港史文本 - HK In Texts: Government Gazette Supplementary | 政府憲報副刊

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. S. 1.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hong Kong, during the month ended 31st December, 1930, as certified by the Managers of the respective Banks :-

BANKS.

Chartered Bank of India, Australia and China. Hong Kong and Shanghai Banking Corporation...

Mercantile Bank of India, Limited...

TOTAL

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

19,600,942 7,800,000*

104,311,862 80,000,000†

3,556,567 1,350,000$

$127,469,371

89,150,000

* In addition Sterling Securities are deposited with the Crown Agents valued at £1,335,000.

† In addition Securities deposited with the Crown Agents and Straits Government valued at

£2,932,618.

In addition Securities deposited with the Crown Agents valued at £180,000.

2nd January, 1931.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 2. The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):-

Security.

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

5% Treasury Bonds payable

@ 100 in 1933/1935

£180,000

2nd January, 1931.

103-1031

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. S. 3.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Philippine Ports.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is-

lands.

Bangkok.

Nature of Measures.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination require- ments. Cabin passengers must produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

Reference to

Date.

Government

Notification.

16th April, 1924.

30th April, 1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

2nd January, 1931.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

PRISON DEPARTMENT.

　　No. S. 4.-It is hereby notified, with reference to Government Notification No. 698 of 1900, that separate tenders in triplicate, which should be sealed and clearly marked "Tender for the supply of Prisoners' Provisions, etc.", for the supply and delivery of the Articles therein mentioned to the Prison Department, Hong Kong, and the Laichikok Branch Prison, from the 1st February, 1931, to the 31st January, 1932, inclusive, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 17th day of January, 1931.

No tender will be considered, unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $400 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person refuses to carry out his tender.

ment.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

For any other information apply at the Office of the Superintendent, Prison Depart-

The successful tenderer will be required to sign an agreement and to give security to the satisfaction of the Government in the sum of $2,000.

30th December, 1930.

J. W. FRANKS,

Superintendent.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 20f 1925.

Re The Wing Hing Bank, Li Wing

Kwong and Li Shun Fan. Exparte Chan Wah trading as the Wei

Tak Tong.

BANKRUPTCY NOTICE.

Dividend is intended to be declared in the matter of the Wing Hing Bank of 153, Queen's Road Central adjudicated bank- rupt on the 24th day of April, 1926, and those creditors who have not proved their debts by the 7th day of February, 1931, will be excluded.

Dated this 2nd day of January, 1931.

NGAI SZE YAM,

Trustee.

NOTICE.

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Business Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Tse Heung Po

() and Min Hin Kong ( I both of Victoria, in the Colony of Hong Kong, carrying on business under the style or

firm name of The Wai Wah Company ( #) at Nos. 505 and 507, Queen's

Road West Victoria aforesaid, Confectioners, are desirous of transferring the said business of the said Wai Wah Company to Cheung Man

NOTICE.

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Business Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that the Yee On Company, the proprietors of the Empress Restaurant, carrying on business of Restaurant Keepers at Nos. 159 and 161, Connaught Road Central, (1st floor), Victoria, in the Colony of Hong Kong and at No. 317, Des Voeux Road Central, (ground floor), Victoria aforesaid are desirous of transferring their business to Kin FukTong, of No. 22, Lee Yuen Street West Victoria aforesaid (who is the transferee) on the 23rd day of January, 1931.

The Transferee intends to carry on the said business at Nos. 159 and 161, Connaught Road Central, (1st floor), Victoria aforesaid and at No. 317, Des Voeux Road Central, (ground floor), Victoria aforesaid, and will not assume the liabilities incurred by the Transferors in the said business.

Dated the 22nd day of December, 1930.

THE YEE ON COMPANY, THE PROPRIETORS OF THE EMPRESS RESTAURANT, Transferors,

and

KIN FUK TONG, Transferee.

(FILE No. 329 of 1:30) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N°

Application for Regisiration of

Two Trade Marks.

OTICE is hereby given that David Sassoon & Co. Ltd., of No. 8A, Des Vœux Road, Central (first floor), Victoria, in the Colony of Hong Kong, have, on the 27th

Wai () of the Yee Hup Tong day of October, 1930, applied for the re-

(A) (who is the transferee) of

　　　No. 117, Des Voeux Road Central Victoria aforesaid on the 2nd day of February, 1931.

The Transferee intends to carry on the

said business at Nos. 505 and 507, Queen's

Road West Victoria aforesaid, and will not

assume the liabilities incurred by the Trans- ferors in the said business.

Dated the 2nd day of January, 1931.

謝香圃

(TSE HEUNG PO)

明顯江

(MING HIN KONG)

PROPRIETORS OF THE WAI WAH COMPANY,

Transferors,

and

義合堂張文煒

(CHEUNG MAN WAI OF

THE YEE HUP TONG,)

Transferee.

白告明聲

涉華盈由受錦九二號香此洋虧分承律年盛十建港佈轇及斷所師陽洋丸築高吳

##:5

　等借起欠斷三生頂意一美事貨該項均月意樓及十啟槪項各亦歸十於同干四事與會號巳家一中盛諾號吳項生全兄日華小道門子担意盤吳經民火西牌美保尙找義羅國輪一同

gistration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:- (1)

行洋宣沙老

(2)

252

in the name of the said David Sassoon & Co. Ltd., who claim to be the sole proprietors thereof.

The above Trade Marks Nos. 1 and 2 have

been used by the Applicants in Cotton Piece Goods of all kinds, in Class 24 and Cloths and respectively.

Stuffs of Wool, Worsted or Hair in Class 34

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Offices of the Registrar of Trade

(FILE NO. 354 of 1930) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Yu Show Nam of Nos. 111 & 113, Parkes Street, Yaumati, Kowloon, Hong Kong, Merchant, has on the 21st day of November, 1930, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :----

TRADE

in the name of Yu Show Nam, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark has not been used by the applicant but it is his intention so to use it forthwith in respect of Patent Medicines in Class 3.

Representations of the above Trade Mark are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks and of the under- signed.

Dated the 2nd day of January, 1931.

YU SHOW NAM, Applicant,

No. 111 & 113, Parkes Street, Kowloon, Hong Kong.

(FILE No. 366 OF 1930)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that I. G. Farben- industrie Atkiengesellschaft of Frank-

fort-on-Main, Germany, have, on the 22nd day

of October, 1930, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks

of the following Trade Mark:-

Rapidogen

in the name of I. G. Farbenindustrie Atkien- gesellschaft, who claim to be the sole pro- prietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Chemical substances used in manufactures photography or philosophical research and anti-corrosives, in Class 1.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 5th day of December, 1930.

DEACONS, Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

ORDINANCES FOR 1929

Marks of Hong Kong and of the Undersigned. BOUND volumes of Ordinances of

Dated the 5th day of December, 1930.

DAVID SASSOON & CO. LTD.,

A. H. COMPTON, Manager,

Noo Ri Dao Vone Road Control

Hong Kong, including Pro-

clamations and Orders in Council

Jor the year 1929, are now ready.

Price per volume: $3

NORONHA & CO.

(FILES NOS. 365 & 390 of 1930.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Applications for Registration of

Three Trade Marks.

TOTICE is hereby given that the Lion

and Son Factory

A carrying on business at No. 104 Apliu Street, Shamsuipo, Kowloon, in the Colony of Hong Kong, have applied on the 24th & 25th days of November and the 11th day of December, 1930, respectively for the registration, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following trade marks, viz :-

*** I

(1)

THE LION & SON

*NTING CC

體安父子戲造公司

(FILE NO. 384 of 1930) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Heparidine Proprietary Limited, a Company duly incorporated according to the Laws of the State of Victoria, in the Commonwealth of Australia, and having its Registered Office at No. 360, Collins Street, Melbourne, in said State of Victoria, Manufacturers have on the 8th day of December, 1930, applied for registra- tion, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

HEPARIDINE

in the name of Heparidine Proprietary Limited,

who claim to be the Proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants, since the month of July 1930, in respect of the following goods :---

Medicinal foods and other substances used as food or as ingredients in food, in Class 42.

Dated the 2nd day of January, 1931.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Building,

Hong Kong.

(FILE No. 392 of 1930) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Marks.

NOTICE is hereby given that the China Star Knitting Company of Nos. 3 and

5 Apliu Street, Shamshuipo, have on the 12th day of December, 1930, applied for the re- gistration, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz:-

廠造織星華

TRADE MARK

CHINA STAR KNITTING CO

廠造織星華

TRADE MARK

(2)

司公造織丁又安禮

TRADE

MARH

標商

筍个竹

THE LION & SON CO

(3)

(FILE No. 392 of 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the National

Drug Company

of No. 2 Lee Yuen Street, West, ground floor, Victoria Hong Kong, General Merchants on the 18th day of Decemeber, 1930, applied for the registration, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

行葯民□

CHINA STAR KNITTING CO

in the name of the said China Star Knitting Company, who claim to be the sole proprietors

thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicant in respect of the following goods respectively, in the following class respectively, viz:-

Articles of Clothing in Class 38.

Dated the 2nd day of January, 1931.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

No. 8 Des Voeux Road entral, Hong Kong.

造織安租

in the name of the Lion and Son Factory, who

claim to be the sole Proprietors thereof.

Marks Nos. 1 and 2 have been used by applicants since the 1st day of September, 19.0, and No. 3 since January, 1918, in Class 38 in respect of Articles of clothing and particularly Cotton and Woolen Underwear.

Facsimiles of such trade marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 2nd day of January, 1931.

A. E. HALL, Solicitor for the Applicants, 36, Queen's Road Central,

in the name of The National Drug Company, who claim to be the Proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in Class 3, in respect of Medicine.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen, at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the undersigned.

Dated the 2nd day of January, 1931.

LO AND LO, Solicitors for the Applicants, Alexandra Building,

Don Vony Pond Contual

(FILE No. 357 of 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Dunlop Rubber Company, Limited, of Fort Dun- lop, Erdington, Birmingham, England, have, onthe 8th day of October, 1930, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

CLIPPER

in the name of the said Dunlop Rubber Com- pany, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of the following goods in the following class, viz:-

Tyres made of India-rubber or in which India-rubber predominates, in Class 40.

Dated the 5th day of December, 1930.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants,

No & Nos Vroux Road Control

(FILE No. 350 of 1930)

THE TRADE MARKS ORDINÁNCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The China Soap Company, Limited, of No. 18, The Bund, Shanghai, have, on the 13th day of November, 1930, applied for the registration, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz:-

DOMINO

in the name of the said China Soap Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　The Trade Mark has been used by the Ap- plicant in respect of the following goods re- spectively, in the following classes respectively, VIZ :- -Common Soap and Perfumed Soap, in Classes 47 and 48.

Dated the 5th day of December, 1930.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

(FILE No. 364 OF 1930) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

NOT

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Wong Hing Kwong, of No. 109, Wing Lok Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Merchant, has, on the 26th day of November, 1930, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

ભાર

PULMOSIN

MARCHESIZ

in the name of Wong Hing Kwong, who claims

to be the proprietor thereof.

The above Mark is intended to be used by the Applicant forthwith in respect of Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy in Class 3.

　　　　The applicant disclaims the right to the exclusive use of all the written matter except the word "Pulmosin and Chinese characters,

(紅梅天).

The above mark is associated with the "Pulmosin mark Pending application No. 355 of 1930, and the registration is limited to the colour vermilion as shown on the mark attached to the application.

　　　　　Fascimiles of the above Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 5th day of December, 1930.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors & Agents for the Applicant, St. George's Building, Hong Kong.

(FILE No. 341 of 1930) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Four Wheel Drive Auto Company, a Corporation of the State of Wisconsin, of the City of Clin- tonville, Wisconsin, United States of America, have, on the 25th day of April, 1930, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

in the name of Four Wheel Drive Auto Com- pany, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of :-

Motor trucks, motor vehicles, automibiles in general, their parts and accessories in Class 22.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letters "F.W.D." appearing in the Trade Mark separately or together, except as shown in the said Trade Mark.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 5th day of December, 1930.

DEACONS

Solicitors for the Applicants,

No. 1, Des Vœux Road Central,

Hong Kong.

(FILE NO. 358 OF 1936)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that International Printing Ink Corporation, a Corporation of the State of Ohio, and of 75 Varick Street, City and State of New York, U.S.A. have on the 5th day of September 1930 applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

ipi

in the name of International Printing Ink Corporation who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of varnishes, lacquers, paints, colors and glue, in Class 1, and in respect of Intaglio ink, news ink, lithographic ink, printing ink, stamp pads, inking ribbons, carbon ribbons, carbon papers, adhesives, paste, gum and mucilage, in Class 39.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 5th day of December, 1930.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION.

In The Goods of George

Ambrose

County of

Diss late of 48, Stanhope Road St. Albans in the Hertford, England, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has, by virtue of Section 58 of Probate Ordinance 1897, made an Order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to the 29th day of January, 1931.

All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Dated the 2nd day of January, 1931.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Administrator, Prince's Building, Ice House Street, Hong Kong.

In the Matter of the Companies Ordi-

nance. 1911,

and

In the Matter of The Tung Ting Hotel

Company, Limited.

(IN LIQUIDATION)

OTICE is hereby given in pursuance of Section 188 of the Companies Ordinance 1911, that a General Meeting of the Members of the above named Company will be held at the Office of Messrs. Russ & Company, No. 6, Des Voeux Road Central on Saturday the 7th day of February, 1931 at 1 p.m., for the purpose of having an account laid before them showing the manner in which the winding-up has been conducted, and the property of the Company disposed of and of hearing any explanations that may be given by the Liquidator and also of determining by Extraordinary Resolu- tion the manner in which the Books, Accounts and Documents of the Company, and of the Liquidator thereof shall be disposed of.

Dated the 2nd day of January, 1931.

趁其安

CHIU KI ON

Liquidator.

(FILE No. 327 of 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Kabushiki- Kaisha, Kotobukiya, of No. 52, Sumiyoshi-cho, Higashiku, Osaka, Japan have, on the 14th day of October, 1930, applied for the registration, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :-

OLD VATTED

SUNTORY

FINE FLAVOUR

WHISKY

- FIRST BORN IN NIPPON)

PURE MALT AND POT STILL

SUNTORY WHISKY

CHOICEST PRODUCT

KOTOBUKIYA CO LTD

BOTTLED AT OUR OWN YAMAZAKI WHISKY DISTILLERY

THE QUALITY NEVER VARIES

in the name of the said Kabushiki-Kaisha Kotobukiya, who claim to be the sole pro- prietors thereof.

The Trade Mark has been used by Applicants in respect of the following goods respectively, in the following Class, viz :-

Whisky in Class 43

Dated the 5th day of December, 1930.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 391 OF 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

(FILE No. 335 OF 1930) TRADE MARKS ORDINANCE, 1999.

Applications for Registration of Eight Trade Marks.

NOTICE is hereby given that T. M. Gregory & Company, of Queen's NOTICE is hereby given that Li Koon

Building, Victoria in the Colony of Hong Kong, Merchants and

- Commission Agents, have, on the 16th day of December, 1930, applied for the registration in Hong Kong in the Register of Trade Marks, of the following

trade mark :

『圖龍盒

in the name of the said T. M. Gregory and Company, who claim to be the sole proprietors thereof,

　　　　　　　The trade mark has been used by the Applicants in respect of Woollen Piece Goods in Class 34.

　　　　　　　　　Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks, or of the undersigned.

Dated the 2nd day of January, 1931.

(FILE NO. 337 of 1930) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Lui Chai

Tong of No. 28, Pottinger Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Druggists have on the 30th day of October, 1930, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

་་

LO AND LO, Solicitors for the Applicants, Alexandra Building, Des Voeux Poad Central, Hong Kong.

(FILE No. 379 OF 1930) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Tien Sau

Tong, of No. 168, Des Voeux Road has, on the 2nd day of December, 1930, applied Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong,

for registration, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

of No. 82, First Floor, Queen's Road Central, Victoria, Hong Kong, has, by

8 applications all dated the 29th day of October, 1930, applied for registration in Hong

Kong, in the Register of Tra le Marks of the

ollowing Trade Marks :-

七月

星宮

油

牌星七

in the name of Li Koon Luen, who claims to be

the proprietor thereof.

The above 8 Trade Marks are intended to be usedforthwith by the applicant in respect of:-

(Mark) Patent Medi-

cines, in Class 3.

(Mark) Perfumery, in Class

48.

(月宮 Mark and 7 Star Mark)

Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy, in Class 3 Sanitary Napkins in Class 11 and Goods manufactured from india- rubber and gutta-percha not in- cluded in other classes in Class 40. Representations of the above Trade Marks, are deposited (for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 7th day of November, 1930.

LI KOON LUEN, Applicant.

(FILE NO. 330 of 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Two Trade Marks.

OTICE is hereby given that Lau Yeung Yiu trading as Wah Kiu Knitting Co., of No. 39, Yu Chow Street, Shamshuipo, has, on the 28th day of October, 1930, applied for the registration, in Hong Kong in the Registrar of Trade Marks of the following Trade Marks :-

(1)

艇飛

衫線僑華

(2)

in the name of Lui Chai Tong, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　　The above Trade Mark is intended to be used forthwith by the applicants in respect of Medi- cated Articles, in Class 3.

Representations of the above Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks

Dated the 7th day of November, 1930.

A. EL ARCULLI, Solicitor for the Applicants,

The Industrial & Commercial Bank Ltd.,

12, Queen's Road Central,

Hong Kong.

丸

in the name of Tien Sau Tong, who claims to be the proprietor thereof.

Such Trade Mark is associated with Trade Marks Nos. 251 of 1922 and 327 of 1929.

Such Trade Mark has been used by Tien Sau Tong, in respect of Medicated Pills, in Class 3, since 1918.

Representations of such Trade Mark can be seen in the Offices of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 5th day of December, 1930.

TIEN SAU TONG, Applicant,

No. 168, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

衫牌人野

華僑

課

in the name of the said Lau Yeung Yiu trading as Wah Kiu Knitting Co., who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicant in respect of the following goods respectively, in the following class viz:-

Articles of Clothing in Class 38. Dated the 7th day of November, 1930.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

PRINTED ANd Published by NORONHA & Co... Printers to the Hong Kong Coveruva

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 5.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place

or Port.

Nature of Measures.

Philippine Ports. Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is-

lands.

Bangkok.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage. passengers must comply with the vaccination require- ments. Cabin passengers must produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

Date.

Reference to Government Notification.

16th April, 1924.

30th April, 1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

9th January, 1931.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

THE TREASURY.

No. S. 6. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Cleaning Typewriters", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 16th day of January, 1931, for the monthly cleaning and maintenance of typewriters in all Government Offices during the year 1931.

For further particulars apply at this office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

8th January, 1931.

C. McI. MESSER,

Colonial Treasurer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 7.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Latrine at Kowloon Tong ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 26th day of January, 1931. The work comprises the erection of a latrine (five seats and urinal) at Essex Crescent, Kowloon Tong, together with drainage and other contingent work.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

9th January, 1931.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 8.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 19th day of January, 1931, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Registry No.

Locality.

Sale.

Contents in Sq. feet.

Annual Upset

Rent.

Price.

feet.

feet. feet. feet.

About $

New Kowloon Inland Lot No. 1444.

Ngau Tau Kok.

As per sale plan.

6,400

512

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

9th January, 1931.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 9.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 26th day of January, 1931, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of Sale.

Registry No.

Locality.

Boundary Measurements.

Contents in

Annual

Upset

sq. feet.

Rent. Price.

feet.

feet. feet. feet. About

Inland Lot No. 3105.

King Kwong Street, Wong Nei Chung.

As per sale plan.

4,750

19,000

　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

9th January, 1931.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION.

In The Goods of George Ambrose Diss late of 48, Stanhope Road, St. Albans in the County of Hertford, England, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court has, by virtue of Section 58 of Probate Ordinance 1897, made an Order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to the 29th day of January, 1931.

　　　　All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Dated the 2nd day of January, 1931.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Administrator, Prince's Building, Ice House Street, Hong Kong.

NOTICE OF TRANSFER.

Npursuance of Section 3 of the Fraudulent

Transfer of Business Ordinance No. 25

of 1923, Notice is hereby given that Tong Hee

(EE) the Managing Partner of The Sam

Man Cafe of No.

02. Shanghai Street, Mongkok

in the Colony of Hong Kong. Cafe Keeper

(hereinafter called the Transferor") is de

sirous of transfering the said business of the

said Sum Man Cafe (三民西菜館) to Ho King (fi) trading as Hop Shing

Tong of No. 99D, Wellington Street, Victoria in the Colony of Hong Kong, Merchant herein- after called "the Transferee ") on the 7th day of February 1981.

　　　The Transferee intends to carry on the business at No, 192, Shanghai Street. Mongkok. aforesaid un fer the style or firm name of "Sam Man Hop Koe C; P" and will not assume the liabilities incurred by the Transforor in the said business.

Dated the 9th day of January, 1931.

唐熙

TONG HEE,

Transferor,

何景

HO KING,

Transferee.

NOTICE OF TRANSFER

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Business Ordinance No. 25

NOTICE.

The Transferee intends to carry on the said business at Nos. 159 and 161, Connaught Road Central, (1st floor, Victoria aforesaid and at No. 317, Des Voeux Road Central, (ground floor), Victoria aforesaid, and will not assume the liabilities incurred by the Transferors in the said business.

Dated the 22nd day of December, 1930.

THE YEE ON COMPANY, THE

PROPRIETORS OF THE EMPRESS

RESTAURANT,

Transferors, and

KIN FUK TONG, Transferce.

白告明聲

AUSATTA

佈轇及斷所師陽洋九築高吳轕揭日有分歷煤號生街子等借起欠斷三生頂意一美事背該項均月樓及+啟橋項各產歸十於同干四事與會巳家一中盛諾蒻吳項生个兄日華道門干扣意般吳經民火西牌美保价找義羅國輪一同無或有清保文十與百盛

NOTICE.

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Business Ordinance No. 25 of

1923, Notice is hereby given that Tse Heung Po

() and Min Hin Kong (

江

both of Victoria, in the Colony of Hong

Kong, carrying on business under the style or

firm name of The Wai Wah Company (

of 1923, Notice is hereby given that Chan) at Nos. 505 and 507, Queen's

Shiu Hling otherwise Tai Hing Tong of Victoria in the Colony of Hong Kong, carrying on business under the style or firm name of The

Wan Kau Boarding House at Nos. 30 and 32,

New Market Street and the 1st. and 2nd floors

of Nos. 23 and 25, Tung Loy Street Victoria

aforesaid, is desirous of transferring the said business of the said Wan Kau Boarding Houes to Tse Man Cheung of the Hup Shing Tong (who is the transferee) of No. 39, Bonham Strand West Victoria aforesaid on the 9th day of February, 1931.

The Transferee intends to carry on the said business at the Nos. 30 and 32, New Market Street and the 1st. and 2nd floors of Nos. 23

and 25, Tung Loy Street Victoria aforesaid,

and will not assume the liabilities incurred by

the Transferor in the said business.

Dated the 9th day of January, 1931.

陳少卿又名大興堂

(CHAN SHIU HING OTHERWISE TAI HING TONG)

Transferor and

謝萬昌又名合成堂

(TSE MAN CHEUNG OF THE HUP SHING TONG)

Transferee.

Road West Victoria aforesaid, Confectioners, are desirous of transferring the said business of the said Wai Wah Company to Cheung Man

Wai () of the Yee Hup Tong (A) (who is the transferee) of

No. 117, Des Voeux Road Central Victoria aforesaid on the 2nd day of February, 1931.

The Transferee intends to carry

on the said business at Nos. 505 and 507, Queen's Road West Victoria aforesaid, and will not assume the liabilities incurred by the Trans- ferors in the said business.

Dated the 2nd day of January, 1931.

謝香圃

(TSE HEUNG PO)

明顯江

(MING HIN KONG)

PROPRIETORS OF THE WAI WAH COMPANY,

Transferors, and

義合堂張文煒

(CHEUNG MAN WAL OF

THE YEE HUP TONG,) Transferee.

(FILE No. 385 of 1930) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Reuter,

Broeckelmann and Company of No. 6, Des Voeux Road in the Colony of Hong Kong, have, on the 8th day of December, 1930, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following trade mark :-

in the name of Verkaufsstelle des Internationa- len Suesstoff-Syndikats, G.m.b.H., Hamburg 1, Bergstrasse 28, who claim to be the proprietors thereof.

Such trade mark has not hitherto been used by the Verkaufsstelle des Internationlen Suess- toff-Syndikats, G.m.b.I., but it is their in-

tention to use it forthwith in respect of Sac- charin in Class No. 42.

Facsimiles of the trade mark are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 9th day of January, 1931.

REUTER, BROECKELMANN & CO., Agents for the Applicants.

Verkaufsstelle des Inte rustionalen Suesstoff-Syndikats, G.m.b.II.

(FILE No. 271 of 1930 } TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Nobel Chemical Finishes Limited, of Slough,

Buckinghamshire, England have on the 13th day of June, 1930, applied for the registration,

in Hong Kong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

GECO

in the name of Nobel Chemical Finishes Limited who claim to be the sole proprietors thereof,

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of :-

Adhesives for celluloid, for leather, for mening broken articles, for tipping billiard cues, in Class 50.

Fascimiles of such Trade Mark can be seen

at the offices the Registrar of Trade Marks of

Hong Kong and of the uudersigned.

Dated the 9th day of January, 1931.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hong Kong,

(FILE No. 393 of 1930) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Maria Laetitia

Kempe Homeyard, of 193 The Grove, Denmark Hill, London, S.E. 5, England, Patent Medicine Vendor, trading as The Mother Job Cure Laboratory and also as Liqufruta Labora- tories, has on the 30th day of October, 1930, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

LIQUFRUTA

in the name of Maria Laetitia Kempe Homeyard, of 193 The Grove, Denmark Hill, London, S.E.5., England, Patent Medicine Vendor, trad- ing as The Mother Job Cure Laboratory and also as Liqufruta Laboratories, who claims to be the proprietor thereof.

The above Trade Mark has been used in respect of A Proprietary Cough Medicine for Human Use", in Class 3, since the 17th day of October, 1902.

Representations of such Trade Mark are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 9th day of January, 1931.

E. L. AGASSIZ,

Registrar of Trade Marks.

(FILE No. 363 of 1930) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Kwong Yuen

Manufacturing Company, of No. 39 Shaukiwan Road Victoria, in the Colony of Hong Kong, on the 26th day of November, 1930, applied for the Registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark; viz: -

KWONG

YUEN

MFG.

TRADE MARK

Co.,

in the name of the said Kwong Yuen Manu- facturing Company, who claim to be the pro- prietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Torch Lights and Electric Batteries, in Class 8.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks, and also at the office of the Undersigned.

Dated the 9th day of January, 1930.

RUSS AND CO., Solicitors for the Applicants, No. 6, Des Vœux Road Central,

Hong Kong.

(FILE NO. 408 of 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that The Yale & Towne Manufacturing Co., a cor- poration duly organized and existing under the laws of the State of Connecticut, doing business at 200 Henry Street, in the City of Stamford, County of Fairfield, State of Connecticut, United States of America, have, on the 18th day of December, 1930, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

YALE

(FILE No. 394 of 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Tai Loy and Company of No. 61 Wing Lok Street, Victoria in Colony of Hong Kong, have, on the 16th day

of December, 1930, applied for the registration in Hong Kong, in the Register

of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

(2)

& CO

LOY

商標

茶味

來洋

YALE JUNIOR

in the name of Tai Loy and Company, who claim to be the proprietors thereof. The Trade Mark has not hitherto been used by the Applicants but it

is their intention to use the same forthwith in respect of :-

Umbrellas in Class 50.

　　　　　　　The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the repre- sentation of an umbrella cover.

　　　　　　　Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 9th day of January, 1931.

WOO AND NASH,

Solicitors for the Applicants,

Nos. 4 and 6 Queen's Road Central, Hong Kong.

in the name of The Yale & Towne Manufactur- ing Co., who claim to be the proprietors thereof.

Both Marks have been used by the Applicants since the 1st day of February, 1930, in respect of the following goods :---

Locks, Keys and Key blanks, in Class 13.

The two Marks are associated with each other and with Trade Marks Nos. 121 of 1912 and 262 of 1929.

Dated the 9th day of January, 1931.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Building,

Hong Kong.

- 17

(FILE No. 415 of 1930.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of Trade Marks.

(FILE No. 418 OF 1930,

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Applications for Registration of

Trade Marks.

NOTICE's hershy, given that the Wang Foo Yuen Firm of Ta-Chih-OTICE is hereby given that South China

Koo, Tientsin, the Republic of China, Manufacturers,

　　22nd of December, 1930, applied for registration in Hong Kong, in the Road Central, Victoria, Hong Kong, Manu- Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

菜

源福王

WANG FOOK YUEN

五香

菜色

Trading Company, of No. 382, Queen's

facturers, have, by six applications all dated the 24th day of December, 1930, applied for the Registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

(2)

流弊貴客

請認寶塔商標

度不敢惕

OLAN

愛蘭丸

菜已經數十

各種露酒五本沈自製

寶塔

牌本徒無名

旅號假恥近

塔加招冒之因

(3)

(4)

(5)

LUMIAN

in the name of the Wang Fook Yuen Firm, who claim to be the proprietors

thereof.

　　　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Preserved Vegetable in Class 42.

Dated the 9th day of January, 1931.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Building, Hong Kong.

STACOM

施丹康

(FILE NO. 425 of 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Sun-

　　　　　　beam Manufacturing Company, of Nos. 10, 10A and 10B, Kilung Street. Shamshuipo, Kowloon, Hong Kong, have on the 31st day of December 1930 applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

------

(FILE NO. 396 of 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Wong

Yee Tong Firm of No. 127, Bonham Strand East Victoria in the Colony of Hong Long Chinese Medicine Dealers have on the 16th day of December. 1930, applied for the registration in Hong Kong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark

viz:-

美顔 (6)

*** [WP] M, ACS

C274:C BATH

SCISSORS

ELIND

in the name of The Sunbeam Manufacturing

Company, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　This Trade Mark is intended to be used forthwith by the applicants in respect of Flash- lights or Electric Torches, in Class 8.

Representations of this Trade Mark are de- posited for inspection in the Offices of the Re- gistrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 9th day of January, 1931.

THE SUNBEAM MANUFACTUR-

ING COMPANY,

廠造製昇日

Applicants,

Nos. 10, 10A & 10в, Kilung Street,

Kowloon, Hong Kong.

新胆蛇三正

皮隙胆轻王正

發藥

in the name of the said Wong Yee Tong Firm who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used by the Applicants in Class 3 in respect of medicated articles and patent medicines.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 9th day of January, 1930.

RUSS AND CO., Solicitors for the Applicants, No. 6, Des Vœux Road Central,

Hong Kong.

in the name of the said South China Trading Company, who claim to be the proprietors thereof.

Trade Marks Nos. (1), (2) and (3) are intend- eld to be used by the Applicants forthwith in respect of Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy in Class 3, Trade Mark No. (4) has been used by the Applicants in respect of Stationery except Paper in Class 39 Trade Marks Nos. (5) and (6) are intended to be used by the Applicants in respect of Face Cream in Class 48.

Trade Marks Nos. (5) and (6) are associated with each other and Trade Mark No. (6) is associated with Trade Mark No. 315 of 1930.

Dated the 9th day of Jauuary, 1931.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants,

St. George's Building,

Hong Kong.

(FILE No. 182 OF 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

(FILE No. 422 of 1930) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that I. G. Farbenindustrie Atkien gesellschaft NOTICE is hereby given that Gallaher

of Frankfort-on-Main, Germany, have on the 20th day of June, 1930,

applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks,

of the following Trade Marks:-

SOMATOSE

司妥買所

(1)

GUAIACOSE

斯可阿庫

(2)

Ireland, have, on the 14th day of November, 1930, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark:--

Limited of 134-148, York Street, Belfast

PARK DRIVE

in the name of said Gallaher Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The above Mark has been used by the applicants since 1898 in respect of Tobacco, whether manufactured or unmanufactured in Class 45.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade

Marks and of the undersigned.

Dated the 9th day of January, 1931.

GEO. K. HALL BRUTTON, & CO,

Solicitors and Agents for the Applicants, St. George's Building,

Hong Kong.

斯可阿庫

(3)

in the name of I. G. Farbenindustrie Atkiengesellschaft who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of :---

(FILE No. 414 Fo 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two İrade Marks.

Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacyNOTICE is hereby given that Hang Tai &

in Class 3.

Trade Marks Nos. 2 and 3 are to be associated one with the other. Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the offices of the Regis- trar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 9th day of Januay, 1931.

DEACONS.

Solicitors for the Applicants,

No. 1, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

Fungs Company, of No. 6. Hing Lung Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, | have, by two applications dated the 22nd day of December, 1930, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:--

(1)

(FILE NO. 391 of 1930) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Asiatic Petroleum Company, Limited, a Company incorporated in England and having its princi- pal place of business at St. Helen's Court, Great St. Helen's, London, have, on the 11th day of December, 1930, applied for the Registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

SPRAMEX

in the name of the said The Asiatic Petroleum Company Limited, who claim to be the pro- prietors thereof.

This trade mark has been registered in the United Kingdom, in the name of The Asiatic Petroleum Company, Limited, in respect of the same or similar goods as those of in respect which registration is now sought.

　　　　　The trade mark is intended to be used by the applicants in Class 17 in respect of Asphalt and other bituminous products.

Dated the 11th day of December, 1930.

FOR THE ASIATIC PETROLEUM Co.,

LIMITED,

G. S. ENGLE, Secretary pro tem.

(FILE No. 416 of 1930) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

Knitting Factory of No. 1 Babington Path Victoria in the Colony of Hong Kong, have on the 24th day of December, 1930, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz:-

OTICE is hereby given that the Chiu Yin

goed

in the name of the Chiu Yin Knitting Factory who claim to be the proprietors thereof.

Applicants in Class 38 in respect of Articles of The Trade Mark is intended to be used by the Clothing.

Dated the 9th day of January, 1931.

RUSS AND CO., Solicitors for the Applicants, No. 6, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

(2)

COCK BRAND

in the name of Hang Tai & Fungs Company who claim to be the proprietors thereof.

Both Trade Marks have not hitherto been used by Hang Tai & Fungs Company but it is their intention so to use them forthwith in Class 42, Bat Trade Mark in respect of Raisins, rolled oats, canned sardines, cauned abalone, condensed milk, evaporated creams and pearl barley and Cock Trade Mark in respect of Raisins, rolled oats, canned sardines, canned abalone and pearl barley.

Representations of both trade marks are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 9th day of January, 1931.

HANG TAI & FUNGS COMPANY, Applicants.

(FILE No. 411 OF 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Sui Cheong Firm of Nos. 41 and 43 Wing Lok Street, Hong Kong, knitted goods manufacturers, have on the 18th day of December, 1930, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

鸚

法用

到用

其棉

毒药

随水

1涎填

牌

齦此

武

腫牙痛

蟲

1燻商冊註

牙床腐爛等症

·專治一切風火牙痛开

牙痛水喜昌造

【通洺一切牙痛

做裝行

OYKEK

應效遠近知名

用棉花蘸此药水填塞拉患處乾氣一

毒随涎流出則痛立止矢

牙切

善

繼

症牙

港香

瑞

行

永樂街

in the name of the Sui

The above Trade Mark has been used by the Applicants, in respect of

Cheong Firm, who claim to be the proprietors thereof.

Chemical substances prepared for use in medicine and surgery and particularly

in respect of tooth-ache drops and has been used in association with Trade Mark No. 54 of 1911 (renewed on the 8th day of December, 1930.)

　　　　　Representation of the above Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 9th day of January, 1931.

(FILE No. 339 OF 1930) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark,

NOTICE is hereby given that On Wah

Company, of No. 111 and 113, Parkes Street, Yaumati, Kowloon, Hong Kong, Mer- chants, have, on the 31st day of October, 1930, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

in the name of On Wah Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has not been used by the applicants but it is their intention so to use it forthwith in respect of Patent Medicines in Class 3.

Representations of the above Trade Mark are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks and of the under- signed.

Dated the 9th day of January, 1931.

ON WAH COMPANY, Applicants.

No. 111 & 113, Parkes Street, Kowloon, Hong Kong.

A. E. Hall, Solicitors for the Applicants, No. 36, Queen's Road Central, Hong Kong.

(FILE NO. 369 OF 1930: TRADE MARKS ORDINANCE, 1909,

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Messrs. Whit-

worth and Mitchell Limited, of Tricoline House, 38 Whitworth Street, Manchester, England, Manufacturers and Merchants, have on the 16th day of December, 1929, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:

TREMOLA

in the name of Messrs. Whitworth and Mitchell Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of :-

Cotton piece goods in Class 24. Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 9th day of January, 1931.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, No. 1, Des Vœux Road Central, Hong Kong.

(FILM No. 361 of 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

OTICE is hereby given that the South China Trading Company otherwise known

Shun Li Foreign Firm(順利洋行)

of Nos. 6, 8 and 10 Sa Ki Road, Canton in the Province of Kwong Tung in the Republic of China and of No. 350 Des Voeux Road West, Victoria in the Colony of Hong Kong has, on the 26th day of November, 1930, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

BELL

BRAND

牌鐘警

行

光天

順

利

KEROSENE

SOUTH CHINA TRADING CO.

REG. TRADE-MARK NA CANTON. CHINA

in the name of the South China Trading Com-

pany otherwise known as Shun Li Foreign

Firm of Nos. 6, 8 and 10 Sa Ki Road, Canton aforesai! and of No. 350 Des Voeux Road West Victoria aforesaid who claim to be the pro- prietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicants in class 47 in respect of Kerosine.

Oil.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Offices of Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 7th day of January, 1931.

D'ALMADA AND MASON,

Solicitors for the Applicants, No. 33, Queen's Road Central, Hong Kong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the K. Hing Company of No. 1, Anton Street, Hong Kong, knitted goods Manufacturers, have on the 6th day of January, 1931, applied for the registration in Hongong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

HONG HONG

in the name of the K. Hing Company, who claim to be the proprietors thereof.

The above trade mark has been used by the Applicants in respect of silk and cotton hosiery and other articles of clothing, in class 38.

Representations of the above trade mark can be seen at offices of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 9th day of January, 1931.

A. E. HALL, Solicitors for the Applicants, No. 36, Queen's Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 282 of 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Six Trade Marks.

TTOTICE is hereby given that Wai Shiu Pak alias Vi-Khai of No. 182, Queen's Road Central, Victoria in the 培 Colony of Hong Kong, has, on the 15th day of September, 1930, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks viz :-

佛

(1)

(2)

商冊

療朊止咳散

7.佛

(3)

效冷神

天堂大葯力監製||

發發熱九

酒商

無課

・茶

(5)

兒科根基散

標商冊註

17天堂慈行

|天堂葯行

即止頭痛粉

二天堂大葯行監製

嘜佛

頭

止痛!

粉

商冊註

(4)

(6)

堂天

行药

九養保后皇嘜佛

灣病功

肚

二天堂大葯行

堂天:

法服

中大

兒童人

香痍飯飯飲後後後

安

天

堂天

天堂中城

女過人缺

血中寶

年老之人

到母打的不足

二天堂大药行

酥酥

丸養保后皇嘜佛

國明證載詳用功法服

早日

病

RUSS & COMPANY, Solicitors for the Applicant, No. 6, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

in the name of Wai

Shiu Pak alias Vi-Khai, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicant in Class 3 in respect of Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy.

　　　　　　　　The Trade Marks are associated with one another and with Trade Marks Nos. 147 of 1928 and 250 of 1930 and with the " Buddah" mark of Pending application No. 204 of 1930.

Dated the 14th day of November, 1930.

(FILE NO. 347 OF 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for the Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Heung Shan Co., of No. 63, Queen's Road West, Victoria in the Colony of Hong Kong, have, on the 7th day of November, 1930, applied for the Registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz:-

(FILE No. 382 OF 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

[OTICE is hereby given that Tung Shan Hardware Electrical Manu- factory of No. 29, Sin Yeung Kai, Hang Fa Hong, Tai Sze Loo, Canton, in the Province of Kwong Tung, China, Hardware Electrical Merchants on the 5th day of December, 1930, applied for the registration in Hong Kong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz :-

TRADE

MARK

MOON

TRADE MARK

BEATERS NA QUE METAL İ METALCALDÍTOTTANTE

AREATAUGAAGGUCAUADRAKELAARIGEMR/BAAGH MURTA, DOZA NAE AUGAT 199174817|C|| CAFEPA}

THIS FLASHLIGHT 18 SUPERIOR QUALITY WHICH WILL GIVE REST RESUITS URE AND BETTER THAN THE FOREIGN ONE. TESTARED BY TỤNG SHAN KLECTRIC HARDWARE MANUFAC

TURING COMPANY,

STATUETALLIC TIME - HUNG SAMPINGER HAMMASTARAFUUSALEMMEGA

品司公山香港香

in the name of the Heung Shan Co., who claims

to be the propretor therefore.

The Trade Mark is intended to be used by

the applicant in class 42 in respect of all kinds of biscuit or Chinese cake.

Dated the 12th day of December, 1930.

(屏百馬)

MA PAK PING,

MANAGING PARTNER OF HEUNG SHAN Co.,

No. 63, Queen's Road West,

Hong Kong.

(FILE No. 370 or 1930) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Lun On at No. 5, Queen Street, Hong Kong, Pre- served Ginger Manufacturers, have, by an ap- plication dated the 1st day of December, 1930, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

in the name of The Tung Shan Hardware Electrical Manufactory, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith

in Class 8 in respect of Flashlights.

Facsimile of the above mark can been seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the undersigned.

Dated the 12th day of December, 1930.

(FILE No. 328 of 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICEthers Limited, of Port Sunlight Cheshire, England, have on the 20th day of October, 1930, applied for the registration, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz :-

OTICE is hereby given that Lever

LO AND LO, Solicitors for the Applicants, Alexandra Building, Des Voeux Road, Central,

Hong Kong.

(FILE No. 313 of 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Yeung Ngar

Cheung, of No. 57, Wong-nei-chung Road, (1st floor), Victoria, in the Colony of Hong Kong has, on the 8th day of October, 1930, applied for registration in Hong Kong in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark, viz:-

LUNON

GINGERS

　　in the name of Lun On, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　The Trade Mark has been used by the ap- plicants, Lun On in respect of Preserved Ginger in Class 42 since the last past 35 years. The applicants disclaim the right to the exclusive use of the representation of Ginger.

　　　A representation of the Trade Mark is de- ! posited for inspection in the Office of the Registrar.

Dated the 12th day of December, 1930.

LUN ON

Applicants.

No. 5, Queen Street,

Hong Kong.

ARK

in the name of the said Lever Brothers

Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of the following goods in the following classes respectively viz:-

Glycerine in Classes 3, 4, 42 and 48. This mark is associated in the above classes.

Dated the 14th day of November, 1930.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central, Hong Kong.

in the name of Yeung Ngar Cheung, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicant in Class 3 in respect of Chemical Substances prepared for use in medicine and pharmacy.

Dated the 14th day of November, 1930.

RUSS AND COMPANY,

Solicitors for the Applicant, No. 6, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

PRINTED AND PUBLISHED BY NORONHA & Co., PRINTERS TO THE HONG KONG GOVERNMENT.

LEGISLATIVE COUNCIL.

Draft Bills.

No. S. 10.-The following bills are published for general information :--

C.S.O. 3355/24.

[No. 32.-20.12.30.-1.]

A BILL

Short title.

Repeal of Ordinance No. 1 of 1903, s. 70.

Repeal of section 82 of Ordinance

INTITULED

An Ordinance to amend further the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, and an Enactment referring thereto.

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Public Health and Buildings Amendment Ordinance, 1931.

2. Section 70 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, is repealed.

3. Section 82 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, as enacted by section 8 of the Public No. 1 of 1903, Health and Buildings Amendment Ordinance, 1928, is repealed and the following sections are substituted there- for :-

as enacted

by Ordinance No. 19 of 1928,

s. 8, and

substitution

of two new sections.

Sale and

food.

82.-(1) No person shall sell or expose for possession of sale, or bring into the Colony or into any unwholesome market, or have in his possession without reasonable excuse, any food for man in a tainted diseased or unwholesome state, or which is unfit for food for man.

Penalty.

food.

(2) Every person who contravenes any of the provisions of this section shall be liable upon summary conviction to a fine not exceed- ing five hundred dollars or to imprisonment for any period not exceeding six months.

Inspection of 83.-(1) Any member of the Board, or any unwholesome officer of the Department duly authorised by the Board in writing, may at all reasonable times enter into and inspect any place where he has reason to believe there is any food for man intended for sale, or where he has reason to believe there is any food for man in a tainted, diseased or unwholesome state, or which is unfit for food for man.

officer

(2) Any member of the Board or any of the Department or of the police may inspect any food for man which he may find in any highway, street, road, pier, wharf, railway or vessel which he has reason to believe to be in a tainted diseased or unwholesome state, or unfit for food of man.

Surgeon, or Assistant Colonial Veterinary Surgeon, may destroy it or so dispose of it as to prevent it from being used as food for man.

4. In section 30A of the Summary Offences Ordinance, Amendment 1845, the figure "82," is deleted.

of Ordinance No. 1 of 1845, s. 30A.

Objects and Reasons.

The object of this Ordinance is firstly to repeal section 70 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, which authorised the seizure of unmarked meat and which is unnecessary, as much meat may be lawfully sold and consumed in the Colony which does not bear the official mark of the Government slaughter houses; and secondly. to repeal section 82 of the Ordinance as enacted by the amending Ordinance of 1928, (No. 19 of 1928, s. 8) and to substitute two sections therefor based partly on that These section and partly on the sections it replaced. sections deal with the sale, possession, inspection, seizure and destruction of unwholesome food. The reference to section 82 of the Public Health and Buildings Ordinance in section 30A of the Summary Offences Ordinance is deleted because it is not considered necessary and because the penalty has been increased. So far as the power of arrest given by that section is concerned section 27 of the Police Force Ordinance (Ordinance No. 11 of 1900) provides all that is considered necessary.

December, 1930.

C. G. ALABASTER,

Attorney General.

C.S.O. 1 in 4299/30.

[No 31-24.12.30.-1.]

Short title.

Power to direct taking of Census.

10 & 11

Geo. 5, c. 41, s. 1.

Regula- tions.

10 & 11 Geo. 5, c. 41, s. 3.

A BILL

INTITULED

An Ordinance to make provision for taking from

time to time the Census of the Colony.

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Census Ordinance, 1931.

2.-(1) Subject to the provisions of this Ordinance, it shall be lawful for the Governor in Council from time to time to order that a census shall be taken for the Colony or for any part thereof, and any order under this section may prescribe :-

(a) the date on which the census is to be taken; (b) the persons by whom and with respect to whom the returns for the purpose of the census are to be made; and

(2) Any Order in Council made under this section may be revoked, amended or varied by a subsequent Order.

3.-(1) When any such Order has been made, it shall be lawful for the Governor in Council to make regulations:-

(a) providing for the division of the Colony into districts for the purpose of the census and the appointment of persons to act in these districts in connection with the census;

(b) requiring such persons as may be employed for the purpose of the census, to perform such duties in connection with the taking of the census as may be prescribed;

(c) requiring persons employed for the purpose of taking the census to make a statutory declaration with respect to the performance of their duties;

(d) requiring the chief officer of public or chari- table institutions or of any other institution prescribed by the regulations to make returns with respect to the inmates thereof;

(e) requiring the proprietor, master, keeper, manager or person in charge, of any place where not less than twenty people are em- ployed, or of any dock, factory, workshop, school, hospital, hotel or vessel lying within the waters of the Colony to make returns of the inmates therein;

(f) requiring information to be given to the per- sons liable to make returns by the persons with respect to whom the returns are to be made;

(g) with respect to the forms to be used in the

taking of the census;

(h) directing the Superintendent of Census to

make reports on the census returns;

(i) directing the publication of the reports made by the Superintendent of Census or any or them; and

(j) making provision with respect to any matter necessary to carry into effect the order for taking the census.

(2) All regulations made under this Ordinance shail be laid on the table of the Legislative Council at the first meeting held after the publication in the Gazette of the making of such regulations, and if a resolution be passed at the first meeting of the Legislative Coun- cil held after such regulations have been laid on the table of the said Council resolving that any such re- gulations shall be rescinded or amended in any manner whatsoever, the said regulations shall, with- out prejudice to anything done thereunder, be deemed to be rescinded or amended as the case may be, as from the date of publication in the Gazette of the passing of such resolution.

4. When any order has been made under section 2 Appoint- of this Ordinance the Governor shall appoint a Sup- ment of erintendent of Census for the purpose of carrying the Superinten- order for the taking of the census into effect.

dent of Census.

dent of

5.-(1) It shall be the duty of the Superintendent Duties of of Census:

Superinten- (a) to make such arrangements and to do all such Census. things as are necessary for the taking of the 10 & 11 census in accordance with the provisions of Geo. 5, this Ordinance, and of any regulations made c. 41, ss. 2. thereunder, and for that purpose to make arrangements for the preparation and issue of the necessary forms and instructions and for the collection of the forms when filled in;

(b) as soon as may be possible after the collection of the filled in forms to prepare reports on the census returns.

(2) Any expense incurred with the sanction of the Governor by the Superintendent of Census in connec- tion with the taking of the census or otherwise in con- nection with the exercise of his powers or the per- formance of his duties under this Ordinance or the regulations made thereunder shall be defrayed out of the Revenues of the Colony.

6.-(1) If any person:-

and 4.

Penalties 10. & 11

(a) refuses or neglects to comply with or acts in Geo. 5,

contravention of any of the provisions of this c. 41, s. 8. Ordinance or any regulations made there- under; or

(b) being a person required under this Ordinance or the regulations to make a statutory de- claration with respect to his duties makes a false one; or

(c) being a person required by regulations made under this Ordinance to make, sign or deliver any document makes, signs or delivers causes to be made, signed or delivered a false document; or

(d) being a person required by this Ordinance or the regulations to answer any questions, re- fuses to answer or gives a false answer to that question;

he shall for each offence be liable upon summary con- viction to imprisonment for any term not exceeding three months or to a fine not exceeding one hundred dollars.

Duty of

secrecy. 10. & 11 Geo. 5, c. 41, s. 8.

Repeal of Ordinance No. 2 of 1881.

(2) Every person who:-

(a) being employed in the taking of a census, without lawful authority publishes or com- municates to any other person otherwise than in the ordinary course of such employment, any information acquired by him in the course of such employment; or

(b) being in possession of any information which to his knowledge has been disclosed in con- travention of this Ordinance, publishes or communicates that information to any other

person;

shall be guilty of a misdemeanour and shall upon conviction be liable to imprisonment for any term not exceeding two years and to a fine not exceeding two hundred and fifty dollars.

7. The Census Ordinance, 1881, is repealed.

Objects and Reasons.

This Ordinance which follows very closely the pro- visions of the Census Act, 1920, (10 & 11 Geo. 5, c. 41.) is intended to replace the Census Ordinance, 1881. Paragraph 3 (1) (e) imposing duties as to re- turns on persons in charge of places where more than twenty persons are employed is derived from section 6 of the repealed Ordinance.

August, 1930.

C. G. ALABASTER,

Attorney General.

DRAFT

THE CENSUS ORDER.

No. S. 11.

　　Whereas by sub-section (1) of section 2 of the Census Ordinance, 1931, it is provided that the Governor in Council may order that a census shall be taken for the Colony and that any Order so made may prescribe the date of such census, the persons by whom and in respect of whom the returns for the purpose of the census are to be made and the particulars to be stated in the returns.

　　Now therefore the Governor in Council in pursuance of sub-section (1) of section 2 of the Census Ordinance, 1931, is pleased to order and it is hereby ordered as follows:-

1. This Order may be cited as the Census Order, 1931.

　　2. A census shall be taken on the 7th day of March 1931, hereinafter called "the Census Day" in respect of all persons in the Colony who are alive at midnight on that day.

　　3. The returns for the purpose of the census shall be made with respect to the classes of persons mentioned in the first column of the First Schedule to this Order by the persons specified opposite each such class in the second column of that Schedule.

Provided nevertheless that any person claiming in the prescribed manner to make a confidential return shall, subject to the prescribed conditions be deemed to be the person by whom the return is to be made with respect to himself.

　　4. The returns shall state, in the case of all persons with respect to whom returns are to be made the particulars specified in the attached Form.

FIRST SCHEDULE.

Persons with respect to whom Returns are to be made.

Persons by whom Returns are to be made.

1. Persons present at midnight on the Census day in a dwelling, lodgings or rooms, separately occupied by any private household of which they are members (including paying guests or boarders), or employees.

2. Persons present at midnight on the Census day on the premises of any hotel, club, boarding-house or common lodging or other lodging-house.

3. Persons present at midnight on the Census day on the premises of any public or private hospital, sanatorium, convales- cent or nursing home, infirmary, asylum, religious or charitable community, residen- tial institution of any other kind.

1. The head, or person for the time being acting as the head, of the household.

2. The manager or other person for the time being in charge of the premises.

3. The Chief resident officer or other person for the time being in charge of the institution.

　　4. Persons belonging to the naval, military or air forces of the Crown, and any other persons, present at midnight on the Census day on any vessel or in any barracks, station, or other premises under naval, military, or air force discipline.

　　5. Persons present at midnight on the Census day on any ship, boat barge or other vessel in any inland waters or en- gaged in any coast-wise or fishing voyage, or lying moored or anchored in any place.

　　6. Persons present at midnight on the Census day on the premises of any civil prison, lock-up or other place of detention.

　　7. Persons who, not having been en- umerated elsewhere for the purpose of the Census, arrive at any of the places or premises above mentioned after midnight on the Census day and before the returns in respect of persons present on or in such premises or places are required to be de- livered up.

　　8. Persons not included among any of the classes of persons above mentioned.

4. The Officer or other person appointed for the purpose of arrangements made by the Naval, Military or Air Force Authori- ties in the Colony.

5. The captain, master, or other person for the time being in charge of the vessel.

6. The Superintendent of Prisons or other person for the time being in charge- of the premises.

7. The person specified above as the person by whom the returns are to be made with respect to the persons present at midnight on the Census day on or in any of the premises or places above mentioned.

8. The person with respect to whom the return is to be made.

NAME AND SURNAME.

Form shewing particulars to be stated in the return.

Relationship to Head of

Household.

MARRIAGE.

AGE AND

SEX.

BIRTHPLACE AND NATIONALITY.

RACE.

Length of residence in Hong Kong.

DEGREE OF EDUCATION.

PROFESSION OR OCCUPATION.

Of every person who is alive at midnight on the night of Saturday, 7th March, 1931, and who, whether as member of the family or as visitor, boarder or servant in the household or establish- ment :-

(1) passes that night in the dwelling

of the household or establishment,

arrives and is re- ceived into the household or es- tablishment the morning of Sunday,

8th

March not hav- ing already been enumerated else- where.

State whether Head or Wife, Mother, Son,

Daughter,

Step-son, or other Relative, Visitor,

Boarder, or

Servant.

State whether

Single, Married,

Widowed, or Divorced.

State whether

able to

Personal

Occupation.

Industry, Trade or Service with which connected.

State here the pre- cise branch of Profession, Trade, Manufacture, Ser- vice, &c.

Where the occupa- tion is connected with Trade or Manufacture, the reply should be sufficient to show

the

particular kind of Work done, the Material worked in, and the Article made or dealt in, if any.

State the industry, trade or service in which engaged. This question can generally be ans- wered by stating the business car- ried

on by the employer. (No en- try to be made here for domestic servants in private employment).

Age

(last Birthday).

(1) If born in the United

Kingdom write the name of the County.

(2) If born elsewhere in the British Empire, write the name of the Country, Province, or

State.

(3) If born in a Foreign Country write the name of the Country.

(4) If born at Sea write

at Sea".

(1) State

whether of

British

parentage.

(2) Naturalised British subject,

(3) If of foreign nationality,

state whether U. S. Citizen,

Dutch,

Japanese, &c.

State whether of English,

Chinese,

Portuguese, Sikh, Filipino, Parsee, Tamil, Jew, etc.

If of mixed race state dominant race, or write Eurasian, etc.

If not born

in Colony

state period

of years

resident,

If less than

one year write a cross

(X).

State

whether able to read and i write Mother

Tongue;

if not,

Read

and

what other

language.

write

English.

Speak

English.

(4)

(1)

(2)

(3)

Males.

Females.

(5)

(6)

(7)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

I declare that this Form is correctly filled up to the best of my knowledge and belief. Signature.

(Head of Household).

Address

(In respect of which the above particulars are given).

31 -

DRAFT

No. S. 12

Regulations made by the Governor in Council under section 3 of the Census Ordi- nance, 1931, on the

day of

1931.

Regulations.

1. "Order" means a Census Order made under the Census Ordinance, 1981.

means a person required by the Order to make a return.

"Prescribed person

　　　2. The Colony may be divided by the Superintendent of Census into districts which shall be known as Enumeration districts for the purposes of the census.

3.-(1) The Superintendent of Census may appoint for any enumeration district a person (hereinafter called "the Enumerator") who shall perform in that enumeration district the duties hereinafter set forth, and may also appoint other persons hereinafter called Chief Enumerators who shall carry out such duties as the Superintendent of Census shall direct.

(2) Every person appointed or required to act as Enumerator or Chief Enumerator under these regulations shall before he acts as such Enumerator or Chief Enumerator or performs the duties imposed by these regulations or otherwise sign an undertaking in the form set forth in the First Schedule to these Regulations faithfully to perform such duties.

4.-1) The return to be made by the prescribed person shall be in the form set forth in the Census Order.

(2) Every return made by or on behalf of a prescribed person shall comply with the instructions shown on the form on which the return is made.

(3) The Superintendent of Census may cause any form to be translated into Chinese.

　　5.--(1) The Superintendent of Census shall, not later than fourteen days before the Census Day, furnish every Enumerator appointed or required under these regulations to act for an enumeration district with a sufficient number of forms of return and such other forms as may be necessary for the purpose of the Census enumeration.

　　(2) The Enumerator shall, not earlier than eight days and not later than the day before the Census Day, deliver to each prescribed person in his district or to a person acting on behalf of such prescribed person the appropriate form of return, and shall, upon delivery of the form, enter thereon such particulars as the Superintendent of Census may require. It shall however be lawful for the Enumerator, in such cases as the Superintendent of Census shall deem fit, instead of delivering the form to the prescribed person, to retain the form and to fill in on behalf of the prescribed person, the particulars required.

(3) The Enumerator shall, if so requested by any prescribed person or by any person acting on behalf of such prescribed person, give such explanations as to the form of return or the procedure to be followed in making the return as are reasonably necessary to enable the prescribed person to make a proper return.

6. Every person with respect to whom it is the duty of a prescribed person to make a return shall give to the prescribed person such information as he may reasonably require for the purpose of enabling him to make the return:

　　Provided that no person shall use, publish, or communicate to any other person any information so given otherwise than in accordance with these regulations.

7.-(1) Where any person being of full age who is mentioned in paragraphs (1) and (2) of the first column of the First Schedule to the Order serves upon the Enumerator in person upon his attending at any premises to deliver the form of return a claim on the form provided for the purpose to be allowed to make a confidential return, the Enumerator shall deliver to such person a separate form of return and shall, upon delivering the form of return to the prescribed person who would but for such claim be required to make a return in respect of the person claiming, give notice of the claim to the prescribed person.

(2) Where such claim and notice have been duly served, the prescribed person to whom notice is given shall not be required to include in his return any particulars with respect to the person claiming other than the name of such person and the relation in which he stands to the prescribed person, and the person so claiming shall be deemed to be the prescribed person with respect to himself and shall, in making his return, state therein the name of the person who but for the claim would have been required to make the return.

8. (1) The Enumerator shall, as nearly as may be in the course of the day follow- ing the Census Day, collect all forms of return delivered by him and shall examine each return and satisfy himself that the entries thereon are properly and sufficiently made, and shall make all such inquiries as are reasonably necessary for that purpose and shall himself make such corrections in the return as appear to him on inquiry to be required.

(2) Every person shall give the Enumerator all such information as may reasonably be required by him as aforesaid for the completion or correction of any return.

9. The Enumerator shall on receiving each return, enter upon the return such particulars as may be required by the Superintendent of Census to be entered by the Enumerator on the form of return and shall forthwith-

(a) enter in all forms of return collected by him such further particulars as may

be required by the Superintendent of Census; and

(b) deliver to the Superintendent of Census the returns of all prescribed persons in his district duly completed and entered as aforesaid, and do such other acts and things relating to the census enumeration in his district as may be required by the instructions of the Superintendent of Census given under these regulations.

10. The Superintendent of Census shall cause to be examined the returns so deli- vered to him, and where it appears to him that any return is incomplete or that any entry on a return is insufficient or is inconsistent with any other entries, he shall require the Enumerator from whom it was received to take such steps as may be reasonably necessary, whether by inquiry from any prescribed person or otherwise, to complete or correct the return.

11. The Superintendent of Census may himself give such directions to Enumerators as he may deem necessary for carrying out the duties imposed upon them by these regulations.

12. Where it appears to the Superintendent of Census that an Enumerator is for reasons of health or otherwise unfit to perform the duties imposed on him by these regulations the Superintendent of Census may appoint some fit and proper person in his place to perform the said duties.

13. The Superintendent of Census may, if he thinks fit, require an Enumerator to make a statutory declaration that such Enumerator has properly and sufficiently per- formed the duties imposed on him by these regulations.

14. No person having the custody, whether by himself or on behalf of any other person, of any forms of return, or other confidential documents relating to the Census shall permit any other person without lawful authority to have, or fail to prevent any other person from having, access thereto.

FIRST SCHEDULE.

　　　I being an Enumerator or Chief Enumerator appointed for the purpose of the Census, 19...... being an assistant employed by.

for the

purpose of the Census, 19........., hereby undertake and promise faithfully to perform the duties imposed by the Census Ordinance, 19.............. and by the Census Regulations, 19., so far as applicable to me, and to fulfil all the obligations required of me by the Ordinance and by the Regulations, and I hereby state that I have read and under- stand the provisions of section 6 of the Ordinance, and of Article 14 of the Regulations hereunto annexed.

Signed..

In the presence of.

Section 6 of the Census Ordinance, 19........., is as follows:-

(1) If any person--

(a) refuses or neglects to comply with or acts in contravention of any of the provisions of this Ordinance or any Order in Council or regulations made under this Ordinance; or

(b) being a person required under this Ordinance to make a statutory declaration with respect to the performance of his duties, makes a false declaration; or

(c) being a person required by any Order in Council or regulations made under this Ordinance to make, sign or deliver any document, makes, signs or delivers, or causes to be made, signed, or delivered a false document; or

(d) being a person required in pursuance of any such Order in Council or Regulations to answer any question, refuses to answer or gives a false answer to that question;

he shall for each offence be liable on summary conviction to imprisonment for any term not exceeding three months or to a fine not exceeding one hundred dollars.

(2) Every person who-

(a) being a person employed in taking a census, without lawful authority publishes or communicates to any person otherwise than in the ordinary course of such employment any information acquired by him in the course of his employment; or

(b) having possession of any information which to his knowledge has been disclosed in contravention of this Ordinance, publishes or communicates this information to any other person;

shall be guilty of a misdemeanour, and shall on conviction be liable to imprisonment with or without hard labour for a term not exceeding two years or to a fine not exceed- ing two hundred and fifty dollars.

Article 14 of the Census Regulations, 1931, is as follows:--

14. No person having the custody, whether by himself or on behalf of any other person of any forms of return, or other confidential documents relating to the Census shall permit any other person without lawful authority to have, or fail to prevent any other person from having, access thereto.

COUNCIL CHAMBER.

1931.

}

Clerk of Councils.

کھ

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 13.-The following names of successful tenderers are notified for general information:-

Government Notification.

S. 405 of 3.10.30.

Particulars.

Firm.

Tender for Aeroplane Hangar-Kai Tak. The Vibro Piling

"Piling Contract".

Co., Ltd.

S. 448 of 31.10.30. Tender for supply of labour and stores, B. & F. Sit Wing Shing.

Department.

S. 445 of 31.10.30.

Tender for the supply of flower pots.

S. 446 of 31.10.30.

Yee Kong.

Tender for the purchase of pine trees, brush- Wing Cheung.

wood and prunings from trees.

S. 449 of 31.10.30. Tender for making tree pits, planting trees and Yeung Fat.

sowing seeds.

Tender for supplying blacksoil and turfing.

S. 447 of 31.10.30.

S. 428 of 17.10.30.

Tender for supply of coal to P. W. D.

S. 473 of 14.11.30.

Tender for repairs to No. 3 Fire Float.

S. 463 of 7.11.30.

Tender for supply of junks for Government

Grab Dredger Nos. 1 and 2.

Yeung Fat.

Yew Shun Co.

Kwong Hip Lung

Co., Ltd. Kin Yick Lung.

S. 480 of 14.11.30. Tender for construction of passenger and vehi- Lam Construction

cles ferry berthage.

Tender for maternity block, Kowloon Hospital.

Tender for repairs to Grab Dredger No. 2.

S. 482 of 14.11.30.

S. 481 of 14.11.30.

S. 478 of 14.11.30.

Tender for photographing, Police Department.

S. 477 of 14.11.30.

Co.

Sang Lee & Co.

Kwong Hip Lung

Co., Ltd. Po Chun.

Tender for supply of meals to Chinese prisoners Chan Sum.

etc., Police Department.

S. 479 of 14.11.30. Tender for supply of brass dog licence badges, Kwong Hing.

Police Department.

S. 475 of 14.11.30.

S. 476 of 14.11.30.

Tender for repair of boots for Fire Department.

Tender for Fire Brigade Clothing 1931.

S. 474 of 14.11.30.

Tender for supply of rations to Indian Prison

Staff.

St. Louis Indus-

trial School. Tung Hing Co.

Yee Sang Loong.

S. 470 of 14.11.30. Tender for purchase of condemned stores of F. W. Leong &

Harbour Department.

S. 488 of 21.11.30. Tender for supply of liquors and refreshments on local trains running between Kowloon and Shum Chun.

S. 501 of 5.12.30. Tender for repairs to S/L. "G.P.O. 2".

Co.

Paw Tak Men.

Hong Kong and

Whampoa Dock Co., Ltd.

E. R. HALLIFAX,

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 14.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place

or Port.

Nature of Measures.

Philippine Ports. Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is-

lands.

Bangkok.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

Date.

Reference to Government Notification,

16th April, 1924.

30th April,

1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

16th January, 1931.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

HARBOUR DEPARTMENT.

　　　No. S. 15.-It is hereby notified that sealed tenders in quintuplicate, which should be clearly marked "Tenders for the Conversion of Commercial Moorings' be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, 6th February, 1931.

will

　　　The work in connection with the conversion of the Commercial Moorings consists of the following:-

(1) To supply four and not exceeding five 50-ton Concrete Blocks measuring 11 feet 0 inches by 11 feet 0 inches by 6 feet 9 inches each block having cast in it one 5 inch diameter eye fitting. Each block to be reinforced with three tons of scrap steel sections.

(2) To cast one 5-ton Concrete block on cable chain for each 50-ton block. (3) To supply one 4 inch diameter shackle for each 50-ton Concrete Block for

connecting chain cable to eye on block.

(4) To supply for each 50-ton Concrete Block two 4 inch diameter shackles

with long pins and fore locks for connecting swivel to block.

(5) To supply for each 50-ton Concrete Block one 3 inch diameter Buoy

shackle.

(6) To connect up moorings, transport blocks to harbour and lay down. (7) To supply four and not exceeding five Reversible mooring Buoys 10 feet 0 inches diameter and 8 feet 0 inches deep fitted with portable ballast slabs. Diameter of tube to be 24 inches, diameter between castings 1 foot 7 inches as per specification to be seen at the Assistant Government Marine Surveyor's Office, Yaumati Slipway.

G. F. HOLE,

16th January, 1931.

Harbour Master, &c.

POLICE DEPARTMENT.

TRAFFIC REGULATIONS DURING THE RACES.

　　No. S. 16.-It is hereby notified that on the days fixed for the Races at Wong-Nei- Chong, the following Regulations, under Ordinance No. 2 of 1869, will be in force :-

I.-All Vehicles going to the Races at Wong-Nei-Chong will proceed via Arsenal Street, Hennessy Road, Percival Street, Leighton Hill Road and round the Happy Valley via Wong-Nei-Chong Road to the entrance gates.

Vehicles will return to town via Morrison Gap Road and Queen's Road East. These arrangements will be in force between 11 a.m. and 6.30 p.m.

II.-Passengers will alight from and board Tramcars and Buses at:-(1) the

main Public entrance gate and (2) the members entrance gate only.

III.-Trucks and persons carrying large burdens will not be permitted West of Percival Street or East of Murray Road between the hours of 10 a.m. and 7 p.m.

IV. - Pedestrians must walk on the footpaths, and not on the Roadway.

V.-Vehicles must proceed at a slow speed in the vicinity of the Race Course.

VI.-Vehicles will be parked in the vicinity of the Race Course as directed by the

Police on duty.

VII.-Dogs are not allowed on or near the Race Course. Any dog found straying is liable to be destroyed (Ordinance 1 of 1845, section 16 sub-section 3).

NOTE.-There will be one way traffic only in Queen's Road East from the Monument to Arsenal Street from 11 a.m. to 6.30 p.m. The one way traffic will run from East to West.

Kennedy Road will be open to West bound traffic only from 11 a.m. to 6.30 p.m. Vehicles proceeding up Stubbs Road will proceed via Arsenal Street, John- stone Road, (Old Praya East), Wanchai Road, Morrison Hill Road and Morrison Gap Road.

16th January, 1931.

E. D. C. WOLFE, Inspector General of Police.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 17.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for reconstruction of Bowen Road Conduit ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 2nd day of February, 1931, for the reconstruction of Bowen Road Conduit between Tytam Tunnel and Stubbs Road and contingent works.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

16th January, 1931.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

SECRETARIAT FOR CHINESE AFFAIRS.

No. S. 18.-Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 31st December, 1930.

Title of Book.

Language in which it is

written.

Name of

Author,

Translator,

Place

Subject.

Printing

and

Place of

Name or

Firm of

Printer and

Date of

Issue from

Name or

Number

Sheets,

Leaves,

Size.

the Press.

Number

Edition.

Firm of

Editor.

Publication.

Publisher.

Pages.

Number

Copies of which the

Edition

consists.

Whether

Printed

Price

at which

the Book

Litho- graphed. the Public.

is sold to

Name and Residence of the Proprietor of the Copy-

right or any Portion of such Copyright.

No. 28.-English and Chinese

English

Dialogues. Ying Yue Chi Nam.

and Chinese.

Wong Le

Hing.

Business

Speaking.

124, Bonham

Strand East.

The

Nam Wah

1.10.30. 346

7-5/16"

21st.

1,500 Printed.

$1.25

Hong Kong Bookseller's

pages.

Printing

Press.

51" X

10/16"

英語指南

Association,

84, Hollywood

Road.

8.10.30.

No. 29.-Figures and Quotations

English.

of Local and Other Stocks.

Ellis and

Edgar.

Quotations of Local and

Other

Stocks.

38,

Rumford

28.10.30.

D'Aguilar

Printing

pages.

Demy

8vo.

150

Do.

Street.

Press.

No. 30.-Spanish and Chinese Dictionary.

Spanish

and

Tam Pui

Shum.

Chinese.

呂宋華文合璧字典

Spanish

and

Chinese

Dictionary.

27, Graham

Street.

Kee Ngar

Printing

Press.

20.3.27.

1,032

pages.

6" × 9"

Third.

2,500

Do.

No. 31.-Gramatica de La Len-

gua Castellans Explicado in China.

漢譯西班牙文文法

$1.00

Ellis & Edgar.

28.10.30.

Tam Shui Wa

and

Tam Shui Yee,

124, Caine

Road.

12.11.30.

Spanish

Do.

and

Spanish

Grammar

25 and 27,

Lee Tung

Millam

Printing

23.6.29.

252

pages.

6" x 9"

Third.

1,000

Do.

$3.00

Do.

Chinese.

with Chinese Translation.

Street.

Co.

Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 31st December, 1930,-Continued.

Name of

Language in

Author,

Title of Book.

which it is

written.

Translator,

or Editor,

Subject.

Place

Printing

and

Place of

Name or

Firm of

Printer and

Number

Name or

Date of

Issue from

the Press.

Sheets,

Leaves,

Size.

Number

Edition.

Whether

Printed

Firm of

Publication.

Publisher.

Pages.

Copies of which the

Edition

consists.

at which

the Book

Litho- graphed. the Public.

Price

is sold to

Name and

Residence of the Proprietor of the Copy-

right or any Portion of such Copyright.

No. 32.-Guide Francis-Chinois.

French and

Chinese.

Tam Pui

Shum.

注音法語捷徑

Words and

Phrases in

French and

Chinese,

25 and 27,

Lee Tung

Street.

Millam

Printing

Co.

16.10.29.

129

pages.

6′′ × 9′′

Third.

1,000

Printed.

$ 1.00

Tam Sui Wa

and

Tam Sui Yee, 124, Caine Rd. 12.11.30.

Do.

No. 33.-Spanish, Chinese and English Conversation.

Spanish,

Do,

Words and

Do.

12 9.28.

263

pages.

6" x 9"

Sixth.

3,000

Do.

Chinese and

Phrases in

English.

呂華英三國會話

Spanish, Chinese and

English.

No. 34.-Model Sentences.

English.

Hui Kun

Chi.

The study

of English.

英語模範辭

61, Catchick

Street,

Kennedy

The

Commercial

9.8.30.

100

pages.

4" x 6"

First.

1,000

Do.

Press

Town.

Printing

Works.

$2.00

$0.30

Hu Kun Chi. 31F, Wyndham

Street,

2nd floor.

25.11.30.

No. 35.-Figures and Quotations of Local and Other Stocks.

Ellis and

Edgar.

Quotations of Local and

38,

Rumford 28.11.30.

Other

D'Aguilar

Street.

Printing

pages.

Demy

8vo.

150

Do.

$1.00

Ellis & Edgar. 1.12.30.

Press.

Stocks.

No. 36. - Figures and Quotations of Local and Other Stocks.

Do.

24.12.30.

pages.

Do.

150

Do.

$1.00

Ellis & Edgar. 30.12.30.

8th January, 1931.

wwwwwww..com

R. A. D. FORREST,

p. Secretary for Chinese Affairs.

GOVERNMENT LABORATORY.

No. S. 19. Return of samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896," for the quarter ended 31st December, 1930.

Description.

Number of samples.

Number found genuine.

Number found adulterated.

Cocoa

Cream

Milk, Fresh

9th January, 1931.

E. R. DOVEY,

Government Analyet.

GOVERNMENT LABORATORY.

No. S. 20. Return of samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896," for the year ended 31st December, 1930:

Description.

Number of samples.

Number found genuine.

Number found adulterated.

Butter, Fresh

Butter, Tinned

Bread

༢

Cocoa

Cream

Cheese......

Flour

Jam

Lard.....

1 O

Milk, Fresh

Sugar

Tea

Treacle....

9th January, 1931.

298

287

E. R. DOVEY,

Government Analyst.

DISTRICT OFFICE, TAI Po.

　　No. S. 21. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Taipo, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 4th day of February, 1931.

　　The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lot No. 1 as Kerosine Store Lot. Lots Nos. 2 to 5 as Building Lots. Lots Nos. 6 and 7 as Threshing Floor Lots and Lot No. 8 as Agricultural Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924. Lot No. 1 is further subject to special condition No. 2 (a) and (b), and to special conditions hereunder specified. Lots Nos. 2 to 5 are further subject to special condition No. 2 (a). Lots Nos. 6 and 7 are further subject to special condition No. 1 (a). Lot No. 8 is further subject to special condition No. 1 (a), (b) and (c) in the above Government Noti- fication.

　　The amounts to be spent on each building lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $1,000, $750, $750, $250 and $2,000 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents in

Annual

Acres, or

Upset

Crown

Price.

Sq. ft.

Rent

Registry No.

Locality.

No. D. D. Lot.

feet. feet. feet. feet.

931

Kong Ha.

As per plan deposited in the District Office, North. i

1,400 sq. ft.

4.00

2259

San Uk Tsai.

945

1.50

215

549

Sai Kung.

900

3.00

986

Ma Mi Ha.

350

1.00

2004

Tsz Tong Tsun.

2,625

3.50

2005

1,943

.20

7 189

1353

Tin Sam.

01 acre.

.10

8 92

1282B

Kam Tsin.

.10

SPECIAL CONDITIONS TO LOT No. 1.

　　(a). The construction of the store (for which plans must be submitted) shall conform with Part VI of the Dangerous Goods Ordinance No. 1 of 1873.

　　(b). Two foam fire extinguishers, each of 2 gallons capacity, or, two Dry Powder fire extinguishers each of 200 cubic inches capacity aud of approved make, and 4 buckets of sand each of 3 gallons capacity are to be provided and kept on wall brackets or stands in conspicuous and accessible positions near the entrance to the store and maintained effi- cient ready for dealing immediately with incipient fire.

E. I. WYNNE-JONES,

10th January, 1931.

District Officer, North.

DISTRICT OFFICE, TAI PO.

　　　No. S. 22. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Land Office, Ping Shan, at 12 Noon, on Thursday, the 5th day of February, 1931.

　　　The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 570 of 1924, and is further subject to special condition No. 2 (a) and (b) in the above Government Notification and to special conditions hereunder specified.

The amounts to be spent on each building lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $5,000.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Locality.

No. D. D. Lot.

Boundary Measurements.

Contents in Acres.

Annual

Upset

Crown

Price.

Rent.

376

308

Castle Peak. As per plan deposited in the 5,300 sq. ft.

District Office, North.

13.00

SPECIAL CONDITIONS.

　　　1. The Purchaser shall form the whole of the areas edged red and coloured green to such levels as the Director of Public Works may require and to his satisfaction and shall construct between the points A & B a wall of such design and materials as may be approved by the Director of Public Works. The area coloured green to be handed over to Government free of cost on completion.

　　　2. The Purchaser shall construct substantial retaining walls, where necessary, to obviate landslips in the event of his cutting away the hill to level the site. Should a landslip occur as a result of such cutting or levelling, the Purchaser will be held respon- sible for any damage resulting from or brought about by such landslip.

3. The Purchaser shall construct to the satisfaction of the Director of Public Works such drains or channels as that officer may consider necessary to intercept and carry off storm water flowing on the Lot from the hillside, and the Purchaser shall be solely liable for any damage or nuisance caused thereby.

　　　4. The design of the exterior elevation and the disposition of any building to be erected on the Lot shall be subject to the special approval of the Director of Public Works and in no case may the height of any building erected on the Lot exceed 35 feet except with the cousent of the Director of Public Works.

　　　5. The Purchaser of the Lot shall make his own arrangements with regard to water supply.

　　　6. The drainage of any buildings erected on the Lot shall be disposed of as may be required by the Director of Public Works, and the Purchaser must make all arrange- ments at his own expense and to the satisfaction of the Director of Public Works for the disposal of foul or contaminated water by the construction of septic tanks or otherwise as that officer may require, and the Purchaser shall be solely liable for any damage or nuisance caused thereby.

　　　7. The Purchaser of the Lot shall pay into the Treasury, on demand, the cost of removing any cable, telegraph or telephone line, which the Director of Public Works may consider it necessary to have removed.

10th January, 1931.

E. I. WYNNE-JONES,

District Officer, North.

DISTRICT OFFICE, SOUTH.

　　No. S. 23.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, South, Hong Kong, at 11 a.m., on Friday, the 6th day of February, 1931.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Agricultural Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 570 of 1924, and Special Conditions No. 1 (a), (b) and (c).

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents in

Registry No.

Locality.

Price.

Annual Upset Crown

Square feet.

Rent.

Hang Hau

Demarcation District No. 240.

Lots Nos. 52, 57,

58 and 60.

15th January, 1931.

Tin Ha.

...

11,760

Subject to

readjustment as provided by the Conditions of Sale.

-CA

29.40

.30

W. SCHOFIELD,

District Officer, Southern District.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 24.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 2nd day of February, 1931, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Contents

of Registry No. Sale.

Locality.

in Sq. feet.

Annual Upset Rent. Price.

New Kowloon

Inland Lot

No. 1445.

Adjoining

New Kowloon

Inland Lot No. 1401,

Fuk Wa Street,

Shamshuipo.

feet.

feet. feet.

feet. About

As per sale plan.

13,860 96

17,325

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

16th January, 1931.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 25.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 2nd day of February, 1931, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of

Registry No.

Locality.

Sale,

Contents

Annual

Upset

Sq. feet.

Rent. Price.

feet.

feet. feet.

About $

-€

Kowloon Inland Lot No. 2396.

Junction of Nathan Road and

As per sale plan.

18,340 210 45,850

Boundary Street,

Mong Kok Tsui.

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

16th January, 1931.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 26.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 2nd day of February, 1931, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upset

Sale.

Sq. feet.

Rent. Price.

feet. feet. feet.

feet.

About

Kowloon Inland Lot No. 2397.

Junction of Nathan Road and

As per sale plan.

19,800 228 49,500

Boundary Street, Mong Kok Tsui.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

16th January, 1971.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

No. S. 27.

NOTICES TO MARINERS.

No. 5 of 1931.

(a) Night firing practice will be carried out between Changchan Island and Ling-

ting Island after dark on Tuesday, 20th January, 1931.

(b) River side practice at Sau Chau Island will be carried out on the morning of

Wednesday, 21st January, 1931.

Authority-Naval Authorities.

Date: 15th January, 1931.

No. 7 of 1931.

　　With reference to Government Gazette Notice No. 683, dated 7th November, 1930, it is hereby notified that Murray Pier is again open for traffic from 15th January, 1931.

Authority: Harbour Master. Date:-15th January, 1931.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

9th January, 1931.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

- 47

TO ALL TO WHOM IT MAY CONCERN.

NOTICE is hereby given that the PROCURATOR IN HONG KONG OF THE SALESIAN

SOCIETY intends at an early date to apply to the Legislative Council of the Colony of Hong Kong for the enactment of a Bill intituled "An Ordinance to provide for the Incorporation of the Procurator in Hong Kong of the Salesian Society".

A copy of the proposed Bill is printed hereunder.

Dated this 16th day of January, 1931.

DEACONS,

Solicitors for the said Procurator.

A BILL

[No. 1-2.1.31.-1.]

INTITULED

An Ordinance to provide for the incorporation of the Procurator in Hong Kong of the Salesian Society.

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Salesian Society Short title. In corporation Ordinance, 1931.

2. The Procurator for the time being in the Colony of Incorpora- Hong Kong of the Salesian Society shall be a corporation tion. sole (hereinafter called the corporation) and shall have the name of 66

The Procurator in Hong Kong of the Salesian Society" and in that name shall have perpetual succession and shall and may sue and be sued in all courts in the Colony and shall and may have and use a common seal.

3.-(1) Subject to the provisions of sub-section (2), Powers of the corporation shall have power to acquire, accept leases Corporation. of, purchase, take, hold and enjoy any lands, buildings messuages or tenements of what nature or kind so ever and wheresoever situated, and also to invest moneys upon mortgage of any lands, buildings, messuages or tenements, or upon the mortgages, debentures, stocks, funds, shares or securities of any government, municipality, corporation, company or person, and also to purchase acquire and possess vessels and other goods and chattels of what nature and kind soever.

(2) Notwithstanding the provisions of sub-section (1), the corporation shall not acquire any immovable property in the Colony unless it shall have previously obtained the special consent of the Governor in Council in each case.

(3) The corporation shall further have power by deed under its seal to grant, sell, convey, assign, surrender, exchange, partition, yield up, mortgage, demise, reassign, transfer or otherwise dispose of any lands, buildings, messuages, tenements, mortgages, debentures, stocks, funds, shares or securities, or vessels or other goods and chattels, which are for the time being vested in or belong- ing to the corporation, upon such terms as to the corpora- tion may seem fit.

Property

　4. The legal estate in any property whatsoever traus- transferred to ferred to the corporation in any manner whatsoever shall

corporation

to pass to successors.

in the event of the death of the Procurator for the time being in Hong Kong of the Salesian Society, or in the event of his ceasing to hold office as such Procurator, pass to his successor in such office when appointed.

Appointment

5.-(1) The Reverend Carlo Braga the present Pro- of Procurator. curator in Hong Kong of the Salesian Society, having furnished to the Governor satisfactory evidence of his appointment to that office, shall for the purposes of this Ordinance be deemed to be the Procurator in Hong Kong of the Salesian Society until the appointment in his stead of some other person as such Procurator.

Execution of documents.

Saving of the rights of the Crown and of certain other

persons,

(2) When any other person is appointed to the office of Procurator in Hong Kong of the Salesian Society such person shall within three weeks after his appointment or within such further time as may be allowed by the Governor furnish to the Governor satisfactory evidence of his appointment.

(3) A notification in the Gazette under the hand of the Colonial Secretary that such evidence has been furnished to the Governor by such person shall be conclusive evidence of such appointment.

6. All deeds and other instruments requiring the seal of the corporation shall be sealed in the presence of the said Procurator or his attorney and shall be signed by him or his attorney, and such signing shall be taken as sufficient evidence of the due sealing of such deeds and other instruments, and all deeds instruments and other documents and writings requiring the signature of the corporation shall be signed by such Procurator or his

attorney.

7. Nothing in this Ordinance shall affect or be deemed to affect the rights of His Majesty the King, His Heirs or Successors, or the rights of any body politic or cor- porate or of any other person except such as are mentioned in this Ordinance and those claiming by from or under them.

Objects and Reasons.

1. The Salesian Society controls and manages a number of Schools and Missionary Stations in South China. The Society directs and maintains in the Colony the Saint Louis Industrial School at No. 179, Third Street, West Point.

2. The Society is in negotiation with the Government of Hong Kong with a view to obtaining a Lease of the buildings and ground known as the Aberdeen Paper-mills for an extention of their work, such as is now carried on at West Point.

3. In order to secure perpetual succes-ion and the other advantages of incorporation it is proposed that the Pro- curator in Hong Kong of the Salesian Society be incor- porated as a Corporation Sole and the Bill now proposed follows in its main lines other incorporation Ordinances which have been passed from time to time.

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 23 of 1928.

Notice of Intention to Declare Dividend.

Re Hau Pak Yan, alias Ah Hau, of the Dragon Motor Car Company, Limit- ed, Happy Valley, in the Colony of Hong Kong, Fitter.

THIRD Dividend is intended to be declar- ed in the matter of Hau Pak Yan, alias Ah Hau, the above-named debtor adjudicated bankrupt on the 3rd day of January, 1929.

Creditors who have not proved their debts by the 15th day of February, 1931, will be excluded.

Dated the 15th day of January, 1931.

THE HONGKONG LAND INVEST- MENT AND AGENCY CO., LTD.

NOTICE.

IN of

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent

NOTICE is hereby given that the Forty of 1923, Notice is hereby given that the Yea

third Ordinary General Meeting of Shareholders in this Company will be held at the Offices of Messrs. JARDINE, MATHESON & Co., LTD, on Tuesday, 10th February, 1931, at 12.30 p.m. for the purpose of receiving the Report of the Directors together with Statement of Ac- counts for the year ending 31st December, 1930.

The Register of Shares of the Company will be closed from Friday, 23rd January, to Tues- day, 10th February, both days inclusive, during which period no transfer of shares can be registered.

By Order of the Board of Directors.

L. S. GREENHILL, Secretary.

E. L. AGASSIZ, Official Receiver and Trustee,

Hong Kong, 12th January, 1931.

(FILE No. 398 of 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Three Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Li Koon Luen, of No. 82, First Floor, Queen's

　　　　　Road Central, Victoria, Hong Kong, has, by four applications all dated the 18th day of December, 1930, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

行药華大

HEATRE $7 -

别怕

帶宮月牌星七

宫

衛婦

串女

(2)

带宮月。

BAET

THE BEST

2 ± #★#4 ##**

(1)

宫

(3)

華大港者

" I t

行了擘大港办

治主

ATVAR

-X COUGH SYRUP

90 52 12

路

-PREMAED SOLY BY-

Majestic

DRUG CO

THE

MONG MONG CON TOÀN

COUGHS COLDS CONSUMPTION CATARRH

MFLUENZA BRONCHIT

SORE THROAT ASTHMA

WHOOPING COUGH

ET ETC

行犨大

不爱孕

Majest

行罚

★ A

* 2 =

in the name of Li Koon Luen, who claims to be the proprietor thereof.

品

The above Trade Marks are intended to be used forthwith by the applicant, Mark No. 1 in respect of Sanitary Napkins in Class 11 and Goods manufactured from india-rubber and gutta-percha not included in other classes, in Class 40, and Marks Nos. 2 and 3 in respect of Patent Medicines in Class 3.

On Company, the proprietors of the Empress Restaurant, carrying on business of Restaurant Keepers at Nos. 159 and 161, Connaught Road Central, (1st floor), Victoria, in the Colony of Hong Kong and at No. 317, Des Voeux Road Central, (ground floor), Victoria aforesaid are desirous of transferring their business to Kin FukTong, of No. 22, Lee Yuen Street West Victoria aforesaid (who is the transferee) on the 23rd day of January, 1931.

Dated the 22nd day of December, 1930.

THE YEE ON COMPANY, THE PROPRIETORS OF THE EMPRESS RESTAURANT,

Transferors, and

KIN FUK TONG, Transferee.

NOTICE OF TRANSFER

IN pursuance of Section 3 of the Fraudulent

of Business Ordinance No. 25

of 1923, Notice is hereby given that Chan Shiu Hing otherwise Tai Hing Tong of Victoria in the Colony of Hong Kong, carrying on business under the style or firm name of The Wan Kau Boarding House at Nos. 30 and 32, New Market Street and the 1st. and 2nd floors of Nos. 23 and 25, Tung Loy Street Victoria aforesaid, is desirous of transferring the said business of the said Wan Kau Boarding Houes to Tse Man Cheung of the Hup Shing Tong (who is the transferee) of No. 39, Bonham Strand West Victoria aforesaid on the 9th day of February, 1931.

The Transferee intends to carry on the said business at the Nos. 30 and 32, New Market Street and the 1st. and 2nd floors of Nos. 23

and 25, Tung Loy Street Victoria aforesaid,

and will not assume the liabilities incurred by

the Transferor in the said business.

Dated the 9th day of January, 1931.

陳少卿又名大興堂

(CHAN SHIU HING OTHERWISE TAI HING TONG) Transferor

and

謝萬昌又名合成堂

(TSE MAN CHEUNG OF THE HUP SHING TONG) Transferee.

(FILE NO. 343 of 1930)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

NOTICE is hereby given that International

Takamine Ferment Company, a Corpora-

tion organised under the laws of the State of New York, and of 120 Broadway, in the City, County, and State of New York, United States of America, have on the 19th day of September, 1930 applied for the registration in Hong Kong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

TAKA

Mark No. 1 in Classes 11 and 40 are associated with the "Seven in the name of International Takamine Ferment

Star" and () "Trade Marks in Classes 11 and 40 of Pending Appli-

cations No. 335 of 1930 and Marks Nos. 2 and 3 are associated with each

other and with the "Seven Stars" and (B) Trade Marks in Class 3 of Pending Applications No. 335 of 1930.

　　　　Representations of the above Trade Marks are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 16th day of January, 1931.

LI KOON LUEN,

Applicant.

Company, who claim to be the sole proprietors

thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap-

plicants in respect of Koji, Moyashi, Diastase,

Ferments and Converting Agents, in Class 3.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 21st day of November, 1930.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

.........

(FILE No. 276 OF 1930.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

(FILE No. 2 OF 1931) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

NOTICE is hereby given that The Yi Feng Yung Firm, of T-Chile- 100, Forty-Second Street, in the City of New York,

Tientsin, in the Republic of China, Manufacturers, have, on the 11th

day of September, 1930, applied for registration, in Hong Kong, in the

OTICE is hereby given that National Carbon Company, Inc., of No. 30 East County of New York and State of New York, United States of America, have, on the 17th day of November, 1930, applied for regis- tration in Hong Kong, of the accompanying Trade Mark :-

(1)

主人謹啟

永豐

義

諸特於年

年經蜀像本

挂像本民有加本

國人味

獅醒

假

本

號外緒

招谷初牌埠年

1以久自偽已造

aust

亂各

年直名色

白造各色美酒

ERVEGETABLE

-退

理添故前美年職理因假用肖印由因

(2)

FENGYUNG TIENESH

津天

自造五

東五

IN THE

MAKER OF

in the name of the said National Carbon Com- pany, Inc., who claim to be the proprietors thereof,

The above Trade Mark has already been used in respect of electric cells, batteries. philosophi- cal instruments, scientific instruments, and ap- paratus for useful purposes, instruments and apparatus for teaching in Class 8.

The application is limited to the colours shown on the mark.

Facsimiles of the Mark may be seen at the

offices of the Registrar of Trade Marks and of

the undersigned.

Dated the 16th day of January, 1931.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants,

9, Queen's Road Central. Hong Kong.

(FILE NO. 424 OF 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that Sak Chueng Co., of No. 170, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, on the 30th day of December, 1930, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks, viz :-

(1)

行洋泉錫

(2)

TRADE

MARK

　　　　　　in the name of The Yi Feng Yung Firm, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　　　　The Trade Marks have been used by the Applicants in combination since the year 1922, in respect of the following goods :-

Preserved Vegetables in Class 42.

The three Chinese Characters) appearing on the Marks have been declared to be distinctive by order of His Excellency the Governor under Section 9 (5) of the Trade Marks Ordinance 1909.

Dated the 16th day of January, 1931.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants, Prince's Building,

Hong Kong.

打波商標

TRADE MARK

標

行洋泉錫 SAK CHUENG CO.

HONG KONG

in the name of the said Sak Chueng Co., who claim to be the Proprietors thereof.

The Trade Mark No. 1 is intended to be used by the Applicants in respect of Yarns of wool, worsted or hair in Class 33 and Trade Mark No. 2 is intended to be used in respect of Engineering, Architectural and building con- trivances in Class 18.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 16th day of January, 1931.

RUSS & CO., Solicitors for the Applicants, No. 6, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 1 OF 1931)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Flexible

Saddles Limited, of Drilastic Works, Warwick Road, Tyseley, Birmingham, England, a British Company, have, on the 25th day of April, 1930, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark, viz :-

DRILASTIC

in the name of the said Flexible Saddles Limit- ed who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark Drilastic has been used by the Applicants in respect of Seats or tops for cycle and similar saddles made of India- rubber and India-rubber and Canvas in Class 40.

Dated the 16th day of January, 1931.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

(FILE No. 278 of 1930) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Marks.

Shi(羅黃氏) alias Wong Shi () carrying on business under the style of Man Sang Tong (4) alias Lo Ka Chai Dispensary (羅家濟藥局)

OTICE is hereby given that Lo Wong

at Nos. 5002 to 5006 Sam Ping Street, Bangkok, Siam, and at No. 138, Connaught Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, has on the 13th day of September, 1930, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

商

註

標

NOTI

(FILE No. 395 of 1930)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

TOTICE is hereby given that The Asia Coal and Briquetting Co., Ltd., of China Building, Victoria, in the Colony of Hong Kong, have, on the 16th day of December, 1930, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

380 GOKĒTS

in the name of the said Asia Coal and Briquetting Co., Ltd., who claim to be the proprietors thereof.

The above mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of coal briquettes or coal ovoids in Class 4.

The applicants disclaim the right to the exclusive use of the re- presentation of coal ovoid.

Facsimiles of the above trade mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 19th day of December, 1930.

(FILE No. 292 of 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors and Agents for the Applicants,

St. George's Building,

NOTICE is hereby given that Johnson

and Johnson (Gt. Britain) Ltd., of

Fairlie Road, Slough Estate, Slough, Bucking-

hamshire, Enlgand, have, on the 22nd day of

1930, for

Hong Kong, in the

Hong Kong.

THE

ORDINANCES OF HONG KONG

1844-1923.

EVISED and EDITED by ARTHUR

July, Kon; apple Fegister of Trade Marks, R DYER BALL, Assistant Attorney

of the following Trade Mark viz:-

ZONAS

册

CORN

LEAF

General, and adopted by the Leg- islative Council on the 18th day of September, 1924.

Per

Price $90 set

NORONHA & COMPANY,

Government Printers.

像夫萬羅

in the name of Lo Wong Shi alias Wong Shi carrying on business under the style of

Man Sang Tong alias Lo Ka Chai Dispensary at Nos. 5002 to 5006 Sam Ping Street, Bang- kok aforesaid who claims to be the sole pro- prietress thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicant in Class 3 in respect of anti opium medicianal plate and powder known

Lo Ka Chai Kai Yin Tiu Po Yeuk Pin

(羅家濟戒煙調補藥片) and

Lo Ka Chai Tuen Yan Kai Yin Yeuk Fan

(羅家濟斷癮戒煙藥粉) Facsi-

miles of such Trade Mark can be seen the Offices of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 19th day of December, 1930.

D'ALMADA AND MASON,

Solicitors for the Applicant,

No. 33Queen's Road Central, Hong Kong.

Johnson. &

SLOUGH & LONDON,

CT. BRITAINLY

MADE IN GT, BRITAIN

in the name of the said Johnson and Johnson (Gt. Britain) Limited, who claim to be the pro- prietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods in the following class viz :-

Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy in Class 3.

Dated the 19th day of December, 1930.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

The Hong Kong Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance), Half year,

(do.), Three months, (do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

$18.00

10.00

6.00

Terms of Advertising. For 5 lines and under,.. $1.00 for 1st Each additional line,

$0.20 insertion.. Chinese, per Character,

5 cents. Half price. Repetitions,

Advertisement must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

NOTICE.

IN pursuance of Section 3 of the Fraudulent

　　Transfer of Business Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Tse Heung Po

() and Min Hin Kong (

I both of Victoria, in the Colony of Hong

Kong, carrying on business under the style or firm name of The Wai Wah Company

華公司) at Nos. 505 and 507, Queen's

Road West Victoria aforesaid, Confectioners, are desirous of transferring the said business of the said Wai Wah Company to Cheung Man

Wai () of the Yee Hup Tong

(A) (who is the transferee) of

No. 117, Des Voeux Road Central Victoria aforesaid on the 2nd day of February, 1931.

The Transferee intends to carry

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　on the said business at Nos. 505 and 507, Queen's

Road West Victoria aforesaid, and will not assume the liabilities incurred by the Trans- ferors in the said business.

Dated the 2nd day of January, 1931.

謝香圃

(TSE HEUNG PO)

明顯江

(MING HIN KONG)

PROPRIETORS OF THE WAI WAH COMPANY,

Transferors, and

義合堂張文煒

(CHEUNG MAN WAI OF

THE YEE HUP TONG,) Transferee.

(FILE No. 345 of 1930) TRADE MARKS ORDINANCE, 19 09

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Hang Tai & Fungs Company, of No. 6, Hing Lung Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, have, by an application dated the 5th day of November, 1930, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

Mive

奶質麥克

KHI CUNG

牌船

FOROLLED DATS

司谷璁雄港香

in the name of Hang Tai & Fungs Company,

who claim to be be the proprietors thereof.

The Trade Mark has not hitherto been used by Hang Tai & Fungs Company but it is their intention so to use it forthwith in respect of Rolled Oats and Raisins, in Class 42.

A Representation of the trade mark is de- posited for inspection in the Office of the Registrar.

Dated the 21st day of November, 1930.

HANG TAI & FUNGS COMPANY, Applicants.

(FILE No. 387 OF 1930.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the China Brothers Hat Manufacturing Company, of No. 253, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Merchants on the 12th day of December, 1930, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :-

EXTRA

QUALIT

in the name of The China Brothers Hat Manufacturing Company, who claim to be the proprietors thereof.

　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith, in Class 3 in respect of Felt Hats.

Facsimile of the above mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the undersigned.

Dated the 19th day of December, 1930.

LO AND LO,

Solicitors for the Applicants, Alexandra Building, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hong Kong Government.

LEGISLATIVE COUNCIL.

Draft Bill.

No. S. 28.-The following bill is published for general information :----

CSO 2497/12

[No. 30-1.12.30.-1.]

A BILL

INTITULED

Short title.

Amendment

An Ordinance to amend the Merchant Ship-

ping Ordinance, 1899.

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Merchant Shipping Amendment Ordinance, 1931.

2. Table I in the Schedule to the Merchant Ship- of Ordinance ping Ordinance, 1899, is repealed and the following

Table is substituted therefor :-

No. 10 of 1899.

Substitution of new Table

Table I.

for Table I

in Schedule.

ENGAGEMENT AND DISCHARGE FEES.

1.-Engagement and discharge of seamen at the Mercantile Marine Office.

Fee for engagement or discharge of a mate, purser, engineer, surgeon, car- penter, steward or wireless telegraph operator

.$ 1.00

....$ 0.75

Fee for engagement or discharge of every

other seaman

2.-Engagement and discharge of seamen on

board ship.

Fee, where not more than 40 seamen are engaged or discharged, for each sea-

man

Minimum fee in such case

.$ 0.75

. $15.00

Fee, where more than 40 and not more than 100 seamen are engaged or dis- charged, for each visit...

..$30.00

Fee, where more than 100 and not more

than 150 seamen are engaged or dis- charged, for each visit

..$37.50

Fee where more than 150 seamen are engaged or discharged, for the first 150

.$37.50

for every additional 50 or less...$ 7.50 Where seamen are re-engaged on board the ship at the time of discharge the fee payable shall be the discharge fee plus half the engagement fee. In all the above cases the actual travelling expenses of the Officers of the Mercantile Marine Office, between

--、1 +1

skin shall ha

3.-Overtime fees where seamen are engaged or discharged.

On Sundays or other General or

Public holidays:---

Before 6 a.m., and after 8

p.m.....

at other times..

On Saturdays:-

$20 per hour.

$10 per hour.

From 8 a.m. to 9 a.m.

$5 per hour.

From 6 a.m. to 8 a.m., and

from 1 p.m. to 8 p.m.

Before 6 a.m and after 8

$10 per hour.

$20 per hour.

p.m.

On other Days:-

From 8 a.m. to 9 a.m., and

from 5 p.m. to 6 p.m.

$5 per hour.

From 6 a.m. to 8 a.m., and

from 6 p.m. to 8 p.m.

$10 per hour.

Before 6 a.m., and after 8

p.m.

$20 per hour.

On all the above occasions any portion of an hour

shall count as one hour.

3. Table J in the Schedule to the Merchant Ship- Amendment ping Ordinance, 1899, is amended :

of Ordinance No. 10 of

(i) by the deletion of the word

　66 crews in the 1899, first line of paragraph I thereof and by the Schedule

substitution therefor of the word

seamen ".

(ii) by the deletion of the words "or steward" in the fourth line of paragraph I and in the fourth line of paragraph 2 thereof and by the substitution therefor in each case of the words "steward or wireless telegraph operator ".

(iii) by the deletion of the words "all others, except apprentices" in the last line of para- graph 1 and in the last line of paragraph 2 thereof and by the substitution therefor in each case of the words from wages of all other seamen ".

Table J.

4. This Ordinance shall not come into operation Suspending unless and until the Governor notifies by Proclamation clause. that it is His Majesty's pleasure not to disallow the same and thereafter it shall come into operation upon such day as the Governor shall notify by the same or any other Proclamation.

Objects and Reasons.

1. Table I in the Schedule to the Merchant Shipping Ordinance (Ordinance No. 10 of 1899) in the Ordinances of Hong Kong, 1844-1923 as it appears in the Revised Edition of 1924 is as follows:-

Table I. [ss. 5 (5) & 43 (3).]

FEES TO BE CHARGED AT THE MERCANTILE MARINE OFFICE.

1.-Engagement or discharge of crews.

In ships under 100 tons

100 to 400 tons

$ 5.00

10.00

400 to 700 tons

700 to 1,000 tons

15.00

20.00

and so on for ships of larger ton- nage adding for every 300 tons or part of 300 tons, 5

dollars.

2.-Engagement or discharge of seamen. Separately 80 cents each.

Orertime fee, when engagement or discharge takes place on board ships.

From 8 a.m. to 9 a.m., and 5

p.m. to 6 p.m.

$5 per hour.

From 6 a.m. to 8 a.m., and 6

p.m. to 8 p.m.

10 per hour.

Before 6 a.m.,

and after 8

p.m....

20 per hour.

Any portion of an hour shall count as one hour.

2. Section 5 (5) of the said Ordinance provides for the payment upon all engagements and discharges of "such fees, not exceeding the sums specified in Table I in the Schedule, as may be fixed by the Governor in Council".

3. The unprecedented fall in the sterling exchange value of the local dollar and the necessity for revising and adjusting the sources of revenue to meet current needs has brought this Table of fees under review with the result that the new Table I set out in section 2 has been approved by the Government of the Colony.

เ

4. Section 3 includes wireless telegraph operators in Table J so as to bring it into line with the new Table I. Such persons were not contemplated at the time of the passing of Ordinance No. 10 of 1899. Table J is also revised by the substitution of the word " seamen for the word crew as being a word the precise meaning of which is ascertainable from the provisions of the principal Ordinance, under section 21 of which " seaman

"includes every person (except masters, pilots, and apprentices duly indentured and registered) employed or engaged in any capacity on board any ship.

5. Clause 4 repeats the suspending clause which was included in the principal Ordinance (section 47 of Ordinance No. 36 of 1899, as numbered before the renumbering as Ordinance No. 10 of 1899 in Sir John Carrington's Revised Edition of the Ordinances from 1844-1901) is consequence of section 735 of the Mer- chant Shipping Act, 1894. The principal Ordinance of 1899 and the amending Ordinances of 1901 and 1903 were confirmed by His Majesty's Order in Council of the 10th August, 1903 (No. 674 on p. 313 of Vol. 8 of the Statutory Rules and Orders Revised to 31st Decem- ber, 1903) and was proclaimed in the Colony on the 18th September, 1903 (Proclamation No. 6 in Hong Kong Government Gazette of the 18th September,. 1903, p. 1071).

December, 1930.

C. G. ALABASTER,

Attorney General.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. S. 29.-List of Copyright Works in respect of which Notice has been given to the Commissioners of Customs and Excise under Section 14 (1) of the Copyright Act,

1911.

　　Except where otherwise stated the Notices are intended to apply to the United Kingdom and all British Possessions.

CUSTOM HOUSE, LONDON, E.C. 3,

November, 1930.

Supplementary List No. 15.

I.-Books and other Printed Works.

Whether

Author

Name of

Title or Description of Work.

Name of Author.

alive; if

not, date of Death.

Proprietor of the Copyright.

Date of

Notice.

Date of Expiration of the Copyright.

Anglo Catholic, The

Shane Leslie

Alive.

Chatto and Windus... 20.3.1930

Animals in Art

Ana M. Berry

Do.

Autobiography of Calvin

Coolidge, The

Calvin Coolidge

Do.

Baudelaire and the

Symbolists.

Peter Quennell

Do.

Blue Feathers

E. V. Knox

Do.

Classical Studies............ G. M. Sargeaunt

Do.

Complete Stalky and Co., | Rudyard Kipling

Do.

Rudyard Kipling

14.3.1930

The

Cross Currents in English | H. J. C. Grierson

Do.

Chatto and Windus .. 20.3.1930

Literature of the Seven-

teenth Century,

Death of a Hero

Richard Aldington...

Do.

Do What Will

you

Aldous Huxley

Do.

Down in the Valley.........

H. W. Freeman

Do.

Elements of Logic, The...

Robert Latta and

Alexander Mac- beath.

Do.

Robert Latta and

14.3.1930

Alexander Mac-

beath.

Endless Adventure, The,

Vol. I.

Frederick Scott

Do.

Frederick Scott

Do.

Oliver.

English Composition for Llewelyn Tipping

Do.

Llewelyn Tipping

Do.

Beginners.

English Grammar for

Do.

Beginners, An

Essays and Addresses...... John Burnett

Died 26.5.1928

Chatto and Windus... 20.3.1930 26.5.1978

Everyday Chemistry

James Riddick

Partington.

Alive.

J. R. Partington .......

14.3.1930

Whether Author

Name of

Title or Description of Work.

Name of Author.

alive; if

not, date of Death.

Proprietor of the Copyright.

Date of

Date of Expiration

Notice.

of the Copyright.

Everyday Science

Leonard Miles

Parsons.

Alive.

L. M. Parsons

14.3.1930

Fables

T. F. Powys......

Do.

Chatto and Windus... 20.3.1930

First Mrs. Fraser, The

St. John Ervine

Do.

Five Sisters

Violet Kazarine

Do.

French Course for Schools, Herbert F. Collins

A, Pt. 1.

Do.

Herbert F. Collins

14.3.1930

Hans Frost

Hugh Walpole.....

Do.

Hugh Walpole.......

Do.

High Wind in Jamaica, A. Richard Hughes

Do.

Chatto and Windus... 20.3.1930

History of Financial

R. H. Mottram.

Do.

Speculation, A.

Kindness in a Corner...... T. F. Powys....

Do.

Man who ate the Popo- W. J. Turner

mack, The (Revised

Do.

Edition).

Montague, C. E. (A Me- Oliver Elton

moir).

Do.

Mountain City .

Upton Sinclair..

Do.

Upton Sinclair.......

27.3.1930

One Hears a Drum......... Allen Baddeley

Do.

Chatto and Windus... 20.3.1930

Outward Bound (A Novel) Sutton Vane.......

Do.

Primitive Church, The

Rev. Canon Burnett

Do.

Rev. Canon Streeter. 14.3.1930

Hillman Streeter.

Rhododendron Pie

Margery Sharp

Do.

Chatto and Windus... 20.3.1930

Sanatorium

Donald Stewart

Do.

Sceptical Biologist, The... Joseph Needham....

Do.

Selected Poems (Lyrical William Butler Yeats.

and Narrative).

Do.

W. B. Yeats....

14.3.1930

Shorn Lamb, The

William J. Locke

Died

May, 1930

Executors of W. J.

Locke...

21.11.1930 May, 1980

Slowbags and Arethusa ... Adrian Alington........

Alive.

Chatto and Windus... 20.3.1930

Stone Daugherty......

John P. Fort

Do.

This Way to Paradise......

Campbell Dixon

Do.

Three of Them........

Norman Douglas............

Do.

Turn Back the Leaves

E. M. Delafield

Do.

E. M. Dashwood

14.3.1930

...

(Elizabeth M. Dashwood).

Twentieth Century Poetry Edited by Harold

Monro.

Do.

Chatto and Windus... 20.3.1930

Whether Author

Name of

Title or Description of Work.

Name of Author.

alive; if

not, date of Death.

Proprietor of the Copyright.

Date of Notice.

Date of Expiration

of the

Unknown Warriors......... K. E. Luard.

Alive.

Chatto and Windus... 20.3.1930

Whiteoaks

Mazo de la Roche

Do.

Mazo de la Roche

14.3.1930

Writer's Notes of his

Trade, A.

C. E. Montague

......!

Died 28.5.1928

Chatto and Windus.. 20.3.1930 28.5.1978

23rd January, 1931.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 30.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place

or Port.

Nature of Measures.

Philippine Ports. Inspections outside Manila harbour from 20th April.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Bangkok.

Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

Reference to

Date.

Government

Notification.

16th April, 1924.

30th April,

1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

23rd January, 1931.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

Whether Author

Name of

Title or Description of Work.

Name of Author.

alive; if

not, date of Death.

Proprietor of the Copyright.

Date of Notice.

Date of Expiration

of the

Unknown Warriors......... K. E. Luard.

Alive.

Chatto and Windus... 20.3.1930

Whiteoaks

Mazo de la Roche

Do.

Mazo de la Roche

14.3.1930

Writer's Notes of his

Trade, A.

C. E. Montague

......!

Died 28.5.1928

Chatto and Windus.. 20.3.1930 28.5.1978

23rd January, 1931.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 30.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place

or Port.

Nature of Measures.

Philippine Ports. Inspections outside Manila harbour from 20th April.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Bangkok.

Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

Reference to

Date.

Government

Notification.

16th April, 1924.

30th April,

1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

23rd January, 1931.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

POLICE DEPARTMENT.

　　No. S. 31.-In view of the approaching Chinese New Year, it is hereby notified by His Excellency the Governor that, permission is given for Fireworks to be fired as follows:-

A. Within those portions of the City of Victoria and the Kowloon Peninsula

bounded by the following limits:----

A.-(1.) Queen's Road East from Royal Naval Hospital entrance to Kennedy Road, by Kennedy Road to a line running through Hing Wan Street, down Stone Nullah Lane to Wanchai Road and Tai Wo Street to Gloucester Road, along Gloucester Road to Stewart Road and Burrows Street and by Burrows Street to the Gas Works, Wanchai Road. Wanchai Market and both sides of the streets are included in these limits.

(2.) Kowloon l'eninsula.

All the area south of Austin Road.

On Monday, the 16th February, from 5 p.m. to 6 p.m.; and on Tuesday, the 17th Febuary, from 8 a.m. to 9 a.m. and 5 p.m. to 6 p.m. On Monday, the 23rd February, from 6 a.m. to 8 a.m.

B. Within those portions of the City of Victoria not comprised in the limits set out in A. (1), and within that part of the Kowloon Peninsula (the portion indicated in A. (2) excepted) which lies within a line and includ- ing Nathan Road from its junction with Austin Road to Prince Edward Road, thence, Prince Edward Road to the railway line, thence, the rail- way line to the tunnel face at Kowloon Tong, thence, to the northern end of Waterloo Road, thence, Waterloo Road to Prince Edward Road, thence, Prince Edward Road to Argyle Street, thence, Argyle Street to Waterloo Road, thence, Waterloo Road to the railway line, thence, the railway line to Chatham Road, thence, due south to the south sea shore, thence, the sea shore or sea wall to the Star Ferry Pier; and Jordan Road, west of the district specified above.

From 4 p.m. on Monday, the 16th February, till 4 p.m. on Wednesday, the 18th February, and on Monday, the 23rd February, from 6 a.m. to 9 a.m.

Firing of fireworks is to be strictly confined to the times named above, both within and without the prescribed area; and both sides of all streets, or parts of streets named as the boundaries above, are to be considered as within the prescribed area.

No burning fireworks or other fire is to be thrown above the head or near any person or inflammable material, and all reasonable precaution must be taken against accident, as every one is liable for damage arising from his carelessness.

The firing of fireworks is not to be carried on in the vicinity of places of Christian Worship during Divine Service.

　　　Attention is drawn to Government Notification No. 187 of April 1st, 1927. No person shall make, sell, or have in his possession any fireworks which explode by detona- tion, or which contain any explosive ingredient or mixture other than black gunpowder, charcoal, sulphur, saltpetre, aluminium and potassium perchlorate, or which have in any single container thereof more than 10 grains of any explosive mixture in which potassium perchlorate is an ingredient".

No firework may be discharged within the following area :-

All that area within and bounded by a line along the whole of Ko Shing Street to its western end or junction with Des Voeux Road West, thence along Des Voeux Road West to its junction with Centre Street, thence along Centre Street to its junction with Bonham Road, thence, along and including Bonham Road to a point found by producing the eastern boundary of Pound Lane, then to and along and including Pound Lane, thence along

ト

and including Hollywood Road to its junction with Queen's Road West thence along Queen's Road West to its junction with Queen's Street, thence along Queen's Street to its junction with Ko Shing Street, the Point of commencement. The course of the said line is such that boundary streets and roads not specifically included in the area lie outside it.

　　The Police have strict orders to summon or arrest persons firing fireworks in contra- vention of the foregoing restrictions.

The firing of Bombs, "Electric" crackers and "Golden Coin" crackers

is strictly prohibited.

E. D. C. Wolfe, Inspector General of Police.

23rd January, 1931.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 32. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Special Castings for Aberdeen Lower Pumping Station", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 9th day of February, 1931.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

23rd January, 1931.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 33.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for reconditioning Roads, New Territories", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 10th day of February, 1931, for reconditioning Roads, New Territories.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

23rd January, 1931.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 34.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Kai Tack Air Port-Cement Concrete Foundations for Aeroplane Hangar", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 10th day of February, 1931. This work comprises the formation of cement concrete foundations including the fixing of steel reinforcement and shuttering for the holes of the foundation bolts for the Aeroplane Hangar at Kai Tack and any other con- tingent work.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

23rd January, 1931.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

　　The Police have strict orders to summon or arrest persons firing fireworks in contra- vention of the foregoing restrictions.

The firing of Bombs, "Electric" crackers and "Golden Coin" crackers

is strictly prohibited.

E. D. C. Wolfe, Inspector General of Police.

23rd January, 1931.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

23rd January, 1931.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

23rd January, 1931.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

23rd January, 1931.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

TO ALL TO WHOM IT MAY CONCERN.

OTICE is hereby given that the PROCURATOR IN HONG KONG OF THE SALESIAN SOCIETY intends at an early date to apply to the Legislative Council of the Colony of Hong Kong for the enactment of a Bill intituled "An Ordinance to provide for the Incorporation of the Procurator in Hong Kong of the Salesian Society".

A copy of the proposed Bill is printed hereunder.

Dated this 16th day of January, 1931.

DEACONS,

Solicitors for the said Procurator.

A BILL

[No. 1-2.1.31.-1.]

INTITULED

An Ordinance to provide for the incorporation of the Procurator in Hong Kong of the Salesian Society.

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

J. This Ordinance may be cited as the Salesian Society Short title. Incorporation Ordinance, 1931.

2. The Procurator for the time being in the Colony of Incorpora- Hong Kong of the Salesian Society shall be a corporation tion. sole (hereinafter called the corporation) and shall have the name of "The Procurator in Hong Kong of the Salesian Society" and in that name shall have perpetual succession and shall and may sue and be sued in all courts in the Colony and shall and may have and use a common seal.

Property

4. The legal estate in any property whatsoever trans- transferred to ferred to the corporation in any manner whatsoever shall corporation

to pass to

successors.

Appointment 5.-(1) The Reverend Carlo Braga the present Pro- of Procurator. curator in Hong Kong of the Salesian Society, having furnished to the Governor satisfactory evidence of his appointment to that office, shall for the purposes of this Ordinance be deemed to be the Procurator in Hong Kong of the Salesian Society until the appointment in his stead of some other person as such Procurator.

Execution of documents.

Saving of the rights of the Crown and of

certain other

persons.

(3) A notification in the Gazette under the hand of the Colonial Secretary that such evidence has been furnished to the Governor by such person shall be conclusive evidence of such appointment.

attorney.

Objects and Reasons.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Three Trade Marks.

OTICE is hereby given that Dainihon Seinyu-Kyokai (The Condensed Milk Association) of No. 1 Tameike-cho, Akasaka-ku, Tokio, Japan. on the 15th day of January, 1931, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz:-

JUNK

BRAND

CONDENSED MILK

甜煉乳

帆

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend Declared.

No. 17 of 1927.

Re Jose Augusto Lopes, Victoria, in the

Colony of Hong Kong, Clerk.

THIRD dividend of $25.00 per cent has A been declared in the above-matter.

OTICE is hereby given that the above mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, afore- said, on the 26th day of January, 1931, be- tween the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on

any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro-

duce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated the 23rd day of January, 1931.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

MANUFAC

FOR

TURED

DAINIHON SEINYU-KYOKAI

DIAMOND RING BRAND

CONDENSED MILK

甜煉乳

MANUFACTURED

DAINIHON SEINYU-KYOKAI

FOR

PAGODA BRAND

CONDENSED MILK

煉乳

MANUFACTURED

FOR

塔

DAINIHON SEINYU-KYOKA

in the name of the said Dainihon Seinyu-Kyokai (The Condensed Milk

Association) who claim to be the Proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of

Condensed Milk in Class 42 respectively.

Dated the 23rd day of January, 1931.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

COMPANIES (WINDING-UP)

No. 3 of 1926

In the Matter of The Companies Ordin-

ances, 1911-1926,

and

In the Matter of The Russo-Asiatic

Bank.

Notice of Intended Supplementary Dividend. NOTICE is hereby given that it is intended to declare a supplementary dividend in the above matter, and creditors, WHO HAVE NOT ALREADY DONE so, are required on or before the TWENTY-FOURTH DAY OF MARCH, 1931, to send their names and addresses, and particulars of their debts or claims and the names and addresses of their Solicitors, if any, to the UNDERSIGNED, the Liquidator of the said Bank, and are also required by their Solicitors or personally to come in and prove their said debts or claims at the Office of the Official Receiver, Supreme Court, on any week day (except Saturday), between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. or in default thereof they will be excluded from the benefit of any distribution made before such debts are proved.

Dated the 23rd day of January, 1931.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver and Liquidator,

of the Russo-Asiatic Bank.

白告盤收

一取據派楚有堂將生香

·九消及與至賬承傢尾意港無各各所項受私月旺壹效股東剩華並舖止年角年特東收之洋將壳各地元此之訖些轉數架東缺士月聲股以少轕目生叙做道同土明票前數一核等會至同源六息發尾槪算頂議夏源糖號摺出即支與决歷糖局一之照理當合收已局槪單分清所勝發已因

No 8 Des Voeux Road Central Hong Kong

(FILE No. 267 OF 1930)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that L. E. Waterman Company, located and doing business at No. 191, Broadway, in the City, County and State of New York, United States of America, have, on the 4th day of September, 1930, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

WATERMAN'S

NOTICE.

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Business Ordinance No. 25- of 1923, Notice is hereby given that the Yee On Company, the proprietors of the Empress Restaurant, carrying on business of Restaurant Keepers at Nos. 159 and 161, Connaught Road Central, (1st floor), Victoria, in the Colony of Hong Kong and at No. 317, Des Voeux Road Central, (ground floor), Victoria aforesaid are desirous of transferring their business to Kin FukTong, of No. 22, Lee Yuen Street West Victoria aforesaid (who is the transferee) on. the 23rd day of January, 1931.

Dated the 22nd day of December, 1930.

THE YEE ON COMPANY, THE PROPRIETORS OF THE EMPRESS RESTAURANT,

Transferors,

and

KIN FUK TONG,

Transferee.

BLUE BLACK WRITING FLUID

(2)

No.102

2 oz.

BLUE BLACK No.102 Waterman's Waterman's

WRITES BLUE, DRIES BLACK

Watermar

Ideal

INK

Leleritermen

MANUFACTURERS OF

Waterman's da Fountain Pen

59 CC.

MAKES ITS MARK

AROUND

THE

WORLD

MADE IN USA.

Ideal INK

FOR FOUNTAIN PEN AND GENERAL USE

Ideal INK

THE

REG. U.S. PAT.OFF.

HIGHEST GRADE INK

FON

SOCIAL CORRESPONDENCE SCHOOL AND COLLEGE

BOOKKEEPING,

OFFICE USE

AND ALL GENERAL WRITING

SUPERIOR FEATURES AN UNCHANGING FLUID FOR PERMANENT RECORDS NO SEDIMENT ALWAYS UNIFORM

Waterman's

Ideal INK

terman

FOR FOUNTAIN PEN AND GENERAL USE

in the name of L. E. Waterman Company, who claim to be the proprietors thereof.

Trade Mark No. 1 has been used by the Applicants since 1st July, 1883, in respect of Fountain pens and mechanical pencils, and parts thereof, in Classes 14 and 39 and has been declared distinctive by Order of His Excellency the Governor under Section 9 (5) of the Trade Marks Ordinance 1909.

Trade Mark No. 2 has been used by the Applicants since 15th August, 1927, in respect of Inks, in Class 39. Application has been made for the registration of the words "Waterman's Ink" and the colors blue, yellow, red and black and the other features as shewn thereon. The figures 102 D. and No. 102, the device of a Globe with a Fountain Pen across it finishing a pen stroke round the Globe, together, with the words "Makes its mark around the world" have been declared distinctive by Order of His Excellency the Governor under Section 9 (5) of the Trade Marks Ordinance 1909. The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the representation of an Ink Bottle thereon.

Dated the 23rd day of January, 1931.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants.

NOTICE OF TRANSFER

IN pursuance of Section 3 of the Fraudulent

Transfer of Business Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Chan Shiu Hing otherwise Tai Hing Tong of Victoria in the Colony of Hong Kong, carrying on business under the style or firm name of The Wan Kau Boarding House at Nos. 30 and 32, New Market Street and the 1st. and 2nd floors of Nos. 23 and 25, Tung Loy Street Victoria aforesaid, is desirous of transferring the said business of the said Wan Kau Boarding Houes to Tse Man Cheung of the Hup Shing Tong (who is the transferee) of No. 39, Bonham Strand West Victoria aforesaid on the 9th day of February, 1931.

The Transferee intends to carry on the said business at the Nos. 30 and 32, New Market Street and the 1st. and 2nd floors of Nos. 23 and 25, Tung Loy Street Victoria aforesaid,.

and will not assume the liabilities incurred by

the Transferor in the said business.

Dated the 9th day of January, 1931.

陳少卿又名大興堂

(CHAN SHIU HING otherwise Tai Hing Tong) Transferor and

謝萬昌又名合成堂

(TSE MAN CHEUNG OF THE HUP SHING TONG). Transferee.

The Hong Kong Government Gazette

Local Subscription. Per annum (payable in advance), Half year,

(do.), Three months, (do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,.. Each additional line,

Chinese, per Character, Repetitions,

$18.00 10.00 6.00

$1.00 for 1st .$0.20 f insertion...

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later

(FILE No. 353 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of Two Trade Marke.

NOTICE

N_pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Business Ordinance, No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Yik Hang Shek Managing Partner of

NOTICE is hereby given that Orchestrola Vocalion Aktiengesellschaft, the Lee Man Iling Tai Kee (

Berlin, have, on the 2nd day of May, 1930, applied for the registra-

tion in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade) of No. 180 Des Voeux Road Central,

Marks:-

(1)

Orchestrola

(2)

Orchestrola

in the name of Orchestrola Vocalion Aktiengesellschaft, who claim to be the sole proprietors thereof.

The above Trade Marks have been used in respect of Talking Machines and parts thereof, records and needles for talking machines in Class 8 since March 16th, 1927.

(Ground floor), Victoria in the Colony of Hong Kong Dealers in Preserved Fruits is desirous of transferring the said business of the said Lee Man Hing Tai Kee to Wing Fat Tong (who is the Transferee) of No. 160 Shanghai Street, (2nd floor), Yaumati, Hong Kong, on the 24th day of February, 1931.

The Transferee intends to carry

on the business at No. 180, Des Voeux Road Central, (Ground floor), Victoria aforesaid under the

style of Lee Man Hing Wing Kee (

) and will not assume the liabilities

incurred by the Transferor in the said business

Dated the 23rd day of January, 1931.

(易衡碩)

YIK HANG SHEK,

Transferor,

(永發堂)

WING FAT TONG,

Transferee.

NOTICE.

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Business Ordinance No. 25 of

I The applicants disclaim the right to the exclusive use of the letter "O." Representations of such trade marks are deposited for inspection, 1923, Notice is hereby given that Tse Heung Po

inspection) and Min Hin Kong (

in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 24th day of December, 1930.

(FILE No. 279 or 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark,

OTICE is hereby given that Tootal Broadhurst Lee Company Limited of 56 Oxford Street, Manchester, England, have on the 8t day of August, 1930, applied for the registration, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark

viz :-

TOOTAL

in the name of the said Tootal Broadhurst Lee Co., Ltd., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicant in respect of the following goods re- spectively, in following classes respectively, viz :-

Cotton Piece Goods in Class 24,

Handkerchiefs, Sheets, Pillow Cases, Pillow Slips, Bedspreads Table Cloths, and Covers, Curtains, Furniture Covers and Antimacas- sars, Cushion Covers, Shawls, Counterpanes, Quilts, Blankets, Toilet Covers, D'Oyleys, Tea Cosy Covers, Towels, Flags, Blinds, Serviettes, Basinette Covers, Laces, Polishing Cloths all being Cotton Goods not in the piece in Class 25, and Articles of Clothing made from cotton, silk, artifical silk, wool or linen, or from two or more of such substances in Class 38.

Dated the 24th day of December, 1930.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Doux Road Central, Hong Kong.

E. P. H. LANG,

Registrar of Trade Marks.

(FILE NO. 399 or 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Yik Chung Drug Company, of No. 41, First Floor, Parkes Street, Kowloon, Hong Kong, have, on the 18th day of December, 1930, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

in the name of Yik Chung Drug Company, who claim to be the proprietors thereof.

The trade mark has not hitherto been used by the applicants but it is their intention so to use it forthwith in respect of Patent Medicines in Class 3.

Representations of the trade mark are deposited for inspection in the Offices of the Registrar of Trade Marks and of the under- signed.

Dated the 24th day of December, 1930.

YIK CHUNG DRUG STORE, No. 41, 1st Floor, Parkes Street,

Kowloon, Applicants.

both of Victoria, in the Colony of Hong

Kong, carrying on business under the style or

firm name of The Wai Wah Company ( 華公司 at Nos. 505 and 507, Queen's

Road West Victoria aforesaid, Confectioners, are desirous of transferring the said business of the said Wai Wah Company to Cheung Man

Wai () of the Yee Hup Tong (A) (who is the transferec) of

No. 117, Des Voeux Road Central Victoria aforesaid on the 2nd day of February, 1931.

The Transferee intends to carry

on the said business at Nos. 505 and 507, Queen's Road West Victoria aforesaid, and will not assume the liabilities incurred by the Trans- ferors in the said business.

Dated the 2nd day of January, 1931.

謝香圃

TSE HEUNG PO)

明顯江

(MING HIN KONG)

PROPRIETORS OF THE WAI WAH COMPANY,

Transferors, and

義合堂張文煒

(CHEUNG MAN WAI OF THE YEE HUP TONG,) Transferee.

ORDINANCES FOR 1929

BOUND

volumes of Ordinances of Hong Kong, including Pro- clamations and Orders in Council for the year 1929, are now ready.

Price per volume: $3

NORONHA & CO.

5, Duddell Street.

(FILE No. 352 OF 1930) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of

a Trade Marks.

NOTIC

OTICE is hereby given that Wing Coffee Company, of Honolulu, Territory of

Hawaii, have, on the 11th day of February,

(FILE No. 383 of 1930)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

1930, applied for registration in Hong Kong, NOTICE is hereby given that W. & R. Jacob and Company, Limited, of

in the Register of Trade Mark, of the follow- ing Trade Mark :-

KIND

in the name of Wing Coffee Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　　　　　　The above Trade Mark has been used in respect of Coffee, tea, and fruit preserved in sugar, and pickled pineapple and mango chutney in Class 42, since 1st February, 1918.

　　　　　　　Representations of such trade mark are de- posited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 24th day of December, 1930.

E. P. II. LANG, Registrar of Trade Marks.

(FILE No. 386 of 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Mok Tsun Wah (莫震華) trading as The Po Sang Hong (4) of No. 24 Des

Vœux Road Central (1st floor) Victoria in the Colony of Hong Kong, has on the 10th day of December, 1930, applied for registration in Hong Kong, in the Register of trade marks, of the following Trade Marks:

(1)

商

28 to 31, Bishop Street, Dublin, Ireland, Biscuit Manufacturers have, on the 15th day of October, 1930, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :--

JACOB & COS

HIGH CLASS BISCUITS

JACOB & COLD

BISCUIT

FACTORY

XDUBLIN

JACOB & Afternoon Tear

BISCUITS

W&R. JACOB & @. I1⁄2o

Biscuit Manufacturers,

DUBLIN

Established

1851

JACOB & Cos

Afternoon Tea

BISCUITS

BUTTER CREAM

(2)

標

EXTRA

LIGHT

Ambrackers

&COS

CREAM CRACKERS

JACOB

in the name of Mok Tsun Wah trading as The Po Sang Hong, who claims to be the pro- prietor thereof.

Trade mark No. 1 is intended to be used by the Applicant forthwith in respect of chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy in Class 3 and trade mark No. 2 is intended to be used by the applicant forthwith in respect of Perfumery (including toilet articles, preparations for the teeth and hair, and perfumed soap) in Class 48.

Date the 24th day of December, 1930.

THE PO SANG HONG,

Appliconts.

JACOB

& COS

UBLIN,

CREAM CRACKERS

in the name of W. & R. Jacob and Company, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of:-

Biscuits in Class 42.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the offices of the Regis- trar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 24th day of December, 1930.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

PRINTED AND Published by NORONHA & Co., PRINTERS TO THE HONG Kong GoveRNMENT.

}

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. S. 35.-The following Bills were read a first time at a meeting of the Council held on the 29th January, 1931 :-

C.S.O. 2572/27.

[No. 6-6 12.30.-5.]

A BILL

Short title.

Establish- ment and constitution of a Nursing Board.

9 & 10

Geo. 5, c. 94, s. 1.

INTITULED

An Ordinance to provide for the registration

of nurses for the sick.

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:---

1. This Ordinance may be cited as the Nurses Registration Ordinance, 1931.

2.-(1) For the purposes of this Ordinance there shall be constituted a Nursing Board for the Colony of Hong Kong (in this Ordinance referred to as

"the Board").

(2) The Board shall be constituted in accordance with the provisions contained in the Regulations made under this Ordinance.

3.-(1) It shall be the duty of the Board to form and keep a register of nurses for the sick (in this Ordinance referred to as "the register") subject to Geo. 5, c. 94, and in accordance with the provisions of this Ordi-

9 & 10

s. 2.

nance.

(2) The register shall consist of the following parts:-

(a) a general part containing the names of all nurses who satisfy the conditions of admis- sion to that part of the register ;

(b) a supplementary part containing the names of

male nurses ;

(c) a supplementary part containing the names of nurses trained in the nursing and care of persons suffering from mental diseases;

(d) a supplementary part containing the names of nurses trained in the nursing of sick child-

ren;

(e) any other prescribed part.

Where any person satisfies the conditions of admission to any supplementary or prescribed part of the register, his or her name may be included in that part of the register notwithstanding that it is also included in the general part.

(3) A certificate under the Seal of the Board stating that any person is, or was at any date, or is not, or was not at any date, duly registered under this Ordinance shall be conclusive evidence in all courts of law of the fact stated in the certificate.

(4) Any reference in this Ordinance to the register shall, unless the context otherwise requires, be deemed to include a reference to any part of the register, and the expression "registered" shall be construed accord- ingly.

―

4.-(1) It shall be lawful for the Governor in Regulations. Council to make regulations for any of the following 9 & 10

purposes :-

(a) for regulating the formation, maintenance and

publication of the register;

(b) for regulating the conditions of admission to

the register;

(e) for regulating the conduct of any examinations which may be prescribed as a condition of admission to the register, and any matter ancillary to or connected with any such examination;

(d) for prescribing the causes for which, the con- ditions under which, and the manner in which nurses may be removed from the register, and the procedure for the restoration to the register of nurses who have been removed therefrom:

(e) for prescribing the constitution of the Board and for regulating the summoning of meet- ings of the Board and the proceedings (in- cluding quorum) of the Board;

(ƒ) for enabling the Board to constitute com- mittees and for authorising the delegation to committees of any of the powers of the Board and for regulating the proceedings (including quorum) of committees ;

(g) for prescribing the fees to be payable; (h) generally for making provision with respect

to any matters with respect to which the Governor in Council considers that provision should be made for the purposes of carrying this Ordinance into effect (including provi- sion with respect to the issue of certificates to nurses registered under this Ordinance and with respect to the titles which may

　　　　　　　　　be used and the uniforms or badges which may be worn by nurses so registered), and for prescribing anything which under this Ordi- nance is to be prescribed.

(2) Regulations under this section shall contain pro- visions-

(a) requiring as a condition of the admission of any person to the register that that person shall have undergone the prescribed training, and shall possess the prescribed experience, in the nursing of the sick; and

(b) requiring that the prescribed training shall be carried out either in an institution approved by the Board in that behalf or in the service of the Admiralty, the Army Council, or the Air Council; and

(c) enabling persons who, within a period of two years after the date on which the regulations to be made under the provisions of this para- graph first come into operation, make an application in that behalf (in this Ordinance referred to as "an existing nurse's applica- tion") to be admitted to the register on producing evidence to the satisfaction of the Board that they are of good character, are of the prescribed age, and are persons who were for at least three years before the first day of November, 1930, bonâ fide engaged in practice as nurses in attendance on the sick under conditions which appear to the

Geo. 5, c. 94, s. 3.

Admission to register of

persons

trained

outside the Colony.

9 & 10

8. 6.

Board to be satisfactory for the purposes of this provision and have adequate knowledge and experience of the nursing of the sick.

(3) All regulations made under this Ordinance shall be laid on the table of the Legislative Council at the first meeting thereof held after the publication in the Gazette of the making of such regulations, and if a resolution be passed at the first meeting of the Legis- lative Council held after such regulations have been laid on the table of the said Council resolving that any such regulation shall be rescinded or amended in any manner whatsoever, the said regulation shall, without prejudice to anything done thereunder, be deemed to be rescinded or amended as the case may be, as from the date of publication in the Gazette of the passing of such resolution.

5.-(1) Any person whose name is registered in any part or parts of the register kept by the General Nursing Council for England and Wales, or of the register kept by the General Nursing Council for Scotland, or of the register kept by the Joint Nursing and Midwives Council of Northern Ireland or of the Geo. 5, c. 94, register kept by the General Nursing Council for the Irish Free State and who produces a certificate under the seal of the said Council for England and Wales, or for Scotland, or for Northern Ireland or for the Irish Free State, certifying that his or her name is so- registered as a nurse shall upon making an application in the prescribed manner, and upon satisfying the Board of his or her identity and good character, and upon paying the fee prescribed for ordinary applica- tions for registration under this Ordinance, be entitled to be registered in a corresponding manner under this Ordinance.

Appeal against

removal from the register or against refusal to approve institution.

(2) If any person prove to the satisfaction of the Board that he or she has been trained in any place outside the Colony where the standard of training and examin- ation is not lower than the standard of training and examination required under this Ordinance, either as a general nurse for the sick or as a nurse of some special class, and satisfy the Board as to his or her identity and good character, the Board may either after examination or without examination upon payment of the fee pres- cribed for registration under this Ordinance, direct that such person shall be registered in the appropriate part or parts of the register.

6.-(1) Any person aggrieved by the removal of his or her name from the register may, within three months after the date on which notice has been served on him or her by the Board that his or her name has been so removed, appeal against the removal to the Governor · in Council, and on such appeal the Governor in Council may give such directions in the matter as he thinks Geo. 5, c. 94, proper. s. 7.

9 & 10

Service of notice.

(2) Any person aggrieved by the refusal of the Board to approve any institution for the purpose of the regulations under this Ordinance relating to train- ing may appeal against the refusal to the Governor in Council and the Governor in Council may give such directions therein as he thinks proper and the Board shall comply with any directions so given.

7. Any notice, directed to be served on any person under the provisions of this Ordinance, or the regula- tions made thereunder, shall be deemed to have been served on such person if such notice shall have been posted, by registered post, to his address given in the register, or, if such person be not registered, then to- the address furnished by him to the Board.

8. Whenever a right of appeal from any decision of Appeal. the Board lies to the Governor in Council under this Ordinance, such appeal shall be by means of a written petition and such petition, unless otherwise provided, shall be presented within fourteen days of the date of service of the decision of the Board on the person concerned. With such petition the Governor may consider any written reply of the Board to such peti- tion. The decision of the Governor in Council on such petition shall be final.

9.-(1) Every person who-

Penalties for unlawful

s. 8.

(a) not being a person duly registered under this assumption

Ordinance, at any time after the expiration of date of of three months from the date on which the registered

nurse and for Governor in Council gives public notice that falsification a register of nurses has been compiled under of register. this Ordinance, uses the title of registered 9 & 10 nurse or its equivalent in any other language, Geo. 5, c. 94, either alone or in combination with any other words or letters, or uses any name, title, addition, description, uniform, or badge, implying that he or she is registered under this Ordinance or is recognised by law as a registered nurse, or uses any title, uniform or badge prescribed for the use of nurses registered under this Ordinance; or

() being a person whose name is included in any part of the register, at any time after the expiration of the period aforesaid uses any name, title, addition, description, uniform or badge, or otherwise does any act of any kind, implying that his or her name is included in some other part of the register in which it is not included; or

(c) at any time with intent to deceive makes use of any certificate of registration as a nurse issued under this Ordinance to him or her or to any other person

shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding five hundred dollars.

(2) Every person who wilfully makes, or causes to be made, any falsification in any matter relating to the register, shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding one thousand dollars and to impri- sonment for any term not exceeding six months.

-I

Objects and Reasons.

The object of the bill is to provide for the registra- tion of nurses.

By this means the public will be safeguarded by knowing that the nurses registered under the proposed Ordinance have been properly trained and examined, and are competent to take charge of their patients. It will also enable persons requiring nurses, both the medical profession and private individuals, to inspect the register and select nurses trained in the particular work which they are desired to undertake.

The bill follows the English Act, The Nurses Regis- tration Act, 1919, with this difference that a Board is substituted for the General Nursing Council, and regulations by the Governor in Council are substituted for rules made by the General Nursing Council. This latter course is taken in conformity with the usual practice in the Colony.

The bill is drafted with the further object of obtain- ing from the Nursing Councils for England and Wales, Scotland, Northern Ireland and the Irish Free State respectively similar treatment for Nurses which will be registered under it to that which the bill purposes conferring upon Nurses registered under the said Councils.

Provision is made also for the registration of nurses trained in any place outside the Colony provided that the training and examination is of the requisite. standard. This will enable nurses trained in China, if efficiently trained, to be registered.

Chinese Institutions approved by the Board will be enabled to carry on the training of nurses.

This bill and proposed regulations have been sub- mitted through the Secretary of State to the Nursing Authorities in England and Wales, Scotland, Northern Ireland and the Irish Free State and the recommenda- tions made by them have been embodied in the bill and regulations.

December, 1930.

C.S.O. 3099/25.

C. G. ALABASTER,

Attorney General.

[No. 28-24.11.30.-1.]

A BILL

INTITULED

Short title.

Amendment

An Ordinance to amend further the Widows'

and Orphans' Pension Ordinance, 1908.

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Widows' and Orphans' Pension Amendment Ordinance, 1931.

2.-(1) Paragraph (a) of section 3 (1) of the of Ordinance Widows' and Orphans' Pension Ordinance, 1908, is 1908, s. 3 (1). repealed and the following paragraph is substituted

No. 15 of

therefor :-

(a) every male person permanently employed in the service of the Government, whose salary has suffered abatement under this Ordinance, or who on or after the first day of January, 1930, is in receipt of a salary of not less than four hundred and eighty dollars per annum ;

(2) The following provisions are added at the end of sub-section (1) of section 3 of the Widows' and Orphans' Pension Ordinance, 1908 :--

Provided that Governors, their Private Secretaries and Aides-de-Camp, if not contributors before they held these positions or if they be not holders of any other substantive appointment entitling them to be contributors, shall not be eligible to be contributors; and provided

also that persons who have attained the age of forty-nine years, if not contributors before they attained that age, shall not be eligible to be contributors.

No. 15 of

3. Section 3A of the Widows' and Orphans' Pen- Amendment sion Ordinance, 1908, as enacted by section 4 of the of Ordinance Widows' and Orphans' Pension Amendment Ordinance, 1908, s. 3A. 1929, is amended by the addition after the words "approved scheme" at the end of sub-section (1) No. 9 of thereof of the following words :-

; or if he has completed his contributions to an approved scheme"

Ordinance

1929.

4.-(1) Notwithstanding anything contained in the Temporary said section 3A a claim to exemption under that section provisions. as amended by this Ordinance may be made within three months after the commencement of this Ordi- nance and if such claim is made any contributions made to the Widows' and Orphans' Pension Scheme of the Colony of Hong Kong shall be refunded.

(2) Notwithstanding anything contained in section 3 (1) (a) of the Widows' and Orphans' Pension Ordi- nance, 1908, as amended by this Ordinance, every person, whose salary did not suffer abatement before the first day of January, 1930, and has suffered abate- ment since that date, by reason of his receipt of a salary of not less than four hundred and twenty dollars per annum but less than four hundred and eighty dollas per annum, shall receive a refund of his contri- butions, unless he claims the right to participate as a contributor within three months after the commence- ment of this Ordinance.

5. The following deletions are made in the Widows' Deletion of and Orphans' Pension Ordinance, 1908.

references to the Widows' and Orphans'

(i) the words "the transfer to the Government Pension

of the Widows' and Orphans' Pension Fund Fund. and of the management and control of"

from the long title:

(ii) the preamble ;

(iii) paragraph (b) of section 2 ;

(iv) the words "to the Fund" at the end of

section 3 (1);

(r) the words "to the Fund" in line 3 and in

line 7 of section 3 (3);

(vi) the words "to the Fund" at the end of

section 3 (4);

(vii) the words "to the Fund" in the first line of

section 29.

Objects and Reasons.

In view of the recent revision of salaries it has been considered desirable that the minimum annual salary rendering an officer liable or eligible for contribution to the Widows' and Orphans' Pension Scheme should be raised from four hundred and twenty to four hun- dred and eighty dollars, without prejudice to contri- butors prior to the revision whose revised salary has not reached the latter amount. Officers who are con- tributing to another approved scheme can claim exemp- tion under section 3A of the principal Ordinance (No.

15 of 1908) which was introduced by the amending Ordinance No. 9 of 1929. It is considered that such officers should be permitted to claim exemption if they have completed their contributions to an approved scheme and obtained what amounts to a fully paid policy thereunder. The provisoes added to section 3 (1) of the principal Ordinance by section 2 (2) of this Ordinance are derived from the Uganda Ordinance. These provisoes exclude Governors, their Private Secretaries and Aides de-Camp and persons who have attained the age of forty-nine from being required to commence contributing under the principal Ordinance. Section 5 deletes the references to the Fund constituted under the Ordinance of 1900 and the transfer thereof to the Government. As the Ordinance stands in the 1924 Revision the long title and preamble are incor-

rect.

C. G. ALABASTER,

Attorney General.

November, 1930.

C.S.O. 3355/24.

[No. 32.-20.12.30.-1.]

A BILL

INTITULED

Short title.

Repeal of Ordinance No. 1 of 1903, s. 70.

Repeal of section 82

An Ordinance to amend further the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, and an Enactment referring thereto.

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Public Health and Buildings Amendment Ordinance, 1931.

2. Section 70 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, is repealed.

3. Section 82 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, as enacted by section 8 of the Public of Ordinance Health and Buildings Amendment Ordinance, 1928, is No. 1 of 1903,

repealed and the following sections are substituted there- as enacted by Ordinance for:

No. 19 of

1928,

s. 8, and substitution

of two new sections.

Sale and

unwholesome

food.

82.-(1) No person shall sell or expose for possession of sale, or bring into the Colony or into any market, or have in his possession without reasonable excuse, any food for man in a tainted diseased or unwholesome state, or which is unfit for food for man.

Penalty.

Inspection of

food.

83.-(1) Any member of the Board, or any unwholesome officer of the Department duly authorised by the Board in writing, may at all reasonable times enter into and inspect any place where he has reason to believe there is any food for man intended for sale, or where he has reason to believe there is any food for man in a tainted, diseased or unwholesome state, or which is unfit for food for man.

(2) Any member of the Board or any officer of the Department or of the police may inspect any food for man which he may find in any highway, street, road, pier, wharf, railway or vessel which he has reason to believe to be in a tainted diseased or unwholesome state, or unfit for food of man.

(3) Any such member or officer may seize any food which is or appears to be held in contravention of section 82; and, if authorised so to do in writing by the Head of the Depart- ment upon the recommendation of the Medical Officer of Health or any Assistant Medical Officer of Health or of the Colonial Veterinary Surgeon, or Assistant Colonial Veterinary Surgeon, may destroy it or so dispose of it as to prevent it from being used as food for man.

4. In section 30A of the Summary Offences Ordinance, Amendment 1845, the figure "82," is deleted.

of Ordinance

No. 1 of 1845, s. 30A..

Objects and Reasons.

The object of this Ordinance is firstly to repeal section 70 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, which authorised the seizure of unmarked meat and which is unnecessary, as much meat may be lawfully sold and consumed in the Colony which does not hear the official mark of the Government slaughter houses; and secondly to repeal section 82 of the Ordinance as enacted by the amending Ordinance of 1928, (No. 19 of 1928, s. 8) and. to substitute two sections therefor based partly on that section and partly on the sections it replaced. These sections deal with the sale, possession, inspection, seizure and destruction of unwholesome food. The reference to section 82 of the Public Health and Buildings Ordinance in section 30A of the Summary Offences Ordinance is deleted because it is not considered necessary and because So far as the power of the penalty has been increased. arrest given by that section is concerned section 27 of the Police Force Ordinance (Ordinance No. 11 of 1900). provides all that is considered necessary.

December, 1930

C. G. ALABASTER,

Attorney General..

CS.O. 1 in 4299/30.

[No 31-24.12.30.-1.]

A BILL

INTITULED

Short title.

Power to direct taking of Census. 10 & 11 Geo. 5, c. 41, s. 1.

Regula- tions.

10 & 11 Geo. 5,

c. 41, s. 3.

An Ordinance to make provision for taking from

time to time the Census of the Colony.

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Census Ordinance, 1931.

2. (1) Subject to the provisions of this Ordinance, it shall be lawful for the Governor in Council from time to time to order that a census shall be taken for the Colony or for any part thereof, and any order under this section may prescribe:

(a) the date on which the census is to be taken;

(b) the persons by whom and with respect to whom the returns for the purpose of the census are to be made; and

(2) Any Order in Council made under this section may be revoked, amended or varied by a subsequent Order.

3.-(1) When any such Order has been made, it shall be lawful for the Governor in Council to make regulations :--

(a) providing for the division of the Colony into districts for the purpose of the census and the appointment of persons to act in these districts in connection with the census;

(b) requiring such persons as may be employed for the purpose of the census, to perform such duties in connection with the taking of the census as may be prescribed;

(c) requiring persons employed for the purpose of taking the census to make a statutory declaration with respect to the performance of their duties;

(d) requiring the chief officer of public or chari- table institutions or of any other institution prescribed by the regulations to make returns with respect to the inmates thereof;

(f) requiring information to be given to the per- sons liable to make returns by the persons

with respect to whom the returns are to be made;

(g) with respect to the forms to be used in the

taking of the census;

(h) directing the Superintendent of Census to

make reports on the census returns;

(i) directing the publication of the reports made by the Superintendent of Census or any of them; and

(j) making provision with respect to any matter necessary to carry into effect the order for taking the census.

(2) All regulations made under this Ordinance shal be laid on the table of the Legislative Council at the first meeting held after the publication in the Gazette. of the making of such regulations, and if a resolution. be passed at the first meeting of the Legislative Coun- cil held after such regulations have been laid on the table of the said Council resolving that any such re- gulations shall be rescinded or amended in any manner whatsoever, the said regulations shall, with- out prejudice to anything done thereunder, be deemed to be rescinded or amended as the case may be, as from the date of publication in the Gazette of the passing of such resolution.

5.-(1) It shall be the duty of the Superintendent of Census:

dent of Census.

Duties of Superinten- dent of

(a) to make such arrangements and to do all such Census. things as are necessary for the taking of the 10 & 11 census in accordance with the provisions of Geo. 5, this Ordinance, and of any regulations made c. 41, ss. 2 thereunder, and for that purpose to make arrangements for the preparation and issue of the necessary forms and instructions and for the collection of the forms when filled in;

(b) as soon as may be possible after the collection of the filled in forms to prepare reports on the census returns.

6.-(1) If any person:

and 4.

Penalties 10. & 11

(a) refuses or neglects to comply with or acts in Geo. 5,

contravention of any of the provisions of this c. 41, s. 8. Ordinance or any regulations made there- under; or

(b) being a person required under this Ordinance or the regulations to make a statutory de- claration with respect to his duties makes a false one; or

Duty of

secrecy. 10. & 11 Geo. 5, c. 41, s. 8.

Repeal of Ordinance No. 2 of 1881.

any document makes, signs or delivers or causes to be made, signed or delivered a false document; or

(d) being a person required by this Ordinance or the regulations to answer any questions, re- fuses to answer or gives a false answer to that question;

he shall for each offence be liable upon summary con- viction to imprisonment for any term not exceeding three months or to a fine not exceeding one hundred dollars.

(2) Every person who:

(b) being in possession of any information which to his knowledge has been disclosed in con- travention of this Ordinance, publishes or communicates that information to any other person;

shall be guilty of a misdemeanour and shall upon conviction be liable to imprisonment for any term not exceeding two years and to a fine not exceeding two hundred and fifty dollars.

7. The Census Ordinance, 1881, is repealed.

Objects and Reasons.

August, 1930.

C. G. ALABASTER,

Attorney General.

CSO 2497/12

A BILL

INTITULED

[No. 30:-1.12.30.--1.]

An Ordinance to amend the Merchant Ship-

ping Ordinance, 1899.

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Merchant Short title. Shipping Amendment Ordinance, 1931.

2. Table I in the Schedule to the Merchant Ship- Amendment ping Ordinance, 1899, is repealed and the following of Ordinance Table is substituted therefor :-

Table I.

ENGAGEMENT AND DISCHARGE FEES.

1.-Engagement and discharge of seamen at the Mercantile Marine Office.

Fee for engagement or discharge of a mate, purser, engineer, surgeon, car- penter, steward or wireless telegraph operator

Fee for engagement or discharge of every

other seaman

$ 1.00

.$ 0.75

2.-Engagement and discharge of seamen on

No. 10 of 1899.

Substitution

of new Table for Table I

in Schedule.

board ship.

Fee, where not more than 40 seamen are engaged or discharged, for each sea-

man

$ 0.75

Minimum fee in such case

$15.00

Fee, where more than 40 and not more than 100 seamen are engaged or dis- charged, for each visit...

$30.00

Fee, where more, than 100 and not more

than 150 seamen are engaged or dis- charged, for each visit

..$37.50

Fee where more than 150 seamen are engaged or discharged, for the first

150

$37.50

3.-Overtime fees where seamen are engaged or discharged.

On Sundays or other General or

Public holidays:-

Before 6 a.m., and after 8

p.m...

at other times.

$20 per hour.

$10 per hour.

Amendment

On Saturdays :-

From 8 a.m. to 9 a.m.

.........

5 hour.

per

From 6 a.m. to 8 a.m., from 1 p.m. to 8 p.m.

and

$10 per hour.

p.m.

$20 per hour.

Before 6 a.m, and after 8

On other Days:-

From 8 a.m. to 9 a.m., and

from 5 p.m. to 6 p.m. From 6 a.m. to 8 a.m., from 6 p.m. to 8 p.m. Before 6 a.m., and after 8

p.m..

$ 5 per hour.

and

$10 per hour.

$20 per hour.

On all the above occasions any portion of an hour

shall count as one hour.

3. Table J in the Schedule to the Merchant Ship-

of Ordinance ping Ordinance, 1899, is amended :-

No. 10 of

1899, Schedule Table J.

Suspending clause.

(i) by the deletion of the word "crews" in the first line of paragraph 1 thereof and by the substitution therefor of the word seamen ".

(ii) by the deletion of the words "or steward

the fourth line of paragraph 1 and in the fourth line of paragraph 2 thereof and by the substitution therefor in each case of the words

steward or wireless telegraph operator ". (iii) by the deletion of the words "all others, except apprentices" in the last line of para- graph 1 and in the last line of paragraph 2 thereof and by the substitution therefor in each case of the words "from wages of all other seamen ".

4. This Ordinance shall not come into operation unless and until the Governor notifies by Proclamation that it is His Majesty's pleasure not to disallow the same and thereafter it shall come into operation upon such day as the Governor shall notify by the same or any other Proclamation.

Objects and Reasons.

1. Table I in the Schedule to the Merchant Shipping Ordinance (Ordinance No. 10 of 1899) in the Ordinances of Hong Kong, 1844-1923 as it appears in the Revised Edition of 1924 is as follows: :-

Table I. [ss. 5 (5) & 43 (3).]

FEE TO BE CHARGED AT THE MERCANTILE MARINE OFFICE.

1.-Engagement or discharge of crews.

In ships under 100 tons

100 to 400 tons

$5.00

10.00

400 to 700 tons

700 to 1,000 tons

15.00

20.00

and so on for ships of larger ton- nage adding for every 300 tons or part of 300 tons, 5 dollars.

2.-Engagement or discharge of seamen. Separately 80 cents each.

Overtime fee, when engagement or discharge takes place on board ships.

From 8 a.m. to 9 a.m., and 5

p.m. to 6 p.m.

$5 per hour.

From 6 a.m. to 8 a.m., and 6

p.m. to 8 p.m.

10 per hour.

Before 6 a.m.,

and after 8

p.m...

20 per hour.

Any portion of an hour shall count as one hour.

" seamen for the word crew" as being a word the precise meaning of which is ascertainable from the provisions of the principal Ordinance, under section 2 of which seaman " includes every person (except masters, pilots, and apprentices duly indentured and registered) employed or engaged in any capacity on board any ship.

December, 1930.

C. G. ALABASTER,

Attorney General.

Draft Bill.

No. S. 36.-The following bill is published for general information:-

[No. 28-24..31.-10.]

C.S.O. 3154/26.

C.S.O. 3 in 1270/27.

A BILL

Short title.

Ordinance No. 16 of 1915.

Amendment

INTITULED

An Ordinance to amend the law relating to

Estate Duty.

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Estate Duty Amendment Ordinance, 1931; and the Estate Duty Ordi- nance, 1915, hereinafter called the principal Ordinance, and this Ordinance, may be cited together as the Estate Duty Ordinances, 1915 and 1931.

2. Section 2 of the principal Ordinance is amended by of Ordinance the repeal of the last three lines thereof and by the substi-

tution therefor of the following words :

No. 16 of

1915, s. 2.

Amendment of Ordinance No. 16 of 1915, s. 3 (1).

'person dying or who shall have died on or after the first day of January, 1916; and it shall also apply in the case of every deceased person who shall have died before that date if represen- tation to his estate has not been applied for before the second day of May, 1921".

3.-(1) Sub-section (1) of section 3 of the principal Ordinance is amended as follows:-

(a) The letter (a), (b), (c), (d), (e), (f), (g), (h) or (), as the case may be, at the commence- ment of each definition is deleted.

(b) The definition of "Commissioner" is deleted and the following definitions are inserted at the commencement thereof :

"Account means an account of the par- ticulars and value of the estate of a deceased person in such form as may be prescribed by the Governor in Council and verified by affidavit.

"Affidavit for the Commissioner' means an affidavit in such form as may be pres- cribed by the Governor in Council veri- fying the particulars and value of the estate of a deceased person.

"Commissioner" means the Treasurer or such other person as the Governor may appoint as Commissioner for the purpose of this Ordinance, and includes any person appointed by the Governor to be Deputy Commissioner of Estate Duty.

"Estate" includes all property passing or deemed to pass on the death of any person which is liable to estate duty.

"Pres-

(e) The definitions of "Property" and

cribed" are deleted and the following defini- tions are substituted immediately before the definition of 66

Property passing

death" :-

the

"Prescribed unless otherwise stated means prescribed by the Governor in Council under this Ordinance.

"Property

includes movable and im- movable property and the proceeds of sale thereof respectively and any money or investment for the time being repre- senting the proceeds of sale.

(2) The following paragraph is added at the end of sub- Amendment section (1) of section 5 of the principal Ordinance :-

25 & 26 Vict. c. 22, s. 39.

of Ordinance No. 16 of

(g) debts and sums of money due and owing 1915, s. 5. from persons in the Colony to any deccased person at the time of his death on obligation or other specialty, to the same extent as if they were owing to the deceased upon simple contract, without regard to the place where the obligation or specialty shall be at the time of the death of the deceased.

(3) The word "and" is deleted at the end of para- Amendment graph (e) and inserted at the end of paragraph (f) of of Ordinance sub-section (1) of section 5 of the principal Ordinance. No. 16 of

1915, s. 5.

Amendment

4. The following new paragraph is inserted in section 6 of the principal Ordinance immediately after paragraph of Ordinance (4) thereof

***

(5) Any share or other interest of a deceased member of a China company, as defined by the Companies Ordinances, 1911 and 1925 or by any Ordinance which may amend or be sub- stituted for the same, in such company.

5. Section 8 of the principal Ordinance is amended as follows:-

No. 16 of 1915, s. 6.

Amendment of Ordinance No. 16 of

(a) The words "by stamps affixed to the affidavit 1915, s. 8.

for the Commissioner" in the third and fourth lines of sub-section (2) are deleted and the following words are substituted therefor :-

"on delivering the affidavit for the Com- missioner by stamps affixed thereon

(b) The following words are inserted at the end of sub-section (4) "Such duty shall be paid on delivering the account."

6. Section 9 of the principal Ordinance is amended as Amendment follows: *---

of Ordinance No. 16 of

(a) Sub-section (3) is repealed and the following 1915, s. 9.

section is substituted therefor :-

(3) No allowance shall be made for debts due from the deceased unless contracted to be paid in the Colony, or charged on property situate within the Colony.

(b) The following sub-sections are inserted imme-

diately after sub-section (4) :-

Interest in (5) When an estate includes an expectancy. interest in expectancy, estate duty in 57 & 58

respect of that interest shall be paid, Vict. c. 30,

at the option of the person account- s. 7 (6).

able for the estate duty, either with the duty in respect of the rest of the estate or when the interest falls into possession, and if the duty is not paid with the estate duty in respect of the rest of the estate, then-

(a) for the purpose of determin- ing the rate of estate duty in respect of the rest of the estate the value of the in- terest shall be its value at the date of the death of the deceased; and

Repeal of Ordinance No. 16 of 1915, s. 10, and substitu- tion of new section.

Benefit

cesser of an

(b) the rate of estate duty in respect of the interest when it falls into possession shall be calculated according to its value when it falls into possession, together with the value of the rest of the estate as previously ascer- tained.

(6) The value of the benefit aceru-

arising from ing or arising from the cesser of an interest ceasing on the death of the deceased shall,

interest.

57 & 58

Vict. c. 30,

s. 7 (7).

Ascertain- ment of value for estate duty.

57 & 58 Vict. c. 30, s. 7 (8).

Commissioner to pay costs of valuation by his nominee.

57 & 58

Vict. c. 30, s. 7 (9).

(a) if the interest extended to

the whole income of the property, be the principal value of that property; and (b) if the interest extended to less than the whole income of the property, be the prin- cipal value of an addition to the property equal to the income to which the interest extended.

(7) The value of any property for the purpose of estate duty shall be. ascertained by the Commissioner in such manner and by such means as he thinks fit, and, if he authorises any person to inspect any property and to report to him the value thereof for the purposes of this Ordinance, the person having the custody or possession of that property shall per- mit the person so authorised to inspect it at such reasonable times as the Commissioner considers neces-

sary.

(8) When the Commissioner re- quires a valuation to be made by a persou named by him, the reasonable costs of such valuation shall be de- frayed by the Commissioner.

7. Section 10 of the principal Ordinance is repealed and the following section is substituted therefor:

Recovery of estate duty, etc. Ordinance No. 6 of 1875.

Service. Exchequer Rules, 1860. r.3.

10.-(1) The Commissioner shall have, in respect of proceedings for the recovery of estate duty and of interest thereon and of any fine, penalty or forfeiture provided by this Ordinance, all the powers that are given to the Treasurer by the Crown Remedies Ordi- nance, 1875, in respect of rent, assessment for rates, fees and forfeitures payable to the Crown; and the certificate required by the Crown Remedies Ordinance, 1875, shall in the case of any such proceedings be signed by the Commissioner and shall be in such form as the Governor in Council shall prescribe : Pro- vided that nothing in this section shall affect any other remedy for the recovery of any such duty, interest, fine, penalty or forfeiture as aforesaid.

(2) In any proceedings for the recovery of any such duty, interest, fine, penalty or forfei- ture in respect of any property passing on the death of any person on or after the first day of January, 1916, it shall not be necessary to issue concurrent writs, informations or other process. Service of the writ, information or other process shall, where practicable, be per- sonal;

but the order of a judge may be obtained, under special circumstances, to dispense with

Power to appoint receiver.

57 & 58 Vict. c. 30, s. 8 (13).

Delivery of accounts of property.

57 & 58 Vict. c. 30, s. 8 (3).

Beneficiaries

for estate

duty.

57 & 58 Vict. c. 30, 8. 8 (4).

personal service and giving directions as to substitutel service or as to notice of the pro- ceedings and time for appearance whether by posting copies to addresses within or without the jurisdiction or otherwise as in the circum- stances may seem just.

(3) In any such proceedings the court shall have jurisdiction to appoint a receiver of the property and the rents aul profits thereof and to order a sale of the property. The provi- sions of section 589 of the Code of Civil Pro- cedure shall apply in the case of any order made under this sub-section.

(4) Every executor shall, to the best of his knowledge and belief, specify in appropriate accounts annexed to an affidavit for the Com- missioner all the property in respect of which estate duty is payable upon the death of the deccased, and also (unless exempted in writing by the Commissioner) any property of which the deceased was a trustee for another person, and shall be accountable for the estate duty in respect of all property, which the deceased was competent to dispose at his death, but shall not be liable for any duty in excess of the assets which he has received as executor or might but for his own neglect or default have received.

(5) Where property passes on the death of and trustees the deceased and his executor is not account- accountable

able for the estate duty in respect of such property, every person to whom any property so passes for any beneficial interest in posses- sion, and also to the extent of the property actually received or disposed of by him, every trustee, guardian, committee or other person in whom any interest in the property so pass- ing or the management thereof is at any time vested, and every person in whom the same is vested in possession by alienation or other derivative title, shall be accountable for the estate duty on the property, and shall, within the time required by this Ordinance or such later time as the Commissioner allows, deliver to the Commissioner an appropriate account specifying the property in question to the best of his knowledge and belief: Provided that nothing in this section shall render a person accountable for duty who acts merely as agent for another person in the management of property.

Powers of inquiry.

57 & 58 Vict. c. 30, s. 8 (5).

(6) The Commissioner may summon before him any person accountable for estate duty, and any person whom the Commis-ioner believes to have taken possession of or admin- istered any part of the estate in respect of which estate duty is leviable on the death of the deceased, or of the income of any part of such estate, and any person whom the Commis- sioner believes to be indebted to the deceased, and any person whom the Commissioner believes to be capable of giving information as to such estate, and may examine such person and may require any such person to produce any docu- ments in his custody or power the inspection whereof may tend to secure the payment of any duty under this Ordinance or the proof or discovery of any fraud or omission in relation to any such duty. Any such person shall at all reasonable times permit any person there- unto authorised by the Commissioner to inspect all such documents as aforesaid and to make such notes copies or extracts thereof or there- from as he may deem necessary without fee or reward. The Commissioner may also require any such person to deliver to him and verify on oath a statement in writing of such parti- culars.

Protection

of bona fide purchaser without

notice.

57 & 58

Vict. c. 30, s. 8 (18).

Affidavits

and accounts

to be delivered to

sioner.

(7) Nothing in this section shall render a bona fide purchaser for valuable consideration

without notice liable to or accountable for estate duty.

(8) All affidavits and accounts required under this section shall be delivered to the Commissioner, who shall make such inquiry the Commis- respecting the contents of, or the particulars verified by, such affidavit or accounts and the value of the various properties included therein as he thinks necessary, and the person making or tendering any such affidavit shall attend at the office of the Commissioner, whenever required by him, and shall furnish and pro- duce such explanations and documentary or other evidence as the Commissioner may require.

Final ascer- tainment of amount of

estate duty.

Repayment

of excess duty.

57 & 58 Vict. c. 30, s. 8 (12).

Duty to disclose liability to further

estate duty.

Power to require disclosure of liability to further estate duty.

l'ower to remit interest on estate duty.

Penalties for breach of foregoing provisions.

57 & 58 Vict. c. 30, s. 8 (6).

(9) When the Commissioner has ascertained the amount of estate duty payable in respect of any accounts delivered to him in pursuance of this Ordinance he shall notify the account- able person of his decision by means of a certificate in the prescribed form. If such amount exceeds the amount of estate duty already paid in respect of the said accounts the accountable person shall forth with

　　pay the excess to the Commissioner.

(10) In every case in which the Commis- sioner is satisfied that too much estate duty has been paid, the excess shall be repaid by him.

(11) Where the accountable person discovers that for any reason too little estate duty has been paid he shall forthwith deliver to the Commissioner a further account, verified by oath, and shall at the same time pay the difference between the estate duty chargeable according to the true value of the estate and the estate duty already paid.

(12) Where the Commissioner discovers that any property which ought to have been disclosed by affidavit or account has not been so disclosed he shall notify the accountable person and call upon him to disclose such property and pay the estate duty thereon, and the accountable person shall, within one month of the giving of such notice by the Commis- sioner deliver an original or a further account, as the case may require, disclosing such pro- perty, and shall at the same time pay the estate duty thereon.

(13) The Commissioner may remit the interest payable on estate duty where the amount of such interest is in his opinion so small as not to repay the expense and labour of calculation and account.

(14) Every person who shall have been called upon after the lapse of one year from the death for an original account, or at any time for a further account, under sub-section (12) and every person who without lawful authority or reasonable excuse fails to comply with any of the provisions of this section shall be liable to pay to the Commissioner, in addition to the estate duty (if any), a penalty of one thousand dollars, or a penalty equal to the amount of the estate duty (if any) at the rate set out in the Schedule remaining unpaid for which he is accountable, according as the Commissioner elects.

}

8. Section 12 of the principal Ordinance is repealed Repeal of and the following section is substituted therefor:

Increase of estate duty when delay in lodging affidavit.

Ordinance No. 16 of

tion of new

12.-(1) In every case where any account 1915, s. 12, is delivered after the lapse of twelve months and substitu- from the death the estate duty shall be charged section. at three times the rates set out in the Schedule ; unless the person accountable for the estate duty proves to the satisfaction of the Commissioner that he has used all reasonable diligence to ascertain the estate of the deceased and could not reasonably have ascertained it earlier, and having ascertained it has used all reasonable diligence to deliver an account and to pay the estate duty thereon: Provided that in any case in which, before the delivery of the account, a grant of probate or of letters of administration had been obtained from a court of probate outside the Colony, the period shall be eighteen months from the death

instead of one year.

(2) For the purposes of this section account shall be deemed to have been delivered until the duty which reasonably appears to be payable in respect thereof has been paid, unless the Commissioner shall have allowed payment of the estate duty in respect of the said account to be postponed.

9. Section 13 of the principal Ordinance is repealed Repeal of and the following section is substituted therefor :-

Duty of Executor as to

unregistered shares.

Penalty.

Ordinance No. 16 of

section.

13.-(1) Every executor shall within one 1915, s. 13, year after obtaining probate or letters of and substitu- administration to the estate of a deceased tion of new person cause all shares of which such deceased person was at the date of his death the beneficial, but not the registered owner, to be transferred on the registers of the appropriate companies into his own name as such executor.

(2) Every executor who without reasonable excuse omits to get any such shares as afore- said registered within the time limit aforesaid shall be liable to pay to the Commissioner in addition to the estate duty (if any) a penalty of one thousand dollars, or a penalty equal to the amount of the estate duty (if any) at the rate set out in the Schedule.

10. Section 16 of the principal Ordinance is amended Amendment

"" in of Ordinance by the deletion of the words "by treasury warrant the second line thereof.

11. Section 18 of the principal Ordinance is repealed and the following section is substituted therefor :-

Schedule of property to be annexed

to probate.

18.-(1) A schedule under the hand of the Commissioner of all the property passing on the death of a deceased person upon which estate duty has been paid or is payable on the death, and of all the property of a deceased person which, being trust property, is exempt from duty on the death shall be annexed to the probate or letters of administration, and any person who, without lawful authority or reasonable excuse, in any way deals with any estate of the deceased or any property held by the deceased in trust, which is not set out in such schedule shall be liable to a penalty of one thousand dollars, or to a penalty equal to three times the amount of the estate duty at the rate set ont in the Schedule to this Ordi- nance payable upon the estate so dealt with, at the election of the Commissioner.

(2) Whenever a further affidavit is delivered, the probate or letters of administration in respect of which such affidavit is delivered

No. 16 of 1915, s. 16.

Repeal of

Ordinance No. 16 of

1915, s. 18, and substitu- tion of new section.

Repeal of Ordinance No. 16 of 1915, s. 19, and substitu- tion of new section.

shall be lodged with the Commissioner who shall insert in the schedule particulars of the additional property set out in the said affidavit.

12. Section 19 of the principal Ordinance is repealed and the following section is substituted therefor :-

Penalties for inter- meddling.

19.-(1) Every person who, being neither the executor appointed by the will of the deceased nor (in the case of an intestacy) the person entitled in priority to the administration of the estate of the deceased, without lawful authority or excuse or without first delivering to the Commissioner accounts of the estate of the deceased as required by section 10 of this Ordinance, takes possession of or in any way administers any part of the estate of a deceased person, or any part of the income of any part of such estate, shall be liable to a penalty of one thousand dollars and shall also be liable to a further penalty equal to three times the amount of the estate duty at the rate set out in the Schedule payable upon the whole estate of the deceased.

(2) Every person who, being the executor appointed by the will of the deceased or (in the case of an intestacy) the person entitled in priority to the administration of the estate of the deceased, takes possession of or in any way administers any part of the estate of a deceased person, or any part of the income of any part of such estate, within six months of the death of the deceased, and fails within the said period of six months to deliver to the Commissioner accounts of the estate of the deceased as required by section 10 of this Ordinance, shall be liable to a penalty of one thousand dollars, and shall also be liable to a further penalty equal to three times the amount of the estate duty at the rate set out in the Schedule payable upon the whole estate of the deceased.

(3) Every person who, being the executor appointed by the will of the deceased or (in the case of an intestacy) the person entitled in priority to the administration of the estate of the deceased, takes possession of or in any way administers any part of the estate of a deceased person, or any part of the income of any part of such estate, after the expiration of six months from the death of the deceased, without first delivering to the Commissioner accounts of the estate of the deceased as required by section 10 of this Ordinance, shall be liable to a penalty of one thousand dollars and shall also be liable to a further penalty equal to three times the amount of estate duty at the rate set out in the Schedule payable on the whole estate of the deceased.

(4) The Commissioner shall have power to allow in writing the use of any specified part of the estate of a deceased person, or of any specified part of the income of any such estate, for the purpose of the burial of the deceased or for the purpose of the maintenance of the former dependants of the deceased, notwith- standing the non-delivery of the accounts required by section 10 of this Ordinance, or for the purpose of preparing such accounts, and such authorised use of the estate or income as the case may be shall not render the person in question liable to any of the penalties provided by this section.

of the estate duty and the penalty shall not in any case exceed four times the rate set out in the Schedule.

(6) For the purposes of this section no account shall be deemed to have been delivered until the duty which reasonably appears to be payable in respect thereof has been paid, unless the Commissioner shall have allowed payment of the estate duty in respect of the said account to be postponed.

13. Section 20 of the principal Ordinance is amended Amendment

as follows:-

(a) The words "a penalty are substituted for the words the sum in the fifteenth line of sub- section (1).

(b) Sub-section (2) is repealed.

" sum "in the second line of sub-section (3), and

a debt

in the third line of sub-sec-

the words " tion (3) are deleted.

of Ordinance No. 16 of 1915, s. 20.

14. Section 22 of the principal Ordinance is repealed, Repeal of and the following section is substituted therefor :-

Power to reduce

penalty and duty.

Ordinance No. 16of 1915, 8. 22,

22. The Commissioner may in his discretion and substitu- remit or reduce any penalty and he may reduce tion of new any duty chargeable under this Ordinance, section. provided that such duty is not reduced below

the rate set out in the Schedule.

15. The following sections are inserted in the principal Insertion of Ordinance immediately after section 23 :---

Presumption as to shares standing in the name of the deceased.

Appeal.

Relief in the case of cer- tain settle- ments. 57 & 58 Vict. c. 30, s. 5 (2). 4 and 5

Geo. 5, c.

s. 14.

10,

new ss. 24, 25, 26, 27 and 28 in

Ordinance

24.-(1) If the registered owner of any share on a share register which is by law No. 16 of required to be kept within the Colony dies, 1915. such share shall for the purposes of this Ordi- nance be deemed to be part of the estate of the deceased, unless the legal personal repre- sentative of the deceased proves to the satis- faction of the Commissioner that such share did not form part of the estate of the deceased at his death.

(2) An appeal to the Supreme Court, as under section 17 of this Ordinance, shall lie from any decision of the Commissioner under sub-section (1) of this section.

25.-(1) If estate duty has already been paid in respect of any settled property since the date of the settlement, upon the death of one of the parties to a marriage, no estate duty shall be payable on the death of the other party to the marriage unless such person was at the time of his or her death or had been at

　　　any time during the continuance of the settlement com- petent to dispose of such property.

(2) For the purposes of this section, the term settlement means any deed, will, agree- ment for a settlement, or other instrument, or any number of instruments, whether made before or after or partly before and partly after the commencement of this Ordinance, under or by virtue of which instrument or instruments any property, or any estate or interest in any property, stands for the time being limited to or in trust for any persons by way of succes- sion, and the term settled property means the property comprised in a settlement.

Relief in

26. Where the Commissioner is satisfied respect of

that estate duty has become payable on any quick succes-

property consisting of leasehold property or a sion where property

business (not being a business carried on by a consists of company), or any interest in leasehold property leasehold

or such a business, passing upon the death of property or

any person, and that subsequently within five a business. 4 & 5 Geo. 5, years estate duty has again become payable c. 10, s. 15. on the same property or any part thereof pass- ing on the death of the person to whom the property passed on the first death, the amounŢ of estate duty payable on the second death (if that death occurs after the passing of this Ordinance) in respect of the property so pass- ing shall be reduced as follows :-

Reduction of full amount of duty where the margin

above the

Where the second death occurs within one year of the first death, by fifty

per cent;

Where the second death occurs within two years of the first death, by forty per cent ;

Where the second death occurs within three years of the first death, by thirty per cent ;

Where the second death occurs within four years of the first death, by twenty per cent ;

Where the second death occurs within five years of the first death, by ten per cent.

Provided that where the value, on which the duty is payable, of the property on the second death exceeds the value, on which the duty was payable, of the property on the first death, the latter value shall be substituted for the former for the purpose of calculating the amount of duty on which the reduction under this section is to be calculated.

27. The amount of estate duty payable on an estate at the rate applicable thereto under the scale of rates of duty shall, where neces- sary, be reduced so as not to exceed the highest amount of duty which would be payable at the limit of value next lower rate, with the addition of the is small.

amount by which the value of the estate exceeds the value on which the highest amount of duty would be so payable at the lower rate.

4 and 5 Geo. 5, c. 10, s. 13 (1).

Relief in the case of

certain

interests

28.-(1) In the case of settled property, where the interest of any person under the settlement fails or determines by reason of his which do not death before it becomes an interest in posses- sion, and subsequent limitations under the settlement continue to subsist, the property shall not be deemed to pass on his death.

fall into

possession. 57 & 58 Vict. c. 30, s. 5 (3).

(2) For the purposes of this section, the term settlement means any deed, will, agree- ment for a settlement, or other instrument, or any number of instruments, whether made before or after or partly before and partly after the commencement of this Ordinance, under or by virtue of which instrument or instru- ments any property, or any estate or interest in any property, stands for the time being limited to or in trust for any persons by way of succession, and the term settled property means the property comprised in a settle-

ment.

16.-(1) The Schedules to the principal Ordinance are Repeal of repealed, and the Schedule to this Ordinance is substituted Ordinance

No. 16 of therefor Provided that where an interest in expectancy 1915, in any property has, before the commencement of this Schedules Ordinance, been bonâ fide sold or mortgaged for full con- and substitu- sideration in money or money's worth, then no other duty tion of new

Schedule. on that property shall be payable by the purchaser or mortgagee when the interest falls into possession than 9 & 10 would have been payable if this section of this Ordinance Geo. 5, has not been passed, and in the case of a mortgage any c. 32, s. 29. higher duty payable by the mortgagor shall rank as charge subsequent to that of the mortgagee.

(2) Section 4 of the principal Ordinance is amended Amendment by the deletion of the word "second before the word of Ordinance

Schedule" in the sixth line thereof.

No. 16 of

1915, s. 4.

SCHEDULE.

[ss. 4, 10, 12, 13, 18, 19 and 22.7

Where the principal value of the estate

Estate Duty shall be

yable at the rate per cent of.

Exceeds

500}

and does not exceed

}

5,000

10,000'

10,000

25,000

50,000

100,000

200,000

400,000|

400,000

600,000

800,000

1,000,000

2,000,000

Objects and Reasons.

1. The object of this Ordinance is to amend the Estate Duty Ordinance, Ordinance No. 16 of 1915, in various ways suggested by the practical working of the Ordinance. Some of the amendments now proposed are intended to bring the Ordinance into closer agreement with the Finance Act, 1894, 57 & 58 Vict. c. 30.

Others are designed to prevent evasion of estate duty.

into

2. When the principal Ordinance, which came force on the 1st January, 1916, was enacted it contained a provision that in the case of persons dying before the commencement of the Ordinance the probate duty formerly payable under the Stamp Ordinance, 1901, should continue to be payable instead of the new estate duty. When the Stamp Ordinance, 1901, was replaced by the Stamp Ordi- nance, 1921, the above temporary and limited provision was still further limited by a provision that estate duty and not probate duty should be payable in the case of any estate to which representation was applied for after the

commencement of the new Stainp Ordinance, whatever the date of the death of the deceased. In the revision of the Ordinances in 1924, the effect of the latter provision was incorporated in section 2 of the Estate Duty Ordi- nance in such a way, through an oversight, as to make the latter Ordinance applicable only to cases where application for representation is made after the 1st May, 1921. But Estate Duty is a matter which attaches on the death of a person, wholly irrespective of representation being taken out to his estate. Section 2 therefore amends section 2 of the principal Ordinance by making the Ordi- nance applicable to all deaths after 1st January, 1916, and also to deaths before that date if representation has not been applied for before the 2nd May, 1921.

3. Section 3 (1) of this Ordinance amends section 3 (1) of the principal Ordinance by defining the expressions "Account", "Affidavit for the Commissioner and "Estate" and by substituting revised definitions for the definitions of "Commissioner", "Prescribed" and "Pro- perty". In the definition of the term "Commissioner" a reference to the Treasurer is inserted in place of the former reference to the Registrar of the Supreme Court, because the Treasurer was substituted for the Registrar as Commissiouer by order of the Governor published in the Gazette of the 11th January, 1924. The definition of the term "Commissioner" is also altered so as to include any Deputy Commissioner of Estate Duty. This is done in order to give such Deputy Commissioner the powers of the Commissioner.

Section 3 (2) amends section 5 of the principal Ordi- nance, which deals with property passing on death, by adding a paragraph in respect of specialty debts derived from section 39 of the Revenue Act, 1862.

4. Section 6 of the principal Ordinance contains a list of properties in respect of which estate duty is not payable. After the principal Ordinance was passed, though before it came into operation an addition had been made by legislation (Ordinance No. 31 of 1915, s. 7) to the classes of property not chargeable with estate duty, i.e., shares in China companies. Section 4 of this Ordinance now adds that class to the list in section 6 of the principal Ordinance.

5. Section 5 of this Ordinance amends section 8 of the principal Ordinance so as to make it correspond more closely with the language of section 6 (2) and (4) of the Finance Act, 1894, because it is considered desirable to make it clear that duty is to be paid on delivery of the affidavit and account. Section 8 (6) is amended by the deletion of words which were deleted in 1896 from section 6 (6) of the Act.

6. Section 9 (3) of the principal Ordinance is considered to be defective. It provides that "No allowance shall be made for debts due from the deceased to persons resi- dent out of the Colony unless contracted to be paid in the Colony, or charged on property situate within the Colony". In the new sub-section (3) substituted by section 6 of this Ordinance the words " to persons resident out of the Colony" are omitted to avoid deductions on account of debts charged on property situated outside the Colony and which are not liable to Hong Kong estate duty.

7. Paragraph (b) of section 6 of this Ordinance alds four sub-sections to section 9 of the principal Ordinance, i.e., sub-sections (5), (6), (7) and (8).

8. The new sub-section (5) is intended to replace section 13 (4) of the principal Ordinance, where the subject matter of the sub-section is not so relevantly placed. That sub- section, however, will now appear in section 9 of the principal Ordinance in a different form. It was based on section 7 (6) of the Finance Act, 1894, but it was adapted in a form which has proved to be mistaken and which has given rise to difficulty and even to litigation.

It will now appear as section 9 (5) of the principal Ordinance in the exact words of the sub-section in the English Act.

9. The no

new sub-section (6) of section 9 will replace the former section 13 (5) of the principal Ordinance. That sub-section, again, has proved unworkable in practice. The new section 9 (6) is taken verbatim from section 7 (7) of the Finance Act, 1894. The wording of the sub-section is awkward and rather artificial, but it has received judicial interpretation in England and the meaning now appears to be clear: see for example, A. G. v. Coole (1921) 3 K. B. It has therefore been decided to adhere to the wording of the English sub-section, a practice which is generally desirable.

607.

It is

10. The new sub-section (7) of section 9 of the principal Ordinance replaces section 10 (6) of that Ordinance. practically a copy of section 7 (8) of the Finance Act, 1894. The new sub-section (8) replaces the former section 10 (7), and is practically a copy of section 7 (9) of the Finance Act, 1894.

11. The above four new sub-sections seem to be most appropriately placed in section 9 of the princial Ordinance which deals with the question of the value of the estate for estate duty purposes generally.

12. Section 7 of this Ordinance repeals section 10 of the principal Ordinance and substitutes a new section. The new section consists partly of the present provisions of the old section, partly of those provisions altered, and party of new matter.

13. The new section 10 (1) applies the simple procedure of the Crown Remedies Ordinance, 1875, Ordinance No. 6 of 1875, to the recovery of estate duty, interest on estate duty, and any fines, penalties or forfeitures provided by the Ordinance. This procedure is already by the parti- cular provisions of sections 18 (1), 19 (3) and 20 (2), applied to the recovery of penalties, and is by section 13 (2) applied to the recovery of the treble duty payable on a late further affidavit. These particular provisions are being repealed by the present Ordinance.

14. The new section 10 (2) enables a judge in special circumstances to make an order dispensing with personal service of process and to give directions as to substituted service or as to notice of proceedings by posting copies of the process to addresses within or without the jurisdiction of the Court. The sub-section is founded partly on rule 3 of the Exchequer Rules, 1860, and crystallizes to some extent the old jurisdiction of the Court of Chancery (illus- trated by the case of Hobhouse v. Courtney 10 L.J.N.S. Ch. 377 and the cases cited therein) which was transferred to the Supreme Court of the Colony by Ordinance No. 3 of 1873. The case of Western Suburban etc., Society v. Ruckledge, 1905 II Ch. 472, affords an example of an order for service by posting a letter to an address abroad. The provisions of sections 37 and 38 of the Crown Suits Act, 1865, dealing with revenue cases against persons resident out of the jurisdiction of the Exchequer are not in force in the Colony.

15. The new section 10 (3) gives power to the court to appoint a receiver, or order a sale, in the case of any proceeding for the recovery of estate duty. This sub- section is taken from section 8 (13) of the Finance Act, 1894,

16. The new section 10 (4) replaces the old section 10 (1), and is made to correspond more closely with section 8 (3) of the Finance Act, 1894.

17. The new section 10 (5) replaces the old section 10 (2), except that the proviso exempting bona fide purchasers for value without notice is transferred to a separate sub- section by itself, i.e., sub-section (7), and its place is taken by a proviso relieving persons who act merely as agents in the management of property. This new provision is taken from the corresponding sub-section in the Finance Act, 1894, i.e., section 8 (4).

18. The new section 10 (6) replaces the old section 10 (3), which is extended by the deletion of the words with regard to the premises

66 and relating to the estate in respect of which estate duty is leviable on the death of the deceased" and the substitution for the latter of the words "the inspection

....reward' which are

taken from section 59 (1) of the Fijian Death and Gift Duties Ordinance No. 10 of 1920. The Commissioner is given power also to require verification on oath of state- ments made to him by persons summoned before him, and the penalty is transferred to a general sub-section, i.e., sub-section (14).

19. The new section 10 (7) has already been referred to above. It is merely transferred from another part of the section.

20. The new section 10 (8) replaces with slight altera- tion the old section 8 (5).

21. The old section 10 (4) disappears as it is considered unnecessary.

22. The old sections 10 (6) and 10 (7) have been transferred to a more appropriate place in section 9 of the principal Ordinance by section 6 of this Ordinance.

23. The new section 10 (9) replaces the old section 10 (8) with slight verbal differences. It also provides that if the amount of duty ascertained by the Commis- sioner exceeds the amount already paid the accountable person shall forth with pay the balance.

24. The new sub-sections (1 ) (11) and (12) of section 10 revise and replace the old sub-sections (1) and (2) of section 13 and deal separately with the cases of non dis- closure discovered respectively by the accountable person and by the Commissioner.

25. The new section 10 (13) replaces the old section 10 (9).

26. The new section 10 (14) is a general penalty sub- section applying to the whole section. It is based on section 8 (6) of the Finance Act, 1894, except that it provides for a penalty of $1,000 or a penalty equal to the amount of duty at the rate set out in the Schedule instead of £100 or a sum equal to double the amount of the duty.

27. Section 12 of the principal Ordinance provides for the payment of estate duty at three times "the customary rate where an affidavit or account is "for the first time " lodged after a year from the death, or (in the case of a person dying outside the Colony) after a year "from the date of the grant of administration outside the Colony, unless the person lodging the affidavit or account can prove that "within the said period of one year" he was not aware of the existence of estate of the deceased within the Colony and could not "within such period" with reasonable diligence have ascertainel its existence. section is unsatisfactory.

The

28. Section 8 of this Ordinance substitutes a section 12 which contains the following features :

new

(a) The treble rate is applied to all late accounts, unless the accountable person can prove that he used all reasonable diligence to ascertain the estate and to deliver an account upon its dis-

covery.

(b) In the case of "resealing" the period of delay

allowed is 18 months from death.

to.

(d) It is provided that for the purposes of the section no account is to be deemed to have been delivered until the apparent duty has been paid, unless the Commissioner has allowed payment to be post- poned.

29. Section 9 of this Ordinance repeals section 13 of the principal Ordinance. The various sub-sections of that section are being dealt with as follows:-

(a) Sub-section (1) is replaced by the new section 10

(10).

(b) Sub-section (2) is replaced by the new sub-sec-

tions 10 (11) and 10 (12).

Its

effect is not very clear, but it seems to be an undesirable limitation both on the right of appeal and on the right of demanding additional duty. (d) Sub-section (4) reappears in the new section 9 (5), except that the mistaken provision for ascer- taining the value of an interest in expectancy is omitted: see paragraph 8 above.

(e) Sub-section (5) disappears.

has proved to be mistaken. part in the Finance Act, 1894.

That section also It has no counter-

The repealed section is replaced by a new one making it obligatory for executors to attend to the registration of the transfer into his own name of unregistered shares belonging to a deceased person. This will help to make it clear from the share register that a transfer from A to D was through C the executor of B the unregistered owner of the shares,

30. Section 10 of this Ordinance amends section 16 of the principal Ordinance by the deletion of the words "by Refunds are not in fact made by treasury warrant ". treasury warrant but by cheque.

31. Section 11 of this Ordinance repeals section 18 of the principal Ordinance and substitutes a new section 18 which differs from the old section 18 in the following points:-

(a) It is provided that the Schedule of property to be annexed to the probate or letters of adminis- tration is to be under the hand of the Commis- sioner.

(b) The penalty under the present section 18 for dealing with property of the deceased not con- tained in the above Schedule is only $500. The new section 18 makes the penalty $1,000 or three times the single rate duty payable upon the estate dealt with, at the election of the Cominis- sioner. The person in question will, however, be relieved from liability if he can show any lawful authority or reasonable excuse.

32. Section 12 of this Ordinance repeals section 19 of the principal Ordinance and substitutes a new section 19 which differs from the old section 19 in the following points:-

(a) The new section 19 deals separately with the two distinct cases of intermeddling by a person who is entitled to apply for administration and that of intermeddling by a person who is not entitled to apply for administration. In the case of a person who is not entitled to apply for admin- istration the liability to penalty arises immedi- ately upon intermeddling. In the case of a person who is entitled to apply for administration the liability for penalty arises in two cases, i.e., (1) when the person in question intermeddles within six months after the death and also fails

100

within that period to deliver accounts to the Commissioner, and (2) when the person in ques- tion intermeddles after six months after the death without having within that period furnished accounts to the Commissioner.

(b) It is made clear by reference to the Schedule that the penalty of three times the amount of the duty is to be at three times the single rate of duty and that penalty and duty together shall not exceed four times that rate.

(c) In dealing with the case of persons entitled to apply for administration the two classes are dis- tinguished of (1) the executor appointed by the will and (2) the person entitled in priority to the administration.

(d) Sub-section (2) of the present section 19 which allows intermeddling for the purpose of the maintenance of the family of the deceased pro- vided that the Commissioner has been notified of the death, opens the door to evasion. This sub-section is replaced by the new sub-section (4) which gives the Commissioner power to allow intermedling for the purpose in question or for the purpose of the burial of the deceased and also for the purpose of preparing accounts. (e) The

new sub-section (5) provides that the recovery of any penalties provided by this section shall be without prejudice to the recovery of the estate duty.

(h) The present section 19 (4) is omitted because the whole point of the section is to prevent inter- meddling without furnishing accounts to the Commissioner, and the question of obtaining probate or administration is irrelevant. The case of persons who are entitled to administer without furnishing accounts is sufficiently dealt with by the reference to lawful authority or reasonable excuse in the new section 19 (1).

33. Section 13 of this Ordinance amends section 20 of the principal Ordinance in two minor points One is that the word " penalty" is substituted for the word "sum" "debt" in order to make the general provisions rela- ting to penalties apply clearly to the penalties which are called sums and debts in the present section 20. The other is that sub-section (2), which provides for the reco- very of the $500 penalty is omitted because the matter is dealt with generally in the new section 10 (1).

34. Section 14 of this Ordinance repeals section 22 of the principal Ordinance which gave the Commissioner or the Court power to reduce penalties and substitutes a new section giving the Commissioner discretionary power to reduce penalties and to reduce to single rate any duty at a higher rate chargeable under the Ordinance.

35. Section 15 of this Ordinance inserts five new sec- tions in the principal Ordinance. The new section 24 enacts 2 of 3 sub-sections of a section which was recom- mended by the Stamp Duties Committee which reported in August, 1929. It has not been thought practicable to enact the other sub-section which appeared in Annexe B of the report in question and which cast on the personal representative the onns of proving a negative. It is intended to make registration prima facie evidence of beneficial ownership at death in the case of shares on share registers which are by law required to be kept within the Colony.

101

36. The new section 25 provides that if estate duty bas already been paid in respect of any settled property since the date of the settlement, upon the death of one of the parties to a marriage, no estate duty shall be payable on the death of the other party to the marriage unless such person was at the time of his or her death, or had been at any time during the continuance of the settlement, com- petent to dispose of such property. This provision is adapted from section 5 (2) of the Finance Act, 1894, as amended by section 14 of the Finance Act, 1914. The special definition in sub-section (2) of the term settlement is inserted because in the principal Ordinance generally that term excludes testamentary dispositions.

37. The new section 26 gives relief in certain cases of quick succession, the duty on the second death being reduced in accordance with a scale which varies according to the period elapsing between the two deaths.

　　　　　　　　　　　　　　This pro- vision is taken from section 15 of the Finance Act, 1914.

38. The new section 27 gives relief in the case of estates which just pass over one of the steps in the scale of estate duties. The effect of the section can best be seen from examples. For example, an estate is valued at $10,500. At the new rate of 3% (the old rate is the same) the estate duty would be $315. Under this section, however, duty can be paid at 2% on $10,000, i.e., $200, with an addition of $50, i e., $250 in all instead of $315. Again, an estate is assessed in $100,500. At the new rate of 6% the estate duty would be $6,030. Under this section duty can be paid at 5% on $100,000, i.e., $5,000, with an addition of $500, i.e., $5,500 in all instead of $6,030. Of course if an estate passes over the step in the scale by more than a small amount it would not pay the estate to claim the relief. This provision is taken from section 13 (1) of the Finance Act, 1914.

39. The new section 23 gives relief in the case of certain interests which do not fall into possession. It provides that in the case of settled property, where the interest of any person fails by reason of his death to become an interest in possession, and subsequent limita- tions continue to subsist, the property shall not be deemed to pass on his death. This provision is taken from section 5 (3) of the Finance Act, 1894. As in the case of the new section 25, the terms settlement and settled property are specially defined for the purpose of this section. The reason is the same as that given in paragraph 35 above.

The

40. Section 16 of this Ordinance repeals the Schedules to the principal Ordinance. The First Schedule was repealed by the Law Revision Ordinance, 1924. Second Schedule is replaced by a new Schedule in which the scale of graduated rates is revised and increased. The repeal of the Second Schedule and the substitution of the new Schedule is made subject to a proviso derived from section 29 of the Finance Act, 1919, relating to the sale or mortgage of interests in expectancy before the com- mencement of this amending Ordinance. The Third Schedule disappears with the omission of the present section 13 (5) and the alteration of the present section 13 (4). This matter is referred to in paragraphs 8, 9 and 29 above.

January, 1931.

C. G. ALABASTER,

Attorney General.

102

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 37.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restriction in Force.

Plague.

Bangkok.

Quarantine and/or Disinfection at the discre-

tion of the Health Officer.

30th January, 1931.

Authority.

Notification No. 51 of

29th January, 1931.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 38.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

;

Place or Port.

Philippine Ports.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Bangkok.

Nature of Measures.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

Date.

Reference to Government

Notification.

16th April,

1924.

30th April, 1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

}

30th January, 1931.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

103

HARBOUR DEPARTMENT.

No. S. 39. With reference to Notice to Mariners No. 12 of 1931, it is hereby notified that under Authority conferred by Section 39 (17) of Ordinance No. 10 of 1899, no vessel shall secure to the Praya Sea Wall between a point opposite Queen Victoria Street and a point on the Sea Wall 110 feet N.W. from the Western side of Jubilee Street.

Attention is invited to Notice to Mariners No. 12 of 1931 of 28th January, 1931.

30th January, 1931.

G. F. HOLE,

Harbour Master, etc

PRISON DEPARTMENT.

　　No. S. 40. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the purchase of old type ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 14th day of February, 1931, for the purchase of old type from the Prison Department.

　　No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited with the Colonial Treasurer the sum of $25 as a pledge of the bona fides of his offer, which sun shall be forfeited to the Crown, if such person shall refuse to carry out his tender, in the event of his tender being accepted. Deposits will be returned when the name of the successful tenderer is published.

　　The old type consists of approximately two tons of Chinese and English metal characters.

　　The old type may be seen and forms of tender obtained on application at the Prison Department Office, Victoria Gaol.

No tender will be considered unless submitted in triplicate on the forms provided.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

30th January, 1931.

J. W. FRANKS,

Superintendent.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 41. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Quarters for Forestry Reserve, Taipo", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 10th day of February, 1931. The work comprises the preparation of site and construction of quarters for the Forestry Reserve at Taipo, with all drainage and any other contingent work.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

30th January, 1931.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

No. S. 42.

104

NOTICES TO MARINERS.

No. 11 of 1931.

Reference Notice to Mariners No. 66:--

Insert.-February 6th follows:-

Devil's Peak. 9.2. By day, and amendment as

For February 11th read February 13th.

20th

19th

11th. 20th.

Authority-Military Authorities.

Date:22nd January, 1931.

No. 12 of 1931.

Victoria Harbour.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

　　　It is hereby notified that as from 7th February, 1931, no vessel shall secure to the Praya Sea Wall between a point opposite Queen Victoria Street, and a point on the sea- wall 110 feet N.W. from the Western side of Jubilee Street.

Authority-Harbour Master. Date: 28th January, 1931.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　No. S. 17. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for reconstruction of Bowen Road Conduit ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 2nd day of February, 1931, for the reconstruction of Bowen Road Conduit between Tytam Tunnel and Stubbs Road and contingent works.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

16th January, 1931.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG

IN BANKRUPTCY.

Notice of Intended Dividend.

No. 14 of 1930.

Re Leung Hau Man of No. 27, Pottinger Street (ground floor), Victoria, in the Colony of Hong Kong, Accountant.

FIRST and Final Dividend is intended to be declared in the matter of the above-named debtor adjudicated bankrupt on the 9th day of December, 1930.

Creditors who have not proved their debts by the 28th day of February, 1931, will be ex- cluded.

Dated the 28th day of January, 1931.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 1 of 1931.

Re Chung Chiu Kee of No. 16, Ship Street, (Ground Floor), Victoria, in the Colony of Hong Kong, Building Contractor.

Petition dated the 14th day of January, 1931. Receiving Order dated the 23rd day of January, 1931.

OTICE is hereby given that Thursday,

NOTIC

the 5th day of February, 1931, at 10.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hong Kong.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the meeting.

　　　　　　Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during the office hours.

At the First General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the debtor firm shall be adjudged bankrupt.

Dated the 29th day of January, 1931.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

THE HONG KONG IRON MINING COMPANY, LIMITED.

NOTICE.

OTICE is hereby given that the Twenty- fourth Ordinary General Meeting of Shareholders will be held at the Offices of Messrs. JARDINE, MATHESON & Co., LTD. on Monday, the 16th February, 1931, at 12.30 p.m. for the purpose of receiving the Report of the Directors together with a Statement of ac- counts for the year ending 31st December, 1930.

　　　　　　The Register of Shares of the Company will be closed from Thursday, 12th February, to Mon- day, 16th February, (both days inclusive), dur- ing which period no transfer of shares can be registered.

By Order of the Board of Directors.

L. S. GREENHILL, Secretary.

Hong Kong 17th Tonnon

1091

108

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of Kwong Sun Mou alias Kwong King

(酈孫謀) () Yang late of Tient-

sin, in the Republic of China de- ceased.

OTICE is hereby given that the Court

has by virtue of the provisions of Section 58 of Ordinance No. 2 of 1897, made an order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to the 26th day of February, 1931.

All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Date the 26th day of January, 1931.

DEACONS,

Solicitors for the Administrator, No. 1, Des Voeux Road Central,

Hồng Hồng.

IN THE SUPREME COURT OF

HONG

KONG.

PROBATE JURISDICTION

In the Goods of Archiball Orr Ewing late of Roselands West End Southampton in the County of Hants formerly of the China Inland Mission, Shanghai, China and also of Oak Bank, South Road, Weston- Super-Mare, Somerset, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has, by virtue of the provisions of Section 58 of Ordinance No. 2 of 1897, made an Order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to the 23rd day of February, 1931.

All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Dated the 26th day of January, 1931.

DEACONS,

Solicitors for the Exectors, No. 1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 388 of 1930) TRADE MARKS ORDINANCE, 1969.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Tung Hing Firm, of No. 110, Lin Shing Road,

in the Portuguese Colony of Macao, have, on the 10th day of December, 1930, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

東

權利囘挽貨國興振

註

興廠造

商

册

路馬勝連門澳東廣

六耳火柴

in the name of the Tung Hing Firm, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in Class 47 in respect of Matches:-

Facsimile of the above mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 30th day of January, 1931.

A. F. HALL, Solicitor for the Applicants, No. 36, Queen's Road Central,

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION,

In The Goods of Lo Kwai Fong late of Ngau Sz Wan, Kowloon City, Kow- loon, in the Colony of Hong Kong, Married Woman, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has by virtue of the provisions of Section 58 of Ordinance No. 2 of 1897 made an Order limiting the time for creditors and others to send in their claim against the above estate within 30 days from the date hereof.

All creditors and others are accordingly hereby required to send in their claims to the undersigned on or before the 22nd day of February, 1931.

Dated the 23rd day of January, 1931.

A. EL ARCULLI,

Solicitor for the Administrator, 12 Queen's Road Central,

(Second Floor,)

Hong Kong.

(FILE No. 329 of 1930) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

OTICE is hereby given that David Sas-

soon & Co. Ltd., of No. 8A, Des Voeux Road, Central (first floor) Victoria, in the Colony of Hong Kong, have on 27th day of October, 1930, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

DAVID SASSOON & CO LTD

HỒNG KONG

(2)

回

DAVID SASSOON & CO LTD)

| SHANGHAI & HONG KONG

in the name of the said David Sassoon & Co. Ltd., who claim to be the sole proprietors thereof.

The above Trade Marks Nos. 1 & 2 have been used by the Applicants in Cotton Piece Goods of all kinds, in Class 24 and Cloths & Stuffs of Wool, Worsted or Hair in Class 34 respectively.

Fascimiles of such Trade Marks can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the Undersigned.

Dated the 30th day of January, 1931.

DAVID SASSOON & Co. LTD., A. H. COMPTON, Manager,

No. 8A. Des Voeux Road. Central.

109

(FILE No. 31 OF 1931)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

that I. Farbenindustrie Atkiengesellschaft of

(FILE No. 4 OF 1931)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

N Frankfort-on-Main, Germany, have, on the 12th day of November, 1930, OTICE is hereby given that Lipton Limited,

of City Road, London, E. C., England

applied for the Registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, have, on the 31st day of December, 1930, applied of the following Trade Mark, viz :-

for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

፩

* AL-

Agfina

in the name of I. G. Farbenindustrie Atkiengesellschaft, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has not hitherto been used by the Applicants but it is their intention to use same forthwith in respect of :-

Piece goods, yarns and fabrics' (not included in other classes) com-

posed wholly or principally of artificial silk in Class 50. Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the offices of the Regis- trar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 30th day of January, 1931.

(FILE NO. 292 of 1930) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Mark.

OTICE is hereby given that Johnson & Johnson (Gt. Britain) Limited, of Fairlie Road, Slough Estate, Slough, Buckinghamshire, England, have, on the 22nd day of July, 1930, applied for the registration, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark, viz :-

JOHNSON'S

in the name of the said Johnson & Johnson (Gt. Britain) Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants, in respect of the following goods in the following class viz :-

Perfumery (including toilet articles, pre- parations for the teeth and hair and perfumed soap) in Class 48.

　　　　The word " Johnson's " has been declared to be distinctive by Order of His Excellency the Governor under Section 9 (5) of the Trade Marks Ordinance 1909.

Dated the 30th day of January, 1931.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

DEACONS, Solicitors for the Applicants, No. 1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 19 of 1931) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Grotjahn &

Company, of David House, 67 to 69, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Merchants, have, on the 13th day of January, 1931, applied for the re- gistration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following trade mark viz:-

In the name of Grotjahn & Company, who claim to be the proprietors thereof.

This said Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Cutlery and Edge Tools, in Class 12.

Dated the 30th day of January, 1931.

超等中國紅茶

海上中

REN 20ANAËL lik

式秘谁

in the name of Lipton Limited, who claim to

be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has not hitherto been used by the Applicants but it is their intention to use same forthwith in respect of :-

Tea and Coffee in Class 42.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 30th day of January, 1931.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 21 OF 1931)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Keller, Kem

& Co. Ltd., of Nos. 17 to 19, Connaught Road Central, Victoria, Colony of Hong Kong, have, applied on the 15th day of January, 1931, for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

EGALO

in the name of Keller, Kern & Co. Ltd., who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark has been used by the applicants since 1926, in respect of Cheese only, for which registration is now sought in Class No. 42.

Representation of above Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 30th day of January, 1931.

KELLER, KERN & CO. LTD.,

Applicants,

Nos. 17 to 19, Connaught Road Central,

110

(FILE No. 28 of 1931)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Applications for Registration of Trade Marks.

(FILE No. 22 of 1931)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Stanco Incorporated, of Wilmington, NOTICE is hereby given that J. N. Eberle

　　　　　　　　Delaware, United States of America, have on the 20th day of January, 1931, applied for registration, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

MO-LAC

(2)

TRIM

(3)

& Cie. Aktiengesellschaft of 28 Eberle Str., Augsburg-Pfersee, Germany, have, on the 12th day of November, 1929, applied for re- gistration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

in the name of J. N. Eberle & Cie. Aktienge- sellschaft, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the ap- plicants in respect of :-

Springs for Grammophones in Class 8 and Watch & Clock Springs in Class 10.

Representations of such trade mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 30th day of January, 1931.

KRUSE & CO.,

Agents for the Applicants,

6, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 26 OF 1931)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Eastern Drug Company (東方大藥行)

of No. 140, Queen's Road Central, (First Floor), Victoria, Hong Kong, have, by an application dated the 19th day of January, 1931, applied for the registration in Hong Kong, in the Re- gister of Trade Marks, of the following Trade Mark:

---

BRAND

Diagonal shading indicates green Vertical shading indicates red

in the name of Stanco Incorporated, who claim to be the proprietors thereof.

Trade Mark No. 1 has been used by the Applicants since 28th April,

1930, in respect of the following goods:

Insecticides for use in spraying cattle, in Class 2.

　　　　　　　Trade Marks Nos. 2 and 3 have been used by the Applicants since 1st August, 1930, both in respect of the following goods :---

Automobile and furniture cleanser and polish, in Class 50, (3)

and (6).

　　　　　　　The registration of Trade Mark No. 3 is limited to the colours green and red as indicated on the mark.

Dated the 30th day of January, 1931.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Building Hong Kong

NURSE

牌士護

THE EASTERN DRUG Co

HÙNG KING 行葉大方東

in the name of the said Eastern Drug Com- pany, who claim to be the proprietors thereof. The mark is intended to be used by the Ap- plicants forthwith in respect of Chemical sub- stances prepared for use in medicine and pharmacy in Class 3.

The registration of this mark shall give no right to the exclusive use of the two Chinese

characters() except as shown on the

mark.

Dated the 30th day of January, 1931.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO.,

Solicitors for the Applicants,

St. George's Building,

(FILE No. 348 of 1930) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Green Island

(FILE No. 349 of 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of Two Trade Marks.

Cement Company, Limited, whose regis-NOTICE is hereby given that The Bick Kwong Electrical Supply Company. of No. 65 Wing Lok Street, Hong Kong, have on the 18th day of November, 1930, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

tered office is situate at Exchange Building,

Victoria, in the Colony of Hong Kong, have on the 17th day of November, 1930, applied for the Registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

EMERALCRETE

in the name of Green Island Cement Company, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has not hitherto been used |

by the Applicants but it is their intention to use same forthwith in respect of ·-

Rapid Hardening Cement, in Class 17. The said Trade Mark is to be associated with Trade Mark No. 187 of 1897.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks

of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 28th day of November, 1930.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

LAMPOE FLASHLIGHT

LAMPS

(1)

MERRY BRAND

保牌女美

(2)

REPUBLIC

LAMPOE BATERY

POEBATERY

FLASHLIGHT

MERRY BRAND

LAMPS

INPA

VOLTS

|10POCKETLAMPS;

(FILE NO, 340 of 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

NOTI

OTICE is hereby given that Tso Shau Tong Firm, of No. 6, Chung Wah Road

South, Canton, Kwong Tung Province, China,

in the name of The Bick Kwong Electrical Supply Company who claim to be the Proprietors thereof.

The above Two Trade Marks have been used by the Applicants in

have, on the 1st day of November, 1930, respect of Flashlight Bulbs in Class 15 since February, 1930, and the Merry Brand has been used in respect of Electric Bulbs in Class 15 since July 1930. The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the re- presentation of Flashlight and Bulb.

applied for registration, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

紅毛

壽堂

堂

(2)

壽

笑肖安

佐

可鄧

in the name of Tso Shau Tong Firm, who claim

to be the proprietors thereof.

Portrait Trade Mark is intended to be used forthwith by the Applicants in respect of Patent Medicines in Class 3 and the other Trade Mark has been used by the Applicants for over 100 years in respect of Patent Medicines in Class 3.

　　　　Representations of the above Trade Marks are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 28th day of November, 1930.

TSO SHAU TONG,

Applicants.

Representations of the above Two Trade Marks are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 28th day of November, 1930.

BICK KWONG ELECTRICAL SUPPLY COMPANY. No. 65, Wing Lok Street, Hong Kong Applicants.

(FILE No. 355 of 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Wong Hing Kwong, of No. 109, Wing Lok Street, Victoria, Hong Kong, Merchant, has on the 22nd day of November 1930, applied for Re- gistration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

PULMOSIN

天梅紅

in the name of Wong Hing Kwong, who claims to be the proprietor thereof.

The above Trade Mark has not hitherto been used by the applicant but it is his intention so to use it forthwith in respect of in Chemical substances prepared for medicine, and pharmacy in Class 3.

use

A representation of the above Trade Mark is deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 28th day of November, 1930.

WONG HING KWONG,

Applicant.

NOTICE OF TRANSFER

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Business Ordinance No. 25

of 1923, Notice is hereby given that Chan Shiu Hing otherwise Tai Iling Tong of Victoria in the Colony of Hong Kong, carrying on business under the style or firm name of The Wan Kau Boarding House at Nos. 30 and 32, New Market Street and the 1st. and 2nd floors of Nos. 23 and 25, Tung Loy Street Victoria aforesaid, is desirous of transferring the said business of the said Wan Kau Boarding Houes to Tse Man Cheung of the Hup Shing Tong (who is the transferee) of No. 39, Bonham Strand West Victoria aforesaid on the 9th day of February, 1931.

The Transferee intends to carry on the said business at the Nos. 30 and 32, New Market Street and the 1st. and 2nd floors of Nos. 23 and 25, Tung Loy Street Victoria aforesaid,

and will not assume the liabilities incurred by

the Transferor in the said business.

Dated the 9th day of January, 1931.

陳少卿又名大興堂

(CHAN SHIU HING OTHERWISE TAI HING TONG) Transferor and

謝萬昌又名合成堂

(TSE MAN CHEUNG OF THE HUP SHING TONG) Transferee.

(FILE No. 49 of 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

TOTICE is hereby given that Victor Talk- ing Machine Company, a corporation organized under the laws of the State of New Jersey, and doing business at Camden, New Jersey, U.S.A. Manufacturers have on the 17th day of February, 1930, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

ORTHOMONIC

in the name

of Victor Talking Machine Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since September, 1925, in respect of the following goods :-

Talking machines and parts, records and

accessories for the

same; radio

apparatus, parts and appurtenances, including radio receiving sets, cabinets, amplifiers, horns, and combined talking machines and radio receiving sets, in Class 8.

The said Trade Mark has been declared to be distinctive by Order of His Excellency the Governor under Section 9 (5) of the Trade Marks Ordinance 1909.

Dated the 28th day of November, 1930.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Hong Kong.

(FILE No. 331 OF 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909 Application for Registration of a Trade Mark,

OTICE is hereby given that Wing Tat

　　　　　　　Knitting Company, of Nos. 190 to 194, Sai Yeung Choi Street, Mongkok, Kowloon, Hong Kong, have, by an application dated the 29th day of October, 1930, applied for registra-

tion in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

WING TAT KNITTING 09

FLYING ELEPHANT

TRADE

(FILE No. 301 of 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Griffin Manu- facturing Company, Incorporated, a Corporation of the State of New York and of 69, Murray Street, New York City United July, 1930, applied for the registration in Hong States of America, have on the 3rd day of Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

GRIFFIN

in the name of Griffin Manufacturing Company, Incorporated, who claim to be the sole pro- prietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of :-

for

Cleaning fluids and materials

clothes, fabrics and leather in Class 47, and in respect of :- Shoe polishes, shoe blackings, shoc cleaners, leather dressings, leather preservatives, and metal polish in Class 50.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the representation of a shoe appearing in the Trade Mark when applied to shoe polishes, shoe blackings and shoe cleaners.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 28th day of November, 1930.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

MARK

白

□ARK

收

in the name of Wing Tat Knitting Company, who claim to be the proprietors thereof.

This trade mark has been used by the applicants in respect of Hosiery, Singlets and Sleeveless Singlets or Athletic Singlets in Class 38, since March, 1929.

　　　　　　　Facsimiles of this trade mark can be seen in the Offices of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 28th day of November, 1930.

WING TAT KNITTING COMPANY, Applicants,

Nos. 190 to 194, Sai Yeung Choi Street,

Kowloon.

一取據派楚有堂將年生香 XARE 三無各各項受私月旺壹效股東剩華並舖止年角年特東收之洋将売各虧地元此之訖些轉數架缺士月聲股以少轕目生叙做道同上明票前數一核等會至同源六息發尾概算頂議夏源糖號摺出即支與决歷糖一之照理當合收已局啟概單分清所盆已因

(FILE No. 336 or 1903)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that The Union

Trading Company, Limited, of Victoria, in the Colony of Hong Kong, have on the Ist day of November, 1930, applied for the registra- Marks, of the following Trade Marks:- tion in Hong Kong, in the Register of Trade

(1)

UNION

(2)

UNION

in the name of the The Union Trading Company, Limited, who claim to be the proprietors

thereof.

Trade Mark No. 1 is intended to be used by the applicants forthwith in respect of Gramo- phone Needles, Gramophone Main Springs and Gramophone Accessories but excluding Gramo- phones (Talking Machines) and Records in Class 8.

Trade Mark No. 2 is intended to be used by the applicants forthwith in respect of Play- ing Cards, in Class 39.

Trade Mark No. 1 is advertised by consent

Dated the 28th day of November, 1930.

THE UNION TRADING CO., LTD.,

York Building, Hong Kong.

JUST ISSUED

NEW EDITION

OF THE

VEHICLES & TRAFFIC REGULATION

REVISED UP TO 1st May, 1929

Price

$1.00

NORONIIA & CO.,

5, Duddell Street.

(FILE No. 27 of 1931)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTION

OTICE is hereby given that The China Soap Company Limited, of No. 18, The Bund, Shanghai, have, on the 9th day of January, 1931, applied for the registration, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

DOMINO

in the name of the said China Soap Company Limited, who claim to be the proprietors there-

of.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of the following goods re- spectively, in the following classes respectively,

VIZ :-

Common Soap in Class 47 and Perfumed Soap in Class 48.

This Mark is to be associated with the Domino Mark of Pending Application No.

350 of 1930.

Dated the 30th day of January, 1931.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

113

(FILE No. 30 of 1931)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of Two Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Chung Wo

Medical Works at No. 523, First Floor, Nathan Road, Kowloon, Hong Kong, have, on the 22nd day of January, 1931, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

牌袖領

(2)

Janchien

經政

in the name of Chung Wo Medical Works, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used forthwith by the applicants in respect of Patent Medicines and Medicated Articles in Class 3.

Representations of the above Trade Mraks are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 30th day of January, 1931.

CHUNG WO MEDICAL WORKS, No. 523, First Floor, Nathan Road, Kowloon, Applicants.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hong Kong Government.

116

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. S. 43.-The following Bill was read a first time at a meeting of the Council held on the 5th February, 1931 :-

C.S.O. 3154/26.

C.S.O. 3 in 1270/27.

[No. 28-24. 31.--10.]

A BILL

Short title.

Ordinance No. 16 of 1915.

Amendment

of Ordinance

No. 16 of 1915, s. 2.

Amendment

of Ordinance

No. 16 of 1915, s. 3 (1).

INTITULED

An Ordinance to amend the law relating to

Estate Duty.

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

2. Section 2 of the principal Ordinance is amended by the repeal of the last three lines thereof and by the substi- tution therefor of the following words :-

"person dying or who shall have die on or after the first day of January, 1915; and it shall also apply in the case of every deceasel person who shall have died before that date if represen- tation to his estate has not been applied for before the second day of May, 1921".

3.-(1) Sub-section (1) of section 3 of the principal Ordinance is amended as follows:

(a) The letter (a), (b), (c), (d), (e), (f), (g), (h) or (, as the case may be, at the commence- ment of each definition is deleted.

(b) The definition of "Commissioner" is delete.l and the following definitions are inserted at the commencement thereof :

"Account" means an account of the par- ticulars and value of the estate of a deceased person in such form as may be prescribed by the Governor in Council and verified by affidavit.

"Affidavit for the Commissioner" means an affidavit in such form as may be pres- cribed by the Governor in Council veri- fying the particulars and value of the estate of a deceased person.

"Estate" includes all property passing or deemed to pass on the death of any person which is liable to estate duty.

Property

" and

"Pres-

cribed" are deleted and the following defini- tions are substituted immediately before the definition of

of Property passing on the death

"Prescribed " unless otherwise state:l means prescribed by the Governor in Council under this Ordinance.

117

Property "includes movable and im- movable property and the proceeds of sale thereof respectively and any money or investment for the time being repre- senting the proceeds of sale.

(2) The following paragraph is added at the end of sub- Amendment section (1) of section 5 of the principal Ordinance :

25 & 26 Vict. c. 22, s. 39.

of Ordinance No. 16 of

(g) debts and sums of money due and owing 1915, s. 5. from persons in the Colony to any deceased person at the time of his death on obligation or other specialty, to the same extent as if they were owing to the deceased upon simple contract, without regard to the place where the obligation or specialty shall be at the time of the death of the deceased.

(3) The word "and" is deleted at the end of para- Amendment graph (e) and inserted at the end of paragraph (ƒ) of of Ordinance sub-section (1) of section 5 of the principal Ordinance.

No. 16 of 1915, s. 5.

4. The following new paragraph is inserted in section Amendment 6 of the principal Ordinance immediately after paragraph of Ordinanco (4) thereof :-

No. 16 of 1915, s. 6.

5. Section 8 of the principal Ordinance is amended as Amendment

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　of Ordinance follows:

No. 16 of

(a) The words "by stamps affixed to the affidavit 1915, s. 8.

for the Commissioner" in the third and fourth lines of sub-section (2) are deleted and the following words are substituted therefor :

on delivering the affidavit for the Com- missioner by stamps affixed thereon "

(b) The following words are inserted at the end of sub-section (4) Such duty shall be paid on delivering the account."

(e) The words "and shall form part of the estate duty," in the fifth line of sub-section (6) are deleted.

6. Section 9 of the principal Ordinance is amended as Amendment follows:-

of Ordinance No. 16 of

(a) Sub-section (3) is repealed and the following 1915, s. 9.

section is substituted therefor :-

(3) No allowance shall be made for debts due from the deceased unless contracted to be paid in the Colony, or charged on property situate within the Colony.

(b) The following sub-sections are inserted imme-

diately after sub-section (4) :-

Interest in

(5) When an estate includes an expectancy. interest in expectancy, estate duty in 57 & 581 respect of that interest shall be paid, Vict. c. 30,

at the option of the person account- s. 7 (6).

(a) for the purpose of determin- ing the rate of estate duty in respect of the rest of the estate the value of the in- terest shall be its value at the date of the death of the deceased; and

Repeal of Ordinance No. 16 of 1915, s. 10, and substitu- tion of new section.

Benefit

118

(b) the rate of estate duty in respect of the interest when it falls into possession shall he calculated according to its value when it falls into possession, together with the value of the rest of the estate as previously ascer- tained.

(6) The value of the benefit aceru-

arising from ing or arising from the cesser of an

cesser of an

interest.

57 & 58

Việt. e. 30,

s. 7 (7).

Ascertain- ment of value for estate duty.

57 & 58 Viet, e. 30, s. 7 (8).

interest ceasing on the death of the deceased shall,

(a) if the interest extended to the whole income of the

property, be the principal value of that property; and () if the interest extended to less than the whole income of the property, be the prin- cipal value of an addition to the property equal to the income to which the interest extended.

(7) The value of any property for the purpose of estate duty shall be ascertained by the Commissioner in such manner and by such means as he thinks fit, and, if he authorises any person to inspect any property and to report to him the value thereof for the purposes of this Ordinance, the person having the custody or possession of that property shall per- mit the person so authorised inspect it at such reasonable times as the Commissioner considers neces-

sary.

Commissioner (8) When the Commissioner re- to pay costs quires a valuation to be made by a of valuation

person named by him, the reasonable costs of such valuation shall be de- frayed by the Commissioner.

by his

nominee.

57 & 58

Vict. e. 30,

s. 7 (9).

7. Section 10 of the principal Ordinance is repealed and the following section is substituted therefor :

Recovery of estate duty, etc. Ordinance No. 6 of 1875.

Service. Exchequer Rules, 1860. r.3.

10.-(1) The Commissioner shall have, in respect of proceedings for the recovery estate duty and of interest thereon and of any fine, penalty or forfeiture provided by this Ordinance, all the powers that are given to the Treasurer by the Crown Remedies Ordi- nance, 1875, in respect of rent, assessment for rates, fees and forfeitures payable to the Crown; and the certificate required by the Crown Remedies Ordinance, 1875, shall in the ense of any such proceedings be signed by the Commissioner and shall be in such form as the Governor in Council shall prescribe: Pro- vided that nothing in this section shall affect any other remedy for the recovery of any such duty, interest, fine, penalty or forfeiture as aforesaid.

{

Power to appoint receiver.

57 & 58

Vict. c. 30, s. 8 (13).

Delivery of accounts of

property.

57 & 58 Vict. c. 30, S. 8 (3).

Beneficiaries

for estate duty.

57 x 58 Vict. c. 30, s. 8 (1).

119

(3) In any such proceedings the court shall have jurisdiction to appoint a receiver of the property and the rents and profits thereof and to order a sale of the property. The provi- sions of section 589 of the Code of Civil Pro- cedure shall apply in the case of any order made under this sub-section.

(4) Every executor shall, to the best of his knowledge and belief, specify in appropriate accounts annexed to an affidavit for the Com- missioner all the property in respect of which estate duty is payable upon the death of the deceased, and also (unless exempted in writing by the Commissioner) any property of which the deceased was a trustee for another person, and shall be accountable for the estate duty in respect of all property, which the deceased was competent to dispose at his death, but shall not be liable for any duty in excess of the assets which he has received as executor or might but for his own neglect or default have ree ived.

(5) Where property passes on the death of and trustees the deceased and his executor is not account- accountable

able for the estate duty in respect of such property, every person to whom any property so passes for any beneficial interest in posses- sion, and also to the extent of the property actually received or disposed of by him, every trustee, guardian, committee or other person in whom any interest in the property so pass- ing or the management thereof is at any time vested, and every person in whom the same is vested in possession by alienation or other derivative title, shall be accountable for the estate duty on the property, and shall, within the time required by this Ordinance or such later time as the Commissioner allows, deliver to the Commissioner an appropriate account specifying the property in question to the best of his knowledge and belief : Provided that nothing in this section shall render a person accountable for duty who acts merely as agent for another person in the management of property.

Powers of inquiry.

57 & 58 Vict. c. 30, s. 8 (5).

(6) The Commissioner may summon before him any person accountable for estate duty, and any person whom the Commissioner believes to have taken possession of or admin- istered any part of the estate in respect of which estate duty is leviable on the death of the deceased, or of the income of any part of such estate, and any person whom the Commis- sioner believes to be indebted to the deceased, and any person whom the Commissioner believes to be capable of giving information as to such estate, and may examine such person and may require any such person to produce any docu- ments in his custody or power the inspection whereof may tend to secure the payment of any duty under this Ordinance or the proof or discovery of any frand or omission in relation to any such duty. Any such person shall at all reasonable times permit any person there- unto authorised by the Commissioner to inspect all such documents as aforesaid and to make such notes copies or extracts thereof or there- from as he may deem necessary without fee or reward. The Commissioner may also require any such person to deliver to him and verify on oath a statement in writing of such parti- culars.

Protection

of bona fide purchaser without notice.

57 & 58

Vict. c. 30,

s. 8 (18).

Affidavits

delivered to

sioner.

120

(7) Nothing in this section shall render a bona fide purchaser for valuable consideration

without notice liable to or accountable for estate duty.

(8) All affidavits and accounts required and accounts under this section shall be delivered to the to be

Commissioner, who shall make such inquiry the Commis- respecting the contents of, or the particulars verified by, such affidavit or accounts and the value of the various properties included therein as he thinks necessary, and the person making or tendering any such affidavit shall attend at the office of the Commissioner, whenever required by him, and shall furnish and pro- duce such explanations and documentary or other evidence as the Commissioner may require.

Final ascer- tainment of amount of estate duty.

Repayment

of excess duty.

57 & 58 Vict. c. 30, s. 8 (12).

Duty to disclose liability

to further

(9) When the Commissioner has ascertained the amount of estate duty payable in respect of any accounts delivered to him in pursuance of this Ordinance he shall notify the account- able person of his decision by means of a certificate in the prescribed form. If such amount exceeds the amount of estat duty already paid in respect of the said accounts the accountable person shall forthwith pay the excess to the Commissioner.

(10) In every case in which the Commis- sioner is satisfied that too much estate duty has been paid, the excess shall be repaid by him.

(11) Where the accountable person discovers that for any reason too little estate duty has been paid he shail forthwith deliver to the estate duty. Commissioner a further account, verified by oath, and shall at the same time pay the difference between the estate duty chargeable according to the true value of the estate and the estate duty already paid.

Power to require disclosure of liability to further estate duty.

Power to remit

interest on estate duty.

Penalties for breach of foregoing provisions.

57 & 58 Vict. c. 30, s. 8 (6).

(13) The Commissioner may remit the interest payable on estate duty where the amount of such interest is in his opinion so small as not to repay the expense and labour of calculation and account.

121

8. Section 12 of the principal Ordinance is repealed Repeal of and the following section is substituted therefor : -

Increase of estate duty when delay in lodging affidavit.

Ordinance No. 16 of

12.-(1) In every case where any account 1915, s. 12, from the death the estate duty shall be charged section. is delivered after the lapse of twelve months and substitu-

tion of new

at three times the rates set out in the Schedule; unless the person accountable for the estate duty proves to the satisfaction of the Commissioner that he has used all reasonable diligence to ascertain the estate of the deceased and could not reasonably have ascertained it earlier, and having ascertained it has used all reasonable diligence to deliver an account and to pay the estate duty thereon: Provided that in any case in which, before the delivery of the account, a grant of probate or of letters of administration had been obtained from a court of probate outside the Colony, the period shall be eighteen months from the death instead of one year.

(2) For the purposes of this section 110 account shall be deemed to have been delivered until the duty which reasonably appears to be payable in respect thereof has been paid, unless the Commissioner shall have allowed payment of the estate duty in respect of the said account to be postponed.

9. Section 13 of the principal Ordinance is repealed and the following section is substituted therefor :

Duty of Executor as to

unregistered shares.

Penalty.

Repeal of Ordinance No. 16 of

13.--(1) Every executor shall within one 1915, s. 13, year after obtaining probate or letters of and substitu-

　　　　　　　　　tion of new administration to the estate of a deceased

section. person cause all shares of which such deceased person was at the date of his death the beneficial, but not the registered owner, to be traus erred on the registers of the appropriate companies into his own name as such exccutor.

10. Section 16 of the principal Ordinance is amended Amendment by the deletion of the words "by treasury warrant in of Ordinance the second line thereof.

No. 16 of 1915, s. 16.

11. Section 18 of the principal Ordinance is repealed Repeal of and the following section is substituted therefor :-

Schedule of property to be annexed

to probate.

18.-(1) A schedule under the hand of the Commissioner of all the property passing on the death of a deceased person upon which estate duty has been paid or is payable on the death, and of all the property of a deceased person which, being trust property, is exempt from duty on the death shall be annexed to the probate or letters of administration, and any person who, without lawful authority or reasonable excuse, in any way deals with any estate of the deceased or any property held by the deceased in trust, which is not set out in such schedule shall be liable to a penalty of one thousand dollars, or to a penalty equal to three times the amount of the estate duty at the rate set out in the Schedule to this Ordi- nance payable upon the estate so dealt with, at the election of the Commissioner.

(2) Whenever a further affidavit is delivered, the probate or letters of administration in respect of which such affidavit is delivered

Ordinance No. 16 of

1915, s. 18, and substitu- tion of new section.

Repeal of Ordinance No. 16 of 1915, s. 19, and substitu- tion of new section.

122

shall be lodged with the Commissioner who shall insert in the schedule particulars of the additional property set out in the said affidavit.

12. Section 19 of the principal Ordinance is repealed and the following section is substituted therefor :-

Penalties for inter- meddling.

(3) Every person who, being the executor appointed by the will of the deceased or (in the case of an intestacy) the person entitled in priority to the administration of the estate of the deceased, takes possession of or in any way administers any part of the estate of a deceased person, or any part of the income of any part of such estate, after the expiration of six mouths from the death of the deceased, without first delivering to the Commissioner accounts of the estate of the deceased as required by section 10 of this Ordinance, shall be liable to a penalty of one thousand dollars and shall also be liable to a further penalty equal to three times the amount of estate duty at the rate set out in the Schedule payable on the whole estate of the deceased.

(4) The Commissioner shall have power to allow in writing the use of any specified part of the estate of a deccased person, or of any specified part of the income of any such estate, for the purpose of the burial of the deceased or for the purpose of the maintenance of the former dependants of the deceased, notwith- standing the non-delivery of the accounts required by section 10 of this Ordinance, or for the purpose of preparing such accounts, and such authorised use of the estate or income as the case may be shall not render the person in question liable to any of the penalties provided by this section.

(5) The recovery of any penalty provided. in this section shall be without prejudice to the liability of the accountable person to the payment of estate duty on the estate of the deceased: Provided however that the amount

123

of the estate duty and the penalty shall not in any case exceed four times the rate set out in the Schedule.

13. Section 20 of the principal Ordinance is amended Amendment

as follows:-

(a) The words a penalty are substituted for the " in the fifteenth line of sub-

words the sum

section (1).

(7) Sub-section (2) is repealed.

(c) The word "penalty" is substituted for the word *sum" in the second line of sub-section (3), and the words "a debt" in the third line of sub-sec- tion (3) are deleted.

of Ordinance No. 16 of

1915, s. 20.

14. Section 22 of the principal Ordinance is repealed, Repeal of and the following section is substituted therefor :-

Power to reduce

penalty and duty.

Ordinance No. 16of 1915, s. 22,

the rate set out in the Schedule.

15. The following sections are inserted in the principal Insertion of Ordinance immediately after section 23 :-

Presumption as to shares standing in the name of the deceased,

Appeal.

Relief in the

tain settle-

ments

57 & 58

Vict. c. 30,

new ss. 24, 25, 26, 27 and 28 in

24.-(1) If the registered owner of any Ordinance share où a share register which is by law No. 16 of required to be kept within the Colony dies, 1915. such share shall for the purposes of this Ordi- nance be deemed to be part of the estate of the deceased, unless the legal personal repre- sentative of the deceased proves to the satis- faction of the Commissioner that such share did not form part of the estate of the deceased at his death.

(2) An appeal to the Supreme Court, as under section 17 of this Ordinance, shall lie from any decision of the Commissioner under sub-section (1) of this section.

25.-(1) If estate duty has already been case of cer- paid in respect of any settled property since the date of the settlement, upon the death of one of the parties to a marriage, no estate duty shall be payable on the death of the other party to the marriage unless such person was at the time of his or her death or had been at any time 10,

during the continuance of the settlement com- petent to dispose of such property.

s. 5 (21.

4 and 5 Geo. 5, c. s. 11.

(2) For the purposes of this section, the terin settlement means any deed, will, agree- ment for a settlement, or other instrument, or any number of instruments, whether made before or after or partly before and partly after the commencement of this Ordinance, under or by virtue of which instrument or instruments any property, or any estate or interest in any property, stands for the time being limited to or in trust for any persons by way of succes- sion, and the term settled property means the property comprised in a settlement.

124

Relief in

26. Where the Commissioner is satisfied respect of

that estate duty has become payable on any quick succes-

property consisting of leasehold property or a sion where

business (not being a business carried on by a property consists of company), or any interest in leasehold property leasehold

or such a business, passing upon the death of property or

any person, and that subsequently within five a business. 4 & 5 Geo. 5, years estate duty has again become payable on the same property or any part thereof pass- ing on the death of the person to whom the property passed on the first death, the amounŢ of estate duty payable on the second death (if that death occurs after the passing of this Ordinance) in respect of the property so pass- ing shall be reduced as follows :--

c. 10, s. 15.

Reduction of full amount of duty where the margin above the

limit of value

is small. 4 and 5 Geo. 5, c. 10, s. 13 (1).

Relief in the

case of

certain

Where the second death occurs within one year of the first death, by fifty per cent ;

Where the second death occurs within two years of the first death, by forty per cent;

Where the second death occurs within three years of the first death, by thirty per cent ;

Where the second death occurs within

four years of the first death, by twenty per cent ;

Where the second death occurs within five years of the first death, by ten per cent.

27. The amount of estate duty payable on an estate at the rate applicable thereto under the scale of rates of duty shall, where neces- sary, be reduced so as not to exceed the highest amount of duty which would be payable at the next lower rate, with the addition of the amount by which the value of the estate excee is the value on which the highest amɔant of duty would be so payable at the lower rate.

interests

possession. 57 & 58

Vict. c. 30, s. 5 (3).

sion, and subsequent limitations under the settlement continue to subsist, the property shall not be deemed to pass on his death.

(2) For the purposes of this section, the term settlement means any deed, will, agree- ment for a settlement, or other instrument, or any number of instruments, whether made before or after or partly before and partly after the commencement of this Ordinance, under or by virtue of which instrument or instru- ments any property, or any estate or interest in any property, stands for the time being limited to or in trust for any persons by way of succession, and the term settled property means the property comprised in a settle-

ment.

125

16.--(1) The Schedules to the principal Ordinance are Repeal of repealed, and the Schedule to this Ordinance is substituted Ordinance

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　No. 16 of therefor: Provided that where an interest in expectaney 1915, in any property has, before the commencement of this Schedules Ordinance, been bonâ fide sold or mortgaged for full con- and substitu- sideration in money or money's worth, then no other duty tion of new on that property shall be payable by the purchaser or Schedule. mortgagee when the interest falls into possession than 9 & 10 would have been payable if this section of this Ordinance Geo. 5, has not been passed, and in the case of a mortgage any c. 32, s. 29. higher duty payable by the mortgagor shall rank as charge subsequent to that of the mortgagee.

(2) Section 4 of the principal Ordinance is amended Amendment by the deletion of the word "second ' before the word of Ordinance

No. 16 of 1915, s. 4.

"Schedule" in the sixth line thereof.

SCHEDULE.

[ss. 4, 10, 12, 13, 18, 19 and 22.]

Where the principal value of the estate

Estate Duty shall be payable at

the rate per

cent of.

Exceeds

500

{

and does not exceed

5,000

10.000

10,000

25,000

50,000

100,000

200,000

400,000

600,000

وو

800,000

1,000,000

2,000,000

Objects and Reasons.

126

commencement of the new Stamp Ordinance, whatever the date of the death of the deceased. In the revision of the Ordinances in 1924, the effect of the latter provision was incorporated in section 2 of the Estate Duty Ordi- nance in such a way, through an oversight, as to make the latter Ordinauce applicable only to cases where application for representation is made after the 1st May, 1921. But Estate Duty is a matter which attaches on the death of a person, wholly irrespective of representation being taken out to his estate. Section 2 therefore amends section 2 of the principal Ordinance by making the Ordi- nance applicable to all deaths after 1st January, 1916, and also to deaths before that date if representation has not been applied for before the 2nd May, 1921.

3. Section 3 (1) of this Ordinance amends section 3 (1) of the principal Ordinance by defining the expressions Account", "Affidavit for the Commissioner" and "Estate" and by substituting revised definitions for the definitions of "Commissioner", "Prescribed" and "Pro- perty". In the definition of the term "Commissioner reference to the Treasurer is inserted in place of the former reference to the Registrar of the Supreme Court, because the Treasurer was substituted for the Registrar as Commissioner by order of the Governor published in the Gazette of the 11th January, 1921. The definition of the term "Commissioner " is also altered so as to include any Deputy Commissioner of Estate Duty. This is done in order to give such Deputy Commissioner the powers of the Commissioner.

4. Section 6 of the principal Ordinance contains a list of properties in respect of which estate duty is not payable. After the principal Ordinance was passed, though before. it came into operation an addition had been made by legislation (Ordinance No. 31 of 1915, s. 7) to the classes of property not chargeable with estate duty, i.c., shares in China companies. Section 4 of this Ordinance now adds that class to the list in section 6 of the principal Ordinance.

6. Section 9 (3) of the principal Ordinance is considered to be defective. It provides that "No allowance shall be made for debts due from the deceased to persons resi- dent out of the Colony unless contracted to be paid in the Colony, or charged on property situate within the Colony " In the new sub-section (3) substituted by section 6 of this Ordinance the words "to persons resident out of the Colony" are omitted to avoid deductions on account of debts charged on property situated outside the Colony and which are not liable to Hong Kong estate duty.

7. Paragraph (b) of section 6 of this Ordinance adds four sub-sections to section 9 of the principal Ordinance, ¿.c., sub-sections (5), (6), (7) and (8).

127

9. The new sub-section (6) of section 9 will replace the former section 13 (5) of the principal Ordinance. That sub-section, again, has proved unworkable in practice. The new section 9 (6) is taken verbatim from section 7 (7) of the Finance Act, 1894. The wording of the sub-section is awkward and rather artificial, but it has received judicial interpretation in England and the meaning now appears to be clear: see for example, A. G. v. Coole (1921) 3 K. B. 607. It has therefore been decided to adhere to the wording of the English sub-section, a practice which is generally desirable.

10. The new sub-section (7) of section 9 of the principal Ordinance replaces section 10 (6) of that Ordinance. It is practically a copy of section 7 (8) of the Finance Act, 1894. The new sub-section (8) replaces the former section 10 (7), and is practically a copy of section 7 (9) of the Finance Act, 1894.

13. The new section 10 (1) applies the simple procedure of the Crown Remedies Ordinance, 1875, Ordinance No. 6 of 1875, to the recovery of esta'e duty, interest on estate duty, and any fines, penalties or forfeitures provided by the Ordinance. This proe, dure is already by the parti- cular provisions of sections 18 (1), 19 (3) and 20 (2), applied to the recovery of penalties, and is by section 13 (2) applied to the recovery of the treble duty payable on a late further affidavit. These particular provisions are being repealed by the present Ordinance.

14. The new section 10 (2) enables a judge in special circumstances to make an order dispensing with personal service of process and to give directions as to substituted service or as to notice of proceedings by posting copies of the process to addresses within or without the jurisdiction of the Court. The sub-section is founded partly on rule 3 of the Exchequer Rules, 1860, and crystallizes to some extent the old jurisdiction of the Court of Chancery (illus- trated by the case of Hobhouse v. Courtney 10 L.J.N.S. Ch. 377 and the cases cited therein) which was transferred to the Supreme Court of the Colony by Ordinance No. 3 of 1873. The case of Western Suburban etc., Society v. Ruckledge, 1905 II Ch. 472, affords an example of an order for service by posting a letter to an address abroad. The provisious of sections 37 and 38 of the Crown Suits Act, 1865, dealing with revenue cases against persons resident out of the jurisdiction of the Exchequer are not in force in the Colony.

16. The new section 10 (4) replaces the old section 10 (1), and is made to correspond more closely with section 8 (3) of the Finance Act, 1894.

128

18. The new section 10 (6) replaces the old section 10 (3), which is extended by the deletion of the words "with regard to the premises" and relating to the estate in respect of which estate duty is leviable on the death of the deceased" and the substitution for the latter of the words "the inspection

...reward" which are

19. The new section 10 (7) has already been referred to above. It is merely transferred from another part of

the section.

20. The new section 10 (8) replaces with slight altera- tion the old section 8 (5)

21. The old section 10 (4) disappears as it is considered unnecessary.

22. The old sections 10 (6) and 10 (7) have been transferred to a more appropriate place in section 9 of the principal Ordinance by section 6 of this Ordinance.

25. The new section 10 (13) replaces the old section 10 (9).

rate

27. Section 12 of the principal Ordinance provides for the payment of estate duty at three times "the customary

where an affidavit or account is "for the first time lodged after a year from the death, or (in the case of a person dying outside the Colony) after a year "from the date of the grant of administration outside the Colony, unless the person lodging the affidavit or account ean prove that

within the said period of one year'

" he was not aware of the existence of estate of the deceased within the Colony and could not within such period reasonable diligence have ascertained its existence, section is unsatisfactory.

28. Section 8 of this Ordinance substitutes a section 12 which contains the following features :--

with

The

new

(a) The treble rate is applied to all late accounts, unless the accountable person can prove that he used all reasonable diligence to ascertain the estate and to deliver an account upon its dis-

covery.

(6) In the case of "resealing" the period of delay

allowed is 18 months from death.

to.

129

29. Section 9 of this Ordinance repeals section 13 of the principal Ordinance. The various sub-sections of that section are being dealt with as follows:-

(a) Sub-section (1) is replaced by the new section 10

(10).

(b) Sub-section (2) is replaced by the new sub-sec-

tious 10 (11) and 10 (12).

Its

(7) Sub-section (5) disappears.

has proved to be mistaken, part in the Finance Act, 1894.

That section also

It has no counter-

The repealed section is replaced by a new one making it obligatory for executors to attend to the registration of the transfer into his own name of unregistered shares belonging to a deceased persou. This will help to make it clear from the share register that a transfer from A to D was through C the executor of B the unregistered owner of the shares,

30. Section 10 of this Ordinance amends section 16 of the principal Ordinance by the deletion of the words "by treasury warrant ". Refunds are not in fact made by treasury warrant but by cheque.

31. Section 11 of this Ordinance repeals section 18 of the principal Ordinance and substitutes a new section 18 which differs from the old section 18 in the following points:-

(a) It is provided that the Schedule of property to be annexed to the probate or letters of adminis- tration is to be under the hand of the Commis- sioner.

(b) The penalty under the present section 18 for dealing with property of the deceased not con- tained in the above Schedule is only $500. The new section 18 makes the penalty $1,000 or three times the single rate duty payable upon the estate dealt with, at the election of the Commis- sioner. The person in question will, however, be relieved from liability if he can show any lawful authority or reasonable excuse.

32. Section 12 of this Ordinance repeals section 19 of the principal Ordinance and substitutes a new section 19 which differs from the old section 19 in the following points: -

130

(d) Sub-section (2) of the present section 19 which allows intermeddling for the purpose of the maintenance of the family of the deceased pro- vided that the Commissioner has been notified of the death, opeus the door to evasion. This sub-section is replaced by the new sub-section (4) which gives the Commissioner power to allow intermeddling for the purpose in question or for the purpose of the burial of the deceased and also for the purpose of preparing accounts. (e) The

new sub-section (5) provides that the recovery of any penalties provided by this section shall be without prejudice to the recovery of the estate duty.

(f) The ne sub-section (6) provides that no account is to be deemed to have been delivered until the apparent duty has been paid, unless the Com- missioner has allowed postponement of payment. (g) The present section 19 (3) disappears because the question of recovery of penalties is dealt with generally in the new section 10 (1). (h) The present section 19 (4) is omitted because the whole point of the section is to prevent inter- meddling without furnishing accounts to the Commissioner, and the question of obtaining probate or administration is irrelevant.

The case

of persons who are entitled to administer without furnishing accounts is sufficiently dealt with by the reference to lawful authority or reasonable excuse in the new section 19 (1).

33. Section 13 of this Ordinance amends section 20 of the principal Ordinance in two minor points One is that the word "penalty' is substituted for the word " sum

debt" in order to make the general provisions rela- ting to penalties apply clearly to the penalties which are called sums and debts in the present section 20. The other is that sub-section (2), which provides for the reco- very of the $500 penalty is omitted because the matter is dealt with generally in the new section 10 (1).

35. Section 15 of this Ordinance inserts five new sec- tions in the principal Orduance. The new section 24 enacts 2 of 3 sub-sections of a section which was recom- mended by the Stamp Duties Committee which reported in August, 1929. It has not been thought practicable to enact the other sub-section which appeared in Annexe B of the report in question and which cast on the personal representative the onus of proving a negative. It is intended to make registration prim facie evidence of beneficial ownership at death in the case of shares on share registers which are by law required to be kept within the Colony.

131

36. The new section 25 provides that if estate duty has already been paid in respect of any settled property since the date of the settlement, upon the death of one of the parties to a marriage, no estate duty shall be payable ou the death of the other party to the marriage unless such person was at the time of his or her death, or had been at any time during the continuance of the settlement, com- petent to dispose of such property. This provision is adapted from section 5 (2) of the Finauce Act, 1894, as amended by section 14 of the Finance Act, 1914. The special definition in sub-section (2) of the term settlement is inserted because in the principal Ordinance generally that term excludes testamentary dispositions.

This pro- vision is taken from section 15 of the Finance Act, 1914.

38. The new section 27 gives relief in the case of estates which just pass over one of the steps in the scale of estate duties. The effect of the section can best be seen from examples. For example, an estate is valued at $10,500. At the new rate of 3% (the old rate is the same) the estate duty would be $315. Under this section, however, duty can be paid at 2% on $10,000, i.e., $200, with an addition of $50, ie., $250 in all instead of $315. Again, an estate is assessed in $100,500. At the new rate of 6% the estate duty would be $6,030. Under this section duty can be paid at 5% on $100,000, i.e., $5,000, with an addition of $500, i.e., $5,500 in all instead of $6,030. Of course if an estate passes over the step in the scale by more than a small amount it would not pay the estate to claim the relief. This provision is taken from section 13 (1) of the Finance Act, 1914.

The

40. Section 16 of this Ordinance repeals the Schedules to the principal Ordinance, The First Schedule was repealed by the Law Revision Ordinance, 1924. Second Schedule is replaced by a new Schedule in which the scale of graduated rates is revised and increased. The repeal of the Second Schedule and the substitution of the new Schedule is made subject to a proviso derived from section 29 of the Finance Act, 1919, relating to the sale or mortgage of interests in expectancy before the com- mencement of this amending Ordinance. The Third Schedule disappears with the omission of the present section 13 (5) and the alteration of the present section 13 (4). This matter is referred to in paragraphs 8, 9 and 29 above.

January, 1931.

C. G. ALABASTER,

Attorney General,

132

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. S. 44. Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hong Kong, during the month ended 31st January, 1931, as certified by the Managers of the respective Banks:-

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

7,800,000*

Chartered Bank of India, Australia and China

Hong Kong and Shanghai Banking Corporation...

Mercantile Bank of India, Limited...

21,339,413

112,305,442 80,000,000+

3,485,294 1,350,000§

TOTAL

$ 137,130,149 89,150,000

* In addition Sterling Securities are deposited with the Crown Agents valued at £1,325,100.

† In addition Securities deposited with the Crown Agents and Straits Government valued at

£2,932,618.

In addition Securities deposited with the Crown Agents valued at £180,000.

6th February, 1931.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. S. 45. The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):-

Security.

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

5% Treasury Bonds payable

@100 in 1933/1935

£180,000

6th February, 1931.

103-1034

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

133

COLONIAL SECRETARY'S Department.

　　No. S. 46.-The following names of successful tenderers are notified for general information:-

Government Notification.

Particulars.

Firm.

S. 500 of 5.12.30.

Tender for motor spirit, P.W.D.

A.P.C. (for 6

months).

S. 502 of 5.12.30.

S. 503 of 5.12.30.

S. 508 of 12.12.30.

S. 520 of 19.12.30.

4 of 30.12.30.

Tender for clothing, H.K.V.D.C.

Tender for Boots, H.K.V.D.C.

Tender for construction of vehicles ferry

berthage, Kowloon.

Tender for improving existing main roads.

for motor traffic, Kowloon.

Tender for the supply of prisoners provi- Hop Kee.

sions.

Suey Fung.

Fook Sing.

Woo Hing.

Yeung Fat & Co.

€ of 8. 1.31.

Tender for Cleaning Typewriters.

6th February, 1931.

Ramsey & Co.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 47.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Philippine Ports. Inspections outside Manila harbour from 20th April.

All ports in the United States

America,

including the Hawaiian Is- lands.

Bangkok.

Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

Reference to

Date.

Government

Notification.

16th April, 1924.

30th April,

1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

6th February, 1931.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

134

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 48.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restriction in Force.

Plague.

Bangkok.

Quarantine and/or Disinfection at the discre-

tion of the Health Officer.

6th February, 1931.

Authority.

Notification No. 51 of

29th January, 1931.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

DISTRICT OFFICE, SOUTH.

No. S. 49.--It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, South, Hong Kong, at 12 Noon, on Friday, the 13th day of February, 1931.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. No. 2 as a Building Lot and No. 3 as an Agricultural Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924.

　　　The amount to be spent in rateable improvements on Lot No. 2 to the satisfaction of the District Officer, South, within two years from the date of sale is $300.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Ngai Ying Chau Island. Lot No. 2. Lot No. 3.

Ngai Ying Chau Island.

Do.

Contents

Annual

Upset

Crown

Square feet.

price.

Rent.

300

54,000

135

1.30

:..

Subject to readjustment as provided by the Conditions of

Sale,

6th February, 1931.

W. SCHOFIELD,

District Officer, Southern District.

135

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 50.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Reinstatement of Government Retaining Walls-Wall at Jardine's Corner, Peak ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 23rd day of February, 1931. The work comprises the taking down of the existing lime and cement concrete wall with rubble facework and rebuilding in cement concrete with rubble facework for a length of 30 feet, together with any con- tingent works.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

6th February, 1931.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 51.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 23rd day of February, 1931, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Registry No.

Locality.

Sale.

Contents in Sq. feet.

Annual

Upset Rent. Price.

feet. feet. feet.

feet.

About $

Kowloon Inland Lot No. 2441.

North-west of Kowloon Inland Lot No. 2272,

As per sale plan.

5,332 98

13,330

Tai Nan Street,

Tai Kok Tsui.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

6th February, 1931.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

136

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　No. S. 52.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 23rd day of February, 1931, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

No. of

Registry No.

Locality.

Sale.

Annual Rent.

Upset

Price.

Sq. feet.

feet.

feet. feet.

feet.

About

Kowloon Inland Lot No. 2442.

Adjoining Kowloon

As per sale plan.

5,332

13,330

Inland Lot No. 2276, Tai Nan Street,

Tai Kok Tsui.

　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

6th February, 1931.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 53. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 23rd day of February, 1931, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Registry No.

Locality.

Sale.

Contents in

Sq. feet.

Annual Upset Rent. Price.

}

feet. feet. feet.

feet.

About

New Kowloon

Inland Lot No. 1460.

Wong Chuk Street, between Fuk Wing Street and Fuk Wa

As per sale plan.

212 11,550

17,325

Street.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

6th February, 1931.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG,

IN BANKRUPTCY.

Notice of Public Examination.

No. 1 of 1931.

Re Chung Chiu Kee of No. 16, Ship Street, (Ground Floor), Victoria, in the Colony of Hong Kong, Building Contractor.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend Declared.

No. 13 of 1930.

Re Kwong Shing Cheong firm, of No. 8, Wing Wo Street and No. 4, French Street, both in Victoria, Hong Kong. FIRST and Final dividend of $13.50

OTICE is hereby given that the Public Acent has been declared in the 50 per

　　　　　　Examination of Chung Chiu Kee, the above-named debtor will be held at the Supreme

matter.

Court, Victoria, in the Colony of Hong Kong, NOTICE is hereby given that the above on Friday, the 13th day of February, 1931, at 2.30 p.m.

Dated the 5th day of February, 1931.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

In the Matter of the Estate of Li Tack

Shing alias Lie Tek Seng (

李

late of Victoria in the

Colony of Hong Kong, deceased.

OTICE is hereby given that the Court

Probates Ordinance 1897, (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 24th day of February, 1931,

　　　Creditors and claimants are hereby requir- ed to send their claims to the undersigned by the above date.

Date this 6th day of February, 1931.

E. P. H. LANG, Official Administrator.

mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, afore- ¦ said, on the 10th day of February, 1931, be- tween the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated the 5th day of February, 1931.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION

In the Goods of Archibald Orr Ewing

West End late

Roselands Southampton in the County of Hants formerly of the China Inland Mission, Shanghai, China and also of Oak Bank, South Road, Weston- Super-Mare, Somerset, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

has, by virtue of the provisions of Section 58 of Ordinance No. 2 of 1897, made an Order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to the 23rd day of February, 1931. All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

告廣項承

Dated the 26th day of January,

DEACONS,

1931.

Solicitors for the Exectors,

No. 1, Des Vœux Road Central, Hong Kong.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION.

In The Goods of Lo Kwai Fong late of Ngau Sz Wan, Kowloon City, Kow- loon, in the Colony of Hong Kong, Married Woman, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court has

by virtue of the provisions of Section

民生無前會交國用將品牌國意涉先項易歷具全珍者弍盈自向揭清式與盤樓香承十虧承舊借楚月及生鴻港頂年亦頂人等如九電意記皇品式與後理項品號燈舖酒后珍月舊新安與珍按底大樓弍人人一及樓富櫃傢生道

日無或經華鴻銀私意西記涉仍交洋記在等裝今門廣特用易轇日 $52-58 of Ordinance No. 2 of 1897 made an Order

-修牌告此囘之前聲品後未看弍慨招股二聲品後未有頂牌東百承明珍慨清欠與酒萬三頂樓與者到二合牌泰十人免字承請各大電志號合後號頂於號堂噐圖地大論營人未貨在承一別下堂此業合交項品受切業及謹佈日友易賬珍准什自二啓以後堂項樓期物願樓

limiting the time for creditors and others to send in their claim against the above estate within 30 days from the date hereof.

All creditors and others are accordingly hereby required to send in their claims to the undersigned on or before the 22nd day of February, 1931.

Dated the 23rd day of January, 1931.

A. EL ARCULLI,

Solicitor for the Administrator,

12 Queen's Road Central,

(Second Floor,)

Hong Kong.

NOTICE.

IN pursuance of Section 3 of the Fraudulent

Transfer of Business Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Tse Heung Po

(謝香圃) and Ming Hin Kong (明顯

both of Victoria, in the Colony of Hong Kong, carrying on business under the style or firm name of The New Victoria Cafe at No 24A, Des Voeux Road Central of Victoria aforesaid, (Ground Floor) are desirous of transferring the said busines of the said New Victoria Cafe

to Li Shau Yan ( 2 ft) and Ng Hong Yee (伍同義) (who is the transferees)

of No. 100, Queen's Road Central Victoria aforesaid on the 6th day of March, 1931.

The transferees intend to carry on the said business at No. 24A, Des Voeux Road Central (Ground Floor) Victoria aforesaid, and will not assume the liabilities incurred by the trans- ferors in the said business.

Dated the 6th day of March, 1931.

謝香圃

(TSE HEUNG PO)

明顯江

(MING HIN KONG)

PROPRIETORS OF THE

Transferors,

and

李守仁

(LI SHAU YAN)

伍同義

(NG HONG YEE)

Transferees.

(FILE No. 35 or 1931)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Sing Chow

NOT

Electric Factory (星洲電器

of Watson Road, Causeway

Bay, Hong Kong, has, by an application dated the 30th day of January, 1931, applied for re- gistration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

SING CHOW ELECTRIC FAC

TRADE

in the name of Sing Chow Electric Factory, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used forthwith by Sing Chow Electric Factory in respect of Flashlight Torches and Flashlight Batteries, in Class 8.

A representation of the Trade Mark is de- posited for inspection in the Office of the Re- gistrar of Trade Marks.

Dated the 6th day of February, 1931.

SING CHOW ELECTRIC FACTORY.

Applicants,

Watson Road, Causeway Bay,

Hong Kong.

(FILE No. 391 of 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that T. M. Gregory & Company, of Queen's

Building, Victoria in the Colony of Hong Kong, Merchants and Commission Agents, have, on the 16th day of December, 1930, applied for the registration in Hong Kong in the Register of Trade Marks, of the following trade mark :-

圖龍食

in the name of the said T. M. Gregory and Company, who claim to be the sole proprietors thereof,

　　　　　　The trade mark has been used by the Applicants in respect of Woollen Piece Goods in Class 34.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks, or of the undersigned.

Dated the 2nd day of January, 1931.

(FILE No. 354 OF 1930) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Yu Show

Nam of Nos. 111 & 113, Parkes Street, Yaumati, Kowloon, Hong Kong, Merchant, has on the 21st day of November, 1930, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :---

TRADE

LO AND LO, Solicitors for the Applicants, Alexandra Building,

Des Voeux Road Central, Hong Kong.

(FILE No. 379 OF 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

OTICE is hereby given that Tien Sau Tong, of No. 168, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, has, on the 2nd day of December, 1930, applied for registration, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of Kwong Sun Mou

C) alias Kwong King (酈孫謀)

Yang late of Tient-

sin, in the Republic of China de- ceased.

NOTICE is hereby given that the Court

has by virtue of the provisions of Section

58 of Ordinance No. 2 of 1897, made an order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to the 26th day of February, 1931.

All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Date the 26th day of January, 1931.

DEACONS,

Solicitors for the Administrator, No. 1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 327 of 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Kabushiki- Kaisha, Kotobukiya, of No. 52, Sumiyoshi-cho, Higashiku, Osaka, Japan have, on the 14th day of October, 1930, applied for the registration, in Hong Kong, in the Trade Mark, viz:- Register of Trade Marks, of the following

SUNTORY

OLD. VATTED

FINE

FLAVOUR

WHISKY

ERST DOWN IN HERÓN"

PURE MALT AND POT STILL

SUNTORY WHISKY

CHOICEST PRODUCT

BOTTLED AT OUR OWN

KOTOBUKIYA CO LTD YAMAZAKI WHISKY

DISTILLERY

THE QUALITY NEVER VARIES

in the name of the said Kabushiki-Kaisha Kotobukiya, who claim to be the sole pro- prietors thereof.

The Trade Mark has been used by Applicants in respect of the following goods respectively, in the following Class, viz:-

Whisky in Class 43

Dated the 5th day of December, 1930.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central, Hong Kong.

in the name of Yu Show Nam, who claims to be the proprietor thereof.

　　　　　　　The Trade Mark has not been used by the applicant but it is his intention so to use it forthwith in respect of Patent Medicines in Class 3.

Representations of the above Trade Mark are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks and of the under- signed.

Dated the 2nd day of January, 1931.

YU SHOW NAM,

Applicant,

No. 111 & 113, Parkes Street,

Kowloon, Hong Kong.

丸

in the name of Tien Sau Tong, who claims to be the proprietor thereof.

Such Trade Mark is associated with Trade Marks Nos. 251 of 1922 and 327 of 1929.

Such Trade Mark has been used by Tien Sau Tong, in respect of Medicated Pills, in Class 3, since 1918.

Representations of such Trade Mark can be seen in the Offices of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 5th day of December, 1930.

TIEN SAU TONG, Applicant,

No. 168, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

The Hong Kong Government Gazette

Local Subscription. Per annum (payable in advance), Half year,

(do.), Three months, (do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,.

Each additional line,

Chinese, per Character, Repetitions,

$18.00

10.00

6.00

$1.00 for 1st .$0.20 ƒ insertion..

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later

than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

141

(FILE No. 350 of 1930) THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that T1 Cina Soap Company, Limited, of No. 18, The Bund, Shanghai, have, on the 13th day of November, 1930, applied for the registration, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz:-

DOMINO

in the name of the said China Soap Company' Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicant in respect of the following goods re- spectively, in the following classes respectively, viz --Common Soap and Perfumed Soap, in Classes 47 and 48.

Dated the 5th day of December, 1930.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

(FILE No. 364 OF 1930) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Wong Hing

NTC is five What You Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Merchant, has, on the 26th day of November, 1930, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

JULHOSIN

in the name of Wong Hing Kwong, who claims

to be the proprietor thereof.

The above Mark is intended to be used by the Applicant forthwith in respect of Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy in Class 3.

The applicant disclaims the right to the exclusive use of all the written matter except the word "Pulmosin and Chinese characters,

(紅梅天)

་་

　　　　The above mark is associated with the "Pulmosin mark Pending application No. 355 of 1930, and the registration is limited to the colour vermilion as shown on the mark attached to the application.

Fascimiles of the above Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 5th day of December, 1930.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors & Agents for the Applicant, St. George's Building, Hong Kong.

(FILE No. 344 of 1930) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Four Wheel

Drive Auto Company, a Corporation of the State of Wisconsin, of the City of Clin- tonville, Wisconsin, United States of America, have, on the 25th day of April, 1930, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

in the name of Four Wheel Drive Auto Com- pany, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of :-

Motor trucks, motor vehicles, automibiles in general, their parts and accessories in Class 22.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letters "F.W.D." appearing in the Trade Mark separately or together, except as shown in the said Trade Mark.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen

(FILE No. 366 of 1930) THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that I. G. Farben- industrie Atkiengesellschaft of Frank- fort on-Main, Germany, have, on the 22nd day of October, 1930, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :---

Rapidogen

in the name of I. G. Farbenindustrie Atkien- gesellschaft, who claim to be the sole pro- prietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Chemical substances used in manufactures photography or philosophical research and anti-corrosives, in Class 1.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 5th day of December, 1930.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

(FILE No. 329 of 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Regisiration of Two Trade Marks.

OTICE is hereby given that David

at the Offices of the Registrar of Trade Marks Non & Co. Ltd., of No. 8.1, Des

of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 5th day of December, 1930.

DEACONS

Solicitors for the Applicants,

No. 1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 358 OF 1930)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that International

Printing Ink Corporation, a Corporation of the State of Ohio, and of 75 Varick Street, City and State of New York, U.S.A. have on the 5th day of September 1930 applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

ipi

in the name of International Printing Ink Corporation who claim to be the sole proprietors thereof.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 5th day of December, 1930.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1, Des Vœux Road Central,

Hong Kong.

Vœux Road, Central (first floor), Victoria, in the Colony of Hong Kong, have, on the 27th day of October, 1930, applied for the re- gistration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:- (1)

行洋宣沙老

(2)

in the name of the said David Sassoon & Co. Ltd., who claim to be the sole proprietors thereof.

The above Trade Marks Nos. 1 and 2 have been used by the Applicants in Cotton Piece Goods of all kinds, in Class 24 and Cloths and Stuffs of Wool, Worsted or Hair in Class 34 respectively.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the Undersigned.

Dated the 5th day of December, 1930.

DAVID SASSOON & CO. LTD.,

A. H. COMPTON, Manager,

Nos. 8A, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

(FILES NOS. 365 & 390 or 1930.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Applications for Registration of

Three Trade Marks.

NOTICE

TOTICE is hereby given that the Lion

and Son Factory

裸珠宝

(1)

THE LION & SON

KNITTING CO

安父子戬意公司

(FILE No. 384 of 1930) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

(FILE No. 392 of 1930) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Heparidine NOTICE is hereby given that the China

Proprietary Limited, a Company duly incorporated according to the Laws of the State of Victoria, in the Commonwealth of Australia, and having its Registered Office at No. 360, Collins Street, Melbourne, in said State of Victoria, Manufacturers have on the 8th day of December, 1930, applied for registra- tion, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

HEPARIDINE

in the name of Heparidine Proprietary Limited, who claim to be the Proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants, since the month of July 1930, in respect of the following goods :-

Medicinal foods and other substances used as food or as ingredients in food, in Class 42.

Dated the 2nd day of January, 1931.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Building,

Hong Kong.

Knitting Company of Nos. 3 and 5 Apliu Street, Shamshuipo, have on the 12th day of December, 1930, applied for the re- gistration, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz:-

廠造織星

TRADE MARK

CHINA STAR KNITTING CO

廠造織星

TRADE MARK

(2)

司公造繊子父安部

標商

筍竹

THE LION & SON CO

(3)

(FILE No. 392 of 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the National

CHINA STAR KNITTING CO

in the name of the said China Star Knitting

Drug Company (T) Company, who claim to be the sole proprietors

行葯民國

thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicant in respect of the following goods respectively, in the following class respectively, viz :-

Articles of Clothing in Class 38.

Dated the 2nd day of January, 1931.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8 Des Voeux Road (entral, Hong Kong.

造織安禮

in the name of the Lion and Son Factory, who

claim to be the sole Proprietors thereof.

Marks Nos. 1 and 2 have been used by applicants since the 1st day of September, 1950, and No. 3 since January, 1918, in Class 38 in respect of Articles of clothing and particularly Cotton and Woolen Underwear.

Facsimiles of such trade marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 2nd day of January, 1931.

A. E. HALL, Solicitor for the Applicants,

36, Queen's Road Central,

Hong Kong.

耀

द

in the name of The National Drug Company, who claim to be the Proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in Class 3, in respect of Medicine.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen, at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the undersigned.

Dated the 2nd day of January, 1931.

LO AND LO, Solicitors for the Applicants, Alexandra Building, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 357 of 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Dunlop

Fort

lop, Erdington, Birmingham, England, have, onthe 8th day of October, 1930, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

CLIPPER

in the name of the said Dunlop Rubber Com- pany, Limited, who claim to be the proprietors

thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of the following goods in the following class, viz:-

Tyres made of India-rubber or in which India-rubber predominates, in Class

40.

Dated the 5th day of December, 1930.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central, Hong Kong.

PRINTED AND PUBLISHED BY NORONHA & Co., PRINTERS TO THE HONG KONG GOVERNMENT.

144 -

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 54.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restriction in Force.

Authority.

Plague.

Bangkok.

Quarantine and/or Disinfection at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 51 of

29th January, 1931.

13th February, 1931.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. S. 55.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Philippine Ports.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is-

lands.

Bangkok.

Nature of Measures.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the parts from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination require- ments. Cabin passengers must produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

Reference to

Date.

Government

Notification.

16th April,

1921.

30th April, 1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

13th February, 1931.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

145

DISTRICT OFFICE,

SOUTHERN DISTRICT,

HONG KONG.

　　　No. S. 56.-It is hereby notified that the following Sale by Public Auction of the right to quarry stone on Crown Land will be held at the Office of the District Officer, South, Post Office Buildings, Hong Kong, at 11 a.m., on Friday, the 27th day of February, 1931.

　　　The Purchaser will be granted a permit to Quarry Granite for the term of ONE year from the 1st day of January, 1931, subject to the Special Conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE QUARRIES.

Quarry No.

Locality.

Boundary Measurements.

Estimated Area

in square

feet.

Upset Annual Crown Rent.

Lamma No. 1.

Sok Kwü Wan.

50,000

$23

As per plan deposited in the District Office of the Southern District of the New Territories, Hong Kong

SPECIAL CONDITIONS.

1. The area to be quarried is shown on a plan deposited in the Office of the District Officer, South, Post Office Buildings, Hong Kong.

2. The highest bidder shall immediately after the sale deposit in the Office of the District Officer, South, Hong Kong, a sum equivalent to three months' rent of such Quarry as security for the rent and the fulfilment of these conditions. He shall then be entitled to and shall sign, on demand, a permit from the Crown to quarry granite on the piece of ground comprised in such permit for ONE year from the 1st day of January, 1931, at the rental at which the same was purchased and payable quarterly in advance on the 1st day of each quarter: such permit being in the printed form deposited in the Office of the District Officer, South.

3. The Government will if practicable, allow the permittee to erect and maintain such temporary piers or jetties, as may, in the opinion of the District Officer, South, be reasonably necessary for the purpose of shipping stone cut in the said quarry into junks or boats; the sites and dimensions of such temporary piers or jetties shall be subject in all respects to the approval of the District Officer, South, who may at any time direct the removal of any such temporary pier or jetty to any other place, the expense of such removal to be borne by the permittee.

4. The permit shall be subject to cancellation at any time on two months' notice being given without compensation but a refund of a proportionate part of the rent will be made.

　　5. The permittee shall fill in any holes in the quarry and construct such drains as may be necessary to carry off any surplus water-the work to be done to the satisfaction of the District Officer, South.

　　6. The permittee will be allowed to erect a shed 20′ by 20' for housing workmen and a kitchen 10' by 10'.

　　7. The quarry shall be left in a tidy condition at the expiration of the permit to the satisfaction of the District Officer, South.

　　8. Should the permittee fail to comply with these conditions the sum deposited by him shall be forfeited to the Government, and he shall be liable to make good any loss or damage which the Government may incur through his failure to comply with such con- ditions.

W. SCHOFIELD,

District Officer, South.

146

SANITARY DEPARTMENT.

　　No. S. 57.- In accordance with section 168 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, it is hereby notified that the Government proposes to erect a Public Latrine on the south side of Circular Pathway, West of U Hing Lane.

If any owner or occupier in the immediate vicinity of such site objects to such erection, such objection must be sent in writing to the Colonial Secretary so as to reach his office not later than Friday, the 6th day of March, 1931.

13th February, 1931.

千

千不

年

佈

以

G. R. SAYER,

Head of the Sanitary Department.

公

生

及

五

零為

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 50.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Reinstatement of Government Retaining Walls-Wall at Jardine's Corner, Peak", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 23rd day of February, 1931. The work comprises the taking down of the existing lime and cement concrete wall with rubble facework and rebuilding in cement concrete with rubble facework for a length of 30 feet, together with any con- tingent works.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

6th February, 1931.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works

149

HONG KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION

ONE HUNDRED AND FIFTEENTH

REPORT OF THE BOARD OF DIRECTORS

TO THE

ORDINARY YEARLY GENERAL MEITING OF

SHAREHOLDERS

TO BE HELD AT THE CITY HALL, HONG KONG

on Saturday, the 28th., February, 1931.

AT 11.30 A.M.

To the Proprietors of the

GENTLEMEN,

HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

　　　　The Directors have now to submit to you a General Statement of the affairs of the Bank, and Balance Sheet for the year ending 31st. December 1930.

　　　　The net profits for the year, together with $3,387,477.76, balance brought forward from last account, after paying all charges, deducting interest paid and due, and making provision for bad and doubtful accounts and contingencies, amount to $24,114,208.58.

The Directors recommend the transfer of $500,000 from the Profit and Loss Account to the Silver Heserve, which will then stand at $10,000,000.

They also recommend writing off Bank Premises Account the sum of $1,000,000.

After making these transfers, deducting the Interim Dividend of £3 per share, paid on 11th. August last, viz.£480,000 @ 1/3 $7,432,258.06, and remuneration to Directors, there remains for appropriation. $15,131,950.52, out of which the Directors recommend the payment of a Final Dividend of £3 per Share, viz., £480,000 and a Bonus of £1 per Share, viz., £160,000 amounting in all to £640,000 which, at 1/11, the rate of the day, will absorb $11,702,857.14.

The Balance $3,429,093.38 to be carried to New Profit and Loss Account.

　　　　The Sterling equivalents of the Assets and Liabilities are shown at 1/11, the rate ruling on the last day of the year.

DIRECTORS.

　　　　The Hon. Mr. C. G. S. MACKIE has been elected Chairman for the year 1931, and the Hon. Mr. J. J. PATERSON has been elected Deputy Chairman.

　　　　During the year Mr. B. D. F. BEITH and Mr. W. L. PATTENDEN resigned their seats on leaving the Colony and the Hon. Mr. J. J. PATERSON and Mr. G. MISKIN were invited to join the Board.

These appointments require confirmation at this Meeting.

　　　　Mr. J. A. PLUMMER, Mr. B. LANDER LEWIS and Mr. T. E. PEARCE retire in rotation, but being eligible for re-election, offer themselves accordingly.

AUDITORS.

　　　　The Accounts have been audited by Mr. C. Bernard Brown, a.C.A. and Mr. JOHN FLEMING, C.A., who offer themselves for re-election.

J. A. PLUMMER, Chairman.

HONG KONG, 5th. February, 1931.

ABSTRACT OF ASSETS AND LIABILITIES, LIABILITIES, HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

31st. December 1930.

LIABILITIES.

AUTHORISED CAPITAL :---

STERLING EQUIVALENT.

DOLLARS.

400,000 Shares of $125 each....$ 50,000,000

ISSUED AND PAID UP CAPITAL:- 160,000 Shares of $125 each

£ 1,093,750: 0: 0 $

20,000,000.00

RESERVE LIABILITY OF PROPRIETORS :- $125 per Share on 160,000 Shares issued

ASSETS.

CASH (including $37,500,000 Coin lodged with the Hong Kong Government and $8,700,000 Coin lodged with H.B.M. Consul General, Shanghai, against authorised and/or excess note circulation).

BULLION IN HAND AND IN TRANSIT

(Including $54,000,000 Bullion lodged with Hong Kong Government against authorised and/or excess note circulation)

STERLING EQUIVALENT.

DOLLARS.

£ 9,546,900: 4: 2

$ 174,571,889

3,615,324: 8: 4

66,108,789

$ 20,000,000

BRITISH GOVERNMENT, INDIAN, COLONIAL AND OTHER SECURITIES

15,529,063: 11: 1

283,960,019

STERLING RESERVE

SILVER RESERVE

NOTES IN CIRCULATION :-

6,500,000: 0: 0

519,531: 5: 0

118,857,142.82

9,500,000.00

BILLS DISCOUNTED, LOANS AND CREDITS. BILLS RECEIVABLE AND BALANCE OF REMITTANCES AND DRAFTS IN TRANSIT

24,547,789: 16: 0

448,873,870

11,836,745: 13: 10

216,443,349

(Authorised and Additional Issue against Securities, bullion, and Coin amounting to $156,024,470.86 deposited with the Crown Agents for the Colonies, their Trustees, and the Hong Kong Government)

LIABILITIES OF CONSTITUENTS FOR AC- CEPTANCES PER CONTRA.

275,127: 13: 7

5,030,906

5,917,433: 0:11

108,204,490.00

BANK PREMISES

1,076,965: 19: 7

19,693,092

CURRENT ACCOUNTS.

FIXED DEPOSITS

BILLS PAYABLE:-

34,419,897: 14: 0

629,392,415.07

16,184,585: 10: 0

295,946,706.32

(Including Call Loans and Short Sight Drawings on London Office and Drafts on

London

Bankers).

608,032: 7: 2

11,118,306.02

ACCEPTANCES

ON ACCOUNT OF CONSTI-

TUENTS PROFIT AND LOSS ACCOUNT.

275,127: 13: 7

909,559: 15: 11

5,030,906,15

16,631,950.52

Liability on Bills of Exchange re-discounted, £2,938,720:16:11 of which £2,892,670: 2: 4 have since run off.

£66,427,917: 6: 7

$ 1,214,681,916.90

STERLING EXCHANGE TAKEN AT 1/1.

£66,427,917; 6: 7 $ 1,214,681,916

GENERAL PROFIT AND LOSS ACCOUNT, HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

ERIM DIVIDEND :-

Paid on 11th August 1930, of £3 per Share on 160,000 Shares == £480,000 @ 1/31

MUNERATION TO DIRECTORS

LANCE TO BE APPROPRIATED :-

NAL DIVIDEND :-

31st. December 1930.

Cr.

DOLLARS.

By BALANCE OF UNDIVIDED PROFITS, 31st December 1929

$3,387,477.76

$99

7,432,258.06

50,000.00

AMOUNT OF NET PROFITS FOR THE YEAR ENDING 31ST DECEMBER 1930 after making provision for bad and doubtful debts and con- tingencies, deducting all Expenses and Interest paid and due

20,726,730.82

Of £3 per Share on 160,000 Shares

Bonus of £1 per Share on 160,000 Shares = £160,000 @ 1/1-

£480,000 @ 1/1..$ 8,777,142.86

2,925,714.28

$11,702,857.14

ANSFER TO SILVER RESERVE.

500,000.00

ANSFER TO BANK PREMISES ACCOUNT.

1,000,000.00

LANCE forward to next year

3,429,093.38

16,631,950.52

24,114,208.58

$99

24,114,208.58

་་་

151

Balance.

STERLING RESERVE.

STERLING.

£6,500,000: 0: 0 By Balance 31st December 1929

STERLING.

...£6,500,000: 0: 0

SILVER RESERVE.

Balance..

V. M. GRAYBURN, Chief Manager.

H. G. HEGARTY, Chief Accountant.

-CA

DOLLARS.

10,000,000.00

By Balance 31st December 1929.

Transfer from Profit & Loss Account 1930

10,000,000.00

J. A. PLUMMER, C. G. S. MACKIE, J. J. PATERSON,

}

DOLLARS.

9,500,000.00

500,000.00

$ 10,000,000.00

Directors.

We have audited the above Balance Sheet with the Books, Vouchers and Securities at the Head Office and with the certified returns from the Branches and Agencies made up to 31st ecember 1930, with the exception of certain distant offices where the year is closed on 31st. October or 30th. November.

We have obtained all the information and explanations we have required. In our opinion such Balance Sheet is full and fair, and properly drawn up so as to exhibit a true and correct view the Corporation's affairs according to the best of our information and the explanations given to us and as shown by the Books of the Corporation.

HONG KONG, 5th. February, 1931.

C. BERNARD BROWN, JOHN FLEMING,

} Chartered Accountants.

Auditors.

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION

In the Goods of George Hermann Wede- kind late of Bryston, Highfield, Upper Norwood in the County of Surrey in the United Kingdom, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Dated the 13th day of February, 1931.

DEACONS,

Solicitors for the Executors, No. 1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG.

In the Matter of the Estate of Li Tack

Shing alias Lie Tek Seng (李德新 late of Victoria in the

Colony of Hong Kong, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

153

In the Matter of the Companies' Ordi-

nances, 1911-1930,

and

In the Matter of The Tai Shing Paper Manufacturing Company, Limited.

(IN LIQUIDATION)

OTICE is hereby given pursuant to Section 188 of the Companies' Ordinance 1911, that a General Meeting of the Members of the above-named Company will be held at No. 169, Queen's Road Central, Victoria, Hong Kong, on the 17th day of March, 1931, at 3 o'clock in the afternoon for the purpose of having an account laid before the Company showing the manner in which the winding up has been conducted and the property of the Company disposed of, and of hearing any explanation that may be given by the Liquida- tor, and also of determining by extraordinary resolution the manner in which the books accounts and documents of the Company and of the Liquidator thereof shall be disposed of.

Dated the 10th day of February, 1931.

CHEUNG MAN HING, Liquidator.

NOTICE

OTICE is hereby given that the part- nership heretofore subsisting between

Lau Wing Kwong (劉永光) and Ng Shiu Man (X) and certain other

partners carrying oa business as foreign goods dealers and candy store at No. 254, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, under the style or firm of the Po Shing Hing in) has been dissolved as from the 7th day of February, 1931, so far as concerns the said Lau Wing Kwong and the said Ng! Shiu Man who retire from the business of the said Po Shing Iling.

　　　　　has, by virtue of Section 58 of The Probates Ordinance 1897, (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending claims to or against the above estate to the 24th day of February, 1931,

　　　　Creditors and claimants are hereby requir- ed to send their claims to the undersigned by the above date.

Date this 6th day of February, 1931.

E. P. H. LANG, Official Administrator.

NOTICE.

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent

Transfer of Business Ordinance No. 25 of

1923, Notice is hereby given that Tse Heung Po

　(謝香圃) and Ming Hin Kong (明顯 I both of Victoria, in the Colony of Hong

Kong, carrying on business under the style or firm name of The New Victoria Cafe at No 24A, Des Voeux Road Central of Victoria aforesaid, (Ground Floor) are desirous of transferring the said business of the said New Victoria Cafe

to Li Shau Yan (2) and Ng Hong Yee (伍同義) (who is the transferees)

of No 100, Queen's Road Central Victoria aforesaid on the 6th day of March, 1931.

Dated the 6th day of March, 1931.

謝香圃

(TSE HEUNG PO)

明顯江

(MING HIN KONG)

PROPRIETORS OF THE

Transferors, and

李守仁

(LI SHAU YAN)

伍同義

(NG HONG YEE)

Transferees.

All debts due to and owing by the said late firm will be received and paid respectively by the other partners who will continue to carry on the said business in partnership under the

style or firm of the Po Shing Hing.

Dated the 7th day of February, 1931.

劉永光

(LAU WING KWONG),

吳文紹

(NG SHIC MAN),

(FILE No. 37 of 1931)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Chan Li Chai Hang Wo Tong carrying on business at No. 206, Queen's Road Central, Victoria, Hong Kong, and elsewhere as Manufacturers, have, on the 3rd day of February, 1931, applied for Registration, in Hong Kong, in the Registe rof Trade Marks, of the following Trade Mark:-

in the name of Chan Li Chai Hang Wo Tong, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith, in respect of the following goods :-

Medicinal Pills, Oils, Powders, Oint- ments and Wines, in Class 3.

Dated the 13th day of February, 1931.

JOHNSON, STOKES, & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Building,

Hong Kong.

THE GLOBE AUTOMOBILE COMPANY LIMITED.

(IN VOLUNTARY LIQUIDATION).

OTICE is hereby given that a meeting o, Creditors will be held at the first floor of No: 46, Connaught Road Central, Victoria Hong Kong, on 7th March, 1931, at 12 noon.

Dated this 12th day of February, 1931.

OW YEUNG KIN HENG, CHENG YAU TONG, Joint Liquidators.

(FILE No. 367 of 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Aktiesels- kabet De Forenede Bryggerier of Vestre Boulevard 22, Copenhagen, Denmark, have on the 12th day of July, 1930, applied for registration, in Hong Kong, of the accompany- ing Trade Mark :-

TUBORG

in the name of said Aktieselskabet De Forenede Bryggerier who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark has been used by the Applicants since 1873 in respect of Beer in Class 43.

Facsimiles of the mark may be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 12th day of February, 1931.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, 9, Queen's Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 38 of 1931)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Ten Hoi Tong of No. 263 Queen's Road West Victoria in the Colony of Hong Kong have, on the 3rd day of February, 1931, applied for the registration, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz:-

記

桃

טיין

in the name of Ten Hoi Tong, who claim to be the sole proprietors thereof.

The above mark is used in respect of Chinese wine and spirit in Class No. 43.

Representation of the above mark can be seen in the offices of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 12th day of February, 1931.

TEN HOI TONG,

Applicants,

No. 263, Queen's Road Central,

Hong Kong.

154

(FILE No. 411 or 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1969.

Application for Registration of a Trade Mark.

鸚

法用

AT&T HT BE

到用

齦此

其棉牌

武

腫牙

風

痛痛

蟲水

(FILM NO. 361 of 1930) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

OTICE is hereby given that the South

China Trading Company otherwise known

as Shun Li Foreign Firm (4)

國

BELL BRAND

順

洋行

港香

牙痛水锈

牙切

瑞

永樂街

牙痛牙床腐爛等症

·治一切風火牙痛牙

【通洺一切牙痛

症牙

AYKEK

應改走近知名

則痛立止矣

「處葯氣一

in the name of the Sui Cheong Firm, who claim to be the proprietors thereof. The above Trade Mark has been used by the Applicants, in respect of Chemical substances prepared for use in medicine and surgery and particularly in respect of tooth-ache drops and has been used in association with Trade Mark No. 54 of 1911 (renewed on the 8th day of December, 1930.)

Representation of the above Trade Mark can be seen at the offices of the

Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 9th day of January, 1931.

(FILE No. 339 of 1930) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that On Wah Company, of No. 111 and 113, Parkes

Street, Yaumati, Kowloon, Hong Kong, Mer- chants, have, on the 31st day of October, 1930, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

　　　　　　in the name of On Wah Company, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　　The Trade Mark has not been used by the applicants but it is their intention so to use it forthwith in respect of Patent Medicines in Class 3.

　　　　　　　Representations of the above Trade Mark are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks and of the under- signed.

Dated the 9th day of January, 1931.

ON WAH COMPANY, Applicants.

No. 111 & 113, Parkes Street, Kowloon, Hong Kong.

;

A, E. Hall,

Solicitors for the Applicants, No. 36, Queen's Road Central, Hong Kong.

(FILE No. 369 OF 1930) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Messrs. Whit-

TREMOLA

in the name of Messrs. Whitworth and Mitchell Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of :-

Cotton piece goods in Class 24. Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 9th day of January, 1931.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, No. 1, Des Vœux Road Central, Hong Kong.

光天

利

KEROSENE

SOUTH CHINA TRADING CO.

REG. TRADE-MARK NO CANTON. CHINA

in the name of the South China Trading Com-

pany otherwise known as Shun Li Foreign Firm of Nos. 6, 8 and 10 Sa Ki Road, Canton aforesaid and of No. 350 Des Voeux Road West Victoria aforesaid who claim to be the pro-

prietors thereof.

applicants in class 47 in respect of Kerosine Oil.

The said Trade Mark has been used by the

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Offices of Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 7th day of January, 1931.

D'ALMADA AND MASON,

Solicitors for the Applicants, No. 33, Queen's Road Central,

Hong Kong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the K. Hing Company of No. 1, Anton Street, Hong Kong, knitted goods Manufacturers, have on the 6th day of January, 1931, applied for the registration in Hong ong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

HONGKONG

in the name of the K. Hing Company, who claim to be the proprietors thereof.

The above trade mark has been used by the Applicants in respect of silk and cotton hosiery and other articles of clothing, in class 38.

Representations of the above trade mark can be seen at offices of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 9th day of January, 1931.

A. E. HALL, Solicitors for the Applicants, No. 36, Queen's Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 393 of 1930) TRADE MARKS ORDINANCE, 1903.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Maria Laetitia

LIQUFRUTA

The above Trade Mark has been used in

respect of "A Proprietary Cough Medicine for Human Use ", in Class 3, since the 17th day of October, 1902.

Representations of such Trade Mark are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks,

Dated the 9th day of January, 1931.

E. L. AGASSIZ,

Registrar of Trade Marks.

155

(FILE No. 363 OF 1930: TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Kwong Yuen Manufacturing Company, of No. 39 Shaukiwan Road Victoria, in the Colony of Hong Kong, on the 26th day of November, 1930, applied for the Registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark; viz :

KWONG

YUEN

MFG.

TRADE MARK

Co.,

in the name of the said Kwong Yuen Manu- facturing Company, who claim to be the pro- prietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Torch Lights and Electric Batteries, in Class 8.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks, and also at the office of the Undersigned.

Dated the 9th day of January, 1930.

(FILE NO. 394 of 1930)

RUSS AND CO., Solicitors for the Applicants, No. Des Voeux Road Central,

Hồng hồng.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

[OTICE is hereby given that Tai Loy and Company of No. 61 Wing Lok Street, Victoria in Colony of Hong Kong, have, on the 16th day of December, 1930, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

& CO.

FILE No. 408 of 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

(1)

YALE

(2)

YALE JUNIOR

商標

註

in the name of Tai Loy and Company, who claim to be the proprietors thereof. The Trade Mark has not hitherto been used by the Applicants but it

is their intention to use the same forthwith in respect of :-

Umbrellas in Class 50.

　　　　　The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the repre- sentation of an umbrella cover.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 9th day of January, 1931.

WOO AND NASH,

Solicitors for the Applicants,

Nos. 4 and 6 Queen's RoadCentral, Hong Kong.

in the name of The Yale & Towne Manufactur- ing Co., who claim to be the proprietors thereof.

Both Marks have been used by the Applicants since the 1st day of February, 1930, in respect of the following goods :--

Locks, Keys and Key blanks, in Class 13.

The two Marks are associated with each other and with Trade Marks Nos. 121 of 1912 and 262 of 1929.

Dated the 9th day of January, 1931.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants, Prince's Building,

Hong Kong.

156

NOTICE

(FILE No. 415 of 1930.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the Wang Fook Yuen Firm of Ta-Chih- Koo, Tientsin, in the Republic of China, Manufacturers, have on the 22nd of December, 1930, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

菜

康不致悦

請認寶塔商標

流弊貴客明

源福

WANG

栅

FOOK

YVEN

菜品

種本

各種露酒五香

菜已經

(FILE No. 418 OF 1930.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Applications for Registration of

Trade Marks.

OTICE is hereby given that South China Trading Company, of No. 382, Queen's Road Central, Victoria, Hong Kong, Manu- facturers, have, by six applications all dated the 24th day of December, 1930, applied for the Registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

OLAN

(2)

(3)

(4)

1添牌木徒無名:

- 為塔加招冒之因

茲號假恥近

in the name of the Wang Fook Yuen Firm, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :---

Preserved Vegetable in Class 42.

STACOM

施

· Dated the 9th day of January, 1931.

(5)

(FILE No. 425 of 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Sun-

beam Manufacturing Company, of Nos. 10, 10A and 10B, Kilung Street, Shamshuipo, Kowloon, Hong Kong, have on the 31st day of December 1930 applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Building, Hong Kong.

(FILE No. 396 or 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark

OTICE is hereby given that the Wong

Yee Tong Firm of No. 127, Bonham Strand East Victoria in the Colony of Hong Fong Chinese Medicine Dealers have on the 16th day of December, 1930, applied for the registration in Hong Kong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz:-

MANUAALI TUMED B BOOTH CAR & Ca

LUMIAN

(6)

LUMLAN

SCISSORS LUMIAN

記為伴龍双二蛇捉黄

MANUFACTURED

300TH CHINA

in the name of The Sunbeam Manufacturing

Company, who claim to be the proprietors thereof.

This Trade Mark is intended to be used forthwith by the applicants in respect of Flash- lights or Electric Torches, in Class 8.

　　　　　　Representations of this Trade Mark are de- posited for inspection in the Offices of the Re- gistrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 9th day of January, 1931.

THE SUNBEAM MANUFACTUR-

ING COMPANY,

廠造製昇日

Applicants,

Nos. 10, 10A & 10в, Kilung Street,

Kowloon, Hong Kong.

薑老胆蛇三正

【皮陳胆蛇三正

行發品藥胆蛇

in the name of the said Wong Yee Tong Firm who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used by the Applicants in Class 3 in respect of medicated articles and patent medicines.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned,

Dated the 9th day of January, 1930.

RUSS AND CO., Solicitors for the Applicants, No. 6, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

in the name of the said South China Trading Company, who claim to be the proprietors thereof.

Trade Marks Nos. (1), (2) and (3) are intend- ed to be used by the Applicants forthwith in respect of Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy in Class 3, Trade Mark No. (4) has been used by the Applicants in respect of Stationery except Paper in Class 39. Trade Marks Nos. (5) and (6) are intended to be used by the Applicants in respect of Face Cream in Class 48.

Trade Marks Nos. (5) and (6) are associated with each other and Trade Mark No. (6) is associated with Trade Mark No. 315 of 1930.

Dated the 9th day of Jauuary, 1931.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants,

St. George's Building,

Hong Kong.

157

(FILE NO. 182 of 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that I. G. Farbenindustrie Atkiengesellschaft of Frankfort-on-Main, Germany, have on the 20th day of June, 1930,

applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks,

of the following Trade Marks:

SOMATOSE

司妥買所

(1)

GUAIACOSE

斯可阿庫

(2)

(FILE NO. 422 of 1930) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark,

NOTICE is hereby given that Gallaher

Limited of 134-148, York Street, Belfast Ireland, have, on the 14th day of November, 1930, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :--

PARK DRIVE

in the name of said Gallaher Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The above Mark has been used by the applicants since 1898 in respect of Tobacco, whether manufactured or unmanufactured in Class 45.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade

Marks and of the undersigned.

Dated the 9th day of January, 1931.

GEO. K. HALL BRUTTON, & CO,

Solicitors and Agents for the Applicants, St. George's Building, Hong Kong.

斯可阿庫

(3)

in the name of I. G. Farbenindustrie Atkiengesellschaft who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of :- Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy

in Class 3.

Trade Marks Nos. 2 and 3 are to be associated one with the other. Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the offices of the Regis- trar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 9th day of Januay, 1931.

DEACONS.

Solicitors for the Applicants,

No. 1, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

(FILE No. 414 Fo 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Hang Tai &

Fungs Company, of No. 6, Hing Lung Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, have, by two applications dated the 22nd day of

December, 1930, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

田

(FILE No. 391 of 1930) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Asiatic

Petroleum Company, Limited, a Company incorporated in England and having its princi- pal place of business at St. Helen's Court, Great St. Helen's, London, have, on the 11th day of December, 1930, applied for the Registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

SPRAMEX

in the name of the said The Asiatic Petroleum Company Limited, who claim to be the pro- prietors thereof.

The trade mark is intended to be used by the applicants in Class 17 in respect of Asphalt and other bituminous products.

Dated the 11th day of December, 1930.

FOR THE ASIATIC PETROLEUM Co.,

LIMITED,

G. S. ENGLE, Secretary pro tem.

(FILE No. 416 of 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Chiu Yin Knitting Factory of No. 1 Babington Path Victoria in the Colony of Hong Kong, have on the 24th day of December, 1930, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz:-

pedbeg

in the name of the Chiu Yin Knitting Factory who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in Class 38 in respect of Articles of Clothing.

Dated the 9th day of January, 1931.

RUSS AND CO., Solicitors for the Applicants, No. 6, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

(2)

麥雞

COCK BRAND

in the name of Hang Tai & Fungs Company who claim to be the proprietors thereof.

Both Trade Marks have not hitherto been used by Hang Tai & Fungs Company but it is their intention so to use them forthwith in Class 42, Bat Trade Mark in respect of Raisins, rolled oats, canned sardines, canned abalone, condensed milk, evaporated creams and pearl barley and Cock Trade Mark in respect of Raisins, rolled oats, canned sardines, canned abalone and pearl barley.

Representations of both trade marks are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 9th day of January, 1931.

HANG TAI & FUNGS COMPANY, Applicants.

(FILE NO. 271 of 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Nobel Chemical Finishes Limited, of Slough, Buckinghamshire, England have on the 13th day of June, 1930, applied for the registration, in Hong Kong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :--

(FILE No. 385 of 1930) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Reuter,

trade mark :·

(FILE No. 347 OF 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for the Registration of

a Trade Mark.

NECOL

NOBEL CLEAROAD PRANKSTES

TRADE

標

MARK

肥兒

　　　　　　　n the name of Nobel Chemical Finishes Limited who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　　　　　The Trade Mark has been used by the Appl cants in respect of :-

Adhesives for celluloid, for leather, for mending broken articles, for tipping billiard cues, in Class 50.

Fascimiles of such Trade Mark can be seen at the offices the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 9th day of January, 1931.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

in the name of Verkaufsstelle des Internationa- len Suesstoff-Syndikats. G.m.b.H., Hamburg 1, Bergstrasse 28, who claim to be the proprietors thereof.

Such trade mark has not hitherto been used by the Verkaufsstelle des Internationlen Suess- toff-Syndikats, G.m.b.H., but it is their in- tention to use it forthwith in respect of Sac- charin in Class No. 42.

Facsimiles of the trade mark are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 9th day of January, 1931.

REUTER, BROECKELMANN & CO., Agents for the Applicants, Verkaufsstelle des Internationalen Suesstoff-Syndikats, G.m.b.H.

(FILE No. 382 of 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Tung Shan Hardware Electrical Manu- factory of No. 29, Sin Yeung Kai, Hang Fa Hong, Tai Sze Loo, Canton, in the Province of Kwong Tung, China, Hardware Electrical Merchants on the 5th day of December, 1930, applied for the registration in Hong Kong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz:-

山香港香

in the name of the Heung Shan Co., who claims to be the propretor therefore.

The Trade Mark is intended to be used by the applicant in class 42 in respect of all kinds of biscuit or Chinese cake.

Dated the 12th day of December, 1930.

(屏百馬)

MA PAK PING,

MANAGING PARTNER OF HEUNG SHAN Co.,

No. 63, Queen's Road West,

Hong Kong.

(FILE No. 370 of 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

MOON

TRADE MARK

VGVNVVRUGBARIYUNORSK BURAKUNYASALLADANG

ZAHRADAMARMURUBAKTEERANAKUSYGEKNEMARSIDA

HIS FLASHLIGHT 18 SUPERIOR QUALITY WHICH

WILL GIVE PEST RESULTS UNE AND BLITER THAN THE

FOLEIGH'S ONE.

TELLANED BY TUNG SHAY BLECTRIC HARDWARE KANUFAC

TURING COMPANY,

TABA MATERAL SALES ARE MUGALINGUALUNGKIDUNGALLUVENILE

RABBIKWAZULU

NENNAFAR HALMASABINAMUKTU PYF

LUN ON

AP GINGER

in the name of The Tung Shan Hardware Electrical Manufactory, who claim. to be the proprietors thereof.

　　　　　　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in Class 8 in respect of Flashlights.

Facsimile of the above mark can been seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the undersigned.

Dated the 12th day of December, 1930.

LO AND LO, Solicitors for the Applicants,

Alexandra Building, Des Voeux Road, Central,

Hong Kong.

in the name of Lun On, who claim to be the proprietors thereof.

A representation of the Trade Mark is de- posited for inspection in the Office of the Registrar.

Dated the 12th day of December, 1930.

LUN ON Applicants.

No. 5, Queen Street,

PRINTED AND PUBLISHED BY NORONHA & CO., PRINTERS TO THE HONG KONG GOVERNMENT.

Hong Kong.

160

Draft Bill.

No. S. 58.-The following bill is published for general information :---

[No. 28-14.2 31.-11.]

C.SO. 3154/26

C.S.O. 3 in 1270/27.

A BILL

INTITULED

Short title.

Ordinance No. 16 of 1915.

Amendment

of Ordinance No. 16 of 1915, s. 2.

Amendment

of Ordinance

No. 16 of 1915, s. 3 (1).

An Ordinance to amend the law relating to

Estate Duty.

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

2. Section 2 of the principal Ordinance is amended by the repeal of the last three lines thereof and by the substi- tution therefor of the following words :-

"person dying or who shall have died on or after the first day of January, 1915; and it shall also apply in the case of every deceased person who shall have died before that date if represen- tation to his estate has not been applied for before the second day of May, 1921".

3.-(1) Sub-section (1) of section 3 of the principal Ordinance is amended as follows:

(a) The letter (a), (b), (c), (d), (e), (f), (g), (h) or (, as the case may be, at the commence- ment of each definition is deleted.

(b) The definition of "Commissioner" is deleted and the following definitions are inserted at the commencement thereof :

"Account means an account of the par- ticulars and value of the estate of a deceased person in such form as may be prescribed by the Governor in Council and verified by affidavit.

"Affidavit for the Commissioner means an affidavit in such form as may be pres- cribed by the Governor in Council veri- fying the particulars and value of the estate of a deceased person.

"Applicable Schedule" in the case of persons dying before the commencement of the Estate Duty Amendment Ordi- nance, 1931, means the Second Schedule to this Ordinance; and in the case of persons dying thereafter it means the Schedule to that Ordinance.

Commissioner" means the Treasurer or such other person as the Governor may appoint as Commissioner for the purpose of this Ordinance, and includes any person appointed by the Governor to be Deputy Commissioner of Estate Duty. "Estate" includes all property passing or deemed to pass on the death of any person which is liable to estate duty.

(c) The definitions of "Property and "Pres- cribed " are deleted and the following defini- tions are substituted immediately before the definition of "Property passing On the death" :-

"Prescribed' unless otherwise stated means prescribed by the Governor in Council under this Ordinance.

........

161

"Property" includes movable and im- movable property and the proceeds of sale thereof respectively and any money or investment for the time being repre- senting the proceeds of sale.

(2) The following paragraph is added at the end of sub- Amendment section (1) of section 5 of the principal Ordinance :---

25 & 26 Vict.

of Ordinance No. 16 of

(g) debts and sums of money due and owing 1915, s. 5. c. 22, s. 39. from persons in the Colony to any deceased

person at the time of his death on obligation or other specialty, to the same extent as if they were owing to the deceased upon simple contract, without regard to the place where the obligation or specialty shall be at the time of the death of the deceased.

(3) The word "and" is deleted at the end of para- Amendment graph (e) and inserted at the end of paragraph (ƒ) of of Ordinance sub-section (1) of section 5 of the principal Ordinance. 1915, s. 5.

No. 16 of

4. The following new paragraph is inserted in section Amendment 6 of the principal Ordinance immediately after paragraph of Ordinance (4) thereof :-

No. 16 of 1915, s. 6.

5. Section 8 of the principal Ordinance is amended as Amendment follows:-

of Ordinance No. 16 of

(a) The words "by stamps affixed to the affidavit 1915, s. 8.

for the Commissioner in the third and fourth lines of sub-section (2) are deleted and the following words are substituted therefor :

on delivering the affidavit for the Com- missioner by stamps affixed thereon

(b) The following words are inserted at the end of sub-section (4) "Such duty shall be paid on delivering the account."

(e) The words "and shall form part of the estate duty," in the fifth line of sub-section (6) are deleted.

6. Section 9 of the principal Ordinance is amended as Amendment follows:-

of Ordinance No. 16 of

(a) Sub-section (3) is repealed and the following 1915, s. 9.

section is substituted therefor :-

(3) No allowance shall be made for debts due from the deceased, other than debts contracted in the Colony to persons ordinarily resident therein, unless charged on property situate within the Colony.

(b) The following sub-sections are inserted imme-

diately after sub-section (4) :-

Interest in

(5) When an estate includes an expectancy. interest in expectancy, estate duty in 57 & 58

respect of that interest shall be paid, Vict. c. 30,

at the option of the person account- 8. 7 (6).

(a) for the purpose of determin- ing the rate of estate duty in respect of the rest of the estate the value of the in- terest shall be its value at the date of the death of the deceased; and

Repeal of Ordinance No. 16 of 1915, s. 10, and substitu- tion of new section.

Benefit

162

(6) The value of the benefit accru-

arising from ing or arising from the cesser of an

cesser of au

interest.

57 & 58

Vict. c. 30,

s. 7 (7).

Ascertain- ment of value for estate duty.

57 & 58 Vict. c. 30, s. 7 (8).

of valuation by his

interest ceasing on the death of the deceased shall,

(a) if the interest extended to the whole income of the property, be the principal value of that property; and (b) if the interest extended to less than the whole income of the property, be the prin- cipal value of an addition to the property equal to the income to which the interest extended.

sary.

Commissioner (8) When the Commissioner re- to pay costs quires a valuation to be made by a person named by him, the reasonable costs of such valuation shall be de- frayed by the Commissioner.

nominee.

57 & 58

Vict. c. 30,

s. 7 (9).

7. Section 10 of the principal Ordinance is repealed and the following section is substituted therefor:

Recovery of estate duty, etc.

Ordinance No. 6 of 1875.

Service. Exchequer Rules, 1860. r.3.

10. (1) The Commissioner shall have, in respect of proceedings for the recovery of estate duty and of interest thereon and of any tine, penalty or forfeiture provided by this Ordinance, all the powers that are given to the Treasurer by the Crown Remedies Ordi- nonce, 1875, in respect of rent, assessment for rates, fees and forfeitures payable to the Crown; and the certificate required by the Crown Remedies Ordinance, 1875, shall in the case of any such proceedings be signed by the Commissioner and shall be in such form as the Governor in Council shall prescribe: Pro- vided that nothing in this section shall affect any other remedy for the recovery of any such duty, interest, fine, penalty or forfeiture as aforesaid.

(2) In any proceedings for the recovery of any

such duty, interest, fine, penalty or forfei- ture in respect of any property passing on the death of any person on or after the first day of January, 1916, it shall not be necessary to issue concurrent writs, informations or other process. Service of the writ, information or other process shall, where practicable, be per- sonal; but the order of a judge may be obtained, under special circumstances, to dispense with

Power to appoint receiver.

57 & 58

Vict. c. 30, s. 8 (13).

Delivery of accounts of property. 57 & 58 Vict. c. 30, s. 8 (3).

Beneficiaries

for estate duty.

57 58 Vict. c. 30, s. 8 (4).

163

personal service and giving directions as to substituted service or as to notice of the pro- ceedings and time for appearance whether by posting copies to addresses within or without the jurisdiction or otherwise as in the circum- stances may seem just.

(3) In any such proceedings the court shall have jurisdiction to appoint a receiver of the property and the rents and profits thereof and to order a sale of the property. The provi-

sions of section 589 of the Code of Civil Pro- cedure shall apply in the case of any order made under this sub-section.

(4) Every executor shall, to the best of his knowledge and belief, specify in appropriate accounts annexed to an affidavit for the Com- missioner all the property in respect of which estate duty is payable upon the death of the deceased, and also (unless exempted in writing by the Commissioner) any property of which the deceased was a trustee for another person, and shall be accountable for the estate duty in respect of all property, which the deceased was competent to dispose at his death, but shall not be liable for any duty in excess of the assets which he has received as executor or might but for his own neglect or default have received.

(5) Where property passes on the death of and trustees the deceased and his executor is not account- accountable

Powers of inquiry. 57 & 58 Vict. c. 30, 8. 8 (5).

(6) The Commissioner may summon before him any person accountable for estate duty, and any person whom the Commissioner believes to have taken possession of or admin- istered any part of the estate in respect of which estate duty is leviable on the death of the deceased, or of the income of any part of such estate, and any person whom the Commis- sioner believes to be indebted to the deceased, and any person whom the Commissioner believes to be capable of giving information as to such estate, and may examine such person and may require any such person to produce any doen- ments in his custody or power the inspection whereof may tend to secure the payment of any duty under this Ordinance or the proof or discovery of any fraud or omission in relation to any such duty. Any such person shall at all reasonable times permit any person there- unto authorised by the Commissioner to inspect all such documents as aforesaid and to make such notes copies or extracts thereof or there- from as he may deem necessary without fee or reward. The Commissioner may also require any such person to deliver to him and verify on oath a statement in writing of such parti- culars,

Protection

of bona fide purchaser without

notice.

57 & 58 Vict. c. 30, s. 8 (18).

Affidavits and accounts to be delivered to the Commis-

sioner.

Final ascer-

tainment of

amount of estate duty.

Repayment

of excess duty.

57 & 58 Vict. c. 30, s. 8 (12).

Duty to disclose

liability

to further

164

(7) Nothing in this section shall render a bona fide purchaser for valuable consideration

without notice liable to or accountable for estate duty.

(8) All affidavits and accounts required under this section shall be delivered to the Commissioner, who shall make such inquiry respecting the contents of, or the particulars verified by, such affidavit or accounts and the value of the various properties included therein as he thinks necessary, and the person making or tendering any such affidavit shall attend at the office of the Commissioner, whenever required by him, and shall furnish and pro- duce such explanations and documentary or other evidence as the Commissioner may require.

(9) When the Commissioner has ascertained the amount of estate duty payable in respect of any accounts delivered to him in pursuance of this Ordinance he shall notify the account- able person of his decision by means of a If such certificate in the prescribed form. amount exceeds the amount of estat duty already paid in respect of the said accounts the accountable person shall forthwith pay the excess to the Commissioner.

(10) In every case in which the Commis- sioner is satisfied that too much estate duty has been paid, the excess shall be repaid by him.

(11) Where the accountable person discovers that for any reason too little estate duty has been paid he shall forthwith deliver to the estate duty. Commissioner a further account, verified by oath, and shall at the same time the

pay difference between the estate duty chargeable according to the true value of the estate and the estate duty already paid.

Power to require disclosure of liability to further

estate duty.

Power to remit interest on estate duty.

Penalties for breach of foregoing provisions.

57 & 58 Vict. c. 30, s. 8 (6).

the

(13) The Commissioner may remit interest payable on estate duty where the amount of such interest is in his opinion so small as not to repay the expense and labour of calculation and account.

(14) Every person who shall have been called upon after the lapse of one year from the death for an original account, or at any time for a further account, under sub-section (12) and every person who without lawful authority or reasonable excuse fails to comply with any of the provisions of this section shall be liable to pay to the Commissioner, in addition to the estate duty (if any), a penalty of one thousand dollars, or a penalty equal to the amount of the estate duty (if any) at the rate set out in the applicable Schedule remaining unpaid for which he is accountable, according as the Com- missioner elects.

165

8. Section 12 of the principal Ordinance is repealed Repeal of and the following section is substituted therefor :-

Increase of estate duty when delay in lodging affidavit.

Ordinance No. 16 of

12.-(1) In every case where any account 1915, s. 12, is delivered after the lapse of twelve months and substitu-

　　　　　　　　　　　tion of new from the death the estate duty shall be charged

section. at three times the rates set out in the applica- ble Schedule; unless the person accountable for the estate duty proves to the satisfaction of the Commissioner that he has used all reasonable diligence to ascertain the estate of the deceased and could not reasonably have ascertained it earlier, and having ascertained it has used all reasonable diligence to deliver an account and to pay the estate duty thereon: Provided that in any case in which, before the delivery of the account, a grant of probate or of letters of administration or its equivalent had been obtained from a competent court outside the Colony, the period shall be eighteen months from the death instead of one year.

9. Section 13 of the principal Ordinance is repealed Repeal of and the following section is substituted therefor :-

Duty of Executor as to

unregistered shares.

Penalty.

13.-(1) Every executor shall within one year after obtaining probate or letters

administration to the estate of a deceased person cause all shares of which such deceased person was at the date of his death the beneficial, but not the registered owner, to be transferred on the registers of the appropriate companies into his own name as such executor.

Ordinance No. 16 of

1915, s. 13, and substitu-

tion of new section.

10. Section 16 of the principal Ordinance is amended Amendment by the deletion of the words " by treasury warrant " in of Ordinance the second line thereof.

11. Section 18 of the principal Ordinance is repealed and the following section is substituted therefor :-

Schedule of property to be annexed

to probate.

No. 16 of 1915, s. 16.

Repeal of

Ordinance No. 16 of

section.

18.--(1) A schedule under the hand of the 1915, s. 18, Commissioner of all the property passing on and substitu- the death of a deceased person upon which tion of new estate duty has been paid or is payable on the death, and of all the property of a deceased person which, being trust property, is exempt from duty on the death shall be annexed to the probate or letters of administration, and any person who, without lawful authority or reasonable excuse, in any way deals with any estate of the deceased or any property held by the deceased in trust, which is not set out in such schedule shall be liable to a penalty of one thousand dollars, or to a penalty equal to three times the amount of the estate duty at the rate set out in the applicable Schedule to this Ordinance payable upon the estate so dealt with, at the election of the Commissioner. Provided that the disclosure of any trust rela- ting to property in any such schedule shall not constitute notice of the trust as against any purchaser or mortgagee for valuable con- sideration.

Repeal of Ordinance No. 16 of 1915, s. 19,

166

(2) Whenever a further affidavit is delivered, the probate or letters of administration in respect of which such affidavit is delivered shall be lodged with the Commissioner who shall insert in the schedule particulars of the additional property set out in the said affi- davit.

12. Section 19 of the principal Ordinance is repealed and the following section is substituted therefor :-

and substitu- Penalties for inter- meddling.

tion of new section.

19.-(1) Every person who, being neither the executor appointed by the will of the deceased nor (in the case of an intestacy) the person entitled in priority to the administration of the estate of the deceased, without lawful authority or excuse or without first delivering to the Commissioner accounts of the estate of the deceased as required by section 10 of this Ordinance, takes possession of or in any way administers any part of the estate of a deceased person, or any part of the income of any part of such estate, shall be liable to a penalty of one thousand dollars and shall also be liable to a further penalty equal to three times the amount of the estate duty at the rate set out in the applicable Schedule payable upon the whole estate of the deceased.

(2) Every person who, being the executor appointed by the will of the deceased or (in the case of an intestacy) the person entitled in priority to the administration of the estate of the deceased, takes possession of or in any way administers any part of the estate of a deceased person, or any part of the income of any part of such estate, within six months of the death of the deceased, and fails within the said period of six months to deliver to the Commissioner accounts of the estate of the deceased as required by section 10 of this Ordinance, shall be liable to a penalty of one thousand dollars, and shall also be liable to a further penalty equal to three times the amount of the estate duty at the rate set out in the applicable Schedule payable upon the whole estate of the deceased.

(3) Every person who, being the executor appointed by the will of the deceased or (in the case of an intestacy) the person entitled in priority to the administration of the estate of the deceased, takes possession of or in any way administers any part of the estate of a deceased person, or any part of the income of any part of such estate, after the expiration of six months from the death of the deceased, without first delivering to the Commissioner accounts of the estate of the deceased as required by section 10 of this Ordinance, shall be liable to a penalty of one thousand dollars and shall also be liable to a further penalty equal to three times the amount of estate duty at the rate set out in the applicable Schedule payable on the whole estate of the deceased.

167

(5) The recovery of any penalty provided in this section shall be without prejudice to the liability of the accountable person to the payment of estate duty on the estate of the deceased: Provided however that the amount of the estate duty and the penalty shall not in any case exceed four times the rate set out in the applicable Schedule.

13. Section 20 of the principal Ordinance is amended Amendment as follows:

of Ordinance No. 16 of

(a) The words "a penalty" are substituted for the 1915, s. 20.

words "the sum in the fifteenth line of sub- section (1).

(b) Sub-section (2) is repealed.

*sum

in the second line of sub-section (3), and the words 46 a debt" in the third line of sub-sec- tion (3) are deleted.

14. Section 22 of the principal Ordinance is repealed, and the following section is substituted therefor :-

Power to reduce penalty and duty.

22. The Commissioner may in his discretion remit or reduce any penalty and he may reduce any duty chargeable under this Ordinance, provided that such duty is not reduced below the rate set out in the applicable Schedule.

Repeal of

Ordinance No. 16of

1915, s. 22,

and substitu- tion of new section.

15. The following sections are inserted in the principal Insertion of Ordinance immediately after section 23

Presumption

new ss. 24, 25, 26, 27 and 28 in Ordinance

24.-(1) If the registered owner of any as to shares share on a share register which is by law No. 16 of standing in the name of required to be kept within the Colony dies, 1915. the deceased, such share shall for the purposes of this Ordi- nance be deemed to be part of the estate of the deceased, unless the legal personal repre- sentative of the deceased proves to the satis- faction of the Commissioner that such share did not form part of the estate of the deceased at his death.

Appeal.

Relief in the

tain settle-

ments.

57 & 58

(2) An appeal to the Supreme Court, as under section 17 of this Ordinance, shall lie from any decision of the Commissioner under sub-section (1) of this section.

during the continuance of the settlement com- petent to dispose of such property.

Vict. c. 30, s. 5 (2).

4 and 5

Geo. 5, c.

s. 14.

Relief in respect of quick succes- sion where property consists of leasehold property or a business.

168

26. Where the Commissioner is satisfiel that estate duty has become payable on any property consisting of leasehold property or a business (not being a business carried on by a company), or any interest in leasehold property or such a business, passing upon the death of any person, and that subsequently within five 4 & 5 Geo. 5, years estate duty has again become payable c. 10, s. 15. on the same property or any part thereof pass- ing on the death of the person to whom the property passed on the first death, the amount of estate duty payable on the second death (if that death occurs after the passing of this Ordinance) in respect of the property so pass- ing shall be reduced as follows:-

Reduction of full amount of duty where the margin above the limit of value is small. 4 and 5

Geo. 5, c. 10, s. 13 (1).

Relief in the

case of

certain

interests

Where the second death occurs within one year of the first death, by fifty per cent;

Where the second death occurs within two years of the first death, by forty per cent;

Where the second death occurs within three years of the first death, by thirty per cent;

Where the second death occurs within

four years of the first death, by twenty per cent ;

Where the second death occurs within

five years of the first death, by ten per cent.

27. The amount of estate duty payable on an estate at the rate applicable thereto under the scale of rates of duty shall, where neces- sary, be reduced so as not to exceed the highest amount of duty which would be payable at the next lower rate, with the addition of the amount by which the value of the estate excee is the value on which the highest amount of duty would be so payable at the lower rate.

fall into

possession. 57 & 58 Vict. c. 30, s. 5 (3).

(2) For the purposes of this section, the term settlement meaus any deed, will, agree- ment for a settlement, or other instrument, or any number of instruments, whether made before or after or partly before and partly after the commencement of this Ordinance, under or by virtue of which instrument or instru- ments any property, or any estate or interest in any property, stands for the time being limited to or in trust for any persons by way of succession, and the term settled property means the property comprised in a settle-

ment.

169

16.-(1) In the case of persons dying after the com- Amended mencement of this Ordinance the scale of rates set out rates of

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　estate duty. in the Schedule to this Ordinance is substituted for the scale of rates set out in the Schedule to the principal Ordi- 9 & 10 nance: Provided that where an interest in expectancy

Geo. 5, in any property has, before the commencement of this c. 32, s. 29. Ordinance, been bona fide sold or mortgaged for full con- sideration in money or money's worth, then no other duty on that property shall be payable by the purchaser or mortgagee when the interest falls into possession than would have been payable if this section of this Ordinance has not been passed, and in the case of a mortgage any higher duty payable by the mortgagor shall rank as IL charge subsequent to that of the mortgagee.

(2) Section 4 of the principal Ordinance is amended Amendment

梦梦

by the deletion of the word "Second' before he word of Ordinance "Schedule" in the sixth line thereof and the substitution therefor of the word "applicable".

No. 16 of 1915, s. 4,

No. 16 of

(3) The heading to the Third Schedule to the principal Amendment Ordinance and the reference therein to section 13 of that of Ordinance Ordinance is deleted. The Table in the said Schedule 1915. may be used in calculating the value of reversionary Third interests. The words "Table for use, where applicable, Schedule. in the calculation of Reversionary interests are substi- tuted for the heading deleted by this sub-section and the figures "No. 6 of 1931, s. 16 (3)" are substituted for the said reference to section 13 of the principal Ordinance.

SCHEDULE.

[ss. 4, 10, 12, 13, 18, 19 and 22.]

Where the principal value of the estate

Estate Duty shall be payable at the rate per

cent of.

Exceeds

500

{

and does not {

exceed

5,000

10,000

•

25,000

50,000

!་

100,000

་་

200,000

400,000

600,000

800,000

1,000,000

2,000,000

170

Objects and Reasons.

2. When the principal Ordinance, which came into force on the 1st January, 1916, was enacted it contained a provision that in the case of persons dying before the commencement of the Ordinance the probate duty formerly payable under the Stamp Ordinance, 1901, should continue to be payable instead of the new estate duty. When the Stamp Ordinance, 1901, was replaced by the Stamp Ordi- nauce, 1921, the above temporary and limited provision was still further limited by a provision that estate duty and not probate duty should be payable in the case of any estate to which representation was applied for after the commencement of the new Stamp Ordinance, whatever the date of the death of the deceased. In the revision of the Ordinances in 1924, the effect of the latter provision was incorporated in section 2 of the Estate Duty Ordi- nance in such a way, through an oversight, as to make the latter Ordinance applicab'e only to cases where application for representation is made after the 1st May, 1921. ut Estate Duty is a matter which attaches on the death of a person, wholly irrespective of representation being taken out to his estate. Section 2 therefore amends section 2 of the principal Ordinance by making the Ordi- nance applicable to all deaths after 1st January, 1916, and also to deaths before that date if representation has not been applied for before the 2nd May, 1921.

وو

"5 66

•

3. Section 3 (1) of this Ordinance amends section 3 (1) of the principal Ordinance by defining the expressions Account", " Affidavit for the Commissioner 'applica- ble Schedule" and "Estate" and by substituting revised definitions for the definitions of " Commissioner ", "Pre- scribed" and " Property". In the definition of the term "Commissioner a reference to the Treasurer is inserted in place of the former reference to the Registrar of the Supreme Court, because the Treasurer was substituted for the Registrar as Commissioner by order of the Governor published in the Gazette of the 11th January, 1924. The definition of the term "Com nissioner " is also altered so as to include any Deputy Commissioner of Estate Duty. This is done in order to give such Deputy Commissioner the powers of the Commissioner.

171.

6. Section 9 (3) of the principal Ordinance is considered to be defective. It provides that "No allowance shall be made for debts due from the deceased to persons resi- dent out of the Colony unless contracted to be paid in the Colony, or charged on property situate within the Colony". In the new sub-section (3) substituted by section 6 of this Ordinance the provision is made for allowance in respect of debts contracted in the Colony to persons ordinarily resident therein.

7. Paragraph (b) of section 6 of this Ordinance adds four sub-sections to section 9 of the principal Ordinance, ¿,c., sub-sections (5), (6), (7) and (8).

9. The new sub-section (6) of section 9 will replace the former section 13 (5) of the principal Ordinance, That sub-section, again, has proved unworkable in practice. The new section 9 (6) is taken verbatim from section 7 (7) of the Finance Act. 1894. The wording of the sub-section is awkward and rather artificial, but it has received judicial interpretation in England and the meaning now appears to be clear: see for example, A. G. v. Coole (1921) 3 K. B. 607. It has therefore been decided to adhere to the wording of the English sub-section, a practice which is generally desirable.

11. The above four new sub-sectious seem to be most appropriately placed in section 9 of the princial Ordinance which deals with the question of the value of the estate for estate duty purposes generally.

172

to the Supreme Court of the Colony by Ordinance No. 3 of 1873. The case of Western Suburban etc., Society v. Ruckledge, 1905 II Ch. 472, affords an example of an order for service by posting a letter to an address abroad. The provisions of sections 37 and 38 of the Crown Suits Act, 1865, dealing with revenue cases against persons resident out of the jurisdiction of the Exchequer are not in force in the Colony.

16. The new section 10 (4) replaces the old section 10 (1), and is made to correspond more closely with section 8 (3) of the Finance Act, 1894.

18. The new section 10 (6) replaces the old section 10 (3), which is extended by the deletion of the words "with regard to the premises and "relating to the estate in respect of which estate duty is leviable on the death of the deceased and the substitution for the latter of the words "the inspection

....reward" which are Fijian Death and Gift The Commissioner is

taken from section 59 (1) of the Duties Ordinance No. 10 of 1920. given power also to require verification on oath of state- ments made to him by persous summoned before him, and the penalty is transferred to a general sub-section, i.e., sub-section (14).

19. The new section 10 (7) has already been referred to above. It is merely transferred from another part of the section,

20. The new section 10 (8) replaces with slight altera- tion the old section 8 (5).

21. The old section 10 (4) disappears as it is considered unnecessary.

22. The old sections 10 (6) and 10 (7) have been transferred to a more appropriate place in section 9 of the principal Ordinance by section 6 of this Ordinance.

24. The new sub-sections (1) (11) and (12) of section 10 revise and replace the old sub-sections (1) and (2) of section 13 and deal separately with the cases of non dis- closure discovered respectively by the accountable person and by the Commissioner.

25. The new section 10 (13) replaces the old section 10 (9).

26. The new section 10 (14) is a general penalty sub- section applying to the whole section. It is based on section 8 (6) of the Finance Act, 1894. except that it provides for a penalty of $1,000 or a penalty equal to the amount of duty at the rate set out in the Schedule instead of £100 or a sum equal to double the amount of the duty.

rate

173

27. Section 12 of the principal Ordinance provides for the payment of estate duty at three times "the customary

where an affidavit or account is "for the first time lodged after a year from the death, or (in the case of a person dying outside the Colony) after a year "from the date of the grant" of administration outside the Colony, unless the person lodging the affidavit or account can prove that "within the said period of one year" he was not aware of the existence of estate of the deceased within the Colony and could not "within such period" with reasonable diligence have ascertained its existence. section is unsatisfactory.

The

28. Section 8 of this Ordinance substitutes a new section 12 which contains the following features :-

(a) The treble rate is applied to all late accounts, unless the accountable person can prove that he used all reasonable diligence to ascertain the estate and to deliver an account upon its dis-

covery.

(b) In the case of "resealing the period of delay

allowed is 18 months from death.

(e) The rates in the applicable Schedule are speci-

fically referred to.

29. Section 9 of this Ordinance repeals section 13 of the principal Ordinance. The various sub-sections of that section are being dealt with as follows:-

(a) Sub-section (1) is replaced by the new section 10

(10).

(b) Sub-section (2) is replaced by the new sub-sec-

tious 10 (11) and 10 (12).

(e) Sub-section (3) is not being reproduced.

Its

effect is not very clear, but it seems to be an undesirable limitation both on the right of appeal and on the right of demanding additional duty.

(d) Sub-section (4) reappears in the new section 9 (5), except that the mistaken provision for ascer- taining the value of an interest in expectancy is omitted: see paragraph 8 above.

(e) Sub-section (5) disappears. has proved to be mistaken. part in the Finance Act, 1894.

That section also

It has no counter-

30. Section 10 of this Ordinance amends section 16 of the principal Ordinance by the deletion of the words "by treasury warrant". Refunds are not in fact made by treasury warrant but by cheque,

31. Section 11 of this Ordinance repeals section 18 of the principal Ordinance and substitutes a new section 18 which differs from the old section 18 in the following points :-

(a) It is provided that the Schedule of property to be annexed to the probate or letters of adminis- tration is to be under the hand of the Commis- sioner.

174

(b) The penalty under the prescut section 18 for dealing with property of the deceased not con- tained in the above Schedule is only $500. The new section 18 makes the penalty $1,000 or three times the single rate duty payable upon the estate dealt with, at the election of the Commis- sioner. The person in question will, however, be relieved from liability if he can show any lawful authority or reasonable excuse.

(c) A proviso secures that the disclosure of a trust in the schedule of property shall not constitute notice against a purchaser or mortgagee for value.

32. Section 12 of this Ordinance repeals section 19 of the principal Ordinance and substitutes a new section 19 which differs from the old section 19 in the following points :-

(a) The new section 19 deals separately with the two distinct cases of intermeddling by a person who is entitled to apply for administration and that of intermeddling by a person who is not entitled to apply for administration. In the case of a person who is not entitled to apply for admin- istration the liability to penalty arises immedi- ately upon intermeddling. In the case of a person who is entitled to apply for administration the liability for penalty arises in two cases, ¿.e., (1) when the person in question intermeddles within six months after the death and also fails within that period to deliver accounts to the Commissioner, and (2) when the person in ques- tion intermeddles after six months after the death without having within that period furnished accounts to the Commissioner.

(b) It is made clear by reference to the applicable Schedule that the penalty of three times the amount of the duty is to be at three times the single rate of duty and that penalty and duty together shall not exceed four times that rate.

(d) Sub-section (2) of the present section 19 which allows intermeddling for the purpose of the maintenance of the family of the deceased pro- vided that the Commissioner has been notified of the death, opens the door to evasion. This sub-section is replaced by the new sub-section (4) which gives the Commissioner power to allow intermeddling for the purpose in question or for the purpose of the burial of the deceased and also for the purpose of preparing accounts. (e) The new sub-section (5) provides that the recovery of any penalties provided by this section shall be without prejudice to the recovery of the estate duty.

(f) The new sub-section (6) provides that no account is to be deemed to have been delivered until the apparent duty has been paid, unless the Com- missioner has allowed postponement of payment. (g) The present section 19 (3) disappears because the question of recovery of penalties is dealt with generally in the new section 10 (1). (h) The present section 19 (4) is omitted because the whole point of the section is to prevent inter- meddling without furnishing accounts to the Commissioner, and the question of obtaining probate or administration is irrelevant. The case of persons who are entitled to administer without furnishing accounts is sufficiently dealt with by

175

the reference to lawful authority or reasonable excuse in the new section 19 (1).

sum

33. Section 13 of this Ordinance amends section 20 of the principal Ordinance in two minor points. One is that the word " penalty " is substituted for the word or "debt" in order to make the general provisions rela- ting to penalties apply clearly to the penalties which are called sums and debts in the present section 20. The other is that sub-section (2), which provides for the reco- very of the $500 penalty is omitted because the matter is dealt with generally in the new section 10 (1).

35. Section 15 of this Ordinance inserts five new sec- tions in the principal Ordinance. The new section 24 enacts 2 of 3 sub-sections of a section which was recom- mended by the Stamp Duties Committee which reported in August, 1929. It has not been thought practicable to enact the other sub-section which appeared in Annexe B of the report in question and which cast on the personal It is representative the onus of proving a negative. intended to make registration prima facie evidence of Leneficial ownership at death in the case of shares on share registers which are by law required to be kept within the Colony.

36. The new section 25 provides that if estate duty has already been paid in respect of any settled property since the date of the settlement, upon the death of one of the parties to a marriage, no estate duty shall be payable on the death of the other party to the marriage unless such person was at the time of his or her death, or had been at any time during the continuance of the settlement, com- petent to dispose of such property. This provision is a dapted from section 5 (2) of the Finance Act, 1894, as The a mended by section 14 of the Finance Act, 1914.

s pecial definition in sub-section (2) of the term settlement is inserted because in the principal Ordinance generally that term excludes testamentary dispositions.

37. The new section 26 gives relief in certain cases of quick succession, the duty on the second death being reduced in accordance with a scale which varies according This pro- to the period elapsing between the two deaths.

vision is taken from section 15 of the Finance Act, 1914.

9. The new section 28 gives relief in the case of certain interests which do not fall into possession. It provides that in the case of settled property, where the interest of any person fails by reason of his death to become an interest in possession, and subsequent limita- tions continue to subsist, the property shall not be deemed

176

to pass on his death. This provision is taken from section 5 (3) of the Finance Act, 1894. As in the case of the new section 25, the terms settlement and settled property are specially defined for the purpose of this section. The reason is the same as that given in paragraph 35 above.

40. Section 16 of this Ordinance provides a new scale of rates for persons dying after the commencement of this Ordinance and is based on section 29 of the Finance Act, 1919. The Third Schedule, with the omission of the present section 13 (5) and the alteration of the present section 13 (4), is no longer applicable to the purpose for which it was originally intended, but the table it contains is retained for use if desired in the calculation of rever- sionary interests.

February, 1931.

C. G. ALABASTER,

Attorney General,

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 59.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restriction in Force.

Authority.

Plague.

Bangkok.

Quarantine and/or Disinfection at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 51 of

29th January, 1931.

20th February, 1931.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 60.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Philippine Ports. Inspections outside Manila harbour from 20th April.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Bangkok.

Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

Date.

Reference to Government Notification.

16th April, 1924.

30th April, 1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

20th February, 1931.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

176

February, 1931.

C. G. ALABASTER,

Attorney General,

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 59.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restriction in Force.

Authority.

Plague.

Bangkok.

Quarantine and/or Disinfection at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 51 of

29th January, 1931.

20th February, 1931.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 60.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Philippine Ports. Inspections outside Manila harbour from 20th April.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Bangkok.

Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

Date.

Reference to Government Notification.

16th April, 1924.

30th April, 1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

20th February, 1931.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

177

HARBOUR DEPARTMENT.

No. S. 61.-Tenders are invited for the purchase of the Government Steam Launch "H. O. 1."

The vessel will be sold as she lies at the Yaunati Government Slipway with all gear and fittings on board.

The approximate dimensions of the vessel are as follows:-

Length-61 feet,

Breadth-10 feet,

Depth-5 feet 2 inches.

　Sealed tenders in triplicate which should be marked "Tenders for the purchase of Steam Launch 'H. O. 1'", will be received at the Office of the Colonial Secretary until Noon of Friday, March 6th, 1931.

Further particulars may be obtained from the Harbour Master.

Applications to view the vessel should be made to the Assistant Government Marine Surveyor, Yaumati Government Slipway.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

20th February, 1931.

G. F. HOLE,

Harbour Master, etc.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　No. S. 62.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 9th day of March, 1931, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of

Registry No.

Locality.

Sale.

Contents in Sq. feet.

Annual Upset

Rent. Price.

feet.

feet. feet.

feet.

About

1 Rural Building

Lot No. 326.

Mount Cameron.

As per sale plan.

17,900 102 2,148

　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

20th February, 1931.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

178

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　No. S. 63.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 9th day of March, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of

Registry No.

Locality.

Sale.

Contents

Annual

in Sq. feet.

Upset

Rent. Price.

feet. feet. feet.

feet.

About

New Kowloon

Inland Lot

No. 1461.

Junction of Fuk Wing Street and Kweilin Street,

As per sale plan.

9,227 170

13,841

Shamshuipo.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

20th February, 1931.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 64. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 9th day of March, 1931, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of Sale.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in sq. feet.

Annual

Upset Rent. Price.

feet. feet. feet.

feet. About $

Inland Lot No. 3147.

Between Inland Lots Nos. 2712 and 3097, King Kwong Street,

As per sale plan.

3,350

16,750

Wong Nei Chung.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

20th February, 1931.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

179

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 65. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the Demolition of the " Eyrie" No. 3 The Peak", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 9th day of March, 1931. The work consists of the demolition of the existing buildings, all mate- rials with certain exceptions to become the property of the Contractor.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

20th February, 1931.

No. S. 66.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

NOTICE TO MARINERS.

No. 17 of 1931.

Firing practice will be carried out to the west of Lantau Island between 17.00 and 18.00 on 24th February.

Authority-Naval Authorities. Date: 19th February, 1931.

Hong Kong, 20th February, 1931.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 50.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Reinstatement of Government Retaining Walls--Wall at Jardine's Corner, Peak ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 23rd day of February, 1931. The work comprises the taking down of the existing lime and cement concrete wall with rubble facework and rebuilding in cement concrete with rubble facework for a length of 30 feet, together with any con- tingent works.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

6th February, 1931.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

Notices of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 4 of 1931.

Re Wong Shun Wo carrying on business as the Cheung Shun Weaving and Spinning Factory of Nos. 349 to 357 (old number), Portland Street Mongkoktsui in the Dependency of Kowloon in the Colony of Hong Kong.

Petition dated the 23rd day of January, 1931.

Receiving Order dated the 13th day of February, 1931.

OTICE is hereby given that Thursday,

26th day at

o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Credi- tors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hong Kong.

　　　　　No creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during the office hours.

At the First General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the debtor firm shall be adjudged bankrupt.

No. 5 of 1931.

Re The Hop Cheong Navigation Co., of No. 69 Connaught Road West, (2nd floor), Victoria in the Colony of Hong Kong, Shipping Merchants,

　　　　　Petition dated the 3rd day of February, 1931.

　　　　　Receiving Order dated the 13th day of February, 1931.

NOTICE is hereby given that us

the 26th day of Febuary, 1931, at 11.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors, in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hong Kong No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during the office hours.

At the First General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the debtor firm shall be adjudged bankrupt.

Dated the 19th day of February, 1931.

Official Receiver.

E. L. AGASSIZ,

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of Henry Joseph Ferris late of No. 49, Shelford Road Ports-

mouth, in the County of Southampton in the United Kingdom, deceaseil.

OTICE is hereby given that the Court has by virtue of the provisions of Section 58 of Ordinance No. 2 of 1897, made an order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to the 15th day of March, 1931.

All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Date the 20th day of January, 1931.

DEACONS, Solicitors for the Administratrix, No. 1, Des Voeux Road Central,

182

(FILE NO. 53 of 1931)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that A. & F. Pears Limited, of The Soap Works, London Road, Isleworth, Middlesex, England, have, on the 27th day of January, 1931, applied for the registration, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks viz :-

Pears

皂香牌梨

Pears à àth § IL

PEARS

Pears

*552

皂香

Pears in the Á AL

in the name of the said A. & F. Pears Limited, who claim to be the pro- prietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of the following goods respectively, in the following classes respectively, viz:-

Perfumery (including Toilet Articles, preparations for the teeth and

hair and perfumed soap) in Class 48 respectively.

The above two marks are to be associated with each other and with Trade Marks Nos. 41 of 1904, 61 of 1911 and 133 of 1930.

Dated the 20th day of February, 1931.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

183

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG,

PROBATE JURISDICTION

In the Goods of George Hermann Wede- kind late of Bryston, Highfield, Upper Norwood in the County of Surrey in the United Kingdom. deceased.

OTICE is hereby given that the Court

　　　　All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Dated the 13th day of February, 1931.

DEACONS,

Solicitors for the Executors,

No. 1, Des Vœux Road Central,

Hong Kong.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION.

In The Goods of Harry Stanhope Rawson of Ravenwood (formerly known as

Aperfield) Ellington Road, Taplow,

in the County of Buckingham, in the United Kingdom, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

has, by virtue of the provisions of Section 58 of Ordinance No. 2 of 1897, made an order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to the 20th day of March, 1931.

All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Dated the 20th day of March, 1931.

(FILE No. 398 of 1950)

DEACONS,

Solicitors for the Executors,

1, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Three Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Hi Koon Luen, of No de, First Floor, Queen's

oad Central, Victoria, Hong Kong, has, by four applications all dated the 18th day of December, 1930, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

带宮月牒星七

NOTICE.

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Business Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Tse Heung Po (i) and Ming Hin Kong (

both of Victoria, in the Colony of Hong Kong, carrying on business under the style or firm name of The New Victoria Cafe at No 244, Des Voeux Road Central of Victoria aforesaid, (Ground Floor) are desirous of transferring the said bus ne-s of the said New Victoria Cafe

to Li Shau Yan (2) and Ng Hong Yee () (who is the transferees)

of No 100, Queen's Road Central Victoria aforesaid on the 6th day of March, 1931.

The transferees intend to carry on the said business at No. 241, Des Voeux Road Central (Ground Floor) Victoria aforesaid, and will not assume the liabilities incurred by the trans- ferors in the said business.

Dated the 6th day of March, 1931.

謝香圃

(TSE HEUNG PO)

明顯江

(MING HIN KONG) PROPRIETORS OF THE

Transferors, and

李守仁

(LI SHAU YAN)

伍同義

TO 12 16*

*‡ 1A #1 N ar

(2)

行精華大

(NG HONG YEE

Transferees.

400

(3)

行药

(FILE No. 292 of 1980)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Johnson and Johnson Gt. Britain) Ltd., of Fairlie Road, Slough Estate, Slough, Bucking- hamshire, Eulgand, have, on the 22nd day of July, 1930, applied for the registration, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz :-

ZONAS

CORN

LEAF

ZAZA

THE BEST

行草大港香

治主

**COUGH STUP

CONTAINS

INTENZA ARONCHIS

· SORE THROAT ASIMMA

WHOOPING COUGH

ETC ETC

孕么

孕流

17.

神博

14 #5 # X

J-

将药

ATA

導火

in the name of Li Koon Luen, who claims to be the proprietor thereof.

Mark No. 1 in Classes 11 and 40 are associated with the

Seven

Star" and () "Trade Marks in Classes 11 and 40 of Pending Appli-

cations No. 335 of 1930 and Marks Nos. 2 and 3 are associated with each

other and with the "Seven Stars" and (A) Trade Marks in Class 3 of Pending Applications No. 335 of 1930.

Representations of the above Trade Marks are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 16th day of January, 1931.

LI KOON LUEN, Applicant.

Johnson & Johnson,

SLOUCH & LONDON,

BRITAIN)L

MADE IN CT. BRITAIN

in the name of the said Johnson and Johnson

(Gt. Britain) Limited, who claim to be the pro- prietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods in the following class viz:

Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy in Class 3.

Dated the 19th day of December, 1930.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

COMPANIES (WINDING-UP)

No. 1 of 1931.

In the Matter of the Chinese Partner-

ships Ordinance, 1911,

and

In the Matter of the Companies Ordi-

nance, 1911,

and

In the Matter of E Hing and Company also known as E Iling Chan and as E Hing.

OTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the above-named firm by the Supreme Court of Hong Kong was, on the 6th day of the February, 1931, presented to the said court by Chin Lo Shi

(EM) of 12 Arbuthnot (氏羅錢)

Road,

Victoria, Hong Kong, Widow, a Registered Partner in the said firm and that the said peti- tion is directed to be heard before the court sitting at 10a.m. on the 5th day of March, 1931; and any creditor or contributory of the said firm desirous of supporting or opposing the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said firm requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same.

Dated the 20th day of February, 1931.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Petitioner, St. George's Building, Hong Kong.

NOTE:-Any person who inten ls to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above named Geo. K. Hall Brutton & Co., or the peti- of his tioner, notice in writing intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person. or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent b post in sufficient time to reach the above-named Geo. K. Hall Brutton & Co., or the petitioner not later than six o'clock in the afternoon of the 4th day of March, 1931.

184

(FILE No. 387 OF 1930.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

EXTRA

QUALIT

in the name of The China Brothers Hat Manufacturing Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith, in Class 3 in respect of Felt Hats.

Facsimile of the above mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the undersigned.

Dated the 19th day of December, 1930.

LO AND LO, Solicitors for the Applicants, Alexandra Building, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

(FILE No. 395 or 1930)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby, given that The Asia Coal and Briquetting Co., Ltd., of China Building, Victoria, in the Colony of Hong Kong, have, on the 16th day of December, 1930, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

אן

NOTICE OF TRANSFER

Tso:

The

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Businesses Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Wang, Tso Cheung and Ip Kuen all of No. 139, Connaught Road Central, Victoria in the Colony of Hong Kong, carrying on the business with others in co-partnership of a Boarding House under the style or firm name Kwong Fat Boarding House of No. 139, Con- naught Road Central, Victoria aforesaid (here- inafter called "the Transferors") are desirous of transfering the said business of the said Kwong Fat Boarding House to Ip Koon Kau trading as Hop Shing Tong of No. 118, Des Voeux Road Central, Victoria aforesaid (hereinafter called "the Transferee") on the 23rd day of March, 1931.

The Transferee intends to carry on the business at No. 139, Connaught Road Central, Victoria aforesaid under the style or firm name of "The Kwong Fat Yuen Kee Boarding House" and will not assume the liabilities incurred by the Transferors in the said business.

Dated the 19th day of February, 1931.

TSO WANG, TSO CHEUNG,

IP KUEN, Transferors

KOON KAI TRADING

GOKETS

in the name of the said Asia Coal and Briquetting Co., Ltd., who claim to be the proprietors thereof.

The above mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of coal briquettes or coal ovoids in Class 4.

The applicants disclaim the right to the exclusive use of the re- presentation of coal ovoid.

Facsimiles of the above trade mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 19th day of December, 1930.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors and Agents for the Applicants,

St. George's Building,

185

(FILE No. 276 of 1930.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trude Marks.

OTICE is hereby given that The Yi Feng Yung Firm, of Ta-Chih-Koo, NOTICE is hereby given that The Yi Feng Yung Firm, of Ta-Chih-Koo, Tientsin, in the Republic of China, Manufacturers, have, on the 11th day of September, 1930, applied for registration, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(FILE No. 2 OF 1931) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that National Carbon Company, Inc., of No. 30 East

Forty-Second Street, in the City of New York, County of New York and State of New York, United States of America, have, on the 17th day of November, 1930, applied for regis- tration in Hong Kong, of the accompanying Trade Mark:-

VEGETABLE

(1)

永豐

義

列庶不致好醒商標用再聲明賜顧

君蚊

民選

諸特於年經

於年經男其像本,

像本民有加本

經國人味號

獅醒

標

·假冬創

冒菜自本中光號外緒招各初牌埠年

偽已造

亂也

退

年真名色理添故前

年職理因假用肖印由因酒

白造各色美酒

(2)

FENGYUNG TENTS

津天

香冬菜

自造五

義豐永

SIN: THE

MAKER OF

WINTER

in the name of the said National Carbon Com- pany, Inc., who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark has already been used in respect of electric cells, batteries, philosophi-

cal instruments, scientific instruments, and ap-

paratus for useful purposes, instruments and apparatus for teaching in Class 8.

The application is limited to the colours shown on the mark.

Facsimiles of the Mark may be seen at the

offices of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 16th day of January, 1931.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants,

9, Queen's Road Central. Hong Kong.

(FILE NO. 424 of 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

(1)

行洋泉錫

(2)

TRADE

MARK

　in the name of The Yi Feng Yung Firm, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in combination since the year 1922, in respect of the following goods:--

Preserved Vegetables in Class 42.

The three Chinese Characters

appearing on the Marks

have been declared to be distinctive by order of His Excellency the Governor under Section 9 (5) of the Trade Marks Ordinance 1909.

Dated the 16th day of January, 1931.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants, Prince's Building,

Hong Kong.

打

波

商

TRADE MARK

標

雞

行洋泉錫

SAK CHUENG CO.

HONG KONG

in the name of the said Sak Chueng Co., who claim to be the Proprietors thereof.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 16th day of January, 1931.

RUSS & CO., Solicitors for the Applicants, No. 6, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

186

(FILE No. 278 of 1930) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Marks,

OTICE is hereby given that Lo Wong

Shi(羅黃氏) alias Wong Shi

) carrying on business under the style of Man Sang Tong (4) alias Lo Ka Chai Dispensary)

商

註

册

(FILE No. 1 OF 1931)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Flexible Saddles Limited, of Drilastic Works, Warwick Road, Tyseley, Birmingham, England, a British Company, have, on the 25th day of April, 1930, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks

of the following Trade Mark, viz :-

DRILASTIC

in the name of the said Flexible Saddles Limit- ed who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark Drilastic has been used by the Applicants in respect of Seats or tops for cycle and similar saddles made of India- rubber and India-rubber and Canvas in Class 40.

Dated the 16th day of January, 1931

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

像有夫萬羅

in the name of Lo Wong Shi alias Wong

Shi carrying on business under the style of Man Sang Tong alias Lo Ka Chai Dispensary at Nos. 5002 to 5006 Sam Ping Street, Bang- kok aforesaid who claims to be the sole pro- prietress thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicant in Class 3 in respect of anti opium medicianal plate and powder known as Lo ha Chai Kai Yin Tiu Po Yeuk Pin

(羅家濟戒煙調補藥片) and

Lo Ka Chai Tuen Yan Kai Yin Yeuk Fan

(羅家濟斷癮戒煙藥粉)Faesi-

miles of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 19th day of December, 1930.

D'ALMADA AND MASON, Solicitors for the Applicant, No. 33Queen's Road Central, Hong Kong.

The Hong Kong Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

(do), (do.),

Foreign. $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,.. Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

$18.00

10.00

6.00

$1.00 1

for 1st

.$0.20 ( insertion.

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later than 3 P.M. ou Thursdays for insertion ir Friday's issue.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hong Kong Government

188

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 67.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restriction in Force.

Plague.

Bangkok.

Quarantine and/or Disinfection at the discre-

tion of the Health Officer.

27th February, 1931.

Authority.

Notification No. 51 of

29th January, 1931.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. S. 68.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Philippine Ports.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is-

lands.

Bangkok.

Nature of Measures.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

Reference to

Date.

Government

Notification.

16th April,

1924.

30th April,

1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

27th February, 1931.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

189

DISTRICT OFFICE, TAI Po.

　　No. S. 69.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Taipo, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 18th day of March, 1931.

　　The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lots Nos. 1 to 10 as Building Lots. Lots Nos. 11 to 23 as Agricultural Lots and Lot No. 24 as a Threshing Floor Lot subject to the General Conditions of Sale pub- lished in Government Notification No. 570 of 1924. Lots Nos. 1 to 10 are further subject to Special Condition No. 2 (a). Lots Nos. 11 to 23 are further subject to Special Condi- tion Nos. 1 (a), (b) and (c).` Lot No. 24 is further subject to Special Condition No. 1 (a) in the above Government Notification.

　　The amounts to be spent on each building lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $750, $250, $750, $750, $500, $500, $250, $150, $1,500 and $1,250 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Locality.

No. D. D.

Lot.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

in Acres, or Square feet.

Upset

Price.

Crown

Rent.

fect. feet. feet. feet.

7 1815

Wai Tau.

As per plan deposited in the District Office, North.

945 sq. ft.

3.00

184

545

Sha Tin Tau.

300

.50

546

1080

1.50

988

Ma Mi Ha.

900

1.50

987

750

1.00

899

2210

Kam Tsin.

467

2.00

869

Li Muk Wu

330

.50

со

1393

Sheung Shui.

168

1.00

1348

Nam She Po.

2100

2.50

1816

Wai Tau.

1950

1817

30 acre.

2833

2.50

.30

1349

Nam She Po

.20

940

Kam Tsin.

.50

939A

*07

.10

1241

.10

1279

*10

.10

1280

•12

.20

1272

Tong Fong.

•15

.20

1273

.40

1274

*04

.10

1275

.10

1276

.20

281 270

Fui Iu Ha.

*12

92 2207

Kam Tsin.

429

ft. sq.

.10

E. I. WYNNE-JONES,

District Officer. North.

190

DISTRICT OFFICE, TAI Po.

No. S. 70.It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Land Office, Ping Shan, at 12 Noon, on Thursday, the 19th day of March, 1931.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lots Nos. 1 to 5 as Building Lots. Lot No. 6 as Agricultural and Fish Pond Lot, and Lot No. 7 as Threshing Floor Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924. Lot No. 1 is further subject to Special Condition No. 2 (a) and (b), and Special Condition hereunder specified. Lots Nos. 2 to 5 are further subject to Special Condition No. 2 (a). Lot No. 6 is further subject to Special Condition Nos. 1 (a), (b) and (c) and Special Condition hereunder specified. Lot No. 7 is further subject to Special Condition No. 1 (a) in the above Government Notification.

The amounts to be spent on each building lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $500, $2,000, $750, $250 and $250 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

No. D. D.

Lot.

Contents in Acres, or Sq. ft.

Annual

Upset Crown Price.

Rent

feet.

feet. feet.

120

3497

Un Long.

As per plan deposited in the District Office, North.

420 sq. ft.

1.00

ลง

131

780

Castle Peak.

1,600

2.00

3 116

5222

Yau Tin.

1,250

1.50

4 125

2117

Shek Kong Wai.

228

.50

132

1822

Ki Ling Tsun.

420

.50

وو

115

1289

Au Tau.

16 acres.

872

16.00

106 2084

Un Kong Shek Fu Tong.

·10

.30

SPECIAL CONDITION TO LOT No. 1.

Area to be filled and levelled to the satisfaction of District Officer, North, when called upon to do so.

SPECIAL CONDITION TO LOT No. 6.

North-east boundary of Lot to be bounded within 2 years to the satisfaction of District Officer, North.

25th February, 1931.

E. I. WYNNE-JONES,

District Officer, North.

191

DISTRICT OFFICE, TAI Po.

　　No. S. 71.-It is hereby notified that the following Letting of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Taipo, at 11.30 a.m. on Wednesday, the 18th day of March, 1931.

　　The Lots are let for the term of One year from the 1st day of March, 1931, Lots Nos. 1 to 6 as Agricultural Lots. Lot No. 7 as a Drying Floor and Lot No. 8 as a Brick Making Lot. Lot No. 7 is subject to Special Condition hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Contents Upset Crown

Annual

Locality.

No. D. D.

Lot.

in Acres.

price. Rent.

feet.

feet. feet. feet.

3457

Chuk Tsun.

As per plan deposited in the District Office, North.

34 acre.

Nil.

.70

944

Kam Tsin.

•25

པ

.60

945

·16

399

.40

1232

.40

1233

*29

.60

1818

Tai Hang.

.40

1128

Tai Po Old Market.

*40

2,40

369

923

Sam Ah Wo.

1.10

11.00

SPECIAL CONDITION.

That path be left across the Lot (A to B).

24th February, 1931.

E. I. WYNNE-JONES,

District Officer, North.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 72.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 16th day of March, 1931, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

191

DISTRICT OFFICE, TAI Po.

　　No. S. 71.-It is hereby notified that the following Letting of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Taipo, at 11.30 a.m. on Wednesday, the 18th day of March, 1931.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Contents Upset Crown

Annual

Locality.

No. D. D.

Lot.

in Acres.

price. Rent.

feet.

feet. feet. feet.

3457

Chuk Tsun.

As per plan deposited in the District Office, North.

34 acre.

Nil.

.70

944

Kam Tsin.

•25

པ

.60

945

·16

399

.40

1232

.40

1233

*29

.60

1818

Tai Hang.

.40

1128

Tai Po Old Market.

*40

2,40

369

923

Sam Ah Wo.

1.10

11.00

SPECIAL CONDITION.

That path be left across the Lot (A to B).

24th February, 1931.

E. I. WYNNE-JONES,

District Officer, North.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 72.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 16th day of March, 1931, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

192

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Contents

Annual

Registry No

Locality.

Sale.

Sq. feet.

Upset Rent. Price.

feet.

feet. feet. feet.

About

Kowloon

Between Kowloon

As per sale plan.

10,850 200 27,125

Inland Lot

Inland Lots

No. 2445.

Nos. 2209 and 2418,

Fa Yuen Street, Mong Kok Tsui.

　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

27th February, 1931.

HAROLD T. CReasy,

Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 73.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 16th day of March, 1931, at 3

p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Registry No.

Locality.

Contents in

Sale.

Sq. feet.

Annual Upset Rent. Price.

feet. feet. feet.

feet.

About

Kowloon Inland Lot No. 2446.

South of Kowloon Inland Lot No. 2418,

As per sale plan.

8,649

158

17,298

Tung Choi Street,

Mong Kok Tsui.

　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

HAROLD T. CREASY,

27th February, 1931.

Director of Public Works.

192

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Contents

Annual

Registry No

Locality.

Sale.

Sq. feet.

Upset Rent. Price.

feet.

feet. feet. feet.

About

Kowloon

Between Kowloon

As per sale plan.

10,850 200 27,125

Inland Lot

Inland Lots

No. 2445.

Nos. 2209 and 2418,

Fa Yuen Street, Mong Kok Tsui.

　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

27th February, 1931.

HAROLD T. CReasy,

Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 73.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 16th day of March, 1931, at 3

p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Registry No.

Locality.

Contents in

Sale.

Sq. feet.

Annual Upset Rent. Price.

feet. feet. feet.

feet.

About

Kowloon Inland Lot No. 2446.

South of Kowloon Inland Lot No. 2418,

As per sale plan.

8,649

158

17,298

Tung Choi Street,

Mong Kok Tsui.

　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

HAROLD T. CREASY,

27th February, 1931.

Director of Public Works.

193

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 74.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 16th day of March, 1931, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. !

Registry No.

Locality.

Sale.

Contents

Annual

Upset

Sq. feet.

Rent.

Price.

feet. feet. feet. feet.

About

Kowloon

Inland Lot No. 2448.

Adjoining Kowloon Inland Lot No. 2144, Tung Choi Street, Mong Kok Tsui.

As per sale plan.

7,068 130

21,204

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

27th February, 1931.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 75.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 16th day of March, 1931, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

of Registry No. Sale.

Locality.

Contents in

Sq. feet.

Annual Upset

Rent.

Price.

feet.

feet. feet.

feet.

About

Kowloon Inland Lot

Junction of Tung Choi Street and

As per sale plan.

7,125

130

21,375

No. 2449.

Soy Street,

Mong Kok Tsui.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

27th February, 1931.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

197

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 13 of 1925.

Notices of Intented to Dividend.

Re Fung Shu Kai of No. 8A, Des Vœux the Road Central, Victoria, in Colony of Hong Kong, Clerk.

THIRD Dividend is intended to be declar- ed in the matter of Fung Shu Kai, the above-named debtor adjudicated bankrupt on the 14th day of November, 1925.

　　　　Creditors who have not proved their debts by the 27th day of March, 1931, will be excluded.

No. 7 of 1930.

Re The Kwong Fook Wo Hop Kee firm, of No. 13, Jubilee Street, (ground floor), Victoria, in the Colony of Hong Kong, Rice Merchant.

FIRST and Final Dividend is intended to be declared in the matter of The Kwong Fook Wo Hop Kee firm, the above- named debtor firm adjudicated bankrupt on the 17th day of July, 1930.

　　　　Creditors who have not proved their debts by the 27th day of March, 1931, will be ex- cluded.

Dated the 27th day of February, 1931.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

THE HONG KONG & SHANGHAI HOTELS, LIMITED.

(INCORPORATED IN HONG KONG)

NOTICE is hereby given that the Ordinary

　　　　　　Yearly Meeting of Shareholders of The Hong Kong and Shanghai Hotels, Limited, will be held at the Registered Office of the Company, (Exchange Building, Des Voeux Road Central, Hong Kong), on Thursday, the 16th day of April, 1931, at 11.30 a.m., for the purpose of receiving a Statement of Accounts and the Report of the Board of Directors for the year ended on the 31st December, 1930, confirming the appointment of a Director and re-electing a Director and the Auditors.

The Transfer Books of the Company will be closed from Wednesday, the 1st April, 1931, until Thursday, the 16th April, 1931, both days inclusive.

By Order of the Board,

F. C. BARRY, Secretary.

Hong Kong, 25th February, 1931.

HONG KONG TELEPHONE COMPANY, LIMITED.

OTICE is hereby given that the Sixth Ordinary Yearly Meeting of the Hong Kong Telephone Company, Limited will be held on Wednesday, the 11th day of March, 1931, at the Board Room of the Company, Second Floor, Exchange Building, Hong Kong, at 11.30 a.m., for the purpose of receiving a Statement of Accounts and the Report of the Board of Directors, for the Financial Year ended 31st December, 1930, and re-electing Two Directors and the Auditors.

The Transfer Books of the Company will be closed from the 4th to the 11th March, 1931, both days inclusive.

Dated this 11th day of February, 1931.

By order of the Board,

W. L. MCKENZIE,

Secretary.

14, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG,

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend Declared.

No. 23 of 1928.

Re Hau Pak Yan, alias Ah Hau of the Dragon Motor Car Company, Limit- ed, Happy Valley, in the Colony of Hong Kong, Fitter.

THIRD dividend of $10.00 per cent has

A been declared in the above-matter.

NOTICE is hereby given that the above mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, afore- said, on the 2nd day of March, 1931, between the hours of 10 am., and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours,

Creditors applying for payment must produce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the pre- scribed form.

Dated the 27th day of February, 1931.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION.

In The Goods of Harry Stanhope Rawson of Ravenwood (formerly known as Aperfield) Ellington Road, Taplow,

in the County of Buckingham, in the United Kingdom, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Dated the 20th day of March, 1931.

DEACONS,

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

NOTICE.

Npursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Business Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Tse Heung Po

(謝香圃) and Ming Hin Kong(明顯

both of Victoria, in the Colony of Hong Kong, carrying on business under the style or firm name of The New Victoria Cafe at No 24A, Des Voeux Road Central of Victoria aforesaid, (Ground Floor) are desirous of ransferring the said busine-s of the said New Victoria Cafe

to Li Shau Yan (ft) d Ng Hong Yee () (who is the transferees)

of No 100, Queen's Road Central Victoria aforesaid on the 6th day of March, 1931.

Dated the 6th day of March, 1931.

謝香圃

(TSE HEUNG PO)

明顯江

MING HIN KONG)

PROPRIETORS OF THE

Transferors,

and

李守仁

LI SHAU YAN)

伍同義

(NG HONG YEE)

Transferees.

白告明聲

為元本有月公效廿司

Solicitors for the Executors, 1, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

否入前

則日日

(FILE No. 32 OF 1931)

作止發廢請出特携之此來聲本份明公部以司及免蓋附後囘項

論正揭此式單

意任業啓盈顯自者虧庭願做及全將堂華盤名原洋承下占轉受所香轕準有港概期股威與辛份靈退未及頓股年歷街人元年八無月溢十涉念利八特八計號

NOTICE is hereby given that John Haig &

Co., Ltd., of Distillery Stores, Balgonie Road, Markinch, Scotland, have, on the 21st day of November, 1930, applied for the regis- tration, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

HAIG'S WHISKY

in the name of the said John Haig & Co., Ltd., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by Applicants in respect of the following goods respectively, in the following class respectively, viz :-

Whisky, in Class 43.

! This mark has been declared to be distinc-

tive by Order of His Excellency the Governor

under Section 9 (5) of the Trade Marks Ordi-

佈圖等退承此日至廣章件股股聲交庚達及由人人明易午公司辛

以清年司

理未霍霍任免楚尾股

nance 1909 and this mark is to be associated I 1+

with Trade Mark No. 221 of 1921.

Dated the 27th day of February, 1931.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

11:1-4

* 顯元德福論後結

庭月堂堂庭此該日因

顯

庭司

簽

佈公止志

方至

押五同司頂圖啓生與別

EXI

198

―

(FILE No. 296 OF 1930.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Keen, Robinson and Company. Limited, whose registered office is situate at Carrow Works, Norwich, England, Manufacturers, have, on the 21st day of August, 1930, applied for the registra- tion in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade

Marks:-

(FILE No. 52 OF 1931)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the China

Bund, Shanghai, China. have, on the 27th day of January, 1931, applied for the registration, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :-

(1)

JJ.COLMAN LIMITED

INCORPORATED WITH

KEEN ROBINSON&CO LIMITED

MANUFACTURED BY

J&J COLMAN LID

INCORPORATED WITH

KEEN ROBINSON & CO LTD

MANUFACTURED BY

Safest and best for making

COW'S MILK SUITABLE FOR INFANTS.

ROBINSON'S

PATENT

BARLEY

KEEN, ROBINSON & Co.

ESTABLISHED 1742.

LONDON, ENGLAND.

That only is gaming which bears the word

"Potent" and the Signature of

Matt Robinson

(2)

FOR

NURSING MOTHERS,

WEANED INFANTS & INVALID,S.

ROBINSON'S

"PATENT"

GROATS

MANUFACTURED

ENGLAND BY

KEEN, ROBINSON & CO. LTD.

LONDON.

That only is genuine which bears the word

"Pelent," and the Signature of

Matt Robinson

LONDON 1862

PARIS

1875

FADE

MARK

LETTERS PATENT GRANTED 1825.

CHICAGO DUBLIN

1893

+865

LONDON 1862

PAR15

1878

RADE

MARK

CHICAGO

DUBLIN

1993

1855

DIRECTIONS FOR USE

Pav

Mu the required quantity of "Patent" to sooth pasta with a little cold water into stewpan and add the remaining wale And milk. Bring to the boil slowly, stirring al the time. Boil for 10 minutes. A pinch of sali or sugar (may be added if required The addition af a inte butter Improves the nutritive value pr QE the food but in the case of an invalid 11 might

be advisable to amit

(Normal). Quamita Quants | Qumater

· infarts fol." Polovie "of water (of the weight Grants in An Taken TABIA

7th month

8th

COUN

12th

Dessert

Older Children

invalids

20 Nursing Mothers

GRUEL

Din pint

Take of the Patent" Groets ane tablespoonful mix with a winŋglassful of cold water or milk pour this into a stewpan containing nearly a pt of boiling water or milk, which in a great an the Firs while

improvement, stir the into a basin, add

ench

for ten minutes;

of salt and little oulter or if more

agreeable some sugar.

Further particulars will be sent on application Kean, Robinson & Co. Limited

LONDON, E. C.

MADE IN ENGLAND.

ONE POUND NET

in the name of Keen, Robinson and Company, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

Trade Mark No. 1 has been used by the Applicants in respect of :-- Prepared Barley in Class 42 and Trade Mark No. 2 has also been

used by the Applicants in respect of :-

Groats in Class 42.

The said Trade Marks are to be associated with each other and with Trade Mark No. 255 of 1923.

　　　　　　　　Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the offices of the Re- gistrar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 27th day of Februay,, 1931.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

AXE

BRAND.

牌

in the name of the said China Soap Co., Ltd., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods respectively, in the following classes respec- tively, viz:-

Common Soap in Class 47 and Perfumed

Soap, in Class 48.

Dated the 27th day of February, 1931

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

ORDINANCES FOR 1929,

BOUND

UND volumes of Ordinances of Hong Kong, including Pro- clamations and Orders in Council for the year 1929, are now ready.

Price per volume: $3

NORONHA & CO.

5, Duddell Street.

199

}

(FILE No. 28 OF 1931)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Applications for Registration of Trade Marks.

NOTICE

[OTICE is hereby given that Stanco Incorporated, of Wilmington,

Delaware, United States of America, have on the 20th day of January, 1931, applied for registration, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:

(1)

MO-LAC

(2)

TRIM

(3)

(FILE No. 22 OF 1931)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that J. N. Eberle

in the name of J. N. Eberle & Cie. Aktienge- sellschaft, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the ap- plicants in respect of :-

Springs for Grammophones in Class 8 and Watch & Clock Springs in Class 10.

Representations of such trade mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 30th day of January, 1931.

KRUSE & CO.,

Agents for the Applicants, 6, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 26 of 1931)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Eastern

Drug Company(東方大藥行)

BRAND

Diagonal shading indicates green Vertical shading indicates red

in the name of Stanco Incorporated, who claim to be the proprietors thereof.

Trade Mark No. 1 has been used by the Applicants since 28th April,

1930, in respect of the following goods :

Insecticides for use in spraying cattle, in Class 2.

Trade Marks Nos. 2 and 3 have been used by the Applicants since 1st August, 1930, both in respect of the following goods :---

Automobile and furniture cleanser and polish, in Class 50, (3)

and (6).

The registration of Trade Mark No. 3 is limited to the colours green and red as indicated on the mark.

Dated the 30th day of January, 1931.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Building, Hong Kong.

NURSE

牌士護

THE EASTERN DRUG Co HÙNG KING

行藥大方東

The registration of this mark shall give no right to the exclusive use of the two Chinese

characters() except as shown on the

mark.

Dated the 30th day of January, 1931.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO.,

Solicitors for the Applicants, St. George's Building,

Hong Kong.

200

(FILE No. 31 of 1931)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

(FILE No. 4 OF 1931)

TRADE MARAS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that I. G. Farbenindustrie Atkiengesellschaft of

Frankfort-on-Main, Germany, have, on the 12th day of November, 1930, NOTICE is hereby given that Lipton Limited. applied for the Registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

of City Road, London, E. C., England have, on the 31st day of December, 1930, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

燈

AR AL

Agfina

in the name of I. G. Farbenindustrie Atkiengesellschaft, who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　　　　The Trade Mark has not hitherto been used by the Applicants but it is their intention to use same forthwith in respect of :-

Piece goods, yarns and fabrics (not included in other classes) com-

posed wholly or principally of artificial silk in Class 50. Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the offices of the Regis trar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 30th day of January, 1931.

(FILE No. 292 of 1930) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Mark.

JOHNSON'S

in the name of the said Johnson & Johnson (Gt. Britain) Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants, in respect of the following goods in the following class viz:-

Perfumery (including toilet articles, pre- parations for the teeth and hair and perfumed soap) in Class 48.

The word "Johnson's " has been declared to be distinctive by Order of His Excellency the Governor under Section 9 (5) of the Trade Marks Ordinance 1909.

Dated the 30th day of January, 1931.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, No. 1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 19 of 1931) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Grotjahn &

hmundex

In the name of Grotjahn & Company, who claim to be the proprietors thereof.

This said Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Cutlery and Edge Tools, in Class 12.

Dated the 30th day of January, 1931.

GROTJAHN & COMPANY.

-超等中國紅茶

超等中國紅茶

海上

N") 2001; 360 Âμ

鎖秘雄

j- 24 V je da

in the name of Lipton Limited, who claim to

be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has not hitherto been used by the Applicants but it is their intention to use same forthwith in respect of:-

Tea and Coffee in Class 42.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 30th day of January, 1931.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 21 OF 1931)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Keller, Kern & Co. Ltd., of Nos. 17 to 19, Connaught Road Central, Victoria, Colony of Hong Kong, have, applied on the 15th day of January, 1931, for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark-

(RALI

MARK

in the name of Keller, Kern & Co. Ltd., who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark has been used by the applicants since 1926, in respect of Cheese only, for which registration is now sought in Class No. 42.

Representation of above Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 30th day of January, 1931.

KELLER, KERN & CO. LTD.,

Applicants,

Nos. 17 to 19, Connaught Road Central,

Hong Kong,

201

(FILE No. 267 OF 1930)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE

(1)

(FILE No. 27 OF 1931)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

DOMINO

WATERMAN'S

BLUE BLACK WRITING

FLUID

No.102

2 oz.

Ideal INK

(2)

in the name of the said China Soap Company Limited, who claim to be the proprietors there- of.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of the following goods re- spectively, in the following classes respectively, viz :-

Common Soap in Class 47 and Perfumed Soap in Class 48.

This Mark is to be associated with the "Domino" Mark of Pending Application No. 350 of 1930.

Dated the 30th day of January, 1931.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

BLUE BLACK No.102 Waterman's

WAITES BLUE, DRIES BLACK

Waterman's

Ideal

INK

Loleaterman Co

MANUFACTURERS OF

Waterman's da Fountain Pen

59 CC.

MAKES ITS MARK

AROUND THE WORLD

MADE IN USA

FOR FOUNTAIN PEN AND GENERAL USE

Waterman's Ideal INK

THE

REG. U.S. PAT, OFF.

HIGHEST GRADE INK

FOR

SOCIAL CORRESPONDENCE SCHOOL AND COLLEGE BOOKKEEPING, OFFICE USE AND ALL GENERAL WRITING

SUPERIOR FEATURES

AN UNCHANGING FLUID FOR PERMANENT RECORDS NO SEDIMENT ALWAYS UNIFORM

Waterman's Ideal INK

esman's

FOR FOUNTAIN PEN AND GENERAL USE

in the name of L. E. Waterman Company, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　Trade Mark No. 2 has been used by the Applicants since 15th August, 1927, in respect of Inks, in Class 39. Application has been made for the registration of the words Waterman's Ink" and the colors blue, yellow, red and black and the other features as shewn thereon. The figures 102 D. and No. 102, the device of a Globe with a Fountain Pen across it finishing a pen stroke round the Globe, together, with the words "Makes its mark around the world" have been declared distinctive by Order of His Excellency the Governor under Section 9 (5) of the Trade Marks Ordinance 1909. The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the representation of an Ink Bottle thereon.

Dated the 23rd day of January, 1931.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

(FILE No. 30 of 1931)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of

Two Trade Marks.

OTICE is hereby given that Chung Wo Medical Works at No. 523, First Floor, Nathan Road, Kowloon, Hong Kong, have, on the 22nd day of January, 1931, applied for registration Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

牌袖領

(2)

Janchien

經政

in the name of Chung Wo Medical Works, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used forthwith by the applicants in respect of Patent Medicines and Medicated Articles in Class 3.

Representations of the above Trade Mraks are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 30th day of January, 1931.

CHUNG WO MEDICAL WORKS, No. 523, First Floor, Nathan Road, Howloon,

202

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Three Trade Marks.

(FILE NO. 329 of 1930) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Two Trade Marks.

OTICE is hereby given that Dainihon Seinyu-Kyokai (The Condensed

　　　　　　　Milk Association) of No. 1 Tameike-cho, Akasaka-ku, Tokio, Japan NOTICE is hereby given that David Sas- on the 15th day of January, 1931, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz:-

JUNK

BRAN

CONDENSED MILK

甜煉乳

帆

船牌

soon & Co. Ltd., of No. 8A, Des Vœux Road, Central (first floor) Victoria, in the Colony of Hong Kong, have on 27th day of October, 1930, applied for the registration in

Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

GB DAVID SASSOON & C°L*° @@@

MANUFACTURED

FOR

DAINIHON SEINYU-KYOKAI

DIAMOND RING BRAND CONDENSED MILK

HONG KONG

(2)

DAVID SASSOON & CO

煉乳

MANUFACTURED

戒指牌

DAINIHON SEINYU-KYOKAI

FOR

PAGODA BRAND

CONDENSED MILK

甜煉乳

MANUFACTURED

FOR

塔

牌

DAINIHON SEINYU-KYOKA

in the name of the said Dainihon Seinyu-Kyokai (The Condensed Milk Association) who claim to be the Proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of

Condensed Milk in Class 42 respectively.

Dated the 23rd day of January, 1931.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

SHANGHAI & HONG KONG

in the name of the said David Sassoon & Co. Ltd., who claim to be the sole proprietors thereof.

The above Trade Marks Nos. 1 & 2 have been used by the Applicants in Cotton Piece Goods of all kinds, in Class 24 and Cloths & Stuffs of Wool, Worsted or Hair in Class 34 respectively.

Fascimiles of such Trade Marks can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the Undersigned.

Dated the 30th day of January, 1931.

DAVID SASSOON & Co. LTD., A. H. COMPTON, Manager,

No. SA, Des Voeux Road, Central, Hong Kong.

The Hong Kong Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

(do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,. Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

$1.00

$18.00

10.00

6.00

for 1st $0.20 insertion..

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

203

(FILE No. 352 of 1930) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of

a Trade Marks.

OTICE is hereby given that Wing Coffee Company, of Honolulu, Territory of

Hawaii, have, on the 11th day of February,

(FILE No. 383 OF 1930)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

1930, applied for registration in Hong Kong, NOTICE is hereby given that W. & R. Jacob and Company, Limited, of

in the Register of Trade Mark, of the follow- ing Trade Mark :-

KIND

in the name of Wing Coffee Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　The bove Trade Mark has been used in respect of Coffee, tea, and fruit preserved in sugar, and pickled pineapple and mango chutney in Class 42, since 1st February, 1918.

Representations of such trade mark are de- posited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 24th day of December, 1930.

E. P. II. LANG,

Registrar of Trade Marks.

FILE NO. 386 of 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that Mok Tsun

　　　　Wah () trading as The Po Sang Hong (4T) of No. 24 Des

　　　Voeux Road Central (1st floor) Victoria in the Colony of Hong Kong, has. on the 10th day of December. 1930, applied for registration in Hong Kong, in the Register of trade marks, of the following Trade Marks:

(1)

JACOB & COS

HIGH CLASS BISCUITS

· JACOB & CO·L

BISCUIT

FACTORY

DUBLIN

JACOB & C's Afternoon Tea BISCUITS

W&R. JACOB & C. LTD

Biscuit Manufacturers,

DUBLIN

Established

1031

TACOB &

JACOB & C's

Afternoon Tea

BISCUITS

BUTTER CREAM

辉極

(2)

式

標

JACOB&LOS

EXTRA

LIGHT

tracke

CREAM CRACKERS

&COS EXTRE MONT

in the name of Mok Tsun Wah trading as The Po Sang Hong, who claims to be the pro- prietor thereof.

Trade mark No. 1 is intended to be used by the Applicant forthwith in respect of chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy in Class 3 and trade mark No. 2 is intended to be used by the applicant forthwith in respect of Perfumery including toilet articles, preparations for the teeth and hair, and perfumed soap) in Class 48.

Date the 24th day of December, 1930.

THE PO SANG HONG, Applicants.

JACOB

X COS

DUBLIN,

CREAM CRACKERS

in the name of W. & R. Jacob and Company, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of:-

Biscuits in Class 42.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the offices of the Regis- trar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 24th day of December, 1930.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

204

(FILE No. 353 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of Tico Trade Marks.

OTICE is hereby given that Orchestrola Vocalion Aktiengesellschaft, Berlin, have, on the 2nd day of May, 1930, applied for the registra- tion in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:

(1)

Orchestrola

(2)

Orchestrola

in the name of Orchestrola Vocalion Aktiengesellschaft, who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　　　　The above Trade Marks have been used in respect of Talking Machines and parts thereof, records and needles for talking machines in Class 8 since March 16th, 1927.

The applicants disclaim the right to the exclusive use of the letter "O." Representations of such trade marks are deposited for inspection

in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 24th day of December, 1930,

E. P. H. LANG,

Registrar of Trade Marks.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION,

In the Goods of Henry Joseph Ferris late of No. 49, Shelford Road Ports- mouth, in the County of Southampton in the United Kingdom, deceased.

All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before hat date.

Date the 20th day of January, 1931.

DEACONS,

Solicitors for the Administratrix, No. 1, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

(FILE No. 388 of 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Tung Hing Firm, of No. 110, Lin Shing Road, Macao, have, on

in the l'ortuguese Colony

the 10th day of December, 1930, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

權利囘挽貨國與振商

東興廠造

註

耳火柴

(FILE No. 279 of 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

TOOTAL

in the name of the said Tootal Broadhurst Lee Co., Ltd., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicant in respect of the following goods re- spectively, in following classes respectively, viz :-

Cotton Piece Goods in (lass 24,

Handkerchiefs, Sheets, Pillow Cases, Pillow Slips, Bedspreads Table Cloths, and Covers, Curtains, Furniture Covers and Antimacas- sars, Cushion Covers, Shawls, Counterpanes, Quilts, Blankets, Toilet Covers, D'Oyleys, Tea Cosy Covers, Towels. Flags, Blinds, Serviettes, Basinette Covers, Laces, Polishing Cloths all being Cotton Goods not in the piece in Class 25, and Articles of Clothing made from cotton, silk, artifical silk, wool or linen, or from two or more of such substances in Class 38.

Dated the 24th day of December, 1930.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Deux Road Central, Hong Kong.

(FILE NO. 399 of 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Yik Chung

Drug Company, of No. 41, First Floor, Parkes Street, Kowloon, Hong Kong, have, on the 18th day of December, 1930, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

in the name of Yik Chung Drug Company, who claim to be the proprietors thereof.

The trade mark has not hitherto been used

by the applicants but it is their intention so to use it forthwith in respect of Patent Medicines

in Class 3.

Representations of the trade mark are deposited for inspection in the Offices of the Registrar of Trade Marks and of the under- signed.

Dated the 24th day of December, 1930.

YIK CHUNG DRUG STORE, No. 41, 1st Floor, Parkes Street,

Kowloon, Applicants.

册

路馬勝連門澳東廣

in the name of the Tung Hing Firm, who claim

to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by

the Applicants forthwith in Class 47 in respect of Matches:-

Facsimile of the above mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 30th day of January, 1931.

A. E. HALL, Solicitor for the Applicants, No. 36, Queen's Road Central, Hong Kong.

NOW READY

STREET INDEX

The Twenty-First Edition

REVISED to include the alterations

during the period from Decem- ber, 1927 to December, 1929 thus ren- dering all previous editions obsolete.

Invaluable to Banks, Solicitors, Ar- chitects, Insurance Cos., Investment Cos., Landowners, Estate Brokers.

PER

Price $40 COPY

NORONHA & CO.,

Printers.

206

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 76. Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hong Kong, during the month ended 28th February, 1931, as certified by the Managers of the respective Banks :-

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China

Hong Kong and Shanghai Banking Corporation.......

Mercantile Bank of India, Limited...

23,548,748 7,800,000*

125,553,115 80,000,000+

3,882,126 1,350,000§

TOTAL

152,983,989

89,150,000

* In addition Sterling Securities are deposited with the Crown Agents valued at £1,325,100.

† In addition Securities deposited with the Crown Agents and Straits Government valued at

£2,932.618.

In addition Securities deposited with the Crown Agents valued at £180,000.

6th March, 1931.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 77.-The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):-

Security.

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

5% Treasury Bonds payable

@ 100 in 1933/1935

£180,000

6th March, 1931.

103-1034

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

207

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. S. 78.-The following names of successful tenderers are notified for general information :-

Government Notification.

Particulars.

Firm.

S. 15 of 16.1.31.

Tender for the Conversion of Commercial

Moorings.

S. 32 of 23.1.31.

S. 34 of 23.1.31.

S. 40 of 30.1.31.

Tender for special castings for Aberdeen

Lower Pumping Station.

Tender for Kai Tack Air Port-Cement Concrete Foundations for Aeroplane Hangar.

Taikoo Dockyard & Engineering Co. of Hong Kong, Ltd.

W. S. Bailey & Co.,

Ltd.

The Vibro Piling

Co., Ltd.

Whampoa Sam &

Co.

Tender for the purchase of old type, Whampoa

Prison Department.

6th March, 1931.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 79.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Philippine Ports. Inspections outside Manila harbour from 20th April.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Bangkok.

Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

Reference to

Date.

Government

Notification.

16th April,

1924.

30th April, 1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

6th March, 1931.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

208

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 80.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restriction in Force.

Authority.

Plague.

Bangkok.

Quarantine and/or Disinfection at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 51 of

29th January, 1931.

6th March, 1931.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

HARBOUR DEPARTMENT.

　　　No. S. 81. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Summer Uniform for Boarding Officers, Boat- men and Seamen, etc., of Harbour Department", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 20th March, 1931, for the supply of the above mentioned uniform for this Department.

Samples of uniform may be seen, and form of tender obtained at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

6th March, 1931.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

KOWLOON-CANTON RAILWAY,

BRITISH SECTION.

　　　No. S. 82.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate which should be clearly marked "Tender for making Uniforms for Railway Department", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 23rd day of March, 1931, for the making up of uniform for the use of the Railway Department from 1st March, 1931 to 28th February, 1932.

　　　Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Colonial Treasury the sum of $25 as a pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown, if any tenderer fails or refuses to carry out his tender, should such tender. be accepted.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract and to give secu- rity in the sum of $200 in cash to be deposited with the Colonial Treasurer for the due and faithful performance of the terms of such contract.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

Forms of tender and further particulars may be obtained from the Manager, Rail- way Offices, Kowloon.

ROBERT BAKER, Manager & Chief Engineer.

6th March, 1931.

209

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 83.-lt is hereby notified that sealed tenders in quadruplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Coal to the Public Works Depart- ment of the Hong Kong Government", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Wednesday, the 18th day of March, 1931, for the supply of Coal for the nine months ending 31st December, 1931.

The quantity of coal will vary according to requirements but the following amounts are given as a rough estimate for the period:-

For Waterworks Pumping Stations. For quarries and Road surfacing... For grab dredgers

80%) 5,000 tons.

1,000

lump coal

200

　　Forms of tender, copies of the Agreement and further particulars can be obtained. from the Director of Public Works on production of a receipt to the effect that the applicant has deposited in the Colonial Treasury a sum of $500 as a pledge of the bona fides of his offer.

　　Should the applicant fail to submit a tender, or should he submit a tender which in the opinion of the Director of Public Works is not a bona fide tender, or should he refuse to carry out his tender if accepted on or before 27th March, 1931, the deposit of $500 will be forfeited to the Crown.

　　The successful tenderer will be required to sign the Agreement referred to above and to deposit $4,000 in cash with the Colonial Treasurer for the due and faithful per- formance of the terms of the Contract.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

6th March, 1931.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 84. The following description and terms of the proposed lease of certain Crown Land at Tai Wan, comprising portion of the Foreshore and Sea Bed, are pub- lished under the provisions of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901.

DESCRIPTION OF THE LOT PROPOSED TO BE LEASED.

Boundary Measurements.

Lot No.

Locality.

Contents in Sq. feet.

Annual Pre- Rental. mium.

Kowloon Marine Lot No. 101.

South of Kowloon Marine Lot

As per plan.

About $

150,000

1,378 300,000

No. 100,

Tai Wan.

209

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

The quantity of coal will vary according to requirements but the following amounts are given as a rough estimate for the period:-

For Waterworks Pumping Stations. For quarries and Road surfacing... For grab dredgers

80%) 5,000 tons.

1,000

lump coal

200

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

6th March, 1931.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

DESCRIPTION OF THE LOT PROPOSED TO BE LEASED.

Boundary Measurements.

Lot No.

Locality.

Contents in Sq. feet.

Annual Pre- Rental. mium.

Kowloon Marine Lot No. 101.

South of Kowloon Marine Lot

As per plan.

About $

150,000

1,378 300,000

No. 100,

Tai Wan.

210

　　　A plan of the lot, signed by the Director of Public Works, can be seen at the Office. of the Public Works Department.

PROPOSED TERMS OF THE SALE AND CROWN LEASE.

　　　1. In consideration of payment of the premium and upon completion of the recla- mation of the above lot to the satisfaction of the Director of Public Works, it is proposed to grant a Crown Lease of the whole area coloured red on the said plan and having a total area of 150,000 square feet for a term of 75 years, commencing from the date of sale, renewable for a further term of 75 years at a reassessed Crown Rent. The amounts of the premium and Crown Rent are subject to re-adjustment when the reclamation has been completed in accordance with the area actually occupied.

　　　2. The Crown Lease of the area coloured red on the said plan will be subject to and contain all Exceptions, Reservations, Covenants, Clauses, and Conditions usually inserted in the Crown Leases of Kowloon Marine Lots in the Colony of Hong Kong; the Lease will also specify the purpose for which the land is leased (ie., whether for the purpose of reclamation, building dwelling houses, factories, or godowns for the storing of coal or other goods, or whether for any other purpose) and shall contain a proviso that in the event of the lessee, his executors, administrators, and assigns, or successors and assigns (as the case may be) failing, at any time during the continuance of the term of the said Lease to use the demised land for the purpose so specified as aforesaid, without the previous licence or consent of His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, signi- fied in writing by the Governor, then it shall be lawful for His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, by the Governor or by any officer authorised by him in writing, to re-enter on the land, foreshores and Sea beds included in and demised by such Lease or any portion thereof in the name of the whole, and thereupon the same shall be for- feited to and vest in the Crown; the Lease will also contain in particular a reservation. to the Crown of all mines and minerals under the demised land. The Lease will also contain a proviso that the Lessee is to have the option of renewing the Lease for a further term of 75 years at a re-assessed Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the King.

　　　3. The Lessee of the lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the lot, and $30 for the Crown Lease.

6th March, 1931.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

FUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　No. S. 85.-Notice is hereby given under Section 3 of The Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901, that all persons having any objections to the granting of the lease as above described must send in particulars of their objections in writing to the Colonial Secretary before the expiration of a period of one month from the 6th March, 1931, and all such objections will be considered by the Governor in Council.

　　　And notice is also given that if after the expiration of such period of one month the Governor in Council shall declare it to be expedient to grant a lease of the said lot, the said proposed sale will be proceeded with, and that the Crown Lease of the lot shall be deemed to demise to the lessee the foreshores or Sea beds included in such lease free and discharged from all rights, privileges, profits-à-prendre, and easements, whether public or private, which may have existed or may be claimed in or over such foreshore and sea bed, so far as is necessary for carrying out the purpose for which the land is leased.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

6th March, 1931.

210

　　　A plan of the lot, signed by the Director of Public Works, can be seen at the Office. of the Public Works Department.

PROPOSED TERMS OF THE SALE AND CROWN LEASE.

　　　3. The Lessee of the lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the lot, and $30 for the Crown Lease.

6th March, 1931.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

FUBLIC WORKS DEPARTMENT.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

6th March, 1931.

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG.

(COMPANIES WINDING-UP)

No. 1 of 1931.

215

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

In the Matter of the Estate of William Robert Barr late of Victoria in the Colony of Hong Kong, decensed.

In the Matter of the Chinese Partner-NOTICE is hereby given that the Court

ships Ordinance, 1911

and

In the Matter of the Companies Ordi-

nance 1911

and

In the matter of E Hing and Company, also known as E Hing Chan and as E Hing.

WINDING UP ORDER made the 5th

　　　　　　dayof March, 1931. Date and place of First Meeting:-

Creditors, Wednesday, the 25th day of March, 1931, at 10 30 o'clock in the forenoon at the Official Receiver's Office, Supreme Court, Hong Kong.

Contributories, Wednesday, the 5th day of March, 1931, at 11 30 o'clock in the forenoon at the Official Receiver's Office, Supreme Court, Hong Kong.

Dated the 6th day of March, 1931.

has, by virtue of Section 58 of The Probates Ordinance 1897, (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 22nd day of March, 1931,

Creditors and clain ants are hereby requir. ed to send their claims to the undersigned by the above date.

Date this 2nd day of March, 1931.

E. P. H. LANG, Official Administrator.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

In the Matter of the Estate of Charles Augustine Fulcher late of Kowloon Hotel, Kowloon in the Colony of Hong Kong, Broker, decensed.

OTICE is hereby given that the Court

has, by virtue of Section 58 of The Probates Ordinance 1897 (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 22nd day of March, 1931.

Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 2nd day of March, 1931.

E. P. H LANG,

Official Administrator.

NOTICE.

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Business Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Chan Ming

I 意任業啓 Fu(陳明富) So Sui Ying (蘇瑞盈顯自者英 and Yueng Ka Yu (楊家儒) 虧庭願做 | who are the Transferors) all of Victoria, in 及全將堂 of Boarding House Keepers nwler the style or 華盤名原 | firm name of The Sai Kai Sun Kee ( 世界洋承下占新記 ) Boarding House at No 121 Con- 轇受所香 naught Road Central Victoria aforesaid are 轕準有港| the said Sai Kai Sun Kee Boarding House to 概期股 Yu Pak Hang(余伯行) (who is the 與辛份靈 aforesaid on 7th day of April, 1931. 退未及頓 | business of Boarding House Keeper at No. 121 股年歷街 | Connaught Road Central Victoria aforesaid, 人元年八 | the transferors in the said business.

the Colony of Hong Kong, carrying on business

白告明聲

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver and

Provisional Liquidator.

為元本有月公效廿司否八前則日日作止發廢請出

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG,

特携之此來股

PROBATE JURISDICTION

聲本份

In the Goods of James Stewart late of Peitaiho, Tientsin in the Republic of China, deceased.

明公部

以司及

免蓋附

後囘項

無月溢十

論正揭

此式單

涉念利八特入計號

desirous of transferring the said business of

Transferee) of No. 52 Wing Lok Street Victoria

The Transferee intends to carry on the said

and will not assume the liabilities incurred by

Dated the 6th day of March, 1931.

above estate to the 28th day of March, 1931.

All Creditors and others are accordingly

hereby required to send their claims to the

undersigned on or before that date.

Dated the 6th day of March, 1931.

DEACONS,

Solicitors for the Executor, No. 1, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

佈圖等退承此日至廣章件股股聲交庚達及由人人明易午公司辛以清年司理未霍霍任免楚尾股後嗣月份

任廣任年厚榴顯縮後結今

達顯元德福

顯庭月堂堂庭此該日因

庭司簽

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION.

In The

oods of Lorenza Sanchez de Siun late of No. 15 Cameron Road, Kowloon in the Colony of Hong Kong, Widow, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

　　　　has, by virtue of the provisions of Section 58 of Ordinance No. 2 of 1897, made

an order limiting the time for creditors and

　others to send in their claims against the above estate to the 28th day of March, 1931.

All Creditors and others are accordingly

bereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

佈公止志

押五同司頂圖

啓方至啓生與別

白告項承

免謝意易記業光榮啓國退承後容盈清公愿佔記者二股股論光虧楚司將有公干十八人無及自公所股司諾年謝榮涉華後盆占份生道特洋榮承股今意中公此記受份因原二聲轕經頂志日十明槪司已與圖謝九

Dated the 6th day of March, 1931.

DEACONS,

Solicitors for the Administrator,

1, Des Voeux Road Central, Hong Kong,

號啟

以與生交榮別容號

廿光司三金

(陳明富)

CHAN MING FU

(蘇瑞英)

SO SUI YING

(楊家儒)

YEUNG KA YU

PROPRIETORS OF THE

Transferors,

and

(余伯行)

YU PAK HANG Transferee.

THE HONG KONG & SHANGHAI

HOTELS, LIMITED.

(INCORPORATED IN HONG KONG)

NOTICE is hereby given that the Ordinary

Yearly Meeting of Shareholders of The

Hong Kong and Shanghai Hotels, Limited, will be held at the Registered Office of the

Central, Hong Kong), on Thursday, the 16th

purpose of receiving a Statement of Accounts

Company, (Exchange Building, Des Vœux Road day of April, 1931, at 11.30 a.m., for the mad the Report of the Board of Directors for the year ended on the 31st December, 1930, re-electing a Director and the Auditors.

confirming the appointment of a Director and

The Transfer Books of the Company will be

closed from Wednesday, the 1st April, 1931, until Thursday, the 16th April, 1931, both days

inclusive.

By Order of the Board,

F. C. BARRY, Secretary.

Hong Kong, 25th February, 1931.

(FILE NO. 408 of 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Marks.

216

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Kyokuto Rennyu Kabushiki Kaisha of No. 1

Nichome. Marunouchi, Kojimachi-ku, Tokio, Japan on the 10th day of OTICE is hereby given that The Yale February, 1931, applied for the registration in Hong Kong, in the Register

of Trade Marks of the following Trade Mark, viz:--

　　　　　　　　　　& Towne Manufacturing Co., a cor- poration duly organized and existing under the laws of the State of Connecticut, doing business at 200 Henry Street, in the City of Stamford, County of Fairfield, State of Connecticut, United States of America, have, on the 18th day of December, 1930, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

DANCER BRAND

MILK

SKIMMED

CONDENSED

MACHINE

TRADE

片商

冊註

MARK

YALE

(2)

YALE JUNIOR

奶煉甜牌女舞

in the name of the said Kyokuto Rennyu Kabushiki Kaisha, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of :--

Condensed Milk in Class 42.

Dated the 6th day of March. 1931,

(FILE NO. 35 of 1931

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mork.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

OTICE is hereby given that Sing Chow

Electric Factory (WG 製造廠)

E) of Watson Road, Causeway Bay, Hong Kong, has, by an application dated the 30th day of January, 1931, applied for re- gistration in Hong Kong, in the Register of

Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :-

No. 8, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

(FILE NO. 21 of 1931)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

NOTICE is hereby given that Wolsey

Limited of 31, King Street, Leicester, England, Manufacturers, have on the 14th day of January, 1931, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

SING CHOW ELEC

FRIC FACTORY

WOLSEY

in the name of The Yale & Towne Manufactur- ing Co., who claim to be the proprietors thereof.

Both Marks have been used by the Applicants since the 1st day of February, 1930, in respect of the following goods :-

All goods included in Class 13.

　　　　　　　　　The two Marks are associated with each other and with Trade Marks Nos. 121 of 1912 and 262 of 1929.

Dated the 6th day of March, 1931.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Building,

Hong Kong.

TRADE

in the name of Sing Chow Electric Factory, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used forthwith by Sing Chow Electric Factory in respect of Flashlight Torches and Flashlight Batteries, in Class 8.

A representation of the Trade Mark is de- posited for inspection in the Office of the Re- gistrar of Trade Marks.

Dated the 6th day of February, 1931.

SING CHOW ELECTRIC FACTORY.

Applicants,

Watson Road, Causeway Bay,

Hong Kong.

in the name of Wolsey Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants, since the year 1928, in respect of the following goods

Articles of clothing, in Class 38.

The Trade Mark has been declared to be distinctive by order of His Excellency the Governor under Section 9 (5) of the Trade Marks Ordinance, 1909.

Dated the 6th day of March, 1931.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Building.

Hong Kong.

(FILES Nos. 365 & 390 of 1930.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Applications for Registration of

Three Trade Marks..

TOTICE is hereby given that the Lion

and Son Factory

A carrying on business at No. 104 Apliu Street, Shamsuipo, Kowloon, in the Colony of Hong Kong, have applied on the 24th & 25th days of November and the 11th day of December, 1936, respectively for the registration, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following trade marks, viz :-

****

(1)

THE LION & SON

WN,TTING CO

碧安父子弑造公司

(2)

司公造識子

TRADE

父女神

漂商

FORE

THE LION & SON CO

(3)

217

(FILE No. 354 OF 1930) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

TRACE

酵

in the name of Yu Show Nam, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark has not been used by the applicant but it is his intention so to use it forthwith in respect of Patent Medicines in Class 3.

(FILE No. 384 of 1930) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Heparidine N

Proprietary Limited, a Company duly incorporated according to the Laws of the State of Victoria, in the Commonwealth of Australia, and having its Registered Office at No. 360, Collins Street, Melbourne, in said State of Victoria, Manufacturers have on the Sth day of December, 1930, applied for registra- tion, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:--

Representations of the above Trade Mark are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks and of the under- ! signed.

Dated the 2nd day of January, 1931.

YU SHOW NAM, Applicant,

No. 111 & 113, Parkes Street, Kowloon, Hong Kong.

FILE No. 392 or 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of a Trade Mark,

OTICE is hereby given that the National

Drug Company (ET)

of No. 2 Lee Yuen Street, West, ground floor, Victoria Hong Kong, General Merchants on the 18th day of Decemeber, 1930, applied for the registration, in Hong Kong, in th Register

of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:

行葯民

HEPARIDINE

in the name of Heparidine Proprietary Limited, who claim to be the Proprietors thereof,

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants, since the month of July 1930, in respect of the following goods:---

Medicinal foods and other substances used as food or as ingredients in food, in Class 42.

Dated the 2nd day of January, 1931.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Building,

Hong Kong.

(FILE No. 392 of 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Marks.

OTICE is hereby given that the China Star Knitting Company of Nos. 3 and

5 Aplin Street, Shamshuipo, have on the 12th day of December, 1930, applied for the re- gistration, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, riz:

厰造織星華

TRADE MARK

造織安禮

in the name of the Lion and Son Factory, who

claim to be the sole Proprietors thereof.

　　　　　Facsimiles of such trade marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 2nd day of January, 1931.

A. E. HALL, Solicitor for the Applicants, 36, Queen's Road Central,

Hanm Kang

由

in the name of The National Drug Company, who claim to be the Proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in Class 3, in respect of Medicine.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen, at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the undersigne l.

Dated the 2nd day of January, 1931.

LO AND LO, Solicitors for the Applicants, Alexandra Building, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

CHINA STAR KNITTING CO

廠這織星華

TRADE MARK

CHINA STAR KNITTING CO

in the name of the said China Star Knitting Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicant in respect of the following goods respectively, in the following class respectively, viz:-

Articles of Clothing in Class 38. Dated the 2nd day of January, 1931.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8 Des Voeux Road Central, Hong Kong.

218

HONG KONG TELEPHONE COMPANY, LIMITED.

OTICE is hereby given that the Sixth Ordinary. Yearly Meeting of the Hong Kong Telephone Company, Limited will be held on Wednesday, the 11th day of March, 1931, at the Board Room of the Company, Second Floor, Exchange Building, Hong Kong, at 11.30 a.m., for the purpose of receiving a Statement of Accounts and the Report of the Board of Directors, for the Financial Year ended 31st December, 1930, and re-electing Two Directors and the Auditors.

　　　　　The Transfer Books of the Company will be closed from the 4th to the 11th March, 1931, both days inclusive.

Dated this 11th day of February, 1931.

By order of the Board,

W. L. McKENZIE,

Secretary.

14, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

(FILE No. 391 of 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that T. M. Gregory & Company, of Queen's Building, Victoria in the Colony of Hong Kong, Merchants and Commission Agents, have, on the 16th day of December, 1930, applied for the registration in Hong Kong in the Register of Trade Marks, of the following trade mark :-

柒

白圖龍盒

The Hong Kong Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance),

Half year,

(do.),

Three months, (do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,..

Each additional line,

in the name of the said T. M. Gregory and Company, who claim to be the $18.00 sole proprietors thereof.

10.00 6.00

$1.00 .$0.20 ƒ insertion..

for 1st

5 cents.

Half price.

Chinese, per Character, Repetitions,

Advertisement must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion ir Friday's issue.

The trade mark has been used by the Applicants in respect of Woollen Piece Goods in Class 34.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks, or of the undersigned.

Dated the 2nd day of January, 1931.

LO AND LO, Solicitors for the Applicants, Alexandra Building,

Des Voeux Road Central, Hong Kong.

PRINTED AND PUBLISHED BY NORONHA & Co., PRINTERS TO THE HONG KONG GOVERNMENT.

220

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. S. 86.

JURORS LIST FOR 1931.

HONG KONG

TO WIT.

NAME IN FULL.

I. SPECIAL JURORS.

OCCUPATION.

ADDRESS.

Alves, José Miguel

Archbutt, Geoffrey Samuel... Fire Manager, Union Insurance Society

Bellamy, Leonard Charles

Fenton........

Botelho, Antonio Alexandrino

Rosello

Brayfield, Thomas Henry

Gordon

Brown, Charles Bernard Cameron, Allan

Cassidy, Philip Stanley. Champkin, Cyril... Cheng Shou Jen...... Churn, Samuel Macomber..... Cock, Edward.................

Compton, Albert Henry Coppin, Alan Griffith Crapnell, Frederick Harry

Courtney, Frank McDougal...

Danby, James Denison

Davies, Leonard Jomn

Merchant, J. M. Alves & Co.

of Canton, Ld.....................

1 & 2 Minden Villas.

On premises.

General Manager, H.K. Tramways, Ld.... 358 The Peak.

Manager, Botelho Bros.

Marine Surveyor, Carmichael & Clarke,

Ld.

35 Granville Road, Kowloon.

........

Flywheel, Tai Po. 176 The Peak.

262 The Peak.

Chartered Accountant, Linstead & Davis Oriental Manager, Canadian Pacific S.S.,

Ld.

Merchant, J. D. Hutchison & Co.. Exchange Broker

Manager, Bank of China..

Merchant, Union Trading Co., Ld. Assistant Manager, H.K. & Whampoa

Dock Co., Ld.............

Merchant, D. Sassoon & Co., Ld. Broker

Secretary & Manager, H.K. & Kowloon

W. & G. Co., Ld.

Manager, National City Bank of New

York

Butterfield & Swire

Davidson, Arthur Wellesley ... Marine Supt., Canadian Pacific S.S. Ld...

Dodwell, Lewis Gordon

Selwyn

Douglas, Robert Hinde

Dunbar, Lambert .

Dyer, Robert Morton.

Franklin, Arthur Cawte

Ferguson, Archibald Hill ..

Fleming, John

Goggin, William George Gray, Herbert Castell

Grayburn, Vandeleur

Molynoux

Greig, Kenneth Edward Hall, Frederick Charles........... Hancock, Herbert Richard

Budd Haslam, Gordon Fabian

Director, Gibb, Livingston & Co., Ld.

Sub-Manager, Dodwell & Co., Ld. Goddard & Douglas

Flour Broker.......

Chief Manager, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ld.

Analyst

Manager, Chartered Bank

Chartered Accountant, Lowe, Bingham &

Matthews...

Manager, Bank Line, Ld.

Sub-Manager, Union Ince. Socty, of

Canton, Ld.........

Hongkong & Shanghai Banking Corpn.... Manager, Taikoo Dockyard.

Merchant, Jardine, Matheson & Co., Ld....

Broker, Stewart Bros. Manager, Imperial Chemical Industries

(China) Ld......

30 The Peak.

Hong Kong Club. 102 Robinson Road. 53 Conduit Road.

On premises. Repulse Bay. Alexandra Buildings.

Peninsula Hotel.

408 Severn Road.

363 The Peak. Peninsula Hotel. 364 The Peak.

273 The Peak. On premises. Exchange Buildings.

On premises.

13 Percival Street.

Charter House, 17 Peak Road.

293 The Peak. 195 The Peak,

Union Building.

On premises. Quarry Bay. 507 The Peak.

286 The Peak.

Repulse Bay.

NAME IN FULL.

221

OCCUPATION.

ADDRESS.

Ho Kom-tong.

Ho Leung

Johnson, Marcus Theodore Joseph, Joseph Edgar Kan Tong-po

Lammert, Herbert Alexander... Lauder, Paul

Lay Kam-fat

Lewis, Brian Lander

Li Tse-fong...

Little, Alexander Colbourne... Mackichan, Alexander

So nerled

Mackie, Charles Gordon

Stewart

Miskin, Geoffrey Murphy, Lewis Newton.... Oliver, Roland Edward Henry Parker, Philo Woodworth...... Paterson, John Johnstone.. Pearce, Thomas Ernest.... Plummer, John Archibald. Rocha, João Maria da Rodgers, Robert.....

Roza, Carlos Augusto da Russell, Donald Oscar Sandes, Charles Lancelot

Compton

Seth, John Hennessey

Shaw, Thomas Henry Robert. Sheppard, John Oram

Shields, Andrew Lusk Silva-Netto, Antonio

Ferreira Batalha.....

Silva, Porphyrio Maria.

Nolasco da

Stanton, William Tellinghast. Sturt, Herbert Rothsay...

Sum Pak-ming

Taggart, James Harper. Tester, Percy.... Warren, John Percival

Wong, Joseph Mow Lam Wong Kam-fuk

Wong Kwong-tin Wong-Tape, Benjamin

Wood, Gerald George

Banker

Jardine, Matheson & Co., Ld............ Per pro., Mackinnon, Mackenzie & Co........ Merchant.

Chief Manager, Bank of East Asia, Ld.... Stock Broker, Geo. & H. A. Lammert General Manager, Union Ince. Socty, of

Canton, Ld.

Exchange Manager, Bank of Canton, Ll. Director, Reiss, Massey & Co., Ld. Manager, Bank of East Asia, Ld. Principal, Little, Adams & Wood

Civil Engineer, Leigh & Orange

Resident Partner, Mackinnon &

Mackenzie

Director, Gilman & Co., Ld. H.K. & Shanghai Bank Merchant, Caldbeck, Macgregor & Co. Gen. Manager, Standard Oil Co.. Jardine, Matheson & Co., Ltd. Merchant, J. D. Hutchison & Co. Merchant, Bradley & Co., Ld. Merchant.

Exchange Broker.

Principal, Roza Bros.

Merchant, W. R. Loxley & Co.

7 Caine Road, On premises. On premises. Hong Kong Hotel. Ou premises. 170 The Peak.

On premises.

16 Mosque Street. 11 Peak Mansions. On premises.

5 Aighbarth Hall, May Road.

On premises.

On premises. 104 The Peak. On premises. 457 The Peak. Altadena, The Peak. On premises. 299 The Peak. 515 The Peak.

3 Robinson Road,

137 The Peak.

3 May Road.

On premises.

Manager, Mercantile Bank of India, Ld....... Galesend, 302 The Peak. Incorporated Accountant, Percy Smith,

Seth & Fleming

Butterfield & Swire

Deepdene, Deep Water Bay. On premises.

Freight Agent, Canadian Pacific S.S., Ld. 1a Hatton Road, Hong Kong, Merchant, Shewan, Tomes & Co.

Merchant, Silva-Netto & Co.

Broker

Flour Broker, Dunbar & Co.

Manager, China Underwriters, Ld.......... Bornemann & Co..

Managing Director, Hong Kong Hotel Share Broker, Tester & Abraham Dodwell & Co., Ld.

A. S. Watson & Co., Ld....

Compradore, H.K. & K. W. & G. Co., Ld. Compradore, Holt's Wharf

Department Manager, Sun Life Insur-

ance Co., Ld. Leigh & Orange

16 Peak Road.

32 Granville Road.

Exchange Building. Jardine's Bungalow. 512 The Pea k.

On premises.

9 Stewart Terrace, The Peak. On premises.

On premises.

11 Arbuthnot Road. Aimai Villas, Kowloon.

Kia Ora, Kowloon City. On premises.

NAME IN FULL.

222

II.-COMMON JURORS.

OCCUPATION.

ADDRESS.

Abbas, Abbib. Abbas, Abdul Aziz Abbas, Abdul Hamid

　　Abbas, Abdul Rahim... Abbas, Sheriff Abbas, Yakub................... Abbott, Albert Stanley Abesser, Peter

Ablong, Alfred Ernest Ablong, Arthur John............ Abraham, Edgar Shooker.. Abraham, Ezra

Abraham, Jon Macoyer.. Abraham, Reuben Adal, Mohammed Yaqub. Adam, James

Adams, Josiah Logan Adams, William Balgowan Adler, William Hastings.. Ainslie, Ernest James Ajit, Singh Gravel.... Alabaster, James Wilfred Alarakia, Ebrahim Mahomed Alarakia, Ismail Mohamed Allan, David Joseph ................ Allan, Percival Bernard

Allen, Henry Alexander Allison, Alfred John

Clerk, Lowe, Bingham and Matthews.. Överscer, H.K. Electric Co., Ld.......... Assistant Secretary, H.K. Club

On Premises.

60 Percival Street, Top floor. 216 Wanchai Road.

Asst., II.K. & K'loon W. & G. Co., Ld..... 10 Yin Wah Street. Clerk, H.K. Electric Co., Ld.

19 Whitfield Road, 2nd floor.

On premises.

Godown Superintendent, Texas Co., Ld.. On premises. Manager, Kelly & Walsh, Ld..... Accountant, Connell Bros. Co................. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Overseer, H.K. Electric Co., Ld. Exchange Broker

Broker, Tester & Abraham Clerk, E. W. Blackmore

...

Share Broker, Tester & Abraham Clerk, H.K. Electric Co., Id............... Shipwright, H.K. & Whampoa Dock Co... Civil Architect, Butterfield & Swire Foreman, Taikoo Dockyard..... Salesman, Reiss, Massey & Co., Ld. Assistant, Lane, Crawford & Co. Merchant, Ajit Singh Brothers Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld... Printer's Foreman, Ye Olde Printerie, Ld. Clerk, Chartered Bank

Storekeeper, H.K, & Whampoa Dock Co. Supervisor of Works, Credit Foncier

D'Extreme Orient

Clerk, H.K. & Shanghai Hotels, Ld....... Technical Manager, Kowloon Motor Bus

Co., Lủ.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ll.. Almeida, Apolinario Antonio d' Assistant, Fumigating & Disinfecting

Allison, Ivor Gordon.....

Almeida, Julio Hyndman

Alonco, Deus-Dedit Antonio

Alves, Alberto Eduardo de

Selavisa

Alves, Alvaro Alvares. Alves, Arthur Alvaro Alves, Braz

Alves, Carlos Francisco Xavier Alves, Darius Caesar Selavisa. Alves, Frederick Danenberg.

Alves, Henrique Alberto Alves, Henrique José

　　Alves, Joao Antonio Selavisa Ammaun, Erik Ammann, Huge

Amery, Samuel Chant Paddon Anderson, Charles Graham Anderson, George Anderson, James Albert

Guthrie

Anderson, John Edgar Anderson, John Frazer Anderson, William.....

Andrew, Charles Henry Morton Andrews, Arthur Albert Angeles, Godofredo

Angels, Ambrosio

Bureau, Ld......

Assistant, Standard Oil Co..... Assistant, Standard Oil Co..

Asst., Union Ince. Soety, of Canton, Ld... Share Broker

Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld... Secretary, H.K. Engineering & Con-

struction Co., Ld. Clerk, H.K. & Shanghai Bank Assistant, China Underwriters, Ld... Meter Tester, China Light & Power

Co. Ltd.

Assistant, J. D. Hutchison & Co. Clerk, China Provident & Mortgage

Co., Ld, Hughes & Hough, Ld. Assistant, A. Geoke & Co. Attorney, A. Geoke & Co. Foreman, Taikoo Dockyard..

Manager, Assurance Franco-Asiaticque... Marine Surveyor, Anderson & Ashe

Assistant Engineer Works Manager,

Taikoo Dockyard

4 Tung Hing Road, Kowloon. On premises.

74 Johnston Road.

10 Waterloo Road.

55 Granville Road, Kowloon.

5 Liberty Avenue, Homuntin.

8 Torres Buildings, Kowloon.

| 496 Hennessy Road, 3rd floor,

On premises.

6 Branksome Towers, May Road. Quarry Bay.

Peninsula Hotel.

14 Broadwood Road. 56 Tunglowan Road. On premises.

29 Lee Garden Street, 2nd floor. 21 Cochrane Street, On premises.

7 Cumberland Road.

19 Percival Street, Hong Kong.

12 Waterloo Road. 8 The Peak.

Hulk Aldecoa, Yaumati Bay. 14 Salisbury Avenue, Kowloon. 11A Cameron Road.

On premises.

11 Macdonnell Road. Union Building,

On premises. On premises.

145 Waterloo Road, Kowloon Tong.

149 Waterloo Road, Kowloon Tong. 145 Waterloo Road, Kowloon Tong.

On premises.

145 Waterloo Road, Kowloon Tong. On premises.

On premises. Quarry Bay.

23 Kai Tack Bund, Kowloon City. 7 Prat Building, Kowloon.

Quarry Bay.

Claremont Hotel, Kowloon.

Director, Anderson Music Co., Ld............................. Engineer, Taikoo Sugar Refinery Co...... 2 Taikoo Terrace, Quarry Bay. Managing Director, Anderson Music Co.,

Ld.

Assistant, Asiatic Petroleum Co, Ld. ... Chief Inspector, Peak Tramways, Ld. Book-keeper, Thoresen & Co., Ld. Foreman, Orient Tobacco Manufactory...

5 Luna Building, Kowloon. On premises.

15 Bowen Road. 578 Nathan Road, On premises.

99%

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

A-Continued.

Angus, George Ian

Autioquia, Jose Bunag Antonio, Ernesto Antonio, Luiz Victor Arber, John

Arculli, Omar el................... Armstrong, William Arnaulphy, Carlos Arnold, George William Arnold, Morris Hadrian Arregger, Eduoard.. Arthur, Stewart Allan Ashworth, John Harwood. Atkins, Albert Edwin Atkins, Valentine John. Atkinson, Clark

Atwell, Richard Erskine Au Chiu-ting

Au Wing....

Au Yeung-kimin

Austin, David ........

Austin, Frank

Auvache, James Edwin Azedo, Germano

Babbidge, Henry George Backhouse, James Herbert Bagram, John Theophilus... Bailey, Henry Preston

Baptista, Arthur Feliciano Baptista, Cezar Antonio

Octaviano

Assistant Engineer, China Light &

Power Co. (1918), Ld.

Hok Un Works.

Asst., H K. & Whampoa Dock Co., Ld....... On premises.

Clerk, Mercantile Bank

Clerk, H.K. & Shanghai Bank Manager, Advertising and Publicity

Bureau

Manager, Arculli & Sous...

30 Granville Road, Kowloon. On premises.

6 Middle Avenue, Kowloon. 140A Kennedy Road. Hok Un Works.

242 Nathan Road, 3rd floor. 4 Torres Building, Kowloon. No. 12, Causeway Hill. On premises.

China Light & Power Co. (1918), Ld. Manager, Gerin, Drevard & Co. Advertising Assistant, Vacumn Oil Co. Engineer, II.K. Electric Co., L‹.......... Sub-Manager, Peninsula Hotel Assistant, Gibb, Livingston & Co., Ld. ..... 364 The Peak. Sub-Accountant, Chartered Bank.. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.......... Shipwright, H.K. & Whampoa Dock

Co., Lủ.

Ld.

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Clerk, Bodiker & Co.

Storekeeper, H.K. & China Gas Co., Ld.. Assistant, Che San & Co.

A. Engineer, Taikoo Sugar Refining Co.. Manager, S. J. David & Co., Id...... Supt., British Wireless Marine Service... Book-keeper, Brandt & Co....

　Baptista, Rodolfo Diogenes Barclay, Thomas Charles...... Baker, Christian Edward Barker, Norman Charles

Barker, Paul England

Barnes, Francis Henry Barradas, Duarte Augusto. Barradas, Fernando Augusto... Barra las, Vasco Maria Barretto, Carlos Augusto

Barretto, Frederico Alberto

Maria

Barros, Antão Vasques........ Barros, Francisco de Paula

Barros, Frederico Guilherme... Barros, Henrique Alberto Barrow, John Edward

Barry, Frederick Charles Barton, Maurice William Basa, Ricardo

Baskett, Paul Evelyn..... Basto, Antonio Hermenegildo. Basto, Charles Henry Basto, Luiz Eduardo

Diver, Taikoo Dockyard

Merchant, J. H. Backhouse, Ld. Broker

Electric Engineer, General Electric Co.

of Chipa.....

Clerk, National City Bank of New York.

103 The Peak.

On premises.

On Premises.

219 Hennessy Road. 12 Hill Road, 1st floor. Ou premises. On premises. Peak Hotel. Kowloon Hotel.

3 Carnarvon Road.

Quarry Bay.

8 Branksome Towers, May Road. 12 Branksome Towers, May Road.

Repulse Bay Hotel. 8 Caine Road.

On premises.

St. Joseph's Building, Block C. On premises. On premises. Repulse Bay Hotel.

Clerk, H.K. & Shanghai Bank Assistant, Jardine Matheson & Co., Ld... Engineer, Taikoo Sugar Refining Co., Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Assistant, Bradley & Co., Ld.............. Assistant, Gibb, Livingston & Co., Ld. Chief Clerk, Singer Sewing Machine Co.. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld................ Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.. Clerk, Nederlandsch Indische Handelsbank St. Joseph's Building, Block C. Clerk, Nederlandsch Indische

Handelsbank

Clerk, Nederlandsch Indische

Handelsbank

Bookkeeper, Bradley & Co., Ld. Meter Reading Inspector, China Light

& Power Co., Ld.

Assistant, China Underwriters, L. Clerk, Texas Co. (China), Ld.

Assistant Engineer, China Light & Power

Co., Ll.

Secretary, H.K. & Shanghai Hotels, Ld... Assistant, Dodwell & Co., Ld. Merchant

Assistant, A. S. Watson & Co., Ld. Architect, Raven & Basto Architect, Little, Adams & Wood Chiropractor

Ava Mansions, May Road. 13 Chatham Road, Kowloon. On premises.

On premises.

. 6 York Road, Kowloon.

6 York Road, Kowloon.

2 Caine Road.

3 Soares Avenue, Homuntin. 3 Soares Avenue, Homuntin. Homuntin.

3 Soares Avenue,

Hok Un Works.

Peninsula Hotel.

191 The Peak.

587 Nathan Road.

Water Factory, North Point.

49 Cumberland Road, K'ioon Tong. On premises.

10 Queen's Road East, 1st floor.

""ན་ས་མ་

224

―

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

B-Continued.

Batger, Kingsley Harold

Beath, David

Beaumont, Richard Dudley... Beck, Ernest Jacobsen Becker, Anicet

Bell, Michael Robson...

Bell, Robert Barr

Bell, William

Bell, William Denny Beltrao, Manuel Roza Benson, Charles Henry.. Bentley, John.................. Berg, Sverre

Bergner, Albert Eric Bernardo, Joaquim Natividade. Berruex, Marcel.... Bertram, John William

Biggar, David MacDonald.

Billimoria, Maneckshaw

Framjee

Bird, Alfred John

Bird, George

Bishop, Sidney Frank

Bitzer, Conrad

Black, Colin Charters

Black, Frank Charles Briscoe. Blackmore, Ernest Wilfrid Blair, Kenneth George Blaker, Cedric

Bliss, Arthur Sydney

Bliss, Arthur William

Bloch, Andre

Blyth, Harry Henry

Bond, Charles

Bond, George Albert Bond, Gerald Hollingsworth... Bone, David

Botelho, Alvaro Alberto Botelho, Augusto Ceasar

Botelho, Eliseu Decio

Botelho, Noe Ulysses

Bough, Henry Charles Bougon, Eloi Edouard Boulton, Sydney..... Bourne, Walter Hargreaves Bousfield, John Keith Bow, Henry Francis Bowes-Smith, Aubrey Maurice Bowker, Arthur Cecil Irvine. Boyer, Rene Thomas...... Bradbury, Bertram Walter...... Bradford, Thomas Fisher Braga, Anthony Manuel

Braga, John Vincent Braga, Noel

Brandt, George Louis Brearley, Arthur...... Bree, William George Brennan, Alfred Francis Brewin, Joseph Irvin Mark ... Britto, Frederico Maria....

Asst., Nestle & Anglo-Swiss Condensed.

Milk Co......

Sub-Accountant, Chartered Bank Assistant Acct., Mercantile Bank Sugar Boiler, Taikoo Sugar Refinery............ Export Manager, Arnhold & Co, Ld Draughtsman, H.K. Whampoa Dock

Co., Ld.

Foreman, Taikoo Dockyard............... Assistant, Butterfield & Swire..... Foreman, Taikoo Dockyard..... Clerk, Messageries Maritimes Co. General Manager, American Express Co. Ass.., Union Ince. Socty, of Canton, Ld... Managing Director, Berg & Co. Assistant, Butterfield & Swire Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.. Assistant, Ullmann & Co.

Assistant Engineer, China Light &

Power Co. (1918), Ld.

Equitable Eastern Banking Corporation...

Secretary, Local Printing Press..... Sub-Accountant, Chartered Bank Watchman, Taikoo Dockyard

Assistant Engineer, Green Island Cement

Co., L...

Bitzer & Co..............

24 Humphreys Buildings. 103 The Peak. Hong Kong Club.

11 Gordon Road, Whitefield. 15 Village Road.

On premises.

Quarry Bay.

14 Stanley Terrace, Quarry Bay. Quarry Bay.

9 Nanking Street. 14 Peak Road. On premises. On premises. Kowloon Hotel. 4 Rutland Quadrant. On premises.

Hok Un Works. Woodbury, Pokfulum.

Ou premises. Hong Kong Club. Quarry Bay.

Cement Works, Kowloon.

15 Felix Villas, Pokfulum.

Steamship Agent, Furness (Far East), Ld. 25 The Peak.

H.K. & Shanghai Bank

Civil Engineer

Merchant, Blair & Co.

Director, Gilman & Co.

Asst., H.K. & Whampoa Dock Co., Ltd... Asst., H.K. & Whampoa Dock Co., Ld... Assistant, Sennet Freres Engineer, H.K. Electric Co., Ltd.. Manager, Gande, Price & Co., Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Architect, Dension, Ram & Gibbs Draughtsman, Taikoo Dockyard Assistant, Shewan, Tomes & Co. Secretary, Fumigating and Disinfecting

Bureau, Ld.............

Clerk, H.K. & Shanghai Bauk Assistant, Standard Oil Co. Assistant, Reuters, Ld.

Agent, Charbonnages du Tonkin. Watchman, Taikoo Dockyard..... Architect, W. H. Bourne..... Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ltd. Assistant, Dodwell & Co., Ld Exchange Broker....

Assistant, Dodwell & Co., Ld. Baker, Peninsula Hotel

Supt., Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld. Wharf Engineer, Holt's Wharf Asst., Reuter's News Correspondent,

J. P. Braga & Co........ Clerk, China Light & Power Co., Ld. Secretary, China Light & Power Co.

(1918), Ld.

Principal, Brandt & Co.

...

Engineer, H.K. & Shanghai Hotels, Ld... Assistant. Asiatic Petroleum Co., Ld...... Assistant, Texas Co., Ld............ Moulder, H.K. & Whampoa Dock Co., Ld. Assistant, China Underwriters, Ld......

On premises.

27 Prince Edward Road, Kowloon.

Ou premises.

On premises.

Ou premises.

Alberose, R.B.L. 218, Pokfulum. 11A Shaukiwan Road, Top floor. On premises. On Premises. Harbour View,

Quarry Bay.

Kowloon.

6 Austin Avenue, Kowloon.

93 Wong-nei-chong Road.

On premises.

19 Mosque Street.

10 Peare Avenue, Homuntin.

1 Felix Villas, Pokfulum.

Quarry Bay.

On premises.

225 Portland Street.

P. & O. Banking Building.

167 The Peak.

On premises.

Brainae Terrace, Quarry Bay. Windsor Lodge, Austin Avenue.

12 Knutsford Terrace, Kowloon. 11 Knutsford Terrace, Kowloon.

11 Knutsford Terrace, Kowloon. 19 Cameron Road, Kowloon. Peak Hotel.

On premises.

12 Humphreys Building. On premises.

27 Jordan Road, Kowloon.

225

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

B-Continued.

Broadbridge, William Edward.

Brodie, Douglas Campbell Brook, Joshua Brostedt, Agustus

Brouwer, Jan Reinier

　Brown, Arthur James Brown, Edward Francis Brown, Frank Leader......... Brown, George Ernest Brown, John Coghill.

Brown, Patrick

Brown, Walter Herbert.. Brown, Walter Joseph

Brown, William Joseph................ Brown, Wilson

Bruce, Douglas Gordon. Brunger, Tjalling Willem

Buchanan, David Buchanan, Robert Buggy, William John Bulloch, James

Buman, Fritz

Bundred, James Watson Bunje, Henry Ferdinand Burch, Francis Richard.... Burling, William John Burrell, Frank........................ Bursley, Allan John

Burton, Arthur Louis Lovelace

Bush, Amos John

Bush, Eldred Drummond Bush, James Daniel

Butcher, James Douglas Butler, Edward

Butler, Reginald Charles Butlin, Strathmore Tatham Butt, Abdula.

Clerk, Dollar S.S. Line

Assistant, Butterfield & Swire

Marine Representative, Vacuum Oil Co... Asiatic Traffic Manager, Canadian

National Railways.

Chief Acet., Nederlansche Handel-

Maatschappij

Assistant, Gibb, Livingston & Co., Ld. Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Engineer, II.K. Electric Co., Ld. Engineer, Taikoo Sugar Refinery Co., Ld.| Boilermaker, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ld......

Assistant, Loxley & Co.

Assistant, H.K. & Shanghai Hotels, Ld.. Office Assistant, China Light & Power

Co,

Ld.

Acet., China Light & Power Co., Ld................. Joiner, H.K. & Whampoa Dock Co., Ld.. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld..... Assistant, Nederlandsch Indische

Handelsbank

Clerk, American Express Co. Assistant, H.K. Telephone Co., Ld. Timekeeper, Taikoo Dockyard Supt., Dairy Farm Ice & Cold Storage

Co., L

Manager, Deutsche Farben-Handelsge-

sellschaft Waibel & Co....... Marine Surveyor, Goddard & Douglas Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld... H.K. & Shanghai Bank

Cashier, H.K. & Shanghai Hotels, Ld. Butterfield & Swire

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Wharfinger, H.K. & Kowloon W. & G.

Co., L.

Assistant, Wallace Harper & Co., Ld. Manager, E. D. Bush & Co.... Manager, Yue Lee Yuen... Engineer, H.K. Electric Co., Ld... Supt. Engineer, Holt's Wharf.... Engineer, H.K. Electric Co., Ld. Chartered Accountant, Linstead & Davis. Assistant Manager, H.K. American

Trading Co.

Butterfield, William Arthur ... Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld...........

Bux, Shiek Elias

Bux, Sheik Hassain

Bux, Sheik Omar

Buyer, William Nicol! Bynen, Albert Van

Clerk, National City Bank of New York. Clerk, H.K. Electric Co., Ed..... Clerk, H K. Electric Co., Ld. Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld... Overseer, H.K. Excavation Co., Ld.

209 Kowloon City Road, Kowloon, On premises.

53 Wong-nei-chong Road.

On Premises.

11 Tregunter Mansions. 331 Nathan Road, Kowloon. 335 Nathan Road, 1st floor. 17 Bowen Road. Matsubara Hotel, Ice House Street.

On premises. On premises.

21 Granville Road, Kowlɔon.

Kowloon Tong Staff Quarters. Kowloon Tong Staff Quarters. On premises. On premises.

12 Tregunter Mansions, May Road. 39 Wing Lok Buildings, Kowloon, 39 Wing Lok Buildings, Kowloon, Quarry Bay.

Claymore, Pokfulam.

Rockhill, Sassoon Road. Peninsula Hotel.

On premises.

33 Wing Lok Buildings, Kowloon. 184 The Peak.

On premises.

1 Kings Park Buildings.

175 Tam Kung Road, Kowloon.

26 Kai Tack Road,

On premises.

253 The Peak,

Glenthorne, Kimberley Rd., Kowloon, H.K.E.C. Qtrs, 10 Causeway Hill. Hong Kong Club.

6 Fung Shan Road. On premises.

43 Jardine's Bazaar.

55 Jardine's Bazaar, 1st floor. 55 Jardine's Bazaar, 1st floor. On premises.

On premises.

Calcar, Leonardus Petrus van. Assistant, Nederlandsch Indische

Calman, Alexander Milne......

Campbell, Harvey Reed

Campbell, Robert Armour... Campos, Henrique Maria Cauney, Joseph Stanislas Canning. James Robert. Carlos, Cesar Villa....

Caro, Valentine

Handelsbank

Shipbuilder, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ld.

Sub-Acct., National City Bank of New

York

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld..............' Clerk, Chartered Bank of I. A. & C. Sugar Boiler, Taikoo Sugar Refinery...... Assistant, S. Moutrie & Co., Ld......................... Clerk, Far East Oxygen & Acetylene Co.,

Ld.

12 Tregunter Mansions.

On premises.

Repulse Bay Hotel.

A.P.C. Installation, North Point. 10 Salisbury Avenue, Kowloon. On premises.

Claremont, Austin Road, Kowloon.

On premises.

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld..............' North Point Installation.

226

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

C-Continued.

Carroll, Anthony Henry Carroll, William Joseph Carvalho, Duarte Eutenio de Carvalho, Fernão Henrique de Carvalho, Guilherme Augusto

de........

Carvalho, Gustavo Adolpho... Carvalho, Marcus Antonio Carvalho, Octavio Arthur de Castilho, Lawrence Justiniano. Castle, Gordon

Castro, Alberto Edward Henrickson.... Castro, Antoine Piu Castro, Carlos Victor.. Castro, Egydio Maria ..

Castro, Frederick Augustine... Castro, Henrique Armando ... Castro, Hilario

Castro, Inocencio Samson... Castro, José Maria D'Almada. Cave. Leonard James...... Caveney, Frances Thomas Chalmers, James Calder Chambers, Arthur Harrington. Chan, Carlos Chan Chi-man Chan Chiu-ting

Chan Chun-sang

Chan Hin-cheung

Chan Hung-ching

Chan Iu-key

Chan Kai-sin Chan Keng Chan Ki-soon Chan Kwai-ping. Chan Kwan-chiu

Chan Kwan-yuen Chan Kwei-pun Chan Kwok-leung

Chan Man-kai.....................

Chan Ping Chan Ping-san Chan Ping-shu Chan Po-sang...

Chan Shiu-wa............. Chan Shui-tsun Chan Sing-fong Chan Siu-wing Chan Sum-soe Chan Tai-cheuk Chan Tzse-yuen.. Chan Wai-chung Chan Wing-fook....

Chan Wing-kwong. Chan Wing-sang Chan Ying-hung

Chan Yat-fung Chan Yiu-nam Chan Yuen-chun

Principal, Carroll Bros. Broker, Carroll Bros. Assistant, Botelho Bros. Assistant, Andersen, Meyer & Co

16 Macdonnell Road,

14 Bowen Road.

35 Granville Road, Kowloon.

Kimberley Road, 2nd floor.

26 Wing Lok Building, Kowloon. 22 Somerset Road, Kowloon. On premises.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., L. 7 Austin Avenue, Kowloon. Assistant, Botelho Bros. Assistant, Botelho Bros. Clerk, H.K. & Shanghai Bank Clerk, American Express Co................. Assistant Cargo Supt., H.K. & Kowloon

Wharf & Godown Co., Ld........

Asst., Nederlandsch Indische Maatschappy Assistant, Standard Oil Co...... Clerk, Mercantile Bank of India, Ld.. Assistant, H.K. Rope Manufacturing

Co., Ld.

Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld... Salesman, Sander, Wieler & Co Foreman, Orient Tobacco Manufactory Assistant, Thoresen & Co., Ld. Assistant, Bank Line, Ld. Assistant, Mustard & Co., Ld. Assistant, W. R. Loxley & Co. Foreman, Taikoo Dockyard...........

158 Belchers Street.

Y.M.C.A., Kowloon.

3 Mosque Junction.

5 Wing Lok Building.

7 Tin Lok Lane, Happy Valley.

27 Jordan Road. On premises.

143 Waterloo Road.

On premises.

578 Nathan Road.

4 Granville Road, Top floor, K'loon. On premises.

On premises. Quarry Bay.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld..¡ 8 The Peak. Principal, C. Chan & Co.

Clerk, American Express Co. Assistant, A. G. Pile

312 Nathan Road.

On premises.

33 Stanley Street, 1st floor.

Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld... Union Building. Clerk, Bank of East Asia, Ld.

On premises.

Asst., Union Ince, Socty, of Canton, Ld... On premises. Clerk, Dollar S. S. Orient Line

Clerk, Credit Foncier D'Extreme Orient. Assistant, Lane, Crawford, Ld.. Bookkeeper, American Express Co. Clerk, H.K. Excavation Co.... Theatre Manager, II.K. Amusements,

Ld.

Sub-Accountant, Ho Hong Bank. Asst., Union Ince. Society of Canton, Ld. Shipping Clerk, Connell Bros, Co......................

Assistant, China Light & Power Co,

(1918), L.

Draughtsman, Palmer & Turner Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co. Clerk, Sun Life Assurance Co., Ld. Compradore, National Aniline &

Chemical Co., U.S.A. Assistant, Sennet Freres

Assistant, China Underwriters, Ld... Assistant, A. G. Hewlitt.. Assistant, Canton Trading Co................... Clerk, R. Johnson & Co.

Assistant, Wallace Harper & Co., Ld. Compradore, A. Geoke & Co, .....

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld.. Assistant Compradore, Banque Franco-

Chinoise

Manager, Ancient Co.

Assistant, Lane, Crawford, Ld.

Clerk, H.K. Excavation Pile Driving &

Construction Co., Ld.............

Clerk, Grose & Co.......

Assistant, China Underwriters, Ld................... Tyre Salesman, Dragon Motor Car Co.,

Ld.

7 Mow Lam St., 1st floor, Yaumati. 232 Third Street.

62A Bonham Road.

7 Kai Yee Road, Kowloon Tong. On premises.

52 Mongkok Road.

83 Lee Garden Street, 2nd floor. On premises.

St. Joseph's Building, "B" Block,

Ground floor.

216 Tainam St., 3rd floor, Kowloon. Y.M.C.A. (Chinese) Bridges Street. Un premises.

On premises.

7 Seymour Road.

14 Gresson Street, 1st floor.

2 Fung Wang Terrace.

On premises.

29 Man Chung Fong. David House.

745 Nathan Road.

On premises.

183 Canton Road, Top floor. 52 Haiphong Road.

On premises.

4 Fly Dragon Terrace, 1st floor. 19 Parkes Street, 2nd floor, K'loon.

168 Lockhart Road.

227

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

C-Continued.

Chan Yuk-in Chan Yuk-kay Chang, Matty Fat Chang Sam-chong Chau Chiu-mo... Chau Man-chi..... Chau Man-hai.....

Chen Chao-chi Chen Kim-chung Chen Kin-cho.. Chen Tsai-ming. Cheng Chiu-fan

Cheng Chung Cheng Fan Cheng Kit-wan

Cheng Kwong Cheng Ling Cheng, Mantal Cheong Chu-chai Cheong Chu-yok Cheung Tat-chin Cheung, Garch Cheung Hok-chan Cheung Kam Cheung Kam-sing

Cheung U-pui.............

Childe, Edgar Ronald

Chew, Frank

Chia, E. Kae

Chin, David George.

Ching Hi-kwong

Ching King-sin Ching Moon

Ching Sik-wing Chin Yee... Chiu Kam-chee

Cho Chik-san Choa Po-sien Choy Sai-pin

　Christensen, Engelhardt Chu Po-yan... Chu Siu-fung

Chui Hong-fan Chui Jack-man Chun Wing-keu Chung Chi-nam

Chung King-san.....

Chung Kam-chuen Chung Lei

Chung Leung-chien

Chung Shau-ki

Chung Wai-lam

Chung Ying-chiu

Clark, Douglas Edward....

Clark, John Caer

Clark, Milton Ona

Clark, Ritchard Ferguson Clark, Walter Charles

Assistant, Anderson, Meyer & Co., Ld.... Assistant, Thos. Cook & Son, Ld. Clerk, Dollar S.S. Line

Acet.. The Ault & Wiborg China Co............. Clerk, Java-Chinn-Japan Lijn Assistant, Chau Yue Teng Assistant, Chan Yne Teng

Central Trading Co......

Cashier, Ho Hong Bauk, Ld Assistant, W. B. Loxley & Co. Accountant, Ho Hong Bank

Asst. Compradore, Reuter Brockelmann

& Co.

Sub-Accountant, Ho Hong Bank Clerk, Bodiker & Co.

Asst., Pure Cane Molasses Co. (H.K.),

Ld.

Assistant, Furness (Far East), Ld... Assistant, Bank of East Asia, Ld. Clerk, Canadian National Railways Manager, Cheong Bros. Sub- Manager, Cheong Bros. Assistant, W. R. Loxley & Co. Accountant, Dragon Motor Car Co. Assistant, Fung Tang Kee Assistant, Arnhold & Co., Ld.

Passenger Clerk, Canadian Pacific S.S.,

Ld.

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld...............' Chief Clerk, States Steamship Co... Clerk, Berg & Co.

15 Hollywood Road, 2nd floor. 1 Fung Wong Terrace. 202 Cheung Sha Wan. Kowloon. 58 Robinson Road, 2nd floor. On premises.

33 Seymour Terrace.

8 Kai Yee Road, 2nd floor, Kowloon

City.

On premises.

87 Wongneichung Road.

On premises.

8 Staunton Street.

51 Lee Garden Street, 2nd floor. 199 Temple Street, Yaumati.

3 Tai Siak Street, Sai Wan Ho. 4 Pottinger Street.

On premises.

16 Gage Street, Top floor. 109 Waterloo Road.

109 Waterloo Road.

On premises.

37 Yiu Wah Street, 1st floor. Pedder Building.

53 Bute Street, Mongkoksui.

14! Woosung Street. On premises.

159 Hennessy Road. On premises.

Asst. Secrety., China Underwriters, L... R. B. L. 159 Lower Road.

Clerk, Java-China-Japan Lijn

Clerk, Denische Farben-Handelsgesell-

schaft Waibel & Co.

Compradore, Carlowitz & Co.

On premises.

190 Cheung Sha Wan Road.

On premises.

Clerk, Taikoo Sugar Refinery Co., Ld. ... 2 Murray Place, Quarry Bay.

Assistant, A. Goeke & Co.

Engineer, H.K. Excavation Co., Ld. Manager, United Powers Co., Ld. Clerk, P. & O. Banking Corporation...... Compradore. Banque Franco-Chinoise Assistant, China Underwriters, Ld........... Merchant, American Flour Co. Assistant, A. C. Franklin

Chief lerk, China Agency & Trading

Co. of Hong Kong, Ld........... Assistant, China Underwriters, Ld.... Compradore, Keller, Kern & Co., Ld... Compradore, Douglas Lapraik Co. Compradore, H.K. Excavation, Pile

On premises.

29 Leighton Hill Road. 1 Gressou Street. On premises.

250 Wanchai Road, 2nd floor. 3 Kimberley Villas, Kowloon. 8 Arbuthnot Road.

On premises.

50 Elgin Street. On premises.

18 D'Aguilar Street.

Driving & Construction Co., Ld................... | Ou premises. Assistant, Yard Foreman, H.K. & China

Gas Co., Lal.

Clerk, Hong Kong & China Gas Co., Ld. Accountant, Bank of East Asia, Ld. Assistant, China Light & Power Co.

(1918), Ld.

Assistant, Carlowitz & Co. Local Manager, American Asiatic

Underwriters

Clerk, Keller, Kern & Co., Ld.

Merchant, J. D. Humphreys & Son

Architect, Clark & In

Attorney, Standard Oil Co.

Engineer, Taikoo Sugar Refinery

363 Des Voeux Road West. 167 Hennessy Road. On premises.

9 Cheong Lok Street, ist floor.

13 Hawk Su Terrace.

On premises.

7 Tregunter Mansions.

1 Bowen Road.

Peninsula Hotel. On premises.

Asst. Manager, H.K. Telephone Co., Ld.. 118 The Peak.

228

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

C-Continued.

Clark, William Stanley Cleburne, Eric James

Cleland, Dudley Fitzwarrine

Chichester

Clemo, Alfred Bertram

Clemo, Frederick Charles......

Clerk, Walter James Clibborn, Eric Noel

Clippingdale, Harold Sydney.. Clow, Donald

Coates, Alfred Edward Cochrane, Martin Nesbit Coelho, Alvaro José .............. Cole, Charles Walter Liddon... Coleman, Thomas

Collaço, Francisco Cecilio Collaço, Maximiano Antonio... Collins, Edward James Collis, John Richard Comrie, Richard Conrad Conant, Harold Abbott Rand. Connell, Herbert Cooper, Dossabhoy Hormasjee Cooper, George William Cooper, Hugh Glen

Cooper, John Antony Copley, Cecil Gordon Cordeiro, Estanislau. Cordeiro, Luiz Gonzaga Cordeiro, Procopio Autonio Corlett, Donald Alexander

Cornell, William Arthur

Corver, John Harry Costa, Archibald da

Costa, Lourenço Antonio da

Costello, George Edward

Cotton, John Thomas Coulson, Ernest William

Coulthart, John

Cousins, Ralph Hutchison

Coutts, Charles Hamilton...... Cox, Albert Rowland Cox, Harold

Cox, Ralph Ashley

Craig, Robert Gilchrist

......

Crichton, William .... Crofton, Christopher

Crookdake, Jonathan....

Cruz, Alvaro da...

Cruz, Florencio Maria da

Cruz, Saturnino Maria da, Jr.. Cullen, Fred.

Cunha, Bernardino Maria

Cardoso da

Assistant, Gibb, Livingston & Co., Ld.... 74A Nathan Road. Overseer, H.K. Excavation Pile Driving

& Construction Co., Ld................

H.K. & Shanghai Bank

Assistant, China Light & Power Co.

(1918), Ld.

Superintendent, China Light & Power

Co. (1918), L. H. K. & Shanghai Bank Asst., Imperial Chemical Industries

(China). Ld

Assistant, Gilman & Co., Ld. Inspector, H.K. Tramways, Ld. Clerk, H.K. Tramways, Ld.

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.. Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Asst., Shewan Tomes & Co., Blacksmith, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ld.

Clerk, H K. & Shanghai Bank Interpreter, Thos. Cook & Son, Ld. Assistant, Acct., Vacuum Oil Co., Ld.... Shipping Clerk, Bank Line, Ld............. Assistant, Standard Oil Co....... Attorney, Standard Oil Co., of New York. Manager, Connell & Co. Arratoon V. Apear & Co., Ld.. Butcher, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld.. Shipbuilder, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ld.

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld...... Acting Manager, Peninsula Hotel Clerk, L. Everett Incorporated Clerk, H.K. & Shanghai Bank Clerk, Palmer & Turner

Assistant General Agent, States Steam-

ship Co.

Architect, Palmer & Turner

Engineer, H.K. Excavation Co., Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.............. Assistant, Standard Oil Co....

General Agent, Canadian Pacific S.S.,

Ld.

Bar-Manager, Peninsula Hotel

Asst., Dairy Farm, I. & C. Storage Co.,

Ld.

Secretary, H.K. Rope Manufacturing Co. Assistant Shipyard Manager, Taikoo

Dockyard

H.K. Electric Co., Ld.

H.K. Electric Co., Ld. Sub-Accountant, Chartered Bank

Assistant Manager, South British Ince.

Co., Ld.

Chief Draughtsman, H.K. & Whampoa

Dock Co., Ld.

Foreman, Taikoo Dockyard...

Assistant Engineer, China Light & Power

Co. (1918), Là.

Engineer, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ld.

Clerk, Union Waterboat Co., Ld. Assistant, H.K. & Shanghai Hotels, Ld.. Clerk, Nederlandsch Indisch Handelsbank Store-keeper, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ld.

On premises.

Hok Un Works.

Hok Un Works, On premises.

499 The Peak. 4 Kimberley Villas. 153 Wanchai Road. 2 Yue Kwong Terrace. On premises.

19 Shaukiwan Road.

3 Minden Villas, Kowloon.

On premises. On premises.

575 Canton Road, Top fi., Repulse Bay Hotel. 167 The Peak. Peak Hotel.

Kowloon.

"Tower Queen's Building. 35 Pottinger Street, 2nd floor. 38 Queen's Road Central, 3rd floor. On premises.

On premises. On premises. Peninsula Hotel.

11 Hart Avenue, Kowloon. On premises.

317 Nathan Road.

Marble Hall, Kowloon. Peninsula Hotel. On premises.

On premises.

3 Kimberley Road.

17 Humphreys Building. On premises.

On Premises. Hong Kong Club.

Quarry Bay.

H.K.E.C. Quarters, No. 9. Causeway Hill Quarters, No. 8. 103 The Peak.

On premises.

On premises. Quarry Bay.

Hok Un Works.

On premises.

14 Knutsford Terrace. 59 Kowloon Tong. St. Joseph's Villa.

On premises.

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld... On premises.

229

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

C-Continued.

Cunha, Cezar Augusto Cunha, Frederico Mathias... Cunningham, Albert Laing Cunningham, Bertram

　　　Tweedale Cunningham, William Curreem, Abdul................. Currie, Norman McIuroy

Curtis, Walter Shillito

Vaughan

Cutcher, Ernest Stanley

Cuthill, George Hamilton......

Dale, Eric George Dallah, Abraham Rayman Dalziel, James MacDonald Dangerfield, Lewis Andrew Danks, Edward

D'Aquino, Eneas Goulartt

D'Aquino, Gastao Fausto D'Aquino, Jose Goulartt Darling, Robert

D'Assis, Asseino Feliciano. D'Assumpçao, Carlos, Jr. .... David, Lucien Emile Camille.

Davies, John Pearson

Augustine

Davidson, Alexander.. Davis, Thomas

Davy, John Humphrey D'Azevedo, Alexandre

Antonio

D'Azevedo, Antouio

D'Azevedo, Victor Felix

Deacon, Stuart Deckard, Paul Denny Decker, Harvey Leroy Delgado, Agrippino Francisco..

Devaux, Raymond Eugene

Marie

Dick, James Gold.

Dick, John

Dimond, Aubrey Kieran

Ditta, Bhagwan

Dixon, Lawrence Richard Dobernecker, Heinz

Docherty, Edward,.........

Dorabjee, William

Dowley, Edwards Joseph

Dransfield, Albert

Draper, Thomas John

...

Dreyer, Holger

5 Chatham Road.

Assistant, Green Island Cement Co., Ld. | 5 Chatham Road. Clerk, Chartered Bank..... Clerk, Canadian Pacific S.S., Ld

Electrician, Taikoo Sugar Refinery Foreman, Taikoo Dockyard.... Assistant, Arculli & Sons Managing Director, David Boag & Co.,

Ld.

Electrical Engineer, Duro Pump &

Engineering Co....... Butcher, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld..... H.K. & Whampoa Dock Co., Ld.

Civil Engineer, Leigh & Orange... Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld... Store Keeper, H.K. Telephone Co., Ld... Accountant, P. M. Pinguet & Co. Agent, L. Everett Incorporated Clerk, Netherlandsche Indische

Commercial Bank Clerk, Texas Co. (China), Ld. Clerk, C. E. Warren & Co., Ld. Assistant, Williamson & Co. Assistant, Y. T. King & Co., Assistant, Botelho Bros. Architect, Crédit Foncier D'Extrême

Orient

Assistant, Mackintosh & Co, Ld. Draughtsman, Taikoo Dockyard

Asst. Engineer, H.K. Telephone Co., Ld.

28 Kai Tack Road.

On premises. Quarry Bay.

58 Kennedy Road.

On premises.

8 Dorset Crescent, Kowloon Tong.

On premises.

On premises. On premises.

4 Breaemer Terrace.

3 Kent Road, Kowloon Tong. Kingsclere Hotel, Kowloon.

3 Salisbury Avenue, Kowloon.

3 Salisbury Avenue, Kowloon. 32 Rose Terrace Nathan Rd., K'loon. Y.M.C.A., Kowloon.

61 Parkes Street, Kowloon.

5 Peace Avenue, Homuntin.

9 Peak Mansions.

On premises.

Quarry Bay.

On premises.

Assistant, Asiatic Petroleum Co., La................! On premises.

Assistant, Nederlandsche Handel Maats-

chappij

Clerk, Thomas Cook & Son, Ld...

12 Granville Road,

20 Yee Wo Street, Top floor.

Clerk, Canadian Pacific Steamship, Ld........ 1 Edward Building, Prince Edward

H.K. Electric Co., Ld....... Assistant, Standard Oil Co. Assistant, The Texas Co., Ld. Assistant, Calbeck, MacGregor &

Co, Ld.

Manager, Far East Oxygen & Acetylene

Co.

Sawmiller, H.K. & Whampoa Dock

Co., L.

Assistant, Shewan, Tomes & Co. Manager, Repulse Bay Hotel H.K. &

Shanghai Hotels, Ld.

Clerk, P. & O. Banking Corpu., Ld. Assistant, Union Trading Co., Ld................... Salesman, Sander, Wieler & Co..... Shipwright, H.K. & Whampoa Dock

Co., Lư.

Assistant, Union Trading Co.

Assistant, Butterfield & Swire

Timekeeper, Taikoo Sugar Refinery

Assistant, Standard Oil Co.................

Impt. Manager, Shewan, Tomes & Co....

Road, Kowloon. On premises. Lyeemoon Building. 6B Dragon Terrace.

154 Belchers Street.

On premises.

27 Humphreys Building, Kowloon.

Repulse Bay Hotel.

5 Parkes Street.

550 Nathan Road, Kowloon. Lyttleton Road, 1 Basilea.

On premises.

10 Mosque Street.

10 The Peak.

On premises.

Hong Kong Club,

7 Lyeemoon Building, Kowloon.

NAME IN FULL.

230

OCCUPATION.

ADDRESS.

D-Continued.

Drollette, George Washington. Drude, Robert..........

Drummond, Neil...

Supervisor, Singer Sewing Machine Assistant, Standard Oil Co. Foreman, Taikoo Sugar Refinery

Duckworth, Ferdinand Farrant HK. Electric Co., Ld..... Duclos, Gordon ...

Dudman, William Forest Duggan, Edward Wilfred Dulley, Hugh William

　　　MacPherson Dunbar, John Campion.... Duncan, Llewellin Arthur

Robert ....

Duncan, Robert Kirkwood Dunlop, Robert Paterson Dunn, Samuel.............. Dunnett, Bertram Leonard

William.

Dunuett, Gordon Black..... Durrschmidt, Henry Charles...

Agent, Singer Sewing Machine Co. Mechanic, Far East Aviation Co. Manager, American Express Co.

.....

Assistant, Jardine, Matheson & Co. Ld. Assistant, H.K. Electric Co., Ld.........

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Foreman, Taikoo Dockyard...

H.K. Electric Co., Ld.. Manager, Sennet Freres

•

I.L. 2425, Conduit Road.

92 Nathan Road, Kowloon. On premises.

H.E.C. Quarters, No. 2 N.P. On premises.

21 Jordan Road, Kowloon. 10 Tregunter Mansions.

8 The Peak.

24 Humphreys Building, Kowloon.

On premises.

Quarry Bay.

Causeway Hill Quarters, No. 2.

19 Felix Villas, Pokfulum.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld..... 1a Prince Edward Road, Kowloon, H.K. & Shanghai Bank...........

Assistant, Standard Oil Co......

On premises. Hong Kong Club,

Eager, Oscar......

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Kingsclere Hotel.

Easterbrook, Charles Bertram. Asst. Engineer, China Light & Power

& Co., Ld.

Easterbrook, Frederick James. Architect, H.K. & Kowloon Wharf &

Eastman, Alfred William Ede, Bertram Montague

Edgar, Aubrey Jacob

Edgar, Joseph Jacob..... Edge, Wilfrid Fane

Edie, Archie Walker Hay Edwards, Frank

Egge, Walter

Enren, Guenther von Elkins, Charles Henry

Ellams, George Ernest Elliott, Francis Storry Ellis, Arthur Cecil....

Ellis, Felix Maurice

Ellis, Nathaniel Solomon... Elms, Paull Andrew Emerson, Herbert

Endert, Carel Johan

Evans, James

Evelle, Henri

Everett, Arthur George..

Fan Kwok-hong. Fantham, Harry Hugh

Faria, Francisco Xavier

Lobato de

Farid, Mohamed. Farne, Francis Henry Farrell, Robert Emmet Fawcett, Ronald Alfred..... Feimann, Hermann.... Feldman, Solomon

Godown Co., Ld

Acct., Jardine, Matheson & Co., Ld. General Manager, H K. Excavation Pile

Driving & Construction Co.

Broker, Ellis & Edgar

Assistant, John Manner & Co., Ld. Clerk, Holt's Wharf...

Assistant, Mackinnon, Mackenzie & Co... Acting, Supt., Union Waterboat Co., Ld. Manager, Wm. Meyeriuk & Co. Assistant, Jebson & Co. Wharfinger, Holt's Wharf

Asst., H.K. C. & M. Steamboat Co., Ld.. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.............. Insurance Manager, New Zealand

Insurance Co., I.d...... Stockbroker, Ellis & Edgar... Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Assistant, Loxley & Co.

Hok Un Works.

Peninsula Hotel.

12A Mody Road, Kowloon.

On premises.

Flowerburn, Stubbs Road. On premises.

Kingsclere, Carnarvon Road, K'loon. On premises.

Y.M.C.A., Kowloon. On premises.

Y.M.C.A., Kowloon. 235 Nathan Road. Hong Kong Club,

North Point Installation.

No. 7 Tregunter Mansions, May Rd. 455 The Peak.

On premises.

Engineer, Green Island Cement Co., Ld... Claremont Hotel. Manager, Nederlandsche Indische

Handelsbank

Engineer, H.K. Electric Co., Ld.... Cashier, Banque de L'Indo-Chine Engineer, H.K. Electric Co., Ld....

Assistant, Donnelly & Whyte Wharfinger, H.K. & Kowloon Wharf &

Godown Co., Ld...

Clerk, H.K. & Shanghai Bank Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld... Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld...! Engineer, H.K. Telephone Co., Ld. H.K. & Shanghai Bank

Merchant, Dodwell & Co., Ld..... Manager, American Milk Products Co.

Stubbs Road.

5 Tin Lok Lane, Wanchai. On premises.

On premises.

39 Po Kong Road, Kowloon City.

31 Nathan Road.

On premises. On premises. Union Building. On premises.

On premises.

191 The Peak.

1 King's Terrace, Kowloon.

NAME IN FULL.

231

OCCUPATION.

ADDRESS.

F-Continued.

Felshow, William Charles...... Ferdes, Victor Ferguson, John Ferguson, Malcolm

Ferguson, James Carson Fergusson, Thomas.....

Fernandes, Francisco Ernesto

Carajota

Fernandez, Menino................ Ferreira, Alberto Francisco Fevre, Philip Flagler le....... Field, William Valentine.

Field, Bevan Clarence Fielder, Bertil Ernest..... Figueiredo, Charles Augusto

Figueiredo, Eduardo José de... Figueiredo, Eduardo José,

　　　de Jr.. Figueiredo, Guilherme Alges... Figueiredo, Henrique Alberto

de.........

Figueiredo, José Henrique de Filmer, Frederick Edward.............. Fincher, Ernest Charles Fincher, Edward Francis Finnic, John

Fisher, James Alfred............. Fischer, Willie Georg Fok, Litman

Fok Yen-sang....

Fonseca, José Maria Foraita, Walter

Forbes, Duncan Douglas Forbes, Donald

Ford, William Falconer,

Forder, George

Forsyth, William Rennie. Foster, Rupert Ivor Wynn Fountain, Herbert John..... Fox, Henry Leslie .......... Fox, John Ariel....... Fox, Samuel John Henry Franco, Eduardo Miguel Franco, Francisco Maria, Jr.. Franco, Luiz, Maria.. Franco, Viriato

Fraser, Archibald Dick Fraser, David James

French, John Johnston Frost, Richard Yarworth Fun Kwong Funck, Ernst Fung Chik-man Fung Fook-tien Fung Ho-po Fung In-chenng Fung Pak-ngok Fung Shin-chung Fung Shin-tsoi Fung Shin-wah

Fung Sui-cheung

Architect, Little, Adams & Wood Clerk, Banque de l'Indo-Chine Foreman, Taikoo Sugar Refinery Electrician, H.K. & Whampoa Dock

Co., Lủ.

Clerk, Taikoo Dockyard

Cargo Supt., H.K. & Kowloon Wharf &

Godown Co., Ld....

Book-keeper, Dollar S.S. Co. Share Broker..

Clerk, H.K. Electric Co., Ld...

27B Nathan Road. 221 Wanchai Road, 1st floor. On premises.

On premises. Quarry Bay.

4 King's Park Building.

154 Belcher Street, Kennedy Town. Fernandez Bungalow, K'loon Tong. 317 Nathan Road, 3rd floor, K'loon.

General Manager, Texas Co. (China), Ld. On premises. Harbour Representative, Peninsula

Hotel

Assistant, Thos. Cook & Son, Ld. Assistant, Butterfield & Swire

Clerk, Lowe, Bingham & Matthews Merchant, Ingbes & Hongb, Ld.

Assistant, Hughes & Hough, Ld. Engineer, Seimens China Co.

Assistant, China Underwriters, Ld. Assistant, Hughes & Hough, Ld.. Economical Trading Co. Assistant, Gilman & Co., Ld Assistant, Gilman & Co., Ld. Assistant Shipyard Manager, Taikoo

Dockyard.....

Clerk, Benjamin & Potts

Peninsula Hotel, Kowloon. Repulse Bay Hotel.

4 The Peak.

1 Peace Avenue, Homuntin. 2 York Road, Kowloon.

2 York Road, Kowloon. 227 Nathan Road, Kowloon,.

3 Liberty Avenue, Homuntin.

2 York Road, Kowloon.

9 Wing Lock Buildings, Nathan Rd.

6 Torres Building, Kowloon.

Quarry Bay.

14 Elgin Street.

Merchant, Reuter Brockelmann & Co...... 1 Thorpe Manor, May Road.

Clerk, Thoresen & Co., Ld.................. Per-pro. Manager, China Agency &

Trading Co. of H.K., Lil.

Assistant, Standard Oil Co.... Assistant, A. Goeke & Co. .

Manager, Andersen, Meyer & Co., Ld. Assistant, Bank Line, Ld.

Assistant, H.K. & Whampoa Dock

Co., L.

Assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co. Assistant, Vacuum Oil Co.

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld................ Piano Tuner, Anderson Music Co., Ld. Assistant, H. Skott & Co.

Clerk, Percy Smith, Seth & Fleming.. I.K. & Shanghai Bank Clerk, H.K. & Shanghai Bank Clerk, Messageries Maritimes Clerk, Reiss Massey & Co., Ld. Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Foreman, Taikoo Dockyard..... General Agent, States Steamship Co...... H.K. & Shanghai Bank

Asst., Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld. Assistant, Robertson, Wilson & Co., Ld... Assistant, Jebsen & Co.

Assistant, Shewan, Tomes & Co..... Kwong Sang Hong

Clerk, Texas Co, (China), Ld.

Sub-Accountant, Bank of Canton, Ld.... Compradore, Reiss, Massey & Co. Assistant, Che San & Co.

Assistant, China Underwriters, Ld. Compradore, H. Skott & Co. Managing Director, Che San & Co.

On premises.

10 Robinson Road.

On premises.

Peninsula Hotel, Kowloon.

On premises.

Hong Kong Office.

On premises.

4 Inverness Terrace, Kowloon..

On pre : ises.

Y.M.C.A., Kowloon.

4 Leighton Hill Road.

5 Ying Fai Terrace.

On premises.

4th House Homuntin St., Kowloon.

9 Nanking Street.

19 Man Chung Fong. Quarry Bay.

286 The Peak.

On premises. On premises.

47 Bonham Strand East, 3rd floor. Kowloon Hotel.

403 Hennessy Road.

On premises.

14 Kwong Ming Street. 3 Third Street.

234 Wanchai Road. On premises.

4 Tam Woon Tong Road. 8 Tam Woon Tong Road. On premises.

232

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

F-Continued.

ADDRESS.

Fung Tsun

Fung Un

Fung Yui-po

Clerk, Bodiker & Co.

Fung Yun-chi..

Broker, Reuter, Brockelmann & Co...................

Draughtsman, Palmer & Turner

23 Granville Road.

Compradore, Edward Wheen & Sons, Ld. | 7 Tam Woon Tong Road.

29 Hill Road,

Rapier Villa, Tai Hang, Cansway

Bay.

Furnya, Iwas

Assistant, Bank of Taiwan

On premises.

Gaan, Martin Jose Gahagan, Cyril Edwin Gan Sik-tin

Garcia, Flavio Maria

Gardiner, Ernest William Gardner, John Gardner, John Gardner, Josepb..

　Gardner, William Frederick Garrett, Guy Watkins Gascon, Antonio...

Geall, William James Geare, Iltyd Henry Gee, Charles Mcqueen Gerrard, George.... Gibson, James Smith..... Gilbert, Geoffrey Fitzgerald... Gidley, Sydney Gillard, Arthur Gilmore, David James

Girardol, Emile Jean

Gittius, Samuel Victor Gittins, William Minto Glendinning, Walter Scott Glover, Francis Harry

Goeke, Alwin.................. Goldenberg, Charles Archibald Goldenberg, Isaac Levy Goldenberg, William .. Golecki, Anton

Gomes, Antonio dos Santos ... Gomes, Augusto Conceicao Gomes, Francis

　Gomes, Francisco Xavier Gomes, José

Gomes, José

Gomes, José Hyppolito

Gomes, Joseph Vicente...

Gomes, Luiz Braz Gomes, Luiz Maria................ Gomes, Maximiano Antonio... Gonella, Ugo

Goncalves, Julio Augusto...... Gonzales, Joseph Angel Gooch, William Ponder.... Goodall, Donald MacGregor... Goodman, Reginald James

　Goodwin, David Alexander Goodwin, Frank.............

Gordon, James Miller Gordon, Robert

Acet., British-American Tobacco Co., Ld. 2 Observatory Villas, Kowloon.

H.K. Electric Co., Ld.....

Clerk, Jebsen & Co..

Clerk, Nederlandsch Indische Handels-

bank

Wharfinger, Holt's Wharf Foreman, Taikoo Dockyard.... Asst., Asiatic Petroleum Co., Ld.

Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld... Asst., Union Ince. Socty, of Canton, L... H.K. & Shanghai Bank

Service Manager, Wallace Harper &

Co., Ltd...

Asst. Engineer, H.K. Telephone Co., Ld. General Manager, Vacuum Oil Co.......... Manager, National Aniline & Chemical Co. Clerk, Taikoo Dockyard

J. S. Gibson

Assistant, Arnhold & Co., Ld................ Clerk of Works, Leigh & Orange Assistant, II K. Tramways, L. Sub-Accountant, Chartered Bank Manager, Pathé Orient

Salesman, Manufacturers Life Ince. Co... Electrical Engineer, W. Jack & Co., Ld.. Outside Supt., H.K. Tramways, Ld.. Asst. General Manager, H.K. Tramways,

Ld.

Manager

Assistant, N. S. Moses & Co., Ld... Assistant, Standard Oil Co..... Merchant, N. S. Moses & Co. Clerk, Jebsen & Co.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.............. Assistant, Nippon Yusen Kaisha Clerk, Banque de l'Indo-Chine Clerk, H.K. Electric Co., Ld... Assistant, Arnhold & Co., Ld.

Asst., H.K. & Whampoa Dock Co., Ld... Storekeeper, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ld.

Accountant, William C. Jack & Co., Ld... Clerk, H.K. Electric Co., Lď. Assistant, Shewan, Tomes & Co. Architect, Hazeland & Gonella Assistant, Botelho Bros.

Overseer, H.K. Electric Co., Ld... Sub-Acct., National City Bank of N.Y..... Assistant, Lane, Crawford, Ld............................ Storekeeper, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ld.

Director, W. S. Bailey & Co., Ld. Assistant Engineer, H.K. & China

Gas Co., Ld....

Member, Furness (Far East), Ld.

H.K.E.C. Qts. No. 8 Causeway Hill. On premises.

512 Nathan Road, Kowloon.

On premises.

Quarry Bay, On premises. Union Building. Union Building. On premises.

745 Nathan Road. 2 Wing Lok Building. Peninsula Hotel. On premises. Quarry Bay. On premises. St. Francis Hotel. 208 Lockhart Road, 1 Russell Street. Thorpe Manor.

86B Nathan Road.

14 Ashley Road, Kowloon.

22 Essex Crescent, Kowloon Tong. 12 East Point Terrace.

359 The Peak. Bisney Villas, No. 1.

1A Prince Edward Road, 18 Prince Edward Road. Torres Buildings, Kowloon. On premises.

15 Knutsford Terrace. On premises.

94 Robinson Road.

2 Cambay Building, Ground floor. 67 Queen's Road East, 1st floor. 79 Wong-nei-chong Road. On premises.

On premises.

7 Knutsford Terrace, Kowloon. 48 Haiphong Road, Kowloon. 237 Nathan Road, Kowloon. 16 Broad Wood Road.

558 Nathan Road, Kowloon. 74 Johnston Road.

8 Branksome Towers, May Road. 1 Ava House May Road.

On premises. Knutsford Hotel.

5B Armend Building, Kowloon. Lauriston.

Merchant, Jardine, Matheson & Co., Ld... 354 The Peak.

NAME IN FULL.

G-Continued.

233

OCCUPATION.

ADDRESS.

Gordon, Vyuer Reginald Gosamkee, Eugene Eric Rcy...| Gow, David Grimmond

Graca, Henrique Jose Graça, José Athanasio Maria de....

Grady, John

Grant, James Norton... Grant, Peter Strachan Graves, Harold

Gray, Robert

Gray, Samuel.

Greaves, Alfred Philip Greenberg, Isaac Green, Douglas Samuel Green, Samuel Ebenezer Greenwood, Ephraim. Greenwood, Stanley

Gregory, Cyril

Gregory, Denys William Gregory, Haik Matthews Gregory, Harry Arratoon

Gregory, Rubert Henley Gregory, Tigran Matthews. Grenham, John Charles

Michael

Grey, George Willis

Griffin, William George Grimble, Eric George Norton.. Grimes, Thomas Edward Grose, John Francis Grossart, Armin.................. Grotenhuis, Dick Arnold ten

Grover, Lafayette Chace....... Groves, Walter Montgomerie.

Gualardi, Daniel

Guerreiro, Joao Fernandes Gundesen, Jacob Christian

Anker

Guterres, Jose Candido

Guterres, Luiz Esperanca

Gutierrez, Luis Augustus ..... Gutierrez, Alvaro Eugenio...... Gutierrez, João Baptista Gutierrez, João Jose.. Gutierrez, Joao Maria

Hachfeld, Wilhelm Marius

Haenisch, Adolf von

Hailey, Guy

Hale, William Eric

Hall, Frederick Winsloe

Secretariat Asst., H.K. Tramways, Ld.... Runner, American Express

Chief Clerk, H.K. & Whampoa Dock

Co., L.

Clerk, H.K. & Shanghai Bank

Assistant, Lammert, Bros.

Asst. Engineer, China Light & Power

Co. (1918), Ld.

Manager, Arts & Crafts, Ld.

Assistant, Butterfield & Swire

167 The Peak.

77 Hollywood Road.

On premises.

12 Lochiel Terrace, Kowloon.

Hok Un Works.

Repulse Bay Hotel.

3 Bowen Road.

Accountant, Mercantile Bank of India, Ld. 269 The Peak.

Foreman, Taikoo Dockyard

Engineer, H.K. & Whampoa Dock

Co., Lt.

Broker Assistant, American Mill Products Co. ... Asst., Dunlop Rubber (China) Co., Ld.... Superintendent, Peninsula Hotel Stores... Mechanic, H.K. & Shanghai Hotels, Ld... Butcher, Dairy Farm, I. & C. Storage

Co., Ltd.

Assistant, Daily Farm Ice & Cold

Storage Co, Ld.....

Asst., Lane, Crawford, Ld.

Merchant, T. M. Gregory & Co....... Assistant, Dairy Farm Ice & Cold

Storage Co., Ld......................

Assistant, Asiatic Petroleum Co, Ld... Merchant

Quarry Bay.

On premises.

81 Queen's Road Central.

I King's Terrace, Kowloon. On premises. Ou Premises.

13 Braemar Terrace.

On Premises.

3 Humphreys Buildings. Harbour View Hotel.

3 Humphreys Building, Kowloon.

72 Nathan Road. On premises. Peninsula Hotel.

Salesman, Manufacturers Life Ince. Co... Y.M.C.A., Kowloon, Architect, Grey & Hawker

Kingsclere Hotel.

Asst, Engineer, H.K. Telephone Co., Ld. On premises. Grimble & Co.

Works Dept., Butterfield & Swire Sharebroker

Assistant, Bitzer & Co..... Assistant, Nederlandsch Indische

Handelsbank

Teller, American Express Co., Ld... Assistant, H.K. & Kowloon Wharf &

Godown Co., Ld.

Acct., Equitable Eastern Banking Corpn. Clerk, H.K. Electric Co., Ld................

108 The Peak.

8 Lower Stauley Terrace. 55 Conduit koad.

Ellenbud Villas, Sassoon Road.

Ava House, May Road. 20 Lyeemun Buildings, Kowloon.

62B Nathan Road. Peninsula Hotel,

37 Granville Road, Kowloon.

Manager, Netherlands Harbour Works Co 533 The Peak. Assistant, China Provident Loan &

Mortgage Co., Ld.

....

Godown Manager, China Provident

Loan & Mortgage Co., Ld. Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld... Asst., H.K. & Whampoa Dock Co., Ld... Clerk, W. A. Hanuibal & Co..... Bookkeeper, The Bank Line, Ld. Chief Clerk, Brandt & Co.

Assistant, Goeke & Co.

Per Pro., Jebsen & Co....... H.K. Electric Co., Ld.

Assistant, China Underwriters, Ld. Asst. Manager, South British Insurance

Co., Ld.

22 Granville Road, Kowloon.

7 Ashley Road, Kowloon. Union Building. On premises.

3 Carnarvon Villas, Kowloon.

8 Wing Lok Buildings, 2nd floor.

54 Kowloon City Road.

Bisnee Villas, Pokfulam.

On premises.

H.K.E.C. Quarters, 3, North Point. 7/9 Cameron Road.

Prince's Building.

234

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

H-Continued.

Hall, George Albert Victor Hall, Grey Martell........

Hall, William Hallgren, Haimer

Halsey, Alfred Olney, Jr...........

Ham, Charles Rutherford

Chun

Ham, William Goon Chun Hamblin, Frederick

Hammond, Herbert William Hampton, Horatio Hamson, Arthur Bird

Hancox, Claude Clement Hankinson, George Stanley Hanlon, Edwin

Hannibal, Walter Albert Hansen, Johannes Moerch.. Hansen, Wallace John Harber, Stanley Harper, Andrew Wallace

...

Harridge, George Redvers......

Harris, Frederic Thomas

Harris, Leon David Harris, Richard Victoria Harris, Sidney Samuel Harris, William Douglas Harrison, Cyril George Harrop, Joseph Harteam, Hasim........ Hartley, Frederick Matthews. Hartridge, Sydney Horace Harvey, Arthur Vere.... Harvey, David

Hassan, Ali........

Hassan Dallah

Hassan,

Ishaat

Hassan, Moosa

Hast, Victor Mayor Hatch, Herbert

Hatt, Charles

Hawker, James Bentley Hayashi, Wasaburo Hayes, Sidney George Hazeland, Ernest Manning Heard, Augustine John Purcell Hechtel, Otto.

Hedley, George Pattinson...... Hedley, William Pattinson Hegarty, Herbert George Heighway, Norman Percy. Heitmeyer, Horst

Hemsworth, Garrett Moore Henderson, George Henderson, Herbert Henderson, John Melville

Hendriksen, Hendrikus

Martin Henry, James Edward Hepburn, Robert Kirke....

Heron, Arthur William

Architect, Hall & Hall

Sub-Manager, National City Bank of

New York

Architect, Hall & Hall..... Manager, Swedish Trading Co. Sub-Accountant, National City Bank of

New York

Assistant, Williamson & Co..... Assistant, Williamson & Co.

District Engineer, China Light & Power

Co. (1918), L

Traffic Supt., H.K. Tramways, Ld. Assistant, Lane, Crawford, Ld. Assistant, H. Scott & Co.

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. H.K. & Shanghai Bank

7 Norfolk Road, Kowloon Tong.

On premises.

91 Robinson Road. On premises.

8 Branksome Towers, May Road.

11 Wongneichong Road. 11 Wongueichung Road.

Yaumati Sub-Station.

2 Fung Fai Terrace, Top floor. Y.M.C.A.,

Kowloon.

4 Leighton Hill Road.

On premises.

Engineer, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld. East Point Works.

Merchant....

District Manager, Texas Co. (China), Ld. Merchant, John Manners & Co., Ld....... Asst., Asiatic Petroleum Co., Ld. Managing Director Wallace Harper &

Co., Ltd.

Assistant, Imperial Chemical Industries

(China), Ld.

Wharfinger, H.K. & Kowloon W. & G.

Co., L.

Assistant, Standard Oil Co.... Assistant, Mackinnon, Mackenzie & Co... Chemist, Green Island Cement Co., Ld........ Sub-Acet., National City Bank of N.Y... Assistant, S. Montrie & Co....... Merchant, James H. Blackhouse, Ld................... Clerk, National City Bank of New York. Assistant, Asiatic Petroleum Co, Ld...... Inspector, H.K. Tramways, Ld..................... Air Pilot, Far East Aviation Co...... Assistant, Dodwell & Co., Ld. Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Assistant, Harry Wicking & Co..... Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Clerk, H.K. Electric Co., Ld.

Asst., H.K. & Whampoa Dock Co., Ld..... Engineer, H.K. Electric Co., Ld. Engineer, H.K. Telephone Co., Ld. Architect, Grey & Hawker

Assistant, Mitsui Bussan Kaisha, Ld...... Manager, Dunlop Rubber Co. (China), Ld. Architect, E. M. Hazeland & Gonella Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Merchant, G. E. Huygen..... Assistant, Central Agency, Ld.

5 Thorpe Manor. 368 The Peak.

On premises.

Tai Kok Tsui Installation.

28 Prince Edward Road, Kowloon.

499 The Peak.

9 Wing Lock Building, Kowloon, Socony, Laichikok. On premises. Cement Works. Repulse Bay Hotel.

Empress Lodge, Mody Rd., Kowloon, On premises.

13 Fung Wong Terrace. On premises.

11 East Point Terrace. Field Cottage, Kai Tack. 1a Armend Buildings.

20 Russell Street, 1st floor. 6 Pickem Street, Kowloon. 39 Sharp Street East, Ground floor. 39 Sharp Street East, Ground floor. On premises.

120 Whitfield, Top floor. 1 Banoo Building.

4 The Albany. On premises. On premises.

Ou premises.

Jardine's Bungalow, East Point. 3 Aigburth Hall.

2 Waverley Terrace.

Assistant, II.K. & W'poa Dock Co., Ld....... On premises. H.K. & Shanghai Bank..

Assistant, Dodwell & Co., Ld..... Merchant, Reuter, Brockelmann & Co. Agent, Canadian National Railways Carpenter, II.K. & W'poa Dock Co., Ld. Manager, British American Tobacco Co... Passenger Agent, Canadian Pacific

S.S. Co.....

Clerk, Oriental Tobacco Manufactory Manager, Reuters, Ld.

Manager, Commercial Union Assurance

Co., L.

Craft Supt., H.K. & Kowloon W. & G.

Co., L.

On premises.

2 Bowen Road.

Mount View, Pokfulum. On Premises. On Premises. Peninsula Hotel.

Harbour View, Kowloon.

On premises. Hong Kong Club.

On Premises.

29 Humphreys Buildings.

NAME IN FULL.

235

OCCUPATION.

ADDRESS.

H-Continued.

Herridge, Frank Gordon Herschend, Borge..... Heung Shiu-kao..... Hewlitt, Arthur George Hickling, Clement Chinery Highet, Ian Hugh Campbell... Hill, David Smith Hill, Fred Arthur

Hillier, Wilfred Samuel. Hills, Herbert Stuart.. Hing Louis Kai Hinton, John Reginald

Hirst, William Walter Họ Chung-chow..

Ho Ki

Ho Kun

Ho Kwan-yeung Ho Kwong

Ho Mau-ching Ho Ming-hin,

Ho Pak-hoi

Ho Ping-nam

Ho Ping-nam Ho See-kam

Ho Shiu-que Ho Shun-ting Ho War-tong Ho William... Ho Wing.....

Hoare, Charles Hoare, John

Hoare, Robert Edward ....

Hodge, Lewis Edwin Sotheron Hoe Pui-kwan

Holland, Edward Lester Holm, Julius

Holmes, Charles Ellwood Hong Fan

Hoosen, Mohamed Omar Hope, Stewart

Hosie, Edward Lumsden Houghton, Samuel James... Howard, Henry John Howard, Frank Andrew

Howard, William James Howell, John Huang, Sydney Hume, Donald William

Humphreys, Alfred David.............. Humphreys, Henry Humphreys, John David Hung Hing-fat

Hung Ho-chiu

Hunt, John Herbert

Hunt, William Edmund

Hunter, James

Hyde Lay, Alexander Hyde, William

Hyndman, Edgar Oscar Peter. Hydnman, Henrique Antonio. Hyndman, Henry

Assistant, W. R. Loxley & Co. Assistant, John Manners Co.,.... Assistant, China Travel Service.. Architect

Assistant, Butterfield & Swire H.K. & Shanghai Bank Engineer, H.K. Electric Co.. Ld. Assistaut, Duro Motor Co., Ld. Assistant, Lane, Crawford & Co., Ld... Exchange Broker, Layton & Co..... Assistant, Kelly & Walsh. L"l. Assistant, Butterfield & Swire Manager, Steam Laundry Co., Ld.

Clerk, National City Bank of New York. Compradore, Arnhold & Co., Ld. Assistant, Ancient Co.

Shroff, H.K. & Shanghai Bank Director, Aruhold & Co., Ld. Clerk, Texas Co., Ld. Assistant, Pathé Orient Managing Director, Asia Co.

Chief Clerk, British Wireless Marine

Service

Clerk, Bank of East Asia, Ld. Compradore, Alex. Ross & Co. (China),

Ld.

Assistant, Wallem & Co.......... Assistant, Lane, Crawforl, Ld.

Compradore, American Milk Products Co. Assistant, Dodwell & Co., Ld.

No. 1 Compradore, H.K. & Shanghai

Bank

Assistant, Laue, Crawford, Ld. Office Gunner, Mackinnon, Mackenzie

& Co.

Assistant, H.K. & W'poa Dock Co., Ld.

| Asst, H.K. Tug & Lighter Co., Ld.

Manager, R Corney & Co., Ld.

Works Supt., H.K. & China Gas Co................. Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld... Asst., Dodwell & Co.

Cashier, States Steamship Co......... Asst., Union Ince. Socty, of Cautou, Ld... Draughtsman, Taikoo Dockyard Secrety., II.K. & Whampoa Dock Co., Ld. Clerk of Works, Palmer & Turner... Assistant, Standard Oil Co.

Cashier, Equitable Eastern Banking

Corporation

On premises.

4 Lockhart Road.

On premises.

3 Branksome Towers.

On premises.

H.K.E.C. Quarters, 3 North Point. 1 Chatham Road.

36 Wing Lok Buildings.

Ou premises.

On premises. 167 The Peak.

18 Prince Edward Road.

59 High Street, 3rd floor. 15 Kennedy Road.

193 Woosung St, Top fl., Yaumati. On premises.

7 Macdonnell Road.

35 Western Street.

9 Chi Wo Street, 1st floor, Kowloon. On premises.

76 High Street, 2nd floor. On premises.

On premises.

17 Man Chung Fong Terrace.

199 Reclamation Street.

11 York Road, Kowloon Tong. 38 Canton Road.

On premises.

7 Duddell Street.

Ou premises. Cosmopolitan Dock. On premises.

27 Warren Street, 1st floor. 5 Felix Villas. Union Building.

26 Luard Road.

10 ai Pak Terrace, 1st floor. On premises. Quarry Bay. On premises.

40 Haukow Road.

4 Yue Kwong Terrace.

Peninsula Hotel.

Freight Clerk, Canadian Pacific S.S. Co... 2 King's Terrace, Kowloon. Assistant, Dodwell & Co., Ld.... Manager, Hanley & Co.

Chief Engineer, Taikoo Sugar Refinery

Co., Ld.

Asst., Dodwell & Co., Ld.

Merchant, J. D. Humphreys & Son Merchant, J. D. Humphreys & Son Assistant Compradore, H.K. & Kowloon

W. & G. Co., Ld.

Compradore, Meyerink & Co. ...... Secretary, Y.M.C.A., Kowloon... Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Supt. Fittings Dept., H.K. & China Gas

Co., L.

Merchant, Dodwell & Co., Ld

3 Bowen Road. On premises.

Woodside, Quarry Bay. 2в Armend Buildings. On premises.

1 Tregunter Mansions.

88 Robinson Road.

On premises.

...

On premises..

1 Eastern Terrace..

3 Armend Buildings, Kowloon.

Asst., H.K. Rope Manufacturing Co., Ld. Claremont Hotel, Kowloon. Clerk, Texas (China), Ld. Clerk, Mercantile Bank of India

Clerk, H.K. & Shanghai Banking Corpn.

Peace Avenue, Homuntin.

33 Leighton Hill Road. On premises.

236

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

Ildefonso, Lucio Rivera Ilsley, John Leathes ....

......

Ingram, Archibald Willtam

Ip Fook Ling Ip Hang Fong

lp Hin Fong

Ireland, Alexander.... Ireland, Hubert Upshon Ismail, Abdul Somath Ismail, Omar

Ismail, Sheik Hassan.. Ismail, Sheik Rumjahn.. Iu Nim-sik

Iu Tak-chung..

　　Jack, Lawrence Jackson, Cyril

James, Charles Patrick Fitz

Gerald....

　　James, Frederick William.. James, Leslie Keir......

　　Jason, Henry Frederick Jeffery, Thomas Vernon Jeffreys, Arthur Charles Jenner, Frederick James Henry

Jennings, Percival John Jensen, Carl Valdemar Jesus, Arturo Gregorio de

　　Jeu Dune-heng Jex, Starling

　　Jex, Thomas Carrick..... Joanilho, Faustino Arango Johannessen, Reidar Johnsford, Albert William

Johnson, John Johnson, Rolf............ Johnson, William Daniel Johnston, George Gordon..... Johnston, William Murray

Jones, Henry Stephen

Jones. Joel Russell

Jones, Reginald George

Edwardes

Jong, Rohan de Josselin de Jow Kwan-bok

Judd, Albert Frederick

Juman, Sheik...........

Clerk, American Express Co.. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld................ Assistant Secretary, Y.M.C.A., Kowloon. Clerk, Lane, Crawford, Ld...................... Agent's Manager, Compagnie Optorg Asst., Compagnie Optorg Engineer, H.K. Telephone Co., Ld. Asst., Butterfield & Swire Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Clerk, National City Bank of New York. Clerk, National City Bank of New York. Asst., H.K. & K'loon W. & G. Co., Ld..... Clerk, National City Bank of New York. Civil Engineer, J. Caer Clark.....

Assistant, Standard Oil Co.. Asst., Dairy Farm, Ice & Cold Storage

Co., L.........

Chief Clerk, Dollar S.S. Line....... Marine Dept., Butterfield & Swire Sub-Accountant, Chartered Bank Assistant, Williamson & Co. Assistant, Dodwell & Co., Ld............. Inspector, H.K. Telephone Co., Ld. Boatswain, H.K. & Whampoa Dock

Co., L..

Chief, Acct., Vacuum Oil Co. Engineer, Anderson Meyer & Co. Typist, American Express Co.

Clerk, Bank of Canton, Ld......... Assistant, Union Trading Co., Ld..... Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.. Clerk, H.K. Electric Co., Ld.............. Manager, Wallem & Co.

Assistant, China Provident Loan &

Mortgage Co., Ld. .................. Store-keeper, Taikoo Dockyard Principal, R. Johnson & Co. Sub-Accountant, Chartered Bank Assistant, John Manners & Co., Ld. Time-keeper, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ld.

Assistant, II.K. Electric Co., La. Manager, Connell Bros. Co.

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld...... ... Shipping Clerk, Java-China-Japan Lijn... Chief Clerk, Canadian Pacific S.S. Co.... H.K. & Shanghai Bank

June, James Kim Fook.........

Kader, Abdoul Rahim Kahn, Paul Robert... Kailey, William

Kaluzhny, Alexander.... Kastmann, Karl

Assistant, H.K. & Kowloon Wharf &

Godown Co., Lt..........

577 Nathan Road, Kowloon. On premises. On premises.

10 On Wo Lane. 20 Lan Kwai Fong. 20 Lan Kwai Fong. 5 Felix Villas. Lauriston, Bowen Road. 566 Nathan Road, Top floor. 43 Sharp Street East. 412 Hennessy Road. 3 Moreton Terrace. 44A Lyndhurst Terrace. 11 Kennedy Street.

26 Prince Edward Road.

Claymore, Pokfulam.

5 Minden Villas. Repulse Bay Hotel. 103 The Peak.

34 Ice House Street.

404 Lockhart Road, 3rd floor. 14 Somerset Road.

On premises.

Claremont Hotel, Kowloon. Repulse Bay Hotel.

1 Wing Lok Building, Nathan Road,

Kowloon.

399 Hennessy Road.

7 York Road, Kowloon Tong. On premises.

9 Morrison Hill Road, Top floor. 3 Luna Building.

167 Hennessy Road, 2nd floor. Quarry Bay.

5 Bowen Road. 103 The Peak. On premises.

On premises.

Kingsclere Hotel, Kowloon. 2 Norfolk Road,

On premises. Aigburth Hall.

34 Mongkok Road, Kowloou. On premises.

43 Sharp Street, Hong Kong.

Asst., H.K. & K'loon W. & G. Co., Ld..... 2 & 3 Ashley Road, Kowloon.

Clerk, Chartered Bank...

Cashier, Banque Franco Chinoise Assistant, Standard Oil Co.

Grill Room Steward, Peninsula Hotel Assistant, John Manners & Co.

On premises.

Laichikok Installation. On premises.

7 Queen's Road Central.

237

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

K-Continued.

Keeley, Bernard James Keith, David Luckie

Keller, Harry

Kelly, George..

Kekwick, Harrison Andrew Kempton, John

Kennedy, Frederick Patrick... Keogh, Daniel James. Keown, Richard McArthur

Kerley, Victor George

Kern, Ernest

Kerr, William...........

Kew, Arthur James

Kew, Cecil

Kew, Harry Marmaduke Kew, Heury

Keyserling, Henry.................

Khan, Abbas Khan, Juman

Kilbee, Dudley Richard.. Kilby, Donald Frank...

Kinchin, Albert Victor........

King, Dudley Leonard

King, James Joseph Osborne. King, John Willis

King, Marion Bailey King Yai-ting.... Kinnaird, John Daniel Kinoshita, Shohie.. Kirkwood, Robert

Kitchell, Armin

Kitchell, Omar

　Knight, John Stephen Knight, Thomas Leonard Kinton, Cyril Ray

Ko Leong-hoe

Ko Yau-cheong

Ko Yan Heung

Kooter, Jacob Blaauw Kristofersen, Proitz Kroeger, Alfred

Kuelps, Fritz

Kunihiro, Mitsuji Kwan Sit-kwan Kwan Wong-ping Kwong Loong Kwok On

Kwok, Peter Kingson Kwok Tsau......

Kwok Yuk-lun

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld...... On premises. Shipwright, H.K. & Whampoa Dock

Co., Lủ.

Merchant, Keller, Kern & Co., Ld... Stenographer, Freight Department,

Canadian Pacific Steamships, Ld............... Sworn or Official Measurer Electrician, H.K. & W'poa Dock Co., Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld...... Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Draughtsman, Taikoo Dockyard.... Electrical Engineer, H.K. Electric Co., Ld. Merchant, Keller, Kern & Co., Ld....... Foreman, Taikoo Dockyard

On premises.

Peninsula Hotel.

20 Staunton Street.

Harbour View Hotel, 9 Chatham Rd. Ou premises.

On premises.

North Point Installation.

Quarry Bay.

1 Duddell Street. Peninsula Hotel. Quarry Bay.

Assistant, Andersen, Meyer & Co., Ld. ... 1 Cumberland Road.

Assistant, American Express Co.

Broker, H. M. Kew & Co.

Secretary, Rudolf Wolff & Kew, Ld. Assistant Manager, Swedish Chinese Export & Import Co., Ld.... Assistant, Arculli & Sons

Assistant, H.K. & K. W. & G. Co., La..... Asst., Jardine, Matheson & Co., Ld....... Assistant, Nestle & Anglo-Swiss

Condensed Milk Co.

Stables Manager, H.K. Jockey Club

Stables

Secretary, China Provident Loan &

Mortgage Co., Ld.

Jeweller, G. Falconer & Co. (H.K.), Ld. Assistant, Imperial Chemical Industries

(China), Ld....

...

Secretary, Dragon Motor Car Co., Ld. Principal, Y. T. King & Co...... Godown Manager, Davie Bong Co., Ld.... Manager, Nippon Yusen Kaisha... Engineer, H.K. Telephone Co., Ld......... Stock Broker, O. Kitchell & Co....... Stock Broker, O. Kitchell & Co.... Transhipping Clerk, Dollar S.S. Co. ...' Manager, H.K. Motor Accessory Co....

Engineer, Palmer & Turner... Managing Director, Ho Hong Bank Stenographer, Reiss, Massey & Co. Clerk, P. & O. Banking Corporation Staff, Wallem & Co....... Assistant, Thoresen & Co., Ld. Asst. Manager, Deutsche Farben-Han-

delsgesellschaft Waibel & Co. Book-keeper, Jebsen & Co....... Managing Director, Oriental Trading Co. Clerk, Canadian Pacific Steamships, Assistant, Dodwell & Co., Ld........... Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co. Clerk, Banque de L'Indo-Chine Director, Fook On Wing, Ld............ Assistant, Arnhold & Co., Lu........ Assistant Clerk, T. Y. Chee & Co......

Ld.

8 Castle Terrace.

31 Morrison Hill Road.

4 Granville Road.

3 Bowen Road.

K.I.L. 2120, Larch Street.

1 & 2 Ashley Road, Kowloon. 6 Basilea, Lyttelton Road.

Y.M.C.A., Kowloou.

On premises.

196 The Peak. On premises.

499 The Peak.

79A Wongneichung Road. 41 Wyndham Street. On premises. On premises. On premises.

34 Leighton Hill Road. 34 Leighton Hill Road.

4 Redmaxella Terrace, Hong Kong.

3 Norfolk Road, Kowloon Tong. Peak Hotel.

5 Moreton Terrace.

25 Shelly Street.

53 Elgin Street, 2nd floor,

10 Hart Avenue, Kowloon.

10 Wing Lok Building, Kowloon.

R.B.L. 174 Pokfnlum. Shouson Hill,

2 Yue Kwong Terrace, 2nd floor. 20 Wing Fung Street, Wanchai. 1 Beautiful Terrace.

On premises.

3 St. Stephen's Lane. On premises.

115 Queen's Road East, 34 Hing Lung Street.

Labrousse, Ernest Denys Labrum, George Beresford Labrum, Victor Charles........... Lafleur, Franciscus Hucertus

Joseph Alphonsus..... Lai Im-tong

...

Accountant, China Underwriters, Ld...... Printers Secretary, Ye Olde Printerie, Ld. Master Printer, Ye Olde Printerie

Manager, Holland China Trading Co. ... Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld...

7-9 Cameron Road, Kowloon. 5 York Road, Kowloon Tong. Essex Crescent, Kowloon Tong.

On premises. Union Building.

238

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

L-Continued.

Lai Man-yim

Lai Sin-chan

　Lai Yat-chuen Lai Yun-kow Laing, John

Lam Chong-chung

　Lam Chun-sang Lam Fai-ting Lam Hew-cho.. Lam Hing-sang Lam Kai-chi Lam Kwok-tsoi

Lam Kwong-sik Lam Man-chi Lam Ming-fan

Lam Tit-hong

Lam Wan-po

Lam Wing-bun Lam Woo

Lamb, George Frederick

Lamb, Harry James Lambelet, Adrian

　Lammert, Alfred Herbert Lammert, Lionel Eugene Landolt, Harry Richard... Landolt, Joseph Savage.. Landsbert, Albert Leslie

Lane, Alfred James Langley, Charles William..... Langston, Arthur Golden Langston, Belwyn Henry

Lanyon, John Burrill........... Lapsley, Robert Laughton, Arthur

Lan Sui-ming.

Lau, Joseph Anthony

Lau Tat-ting

　Laurel, Francisco Paulo... Lauritsen, Christian

Law Chung-ping

Law, Colin James Drummond. Lawrence, Bayard Craig Lawrence, George Alfred

Lawson, James Wheeler

Lay, Shuk Chuen. Leach, Arthur Lecot, Alphonse........ Leckie, William Fletcher Le Maitre, Camille....... Le Sueur, Willem Hendrik

Lee Chin-fen

Lee Chi-hung Lee Chung-chee.... Lee Chung-ping.. Lee, Francis...

　Lee, George Lee Hau-shing

Lee, John Stirling

Lee, Johnson.......

Clerk, H.K. & Shanghai Hotels, Ld................. 10 On Lan Street, 2nd floor. Clerk, National City Bank of New York, 141 Queen's Road West. Compradore, Robertson, Wilson & Co., Ld.| 228 Prince Edward Avenue. Book-keeper, H.K. Telephone Co., Ld.... Foreman, Taikoo Dockyard Book-keeper, Swedish Chinese Export &

Import Co., Ld.

Clerk, Goeke & Co...........

Compradore, Thoresen & Co., Ld. Assistant, Union Trading Co., Ld.

Asst, Union Ince, Socty, of Canton, Ld... Clerk, H.K. Tramways, Ld.

Store Keeper, Taikoo Sugar Refinery

Co., L.

Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co. Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld... Secretary, Kowloon Motor Bus Co., Ld... Clerk, Sun Life Assurance of China Asst. Compradore, American Express Co Asst., Yamashita Kisen Kaisha, Ld. Principal

•

Inspector, British Wireless Marine

Service

Manager, Arthur & Co. (Export), Ld...... Assistant Manager, Equitable Eastern

Banking Corporation

Assistant, Furness (Far East), Ld... Auctioneer, Lammert Bros Assistant, Pathe Orient

Assistant, Canadian Pacific S.S., Ld. Electrical Engineer, Reiss, Massey

& Co. Architect

Assistant, Central Agency, Ld. H.K. Electric Co., Ld.... Assistant, Nestle & Anglo-Swiss

Condensed Milk Co.

Assistant, Butterfield & Swire...

Asst., H.K & Whampoa Dock Co., Ld.......... Assistant, James H. Backhouse, Ld. Assistant, A. Goeke & Co.

Clerk, Holland China Trading Co...... Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld...] Managing Director, Dragon Motor Car

Co., Ltd.

Book-keeper, American Express Co. H.K. & Shanghai Bank Assistant, Texas Co., Ld. Manager, S. W. Factory, A. S. Watson

& Co.

...

Asst. Supt. Engineer, Jardine, Matheson

* Co, Lủ.

Lay & Co.....

Sales Manager, Vacuum Oil Co. Manager, Banque de l'Indo-Chine

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld... Sub-Manger, Banque de L'Indo-Chine Cashier, Nederlandsche Handel

Maatschappij

...

Asst., H.K. & K'loon W. & G. Co., Ld..... Asst. Manager, E. D. Bush & Co. Assistant Engineer, Palmer & Turner Compradore Department, Holt's Wharf... Clerk, Java-China-Japan Liju Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld... H.K. & Shanghai Bank

Sub-Accountant, Bank of Canton, Ld.

4 Leang Fai Terrace, Ground floor. Quarry Bay.

114 Queen's Road. On premises.

52 Bonham Strand. 87 High Street. Union Building.

21 Western Street, 3rd floor.

1 Murray Place, Quarry Bay. On premises. On premises.

731 Nathan Road, 1st floor. On premises.

Canton Villas, Kimberly Road. 50 Graham Street, 2nd floor. On premises.

5 Armend Buildings, Kowloon. Cecil Hotel.

Lauriston, 1 Bowen Road. 10 Peak Mansions. 16 Peak Mansions. 583 Nathan Road. 581 Nathan Road.

1 York Road. Peak Hotel.

13 Broadwood Road. 287 The Peak.

Repulse Bay Hotel.

On premises.

234 Hollywood Road, 1st floor. 10 Prince's Terrace.

On premises.

579 Nathan Road, Kowloon.

18 Macdonnell Road.

7 Mow Lum Street. Ou premises. On premises.

Aerated Water Factory, North Point.

3 Dorset Crescent, Kowloon Tong. On premises.

Peak Hotel.

115 The Peak.

On premises.

5 Queen's Road Central.

12 Conduit Road.

4 & 5 Ashley Road, Kowloon. 69 National Building, Causeway Bay. No. 1 Prince Terrace.

241 Nathan Road, 2nd floor, K'loon.. On premises. On premises.

On premises.

57 Parkes Street, Kowloon.

239

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

L-Continued.

Lee, Joseph William.

Lee, Koon Kang

Lee Lemm Ping..

Lee Leung Lee Mui-chi

Lee, Phillip Sydney

Lee, Richard Charles. Lee, Rodney

Lee Shiu-kai. Lee Shun-see

Lee Tin-sik............. Lee Wa-chue

Lee Wan-kum..

Lee Wai-cheong. Lee Woon-tsoi Lee Yook-quan

Legge, Gilbert Barnet Leigh, Kentou

Leiper, Gerald Andrew.

Leitao, Eduardo Ignacio Read. Leite, Luis Augusto Pitter Lenox, Ian Donald............. Leon, Caesar Augusto Leon, Luiz Francisco... Leong, Ernest......

Leong Hing-kee, Augusto..... Leong Hing-kee, Peter Leung Chin-tong

Leung Chi-yin

Leung Cho-n

Leung Hew-fung

Leung Hon-ting.. Leung Kam-tong

Leung Pong-Im Leung Po-shan Leung Shuen-zeu

Leung Sik-kai..................... Leung Tack-chuen. Leung Ting-kan... Leung Tsai

Levkovich, Basil Ivanovitch... Li Chiu-lung

Li Chor-chi...**

Li Fook-shun Li Hoi-tung Li Jow-son

Li Kwok-hung

Li Kwok-yan

Li Shu-fong

Li Sui-wing

Li Tung

Li Yat-choi...

Liew Peng-kong

Lim Seow-chong Lindars, Thomas

Lindsay, James Alexander

Litton, John Letablere Liu In-tso

Lo Chung-wan

Clerk, Java-China-Japan Lijn Chief-Accountant, Bank of East Asia Assistant, A. J. Lane. ...

Clerk, Central Trading Co......... Compradore, China Auctioneer Rooms Merchant, China Mercantile Co., Ld.................... Civil Engineer, Leigh & Orange.... Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Manager, R. H. Kotewall & Co... Clerk, Deutsche Farben-Handelsgesells-

chaft Waibel & Co................. Manager, Y. T. King & Co.... Assistaut, Shewan, Tomes & Co.

Joint Secretaries, A. B. Moulder & Co.,

Ld.

Clerk, J. D. Humphreys & Son

Asst. Cashier, Bank of Canton, Ld.

On premises. On premises. 32 Gage Street. On premises.

699 Nathan Road, 1st floor. 12 Granville Road, 3rd floor. On premises.

On premises.

26 Conduit Road.

33 Mosque Junction.

9 Fung Shan Road.

12 Bowing Street, 2nd floor, K'loon.

50 Tannan Street, Shamshuipo.

40 Elgin Street.

9 Leighton Hill Road.

Chinese Agent, Canadian Pacific S S., Ld. 2 Edward Buildings, Kowloon.

G. Legge & Co......

Business Manager, Asia Co..... Sub-Accountant, Chartered Bank Assistant, China Underwriters, Ld. Assistant, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld. Asst., Union Insurance Society of Canton. Clerk, H.K. & Shanghai Bank.. Clerk, H.K. & Shanghai Bank,.

1 Winglock Building.

On premises.

103 The Peak.

6 Devon Road, Kowloon Tong,

On premises.

Clerk, National City Bank of New York.. 4 Prospect Place.

Hing Kee & Co. Hing Kee & Co.

Book-keeper, Bodiker & Co.

Clerk, States Steamship Co...... Clerk, Swedish Trading Co... Clerk, Anderson & Ashe..... Clerk, Berg & Co.......

Sales Manager, Wilkinson, Heywood &

Clark

Clerk, James H. Backhouse, Ld. Clerk, Lane, Crawford, Ld.

Electrician, China Light & Power Co.

Ld.

On premises.

On premises

128 Nam Cheong St., Shamshuipo.

347 Hennessy Road.

47 Lee Tung Street.

11 Staunton Street.

On premises.

29 Man Chung Fong, 1st floor.

On premises.

91 Queen's Road East.

46 Mongkok Road, 1st floor.

On premises.

729 Nathan Road.

19 Shelly Street.

United Terrace, Homuntin. On premises.

Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld... Union Building. Assistant, A. Goeke & Co. Clerk, Texas Co., Ltd....... Manager, Banker & Co., Ld. Eugineer, Texas Co., Ld. Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co. Sub-Accountant, Ho Hong Bank Clerk, P. & O. Banking Corporation Managing Director, Banker & Co., Ld. Managing Director, A. B. Moulder &

Co., L.

Clerk, Bodiker & Co.

Clerk, Swedish Chinese Export &

Import Co., Ld.

...

Sub-Accountant, Bank of Canton, Ld. Compradore, Davie, Boag & Co., Ld....... Accountant, Bank of East Asia, Ld. Manager, S. C. Lay & Co.

Assistant, Dodwell & Co., Ld................... Assistant, Ho Hong Bank, Ld.....................

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.............. Coppersmith, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ld.

Assistant, Benjamin & Potts... Acct., National Aniline & Chemical

Co., U.S.A...

Compradore, Nederlandsche Handel

Maatschappy

37 Kai Tak Bund. 21 Graham Street. 17 Babington Path.

105 Austin Road, Kowloon. 252 Queen's Road East.

2 Wing Wah Terrace.

2 Tramway Path.

On premises.

33 Sau Wah Fong.

223 Prince Edward Road.

23 Wongneichung Road, 2nd floor. On premises.

On premises.

10 Wing Lok Building, Kowloon.

52 Graham Street, 2nd floor.

122 Caine Road,

240

NAME IN FULL.

OCCUPATION,

ADDRESS.

Lo Kan

L-Continued.

Lo Kim-san..

Lo Kum-ying

Lo Kwan-wai

Lo Man-pan

Lo Ming-yue Lo Pak-him Lo Po-yin Lo Sek-tean Lo Yuk-tong Lobel, Frank Lock, Andre Loh Meng-choon

Longfield, Stuart Loo Fen-jong Look Poong-shan Loong Tsun-ting Lopes, Carlos Augusto Lopes, Dellano Vicente... Lopes, Duarte Ferrer... Lopes, Secondino Antonio... Lorimer, William Gourlay.. Louey Gar-chong Louey Sui-tak

Loureiro, Francisco José da

Silva

Loureiro, Francisco Alpoim Louy Po-sang... Low, George Low, Thomas.. Lowcock, Henry.. Lowrie, John

Lu Ching-chi Lubeseder, Hans

Luebeke, Karl....... Lueer, Heinrich

Lui Chung-sun Lui Man-chenck Luk Kung-po

Luk, Oiwan..

Lung Din-tong

Lunny, James Francis Luz, Alvaro Augusto da Luz, Archibaldo Maria da................ Luz, Arthur Francisco da.......

Luz, Eduardo Guilherme da... Luz, Frederico Gustavo da Luz, Joseph Alberto da.................

Luz, José Maria de Lourdes... Lyle, David....

Lyon, David

Ma Fung-shu

Ma Shiu-cheung

Ma Wai-lum

Managing Director, H.K. Amusements.

Ld.

Compradore, Bodiker & Co. Clerk, Dollar S.S. Line Assistant, Lane, Crawford, Ld. Share Broker...

Compradore, Reuter Brockelmann & Co.. Clerk, Reiss, Massey & Co., Ld...................... Business Manager, Bank of China, Ld. Assistant, Ho Hong Bank, Ld. Managing Director, Bakilly & Co., Ld.... Import Manager, Arnhold & Co., Ld....... Managing Director, French Store Assistant Chemist, Taikoo Sugar

Refinery Co., Ltd.

Hong Kong Electric Co., Ld.

Clerk, China Light & Power Co., Ld. Chief Manager, Bank of Cauton, Ld. Assistant, Arnhold & Co., Ld.. Assistant, Bauk Line, Ld. Clerk, H.K. & Shanghai Bank Assistant, Standard Oil Co. Chief Clerk, H.K. Tramways, Ld. Account., P. & O. Banking Corporation... Manager, Kowloon Motor Bus Co., Ld.... General Manager, Kowloon Motor Bus

Co., Ld.

Clerk, H.K. & Shanghai Bank Clerk, H.K. & Shanghai Bank Compradore, Goeke & Co. Assistant, Shewan, Tomes & Co.

Store Department, Butterfield & Swire... Secretary, Chinese Estate, Ld.

Office Gunner, Mackinnon, Mackenzie

& Co.

Asst. Manager, United Powers Co., L... Assistant, China Export and Import and

Bank, Co., Lal.

Merchant, G. E. Huygen..

Salesman, Deutsche Farben-Handels-

gesellschaft Waibel & Co.. Assistant, J. M. Alves & Co. Compradore, L. Everett Incorporated. Clerk, G. E. Huygen

Chinese Ince. Manager, New Zealand

Ince. Co., Ld.

Asst. Cashier, Bank of East Asia, Ld. Engineer, H.K. Electric Co., Ld.......... Clerk, H.K. & Shanghai Bank Clerk, Dollar S.S. Line Assistant, Nederlandsche-Handel

Maatschappij

Asst, Umon Ince. Soc of Canton, Ld.. Clerk, P. & O. Banking Corporation Assistant, Nederlandsche Handel

Maatschappy

Assistant, Standard Oil Co............. Foreman, Taikoo Dockyard..............

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Installation Engineer, China Light &

Power Co., Ld.

Surveyor, Kowloon Tong & New Terri-

tories Development Co., Ld.

Assistant, Arnhold & Co., Ld.. Secretary, A. B. Moulder & Co., Ld.....

16 Village Road.

56 Queen's Road East.

97 Caine Road.

222 Queen's Road East, 81 Robinson Road.

2 Knutsford Terrace. 288 Praya East.

29 Shelley Street, 2nd floor. 1 Chico Terrace. On premises.

Hong Kong Club.

481 Nathan Road, Kowloon.

St. John's Hall, University. H.E.C. Quarters, 1 Duddell Street. 51 Parkes Street, 2nd floor. 6 West Terrace, Caine Road. 65 Queen's Road West, 2nd floor. 9 Hankow Road, Kowloon.

Ou premises.

16 Knutsford Terrace.

7-8 King's Park Drive, Kowloon. Kingsclere, Kowloon.

Pioneer Building, Kowloon.

On premises.

287 Des Voeux Road Central.

8 Lung Kai Terrace.

2 Humphreys Buildings.

26 Conduit Road.

On premises.

7 Yu Kwong Terrace.

39 Humphreys Buildings. Longsight Villa, Pokrulam.

R.B.L. 174, Pokfulam.

43 Caine Road, Ground floor. 21 Jordon Road.

71 Spring Garden Lane, 1st floor.

14 Arbuthnot Road.

On premises.

2 Peace Avenue, Homuntiu.

2 Peace Avenue.

Ou premises.

5 Carnarvon Villas, Kowloon.

2 Peace Avenue.

4 Saifee Terrace.

Quarry Bay.

8 The Peak.

474 Nathan Road, Kowloon.

19 Lee Yuen Tung Street, 1st floor.

On premises.

54 Centre Street.

241

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

M-Continued.

Macadam, David James MacArthur, Andrew MacArthur, Neil........ Macaskill, Kenneth Roderick.. Macdonald, Thomas Rose...... Macdougall, Robert Ernest. Macey, Leslie William Robert

Assistant, Central Agency, Ld. Clerk, Taikoo Dockyard Foreman, Taikoo Dockyard... Asst., H.K. & Whampoa Dock Co,, Ld... Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Storekeeper, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ld.

Machado, Francisco Antonio... Assistant, China Provident Loan &

Macfarlane, William

MacIndoe, Andrew.

Mackay, Charles

Mackenzie, Alexander Mackenzie, Allan

Mackenzie, Andrew Neilson...

Mackenzie, David ...........

Mackenzie, John Murdo

Mackenzie, William Watson...! Mackintosh, Frederick

Alexander ... MacKnight, John Madar, Ahmad Husain Maher, Antonio Paulo Maher, Antonio Sebastiao......

Maher, Francis William

Mak Chun-poy Mak Kam-yuk

Mak Siu-kai

Mak Ynet-sang Mandracchia, Joseph

Mann, Alexander Manners, Charles Manners

Manning, Ernest.... Mansfield, William Robert.. Manton, Alfred Joseph Marçal, Henrique Oscar.

Mark Kei-chan Markar, Cassim Gaful

Marques, Carlos... Marques, Francisco Luiz Marques, José Daniel Marques, Luiz Zeferino. Marr, Sai Toh Henry Marriott, Henry .

Marshall, Alexander Gray Marshall, Daniel.................. Marshall, Herbert Marshall Martin, Alfred Edgcombe...... Martin, Alfred John James Martin, Norman

Martin, Thomas Archdale.. Massey, Brian Phillips Matchin, William James

Mathews, Marcus Beresford

Mortgage Co..

Engineer, Dairy Farm I. & C. Storage

Co., Ld.

Draughtsman, Taikoo Dockyard. Timekeeper, Taikoo Dockyard Assistant, Standard Oil Co.... Assistant, Dairy Farm Ice & Cold

Storage Co., Ld.................... Assistant Engineer, H.K. & Kowloon

Wharf & Godown Co., Ld. Engineer, H.K. & Kowloon Wharf &

Godown Co., Ld......................... Asst.. Marine Dept., Canadian Pacific

S.S. Co., Ld.

Assistant, Jardine Matheson Co., L.............

Manager, Mackintosh & Co., Ld. Manger, Mustard & Co., Ld............... Assistant, Arculli & Sons Clerk, HI.K. Electric Co., Lt. Store-keeper, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ld.

Shipwright Diver, H.K. & Whanpoa

Dock Co., Ld.

Engineering Assistant, Palmer & Turner Clerk, National City Bank of New York. Clerk, National City Bank of New York. Clerk, H.K. & China Gas Co., Ld...................... Per Pro. Manager, Equitable Eastern

Banking Corporation Manager, Duro Motor Co., Ld. Asst. Manager, H K. Kowloon Wharf &

Godown Co., L‹.

Assistant, J. D. Hutchison & Co. Asst., Union Ince. Soety, of Canton, Ld...: Traffic Inspector, H.K. Tramways, Ld.... Clerk, Netherlandsche Indische

Commercial Bank

Clerk, P. & O. Banking Corporation Clerk, Holland-China Trading Co.....

Clerk, H.K. Electric Co., Ld. ............. Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld... Asst., H.K. & Whampoa Dock Co., Ld.......... Clerk, Chartered Bank

Secretary, United Powers Co., Ld...................... Sergt. of Police, H.K. & Whampoa Dock

Co., L.

Clerk, Lane, Crawford, Ld...

Assistant, H.K. and China Gas Co., Ld...| Salesman, H.K. Electric Co., Ld. Per pro Mackinnon, Mackenzie & Co...... Senior Clerk, Lowe, Bingham & Matthews Engineer, Green Island Cement Co., Ld... Assistant, E. D. Sassoon, and Co., Ld. H.K. & Shanghai Bank

Engineer, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ld.

Hong Kong and Shanghai Bank....................

Matthews, Charles Buchan ... Draughtsman, Taikoo Sugar Refinery

...

20 Peak Road. Quarry Bay. Quarry Bay. On premises.

3в Prince Edward Road. 193 The Peak.

On premises.

24 Granville Road.

Claremont Hotel. Quarry Bay. Quarry Bay.

13 Humphreys Building.

On premises.

32 Humphreys Building.

2 United Terrace Homuntiu. Peak Hotel.

270 The Peak.

On premises.

58 Kennedy Road.

13 Sau Wa Fong, Top floor.

On premises.

On premises. 30 Po Kong Road.

7 Fuk Sau Lane, 1st floor. 4 Po Hing Fong, 3rd floor. 25 Second Street, 1st floor.

Marble Hall, Nathan Road. Jordan House.

4A Armend Building, Kowloon, 19 Babington Path. On premises.

415 Lockhart Roads, 2nd floor.

558 Nathan Road, Kowloon. 1 Dundas Street.

3 & 4 Bowrington Canal East,

Top floor.

209 Wanchai Road. On premises. On premises.

2 Soares Avenue.

62 Queen's Road Central.

On premises.

15 Bowrington Canal Road, Y.M.C.A., Kowloon, 13A Macdonnell Road. On premises. On premises. Claremont Hotel, Kowloon. 7 Branksome Towers. On premises.

On premises.

On premises. Ou premises.

242

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

M-Continued.

Matthews, Ernest Dudley.... Mattos, Eduardo Augusto...... Maturin, Charles Bagot

Beaumont

　　Maurice, Mathew Stephen Maxwell, John Jex May, George Thomas May, Oscar.

Maycock, John Henry Mayhew, John Wesley McAvoy, Dennis George. McCormack, John McFarlane, John McIntosh, James Stuart

....

McKay, Douglas Desmond McKechnie, Hugh McKenzie, William Louis......

McKenzie, William Walker ... McKelvie, John.

McLaggan, James Ormiston...

McLeod, George..... McNeillie, David McPherson, John Livingston.. Mead, Richard George Üsher.. Meadows, Robert Samuel

Medina, Frederick John Medina, Matthew Joseph Meffan, Henry Alexander Meffan, Norman Dunn Mehal, Haq. Nawaz......... Mehal, Wali Mohammed Melchers, Carl Gerhard....... Melchers, Christiaan Adrianus

Mellis, George

Mendes, Antonio Jose Francisco

Xavier Nogueira Mendes, Francisco Xavier de

Nogueira...

Meredith, Alexander Charles... Meyer, Joseph George Meyer, Clarence Earle Middleton, Frederick Barnard

Tindal

Millard, Cyril Edwin......

Miller, Horace Morgan .... Miller, William Leslie Ernest. Milne-Day, Derrick Lionel Miners, Francis Minu, Abdul Karim

Mirams, Rex Arthur

Mise, Yutaka

Mitchell, Alan Stephen Mitchell, George Edward Mitchell, John

Mitchell, Thomas Arthur Mitchell, Thomas Mordey......

Secretary, Royal Golf Club...... Assistant, H.K. & Shanghai Bank

Director, Pure Cane Molasses Co.

(H.K.), Ld...............

Clerk, American Express Co. Asst., H.K. & K'loon W. & G. Co., Ld.... Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Manager, Bodiker & Co.

Assistant, H.K. Electric Co., Ld. Assistant, Standard Oil Co.................... Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Clerk, Taikoo Dockyard.....

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld... Chief Draughtsman, H.K. & Whampoa

Dock Co., Ld..................... Freight Clerk, Dollar S.S. Line Engineer, Taikoo Sugar Refinery Chartered Accountant., H.K. Telephone

Co., Ltd.

Merchant, Alex Ross & (China) Co., Ld.. Boilermaker, H.K. & Whampoa Dock

Co., L.

Draughtsman, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ld.

Foreman, Taikoo Dockyard. Foreman, Taikoo Dockyard Secretary, Chinese Y.M.C.A. Outfitter, Wm. Powell, Ld. Assistant, Dairy Farm Ice & Cold

Storage Co., Ld...............

Assistant Clerk, T. Y. Chee & Co...... Clerk, H.K. Tramways, Ld. Engineer, Taikoo Sugar Refinery Foreman, Taikoo Dockyard........... Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Clerk, Banque de l'Indo-Chine Partner, Melchers & Co. Sub-Acet., Nederlandsch Indische

Handelsbank

Jeweller, Falconer & Co., Ld.

On premises. On premises.

Huntington, Stubbs Road.

185 Lai Chi Kok Road, Top floor. 1-2 Ashley Road, Kowloon. On premises.

Ellenbud Villa, Sassoon Road. 6 A.D.D. Qirs., Kennedy Road. Repulse Bay Hotel. On premises. Quarry Bay. On premises.

On premises. Peninsula Hotel. On premises.

Peninsula Hotel. 4 Tregunter Mansions.

On premises.

Quarry Bay. Quarry Bay. On premises.

4 Moreton Terrace.

Braemar, Pokfulam. 234 Wanchai Road. 234 Wanchai Road.

On premises. Quarry Bay.

7 Chi Wo Street, 2nd floor, Kowloon. 7 & 8 Chi Wo Street, Kowloon. On premises.

4 Humphreys Buildings. On premises.

Asst., H.K. and Whampoa Dock Co., Ld. On premises.

Assistant, Gibb Livingston & Co., Ld. H.K. & Shanghai Bank Assistant, Mackintosh & Co. Attorney, Standard Oil Co........

Clerk, Far East Oxygen & Acetylene

Co., Ld.

Store-keeper, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ld.

Wharfinger, H.K. & Kowloon W. & G. Co. Assistant, Butterfield & Swire

H.K. & Shanghai Bank

27 Chatham Road. On premises.

6 King's Park Building, Kowloon. 18 Peak Road.

On premises.

Y.M.C.A., Kowloon.

On premises.

Assistant Wharf Manager, Holt's Wharf. Windsor Lodge, Austin Avenue. Clerk, H.K. Electric Co., Ld.

Engineer, H.K. Excavation, Pile Driving

& Construction Co., Ld.

Manager, Yamashita Kisen Kaisha, Ld.... Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld... Insurance Dept., Butterfield & Swire..... Chief Foreman, Taikoo Sugar Refinery... Merchant, W. R. Loxley & Co. Assistant Engineer, China Light &

Power Co. (1918), Ld.

8 Lamont's Lane, 2nd floor.

On premises. 30 Kennedy Road. Union Building. Hong Kong Club. On premises. On premises.

Hok Un Works.

NAME IN FULL.

243

OCCUPATION.

ADDRESS.

M-Continued.

Mitford, Eric

Mohammed, Abdul Gunni...... Mohammed, Dawood Mok Ching-um

Mok Tat-huen

Mok Wai Leung

Mok Yew-cho................

Molteberg, Ivar Monaghan, Thomas

Christopher

Montalto de Jesus, Diniz

Alecto.

Montargis, Maurice Jean

Baptiste.....

Monteiro, Francisco Xavier Mooney, Philip Charles...... Moore, Brinsley John de Heez. Moore, Edward Moosa, Sheik

Moosa, Sheikh Mustapha

　Moraes, John Morales, Luiz Gonzaga More, Geoffrey Robert Morhaus, Johan Maarten

　Morris, Joseph Wheeler Morris, Walter James

　Morrison, Peter Morrison, Robert

Morse, Arthur..................

Morton, Howard Peter Mose, Carlo....... Mow Fung, Edward. Muir, David

　Muller, Hans Herbert Mundy, Hector Herbert.. Muuro, Donald

Munton, Douglas William..

Munze, Albert Murdoch, Arthur

Murphy, John Denman Kirk-

wood

Murray, Gilbert Ramsey

Murray, Ian Norman

Asst. Engineer, H.K. Tramways, Ld. Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Clerk, II.K. Electric Co. L. Assistant Compradore, Holts Wharf Manager, Chan Yne Teng Compradore. A. Goeke & Co.......... Asst., Union Ince, Soety of Canton, Ld...' Union Building. Engineer Surveyor, Goddard and Douglas..

2 Fung Fai Terrace,

410 Hennessy Road, 2nd floor. 43 Tung Lo Wan, 2nd floor.

Catering Supt., Canadian Pacific S.S., LA.

Clerk. Dollar S S. Line

Exchange Broker

Assistant, Botelho Bros,

Assistant, J. D. Hutchison & Co. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Foreman, Taikoo Dockyard Clerk. II.K. Electric Co., Ld. Assistant, J. E. Joseph Architect

Clerk, H.K. E'ectric Co., Lad.

Asst., Union Ince. Soety, of Canton, Ld....... Accountant, Nederlandsch Indische

Handelsbank

Passenger Agent, Dollar S.S. Line..... Overseer, H.K. Land Investment &

Agency Co., Ld................

Asst., Jardine, Matheson & Co., Ld. Boilermaker, H.K. & Whampoa Dock

('., L.

H.K. & Shanghai Bank

Asst., H.K, & Whampoa Dock Co., Ld....... Assistant, Dodwell & Co., Lah....

Managing Director, Der A Wing & Co.. Assistant, Fitting Dept., H.K. & China

Gas Co., Ld

Clerk, Seimens China Co. Assistant, Dodwell & Co., Ld. Draughtsman, Taikoo Dockyard....... Executive Engineer, China Light &

Power Co., (1918), Ld.

Master Mariner, Anderson & Ashe........ Acct., Jardine, Matheson & Co., Id.

* Queen's Road Central, 2nd floor. 3 Lee Yuen Street East, 1st floor. On premises.

3 Carnarvon Building, Kowloon,

453 The Peak.

1 The Albany.

French Building.

18 Homuntin Street.

324 Nathan Road, Kowloon. On premises.

Quarry Bay,

4 Russell Street, 2nd floor.

91 Austm Road, Kowloon.

On premises.

6 Lee Tung Street, 3rd floor. On premises.

18 Conduit Road. Peninsula Hotel.

24 Conduit Road. 8 The Peak.

On premises.

On prem ses, On premises.

3 Cambay Buildings. Castle Peak.

3 Basilea.

Station Hotel.

242 Nathan Road, Kowloon. Quarry Bay.

Hok-un Works. 113 Caine Road. 192 The Peak.

Ticket Clerk, Canadian Pacific S.S., Ld.¦ Empress Lodge, Kowloon. Meter Supt., China Light & Power

Co. (1918), L

Distribution Engineer, China Light &

Power Co. (1918), Ld.

Muskett, William Herbert Basi)] Clerk, H.K. Electric & Co., Ld................ Mylo, Arthur

Architect, Little, Adams & Wood

Hok Un Works.

Homeville, Wanchai Road. 96 Nathan Road,

Naef, Walter

Naess, Birger

Nagbegaal, Johannes Willim. Nair, Kuruveetil Govind Napier Bell, John Bower Nazarin, Razee

Neale, Frederick Hardy... Neave, Cecil

Manufacturers' Representative, Arnhold

10. Lự

Assistant., Karsten Larssen & Co.,

(H.K), Ld.

Book-keeper, Holland-China Trading Co. Clerk, Keller, Kern & Co., Ld. Assistant. Asiatic Petroleum Co., Ld.............. Accountant, Barry Wicking & Co..... Wireless Dept.. Butterfield & Swire Assist.. ILK. & Whampoa Dock Co., Jal.

Longsight Villa, No. 2.

9 Cameron Road.

1 Moreton Terrace. On premises. On premises.

13 Matheson Street. Repulse Bay Hotel. On premises.

244

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

N-Continued.

Nelson, Charles Cowley Nemazec, Mohamed Netland, Paul Anthony. Neves, Antonio Carlos Neves, Florindo José....... Neves, George Alberto Neves, João Maria....... Neves. Martin Vicente.. Newbigging, David Locke. Newell, Geoffrey Frank. Newman, Perey Ingham Ngan Fook

Ngan Shing-kwan Ng Ah-tye Ng Bun

Ng, James Ernest.

Ng Keng Tsin..

Ng Pak-king

Ng Shoumei

Ng Tim

Ng Ca hai

Ng Wai-yan

Nijhoff, Bonno Harm..................

Nisbe', George Nish, Hugh...

Normington, Fred. Noronha, Jose Eduardo.. Norouba, José Maria .......

Noronha, Libanio Joaquim...... Nowers, William Arthur Nozoe, Masuji

Nunes, Victor Maria

On premises.

Engine Works Manager, Taikoo Dockyard. Quarry Bay. Merchant, H. M. II Nemazee Asst. Cashier, American Express Co Clerk, H.K. & Shanghai Bank

Clerk, Canadian Pacific Steamships, Ld Clerk, II.K. Electric Co., Id

Clerk, Chartered Bank.........

Clerk, II.K. Electric Co., Ld.

10 Braemar Terrace.

On premises.

5 St. Joseph's Building.

74 Johnsteu Road.

319 Nathan Road.

18 West Terrace, Kowloon Dock.

184 The Peak. Hong Kong Hotel.

Asst. Acet., Jardine, Matheson & Co., Ld. 303 The Peak. Books Dept., Butterfield & Swire Manager, II.K. & Shanghai Hotels, Ld... Asst., Union Ince, Soety, of Canton, Ld.......] Union Building. Managing Partner, China Motor Bus Co. | 64 Kennedy Road. Merchant, British-American Candy Store | On premises. Salesman, W. C. Jack & Co., LI, Accountant, Williamson & Co. Compradere, N. S. Moses & Co., Ld. Clerk, South British Ince. Co., Ld.. Traveller & Dyer, Deutsche Farben-

Handelsgesellschaft Waibel & Co. Assistant, A. C. Franklin

Cost Clerk, H.K. Telephone Co, Ld.... Clerk, American Express Co. Assistant, Nederlandsche Hand is-

Maatschappij

Storekeeper, Taikoo Dockyard Assistant Official Measurer

Engineer, II.K. Electric Co., Ld...... Assistant, H.K. Amusements, Ld. Secretary, Crédit Foncier d'Extrême-

Orient

Clerk, Gibb, Livingston & Co., Ld............. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Staff, Cherry & Co.

Clerk, Nederlandsche Indische

Handelsbank

18 Whitfield Road.

235 Nathan Road, Kowloon.

12 Chancery Lane. Prince's Building.

41 Whitfield Road, 2nd floor. 11 Whitfield Street.

10 Hok Tze Terrace.

35 Shing On Street, Sai Wan Ho.

16 Conduit Road. Quarry Bay.

Kirkmaiden, Prince Edward Road,

Kowloon.

Causeway Hill Quarters, No. 6. 23 Ashley Road, Kowloon.

23 Ashley Road, Kowloon. 9 orrison Hill Road,

...! On premises.

6 Han Fong Lane.

558 Nathan Road,

Odland, Sverre

Offenberg, Cor

Ogley, Wilfred Clarence O'Hoy, Sheow Loney. O'lloy, Sucy Len

Ohl, Rene Joseph Francois

Laurent

Olaes. Alberto Ambrosio Oliveira, Oscar Mirandolino

　　　　dos Santos Oliveira, Marcus Antonio Oliver, George Kenneth Omar, Ramsem Mohomed Omar, Usuff Mohomed Orchard, William Edwin Ormiston, James Ortlepp, Friedrich Osborne, Alfred Richard Osborne, Patrick William

Osmund, Alberto José Osmund, Arthur Frederick Osmund, Ernest Edgar Osmund, Luiz Augusto....... Oswald, William Robert

Assistant, Karsten Larssen & Co.

(H.K.), Ld.............

10 Hart Aventte.

S4 Austin Road.

Shipping Clerk, Java-China-Japan Lijn....... On premises. Assistant, Laue, Crawford, Ld. Accountant, L. Everett Inc. Compradore, Dollar S.S. Line

Agent, Messageries Maritimes Co. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.

Clerk, Green Island Cement Co, Ld.. Clerk, H.K & Shanghai Bank Assistant, Butterfield & Swire Assistant, Ellis & Edgar Clerk, II.K. & Shanghai Hotels, Ld.. Electrician, II.K. Electric Co., Lal. Engineer, Reiss, Massey & Co. Merchant, Bornemann & Co....... Timekeeper, Taikoo Dockyard

Attendant, Central Showroom, H.K. &

China Gas Co......

Assistant, Standard Oil Co...

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld...

133 Hennessy Road.

9 Felix Villas.

! Granville Road, Kowloon.

19 Ashley Road, Kowloon, Ou premises.

8 Braemar Terrace.

65 Lee Garden Street.

3 Tin Lok Lane,

6 Luna Bldgs., Kimberley Road. 15 Humphrey Buildings. 180 The Peak,

Quarry Bay.

125 Pai Tai Street.

9 Hart Avenue,

| Liberty Avenue, Homuntin.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... I Liberty Avenue, Homuntin. Asst., Union Ince. Sorty, of Canton, Ld...' Union Building. Draughtsman, Taikoo Dockyard..

Quarry Bay,

245

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

●-Continued.

Overy, Hubert

Owen, Edmund

Owen, James Colin

O'Young, Jung

Ozorio, Eurico Maria.... Ozorio, José de Graça

Paau Kam-kei.......

Padgett, George Thomas Palmer, Alfred James Palmer, Henry Thomas... Panizzi, Joseph Vincent Pang Kok-sui .......... Pang Pun-sang Parkinson, James Dawson

Parry, John Edward

Llewellyn

Parsous, Thomas Riddle.

Parton, Francis Leopold Pasco, Boris

Patell, Jamshed Bomanji Paterson, Thomas Garuer Paul, Alfred Frank..................... Pavri, Kawasji Sorabji. Pearson, Alfre¦ Edward...

Peers, William Edgar

Pendergast, William John...... Pentreath, George Artis Peoples, David

Pereira, Carlos Eduardo Roza. Pereira, Firmino Maria Pereira, Francisco Roza Pereira, João Patricio Pereira, Thomas Maria Peres, Luiz Antonio Perrin, Norman James Perry, Arthur Henry Allan Perry, Silas Shalome.. Pestonji, Rustom............ Peters, William Henry Peterson, Henrich Peuster, Paul Ösear Philippens, Adolphe.... Philips, Alexander Roy

Henderson Piercy, Arthur

Pile, Arthur George Pinguet, Alphunce Raoul Pinguet, Ernest Lewis Pinguet, Paul Maurice Pinna, Carlos Luis.................. Pinna, Germano Augusto de...

Pinna, Jose Mathias Pinna, Luiz Gonzaga.. Pinna, Mario Francisco.. Pinna, Sebastião Francisco de Pintos, Cecilio Paulo... Pittendrigh, William McKenzie

Manager, Wm. Powell, Ld. Assistant, Lane, Crawford, Ld.

8 Carnarvon Buildings, Kowloon. 10 Braemar Terrace.

On premises.

Asst., II.K. & Whampoa Dock Co., Ld....... Assistant, P. & O. Banking Corporation... 6 Luen Fat Street. Clerk, Chartered Bank..........

7 Middle Road. On premises.

Asst., H.K. & Whampoa Dock Co., Ld...!

Shroff, Nestle & Anglo-Swiss Condensed

Milk Co.

---

Engineer, H.K. Electric Co., Ld. Asst., Union Insurance Society of Canton. Store-keeper, Taikoo Dock Yard Asst., Whiteaway, Laidlaw & Co., Ld. Ship Broker, George, Grimble & Co. Clerk, South British Ince. Co., Ld. Assistat Engineer, China Light &

Power Co., Ld.

Assistant, Asiatic Petroleum Co. Ld................ Garage Manager, H.K. & Shanghai

Hotels, Ld.

Wharfinger, Taikoo Sugar Refinery Bookseller. Brewer & Co., Ld..

Principal

529 Hennessy Road.

H.E.C Qtrs, 1a, Causeway Hiil. On premises. Quarry Bay. On premises.

13 Man Chung Fong Terrace. Princes Building.

Kowloon Tong Staff Quarters.

On premises.

Repulse Bay Hotel.

Quarry Bay.

On premises.

28 Wyndham Street.

Consulting Engineer, Anderson & Ashe... 18 Conduit Road.

H.K. Electric Co., Ld.

Exporter

Draughtsman, H.K. & Whampoa Dock

Co., L.

Electrical Engineer, H.K Electric

Co., Lt.

Foreman, Taikoo Dockyard.. Manager, Pentreath & Co. Foreman, Taikoo Dockyard

Clerk, National City Bank of New York. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Clerk, American Express Co. Asst., Shewan, Tomes & Co .

Causeway Hill Quarters, No. 3. 32 Wyndham Street.

On premises.

H.E.C. Qrs., No. 9 Causeway Hill. Quarry Bay. Hong Kong Club. Quarry Bay.

1 Cambay Building, Kowloon. 302 Nathan Road, Kowloon.

1 Cambay Buildings, Kowloon.

1 Redmaxella Terrace, Hong Kong.

10 Tung Hing Rd., K'loon, Ist floor. Shek O.

13 Cameron Road. On premises.

Clerk, National City Bank of New York 315 Nathan Road. Clerk, II.K. Electric Co., Ld. Manager, Thos. Cook & Son, Ld. Mechanic. II.K. & Shanghai Hotel, Ld.... Bill & Exchange Broker, S. S. Perry ... Share Broker, Benjamin & Potis Assistant, Canadian Pacific S.S., Ld Assistant, Robertson Wilson & Co. Assistant, John Manners & Co. Assistant, Orient Tobacco Manufactory.......

Work Manager, Taikoo Sugar Refinery Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Architect

Manager, P. M. Pinguet & Co. Assistant, P. M. Pinguet & Co. Merchant

Clerk, Chartered Bank..... Assistant, Nederlandsche Handel

Maatschappij

Clerk, Chartered Bank.... Asst., Asiatic Petroleum Co., Ld. Clerk, Far East Aviation Co. Assistant, Harry Wicking & Co. Clerk, Holland-China Trading Co..... Merchant, Pittendrigh & Co.

8 Humphreys Building, Kowloon. 28 Kai Tack Road, Kowloon.

1 Basilea Terrace.

7 Queen's Road Central, On premises,

On premises. 369 The Peak.

521 Nathan Road,

4 Kent Road, Kowloon Toug.

24 Somerset Road, Kowloon Tong.

3 Kent Road, Kowloon Tong. 317 Nathan Road, Kowloon,

1 Kimberley Road, Kowloon. 25 Jordan Road. On premises.

4 Cambay Buildings, Kowloon. 29 Jordan Road, Kowloon. 562 Nathan Road, Kowloon. On premises.

246

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

P-Continue 1,

Platt, James Westlake Plummer, George Arthur

Lawrence

Polson, John Callander. Polson, Peter

Pomeroy, Henry William Pomeroy, John Bernard Pooler, John

Poon, Heury

Poon Ping-kong

Popple Alan

Prata, Fernando Augusto Prata, Frederico..

Priestley, Horace Hugh

Hepworth

Prophet, David L. Prossor, Harold Kemp Proulx, Benjamin Charles

Albert...

　　Provan, James Doig Pryce, Charles

Puncheon, James

Puu In-tat

Pan Kwong-yin

Pun Lui-chee

Pun Yun-hoi....

Assistant, Asiatic Petroleum Co, Ld.............. Ou premises.

Asst., Union Insurance Society of

Canton Ld. ...

Foreman, Taikoo Dockyard..... Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.. Clerk, Porey Smith, Seth & Fleming Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Assistant, Mustard & Co., LA Assistant, H.A. Amusements, Ld. Asst., Union Ince. Soety, of Canton, Ld. Book-seller, Kelly & Walsh, Ld.... Clerk, II.K. & Shanghai Bank District Engineer, China Light & Power

Co., L.

Director Arnhold & Co., Lil

Chartered Acct., Linstead & Davies Asst., Asiatic Petroleum Co., Ld.

Union Building.

Quarry Bay,

On premises.

230 Wanchai Road. 304 Nathan Road On premises.

10 South View Building, Union Building. On premises. On premises.

Eastern House, Hart Avenue.

5 Macdonnell Road. On premises.

On Premises.

The Bungalow, Bowen Road. On premises.

On premises.

14 Chima Terrace,

Asst. Passenger Agent Dollar S, S. Co. Engineer, H.K, & Whampoa Dock Co., Ld. Accountant, Canadian Pacific S.S., Ld. | | 2 Basilea, Lyttelton Road. Shipbuilder, I.K. & W'poa Dock Co, Ld. Civil Engineer, Clark & In Clerk, P. & O. Banking Corporation, Ld. Chi f Clerk, H.K. Telephone Co, Ld..... Gifice Assistant, China Light & Power

Co. (1918), Li

14 Tai Wong Street East, Top floor. 51 Elgin Street, Ground floor.

16 Bowring Street, 2nd floor.

Quan Shu John Quark, Francis William.. Quic, Joseph Leslie

Rafeek, Mohomed Rahumed, Abdul Kadir

Railton, Eric Wilfrid.... Railton, Norman Leslie

Howard

Ramage, Leslie George Edgar. Ramjahu, Jahn Mohamed

Abdul

Ramsay, Allen Barrie

Ramsay, Peter Walter

Robertson

Ramsay, Robert Albert Ramsay, Thomas

Randall, Benjamin Cutler Jr... Randall, Herbert Wells...... Rapley, Frederick Louis Raptis, Andrew John Rasmussen, Voln Agnes

Jens Jorgensen

Raven, Arthur Robert Fenton Raven, Oscar Boulthee Raworth, Arthur Basil

Raymond, Edward Maurice... Read, Alfred Leonard Sydney

Chief Accountant, Bank of Canton, Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld...... Secretary, Humphreys Estate & Finance

Co.

65 Caine Road, 2nd floor. On premises.

122 Kennedy Road, Hong Kong,

118 Hollywood Road. 118 Hollywood Road, 1st floor.

Assistant, Osaka Shosen Kaisha Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co., La..............' On premises.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld..' 304 The Peak. Asst.. Union Ince. Soety, of Canton, Ld... On premises.

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.............. Ou premises. Foreman, Taikoo Dockyard.....

Foreman, Taikoo Dockyard.

Engineer, H.K. Whampoa Dock Co.............. Naval Architect, Williamson Co................. Accountant, Benjamin & Potts Assistant, Lane, Crawford, Ld.

Quarry Bay.

Quarry Bay. On premises. Peninsula Hotel.

7 Braemar Terrace.

1 Prospect Place.

Asst. Acet., H.K. & China Gas Co., Ld. 7 Devon Road. Merchant, British Bicycle Co.......

On premises.

No. 2, North View Bungalow. Y.M.C.A., Kowloon,

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld...... Ou premises. Architect, Raven & Basto Architect, Raven & Basto Electrical Engineer, General Electric

Co. of China, Ld. Broker, Exchange Building Clerk, Davie, Boag & Co., Ld......

377 The Peak.

R.B.L. 172, Repulse Bay. On promises.

247

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

R-Continued.

Rees, Horace Peter

Reeves, James William..

Reid, Alan

Reis, José Manuel.....

Remedios, Alberto George Remedios, Alberto Luiz Vieira. Remedios, Antonio

Vandenberg...

Remedios, Augusto Antonio

dos

Remedios, Alberto Maria

Otavio

Remedios, Alfredo Frederico

dos

Remedios, Alvaro Antonio de

Souza

Remedios, Arthur Reginaldo.. Remedios, Augusto Antonio

dos

Remedios, Carlos Antonio

Ribeiro

Remedios, Carlos Augusto dos Remedios, Carlos Henrique

Vieira.

Remedios, Edmundo Alberto

dos

Remedios, Eduardo Manuel dos Remedios, Fernando Eduardo

d'Almada

Remedios, Francisco Xavier

Almada

Cutter, Wm. Powell, Ld... Meter Inspector, H.K. & China Gas

Co., Ld.

Sub-Acet., Chartered Bank

Clerk, H.K. & Shanghai Bank, Kowloon,

Branch,

Asst., Karsten Larssen & Co. (H.K.), Ld. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld...

Assistant, Pure Cane Molasses Co.

(H.K.), Ld.....

Y.M.C.A., Kowloon.

234 Third Street, 2nd floor. Peak Hotel.

2 Saifee Terrace. 308 Nathan Road. 414 Lockhart Road.

2 Gordon Terrace, Kowloon.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.. 9 Liberty Avenue, Homuntin.

Clerk, H.K. & Shanghai Bank

On premises.

Book-keeper, Ye Olde Printerie, Ltd...... 383 Hennessy Road, Top floor. Clerk, H.K. & Shanghai Bank

Asst., Asiatic Petroleum Co., Ld.

Clerk, H.K. & Shanghai Bank ...... Assistant, General Electric Co. of China.

Clerk, H.K. & Shanghai Bank

Accountant, Kelly & Walsh, Ld. Assistant, H.K. & Whampoa Dock Co....

Assistant, Union Trading Co........

　　　　　　　　　　　　　　　　Acct., General Electric Co. of China...... Remedios, Francisco Xavier dos Clerk, H.K. & Shanghai Bank

Remedios, Jorge Maria

Ozorio dos

Remedios, José Julita dos Remedios, José Maria

Vandenberg.....

Remedios, Luiz Atanasio dos... Remedios, Luiz Augusto

Ribeiro......

··

Remedios, Luiz Eugenio Remedios, Luiz Gonzaga Remedios, Mario Ricardo dos. Remedios, Max dos Remedios, Maximiano

Antonio dos

Remedios, Oscar Peter

Remedios, Reinaldo Antonio... Remington, Harold Rupert Revie, John

Rew, Tommy James Ribeiro, Alberto Viera Ribeiro, Angelo Cecilio Vieira. Ribeiro, Antao Emmanuel...... Ribeiro, Augusto Henrique Ribeiro, Augusto Illidio Ribeiro, Augusto Jose Vieira. Ribeiro, Carlos de Vieira Ribeiro, Daniel

Ribeiro, Constantino Filomeno

Vieira

Ribeiro, Fernando Alfredo

Vieira

Ribeiro, Francisco Raul...... Ribeiro, Francisco Vicente

Vieira

On premises.

7 Nanking Street, Top fl., Kowloon.

On premises.

On premises. On premises.

6 Peace Avenue, Homuntin.

6 Peace Avenue, Homuntin. On premises.

Chief Clerk, Mercantile Bank of India, Ld. 7 Middle Road, Kowloon. Clerk, H.K. & Shanghai Bank

On premises.

Asst., H.K. & Whampoa Dock Co., Ld... On premises. Clerk, H.K. & Shanghai Bank

Clerk, H.K. & Shanghai Bank Clerk, Banque Franco-Chinoise Assistant, Standard Oil Co.

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld..... Book-keeper, A. Goeke & Co........

Assistant, D. Sassoon & Co. Office Assistant, China Light & Power

Co. (1918), Ld.

Assistant, Reiss, Massey & Co., Ld. ... Merchant, Harry Wicking & Co. Asst., H.K. & Whampoa Dock Co., Ld... Clerk, Mercantile Bank of India Mechanic, H.K. & Shanghai Hotels, Ld... Assistant, Texas Co. (China), Ld. Assistant, Standard Oil Co........ Assistant, Lane, Crawford & Co................. Overseer, H.K. Electric Co., Ld.. Assistant, Gibb, Livingston & Co., Ld.... Assistant, Standard Oil Co........ Clerk, H.K. Electric Co., Ld.... Acting Secretary, Hong Kong Realty

& Trust Co., Ld.....

On premises.

7 Liberty Avenue.

On premises. On premises.

4 Observatory Villas.

120 Kowloon Tong. 6 Humphreys Avenue. Hong Kong Club. On premises.

160 Johnstone Road. 12 Salisbury Avenue. 4 Granville Road. 20 Granville Road. 20 Granville Road. 21 Robinson Road. 3 Granville Road.

5 Carnarvon Villas.

H.E.C. Quarters, Ming Yuen.

129 Waterloo Road.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... 12 Salisbury Avenue, Kowloon.

Clerk, American Express Co.

Asst., Asiatic Petroleum Co., Ld.

3 St. Joseph's Terrace.

On premises.

248

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

R-Continued.

Ribeiro, Francisco Xavier

Vieira

Ribeiro, Frederico Francisco... Ribeiro, Guilherme Alfredo Riberio, Henrique Augusto Ribeiro, João Chrysostomo

Vieira

Ribeiro, José Antonio da

Costa Vieira Ribeiro, João Francisco Vieira. Ribeiro, Jorge Alberto Vieira. Ribeiro, Julio Carmo Vieira Ribeiro, Lucio Maria Vieira... Ribeiro, Luiz Antonio Vieira...

Ribeiro, Luiz Gonzaga Ribeiro, Oscar Francisco Ribeiro, Oscar Francisco, Jr... Ribeiro, Vicente Rogerio Vieira Richmond, John Fletcher Rickett, Cedric Arthur Lacy... Riddell, Thomas William Riecken, Julius

Riggs, Charles Butler

Ritchie, Archibald

Robb, David Scott...

Roberts, Charles Marion

Robertson, John

Robertson, William

Robertson, William Gordon

....

Robinson, William George Rocha, Claudio Lisola Rocha, Epiphanio Maria da ...

Rocha, José Estevão Rocha, Luiz Antonio da

Rocha, Kuy Marcos da

Rodger, George Sinclair

Rodger, John

Rodgers, Herbert Austin Rodrigues, Alberto Antonio

Maria

Rodrigues, Antonio Joseph Rodrigues, Carlos Augusto

　　　de Carvalho Rodrigues, Carlos Henrique ... Rodrigues, Frederico Joao

Maria.....

Rodrigues, Vicente Pompeia... Rohner, George Wilhelm

Rollin, Adolthe

Rome, Louis de

Rosa, Crispiniano Ignacio da. Rosario, Antonio Manuel da

Silva

Dist. Accountant, Texas Co., Ld. Assistant, Dodwell & Co., Ld........... Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Assistant, Gibb, Livingston & Co., Ld....

Clerk, H.K. & Shanghai Bank

Assistant, Jebsen & Co. Assistant, Maxim & Co. Manager, Maxim & Co. Merchant, Maxim & Co. Clerk, Mercantile Bank of India Ld. Accountant, Nestlé & Anglo-Swiss

Condensed Milk Co.

Assistant, J. M. da Rocha & Co...... Principal, Oscar F. Ribeiro & Co. Assistant, Lane, Crawford & Co., Ld. Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld... Assistant, Standard Oil Co...... Assistant, Mackinnon, Mackenzie & Co... H.K. & Shanghai Bank Manager, Jebsen & Co.

Wharf Manager, Holt's Wharf

Chartered Accountant, Lowe, Bingham

& Matthews

Accountant, Lowe, Bingham &

Matthews

Sub-Accountant, National City Bank of

New York..........

Assistant, Hong Kong & Kowloon

W. & G. Co., Ld

1 Carnarvon Villas, Kowloon. 6 Gordon Terrace, Kowloon. 2 Minden Avenue, Kowloon. 20 Granville Road.

On premises.

2 Minden Avenue, Kowloon. 2 Minden Avenue, Kowloon.

1 Observatory Villas, Kowloon. 14 Stafford Road.

9 Wing Lok Building, Kowloon. 7 Gordon Terrace, Kowloon. 13 Nanking Street, 1st floor, K'loon. 6 Knutsford Terrace. Union Building. Peninsula Hotel. On premises. On premises. Stubbs Road.

Highlands, Austin Avenue, K'loon.

On premises.

Repulse Bay Hotel.

Kingsclere Hotel.

Accountant, American Express Co., Ld. . 2 Pratt Building, Kowloon. Director, Pure Cane Molasses Co.

(H.K.), Ld....

Assistant, Alex. Ross & Co., (China) Ld. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Assistant, China Provident Loan &

Mortgage

On premises.

19 Öld Bailey Street.

222 Wanchai Road.

Clerk, British-American Tobacco Co., Ld. 2 Granville Road, Kowloon,

Book-keeper, J. M. da Rocha & Co.

Manager, J. M. da Rocha & Co.

Workshop Superintendent, H.K.

Tramways, Ld.

Asst., Central Agency Ld.

3 Robinson Road.

1 Russell Street. On premises.

Accountant, H.K. Land Investment Co.... The Lookout, Taipo.

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld... Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld......

Accountant, David Sassoon & Co. Clerk, Chartered Bank......

Clerk, Nederlandsch Indische

Handelsbank

Clerk, Mercantile Bank of India, Ld....... Assistant, Nederlandsche Handel

Maatschappij

Manager, Banque Franco Chinoise. Engineer, H K. Electric Co., Ld..... Clerk, Dodwell & Co., Ld.

Assistant, J. M. da Rocha & Co.

Rosario, Emerico Izedoro de... Clerk, H.K. & Shanghai Bank

Rosario, Luiz Gonsaga

Rosario, José Maria da Silva...

Rosario, Polycarpo Antonio Ross, Cecil Philip

Claim Clerk, Dollar S. S.

Accountant, Bradley & Co., Ld. Assistant, Union Trading Co..

Union Building. On premises.

8 Liberty Avenue, Homuntin. St. Joseph's Villa.

St. Joseph's Villa. 2 Soares Avenue.

4 Humphreys Buildings. On premises.

H.E.C. Quarters, IA Causeway Hill. 3 Jordon Road, Kowloon,

4 Austin Avenue, Kowloon. On premises.

101 Austin Road, Kowloon.

12 Austin Avenue, Kowloon.

St. Joseph's Building, Robinson Rd.

Assistant, Mackinnon, Mackenzie & Co... On premises.

249

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

R-Continued.

Ross, Frederick White

Thomson

Ross, John Kennedy Ross, Sydney Hampden...........

Rosselet, Charles Simon..... Rouban, Michael John Rounds, Kenneth Karl

Roza, Alfred William da Roza, Antonio Senna da Roza, Carlito Vicente Roza, Edmundo Duarte da......

Roza, Edward Albert da Roza, Julio Henrique da Rozario, Arthur Cornelio Rozario, Daniel Anthero

Jeweller, Falconer & Co..... Merchant, Alex. Ross & Co. Chartered Accountant, Perey Smith,

Seth & Fleming

Secretary, H.K. Amusements, Ld Bookseller, Kelly & Walsh, Ld... Sub-Accountant, National City Bank of

New York

Principal, Roza Bros. Clerk, Chartered Bank... Clerk, Chartered Bank.. Incorporated Accountant, Lowe,

Bingham & Matthews Assistant, Reiss, Massey & Co., Ld. Clerk, Chartered Bank.

On premises.

4 Tregunter Mansions, May Road.

Morningside, Shek O. 6B Dragon Terrace. On premises.

8 Branksome Towers, May Road.

5 Dorset Crescent, Kowloon Tong. 220 Prince Edward Road.

28 Robinson Road.

On premises.

288 Kowloon Tong. 138 Caine Road.

Clerk, National City Bank of New York.. 24 Ashley Road. Assistant, Botelho Bros.

Rozario, Eduardo Jose Maria do Assistant, Texas Co. (China), Ld.

Rozario, Joao Francisco

Esteves

Rozario, Luiz Alberto

Ruffin, Lewis Holt...

Rull, Marcelino Joseph Rumjahn, Dawood Rumjahn, Sirdar Ahmet Russakoff, Victor Russell, George Henderson. Russell, John

Ruston, Henry Thomas..... Ruttonjee, Jehangir Hormusjee Ryan, Lionel Ernest Norwood.

Clerk, H.K. Electric Co., Ld............... Assistant, Gibb, Livingston & Co., Ld.... Sub-Accountant, National City Bank of

New York

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld..... Book-keeper, Gande, Price & Co., Ld. Asst., Asiatic Petroleum Co., Ld. Satistician, Texas Co., Ld.... Tailor, Mackintosh & Co., Ld. Foreman, Taikoo Dockyard... Assistant, W. A. Hannibal & Co. Merchant, H. Ruttonjee & Son Agent, Canadian Pacific S.S., Ld.

St. Joseph's Building, Block C. 5 Chatham Road.

230 Wanchai Road, 1st floor. 6 Morrison Gap Road.

18 Peak Road. On premises. On premises. On premises. 568 Nathan Road. Y.M.C.A., Kowloon. Quarry Bay.

On premises. 7 Duddell Street. Hong Kong Club.

Saenger, Willy

Sahmet, Ernest Manuel.

Sakurai, Tetsujir Salleh, Mohomed

Salleh, Salleh Rajab Samy, Abdul Rhaman

Mahomet

Samy, Arthur

Sander, Roland

Sanderson, William

Sanger, Richard

Santos, Vicente Paulo

Sauerbeck, Helmut

Assistant, Keller, Kern & Co., Ld......................... Clerk, H.K. Engineering & Construction

Co., Ld.

Managing Director, Cherry & Co. Assistant, Keller, Kern & Co., Ld...... Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld...

Meter Inspector, China Light & Power

Co., Ld.

Assistant, Shewan, Tomes & Co.. Book Keeper, Sander Wieler & Co. Superintendent Engineer, Jardine,

Matheson & Co., Ll..... Attorney, Standard Oil Co.

Santos, Delfino Eduardo dos... Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.....

Saunders, William

Sayce, Kelly..

Schaer, Frederick Schmidt, Richard Schultz, Henry Louis

Schwoh, Rudolf Hugo Scott, Douglas Stewart

Scott, Harry Hodge..... Scott, Leonard Gordon

Assistant, Linstead & Davis .... Asst., Oriental Tobacco Manufactory Asst., Asiatic Petroleum Co., Ld. Book-seller, Sayce & Kelly Cafeteria Manager, Peninsula Hotel Manager, Carlowitz & Co....... Asst. General Manager. Standard Oil

Co. of N.Y.

Branch Manager, Siemens China Co................. Assistant General Manager, Texas Co.

(China) Ltd.

Kowloon Tong.

On premises.

6 Hau Fong Lane. On premises. On premises.

1 Warren Street.

88 Bonham Road, Hong Kong. Station Hotel.

1 Carnarvon Buildings. 458 Peak.

On premises.

27 Mosque Junction.

On premises. On premises.

18 Ice House Street. On premises. On premises.

1 May Road.

40 Humphreys Buildings.

R. B. L. 250, Pokfulam. Engineer, H.K. Whampoa Dock Co. ... On premises. Superintendent, Peak Tramway Co., Ld. Peak Hotel.

NAME IN FULL.

250

OCCUPATION.

ADDRESS.

S-Continued.

Scriven, Henry Ernest Seater, Charles John.... Seath, William Petrie Segalen, Yvon

Sellars, George Washington... Sequeira, Augusto Dario Sequeira, Carlos Maria Sequeira, Secundino dos

Santos

Sewell, George William Shank, Charles Le Roy

Sharpe, Walter Benjamin Shaw, John Archibald Shaw, Joseph Hilton Shea, Edward ..... Shea, John Frederick

Shea, William Albert Sheepshanks, Richard David

William

　Sheik, Abdool Hamid Shek Pui-ki

Sherman, Douglas Ernest..... Sherry, John Patrick Shervell, Frederick John Shewan, Ian Winchester Sia Ho-kiat........... Shi Kum-kwai Shi Yu-man

Shrubsole, Henry Christopher

...

Silkstone, Albert Edmund............. Silva, Alberto Augusto Silva, Ambrosio Cesar da Silva, Armando Maria da Silva, Arnaldo Heitor Silva, Arthur Luis Silva, Carlos Maria da

Silva, Carlos Ruy da..... Silva, Francisco Britto

Peres da

Silva, Francisco Maria da

Silva, Francisco Xavier..

Silva, Francisco Xavier

Maria da

Silva, George Honorio da Silva, John Maria

Silva, José Maria Machado

Nolasco

Silva, Ladislau Severino...... Silva, Leonardo José...... Silva, Mario Maria............. Silva, Pedro Nolasco da Silva, Reginaldo Maria

Gomes da

***

Silva, Renaldo Augusto da Silva, Ricardo Crescencio da... Silva, Sebastiao Ruy da Simmie, Albert Fillmore Simmonds, Ernest William...

Simmons, Benjamin William... Simmons, John Henry Simmons, William Frederick Simon, Carl

Assistant, Lane, Crawford, Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.... Foreman, Taikoo Sugar Refinery...... Accountant, Banque de L'Indo-Chine Per Pro. Mackinnon, Mackenzie & Co.. Assistant, Standard Oil Co. Assistant, Standard Oil Co.

Assistant, Staudard Oil Co.... Merchant. Robertson, Wilson & Co., Ld.. Vice-President, H.K. Excavation,

Pile Driving & Construction Co., Ld. Tuner, Anderson Music Co....... Assistant, Standard Oil Co. Asst. China Light & Power Co., Ld. ... Stenographer, H.K. Excavation Co., Ld. Asst. Manager, Wallace Harper & Co.,

Ltd.

Motor Salesman, Gilman & Co.

Asst., Gilman & Co........ Clerk, Dollar S.S. Line. Assistant, Bank of East Asia, Ld Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Manager, H.K. Telephone Co., Ld..... Shipyard Manager, Taikoo Dockyard Asst., Shewan Tomes & Co. Sub-Accountant, Ho Hong Bank, Ld. ... Chief Clerk, H.K. & China Gas Co., Ld. Sharebroker, Benjamin & Potts Manager, Nestlé Anglo Swiss

Condensed Milk Co. Manager, Moutrie & Co., Ld. Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld. Asst., Jardine Matheson & Co., Ld. Asst., Jardine, Matheson & Co., Ld. Assistant, Linstead & Davis ... Clerk, Chartered Bank ..... Assistant, Nederlandsche Handel

Maatschappij

Clerk, Texas Co. (China), Ld.

Clerk, H.K. & Shanghai Bank......................... Assistant, Nederlandsche Indische

Handels Bank ......................

788 Nathan Road. North Point Installation. On premises. On premises. On premises.

5 Rutland Quadrant. 1 Soares Avenue.

315 Nathan Road, Kowloon. On premises.

On premises. Y.M.C.A., Kowloon. On premises. Hok-Un Works. On premises.

On premises.

28 Kai Tack Road.

Peninsula Hotel, Kowloon. 55 Lee Garden Street. On premises.

North Point Installation. 119 The Peak. Quarry Bay. Greystones, Taipo.

87 Wongneichung Road. 7 Tze Lau Terrace, Top floor. 5 Seymour Terrace.

Peninsula Hotel.

22 Prince Edward Road. On premises.

17 Jordan Road, Kowloon. 23 Jordan Road, Kowloon. 3 Duddell Street, 1st floor. 13 Salisbury Avenue, Kowloon.

23 Jordan Road, Kowloon. 4 Chatham Road, Kowloon.

On premises.

23 Jordan Road.

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld................ On premises.

Assistant, Nederlandsche-Handel

Maatschappij

Engineer, Electric Co., Ld. Clerk, Banque Franco-Chinoise

Broker

.....

Clerk, Banque de l'Indo-Chine Clerk, H.K. & Shanghai Bank Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.... Broker

Asst., Jardine, Matheson & Co., Ld. Asst., Botelho Bros

Asst., Asiatic Petroleum Co., Ld. Clerk, H.K. & Shanghai Bank Freight Clerk, Dollar S. S. Line Asstistant, Fitting Supt., H.K. & China

Gas Co., Ld............... Engineer, H.K. Telephone Co., Ld........ Resident Supt., H.K. Tramways, Ld. Secretary, H.K. Tramways, Ld. Travelling Salesman, Deutsche Farben

Handelsgesellschaft Waibel & Co. ...

...

27 Cameron Road.

1 Saifee Terrace, Kowloon.

On premises.

Exchange Building.

697 Nathan Road.

On premises.

Ou premises.

Exchange Building.

9 Liberty Avenue.

2 Gordon Terrace, Kowloon.

On premises.

On premises. Repulse Bay Hotel.

71 Wongneicheong Road.

12 Humphreys Building, K'loon. 79 Cheong On Street.

15 Peak Mansions.

On premises.

251

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

S-Continued.

　　Simões, Manuel Augusto Simpson, Andrew Macfarlane

Simpson. Joseph Austin Singer, Vinzenz

Siu Wing-ho Skinner, Donald.

Skinner, Frank Ernest Sleap, Sidney Alfred... Sloan, James Smith, Arthur

Smith, Arthur William.........

Smith, Albert James Victor...

Smith, Eric Grant.... Smith, Featonby Stafford.. Smith, Frederick Stanley

Winfield

Smith, James Smith, Louis Smith, Octavius Arthur Smith, Raymond Walter

Smith, William

Smith, William Forsythe

Soltau, Bernhard

Soares, Charles Maria...... Soares, Francisco Xavier Soares, Joannes Alves de

Vasconcellos

Soares, Joaquim Rocque Soares, Luiz Antonio Soares, Men Maria de Vasconcellos

Sommerfelt, Allister Sorby, Vincent Dare

Sousa, Antonio Eduardo

Botelho de

Sousa, Duarte Eleuterio de Sousa, Eduardo Valerio Maria

Botelho de

Sousa, Eduardo Valerio Maria

Ricci de

Sousa, Michael Albert de Sousa, Satyro Estevao

Sousae, Wilhelmino Inno Jose. Sousae, William Manuel Soutar, Francis

Sonza, Alberto Francisco de... Souza, Bonifacio Jesus de......

Souza, Casimiro Marcelino Souza, Eduardo Paulo...

Souza, Eusebio João de Denz. Souza, José Francisco Souza, Lino Vicente de

Souza, Luiz Carlos de Rozario. Souza, Marcus Antonio Rozario

Assistant, Standard Oil Co. Shipbuilder, H. K. & Whampoa Dock

Co., Ld....

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld...... Managing Engineer, Chien Hsin

Engineering Co., Ld.

Asst., Robertson, Wilson & Co., Ld. Marine Supt., Jardine, Matheson & Co.

Ld.

Assistant, Lane, Crawford, Ld. Asst., Union Insurance Society of Canton. Sugar Boiler, Taikoo Sugar Refinery Meter Inspector, China Light & Power

Co. (1918), L.

Purchasing Manager, H.K. & Shanghai

Hotels, Ld.....

District Engineer, China Light & Power

Co. (1918), L.

Assistant, Dodwell & Co., Ld...................

4 Saifee Terrace, Kowloon.

On premises. On premises.

39 Humphreys Building. 1 Lan Kwai Fong.

Peninsula Hotel. Kowloon Hotel. On premises. On premises.

Yaumati Substation.

263 Kowloon Tong.

Kau Pui Shek Substation. Peninsula Hotel.

Manager, British-American Tobacco Co. Peninsula Hotel.

Assistant, Dodwell & Co........ Shipping Clerk, Bank Line, Ld... Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld... Manager, Whiteaway, Laidlaw & Co...... Engineer, H.K. Electric Co., Ld.

Engineer, Anderson Meyer & Co. Asst. Engineer, China Light & Power

Co. (1918), L.

Assistant, Bodiker & Co.....

Clerk, Percy Smith, Seth & Fleming... Clerk, H.K. & Shanghai Bank

Assistant, C. A. da Roza...... Clerk, Dodwell & Co., Ld.

25 Ashley Road.

6 Victory Avenue, Homuntin. On premises. On premises.

H.E.C. Quarters, No. 4 Causeway

Hill.

Bergslien, Stubbs Road.

Hok Un Works. On premises.

27 Jordon Road, Kowloon. On premises.

2 Liberty Avenue, Kowloon, 13 Ashley Road.

Assistant, China Underwriters, Ld........ 2 Liberty Avenue.

Clerk. Anderson Music Co., Ld..

Chartered Accountant, Linstead & Davis. Electrical Engineer, H.K. Electric Co.,

Ld.

Assistant, China Anction Rooms.... Secretary, Union Waterboat Co., Ld...................

Assistant, China Auction Rooms...

Auctioneer, China Auction Rooms... Assistant, Bank Line, Ld. Asst. Nederlandsche Indische Handels

Bank..........

Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Clerk, H.K. Electric Co., Ld..... Clerk, Taikoo Dockyard Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Meter Reading Inspector, China Ligut

& Power Co., Ld. Clerk, Chartered Bank... Clerk, Netherlandsch Indische

Handelsbank

Timekeeper, H K. & Whampoa Dock Co. Assistant, Shewan, Tomes & Co. Meter Inspector, China Light & Power

Co. (1918), Ld.

Clerk, H K. & Shanghai Bank Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld......

2 Liberty Avenue, Homuntin. 196 The Peak.

530 The Peak.

39 Granville Road.

23 Cumberland Road, Kowloon Tong.

39 Granville Road.

23 Cumberland Road, K'loon Tong.

3 Minden Avenue, Kowloon. 22 Johnston Road, Ground floor. H.K.E.C. Quarters, 74 Johnston Rd. Quarry Bay.

On premises.

10 Sai Yeung Choi Street.

6 Ashley Road, Kowloon.

On premises. 21 Jordan Road, Top floor, K'loon.

34 Ice House Street.

Hok Un Works. On premises.

Union Building.

252

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

S-Continued.

Spear, Eliot John ...... Speirs, Duncan Campbell Speirs, Edwin John

Spradbery, Ernest Joseph

James

Stabb, George Wilking. Stalker, Archibald

Stainton, Thomas Fletcher Staley, William Andrew Stanesby Sydney, John

Cleave

Stanton, John Reginald Leslie Stark, Charles Crawford

Starling, Robert Archibald Stendahl, Bjarne.....

Stephen, George...

Stevenson, Allan

Stewart, Allan Brown

Stewart, Ronald Lindsay Stewart, Charles Edward Stewart, Donald................ Stewart, Gilbert Hugh Stewart, James.....

Stewart, William Alfred

Stock, Basil Livesley Stock, Robert.....

Stoker, William Stokkink, Albertinus.

Stone, Albert Edward Stone, Edward

Stone, Harold Edmund

...

Stoneham, Herbert Frederick.. Stonell, Harry Walter

Strafford, Cecil....... Stuart, John

Stuart, Robert Alexander..... Sturgeon, James Bassindale ...

Suckling, Percy Herbert......

Sue, Thomas.. Suffiad, Abdul Gaffoor Sullivan, Arthur Leslie.... Sullivan, Charles Daniel

Des Vœux

Summers, Alexander William Summers, Charles Henry Sun I-ying

Sung Sau-ting

Svendsen, Lorenz

Swan, Thomas... Sweeney, James Napier

Sweet, Stephen Athol Sze, Harry Kwe-ling. Szeto Cheuk-yue

Passenger Agent, Nippon Yusen Kaisha. Peninsula Hotel. Foreman, Taikoo Dockyard..... Asst. Acct., H.K. & Kowloon Wharf

& Godown Co., Lít.

Assistant, H.K. Rope Manufacturing

Co., Ld.

H.K. & Shanghai Bank Clerk, Taikoo Dockyard

Quarry Bay.

Y.M.C.A., Kowloon.

246 Nathan Road, Top floor. On premises.

Quarry Bay.

Foreman, Taikoo Sugar Refinery Co., Ld. On premises. Acct., National City Bank of N.Y.

Peninsula Hotel.

12 Tregunter Mansions, May Road. 274 The Peak.

Confidential Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Peak Hotel. Assistant, China Underwriters, Ld. Local Manager, Vacuum Oil Co... Elect. Engineer, H.K. Electric Co., Ld... Assistant, Thoresen & Co., Ld. Sub-Acct., P. & O. Bank, Ld.................. Manager, Dairy Farm, I. & C. S. Co., Ld. Merchant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Asst., Union Ince. Society of Canton, Ld. Assistant, H.K. Whampoa Dock Co. Assistant, Gilman & Co., Ld............ Foreman, Taikoo Dockyard Clerk, Taikoo Dockyard.

Assistant, Davie, Boag & Co., Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Merchant, David Sassoon & Co., Ld.... Assistant, H K. Electric Co., Ld. Acting Manager, Nederlandsche Handel-

Maatschappij

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. General Passenger Agent, Canadian

Pacific S.S. Line

Engineer & Manager, H.K. & China

Gas Co., Ld.

Clerk, Holts Wharf....

Assistant, Dairy Farm Ice & Cold

Storage Co., Ltd.

9 Braemar Terrace, Quarry Bay. 2 Hankow Road, Kowloon. Kingsclere Hotel, Kowloon. Domum, Sassoon Road. 351 The Peak. On premises. Cosmopolitan Dock. 7 Pratt Buildings. Quarry Bay. Quarry Bay. On premises. On premises. On premises.

European Y.M.C.A., Kowloon.

9 Magazine Gap Road. On premises.

Repulse Bay Hotel.

23 Peak Mansions.

Airlie House, Nathan Rd., Kowloon.

Y.M.C.A., Kowloon.

Manager, China Light & Power Co, Ld. Hok Un Works. Sub-Manager, Chartered Bank

H.K. & Shanghai Bank

Draughtsman, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ld.

General Manager, H.K. & Shanghai

Hotels, Ld.

Acct., Anderson, Meyer & Co., Ld. Clerk, British-American Tobacco Co., Ld. Assistant, Gibb, Livingston & Co., Ld....

Foreman, Taikoo Sugar Refinery Salesman, Wallace Harper & Co., Ld.... Clerk, Taikoo Dockyard

Clerk, William C. Jack & Co., Ld.. Clerk, Java-China-Japan Lijn Manager, Deutsche Farben-Handelsge-

sellschaft Waibel & Co.....

Foreman, Taikoo Dockyard Shipbuilder, H.K. & Whampoa Dock

Co., Lư.....

...

Ship-builder, W. S. Bailey & Co., L. Assistant, The Union Trading Co., Ld.... Salesman, Anderson Meyer & Co. ...

360 The Peak.

On premises.

Repulse Bay Hotel.

11 Lyndhurst Terrace. 2 Fly Dragon Terrace. Claremont Hotel, Kowloon.

On premises.

Ngau Shi Wan, Kowloon City. Quarry Bay.

3 Perfection Terrace, Tai Hang. On premises.

16 Macdonnell Road. Quarry Bay.

On premises.

Y.M.C.A., Kowloon.

On premises.

4 Arbuthnot Road, Ground floor.

Tai Kim-ying..

Tam Chuen-chiü

Clerk, South British Insurance Co., Ld.... Prince's Building. Clerk, R. Johnson & Co....

689 Nathan Road, 1st floor, Kowloon.

253

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

T-Continued.

Tam Gin-wan... Tam Hung, Joseph

Tam, John Baptist..... Tam Man-yim

Tam Pak-shiu................. Tan Keng-hoon

Tan Soo-bing

Tang Eng-hooi Tang Ngok-wan.. Tang, Paul..... Tang Shiu-lam Tansley, William

Taplin, Robert William.. Taquet, Marcel

Tarbuck, Alfred Peter

Tarrant, John Arthur

Tate, George William

Tavares, Alberto Eduardo...... Tavares, Alfredo Augusto

Tavares, Arthur Richard

Tavares, Augusto Maria

Tavares, Carlos Eugenio da

Silva

Tavares, Fernando José Tavares, José Filipe

Taylor, Robert

Taylor, William

Teale, Henry

Tebbutt, Henry Jemsou

Ten Bruggencate, Gerard

Louis

　Terdre, Charles Bentley Tetzel, Charles Thayer, John

　Thiele, Pieter Marius Julius... Thomas, Reginald Dowsett

　Thomas, William Henry...... Thomerson, Godfrey Thompson, Daniel Thompson, Edgar Thompson, George Edward

Foster

Thomson, George Bowman

　　　　Smith Thomson, James Downie

Thorougood, Fred Thwaites, Charles

Tillery, William Campbell Tinson, Arthur Cecil.................

Tipple, Leslie Woodward Tock, Frank Tod, Peter

Todd, Francis Charles Tollan, Duncan

Tong Yuen-tsee..

To King-man

...

Manager, Oriential Commercial Co............. Assistant, China Provident Loan &

Mortgage

Clerk, Banque de l'Indo-Chine Clerk, Swedish Chinese Export &

Import Co., Ld.

Compradore, American Express Co. The Adult & Wiborg China Co...... Clerk, Bank of Canton, Ld.................. Manager, Ho Hong Bank Chief Assistant, Alfred J. Lane... Manager, Asia Lite Insurance Co. Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co................. Fitter, Reiss, Massey & Co., Ld.... H.K. & Shanghai Bank

Accountant, Banque Franco Chinoise Assistant, H.K. Electric Co., Ld. Secretary, A. S. Watson & Co., Ld. Asst. Works Manager, Taikoo Sugar

Refinery Co., Ltd. ..........

Clerk, Alex. Ross & Co. (China), Ld.. Assistant, Nederlandsche Handels

Maatschappy

Clerk, Dodwell & Co., Ld. Assistant, Bradley & Co., Ld.....

Clerk, Holland China Trading Co......................... Asst. H.K. Rope Manufacturing Co., Ld... Accountant, Reiss, Massey & Co. Acting Works Manager, Green Island

Cement Co., Ld..

Assistant Engineer, China Light &

Power Co., Ld.

Wharfinger, Holt's Wharf

Architect, Palmer & Turner

Book-keeper, Nederlandsche Handel-

Maatschappij

H.K. & Shanghai Bank

On premises.

407 Queen's Road West, Top floo.. 4 St. Joseph's Terrace.

34 Jordan Road.

22 Caine Road.

3A Castle Road, 2nd floor.

1 Ming's Terrace, Ho Mun Tin St.

18 Dorset Crescent.

4 Tin Lok Lane.

16 D'Aguilar Street.

On premises.

38 Nathan Road.

On premises

On premises.

Ming Yuen H.E.C. Quarters. Ou premises.

Woodside, Quarry Bay.

37 Robinson Road.

556 Nathan Road.

3 Minden Avenue.

4 Caine Road.

4 Caine Road. 12 Robinson Road,

4 Hart Avenue, Kowloon.

Cement Works, Kowloon.

Hok Un Works. 4 Minden Avenue. Peak Hotel.

1 Humphreys Building. On premises.

Clerk, National City Bank of New York. 7 Warren Street. Assistant, Butterfield & Swire

Shipping Clerk, Java-China-Japan Line. Clerk of Works, H.K. & Kowloon

Wharf & Godown Co., Ld............ Port Captain, Dollar S.S. Co. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld...... Assistant, II.K. & Shanghai Hotels, Ld... Elect. Engineer, H.K. Electric Co., Ld...

Acct., H.K. & China Gas Co., Ld...................

Acct., H.K. & Kowloon W. & G. Co. Assistant Secretary, Dairy Farm I. & C.

S. Co.. Ld.

Manager, Mercantile Bank

Oriental Auditor, Canadian Pacific

S.S. Ld.

Engineer, H.K. & Whampoa Dock Co.... District Engineer, China Light & Power

Co., (1918), L.......

Resident Engineer, H.K. Tramways, Ld. Assistant, Dodwell & Co., Ld.............. Shipping Manager, Jardine, Matheson &

Co., Ld..

Assistant, A. S. Watson & Co., Ld. Engineer, H.K. Telephone Co.. Ld. ...... Assistant, Anderson Meyer & Co., Ld. Assistant, Swedish Chinese Export &

Import Co. ....

50 The Peak.

4 Humphreys Building.

Jordan House.

1 Kimberley Villas. On premises. Hong Kong Hotel. Causeway Hill Quarters, No. 5.

240 Nathau Road, Kowloon, 2nd fl.

18 Humphreys Building.

3 Aimai Villas, Kowloon. 165 The Peak.

3 Thorpe Manor, May Road. On premises.

Sham Shui Po. 13 Cameron Road.

221 Prince Edward Road.

193 The Peak.

66A Nathan Road, Kowloon. On premises.

4 Arbuthnot Road, Ground floor.

11 Hok Tsz Terrace.

254

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

T-Continued.

Toppin, James

Tracey, Fred Dillingham Trambitzky, Alexis Travers, Gilbert.............. Triggs, Clifton James

Tsang Hin-hung

Tsang Hung-tim

Tsang Iu-fai

Asst., H.K. Rope Manufacturing Co., Ld. | 7 Peace Avenue, Homuntin.

Attorney, Standard Oil Co......... Assistant, Keller, Kern & Co., Ld. Asst., H. K. & S'hai Bank, K'loon Branch. Engineer, Peninsula Hotel Draughtsman, Hazeland & Gon lla Sigus per-pro., T. Y. Chee & Co. Asst., C'dore, Keller, Kern & Co., Ld.

Tsang, Stephen Kwong Luk...] Hanping Trading Co.

Tsao Chung-yan..

Tso Chak-chuen..

Tso Yew-woon

Tsü Ho-tseung

Tsung Po-tong Tsoi Kai Tully, John

Turner, Michael William Turner, William Gordon

Alexander

Tye, Albert Matthew Tye, James....

Clerk, Jebsen & Co......

Asst., H.K. Amusements, Ld.................. Clerk, Deutsche Farben-Handelsgesells-

chaft Waibel & Co.........

Clerk, Gande, Price & Co., Ld.

300 The Peak. On premises. Peninsula Hotel.

On premises.

17 Kowloon City Road.

34 Hing Lung Street.

On premises.

53 Elgin Street.

226 Queen's Road Central. On premises.

2nd Compradore, H.K. & Shanghai Bank. On premises. Clerk, Pentreath & Co.

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. H.K. & Shanghai Bank

Chartered Civil Engineer, Green Island

Cement Co, Ld.......

Clerk, American Express Co...................... Office Assistant, China Light & Power

Co. (1918), Lủ,

51 Queen's Road East, 1st floor. On premises.

On premises.

Harbour View Hotel. 54 Robinson Road.

143 Tung Choi Street, 2nd floor.

U Shun-tsoi

U Sze-wing

Ulderup, John.... Un Hew-fan

Ung Ernest Yu-sung..

Meter Inspector, H.K. & China Gas

Co., L.

Compradore, Dodwell & Co., Ltd. Per pro, Jebsen & Co...................... Secretary, Bank of Canton, Ld. Clerk, Bank of Canton, Ld.

36 Western Street, 1st floor. 53 Wongneichong Road. Peninsula Hotel.

20 Somerset Road, Kowloon Tong. 1 Beautiful Terrace.

Van Dorsser, Johannes

Adrianus

Vas, George Augusto

Veliki, Basil Sergievitch

Moyseenks

Vellenga, Sidney

Assistant., Nederlansche Handel

Maatschappij .............

Assistant, Yokohama Specie Bank, Ld. 313 Nathan Road, Kowloon, Top

Struc. Engineer, Leigh & Orange Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld..

　Vessoona, Nowraji Jamsetjie. Ramsey & Co. Vickars, Percy

Victor, Joao Thome

Victor, José Alberto Vieira, Bernardino Senna Vieira, Bomfilho Maria.. Vieira, Dionisio Maria Vieira, Henrique Emilio Voigt, Bruno Heinz

Waddington, William

Janson

Wade, Rowland Henry Dennis.

Sanitary Engineer, Reiss, Massey &

Co., Ld...

Clerk, H.K. & Shanghai Bank Steno., Canadian Pacific Steamship, Ltd... Assistant, Dodwell & Co., Ltd. Assistant, H.K. Electric Co., Ld.. Book-keeper, Robertson Wilson & Co.... Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Salesman, China Export-Import & Bank

Co., Ld.

8 May Road.

floor.

On premises.

30 Cumberland Road, Kowloon. On premises.

12 Morrison Gap Road.

21 Stafford Road, Kowloon Tong. 32 Ice House St., 1st floor. 564 Nathan Road.

17 Nanking Street, 3rd floor.

5B Prince Edward Road.

Manager, P. & O. Banking Corporation Peninsula Hotel. Assistant, Hong Kong & Shanghai Bank

Kowloon Branch

Peninsula Hotel.

255

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

W-Continued.

　Wahab, Abdul Majid.. Wai Man-wei Waid, John

Walch, Leon David Walker, Vernon

Wallace, Robert Cooper...

Walker, James McLellan

Clerk, Dollar S.S. Line

Cashier, H.K. Telephone Co., Ld. Foreman, Taikoo Sugar Refinery. Manager, J. Ullmann & Co.................. Chief Asst. Egineer, H.K. Tramway

Co., Ld.

Forman, Taikoo Dockyard Accountant, Charter d Bank

Waller, Prosper Alexander ... Clerk, Benjamin & Potts......

Waller, Stephen Richard Walmsley, David Couper Walsh, Maurice St. John

　Walter, Edward Arthur....... Wang Cheson-hsin......

Ward, Albert Stephen

Warnaffe, Vincent du Bus de...

Warnock, William Oliver Warren, Delbert Fred Warren, Leslie Beal Wat Lun.

Waterman, Lionel William Watkins, Henry

Watson, John...........

Watt Iu-hung

Way, Harry

Way, John Roy... Way, Joseph Pang Way, William Kenneth

Webster, Arthur

Wei Wing-chak

Weight, William Alfred Weir, Walter

West, Edward Robert

Wesselingh, Joannes Nicolaas.

Wetton, George Ernest Wheeler, Allan Whipps, Laurence Alfred White, Athelstan Holt .... White, Alexander Robert

James

White, Claude Elesworth White, Ernest Percival

White, George Alexander......

White, George Henry

White, Hermon John Henry... White, John Paul

Whitehead, Charles Cecil John

Whiteley, William Henry Whyte, James Jardine..... Wild, Richard Henry. Wilkinson, Arthur Charles Wilkinson, Frederick James...

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.......... Draughtsman, Taikoo Dockyard Merchant, British American Tobacco

C., Ld.

་་་་

Assistant, Butterfield & Swire Translator, Advertising & Publicity

Bureau

Assistant, Nederlandsche Handel-

Maatschappij ..................

Secretary, Credit Foncier D'Extreme-

Orient

....

Foreman, Taikoo Dockyard Canadian Government Office Merchant, Warren & Co., Lal........... Clerk, South British Iusee. Co., Ld. Engineer, Taikoo Sugar Refinery Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.......... Representative, Arthur & Co. (Export),

Manager, I. H. Watt & Co.... Architect, Hall & Hall

Clerk, H.K. Electric Co., Ld.

Salesman, Manufacturers Life Ince. Co... Assistant Passenger Agent, Dollar

S.S. Line

Electrical Engineer, H.K. Electric

Co., Ld.

Mercantile Asst., Shewan Tomes & Co.... Assistant, Thos. Cook & Son, Ld. Clerk, Taikoo Dockyard

Assistant Accountaut, Mercantile Bank

of India

Civil Engineer, Netherlands Harbour

Works...... Manager, H Skott & Co. Assistant, Thos. Cook & Son Assistant, Butterfield & Swire Merchant, Douglas Lapraik Co.

Assistant, Jardine Matheson & Co, Ld... Sales Manager, H.K. & S'hai Hotels, Ld. Engineer, Hong Kong & Shanghai

Hotels Ld.

Assistant, Meter Supt., China Light &

Power Co. (1918), Ld.

Draughtsman, H.K. & Whampoa

Dock Co.

Manager, Kowloon Hotel Time Keeper, Hong Kong & Whampoa

Dock Co., Ld.

Electrical Engineer, General Electric

Co. of China

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. ... Timekeeper, Taikoo Dockyard Manager, South British Ince. Co., Ld. Assistant, Lane, Crawford & Co., Ld. Assistant, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld....

403 Praya East.

410 Henny's Road, 1st floor. On premises.

On premises.

4 Broadwood Road. Quarry Bay.

376 The Peak.

Dioceson Boys School. On premises. Quarry Bay.

250 The Peak. 184 The Peak.

29A Wyndham Street.

6 Morrison Gap Road.

9 Peak Mansions.

Quarry Bay. Peninsula Hotel.

19 Broadwood Road. Prince's Building. On premises. On premises.

On premises.

34 Queen's Road Central.

35 Bonham Road.

Kingsclere Hotel, Kowloon. 69 Whitfield Road.

35 Bonham Road.

Causeway Hill Quarters, No. 1. 5 Shelly Street, 2nd floor. 162 The Peak. Quarry Bay.

Hong Kong Club.

Station Hotel.

7 Duddell Street Empress Lodge, Kowloon.

184 The Peak. Prince's Building.

Y.M.C A.

3 Prat Building, 2nd floor, K'loon.

13 Braemnar Terrace, Quarry Bay.

Yaumati Substation.

On premises.

Ou premises.

12 Granville Road, Kowloon.. On premises. Quarry Bay.

On premises.

30 Wing Lok Building..

2 Pottinger Street.

256

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

W-Continued.

Wilkinson, William Robert.. Williams, Henry Fisher Williams, William George...

Williamson, Stuart Taylor Wilson, Charles Robert.... Wilson, Ernest.... Wilson, Gordon Harold Wilson, Herbert

Wilson, Thomas Burlington Winram, Samuel Black........... Winterfeld, Curt von.. Wintes, James Burgess... Witchell, George Bernard Witkamp, Adrianus Wolf, Ernest

Wolff, Arthur Jack Rudolf Wong, Charles....

Wong Cheuk-kwong ..... Wong Chor-leung

Wong, Herbert Charles Percy

Wong Hok-yan

　Wong, James Chang Ling Wong, James Ning Wong Kei-kwong Wong King-ko

　Wong Kwok-king Wong Min.

Wong, Nathaniel

Wong Oi-kut....

Wong, Parkin.....................

Wong, Peter

Wong Po-lam

Wong Sik-kay

　Wong Sing-on Wong Sui-ling

　Wong Tak Kwong, Wong Tat

　Wong Tin-ta........................ Wong Un-fong Wong, William Wong Yin-nin Wong Yiu-nam

Woodhouse, Cyril John Woolley, William John. Woo Kee-wan... Woo Ting-chang Wotherspoon, William Woudenberg, Gerardus Wright, Charles Andie

Wright, Robert Wright, William. Wu In-wan.. Wulfsberg, Johan

Wulst, Alois

Wyllie, Archibald...........

Clerk, H.K. Land Investment Co., Ld... 9 Yu Kwong Terrace. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld................ On premises. Travel Representative, American

Express Co.

Principal, Williamson & Co..... Engineer, H.K. Electric Co., Ld. Clerk, Taikoo Dockyard

Merchant, Robertson Wilson & Co.... Timekeeper, Taikoo Sugar Refinery General Agent, Dollar S.S. Co. Assistant, Standard Oil Co.................... Assistant, Jebsen & Co.

Engineer, Green Island Cement Co., Ld.. Engineer, W. S. Bailey & Co., Ld... Accountant, Java-China-Japan Lijn Asst., Keller, Kern & Co., Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld................ Clerk, National City Bank of New York. Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld. Clerk, Nationality Bank of New York. Electrician, China Light & Power Co.

(1918), Ld...

Compradore, Loxley & Co. Asst. Engineer, Holts Wharf Assistant Cashier, Bank of East Asia Clerk, Bank of East Asia Broker, Nestle & Anglo-Swiss

Condensed Milk Co.

Clerk, H.K. Land Investment Co. Chief Clerk, China Light & Power Co.,

Ld..........

Asst. Store-keeper, China Light &

Power Co., Ld.

Managing Director, A. B. Moulder

& Co., Ld....

Asst. Compradore, American Express Co. Assistant, A. S. Watson & Co., Ld... Clerk, States Steamship Co...... Compradore, Jebsen & Co. Shroff, S. J. David & Co.

Artist, Advertising & Publicity Bureau... Manager, Fung Tang Kee

Compradore, Swedish-Chinese Export &

Import Co.

Assistant, W. R. Loxley & Co. Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co...... Assistant, A. S. Watson & Co., Ld... Assistant, Bank of East Asia, Ld........ Managing Partner, China Motor Bus Co. Assistant, Dodwell & Co., Ld......... Clerk, Lowe Bingham & Matthews Compradore, Harry Wicking & Co. Representative, Huntley & Palmer, Ld.... Clerk, Taikoo Dockyard

Assistant, Holland China Trading Co. Assistant, Imperial Chemical Industries

(China), Ld....... Clerk, Taikoo Dockyard

Shipping Manager, Dodwell & Co. Asst. Compradore, Bodiker & Co. Manager, The Swedish Chinese Export

& Import Co., Ld. .......... Salesman, Deutsche Farben-Handels-

gesellschaft Waibel & Co...................... Asst., Dairy Farm I. & C. Storage

Co., Ld.....

6 Lincoln Road, Kowloon Tong. 53 The Peak.

H.E.C. Quarters, 11 Causeway Hill. Quarry Bay.

Thirlsbrook, Pokfulam. On premises.

6 Luna Building, Kowloon. Knutsford Hotel.

On premises.

Claremont Hotel, Kowloon. 2 Kent Road, Kowloon Tong. 17 Cameron Road. Station Hotel. On premises.

13 Fung Wong Terrace. Union Building. 61 High Street.

Hok Un Works. On premises.

7 Kent Road, Kowloon Tong. On premises.

On premises.

28 Davis Street.

382 Hennessy Road, 1st floor.

474 Nathan Road.

Hok Un Works.

27 Seymour Road.

43 Bonham Street East.

38A Bonham Road.

1 Nullah Road, 2nd floor, Kowloon. On premises.

62 Des Voeux Road Central. 179 Hollywood Road. Pedder Building.

97 High Street. On premises. On premises.

50 Whitfield, North Point. On premises. 341 Nathan Road.

11 Waterloo Road. On premises. On premises.

C/o Dodwell & Co., Ld. Quarry Bay.

Marble Hall, Nathan Road.

1 Torres Building, Kimberley Road. Quarry Bay.

9 Tregunter Mansions. 17 Lan Kwai Fong.

Hong Kong Club.

1 Longsight Villa.

On premises.

257

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

Xavier, Alberto Eduardo Xavier, Antonio Maria Xavier, Antonio Francisco

de Carmo

Xavier, Carlos Eugenio

Xavier, Domingos Xavier, Francisco Maria Xavier, Fred..

Xavier, Frederico Antonio Xavier, Gregorio Maria Xavier, Hermenegildo Maria. Xavier, Hymocrates Hermy po Xavier, Hypolito Maria

Favacho..

Xavier, Joaquim Pedro... Xavier, João Maria de Jesus... Xavier, Jose...

Xavier, José Paulino

Xavier, Leonardo Francisco Xavier, Louis Augusto Xavier, Luiz Maria

Xavier, Michael Anthony Xavier, Paulo Maria Xavier, Pedro Nolasco... Xavier, Vasco da Gama Maria

Yamada, Tokusuke Yates, Leonard

Yeung Hon.......

Yeung Kwong chai

Yew Man-kit

Young, Benjamin Alfred Young, David Young Fuk-lam

Young, Kenneth Philip

Young, Robert

Young, Thomas

Young Yu-sang

Younger, John Roberton Yu Chik-yin

Yu Kan-hing

Yuan, Duntsu...

Yue Ping-yin

Yung Hin-shing.

Yun Leung....

Clerk, H.K. & Shanghai Bank Clerk, P. & O. Banking Corporation

Clerk, Goddard & Douglas Clerk, H.K. & Shanghai Bank, Kowloon

Branch

No. 1 Checker, Dollar S.S. Line....... Clerk, National City Bank of New York. Merchant, Xavier Bros., Ld. Merchant, Xavier Bros., Ld............ Clerk, H.K. & China Gas Co.... Clerk, H.K. Tramway Co., Ld. Assistant, Reiss, Massey & Co.

Clerk, Chartered Bank

On premises.

2 Saifee Terrace, Top floor.

19 Granville Road, Kowloon.

21 Jordan Road, K'loon, 1st floor. 35 Mosque Junction.

5 Minden Avenue, Kowloon. 16 Macdonnell Road.

16 Macdonnell Road.

20 Yee Wo Street, Top floor. 22 Praya East.

14 Granville Road.

22 Jordan Road, Kowloon.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Liberty Avenue, Kowloon.

Clerk, H.K. & Shanghai Bank Merchant, Xavier Bros., Ld..... Clerk, Chartered Bank

Asst., Asiatic Petroleum Co., Ld. Clerk, Gibb, Livingston & Co., Ld....

Clerk, Netherlandsch Indische Handels!

Bank

Architect

Clerk, C. E. Warren & Co., Ld Assistant, H.K. Rope Manufacturing Co. Assistant, H.K. & Shanghai Bank

Staff, Cherry & Co.

Manager, Furness (Far East), Ld

Clerk, Canadiau Pacific Steamship, Ld.... Assistant, Swedish Chinese Export &

Import Co.

Interpreter, Texas Co., Ld. Assistant, J. M. Alves & Co.

Storekeeper, Taikoo Dockyard...

Clerk, Java-China-Japan Lijn Assistant, J. M. Alves & Co.

Assistant, Asiatic Petroleum Co.............. Foreman, Taikoo Dockyard...... Engineer, China Light & Power Co., Ltd. Proprietor, Campbell, Moore & Co. Assistant, Gibb, Livingston & Co., Ld.... Secretary, Lepack & Co.

Manager, Lepack & Co.

Assistant, Bank of China

Clerk, James H. Backhouse, Ld.

Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld... Clerk, Banque Franco-Chinoise.

Yvanovich, Philipe Antonio... Assistant, J. D. Hutchison & Co..........

Zafra, Vicente Ulla Zimmern, Andrew Zimmern, William Alfred

Clerk, Texas Co. (China), Ld..... Assistant, Benjamin & Potts Broker, F. Kew & Co........

On premises.

16 Macdonnell Road.

6 Cameron Road, Kowloon.

On Premises.

54 Queen's Road East.

5 Minden Avenue.

16 Macdonnell Road.

30 Ashley Road.

| St. Joseph's Building, 1st floor.

On premises.

6 Hau Fong Lane. Deep Water Bay.

8 Chancery Lane.

3 Kin Sau Lane, 1st floor.

162 Lockhart Street.

14 Jordan Road, Kowloon, 2nd fl. Quarry Bay.

On premises

7 Po Hing Fong, Top floor. On premises. Quarry Bay. Shamshuipo. On premises. Peak Hotel. On premises.

On premises.

8 Dragon Terrace.

On premises.

9 Hankow Road, Kowloon.

331 Nathan Road. 5 Seymour Terrace.

14 Arbuthnot Road,

COUNCIL CHAMBER,

Hong Kong, 5th March, 1931.

D. W. TRATMAN,

Clerk of Councils.

મ

258

Draft Bills.

No. S. 87.-The following bills are published for general information :-

C.S.O. 3094/25.

[No. 3-13.2.31.-2.]

A BILL

INTITULED

Short title.

Insertion of new s. 78A. in Ordinance

No. 5 of 1865.

Repeal of paragraphs (a) (b) and (c) in s. 82 (5) of Ord- inance No. 7 of 1891.

An Ordinance to amend further the law relating

to Larceny.

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Larceny Amendment Ordinance, 1930.

2. The following heading and section are inserted. in the Larceny Ordinance, 1865, immediately after section 78 thereof:

Obtaining credit by fraud, etc.

32 & 33 Vict. c. 62, s. 13. Ordinance No. 7 of 1891, s. 82 (5).

16 & 17 Geo. 5, c. 7, s. 6.

Obtaining Credit by Fraud, etc.

78A. Any person shall in each of the cases following be guilty of a misdemeanor and shall upon conviction be liable to im- prisonment for any term not exceeding one year, that is to say:

(a) if in incurring any debt or liability he has obtained credit under false pretences or by means

of any other fraud; or

(b) if with intent to defraud his credi- tors or any of them, he has made or caused to be made any gift or transfer of, or charge on,

his pro- perty; or

(c) if with intent to defraud his credi- tors, he has concealed or removed any part of his property since, or within two months before, the date of any unsatisfied judgment or order for payment of money ob- tained against him; or

(d) if with intent to defraud his creditors or any of them, he has caused or connived at the levying of any execution against his pro- perty.

3. Paragraphs (a) (b) and (c) in section 82 (5) of the Bankruptcy Ordinance, 1891, are repealed.

Objects and Reasons.

259

persons who have neither been adjudicated bankrupt nor had a receiving order made against them. A new Bankruptcy Ordinance, based on the English Bank- ruptcy Acts of 1914 and 1926, is in course of pre- paration, and the offences referred to in that Örd- inance will be confined to persons

persons against whom bankruptcy proceedings are taken. It is therefore necessary to provide elsewhere for the continuance of the general provisions of section 82 (5) (a), (b) and (e) of the present Bankruptcy Ordinance. This is done accordingly by the repeal of the misplaced paragraphs and by the insertion of a new section in the Larceny Ordinance, 1865. Paragraph (d) in the new section is derived from section 6 of the Bank- ruptcy (Amendment) Act, 1926; but is not limited, as that section is, to the case of persons who have been adjudged bankrupt or in respect of whose estates receiving orders have been made.

February, 1931

CSO 1058/15 Part II.

C. G. ALABASTER,

Attorney General.

A BILL

[No. 20-6.1 31.-5 |

INTITULED

An Ordinance to amend the law relating to

Deportation.

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows: :-

1. This Ordinance may be cited as the Deportation Short title. Amendment Ordinance, 1931.

2. Section 3 of the Deportation Ordinance, 1917, as Repeal of amended by sections 2 and 3 of the Deportation Amend- s. 3 of Ordi- ment Ordinance, 1929, and section 4 of the Deportation nance No.

25 of 1917, Ordinance, 1917, are repealed and the following sections

as amended are substituted therefor :-

by ss. 2 and 3 of Ordinance No. 34 of 1929, and of

Deportation Order against an alien.

Summary

procedure.

3.--(1) The Governor in Council may at any time summarily issue a deportation order against any person whom he finds to be s. 4 of

alien :-

2011

Ordinance No. 25 of

(a) if in the opinion of the Governor in 1917, and

Commeil he has been deported or of new

substitution banished from the United Kingdom, sections. from any British possession or from any territory which is under His Majesty's protection, or in respect of which a mandate is being exercised by the Government of any part of His Majesty's dominions; or

(b) if the alien has been convicted in the

Colony of any offence; or

(c) in any special ease not falling under paragraph (a) or (b) of this sub- section, if the Governor in Council deems it to be conducive to the public good to make summarily a deporta- tion order against the alien.

Deportation Order against an

260

(2) The Governor in Council may also at any time issue a deportation order against any alien. Long person whom he finds to be an alien if upon any inquiry in the manner prescribed in sec- tion 3A he is of opinion that the alien should be deported.

procedure.

Deportation Order

against alien.

Schedule Form No. 7A. Arrest, detention and inquiry, Schedule Form No. 1.

Schedule

(3) Any deportation order issued under the provisions of this section may be in Form No. 7A in the Schedule.

3A.-(1) The Governor may whenever it shall appear to him that there are reasonable grounds for inquiry as to whether any person should be deported, issue a warrant in Form No. 1 in the Schedule authorising the arrest of such person and his detention for a period not exceeding fourteen days.

(2) Any person arrested under such war- rant may be detained in the custody of any officer referred to in the said warrant and may be transferred from the custody of such officer to any other such officer as often as may be desirable.

(3) So soon as conveniently may be after the arrest of any person under any such war- rant, the Secretary for Chinese Affairs or one of the Assistants to the Secretary for Chinese Affairs, or a District or Assistant District Officer, shall interview the person so arrested and shall ask such person the questions set Pro- forth in Form No. 2 in the Schedule : Form No. 2. vided however, that, if such person does not in answer to the fourth question in the said form say anything in answer to the charge preferred against him or give any reason why he should not be deported, it shall not be to be asked to necessary for such person answer the fifth, sixth and seventh questions in the said form.

Schedule

Form No. 3.

(4) The officer who interviews such person may, in addition to the questions specified in the said form, ask him any other questions which such officer may think desirable for the purpose of elucidating his answers or for the purpose of directing his attention particular which appears to such officer to require a reply or further reply.

to anv

(5) The officer who interviews such person shall take down in English, with or without the assistance of an interpreter and whether such interpreter be sworn or not, a full record of the answers given by the person interviewed to the questions asked him, aud such answers so taken down by such officer shall be read over to such person and may if such person is willing so to do be signed or in other manner signified as correct by such person and by the interpreter if any be employed.

(6) The said officer shall place on record in a form convenient for the consideration of the Governor in Council the reports on which the allegations in the fourth question were based, the statements of witnesses and other evidence adduced by such person and any further state- ments or evidence which it becomes necessary to adduce in consequence thereof and he may from time to time adjourn the proceedings for the purpose.

(7) So soon as conveniently may be there- after the Secretary for Chinese Affairs shall transmit to the Colonial Secretary a report in Form No. 3 in the Schedule for the considera- tion of the Governor in Council.

Schedule Form No. 5.

Schedule Form No. 6.

Detention Warrants. Schedule

261

(8) A magistrate may at any time after the conclusion of the interview referred to in sub- section (3) and after the examination of the witnesses called by the person in question, or at any previous time with the consent of the Secretary for Chinese Affairs, admit to bail any person in custody under any warrant issued under this section upon such security as in the opinion of the magistrate will be sufficient to ensure the appearance and surren- der of such person at the Central Police Station at any specified date and time. The recognizance of bail may be in Form No. 5 in the Schedule.

(9) The Colonial Secretary by direction of the Governor may by order in Form No. 6 in the Schedule direct the release of any person under any such warrant as aforesaid, and on receipt of such order the Superintendent of the House of Detention shall release such person.

3B. (1) A warrant in Form in the Sche- dule may be used also where the summary Form No. 1. procedure authorised by section 3 (1) is adopted, provided the Governor is satisfied that detention is necessary in order that the proceedings may be completed.

Schedule Form No. 4.

Deportation Order

against

British

subject. Schedule

Form No. 7.

(2) In proceedings under this Ordinance the Governor may from time to time by warrant authorise the detention of a person already in custody for a further period of seven days from the date of the expiration of the previous warrant or of the sentence as the case may be, provided the Governor is satisfied that the said person ought to be detained in order that further enquiry may be made or the existing proceedings completed. A warrant under this sub-section may be in Form No. 4 in the Schedule with such variation as the case may require.

4.-(1) Subject to the provisions of this section the Governor in Council may issue a deportation order in Form No 7 in the Sche- dule, against any person whom he finds to be a British subject if in the opinion of the Gov- ernor in Council he-

() has been guilty before or after the commencement of this Ordinance of any criminal offence, or of any other misconduct, connected with the pre- paration, commencement, prosecution, defence or maintenance of any legal proceedings, or the sharing in the proceeds thereof, or the settlement or compromise thereof, or the obtain- ing or preparation of evidence in anticipation thereof or in relation thereto; or

(b) has been guilty before or after the commencement of this Ordinance of any criminal offence, or of any other misconduct, which is not included under paragraph (a) but which is connected with the administration of the law relating to bankruptcy or of the law relating to the winding-up of companies; or

(c) has been guilty before or after the commencement of this Ordinance of any criminal offence, or of any other misconduct, connected with the pre- paration, registration, presentation, filing, issuing or certifying of any document which any public officer is required or empowered to register, receive, file issue, or certify; or

Repeal of s. 8 of

Ordinance No. 25 of 1917.

Amendment

of s. 9

of Ordinance No. 25 of 1917.

Amendment

of s. 10

of Ordinance No. 25 of

1917.

Exclusion of

262

(d) was born in the Colony of parents neither of whom was a British sub- ject at the date of the birth of such person unless he has obtained a certificate of his British birth under the hand of the Governor and the public seal of the Colony; or

(e) has acted, is acting, or is about to act, whether within OP without the Colony, in a manner prejudicial to public safety, or to the defence, peace or security of His Majesty's dominions, or any part thereof, or of which is under His any territory Majesty's protection or in respect of which a mandate is being exercised by the Government of any part of His Majesty's dominions.

(2) No deportation order may be issued against a British subject unless he shall have been examined in accordance with the provi- sions of section 3A and unless such examina- tion shall have taken place in the presence of a judge in chambers.

(3) In such cases the report shall be signed and transmitted by the judge and not by the Secretary for Chinese Affairs. The opinion required of the judge in such report shail be his opinion whether or not the allegations in the fourth question are well founded in fact.

4A. No steps or proceedings whatsoever necessity for other than those expressly specified in this steps not

Ordinance shall be necessary to the validity of expressly provided for. any deportation order made or purporting to

have been made under this Ordinance.

4B. No proceedings whatsoever connected deportation in any manner with any consideration or proceedings to be no bar inquiry under the provisions of this Ordinance, or with any other consideration or inquiry with to subse- quent a view to deportation made before or after the deportation commencement of this Ordinance under the proceedings. provisions of any other enactment, shall be any bar to any subsequent consideration or inquiry under the provisions of this Ordinance or to the making of any deportation order thereon.

Court or magistrate may recommend deportation.

4C. If any court or magistrate has con- victed any alien of any offence, the court or magistrate may recommend that a deportation order should be made in his case either m addition to or in lieu of sentence.

3. Section 8 of the Deportation Ordinance, 1917, is repealed.

4. In section 9 of the Deportation Ordinance, 1917, the following words are repealed :---

"either" and "virtue of" in line 2;

or by virtue of the provisions of section 8 of this Ordinance or of the provisions of section 11 of the Deportation Ordinance, 1912," in lines 4, 5 and 6;

"or at any time contrary to the provisions of section 8 of this Ordinance or to the provisions of section 11 of the Deportation Ordinance, 1912," in lines 9, 10, 11 and 12.

5. In section 10 of the Deportation Ordinance, 1917, the following words are repealed :

"either" and "virtue of

in line 3;

263

or by virtue of the provisions of section 8 of this Ordinance, or of the provisions of section 11 of the Deportation Ordinance, 1912," in lines 5, 6 and 7.

6. Section 12 of the Deportation Ordinance, 1917, is Amendment. amended by the repeal of sub-section (3) thereof and by of s. 12 the addition of the following words at the end of sub- of Ordinance section (4) thereof :

"Also any indorsement on any detention warrant issued under this Ordinance, purporting to state the date of arrest of any person under the said detention warrant, and purporting to be signed by the officer who made the arrest, shall. until the contrary is proved, be deemed sufficient evidence that the person referred to was arrested on the date stated."

No. 25 of 1917.

7. Section 14 of the Deportation Ordinance, 1917, is Amendment amended by the deletion of the figures "3 (2) at the of s. 14 end thereof and by the substitution therefor of the follow- of Ordinance

No. 25 of ing figures and words:

1917.

"3 (1) (e). Where the deportation order is made contrary to the opinion expressed in the report of the judge required by section 4 (3) full particulars shall be sent."

Nos. 1, 4 and

8.-(1) Forms Nos. 1 and 4 in the Schedule to the Amendment Deportation Ordinance, 1917, as amended by section 14 of Forms of the Police Force Amendment Ordinance, 1929, are 5 in Schedule further amended by the deletion of the words "six days to Ordinance and "four days" respectively and by the sub-titusion No. 25 of therefor of the words fourteen days" and "seven days" 1917. respectively.

(2) Form No. 1 in the Schedule to the Deportation Ordinance, 1917, is also amended by the deletion of the words "from the date hereof" and by the substitution therefor of the words :-

"from the day on which he is arrested, including the day of the arrest ".

(3) The Condition on Form No. 5 in the Schedule to the Deportation Ordinance, 1917, is amended by the dele- tion of the words Superintendent of the House of Detention" and by the substitution therefor of the words "Police Officer in charge at the Central Police Station".

(4) Forms Nos. 7 and 7A in the Schedule to the Deportation Ordinance, 1917 are amended in each case by the deletion of the words " days from the said date be fixed and by the substitution therefor of the words days from the date of the discharge of the said person from prison, or from the date of service upon him of this Order, whichever be the later, be fixed".

9. The reference to section 4 in section 7 of the Depor- Application tation Ordinance, 1917, as amended by section 4 of the of Ordinance Deportation Amendment Ordinance, 1929, shall be deemed No. 25 of to apply to the new section 4 enacted by section 2 of this Ordinance,

1917, s. 7 as amended by Ordinance No. 34 of 1929, s. 4.

10. Sub-section (7) of section 85 of the Magistrate Repeal of Ordinance, 1890, is repealed.

Ordinance No. 3 of 1890, s. 85 (7).

264

Objects and Reasons.

1. The object of this Ordinance is to amend the prin- cipal Ordinance (No. 25 of 1917) by reverting to the arrangement adopted in the case of the previous principal Ordinance (No. 9 of 1912), under which the provisions relating to deportation orders against British subjects were dealt with in a section separate from that which dealt with the deportation of aliens and to introduce special safe- guards in the case of British deportations. This Ordi- nance also amends the procedure in certain details as the result of experience acquired in practice.

2. Section 2 of this Ordinance repeals sections 3 and 4 of the principal Ordinance and substitutes new sections 3, 3A, 4, 4A, 4B and 4C. Of these the new section (1) (a) authorises the issue of summary orders against alien bani- shees from other parts of the Empire. Sections 8, 9, 10 and 12 (3) of the principal Ordinance prohibited the resi- dence here of banishees from the Straits Settlements, and Malay States and Borneo, and dealt with the penalties to be imposed and the evidence to be adduced if they were found here. For some years it has been found impracti- cable to impose these penalties. It is moreover illogical to limit the exclusion of alien deportees to those deported only from the places named. It seems desirable therefore to abolish altogether the automatic exclusion and to make provision for the issue of local summary orders if and whenever it is considered desirable to get rid of the alien deportees from other parts of the Empire.

3. The new sections 3 (1) (b) and (c) are derived res- pectively from the old sections 3 (1) (a) and (b) and (2). Provision similar to the latter is also to be found in section 12 (6) (c) of the Aliens Order, 1920, made under the Aliens Restriction Acts, 1914 and 1919. The new section 3 (1) (c) applies only to special cases which must be reported to the Secretary of State under section 14 of the principal Ordinance as amended by section 7 of this Ordinance.

4. The new section 3 (2) is practically a re-enactment of section 4 (1) and (11) of the principal Ordinance but limits it to aliens. The new section 3 (3) provides for the use in the case of alien deportations of the form of order authorised by section 3 of the amending Ordinance No. 34 of 1929.

5. The new section 3A (1) (2) (3) (5) (7) (8) and (9) is practically a re-enactment of section 4 (4) (5) (6) (7) (8) (10) and (12) of the principal Ordinance. save that it has been found necessary to extend the time authorised by the Detention Warrant to fourteen days.

6. The provisions of the new section 3A (4) and (6), though not re-enactments of any express provisions of the principal Ordinance, merely enact the practice which obtains and which seems to be required by the language of sub-section 4 (10) (3A (8) in this Ordinance) and of Form No. 3 in the Schedule to the principal Ordinance.

7. The new section 3B (1) authorises detention where necessary in cases where the summary procedure is adopted. The new section 3B (2) is derived from the old section 4 (9) and authorises the further detention of persons already in custody for periods of seven days at a time where such detention is necessary to complete the inquiry or proceedings. The period of four days hitherto authorised has been found insufficient.

8. The new section 4 (1) is practically a re-enactment of section 4 (13) and (14) of the principal Ordinance. Paragraph (e) of the sub-section has been extended so as to include mandated territory.

265

9. Sub-sections (2) and (3) of the new section 4 insist on long procedure in the presence of a judge in chambers and a report from the judge as to whether or not the allegations are in his opinion well founded in the case of the deportation of British subjects.

10. The new sections 4A and 4B are with slight v erba changes re-enactments of section 4 (2) and (3) of the principal Ordinance. The new section 4C is suggested by section 12 (6) of the Aliens Order and authorises courts and magistrates to recommend aliens for banish-

ment.

11. Sections 3, 4, 5 and 6 of this Ordinance effect the repeals of the provisions relating to the exclusion of bani- shees from certain parts of the Empire referred to in para- graph 2 of this Memorandum.

12. Section 7 of this Ordinance makes section 14 of the principal Ordinance applicable to the new sections introduced by this Ordinance and provides for the trans- mission of full particulars to the Secretary of State in certain cases.

13. Section 8 of this Ordinance amends the forms of detention warrant so as to extend the period of detention to correspond with the periods authorised by the new section 3 (3) and 3A (1) and amends Form No. 1 so as to correspond with the terms of the sub-section under which it is made. It amends the condition on the recognizance of bail so as to provide for surrender into police custody instead of surrender at the House of Detention. It also amends the method of completing the period which is to elapse before a deportee must leave the Colony.

14. Section 9 of this Ordinance makes a reference in section 7 of the principal Ordinance as amended by Ordi- nance No 34 of 1929 applicable to a new section intro- duced by this Ordinance.

15. Section 10 of this Ordinance repeals a sub-section of section 85 of the Magistrates Ordinance, 1890, which authorised the flogging of returned banishees, as this punishment is not considered suitable.

C. G. ALABASTER,

Attorney General.

January, 1931.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 88.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restriction in Force.

Plague.

Bangkok.

Quarantine and/or Disinfection at the discre-

tion of the Health Officer.

13th March, 1931.

Authority.

Notification No. 51 of

29th January, 1931.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

265

ment.

14. Section 9 of this Ordinance makes a reference in section 7 of the principal Ordinance as amended by Ordi- nance No 34 of 1929 applicable to a new section intro- duced by this Ordinance.

C. G. ALABASTER,

Attorney General.

January, 1931.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 88.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restriction in Force.

Plague.

Bangkok.

Quarantine and/or Disinfection at the discre-

tion of the Health Officer.

13th March, 1931.

Authority.

Notification No. 51 of

29th January, 1931.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

266

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. S. 89.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place

or Port.

Nature of Measures.

Philippine Ports. Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is-

lands.

Bangkok.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

Reference to

Date.

Government

Notification.

16th April, 1924.

30th April, 1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

13th March, 1931.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

IMPORTS AND EXPORTS DEPARTMENT.

No. S. 90.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Summer Uniforms for Revenue Officers, etc.", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Wednesday, the 25th day of March, 1931, for the supply and making up of the undermentioned Summer Uniforms for the Imports and Exports Department, viz.:-

Making up more or less

Supply

34 suits White Uniforms for European Revenue Officers. 34 pairs Khaki Shorts for European Revenue Officers.

6 suits White Uniforms for Senior Chinese Revenue Officers.. 178 suits White Uniforms for Chinese Revenue Officers. 32 suits White Uniforms for Messengers and Coolies.

89 suits Blue Dungarees for Chinese Revenue Officers. 212 White Cap Covers for Revenue Officers.

7 suits Pongee Silk for Female Chinese Revenue Officers.

7 pairs Leather Shoes for Female Chinese Revenue Officers..

17 Blue Silk Pugaree for European Revenue Officers.

　　　White Drill, Khaki and Blue Dungarees will be supplied from the Imports and. Exports Department. The tenderer must specify the amount of white drill, khaki and blue dungarees that will be required for each suit.

　　　No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

　　　For forms of tender and further information, apply to the Imports and Exports. Office.

11th March, 1931.

J. D. LLOYD,

Superintendent.

267

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　　No. S. 91.-It is hereby notified that sealed tenders in quintuplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to S/L S.D. 2", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 27th day of March, 1931.

A list of work may be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

13th March, 1931.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

HARBOUR DEPARTMENT.

　　No. S. 92.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, for purchase of the undermentioned stores, which should be clearly marked "Tenders for purchase of Condemned Stores of Harbour Department", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 10th day of April, 1931.

3 Mushroom Anchors of 5 Tons each.

of 3

of 4 Tons.

13 4

2 Anchors (Wood Stocks) of 12 Tons each.

of 21

(Single Fluke) of 5

of 4 Tons.

(Iron Stocks) of 2 Tons each.

་

of 21

of 3

of 4

of 43 Tons.

2 A Class Buoys.

4 B Class Buoys.

17 C Class Buoys.

100 1/20 Tons Old Cable and Shackles. Various Sizes.

　　The stores may be inspected at the Taikoo Dockyard on production of an order for which application should be made to the Chief Boarding Officer, Harbour Department.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

13th March, 1931.

G. F. HOLE,

Harbour Master, etc.

268

DISTRICT OFFice, South.

　　　No. S. 93.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, South, Hong Kong, at 11 a.m., on Friday, the 27th day of March, 1931.

　　　The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898' with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Agricultural Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 570 of 1924, and Special Conditions No. 1 (a) and (b).

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upset

Price.

acre.

Crown Rent.

Tsun Wan

Demarcation District

No. 399,

Lots Nos. 233

and 235.

Ting Kai.

...

*01

2.50

.05

⚫01

2.50

.05

...

Subject to

readjustment as

provided by the

Conditions of

Sale.

J. S. MACLAREN, District Officer, Southern District.

11th March, 1931.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　No. S. 94.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should. be clearly marked "Tender for New Female Prison, Lai-Chi-Kok", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 30th day of March, 1931. The work consists of the erection of Cell Blocks, Dormitories and Warders Quarters, one storey high in brick and concrete and a reinforced concrete boundary wall.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

13th March, 1931.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

269

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 95.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 23rd day of March, 1931, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual Upset

Sale.

Sq. feet.

Rent. Price.

feet. feet. feet.

feet.

About

Rural Building

Lot No. 327.

South of Rural Building

As per sale plan.

17,750

888

Lot No. 172, Repulse Bay.

　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $6.25 for each boundary stone required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

13th March, 1931.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 96.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 30th day of March, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upset

Sale.

Sq. feet.

Rent. Price.

feet.

feet. feet. feet.

About

New Kowloon

Inland Lot

No. 1477.

Junction of Fuk Wing Street and Wong Chuk Street, Shamshuipo.

As per sale plan.

13,824

254

27,648

　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

13th March, 1931.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

270

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 97.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 30th day of March, 1931, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of

Registry No.

Locality.

Contents Annual Upset

Sale.

sq. feet.

Rent.

Price.

ค

feet.

feet. feet.

feet.

About

€

Kowloon Inland Lot

West of

As per sale plan.

10,400

120

5,200

Kowloon Inland Lot

No. 2453.

No. 2364,

Prince Edward Road.

　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

13th March, 1931.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 98.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 30th day of March, 1931, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Registry No.

Locality.

Sale.

Contents:

Sq. feet.

Annual Upset Rent. Price.

feet. feet. feet.

feet.

About

Inland Lot

No. 3159.

Adjoining Inland Lot No. 2503,

As per sale plan.

2,200

11,000

Yik Yam Street, Wong Nei Chung,

　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

13th March, 1931.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

271

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 99. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 30th day of March, 1931, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Registry No.

Locality.

Sale.

Contents in

Annual

Upset

Sq. feet.

Rent. Price.

feet.

feet. feet.

feet.

About

New Kowloon

Inland Lot No. 1478.

Junction of Tai Po Road and Kweilin Street, Shamshuipo.

As per sale plan.

8,628

158

17,256

　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

13th March, 1931.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 100.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 30th day of March, 1931, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Registry No.

Locality.

Sale,

New Kowloon

Inland Lot

No. 1479.

Adjoining

New Kowloon Inland

Lot No. 1408,

Tai Po Road, Shamshuipo.

in Sq. feet.

Contents Annual Upset

Rent.

Price.

feet. feet.

About $

As per sale plan.

9,216 170

18,432

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

13th March, 1931.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 13 of 1924.

Notices of Intented Dividend.

Re Chan Shui Tsun, of 63, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Clerk.

THIRD and Final Dividend is intended

A to be declared in the matter of the above- named debtor adjudicated bankrupt on the 14th day of November, 1925.

　　　　　　　　　　Creditors who have not proved their debts by the 13th day of April, 1931, will be excluded.

No. 19 of 1927.

Re Chan Tsz Cheuk, carrying on business at No. 134 Wellington Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

SECOND and Final Dividend is intended to be declared in the matter of the above-named debtor adjudicated bankrupt on the 10th day of September, 1927.

　　　　　　　　　Creditors who have not proved their debts by the 13th day of April, 1931, will be ex- cluded.

Dated the 12th day of March, 1931.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

(COMPANIES WINDING-UP)

No. 1 of 1931.

In the Matter of the Chinese Partner-

ships Ordinance, 1911

and

In the Matter of the Companies Ordi-

nance 1911

and

In the matter of E Hing and Company, also known as E Hing Chan and as E Hing.

WIN

INDING_UP_ORDER made the 5th day of March, 1931. Date and place of First Meeting:-

Creditors, Wednesday, the 25th day of March, 1931, at 10 30 o'clock in the forenoon at the Official Receiver's Office, Supreme Court, Horg Kong.

Contributories, Wednesday, the 25th day of March, 1931, at 11 30 o'clock in the forenoon at the Official Receiver's Office, Supreme Court, Hong Kong.

(Advertisement on the 6th day of March, 1931, is hereby cancelled.)

Dated the 9th day of March, 1931.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver and Promisional Liquidator.

HONG KONG CLUB.

NOTICE.

　　　　　　　　　HE Third Yearly Drawing of 20 Deben- THE 1928 155500. each) of the

Hong Kong Club, Payable on Wednesday, the 30th September, 1931, will be held in the Club House, at 11 o'clock, a.m., on Friday, the 20th March, 1931.

Bearers of Debentures are invited to attend the Drawing.

By order,

T. A. ROBERTSON,

LIEUT.-COL., Secretary.

(ng Kong, 11th March, 1931.

276

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

In the Matter of the Estate of William Robert Barr late of Victoria in the Colony of Hong Kong, deceased.

NOT

OTICE is hereby given that the Court has, by virtue of Section 58 of The Probates Ordinance 1897, (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION.

In The Goods of Lorenza Sanchez de Siun late of No. 15 Cameron Road, Kowloon in the Colony of Hong Kong, Widow, deceased.

claims to or against the above estate to the NOTICE is hereby given that the Court

22nd day of March, 1931,

Creditors and claimants are hereby requir ed to send their claims to the undersigned by the above date.

Date this 2nd day of March, 1931.

E. P. H. LANG, Official Administrator.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

In the Matter of the Estate of Charles Augustine Fulcher late of Kowloon Hotel, Kowloon in the Colony of Hong Kong, Broker, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has, by virtue of Section 58 of The Probates Ordinance 1897 (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 22nd day of March, 1931.

Creditors and claimants are hereby uired to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 2nd day of March, 1931.

E. P. H LANG, Official Administrator.

THE HONG KONG DEVELOPMENT BUILDING & SAVINGS SOCIETY, LTD.,

(IN LIQUIDATION)

OTICE is hereby given that a General Meeting of Contributories will be held

at the City Hall (Music Room) Hong Kong, on Thursday, the 19th March, 1931, at 2.30 p.m. for the purpose of receiving a report by the Liquidators, and a Summary of the Liquidators' Receipts and Payments to the 31st July, 1930.

Date the 6th day of March, 1931.

J. HENNESSEY SETH, F.S.A.A., S. HAMPDEN ROSS, A.C.A., A.S.A.A.,

Joint Liquidators.

NOTICE

CHINA PROVIDENT LOAN & MORTGAGE COMPANY, LIMITED.

OTICE is hereby given that the Thirty-

fourth Ordinary Annual Meeting of Share- holders in the Company will be held in the

Company's Board Room, (2nd Floor), Alexandra Buildings, Hong Kong, on Tuesday, 31st March, 1931, at Noon, for the purpose of receiving a Statement of Accounts and the Report of the Directors for the year ended December 31st, 1930, electing Directors and Auditors, and for the transaction of any other Ordinary business of the Company.

Notice is also hereby given that the Transfer Books of the Company will be closed from

Wednesday, 25th March, 1931, until Tuesday, 31st March, 1931, both days inclusive, during which period no transfers of shares registered.

By Order of the Board,

can be

D. L. KING, Secretary.

Hong Kong, 12th March, 1931.

All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Dated the 6th day of March, 1931.

DEACONS,

Solicitors for the Administrator,

1, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION

In the Goods of James Stewart late of Peitaiho, Tientsin in the Republic of China, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Dated the 6th day of March, 1931.

DEACONS,

Solicitors for the Executor,

No. 1, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

白告項承

●部部囘名啓部收愿按因日下者九今足將者三揭遺後所梁三日名我等失生占昌一遺後下梁年情不意股裕年失生所昌三槪能盈份堂三日意占裕月與繳虧退日月後盈股堂十本囘與囘前十執虧份日三號日梁廣占三得槪退前 1 無後昌裕有號視與回涉執裕隆廣為本廣有合得堂公裕 BFILL THE BE 華爲涉承股明廢至受份退併至盤股 VA BHAG 承り紙卽

4 明前受今人後有所本圖梁以所本志廣論將發利別昌免分利圖

廢堂裕廣

紙無隆裕

合涉公隆

此之如業裕後之別隆股股數堂股如業份份收將啟份自 RK

(FILE No. 61 of 1931) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of

a Trade Mark.

277

(FILE No. 58 OF 1931) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that South China

NOTICE is hereby given that Road, Perth, Trading Company, of No. 36. Manufa

Glasgow

Scotland, have, ou the 12th day of January, 1931, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:--

"White Label"

in the name of John Dewar and Sons Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　　　　　The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of :-

Whisky, in Class 43.

　　　　　　　　The said Trade Mark is to be associated with Trade Mark No. 99 of 1918.

　　　　　　　　Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the offices of the Re-istrar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 13th day of March, 1931.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

(FILE No. 54 or 1931) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that The Sincere

No. (Perfumery Manufacturers) Limited,

a Company duly incorporated and registered under the Companies Ordinances of Hong Kong, and whose Registered Office is situate at Victoria, in the Colony of Hong Kong, have on the luth day of February, 1931, applied for registration, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

(2)

Road Central, Victoria, Hong Kong, Manufac- turers, have, by two applications ail dated the 2ôth day of February, 1931, applied for re- gistration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:--

in the name of South China Trading Company, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used forthwith by the applicants in respect of Per- fumery including toilet articles, preparations for the teeth and hair and perfumed soap in Class 18 and Preparations, compounds, liquids, powder, creams and substances for cleaning, polishing or whitening various articles, such as canvas, white cloth, leather, furniture, cutlery, china, glass, earthenware and metal goods in Class 50.

Representations of the said Trade Mark are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks, Hong Kong.

Dated the 13th day of March, 1931.

SOUTH CHINA TRADING CO., Applicants.

382, Queen's Road Central, Hong Kong.

白告明聲

In the Matter of the Companies Ordi

nance, 1911,

and

In the Matter of The Ling Nam Motor Truck and Transport Company, Limited.

(IN LIQUIDATION.)

OTICE is hereby given in pursuance

of Section 188 of the Companies Ordinance 1911, that a General Meeting of the Members of the above-named Company, will be held at No. 95, Connaught Road ! Central, (2nd floor), Victoria, Hong Kong, on | Saturday, the 18th day of April, 1931, at 2 p.m., for the purpose of having an account laid before them showing the manner in which the winding-up has been conducted, and the pro- perty of the Company disposed of and of hear- ing any explanations that may be given by the Liquidators, and also of determining by Extraordinary Resolution the manner in which the Books, Accounts and Documents of the Company, and of the Liquidators thereof shall be disposed of.

Dated the 13th day of March, 1931.

LO KWAN YUNG, LEUNG FOOK, Liquidators.

(FILE No. 64 of 1931) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Charle & Company, of No. 14, Queen Vicıorie Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, have, on the 6th day of March, 1931, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz:-

mitrean

ENCE de FI

為元本有月公效ㄝ司否八前則日作止發廢請出特携之此來

意任業啓盈顯自者虧庭願做及全將堂華盤名原洋承下占轉受所香轕準有港概期股威

聲本份

明公部

退未及頓 Seed only.

香里干

以司及

股年歷街

in the name of The Sincere Co. (Perfumery Manufacturers) Limited, who claim to be the proprietors thereof.

免蓋附

人元年八

後囘項

無月溢十

Trade Mark No. 1 has been used by the Ap-

論正揭此式單

plicants, since January, 1929, in respect of the following goods :-

Hair cream, in Class 48.

Trade Mark No. 2 has been used by the

Applicants, since January, 1929, in respect of

the following goods :-

Hair lotion, in Class 48.

Trade Mark No. 1 is associated with Trade

Marks Nos. 97 to 101 of 1922, 102 to 105 of

1926, 137of 1927 and 142 to 144 of 1930.

The Applicants disclaim the right to the

exclusive use of the Chinese characters

MIXED

Bird Seed

NET WEIGHT 15QZ

in the name of Charle & Company, who claim to be the Proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by

與辛份靈 | the Applicants in Class 42 in respect of Bird

涉念利八特八計號佈圖等退承此日至廣章件股股聲交庚達及由人人明易午公司辛

以清年司

Dated the 13th day of March, 1931.

RUSS AND CO.,

Solicitors for the Applicants, No. 6, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

ORDINANCES FOR 1929

OUND volumes of Ordinances of

後四月份| BHong Kong, including "Pro-

(香里干) appearing on Trade Mark 廣年厚個顯論後結clamations and Orders in Conncil

No. 2.

Dated the 13th day of March, 1931.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Building,

Hong Kong.

顯庭月堂堂庭此該日因 for the Year 1929, are now ready.

理未霍霍任免楚尾股

達顯元德福

庭司簽初

佈公止志

押五同

司頂圖

啓

方至啓

生與別

Price per volume: $3

NORONHA & CO.

5, Duddell Street.

(FILE No. 420 of 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Batten and

Company, A Aμ]) of

China Building, Victoria, Hong Kong, General In porters and Exporters, have, by an applica- tion dated the 29th day of December, 1930, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

----

牌福安

in the name of the said Batten and Company.

who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used the Ap- plicants in respect of Boots and Shoes in Class 38.

Dated the 13th day March, 1931.

BATTEN AND COMPANY, Applicants.

(FILE No. 38 of 1931)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Ten Hoi

N Tong of No. 263 Queen's Road West

Victoria in the Colony of Hong Kong have, on the 3rd day of February. 1931, applied for the registration, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz:-

堂愛天

蟠桃

為

סיוף

記

278

(FILE No. 367 of 1930) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Aktiesels-

kabet De Forenede Bryggerier of Vestre Boulevard 22, Copenhagen, Denmark, have on the 12th day of July, 1930, applied for registration, in Hong Kong, of the accompany- ing Trade Mark :-

TUBORG

in the name of said Aktieselskabet De Forenede Bryggerier who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark has been used by the Applicants since 1873 in respect of Beer in Class 43.

Facsimiles of the mark may be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 12th day of February, 1931.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, 9, Queen's Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 37 of 1931) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

in the name of Chan Li Chai Hang Wo Tong, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith, in respect of the following goods :-

Medicinal Pills, Oils, Powders, Oint- ments and Wines, in Class 3.

Dated the 13th day of February, 1931.

JOHNSON, STOKES, & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Building,

Hong Kong.

(FILE No. 271 of 1930) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Nobel

OTICE is hereby given that N

Chemical Finishes Limited, of Slough, Buckinghamshire, England have on the 13th day of June, 1930, applied for the registration, in Hong Kong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

NECOL

NOBEL CHEMICAL FINISHES

ENGLAND

in the name of Nobel Chemical Finishes Limited who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of :-

Adhesives for celluloid, for leather, for mending broken articles, for tipping billiard cues, in Class 50.

Fascimiles of such Trade Mark can be seen at the offices the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the uudersigned.

Dated the 9th day of January, 1931.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

(FILE No. 385 of 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Router,

in the name of Ten Hoi Tong, who claim to

be the sole proprietors thereof.

The above mark is used in respect of Chinese

wine and spirit in Class No. 43.

　　Representation of the above mark can be seen in the offices of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 12th day of February, 1931.

TEN HOI TONG,

Applicants,

No. 263, Queen's Road Central,

Hong Kong.

THE

ORDINANCES OF HONG KONG 1844-1923.

EVISED and EDITED by ARTHUR

in the name of Verkaufsstelle des Internationa- len Suesstoff-Syndikats. G.m.b.H., Hamburg 1, Bergstrasse 28, who claim to be the proprietors thereof.

of the trade mark are deposited

R DYER BALL, Assistant Attorney to Facsimilion in the Office of the Registrar of General, and adopted by the Leg- Trade Marks. islative Council on the 18th day of September, 1924.

Price $90 Pet

NORONHA & COMPANY,

Government Printers.

Dated the 9th day of January, 1931.

REUTER, BROECKELMANN & CO., Agents for the Applicants, Verkaufsstelle des Internationalen

Suesstoff-Syndikats, G.m.b. H.

279

(FILE No. 411 OF 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

鸚

法用

到用

其棉風

牌

鵡

痛痛

熱此

BRIL

腫牙

蟲水

蝕專

牙切

蝕牙痛牙床腐爛等症專治一切風火牙痛牙

通治一切牙痛

丘止牙痛水

應效遠近知名

流出則痛立止关

菊水填塞拉患處葯氣一

標高が語

牙痛

症牙發

港香瑞

総

永樂街

in the name of the Sui

The above Trade Mark has been used by the Applicants, in respect of

Cheong Firm, who claim to be the proprietors thereof.

Chemical substances prepared for use in medicine and surgery and particularly

in respect of tooth-ache drops and has been used in association with Trade Mark No. 54 of 1911 (renewed on the 8th day of December. 1930.)

Representation of the above Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 9th day of January, 1931.

(FILE No. 339 of 1930) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that On Wah Company, of No. 111 and 113, Parkes Street, Yaumati, Kowloon, Hong Kong, Mer- chants, have, on the 31st day of October, 1930, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

in the name of On Wah Company, who claim to be the proprietors thereof.

　　The Trade Mark has not been used by the applicants but it is their intention so to use it forthwith in respect of Patent Medicines in Class 3.

　　Representations of the above Trade Mark are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks and of the under- signed.

Dated the 9th day of January, 1921.

ON WAH COMPANY, Applicants.

No. 111 & 113, Parkes Street,

Kowloon, Hong Kong.

A. E. Hall, Solicitors for the Applicants, No. 36, Queen's Road Central, Hong Kong.

(FILE No. 369 OF 1930) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. Whit- worth and Mitchell Limited, of Tricoline House, 38 Whitworth Street, Manchester, England, Manufacturers and Merchants, have on the 16th day of December, 1929, applied for the registration in Ilong Kong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:

TREMOLA

in the name of Messrs. Whitworth and Mitchell Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of :-

Cotton piece goods in Class 24. Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 9th day of January, 1931.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, No. 1, Des Voeux Road Central, Hong Kong,

(FILM No. 361 of 1930) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the South

China Trading Company otherwise known

as Shun Li Foreign Firm(順利洋行)

of Nos. 6, 8 and 10 Sa Ki Road, Canton in the Province of Kwong Tung in the Republic of China and of No. 350 Des Voeux Road West, Victoria in the Colony of Hong Kong has, on the 26th day of November, 1930. applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

國

BELL BRAND

行

光天

順利

KEROSENE

SOUTH CHINA TRADING CO.

REG. TRADE-MARK NO CANTON, CHINA

in the name of the South China Trading Com-

pany otherwise known as Shun Li Foreign Firm of Nos. 6, 8 and 10 Sa Ki Road, Canton aforesaid and of No. 350 Des Voeux Road West Victoria aforesaid who claim to be the pro- prietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicants in class 47 in respect of Kerosine

Oil.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Offices of Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 7th day of January, 1931.

D'ALMADA AND MASON,

Solicitors for the Applicants, No. 33, Queen's Road Central,

Hong Kong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the K. Hing

Company of No. 1, Anton Street, Hong Kong, knitted goods Manufacturers, have on the 6th day of January, 1931, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

MONG KONG

in the name of the K. Hing Company, who claim to be the proprietors thereof.

The above trade mark has been used by the Applicants in respect of silk and cotton hosiery and other articles of clothing, in class 38.

Representations of the above trade mark can be seen at offices of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 9th day of January, 1931.

A. E. HALL, Solicitors for the Applicants, No. 36, Queen's Road Central, Hong Kong.

NOTICE

(FILE NO. 415 of 1930.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the Wang Fook Yuen Firm of Ta-Chih- Koo, Tientsin, in the Republic of China, Manufacturers, have on the

22nd of December, 1930, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

*****

請認寶塔商標

流弊貴客诎顧

津源

福王

WANG FOOK YUEN`

香

菜备

(FILE No. 418 of 1930.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Applications for Registration of

Trade Marks.

(1)

OLAN

愛蘭丸

菜已經數十

各種露酒五香冬

本沈自製

(2)

牌本徒無名

旅巍假恥近

日塔加招冒之因馳类

in the name of the Wang Fook Yuen Firm, who claim to be the proprietors

thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith

in respect of the following goods :-

Preserved Vegetable in Class 42.

Dated the 9th day of January, 1931.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Building,

Hong Kong.

(3)

(4)

STACOM

施丹康

(FILE No. 425 of 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Sun-

NOT

beam Manufacturing Company, of Nos.

(FILE No. 396 of 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Wong

10, 10A and 108, Kilung St Ct, Dhanshups; NYC Tong Tim i No. 127, Bonham

Kowloon, Hong Kong, have on the 31st day of December 1935. applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:--

Strand East Victoria in the Colony of Hong Kong Chinese Medicine Dealers have on the 16th day of December, 1930, applied for the registration in Hong Kong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz :-

HARACTER BONTCHA.COM

(5)

LUMIAN

(6)

SCISSORSBRANG

LUMIAN

NAME ACTRESS SONTIGONA & OF

TRADE

SCISSORS BILANG LUMIAN

in the name of The Sunbeam Manufacturing Company, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　　　　　This Trade Mark is intended to be used forthwith by the applicants in respect of Flash- lights or Electric Torches, in Class 8.

Representations of this Trade Mark are de- posited for inspection in the Offices of the Re- gistrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 9th day of January, 1931.

THE SUNBEAM MANUFACTUR-

ING COMPANY,

廠造製昇日

Applicants,

Nos. 10, 10A & 10B, Kilung Street,

Kowloon, Hong Kong.

記為像伴龍双二虻捉黄 ♡

(黄

<薑老胆蛇三正

皮胆蛇三正)

行發品藥胆蛇

in the name of the said Wong Yee Tong Firm who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used by the Applicants in Class 3 in respect of medicated articles and patent medicines.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 9th day of January, 1930.

RUSS AND CO., Solicitors for the Applicants, No. 6, Des Vœux Road Central,

Hong Kong.

METKORA S DA

in the name of the said South China Trading Company, who claim to be the proprietors thereof.

Trade Marks Nos. (5) and (6) are associated with each other and Trade Mark No. (6) is associated with Trade Mark No. 315 of 1930.

Dated the 9th day of Jauuary,

1931.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO.,

Solicitors for the Applicants,

St. George's Building,

Hong Kong.

281

(FILE No. 182 of 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909. ́

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that I. G. Farbenindustrie Atkiengesellschaft

of Frankfort-on-Main, Germany, have on the 20th day of June, 1930,

applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks,

of the following Trade Marks:-

SOMATOSE

司妥買所

(1)

AIAC

GUAIACOSE

斯可阿庫

(2)

斯可阿庫

(3)

in the name of I. G. Farbenindustrie Atkiengesellschaft who claim to be the sole proprietors thereof.

(FILE NO. 422 of 1930) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

TOTICE is hereby given that Gallaher Limited of 134-148, York Street, Belfast Ireland, have, on the 14th day of November, 1930, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark:--

PARK DRIVE

in the name of said Gallaher Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The above Mark has been used by the applicants since 1898 in respect of Tobacco, whether manufactured or unmanufactured in Class 45.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade

Marks and of the undersigned.

Dated the 9th day of January, 1931.

GEO. K. HALL BRUTTON, & CO, Solicitors and Agents for the Applicants, St. George's Building, Hong Kong.

(FILE No. 414 Fo 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of :--

Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy NOTICE is hereby given that Hang Tai &

in Class 3.

Trade Marks Nos. 2 and 3 are to be associated one with the other.

Fungs Company, of No. 6, Hing Lung Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, have, by two applications dated the 22nd day of

　　　　　Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the offices of the Regis- December, 1930, applied for registration in trar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 9th day of Januay, 1931.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

No. 1, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

(FILE No. 391 OF 1930) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

(FILE No. 416 of 1930) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Asiatic NOTICE is hereby given that the Chiu Yin

SPRAMEX

in the name of the said The Asiatic Petroleum Company Limited, who claim to be the pro- prietors thereof.

　　　　　The trade mark is intended to be used by the applicants in Class 17 in respect of Asphalt and other bituminous products.

Dated the 11th day of December, 1930.

FOR THE ASIATIC PETROLEUM Co.,

LIMITED,

G. S. ENGLE, Secretary pro tem.

in the name of the Chiu Yin Knitting Factory who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in Class 38 in respect of Articles of Clothing.

Dated the 9th day of January, 1931.

RUSS AND CO., Solicitors for the Applicants, No. 6, Des Vœux Road Central, Hong Kong.

(2)

鷄雄

COCK BRAND

in the name of Hang Tai & Fungs Company who claim to be the proprietors thereof.

Both Trade Marks have not hitherto been used by Hang Tai & Fungs Company but it is their intention so to use them forthwith in Class 42, Bat Trade Mark in respect of Raisins, rolled oats, canned sardines, canned abalone, condensed milk, evaporated creams and pearl barley and Cock Trade Mark in respect of Raisins, rolled oats, canned sardines, canned abalone and pearl barley.

Representations of both trade marks are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 9th day of January, 1931.

HANG TAI & FUNGS COMPANY, Applicants.

282

(FILE No. 393 of 1930) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Maria Laetitia

Kempe Homeyard, of 193 The Grove:

Denmark Hill, London, S.E. 5, England, Patent Medicine Vendor, trading as The Mother Job Cure Laboratory and also as Liqufruta Labora- tories, has on the 30th day of October, 1930, | applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

LIQUFRUTA

in the name of Maria Laetitia Kempe Homeyard, of 193 The Grove, Denmark Hill, London, S. E.5., England, Patent Medicine Vendor, trad- ing as The Mother Job Cure Laboratory and also as Liqufruta Laboratories, who claims to be the proprietor thereof.

The above Trade Mark has been used in respect of "A Proprietary Cough Medicine for Human Use". in Class 3, since the 17th day of October, 1902.

Representations of such Trade Mark are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 9th day of January, 1931.

E. L. AGASSIZ,

Registrar of Trade Marks.

(FILE No. 363 of 1930) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of a Trade Mark.

KWONG

YUEN

MFG. (

TRADE MARK

Co.,

in the name of the said Kwong Yuen Manu- facturing Company, who claim to be the pro- prietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Torch Lights and Electric Batteries, in Class 8.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks, and also at the office of the Undersigned.

Dated the 9th day of January, 1930.

(FILE No. 394 or 1930)

RUSS AND CO., Solicitors for the Applicants, No. 6, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

OTICE is hereby given that Tai Loy and Company of No. 61 Wing Lok Street, Victoria in Colony of Hong Kong, have, on the 16th day

of December, 1930, applied for the registration in Hong Kong, in the Register

of Trade Marks, of the following Trade Mark :---

& CO.

茶味

來

註册

商標

in the naine of Tai Loy and Company, who claim to be the proprietors thereof. The Trade Mark has not hitherto been used by the Applicants but it

is their intention to use the same forthwith in respect of :-

Umbrellas in Class 50.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the repre- sentation of an umbrella cover.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 9th day of January, 1931.

WOO AND NASH,

Solicitors for the Applicants,

Nos. 4 and 6 Queen's Road Central, Hong Kong,

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hong Kong Government.

284

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. S. 101.-The following Bills were read a first time at a meeting of the Council held on the 19th March, 1931 :-

C S.O. 1068/15 Part II.

[No. 20-6.1.31.-5.]

A BILL

INTITULED

Short title.

Repeal of

s. 3 of Ordi- nance No.

25 of 1917, as amended by ss. 2 and 3 of Ordinance No. 34 of 1929, and of :s. 4 of

Ordinance No. 25 of 1917, and substitution

of new sections.

An Ordinance to amend the law relating to

Deportation.

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be eitel as the Deportation. Amendment Ordinance, 1931.

2. Section 3 of the Deportation Ordinance, 1917, as amended by sections 2 and 3 of the Deportation Amend- ment Ordinance, 1929, and section 4 of the Deportation Ordinance, 1917, are repealed and the following sections are substituted therefor :-

Deportation Order against an alien. Summary procedure.

Deportation Order against an

3.--(1) The Governor in Council may at any time summarily issue a deportation order against any person whom he finds to be an alien :-

(a) if in the opinion of the Governor in Council he has been deported or banished from the United Kingdom, from any British possession or from any territory which is under His Majesty's protection, or in respect of which a mandate is being exercised by the Government of any part of His Majesty's dominions; or

(b) if the alien has been convicted in the

Colony of any offence; or

(e) in any special case not falling under paragraph (a) or (b) of this sub- section, if the Governor in Council deems it to be conducive to the public good to make summarily a deporta- tion order against the alien.

(2) The Governor in Council may also at any time issue a deportation order against any alien. Long person whom he finds to be an alien if upon procedure. any inquiry in the manner prescribed in sec- tion 3 A he is of opinion that the alien should be deported.

Deportation Order against alien. Schedule Form No. 7A. Arrest, detention and inquiry, Schedule Form No. 1.

(3) Any deportation order issued under the provisions of this section may be in Form No. 7A in the Schedule.

3A.-(1) The Governor may whenever it shall appear to him that there are reasonable grounds for inquiry as to whether any person should be deported, issue a warrant in Form No. 1 in the Schedule authorising the arrest of such person and bis detention for a period not exceeding fourteen days.

Schedule

285

(3) So sɔou as conveniently may be after the arrest of any person under any such war- rant, the Secretary for Chinese Affairs or one of the Assistants to the Secretary for Chinese Affairs, or a District or Assistant District Officer, shall interview the person so arrested and shall ask such person the questions set forth in Form No. 2 in the Schedule: Pro- Form No. 2. vided however, that, if such person does not in answer to the fourth question in the said form say anything in answer to the charge preferred against him or give any reason why he should not be deported, it shall not be necessary for such person to be asked to answer the fifth, sixth and seventh questions in the said form.

Schedule

Form No. 3.

(4) The officer who interviews such person may, in addition to the questions specified in the said form, ask him any other questions which such officer may think desirable for the purpose of e.ucidating his answers or for the purpose of directing his attention to any particular which appears to such officer to require a reply or further reply.

(5) The officer who interviews such person shall take down in English, with or without the assistance of an interpreter and whether such interpreter be sworn or not, a full record of the answers given by the person interviewed to the questions asked him, and such answers so taken down by such officer shall be read over to such person and may if such person is willing so to do be signed or in other manner signified as correct by such person and by the interpreter if any be employed.

Schedule

(9) The Colonial Secretary by direction of the Governor may by order in Form No. 6 in Form No. 6. the Schedule direct the release of any person under any such warrant as aforesaid, and on receipt of such order the Superintendent of the House of Detention shall release such person.

Detention

Warrants.

Schedule

286

3B.-(1) A warrant in Form 1 in the Sche- dule may

be used also where the summary

Form No. 1. procedure authorised by section 3 (1) is adopted, provided the Governor is satisfied that detention is necessary in order that the proceedings may be completed.

Schedule

Form No. 4.

Deportation Order

against

British

subject. Schedule

Form No. 7.

(2) In proceedings under this Ordinance the Governor may from time to time by warrant authorise the detention of a person already in eustody for a further period of seven days from the date of the expiration of the previous warrant or of the sentence as the case may be, provided the Governor is satisfied that the said person ought to be detained in order that further enquiry may be made or the existing proceedings completed. A warrant under this sub-section may be in Form No. 4 in the Schedule with such variation as the case may require.

4.~(1) Subject to the provisions of this section the Governor in Council may issue a deportation order in Form No. 7 in the Sche- dule, against any person whom he finds to be a British subject if in the opinion of the Gov- crnor in Council he-

(4) has been guilty before or after the commencement of this Ordinance of any criminal offence, or of any other misconduct, connected with the pre- paration, commencement, prosecution, defence or maintenance of any legal proceedings, or the sharing in the proceeds thereof, or the settlement or compromise thereof, or the obtain- ing or preparation of evidence in anticipation thereof or in relation thereto; or

(b) has been guilty before or after the commencement of this Ordinance of any criminal offence, or of any other misconduct, which is not included under paragraph (4) but which is connected with the administration of the law relating to bankruptcy or of the law relating to the winding-up of companies; or

(e) has acted, is acting, or is about to act, whether within or without the Colony, in a manner prejudicial to public safety, or to the defence, peace or security of His Majesty's dominious, or any part thereof, or of any territory which is under His Majesty's protection or in respect of which a mandate is being exercised by the Government of any part of His Majesty's dominions,

Exclusion of

steps not

287

(3) In such cases the report shall be signed and transmitted by the judge and not by the Secretary for Chinese Affairs. The opinion required of the judge in such report shall be his opinion whether or not the allegations in the fourth question are well founded in fact.

4A. No steps or proceedings whatsoever necessity for other than those expressly specified in this Ordinance shall be necessary to the validity of provided for. any deportation order made or purporting to

have been made under this Ordinance.

expressly

4B. No proceedings whatsoever connected deportation in any manner with any consideration or proceedings inquiry under the provisions of this Ordinance, to be no bar to subse- or with any other consideration or inquiry with quent a view to deportation made before or after the deportation commencement of this Ordinance under the proceedings. provisions of any other enactment, shall be any bar to any subsequent consideration or inquiry under the provisions of this Ordinance or to the making of any deportation order thereon.

Court or magistrate

4C. If any court or magistrate has con- victed any alien of any offence, the court or magistrate may recommend that a deportation deportation. order should be made in his case either in

may

recommend

addition to or in lieu of sentence.

3. Section 8 of the Deportation Ordinance, 1917, is Repeal of repealed.

s. 8 of Ordinance No. 25 of 1917.

4. In section 9 of the Deportation Ordinance, 1917, Amendment the following words are repealed :-

"either" and "virtue of" in line 2;

or by virtue of the provisions of section 8 of this Ordinance or of the provisions of section 11 of the Deportation Ordinance, 1912," in lines 4, 5 and 6;

or at any time contrary to the provisions of section 8 of this Ordinance or to the provisions of section 11 of the Deportation Ordinance, 1912," in lines 9, 10, 11 and 12.

of s. 9

of Ordinance No. 25 of 1917.

5. In section 10 of the Deportation Ordinance, 1917, Amendment the following words are repealed:-

፡፡

"either" and virtue of" in line 3;

or by virtue of the provisions of section 8 of this Ordinance, or of the provisions of section 11 of the Deportation Ordinance, 1912," in lines 5, 6 and 7.

of s. 10 of Ordinance No. 25 of 1917.

of s. 12

of Ordinance No. 25 of 1917.

6. Section 12 of the Deportation Ordinance, 1917, is Amendment amended by the repeal of sub-section (3) thereof and by the addition of the following words at the end of sub- section (4) thereof :-

66 Also any

indorsement on any detention warrant issued under this Ordinance, purporting to state the date of arrest of any person under the said detention warrant, and purporting to be signed by the officer who made the arrest, shall, until the contrary is proved, be deemed sufficient evidence that the person referred to was arrested on the date stated."

Amendment of s. 14

288

7. Section 14 of the Deportation Ordinance, 1917, is amended by the deletion of the figures "3 (2)" at the of Ordinance end thereof and by the substitution therefor of the follow-

ing figures and words :-

No. 25 of

1917.

Amendment of Forms

Nos. 1, 4 and 5 in Schedule

to Ordinance No. 25 of 1917.

Application

"3 (1) (c). Where the deportation order is made contrary to the opinion expressed in the report of the judge required by section 4 (3) full particulars shall be sent.'

8.-(1) Forms Nos. 1 and 4 in the Schedule to the Deportation Ordinance, 1917, as amended by section 14 of the Police Force Amendment Ordinance, 1929, are further amended by the deletion of the words "six days and "four days" respectively and by the substitution therefor of the words "fourteen days respectively.

and "

seven days"

(2) Form No. 1 in the Schedule to the Deportation Ordinance, 1917, is also amended by the deletion of the words "from the date hereof" and by the substitution therefor of the words :-

"from the day on which he is arrested, including the day of the arrest

(3) The Condition on Form No. 5 in the Schedule to the Deportation Ordinance, 1917, is amended by the dele- tion of the words "Superintendent of the House of Detention" and by the substitution therefor of the words "Police Officer in charge at the Central Police Station".

(4) Forms Nos. 7 and 7A in the Schedule to the Deportation Ordinance, 1917 are amended in each case by the deletion of the words " days from the said date be fixed" and by the substitution therefor of the words days from the date of the discharge of the said person from prison, or from the date of service upon him of this Order, whichever be the later, be fixed".

9. The reference to section 4 in section 7 of the Depor- of Ordinance tation Ordinance, 1917, as amended by section 4 of the No. 25 of

Deportation Amendment Ordinance, 1929, shall be deemed to apply to the new section 4 enacted by section 2 of this Ordinance.

1917, s. 7 as amended by Ordinance No. 34 of 1929, s. 4.

Repeal of Ordinance No. 3 of

1890, 8. 85 (7).

10. Sub-section (7) of section 85 of the Magistrate Ordinance, 1890, is repealed.

Objects and Reasons.

2. Section 2 of this Ordinance repeals sections 3 and 4 of the principal Ordinance and substitutes new sections 3, 3A, 4, 4A, 4B and 4C. Of these the new section 3 (1) (a) authorises the issue of summary orders against alien bani-

289

shees from other parts of the Empire. Sections 8, 9, 10 and 12 (3) of the principal Ordinance prohibited the resi- dence here of banishees from the Straits Settlements, and Malay States and Borneo, and dealt with the penalties to be imposed and the evidence to be adduced if they were found here. For some years it has been found impracti cable to impose these penalties. It is moreover illogical to limit the exclusion of alien deportees to those deported only from the places named. It seems desirable therefore to abolish altogether the automatic exclusion and to make provision for the issue of local summary orders if and whenever it is considered desirable to get rid of the alien deportees from other parts of the Empire.

5. The new section 3A (1) (2) (3) (5) (7) (8) and (9) is practically a re-enactment of section 4 (4) (5) (6) (7) (8) (10) and (12) of the principal Ordinance save that it has been found necessary to extend the time authorised by the Detention Warrant to fourteen days.

8. The new section 4 (1) is practically a re-enactment of section 4 (13) and (14) of the principal Ordinance. Paragraph (e) of the sub-section has been extended so as to include mandated territory.

10. The new sections 4A and 4B are with slight verbal changes re-enactments of section 4 (2) and (3) of the principal Ordinance. The new section 4C is suggested by section 12 (6) of the Aliens Order and authorises courts and magistrates to recommend aliens for banish-

ment.

290

13. Section 8 of this Ordinance amends the forms of detention warrant so as to extend the period of detention to correspond with the periods authorised by the new section 3 (3) and 3A (1) and amends Form No. 1 so as to correspond with the terms of the sub-section under which it is made. It amends the condition on the recognizance of bail so as to provide for surrender into police custody It also instead of surrender at the House of Detention. amends the method of completing the period which is to elapse before a deportee must leave the Colony.

14. Section 9 of this Ordinance makes a reference in section 7 of the principal Ordinance as amended by Ordi- nance No 34 of 1929 applicable to a new section intro- duced by this Ordinance.

January, 1931.

C. G. ALABASTER,

Attorney General.

C.S.O. 3094/25.

[No. 3-13.2,31.-2.]

A BILL

Short title.

Insertion of

INTITULED

An Ordinance to amend further the law relating

to Larceny.

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Larceny Amendment Ordinance, 1930.

2. The following heading and section are inserted new s. 78A. in the Larceny Ordinance, 1865, immediately after

section 78 thereof:-

in Ordinance No. 5 of 1865.

Obtaining credit by fraud, etc.

32 & 33 Vict. c. 62, s. 13. Ordinance No. 7 of

1891, s. 82 (5,.

Obtaining Credit by Fraud, etc.

78A. Any person shall in each of the cases following be guilty of a misdemeanor and shall upon conviction be liable to im- prisonment for any term not exceeding one year, that is to say:

(a) if in incurring any debt or liability he has obtained credit under false pretences or by means

of any other fraud; or

16 & 17 Geo. 5, c. 7, s. 6.

291

(b) if with intent to defraud his credi- tors or any of them, he has made or caused to be made any gift or . transfer of, or charge on, his pro- perty; or

(d) if with intent to defraud his creditors or any of them, he has caused or connived at the levying of any execution against his pro- perty.

3. Paragraphs (a) (b) and (c) in section 82 (5) of Repeal of the Bankruptcy Ordinance, 1891, are repealed.

paragraphs (a) (b) and (c) in s. 82 (5) of Ord- inance No. 7 of 1891.

Objects and Reasons.

Section 82 (5) (a), (b) and (c) of the Bankruptcy Ordinance, 1891, Ordinance No. 7 of 1891, create three offences, which were adopted from the Debtors Act, 1869, 32 and 33 Vict. c. 62, s. 13. Though these provisions appear in the Bankruptcy Ordinance, the offences, unlike many other offences referred to in the Bankruptcy Ordinance, can be committed by persons who have neither been adjudicated bankrupt nor had a receiving order made against them. A new Bankruptcy Ordinance, based on the English Bank- ruptcy Acts of 1914 and 1926, is in course of pre- paration, and the offences referred to in that Ord- inance will be confined to persons against whom bankruptcy proceedings are taken. It is therefore necessary to provide elsewhere for the continuance of the general provisions of section 82 (5) (a), (b) and (c) of the present Bankruptcy Ordinance. This is done accordingly by the repeal of the misplaced paragraphs and by the insertion of a new section in the Larceny Ordinance, 1865. Paragraph (d) in the new section is derived from section 6 of the Bank- ruptcy (Amendment) Act, 1926; but is not limited, as that section is, to the case of persons who have been adjudged bankrupt or in respect of whose estates receiving orders have been made.

February, 1931.

C. G. ALABASTER,

Attorney General.

292

[No. 1:-2.1.31.-1 ]

A BILL

Short title.

Incorpora- tion.

Powers of

INTITULED

An Ordinance to provide for the incorporation of the Procurator in Hong Kong of the Salesian Society.

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

}. This Ordinance may be cited as the Salesian Society Incorporation Ordinance, 1931.

•

2. The Procurator for the time being in the Colony of Hong Kong of the Salesian Society shall be a corporation sole (hereinafter called the corporation) and shall have the name of The Procurator in Hong Kong of the Salesian Society" and in that name shall have perpetual succession and shall and may sue and be sued in all courts in the Colony and shall and may have and use a common seal.

3.(1) Subject to the provisions of sub-section (2), Corporation. the corporation shall have power to acquire, accept leases of, purchase, take, hold and enjoy any lands, buildings messunges or tenements of what nature or kind so ever and wheresoever situated, and also to invest moneys upon mortgage of any lands, buildings, messuages or teuements, or upon the mortgages, debentures, stocks, funds, shares or securities of any government, municipality, corporation, company or person, and also to purchase acquire and possess vessels and other goods and chattels of what nature and kind soever.

Property

4. The legal estate in any property whatsoever trans- transferred to ferred to the corporation in any manner whatsoever shall corporation in the event of the death of the Procurator for the time to pass to

being in Hong Kong of the Salesian Society, or in the event of his ceasing to hold office as such Procurator, pass to his successor in such office when appointed.

successors.

Appointment

293

(3) A notification in the Gazette under the hand of the Colonial Secretary that such evidence has been furnished to the Governor by such person shall be conclusive evidence of such appointment.

6. All deeds and other instruments requiring the seal Execution of of the corporation shall be sealed in the presence of the documents. said Procurator or his attorney and shall be signed by him or his attorney, and sneh signing shall be taken as sufficient evidence of the due sealing of such deeds and other instruments, and all deeds instruments and other documents and writings requiring the signature of the corporation shall be signed by such Procurator or his

attorney.

rights of the Crown and of certain other

7. Nothing in this Ordinance shall affect or be deemed Saving of the to affect the rights of His Majesty the King. His Heirs or Successors, or the rights of any body politic or cor- porate or of any other person except such as are mentioned in this Ordinance and those claiming by from Or under them.

persons.

Objects and Reasons.

3. In order to secure perpetual succes ion and the other advantages of incorporation it is proposed that the Pro- curator in Hong Kong of the Salesian Society be incor- porated as a Corporation Sole and the Bill now proposed follows in its main lines other incorporation Ordinances which have been passed from time to time.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 102.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restriction in Force.

Authority.

Plague.

Bangkok.

Quarantine and/or Disinfection at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 51 of

29th January, 1931.

20th March, 1931.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

293

(3) A notification in the Gazette under the hand of the Colonial Secretary that such evidence has been furnished to the Governor by such person shall be conclusive evidence of such appointment.

attorney.

rights of the Crown and of certain other

persons.

Objects and Reasons.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 102.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restriction in Force.

Authority.

Plague.

Bangkok.

Quarantine and/or Disinfection at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 51 of

29th January, 1931.

20th March, 1931.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

294

•

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 103.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Philippine Ports,

All ports in the United States of America, including the Hawaiian

　　　　　　　Is- lands.

Bangkok.

Nature of Measures.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination require- Cabin passengers must produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

ments.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination,

Date.

Reference to Government

Notification.

16th April,

1924.

30th April, 1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

20th March, 1931.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 104. It is hereby notified that sealed tenders in quintuplicate, which should be clearly marked "Tender for Renewal of all internal parts of the Boiler of Police Launch No. 5", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Thursday, the 2nd day of April, 1931.

A list of work may be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

20th March, 1931.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 105. It is hereby notified that sealed tenders in quintuplicate, which should be clearly marked "Tender for Supply of 1 Reversible Mooring Buoy", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 10th day of April,

1931.

A full specification of the buoy may be seen at the office of the Assistant Govern- ment Marine Surveyor, Yaumati Slipway.

On completion the buoy is to be delivered at Taikoo Dockyard.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

20th March, 1931.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

295

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　No. S. 106.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Furniture for School at Un Long", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 30th day of March, 1931. The work consists of the manufacture of school desks etc. for the new Anglo-Chinese School now in course of erection.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

20th March, 1931.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

PUBLIC WORks DepartmENT.

　No. S. 107. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Latrine, Reclamation Street, Kowloon ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 7th day of April, 1931, for the preparation of site and construction of a latrine at Tsim Sha Tsui, Kowloon, with drainage and any other contingent work.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

20th March, 1931.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　No. S. 108.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department on Tuesday, the 7th day of April, 1931, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

295

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

20th March, 1931.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

PUBLIC WORks DepartmENT.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

20th March, 1931.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　No. S. 108.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department on Tuesday, the 7th day of April, 1931, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

296

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

of Sale.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual Upset

Sq. feet.

Rent. Price.

feet.

feet. feet. feet.

About $ $

Kowloon Inland Lot No. 2450.

North of Kowloon Inland Lot No. 1673,

As per sale plan.

18,410 338

32,218

Fa Yuen Street, Mong Kok Tsui.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

20th March, 1931.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 109.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department on Tuesday, the 7th day of April, 1931, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of

Registry No.

Locality.

Sale.

Boundary Measurements.

Contents in

Annual Upset

ㄠˊ

Sq. feet.

Rent. Price.

feet.

feet. feet. feet.

明

About

Kowloon Inland Lot No. 2451.

At junction of Fa Yuen Street and

As per sale plan.

18,040 332

31,570

Bute Street, Mong Kok Tsui.

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

20th March, 1931.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

296

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

of Sale.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual Upset

Sq. feet.

Rent. Price.

feet.

feet. feet. feet.

About $ $

Kowloon Inland Lot No. 2450.

North of Kowloon Inland Lot No. 1673,

As per sale plan.

18,410 338

32,218

Fa Yuen Street, Mong Kok Tsui.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

20th March, 1931.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 109.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department on Tuesday, the 7th day of April, 1931, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of

Registry No.

Locality.

Sale.

Boundary Measurements.

Contents in

Annual Upset

ㄠˊ

Sq. feet.

Rent. Price.

feet.

feet. feet. feet.

明

About

Kowloon Inland Lot No. 2451.

At junction of Fa Yuen Street and

As per sale plan.

18,040 332

31,570

Bute Street, Mong Kok Tsui.

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

20th March, 1931.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

297

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 110.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department on Tuesday, the 7th day of April, 1931, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

Sale.

in Sq. feet.

Upset

Rent. Price.

feet.

feet. feet.

feet.

About

New Kowloon

Shek Kip Mei Street

As per sale plan.

12,450

18,675

Inland Lot No. 1447.

between Un Chau Street and Fuk Wing Street,

Shamshuipo.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

20th March, 1931.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

DESCRIPTION OF THE LOT PROPOSED TO BE LEASED.

Boundary Measurements.

Lot No.

Locality.

Contents in

Annual Pre-

Sq. feet.

Rental. mium.

About $

Kowloon Marine Lot No. 101.

South of Kowloon Marine Lot

As per plan.

150,000

1,378

300,000

No. 100,

Tai Wan.

A plan of the lot, signed by the Director of Public Works, can be seen at the Office

of the Public Works Department.

303

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

Notices of Public Examination.

No. 13 of 1924.

Re Chan Shiu Tsun of No. 63, Des Vœux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Clerk.

OTICE is hereby given that the Public Examination of the above-named debtor will be held at the Supreme Court, Victoria, in the Colony of Hong Kong, on Wednesday, the 8th day of April, 1931, at 10 a.m.

No. 4 of 1931.

Be Wong Shun Wo carrying on business as the Cheung Shun Weaving and Spinning Factory, of Nos. 349 to 357 (odd numbers) Portland Street, Mongkoktsui, in the Dependency of Kowloon, in the Colony of Hong Kong.

OTICE is hereby given that the Public Examination of the above-named debtor

will be held at the Supreme Court, Victoria, in

the Colony of Hong Kong, on Wednesday, the

8th day of April, 1931, at 10 a.m.

No. 5 of 1931.

NOTICE

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Business Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Chan Yat Cho and Li Hay Woo of Victoria, in the Colony of Hong Kong, carrying on business under the style of the Hong Kong Tai Lui Tim Hung Kee of Nos. 94 and 95 Connaught Road Central, Victoria aforesaid. lodging house keepers, are desirous of transferring the business of the said Hong Kong Tại Lai Tim Hung hee to Yue Cheung Tok of No 314 Queen's Road Cen- tral, Victoria aforesaid on the 1st da~ of the 3rd moon in the Sun Mei year (18. 4. 1931; and that the transferee intends to carry on the business at Nos. 91 and 95 Connaught Road Central, aforesaid and will not assume the liabilities incurred by the transferors in the said business.

Dated the 19th day of March, 1931.

CHAN YAT CHO (BF) LI HAY WOO (李希護)

Transferors

and

YUE CHEUNG TOK (R)

Transferee.

白生項承

部收愿啓按因H下者九今足將者

Re The Hop Cheong Navigation Co. of # D H T Z

No. 69, Connaught Road West, (2nd

NOTICE is hereby given that the Public 4

Examination of Tam Tat Sang, partner

at the Supreme Court, Victoria, in the Colony

April, 1931, at 10 a.m.

部部囘名啓

floor), Victoria, in the Colony of

Hong Kong Shipping Merchants.

揭遺後所梁三等失生占昌

日名我

of the Hop Cheong Aavigation Co., will be held

of Hong Kong, on Wednesday, the 8th day of

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver

IN THE SUPREME COURT OF

FTER K 概能盈份堂與繳虧退日十本囘與囘前三號日梁廣占號無後昌裕有涉執裕隆廣合得堂公裕倂視無盤降

遺後下梁年失生所昌

聲為涉承股

明廢至受份退併至盤股承以紙日卽今股聲日承份

Dated the 20th day of March, 1931.

HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION

In the Goods of Charles Bonin late of

Barcelona, Spain, deceased.

(FILE No. 54 OF 1931) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that The Sincere Co. (Perfumery Manufacturers) Limited, a Company duly incorporated and registered under the Companies Ordinances of Hong Kong and whose Registered Office is situate at Victoria, in the Colony of Hong Kong, have on the 10th day of February, 1931, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

antalam

(2)

ENCE de FI

香里千 in the name of The Sincere Co. (Perfumery Manufacturers) Limited, who claim to be the

proprietors thereof.

Trade Mark No. 1 has been used by the Ap- Hplicants, since January, 1929, in respect of the 月後盈股堂

following goods :- 十執虧份日三得概退前 the following goods :- 號視與囘占為本廣有廢堂裕廣

Hair cream, in Class 48.

Trade Mark No. 2 has been used by the Applicants, since January, 1929, in respect of

Hair lotion, in Class 48.

Trade Mark No. 1 is associated with Trade Marks Nos. 97 to 101 of 1922, 102 to 105 of 1926, 137 of 1927 and 142 to 144 of 1930.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the representation of the bottle appearing on Trade Mark No. 1 and the repre- sentation of the flask and the Chinese characters Trade Mark

合涉公隆 (香里千) appearing on

No. 2.

NT OTICE is hereby given the 股免倫前將志人明前受今

has, by virtue of Section 58 of Probate

Ordinance 1897, made an Order limiting the

time for Creditors and others to send in their

claims against the above estate to the 13th day

of April, 1931.

All Creditors and others are accordingly

hereby required to send in their claims to the

undersigned on or before that date.

後有所本圖梁以所本志論將發利別昌免分利圖裕此之如業裕後之別股股數堂論股如業份份收將啓份數自

啓

Dated the 20th day of March, 1931.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants, Prince's Building,

Hong Kong.

Dated the 12th day of March, 1931.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Executrix,

Prince's Buildings,

Hong Kong.

HONG KONG CLUB.

NOTICE.

NOTICE OF TRANSFER.

OTICE is hereby given that Wong Yiu Tung() the Transferor

lately carrying on the business of a merchant in gold leaf and sheets of gold under the name or style of Tsuen Shing

has by an assignment dated the 5th day of March, 1931, transferred the said business to Kan Tat Tsoi

THE Third

HE Third Yearly Drawing of 20 Deben-(M) the Transferee.

Hong Kong Club, Payable on Wednesday, the 30th September, 1931, will be held in the Club House, at 11 o'clock, a.m., on Friday, the 20th March, 1931.

Bearers of Debentures are invited to attend the Drawing.

By order,

T. A. ROBERTSON, LIEUT.-COL.,

Secretary.

The Transferee intends to carry on the said business under the name or style of Tsuen Shing at 91, Bonham Strand East Victoria in the Colony of Hong Kong and will not assume any liabilities incurred by the Transferor in the said business.

Dated the 13th day of March, 1931.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Transferor

THE

ORDINANCES OF HONG KONG

1844-1923.

DYER BALL, Assistant Attorney General, and adopted by the Leg- islative Council on the 18th day of September, 1924.

Price $90 Per

Set

NORONHA & COMPANY,

304

―

(FILE No. 66 OF 1931)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Three

Trade Marks.

Lan Firm of No. 103, Queen's Road

(FILE No. 53 OF 1931)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trude Marks.

NOTICE is hereby given that Chan Chun

OTICE is hereby given that Chan ChunOTICE is hereby given that A. & F. Pears Limited, of The Soap Works, London Road, Isleworth, Middlesex, England, have, on the 27th day of January, 1931, applied for the registration, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks viz:-

　　　　　Central, Hong Kong, Tea and Tobacco Mer- chants, have, on the 9th day of March, 1931, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

牌角三

Pears

紙烟捲皮紅白潔國中

皂香梨

(2)

莊茶生春隙

寶塔 - 銀針

商標

MARK

TRADE

三季百道大澄香造製

(3)

生春陳

PEARS

Pears

PPears

司公施爾配

豆香美精用合幼老

Pears =) in the § Ge

the name of Chan Chun Lan Firm, who

claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　　The above Trade Marks have been used by Chan Chun Lan Firm, Trade Mark No. (1) in respect of Cigarette Paper in Class 39, Trade Mark No. (2) in respect of China Tea in Class 42 and Trade Mark No. (3) in respect of Chinese Prepared Tobacco in Class 45.

　　　　　　Trade Mark No. (1) in respect of Cigarette Paper in Class 39 is registered with limitation of colours shown in the representation on the form of application for registration.

　　　　　　Representations of the above Trade Marks are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 20th day of March, 1931.

CHAN CHUN LAN FIRM, 103, Queen's Road Central,

Hong Kong,

Pears

施繭配

皂香

in the name of the said A. & F. Pears Limited, who claim to be the pro- prietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of the following goods respectively, in the following classes respectively, viz:-

Perfumery (including Toilet Articles, preparations for the teeth and

hair and perfumed soap) in Class 48 respectively.

The above two marks are to be associated with each other and with Trade Marks Nos. 41 of 1904, 61 of 1911 and 133 of 1930.

Dated the 20th day of February, 1931.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Voeux Road Central,

305

(FILE No. 276 of 1930.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE

TOTICE is hereby given that The Yi Feng Yung Firm, of Ta-Chih-Koo, Tientsin, in the Republic of China, Manufacturers, have, on the 11th day of September, 1930, applied for registration, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

(FILE No. 2 of 1931) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that National

arbon Company, Inc., of No. 30 East Forty-Second Street, in the City of New York, County of New York and State of New York, United States of America, have, on the 17th day of November, 1930, applied for regis- tration in Hong Kong, of the accompanying Trade Mark:-

永豐義

像本民有加本

國人味號

獅醒

假冬創

菜

標

本中光號外緒

#招各初

1 牌埠年

1以久自

偽已造

亂馳各

1年真名

理添故前

年職理因假用肖印由因酒

in the name of the said National Carbon Com- pany, Inc., who claim to be the proprietors thereof.

The application is limited to the colours shown on the mark.

Facsimiles of the Mark may be seen at the

offices of the Registrar of Trade Marks and of

the undersigned.

Dated the 16th day of January, 1931.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants,

9, Queen's Road Central. Hong Kong.

認醒

君幸認明庶不致誤

津大直沽義豐永主人謹啟

(2)

YIFENGYUNG

TIENTSIN

津天

SIN THE

香冬菜

自造五

WINTER VEGETABLE

MAKER OF

(FILE NO. 424 of 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Sak Chueng

Co., of No. 170, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, on the 30th day of December, 1930, applied for the

registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks, viz :-

(1)

(2)

MARK

in the name of The Yi Feng Yung Firm, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in combination since the year 1922, in respect of the following goods :-

Preserved Vegetables in Class 42.

The three Chinese Characters) appearing on the Marks have been declared to be distinctive by order of His Excellency the Governor under Section 9 (5) of the Trade Marks Ordinance 1909.

Dated the 16th day of January, 1931.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants, Prince's Building,

TRADE

行洋泉鷦

商

波商標

標

TRADE MARK

行洋泉

雞

SAK CHUENG CO.

HONG KONG

in the name of the said Sak Chueng Co., who claim to be the Proprietors thereof.

The Trade Mark No. 1 is intended to be

used by the Applicants in respect of Yarns of Mark No. 2 is intended to be used in respect of Engineering, Architectural and building con- trivances in Class 18.

wool, worsted or hair in Class 33 and Trade

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 16th day of January, 1931.

RUSS & CO., Solicitors for the Applicants,

Na & Don Voue Dand Control

(FILE No. 303 of 1930) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Champagne

Heidsieck & Company, of No. 83, rue Coquebert, Reims in the Republic of Frauce, have on the 1st day of October, 1930, applied for the registration in Hong Kong of the accompanying Trade Marks

(1)

Monopole

RED

TOP

IDSTE

RED TOP

(FILE No. 398 of 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Three Trade Marks.

OTICE is hereby given that Li Koon Luen, of No. 82, First Floor, Queen's Road Central, Victoria, Hong Kong, has, by four applications all dated the 18th day of December, 1930, applied for registration in Hong Kong,

in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :---

IN 4 ki

帶官牌里七

月

宮

大衛婦生女

2 * & * 14 4BA

(1)

牌星七

宫

衡婦!

生女

Suce

POLE.

RED TOP

H&C

RFIMS

MONOPO

Gour

CHAMPAGNE

Monopole

RED-TOP

Heidsieck &C.

MAISON FONDÉE EN 1785

Reims.

(2)

Monopole

MONOPOLE

(2)

港箙

GOÛT AMÉRICAIN

行葯華大

港香

MONOPOLE

醫咳聖樂

PREPARED SOLY BY

THE

"Majestic--

DRUG CO

HONGKONG - CANTON

宮

TAZA

THE BEST

COUGH STRUP

FOR

COUGHS COLDS

CONSUMPTION CATARRH

! INFLUENZA BRONCHITIS

SORE THROAT ASTHMA

WHOOPING COUGH

MC C

行慈華大

宫

治主

容秸福

(3)

# 1 +

行する?大港

475

九宫月

i t

華大

CHAMPAGNE

Monopole

Heidsieck &C.

MAISON FONDÉE EN 1785

Reims.

(3)

Dry Monopole

MONOPOLE

DRY NO

CHAMPAGNE

DEMI-SEC

Dry Monopole

MAISON FONDÉE EN 1785

Reims.

BRUT

in the name of the said Champagne Heidsieck

& Company, who claim to be the proprietors thereof.

in the name of Li Koon Luen, who claims to be the proprietor thereof.

Seven

Mark No. 1 in Classes 11 and 40 are associated with the

Star" and (H) "Trade Marks in Classes 11 and 40 of Pending Appli-

(月宮)

cations No. 335 of 1930 and Marks Nos. 2 and 3 are associated with each

other and with the "Seven Stars" and (A) Trade Marks in Class 3 of Pending Applications No. 335 of 1930.

Representations of the above Trade Marks are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 16th day of January, 1931.

JUST ISSUED

NEW EDITION

OF THE

The above Trade Marks have already been VEHICLES & TRAFFIC

used in respect of Champagne in Class 43.

The Application is limited to the colours

shown on the Marks.

The Marks are to be associated with each other.

Facsimiles of the Marks may be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 20th day of March, 1931.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, 9, Queen's Road Central,

Hong Kong.

REGULATION

REVISED UP TO 1st May, 1929

Price

$1.00

NORONHA & CO.,

5. Duddell Street

LI KOON LUEN, Applicant.

(FILE NO. 1 of 1931)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

Hong Kong, in the Register of Trade Marks

of the following Trade Mark, viz :-

DRILASTIC

in the name of the said Flexible Saddles Limit- ed who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark Drilastic has been used by the Applicants in respect of Seats or tops for cycle and similar saddles made of India- rubber and India-rubber and Canvas in Class 40.

Dated the 16th day of January, 1931

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central,

Hong Kong.

NAMAU

308

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 111.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restriction in Force.

Authority.

Plague.

Bangkok.

Quarantine and/or Disinfection at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 51 of

29th January, 1931.

27th March, 1931.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 112.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government

Notification.

16th April,

1924.

Philippine Ports.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Bangkok.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

30th April,

1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

27th March, 1931.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　No. S. 113.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Excavations for the proposed Gorge Dam, Shing Mun Valley", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Wednesday, the 8th day of April, 1931, for the excavation of exploration trenches on the line of the proposed Gorge Dam in the Shing Mun Valley.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

27th March, 1931.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works,

309

SANITARY DEPARTMENT.

No. S. 114.- In accordance with section 168 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, it is hereby notified that the Government proposes to erect a Public Latrine at the junction of Cedar Street, Portland Street and Yu Chow Street.

G. R. SAYER,

Head of the Sanitary Department.

27th March, 1931.

千

街

日

號

知百

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 115.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 13th day of April, 1931, at 3

p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Contents

Registry No.

Locality.

Sale.

Sq. feet.

Annual Rent.

Upset

Price.

feet.

feet. feet.

feet. About $

Kowloon Inland Lot

Adjoining

As per sale plan.

42,800 492

32,100

Kowloon Inland Lot

No. 2454.

No. 1736, Waterloo Road.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

27th March, 1931.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

310

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 116.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 13th day of April, 1931, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of

Registry No.

Locality.

Sale.

in Sq. feet.

Contents Annual Upset

Rent. Price.

Kowloon Inland Lot No. 2457.

feet.

feet. feet.

feet.

About

North of Kowloon Inland Lot No. 2410,

As per sale plan.

5,109

12,773

Portland Street, Mong Kok Tsui.

　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

27th March, 1931.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 117. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 13th day of April, 1931, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

Sale.

in sq feet.

Annual Upset Rental. Price.

feet.

feet. feet.

feet.

About

Inland Lot No. 3160.

May Road.

As per sale plan.

2,300

　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

27th March, 1931.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

317

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

re-

1. In the Matter of the Estate of Wong

Nam, of the S.S. "Tjisalak' turned Emigrant, deceased. 2. In the Matter of the Estate of Sarwan, (or Sarban: Singh late of No. 8 Bowen Road, Victoria in the Colony of Hong Kong, Watchman and Re- gistered Money Lender, deceased.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION.

In The Goods of Toranosuke Kitamura late of No. 309 Shinnodocho Kuru- mayachodori agaru Nijo Nakayoku, Kyoto in the Empire of Japan, deceased.

OTICE is hereby given that the Court NOTICE is hereby given that the Court

has, by virtue of Section 58 of The Probates Ordinance 1897 (No. 2 of 1897), made orders limiting the time for sending in claims to or against the above estates to the 10th day of April, 1931.

Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 20th day of March, 1931.

E. P. H LANG, Otheial Administrator.

All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Dated the 27th day of March, 1931.

DEACONS,

Solicitors for the Administrator,

1, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

In the Matter of The Companies Ordi-

nances, 1911-1929,

and

In the Matter of The China Rattan

Products Company, Limited.

(IN LIQUIDATION)

OTICE is hereby given pursuant to Section 181 of the Companies Ordinance 1911, that a meeting of the creditors of the China Rattan Products Company, Limited, in liquidation will be held at the Office, Shek Kip Mi Street, Shumshuipo, Kowloon, in the Colony of Hong Kong, on Wednesday, the 8th day of April, 1931, at 12 o'clock in the noon for the purposes provided for in the said Section.

Dated the 25th day of March, 1931.

CHINA RATTAN PRODUCTS CO., LTD., Liquidators,

WONG TUK KEE.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

In the Matter of the Estate of William Antoon Tjabering, late of the Sea- men's Institute, Praya East, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Engineer, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

　　　　　　has, by virtue of Section 58 of The Probates Ordinance 1897, (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 10th day of March, 1931,

　　　　　Creditors and claimants are hereby requir ed to send their claims to the undersigned by the above date.

Date this 20th day of March, 1931.

E. P. H. LANG, Official Administrator.

NOTICE

N pursuance of Section 3 of Fraudulent Transfer of Businesses Ordinance, No. 25

　　of 1923, Notice is hereby given that Ho Pik Shan () (who is the Transferor of No. 41, Queen's Road Central, (ground floor),

Victoria, in the Colony of Hong Kong, carrying on business of Tailor and Outfitter under the

　　style or firm name of " Hong Sing" () at No. 41, Queen's Road Central, (ground floor), Victoria aforesaid is desirous of transferring the said business of the said Hong Sing to Fung Sam Yuen (respresentative of the Tung Fuk Tong () (who is

the Transferee) of No. 41, Queen's Road Central, ground floor, Victoria aforesaid on the 25th day of April, 1931.

　　　　The Transferee intends to carry on the said business of Tailor and Outfitter at No. 41, Queen's Road Central, ground floor, Victoria aforesaid and will not assume the liabilities incurred by the Transferor in the said business.

Dated the 24th day of March, 1931.

HO PIK SHAN,

何碧珊)

Transferor,

and

FUNG SAM YUEN,

(馮心源)

REPRESENTATIVE OF THE

TUNG FUK TONG,

(同福堂)

Transferee.

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION

In the Goods of Charles Bonin late of

Barcelona, Spain, deceased.

OTICE is hereby given that the Court

has, by virtue of Section 58 of Probate Ordinance 1897, made an Order limiting the time for Creditors and others to send in their claims against the above estate to the 13th day of April, 1931.

Al Creditors and others are accordingly hereby required to send in their claims to the undersigned on or before that date.

Dated the 12th day of March, 1931.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Executrix, Prince's Buildings, Hong Kong.

NOTICE OF TRANSFER

pursuance of Section 3 of the Fraudulent

Transfer of Businesses Ordinance No. 25 1923, Notice is hereby given that Hop

Shing Tong (A) and Tse Yuen

both of Nos. 13 and 14 Connaught Road West, Victoria, in the Colony of Hong Kong, carrying on the business with others in co- partnership of a Boarding House under the style or firm name of The Cheung On Chan Boarding House of Nos. 13 and 14 Connaught Road West,

Victoria aforesaid, (hereinafter called "the

Transferors" are desirous of transfering the said business of the said Cheung On Chan Boarding House to Tsui Kwong Sau trading as

The Yee Sau Tong (HZ) of Nos. 13

and 14 Connaught Road West, Victoria afore- said (hereinafter called "the Transferee ") on the 18th day of April, 1931. The Transferee intends to carry on the business at Nos. 13 and 14 Connaught Road West, Victoria aforesaid under the style or firm name of "The Cheung On Chan Yee Kee Boarding House" and will not assume the liabilities incurred by the Transferors in the said business.

Dated the 18th day of March, 1931.

HOP SHING TONG,

TSE YUEN, Transferors

TSUI KWONG SAU,

TRADING AS

YEE SAU TONG,

Transferee.

RUSS & CO.,

NOTICE.

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Business Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Siow Kim Sang, Executor of the will of Siow Kon Chia deceased, of No. 128, Kilung Street, Shamshui- po, Kowloon, in the Colony of Hong Kong, is desirous of transferring the business of The Tai Hang Rubber Company carried on at Nos. 118 to 130, even numbers, Kilung Street, Sham- shuipo, aforesaid, to Ho Sack Hie, of No. 127, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong and Wong Tuk Kee of Shamshuipo, aforesaid, Merchants on the 27th day of April, 1931.

The Transferees intend to carry on the said business at the said premises Nos. 118 to 130 even numbers Kilung Street, Shamshuipo, aforesaid, as manufacturers of rubber goods and will not assume the liabilities incurred by the Transferor in the said business.

Dated the 25th day of March, 1931.

SIOW KIM SANG, Intended Transferor,

HO SACK HIE,

WONG TUK KEE,

Intended Transferees.

白告項承

中耀日與契陽者在業標華東後人交歷一中經原者民無該有易三概國將日關國涉全別日月頂在該係于二特盛等前五與暹商黃全十此商轇如日簡羅標耀盛年聲標轕至在達在之東金承三明及俱盛孖才星利所葉頂月以其歸有士承加權有生人十免生黃欠打受波不意簡九後意耀人律巳或論因之達日論均東債師于在在志註才與支項處本渣香圖册黃或立年華港別商

Solicitors for both parties.

啓

(FILE No. 86 OF 1931)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Wildroot

NOTICE is, Corporation organized

　　　　　　under the laws of the State of New York, located and doing business at Nos. 1490-1510 Jefferson Avenue, in the City of Buffalo, County of Erie, State of New York, U.S.A., have on the 16th day of March, 1931, applied for Registra- tion, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

WILDROOT

in the name of Wildroot Company, Inc., who

claim to be the Proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the

Applicants since 1911, in respect of the follow-

ing goods:-

Dandruff and Eczema remedy, Shampoo

Soaps, Soaps, Face Lotions, Toilet Waters, Perfumes and

Articles, in Class 48.

Dated the 27th day of March, 1931.

Similar

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Building,

Hong Kong.

(FILE NO. 81 of 1931)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Sam

　　　　　　　Kwong Weaving Factory situate at New Kowloon Inland Lot No. 1188, Castle Peak Road, Cheung Sha Wan, in the Dependency of Kowloon and Colony of Hong Kong, Merchants, have, on the 11th day of March, 1931, applied for the registration, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:--

(FILE No. 90 of 1931)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Pak

Cheong Tong Firm (H) (百昌堂)

of No. 12 Bonham Strand West, Victoria, in the Colony of Hong Kong, General Merchants on the 20th day of March, 1931, applied for the registration, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

堂昌百

記為猴仙標商冊註

in the name of The Pak Cheong Tong Firm, who claim to be the Proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in class 3, in respect of Medicine.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen, at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the undersigne 1.

Dated the 27th day of March, 1931.

LO AND LO, Solicitors for the Applicants, Alexandra Building, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

(FILE NO. 68 of 1931)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Νο

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Tung Hing Tong() of No. 41,

Jervois Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Merchant, has, on the 7th day of March, 1931, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

SAFET

BACH

TRAB

MARK

(FILE NO. 32 of 1931) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is, of Distillery Stores, Balgonie

OTICE is hereby given that John Haig &

Road, Markinch, Scotland, have, on the 21st

day of November, 1930, applied for the regis

tration, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

HAIG'S WHISKY

in the name of the said John Haig & Co., Ltd.,

who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by Applicants

in respect of the following goods respectively,

in the following class respectively, viz:-

Whisky, in Class 43.

This mark has been declared to be distinc- tive by Order of His Excellency the Governor under Section 9 (5) of the Trade Marks Ordi-

nance 1909 and this mark is to be associated

with Trade Mark No. 221 of 1921.

Dated the 27th day of February, 1931.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

(FILE No. 50 of 1931; TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that South China Pencil Company, Limited, of No. 30, Des Voeux Road West, Victoria, in the Colony of Hong Kong, merchants, have, on the 16th February, 1931, applied for the registration in Hong Kong, in the Registrar of Trade Marks, of the following Trade Mark:

in the name of The South China Pencil Com- pany, Limited, who claim to be Proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in Class 39, in respect of Pencils.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen, at the office of the Registrar of Trade Mark.

Dated the 27th day of March, 1931.

THE SOUTH CHINA PENCIL CO., LTD., No. 30, Des Voeux Road West, Hong Kong.

in the name of The Sam Kwong Weaving Factory, who claim to be the Proprietors there-

of.

The Trade Mark has been used by the Ap plicants, since 1929, in respect of the follow- ing goods :-

Cotton piece goods of all kinds, in Class

24.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen, at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the undersigned.

Dated the 27th day of March, 1931.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO.,

Solicitors for the Applicants, St. George's Building,

Chater Road,

Hong Kong.

in the name of the said Tung Hing Tong, who claims to be the proprietor thereof.

The said trade mark has been used by the applicant, since September, 1928, in class 47, in respect of matches..

A representation of the said trade mark is deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 27th day of March, 1931.

LYSON & HALL, Solicitors for the Applicants, No. 6, Queen's Road Central,

Hong Kong.

THE

ORDINANCES OF HONG KONG 1844-1923.

EVISED and EDITED by ARTHUR

RDYER BALL, Assistant Attorney

General, and adopted by the Leg- islative Council on the 18th day of September, 1924.

Set

Price $90 Per NORONHA & COMPANY,

Government Printers.

319

(FILE No. 296 OF 1930.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Keen, Robinson and Company, Limited, whose registered office is situate at Carrow Works, Norwich, England, Manufacturers, have, on the 21st day of August, 1930, applied for the registra- tion in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade

Marks

(FILE No. 52 of 1931) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the China

Soap Company, Limited, of No. 18, The

Bund, Shanghai, China, have, on the 27th day of January, 1931, applied for the registration, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:- of the following Trade Mark, viz :-

(1)

JJ.COLMAN LIMITED.

INCORPORATED WITH

KEEN ROBINSON&C LIMITED

MANUFACTURED BY

C MANUFACTURED BY

J&J COLMAN LO

INCORPORATED WITH

KEEN ROBINSON & COLD

Safest and best for making-

COW'S MILK SUITABLE FOR INFANTS.

ROBINSON'S

PATENT

BARLEY

Prepond unly, and sold Molasata and for Exportation by

KEEN, ROBINSON & CO. LTD.

ESTABLISHED 1742.

LONDON, ENGLAND,

That only is genging which bears the ward

"Patent and the Signature of

Matt Robinson

(2)

FOR

́NURSING MOTHERS.

WEANED INFANTS & INVALIDS.

ROBINSON'S

PATENT"

GROATS.

MANUFACTURED

IN ENGLAND BY

KEEN, ROBINSON & CO. LTD,

LONDON.

That any is genuins which Dears the wart

"Patent" and the Signature of

Matt Robinson

LONDON

PARIS

1862

1.78

RADE

MART

LETTERS PATENT GRANTED 1823.

CHICAGO 1893

DUBLIN 1865

LONDON 1862

PAR.S

1878

"RADE

DIRECTIONS FOR USE

Pour

Mix the required quantity of Pain 10 & Smooth paste with a little cold water into stewpan and add the remaining ww and milk. Bring to the boil slowly, stirring an theme. Boil for 10 minutes. A pinch of sar sugar may be added if required The addition of te butter improve the nutritive value of the food but in the case of an invalid (1 might be advisable to omil it

Normal Quam u infantil Parent jei wate of Mi

Groat in in Tabelan Tai inconfuts.coomuli

Apa

7th month

Bib

Oth

1 +

1rk

20%

12th

Dew

MARK

pint

invalids

GRANTED 1823

CHICAGO

303 A

DUBLIN

865

Older Children

Nursing Mothers

GRUEL

Take of the Patent Groets one tablespoonful

mix woth a winsglasaful of cold water or milk pour this into a stewpan containing "aurip a

ot of boiling water or milk, which is a great

Com pravement, stir the grual in the firm while

into a basin, add

o for ten minutes; pour

nch of salt and a little butter or il mons Ingreeable samo suger

Further particulars will be aght on application

Keen Robinson & Co. Limited.

LONDON.E.C

MADE IN ENGLAND.

ONE POUND NET

in the name of Keen, Robinson and Company, Limited, who claim to be the

sole proprietors thereof.

Trade Mark No. 1 has been used by the Applicants in respect of :-

Prepared Barley in Class 42 and Trade Mark No. 2 has also been

མ་

used by the Applicants in respect of :-

Groats in Class 12.

The said Trade Marks are to be associated with each other and with

Trade Mark No. 255 of 1923.

AXE BRAND.

牌

in the name of the said China Soap Co., Ltd. who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods respectively, in the following classes respec- tively, viz:-

Common Soap in Class 47 and Perfumed

Soap, in Class 48.

Dated the 27th day of February, 1931

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

白告退承

承退一概交與氏記荷

股股九與易公自名押李

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the offices of the Re-TG A

gistrar of Tra de Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 27th day of Februay,, 1931.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1. Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

林

孔清愿義生活

公孔平

敏楚押将沾意道退年記日公孔有孔二股

押高三無後盆敏股高百份公月涉生承記份氏零告

盆氏廿

意受股現用六白

同六盈即份孔孔號

虧日退高敏公

320

―

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Three Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Dainihon Seinyn-Kyokai (The Condensed

　　　　　　　　Milk Association) of No. 1 Tameike-cho, Akasaka-ku, Tokio, Japan on the 15th day of January, 1931, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz:-

JUNK

BRAND

CONDENSED MILK

FILE No. 329 of 1930) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

OTICE is hereby given that David Sas-

soon & Co. Ltd, of No. Sa, Des Vœux Road, Central first floor Victoria, in the Colony of Hong Kong, have on 27th day of October, 1930, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks: -

(1)

[[G]]] DAVID SASSOON & C° L*°

甜煉乳

帆船牌

MANUFACTURED

DAINIHON SEINYU-KYOKAI

DIAMOND RING BRAND

CONDENSED MILK

甜煉乳

戒指牌

回

回回

: HONG KONG

(2)

DAVID SASSOON & CO

画

MANUFACTURED

DAINIHON SEINYU-KYOKAI

FOR

PAGODA BRAND

CONDENSED MILK

甜煉

塔

SHANGHAI & HONG KONG

in the name of the said David Sassoon & Co. Ltd., who claim to be the sole proprietors thereof.

The above Trade Marks Nos. 1 & 2 have been used by the Applicants in Cotton Piece Goods of all kinds, in Class 24 and Cloths & Stuffs of Wool, Worsted or Hair in Class 34 respectively.

Fascimiles of such Trade Marks can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the Undersigned.

Dated the 30th day of January, 1931.

DAVID SASSOON & Co. LTD.,

A. H. COMPTON,

Manager,

No. 8a, Des Voeux Road, Central, Hong Kong.

牌

白告項承

新郎四

四傢蔴香

傢私等一慨頂與成記承受准

蔴地伶仙酒庄所有全盤招牌

香港荃灣均昌和記酒房及油

有記全

後轇承盤房

與祈准牌油

卽與舊人理安交易之後卽與

四月一號交易如前有轇轕祈

新人無涉此佈

一千九百卅一年三月廿六日

承債

年頂團

人人

成維

記堂

啟日

MANUFACTURED.

FOR

DAINIHON SEINYU-KYOKA

in the name of the said Dainihon Seinyu-Kyokai (The Condensed Milk

Association) who claim to be the Proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respectof Condensed Milk in Class 42 respectively.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

Dated the 23rd day of January, 1931.

321

FILE No. 267 of 1930)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of Trade Marks.

(FILE No. 27 of 1931)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The China Soap Company Limited, of No. 18, The

NOTICE is hereby given that L. E. Waterman Company, located and Bund, Shanghai, hare, on the ith day of

　　　　　　doing business at No. 191, Broadway, in the City, County and State of New York, United States of America, have, on the 4th day of September, 1930, applied for registration in Pong Kong, in the Register of Trade Marks. of the following Trade Marks:--

(1)

January, 1931, applied for the registration, in of the following Trade Mark, viz:- Hong Kong, in the Register of Trade Marks,

DOMINO

WATERMAN'S

BLUE BLACK WRITING FLUID

No.102

2 oz.

(2)

BLUE BLACK No.102 Waterman's

WRITES BLUE, DRIES BLACK

Waterman's INK

Loleriterman Co

MANUFACTURERS OF

Waterman's Fountain Pen

Ideal INK

FOR FOUNTAIN PEN AND GENERAL USE

Waterman's Ideal INK

THE

REG. U.S. PAT, OFF.

HIGHEST GRADE INK

FOR

SOCIAL CORRESPONDENCE SCHOOL AND COLLEGE

BOOKKEEPING,

OFFICE USE AND ALL GENERAL WRITING

SUPERIOR FEATURES AN UNCHANGING FLUID FOR PERMANENT RECORDS NO SEDIMENT ALWAYS UNIFORM

Waterman's Ideal INK

FOR FOUNTAIN PEN AND GENERAL USE

in the name of the said China Soap Company Limited, who claim to be the proprietors there- of.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of the following goods re- spectively, in the following classes respectively,

VIZ-

Common Soap in Class 47 and Perfumed Soap in Class 48.

This Mark is to be associated with the "Domino' Mark of Pending Application No. 350 of 1930.

Dated the 30th day of January, 1931.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Boad Central,

Hong Kong.

Water

59 CC.

MAKES ITS MARK

AROUND

THE

WORLD

MADE IN USA,

in the name of L. E. Waterman Company, who claim to be the proprietors thereof.

Trade Mark No. 2 has been used by the Applicants since 15th August, Application has been made for the 1927, in respect of Inks, in Class 39 registration of the words "Waterman's Ink" and the colors blue, yellow, red and black and the other features as shewn thereon. The figures 102 D. and No. 102, the device of a Globe with a Fountain Pen across it finishing Makes its mark a pen stroke round the Globe, together, with the words around the world" have been declared distinctive by Order of His Excellency the Governor under Section 9 (5) of the Trade Marks Ordinance 1909. The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the representation of an Ink Bottle thereon.

Dated the 23rd day of January, 1931.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants, Prince's Building, Hong Kong.

(FILE No. 30 OF 1931)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of Two Trade Marks.

OTICE is hereby given that Chung Wo Medical Works at No. 523, First Floor, Nathan Road, Kowloon, Hong Kong, have, on the 22nd day of January, 1931, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

牌袖領

(2)

Janchie

經政

in the name of Chung Wo Medical Works, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used

forthwith by the applicants in respect of Patent

Medicines and Medicated Articles in Class 3.

Representations of the above Trade Mraks are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 30th day of January, 1931.

CHUNG WO MEDICAL WORKS, No. 523, First Floor, Nathan Road, Kowloon,

Applicants.

322

(FILE No. 31 of 1931)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE given that have, on the 12th us of seaber, 1930,

TOTICE is hereby given that I. G. Farbenindustric Atkiengesellschaft of

applied for the Registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :-

FILS No. 4 OF 1931)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Lipton Limited

of City Road, London, E. C., England have, on the 31st day of December, 1930, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

ARALAR

*14***

Agfina

in the name of I. G. Farbenindustrie Atkiengesellschaft, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has not hitherto been used by the Applicants but it is their intention to use same forthwith in respect of :-

Piece goods, yarns and fabrics (not included in other classes) com-

posed wholly or principally of artificial silk in Class 50. Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the offices of the Regis- trar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 30th day of January, 1931.

(FILE NO. 292 of 1930) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Mark.

NOTICE (G. Britain, Limited, of Fairlie

OTICE is hereby given that Johnson &

Road, Slough Estate, Slough, Buckinghamshire, England, have, on the 22nd day of July, 1930, applied for the registration, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark, viz:-

JOHNSON'S

in the name of the said Johnson & Johnson (Gt. Britain) Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants, in respect of the following goods in the following class viz:-

Perfumery (including toilet articles, pre- parations for the teeth and hair and perfumed soap) in Class 48.

　　　　　　　The word "Johnson's " has been declared to be distinctive by Order of His Excellency the Governor under Section 9 (5) of the Trade Marks Ordinance 1909.

Dated the 30th day of January, 1931.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, No. 1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 19 or 1931) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Grotjahn &

www.ferg

Ammandex

in the name of Grotjahn & Company, who clain to be the proprietors thereof.

This said Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Cutlery and Edge Tools, in Class 12.

Dated the 30th day of January, 1931.

GROTJAHN & COMPANY.

超等中國紅茶

SAN to

YAZIQAU ZA

裂司公限有珀秘雄

類秘雄

KÊNH MÈRE THE LATE RËNË SE ON NE SZENTERZE

ESTEGRAS GREAT MEME VE NË SA MËKURASA

in the name of Lipton Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has not hitherto been used by the Applicants but it is their intention to use same forthwith in respect of :-

Tea and Coffee in Class 42.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 30th day of January, 1931.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Vœux Road Central,

Hong Kong

(FILE No. 21 of 1931)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Keller, Kern

NOTICE

GALE

MARA

in the name of Keller, Kern & Co. Ltd., who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark has been used by the applicants since 1926, in respect of Cheese only, for which registration is now sought in Class No. 42.

Representation of above Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 30th day of January, 1931.

KELLER, KERN & CO. LTD.,

Applicants,

Nos. 17 to 19, Connaught Road Central,

Hong Kong.

323

(FILE No. 28 or 1931)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Applications for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Stanco Incorporated, of Wilmington,

　　　　　Delaware, United States of America, have on the 20th day of January, 1931, applied for registration, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:---

(1)

MO-LAC

(FILE NO. 22 of 1931)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that J. X. Eberle

& Cie. Aktiengesellschaft of 28 Eberle Str., Augsburg-Pfersée, Germany, have, on the 12th day of November, 1929, applied for re- gistration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

(2)

TRIM

(3)

in the name of J. N. Eberle & Cie. Aktienge- sellschaft, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the ap- plicants in respect of :-

Springs for Grammophones in Class S and Watch & Clock Springs in Class 10.

Representations of such trade mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 30th day of January, 1931.

KRUSE & CO.,

Agents for the Applicants,

6, Des Voeux Road Central,

Hồng hồng.

(FILE No. 26 of 1931)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Eastern Drug Company (j) 東方大藥行)

of No. 140, Queen's Road Central, (First Floor), Victoria, Hong Kong, have, by an application

dated the 19th day of January, 1931, applied

for the registration in Hong Kong, in the Re-

gister of Trade Marks, of the following Trade Mark:

BRAND

Diagonal shading indicates green Vertical shading indicates red

in the name of Stanco Incorporated, who claim to be the proprietors thereof.

Trade Mark No. 1 has been used by the Applicants since 28th April,

1930, in respect of the following goods:-

Insecticides for use in spraying cattle, in Class 2.

Trade Marks Nos. 2 and 3 have been used by the Applicants since 1st August, 1930, both in respect of the following goods:-

Automobile and furniture cleanser and polish, in Class 50, (3)

and (6).

　　　　　The registration of Trade Mark No. 3 is limited to the colours green and red as indicated on the mark.

Dated the 30th day of January, 1931.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants, Prince's Building, Hong Kong.

NURSE

東

牌士護

THE EASTERN DRUG Co

HÙNG KING

行擎大方東

The registration of this mark shall give no right to the exclusive use of the two Chinese

characters() except as shown on the

mark.

Dated the 30th day of January, 1931.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO.,

Solicitors for the Applicants, St. George's Building,

Hong Kong.

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of Wong Tso late of No. 322 and 323 New Road, Bangkok in the Kingdom of Siam, deceased.

All Creditors and others are accordingly

hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Date the 27th day of March, 1931.

DEACONS,

Solicitors for the Administratriæ,

No. 1, Des Vœux Road Central, Hong Kong.

(FILE No. 33 of 1931)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for the Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. Chun Kwat Tze Hosiery Factory, 82, Tung Choy Street, Mongkok, Kowloon, have on the 3rd day of February, 1931, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

324

(FILE No. 388 of 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Tung Hing Firm, of No. 110, Lin Shing Road, in the Portuguese Colony of Macao, have, on the 10th day of December, 1930, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

權利囘挽貨國與振

東

商

造

註

册

路馬勝連門澳東廣

六耳火柴

in the name of the Tung Hing Firm, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in Class 47 in respect of Matches:-

Facsimile of the above mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 30th day of January, 1931.

A. E. HALL,

Solicitor for the Applicants, No. 36, Queen's Road Central, Hong Kong.

in the name of the said Chun Kwat Tze Hosiery

Factory, who claim to be the proprietors thereof. The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of the following goods :-

Articles of Clothing in Class 38.

Dated the 27th day of March, 1931.

CHUN KWAT TZE,

ORDINANCES FOR 1929

BOUND volumes of Ordinances of Hong Kong, including Pro- clamations and Orders in Council for the year 1929, are now ready.

Price per volume: $3

NORONHA & CO.

HOSIERY FACTORY.

5, Duddell Street

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hong Kong Government

326

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. S. 118.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hong Kong, during the month ended 31st March, 1931, as certified by the Managers of the respective Banks :-

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China

Hong Kong and Shanghai Banking Corporation...

Mercantile Bank of India, Limited...

22,742,310

$ 8,300,000*

129,400,441 112,000,000†

3,936,894 1,350,000§

TOTAL

$ 156,079,645 121,650,000

* In addition Sterling Securities are deposited with the Crown Agents valued at £1,325,100.

In addition Securities deposited with the Crown Agents and Straits Government valued at

£2,932,618.

§ In addition Securities deposited with the Crown Agents valued at £180,000.

2nd April, 1931.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. S. 119.-The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911)

Security.

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

5% Treasury Bonds payable

@ 100 in 1933/1935

£180,000

2nd April, 1931.

1021-1023

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

327

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 120. The following names of successful tenderers are notified for general information:-

Government Notification.

S. 17 of 16.1.31.

S. 33 of 23.1.31.

S. 41 of 30.1.31.

S. 50 of 6.2.21.

S. 65 of 20.2.31.

S. 81 of 6.3.31.

Particulars.

Firm.

Tender for reconstruction of Bowen Road Sang Lee & Co.

Conduit.

Tender for reconditioning Roads, New Ter- Pang Loong & Co.

ritories.

Tender for Quarters for Forestry Reserve, Pang Loong & Co.

Taipo.

Tender for Reinstatement of Government Sang Lee & Co.

Retaining Walls.

Tender for the demolition of the "Eyrie, Lam Construction

No. 3, The Peak".

Co.

Tender for the supply of summer uniform for Boarding Officers, Boatmen and Sea- men, etc. of the Harbour Department.

Hee Hing.

Tender for making uniforms for the Railway Tung Hing Co.

Department.

S. 82 of 6.3.31.

S. 83 of 6.3.31.

Tender for the supply of Coal to the Public

Works Department.

Lee Hing Motor

Transport Co.

2nd April, 1931.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 121.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restriction in Force.

Authority.

Plague.

Bangkok.

Quarantine and/or Disinfection at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 51 of

29th January, 1931.

2nd April, 1931.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

328

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. S. 122.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Philippine Ports.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is-

lands.

Bangkok.

Nature of Measures.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

ments.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

Date.

Reference to Government Notification.

16th April,

1924.

30th April, 1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

2nd April, 1931.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

DISTRICT OFFICE, TAI Po.

　　No. S. 123. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Land Office, Ping Shan, at 12 Noon on T Thursday, the 23rd day of April, 1931.

　　The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lots Nos. 1 and 2 as Building Lots. Lot No. 3 as an Orchard Lot, and Lots Nos. 4 and 5 as Agricultural Lots subject to the General Condition of Sale pub- lished in Government Notification No. 570 of 1924. Lots Nos. 1 and 2 are further subject to Special Condition No. 2 (a). Lots Nos. 3 to 5 are further subject to Special Conditions Nos. 1 (a), (b) and (c) in the above Government Notification.

　　The amounts to be spent on each building lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $250 and $4,000 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

No. D. D.

Lot.

Contents

in Acres or Square ft.

Annual

Upset Crown price. Rent.

feet. feet. feet. feet.

117 2013

Tai Tong.

As per plan deposited in the District Office, North.

372 sq. ft

.50

2 102 3314

San Tin.

3315

119 2156

Pak Sha.

2169

28th March, 1931.

3600

4.50

2.65 acres.

145

2.70

03 acre.

.10

•13

.20

T. MEGARRY,

District Officer, North.

329

DISTRICT OFFICE, TAI PO.

　　No. S. 124. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Taipo, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 22nd day of April, 1931.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lot No. 1 as a Mausoleum Lot. Lot No. 2 as a Kerosine Godown Lot. Lots Nos. 3 to 12 as Building Lots. Lots Nos. 13 to 19 as Agricultural Lots and Lot No. 20 as an Orchard Lot subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924. Lots Nos. 1 to 12 are further subject to Special Condition No. 2 (a). Lots Nos. 13 to 20 are further subject to Special Conditions Nos. 1 (a), (b) and (c) in the above Government Notification. Lots Nos. 1 and 2 are further subject to Special Conditions hereunder specified.

The amounts to be spent on each building lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $10,000, $1,000, $3,000, $1,500, $1,250, $750, $500, $250, $100, $1,000, $750 and $500 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Upset

Crown

Locality.

No. D. D. Lot.

Acres, or Square feet.

Price.

Rent.

€9-

feet. feet. feet. feet.

51 4572

On Lok Tsun.

As per plan deposited in the 12000 sq. ft.

District Office, North.

120

28.00

932

Sha Tau Kok.

1400

1198

Ting Kok.

5000

88888

1970

Ho Sheung Heung.

2325

277

So Lo Pun.

2170

8888

222223

4.00

6.00

3.00

2.50

2260

Chung Uk Tsun.

1008

1.50

2261

520

1.00

693

Ma Niu Shui.

425

.50

193

1092

Shek Ku Lung.

100

.50

4573

Wo Hop Shek.

1575

4.00

367

563

Pak Tam Wai.

1140

1.50

19 2262

Tong Min Tsun.

440

1.00

51 4574

Wo Hop Shek.

⚫30 acre.

.30.

14 367

564

Pak Tam Wai.

•10

11.

.10

8 1753

Tong Min Tsun.

*05

.10

29 1197

Ting Kok.

*08

.10

2001

Tsung Hom Tong.

⚫06

.10

95 1971

257

580

Ho Sheung Heung.

Wong Nai Chau.

*25

.30

*06

.10

1509

Nam Hang,

1.94

106

2.00

330

SPECIAL CONDITION TO LOT No. 1.

Building plans to be prepared and the building erected, under the supervision of an authorized architect.

SPECIAL CONDITIONS TO LOT No. 2.

1. No building to be commenced until site has been pegged out on the ground by Public Works Department.

2. The construction of the store for which plans must be submitted conforms with Part VI of the Dangerous Goods Ordinance No. 1 of 1873.

3. Two Foam fire extinguishers, each of 2 gallons capacity or two dry powder fire extinguishers each of 200 cubic inches capacity and of approved make, and 4 buckets of sand each of 3 gallons capacity are required to be provided and kept on wall brackets or stands in conspicuous and accessible positions near the entrance to the store and main- tained efficient ready for dealing immediately with incipient fire.

T. MEGARRY,

28th March, 1931.

District Officer, North.

DISTRICT OFFICE, SOUTH

No. S. 125.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, South, Hong Kong, at 11 a.m. on Friday, the 17th day of April, 1931.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 570 of 1921 and Special Conditions hereunder specified.

The amount to be spent in rateable improvements to the satisfaction of the District Officer, South, within two years from the date of sale is $20,000.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents

Annual

Upset

Square feet. price.

Crown

Rent.

Tsun Wan Demarcation District

No. 390. Lot No. 170.

Sham Tseng.

...

24,000

Subject to

readjustment as

provided by the

| Conditions of

Sale.

480

SPECIAL CONDITIONS.

1. The purchaser, his executors, administrators and permitted assigns shall not, except by way of mortgage, sell or otherwise dispose of or assign the lot in question, without the consent of His Excellency the Governor unless and until he has expended upon the erection of buildings on the lot the sum required in clause 9 of the general conditions of sale.

330

SPECIAL CONDITION TO LOT No. 1.

Building plans to be prepared and the building erected, under the supervision of an authorized architect.

SPECIAL CONDITIONS TO LOT No. 2.

1. No building to be commenced until site has been pegged out on the ground by Public Works Department.

2. The construction of the store for which plans must be submitted conforms with P

Government Gazette Supplementary | 政府憲報副刊 | 1931