

Building.

No. 3.--Lessons on

Practical

Chinese.

Mandarin.

Miss Kwong Tak Chi.

Mandarin.

447,

Lockhart

Road.

Sheung Yip Printing Co.

1.2.37

pages.

51′′ × 71"

5,000

Litho-

graphed.

$0.50

義講語國用實

Miss Kwong Tak Chi,

171, Thomson

Read,

3rd floor.

No. 4.-Annual Race Meeting

English.

1937. 1st day.

Hong Kong

Jockey

Club.

List of

Entries.

6, Duddell

Street.

Noronha

& Co.

17.2.37

69 63" 41"

pages.

1,000 Printed.

Hong Kong Jockey Club.

No. 5.-

2nd

pages.

Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 31st March, 1937,-Continued.

Language

Title of Book.

Name of

Author,

Translator,

which it is

written.

Subject.

Place of

Printing

and

Name or

Firm of

Date of

Number

Issue

Number

Printer and

from

Name or

Sheets,

Leaves,

Whether Number of Copies of Printed

Price at

which the

Size.

Editor.

Place of

Publication.

ihe

Edition.

Firm of

which the

Edition

consists.

Press.

Publisher.

Pages.

Litho-

graphed.

Book is sold to the

Name and Residence of the Proprietor of the

Public.

No. 6-Annual Race Meeting

English.

1937. 3rd day.

Hong Kong

Jockey

Club.

List of

Entries.

6, Duddell

Street,

Noronha

& Co.

17.2.37

pages.

62" × 41

First

1,000 Printed. $0.50

Hong Kong Jockey Club.

No. 7.-

4th

ད་

No. 8.-

5th

pages.

No. 9.-Chinese and English Cook Book.

Chinese

and

Wong Chin

Chong.

Cooking.

Hong Kong.

Printer: The Empire

31.12.36 561

51"×78" 6th

$7.00

pages.

Wong Chin

Chong,

English.

全大書廚美歐華

Printing Co.

Ying Mee

Yuen.

Publisher:

No. 10. A book of vegetarian

cookeries.

編合生衞食素西中

HONG KONG, 2nd April, 1937.

15.9 36

233

pages.

3/ 58"x72"

First

$2.00

B. C. K. HAWKINS,

p. Secretary for Chinese Affairs.

226

DISTRICT OFFICE, SOUTH.

No. S. 99.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, South, Hong Kong, at 11 a.m., on Friday, the 23rd day of April, 1937.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents Upset Crown

Annual

Price.

Rent.

Acre.

Tsing I

Demarcation District

No 441,

Lot No. 5.

2nd Extension.

9th April, 1937.

Tsing I.

•10

Subject to

readjustment as provided by the

Conditions of

Sale.

G. S. KENNEDY-SKIPTON, District Officer, Southern District.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 100.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Taipo Road - 3rd to 5th Mile Improvements", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 26th day of April, 1937. The Contract comprises the improvement of Taipo Road near the 5th Mile, involving about 18,000 cubic yards of cutting, with road surfacing, drainage and other contingent works.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　The successful tenderer will be required to deposit the sum of $500 as security for the due and proper performance of the work.

6th April, 1937.

R. M. HENDERSON,

Director of Public Works.

No. S. 101.

227

NOTICE TO MARINERS.

No. 21/1937.

　　With reference to Notice to Mariners No. 116/1936 issued on 15th December, 1936, it is hereby notified that the examination for Certificates of Competency as Masters, Mates and Engineers, to be held on Tuesday, 8th June, will now be held on Tuesday, 1st June.

Harbour Department,

5th April, 1937.

J. B. NEWILL,

Harbour Master, &c.

228

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 4 OF 1937.

Re Chu Wai (1) alias Chu

NOTICE.

Foreign Attachment.

OTICE is hereby given that by a Writ of Summons issued in an action intituled In The Supreme Court of Hong Kong, Sum- mary Jurisdiction, Action No. 329 of 1937, Between Wong Cheuk Hing trading as Wong Chung Hin (Tong Kee, plaintiff and Lok Chuen trading as lately carrying on business under the style or Firm name of Kwong Fook Cheong at the Kwong Fook Cheong Shipyard situate at Lot No. 1149 (Sections B and C Survey District IV, Un Chow Street, Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong.

Creditor's petition was filed on the 9th A

　　　　　　　day of March, 1937, and a Receiving Order against the above estate was made on the 3rd day of April, 1937. First meeting of creditors will be held on the 15th day of April, 1937, at 11 'a.m., in the Official Receiver's Office, Supreme Court, Hong Kong.

All debts due to the estate should

NOTE: be paid to me.

Dated the 9th day of April, 1937.

J. B. PRENTIS,

Official Receiver

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of Alfred Samler Brown late of The Thackeray Hotel Great Russel Street in the County of Middlesex and of Miramar Santa Cruz in Teneriffe, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has

N by virtue of Section 58 of the Probates

Ordinance 1897, made an Order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to the 29th day of April, 1937.

　　　　　All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Dated the 2nd day of April, 1937.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the surviving Executor, The Hongkong & Shanghai Bank Building,

Hong Kong.

Lok Chuen Kee,defendant ", dated the 19th day of March, 1937, the Plaintiff, Wong Cheuk ing trading as aforesaid of No. 32, Canton Road, Tsimshatsui, in the Dependency of Kowloon and Colony of Hong Kong, claims against the Defendant, Lok Chuen trading as aforesaid for the sum of $617.01 being balance due by the Defendant to the Plaintiff for the price of goods sold and delivered, full particulars have already been delivered to the Defendant by the Plaintiff AND NOTICE is further given that pursuant to Chapter XVII of the Code of Civil Procedure, Section 453, a Writ of Foreign Attachment was, on the 25th day of March, 1937, issued by the Registrar of the Supreme Court cominanding the Bailiff of the Supreme Court to forthwith attach all the property, movable and immovable, of the abovenamed Defendant, Lok Chuen trading as aforesaid, which shall be found within the Colony, and to return the said Writ into the said Court on the 16th day of April, 1937.

Dated the 25th day of March, 1937.

M. A. DA SILVA, Solicitor for the Plaintiff.

(FILE No. 198 of 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Nam Mow Firm) of No. 139 Connaught Road West, Victoria, in the Colony of Hong Kong, have by an application dated the 24th day of March, 1937, applied for the registration in Hong Kong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

地

號

NAMMOW

CHINA

標加對座面以辨真俩此佈

|蒙諸君賞茲特用本店商

本店自捍生油悉又清香向

NUT

(FILE No. 98 of 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

OTICE is hereby given that Bertram Astington of Shell House, Queen's Road, Hong Kong, holding Power of Attorney for Svenska Tandsticks Aktiebolaget (the Swedish Match Company) Jonkoping, Sweden, has on the 26th day of February 1937, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

•

MATCH

in the name of the said Svenska Tandsticks Aktiebolaget (Swedish Match Company) who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has not hitherto been used by the Applicants in respect of Matches in Class 47, but it is the firm's intention so to use it forthwith The above Mark is to be associat- ed with Trade Mark No. 279 of 1929.

Facsimiles of the said Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks, and of the undersigned.

Dated the 12th day of March, 1937.

B. ASTINGTON,

Representative of THE SWEDISH

MATCH COMPANY,

Shell House,

Hong Kong.

(FILE No. 72 OF 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Wai Sun Umbrella Factory of No. 10, Bonham Strand East, Hong Kong, have, on the 3rd day of February, 1937, applied for the Registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

新

廠

WAL

SUN

FACTORY

OFFICIAL SOUVENIR

PROGRAMME OF THE

in the name of the Nam Mow Firm (

UMBRELLA

RONG

in the name of Wai Sun Umbrella Factory, who

CORONATION) who claim to be the proprietors claim to be the sole proprietors thereof.

OF THEIR MAJESTIES

KING

GEORGE

and

QUEEN ELIZABETH

Copies may be reserved now.

Order

from your newsagent or bookseller

PRICE $2

By Gracious Permission of His Majesty this Pro- gramme is issued by King George's Jubilee Trust

ON SALE FRIDAY, APRIL 23rd

The Trade Mark has been used by the appli- cants in respect of Peanut Oil in Class 42 for about 40 year.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks, and of the undersigned.

Dated the 9th day of April, 1937.

P. II. SIN & CO., Solicitors for the Applicants, Asia Life Building, Hong Kong.

Such Trade Mark has not hitherto been used by the said Wai Sun Umbrella Factory but it is their intention so to use it forthwith in respect of Umbrellas, sticks, buttons and combs in Class 50.

Representations of such Trade Mark are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks and of the under- signed.

Dated the 12th day of March, 1937.

WAI SUN UMBRELLA FACTORY,

Applicants.

No. 10, Bonham Strand East,

Hong Kong,

}

229

(FILE No. 191 OF 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Wing Wah Company of No. 25 Jervois Street, Victoria, Hong Kong, have by an application dated the 24th day of March 1937, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :---

(FILE No. 196 of 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Three Trade Marks.

TOTICE is hereby given that Clark & Company, Limited, Anchor Mills, Paisley, Scotland, have by an application dated 25th day of March, 1937, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks as a series

in the name of the said Wing Wah Company, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　The said Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of Cotton thread in Class 23.

Dated the 9th day of April, 1937.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants, Bank of East Asia Building, Hong Kong.

(FILE No. 194 of 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that J. & P. Coats,

　　　　　　Limited, of Ferguslie Thread Works, Paisley, Scotland, have by an application dated 25th day of March, 1937, applied for registra- tion in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

J&P.COATS

PAISLEY.

TRADE MARK

CROCHET

COTTON

སོང་བས། ག་པ། ས་ལས། སེང་།

GRAMMES

A BRODER

MTS

CLARK& Co PAISLEY.

CLARKS

8mét

No 25

RANDED

COTTON

CLARK'S

击

STRANDED COTTON

4.1#

in the name of the said Clark & Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Sewing cotton, Crochet cotton, Embroidery cotton and knitting cotton in Class 23.

Facsimilies of such Trade Marks can be seen at the offices of the Regis- trar of Trade Marks, Hong Kong and of the undersigned.

It is hereby stated that the 3 Trade Marks are registered as a series of marks under section 26 of the Trade Marks Ordinance 1909 and are associa- ted with one another and with Trade Marks Nos. 130(II), 130(III), 130(IV) 130(V) & 130 VI) of 1896 and 51 of 1914 and with the Trade Mark of pend- ing application No. 195 of 1937.

Dated the 9th day of April, 1937.

FILE No. 193 of 1937.

FOR CLARK & COMPANY, LIMITED, J. RODGER,

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that J. & P. Coats, Limited, of Ferguslie Thread Works, Paisley, Scotland, have by an application dated 25th day of March, 1937, applied for registra- tion in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :---

MERCER

CROCHET

J&PCOATS 20 GRAMMES

By Power of Attorney.

(FILE NO. 192 OF 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Koon Chun Company of No. 27 Main Street, Kow- loon City, Hong Kong, have on the 22nd day of March 1937 applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

醬珍冠

KWOON CHUN & CR

in the name of the said J. & P. Coats, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Sewing co ton, Crochet cotton, Embroidery cotton and knitting cotton in Class 23.

　　　　　A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks, Hong Kong and of the undersigned.

　　　　It is hereby stated that this Trade Mark is associated with Trade Ma'ks Nos. 58(1) of 1885, 59(IV) of 1885, 58(VII) of 1885, 175 of 1897 and 297 of 1924 and that the Trade Marks of pending applications Nos. 193 and 194 of 1937 are associated with each other.

Dated the 9th day of April, 1937.

FOR J. & P. COATS, LIMITED, J. RODGER,

By Power of Attorney.

in the name of the said J. & P. Coats, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Sewing cotton, Crochet coiton, Embroidery cotton and knitting cotton in Class 23. -

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks, Hong Kong and of the undersigned.

It is hereby stated that this Trade Mark is associated with Trade Marks Nos. 58(1) of 1885, 58 IV) of 1885, 58(VII) of 1885, 175 of 1897 and 297 of 1924 and that the Trade Marks of pending applications Nos. 193 and 194 of 1937 are associated with each other.

Dated the 9th day of April, 1937.

FOR J. & P. COATS, LIMITED, J. RODGER, By l'ower of Attorney.

CUP BRAND

in the name of Koon Chun Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

This Trade Mark has been used by the applicants in respect of soy, sauce, jam, vinegar, pickles and preserved fruits in Class 42 since the year 1920.

Registration of this Trade Mark shall give no right to the exclusive use of the firm name. A representation of this Trade Mark is deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks and of the under- signed.

Dated the 9th day of April, 1937.

KOON CHUN COMPANY, No. 27 Main Street, Kowloon City,

Hong Kong, Applicants.

230

(FILE No. 197 of 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

(FILE No. 195 OF 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE

OTICE is hereby given that Standard-NOTICE is hereby given that Clark & Company, Limited, Anchor Mills,

　　　　　　　Vacuum Oil Company, of 100 West 10th Street, Wilmington, Delaware, in the United States of America, and No. 26 Broad- way, New York City, New York, United States of America, and Union Building, Victoria, Hong Kong, have on the 25th day of March, 1937, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

INTAVA

in the name of Standard-Vacuum Oil Company, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　The above mark has not hitherto been used by the applicants but it is their intention to use it in respect of Petroleum and all Products of Petroleum with or without admix- ture of other materials" in Class 47.

Dated the 9th day of April, 1937.

STANDARD-VACUUM OIL COMPANY,

F. D. TRACY, Asst. General Manager.

(FILE No. 190 of 1937) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that British

　　　　　　　Bicycle Company of No. 16 Hennessy Road, Victoria, in the Colony of Hong Kong, dealers in Bicycle and the component parts thereof, have by an application dated the 24th day of March, 1937, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

Paisley, Scotland, have by an application dated 25th day of March, 1937, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

COTONA.

NABRODER

& COANCHOR MILLS

CLARK &

PAISLEY

in the name of the said Clark & Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Sewing | cotton, Crochet cotton, Embroidery cotton and knitting cotton in Class 23.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Regis- trar of Trade Marks, Hong Kong and of the undersigned.

It is hereby stated that this Trade Mark is associated with Trade Marks Nos. 130(II) of 1896, 130(III) of 1896, 130(IV) of 1896, 130(V) of 1896, 130(VI) of 1896 and 51 of 1914 and that the Trade Marks of pending appli- cations Nos. 195 and 196 of 1937 are associated with each other.

Dated the 9th day of April, 1937.

BRITISH BICYCLE

CO..

B.B.

WORKS

FOR CLARK & COMPANY, LIMITED,

J. RODGER,

(FILE No. 104 of 1937) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Wah Yip Knitting Company of No. 74 Prince Edward Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong, have on the 27th day of February, 1937, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

花浪

Joan

By Power of Attorney.

(FILES Nos. 139 AND 140 of 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

OTICE is hereby given that The Pui Yuen Knitting Factory of No. 403, Castle Peak Road, Kowloon, Hong Kong, have on the 6th day of March, 1937, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following two Trade Marks:-

(1)

(2)

BEST CYCLE

GUARA

EED

in the name of British Bicycle Company, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　The above Mark has already been used by the applicants for the last three years in respect of Bicycle and the component parts thereof in Class 22.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong, and of the undersigned.

The registration of this Trade Mark shall give no right to the exclusive use of the letters B & C" and of the words "British Bicycle Co." and "The B B. C. Works".

Dated the 9th day of April, 1937.

C. Y. KWAN, Solicitor for the Applicants, 4a, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

in the name of The Wah Yip Knitting Com- pany, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has not hitherto been used by the Applicants but it is their intention so to use it forthwith in respect of Swimming Costumes in Class 38.

Registration of this Trade Mark shall give no right to the exclusive use of the representa- tion of a swimming costume on the figure.

Dated the 12h day of March, 1937.

THE WAH YIP KNITTING CO., Applicants, Hong Kong.

牌指介

相機牌

in the name of The Pui Yuen Knitting Factory, who claim to be the proprietors thereof.

The two Trade Marks have not hitherto been used by the applicants but it is their intention so to use them forthwith in respect of Singlets, hosiery and underwears in Class 38.

Dated the 12th day of March, 1937.

THE PUI YUEN KNITTING FACTORY, Applicants, Hong Kong.

(FILES NOS. 117 AND 118 of 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

　　　　　　　is hereby given that Kwong NOTICE

Hing Tai Firm 廣興泰)

otherwise known as Po Tai Loong Firm

(*) of Pier No. 11, Praya in the

Portuguese Possession of Macao, have, by two separate applications both dated the 3rd day of March 1937, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

231

(FILE No. 112 OF 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the China

牌科萬

(FILES NOS. 121 AND 122 OF 1937).

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Asiatic N Limited, of St. Helen's Court, Great St. Petroleum Company (South China)

Helen's, London, E.C.3 on the 27th day of January, 1937, applied for the registration, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz :-

COLAS

泰興廣

MADE IN MACAU CHINA

(2)

料田肥

in the name of the said China Japan Trading Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in Class 2 in respect of Fertili- zers only.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 12th day of March, 1937.

RUSS & CO. Solicitors for the Applicants,

No. 6, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

in the name of the said The Asiatic Petroleum Co. (South China Ltd., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Asphalt, Bitumen and Bituminous Emulsions used in manufactures in Class 4 and Manufactures from mineral and o her substances for building or decoration in Class 17.

This mark is to be associated with each other in Class 4 and Class 17.

Dated the 12th day of March, 1937.

HASTINGS & CO. Solicitors for the Applicants, Marina House,

Nos. 15-19, Queen's Road Central,

Hong Kong.

泰寶

MANUFACTURAIO

in the name of the said Kwong Hing Tai Firm

otherwise known as Po Tai Loong Firm, who

claim to be the proprietors thereof.

　　　　The said Trade Marks have been used by the Applicants in Class 20 in respect of Fire- crackers and fireworks.

Registration of the Trade Marks shall give no right to the exclusive use of the female figure device appearing on each mark and the said marks are associated with each other.

Representations of the trade marks are deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 12th day of March, 1937.

GEO. K. HALL BRITTON & CO.

Solicitors for the Applicants, Bank of East Asia Building, Hong Kong.

(FILE No. 105 of 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NWah Knitting Factory Yee Kee) carry-

OTICE is hereby given that The Kam

ing on business at No. 98, Fuk Wing Street, Shamshuipo in the Dependency of Kowloon

(FILE NO. 99 of 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

in the Colony of Hong Kong, have on the 27th NOTICE is hereby given that The China

day of February, 1937, applied for the regis-

tration in Hong Kong, in the Register of Trade

Marks, of the following Trade Mark :-

記

港

香

牌中紅

中

厰造織華

標

TANK & SOLDIER BRAND

KAM WAH KNITTING FACTORY

(YEE KEE )

HONG KONG

in the name of the said The China Dispensary

proprietors thereof.

in the name of the said Kam Wah Knitting (Y. C. Wong & Co) Ltd., who claim to be the Factory (Yee Kee), who claim to be the pro- prietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in Class 38 in respect of singlets and shirts.

Dated the 12th day of March, 1937.

LEO. D'ALMADA & CO., Solicitors for the Applicants, No. 67, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Medicines in Class 3.

This Trade Mark is to be associated with Trade Mark No. 4 of 1926.

Dated the 12th day of March, 1937.

HASTINGS & CO. Solicitors for the Applicants, Marina House,

Nos. 15-19, Queen's Road Central, Hong Kong,

232

NOTIC

(FILE NO. 113 of 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

ORDINANCES FOR 1936.

OTICE is hereby given that The Triumph Fusee and Fireworks Com-BOUND volumes of Ordinances of

pany of Elkton in the State of Maryland, U.S.A., a Corporation incorporated under the laws of the State of Maryland, U.S.A., have on the 2nd. day of March, 1937 applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

TRIUMPH

SUPER CHARGED

TRIUMPH BRAND ELKTON

MD.

FLASHCRACKER

clamations, Regulations, and Orders in Council, Statutes, Commissions. etc., for the year 1936, are now ready.

Price per volume: $3

NORONHA & CO.,

18, Ice House Street.

Trade and Shipping Returns for the month of February, 1937.

PRICE: $2 per copy:

NORONHA & CO,

Government Printers.

18, Ice House Street.

TRADE MARK REG. U.S. PAT. OFFI

MADE IN CHINA

DO NOT HOLD IN HAND AFTER LIGHTING.

　　　in the name of The Triumph Fusee and Fireworks Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　　　The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Fire- works of all descriptions in Class 20.

The Registration of this trade mark shall give no right to the exclusi ve use of the words "SUPER CHARGED FLASHCRACKER".

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Regis- trar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 12th day of March, 1937.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Vœux Road Central,

Hong Kong.

The Hong Kong Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance),. Half year, Three months,

$18.00

(do.), (do.),

10.00

6.00

Foreign, $6 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under, Each additional line,

Chinese, per Character,

Repetitions,

$1.00 for 1st $0.20 f insertion,

5 cents. Half price.

Advertisement must reach this office not later

than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

PRINTED AND PublishED BY NORONHA & CO., PRINTERS TO THE HONG KONG GOVERNMENT.

234

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. S. 102. The following Bills were read a first time at a meeting of the Council held on the 14th April, 1937:-

A BILL

[No. 5:16.3.37.--1.]

Short title.

Amendments

of Ordinance No. 16 of 1936, s. 2

Amendment of Ordinance

No. 16 of

INTITULED

An Ordinance to amend the Deportation (British Subjects)

Ordinance, 1936.

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Deportation (British Subjects) Amendment Ordinance, 1937.

2. Section 2 of the Deportation (British Subjects) Ordin- ance, 1936, is amended-

(i) in sub-section (2) (a) by the insertion after the word "Colony" of the words "or of parents who at the time of his or her birth were ordinarily resident in the Colony";

(ii) in the first paragraph of sub-section (3) by the deletion of the words "since the date of his last arrival therein" and by the substitution therefor of the words immediately preceding the service of the notice or the charge,";

(iii) in sub-section (3) (b) by the deletion of the words "seven years" and by the substitution therefor of the words "two years".

3. Sub-section (1) of Section 9 of the Deportation (British Subjects) Ordinance, 1936, is amended by the insertion after 1936, s. 9 (1). the words "person charged" of the words "together with a summary of the findings of fact and conclusions of law as stated in the report made under section 6 (2) of this Ordin- ance".

Objects and Reasons.

2. Section 2 (2) of the principal Ordinance set out five classes of British subjects who were to be deemed to belong to the Colony. Class (a) was confined to British subjects

235

born in the Colony. The amendment will add to this class a British subject born of parents who at the time of his or her birth were ordinarily resident in the Colony.

4. Section 2 (3) (b) of the principal Ordinance provided that a convicted or undesirable British subject should be deemed an immigrant if his period of residence had been less than seven years. To conform with the model the amend- ment will reduce this period to two years.

March, 1937.

C. G. ALABASTER,

Attorney General.

236

A BILL

[No. 3:13.2.37.-1.]

Short title.

Substitution

for Ordin-

INTITULED

An Ordinance to amend the Advertisements Regulation

Ordinance, 1912.

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Advertisements Regulation Amendment Ordinance, 1937.

of 1912

s. 2 (1) as

enacted by Ordinance No. 3 of 1925, s. 2.

Regulations.

2.-(1) It shall be lawful for the Governor in Council to make regulations with regard to the following matters :-

(b) the prescribing of fees to be charged in connection. with any of the above matters.

Objects and Reasons.

C. G. ALABASTER,

Attorney General

March, 1937.

(C.S.O. 1921/14).

237

A BILL

INTITULED

[No. 43/36-10.3.37.-8.]

An Ordinance to amend the law relating to poisons and the

registration of pharmaceutical chemists.

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Pharmacy and Short title. Poisons Ordinance, 1937.

General.

2. In this Ordinance--

وو

(i) Arrangement with creditors means a composition or scheme made in pursuance of the law for the time being in force relating to bankruptcy;

(ii) "Authorised seller of poisons means any of the persons declared by section 10, section 11 and section 12 respectively to be authorised sellers of poisons within the meaning of this Ordinance;

(iii) The board" means, in relation to a body cor- porate, the persons controlling that body, by whatever name called;

(iv) "Certificate of registration ficate as is mentioned in section 8;

means such a certi-

means any

(vii) "Labelled " means distinctly labelled in English and Chinese;

وو

(viii) Pharmacist " means a pharmaceutical chemist or a chemist and druggist, and includes every member of the Pharmaceutical Society of Great Britain and every person holding a diploma approved by the Governor in Council under section 3 (1) (d), or a certificate of competent skill

Interpreta- tion.

23 & 24 Gen. 5.

c. 25, s. 29.

Ordinance No. 41 of 1935.

Ordinance No. 16 of 1914.

Power of Governor in Council to make

regulations

23 & 24 Geo. 5,

c. 25, s. 23.

238

and knowledge and qualification to exercise the business or calling of pharmacist granted under or by virtue of this or any former Ordinance relating to pharmacy;

List;

(ix) Poison " means a poison included in the Poisons

دو

(x)" Register means the register of pharmacists kept under this Ordinance;

(xi)"Registered

وو

means-

(a) in relation to a pharmacist, duly registered in the register;

(b) in relation to a medical practitioner, registered or deemed to be registered under the Medical Registration Ordin- ance, 1935:

(xii) "Registrar" means the Director of Medical Services;

Sale by way of wholesale dealing means sale to a person who buys for the purpose of selling again.

(xiii) "

وو

3.-(1) The Governor in Council may make regulations with respect to any of the following matters or for any of the following purposes :--

(a) the grant or refusal of certificates of competent skill and knowledge and qualification to exercise the business or calling of pharmacist to such persons as tender themselves for examination under this Ordinance;

(b) prescribing the character and scope of the course of training, study and examination required to be passed by such

persons;

(c) the appointment of examiners for the purpose of such examination, the enrolment of apprentices or students, and the fees payable in respect of such examination and enrolment;

(d) the registration, upon payment of the prescribed fee, as pharmacists of any persons holding such diplomas as the Governor in Council may approve;

(e) the payment of fees for registration, and for the retention of any name on the register;

(f) the manufacture of pharmaceutical preparations con- taining poisons;

(h) the sale, whether wholesale or retail, or the supply of poisons, by or to any persons or classes of persons and in particular but without prejudice to the generality of the foregoing provisions---

(ii) for prohibiting the sale by retail of poisons (being poisons included in Part I of the Poisons List) except on a prescription duly given by a registered medical practitioner,

239

registered dentist or duly qualified veterinary surgeon, and for prescribing the form and regulating the use of prescrip- tions given for the purpose of regulations made under this paragraph; and

(iii) for dispensing with or relaxing with respect to poisons any of the provisions contained in Part II of this Ordinance relating to the sale of poisons;

(i) the storage, transport and labelling of poisons;

(j) the containers in which poisons may be sold or sup- plied;

(k) the addition to poisons of specified ingredients for the purpose of rendering them readily distinguishable as poisons;

(1) the compounding and dispensing of poisons;

(m) the period for which any books required to be kept for the purposes of Part II of this Ordinance are to be pre- served;

(n) the period for which any certificate given under Part II of this Ordinance is to remain in force;

(p) for prescribing anything which is by this Ordinance to be prescribed by regulations.

(2) The power to make regulations under this section. with respect to poisons includes the power to make regulations with respect to any class of poisons or any particular poison.

4. The regulations in the First Schedule shall be deemed First to have been made under this Ordinance and shall continue Schedule. in force except in so far as they may be rescinded or amended or added to by regulations made under this Ordinance, or by any other Ordinance.

PART I.-PHARMACY.

5.-(1) The registrar shall keep a register, in such form Register of as he may think proper, of all pharmacists entitled to be pharmacists. registered under this Ordinance, and shall make the necessary alterations therein, and a copy of the register shall be publish- ed annually in the Gazette.

(2) The registrar may erase from the register-

any entry which is proved to his satisfaction to have

been fraudulently made;

(b) the name of any person who shall have died; or

Removal of

from and

restoration

to register.

23 & 24

- 240

6.-(1) If a registered pharmacist, or a person employ- pharmacists ed by him in the carrying on of his business has been con- victed of any such criminal offence, or been guilty of such misconduct as, in the opinion of the Governor in Council, renders him, or in the case of an employee, would if he were a registered pharmacist, render him, unfit to be on the register, the Governor in Council, after making inquiry into the case, may direct the registrar to remove the name of the pharmacist from the register.

Geo. 5,

c. 25, s. 7.

Qualifica- tions for registration.

Issue of certificates of registra- tion, and penalties

for failure

to surrender or abuse of certificate.

23 & 24 Geo. 5, c. 25, s. 2.

(3) Nothing in this section shall affect the provisions of section 5 with respect to the erasure from the register of names and entries in the cases to which that section relates.

7. Subject to the provisions of sections 5 and 6, every pharmacist shall, on payment of the fee prescribed by re- gulations, be entitled to be registered under this Ordinance:

Provided that nothing in this section shall entitle any person to be registered who does not, by the proper evidence, satisfy the registrar that he is so entitled.

8.-(1) It shall be the duty of the registrar on the demand of a registered pharmacist to cause a certificate of registration to be issued to him without fee:

Provided that, where a certificate of registration has already been issued to the person making the demand, there shall be no obligation upon the registrar to cause a further certificate to be issued to him unless he satisfies the registrar that the original certificate has been lost or destroyed and pays such fee, if any, in respect of the issue of the further certificate as may be prescribed by regulations.

(3) If, with intent to deceive, a person-

241

(b) makes or has in his possession a document so closely resembling any such certificate as aforesaid as to be calculated to deceive,

(4) In this section, the expression forges " has the same meaning as in the Forgery Ordinance, 1922.

Ordinance No. 11 of 1922.

certain

9.-(1) It shall not be lawful for a person, unless he Restriction is registered as a pharmacist, to take or use the title of on use of

chemist and druggist", or of druggist or of pharmacist titles, etc. or of pharmaceutist or of pharmaceutical chemist or of 23 & 24 member of the Pharmaceutical Society, or to take or use in Geo. 5, connection with the sale of goods by retail the title of chemist.

In this section "title" or description "includes the equivalent of such title or description in any language what-

soever.

For the purposes of this sub-section the use of the description pharmacy dispensary drug-store

وو

"medical hall" in connection with a business carried on on any premises shall be deemed to be reasonably calculated to suggest that the owner of the business and the person having the control of the business on those premises are registered pharmacists.

c. 25, s. 3.

fulfilled by

10. A registered pharmacist carrying on a business Conditions which comprises the retail sale of drugs shall be an authorised to be seller of poisons within the meaning of this Ordinance if the pharmacist following conditions are complied with:--

in order to become authorised

(a) In each set of premises where the business is carried arise on, the business must, so far as concerns the retail sale of poisons. drugs, be under the personal control of the pharmacist him- 23 & 24 self or of some other registered pharmacist; and

(b) the name and certificate of registration of the person having the control of the business as aforesaid must be con- spicuously exhibited in the premises.

Geo. 5, c. 25, s. 8.

Conditions to be

fulfilled by body corporate in order

to become authorised seller of poisons.

23 & 24 Geo. 5,

c. 25, s. 9.

242

11. (1) Subject to the provisions of this section, a body corporate carrying on a business which comprises the retail sale of drugs shall be an authorised seller of poisons within the meaning of this Ordinance if the following conditions are complied with :-

(a) the business must, so far as concerns the keeping, retailing, dispensing and compounding of poisons, be under the management of a superintendent in relation to whom the following requirements are fulfilled :-

(i) he must be a registered pharmacist ;

(ii) a statement in writing signed by him and on behalf of the body corporate stating his name and specifying whether or not he is a member of the board must have been sent to the registrar;

(iii) he must not be acting at the time in a similar capacity for any other body corporate; and

pharmacy in connection with the business:

}

وو

(3) If-

(a) a body corporate which is an authorised seller of poisons has been convicted of an offence under this Ordin- ance; or

the Governor in Council may inquire into the case and may, subject to the provisions of this Ordinance, direct-

243

of phar-

12.-(1) Subject to the provisions of this section, if a Continuation registered pharmacist who is an authorised seller of poisons of business dies or becomes of unsound mind or is adjudged bankrupt or macist by enters into any arrangement with his creditors, any repre- representa- sentatives who thereafter carry on his business in accordance case of with the conditions hereinafter specified and are persons in death, etc. relation to whom the requirements of this section are satisfied 23 & 24 shall, for the purposes of that business and during the period c. 25, s. 10. specified in sub-section (4) of this section, be authorised sellers of poisons within the meaning of this Ordinance and be entitled to use in conjunction with the business name of the pharmacist, such titles, emblems and descriptions as might have been used by the pharmacist.