Government Gazette Supplementary | 政府憲報副刊 | 1928

2

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 1.--Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Plague.

Sourabaya.

Medical Inspection, Quarantine, and/or Fumi- gation at the discretion of the Health Officer.

Authority.

Notification No. 691 of 19th November, 1927.

No. S. 2.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Reference to

Date.

Government

Notification.

 




Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage -passengers must comply with the vaccination require- ments. Cabin passengers must produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

16th April, 1924.

30th April, 1926.

Bangkok.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

29th October, 1926.

No. S. 301.

   No. S. 3.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hong Kong, during the month ended 31st December, 1927, as certified by the Managers of the respective Banks:-

BANKS.

Chartered Bank of India, Australia and China

Hong Kong and Shanghai Banking Corporation...

Mercantile Bank of India, Limited...

TOTAL

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

15,755,477 5,800,000*

47,195,645 34,000,000+

1,855,310 660,000$

64,806,432 40,460,000

* In addition Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £1,229,100.

In addition Securities deposited with the Crown Agents and Straits Government valued at

£3,287,205.

§ In addition Securities deposited with the Crown Agents valued at £180,000.

.

3

  No. S. 4. The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911) :-

Security.

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

54% Treasury Bonds repayable.

@ 100 in 1930

£180,000

6th January, 1928.

1013-102

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

POLICE DEPARTMENT.

  No. S. 5. It is hereby notified that on the days fixed for the Races at Wong-Nei- Chong, the following Regulations, under Ordinance No. 2 of 1869, will be in force :-

I.-All Vehicles going to the Races at Wong-Nei-Chong will proceed via Queen's Road East, Morrison Gap Road, Morrison Hill Road, Leighton Hill Road and round the Happy Valley via Wong-Nei-Chong Road to the entrance gates up to 3 p.n. Vehicles will return to town ria Morrison Hill Road, Wanchai Road and Praya East.

After 3 p.m. vehicles proceeding to the Race Course will proceed ria Queen's Road East, Arsenal Street, Praya East, Percival Street and Wong-Nei- Chong Road. Vehicles returning from the Races will proceed vin Morrison Gap Road and Queen's Road East.

II.--Passengers will alight from and board Tramears at:- (1) the main Public

entrance gate and (2) the members entrance gate only.

Ill.-Trucks and persons carrying large burdens will not be permitted West of Percival Street or East of Murray Road between the hours of 10 a.m. and 7 p.m.

IV.-Pedestrians must walk on the footpaths, and not on the Roadway.

V.-Vehicles must proceed at a slow speed in the vicinity of the Race Course.

VI.-Vehicles will be parked in the vicinity of the Race Course as directed by the

Police on duty.

VII. Owners of dogs are requested not to allow their dogs to go near the Race Course. In the circumstances mentioned in Ordinance 1 of 1845. section 16 sub-section 3, stray dogs may be destroyed by the Police.

NOTE. There will be one way traffic only in Queen's Road East from Arsenal Street to the Monument from 11 a.m. to 6.30 p.m. The one way traffic will run from West to East from 11 a.m. to 3 p.. and from East to West from 3 p.m. to 6.30 p.m. Kennedy Road will be open to east bound traffic from 11 a.m. to 3 p.m. and to west bound traffic from 3 p.m. to 6.30 p.m.

No. S. 6.-In view of the approaching Chinese New Year, it is hereby notified that, in accordance with Ordinance No. 3 of 1888, permission is given for Crackers to be fired as follows:----

Within those portions of the City of Victoria and the Kowloon Peninsula

bounded by the following limits: ---

(1.) City of Victoria.

South. Bonham Road.

North.--The Praya.

West.---Western Street.

East. Sai Street and Morrison Street.

(2.) Queen's Road East from Royal Naval Hospital entrance to Kennedy Road, by Kennedy Road to a line running through Hing Wan Street, down Stone Nullah Lane to Wanchai Road and Tai Wo Street to Praya East, along Praya East to Burrows Street and by Burrows Street to the Gas Works, Wanchai Road, Wanchai Market and both sides of the street are included in these limits.

(3.) Kowloon Peninsula.

All the area south of Austin Road.

On Sunday, the 22nd January, from 5 p.m. to 6 p.m.; and on Monday, the 23rd January, from 8 a.m. to 9 a.m. and 5 p.m. to 6 p.m. On Sunday, the 20th January, from 6 a.m. to 8 a.m.

Within those portions of the City of Victoria and the Kowloon Peninsula (South of a line running from the junction of Nanking Street and Temple Street, Yau-ma-ti, to the boundary of Kowloon Marine Lot No. 40) not comprised in the above limits, with the exception hereafter mentioned:

From 4 p.m. on Sunday, the 22nd January, till 4 p.m. on Tuesday, the 24th January, and on Sunday, the 29th January, from 6 a.m. to 9 a.mi.

No cracker-firing will be permitted in Ice House Street, Duddell Street, or in the lanes leading out of Duddell Street for a distance of 80 yards from Queen's Road.

Cracker-firing is to be strictly confined to the times named above, both within and without the prescribed area; and both sides of all streets, or parts of streets named as the boundaries above, are to be considered as within the prescribed area.

No burning crackers or other fire is to be thrown above the head or near any person or inflammable material, and all reasonable precaution must be taken against accident, as every one is liable for damage arising from his carelessness.

The firing of crackers is not to be carried on in the vicinity of places of Christian Worship during Divine Service.

Attention is drawn to Government Notification No. 298 of the 8th July, 1921. No person shall make, sell, or have in his possession any fireworks which explode by detona- tion, or which contain any explosive ingredient or mixture other than black gunpowder, charcoal, sulphur and saltpetre.

The Police have strict orders to summon or arrest persons firing crackers in contra- vention of the foregoing restrictions.

The firing of Bombs, "Electric" crackers and "Golden Coin" crackers

is strictly prohibited.

6th January, 1928.

E. D. C. WOLFE, Captain Superintendent of Police.

SECRETARIAT FOR CHINESE AFFAIRS.

No. S. 7.--Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 31st December, 1927.

Price

Title of Book.

Language in which it is

Name of

Author,

Translator,

Place

of

Name or

Firm of

Number

of

Subject.

written.

or

Editor.

Printing

and

Place of

Publication.

Printer and

Date of

Issue from

Name or

Sheets,

Leaves,

Size.

Number

of

the Press.

Edition.

Firm of

Publisher.

or

Number

of

Copies of which the

Edition

Whether

Printed

or

Litho-

Pages.

No. 17.

Bulletin de la Societe!

French.

Various.

Various.

des Missions-Etrangeres de Paris.

Nazareth,

Pokfulam.

Nazareth.

Monthly.

61

pages.

in Svo.

70 & 71 1,700

Printed.

is sold to

consists. graphed. the Public.

Name and Resi-

dence of the

Proprietor of the Copyright or any Portion of such Copyright.

The Printing Office of

Nazareth,

Pokfulam.

at which

the Book

$3.00.

p.a.

No. 18.-Compendium Theolo- giae Dogmaticae. Compen- ' dim of Dogmatic Theology.

19.

Elementariae Litur-

giae Sacrae Secundum Ri- tum Romanum.

Elements

of the Sacred Liturgy.

No. 20.-Le Shintoisme Reli- gion Nationale on Japan. Il Le Shintoisme Ancien The Old Shintoisme in Japan.

12.11.27.

Latin.

A. L. Eloy

Bishop in

Tonkin.

The dogma

Do.

Do.

of the

September,

1927.

Catholic

Religion.

324

pages

and 402

in-12

Third

2,000

Do.

$2.25.

Do.

in two

Volumes.

Do.

Rev. Fr.

As above

Do.

Do.

P. Bousquet

per title.

October,

1927.

163, 295,

Do. Second

1,000

Do.

$1.70

Do.

pages

and 206

Missionary in China.

in three

Volumes.

French.

Rev. Fr.

Do.

Do.

Do.

Do.

J. M. Martin

1

347

pages.

in 8vo. First.

500

Do.

$1.60

Do.

Missionary

in Japan.

21.--Sach Kinh, Prayer Annamite. Book.

Anonymous.

Do.

Do.

Do.

Do.

325

pages.

in-18 First 12,000 (new

Do.

$0.30

Do.

edition.)

5

Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 31st December, 1927,-Continued.

Place

Name or

Name of

of

Firm of

Number

of

Title of Book,

Language in which it is

Author,

written.

Translator,

or Editor.

Subject.

Printing

and

Place of

Publication.

Printer and

Date of

Issue from

Name or

Sheets,

Leaves,

Size.

the Press.

Number

of

Edition.

Firm of

Publisher.

or

Pages.

Number

of

Copies of

which the

Edition

consists.

Name and Resi-

Whether

Printed

Price

at which

or

Litho-

the Book

is sold to

dence of the Proprietor of the Copyright or any

graphed. the Public.

portion of such Copyright.

No. 22.- Latine Loquamur. To

Latin.

speak Latin.

Rev. G.

Grimard and G. Ruault, Missionaries

in

Kweichow.

the latin

conversation.

Miscellaneous

examples for

Nazareth,

Pokfulam.

Nazareth.

October,

1927.

220

pages.

in 8vo.

second.

2000 Printed.

$0.50

The Printing

Office of

Nazareth,

Pokfulam.

12.11.27.

No. 23. Scrmons on the Gos- pels.

Cantonese.

The late

Chinese

Rev. Fr. L.

As above

per title.

Do.

Do.

September, 312 1927. pages.

in-12

Do.

Do.

Do.

$0.75

Do.

廣東白話敎中寶藏

Aulazac,

Missionary

in

Kwangtung.

No. 24.-Rule for the Chinese Sisters.

Chinese.

The late

Do.

Do.

Do.

October, 74 pages.] in-18

Do.

Do.

Do.

1927.

童貞修規

Mgr. de

Martillat,

A postolic

Vicar of

Yunnan.

No. 25.-Manuel de Conversa- tion Franco-Chinoise.

French and

Chinese

Rev. I. Le Tallandier,

Do.

Do.

Do.

Do.

in-40

94 pages.

Do.

1000

Do.

Cantonesc.

Missionary

in

Kwangtung.

E

$0.06

$2.00

Do.

Do.

9

Name of

Place

of

1

Title of Book.

Language in which it is

written.

Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 31st December, 1927,-Continued.

Name or

Firm of

Price

Number

of

Number

of

Name and Resi-

Author,

Translator,

or Editor.

Subject.

Printing

and

Place of

Printer and

Name or

Date of

Issue from

the Press.

Sheets,

Leaves,

Size.

Number

of

Edition.

Whether

Printed

at which

Publication,

Firm of

Publisher.

or

Pages.

Copies of which the

Edition

consists.

Or

the Book

No. 26.--Notes on the Harbour of Hong Kong.

English.

F. J. de

Rome and

Rev. N.

Geography.

China

Building.

Ye Olde

Printerie.

13th

December,

1927.

15

leaves.

82" × 51′′

First.

1,500. Printed. $0.60.

Evans.

Litho- is sold to graphed. 'the Public.

Portion of such

Copyright.

Authors. Ye Olde Printerie, China Building. 16.12.27.

dence of the Proprietor of the Copyright or any

4th January, 1928.

T. W. AINSWORTH,

p. Secretary for Chinese Affairs.

8

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

   No. S. 8.-With reference to No. S. 140 in Government, Gazette dated 17th June, 1927, the following amendments are made to the programme for Coast Defence Practice, 1928:-

13.2.28.-Alternative day for 3-pdr Practice from Stonecutters, by 20th Heavy

Battery. R.A., on 10.2.28.

17.2.28.--- Alternative for 6-inch, 4-charge. Practice from Stonecutters, by 20th

Heavy Battery, R.A., on 16.2.28.

Delete all reference to 6-pdr. S.C.

Heavy Battery, R.A., 17.2.28.

Practice from Devil's Peak by 12th

21.2.28.-Alternative day (additional) for 9-2 inch, -charge. Practice by 31st

Heavy Battery, R.A., from Mount Davis, on 20.2.28.

Delete all reference to 9-2-inch, -charge. Practice from Devil's Peak

by 12th Heavy Battery, R.A., on 21.2.28.

5th January, 1928.

G. F. HOLE,

Harbour Master, etc.

GOVERNMENT LABORATORY.

No. S. 9.-Return of samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896," for the quarter ended 31st December, 1927.

Description.

Number of samples.

Number found genuine.

Number found

adulterated.

Confectionery (Sweets)

12

12

0

Bread

13

13

0

Butter

3

3

0

Butter (tinned)

2

2

0

Chocolate

1

1

0

Milk (Fresh)

18

17

1

Pea (tinned)

1

1

0

Sugar

6

6

0

Cheese..

9

6

0

Coffee

11

14

0

+

Vinegar.

6

0

Tea

3

0

3

85

81

4

¡

!

9

  No. S. 10.-Return of samples examined under "The Sale of Food and Drugs. Ordinance, 1896," for the year ended 31st December, 1927:-

Description.

Number of samples.

Number found genuine.

Number found adulterated.

Milk (Fresh)

141

135

6

Milk (tinned)

32

32

0

Milk (skimmed)

5

5

0

Bread

74

74

0

Sweet Bread

1

!

1

0

Flour

33

32

1

Coffee...

71

70

Tea...

55

52

Sugar

58

58

223

I

3

0

Olive Oil.....

7

7

0

Lard....

13

12

1

Cheese......

19

19

Butter

26

26

0

Butter (tinned)

12

10

2

Margarine

1

1

0

Pea (tinned)

1

1

0

Vinegar

6

6

0

Chocolate..

1

1

0

Confectionery (sweets)

22

22

Confectionery (biscuits)

1

1

(

579

565

14

6th January, 1928.

E. R. DOVEY

Government Analyst.

10

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

    No. S. 11.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Reconstruction of Wong Nei Chong Nullah, Section No. 4 in front of Jockey Club Stand", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 23rd day of January, 1928.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

    No. S. 12.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Thursday, the 26th day of January, 1928, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of Sale.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

N.

S.

E.

W.

sq. feet.

Annual Upset Rental. Price.

feet.

feet. feet.

feet.

$

New Kowloon Inland Lot No. 1119.

Adjoining New Kow-

As per sale plan.

3,380

16

3,380

loon Inland Lot No. 1096, Prince

Edward Road.

    The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

No. S. 13. The following description and terms of the proposed lease of certain Crown Land at Pillar Island, comprising portion of the Foreshore and Sea Bed, are published under the provisions of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901.

DESCRIPTION OF THE LOT PROPOSED TO BE LEASED.

Boundary Measurements.

Lot No.

Locality.

Contents in sq. feet.

Annual

Upset

Rental. premium.

N.

S.

E.

W.

$

$

Tsun Wan Marine Lot

Pillar Island, off Gin

Drinkers Bay.

As per sale plan.

200,000

460

2,000

No. 3.

10

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

    No. S. 11.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Reconstruction of Wong Nei Chong Nullah, Section No. 4 in front of Jockey Club Stand", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 23rd day of January, 1928.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

    No. S. 12.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Thursday, the 26th day of January, 1928, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of Sale.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

N.

S.

E.

W.

sq. feet.

Annual Upset Rental. Price.

feet.

feet. feet.

feet.

$

New Kowloon Inland Lot No. 1119.

Adjoining New Kow-

As per sale plan.

3,380

16

3,380

loon Inland Lot No. 1096, Prince

Edward Road.

    The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

No. S. 13. The following description and terms of the proposed lease of certain Crown Land at Pillar Island, comprising portion of the Foreshore and Sea Bed, are published under the provisions of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901.

DESCRIPTION OF THE LOT PROPOSED TO BE LEASED.

Boundary Measurements.

Lot No.

Locality.

Contents in sq. feet.

Annual

Upset

Rental. premium.

N.

S.

E.

W.

$

$

Tsun Wan Marine Lot

Pillar Island, off Gin

Drinkers Bay.

As per sale plan.

200,000

460

2,000

No. 3.

11

   A plan of the lot, signed by the Director of Public Works, can be seen at the Office of the Public Works Department.

PROPOSED TERMS OF THE SALE AND CROWN LEASE.

   1. In consideration of payment of the premium and upon completion of the reclama- tion of the above lot to the satisfaction of the Director of Public Works, it is proposed to grant a Crown Lease of the whole area coloured red on the said plan and having a total area of 200,000 square feet for a term of 75 years, commencing from the 1st July, 1898, renewable for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. The amounts of the premium and Crown Rent are subject to re-adjustment when the reclamation has been completed in accordance with the area actually occupied.

   2. The Crown Lease of the area coloured red on the said plan will be subject to and contain all Exceptions, Reservations, Covenants, Clauses, and Conditions usually inserted. in the Crown Lease of Tsun Wan Marine Lots in the Colony of Hong Kong; the Lease will also specify the purpose for which the land is leased (i.e., whether for the purpose of reclamation, building dwelling houses, factories, or godowns for the storing of coal or other goods, or whether for any other purpose) and shall contain a proviso that in the event of the lessee, his executors, administrators, and assigns, or successors and assigns (as the case may be) failing, at any time during the continuance of the term of the said Lease to use the demised land for the purpose so specified as aforesaid, without the previous licence or consent of His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, signified in writing by the Governor, then it shall be lawful for His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, by the Governor or by any officer authorised by him in writing, to re-enter on the land, foreshores and Sea beds included in and demised by such Lease or any portion thereof in the name of the whole, and thereupon the same shall be for- feited to and vest in the Crown; the Lease will also contain in particular a reservation to the Crown of all mines and minerals under the demised land. The Lease will also contain a proviso that the Lessee is to have the option of renewing the Lease for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the KING.

3. The Lessee of the lot will also have to pay the sum of $40 for boundary stones required to define the lot, and $30 for the Crown Lease.

   No. S. 14. Notice is hereby given under Section 3 of The Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901, that all persons having any objections to the granting of the lease as above described must send in particulars of their objections in writing to the Colonial Secretary before the expiration of a period of one month from the 6th day of January, 1928, and all such objections will be considered by the Governor in Council.

And notice is also given that if after the expiration of such period of one month the Governor in Council shall declare it to be expedient to grant a lease of the said lot, the said proposed sale will be proceeded with, and that the Crown Lease of the lot shall be deemed to demise to the lessee the foreshores or Sea beds included in such lease free and discharged from all rights, privileges, profits-a-prendre, and easements, whether public or private, which may have existed or may be claimed in or over such foreshore and sea bed, so far as is necessary for carrying out the purpose for which the land is leased.

6th January, 1928.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

11

   A plan of the lot, signed by the Director of Public Works, can be seen at the Office of the Public Works Department.

PROPOSED TERMS OF THE SALE AND CROWN LEASE.

   1. In consideration of payment of the premium and upon completion of the reclama- tion of the above lot to the satisfaction of the Director of Public Works, it is proposed to grant a Crown Lease of the whole area coloured red on the said plan and having a total area of 200,000 square feet for a term of 75 years, commencing from the 1st July, 1898, renewable for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. The amounts of the premium and Crown Rent are subject to re-adjustment when the reclamation has been completed in accordance with the area actually occupied.

   2. The Crown Lease of the area coloured red on the said plan will be subject to and contain all Exceptions, Reservations, Covenants, Clauses, and Conditions usually inserted. in the Crown Lease of Tsun Wan Marine Lots in the Colony of Hong Kong; the Lease will also specify the purpose for which the land is leased (i.e., whether for the purpose of reclamation, building dwelling houses, factories, or godowns for the storing of coal or other goods, or whether for any other purpose) and shall contain a proviso that in the event of the lessee, his executors, administrators, and assigns, or successors and assigns (as the case may be) failing, at any time during the continuance of the term of the said Lease to use the demised land for the purpose so specified as aforesaid, without the previous licence or consent of His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, signified in writing by the Governor, then it shall be lawful for His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, by the Governor or by any officer authorised by him in writing, to re-enter on the land, foreshores and Sea beds included in and demised by such Lease or any portion thereof in the name of the whole, and thereupon the same shall be for- feited to and vest in the Crown; the Lease will also contain in particular a reservation to the Crown of all mines and minerals under the demised land. The Lease will also contain a proviso that the Lessee is to have the option of renewing the Lease for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the KING.

3. The Lessee of the lot will also have to pay the sum of $40 for boundary stones required to define the lot, and $30 for the Crown Lease.

   No. S. 14. Notice is hereby given under Section 3 of The Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901, that all persons having any objections to the granting of the lease as above described must send in particulars of their objections in writing to the Colonial Secretary before the expiration of a period of one month from the 6th day of January, 1928, and all such objections will be considered by the Governor in Council.

And notice is also given that if after the expiration of such period of one month the Governor in Council shall declare it to be expedient to grant a lease of the said lot, the said proposed sale will be proceeded with, and that the Crown Lease of the lot shall be deemed to demise to the lessee the foreshores or Sea beds included in such lease free and discharged from all rights, privileges, profits-a-prendre, and easements, whether public or private, which may have existed or may be claimed in or over such foreshore and sea bed, so far as is necessary for carrying out the purpose for which the land is leased.

6th January, 1928.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

No. S. 15.

12

NOTICES TO MARINERS.

No. 66.

Searchlight Practice will be carried out at both entrances to the harbour on the following dates: ---

Thursday, 12th Tuesday, 17th

5.15 to 9.00

Thursday, 19th

January.

Thursday, 26th

Thursday, 2nd

[Tuesday, 7th

5.15 to 10.30

Thursday, 9th Monday, 13th

5.15 to 9.00

Tuesday, 14th

> February.

Thursday, 16th

5.15 to 10.30

...Thursday, 23rd

Monday, 27th

All night

Tuesday, 28th

Thursday, 1st

Friday, 2nd

March.

Authority-Officer in Charge of Electric Lights.

Date-3rd January, 1928.

No. 67.

Obstruction to Navigation.

Under authority conferred by section 22 (5) of Ordinance No. 10 of 1899, it is hereby notified that on and after Monday, January 9th, 1928, and until further notice dredging operations will be carried out off Tsim-sha-tsui, Kowloon Point in an area bounded as follows:-

North Boundary South Boundary

...

East Boundary

West Boundary

Lat. Lat.

22° 17′ 47′′ N.

22° 17' 31" N.

Long. 114° 10′ 21′′ E.

Long. 114° 9' 45" E.

Masters of all vessels are to proceed at a speed not greater than five knots when approaching and in the vicinity of this area and are not to pass between the dredger and anchor buoys.

   Warning is hereby given that survey operations will be carried out from time to time in connection with the dredging of this area.

Masters of vessels are warned to keep clear of all sampans, motor boats and buoys used on this work which shall cach carry a red flag and to keep a good lookout for all craft so employed.

Government Gazette Notice No. 369 of 9th December, 1927, is hereby cancelled.

4th January, 1928.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

A

IN BANKRUPTCY.

No. 21 of 1927.

Notice of Dividend Declared.

Re The Mo Yee Sin Koon firm and Leung Hay Po the proprietor there- of of Nos. 42 to 46, Queen's Road West, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Tea House Keepers.

FIRST and final dividend of $10.00 per cent has been declared in the above

matter.

N

OTICE is hereby given that the above mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, afore- said on the 12th day of January, 1928, be- tween the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

       Creditors applying for payment must pro- duce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated the 6th day of January, 1928.

A

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

Notices of Intended Dividend.

No. 3 of 1927.

Re Ho Fau of No. 9, Wo Fung Street, 3rd floor, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Cargo Junk Owner.

FIRST and Final Dividend is intended to be declared in the matter of Ho Kau of No. 9. Wo Fung Street, 3rd floor, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Cargo Junk Owner, adjudicated bankrupt on the 7th day of May, 1927.

       Creditors who have not proved their debts by the 6th day of February, 1928, will be excluded.

A

No. 17 of 1927.

Re Jose Augusto Lopes, Victoria, in

the Colony of Hong Kong, Clerk.

FIRST Dividend is intended to be declar- ed in the matter of Jose Augusto Lopes, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Clerk, adjudicated bankrupt on the 11th day of June, 1927.

       Creditors who have not proved their debts by the 6th day of February, 1928, will be excluded.

A

No. 28 of 1927.

the

Re Lai Chan Wa, trading as

 Wing Shun Lee of No. 384, Re- clamation Street, Yaumati, Kow- loon, in the Colony of Hong Kong, Cargo Junk Owner.

FIRST and Final Dividend is intended to be declared in the matter of Lai Chan Wa, trading as the Wing Shun Lee of No. 384, Reclamation Street, Yaumati, Kowloon, in the Colony of Hong Kong. Cargo Junk Owner, adjudicated bankrupt on the 19th day of November, 1927.

       Creditors who have not proved their debts by the 6th day of February, 1928, will be excluded.

Dated the 6th day of January, 1928.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

14

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 19 of 1927.

Notices of Public Examination.

Re Chan Tsz Cheuk, carrying on busi- ness at No. 134, Wellington Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

OTICE is hereby given that the Public Examination of the above-named debtor will be held at the Supreme Court, Victoria, in the Colony of Hong Kong, on Saturday, the 14th day of January, 1928, at 10.30 a.m.

N

No. 28 of 1927.

Re Lai Chan Wa trading, as the Wing Shum Lee of No. 384, Reclamation Street, Yaumati, Kowloon, in the Colony of Hong Kong, Cargo Junk Owner.

OTICE is hereby given that the Public Examination of the above-named debtor will be held at the Supreme Court, Victoria, in the Colony of Hong Kong, on Saturday, the 14th day of January, 1928, at 10.30 a.m.

N

No. 29 of 1927.

Re Tsang Kam Chuen of No. 40, Lai Chi Kok Road, (first floor), in the Dependency of Kowloon and the Colony of Hong Kong, the late Compradore on board the Steamship

'Ling Nam ".

OTICE is hereby given that the Public Examination of the above-named debtor will be held at the Supreme Court, Victoria, in the Colony of Hong Kong, on Saturday, the 14th day of January, 1928. at 10.30 a.m.

Dated the 6th day of January, 1928.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

In the Matter of The Companies Ordi-

nances, 1911-1921,

and

In the Matter of The Ching Tin Hotel

Company, Limited.

澄天酒店有限公司

(IN VOLUNTARY LIQUIDATION)

Notice of Second and Final Dividend.

N Thursday, the 12th day of January, 1928, and on any subsequent days within one month from date hereof during Office hours, Second and Final dividend at $20.00 per hundred dollars will be made at No. 480, Queen's Road West or in default thereof they will be excluded from any benefit of distribu- tion made herein.

Dated this 4th day of January, 1928.

LO KWOK MAN,

Liquidator.

No. 480, Queen's Road West.

ORDINANCES FOR 1926!

BOUND

OUND volumes of Ordinances of Hong Kong, including Pro- clamations and Orders in Council for the year 1926, are now ready. Price per volume: $3

NORONHA & CO.,

5, Duddell Street.

Hong Kong, March, 1927

THE KAI TACK LAND INVESTMENT COMPANY, LIMITED.

(IN LIQUIDATION)

OTICE is hereby given that a meeting of the creditors of the above company will be held on Monday, the 16th day of January, 1928, at 2.30 in the afternoon at the offices of the Company's Solicitors, Messrs. Ts'o and Hodgson, Pedder Building Hong Kong.

Dated this 6th day of January, 1928.

Ts'o SEEN WAN, SHOUSON CHOW, AU HUN CHO,

CHEONG SUM Woo, WONG KWONG TIN,

CHENG MAN Po,

Liquidators.

In the Matter of The Kai Tack Land Investment Company, Limited.

SPECIAL RESOLUTION.

PASSED on the 28th November, 1927. CONFIRMED on the 14th December, 1927.

AT an Extraordinary General Meeting o-

Land Investment Comf pany, Limited, duly convened and held at the Registered Office of the Company, No. 26, Des Voeux Road Central, on the 28th day of November, 1927, the subjoined Special Re- solutions were duly passed, and at a subsequent. Extraordinary General Meeting of the said Company, also duly convened and held at the same place on the 14th day December, 1927, the subjoined Special Resolutions were duly confirmed:-

1. That the offer made by the Govern- ment of $1.001,250. (Dollars one million one thousand two hundred and fifty), for the purchase of all lands belonging to the Company forming or within the Kai Tack Reclamation area but not including the land and building situate on portion of New Kowloon Inland Lot No. 133 (which are properties belonging to the China Noodle Factory) be accepted on the terms contained in the letter of The Hon. The Director of the Public Works dated the 9th November, 1927 and addressed to Dr. S. W. Ts'o.

2. That the Company be voluntarily wound-up under Article No. 163 of the Memorandum and Articles of Association of the Company and that its accounts and affairs be brought to a final close and settle- ment by the Board of Directors with the aid of the Company's Solicitors also with power to engage any accountant and such other per- sons to assist in the speedy settle- ment of the Company's accounts and affairs at such remuneration as the Board may think fit.

3. That the surplus assets of the Com- pany shall, after payment of all debts due by and the settlement of all liabilities of the Company, be distributed amongst holders of shares on which no land has been allotted by the Company pari passu according to the amount of capital paid for such shares and that holders of shares on which land has been allotted by the Company shall not be entitled to any part of the surplus assets of the Company in respect of such shares unless and until the other shares on which no land has been allotted have been paid in full.

S. W. TS'O, Chairman.

F.

15

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG,

PROBATE JURISDICTION

In the Goods of Mariano Limjap Nolasco late of Manila in the Philippine Islands, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

      has, by virtue of the provisions of Section 58 of Ordinance No. 2 of 1897, made an order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to the 31st day of January, 1928.

All creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Dated this 3rd day of January, 1928.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Administratrix, Prince's Building, Hong Kong.

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of William Inglis late of the Hong Kong and Shanghai Banking Corporation, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

has, by virtue of the provisions of Section 58 of Ordinance No. 2 of 1897, made an order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above Estate to the 6th day of February, 1928.

All Creditors and others are accordingly hereby required to send claims to the under- signed on or before that date.

Dated this 5th day of January, 1928.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Executors, Prince's Building,

Hong Kong.

(FILE No. 388 of 1927) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Foo Lung

Ching Kee Company, (富隆正

), of No. 66, Queen's Road West

Victoria, in the Colony of Hong Kong, Mer chants, have, on the 2nd day of December, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

【記正

FOG LIB CHING KEE ON

DRIED BLAS QUED

CHINA

ROYAL HONG KONG GOLF CLUB

NOTICE is hereby given that the following

       Debentures were drawn at the Sanitary Board Room on Thursday, the twenty-ninth day of December, 1927:

Nos.

Nos. Nos. Nos. Nos.

2

151

281

467

606

5

152

282

473

611

7

157

283

474

612

14

161

285

475

613

21

178

286

478

615

25

180

289

479

618

27

181

333

482

619

32

182

336

483

620

34

183

337

484

622

35

184

383

488

623

36

185

384

490

629

39

187

385

493

632

41

191

386

496

633

54

192

388

499

634

56

196

390

500

635

58

200

391

501

637

61

203

392

505

640

64

204

393

509

644

66

208

395

517

646

67

209

398

519

647

68

211

401

521

648

72

212

405

522

655

73

213

413

524

657

74

214

415

527

658

76

218

416

538

660

78

220

418

540

663

79

228

422

547

664

98

229

429

553

668

104

230

431

557

673

105

233

433

562

678

108

234

436

571

679

109

236

438

574

680

113

239

441

578

683

115

241

443

587

684

117

243

444

588

685

121

258

452

589

687

125

259

455

590

690

134

263

456

592

692

139

265

460

598

694

149

267

463

599

697

AT

In the Matter of The Sun Wah Com-

pany, Limited.

EXTRAORDINARY RESOLUTION.

Tan Extraordinary General Meeting of the members of the above-named Com- pany, duly convened, and held at its Registered office of No. 244, Des Vœux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, at 2.30 o'clock p.m. on the 15th day of December, 1927, the following Extraordinary Resolution was duly passed:

in the name of the Foo Lung Ching Kee

Company, (E), who claim

to be the Proprietors thereof.

The Trade Mark has. since January, 1925, been used by the Applicants in class 42 in respect of all kinds of bean sticks and dried bean curd.

66

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the English words, Best dried bean curd" and Produced in China

and the Chinese Characters (

"That it has been proved to the satis-I),

66

'faction of this meeting that the Company cannot by reason of its liabilities continue its business, "and that it is advisable to wind-up "the same, and accordingly that

the Company be wound-up volun- "tarily. And that Mr. Ng Kut "Tong be and he is hereby appoint- ed liquidator for the purposes for "such winding-up."

Dated this 6th day of January, 1927.

LAU KUI KWAN,

Chairman.

an all the Chinese characters on the left hand panel coloured Pink.

The Trade Mark is to be associated with Trade Mark No. 108 of 1925.

A representation of the Trade Mark is de- posited for inspection in the office of the Re- gistrar of Trade Marks.

Dated the 6th day of January, 1928.

LYSON AND HALL, Solicitors for the Applicants, 6, Queen's Road Central, Hong Kong.

Holders of drawn Debentures who desire to

be paid on the 16th January, 1928, are request- ed to inform the Secretary, on or before Satur- day, 14th January, 1928.

AND NOTICE is hereby given that Debentures numbered as above which are not cashed on the 16th January, 1928, will cease to bear interest, on 15th July, 1928, and will be paid on 16th July, 1928.

By Order of the Committee,

E. D. MATTHEWS, Secretary.

Hong Kong, 31st December, 1927.

|

NOTICE OF TRANSFER.

IN pursuance of Section of the Fraudulent

Transfer of Business Ordinance No. 25

of 1923, Notice is hereby given that Lai

Yeung, (), of Yaumati, in the Colony

of Hong Kong, carrying on business under the

N

(FILE NO. 241 or 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

OTICE is hereby given that Irving's Yeast-vite Limited of No. 13, Queen Street, London E.C.4, England, have, on the 3rd day of June, 1927, applied for the registra-

style of Tsun Po Tea House, (), tion in Hong Kong, in the Register of Trade

at No 41, Shanghai Street, Yaumati, aforesaid is desirous of transferring the said business of the said Tsun Po Tea House, together with the furniture, stock-in-trade, goodwill, etc., to Lam

Yuk Chiu, (E), of 2nd floor, No.

32, Clarence Street, (who is the transferee), on the 10th day of 1st Moon, Mo San Year.

The Transferee intends to carry on the said business at No. 41, Shanghai Street, Yaumati, aforesaid and will not assume the liabilities incurred by the Transferor in the said business.

Dated the 29th day of December, 1927.

LAI YEUNG, Transferor.

LAM YUK CHIU,

Transferee.

Marks of the following Trade Mark:-

"YEAST-VITE"

in the name of Irving's Yeast-vite, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Medicinal preparations of yeast for human use, in Class 3.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the Undersigned.

Dated the 2nd day of December, 1927.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

16

A

(FILE No. 335 or 1927.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that Messrs. National Aniline & Chemical Company, Inc. of No. 40, Rector Street, New York, United States of America, and of No. 12, Pedder Street, Victoris, Hong Kong, Manufacturers, have, by fifteen applications al dated the 25th day of October, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

(2)

(3)

(4)

廠料顏星南

廠料顏星南4

廠料顏星南

FLYING MACHINE

OLEN GRATIN

NATIONAL ANILINE & CHEMICAL COMPANY

NEW YORK

美商南星顏料廠|

NATIONAL ANHINE & CHEMICAL CO.

| NATIONAL ANILINE & CHEMIDAL CO. |

| NATIONAL ANILINE & CHEMICAL.CO.|

INC.

ING.

Inc.

(6)

(7)

3(8)

(91

廠料顔星南

廠料顏星南

廠料呈南(

廠料顏星南

(5)

NATIONAL

ANILINE

CHEMICAL CO., INC

NATIONAL ANILINE & CHEMICAL CO.

NATIONAL ANILINE & CHEMICAL CO.,

NATIONAL ANILINE & CHEMICAL CO.

| NATIONAL ANILINE & CHEMICAL CO.

Inc.

ENG.

INC.

inc.

NATIONAL AFILINE & CHEMICAL CO,

(12)

[南星顏料廠

NATIONAL ANILINE & CHEMICAL CO.

(10)

(13)

【廠料顏星南

(14)

NATIONAL

COLOR

NATIONAL AMLINE & CHEMICAL CO.

(11)

南星顏料匹

(15)

南星科廠

in the name of the said Messrs. National Aniline & Chemical Company, Inc, who claim to be the proprietors thereof. The above marks have been used by the applicants since 1919, (in Class 4), in respect of Raw or partly pre. pared vegetable, animal, and mineral substance used in manufactures, not included in other classes.

      Registration of [Mark No. 14 above shall give no right to the exclusive use of any particular national colours and of the letter "N".

Mark No. 15 above is associated with Trade Mark No. 137 of 1920.

      Facsimiles of the said trade marks can be seen in the Registry of Trade Marks and at the office of the undersigned.

Dated the 2nd day of December, 1927.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO.,

Solicitors & Agents for the Applicants,

St. George's Building, Hong Kong.

}

17

(FILES Nos. 236 of 1924, 244 or 1925, 201 of 1926 and 99 of 1927).

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

Limited

NOTICE is hereby given that The General Electric Company, Lindex of Magnet House, Kingsway, London W.C. 2, have, on the 16th day of April, 1924, 6th day of October, 1926, 30th day of July, 1926 and 18th day of March, 1927, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:-

(1)

OSRAM

(3)

(2)

MAGNET

(4)

:

FILE No. 117 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

o Trade Mark.

N° organized and existing under the laws of the State of Delaware, doing business in the General Motors Building, West Grand Boulevard and Cass Avenue, in the City of Detroit, County of Wayne, State of Michigan, United States of America, have, on the 26th day of January, 1927, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

OTICE is hereby given that General Motors Corporation, a corporation duly

GECORAY

in the name of The General Electric Company, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants as follows:---

As to Mark No. 1 in respect of Apparatus for Wireless Telegraphy, in particular, valves for apparatus for wireless telegraphy in Class 8; Electric lamps in Class 8 are excluded.

As to Marks Nos. 2 and 3 in respect of Domestic and Industrial machinery, such as steam, oil and gas engines; gas generators and steam boilers in Class 6.

In respect of apparatus for useful purposes, such as telegraphic instruments and apparatus, wireless apparatus, and the like, tele- phones and telephonic apparatus in Class 8.

In respect of Engineering contrivances for

in the name of General Motors Corporation, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since 7th August, 1926, in respect of the following goods :-

Automobiles, their structural parts

and accessories, in Class 22.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letters "La S" per se.

Dated the 2nd day of December, 1927.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Hong Kong.

(FILE No. 269 OF 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

buildings, such as warming apparatus NOTICE is hereby given that Pratt &

including electrical stoves and radiators; Ventilating apparatus, such as electrical Fans and electrical bells in Class 18.

In respect of refrigerating chests and woodware

in Class 50.

In each class goods consisting of or containing a magnet are exclud-

ed.

As to Mark No. 2 in respect of all ordinary electric goods not con-

sisting of or containing a magnet in Class 13.

As to Mark No. 4 in respect of glass, in particular, globes and shades, and not necessarily sheet and plate glass in Class 15.

    Trade Marks Nos. 2 and 3 are to be associated one with the other in each class and also with Trade Mark No. 50 of 1912.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 2nd day of December, 1927.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, No. 1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

i

Lambert, Inc., located and doing busi- ness at 73 to 97, Tonawanda Street. in the City of Buffalo, County of Erie, State of New York, United States of America, have, on the 31st day of August, 1927, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

Effecto

in the name of Pratt & Lambert, Inc., who claim to be the proprietors thereof.

i

The Trade Mark has been used by the Applicants since 13th December, 1913, in respect of the following goods :-

Dry and ready mixed paints, stains, paints and enamels for coating wood, metal and cement surfaces, enameled under coatings for wood or metal surfaces, driers, fillers and varnishes, in Class 1.

Paste, and Paint and varnish removers,

in Class 47.

Dated the 4th day of November, 1927.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Building,

Hong Kong.

NOTICE

ESTATE OF CHAN KWONG HING, (DECEASED),

HEREAS particulars of share certificates |

WHEREAS

by Man Sang Knitting Factory) have been published in the Gazette from 18th November, 1927, the Public are hereby further informed that the Chinese names mentioned therein are the Chinese names of the children of the deceased as set forth below with their corres- ponding English names :----

KUP LAN SHAU LAN

PAN LAN

PUI LAN

PUI LEUNG

EDNA LOIS HING, SARA LYDIA HING, ALICE EMILY HING, GERTRUDE MABEL HING, KENNETH IVAN HING,

KEEN WING (alias) Do.

Hong Kong, 24th December, 1927.

18

File No. 128 or 1927)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Karlsruher Parfümerei-und Toiletteseifen-Fabrik F. Wolff & Sohn Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Karlsruhe i. B., Germany, Merchants on the 9th day of April, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark, riz:--

(FILE No. 329 of 1927)

TRADE●MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Yue Mow Firm, 197, Des Voeux Road West, Victoria, Hong Kong, and 37-39, O'Chow Street, Honam, Canton, China, have, on the 19th day of October, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz:-

(FILE No. 139 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Chan Lok Ke Dispensary, Chemists and Drug- gists, No 34, Cham Mook Lan, of the City of Canton, in the Province of Kwong Tung, have, on the 19th day of September, 1927, applied for the Registration, in Hong Kong, in the Re- gister of Trade Marks, of the following Trade Mark:

音六陳

DIVINIA

FWOLFF&SOHN

TRADE

MARK

HONG TUEMOU CO

KONG?

和合二仙為記

+ Fo 你

TRADE

MARK

CHAN LOK KE

in the name of The Chan Lok Ke Dispensary, who claim to be the proprietors thereof.

          The above Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of Patent Medicines, in Class 3.

Dated the 4th day of November, 1927.

For and on behalf of

THE CHAN LOK KE DISPENSARY,

CHAN KUT CHEUNG.

in the name of the said Karlsruher Parfümerci-

und Toiletteseifen-Fabrik F Wolf & Sohn

Gesellschaft mit beschränkter Haftung, who

claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Perfumery & Perfum- od Soaps in Class IS.

The said Mark is associated with Trade Mark No. 193 of 1927.

Dated the 2nd day of December, 1927.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central,

Hong Kong.

in the name of The Yue Mow Firm, who claim to be the sole proprietors thereof.

The abve Mark is intended to be used by the applicants in respect of Tea in Class 42.

The applicants disclaim the right to the exclusive use of the words, "Yne Mou Co.. Hong Kong, No. 1 and Y. M." and all the Chinese characters appearing on the mark.

Facsimiles of the above Mark are deposited for inspection in the Offices of the Registrar of Trade Marks and undersigned.

Dated the 4th day of November, 1927.

THE YUE MOW FIRM, Applicants,

197, Des Voeux Road West,

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hong Kong Government,

Hồng Kong.

1

20

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

   No. S. 16. List of Copyright Works in respect of which Notice has been given to the Commissioners of Customs and Excise under Section 14 (1) of the Copyright Act,

1911.

   Except where otherwise stated the Notices are intended to apply to the United Kingdom and all British Possessions.

CUSTOM HOUSE, LONDON, E.C. 3,

October, 1927.

Supplementary List No. 8.

1.-- Books and other Printed Works,

Title or Description of Work.

Name of Author.

Whether Author alive; if not, date of Death.

Name of Proprietor of the Copyright.

Date of Notice.

Date of Expiration of the Copyright.

Apart (Song)

A. S. Gatty.

Died 17.12.1918

A. J. Scott Gatty

17.8.1927 17.12.1968

Better Land (Organ Solo). W. Spark.....

Died 16.6 1897

Boosey & Co., Ltd....

Do.

16.6.1947

Better Land Piano Solo). W. Kuhe....

Died 12.10.1912

Do.

Do.

12.10.1962

Better Land (Song)

F. Cowen..

Alive.

Do.

Do.

Blow, Blow, Thou Winter Sarjeant

Wind (Song).

Alive.

Sarjeant

Do.

Blue Alsatian Mountains S. Adams....

(Song).

Died

Boosey & Co., Ltd....

Do.

26.8.1963

26 8.1913

Boatswain's Story (Song), J. Molloy

Boot, Saddle, to Horse C. V. Stanford

(Song).

By the Fountain (Song)... S. Adams.......

Died 26.8.1913

Died

Maurice Molloy

Do.

4.2.1959

4.2.1909

Died 29.3.1924

Boosey & Co., Ltd....

Do.

29.3.1974

Do.

Do.

26.8.1963

Call Me Back (Song)..........

L. Denza

Died 13.2.1922

Mrs. Denza

Do.

13.2.1972

Castilian Maid (Song)

L. Lehmann

Died 12 9.1918

Boosey & Co., Ltd........'

Do.

12.9.1968

Conduct of Life, The,

Daddy (Song)

William McDougall.

A. H. Behrend

Darby and Joan (Song) ... J. Molloy

Alive.

Alive.

Died 4.2.1909

Methuen & Co., Ltd...'

6.5.1927

Boosey & Co., Ltd..... 17.8.1927

Maurice Molloy

Do.

4.2.1959

Dresden China (Song)

Dear Love of Mine (Song). Goring Thomas

De Ole Banjo (Song) A. S. Gatty

... J. Molloy

Died Carl Rosa Opera Co. 20.3.1892

Do.

20.3.1942

Died A. J. Scott Gatty 17.12.1918

Do.

17.12.1968

Died 4.2.1909

Maurice Molloy

Do.

4.2.1959

:

21

Title or Description of Work.

Name of Author.

Whether Author alive; if

Name of

not, date of Death.

Proprietor of the Copyright.

Date of

Date of Expiration

Notice.

of the Copyright.

Father O'Flynn (Song) ... C. V. Stanford

Died 29.3.1924

Boosey & Co., Ltd.... 17.8.1927

29.3.1974

Flight of Ages (Song)

F. Bevan

Alive.

Do.

Do.

Gallants of England

(Song).

A. S. Gatty.

Died 17.12 1918

A. J Scott Gatty.......

Do.

17.12.1968

Garonne (Song).

S. Adams..

Died

Boosey & Co, Ltd....

Do.

26.8.1963

26.8.1913

Gift (Song)

A. H. Behrend........................

Alive.

Do.

Do.

Golden Days (Song)

Go Pretty Rose (Duet)

Good Company (Song)... S. Adams..........

.......

A. Sullivan

Died

Do.

Do.

22.11.1950

22.11.1900

T. Marzials

Died

Do.

Do.

221970

2.2.1920

Died

Do.

Do.

26.8.1963

26.8.1913.

Goodnight (Song)

A. S. Gatty

Died A. J. Scott Gatty.

Do.

17.12.1968

17.12.1918

Grammar of Science, The. Karl Pearson

Alive. Karl PearsOB

10.5.1927

Hindu Song from

Nicolas Rimsky

"Sadko" (Song).

Died 7.6.1908:

M. P. Belaieff

19.7.1927 7.6.1958

History of Human

Marriage, The.

Home, Dearie, Home

(Song).

I'll Sing Thee Songs of

Araby (Song).

Edward Wester-

marck.

Alive.

Dr. Edward Wester-

marck.

15.6.1927

J. Molloy

Died

Maurice Molloy

17.8.1927

4.2.1959

4.2.1909:

f W. G. Wills ...

Frederick Clay.....

Died 1891

Died 1889 ! J

Chappell & Co.,

Ltd.

12.7.1927

1939

In Sweep September

(Song).

H. Temple

Alive.

Boosey & Co., Ltd

17.8.1927

In the Chimney Corner

(Song).

F. Cowen

Alive.

Do.

Do.

Island of Dreams (Song,

S. Adamus.

Died

Do.

Do.

26.8.1063

26 8.1913

I would I were a King

(Song).

It was a Dream (Song)... F. Cowen..

A. Sullivan

Alive.

Do.

Do.

Died 22.11.1900

Herbert Sullivan..................

Do.

22.11.1950

Kerry Dance (Song)

J. Molloy

Died

Maurice Molloy

Do.

1.2.1959

4.2.1909

King Charles (Song)

C. V. Stanford..

Died

Boosey & Co., Ltd...

Do.

29.8.1974

29.3.1924

King's Highway (Song)... J. Molloy

Died

Maurice Molloy

Do.

4.2.1959

4.2.1909

Last Watch (Song)

C. Pinsuti

Died

Boosey & Co., Ltd...

Do.

10.3.1938

Let Me Dream Again

(Song).

Lighthouse Keeper

(Song).

A. Sullivan

10.3.1888 Died 22.11.1900

Herbert Sullivan................

Do.

22.11.1950

J. Molloy

Died 4.2.1909

Mauric Molloy

Do.

1.2.1959

Little Hero (Song)...

S. Adams.

London Bridge (Song)

J. Molloy

Died 26.8.1913 Died 1.2.1909.

Boosey & Co., Ltd

Do.

26.8.1063

Maurice Molloy

Do.

4.2.1950

22

Title or Description of Work.

Name of Author.

Whether Author alive; if

not, date

Name of Proprietor of the Copyright.

Date of

Date of Expiration

Notice.

of Death.

of the Copyright.

Looking Back (Song)...... A. Sullivan

Died Boosey & Co., Ltd. ... 17.8.1997 | 22.11.1950

22.11.1900

Lost Chord (Organ Solo)

Lost Chord (Piano Solo)

Lost Chord (Song)

W. Spark...

W. Kuhe

A. Sullivan

Died 16.6.1897 Died 12.10.1912

Do.

Do.

16.6.1947

Do.

Do.

12.10.1962

Died

Herbert Sullivan.......

Do.

22.11.1950

22.11.1900

Love Me Sweet (Song)

M. V. White..

Alive.

Boosey & Co., Ltd. .....

Do.

Love's Old Sweet Song

(Piano Solo).

W. Kuhe

Died 12.10.1912

Do.

Do.

12.10.1962

Love's Old Sweet Song... J. Molloy

(Song).

Died 4.2.1909

Maurice Molloy

Do.

4.2.1959

  Maid of the Mill (Song)... S. Adams.. Marching Along (Song) ... C. V. Stanford

Died 26.8.1913 Died

Boosey & Co., Ltd.........

Do.

26.8.1963

Do.

Do.

| 29.3.1974

29 3.1924

Midshipmite (Song)

S. Adams..

Died

Do.

Do.

26.8.1963

26.8.1913

Miller and the Maid (Song) T. Marzials

Died

Do.

Do.

2.2.1970

2.2.1920

Mona (Song)

S. Adams.

Died

Do.

Do.

26.8.1963

26.8.1913

My Dearest Heart (Song). A. Sullivan ....

Died 22.11.1900

Herbert Sullivan.........

Do.

22.11.1950

My Lady's Bower (Song). H. Temple

Alive.

Boosey & Co, Ltd....

Do.

My Love's an Arbutus

(Song).

Nancy Lee (Song)

S. Adams

Night Watch (Song)

C. Pinsuti..

C. V. Stanford

Died

Do.

Do.

29.3.1974

29.3.1924

Died

Do.

Do.

26.8.1963

26.8.1913

Died

Do.

Do.

10.3.1938

10.3.1988

Off to Philadelphia (Song). W. B. Haynes.

Old Garden, An (Song) ... H. Temple

Once Again (Song)........ | A. Sullivan

One Morning Oh! (Song). A. S. Gatty

Died 17.12.1918

Died

Do.

Do.

4.2.1950

4.2.1900

Alive.

H Temple

Do.

Died

| Boosey & Co., Ltd. .....

Do.

22.11.1950

22.11.1900

A. J. Scott Gatty

Do.

17.12.1968

Only Once More (Song)

F. Moir..

Died -.7.1904

Boosey & Co., Ltd....

Do.

-.7.1954

Our Last Waltz (Song)

J. Molloy

Died 4.2.1909

Maurice Molly.....

Do.

4.2.1959

O Vision Entrancing

(Song).

Postillion (Song)....

Goring Thomas

Died 20.3.1892

Carl Rosa Opera Co.

Do.

20.3.1942

J. Molloy

Died 4.2.1909

Maurice Molloy

Do.

4.2.1959

23

Title or Description •

of Work.

Name of Author.

Whether Author alive; if

not, date

Name of Proprietor of the Copyright.

Date of

Notice.

of Death.

Date of Expiration of the Copyright

Reaper and the Flowers F. Cowen

(Song).

Alive.

Boosey & Co., Ltd.... 17.8.1927

River of Years (Song)...... T. Marzials

Died 2.2.1920

Do.

Do.

2.2.1970

Romany Lass (Song)

S. Adams

Died 26.8.1913

Do.

Do.

26.8.1963

Rothesay Bay (Song)

A. S. Gatty

Lied 17.12.1918

A. J. Scott Gatty......!

Do.

17.12.1968

St. Agnes Eve (Song)...... A. Sullivan

Died 22.11.1900

Herbert Sullivan......

Do.

22.11.1950

She Wandered Down the F. Clay...........

Mountainside (Song).

Died 24.11 1889

Boosey & Co., Ltd....

Do.

24.11.1939

Sleep my Love (Song)

A. Sullivan

Died 22.11.1900

Herbert Sullivan......

Do.

22.11.1950

Song of Thanksgiving

(Song).

F. Allitsen

Died 1.10.1912

Boosey & Co., Ltd....!

Do.

1.10.1962

Star of Bethlehem (Piano | Boyton Smith

Solo).

Dead.

Do.

Do.

Star of Bethlehem (Song) S. Adams...........

Died

Do.

Do.

26.8.1963

26.8.1913

Summer Shower (Song) T. Marzials

Died

Do.

Do.

2.2.1970

2.2.1920

Sunshine and Rain (Song), J. Blumenthal........

Died Mrs. Blumenthal....... 17.5.1908

Do.

17.5.1958

Swallow Song (Song)

Goring Thomas

Died 20.3.1892

Carol Rosa Opera Co.

Do.

20.3.1942

Tar's Farewell (Song)

S. Adams..

Died 26.8.1913

Boosey & Co., Ltd. ....

Do.

26.8.1963

Thady O'Flinn (Song)

J. Molloy.

Died 4.2.1909

Maurice Molloy

Do.

4.2.9159

There's a Bower of Roses C. V. Stanford........................

(Song).

Died 29.3.1924

Boosey & Co., Ltd. .....

Do.

29.3.1974

They all Love Jack (Song) S. Adams.........

Died 26.8.1913

Do.

Do.

26.8.1963

Alive.

Do.

Do.

Thoughts and Tears

(Song).

H. Temple

¡

Three Sailor Boys (Song) T. Marzials

Died

Do.

Do.

2.29.1970

2.2.1920

To Mary (Song)

M. V. White.................

Alive.

Do.

Do.

To-morrow will (Song)

J. Molloy

Died

Maurice Molloy

Do.

4.2.1959

4.2.1909

Twickenham Ferry (Song) T. Marzials

Died 2.2.1920

Boosey & Co., Ltd....

Do.

2.2.1970

Uncle John (Song)

F. E. Weatherley.....

Alive.

F. E. Weatherley......

Do.

bieli

24

Title or Description of Work.

Name of Author.

Whether Author alive; if

not, date of Death.

Name of

Proprietor of the Copyright.

Date of

Notice.

Date of Expiration of the Copyright.

Vagabond (Song)

J. Molloy

Died 4.2.1909

Maurice Molloy

17.8.1927

4.2.1959

Winds in the Trees (Song) Goring Thomas

Died Boosey & Co., Ltd....! 20.3.1892

Do.

20.3.1942

Winter (Song)....

A. S. Gatty

Died A. J. Scott Gatty...... 17.12.1918

Do.

17.21.1968

No. S. 17.--Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Plague.

Sourabaya.

Medical Inspection, Quarantine, and/or Fumi- gation at the discretion of the Health Officer.

Authority.

Notification No. 691 of 19th November, 1927.

No. S. 18.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Bangkok.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination require- ments. Cabin passengers must produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

16th April, 1924.

30th April, 1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

13th January, 1928.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

24

Title or Description of Work.

Name of Author.

Whether Author alive; if

not, date of Death.

Name of

Proprietor of the Copyright.

Date of

Notice.

Date of Expiration of the Copyright.

Vagabond (Song)

J. Molloy

Died 4.2.1909

Maurice Molloy

17.8.1927

4.2.1959

Winds in the Trees (Song) Goring Thomas

Died Boosey & Co., Ltd....! 20.3.1892

Do.

20.3.1942

Winter (Song)....

A. S. Gatty

Died A. J. Scott Gatty...... 17.12.1918

Do.

17.21.1968

No. S. 17.--Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Plague.

Sourabaya.

Medical Inspection, Quarantine, and/or Fumi- gation at the discretion of the Health Officer.

Authority.

Notification No. 691 of 19th November, 1927.

No. S. 18.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Bangkok.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination require- ments. Cabin passengers must produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

16th April, 1924.

30th April, 1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

13th January, 1928.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

25

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 19. It is hereby notified that scaled tenders in quintuplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Steam-launch No. 5 Police", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 27th day of January, 1928.

A list of work may be obtained at the Government Marine Surveyor's Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

13th January, 1928.

No. S. 20.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

NOTICE TO MARINERS.

No. 5 of 1928.

After 1st July, 1928, the explosive fog signal at Waglan Lighthouse will be discon- tinued and will only be used as an alternative in the event of the diaphone breaking down.

12th January, 1928.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 11. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Reconstruction of Wong Nei Chong Nullah, Section No. 4 in front of Jockey Club Stand", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 23rd day of January, 1928.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

6th January, 1928.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

28

A

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Intended Dividend.

No. 19 of 1927.

Re Chan Tsz Cheuk, carrying on busi- ness at No. 134, Wellington Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

FIRST and Final Dividend is intended to be declared in the matter of Chan Tsz Cheuk, carrying on business at No. 134, Wellington Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, adjudicated bankrupt on the 10th day of September, 1927.

Creditors who have not proved their debts by the 14th day of February, 1928, will be excluded.

Dated the 13th day of January, 1928.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION,

In the Goods of William Inglis late of the Hong Kong and Shanghai Banking Corporation, deceased.

OTICE is hereby given that the Court

A

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 17 of 1925.

Notice of Dividend Declared.

Re Merwanji Pallonji Talati (discharg- ed) residing at No. 18, Ice House Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Merchant, formerly carrying on business at the same address.

FIRST dividend of $4.00 per cent has

been declared in the above matter.

NOTICE is hereby given that the above

mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, afore- said on the 17th day of January, 1928, be- tween the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated the 13th day of January, 1928.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

NOTICE OF TRANSFER.

Transfer of Business Ordinance No. 25 N pursuance of Section3 of the Fraudulent

of 1923, Notice is hereby given that Lai

Yeung, (), of Yaumati, in the Colony

of Hong Kong, carrying on business under the

Nhas, by virtue of the provisions of Section style of Tsun Po Tea House, (*),

       58 of Ordinance No. 2 of 1897, made an order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above Estate to the 6th day of February, 1928.

     All Creditors and others are accordingly hereby required to send claims to the under- signed on or before that date.

Dated this 5th day of January, 1928.

JOHNSON, STOKES & MASTER

Solicitors for the Executors,

Prince's Building,

Hong Kong.

NOTICE OF TRANSFER

IN pursuance of Section 3 of the Fraudul-

            ent Transfer of Business Ordinance No. 25 of 1923. Notice is hereby given that

Chau Cham, (), of No. 586, Queen's! Road West, Victoria, in the Colony of Hong Kong, carrying on the business of a tea shop under the style or firm name of Wing Hing (l), at No. 586, Queen's Road West,

"the i

       Victoria, aforesaid (hereinafter called Transferor" has this day transferred the said business of the Wing Hing Firm to Lau Man

Tai, (X), of No. 596, Queen's Road

West, Victoria, aforesaid (hereinafter called "the Transferce").

        The Transferee intends to carry on the said business at No. 586, Queen's Road West, Victoria. aforesaid and will not assume the liabilities incurred by the Transferor in the said business, prior to the date hereof.

Dated the 9th day of January, 1928.

CHAU CHAM,

(周湛)

Transferor,

LAU MAN TAI, (x),

Transferee.

at No 41, Shanghai Street, Yaumati, aforesaid is desirous of transferring the said business of the said Tsum Po Tea House, together with the furniture, stock-in-trade, goodwill, etc., to Lam Yuk Chiu, (), of 2nd floor, No.

32, Clarence Street, (who is the transferee), on the 10th day of 1st Moon, Mo San Year.

The Transferee intends to carry on the said business at No. 41, Shanghai Street, Yaumati, aforesaid and will not assume the liabilities incurred by the Transferor in the said business.

Dated the 29th day of December, 1927.

LAI YEUNG, Transferor. LAM YUK CHIU,

Transferee.

NOTICE

OTICE is hereby given that by an Inden-

ture of Assignment dated the 1st Ja..uary, 1928, made by Ho Kai Yee, for the consideration therein mentioned, the one-third share and interest of the said Ho Kai Yee, of and in the Tung Tai Pawnshop of No. 532, Queen's Road West, Victoria, in the Colony of Hong Kong, was assigned by the said Ho Kai Yee to Ho Cheung Shi

NOTICE is also hereby given that by another

THE HONGKONG LAND INVEST- MENT AND AGENCY CO., LTD.

NOTICE is hereby given that the Fortieth

Ordinary General Meeting of Share- holders in this Company will be held at the Offices of Messrs. JARDINE, MATHESON & Co., LTD., on Thursday, 9th February, 1928, at 12.30 p.m. for the purpose of receiving the Report of the Directors together with a Statement of Accounts for the year ending 31st December, 1927.

The Register of Shares of the Company will be closed from Thursday, 26th January, to Thursday, 9th February, both days inclusive, during which period no transfer of shares can be Registered.

By Order of the Board of Directors,

L. S. GREENHILL, Secretary.

Hong Kong, 10th January, 1928.

NOTICE

CHINA PROVIDENT LOAN & MORTGAGE COMPANY, LIMITED.

APPLICATION, has been made to this

Company to issue a Duplicate certificate for Eighty (80) shares in this Company, num- bered 138227/138306, in the name of Mrs. Eleanor Agnes Maud Mackenzie, the original Certificate No. 7797, dated 26th April, 1922, having been declared lost or mislaid.

days from the date hereof, no claim or re- Notice is hereby given that if within Thirty

presentation in respect of such original Certifi- cate is made to this Company, the Board of Directors will then proceed to deal with the above application.

By Order of the Board of Directors,

D. L. KING, Secretary.

Hong Kong, 13th January, 1928.

THE SUN WAH COMPANY, LIMITED.

(IN VOLUNTARY LIQUIDATION)

TAKE Notice that a Meeting of Creditors

of the above Company will be held at its Registered Office situate at Nos. 244 and 246, Des Vœux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, on Saturday, the 14th day of January, 1928, at 11 o'clock in the forenoon.

Dated the 13th day of January, 1928.

NG KET TONG, Liquidatur.

NOTICE

ESTATE OF CHAN KWONG HING, (DECEASED).

Indenture of Assignment dated the 10th WHEREAS particulars of share certificates

January, 1928, and made by Ho Kai Chi, for the consideration therein mentioned, the one- third share and interest of the said Ho Kai Chi, of aud in the said Tung Tai Pawnshop, was assigned by the said Ho Kai Chi to Ho Cheung Shi. The said Tung Tai Pawnshop has never incurred liabilities by way of guarantee or loan and will thereafter not be responsible for such liabilities unless signed by Ho Cheung Shi.

Dated the 11th day of January, 1928.

TUNG TAI PAWNSHOP,

HO CHEUNG SHI,

No. 532, Queen's Road West.

declared to be lost or destroyed (issued by Man Sang Knitting Factory) have been published in the Gazette from 18th November, 1927, the Public are hereby further informed that the Chinese names mentioned therein are the Chinese names of the children of the deceased as set forth below with their corres- ponding English names :-

KUP LAN SHAU LAY

EDNA LOIS HING, SARA LYDIA HING,

PAN LAN

Pur LAN

PUI LEUNG

ALICE EMILY HING, GERTRUDE MABEL HING, KENNETH IVAN HING,

Do.

KEEN WING (alias)

Hong Kong, 24th December, 1927.

38

(FILES NOS. 345, 357, & 361 of 1927.) HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

HON

Application for Registration of 23 Trade Marks.

NOTICE is Venust, 1927, the 21st day of September, fest, it of Fra kfurt 1927,

【OTICE is hereby given that I. G. Farben-Industrie Aktiengesellschaft of Frankfurt A/M Germany, have, on

applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:-

(1)

Indanthren

(2)

Indanthren

(3)

7)

(8)

(9)

(5)

')

(17)

(19)

(10)

(FILE No. 1 or 1928.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Hole- proof Hosiery Company, a corporation duly organized under the laws of the State of Wisconsin, with office and factory at 404 Fowler Street, Milwaukee, State of Wisconsin, United States of America, Manufacturers of

Hosiery for Men, Women and Children, have, by an application dated the 26th day of September, 1927, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :---

30

(FILE NO. 337 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

N

OTICE is hereby given that The Kin

Wah Knitting Company, ****) of Nos. 296 and 298,

Portland Street, Yaumati, in the Dependency of Kowloon and Colony Hong Kong, have, by an Application dated the 27th day of October 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

(FILE NO. 8 of 1928) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The G. N. Musry of No. 3, Waterloo Mansions, Mayo Road, Bombay, India, has on the 9th day of December, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz :-

TWO

TRADE

SPECIALLY

JOCKEYS

BRAND

MARK

MADE FOR

G. N. MUSRY, BOMBAY Manufactured 3003 in Hongkong

in the name of The G. N. Musry, who claims to be the sole proprietor thereof.

The trade mark has been used by the ap- plicant since 1926, in respect of Hosiery, in Class 38.

The applicant disclaim the right to the ex- clusive use of all the words on the mark except, "Two Jockeys Brand".

Facsimiles of the above trade mark can bo seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 13th day of January, 1928.

K. S. PAVRI,

ATTORNEY FOR G. N. MUSRY,

32, Wyndham Street, Hong Kong.

in the name of Holeproof Hosiery Company, who claim to be the proprietors thereof.

          The above Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Hosiery, in Class 38.

Facsimiles of the said Mark can be seen in the Registry of Trade Marks and the Offices of the undersigned.

Dated the 13th day of January, 1928.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants.

(FILE No. 226 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Com- pagnie Optorg, a corporation organized and existing under the laws of France and having a place of business at Prince's Build- ing, Chater Road, in the City of Victoria, ! Hong Kong, have, on the 8th day of July, 1927, applied for registration in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, in Class No. 50:-

(2)

THE

ORDINANCES OF HONG KONG 1844-1923.

R

EVISED and EDITED by ARTHUR DYER BALL, Assistant Attorney General, and adopted by the Leg- islative Council on the 18th day of September, 1924.

Price $90 Per

Set

NORONHA & COMPANY,

Gorernment Printers,

5, Duddell Street.

ERIT.

MARQUE DÉPOSÉE

ERITAS

TRADE MARK

MADE IN FRANCE

in the name of Compagnie Optorg, who claim to be the sole proprietors thereof; the applicants disclaim the right to the exclusive use of the representation of an umbrella.

The Trade Mark will be used by the ap- plicants in respect of Class No. 50, from November, 1927.

The reproduction of the above described trade mark is deposited for inspection in the office of the Registrar.

Dated the 10th day of November 1927.

COMPAGNIE OPTORG, Prince's Building, Chater Road, Hong Kong.

in the name of the said Kin Wah Knitting Company, who claim to be the Proprietors thereof.

The Tra le Marks have been used by the Applicants in respect of Hosiery, in Class 38 for some time.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the figure "5" in Trade Mark No. 2.

Facsimiles of the said Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and at tho Office of the undersigned.

Dated the 9th day of December, 1927.

D'ALMADA & MASON, Solicitors for the Applicants.

The Hong Kong Government Gazette

Local Subscription. Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

(do.), (do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,. Each additional line,

Chinese, per Character, Repetitions,

$18.00

10.00

6.00

$1.00 1 for 1st $0.20 ƒ insertion

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hong Kong Government,

}

32

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 21.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Plague.

Sourabaya.

Medical Inspection, Quarantine, and/or Fumi- gation at the discretion of the Health Officer.

Notification No. 691 of 19th November, 1927.

No. S. 22.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Bangkok.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination require- ments. Cabin passengers must produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

16th April, 1924.

30th April, 1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

20th January, 1928.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

33

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 23.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 6th day of February, 1928, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOTS.

4

Boundary Measurements.

No.

Contents

of

Registry No.

Locality.

in

Annual Upset

Sale.

sq. feet.

Rental.

Price.

N.

S.

E.

W.

feet.

feet. feet.

feet.

-€

$

Kowloon Inland Lot No. 2097.

Prince Edward Road, Ma Tau Wei.

As per sale plan.

About 102,860 708

Kowloon Inland

Do.

Do.

60,000 414

1

92,950

Lot No. 2098.

Kowloon Inland

Do.

Do.

23,040 158

Lot. No. 2099.

  The Purchaser of the Lots will also have to pay the sum of $75 for boundary stones required to define the Lots and $30 for each Crown Lease.

20th January, 1928.

No. S. 24.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

NOTICE TO MARINERS.

No. 6 of 1928.

It is hereby notified that in reference to Government Gazette No. S. 254 dated September 27th, 1927, and published 30th September, 1927, the dolphins erected 1,000 yards to the Westward of the ilong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co.'s No. 5 Pier has now been removed.

19th January, 1928.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

A

IN THE SUPREME COURT• OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 33 of 1927.

Notice of Adjudication and Appointment of Trustee.

Re The Chun Loong firm of No. 168, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

HE above-named The Chun Loong firm,

day of January, 1928, and the Official Receiver was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt firm.

Dated the 20th day of January, 1928.

A

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG,

IN BANKRUPTCY,

Notices of Intended Dividend.

No. 5 of 1917.

Re Chan Ying Chi, Managing partner of the Wah On Cheung firm formerly

carrying on business at No. 83,

Connaught Road West, Victoria,

Hong Kong, Merchants, and of the

Ki On Steamship Company, former- ly carrying on

business at the same address.

FIRST and Final Dividend is intended

to be declared in the matter of Chan

Ying Chi, the above named debtor alju·licatel

bankrupt on the 26th day of July, 1917.

Creditors who have not proved their debts

by the 21st day of February, 1928, will be

excluded.

No. 18 of 1925.

Re The World Theatre formerly of Des Vœux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

FIRST and Final Dividend is intended to

Abstand in the water of the above

named debtor firm, The World Theatre, ad- judicated bankrupt on the 14th day of Novem- i ber, 1925.

   Creditors who have not proved their debts by the 21st day of February, 1928, will be excluded.

Dated the 20th day of January, 1928.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

The Hong Kong Government Gazette

Local Subscription. Per annum (payable in advance),

Half year, Three months,

(do.),

(do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,.

Each additional line,

  Chinese, per Character, Repetitions,

$18.00 10.00 6.00

$1.00 $0.20

for 1st insertion

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

37

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

THE

IN BANKRUPTCY.

No. 21 of 1926.

BANKRUPTCY NOTICE.

HIE First and Final Dividend is intended to be declared in the matter of Ng Min Sau alias Ng Cheong Sin Tong, deceased,

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

Between

ORIGINAL JURISDICTION.

Action No. 22 of 1928.

Chau Ka Lam,

and Chau Tsui In,

Plaintiff,

Defendant,

́OTICE is hereby given that a Writ of

adjudicated bankrupt on the 13th day of April, N"

1927.

Creditors who have not proved their debts by the 20th day of February, 1928, will be

excluded.

Dated the 20th day of January, 1928,

WONG WAI CHUNG, Trustee.

白告数派

日債批案啓

以團准

九前如報於

白 一千九百廿八年一月廿日

權理人黃渭頌啟

茲千

年不干不

卄派

香港高等審判廳 一千九百廿六年報窮案第廿四宗

案經於一千九百十七年四月

百開

七修

吳案

昌第

之二次十善廿 權月數三堂四 利廿凡日之宗

NOTICE

OTICE is hereby given that the under- signed has no longer any interest in the Tung Hing Taylor Firm of No. 62, Queen's Road Central.

LO FOOK ON TONG,

and

In the Matter of the Companies Ordi-

nance, 1911,

In the Matter of Wo Hing Knitting and

Manufacturing Company, Limited.

(IN VOLUNTARY LIQUIATION

NOTICE is hereby given pursuant to Section 188 of the Companies Ordinance 1911, that a General Meeting of the Shareholders of the above-named Company will be held on the

Foreign Attachment, returnable on the 31st day of January, 1928, against all the property movable and immovable of the above- named defendant Chan Tsui In, was issued on the 18th day of January, 1928, in this action, pursuant to the provisions of Chapter XVII of the Hong Kong Code of Civil Procedure.

Dated the 20th day of Jamary, 1928.

Γ

LYSON AND HALL,

Solicitors for the Plaintiff,

No. 6, Queen's Road Central. Hong Kong.

NOTICE

pursuance of Section 3 of the Frau iulent Transfer of business Ordinance No. 25

of 1923, Notice is hereby given that by all Indenture of Assignment dated the 1st January, 1928, made by Ho Kai Yee, of No. 17 To Po Fong, Canton, in the republic of China for the consideration therein mentioned, the one-third share of the said Ho Kai Yee, of and in the Tung Tai pawnshop of No. 532, Queen's Road West, Victoria, of the Colony of Hong Kong, was assigned by the said Ho Kai Yee to Ho Cheung Shi of No. 532, Queen's Road West, Victoria, aforesaid.

NOTICE is also hereby given that by another the 10th Indenture of Assigment dated January, 12, made by Hạ hai chi, of No 203, Hollywood Road, Victoria, aforesaid for the consideration therein mentioned, the one- third share and interest of the said Ho Kai Chi, of and in the said Tung Tai pawnshop, was assigned by the said Ho Kai Chi to the said Ho Cheung Shi.

The said Tung Tai Pawnshop has never incurred liabilities by way of guarantee or loan and will thereafter not be responsible for such liabilities unless signed by Ho Cheung Shi.

Dated the 11th day of January, 1928.

TUNG TAI PAWNSHOP.

HO CHEUNG SHI, No. 532, Queen's Road West.

NOTICE OF TRANSFER.

I pursuance of Section of the Fraudulent

Transfer of Business Ordinance No. 25

of 1923, Notice is hereby given that Lai Yeung, Yeung, (), of Yaumati, in the Colony

of Hong Kong, carrying on business under the

first floor of The On Lok Yuen Company style of Tsun Po Tea House, (IK),

Limited at Nos. 27 to 35, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, on Wednesday the 29th day of February, 1928, at 3 p.m. for the purpose of having an account laid before them, showing the manner in which the winding-up has been conducted and the property of the Company disposed of, and of hearing any explanation that may be given by the liquidators, and also of determining by Extraordinary Resolution the manner in which the Books, Accounts and Records of the Com- pany and of the Liquidators thereof shall be disposed of.

Dated this 19th day of January, 1927.

AH KHI YUNG HƠN YU),

YEUNG HOCK CHAU,

Liquidators.

at No. 41, Shanghai Street, Yaumiati, aforesaid is desirous of transferring the said business of the said Tsun Po Tea House, together with the furniture, stock-in-trade, goodwill, etc., to Lam

Yuk Chiu, (E), of 2nd floor, No.

32, Clarence Street, (who is the transferee), on the 10th day of 1st Moon, Mo San Year.

The Transferee intends to carry on the said business at No. 41, Shanghai Street, Yaumati, aforesaid and will not assume the liabilities incurred by the Transferor in the said business.

Dated the 29th day of December, 1927.

LAI YEUNG, Transferor. LAM YUK CHIU,

Transferee.

38

(FILES NOS. 345, 357, & 361 of 1927.) HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of 23 Trade Marks.

OTICE is hereby given that I. G. Farben-Industrie Aktiengesellschaft of Frankfurt A/M Germany, have, on the 25th day of August, 1927, the 21st day of September, 1927, the 15th and 27th days of October, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:--

NOTICE on

(1)

Indanthren

༼3

Indanthron

(9)

(10)

(FILE No. 376 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Aplin and

Barrett and The Western Counties Creameries, Limited, of Newton Road, Yeovil, Somerset, England Manufacturers on the 6th day of December, 1927, applied for the re- gistration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz:-

ST IVEL

in the name of the said Aplin and Barrett and The Western Counties Creameries, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

        The Trade Mark has been used by the Appli- cants in respect of Substances use as food or as ingredients in food in Class 42.

Dated the 23rd day of December, 1927.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

48

(FILE No. 331 of 1927) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Norddeutsche

Wollkaemmer i & Kammgarnspinnerei, of Bremen, Germany, have, on the 12th day of November, 1927, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :-

AFACH ZEPHYR

in the name of Norddeutsche Wollkaemmerei & Kanmgarnspinnerei of Bremen, Germany, who claim to be the proprietors thereof, but disclaim the right to the exclusive use of the letters "4FACH, ZEPHYR". The Trade Mark will be used by the Applicants in respect of Class 33.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 23rd day of December, 1927.

DR. JUR. WERNER VOGEL,

SHANGHAL.

FILE No. 339 OF 1927) TRADE MARAS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Norddeutsche Wollkaemmerei & Kammgarnspinnerei, of Bremen, Germany, have, on the 26th day of October, 1927, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

in the name of Norddeutsche Wollkaemmerei & Kammgarnspinnerei. of Bremen, Germany, who claim to be the proprietors thereof, but disclaim the right to the exclusive use of the letters "N W K". The Trade Mark will be used by the Applicants in respect of Class 48.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 23rd day of December, 1927.

DR JUR. WERNER VOGEL,

SHANGHAI

(FILE NO. 377 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Jaeger

Να

Company, Limited, of No. 95, Milton

Street, London, E.C.2., England, Merchants,

(FILE NO. 385 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

on the 9th day of December, 1927, applied for NOTICE is hereby given that Chu Yee

the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz.:

Shing, (), carrying on

business at No. 99, Chong Yuen Fong, Canton, Kwong Tung Province in the Republic of China, has, on the 14th day of December, 1927,

applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:

實價不

FILE NO. 378 of 927) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Two Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Valentines.

Meat-Juice Company, of Richmond, Virginia, U.S.A., on the 9th day of December, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz:-

(1)

Founded in the United States in April 1871.4

Мами Sealentine

(2)

Richman 1

JAEGER

in the name of the said Jaeger Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

         The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods respectively, in the following classes respec- tively, viz.:-

Underclothing, shirts, pyjamas, night- dresses, stockings, socks, gloves, blouses, corsets, belts, braces, bras- sieres, dressinggowns, smoking jackets, hats, caps, cardigans, waistcoats, sweaters, sports jackets, trousers and knickers, suits, over- coats, bathing costumes, knitted outer garments for men,

women

and children, women's coats and wraps, costumes, skirts, gaiters

boots, shoes, slippers and scarves, in Class 38.

Knitting yarns of wool, worsted and

camel hair in Class 33.

Medicinal and surgical belts and band-

ares, in Class 11.

Travelling rugs, in Class 50.

Cloths and stuffs of wool, worsted or

hair, in Class 34.

Pillows and mattresses, in Class 41. Blankets, sheets, bedcoverings and cur- tains, all being wollen goods not in the piece, in Class 35.

Dated the 23rd day of December, 1927.

HASTING, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central,

Hong Kong.

標商黿元

舖祖 創始

in the name of Chu Yee Shing who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the appli- cant in respect of Gilt Ornaments, in Class 14. Facsimiles of the above mark are deposited for inspection at the Offices of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 23rd day of December, 1927.

CHU YEE SHING FIRM,

Applicant,

co Me. LAM CHUNG Po, WING LEE WAI FIRM, No. 124, Wing Lok Street, Hong Kong.

VALENTINE'S

VOLUME

PREPARA

15 OZ

MEAT JUICE.

Result of au Original

Process preparing Ment wald fhe slasamista di muaration and atrading us.Juice by ang detail in a State ready Sundial arsorption.

DIRECTIONS DI

une tesspoorde of the Pre paration on three tafilesPOGH- tuls of cold or warm water bouing war chanwas haracter of the propertiem

in the name of the said Valentine's Meat-Juice Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the

Applicants in respect of a preparation of meat

extract, in Class 42.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the words "Meat Juice ", appearing on No. 2 Mark.

Dated the 23rd day of December, 1927.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central,

Hong Kong.

اضرة

49

(FILE No. 359 or 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that J. & R. Tennent

Limited, of Hillpark Brewery, Glasgow, Scotland, Brewers, have, on the 15th day of September, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :---

TRADE MARK

T

in the name of J. & R. Tennent Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Appli- cants in respect of :-

Beers of all kinds included, in Class 43,

in Class 43.

   The Applicants claim the user of the mark since 1861.

    A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the Undersigned.

Dated the 30th day of December, 1927.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Vœux Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 383 or 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark,

NOTICE is hereby given that Arculli Brothers, Importers and Exporters of Exchange Building, Third Floor, Victoria, in

the Colony of Hong Kong, have, on the 13th day of December, 1927, applied for the re- gistration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

BROT

THERS

TWINE

TRADE

MARK

「標商線帨行洋德合港香

Arculli BROTHERS HONG KONG

in the name of Arculli Brothers, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Twine, in Class 50. The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the representation of a rope and all the words appearing on the mark.

Dated the 23rd day of December, 1927.

A. EL. ARCULLI, Solicitor for the Applicants, Exchange Building, Third Floor,

Hong Kong.

(FILE No. 379 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Samuel Turner & Company, Limited, of Clod Mills, Woodland Read, Spotland, Rochdale, Lancashire, England, Cotton and Woollen Manufacturers, have, on the 25th day of September, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

SATURNA

in the name of Samuel Turner & Company, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Appli- cants in respect of :---

Cotton piece goods of all kinds, in Class 24 and in respect of Artificial silk piece goods, in Class 50.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the Undersigned.

Dated the 30th day of December, 1927.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

(FILE NO. 374 or 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Wong Hang Kiu (), of No. 197,

(黃杏橋),

Des Voeux Road West, Victoria, Hong Kong, has on the 6th day of December, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz.-

CHODEM TRADE

MARK

黄杏

TEST OUR PURE CHINA DAILY PROVISIONS Hong Hang Heur

(最潔凈食品 贵

in the name of Wong Hang Kiu, who claim to be the sole proprietor thereof.

(FILE No. 386 of 1927) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Procter and Gamble Company, a corporation duly organized under the laws of the State of Ohio, of Gwynne Building, Northeast Corner of Sixth and Main Streets, Cincinnati, State of Ohio, United States of America, have, by an application dated the 28th day of September, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of the Trade Marks of the following Trade Mark:-

CAMA Y

in the name of the said corporation, who claim to be the proprietors thereof,

The above Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in class 48 in respect of a toilet and bath soap.

Facsimiles of the said Mark can be seen in the Registry of Trade Marks and the offices of the undersigned.

Dated the 30th day of December, 1927.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO,'

Solicitors for the Applicants.

(FILE No. 287 or 1927) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Saxone Shoe Company, Limited, of 89, Titchfield Street, Kilmarnock, Scotland, Boot and Shoe manufacturers, on the 19th day of December, 1927, applied for the Registration, in Hong Kong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark, viz :--

CABLE

in the name of the said Saxone Shoe Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof. The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Boots and Shoes in Class 38.

Dated the 30th day of December, 1927.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 187 or 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Vacuum Oil

Company of 61 Broadway, New York U.S.A., have, on the 2nd day of June, 1927, applied for the registration in Hong Kong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :----

600W

in the name of Vacuum Oil Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap-

The Trade Mark is intended to be used by plicants in respect of lubricating oils in Class

the applicant in respect of Substances used as food or as ingredients in food in Class 42.

Facsimiles of the above mark are deposited for inspection in the Offices of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 23rd day of December, 1927.

WONG HANG KIU, Applicants,

No. 197, Des Voeux Road West.

47.

The Applicants claim user of the Trade Mark from 11 years before the 13th August, 1875.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the Undersigned.

Dated the 30th day of December, 1927.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 356 of 1927) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of Four Trade Marks.

OTICE is hereby given that The K. S.

41

(FILE No. 20 of 1928) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

(FILE No. 269 of 1927) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Pavri of No. 32, Wyndham Street, NOTICE is hereby given that The Hling NOTICE is hereby given that Pratt &

Victoria, Hong Kong, and No. 80, Bazargate Street, Fort, Bombay, India, have, on the 24th day of November, 1927, applied for the re- gistration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of he following Trade Marks viz:--

(1)

(2)

(3)

行洋利苞港香

LION BRAND

FIRE

行洋利苞港香

CROCODILE

FIRL CRACKERS.

- MADE IN HONG KONG (CHIKA.

BUDDHA BRAND BEST ELECTRIC FIRE CHACKERS.

OKO.

JENNIEKERKY STRANK

JUSTICE BRAND EIRE CRACKERS SPECIALLY MADE IN CHINA EMB

ABDULHUSEN ESSOOF BHOY&COL

MUSJ10

BOMBAY 201

(4)

REGIS

TRADE

TERED

MARK

Lee Hong, (T), of No.

17, Des Voeux Road West, Victoria, Hong Kong, have, on the 12th day of January, 1928, applied for registration in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :-

HING LEE HONG OF HONG KONG

行利興

RAVEN & BELL

TRADE MARK

澤上港香行支沙昌文山佛行總

MADE

IN CHINA

in the name of The Iling Lee Hong, who claim

the sole proprietors thereof.

to

The Trade Mark is intended to be used forthwith in respect of Firecrackers and/or Fireworks, in Class 20.

The applicants disclaim the right to the exclusive use of the words "Made in China."

Facsimiles of the above mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 20th day of January, 1928.

THE UNG LEE HONG,

Applicants,

17, Des Vœux Road West,

Hong Kong.

FILE No. 350 or 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Kotex Com- pany, a corporation organized and exist- ing under the laws of the State of Delaware, with a principal place of business at 180, North Michigan Avenue, City of Chicago, Counity of Cook, State of Hinois, United States of America, have, on the Fat day of November, 1927, applied for registrul is in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :---

Lambert, Inc, located and doing busi- ness at 73 to 97, Tonawanda Street, in the City of Buff alo, County of Erie, State of New York, United States of America, have, on the 31st day of August, 1927, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

-

Effecto

in the name of Pratt & Lambert, Inc., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the

Applicants since 13th December, 1913, in

respect of the following goods :

Dry, Paste and ready mixed paints, stains, paints and enamels for coat- ing wood, metal and cement sur- faces, enameled under coatings for wood or metal surfaces, driers, fillers and varnishes, in Class 1. Paint and varnish removers, in Class 47. Dated the 4th day of November, 1927.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Building,

Hong Kong.

(FILE No. 375 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of Two Trade Marks.

OTICE is hereby given that The Mitsui Bussan Kaisha, Limited, of Prince's Buildings, Ice House Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Merchants, on the 6th day of December, 1927, applied for the re- gistration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, vis:

י;

in the name of The K. S. Payri, who claim to

be the sole proprietors thereof,

      The above trade marks are intended to he used by the applicants forthwith in respect of Firecrackers and or Fireworks, in Class 20.

The applicants disclaim the right to the ex- clusive use of all the Chinese characters and : English words except "Lion Brand and "Crocodile Brand", in No. 1 "LION" MARK and No. 2 "CROCODILE" MARK, respectively and that of all the English words except "Buddah Brand" and "Justice Brand in No. 3 "BUDDAH" MARK and No. 4 "JUSTICE" MARK, respectively.

     Facsimiles of the above four marks are deposited for inspection at the oflices of the Registrar of Trade Marks and of the under- signed.

Dated this 16th day of December, 1927.

K. S. PAVRI, Applicants,

32, Wyndham Street, Heng Kong.

in the name of Kotex Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has not hitherto been used by the Applicants but it is their intention so to use it forthwith, in respect of the following goods:---

Sanitary Napkins, in Class 11.

Dated the 18th day of November, 1927.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Building, Hong Kong.

行洋井三

in the name of the said Mitsui Bussan Kaisha, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Cloths and Stuffs of Wool, Worsted or Hair, in Class 34.

Datod the 16th day of December, 1927.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central, Hong Kong.

42

(FILE No 334 or 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Tsuguo Itoh of Canton, in the Province of Kwong- tung. in the Republic of China, Merchant, on the 25th day of October, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark,

riz:-

PALA

N

(FILE NO. 333 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1900.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that Foster MeClellan Co., a corporation organis- ed under the laws of the State of New York, United States of America, of 1280, Main Street, Buffalo, New York, United States of America, have, on the 24th day of October, 1927. applied for the Registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks. of the following Trade Marks:-

(1)

DOAN'S

BLOOD PURIFIER

DOAN'S

BLOOD PURIFIER.

之中本

「捷國公

幅政

9

whole system. It is safe and reliable remedy

Tone and General Debilitympnabed suffering from Impure and more forming druge, quick in action and specially suitable for persons DOAN'S BLOOD PURIFIER is valuable

health and constitution

DOANS BLOOD PURIFILAR gives new life

ton

for

the

the Blood, strength to the weak and builds up the general Skin Complaints and Eruptions, Weak Nerves. Lack of

be mixed with a little water and the bottle Dom for Adults Two teaspoonfuls three times a day Children over three years may take one teaspoonful

Each dose m

should be well shaken before use.

in the name of the said Tsugno Itoh, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by

the Applican n respect of Brooms, in Class

50.

The Applicant disclaims the right to the

exclusive use of the word "Palmbroom".

Dated the 18th day of November, 1927.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solietors for the Applicant,

No. 8, Des Vanx Road Central,

Hồng Kong.

等症

活服治衰

冲服以

服和患

症神補

兜安氏補血清

肚肚精神之聖品也凡病之由

等治以此藥必维奇效患者不拘老幼咸相宜也

冲服小孩三晚以上者日貘三次每次服一茶匙狐時間定在飯前 服 服前先将敝搵幻使兼和匀大人日服三次每次服二茶匙角热水或茶

之貧血

服服拘將柊脾

致體胃

力之體毫燊

本在

公北

清有首無

解補虛防高

血益弱碍耶 毒氯及牙科 之血血體學

洶霄純奪

属健净物明 佳脾而凡

品增起病內

也長者之成

用毒藥

Jasdan

POSTER.He CLELLAN CO.

書局保

一连致 【經冊在悞

出許並

定專程 予用西 拉亦座 究在一 决紫九

貨不幸

也法依

SUPPALOT. UNA AND LORDON ENGLAND

(FILE No. 324 or 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

N

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Yan Cheong Company of No 67, Wing Lok Street,

Victoria, in the Colony Hong Kong, on the 13th

day of October, 1927, applied for registration

in Hong Kong, in the Register of Trade Marks,

of the following Trade Mark :-

嘜帽

SILK

HAT

BRAND

* TEROSENE

OIL

油 REFINED FOR 司

YAN CHEONG CO.

HONGKONG

in the name of Yan Cheong Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Kerosene Oil, in Class 47.

A representation of the Trade Mark is de- posited for inspection in the Offices of the Registrar of Trade Marks and also of the

Undersigned.

The Applicants disclaim the right to the ex- clusive use of all the English words and the Chinese characters on the mark except Hat

Brand", (嘜帽)

Dated the 14th day of November, 1927.

A. E. HALL,

A

Solicitor for the Applicants,

China Building,

Hong Kong.

(FULL DIRECTIONS ENCLOSED) HEARTBURN. LOSS OF APPETITE, DEPRESSION & SLEEPLESSNESS. TION, SICK HEADACHE, FLATULENCE AND PAINS IN THE STOMACH, THEY SPEEDILY RELIEVE CONSTIPATION, BILIOUSNESS, INDIQES. A PURELY VEGETABLE BILE-LAXATIVE AND TONIC FOR THE LIVER. DOAN'S LAXATIVE PILLS

假乃兜

佳製光

(2)

DOAN'S

冒兜安 若安氏。

精薑片君

冒真各

商像藥 標諸包联 等君紙. 情請上

本留均

行 查細

出看

LAXATIVE

PILLS

送别中 官人一标

究不眼

辦得下

胃化專 呆不治 失良大 眠口便 等臭

Foster-M:Clellan C.

SOLOISTRIBUTORS,

SITALO NY, USA

症頭結 必痛膽 有腹汁 奇脹太 效肚多 也痛消

AND LOBBON G

in the name of Foster McClellan Co., who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of (1) a medical preparation for purifying the blood and (2) pills both in Class 3.

The said Trade Marks are to be associated with Trade Marks Nos. 47 of 1910, 117, 118, 119, 121 and 122 of 1916, 372, 373 and 374 of 1919 and with each other facsimiles of such Trade Marks can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong, and of the undersigned.

Dated the 18th day of November, 1927.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hong Kong Government,

44

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 25.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Plague.

Sourabaya.

Medical Inspection, Quarantine, and/or Fumi- gation at the discretion of the Health Officer.

Notification No. 691 of 19th November, 1927.

No. S. 26. Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Bangkok.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination require- ments. Cabin passengers must produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

16th April,

1924.

30th April, 1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

27th January, 1928.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 39 of 1927.

Notice of Public Examination.

Re Ng Tin Po alias T. P. Woo of No. 21, Bonham Road, Victoria, in the Colony of Hong Kong,

OTICE is hereby given that the Publie Examination of the above-named debtor will be held at the Supreme Court, Victoria, in the Colony of Hong Kong, on Saturday, the Ith day of February, 1928 at 10,30 mm,

Dated the 27th day of January, 1925.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY

No. 38 of 1926.

Notice of Dividend Declared.

Re Kaley & Company formerly of No,

56, Queen's Rowl Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Piere Goods Dealers.

FIRST and final dividend of $280 per cent has been declared in the aboves

matter.

Να

TOTICE is hereby given that the above mentioned dividend may be revived at the Official Receiver's Office, Victoria, alope said on the 3rd day of February, 1928, ber tween the hours of 10 a.m. and i

                            aud on any subsequent day during office hours,

   Creditors applying for payment must pro- duce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated the 27th day of January, 1928.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG

In the Matter of the Companies Ordi

nance, 1865,

and

In the Matter of The Selama Tin Min- ing Company. Limited, East Borneo Planting Company, Limited, Lamag Planting Company, Limited, Songie Koyah Planting Company, Limited, Wei Hai Wei Gold Mining Syndicate Limited, and Hong Kong Milling Company, Limited.

(In Liquidations

NOTICE is hereby given that by Order of

      the Court the Contributories of the above-named Companies entitled to unpaid dividends are required, on or before the 1st day of May, 1928 to send particulars of their claims to The Registrar Supreme Court, of Victoria, Hong Kong, and if so required by notice in writing from the said Registrar, to come in and prove their said claims and in default thereof the said unpaid dividends will be dealt with as the Court may direct.

Dated the 26th day of January, 1928.

HUGH A. NISBET, Registrar, Supreme Court.

47

IN THE SUPREME COURT OF

HONG

COMPANIES

KONG.

WINDING-UP:

No. 5 of 1925.

In the Matter of the Companies Ordi-

namees, 1911-1925,

and

In the Matter of The Kam Wing Bank,

Is Log martON

Notice of Second Dividend to Creditors,

OTICE is hereby given that a Second Dividend of Five per centum has been declared in ali- meiter, and that the spine may be recived at my offer on Monday, the 30th day of January, 1928, or on any subsequent work day, between the hours of 10 aon, and Noon

Dated this 26th day of January, 19.5.

J. HENNESSEY SETH, F.S.A.A.,

Lipidator.

e Messrs. Paroy Santa, SELL & FORMING,

No. 6. Pos Viens Road Central, Hong Kong.

In the Matter

mare 1911.

the Companies Ordi-

Te the Matter of The Lo Fa Brick

Mamineuring Company. Limited,

Este vorbis Any BE-OLOSTON,

au Ex.

OTICE is hereby given that at

traordinary General Meeting of The Lo Fu Brick Manufacturin Company, Limited, duly convened, and held at No. 67, Des Voeux Road Central,

Victoria, in the on the 12th das of durions were

Į

Pan of Her Non January, 1928. Al daly passed viza

1. Then this Company cannot by reason of its liabilities continue its business and that it is advisable to wind-up. 2. That Tse Pun Shang be appointed Liquidator and Special Manager, Ching In Nam, 4 he Pak Ping and Luk Chan Chong be appointed Assistam Liquidators and Cheung Tshi be appoined Auditor for the purposes of such winding-up.

Dated this 26th day of January, 1928.

NOTICE

張哲宸,

Chairman.

CHINA PROVIDENT LOAN & MortgaGE COMPANY, LIMTED.

【OTICE is hereby given that the Thirty- first Ordinary Annual Meeting of Share- holders in the Company will be held at the Registered Office of the Company, 6th Floor, Pedder Building, Pedder Street, Hong Kong, on Friday, the 3rd day of February, 1928, at noon, for the purpose of Receiving a Statement of Accounts and the Report of the Directors for the year ended December 31st, 1927, to confirm the appointment of three Directors and to eleet two Directors and Auditors.

The Transfer Books of the Company will be closed from Monday, January 29th, 1928, to Monday, February 6th, 1928, both days in- clusive.

By Order of the Board of Directors,

D. L. KING, Secretary.

Hong Kong, 27th January, 1928.

FILE No. 7 of 1928) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Applection for Registration of a

rade Mark.

OTRE is hereby given that Societa Anonima Eseo Cinzano & Cia, a Joint Stock Company existing under the laws of Italy, man-facturers of wines, liquors and non-alidade tavo rages, of 96 Cors Vittorio Enanas le 11, Tivia, haly, have, on the 27th day of Gerolam, 127, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the fall sa me Travie Mark:

CINZANO

in the name & Cia, wi thereof.

eriet. An-bina Esco Cinzano Paim to be the sole proprietors.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants, insp 4 of :- Fermented liquors and spirits, in Chiss B and substances used as food or as hgredients in food, in Class 42.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong ng and of the undersigned.

Dated the 27th day of January, 1928,

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1. Des Voeux Road Central.

File No. 2 or 1928

TRADE MARKS ORDINANCE, 1999.

dission for Registration of a

Trade Mark.

ICE is hereby given that The Fisk Hablor Company, a corporation duly organize! and existing under the laws of the State of Massachusetts. deng business in Chicopee Palis, Commy of Hampeln, State of Massachusetts, United States of Ameria, have, on the 30th day of December, 1927, applied for registration, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

in the name of The Fish Rubber Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants, in respect of the following goods:

Pneumatic and solid rubber tires, rubber tubes and casings, and all goods manufactured from rubber and gutta percha and accessories, in Class 40. The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the representation of a Tyre.

Dated the 27th day of January, 1928.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Building,

Hong Kong.

(FILE No. 376 of 1927:

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Aplin and Barrett and The Westera Commtics Creamories. Limited, of Newton. It ad, Ye wil, Somerset. England Manukeimers de the Ch

day of December, 1927, applied for d. gistration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark els:

48

(FILE No. 331 of 1927) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Norddeutsche

Wollkaemmer i & Kammigarnspinnerei, of Bremen, Germany have, on the 12th day of November, 1927, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :

PL No. 339 of 1927)

TRAFE YAR S ORDINANCE, 1909.

Peel,tration of

Application for

a Trade Mech.

OTICE is hereby given that Norddeutsche Wollkaemmerei & Kammgarnspinnerei, of Bremen, Germany, have, on the 26th day of October, 1927, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:

ST IVEL

in the name of the said Ap

The W. tent

who claim to be the

The Trulo Mark

cants in

Pated the 23rd day of Decen

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors fact,

No. 8, Des Vous it

in the base

A kamm

who claim be the disclain the dulu to letters TRACHE

Mark will be us

Facsimiles of

FILE No. 877 or 1927

TRADE MARKS ORDINANCE, INN,

Application for Boy!

Thade Mark,

11. horoby give Compong, Limited.

Xtreet, London, 5.0.2%, England. on the 9th day of December. 1927 the registrabo la Hong Kong, in of Tra le Marks, of the followin

Marks,

who claim to di-claim the

Pated the 23rd day

1927.

at the Caflin of the Rev

bated the

Wolikaemmerei jemen, Germany,

The peoplefors thereof, but du-ive use of the Trade Mark will be

good by the Applient Farsímiles of ampel

pect of Class IS. Mark can be seen

f Trade Marks,

er. 1927

ZER WERNER VOGEL.

DAN P-1.

{

TRADE MARKS

DINANCE, ENG

N

OTICE is hereby given that Chu Ye

Shine (ka), carrying on

bustinss at No. 90, 4 hong Ynen Fang,

Tung Province the

China, bus, on the 14th day of Ben applied

vgistration in Hotte

the Register of Trade Marks. Trade Mark,

TRADE MAIGAS

CE, 1909.

Application por Registration of Foo Trade Marks,

TICE is hereby given that Valentines, Meat Juice Cupang, of Richmond. Virginia, USA, on the 9th day of December, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Begbier of Trade Marks, of the following Trade Marks

in the Limited therer f.

The Tr

Applies

博黿元

實價不

Founded the Cutest States in April 1871

Маши

(2)

dressin

caps.

viste ats, sweaters, sports

king

troners and knickers salts, overs ats, bathing costumes, knittel

omer garments for men,

WITCH

-ins, slippe

In Class BS.

Knitting yarns of wool, worsted and

catel hair in Class 33, Medicinal and surgical belts and land-

a res, in Class 11.

Travelling rugs, in Class 30, Cloths and stuffs of wool, worsted or

hair, in Class 31.

Pillows and mattresses, in Class 11. Blankets, sheets, bedcoverings and eur- tains, all being wollen goods not in the piece, in Class 35.

Dated the 23rd day of December, 1927.

HASTING, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Vœux Road Central,

Hong Kong.

創X始

in the name of Chu Yee Shing who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the appli- cant in respect of Gilt Ornaments, in Class 14. Facsimiles of the above mark are deposited for inspection at the Offices of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned,

Dated the 23rd day of December, 1927.

CHU YEE SHING FIRM,

Applicant,

eo MR. LAM CHUNG Po, WING LEE WAI FIRM, No. 124, Wing Lok Street, Hong Kong.

મણ માં છે અન

VOLUME

Proces prisoning which the weenausta de trata

ari wording in Julee to

ace blau,MIT IFLA Baie rest ineedite

in the name of

sion

•is of cold or worn weler ist der dance tector of the properation

the said Valentine's Meat-Juice Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of a preparation of meat extract, in Class £2.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the words Meat Juice ". appearing on No. 2 Mark.

Dated the 23rd day of December, 1927.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 359 er 1927

TRADE MARKS ORÐINANCE, 1909.

Application for Registon

N

a Trad s

OTICE is hereby given that J. & R. Tennent Limited, of Hillpark Brewery, Glasgow, Scotland, Brewers, have, on the 15th day September, 1927, applied for the registrition in Hong Kong, in the Register ! Trade Marks, of the following Trade Mark A

ADE MARK

FILE No. 379 or 1927-

TRAPE MARKS ORDINANCE, 1909.

Appliection for Registration of

Trd. Mark.

OTICE

(FILE No. 386 of 1927) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Procter and Gamble Company, a corporation is hereby given that Samuel

duly

  organized under the laws of the State oľ Turner & Company, Limited, of & lod Mills, Woodland Road, Spotland, Rochdale,

Ohio, of Gwynne Building, Northeast Corner

Lancashire, England,

of Sixth and Main Streets, Cincinnati, State of Woollen Fotton and Manufacturers, have, the 25th day

Ohio, United States of Amerien, have, by an application dated the 28th day of September, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of the Trade Marks of the following Trade Mark :-

September, 1927, appuied for the registration in Hong Kong, in the Register Trade Marks

of the following Trade Mark :

CAMAY

Mark is inte

Bet mud bath

holaim

the sald Mark can be seen in Tandle Marks and the offices of

in the name of J. & R. Truman Limm'ted, whe claim to be the sole proprietors thereof,

The Trade Mark has en doser! by the Appli- cants in respect of :-

Beers of all Kinds Helmed, In Class D).

in Class 13.

The Applicants claim the user a since 1861.

    A incsimile of such Trade Mark end be seen at the offices of the Registre of Trade Marks of Hong Kong and of the tric

in the

au

{ mpany.

The Trade Mark Las b etents in respect eft

at the

Sach the Memish

Lizujte !, who claims to be the sole proprietors them t

used by the Appli-

fall whois. in Class voted Artdiena! -ilk

Mark con be seen:

GEO, K.

malo r. 1927.

HALL BRETTON & CO.

PILE Now. PRADE MARE

F. 1900.

Date the 30th day

wher. 1927.

of Hong Kemat

PEACON

Pastorale Seḥn day of te

mben, 1927.

1. Des Voeux Rog

Free No. #8#

TRADE MARKS ORDINANT, BROO

N

Arenili

on the 19th

Exchange Bullying. Third Floor, Victoria. the talony of Hong For 5, day of December, 1927, applied for the re- gistration in Hong Kong. In the Register of Track Marks, of the fellow he True Mark :

LI

ROT!

TWIN

Vieux Hou

Dong Kong.

is hopela go that taxone Shoe Tchfield athurd, Boor and Shoe 19th day of December, Rodstration. In Dong Trade Marks of the

acturers, on the 1997, applied for the Kong Allowing Trad

CABLE

mpany

the propoles - thereof med by the

TR

MAUR

The Applients.

givaw that Wong Hang

dhe dal day of Pews aber, 1927.

HASTINGS DENNY

BOWLEY,

Kin

1G).

1.

has on the

Register o

of th

Maris

1900.

#1 Proudway,

my York June, 1927, Kong in

win

TRADE

MARK

【標苘線帨行洋德合港香

ARCOLLI BROTHERS HONG KONG

in the name of Arculli Brothers, who claim 1 › be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Twine, in Class 50, The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the representation of a rope and all the words appearing on the mark,

Dated the 23rd day of December, 1927.

A. EL. ARCULLI, Solicitor for the Applicants, Exchange Building, Third Floor,

Hồng hồng.

TEST CUR MHE CHIP DAILY PROVISION:

in the name of Wong Hang Kin, who claim to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicant in respect of Substances used as food or as ingredients in food in Class 12.

Facsimiles of the above mark are deposited for inspection in the Offices of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 23rd day of December, 1927.

WONG HANG KIU, Applicants,

No. 197, Des Voeux Road West.

OJOW

in the name of Vacuum Oil Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of lubricating oils in Class 17.

The Applicants claim user of the Trade Mark from 14 years before the 13th August, 1875.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Oflices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the Undersigned.

Dated the 30th day of December, 1927.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hồng hồng.

50

IN THE SUPREME COURT OF

Bettreet

N

HONG

KONG.

Original JURISDICTION,

Action No. 22 of 1928.

Chau Ka Lam,

and

Chau Tsni In.

Plainti

Defendant,

TOTICE is hereby given that a Writ of Foreign Attachment, returnable on the 31st day of January, 192, against all the property movable Aiummovable

named defendant Chan Tsui In, was acted on the 18th day of January. 192%, is this ambou, pursuant to the provision. of Chapter XVI the Hong Kong Code of Civil Proc-lure,

Dated the 20th day of January, 1928.

LYSON AND HALL. Solicitors for the Plačali!. No. 6, Queen's Road Central, Hong Kong.

FILE No. 319 o 1927

TRADE MARKS ORDINANCE, BOB.

Application for Regatration of a Trt Mork.

         OTICE is hereby given that The Sce Loy N

           Firms of No. 53. Boaban Purared East, Victoria, in the Colony of Hong Hong, Mor- chants, have, on the 16th day of November. 1927, applied for the Registration in Bang Kong, in the Register of Trade Mark, of the following Trade Mark, vix :

價二次

意注尊諸大男

FILE No. 331 of 19271 TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Distillers Agency, Limited, of No. 6, Torphichen Street, Edinburgh, Scotland, Distillers, on the 10th day of November, 1297, appplied for the registration. in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, cia:

HIGHLAND

NECTAR

in the name of the said Distillers Agency, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has hon used by the Ap- plicants in respect of Whisky, in Class 13.

Dated the 25th day of Nomber, 1927.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicats. 5, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

File No. 336 og 1927)

TRADE MARKS ORÐINANCE, 1909.

Appllection for Registration of Trodde Mark.

ICR is hereby given that The Kwong Fat Yuea of No. 197, Des Voeux Road

Won, Victoria, Hong Kong, have, on the 25th

day of October, 1927, applied for registration.

To thong Korea, în the drug-ton of Trasio Marke, of the following Trade Mark, viz:

HWONG AT YUEN

HOTFGESPOFUARDADWEST. JONG AT SCHINA

FILE No. 221 or 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

TICE is hereby given that Ethyl Gaso-

line Corporation, storaine City. Dayton, Ohio, United States of America, Manufacturers, have, on the Sth day of July, 1927, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

ETHYL

in the name of Edal das dine Corporation, who claim to be the propris tors thereof,

The Trade Mark has been used by the Applicants, since April, 19:23, in respect of the following goods:

Refined, semi-refined and unrefined oils and greases, chemicals, alcohols, anti-kn ek compounds for motor fuels, hy browarbons, petroleum, etc., both with and without admixture of animal, vegetable or mineral substances, for illuminating, bura- ing, power, solvent, fuel and lubricating purposes, in Class 17.

Pated the 27th day of November, 1927.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Sobertors for the Applicants,

Prince's Building,

遮嘜狗双舖老來時

街東咸文港香

茨田得不棚註府政准議

in the name of the said See Loy Firm, who claim to be the sole proprietors thereol.

       The Trade Mark has been used by the up- plicant in respect of Fabrellas, in Chis- 50.

        This mark is associated with Trade Marks Nos, 66 and 85 of 1927.

       The applicants disclaim the right to the ex- clusive use of the design of an Umbrella and the maine "See Loy and of all the Chines characters.

       Facsimiles of the above mark are deposited for inspection at the offices of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 25th day of November, 1927,

THE SEE LOY FIRM, No. 53, Bonham Strand East,

Applicants,

REGISTERED GIRL &

PEACH TRADE MARK

in the natue of The Kwong Fat Yuen, Firm, who claim to be the proprietors thereof,

The above mark is intended to be used by the applicants in respect of Tea, in Claes 42.

The applicants disclaim the right to the exclusive use of all the Chinese characters and English words except "Girl and Peach Mark'

Facsimiles of the above mark are deposited for inspection in the Offices of the Registrar of

Trade Marks, and of the undersigned,

Dated the 25th day of November, 1927.

WONG HANG Kre, Managing Partner

OF THE KWONG FAT YUEN,

Applicants,

No. 197, Des Voeux Road West, Hong Kong.

The Hong Kong Government Gazette

Local Subscription.

| Per annum (payable in advance),

Half year, Three months,

$18.00

¿do.), do.),

10.00

6.00

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

.$1.00 for 1st

$0.20 ƒ insertion.

For 5 lines and under,. Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later thau 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

Frinted and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hong Kong Government,

52

LEGISLATIVE COUNCIL.

Draft Bill.

No. S. 27. The following bill, which will be introduced at the next meeting of the Legislative Council, is published for general information.

C.S.O. 264/27.

[No. 2----25.1.28.-2 ]

A BILL

INTITULED

Short title.

Amendment

of Ordinance

No. 44 of 1902, s. 7.

An Ordinance to amend the Naturalization Ordinance, 1902, and to provide for the revocation of naturalization rights in certain

cases.

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Naturaliza- tion Amendment Ordinance, 1928.

2. Section 7 of the Naturalization Ordinance, 1902, is repealed and the following section is substituted therefor :--

of certifi- cate of

tion.

Revocation 7.-(1) Where the Governor is satisfied that any certificate of naturalization granted naturaliza- at any time whatsoever under this Ordinance was obtained by false representation or fraud, 8 & 9 Geo. 5, or by concealment of material circumstances, c. 38, s. 1. or that the person to whom the certificate was granted has shown himself by act or speech to be disaffected or disloyal to His Majesty, the Governor shall by order revoke the certificate.

(2) Without prejudice to the foregoing provisions the Governor shall by order revoke a certificate of naturalization granted at any time whatsoever under this Ordinance in any case in which he is satisfied that the person to whom the certificate was granted either- (a) has during any war which His

Majesty was engaged unlawfully traded or communicated with the enemy or with a subject of an enemy state, or been engaged in or asso- ciated with any business which was to his knowledge carried on in such manner as to assist the enemy in such war; or

(b) has within five years of the date of the grant of the certificate been sentenced by any court in His Majesty's dominions to imprison- ment for a term of not less than twelve months or to a fine of not less than one thousand dollars or one hundred pounds; or

(c) was not of good character at the date

of the grant of the certificate; or (d) has ceased to reside permanently in

the Colony; or

53

(e) remains according to the law of a state at war with His Majesty a subject of that state;

and that (in any case) the continuance of the certificate is not conducive to the public good.

(3) The Governor may, if he thinks fit, before making an order under this section refer the case for inquiry, and in any case to which sub-section (1) or paragraph (a), (c) or (e) of sub-section (2) of this section applies, the Governor shall, by notice given to or sent to the last known address of the holder of the certificate, give him an opportunity of claim- ing that the case be referred for such inquiry, and if the holder so claims in accordance with the notice the Governor shall refer the case for inquiry accordingly.

(4) An inquiry under this section shall be held by a committee appointed for that pur- pose by the Governor. The committee shall consist of not less than three nor more than five persons. The chairman of the committee shall be a judge of the Supreme Court. The procedure to be adopted shall be such as the chairman may direct.

(5) A committee appointed under this see- tion shall have such powers, rights, and pri- vileges as are vested in the Supreme Court or in any judge thereof on the occasion of any action, in respect of the following mat- ters:

(a) the enforcing the attendance of wit- nesses and examining them on oath, affirmation, or otherwise, and the issue of a commission or a request to examine witnesses abroad; and (b) the compelling the production of

documents; and

() the punishing persons guilty of

contempt;

and a summons signed by one or more members of the committee may be subs- tituted for and shall be equivalent to any formal process capable of being issued in any action for enforcing the attend- ance of witnesses and compelling the production of documents.

(6) When the Governor revokes a certifi- cate of naturalization, the revocation shall have effect from such date as the Governor may direct, and thereupon the certificate shall be given up and cancelled, and any person refusing or neglecting to give up any such certificate shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding one thousand dollars.

(7) A notification of the revocation of any certificate of naturalization shall be published in the gazette.

(8) When a certificate of naturalization is revoked the former holder thereof shall be regarded as an alien and as a subject of the state to which he belonged at the time when the certificate was granted.

(9) It shall be lawful for the Governor, for any reason which would entitle him to revoke a certificate of naturalization granted

Insertion of

No. 9 of

1901.

54

at any time whatsoever under this Ordinance, to order that any person naturalized as a British subject within the Colony whose name appears in the Schedule to the Naturalized Ordinance Persons Ordinance, 1901, shall cease to be a naturalized British subject within the Colony: provided that no such order shall be made until an inquiry has been held by a commit- tee constituted in accordance with the provi- sions of sub-section (4) and such committee. shall have recommende.. to the Governor that such order should be made. Every order made under this sub-section shall be pub- lished in the gazette and the person to whom such order applies shall cease to be a natural- ized British subject within the Colony from the date of the publication of such order in the gazette.

3. The Naturalization Ordinance, 1902, is amended new section 9 by the insertion of the following section immediately in Ordinance after section 8:

No. 44 of 1902.

Loss of local

naturaliza-

upon foreign naturaliza- tion.

9.- (1) A person who has obtained a cer- tificate of naturalization within the Colony tion rights under this Ordinance, or whose name appears in the Schedule to the Naturalized Persons Ordinance, 1901, and who when in any foreign state and not under disability, by obtaining a certificate of naturalization or by any other voluntary or formal art becomes naturalized therein, shall henceforth be deemed to have 4 & 5 Geo. 5, ceased to be a naturalized British subject c. 17, s. 13. within the Colony.

Ordinance No. 9 of 1901.

(2) When any person who has been granted a certificate of naturalization within the Colony is deemed to have ceased to be a British subject within the Colony, his certifi- cate shall thereupon be given up and can- celled, and any person refusing or neglecting to give up any such certificate shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding one thousand dollars.

Objects and Reasons.

1. One object of this bill is to apply to local natural- ization the powers of revocation which exist with regard to imperial naturalization. Put shortly, the chief cases in which revocation will be possible are the following:-

(a) where naturalization was obtained by fraud, or false representation, or concealment of material circumstances ;

(b) where the person in question has shown him-

self disloyal to His Majesty ;

(e) where the person in question trades with the enemy, or adheres to the enemy, in any war in which His Majesty is engaged;

(d) where he has ceased to reside permanently in

the Colony;

(e) where he is sentenced by any court in His Majesty's dominions to imprisonment for twelve months or to penal servitude or to a fine of one thousand dollars or one hundred pounds.

55

In cases (a) and (b) above the Governor must revoke the naturalization rights of the person in question: in the other cases he has a discretion. Provision is made that before making any order the Governor may refer the case for inquiry to a committee to be appointed by him and to be presided over by a judge of the Supreme Court. In certain cases, including those referred to in (a) and (b) above, the person to be affected will have the right to an inquiry.

2. The other object is to provide that a person natur- alized locally shall automatically lose his local British status if he leaves the Colony and becomes naturalized in some foreign state. This provision is also based on the law relating to imperial naturalization.

J. II. KEMP,

Attorney General.

18th December, 1927.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

    No. S. 28.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hong Kong, during the month ended 31st January, 1928, as certified by the Managers of the respective Banks :--

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

$

$

Chartered Bank of India, Australia and China.

17,690,412

5,800,000*

Hong Kong and Shanghai Banking Corporation...

Mercantile Bank of India, Limited...

54,847,870

34,000,000†

1,919,842

660,000$

TOTAL

74,458,124

40,460,000

* In addition Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £1,268,300.

In addition Securities deposited with the Crown Agents and Straits Government valued at

£3,287,205.

In addition Securities deposited with the Crown Agents valued at £180,000.

No. S. 29.-The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):

Security.

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

5% Treasury Bonds repayable

@100 in 1930

£180,000

101-102

55

In cases (a) and (b) above the Governor must revoke the naturalization rights of the person in question: in the other cases he has a discretion. Provision is made that before making any order the Governor may refer the case for inquiry to a committee to be appointed by him and to be presided over by a judge of the Supreme Court. In certain cases, including those referred to in (a) and (b) above, the person to be affected will have the right to an inquiry.

2. The other object is to provide that a person natur- alized locally shall automatically lose his local British status if he leaves the Colony and becomes naturalized in some foreign state. This provision is also based on the law relating to imperial naturalization.

J. II. KEMP,

Attorney General.

18th December, 1927.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

    No. S. 28.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hong Kong, during the month ended 31st January, 1928, as certified by the Managers of the respective Banks :--

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

$

$

Chartered Bank of India, Australia and China.

17,690,412

5,800,000*

Hong Kong and Shanghai Banking Corporation...

Mercantile Bank of India, Limited...

54,847,870

34,000,000†

1,919,842

660,000$

TOTAL

74,458,124

40,460,000

* In addition Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £1,268,300.

In addition Securities deposited with the Crown Agents and Straits Government valued at

£3,287,205.

In addition Securities deposited with the Crown Agents valued at £180,000.

No. S. 29.-The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):

Security.

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

5% Treasury Bonds repayable

@100 in 1930

£180,000

101-102

56

No. S. 30.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is-

lands.

Bangkok.

Inspections outside Manila harbour from 20th April.

Third class passengers and new crew must comply 16th April, with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination require- Cabin passengers must produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

ments.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

1924.

30th April, 1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

3rd February, 1928.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

KOWLOON-CANTON RAILWAY,

BRITISH SECTION.

3

No. S. 31.-It is hereby notified that scaled tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Concrete Sleepers for the Kowloon-Canton Railway will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 13th day of February, 1928.

The prices quoted to include free delivery at the Railway Yard at Kowloon.

No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person refuses to carry out his tender, if accepted.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

For further information, apply to the Office of Manager at Kowloon, where forms of tenders may be obtained.

ROBERT BAKER, Manager & Chief Engineer.

3rd February, 1928.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 32. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for New Reception Block, Victoria Gaol will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 20th day of February, 1928. The work consists of demolishing certain buildings and erecting a new Reception Block.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

57

-

No. S. 33.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 20th day of February, 1928, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

Contents

of Sale.

Registry No.

Locality.

Annual

in

Upset

sq. feet.

Rental.

Price.

N.

S.

E.

W.

1

New Kowloon

I

Inland Lot

No. 1122.

Junction of Tai Nan Street & Wong Chuk Street, Shamshuipo.

feet. feet. feet. feet.

$

As per sale plan.

2,082

14

2,602.50

  The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

3rd February, 1928.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 13. The following description and terms of the proposed lease of certain Crown Land at Pillar Island, comprising portion of the Foreshore and Sea Bed, are published under the provisions of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901.

DESCRIPTION OF THE LOT PROPOSED TO BE LEASED.

Boundary Measurements.

Lot No.

Locality.

! Contents

in

i

Annual Rental. premium.

Upset

sq. feet.

N.

S.

E.

W.

$

$

Tsun Wan Marine Lot No. 3.

Pillar Island, off Gin

Drinkers Bay.

As per sale plan,

200,000 160 2,000

A plan of the lot, signed by the Director of Public Works, can be seen at the Office of the Public Works Department.

PROPOSED TERMS OF THE SALE AND CROWN LEASE.

1. In consideration of payment of the premium and upon completion of the reclama- tion of the above lot to the satisfaction of the Director of Public Works, it is proposed to grant a Crown Lease of the whole area coloured red on the said plan and having a total area of 200,000 square feet for a term of 75 years, commencing from the 1st July, 1898, renewable for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. The amounts of the premium and Crown Rent are subject to re-adjustment when the reclamation has been completed in accordance with the area actually occupied.

N

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG

In the Matter of the Companies Ordi-

nance, 1865,

and

In the Matter of The Selama Tin Min-

ing Company, Limited, East Borneo

Planting Company, Limited, Lamag

Planting Company, Limited, somers

Koyal Planting Company, Limited

Wei Hai Wei Gold Mining Syndicate Limited, and Hong Kong Milling Company, Limited.

(In Liquidations)

OTICE is hereby given that by Order of the Court the Contributories of the above-named Companies entitled to unpaid dividends are required, on or before the Ist day of May, 1928. to send particulars of their claims to The Registrar Supreme Court, of Victoria, Hong Kong, and if so required by

notice in writing from the said Registrar, to

come in and prove their said claims and in

default thereof the said unpaid dividends will

be dealt with as the Court may direct.

Dated the 26th day of January, 1928.

HUGH A. NISBET, Registrar, Supreme Court,

In the Matter of the Companies Ordin-

ance 1911.

and

In the Matter of The Lo Fu Brick

Manufacturing Company, Limited.

(In Liquidation)

60

白告明聲

西免概等借間陽啓 股歐歷有作事銀生

東陽 悞無情果昌德 瑞九此效非及店及 佈故弟担

歐釗年 陽論

特親保向市

鄭筆

秉萬月

樞合三

OTICE is hereby given pursuant to Section 181 of the Companies Ordin- ance, No. 58 of 1911, that a Meeting of the Creditors of The Lo Fu Brick Manufacturing Company, Limited, will be held at No. 65, Des Voeux Road Central, (2nd floor), Victorla,五 in the Colony of Hong Keng, on Sunday, the 12th day of February, 1928, at Two o'clockin 理 the afternoon, for the purposes provided in the

重簽

聲名

明蓋

白號 俾章此揭兩

白告明聲

啓者德輔道中八十六號歐

戊黃訖價內九所及黃街啟 辰祖自個外百占黃祖二者 年述後彼埠二之國述百香 黃裕此舖+股昌黃一港 少和和業八份黄少十文 泉隆平及年退祖泉-咸 元等生滿開壹出述等號西 | 裕 無意意枝月截黃占裕街 和月涉盈經內十至少有和門 虧於外六丁泉股隆牌 概是埠號等份棧四 與日生止年志今生十 陳士退交意核十圖因藥七 鍚二股易一計二別黃舖號 人清切應月業活原裕 黃楚權得卄情泉日和 活銀利湓四願公黃隆 泉約在利日將承活南 公互内全部 辦泉北 及相雙盤西上人及行 黃交方連歷各黃黃永 國換訂自一名少國樂 昌完妥置千下泉昌西

said Section.

Dated this 28th day of January, 1928. 年日

TSE PUN SHANG,

Liquidator and Special Manager,

鍾耀南,

車伯平,

陸振蒼

Assistant Liquidators.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, No. 58 of 1911, 22 of 1913

and 31 of 1915.

and

In the Matter of The Chinese Brothers

Knitting Company, Limited.

(IN LIQUIDATION)

OTICE is hereby given in pursuance to Section 188 of the Companies Ordinance 1911-1921, that a General Meeting of the mem- bers of the above-named Company and Creditors will be held On Lok Yuen, Nos. 27 to 35, Des Vieux Road Central, Victoria, (first floor), in the Colony of Hong Kong, on Saturday, 3rd day of March, 1928, at 3 p.m. for the purpose of having an account laid before them, showing the manner in which the winding-up has been conducted and the property of the Company disposed of, and of hearing any explanation that may be given by the Liquidators, and also determining by Extraordinary Resolution the manner in which the Books, Accounts and Records of the Company and of the Liquidator thereof shall be disposed of.

Dated this 2nd day of February, 1928.

WOO YEE TUNG, Liquidator.

理陳錫年股東劉伯辰等謹啓

The Hong Kong Government Gazette

Local Subscription. Per annum (payable in advance`, Half Three months,

year,

(do.), (do.), Foreign, $2 extra for Postage.

$18.00 10,00 6.00

Terms of Advertising.

$1.001 for let $0.20 / insertion.

For 5 lines and under, Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

3 cents. Half price.

Advertisement must reach this ollice not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

(FILE No. 38S OF 1927) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Foo Lung

(Ching Kee Company, (富隆正 記號), of No. 66, Queen's Road West, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Mer- chants, have, on the 2nd day of December, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks: -

記正隆

in the name of the Foo Lung Ching Kee

Compu(富隆正記號), who claitm

to be the Proprietors thereof.

The Trade Mark has since January, 1925, been used by the Applicants in class 12 in

respect of all kinds of bean sticks and dried

bean curd.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the English words, "Best dried curd"

ol bean "enrt" and "Produced in'China " and the Chinese Characters, (三邊腐 竹), and all the Chinese characters on the left hand panel coloured Pink. Trule Mark No. IOS of 1925.

The Trade Mark is to be associated with

108

for inspection in the office of the Re- posited gistrar of Trade Marks.

A representation of the Trade Mark is do-

Dated the 6th day of January, 1928.

LYSON AND HALL,

Solicitors for the Applicants,

6, Qucen's Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 211 or 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

ICE is hereby given that Irving's Yeast-vite Limited of Ko. 13, Queen

Street, London E.C.4, England, have, on the 3rd day of June, 1927, applied for the registra- tion in Hong Kong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:----

"YEAST-VITE"

in the name of Irving's Yeast-vite, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Medicinal preparations of yeast for human use, in Class 3.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the Undersigned.

Dated the 2nd day of December, 1927.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1, Des Vœux Road Central, Hong Kong.

61

(FILES Nos. 236 OF 1924, 244 OF 1925, 201 OF 1926 AND 99 or 1927).

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that The General Electric Company, Limited of Magnet House, Kingsway, London W.C. 2, have, on the 16th day of April, 1924, 6th day of October, 1926, 30th day of July, 1926 and 18th day of March, 1927, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :--

(1)

OSRAM

(3)

(2)

MAGNET

(4)

GECORAY

in the name of The General Electric Company, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants as follows:-

As to Mark No. 1 in respect of Apparatus for Wireless Telegraphy, in particular, valves for apparatus for wireless telegraphy in Class 8; Electric lamps in Class 8 are excluded.

As to Marks Nos. 2 and 3 in respect of Domestic and Industrial machinery, such as steam, oil and gas engines; gas generators and steam boilers in Class 6.

In respect of apparatus for useful purposes, such as telegraphic instruments and apparatus, wireless apparatus, and the like, tele- phones and telephonic apparatus in Class 8. In respect of Engineering contrivances for buildings, such as warming apparatus including electrical stoves and radiators; Ventilating apparatus, such as electrical Fans and electrical bells in Class 18.

In respect of refrigerating chests and woodware

in Class 50.

In each class goods consisting of or containing a magnet are exclud-

ed.

As to Mark No. 2 in respect of all ordinary electric goods not con-

sisting of or containing a magnet in Class 13.

As to Mark No. 1 in respect of glass, in particular, globes and shades, and not necessarily sheet and plate glass in Class 15.

       Trade Marks Nos. 2 and 3 are to be associated one with the other in cach class and also with Trade Mark No. 50 of 1912.

(FILE No. 117 of 1927) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that General Motors Corporation, a corporation duly organized and existing under the laws of the State of Delaware, doing business in the General Motors Building, West Grand Boulevard and Cass Avenue, in the City of Detroit, County of Wayne, State of Michigan, United States of America, have, on the 26th day of January, 1927, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

in the name of General Motors Corporation, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since 7th August, 1926, in respect of the following goods :---

Automobiles, their structural parts

and accessories, in Class 22. The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letters "La S" per se.

Dated the 2nd day of December, 1927.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings, Hong Kong.

FILE No. 128 OF 1927) THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Karlsruher

Parfümerei-und Toiletteseifen-Fabrik F. Wolf & Sohn Gesellschaft mit beschränkter

Haftung, Karlsruhe i. B., Germany, Merchants on the 9th day of April, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark, cia:-

DIVINIAY

FWOLFF&SOHN

in the name of the said Karlsruher Parfimerei- und Toiletteseifen-Fabrik F Wolff & Soh Gesellschaft mit beschränkter Haftung, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the

      Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the offices of the Registrar Applicants in respect of Perfumery & Perfum- of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 2nd day of December, 1927.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, No. 1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

ed Soaps in Class 18.

The said Mark is associated with Trade Mark No. 193 of 1927.

Dated the 2nd day of December, 1927.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central,

Hong Kong.

62

(FILE No. 335 of 1927.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade: Marks.

NOTICE is hereby given that Messrs. National Aniline & Chemical Company, Inc. of No. 40, Rector Street, New York, United States of America, and of No. 12, Pedder Street, Victoris, Ilong Kong, Manufacturers, liave, by fifteen applications all dated the 25th day of October, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:--

(1)

(2)

(3)

(4)

廠料顏星南

出廠料顔星南廳

廠料顏星南

FLYING MACHINE

NATIONAL ABILINE & CHEMICAL COMPANY

ICDEFGRAYLE

NEW YORK

NATIONAL AMILINE & CHEMICAL CO.,

美商南星顏料廠

NATIONAL ANILINE & CHEMICAL CO.

NATIONAL ANILINE & CHEMICAL CO.] ING

Inc.

(6)

(7)

(3)

(9

}

廠料星南

廠料顔星南

廠料顏呈南

廠料呈南

NATIONAL ANILINE

CHEMICAL

CO., NC,

NATIONAL ANILINE & CHEMICAL CO.

NATIONAL ANILINE & CHEMICAL CO.,

NATIONAL ANILINE & CHEMICAL GO.

NATIONAL ANILINE & CHEMICAL CO.

ING.

INC.

INC.

RATIONAL AHLIKE & CHEMICAL CO.,

(12)

南星顏料廠

(13)

廠料顔星南

RATIONAL ANILINE & CHEMICAL PO.

Inc.

(14)

NATIONAL

(5)

NATIONAL ANILINE & CHEMICAL CO.

COLORS

(10):

(17)

(15)

南星顏料廠

南星顏料廠

in the name of the said

Messrs. National Aniline & Chemical Company, Ine, who claim to be the proprietors thereof. The above marks have been used by the applicants since 1919, (in Class 4), in respect of Raw or partly pre- pared vegetable, animal, and mineral substance used in manufactures, not included in other classes.

       Registration of Mark No. 14 above shall give no right to the exclusive use of any particular national colours and of the letter "N".

Mark No. 15 above is associated with Trade Mark No. 137 of 1920.

       Facsimiles of the said trade marks can be seen in the Registry of Trade Marks and at the office of the undersigned.

Dated the 2nd day of December, 1927.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO.

Solicitors & Agents for the Applicants,

St. George's Building, Hong Kong.

(FILE No. 23 OF 1928)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909,

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Chau Chung

Ting trading as The Chau Ngai Hing Firm of No 30, Kwong Wa Street, Kowloon, in the Colony of Hong Kong, Merchant, has on the 18th day of January, 1928, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

冊註車单

衫線號壹

in the name of Chau Chung Ting trading as The Chau Ngai Hing Firm, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicant in respect of Thread Singlets, in Class 38.

The Applicant disclaims the right to the ex-

clusive use of the Chinese characters (

), meaning No. 1 Thread Coat

Dated the 3rd day of February, 1928.

A. EL. ARCULLI, Solicitor for the Applicant,

3rd floor, Exchang Building,

Hong Kong.

63

(FILE No. 29 OF 1928)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Stan-lard Oil

Company of New Jersey, a corporation, incorporated in Delaware, United States of America, have, on the 26th day of January, 1928, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark:--

ESSO

in the name of Standard Oil Company of New Jersey, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants, since the 21st day of May, 1923, in respect of the following goods :-

Refined, semi-refined and unrefined oils made from petroleum, both with and without admixture of animal, vegetable, or mineral substances, for illuminating, burning, power, motor fuel, and lubricating purposes and greases, in Class 47.

Dated the 3rd day of February, 1928.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Building, Hong Kong.

(FILE No. 26 of 1928)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. Eli

Lilly and Company, of 224, East McCarty Street, (Factory address 740 South Alabama Street), Indianapolis, State of Indiana, United States of America, Wholesale Druggists, have, by an application dated the 13th day of October, 1928, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

BISMOID

in the name of the said Messrs. Eli Lilly and Company, who claim to be the proprietors thereof.

The above Mark has been used by the applicants since April, 1927, in respect of medicine or a pharmaceutical preparation (a) colloidal bismuth which is used in the treat- ment of syphilis) in Class 3.

Facsimiles of the above mark can be seen in the Registry of Trade Marks and at the office of the undersigned.

Dated the 3rd day of February, 1928.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors & Agents for the Applicants.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hong Kong Government,

66

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 34.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical Inspection, Quarantine, and/or Fumi- gation at the discretion of the Health Officer.

Notification No. 70 of

8th February, 1928.

No. S. 35.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government

Notification.

Manila.

All ports in the

United States | of America, including the Hawaiian Is- lands.

Bangkok.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination require- ments. Cabin passengers must produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

16th April, 1924.

30th April, 1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

10th February, 1928.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 36.--With reference to No. S. No. 140 in Government Gazette dated 17th June, 1927, the following amendments are made to the programme for Coast Defence Practice, 1928:-

6-pdr. Sub-calibre practice by 31st Heavy Battery, R.A., from "O" Section, Mount Davis on 14th February, 1928; this practice will now be carried out on 17th February, 1928.

7th February, 1928.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

67

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

   No. S. 37. It is hereby notified that sealed tenders in quintuplicate, which should be clearly marked "Ten ler for Repairs to Steam-launch S.D. 1", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 2nd day of March, 1928

A list of work may be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

10th February, 1928.

G. F. HOLE,

Harbour Master, elc.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

Hong Kong Waterworks.

No. S. 38. It is hereby notified that on and after Friday, the 17th February, 1928, the Supply of Water to all Wharves in Victoria will be turned off, and will remain cut off while the present restrictions on the Colony's water supply continue in force.

9th February, 1928.

HAROLD T. CREASY,

Water Authority.

   No. S. 39.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 27th day of February, 1928, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of

Registry No.

Locality.

Sale.

N.

Contents in

Annual

Upset

sq. feet.

Rental, Price.

E.

W.

feet. feet. feet.

feet.

1

New Kowloon Inland Lot No. 1123.

Junction

of Cheung

As per sale plan.

2,587

18

3,880.50

Sha Wan Road and Nan Chang Street, Shamshulpo.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

10th February, 1928.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

69

HONG KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION

ONE HUNDRED AND TWELFTH

REPORT OF THE COURT OF DIRECTORS

TO THE

ORDINARY YEARLY GENERAL MEETING OF

SHAREHOLDERS

TO BE HELD AT THE CITY HALL, HONG KONG

on Saturday, the 25th February, 1928

AT NOON.

To the Proprietors of the

GENTLEMEN,

HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

    The Directors have now to submit to you a General Statement of the affairs of the Bank, and Balance Sheet for the year ending 31st December 1927.

The net profits for the year, together with $3,399,065.81, balance brought forward from last account, after paying all charges, deducting interest paid and dne, and making provision for bad and doubtful accounts and contingencies, amount to $17,638,353.98.

The Directors recommend the transfer of $500,000 from the Profit and Loss Account to the Silver Reserve, which will then stand at $14,000,000.

They also recommend writing off Bank Premises Account the sum of $1,000,000,

   After making these transfers, deducting the Interim Dividend of $3 per share, paid on 8th August last, riz.-£480,000 @ 2} = $4,800,000, and remuneration to Directors, there remains for appropriation $11,288,353.98, out of which the Directors recommend the payment of a Final Dividend of £3 per Share, viz., £480,000, and a Bonus of £2 per Share, riz., £320,000, amounting in all to £800,000 which, at 2/-3, the rate of the day, will absorb $7,876,923.08.

The Balance $3,411,430.90 to be carried to New Profit and Loss Account.

   The Sterling equivalents of the Assets and Liabilities are shown at 2/-3, the rate ruling on the last day of the year.

DIRECTORS.

Mr. A. H. COMPTON has been elected Chairman for the year 1928, and Mr. N. S. BROWN has been elected Deputy Chairman.

   The Hon. Mr. A. O. Lang, Mr. J. A. PLUMMER and Mr. G. M. YorNG resigned their seats on leaving the Colony and Mr. C. G. S. MACKIE, Mr. A. MACGOWAN and Mr. N. S. BROWN were invited to join the Board.

These appointments require confirmation at this Meeting.

The Hon. Mr. D. G. M. BERNARD, Mr. A. H. COMPTON and Mr. W. L. PATTENDEN retire in rotation, but being eligible for re-election, offer themselves accordingly.

AUDITORS.

The Accounts have been audited by Mr. C. BERNARD BROWN, A.C.A. and Mr. JOHN FLEMING, C.A., who offer themselves for re-election.

HONG KONG, 3rd February, 1928.

D. G. M. BERNARD,

Chairman.

ABSTRACT OF ASSETS ASSETS AND AND LIABILITIES, HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION,

31st December 1927.

LIABILITIES.

AUTHORISED CAPITAL

400,000 Shares of $125 each

$ 50,000,000

ISSUED AND PAID UP CAPITAL

160,000 Shares of $125 each

RESERVE LIABILITY OF PI

$125 per Share on

160.000 Shares

issued

$ 20.000.000

STERLING EQUIVALENT.

DOLLARS.

ASSETS.

CASI (including $25,900,000 Coin lodged with the Hong Kong Government and $7,600,000 coin lodged ith H.B.M. Consul General, Shanghai, against uthorised and/or excess note eirenlation) BULLION IN HAND AND IN TRANSIT

STERLING EQUIVALENT.

DOLLARS.

£

8,691,022; 18: 10

85,602,687.43

197.968: B: 5

1,919,225.06

£

2,031,250: 0:

CTORS

20,000,000,00

BRITISHI GOVERNMENT. INDIAN. COLO- VIAL AND OTHER SECURITIES

11.884.452:

0: 1

146,554,604.45

BILLS DISCOUNTED, LOANS AND CREDITS...

25,91.331; 18: 8

281,980,498.81

BILLS RECEIVABLE AND BALANCE REMITTANCES AND DRAFTS IN TRANSIT

OF

18,553,188; 15;

3

182,677,550.91

6,000,000; 0; 0

1,371,093: 15: 0

59,076,923,08

LIABILITIES OF CONSTITUENTS FOR ACCEPTANCES PER CONTRA

168,967: 3:

4,568,292.28

13,500,000.00

BANK PREMISES

2,047,826:

9: 10

20,158,291,62

STERLING RESERVE

SILVER RESERVE

NOTES IN CIRCULATION:-

(Authorised and Additional Issue against Securities and Coin amounting to $65,276,418.17 deposited with the Crown Agents for the Colonies, their Trustees, and the Hong Kong Government)

CURRENT ACCOUNTS,

5,346,19: 18 9

39.287.955: 3:

17,852,140: 0: 7

52.640.984.00

386,835,250.83

170,851,840.29

FIXED DEPOSITS

BILLS PAYABLE :-

(Including Call Loans and Short Sight Drawings on London Office and Drafts on London Bankers)

632.684: 1: 1

6,229,506.13

ACCEPTANCES ON ACCOUNT OF CONSTI- TUENTS

PROFIT AND LOSS ACCOUNT

163,967: B:

1,298,817: 1: 0.

4,568,292,28

12.788,358.98

Liability on Bills of Exchange re-discounted, £6,718,773 18: 3 of which C6119,220 8; 2 have since run off.

78.784,257:

9: 7

726,191,150,59

STERLING EXCHANGE TAKEN AT 2/-8.

70

£ 73,784,257: 9:

726,491,150,59

-ཡ་

Dr.

Cr.

DOLLARS.

DOLLARS.

GENERAL PROFIT AND LOSS ACCOUNT, HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. 31st December 1927.

To INTERIM DIVIDEND :

""

Paid on 8th August 1927, of £3 per Share on 160,000

Shares L4S0,000 @ 2

REMUNERATION TO DIRECTORS

DOLLARS.

DOLLARS.

By BALANCE OF UNDIVIDED PROFITS, 31st Decem-

ber 1926

3,399,065.81

4,800,000,00

>>>

50,000,00

AMOUNT OF NET PROFITS FOR THE YEAR ENDING 31st DECEMBER 1927 after making pro- vision for bad and doubtful debts and contingencies, ducting all Expenses and Interest paid and

BALANCE TO BE APPRO

ATED:

""

FINAL DIVIDEND :

Of £3 per Share on 160,000 Shares £480,000 @ 2/-8

1,726,158,83

Bonus of £2 per Share on 160,000 Shares = £320,000 @ 2/-2

3 156,769.23

7,876,928.08

TRANSFER TO SILVER RESERVE

500,000.00

>"

TRANSFER TO BANK PREMISES ACCOUNT

1,000,000.00

""

"2

BALANCE forward to next year.

3,411,430.90

12.788,353.98

14,239,288,14

17,638,353.98

$ 17,638,353,98

71-

To Balance.

To Balance

STERLING RESERVE.

STERLING.

.£6,000,000: 0: 0

By Balance 31st December 1926

SILVER RESERVE.

1

DOLLARS.

14,000,000.00

By Balance 31st December 1926

Transfer from Profit and Loss Account 1927

14,000,000.00

STERLING.

.£6,000,000: 0: 0

DOLLARS.

13,500,000.00

500,000.00

T

14,000,000.00

A. C. HYNES, Chief Manager.

II. G. HEGARTY, Acting Chief Accountant.

D. G. M. BERNARD, A. II. COMPTON, W. H. BELL,

Directors.

We have audited the above Balance Sheet with the Books, Vouchers and Securities at the Head Office and with the certified returns from the Branches and Agencies made up to 31st December 1927, with the exception of certain distant offices where the year is closed on 31st October or 30th November. We have obtained all the information and explanations we have required. In our opinion such Balance Sheet is full and fair, and properly drawn up so as to exhibit a true and correct view of the Corporation's affairs according to the best of our information and the explanations given to us and as shown by the Books of the Corporation.

C. BERNARD BROWN, } Chartered Accountants.

JOHN FLEMING,

Auditors.

HONG KONG, 3rd February, 1928.

72

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY,

No. 1 of 1928.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

Re Lo Tse Lim, of No. 65, Wing Lok Street East, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

Petition dated the 12th day of January, 1928.

    Receiving Order dated the 4th day of February, 1928.

NOTICE is hereby given that Thursday,

the 16th day of February, 1928, at 10.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Credi- tors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hong Kong. No creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the debtor shall be adjudged bankrupt.

No. 5 of 1928.

Re Chau Tsui Yin otherwise Chan Kit Sam. of No. 37, Eastern Street, 2nd floor, Victoria, in the Colony of Hong Kong, carrying on business as a forwarding agent under the style and firm names of Woi Sun firm and Koon Wa firm, on the 1st floor of No 91, Connaught Road West, Victoria, aforesaid."

Petition dated the 31st day of January, 1928.

    Receiving Order dated the 14th day of February, 1928.

Ν

【OTICE is hereby given that Thursday, the 16th day of Februay, 1928, at 11,30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hong Kong.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Ollicial Receiver's Office during office hours.

    At the First General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the debtor shall be adjudged bankrupt.

Dated the 10th day of February, 1928.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

白告明聲

股歐

東陽

歐釗

秉萬

樞合

西歷一九二八年二月三號

免槪等借間陽啓

作事銀生 TF T R 4

情:

佈故弟担-

MMXAG 效非及店及輔

A

73

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 22 of 1927.

Notice of Dividend Declared.

Re The Ming Lee firm and Wong Sang, Managing partner therein of No. 207, Reclamation Street, Mongkok- tsui, in the Dependency of Kowloon and Colony of Hong Kong, fron Dealers.

SECOND and final dividend of $7.00

matter.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 29 of 1927.

Notice of Adjudication and Appointment of Trustee.

Re Tsang Kam Chuen, of No. 40, Lai Chi Kok Road, first floor, in the Dependency of Fowloon and the Colony of Hong Kong, the late Com- pradore of the Steamship, "Ling Nam".

per cent has been declared in the above: THE above-named Tsang Kam Chuen, was

NOTICE is hereby given that the above

mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, afore- said on the 17th day of February, 1928, be- tween the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated the 10th day of February, 1928,

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF

In the Matter of the Companies Ordi-

mance, 1865,

and

In the Matter of The Selama Tin Min- ing Company, Limited, East Borneo Planting Company, Limited, Lamag Planting Company, Limited, Songie Koyah Planting Company, Limited, Wei Hai Wei Gold Mining Syndicate Limited, and Hong Kong Milling Company, Limited.

(In Liquidations)

OTICE is hereby given that by Order of the Court the Contributories of the above-named Companies entitled to unpaid dividends are required, on or before the 1st day of May, 1928 to send particulars of their claims to The Registrar Supreme Court, of Victoria, Hong Kong, and if so required by notice in writing from the said Registrar, to come in and prove their said claims and in default thereof the said unpaid dividends will be dealt with as the Court may direct.

Dated the 26th day of January, 1928.

N

HUGH A. NISBET, Registrar, Supreme Court,

ROYAL HONG KONG GOLF CLUB.

OTICE is hereby given that the under- signed is appointed Treasurer of the

Royal Hong Kong Golf Club as from Ist

January, 1928, in addition to his duties as

Secretary and that he is authorized to sign all receipts on behalf of the luh.

NOTICE is also given that as from 1st March,

1928, Mr. B. O. Blaker will act as Secretary and Treasurer of the Club during the absence

特親保 V kú, on leave of the undersigned.

鄭筆事並釗八

By Order of the Committee,

E. D. MATTHEWS, Lieut.-Col.,

情無記十

聲名如與

俾章此揭兩歐

Hong Kong, 3rd February, 1928.

明蓋有人合

Secretary.

adjudicated Bankrupt on the 4th day of February, 1928, and the Official Receiver was appointed Trustee of the Estate of the Bank- rupt.

Dated the 10th day of February, 1928.

IT

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

NOTICE.

T is hereby notified, under Section 4 (1) of the Saint John's Cathedral Church Ordin- ance, No. 5 of 1899, that at the Annual Meeting of Seatholders and Subscribers held on the 30th January, 1928, the following were elected Lay Members of the Church Body for the year 1928:-

Lt.-Col. F. Hayley Bell, p.8.0.

Mr. T. W. Ainsworth.

Mr. P. S. Cassidy, Honorary Treasurer), Mr. W. Jackson.

Mr. W. L. Pattenden.

Mr. C. Blaker, Honorary Secretary,

Hong Kong, 2nd February, 1928.

C. BLAKER,

Hon. Secretary.

(FILE No. 25 of 1925! TRADE MARKS ORDINANCE, 1999.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Lysol Limit-

ed. of Kingston Road, Rayne. Park, London S.W., England, Manufacturers, have, on the 6th day of October, 1927, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

MARSHOL

in the name of Lysol Limited, who claim to be tae proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of :-

Antisepties; disinfectants; ointment for veterinary use; deodorants; in- secticides cattle dip parasiticides; preparations for horticultural and agricultural purposes, namely for soil disinfection and for increasing the yield of plants; an agent in cutting oils and grease in industrial and engineering plants; disinfect- ant soap, soap for veterinary and horticultural purposes and all other goods in Class 2.

A facsimile of such trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 10th day of February, 1927,

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1, Des Vœux Road Central,

Hong Kong.

(FILE NC. 346 of 1927) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Mr. SW-

Wolfe, Attorney for G. T. Fulford Com- pany, Limited, Proprietors of The Dr. Williams'

Medicine Co, and Manager of the Company's

Far Eastern branches, has on the 10th day of November, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

REGISTERED TRADE MARK;

SHE-KO

FOR THE SKIN

74

(FILE No. 1 OF 1928.) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Hole- proof Hosiery Company, a corporation duly organized under the laws of the State of

(FILE No. 337 or 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

Wisconsin, with office and factory at 404 NOTICE is hereby given that The Kin Wah Knitting Company, (建華

Fowler Street, Milwaukee, State of Wisconsin, United States of America, Manufacturers of Hosiery for Men, Women and Children, have, by an application dated the 26th day of September, 1927, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

of Nos. 296 and 298, Portland Street, Yaumati, in the Dependency of Kowloon and Colony Hong Kong, have, by an Application dated the 27th day of October 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

inf

(標商冊註

in the name of G. T. Fulford Company Limited, a company registered under the laws of Canada, of 255 Bay Street, Toronto, Canada, medicine vendors, trading as the Dr. Williams' Medicine Company, who claim to be the proprietors thereof.

      The trade mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy in Class 3.

A Facsimile of the trade mark may be seen at the Cffice of the Registrar of Trade Marks Hong Kong

Dated the 10th day of February, 1928.

S. W. WOLFE, Attorney,

For G. T. FULFORD COMPANY, Lyd.

(FILE No. 8 OF 1928)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The G. N. Musry of No. 3, Waterloo Mansions, Mayo Road, Bombay, India, has on the 9th day of December, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz :-

TWO JOCKEYS BRAND

!

in the name of Holeproof Hosiery Company, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Hosiery, in Class 38.

Facsimiles of the said Mark can be seen in the Registry of Trade Marks and the Offices of the undersigned.

Dated the 13th day of January, 1928.

GEO, K, HAIL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants.

ORDINANCES FOR 1926

BOUND

OUND volumes of Ordinances of Hong Kong, including Pro- clamations and Orders in Council for the year 1926, are now ready. Price per volume: $3

NORONHA & CO.,

5, Duddell Street.

Hong Kong, March, 1927

(2)

TRADE

SPECIALLY

MARK

MADE FOR

G. N. MUSTY BOMBAY

Manufactured 3003 in Hongkong

in the name of The G. N. Musry, who claims to be the sole proprietor thereof.

       The trade mark has been used by the ap- plicant since 1926, in respect of Hosiery, in Class 38.

       The applicant disclaim the right to the ex- clusive use of all the words on the mark except, "Two Jockeys Brand".

        Facsimiles of the above trade mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 13th day of January, 1928.

K. S. PAVRI,

ATTORNEY FOR G. N. MUSRY,

32, Wyndham Street, Hong Kong.

The Hong Kong Government Gazette

Local Subscription. Per annum (payable in advance),

Half year, Three months,

(do.), (do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,. Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

$18.00

10.00 6.00

$1.00 1 for 1st $0.20 insertion.

5 cents. Half price.

Advertisement must reach this office not later

than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

in the name of the said Kin Wal Fitting Company, who claim to be the Proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Hosiery, in Class 38 for some time.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the figure "5" in Trade Mark No. 2.

Facsimiles of the said Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and at tho Office of the undersigned.

Dated the 9th day of December, 1927.

D'ALMADA & MASON, Solicitors for the Applicants.

75

金鳳爲記

(FILE No. 392 of 1927) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Marks.

NOTICE is hereby given that The Wo

(FILE NO. 393 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

(1923), Limited of No. 50, Princess

 Ping and Company, (NOTICE is hereby given that Reiss Brothers A), of No. 55, 57 and 59 of Street, Manchester in the County of Lancaster,

   Catchick Street, Kennedy Town, Victoria, Hong Kong, and No. 250, Hoi Chu, the Bund, Canton, China, have, on the 24th day of December, 1927, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

have, on the 1st day of December, 1927, applied for the Registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

55 BROS (192311

MANCHESTER

(FILE No. 389 or 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Jonkopings

Och Vulcans Tandsticksfabriksaktie-

bolag Company, Limited of Stockholm, in the Kingdom of Sweden, have, on the 20th day of December, 1927, applied for the Registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

SAFETY MATCHES

CANTON CHINA

泰和行

W

頂与火柴

GOLDEN HAWK)

REGISTERED N9 27019

in the name of Reiss Brothers (1923), Limited who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Artificial Silk Yarn, in Class 50 and it is intended to register the mark for the said goods in Class 50

A Facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the Undersigned.

Dated the 13th day of January, 1928.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

in the name of Jonkopings Och Vulcans Tand stickfabriksaktiebolag Company, Limited, who

claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has not hitherto be use 1 by the Applicant but it is their intention to use the same forthwith in respect of :--

Matches, in Class 47.

The said Trade Mark is to be associaten with Trade Mark No. 56 of 1925.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks: of Hong Kong and of the Urdersigned.

Dated the 13th day of January, 1928.

(FILE No. 391 or 1927.)

DEACONS, Solicitors for the Applicant,

1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Yohei Takagi of No. 8. Motoosaka-cho Nihonbashiku, Tokyo, Japan, manufacturer and merchant and subject

of the Emperor of Japan, has by an application dated the 7th day of December, 1927, applied for the registration in Hong Kong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

VANISHING CREAM

(2)

(3)

軒轅黄帝

注册商標

in the name of The Wo Ping and Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The marks numbered (1) and 2; have been used by the applicants in Class 18 in respect of Vanishing Cream and Toilet Articles res- pectively and the mark numbered (3) in Class 3 in respect of Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy,

    The applicants disclaim the right to the exclusive use of the words "Vanishing Cream

and the Chinese character (),

1)

(mean-

   ing literally Snow, but commonly used for cream) and also of the representation of a jar as in the mark numbered (1).

No. (1) and (2) marks are to be associated with each other.

Facsimiles of the above marks can be seen | in the Registry of Trade Marks and the under- signed.

Dated the 13th day of January, 1928.

THE WO PING AND COMPANY,

Applicants.

清心

SEISUINTAN

INDISPENSABLE POCHET MEDICINE

YOHET TAKAGI MANUFACTURER ANDA WHOLEMAN.

No.8, MoroUSAHA-CHO

NUONBASHI-KU,

TOKYO, JAPAN,

in the name of the said Yohei Takagi, who claims to be the proprietor thereof. The above Trade Mark is intended to be used by the Applicant forthwith in Class 3 in respect of Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy.

The said Trade Mark is associated with Trade Mark No. 69 of 1919. Facsimiles of the said mark can be seen in the Registry of Trade Marks and the Offices of the undersigned.

Dated the 13th day of January, 1928.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicant.

78

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 40. -Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical Inspection, Quarantine, and/or Fumi- gation at the discretion of the Health Officer.

Notification No. 70 of

8th February, 1928.

No. S. 41.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian lands.

Bangkok,

Is-

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination require- Cabin passengers must produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

ments.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

16th April, 1924.

30th April, 1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

17th February, 1928.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

IMPORTS AND EXPORTS DEPARTMENT.

No. S. 42.---It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Summer Uniform for Revenue Officers, etc.", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 25th day of February, 1928, for the supply and making up of the undermentioned Summer Uniform for the Imports and Exports Department, viz.:

Making up more or less

Supply

28 Suits White Uniforms for European Revenue Officers. 28 Pairs Khaki shorts for European Revenue Officers.

6 Suits White Uniforms for Senior Chinese Revenue Officers.

22 Suits White Uniforms for Messengers.

1 Suits Pongee Silk for Female Chinese Revenue Officers. 14 Blue Silk Pugaree for European Revenue Officers.

4 Pairs Leather Shoes for Female Searchers.

78

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 40. -Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical Inspection, Quarantine, and/or Fumi- gation at the discretion of the Health Officer.

Notification No. 70 of

8th February, 1928.

No. S. 41.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian lands.

Bangkok,

Is-

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination require- Cabin passengers must produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

ments.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

16th April, 1924.

30th April, 1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

17th February, 1928.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

IMPORTS AND EXPORTS DEPARTMENT.

No. S. 42.---It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Summer Uniform for Revenue Officers, etc.", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 25th day of February, 1928, for the supply and making up of the undermentioned Summer Uniform for the Imports and Exports Department, viz.:

Making up more or less

Supply

28 Suits White Uniforms for European Revenue Officers. 28 Pairs Khaki shorts for European Revenue Officers.

6 Suits White Uniforms for Senior Chinese Revenue Officers.

22 Suits White Uniforms for Messengers.

1 Suits Pongee Silk for Female Chinese Revenue Officers. 14 Blue Silk Pugaree for European Revenue Officers.

4 Pairs Leather Shoes for Female Searchers.

I

79

White Drill and Khaki Drill will be supplied from the Imports and Exports Depart- The tenderer must specify the amount of white drill and khaki that will be required for each suit.

ment.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona tides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For forms of tender and further information, apply to the Imports and Exports Office.

15th February, 1928.

G. R. SAYER,

Superintendent.

DISTRICT OFFICE, TAI PO.

No. S. 43.-It is hereby notified that the following Letting of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 7th day of March, 1928.

The Lot is let for the term of One year from 1st January, 1928, as Agricultural Lot subject to the General Condition of sale published in Government Notification No. 570 of 1924, and subject to the special conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

No. D. D. Lot.

N.

Contents in Acres.

Upset

Price.

Annual Crown Rent.

E.

W.

feet. feet. feet. feet.

1 9

1326

Kau Lung Hang.

As per plan deposited in the District Office, North,

39 acre.

Nil. 0.78

SPECIAL CONDITIONS.

1. The lessee may not mortgage or sub-let the land.

2. The lease is determinable at any time ou six calendar months' notice being given.

3. If the lease is determined by notice from the Crown before the expiration of the period for which the lot is leased, the lessee is, if he has made improvements and if it is recommended by the District Officer to be entitled to compensation, such compensation to be not more than twice the value of a crop taken off the land resumed.

1. At the expiration of the term for which the lot is leased, the land with all impro- vements of whatever kind shall revert to and become the absolute property of the Government and no compensation whatever shall be payable to the lessee in respect of such improvements.

5. Without the written permission of the District Officer, no trees on the Lot shall be cut or removed.

I

79

White Drill and Khaki Drill will be supplied from the Imports and Exports Depart- The tenderer must specify the amount of white drill and khaki that will be required for each suit.

ment.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona tides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For forms of tender and further information, apply to the Imports and Exports Office.

15th February, 1928.

G. R. SAYER,

Superintendent.

DISTRICT OFFICE, TAI PO.

No. S. 43.-It is hereby notified that the following Letting of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 7th day of March, 1928.

The Lot is let for the term of One year from 1st January, 1928, as Agricultural Lot subject to the General Condition of sale published in Government Notification No. 570 of 1924, and subject to the special conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

No. D. D. Lot.

N.

Contents in Acres.

Upset

Price.

Annual Crown Rent.

E.

W.

feet. feet. feet. feet.

1 9

1326

Kau Lung Hang.

As per plan deposited in the District Office, North,

39 acre.

Nil. 0.78

SPECIAL CONDITIONS.

1. The lessee may not mortgage or sub-let the land.

2. The lease is determinable at any time ou six calendar months' notice being given.

3. If the lease is determined by notice from the Crown before the expiration of the period for which the lot is leased, the lessee is, if he has made improvements and if it is recommended by the District Officer to be entitled to compensation, such compensation to be not more than twice the value of a crop taken off the land resumed.

1. At the expiration of the term for which the lot is leased, the land with all impro- vements of whatever kind shall revert to and become the absolute property of the Government and no compensation whatever shall be payable to the lessee in respect of such improvements.

5. Without the written permission of the District Officer, no trees on the Lot shall be cut or removed.

80

No. S. 44.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 7th day of March, 1928.

    The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lots Nos. 1 to 12 as Building Lots. Lots Nos. 13 to 15 as Threshing Floor Lots and Lots Nos. 16 to 28 as Agricultural Lots subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924. Lots Nos. 1 to 12 are further subject to Special Condition No. 2 (a). Lots Nos. 13 to 15 are further subject to Special Condition No. 1 (a). Lots Nos. 16 to 28 are further subject to Special Condi- tion No. 1 (a), (b) and (c) in the above Government Notification.

The amounts to be spent on each Building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $16,500, $7,000, $1,000, $750, $500, $500, $500, $500, $250, $100, $100 and $250 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Locality.

No. D. D. Lot.

N.

Boundary Measurements.

Contents in

Annual

Upset

Crown

Acres,

Price.

Rent.

E.

W.

or Square ft.

feet. feet. feet. feet.

$

1

95 1952

Kam Tsin.

As per plan deposited in the District Office, North.

47,600 sq. ft. 952

110.00

0

51 4534

Wo Hop Shek.

4.800

48

11:00

275

1003

Tai Long.

1,505

16

2.00

4

276

1344

Lung Mi Tau Tai Long.

960

10

1.50

5

179

639

Che Kung Miu.

480

1.00

64

364

62

Fo Tau Pun.

498

1

1-

0

276

1343

Cheung Uk Wai Tai

832

Long.

1345

Lam Uk Wai Tai Long.

660

9

95

1960

Ho Sheung Heung.

384

10

267

668

She Tau.

SO

19

11

218 1823

Tse Ha.

180

10

G

~

1.00

1.00

1.00

.50

.50

.50

19

12

85

701

San Tong Po.

196

19

.50

13

702

1,200

12

.10

"

14

703

238

.10

15

40

925

Ha Tam Shui Hang.

'04 acre.

12

.12

16

215

528

Sai Kung Tuk.

*12

14

.12

17

529

J

32

1,200 sq ft.

.10

18

530

2250

.10

多多

- 81

PARTICULARS OF THE LOTS,-Continued.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

No. D. D. Lot.

N.

Annual

pset Crown

Acres, price. Rent.

Contents in

E.

W.

feet. feet. feet. feet.

$

19 187

178

Kang Han.

As per plan deposited in the District Office, North.

*17 acre.

19

.17

19 19 19

20

93

3707

Chik Mi.

28

31

28

21

95

463

Ku Tung.

· 10

11

.10

22

449

•18

20

.18

A

22 23 2

23

252

240

Tso Wo Hang.

*06

.10

""

24

17

01

6)

.10

""

""

25

18

*02

.10

26

221

1673

Yau Ma Po.

•19

21

20

"7

27 290 1761

Pak Sha Au.

*65

71

.05

"

91

28

281

1530

Sha Tin.

*77

34

.77

"

"

No. S. 45.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Land Office, Ping Shan, at 12 Noon, on Thursday, the 8th day of March, 1928.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lots Nos. 1 to 4 as Building Lots and Lots Nos. 5 to 10 as Agricultural Lots subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924. Lots Nos. 1 to 4 are further subject to Special Condition No. 2 (a). Lots Nos. 5 to 10 are further subject to Special Condition No. 1 (a), (b) and (c) in the above Government Notification.

  The amounts to be spent on each Building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $250, $250, $250 and $250 respectively.

- 81

PARTICULARS OF THE LOTS,-Continued.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

No. D. D. Lot.

N.

Annual

pset Crown

Acres, price. Rent.

Contents in

E.

W.

feet. feet. feet. feet.

$

19 187

178

Kang Han.

As per plan deposited in the District Office, North.

*17 acre.

19

.17

19 19 19

20

93

3707

Chik Mi.

28

31

28

21

95

463

Ku Tung.

· 10

11

.10

22

449

•18

20

.18

A

22 23 2

23

252

240

Tso Wo Hang.

*06

.10

""

24

17

01

6)

.10

""

""

25

18

*02

.10

26

221

1673

Yau Ma Po.

•19

21

20

"7

27 290 1761

Pak Sha Au.

*65

71

.05

"

91

28

281

1530

Sha Tin.

*77

34

.77

"

"

No. S. 45.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Land Office, Ping Shan, at 12 Noon, on Thursday, the 8th day of March, 1928.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lots Nos. 1 to 4 as Building Lots and Lots Nos. 5 to 10 as Agricultural Lots subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924. Lots Nos. 1 to 4 are further subject to Special Condition No. 2 (a). Lots Nos. 5 to 10 are further subject to Special Condition No. 1 (a), (b) and (c) in the above Government Notification.

  The amounts to be spent on each Building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $250, $250, $250 and $250 respectively.

82

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

No. D. D. Lot.

N.

S.

E.

W.

Contents in Acres, or Square feet.

Annual

Upset Crown

Price.

Rent

feet.

feet.

feet. feet.

*

$

1

115 1273

Shan Pui.

As per plan deposited in the District Office, North.

279 sq.

ft.

.50

1276

308

.50

102

3311

San Tin Fan Tin Tsun.

384

.50

"

4

96

2217

San Tin Chau Tau.

416

.50

""

104

779

Ngam Tam Mi.

"1

37 acre.

41

37

6 ¦

796

*28

31

.28

99

"

7

801

*16

18

.16

">

31

804

•13

15

.13

805

•12

14

.12

71

1

10

-818

*58

64

.58

""

وو

13th February, 1928.

J. A. FRASER,

District Officer, North.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

  No. S. 46. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Completion of Sea Wall, Shamshuipo Reclamation will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 5th day of March, 1928. The work consists in the construction of approximately 1,580 lineal feet of Sea Wall on top of existing rubble mound foundations and certain contingent works.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

15th February, 1928.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

82

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

No. D. D. Lot.

N.

S.

E.

W.

Contents in Acres, or Square feet.

Annual

Upset Crown

Price.

Rent

feet.

feet.

feet. feet.

*

$

1

115 1273

Shan Pui.

As per plan deposited in the District Office, North.

279 sq.

ft.

.50

1276

308

.50

102

3311

San Tin Fan Tin Tsun.

384

.50

"

4

96

2217

San Tin Chau Tau.

416

.50

""

104

779

Ngam Tam Mi.

"1

37 acre.

41

37

6 ¦

796

*28

31

.28

99

"

7

801

*16

18

.16

">

31

804

•13

15

.13

805

•12

14

.12

71

1

10

-818

*58

64

.58

""

وو

13th February, 1928.

J. A. FRASER,

District Officer, North.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

  No. S. 46. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Completion of Sea Wall, Shamshuipo Reclamation will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 5th day of March, 1928. The work consists in the construction of approximately 1,580 lineal feet of Sea Wall on top of existing rubble mound foundations and certain contingent works.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

15th February, 1928.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

No. S. 47.

83

NOTICE TO MARINERS.

No. 10 of 1928.

With reference to Government Gazette Notification No. S. 363 of 2nd December, 1927, and Notice to Mariner No. 64 of 1927, the fog bell on Lamtong mi is now in order.

15th February, 1928.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &e.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

 No. S. 32. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for New Reception Block, Victoria Gaol", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 20th day of February, 1928. The work consists of demolishing certain buildings and erecting a new Reception Block.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

3rd February, 1928.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

 No. S. 33.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 20th day of February, 1928, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of Sale.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

in

sq. feet.

Annual Upset Rental.

Price.

N.

S.

E.

W.

feet.

feet. feet. feet.

$

CA

$

1

New Kowloon Inland Lot No. 1122.

Junction of Tai Nan Street & Wong Chuk

As per sale plan.

2,082

14

2,602.50

Street, Shamshuipo.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

3rd February, 1928.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

Notices of Intended Dividend.

No. 30 of 1927.

Re Yuen Mow firm of No. 62, Bonham Strand West, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Sugar, Rice and Tobacco, Merchants.

FIRST Dividend is intended to be de-

Aclared in the matter of rucn Mow the

the above named debtors firm adjudicated bank- yupt on the 19th day of November, 1927.

Creditors who have not proved their debts by the 18th day of March, 1928, will be exclud- ed.

A

No. 35 of 1927.

Re Fung Tat Hang of No. 6, On Hing Terrace, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

FIRST Dividend is intended to be declar- el in the matter of the above-named debtor Fung Tat Hang, adjudicated bankrupt on the 3rd day of December, 1927.

Creditors who have not proved their debts

by the 18th day of March, 1928, will be excluded.

Dated the 17th day of Febuary, 1928.

N

Pursuant to the Fraudulent Transfers of

85

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 39 of 1927.

Re Ng Tin Po alias T. P. Woo of No. 21,Bonham Road, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

Notice of Second Meeting of Creditors.

T the First Meeting of the Creditors in

A

Receiver's Office, on the 12th day of January, 1928, it was resolved by special resolution of the creditors present to entertain a proposal for a composition, the terms of which were for payment of a dividend on the unsecured liabilities of 10 per cent in cash on the ap- proved by the Court of the composition.

The meeting for the purpose of deciding whe- ther the above resolution shall be confirmed will be held at the Official Receiver's Office, on Monday, the 27th day of February, 1928, at 19:30 a.m.

The proposal for a composition can be con- firmed only by a majority in number, represent- ing three-fourths in value, of all the creditors who have proved, and is subject to the approval of the Court.

Dated the 17th day of February, 1928.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

Business Ordinance 19. & 3 KM K 有作重銀生瑞者

of 1923.

(FILE NO. 30 of 1928) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Hikosuke Nigauri of No. 59, Kakiyamabushi, Himeji, Japan, Manufacturer of Matches, on the 30th day of January, 1928, applied for the registration, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, tiz:

BEST SAFETY MATCHES H

-

in the name of the said Hikosuke Nigauri, who elains to be the proprietor thereof.

The Trale Mark has been used by the Ap- plicant in respect of Matches in Class 47.

Dated the 17th day of February, 1928.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Sotucators for the Applicant,

S, Pes Vœux Road Central, Hong Kong.

Fog No. 32 op 1928:

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Apollention for Registration of a Te de Mark.

101. is inroby given that T. M. Gregory Company, of Queen's Building,

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

白告 明

西 免槪等借間陽啓

情爾果

此效非及店及輔

佈故弟报

中道

Trade M

特惠保向百中

記十

FTICE is hereby given, that Tong Fook

Yan.(唐福攸), Ng Ting Sham,

(伍棟臣),

(汝理

潮). Li Pak Heung (李栢享)歐金 Fung Sze Ching. (馮士澄), Hep Tak 陽 Tony,(合德堂)Folk Chin Leung

(郭朝樑), Fung GE (馮開

†), Chung Sik Cheung, ($TOBTA),

and Li Wag Slit Tony(李永兆堂)

carrying on business as

style or firm name of the Ki

The House

at Nos. 130 and 132. Des Aux Peta

Victoria. Hong Kong, aforesaid hạy this way

entered an Agreement to

of the said Ki Shan Tea Toe

Nurses,

(HIL), of No, 288, Pos Vans, dood West,

釗記 萬合

秉萬

西歷一九二八年二月三號

無之保多

鄭筆事业。

有人合號

俾章此揭西歐

到房 全今鐘

國涉後華合辰等貨盤因鐵者

Victoria, aforeshad Merchant on the 17th day of 十先與洋記年-物貨志生中

March. 1928.

七此承暢開元概

The Transferre intend bear on the said tiŁAMMINEUROR

business at Nos. 130 and E2 Ds Voux Road

Central, Victoria, aforesaid under the style of 年聲受轕張月件歷與原国

the Ki Shan Tea House

The Transferee with wt assnow the dilitiary 戊明人等營廿與與年業日交

neurred the Transferors in the said business,

Dated the 16th day of February, 1928,

Intended Transferors :----

TONG Fook Yat,

(唐福攸)

辰此無項業九股及賬頻變街

元佈涉新如日內德項將瑞圖 月 但早日交人安傢名 牌 十日日前易合昌私下陳第

(伍棟臣) 五 後與退清德記招所惠三

No TUNG SILAN,

FUNG U CHIU,

(谯汝潮),

LI PAK HEUNG,

FUNG SZE CHING,

HOP TAK TOxe,

KWOK CHIU LEUNG,

TỪNG HỎI CH,

(李栢享),

(馮澄),

(合德堂) 郭朝樑

(馮開枝)

Chung Sik Cheung,(鍾錫祥

LI WING SHIU TONG, (***),

Intended Transferee :-

日 生退股楚堂所牌占廷十 承意股人仍即占收之 五 受與人有用李別買股耀號 OR 隆理欠囘學藝牌份廷行 亦貨德等吸照自等安 與-賬安承份舖願佔昌 退經揭招受生底退有記 股交借牌訂意及出股收 人易担加明權棧將份買

CHAU HING.

Victoria. Hong cong, merchants, have, on the olmmary, 1928, applied for the ng, in the Register of

in

of the following Trade Mark:-

the name of T M. Gregory and Company

who claim to be the proprietors thereof,

The Trasle Mark is intended to be used by

the Applicants in elass 31 in respect of cloths

and stuffs of woul, worsted or hair.

posited for inspection in the office of the Re- gistrar of Trade Marks.

A representation of the Trade Mark is de-

Dated this 17th day of February, 1928.

LYSON AND HALL,

Solicitor for the Applicants,

6, Queen's Road Central,

Hong Kong.

!

N

86

(FILES NOS. 345, 357, & 361 OF 1927.) HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of 23 Trade Marks,

TOTICE is hereby given that I. G. Farben-Industrie Aktiengesellschaft of Frankfurt AM Germany, have, on th Pt day of August, 1927, the 21st day of September, 1927, the 15th and 27th days of October, 1927 applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:---

(1)

Indanthren

Indanthren

(9

(19)

10

:

(11)

87

(13).

(150)

(12)

(18)

(23)

Diammonphos

(22)

(20)

Tamol.

(21)

(14)

in the name of I. G. Farben-Industrie Aktiengesellschaft, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants as following:

As to Trade Marks Nos. 1, 2 and 22 in respect of chemical substances used in manufactures photo-

graphy and philosophical research and anticorrosives, in Class 1.

As to Trade Mark No. 23 in respect of Fertilisers, in Class 2.

As to Trade Marks Nos. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 & 14 in respect of dyes other than

mineral, in Class 4.

As to Trade Marks Nos. 15, 16, 17, 18, 19, 20 and 21 in respect of raw or partly prepared vegetable

animal or mineral substances used in manufactures, not included in other classes in Class 4. The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letter "I" appearing in Trade Marks Nos. 1

and 2.

Trade Mark No. 4 is to be associated with Trade Mark No. 118 XVIII of 1894.

Trade Mark No. 5 is to be associated with Trade Marks No. 15 LIIB of 1889 and 52 XCIII of 1892.

     Trade Mark No. 7 is to be associated with Trade Marks Nos. 52 LVIII of 1892, 55 XIXB of 1892, 118 XLIV of 1894 and 118 XLVI of 1894.

Trade Mark No. 9 is to be associated with Trade Mark No. 12 F2 of 1889.

Trade Mark No. 17 is to be associated with Trade Mark No. 118 XXX of 1894.

Trade Mark No. 18 is to be associated with Trade Mark No. 48 of 1902. Trade Mark No. 19 is to be associated with Trade Mark No. 52 L of 1892.

Trade Mark No. 20 is to be associated with Trade Marks Nos. 15 VIIB of 1889, 55 XIXB of 1892 and 118 XXIV of 1894.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the Undersigned.

Dated the 20th day of January, 1928.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

(FILE No. 27 of 1928)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Ho Hong Soap Factory of No. 13, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, General Merchants on the 19th day of January, 1928, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :-

ELEPHANT

BRAND

88

HONG KONG & SHANGHAI BANKING.

CORPORATION.

NOTICE is hereby given that the Certificate

No 5/NS 4823 dated Hong Kong, 2nd October, 1917, for One share of this Bank numbered 54089 in the name of Mr. Lo Kwong Chun has been LOST or STOLEN, and should this Certificate not be produced to the Bank before the 13th March, 1928, a new Certificate for the shares will be issued, and the aforesaid Certificate No. 5/NS 4823 will be thereafter treated by this Corporation as Null and Void.

By order of the Court of Directors,

(FILE No. 356 of 1927) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of Four Trade Marks.

OTICE is hereby given tha The K. S. Pavri of No. 32, Wyndham Street, Victoria, Hong Kong, and No. 80, Bazargate Street, Fort, Bombay, India, have, on the 24th day of November, 1927, applied for the re- gistration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of he following Trade Marks viz:--

>

干洋利老

A. C. HYNES,

Chief Manager.

KLION BRAND

(1)

Hong Kong, 11th February, 1928.

TRADE

MARK

      in the name of The Ho Hong Soap Factory, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in Class 47, in respect of Common Soap.

(FILE No. 375 OF 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

OTICE is hereby given that The Mitsui Bussan Kaisha, Limited, of Prince's

        Facsimile of the above Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Buildings, Ice House Street, Victoria, in the Marks and also at the undersigned.

Dated the 14th day of February, 1928.

LO AND LO,

Solicitors for the Applicants,

Alexandra Building,

Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 20 of 1928)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Hing Lee Hong, (1), of No.

      17, Des Vœux Road West, Victoria, Hong Kong, have, on the 12th day of January, 1928,

applied for registration in the Register of Trade

Marks, of the following Trade Mark, viz:-

HING LEE HONG OF HONG KONG

行利興

Colony of Hong Kong, Merchants, on the 6th day of December, 1927, applied for the re- gistration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz:

(1)

寶琴月

行洋井三

(2)

(3)

行洋利苞酒。

ROCOD

MADE IN HONG KONG CHINA

- BUDDHA BRAND

JUSTICE BRAND

ABDULHOS

ESSOUFBHOYACO

BOMBAY 2

2

REGIS

TERED

(4)

TRADE

MARK

RAVEN & BELL

TRADE MARK!

譯上港香行支沙昌文山佛行总

MADE IN CHINA

in the name of The Iling Lee Hong, who claim

to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used forthwith in respect of Firecrackers and/or Fireworks, in Class 20.

       The applicants disclaim the right to the exclusive use of the words "Made in China."

        Facsimiles of the above mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 20th day of January, 1928.

THE HING LEE HONG,

Applicants,

17, Des Voeux Road West,

Hong Kong.

系 行洋井三

in the name of the said Mitsui Bussan Kaisha, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Cloths and Stuffs of Wool, Worsted or Hair, in Class 34.

Dated the 16th day of December, 1927.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vaux Road Central, Hong Kong.

in the name of The K. S. Pavri, who claim to be the sole proprietors thereof.

The above trade marks are intended to be used by the applicants forthwith in respect of Firecrackers and or Fireworks, in Class 20.

The applicants disclaim the right to the ex- clusive use of all the Chinese characters and

English words except Lion Brand" and Crocodile Brand in No. 1 LION" MARK and No. 2 "CROCODILE" MARK, respectively and that of all the English words except "Buddah Brand and 66 Justice Brand in No. 3 "BUDDAH" MARK and No. 4 "JUSTICE" MARK, respectively.

""

Facsimiles of the above four marks are deposited for inspection at the offices of the Registrar of Trade Marks and of the under- signed.

Dated this 16th day of December, 1927.

K. S. PAVRI, Applicants,

32, Wyndham Street, Hong Kong.

天星

(FILE No. 19 of 1928)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

89

(FILE No. 3 of 1928) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Chuk Sai NOTICE is hereby given that The Hang

    Sze, (E), of No. 5, Pottinger Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, has, on the 12th day of January, 1928, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

氏西片

Tak Company, Match Dealers of No. 20, Des Voeux Road West, Victoria, in the Colony of Hong Kong, have, on the 31st day of

December, 1927, applied for the Registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

MA

ATC (H)

(FILE NO. 5 of 1928) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Sun

Company, Limited of Nos. 181 to 195, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Merchants, on the 5th

day of January, 1928, applied for the registra- tion in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

别人不得宫故

in the name of Chuk Si Sze, who claims to be

the sole proprietor thereof.

     The above mark is intended to be used forthwith in respect of medicine, in Class 3.

The applicant disclaims the right to the exclusive use of all the Chinese characters appearing on the mark.

    Representations of the above mark are deposited for inspection at the Offices of the Registrar of Trade Marks and of the under- signed.

Dated the 20th day of January, 1928.

CHUK SAI SZE,

Applicant.

5, Pottinger Street, Hong Kong.

(FILE No. 390 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Vereinigte

Schmirgel und Maschinen-Fabriken A.-G.

of Hannover-Hainholz in Germany Merchants, on the 20th day of December, 1927, applied

   for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade

Trade Mark, viz.:-

Marks,

of the following

TRADE MARK

DOGG

TRADE

MARK

in the name of the said Vereinigte Schmirgel und Maschinen-Fabriken A.-G., who claim to be the proprietors thereof.

    The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Emery, Sand, Corundum and Glass in Class 50.

    The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the figure "2".

Dated the 20th day of January, 1928.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central, Hong Kong.

in the name of The Hang Tak Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Matches, in Class 47.

Dated the 20th day of January, 1928.

A. EL ARCULLI, Solicitor for the Applicants. Third Floor, Exchange Building, Hong Kong.

FILE No. 295 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for the Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Lau Kam

Man, (X), trading as the Kwong Sang Tong, (4), of

No. 255, Hollywood Road, ground floor, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Chinese Druggist, has, on the 23rd day of September, 1927,

applied for registratioin in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

茶源里生廣

生堂

文鑑劉人主

in the name of the said Lau Kam Man trading

as the Kwong Sang Tong, who claim to be the proprietor thereof.

The above Trade Mark has already been used

by the Applicant in respect of Medicated Articles, in Class 3.

The Applicant disclaims the right to the exclusive use of all the Chinese characters appearing on the Mark.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated the 18th day of January, 1928.

D'ALMADA AND MASON, Solicitors for the Applicant, 33, Queen's Road Central, Hong Kong.

in the name of the said Sun Company, Limited who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Cotton Piece Goods of all kinds in Class 24.

Dated the 20th day of January, 1928.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

(FILE NO. 4 OF 1928) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Franco- Chinese Trading Company, Limited of 3rd floor, Queen's Building, Connaught Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, have, on the 5th day of January, 1928, applied for the Registration, in Hong Kong, in the Re- gister of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

圖為駝

行洋進先

in the name of The Franco-Chinese Trading

Company, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The above Trade Mark has been used by the applicants in respect of Knitting Wool, under Class 33.

Facsimile of the above Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks, Hong Kong, and also at the office of tha undersigned.

Dated the 13th day of January, 1928.

FRANCO-CHINESE TRADING CO., LD*

W. A. H. LOW, Managing Director.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hong Kong Government.

92

LEGISLATIVE COUNCIL.

    No. S. 48.-The following Bill was read a first time at a meeting of the Council held on the 23rd February, 1928:-

C.S.O. 264/27.

[No. 2:25.1.28.-2.]

A BILL

INTITULED

Short title.

Amendment

of Ordinance No. 44 of 1902, s. 7.

An Ordinance to amend the Naturalization Ordinance, 1902, and to provide for the revocation of naturalization rights in certain

cases.

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Naturaliza- tion Amendment Ordinance, 1928.

2. Section 7 of the Naturalization Ordinance, 1902, is repealed and the following section is substituted therefor :-

of certifi- cate of

tion.

Revocation 7.-(1) Where the Governor is satisfied that any certificate of naturalization granted naturaliza- at any time whatsoever under this Ordinance was obtained by false representation or fraud, 8 & 9 Geo. 5, or by concealment of material circumstances, c. 38, s. 1. or that the person to whom the certificate was granted has shewn himself by act or speech to be disaffected or disloyal to His Majesty, the Governor shall by order revoke the certificate.

(2) Without prejudice to the foregoing provisions the Governor shall by order revoke a certificate of naturalization granted at any time whatsoever under this Ordinance in any case in which he is satisfied that the person to whom the certificate was granted either- (a) has during any war which His

Majesty was engaged unlawfully traded or communicated with the enemy or with a subject of an enemy state, or been engaged in or asso- ciated with any business which was to his knowledge carried on in such manner as to assist the enemy in such war; or

(b) has within five years of the date of the grant of the certificate been sentenced by any court in His Majesty's dominions to imprison- ment for a term of not less than twelve months or to a fine of not less than one thousand dollars or one hundred pounds; or

(c) was not of good character at the date

of the grant of the certificate; or (d) has ceased to reside permanently in

the Colony; or

<

93

(e) remains according to the law of a state at war with His Majesty a subject of that state ;

and that (in any case) the continuance of the certificate is not conducive to the public good.

(3) The Governor may, if he thinks fit, before making an order under this section refer the case for inquiry, and in any case to which sub-section (1) or paragraph (a), (c) or (e) of sub-section (2) of this section applies, the Governor shall, by notice given to or sent to the last known address of the holder of the certificate, give him an opportunity of claim- ing that the case be referred for such inquiry, and if the holder so claims in accordance with the notice the Governor shall refer the case for inquiry accordingly.

(4) An inquiry under this section shall be held by a committee appointed for that pur- pose by the Governor. The committee shall consist of not less than three nor more than five persons.

The chairman of the committee shall be a judge of the Supreme Court. The procedure to be adopted shall be such as the chairman may direct.

(5) A committee appointed under this sec- tion shall have such powers, rights, and pri- vileges as are vested in the Supreme Court or in any judge thereof on the occasion of any action, in respect of the following mat-

ters:

(a) the enforcing the attendance of wit- nesses and examining them on oath, affirmation, or otherwise, and the issue of a commission or a request to examine witnesses abroad; and (b) the compelling the production of

documents; and

(e) the punishing persons guilty of

contempt;

and a summons signed by one or more members of the committee may be subs- tituted for and shall be equivalent to any formal process capable of being issued in any action for enforcing the attend- ance of witnesses and compelling the production of documents.

(6) When the Governor revokes a certifi- cate of naturalization, the revocation shall have effect from such date as the Governor may direct, and thereupon the certificate shall be given up and cancelled, and any person refusing or neglecting to give up any such certificate shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding one thousand dollars.

(7) A notification of the revocation of any certificate of naturalization shall be published in the gazette.

(8) When a certificate of naturalization is revoked the former holder thereof shall be regarded as an alien and as a subject of the state to which he belonged at the time when the certificate was granted.

(9) It shall be lawful for the Governor, for any reason which would entitle him to revoke a certificate of naturalization granted

Insertion of

Ordinance No. 9 of 1901.

94

at any time whatsoever under this Ordinance, to order that any person naturalized as a British subject within the Colony whose name appears in the Schedule to the Naturalized Per

ersons Ordinance, 1901, shall cease to be a naturalized British subject within the Colony: provided that no such order shall be made until an inquiry has been held by a commit- tee constituted in accordance with the provi- sions of sub-section (4) and such committee shall have recommended to the Governor that such order should be made. Every order made under this sub-section shall be pub- lished in the gazette and the person to whom such order applies shall cease to be a natural- ized British subject within the Colony from the date of the publication of such order in the gazette.

3. The Naturalization Ordinance, 1902, is amended new section 9 by the insertion of the following section immediately in Ordinance after section 8 :- No. 44 of 1902.

Loss of local naturaliza-

tion rights

upon foreign naturaliza- tion.

:--

9.- (1) A person who has obtained a cer- tificate of naturalization within the Colony under this Ordinance, or whose name appears in the Schedule to the Naturalized Persons Ordinance, 1901, and who when in any foreign state and not under disability, by obtaining a certificate of naturalization or by any other Ordinance No. 9 of voluntary or formal act becomes naturalized 1901. therein, shall henceforth be deemed to have 4&5 Geo.5, ceased to be a naturalized British subject c. 17, s. 13. within the Colony.

(2) When any person who has been granted a certificate of naturalization within the Colony is deemed to have ceased to be a British subject within the Colony, his certifi- cate shall thereupon be given up and can- celled, and any person refusing or neglecting to give up any such certificate shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding one thousand dollars.

Objects and Reasons.

1. One object of this bill is to apply to local natural- ization the powers of revocation which exist with regard to imperial naturalization. Put shortly, the chief cases in which revocation will be possible are the following:

:-

(a) where naturalization was obtained by fraud, or false representation, or concealment of material circumstances;

(b) where the person in question has shown him-

self disloyal to His Majesty ;

(c) where the person in question trades with the enemy, or adheres to the enemy, in any war in which His Majesty is engaged ;

(d) where he has ceased to reside permanently in

the Colony;

(e) where he is sentenced by any court in His Majesty's dominions to imprisonment for twelve months or to penal servitude or to a fine of one thousand dollars or one hundred pounds.

95

•In cases (a) and (b) above the Governor must revoke the naturalization rights of the person in question: in the other cases he has a discretion. Provision is made that before making any order the Governor may refer the case for inquiry to a committee to be appointed by him and to be presided over by a judge of the Supreme Court. In certain cases, including those referred to in (a) and (b) above, the person to be affected will have the right to an inquiry.

2. The other object is to provide that a person natur- alized locally shall automatically lose his local British status if he leaves the Colony and becomes naturalized in some foreign state. This provision is also based on the law relating to imperial naturalization.

18th December, 1927.

J. H. KEMP,

Attorney General.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 49.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical Inspection, Quarantine, and/or Fumi- gation at the discretion of the Health Officer.

Notification No. 70 of 8th February, 1928.

No. S. 50.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Reference to

Date.

Government

Notification.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Bangkok.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination require- ments. Cabin passengers must produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

16th April, 1924.

30th April,

1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

24th February, 1928.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

95

•In cases (a) and (b) above the Governor must revoke the naturalization rights of the person in question: in the other cases he has a discretion. Provision is made that before making any order the Governor may refer the case for inquiry to a committee to be appointed by him and to be presided over by a judge of the Supreme Court. In certain cases, including those referred to in (a) and (b) above, the person to be affected will have the right to an inquiry.

2. The other object is to provide that a person natur- alized locally shall automatically lose his local British status if he leaves the Colony and becomes naturalized in some foreign state. This provision is also based on the law relating to imperial naturalization.

18th December, 1927.

J. H. KEMP,

Attorney General.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 49.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical Inspection, Quarantine, and/or Fumi- gation at the discretion of the Health Officer.

Notification No. 70 of 8th February, 1928.

No. S. 50.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Reference to

Date.

Government

Notification.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Bangkok.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination require- ments. Cabin passengers must produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

16th April, 1924.

30th April,

1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

24th February, 1928.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

96

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

    No. S. 51. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Summer Uniform for Boarding Officers, Boatmen and Seamen etc. of Harbour Department", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 9th day of March, 1928, for the supply of the above mentioned uniform for this Department.

Samples of uniform may be seen, and form of tender obtained at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

    No. S. 52. It is hereby notified that sealed tenders in quintuplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Steam-launch H.D. 2", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 9th day of March, 1928.

A list of work may be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

    No. S. 53.-Tenders are invited for the supply to the Government of Hong Kong of one Steam Driven Launch. Length about 59 feet, speed not less than 9 knots.

Details of lay out required may be obtained on application to the Harbour Master.

Price not to exceed $25,000.

    Tenders in quadruplicate and specification and drawings in duplicate will be received at the Office of the Colonial Secretary up to Noon on March 9th, 1928.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

     Work to be carried out to the satisfaction of the Harbour Master and the Govern- ment Marine Surveyor.

No. S. 54.--It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that the Examination Service Test, referred to in the foot note to Government Notification No. S. 140 published in the Hong Kong Government Gazette, No. 26 of the 17th June, 1927, has been postponed and will not now take place on the 27th and 28th of February or 1st and 2nd March, 1928.

"

A further notice will be published in due course.

24th February, 1928.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

97

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 55.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Raising of Time Ball Tower, Kowloon", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 12th day of March, 1928. The work consists of the building work in connection with increasing the height of the Time Ball Tower by approximately 20 feet.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 56.--It is hereby notified that sealed tenders in quintuplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Government. Dredger No.. 1", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 13th day of March, 1928.

A list of work may be obtained at the Government Slipway, Yaumati.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

HAROLD T. CREASY,

24th February, 1928.

Director of Public Works.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 75.-Notice is hereby given that the Governor proposes to make an order under the Streets (Alteration) Ordinance, 1923, for the closing, permanently, of the undermentioned roads :-

(1) That section of Oak Street, Tai Kok Tsui, North of Fuk Tsun Street, (2) That section of Pine Street, Tai Kok Tsui, North of Fuk Tsun Street,

(3) That section of Junk Street between Beech Street and Oak Street, Tai Kok

Tsui.

Any person objecting to the proposed order must send his objection in writing to the Colonial Secretary not later than the 9th day of March, 1928.

to the ownership or occupation of

which such

Such objection must state the reasons therefor and specify the property with regard objection is made and the interest therein.

of the objector.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

9th February, 1928.

之大 大 大 其及以

道改督

布政使夏

布告事照得

其一切權利叙明此布 及其產業關於管業及居住情形曁 以前遞到本署並須將其不願理由 須繕禀准於一九二八年三月九日 道截斷如有不願此項命令頒發者 街道則例發給命令將下列之街 督憲現欲按照一千九百廿三年更

切產

計 開

之一部 大角咀船街間於櫻樹街及橡樹街 大角咀福全街之北松樹街之一部 大角咀福全街之北橡樹街之一部

一千九百廿八年

部部

二月九號

A

N

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG,

IN BANKRUPTCY.

No. 13 of 1927.

Notices of Dividend Declared.

Re The Hop Lee Investment Company of No. 63, Apliu Street, Shamshuipo, in the Colony of Hong Kong.

FIRST dividend of $16.50 per cent has

been declared in the above matter.

OTICE is hereby given that the above

       mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, afore- said, on the 1st day of March, 1928, be- tween the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

    Creditors applying for payment must pro- duce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

A

No. 13 of 1927.

Re Lok Yeung Shing of No. 63, Apliu Street, Shamshuipo, in the Colony of Hong Kong.

FIRST and final dividend of $5.50 per cent has been declared in the above matter, in respect of the separate debts of Lok Yeung Shing.

NOTICE is hereby given that the above

       mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, afore- said on the 1st day of March, 1928, be- tween the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

    Creditors applying for payment must pro- duce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated the 24th day of February, 1928.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

白告份股受退

      亦勳無業泰生貨啓 辰受退卽其涉自招理今者 年股 股 收記概戊牌數因甲 人人 訖盛歸辰傢目股子 手記洪年私自友年 元洪陳碧續建獻起陰有股 月起修 月獻 1 RSU

十二日

德楚股資後全丁見南 **** 亭堂記特份責南盤不成

*#*££¶

記勳明經發生洪止圖理 取陳獻截別專 記建銷修盈亭核業代 盛記 其德虧承算經辦 原堂與受願將山 股碧退照將南打 本記股常南成根

4

銀和人營成泰客

99

In the Matter of Lane Crawford Limit-

ed, and (Reduced)

and

HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

In the Matter of the Companies Ordi- NOTICE is hereby given that the Certificate

nances, 1911.

NOTICE is hereby given that the order of His

Honour Sir Henry Cowper Gollan Knight, C.B.E., dated on the 10th day of February, 1928 confirming the reduction of the Capital of the above-named Company from $1,500,000 to $900,000, and the Minute (approved by the Court), showing with respect to the capital of the Company as altered the several particulars required by the above Ordinance were register- ed by the Registrar of Companies on the 14th day of February, 1928.

And further take notice that the said Minute is in the words and figures following:-

"The capital of Lane Crawford Limit- ed (and Reduced), henceforth is $900,000, divided into 150,000 shares (of which 125,000 have been issued) of $6 each instead of the original capital of $1,500,000 divid- ed into 150,000 shares of $10 each. At the time of the registration of this Minute the sum of $6 has been and is to be deemed paid up on each of the said shares ".

DEACONS,

Solicitors for the Company.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911,

and

In the Matter of The Hong Kong Development Building and Savings Society Limited, (In Liquidation). Savings Department

Notice of First and Final Dividend of $100 per centum.

NOTICE is hereby given that a First and

Final Dividend of $100 per centum has been declared payable to Creditors of the SAVINGS DEPARTMENT only in this matter, and that the same may be received at our offices on Thursday, the 1st day of March, 1928, or on any subsequent day between the hours of 10 a.m. and Noon.

Dated the 22nd day of February, 1928.

J. HENNESSEY SETH, F.S.A.A., S. HAMPDEN ROSS, A.C.A., A.S.A‚Â.,

Liquidators,

No. 6, Des Vœux Road Central, Hong Kong.

In the Matter of The Companies Ordin-

ances 1911-1925,

and

In the Matter of The Sun Wah Company,

Limited.

NOTICE is hereby given that the Creditors

of the above-named Company which is being wound-up voluntarily are required on or

their names and addresses and the particulars

addresses of their solicitors (if any) to the

before the 9th day of March, 1928, to send of their debts or claims and the names and undersigned the solicitors for Mr. Ng Kat Tong the Liquidator of the said Company and if so required by notice in writing from the said Liquidator are by their solicitors or personally to come in and prove the said debts or claims at such time and place as shall be specified in such notice or in default thereof they will be excluded from the benefit of any distribution made before such debts are proved.

Dated the 23rd day of February, 1928.

LEE & RUSS,

Solicitors for the abovenamed Liquidator.

Bank of Canton Building,

No. 6, Des Vœux Road Central.

No. 5/NS 4823 dated Hong Kong, 2nd October, 1917, for One share of this Bank numbered 54089 in the name of Mr. Lo Kwong Chun has been LOST or STOLEN, and should this Certificate not be produced to the Bank before the 13th March, 1928, a new Certificate for the shares will be issued, and the aforesaid Certificate No. 5/NS 4823 will be thereafter treated by this Corporation as Null and Void.

By order of the Court of Directors,

A. C. HYNES,

Chief Manager.

Hong Kong, 11th February, 1928.

THE

ORDINANCES OF HONG KONG 1844-1923.

REVISED and EDITED by ARTHUR

DYER BALL, Assistant Attorney General, and adopted by the Leg- islative Council on the 18th day of September, 1924.

Price $90 Per

Set

NORONHA & COMPANY, Government Printers,

5, Duddell Street.

ORDINANCES FOR 1926

BOUND

DOUND volumes of Ordinances of

Hong Kong, including Pro clamations and Orders in Council for the year 1926, are now ready. Price per volume: $3

NORONHA & CO.,

5, Duddell Street.

Hong Kong, March, 1927

The Hong Kong Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance), Half year,

Three months,

(do.), (do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,.. Each additional line,

Chinese, per Character, Repetitions,

.$18.00

10.00

6.00

$1.00 for 1st $0.20 ƒ insertion.

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later

than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

100

(FILE No. 357 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Three Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Arthur Balfour and Company, Limited, whose registered office is situate in the City of Sheffield, England, and whose Head Office in the Far East is situate at No. 8 Museum Road, Shanghai, in the Republic of China, Steel Converters, Melters and Manufac- turers, on the 25th November, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks viz:-

(1)

AN

EAGLE ON A

GLOBE

(2)

CAPITAL

(FILE No. 7 of 1928)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Società Anonima Fsco Cinzano & Cia, a

Joint Stock Company existing under the laws of Italy, manufacturers of wines, liquors and Emanuele II, Turin, Italy, have, on the 27th day non-alcoholic beverages, of 86 Corso Vittorio of October, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

CINZANO

in the name of Società Anonima Fsco Cinzano & Cia, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants, in respect of :- Fermented liquors and spirits, in Class 43 and substances used as food or as ingredients in food, in Class 42.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 27th day of January, 1928.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong

(3)

ARTHUR BALFOUR & CO. LTD, RED, WHITE AND BLUE CAPITAL & DANNEMORA STEEL WORKS, SHEFFIELD, ENGLAND. MINERS' DRILL STEEL.

in the name of the said Arthur Balfour and Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

        The above Trade Marks have been used by the Applicants since 1907 in respect of the following goods :-

Trade Mark No. (1) in respect of :-

(a) Machinery of all kinds and parts of machinery in Class 6. (1) Agricultural and horticultural machinery and parts of such

machinery in Class 7.

(c) Cutlery and edge tools in Class 12.

(d) Metal goods in Class 13.

Trade Mark No. (2) in respect of :·

(a) Agricultural and hor icultural machinery and parts of

such machinery in Class 7.

() Metal Goods in Class 13.

Trade Mark No. (3) in respect of :-

(a) Machinery of all kinds and parts of machinery in Class 6. (b) Agricultural and horticultural machinery and parts of such

machinery in Class 7.

(c) Cutlery and edge tools in Class 12.

(d) Metal Goods in Class 13.

In respect of Trade Mark No. (3) the Applicants disclaim the right to

the exclusive use of all the words appearing on the mark except the words Red, White & Blue" and that the Applicants limit the use of the mark to

tr

the colours specified, namely "Red, White & Blue".

(FILE No. 2 OF 1928)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Fisk Rubber Company, a corporation duly organized and existing under the laws of the State of Massachusetts, doing business in Chicopee Falls, County of Hampden, State of Massachusetts, United States of America, have,

on the 30th day of December, 1927, applied for registration, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

-

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the offices of the in the name of The Fish Rubber Company, Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 24th day of February, 1928.

WOO AND NASH,

Solicitors for the Applicants, Nos. 4 & 6, Queen's Road Central,

Hong Kong.

who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants, in respect of the following goods:-

Pneumatic and solid rubber tires, rubber tubes and casings, and all goods manufactured from rubber and gutta percha and accessories, in Class 40. The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the representation of a Tyre.

Dated the 27th day of January, 1928.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Building,

Hong Kong.

(FILE NO. 376 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

is

that

Barrett and The Western Counties

Creameries, Limited, of Newton Road, Yeovil, Somerset, England Manufacturers on the 6th day of December, 1927, applied for the re- gistration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz:-

ST

IVEL

in the name of the said Aplin and Barrett and The Western Counties Creameries, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Appli- cants in respect of Substances used as food or as ingredients in food in Class 42.

Dated the 23rd day of December, 1927.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central,

Hong Kong.

101

(FILE No. 331 of 1927) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

(FILE No. 33) of 1927) TRADE MAR ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Norddeutsche NOTICE is hereby given that Norddeutsche

Wollkaemmerci & Kammgarnspinnerei,

of Bremen, Germany, have, on the 12th day of November, 1927, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :-

FACH ZEPHYR

in the name of Norddeutsche Wollkaemmerei & Kammgarnspinnerei of Bremen, Germany, who claim to be the proprietors thereof, but disclaim the right to the exclusive use of the letters '4FACH, ZEPHYR ". The Trade Mark will be used by the Applicants in respect of Class 33.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 23rd day of December, 1927.

DR. JUR. WERNER VOGEL,

SHANGHAI.

Wollkaemmerei & Kammgarnspinnerei, of Bremen, Germany, have, on the 26th day of October, 1927, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

in the name of Norddeutsche Wollkaemmere & Kammgarnspinnerei, of Bremen, Germany, who claim to be the proprietors thereof, but disclaim the right to the exclusive use of the letters "N W K". The Trade Mark will be used by the Applicants in respect of Class 48. Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 23rd day of December, 1927.

DR. JUR. WERNER VOGEL,

SHANGHAI.

(File No. 377 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

No

OTICE is hereby given that The Jaeger Company, Limited, of No. 95, Milton

Street, London, E.C.2, England, Merchants,

(FILE No. 385 of 1927) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

on the 9th day of December, 1927, applied for NOTICE is hereby given that Chu Yeo

the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz.:-

Shing, (), carrying on

business at No. 99, Chong Yuen Fong, Canton, Kwong Tung Province in the Republic of

(FILE NO. 378 OF 1927)

TRADE MARKS, ORDINANCE, 1909.

Application for Regisiration of

Two Trade Marks.

is hereby given that Valentines.

Ching, has, on the 14th day of December, 1927, NOTICE Jiber Company, of Richmond,

applied for the registration in Hong Kong, in

he Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz.

標商黿元

Virginia, U.S.A., on the 9th day of December, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, riz:-

(1)

Founded in the United States in April 1871.

Richard E.

JAEGER

in the name of the said Jaeger Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods respectively, in the following classes respec- tively, viz.:--

Underclothing, shirts, pyjamas, night- dresses, stockings, socks, gloves, blouses, corsets, belts, braces, bras- sieres, dressinggowns, smoking jackets, hats, caps, cardigans, waistcoats, sweaters, sports jackets, trousers and knickers, suits, over- coats, bathing costumes, knitted outer garments for men,

women

and children, women's coats and

wraps, costumes, skirts, gaiters

boots, shoes, slippers and scarves, in Class 38.

Knitting yarns of wool, worsted and

camel hair in Class 33.

Medicinal and surgical belts and band-

ages, in Class 11.

Travelling rugs, in Class 50.

Cloths and stuffs of wool, worsted or

hair, in Class 34.

Pillows and mattresses, in Class 41. Blankets, sheets, bedcoverings and cur- tains, all being wollen goods not in the piece, in Class 35.

Dated the 23rd day of December, 1927.

HASTING, DENNYS & BOWLEY

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central,

Hong Kong.

HET & ROBE

舖(祖創始

in the name of Chu Yee Shing who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the appli- cant in respect of Gilt Ornaments, in Class 14. Facsimiles of the above mark are deposited for inspection at the Offices of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 23rd day of December, 1927.

CHU YEE SHING FIRM,

Applicant,

eo MR. LAM CHUNG Po, WING LEE WAI Firm, No. 124, Wing Lok Street, Hong Kong.

(2)

VALENTINE'S

VOLUME

MEAT The result of as Original Procams preparing Mest wweracting its Julee be aan altaisati m a State coady The elements of mutrition for inmedimin absorption

135 02

JUICE

•Pro

DIRECTIONS.Dinhe Dantenspoonful vi fak paration on thres takkamADOW-

tuls of cold or warm water

boiling water cheness the aracter of the preparation

in the name of the said Valentine's Meat-Juice Company, who claim to be the proprietors thereof.

8 TH

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of a preparation of meat extract, in Class 42.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the words "Meat Juice", appearing on No. 2 Mark.

Dated the 23rd day of December, 1927.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central,

Hong Kong.

N

(FILE No. 359 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

OTICE is hereby given that J. & R. Tennent Limited, of Hillpark Brewery, Glasgow, Scotland, Brewers, have, on the 15th day of September, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

TRADE MARK

T

in the name of J. & R. Tennent Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

      The Trade Mark has been used by the Appli- cants in respect of :·

Beers of all kinds included, in Class 43,

in Class 43.

       The Applicants claim the user of the mark since 1861.

        A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the Undersigned.

Dated the 30th day of December, 1927.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 383 of 1927)

*TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Arculli Brothers, Importers and Exporters of

102

(FILE No. 379 or 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Samuel Turner & Company, Limited, of Clod Mills, Woodland Road, Spotland, Rochdale, Lancashire, England, Cotton and Woollen Manufacturers, have, on the 25th day of September, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

SATURNA

in the name of Samuel Turner & Company, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Appli- cants in respect of :---

Cotton piece goods of all kinds, in Class 24 and in respect of Artificial silk piece goods, in Class 50.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the Undersigned.

Dated the 30th day of December, 1927.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 374 OF 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Exchange Building, Third Floor, Victoria, in NOTICE is hereby given that Wong Hang

the Colony of Hong Kong, have, on the 13th day of December, 1927, applied for the re- gistration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

BR

TWINE

TRADE

MARK

標商線軌行澤德合港香

ARCULLI BROTHERS

HONG KONG,

in the name of Arculli Brothers, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Twine, in Class 50. The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the representation of a rope and all the words appearing on the mark.

Dated the 23rd day of December, 1927.

A. EL. ARCULLI, Solicitor for the Applicants, Exchange Building, Third Floor,

Hong Kong.

Kiu (), of No. 197,

Des Voeux Road West, Victoria, Hong Kong, has on the 6th day of December, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz.-

TRADE

MARK! H

最潔凈食品

古橋監督

TEST OUR PURE CHINA DAILY PROVISIONS động trong Heu

in the name of Wong Hang Kiu, who claim to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicant in respect of Substances used as food or as ingredients in food in Class 42.

Facsimiles of the above mark are deposited for inspection in the Offices of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 23rd day of December, 1927.

WONG HANG KIU, Applicants,

No. 197, Des Voeux Road West.

(FILE No. 386 of 1927) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Procter and Gamble Company, a corporation duly organized under the laws of the State of Ohio, of Gwynne Building, Northeast Corner of Sixth and Main Streets, Cincinnati, State of Ohio, United States of America, have, by an application dated the 28th day of September, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of the Trade Marks of the following Trade Mark :-

CAMAY

in the name of the said corporation, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in class 48 in respect of a toilet and bath soap.

Facsimiles of the said Mark can be seen in the Registry of Trade Marks and the offices of the undersigned.

Dated the 30th day of December, 1927.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants.

(FILE No. 287 OF 1927) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTIC

OTICE is hereby given that Saxone Shoe Company, Limited, of 89, Titchfield Street, Kilmarnock, Scotland, Boot and Shoe manufacturers, on the 19th day of December, 1927, applied for the Registration, in Hong Kong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark, riz :--

CABLE

in the name of the said Saxone Shoe Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof. The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Boots and Shoes in Class 38.

Dated the 30th day of December, 1927.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 187 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Vacuum Oil

Company of 61 Broadway, New York

U.S.A., have, on the 2nd day of June, 1927, applied for the registration in Hong Kong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

600W

in the name of Vacuum Oil Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of lubricating oils in Class

47.

The Applicants claim user of the Trade Mark from 11⁄2 years before the 13th August, 1875.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the Undersigned.

Dated the 30th day of December, 1927.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hong Kong Government.

No. S. 57.

HONG KONG

TO WIT.

NAME IN FULL.

104

LEGISLATIVE COUNCIL.

HONG KONG.

JURORS LIST FOR 1928.

I. SPECIAL JURORS.

OCCUPATION.

ADDRESS.

Alves, José Miguel Arnold, John

Arthur, Thomas ...

Beith, Benjamin David

Fleming.....

Bell, William Henry Bonnar, John Whyte Cooper... Braga, José Pedro Brayfield, Thomas Henry

Gordon

Brown, Neilage Sharp.. Cameron, Allan

Compton, Albert Henry Coppin, Alan Griffiths Davidson, Arthur Wellesley ...

Dowley, Walter Arthur...... Dyer, Robert Morton...

Ferguson, Archibald Hill Fleming, John

Goggin, William George Greig, Kenneth Edward Grimble, Charles Frederick

       George Gubbay, Aaron Sassoon Hall, Frederick Charles...... Hancock, Herbert Richard

Budd

Merchant, J. M. Alves & Co....... Secretary, H.K. C. & M. Steamboat Co.,

Ld.

Marine Surveyor, Goddard and Douglas.

Merchant, Jardine, Matheson & Co., Ld.. Merchant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Bill & Bullion Broker Reuter's Agent

Marine Surveyor, Carmichael & Clarke,

Ld.

Manager, Butterfield & Swire.. Oriental Manager, Canadian Pacific S.S.,

Ld.

Manager, D. Sassoon & Co., Ld...... Exchange Broker

Marine Supt., Canadian Pacific S.S.

Co., Ltd.

Exchange Broker

Chief Manager, H.K. & Whampoa Dock

Co.

Manager, Chartered Bank Chartered Accountant, Lowe, Bingham &

Matthews

Manager, Bank Line, Ld. Chief Engineer, Taikoo Dockyard

Ship Broker, George Grimble & Co. Merchant, E. D. Sassoon & Co. ...... Merchant, Jardine, Matheson & Co., Ld...

Broker, Stewart Bros.

On premises.

Rockhill, Sassoon Road, Pokfulum. Peak Hotel.

On premises.

Belvedere, The Peak. Hong Kong Club.

12 Knutsford Terrace, Kowloon.

Flywheel, Tai Po. 350 The Peak,

262 The Peak. Overbays, Repulse Bay. 4a Des Voeux Road Central.

9 Magazine Gap Road. 2 Tregunter Mansions.

On premises.

Charter House, 17 Peak Road.

105 The Peak.

163 The Peak.

Quarry Bay.

10 Branksome Towers.

9 Macdonnell Road.

On premises.

286 The Peak.

NAME IN FULL.

105

OCCUPATION.

ADDRESS.

Ho Kom-tong. Humphreys, Henry Joseph, Joseph Edgar Kan Tong-po...

Lammert, Herbert Alexander. Lauder, Paul

Lay Kam-fat

Little, Colbourne

Logan, William

Mackie, Charles Gordon

Stewart

Marsh, Francis Richard... Miskin, Geoffrey

Parker, Philo Woodworth... Pattenden, Walter Leslie Pearce, Thomas Ernest... Perry, Frederick Arthur Plummer, John Archibald.... Pui Tso-yi (T. Y. Pei).. Rocha, João Maria da Rodgers, Robert... Russell, Donald Oscar Seth, John Hennessey

 Sheppard, John Oram Silva-Netto, Antonio Ferreira

Batalha Sutherland, Robert

 Taggart, James Harper... Templeton, David Tester, Percy Wong Kam-fuk......

Wong Kwong-tin...

Banker

Merchant, J. D. Humphreys & Son Merchant, J. E. Joseph

Chief Manager, Bank of East Asia, Ld.... Stock Broker, Geo. & H. A. Lammert General Manager, Union Ince. Socty, of

Canton, Ld.

Exchange Manager, Bank of Canton, Ld. Principal, Little, Adams & Wood Broker, W. Logan & Co.

Resident Partner, Mackinnon &

Mackenzie

7 Caine Road. 1 Tregunter Mansions. Hong Kong Hotel. On premises. 170 The Peak.

On premises.

16 Mosque Street.

14 Humphreys Building, Kowloon. Peak Hotel.

On premises.

Electrical Engineer, H.K. Electric Co., Ld. 253 The Peak.

Director, Gilman & Co., Ld.

Gen. Manager, Standard Oil Co. Merchant, W. R. Loxley & Co. Merchant, J. D. Hutchison & Co.

On premises.

Altadena, The Peak.

7 Mountain View. 299 The Peak.

Merchant, British American Tobacco Co. 250 The Peak.

Merchant, Bradley & Co., Ld. Manager, Bank of China, Ld........ Merchant, J. M. da Rocha & Co. Exchange Broker........

Merchant, W. R. Loxley & Co. Incorporated Accountant, Perey Smith,

Seth & Fleming

Freight Assist., Canadian Pacific S.S., Ld.

Merchant, Silva-Netto & Co. Shipping Manager, Jardine, Matheson

t Co., L.

Managing Director, Hong Kong Hotel Manager, Taikoo Sugar Refinery Share Broker, Tester & Abraham Compradore, H.K. & K. W. & G. Co., Ld. Secretary, Kai Tak Land Investment

Co., Ld.....

515 The Peak. 9 Village Road, On premises. 137 The Peak. Hong Kong Club.

2 Peak Road. 1A Hatton Road.

1 President Apartments.

368 The Peak. On premises. On premises.

9 Stewart Terrace. 11 Arbuthnot Road. .

38 Robinson Road.

NAME IN FULL.

106

II-COMMON JURORS.

OCCUPATION.

ADDRESS.

A

Abbas, Abbib .... Abbas, Abdul Hamid

Abbas, Abdul Rahim... Abbas, Yakub

Abbott, Albert Stanley. Abesser, Peter .... Ablong, Alfred Ernest Ablong, Arthur John....... Abraham, Albert

Abraham, Edgar Shooker..

Abraham, Ezra

Abraham, Jon Macoyer.. Abraham, Reuben Ackber, John ..... Adal, Mohammed Yafub Adam, James

Adams, Josiah Logan Adler, William Hastings. Alwee, Henry William.

Ainslie, Ernest James

Akehurst, Herbert Farrant * Alabaster, James Wilfred... Alarakia, Ebrahim Mahomed Alarakia, Ismail Mohamed Alarakia, Rhamatulla

Mahomed.............. Alexander, William Lodge

Allan, David Joseph Allen, Henry Alexander Allgood, Henry Patrick... Allison, Alfred

Alltree, Ernest

Acct., Lowe, Bingham and Matthews.. Assistant Secretary, HK. Club

Asst., HK. & K'loon W. & G. Co., Ld.... Godown Superintendent, Texas & Co. Manager, Kelly & Walsh, Ld Accountant. Connell Bros. Co............. Assistant, Asiatic Petroleum Co, Ld. Overseer, HK. Electric Co., Ld................... Chief Clerk, HK. & China Gas Co. Exchange Broker, Grossman, Abraham

& Greensmith........

Broker, Tester & Abraham ... Head Foreman, E. W. Blackmore Share Broker, Tester & Abraham Assistant, W. R. Loxley & Co. Clerk, HK. Electric Co., Ld. Shipwright, HK, & Whampoa Dock Co... Civil Architect, Butterfield & Swire Salesman, Holyoak, Massey & Co., Ld.... Merchant, Colonial Commercial Engineer-

ing Co., Ld....

Assistant, Lane, Crawford & Co. Electric Engr. HK. Electric Co., Ld........ Asst., Union Ince, Socty, of Canton, Ld. Assistant, Ye Olde Printerie, Ld................ Clerk, Chartered Bank

Assistant, W. R. Loxley & Co. Chartered Accountant, Percy Smith,

Seth & Fleming

Storekeeper, HK. & Whampoa Dock Co. Reception Clerk, HK. & S'hai Hotels, Ld. Holt's Wharf............

....

Clerk, HIK. Electric Co., La., Asst., Dairy Farm 1. & C. S. Co., Ld. Almeida, Apolinario Antonio d' Assistant, Fumigating & Disinfecting

Almeida, Julio Hyndman Alves, Alberto Eduardo de

Selavisa

Alves, Alvaro Alvares Alves, Arthur Alvaro Alves, Carlos Francisco Xavier Alves, Darius Caesar Selavisa. Alves, Henngal Alberto Alves, John Antonio Sela visa. Alves, Jose Lourenco.. Amery Samuel Chant Paddon Ammann, Hugo

Anderson, Charles Graham Anderson, David

Anderson, George Anderson, John Edgar Anderson, John Fraser

Anderson, William....

Andrew, James Hugh Morton. Andrews, Arthur Albert ..... Angeles, Godofredo San Luis. Angus, George Ian

Aunetts, Amos

Antonio, Ernesto

Autonio, Luiz Victor

Burean, Li....

Assistant, Standard Oil Co..

216 Wanchai Road. 216 Wanchai Road. 10 Yiu Wah Street. Gin Drinker's Bay. Repulse Bay Hotel.

4 Tung Hing Road, Kowloon. On premises.

49 Praya East, 2nd Floor. Gas Works, Hong Kong.

86 Nathan Road, Kowloon. 55 Granville Road, Kowloon. 528 Nathan Road.

8 Torres Buildings, Kowloon. 13 Morrison Gap Road.

10 Jardine's Bazaar, 1st Floor. Kowloon Docks.

6 Branksome Towers, May Road. Seven Sisters, North Point.

61 Kowloon Tong. On premises.

10 East Point Terrace. On premises.

29 Lee Garden Street, 2nd Floor. 21 Cochrane Street.

21 Cochrane Street.

2 Humphreys Buildings. Kowloon Docks.

4 Percival Street, Hong Kong. Windsor Lodge, Austin Avenne. On premises.

2 Lower Albert Road.

Hulk Allecoa, Yaumati Bay.

14 Salisbury Avenue, Kowloon.

Ou premises.

11 Macdonnell Road. Union Building. On premises.

13 Humphreys Avenue, Kowloon.

13 Humphreys Avenue, Kowloon. 13 Humphreys Avenue, Kowloon. d. 8 Mosque Junction.

Asst., Union Ince. Soety. of Canton, Ld... Broker, Alvaro Alvares Alves Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld... Clerk, HK. & Shanghai Bank Assistant, China Underwriters, Ld.. Assistant, J. D. Hutchison & Co.. Per pro., Hughes & Hough, Ld. Assistant Bookkeeper, Bradley & Co., Foreman, Taikoo Dockyard. Attorney, A. Goeke & Co. Manager, Assurance Franco-Asiaticque... Engineer, IIK. & Whampoa Dock Co., Ld. Marine Surveyor, Anderson & Ashe Director, Anderson Music Co., Ld. Assistant Engineer, China Sugar Refining

Co., Ltd.

Managing Director, Anderson Music Co.,

Ld.

Quarry Bay.

2 Bisney Villas.

23 Kai Tack Bund. On premises.

7 Prat Buildings, Kowloon. 34 Humphreys Buildings, Kowloon,

East Point Terrace.

1 Minden Avenue, Kowloon.

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld. On premises. Inspector, Peak Tramways, Ld. Assistant, Thoresen & Co., Ld. Assistant Engineer, China Light &

Power Co. (1918), Ld.

Asst. Supt., Jardine Matheson & Co., Ld. Clerk, Mercantile Bank of India, Ld. Clerk, H.K. & Shanghai Pank

Archbutt, Geoffrey Samuel ... Fire Manager, Union Insurance Society

of Canton, Ld.

Peak Tram Terminus. cjo. Oriental Tobacco Factory.

80B Nathan Road.

4 Aimai Villas, Kowloon. 30 Granville Road, Kowloon. On premises.

Union Building.

NAME IN FULL.

107

OCCUPATION.

ADDRESS.

A-Continued.

Archibald, John Robinson..... Arculli, Omar el...... Armstrong, William Arnaulphy, Carlos Arnold, George Henry Arnold, Morris Hadrian Arnold, Thomas Arnott, Thomas...

Arthur, George Duncan

MacPherson

Arthur, Stewart Allan Assis, Arsenio Feliciano Atkins, Albert Edwin Atkins, Valentine John.....

Atkinson, Clark Austin, David .

Austin, Frank

Assistant, Green Island Cement Co., Ld. Merchant, Arculli Bros. Engineer, China Light & Power.. Merchant, Gerin, Drevard & Co..... Chief Accountant, Vacuum Oil Co. Electrical Engr., HK. Electric Co., Ld.... H.K. Canton & Macao Steamboat Co. Works Manager, Green Island Cement

Co., Ld.

Marine Surveyor, Carmichael & Clarke Assistant, Gibb, Livingston & Co....... Clerk, T. E. Griffith....

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co.

(S.C.), Ld.

Shipwright, HK. Whampoa Dock Co. Engineer, Taikoo Sugar Refining Co....... Manager, A. J. David & Co., Id.....................

Brick Works, Deep Water Bay. Ellenbud, Pokfulum.

On premises.

3 Felix Villas, Mount Davis Road. 4 Torres Building, Kowloon. H. E. C. Quarters, No. 3 N. P. Station. Rockhill, Sassoon Road, Pokfulum.

Cement Works.

10 Carnarvon Building, Kowloon. 103 Peak.

5 President Aparts, Nathan Road. On premises.

On premises. Kowloon Docks. On premises. Peak Hotel.

B

...

Babbidge, Henry George ...... Backhouse, Charles Edwin Backhouse, James Herbert Bailey, William Charles Baker, Albert John Baker, Samuel

Ballantyne, Donald Lindsay ..

Banks, Robert Gordon Bannerman, George Henry

Maclean

Baptista, Arthur Feliciano Baptista, Cezar Antonio

Octavino Baptista, Joaquim Baptista, Marciano Francisco

de Paula

Baptista, Rodolfho Deogenes.. Barclay, Thomas Charles * Barker, Paul England Barnes, Francis Henry ... Barradas, Arthur Oscar.. Barradas, Duarte Augusto.. Barradas, Fernando Augusto... Barradas, Vasco Maria Barretto, Carlos Augusto Barretto, Frederico Alberto

Maria

Barretto, José Conde Barros, Antão Vasques Barrow, John Edward

Barry, Frederick Charles Barry, Thomas Andrew.. Barton, Alan Lawson Basa, Ricardo

Baskett, Paul Evelyn..... Basto, Antonio Hermenegildo.

Basto, Carlos Henrique... Basto, Luiz Eduardo Baxter, William..

Beath, David

Taikoo Dockyard

Assistant, J. H. Backhouse, Ld.. Director, J. H. Backhouse, Ld.

Ince. Assistant, Butterfield & Swire Asst., W. R. Loxley & Co....... Chief Engineer, China Sugar Refining

Co., Li.

Assistant Manager, Equitable Eastern

Banking Corporation

Butcher, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld..

Electrical Engineer, Electric Co., Ld. Clerk, National City Bank of New York.

Clerk, HK. & Shanghai Bank...................... Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld...

Assistant, Green Island Cement Co., Ld... Clerk, HK. & Shanghai Bank Engineer, Taikoo Sugar Refining Co., Ld. Gibb, Livingston & Co., Ld. Chief Clerk, Singer Sewing Machine Co.. Clerk, HK. & Shanghai Bank Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Clerk, Nederlandsch Indische Handelsbank Netherlands India Cominercial Bank

Clerk, Nederlandsch Indische

Handelsbank

Secretary, L. E. Basto Bookkeeper, Bradley & Co., Ld.

Assistant Engineer, China Light & Power

Co., Ltd.

Accountant, HK. & Shanghai Hotels, Ld. Accountant, HK. Telephone Co., Ld.. Assistant, Sassoon & Co., Ld................ Merchant, R. Basa

Assistant

Architect, Raven & Basto

Principal, Little, Adams & Wood Chiropractor and Merchant, L. E. Basto..... Consulting Engineer, D. A. Purves & Co. Sub-Accountant, Chartered Bank

Quarry Bay.

5 Tregunter Mansions. 5 Tregunter Mansions. Peak Hotel.

Humphrey's Building, Kowloon.

On premises.

2 Carnarvon Building, Kowloon. 2 Lower Albert Road.

549 Peak.

8 Caine Road.

On premises.

5 St. Joseph's Terrace.

8 Caine Road. On premises. On premises. 103 The Peak.

3 Lycemoon Villas, Kowloon. On premises. On premises. On premises.

20 Granville Road. 32 Granville Road.

32 Granville Road.

On premises.

2 Caine Road.

On premises. Repulse Bay Hotel.

26 West Terrace, Kowloon Docks, 515 The Peak.

19 Caine Road.

Water Factory, North Point. 67 Kowloon Tong, Kowloon. 163 Kowloon Tong.

10 Queen's Road East, 1st Floor. Y.M.C.A. Salisbury Road, Kowloon. On premises.

108

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

B-Continued.

Beck, Ernest

*Beck, Thomas Christopher

Terrance

Becker, Anicet

Bell, George Herbert

Siegmund....

Bell, Michael Robson.....

   Bell, Robert Barr Bell, William

Bell, William Denny Bellamy, Leonard Charles

     Fenton...... Beltrão, Manuel Roza Benson, Charles Henry. Bentley, John.................. Berber, Norman Charles Berent, Herbert Siegmund

Bernardo, Joaquim..... Berruex, Marcel. Bertram, John William

Beveridge, William Biggar, David MacDonald

Billinghurst, Lewis Rhodes Bird, Alfred

Bird, George

Bitzer, Conrad

Birkett, Henry

Black, Colin Charters

*

Black, Ernest David

Blackburn, Leslie James

Blackley, John

Blackmore, Ernest Wilfrid

Blackwell, Philip William.. Blair, Kenneth George Blaker, Cedric

Blakeslee, Austin

Blason, Charles Henry

Bliss, Arthur William Bloomfield, John Arthur

Blansden, William James Bollard, John Cyril Bolsius, Georges.. Bond, Charles

...

Bond, Gerald Hollingsworth.. Bone, David

Boning, Bernard Anton, Bonnaud, Artisde Borrowman, William Boricele, Felix

  Botelho, Alfredo Apollonio Botelho, Alvaro Alberto Botelho, Antonio Alexandrinho

Rosello

Botelho, Augusto Cesar.......

Botelho, Eliseu Decio

Assistant Taikoo Sugar Refinery

Assistant, T. E. Griffith & Co., Ld............... Assistant, Sassoon & Co, La

Manager, P. & O. Banking Corporation... Draughtsman, HK. Whampoa Dock

Co., Ld.

Draughtsman, Taikoo Dockyard Assistant, Butterfield & Swire.... Foreman, Taikoo Dockyard...

General Manager, HK. Trainways, Ld. ... Clerk, Messageries Maritimes General Manager, American Express Co. Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld. Assistant, Bradley & Co., Ld...... Assistant, Nestle & Anglo-Swiss

Condensed Milk Co.

On premises.

Huntington, Stubbs Road. 12 Yee Kwong Terrace.

3 Thorpe Manor, May Road.

Kowloon Docks. Quarry Bay.

14 Stanley Terrace, Quarry Bay. Quarry Bay.

358 The Peak.

9 Salisbury Avenue, Kowloon. Ou premises. On premises. Repulse Bay Hotel.

6 Bungalow, Repulse Bay.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... 554 Nathan Road. Assistant, Ullmann & Co.

Assistant Engineer, China Light &

Power Co (1918), Ld.

Assistant, HK. & Shanghai Bank

Manager, Equitable Eastern Banking

Corporation

Assistant, Butterfield & Swire......

On premises.

24 Ashley Road.

On premises.

Pokfulam.

193 The Peak.

Sub-Acct., Chartered Bank of I., A. & C. Chartered Bank Mess.

Watchman, Taikoo Dockyard

Broker, Moxon & Taylor.... Manager, Bitzer & Co........

Steamship Agent, Furness (Far East), Ld. Assistant, HK. & Shanghai Bank Engineer and Manager, HK. & China

Gas Co.

Butcher, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld. Manager, E. W. Blackmore

Assistant, Butterfield & Swire.. Merchant, Blair & Co.

Director, Gilman & Co.

Sub-Accountant, National City Bank of

New York

Chartered Accountant, Butterfield &

Swire

Asst., HK. & Whampoa Dock Co., Ld.... Merchant, British-American Tobacco Co.,

(China), Ld.........................

Baker, Lane, Crawford, Ld..

Asst, Brunner, Mond & Co. (China), Ld. Manager, Oriental Tobacco Manufactory. Manager, Gande, Price & Co., Ld. Architect, Denison, Ram & Gibbs Draughtsman, Taikoo Dockyard.... Assistant, Standard Oil Co................ Sub-Manager, Banque de l'Indo-Chine... Draughtsman, W. S. Bailey & Co., Ld.... Chief Clerk, Messageries Maritimes Assistant, HK. Rope Mfg. Co., Ld. Assistant, Shewan, Tomes & Co.

Principal, Botelho Bros.

Secretary, Fumigating and Disinfecting

Bureau, Ld.......

Clerk, HK. & Shanghai Bank. Botelho, Julio Cecilio de Sousa Assistant, Botelho Bros.

Quarry Bay.

On premises.

Ava Mansions, May Road. 5 Branksome Towers. On premises.

Hong Kong Club,

2 Lower Albert Road. Armend Buildings. Peak Hotel.

16 Bowen Road. On premises.

450 The Peak.

Shek O. Kowloon Docks.

Ou premises.

On premises.

On premises.

On premises.

106 Kowloon Tong. Lauriston, Bowen Road. Quarry Bay. Repulse Bay Hotel. On premises. Y.M.C.A. Building.

3 Felix Villas.

311 Nathan Road, Kowloon.

1 Saifee Terrace, Top Floor, K'loon.

35 Granville Road, Kowloon.

93 Wong-nei-chong Road. On premises.

339 Nathan Road, Kowloon.

109

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

B-Continued.

ADDRESS.

Botelho, Noe Ulysses Bough, Henry Charles Boulton, Sydney Bourne, John Philip Bourne, Water Hargreaves Bow, Henry Francis.... Bowes-Smith, Aubrey Maurice Boyd, Wilson Lowrie Boyle, Francis.... Bradbury, Bertram Bradford, Thomas Fisher Braga, Clement Albert Braga, Noel

Braude, Arthur Nathaniel.............. Brearley, Alfred......

Bree, William George Brennan, Alfred Francis

 Bridger, Richard Leslie.... Brister, John Henry Broadberry, Ernest Brook, Joshua

Brostedt, August

* Brown, Andrew Walton

Brown, Arthur James

Brown, Charles Bernard

Brown, Charles William

`Brown, Edward Francis

Brown, Capt. Frank Leader Brown, John Coghill...

Brown, John Frederick... Brown, Patrick

Brown, Raymond Arthur * Brown, William .......... Brown, William Joseph. Brown, Wilson .

Browne, Henry Davenport. Browning, Douglas Meacham.. Bryden, Eric McDonald

Bulloch, James Bungey, Alexander Philip Bunje, Henry Ferdinand Budding, William John Burn, Andrew.... Burrel, William Walker

Bursley, Allan John

Burson, Herbert .....

Assistant, Standard Oil Co. Reuters, Ld.

.....

Storekeeper, Taikoo Sugar Refinery Superintendent, HK. & S'hai Hotels, Ld. Architect, W. H. Bourne.... Assistant, Dodwell & Co.

Exchange Broker, A. M. Bowes-Smith... Sub-Acct., National City Bank of N.Y... Pausman, Taikoo Sugar Refining Co., Ld. Supt., Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld. Holt's Wharf...

Assistant, Holyoak, Massey & Co..... Secretary China Light & Power Co.

(1918) Ltd

Engineer, H.K. Telephone Co., Ld. Sub-Manager, Chartered Bank of I.,

A. & C.

...

Assistant, Asiatic Petroleum Co......... Store-keeper, HK. Telephone Co., Ld. ... Managing Director, Lane, Crawford, Ld. J. H. Brister

Assistant, Wm. Powell, Ld. Marine Representative, Vacuum Oil Co.. Agent, Canadian National Railways Assistant Secretary, Lane, Crawford

& Co., Ld..

Assistant, Gibb, Livingston & Co., Ld.... Chartered Accountant, Linstead & Davis Assistant Manager, Taikoo Dockyard Clerk, HK. Electric Co., Ld. Engineer, HK. Electric Co., Ld. Boilermaker, HK. Whampoa & Dock

Co., Lủ....

|

1 St. Joseph's Terrace. 10 Peace Avenue. On premises.

Hong Kong Hotel, Peak Hotel.

218 Queen's Road Central. 516 Peak.

Repulse Bay Hotel. On premises.

2 Lower Albert Road. Kowloon Hotel.

12 Knutsford Terrace.

12 Knutsford Terrace. On premises.

360 The Peak. On premises. On Premises. On premises. 20 Peak Road. On premises.

135 Wong-nei-chong Road. Repulse Bay Hotel.

On premises.

335 Nathan Road, Kowloon. 176 The Peak.

Quarry Bay.

335 Nathan Road, 1st Floor.

17 Bowen Road,

Kowloon Docks.

Freight Clerk, Canadian Pacific S.S., Ld. | 530 Nathan Road.

Assistant, Loxley & Co.

Assistant, Butterfield & Swire........ Clerk, Taikoo Dockyard

Acet., China Light & Power Co., Ld....... Coppersmith Joiner, HK. & Whampoa

Dock Co., Ld..................

Asst., Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld.. Assistant, Asiatic Petroleum Co... Chartered Accountant, Lowe, Bingham &

Mathews

Assistant, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld. Merchant, British American Tobacco Co. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Assistant, HK. & Shanghai Hotels, Ld.... Assistant, Taikoo Sugar Refinery District Manager, American Asiatic

Underwriters

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Assistant, Lane, Crawford & Co., Ld...... Burton, Arthur Louis Lovelace Wharfinger, HK. & Kowloon W. & G.

Butler,

Edward

Butler, Richard Kingsley Butlin, Strathmore Tatham Butt, Abdula

Butterfield, William Arthur Bux, Elias Shiek Bux, Sheik Omar

Co., Lt.

Holt's Wharf..

Assistant, HK. Amusements, Ld.. Chartered Accountant, Linstead & Davis. Asst., Getz South China Trading Co...... Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld....... Clerk, National City Bank of New York. Clerk, HK. Electric Co., Ld.

|

27 Kai Tak Bund. Hong Kong Club. Quarry Bay.

Mignon, Price Edward Road.

On premises. On premises. On premises.

Ava Mansions, May Road. Pokfulam Road.

53 The Peak.

On premises.

Wild Dell, Wood Road, Kowloon, On premises.

2 Hankow Road.

On premises.

On premises.

1 Kings Park Buildings. Glenthorn, Kimberley Road. 37 Wyndham Street. Lauriston, Bowen Road. 5в Chancery Lane. On premises.

43 Jardine's Bazaar.

43 Jardine's Bazaar, 1st Floor.

110

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

C

ADDRESS.

Calcraft, Leslie Arthur Cameron, Colin Shaw Cameron, James............. Cameron, John James Campbell, Robert Campos, Henrique Maria Canney, Joseph

  Cappleman, Daniel Edwin Carlos, Cesar Villa..................... Caron, Leonardus Johannes

Jacobus

Carroll, Anthony Henry Carroll, William Joseph Carson, Henry Laird Carter, Richard John Carvalho, Alvaro Eugenio Carvalho, Duarte Eduardo de Carvalho, Fernão Henrique de Carvalho, Guilherme Augusto

de

Carvalho, Gustavo Adolpho de Carvalho, Marcus Antonio de Carvalho, Octavio Arthur de Cassidy, Philip Stanley...... Castro, Albert Eduardo Castro, Antoine Piu Castro, Egydio Maria..

Castro, Henry Oscar.

Castro, Hilario.

Castro, José Francisco Castro, José Maria d'Almada e Chalmers, James Calder Chaloner, Robert Minta.... Chambers, Arthur Harrington. Cave, Leonard James.. Chan Chenk

Chan Chi-man

Chan Chiu-ting

Chan Chun-sang Chan Harr

Chan Ho-uam.........

Chan Hung-ching Chan Ip-man

Chan Iu-key

Chan Iu-nin

Chan Ki-soon

Chan Kwai-ping. Chan Kwei-pun Chan Man-kai.............

Chan Ping-shu Chan Ping-fai Chan Ping-sau Chan Ping-tong Chan Shun-tsun Chan Wai-chung Chan Ying-hung

Chan Yiu-nam Chan Yuk-in Chand, Pooran

Chang Loy Chang Sam-chong Chapman, Allan....

Assistant, Butterfield & Swire..... Clerk, Taikoo Dockyard

Sub-Acct., Chartered Bank of I., A. & C. Engineer, Green Island Cement Co., Ld. Asst., Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld.. Clerk, Chartered Bank of I. A. & C. Pansman, Taikoo Sugar Refinery Assistant, Standard Oil Co...... Clerk, Far East Oxygen Co., Ld.

Sub-Accountant, Nederlandsche Handel

Maatschappij

Broker, Carroll Bros. Broker, Carroll Bros.

Assistant, Davie, Boag & Co., Ld. Assistant, Butterfield & Swire.... Assistant, Dodwell & Co., Ld.. Assistant, Botelho Bros. Shipping Clerk, Andersen, Meyer & Co

...

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Assistant, Botelho Bros. Assistant, Botelho Bros. Clerk, HK. & Shanghai Bank Merchant, J. D. Hutchison & Co. Asst., Nederlandsch Indische Maatschappy Assistant, Standard Oil Co...... Assistant, HK, Rope Factory

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Foreman, Oriental Tobacco Manufactory Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Assistant, The Bank Line, Ld. Foreman, Taikoo Dockyard........... Assistant, Butterfield & Swire.....

Peak Hotel. Quarry Bay. On premises. On permises. On premises.

2 Prat Buildings, Kowloon. On premises

Hong Kong Hotel.

162 Belchers Street, Kennedy Town.

On premises. Macdonnell Road.

14 Bowen Road. On premises. On premises. 27 Ashley Road. Lyemoon Villas.

On premises.

7 Austin Avenue, Kowloon.

596 Orient Building, Nathan Rd., K. 596 Orient Building, Nathan Rd., K. On premises.

30 The Peak.

On premises.

44 Elgin Street.

563 Nathan Road.

81 Austin Road, Kowloon. On premises.

On premises.

1 Lyeemoon Villas, Kowloon. Quarry Bay.

Branksome Towers, May Road.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.. 8 The Peak. Assistant, Mustard & Co., Ld. Assistant, Andrew Harper & Son Clerk, American Express Co. Assistant, A. G. Pile

Asst., Union Ince. Soety. of Canton, Ld... Merchant, Sincere Co., Ld.

Assistant Compradore, A. Goeke & Co... Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld... Clerk, E. M. Hazeland & Gonella Clerk, Admiral Orient Line....... Raven and Basto

Bookkeeper, American Express Co. Clerk, H.K. Excavation Co....

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld... Assistant, China Light & Power Co.,

(1918) Ltd...

Clerk, Sun Life Assurance Co., Ld. Assist., Jardine, Matheson & Co., Ld. Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co. Clerk, Chartered Bank....

...

Assistant, China Underwriters, Ld... Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld.. Steno-typist, Kowloon Tong and New

Territories Development Co., Ld....... Assistant, China Underwriters, Ld..... Assistant, Anderson, Meyer & Co., Ld.... Clerk of Works, HK. Realty & Trust

Co.,

Ld. Assistant Manager, Bank of China.. Acct., The Ault & Wiborg China Co....... Assistant, Butterfield & Swire......

Knutsford Terrace, Kowloon. 43A Jardine Bazaar, Wanchai. On premises.

10 Lyndhurst Terrace. Union Building.

1 St. Stephen's Lane. 107 Wanchai Road. On premises.

6 Elgin Street, 1st Floor.

2 Parkes Street.

1 Hing Hon Road. On premises.

126 Kowloon Tong, Kowloon. Union Building.

14 Tung Hing Road, 3rd floor. 44 Lee Tung Street, 2nd Floor.

33 Cooke Street, Hunghom. Un premises.

11 Star Street, 3rd Floor. 2 Fung Wang Terrace. On premises.

22 Connaught Road Central. 19 Parkes Street, 2nd Floor. On premises.

On premises.

12 Fung Fai Terrace.

19 Shelly Street, 1st Floor. 47 Granville Road, Kowloon.

(

111

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

C-Continued.

Chapman, James Brand...... Chappell, Richard Hope.. Charles, Robert Harper. Chatterton, Jesse Chau Lok-chow

Chau Ngan-ting Chen Shou, J.......... Cheng Ching-po.. Cheng Fan Cheng Kwong Cheng Ling

Cheng Tong

Cheng Wing-tai

Cheong Tat-chiu

Cheung, Garch

Cheung Shiu-chun

Chichgar, Peshoton Rustom Childe, Edgar Ronald Chin, George David.

Ching King-sin

Chin Keay

Choa, Jimmy

Choa Man-ping

Cho Chik-san

Choa Po-yew

Chow Kang-yan...............................

Chow Ping-un Choy Sai-pin Christensen, Engelhardt Christie, Thomas Landale Chui Jack-man.

Chu Po-yan......

Chubb, Stanford Frank Chung Chi-nam

Chung Leung-chuen

Chung Shau-ki

Chung Wai-lam

Chung Wing-cho

Chung Ying-chiu

Churn, Samuel Macomber. Clark, Douglas Edward..

Clark, Frank

Clark, John Caer

Clark, Milton Ova

Clark, Richard Ferguson

Clark, St. George Rusband.

Clark, Walter Charles

Clark, William George Clarke, Ernest Blears Cleland, Heury Rennie

Clemo, Alfred Bertram Clemo, Frederick Charles

Clow, Donald

Coates, Alfred Edward Cock, Edward.....................

Draughtsman, Taikoo Dockyard Assistant, HK. & Shanghai Bank Manager, Roxor & Co........

Asst. Acct., P. & O. Banking Corporation Assistant Compradore, P. & O.

Banking Corporation. Compradore, P. & O. Banking Corpn. Manager, Bank of China.....

Asst., H.K. C. & M. Steamboat & Co. Clerk, Carl Bodiker & Co. Assistant, Furness (Far East), Ld... Assistant, Bank of East Asia, Ld. Clerk, Davie, Boag & Co., Ld. Clerk, Chartered Bank.. Assistant, W. R. Loxley & Co. Accountant, Dragon Motor Car Co. Clerk, Chartered Bank...... Manager, HK. & Shanghai Hotels, Ld. Asst. Secrety., China Underwriters, Ld. Assistant, Java-China-Japan Lijn Compradore, Carlowitz & Co. .... Chinese Pass. Agent, Admiral Line. Assistant Compradore, Nederlandsch

Indische Handelsbank Compradore, Equitable Eastern Banking

Corporation

Clerk, P. & O. Banking Corporation. Compradore, Nederlandish Indische

Commercial Bank

Assistant Manager, Getz South China

Trading Co.

Assistant, Assurance Franco-Asiaticque.. Assistaut, China Underwriters, Ld........ Merchant, American Flour Co. Sub-Accountant, Chartered Bank Assistant Compradore, Keller, Kern &

Co., Lủ.

Assistant, A. C. Franklin Peak Tramway Co.

Compradore, HK. Excavation, Pile

Quarry Bay. On premises.

4 King's Terrace, Kowloon. 231 Nathan Road, Kowloon.

2 Coronation Terrace.

2 Coronation Terrace.

9 Village Road.

1 Water Street, West Point.

199 Temple Street.

66 Wellington Street. On premises.

On premises.

14 Wing Fung Street, 3rd Floor.

27 Peel Street.

29 Gage Street.

28 Queen's Road East, 1st floor. Repulse Bay Hotel.

R. B. L. 159, Repulse Bay. 569 Nathan Road, 1st Floor. 4 Queen's Road Central.

2 Burrows St., 1st Floor, Wanchai.

47 Robinson Road.

47 Robinson Road.

4 Gresson Street.

22 Seymour Road.

4 Gage Street.

12 Hing Hon Road.

50 Queen's Road East, 1st Floor. 1 Kimberley Villas, Kowloon. On premises.

120 Praya East.

8 Arbuthnot Road. 50A The Peak,

Driving & Construction Co., Ld....... 32 Bonham Strand West.

Office Assistant, China Light & Power

Co. (1918), Lư.

Assistant, Carlowitz & Co.

Local Manager, American Asiatic

Underwriters

Compradore, Keller, Kern & Co., Ld. Clerk, Keller, Kern & Co., Ld. Merchant, Union Trading Co., Ld. Merchant, J. D. Humphreys & Son Foreman, Taikoo Dockyard Architect, Clark & Iu

Attorney, Standard Oil Co......................

Engineer, Taikoo Sugar Refinery Assistant, H.K. & Shanghai Bank...

Asst. Manager, HK. Telephone Co., Ld... Storekeeper, Taikoo Dockyard Assistaut, Jardine, Matheson & Co., Ld.. Chartered Accountant, Lowe, Bingham

and Matthews.....

Assistant, China Light & Power Co....... Superintendent. China Light & Power

Co., Ltd.

Inspector, HK. Tramway Co., Ld. Clerk, HK. Tramway Co., Ld. Assistant Manager, IIK. & Whampoa

Dock Co., Ld.

9 Cheong Lok Street.

2F Tze Lan Terrace, Kennedy Town,

2nd Floor.

20 Hill Road.

187 Queen's Road East. 106 Queen's Road East. 53 Conduit Road. Alexandra Buildings. Quarry Bay.

1 Chatham Path, May Road.

8 May Road.

On premises. On premises. 118 The Peak. Quarry Bay. Peak Hotel.

Ou premises. 13 Gordon Road.

On premises.

On premises.

2 Yut Kwong Terrace.

Kowloon Docks,

112

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

C-Continued.

Cockey, Charles Edwin......... Sub-Accountant, The National City

Coelho, Alvaro José Coils, James Edward. Cole, Charles Walter Liddon... Cole, Walter

Coleman, Frederick Charles

...

  Collaço, Francisco Cecilio.... Collaco, Maximiano Antonio... Collis, John Richard....... Conant, Harold Abbott Rand. Cook, Sidney Courtney

  Cookes, Cyril Ian.... Cooper, Dossabhoy Hormasjee Cooper, George William Cooper, Hugh Glen

  Copley, Cecil Gordon Cordeiro, Luiz Gonzaga Cordeiro, Procopio Antonio Cornaby, William Basil Cornelio de Bruyn Cornell, William Arthur Corver, John Harry Cossart, Louis Auguste

Costa, Lourenço Antonio da . Costello, George Edward Coulthart, John

Courtney, Frank McDougal

Cousins, Ralph Hutchison Cowherd, Frederick .....

Cox, Albert Rowland Craig, Archibald Craig, Erdley Gibson Crapnell, Frederick Harry

...

Crawford, Frank Malcolm......

Crawford, John Douglas

Hamilton..

Crawford, John William Crichton, William

Crofton, Christopher

  Crookdake, Jonathan.... Croucher, Noel Victor Amor... Cruz, Florencio Maria da Cruz, Saturnino Maria da.

Cruz, Saturnino Maria da, Jr.. Cubey, Edwin Banfield... * Cullen, Fred.

Cunha, Antonio Francisco

Botello da

Cunha, Bernardino Maria

Cardoso da

  Cunningham, Albert Laing Cunningham, William Curreem, Abdul.......... Currie, Norman McInroy *Cuthill, George Hamilton...

Bank of New York Clerk, HK. Electric Co., Ld. Foreman, Taikoo Sugar Refinery Asst., HK. & Whampoa Dock Co., Ld.... Book-keeper, Davie, Boag & Co., Ld...... Electrician, HK. & Whampoa Dock

Co., Ld.

Clerk, HK. & Shanghai Bank.... Interpreter, Thos. Cook & Son, Ld. Assistant, The Bank Line, Ld. Asst., Standard Oil Co., of New York Secretary, HK. Engineering & Construc-

tion Co.

Assistant, HK. & Shanghai Bank

| Director, Arratoon V. Apcar & Co., Ld... Butcher, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld. Shipbuilder, HK. & Whampoa Dock

Co., Ld.

HK. & Shanghai Hotels, Ld. Clerk, HK. & Shanghai Bank.............. Clerk, Palmer & Turner

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Acting Manager, Java-China-Japan Lijn. Architect, Palmer & Turner

Engineer, HK. Excavation Co., Ld. Chief Accountant, Asiatic Petroleum

Co., Ld.

Assistant, Standard Oil Co....

General Agent, Canadian Pacific S.S. Ld. Secretary, HK. Rope Manufacturing Co. Sub-Manager, The National City Bank

of New York

Assistant Manager, Taikoo Dockyard Accountant, British American Tobacco

Co. (China), Ld....

Electrical Engineer, HK. Electric Co., Ld. Foreman, Taikoo Dockyard..

Sales Manager, Andrew Harper & Son ... Secretary & Manager, HK. & Kowloon

W. & G. Co., Ld.

450 The Peak.

23 Ming Yuen Quarters. On premises. Kowloon Docks. On premises.

Kowloon Docks. On premises.

530 Nathan Road, Kowloon. 163 The Peak. Altadena, Peak.

265 The Peak. On premises.

38 Queen's Road Central. 2 Lower Albert Road,

Kowloon Docks.

Repulse Bay Hotel. On premises. 317 Katham Road. 106 The Peak. 264 The Peak.

17 Humphrey's Building. 1 Kimberley Villas.

On premises.

2 Salisbury Avenue, Kowloon. Repulse Bay Hotel. 359 The Peak.

Repulse Bay Hotel. Quarry Bay.

210 Humphrey's Buildings. Causeway Hill Quarters, 8. Quarry Bay. Kowloon Hotel.

Gomes Villas, 1 Chatham Road,

Kowloon.

Managing Director, Lane, Crawford & Co. On premises.

Assistant, Butterfield & Swire....

Assistant, Taikoo Sugar Refinery

Foreman, Taikoo Dockyard

Assistant Engineer, China Light & Power

Co., L.

Engineer, HK. Whampoa Dock Co. Sharebroker, Benjamin & Potts Assistaut, H.K. & Shanghai Hotels, Ld.. Assistant, Fumigating & Disinfecting

Bureau, Ld.

Clerk, Nederlandsch Indisch Handelsbank Clerk, Taikoo Dockyard

Store-keeper, HK. & Whampoa Dock

Co., Ld.

Clerk, HK. & Shanghai Bank.................

Asst., Union Ince. Soety, of Canton, Ld. Clerk, Swayne & Hoyt... Foreman, Taikoo Dockyard... Assistant, Arenlli & Sons

General Manager, David Boag & Co., Ld. Sergeant of Police, IIK. & Whampoa

Dock Co., Ld...................

Branksome Towers, May Road. On premises.

Quarry Bay.

On premises.

Kowloon Docks.

P. & O. Building, Top Floor. On premises.

St. Joseph Villa, Glenealy. St. Joseph's Villa. Quarry Bay.

Kowloon Docks.

Ou premises

On premises.

22 Robinson Road. Quarry Bay.

22 Kennedy Road. On premises.

Kowloon Docks.

NAME IN FULL.

113

OCCUPATION.

ADDRESS.

D

Dallah, Abraham Rayman Dalton, Walter William * Dand, Arthur Anderson Danenberg, Reinaldo Silva-

Netto

Dang, Pierre

Dangerfield, Lewis Andrew ... D'Aquino, Eneas Goulartt

D'Aquino, Jose Goulartt Davidson, Albert Willie

Ernest

Davidson, Alexander Davidson, Gerald Davies, Leonard John

*Davies, Reginald Robert Davies, Wallace McGregor *Davis, John Pierson

Agustine.... D'Assumpcao, Carlos. D'Azevedo, Alexandre

"Antonio

D'Azevedo, Victor Felix Deacon, Stuart Deacon, William.. Deans, William

Decher, Harvey Leroy De Follin.....

De Kent, Pieter Julius

De Rome, Louis .

Delcourt, Armand Hippolyte... Dick, James Gold Dick, John

  Dickie, Frederick John Dimon, Aubrey Kieram. Dineley, Herbert.

Dixon, Philip Albert

Dixon, Robert James

Docherty, Edward,..................

Dodwell, Lewis Gordon Selwyn Doig, Michael........ Donnithorne, James Heury Dorabjee, William Edward Dorsser, Cornelis William

Otta van..............

Douglas, James Augus Douglas, Robert Hinde Drake, William Stanley Dransfield, Albert Draper, Thomas John Dreyer, Holger

Drollette, George Washingtou Drude, Robert..... Drummond, Neil.. Dubois, Fernand..

Duckworth, Ferdinand Farrant Duclos, Gordon

Dudley, George Walter Duggan, Edward Wilfred Dunbar, John Campion..... Dunbar, Lambert

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld. Foreman, China Sugar Refining Co., Ld.. Draughtsman, W. S. Bailey & Co., Ld....

Meter Assistant, China Light & Power

Co., Ld.

Clerk, Banque de l'Indo-Chine Accountant, P. M. Pinguet & Co. Chief Clerk, Netherlandsche Indische

Commercial Bank

Clerk, C. E. Warren & Co., Ld.

Store-keeper, China Light & Power Co.,

(1918), Ld....

Draughtsman, Taikoo Dockyard Architect, Palmer & Turner

Merchant, Gibb, Livingston & Co., Ld. Master Tailor, Mackintosh & Co... Assistant, Taikoo Dockyard...........

Assistant, Mackintosh & Co. Assistant, Botelho Bros.

Assistant, Nederlandsche Handel Maats-

chappy

......

Clerk, Canadian Pacific Steamship, Ld.... Electrical Engineer, HK. Electric Co., Ld. Assistant, Wm. Powell, Ld. Assistant, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld. HK. & Shanghai Hotels, Ld. Sub-Accountant, Banque de l'ludo-Chine Acct., Netherlandsche Indische

Commercial Bauk............... Elect. Engineer, K. Electric Co., Ld.... Manager, Compagnie Optorg Sawmiller, HK. Whampoa Dock Co. Assistant, Shewan, Tomes & Co. Assistant, Sander, Wieler & Co..... HK. & Shanghai Hotels, Ld. Time-keeper, Taikoo Dockyard Manager, T. E. Griffith, Ld.

Boilermaker, HK. Whampoa Dock Co. Shipwright, IIK. Whampoa Dock Co. Merchant, Dodwell & Co., Ld. Assistant, Butterfield & Swire

...

On premises. 113 Praya East. 4 Knutsford Terrace.

538 Nathan Road, 2nd floor. On premises.

10 Hart Avenue, Kowloon.

3 Salisbury Avenue, Kowloon. 32 Natham Road, Kowloon.

237 Natham Road. Quarry Bay.

100 The Peak. 364 The Peak. 8 Peak Road. Quarry Bay

Naval Terrace. 57 Nathan Road.

Netherlands Trading Society. 38 Jordan Road, Kowloon, Causeway Hill Quarters No. 4. On premises.

Dairy Farm, Pokfulam. Happy Valley Garage, Stubbs Road. On premises.

On premises. On premises.

3 Felix Villas.

Kowloon Docks.

7 Cameron Road, Kowloon.

31 Humphrey's Building, Kowloon. On premises.

Quarry Bay.

4 Lyeemoon Villas, Kowloon. Kowloon Docks.

Kowloon Docks.

526 The Peak.

7 Prat Building, Kowloon.

Manager, China Light & Power Co., Ld. On premises. Assistant, Union Trading Co.

Financial Manager, Netherlands Harbour

Works Co.

Sugar Boiler, China Sugar Refining Co. Marine Surveyor, Goddard & Douglas Assistant, Wm. Powell, Ld........................ Storekeeper, Taikoo Sugar Refinery Assistant, Standard Oil Co.... Assistant, Shewan, Tomes & Co...... Supervisor, Singer Sewing Machine Co. Assistant, Standard Oil Co. Assistant, Taikoo Sugar Refinery Engineer, Far East Oxygen & Acetylene

Co., L.

Electrical Engineer, Electric Co., Ld............. Agent, Singer Sewing Machine Co. HK. & Shanghai Hotels, Ld. Manager, American Express Co. Assistant, HK. Electric Co., Ld.............

Flour Broker, Dunbar Bros. Co., Ld.................

10 Mosque Street.

2 Granville Road, 1st Floor. East Point Terrace.

Hong Kong Club. On premises.

On premises. 515 The Peak. On premises.

I.L. 2425 Conduit Road. 92 Nathan Road, Kowloon. On premises.

On premises.

Quarters No. 2 N. P. Sta tion. Ava Mansion, Tregunter Path. On premises.

On premises.

Kingsclere Hotel, Kowloon. 2 May Road, Kowloon.

19305

NAME IN FULL.

114

OCCUPATION.

ADDRESS.

D-Continued.

Danbar, William Geddes

Loraine

* Duncan, George Duncan, Llewellyn Arthur

Robert

 Duncan, Robert Kirkwood Dunlevy, Robert John Dunlop, Robert Paterson Dunnett, Bertram Felix Owen

Assistant, Mackinnon, Mackenzie & Co... Copper Smith, HK. Whampoa Dock Co.

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Foreman, Taikoo Dockyard. Timekeeper, Taikoo Sugar Refinery Electric Engineer, HK. Electric Co., Ld. Clerk, Holt's Wharf.......

On premises. Kowloon Docks.

On premises. Quarry Bay. On premises.

Causeway Hill Quarters, No. 2. 571 Nathan Road..

E

 Earnshaw, Claude ... *Easterbrook, Charles Bertram

Easterbrook, Frederick James Eastman, Alfred William Eça, Alberto Maria d' Eça, José Maria ............ Edgar, Aubrey Jacob Edie, Archie Walker Hay. Edwards, Francis

 Edwards, George Richard...... Eldridge, Cecil Hubert Eldridge, William James Elias, Isaac Ezekiel Elkins, Charles Henry Ellams, George Ernest Ellis, Felix Maurice Elms, Paul Andrew Evans, Charles. Evans, James .

 Everett, Arthur George.. Ezra, Edward

F

 Fan Kwok-hong.. Faria, Francisco Xavier

Lobato da

Farid, Mohamed.

*Farmer, Clarence Leimpster. Farne, Francis Henry

Farrell, Albert Edward

Farrell, Robert Emmet

 Faulkner, James William Fawcett, Herbert

 Felshow, William Charles...... Ferdes, Victor João Ferguson, John

Fergusson, James Carson Fernandes, Francisco Ernesto

   Carajota..... Fernandez, Menino................ Ferreira, Alberto Francisco Fiddes-Wilson, Walter Dunbar Field, William Valeutine....... Fielder, Bert Ernest Figueiredo, Eduardo José ...... Figueiredo,Heurique Alberto de Figueiredo, Henrique Joao

Melchiodes

Manager, Palace Hotel......

Mains Department, China Light & Power

Co. (1918), Ld.

Architect, H.K. Realty & Trust Co., Ld. Acct., Jardine, Matheson & Co., Ld. Clerk, Benjamin & Potts

Assistaut, HK, & S'hai Bank Broker, Ellis & Co.

Assistant, Mackinnon, Mackenzie & Co... Engineer, Taikoo Sugar Refining Co., Ld. Secretary, United Asbestos Co., Ld. H.K. & Shanghai Bank Storekeeper, Taikoo Dockyard Assistant, Sasson & Co.

...

Assistant Wharfinger, Holt's Wharf Acct., HK. C. & M. Steamboat Co., Ld. Stockbroker, Ellis & Co. Assistant, Loxley & Co. Clerk, Lowe, Bingham & Matthews. Engineer, HK. Electric Co., Ld......... Electric Engineer, HK. Electric Co., Ld. Sub-Manager, D. Sassoon & Co., Ld. ....

Assistant, Donnelly & Whyte

Clerk, H.K. & Shanghai Bank Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld... Assistant, Douglas Steamship Co. ... Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld.. Assistant, Butterfield & Swire Engineer, HK. Telephone Co., Ld Engineer, General Electric Co., Ld. Overseer, Butterfield & Swire... Architect, Little Adams & Wood Clerk, Banque de l'Indo-Chine Foreman, Taikoo Sugar Refinery Clerk, Taikoo Dockyard

Book-keeper, Admiral Orient Line..... Share Broker, M. Fernandez Clerk, HK. Electric Co., Ld. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.. Caretaker, H.K. & Shanghai Hotels, Ld. Assistant, Butterfield & Swire Manager, Hughes & Hough Ld. Assistant, China Underwriters, Ld.

Assistant, Hughes & Hough

Palace Hotel, Kowloon.

1 Prat Buildings. 1 Prat Buildings.

4 Carnarvon Building, Kowloon. 34 Nathan Road.

On premises.

Armend Building, Kowloon. On premises. On premises.

24 Humphrey's Buildings. On premises.

Quarry Bay.

38D Robinson Road.

Marble Hall 21 Nathan Rd, K'loon. Hong Kong Club.

455 Barker Road, The Peak. St. Joseph's Building, Top floor. Y.M.C.A., Kowloon.

7 Ying Wah Terrace, West Point. H.E.C. Causeway Hill Qrs, No. 10. 7 Humphreys Avenue, Kowloon.

35 Po Kwong Street.

On premises. On premises. 533 The Peak. Union Building. Peak Hotel. On premises.

5 Jordan Road.

5 Humphrey's Buildings, Kowloon. 235 Nathan Road.

On premises.

On premises. Quarry Bay.

154 Belcher Street, Kennedy Town. Fernandez Bungalow, K'loon Tong. 317 Nathan Road, 1st floor. On premises.

Peninsula Hotel, Kowloon. Peak Hotel.

5 Liberty Avenue.

5 Liberty Avenue, Kowloon..

5 Liberty Avenue.

NAME IN FULL.

115

OCCUPATION.

ADDRESS.

F-Continued.

Figueiredo, Manuel Augusto... Fincher, Edward Charles Finnie, John

 Flegg, Jack Sydney Fleming, William.

Foekthing, Louis Andre Fong Yuk-shan

......

Fonseca, José Maria Foraita, Walter

Forbes, Alexander Rodger......

 Forbes, Duncan Douglas Forbes, Donald

Forbes, Robert Fraser

Ford, William Falconer, Jr. Forder, George Forrest, Leslie..

Forster, Henry Sydney Foster, Thomas Leslie * Forsyth, Henry Russell. Forsyth, William

 Forsyth, William Rennie. Foster-Turner, Frederick

Wentworth

Fountain, Herbert John.............. Fowle, Churchhill Tucker... Fowler, George

Fox, Godfrey Livingstone

 Fox, Henry Leslie..... Frager, Serge .........

 Franco, Edwardo Miguel Franco, Francisco Maria, Franco, Viriato Frank, Arthur Jenner Franklin, Arthur Cawte Frary, George Hubert

Fraser, Archibald Dick Fraser, Joseph Freitag, Fred....... Frick, Harry Walter

Frockter, Norman Henry Frost, Richard Yarworth Fuertes, Pedro Nolasco....

Fulcher, Charles Augustine

Fung Fook-yam

 Fung Ho-po Fung Iu-cheung Fung Pak-ngok

.....

Fung Piu-ying

Fung Shin-wah

Fung Yuk-sham Fung Yun-chi...

G....

...

Bookkeeper, Green Island Cement Co. Employee, Gilman & Co., Ld................. Draughtsman, Taikoo Dockyard Mechanic, H.K. & Shanghai Hotels, Ld.... Manager, Davie Bong & Co. Assistant, Fr. nch Store Draughtsman, II.K. Realty & Trust

Co., Ld.

Assistant, Standard Oil Co.... Employer, A. Gocke & Co..

Chief Foreman, China Sugar Refining

Co., Ltd.

Manager, Andersen, Meyer & Co., Ld. Assistant, Bank Line, Ld.

Insurance Agent, Sun Life of Canada Assistant, HK. Whampoa Dock Co. Assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co. Storekeeper, China Light & Power Co.

(1918). Ld.....、

...

Asst., Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld..¦ Electric Engineer, HIK. Electric Co, Ld. Chartered Acet., Linstead & Davis Engineer, HK. Whampoa Dock Co. Assistant, Vacuum Oil Co.

Architect, HK. Excavation, Pile Driving

and Construction Co., Ld............ Piano Tuner, Anderson Music Co., Ld. Assistant Manager, Vacuum Oil Co. Foreman, China Sugar Refining Co., Ld... Manager, Insurance Department, Reiss,

Massey & Co.......

Assistant, H. Skott & Co. Cashier, Banque de l'Indo-chine.. Clerk, HK. & Shanghai Bank.. Clerk, Messageries Maritimes Clerk, HK. Electric Co., Ld.

Assistant, China Underwriters, Ld. Analyst, A. C. Franklin

Assistant, Standard Oil Co.. Foreman, Taikoo Dockyard

Shop Foreman, W. S. Bailey & Co., Ld... Anditor, Standard Oil Co.

Acting Manager, Equitable Eastern

Banking Corporation...

Banker, H.K. & Shanghai Bank

Asst., Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld. Clerk, Nederlandsch Indische Handels-

bank

Clerk, Moxon & Taylor Clerk, Banque de l'Indo-Chine Assistant Accountant, Texas Co,

Asst. Accountant, Bank of Canton, Ld.... Compradore, Holyoak, Massey & Co., Ld. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld....... Assistant, H. Skott & Co.

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. ... Assistant, Renter, Brockelmanu & Co...........

1 Peace Avenue, Ho Mun Tin. On premises.

Quarry Bay.

Happy Valley Garage. On premises.

12 Chi Woo Street

3 Gage Street.

3 St. Joseph's Mansion.

Long Sight Villas, 2 Victoria Road.

East Point Terrace.

On premises.

Harbour View, Chatham Road. 7 Aimai Villas. Hong Kong Office. On premises.

65 Nathan Road. On premises.

Causeway Hill Quarters, No. 9. 3 Branksome Towers. Kowloon Docks.

4 Inverness Terrace, Kowloon,

266 The Peak. Y.M.C.A., Kowloon. 524 The Peak.

1 Great George Street.

Peak Hotel.

70 Peel Street.

On premises.

On premises.

5 Nauking Street, Kowloon.

9 Morrison Hill Road.

5 Macdonell Road.

21 Cheung Chau Road Repulse Bay Hotel. Quarry Bay.

19 Humphreys Building. Repulse Bay Hotel.

Woodbury, Pokfulum. On premises.

On premises.

49 Haiphong Road, Kowloon, Hotel Metropolę.

Ou premises.

14 St. Francis Yard. 3 Third Street.

7 Wong-nei-chong Road, 228 Third Street, West Point. 9 Village Road. On premises. 30 Front Row.

Gaan, Martin Jose... Gaddum, William Landy Gahagan, Cyril Edwin Gardiner, Ernest William

Acct., British-American Tobacco Co., Ld. 6 Gordon Terrace Kowloon. Auditor, Standard Oil Co.

Repulse Bay Hotel.

Electric Engineer, HK. Electric Co., Ld. | No. 10 East Point, II.K. Wharfinger, Holt's Wharf

Ou premises.

116

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

G-Continued.

Gardiner, Ramsay Wimberley. Acting Local Manager, Commercial

* Garcia, Alexander Garcia, Flavio Maria

...

Garcia, Francisco Maria Gardner, John Gardner, Harold Edwin.. Gardner, John Gardner, Joseph.. Gardner, Lois.

Gardner, William Frederick Garrard, Stamp Morgan Garraway, James Graham Garrett, Guy Watkins Gascon, Antonio................. Geall, William James Geare, Iltyd Henry George, John Renshaw Gerrard, George.... Gillard, Arthur Gillespie, James...

*Gillingham, Arthur Harry Gilmore, David James Girardot, Marcel

Gittins, Henry

Gittins, William Minto

Glass, Austin Otis .... Glen, James

Glendinning, Walter Scott Glover, Francis Harry Goeke, Alwin..... Goetz, Carl Henry Goldenberg, Charles Archibald Goldenberg, Harry..... Goldenberg, William Gomes, Antonio dos Santos... Gomes, Augusto Conceição Gomes, Francis

   Gomes, Francisco Xavier Gomes, José

Gomes, José

Gomes, José Hyppolito Gomes, Joseph Vicente. Gomes, Luiz Braz Gomes, Luiz Maria...... Gomes, Maximiano Antonio... Gonella, Ugo Goncalves, Julio Augusto...... Gonsalves, Verissimo... Gonzales, Joseph Angel Goodall, Donald MacGregor... * Goodman, Frederick Charles Goodman, Reginald James Goodwin, David Alexander Goodwin, Frank................

Gordon, Alan Grant

Gordon, Robert

*Goulborn, Vernon

Gourdin, Frederick O'Driscoll. Gow, David Grimmond Graça, José Athanasio

Maria de

Grady, John

Grant, Ian Farguharson

Union Assurance Co., Ld......................... Shipping Clerk, Admiral Orient Line Employee Netherlands India Commercial

Bank

Bookeeper, Admiral Orient Line........ Asst., Assiatic Petroleum Co....... Sub-Acct., P. & O. Banking Corpn. Foreman, Taikoo Dockyard.

Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld... Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld....... Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld... Asst., Union Ince. Soety, of Canton, Ld.. Engineer, HK. Whampoa Dock Co. Banker, H.K. & Shanghai Bank..... Merchant, Gascon Motor Co. Engineer, H.K. Telephone Co., Ld. General Manager, Vacuum Oil Co.......... Manager, Chartered Bank Clerk, Taikoo Dockyard Assistant, HK. Tramways, Ld. Shipwright, HK. Whampoa Dock Co. Assistant, Butterfield & Swire Sub-Accountant, Chartered Bank Manager, Pathe Orient

...

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.. Electrical Engineer, W. Jack & Co., Ld.. Assistant, Standard Oil Co.......

Asst. Engr., China Sugar Refg. Co., Ld. Outside Supt., H.K. Tramways, Ld...... Chief Asst. Engineer, HK. Tramways, Ld. Principal, A. Goeke & Co.

Garage Engineer, Alex. Ross & Co. Foreman, China Sugar Refining Co., Ld. Assistant, N. S. Moses & Co. Merchant, N. S. Moses & Co. Asst., Jardine, Matheson & Co., Ld. Assistant, D. Sassoon & Co...... Assistant, Nippon Yusen Kaisha Clerk, Banque de l'Indo-Chine Clerk, HK. Electric Co., Ld. Assistant, Sassoon & Co., Ld. Assistant, HK. Whampoa Dock Co. Storekeeper, HK. Whampoa Dock Co. Accountant, William C. Jack & Co., Ld... Clerk, HK, Electric Co., Ld. Assistant, Shewan, Tomes & Co....... Architect, Hazeland & Gonella Assistant, Botelho Bros.

Assistant, D. Sassoon & Co., Ld. Overseer, HK. Electric Co., Ld............. Cafe Manager, Lane Crawford, Ld. Engineer, H.K. Whampoa Dock Co., Ld. Storekeeper, HK. Whampoa Dock Co. ... Asst. Manager, W. S. Bailey & Co., Ld.. Assistant, Kowloon Branch, HK. &

China Gas Co., Ld. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Merchant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Assistant, HK. Rope Mfg. Co., Ld. Assistant, Bank Line Ld....

Chief Clerk, HK. Whampoa Dock Co.

Assistant, Lammert Bros.

Asst. Engineer, China Light & Power

Co. (1918), Ld. Assistant, Butterfield & Swire

On premises.

58 Jordan Road.

7 Nanking Road.

7 Nanking Street, Kowloon.

On premises.

6 Minden Avenue. Quarry Bay.

Union Building. Union Building. Union Building. On premises. Kowloon Docks. On premises.

575 Nathan Road.

On premises.

R. B. L. 205, Repulse Bay Road. Charter House, 17 Peak Road. Quarry Bay.

1 Russell Street. Kowloon Docks.

10 The Peak.

On premises.

239 Nathan Road, Kowloon. 14 Ashley Road, Kowloon. 14 Ashley Road, Kowloon. Metropole Hotel. East Point Terrace.

12 East Point Terrace. 4 Broadwood Road. 2 Bisuee Villas. 147A Praya East. East Point Terrace. 4 Cameron Road. 94 Nathan Road.

492 Nathan Road, Kowloon. 492 Nathan Road, Kowloon.

On premises.

On premises.

67 Queen's Road East, 1st floor. 79 Wong-nei-chong Road, Kowloon Docks.

Kowloon Docks. 37 Granville Road.

48 Haiphong Road, Kowloon. 6 Ashley Road, Kowloon.

209 Wanchai Road.

317 Nathan Road, Kowloon. 27 Jordan Road, Kowloon. 48 Praya East, 2nd Floor. On premises. Kowloon Docks. Kowloon Docks.

5 Armend Terrace, Kowloon.

4 Kings Park Buildings. 8 The Peak. 354 The Peak.

Mount Palace, Kennedy Road. 60A Nathan Road, Kowloon. Kowloon Docks.

12 Lochiel Terrace, Kowloon.

On premises. On premises.

117.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

G-Continued.

Graves, Harold

Gray, Herbert Castell Gray, Robert Gray, Samuel..

Greaves, Alfred Philip Green, Douglas Samuel Green, Robert Anthony

*

 Greenhill, Leslie Solbe Greenhalgh, William Robert... Greensmith, Reginald Eustace.

Greenway, Albert Edward Gregory, Haik Gregory, Harry

Gregory, Sarkeis

Gregory, Stanley Oswald Gregory, Tigran Matthews Grey, George Willis .............. Grieve, Ronald James

  Douglas Clerk Griffin, Herbert

Griffin, William George Griffiths, Eric Arthur

Grimshaw, Thomas

Groome, Eric Leslie

--

Accountant, Mercantile Bank of India, Ld. Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld... Foreman, Taikoo Dockyard

Engineer, H.K. Whampoa Dock Co. Broker, A. P. Greaves....

Asst., Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld.. Assistant, H.K. & Shanghai Bank.... Secretary, H.K. Land I. & A. Co., Ld.... Assistant, Butterfield & Swire........ Exchange Broker, Groosman Abraham

& Greensmith.

Clerk of Works, H.K. K. W. & G. Co.... Manager, T. M. Gregory & Co. Assistant, Dairy Farm I. & C. Storage

Co., Ltd.

Assistant, Dairy Farm I. & C. Storage

Co., Lủ.

Bookseller, Kelly & Walsh, Ld. Merchant, T. M. Gregory & C.................... Architect, H.K. Realty & Trust Co., Ld...

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.. Assistant, Butterfield & Swire Engineer, II.K. Telephone Co., Ld. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Foreman, Taikoo Dockyard................... Assistant, Gibb Livingston & Co.

Groot, Herman Theodoor de... Sub-Accountant, Nederlandsch Indische

Grose, John Francis Grossart, Armin........ Grossett, Henry Edmund

Grossman, Edward..............

Groundwater, Richard Gerrie.. * Groves, Walter Montgomerie Guerineau, Jean Victor.....

Guillot, Marcel.

Guingane, James Cecil Gumley, Franc Stewart..... Gundesen, Jakob Christian

Anker

Gutierres, Luis Augustus Gutierrez, Alvaro Eugenio...... Gutierrez, João Baptista Gutierrez, Joao Maria Gutierrez, João Jose... Gutierrez, Reginaldo Maria

Handelsbank

Sharebroker, J. F. Grose.

Assistant, Bodiker & Co......

Shipwright & Diver, H.K. & Whampoa

Dock Co.......

Exchange Broker, Grossman Abraham

& Greensmith

Master Mariner, H.K. W'poa Dock Co.... Asst., H.K. & K'loon W. & G. Co., Ld... Engineer, H.K. Engineering &

Construction Co., Ld.

Manager, Far East Oxygen & Acetylene

Co., L..

Assistant, E. D. Sassoon & Co., Ld. Overseer, Butterfield & Swire.

Manager, Netherlands Harbour Works Co. Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld... Assistant, H.K. Whampoa Dock Co. Clerk, W. A. Hannibal & Co....... Assistant, H. M. H. Nemazee Bookkeeper, The Bank Line, Ld.

6 The Peak. Union Building. Quarry Bay.

Kowloon Docks.

8 Queen's Road Central. On premises. On premises. 298 The Peak.

21 Humphreys Building.

Hong Kong Club.

19c Cameron Road, Kowloon. 3 Humphreys Building, Kowloon.

On premises.

On premises.

13A McDonnell Road. Repulse Bay Hotel. Exchange Building.

& The Peak. 169 The Peak. On premises. 8 The Peak. Quarry Bay.

103 The Peak.

1 Humphreys Building.

55 Conduit Road.

Ellenbad Villa, Sassoon Road.

Kowloon Dock.

1 Branksome Towers, May Road. Kowloon Docks.

7 Babington Path.

67 Wong Nei Chong Road.

On premises.

4 Wild Dell Buildings, Wood Road. 62 Nathan Road.

Ngaushiwan, Kowloon City. Union Building. Kowloon Docks.

1 Saifee Terrace, Kowloon. 32 Pilkem Street. 47 Kowloon Teng.

Asst., H.K. & Whampoa Dock Co., Ld... Kowloon Docks.

H

Haehnell, Max Alfred

Haig, David

Hailey, Guy

Hale, William Eric

Hall, George Albert Victor Hall, Grey Martel

Hall, James

Hall, William

Ham, Charles Rutherford

Chun

Accountant, Equitable Eastern Banking

Corporation

Foreman, Taikoo Dockyard....... Electric Engineer, HK. Electric Co., Ld. Assistant, China Underwriters, Ld. Architect, Hall & Hall ..........

Sub-Acct., The National City Bank of

New York

Assistant, H.K. & Shanghai Bank... Architect, Hall & Hall...

Assistant, S. T. Williamson....

10 Tregunter Mansion, May Road. Quarry Bay.

Causeway Hill Quarters, No. 1. On premises.

34 Queen's Road Central.

267 The Peak.

On premises.

34 Queen Road Central.

35 Kowloon Tong.

1181

NAME IN FULL. '

OCCUPATIONS GOD

ADDRESS.

H-Continued.

Ham, William Goon Chun Hamblin, Frederick

Hamer, Robert

   Hammond, Herbert William Hammond, Thomas Ernest Hampton, Horatio Hanlon, Edwin Hannan, Robert

    Hannibal, Walter Albert Hansen, James Ernest Harber, Stanley.... Harper, Andrew Wallace Harris, Frederic Thomas

Harris, Richard Victorio Harrison, Cyril George

* Harrison, Frank Seymour.. Harrop, Joseph Harteam, Hasim.. Harvey, David

Haslam, Gordon Fabian

Hassan, Ali........

Hassan, Dollup

Hassan, Ishaat

Ernest.

Hatch, Henry Hatt, Charles Hausammann, Hawker, Walter John. Hayes, George

   Hayes, Sidney George Hazeland, Ernest Manning Hedley, William Pattinson Hegarty, Henry George

Heitmezer, Horst Hemsworth, Garrett Henderson, Archibald Kerr

Henderson, George Henderson, John Melville.

Hendriksen, Hendrikus

Martinus

Henry, James Edward *Hepburn, Robert Kirke......

Heron, Arthur William

Herridge, Frank Gordon

Hetherington, William

Hevey, Arthur..

Hewlitt, Arthur George

   Highet, Lan Hugh Campbell.. Hill, David Smith Hill, Walter Joseph Hille, Max Felix.

Hillier, Wilfred Samuel, Hindle, Thomas Hinton, John Reginald Hirst, William Walter

Clerk, Williamson & Co.

District Engineer, China Light & Power

Co. (1918), L.

Asst. Wharfinger, Taikoo Sugar Refining

Co., Ld.

Traffic Supt., H.K. Tramway Co., Ld.. Banker, H.K. & Shanghai Bank.. Assistant, Lane, Crawford, Ld. Engineer, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld. Meter Inspector, China Light & Power

Co. (1918), L.

Merchant, W. A. Hannibal & Co. Foreman, Taikoo Dockyard.............. Asst., Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ll.. Ford Dealer, Andrew Harper & Son Wharfinger, H.K. Kowloon Wharf

& Godown Co., Ld........... Assistant, Mackinnon, Mackenzie & Co... Assistant, S. Moutrie & Co.......

Manager, South British Ince. Co., Ld. Assistant, James H. Blackhouse, Ld.............. Clerk, National City Bank of New York. Assistant, Loxley & Co.

Manager, Brunner, Mond & Co., (China)

Ld.

Clerk. H.K. Electric Co., Ld. Assistant, H. Wicking & Co. Clerk, II.K. Electric Co., Ld. Engineer, II.K. Electric Co., Ld...

Tel. Engineer, H.K. Telephone Co., Ld... Merchant, Keller, Kein & Co., Ld............. Director, H.K. & Shanghai Hotels, Ld... Assistant, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld. Manager, Dunlop Rubber Co., Ld. Architect, E. M. Hazeland & Gonella Assistant, H.K. Whampoa Dock Co. Acting Chief Accountant, H.K. &

Shanghai Bank

Assistaut, Reuter, Brockelmann & Co. Agent, Canadian National Railways Asst. General Manager, HK. Tramway

Co., L.

Carpenter, H.K. Whampoa Dock Co. Passenger Agent, Canadian Pacific

S.S. Co.......

Clerk, Oriental Tobacco Manufactory Manager, Reuters, Ld.

Manager, Commercial Union Assurance

Co., Ld.

Craft Supt., H.K. & Kowloon W. & G.

Co., Ld.

Assistant, W. R. Loxley & Co. Assistant, Jardine, Matheson & Co. Assistant, Fitting Department, II.K. &

China Gas Co., Ld. Architect

Banker, H.K. & Shanghai Bank Electrical Engr., II.K. Electric Co., Ld... Chief Engineer, Taikoo Sugar Refinery... Merchant, China Export-Import &

Bank Co.......

Assistaut, Lane, Crawford & Co., Ld.............. Engineer, Taikoo Sugar Refinery Assistant, Butterfield & Swire Manager, Steam Laundry Co., Ld.

|

308 Nathan Road, 2nd Floor.

Yaumati Sub-Station.

On premises.

2 Fung Fai Terrace, Top Floor. On premises. On premises. East Point Works.

4 Hankow Road, On premises. Quarry Bay. On premises.

7 Humphrey's Buildings, Kowloon.

21 Cameron Road. On premises.

10 Carnarvon Building, Kowloon. On premises.

Mount Davis Road, Pokfulum. 13 Fung Wong Terrace. IA Armend Building.

On premises.

20 Russell Street, 1st Floor.

14 Queen's Road, East.

39 Sharp Street East, Ground Floor. 83 Broadwood Terrace, 1st Floor. LA Banco, Building. Hotel Metropole.

Peak Hotel.

Dairy Farm, Pokfulum.

On premises.

1 Robinson Kowloon Docks.

On premises. 49 Conduit Road. Repulse Bay Hotel.

359 Peak. Kowloon Docks.

15 Humphreys Building.

On premises.

13A Macdonnell Road.

On premises.

29 Humphreys Buildings.

11 Hankow Road, Kowloon. Kowloon Hotel.

8 Knutsford Terrace.

Mount View, Sasson Rd., Pokfulum. On premises.

H.E.C. Quarters No. 3 N.P. Station. On premises.

6 Felix Villas, Mount Davis Road,

Pokfulum.

On premises.

On premises.

Thorpe Manor, May Road.

3 Observatory Villas, Kowloon.

NAME IN FULL.

119

OCCUPATION.

ADDRESS.

H-Continued.

Ho Chung-chow... Ho lu

Ho Kei (Ho Ki)..

Ho Kwong

Ho Leung

Ho, Lok Sun

Ho Man-ching

Ho Ming-hin, Anthony

Ho Shiugue......

Ho Tung (Edward Sai-kim)... Ho Wing.......

 Hoare, Charles Hector. Hoare, John

.....

Hoare, Michael Donald

Guerney

 Hoare, Robert Edward Holland, Edward Lester Holtkamp, Hein..............

* Hope, Stewart Hopkins, Leonard Egbert Horder, Arnold Morley Hosie, Edward Lumsden Howard, Henry John Howard, Herbert George Howard, William James Howell, Arthur

Howell, Eric Alexander Hoyle, William Frederick..... # Hughes, Harry Owen Huizer, Pieter....

 Humphreys, Alfred David...... Humphreys, John David Hung Hing-fat

 Hunter, Arthur Thornton Hunter, Henry James Hunter, Tamos

 Hussain, Sheik Altaf.... Hyde, James

Clerk, National City Bank of New York. Merchant, Mercantile Bank of India Merchant, E. D. Sassoon & Co., Ld................. Merchant, E. D. Sassoon & Co., Ld.... Merchant, Jardine, Matheson & Co., Ld.... Assistant, Wilkinson, Haywood & Clark. Stock Clerk, Texas & Co. Assistant, Pathé Orient Assistant, Wallen & Co. Merchant, Hong Kong Bank Merchant, Hong Kong Bank Assistant, Dragon Motor Car Co, Ld. Office Gunner, Mackinnon, Mackenzie

& Co.

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld... Engineer, H.K. Whampoa Dock Co..... Works Supt., H.K. & China Gas Co...... Sub-Accountant, Nederlandsche Handel

Maatschappy....

Draughtsman, Taikoo Dockyard Manager, P. & O. Banking Corporation... Manager, Connell Bros..

Secrety., H.K. & Whampoa Dock Co., Ld. Assistant, Standard Oil Co.

H.K. & Kowloon Wharf & Godown Co... Freight Clerk, Canadian Pacific S.S. Co. Secretary, Wm. Powell, L. Assistant, Taikoo Sugar Rfg. Co., Ld.. Storekeeper, Taikoo Sugar Refinery Assistant, Harry Wicking & Co. Employee, Nederlandsch Indische

Handelsbank

Assistant, Dodwell & Co., Ld... Merchant, J. D. Humphreys & Son Assistant Compradore, HK. & Kowloon

W. & G. Co., Ld.

Cashier, P. & O. Banking Corporation Engineer, Bradley & Co., Ld. Superintendent, Fittings Department,

H.K. & China Gas Co.

Clerk, Percy Smith, Seth & Fleming.. Clerk of Works, H.K. & Kowloon W. &

G. Co., Ld.

Clerk, Lowe, Bingham & Matthews ...Asst., H.K. & Whampoa Dock Co., Ld...

Clerk, Mercantile Bank of India.....

 Hyndman, Edgar Oscar......... Hyndman, Edward Robert Hyndman, Henrique Antonio.

9 Possession Street. On premises. French Building. French Building, On premises.

60 Lower Lascar Road. 35 Western Street. On premises.

2 Morrison Hill Road.

On premises.

On premises.

6 Koon Ma Terrace.

On premises.

On premises. Kowloon Docks. On premises.

Netherlands Trading Society. Quarry Bay. Hong Kong Club.

13A Macdonnell Road. Kowloon Docks.

4 Yue Kwong Terrace. Kingsclere Hotel, Kowloon. 66 Parkes Street, Kowloon. On premises.

On premises. On premises. 102 The Peak.

4 Granville Road.

17 Connaught Road.

7 Tregunter Mansions.

2 Prospect Place, Bonham Road..

66в Nathan Road.

2 Queen's Road, Central.

I.L. 2411 Dragon Terrace. 205 Praya East.

3 Kimberley Villas, Kowloon.. 6 Peace Avenue. Hong Kong Office. 112 Kowloon Tong.

I

* Igglesden, Sidney Dixon ... Architect, Leigh & Orange Ignatieff, Vadim Leo.......

Ildefonso, Lucio Rivera.........

Im Pak-hai....

Ip Kau-ko.

Ip Ping-iu Ironside, William

Ismail, Abdul Somath Ismail, Omar

Ismail, Sheik Dawood

Ismail, Sheik Hassan....

Ismail, Sheik Rumjahn. In Nim-sik lu Tak-chung.. Ivy, Matthew Herbert

Store-keeper, Netherlands Harbour

Works Co.

Clerk & Stenographer, American Express

Co.

Compradore, G. E. Huygen Clerk, Bank of Canton, Ld.

.....

Clerk, P. & O. Banking Corporation Asst. Manager, Butterfield & Swire Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Clerk, National City Bank of New York. Import Assistant, Andersen, Meyer &

Co., Ld.

1 Bowen Road.

22 Kai Tak Bund.

On premises.

14 Wellington Street.

269 Wanchai Road, 2nd Floor.

640 Canton Road, Yaumati.

184 The Peak.

1 Hau Fung Terrace. 43 Sharp Street East.

On premises.

Clerk, National City Bank of New York.. 1 Po Sien Street, 2nd Floor. Asst., H.K. & K'loon W. & G. Co., Ld... 3 Moreton Terrace. Clerk, National City Bank of New York.. 47 Wellington Street, Top Floor. Civil Engineer, J. Caer Clark.................... 11 Kennedy Street.

Asst., Union Ince. Soety, of Canton, Ld... On premises.

>

NAME IN FULL.

120

Occupation.

ADDRESS. AKCIÓ

Jack, James

* Jack, James Mackenzie.. Jack, Lawrence

Jack, Richard Maxwell James, Charles Patrick

FitzGerald Jarvis, Stanley Jeffery, Thomas Vernon Jeffreys, Arthur Charles Jeltes, Clemens Henricus

   Jenkins, John Rhys Jenner, Frederick James Henry

   Jennings, Percival John Jesus, Arthur Gregorio De Jeu, Tien Liang..

* Jex, Starling

Johannessen, Reidar Johnson, John

......

Johnston, William Jackson

Johnston, William Murray

Johnstone, John

   Jones, Henry Stephen Joseph, William Lee Jue, Dune

Juman, Sheik

June, James Kim Fook... Juster, Andrew William

Acet., Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld. Engineer, William C. Jack & Co., Ld. Assistant, Standard Oil Co....... Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld

Chief Clerk, Admiral Oriental Line Accountant, H.K. Electric Co., Ld. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Inspector, H.K. Telephone Co., Ld........ Civil Engineer, Netherlands Harbour

Works Co.

HK. Amusements, Ld...................... Boatswain, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ld.....

Clerk, Vacuum Oil Co.......

Stenographer, American Express Co................. Engineer, H.K. Electric Co., Ld.... Assistant, Union Trading Co., Ld... Manager, Wallen & Co.

Store-keeper, Taikoo Dockyard Store-keeper, Taikoo Dockyard

Head Time-keeper, H.K. & Whampoa

Dock Co., Ld...................

Merchant, Dodwell & Co., Ld..... Accountant, H.K. Electric Co., Ld. Assistant, Java-China-Japan Lijn Clerk, Bank of Canton, Ld.

Asst., H.K. & K'loon W. & G. Co., Ld...| Asst., H.K. & K'loon W. & G. Co., Ld... Clerk, Taikoo Dockyard

On premises.

ད ་་ ་ དྷྭ

1 Observatory Villas, Kowloon. Y.M.C.A., Kowloon. North Point Installation.

6 Torres Building, Kowloon. 5 Macdonnell Road.

6 Yue Kwong Terrace. On premises.

5 Chatham Road.

71 Wong Nei Chong Road.

Kowloon Docks. On premises. On premises.

38B Bonham Road. 28 Ashley Road. On premises. Quarry Bay. Quarry Bay.

Kowloon Docks.

Station Hotel, Kowloon.

European Y.M.C.A., Salisbury Road. 440 Nathan Road.

2 Wyndham Street, 3rd Floor. 43 Sharp Street.

2 & 3 Ashley Road, Kowloon. Quarry Bay.

K

Kader, Abdoul Rahim Kanel, Basil Ephrem de

Kaspersen, Henry Olsen Kastmann, Karl

Kay, George Albert Lloyd

Kay, Ronald Grimshaw

Sellers

   Keeley, Bernard James Keith, Allan

Keith, David Luckie Keller, Harry

Kelly, George.....

Kempton, John

Kennedy, Arthur Cecil

Kennedy, James Fitzgerald Keown, Richard McArthur Kerley, Victor George .... Kern, Ernest

Kerr, Cecil Roy..

Kerr, William..

* Kew, Albert Edward..

Kew, Arthur James Kew, Cecil

Kew, Henry Key, M. F......

   Khai Tiong-yap Khan, Abbas

Clerk, Chartered Bank...... Assistant District Manager, American

Asiatic Underwriters. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Assistaut, John Manners & Co.

... Wharfinger, H.K. & Kowloon W. & G.

Co., Ld.

...

Asst., Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld.. Asst., Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld.. Secretary, Green Island Cement Co. Shipwright, H.K. & Whampoa Dock Co. Merchant, Keller Kern & Co., Ld. Stenographer, Freight Department,

Canadian Pacific Steamships, Ld....... Electrician, H.K. & W'poa Dock Co., Ld. Asst. Marine Superintendent, Jardine,

Matheson & Co., Ll.

Asst., South British Insurance Co., Ld.... Draughtsman, Taikoo Dockyard Electrical Engineer, H.K. Electric Co., Ld. Merchant, Keller, Kern & Co., Ld.......................... Manager, John Dickinson & Co., Ld.... Foreman, Taikoo Dockyard Assistant, Rudolf, Wolff & Kew Assistant, Andersen, Meyer & Co., Ld.... Assistant, American Express Co. Secretary, Rudolf Wolff & Kew, Ld. Secretary, Hong Kong General Chamber

of Commerce

Clerk, Mercantile Bank of India. Assistant, Arculli Bros. .............

16 Tung Hing Street.

2 Connaught Road.

On premises.

7 Queen's Road Central.

76A Nathan Road, Kowloon.

On premises. On premises. On Premises. Kowloon Docks. Hong Kong Hotel.

20 Staunton Street. Kowloon Docks.

Peak Hotel. Princes Building. Quarry Bay.

Causeway Hill Quarters, No. 8 Repulse Bay Hotel. Repulse Bay Hotel. Quarry Bay. 8 Castle Road. On premises. On premises. 8 Castle Road.

On premises.

3 Po Yuen Lane.

302 Canton Road, Kowloon.

121

NAME IN FULL,

·

OCCUPATION.

ADDRESS.

K-Continued.

Khan, Juman Kindness, John

King, Marion Bailey Kinghorn, John Richard Kinloch, David Robertson.. Kinnaird, John Daniel Kinross, Andrew Robert Kirkwood, Robert Kitchell, Sakiman Bin Kizu, Bunroku

Knauff,

Ernest

Knight, John Stephen

Knight, Thomas Leonard Knopp, Joseph......

Knottnerus, Hendrik Johannes

Koff, Misha Pean

Kong, Herbert Ko Yau-cheong Ko Yau-heung Kristofersen, Proitz Kunihiro, Mitsuji

Kwok Chan-kwan Kwong Loong

Kylling, William Henry

Assistant, H.K. & K. W. & G. Co., Ld... Banker, H.K. & Shanghai Bank.... Director, Dragon Motor Car Co,, Ld. Asst. Supt. Engr., Butterfield & Swire Accountant, Chartered Bank Manager, Davie Boag Co., Ld. Asst., H.K. Whampoa Dock Co. Engineer, H K. Telephone Co., Ld........ Assistant, Ellis & Co.

Bank Staff, Bauk of Taiwan Secretary, Oriental Tobacco Manufactory. Transhipping Clerk, Admiral Oriental

Line......

Assistant, American Express Co. Engineer, H.K. Excavation Co., Ld. Assistant, Netherlandsche Indische

Commercial Bank

Baker & Confectioner, Lane, Crawford

& Co., Ld.

Clerk, H. Connell & Co.

Stenographer, Holyoak, Massey & Co. Assistant, P. & O. Banking Corporation. Assistant, Thoresen & Co., Ld. Managing Proprietor, Oriental

Trading Co.

Accountant, Bank of East Asia, Ld................... Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co.. Assistant, Asiatic Petroleum Co.,. Ld..

1 & 2 Ashley Road, Kowloon. On premises....

6 Koon Ma Terrace, Happy Valley, Peak Hotel.

376 The Peak. On premises. Kowloon Docks. On premises.

11 Matheson Street. 21 Conduit Road. On premises.

38c Robinson Road. On premises. Kowloon Hotel.

On premises.

On premises. 21 Gage Street. 66 Peel Street.

4 Hill Street, 2nd Floor. 16 Macdonnell Road.

2 Village Road. On premises.

On premises.

...

On premises.

L

*Labrousse, Ernest Denys Labrum, George Beresford Labrum, Victor Charles... Lacon, Bernard John...... Lafleur, Franciscus Hucertus

Joseph Alphonsus

Lai Chak......

Lai Im-to

Lai Im-tong

  Lai Sin-chau Lai Yim

Lai Yuk-man Lai Yun-kau Laing, John Lam Hew-cho. Lam Hing-sang Lam Kai-chi Lam Kwong-sik Lam Man-chi

Lam Ming-fan

Lam Tit-hong Lam Wai-man..

Lamb, Harry James Lamb, William Graham.. Lambelet, Adrien Rene

Albert

Lammert, Alfred Herbert Lammert, Geoffrey Philip Lammert, Lionel Eugene Landolt, Henry

Assistant, China Underwriters, Ld. Labrun, Ld. Labrun, Ld.

Flat No. 2 Rutton Building. 94A Nathan Road, Kowloon. Y.M.C.A. Kowloon.

Engineer, Jardine Engineering Corpn., Ld. 12 Felix Villas.

Acting Manager, Holland China.

Trading Co.......

Proprietor, King Edward Hotel Manager, Oriental Commercial Co. Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld... Clerk, National City Bank of New York, Clerk, H.K. & Shanghai Hotels, Ld....... Secretary, King Edward Hotel.............. Clerk, H.K. Telephone Co., Ld.. Foreman, Taikoo Dockyard Assistant, Union Trading Co., Ld..... Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld... HK. Tramway Co., Ld.

Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co. Asst., Union Ince. Soety, of Canton, Ld... Salesman, Texas Co........ Clerk, Sun Life Assurance Co. Book-keeper, Kowloon Tong and New

Territories Development Co., Ld....... Manager, Arthur & Co.

Assistant, Butterfield & Swire.....

Cashier, Equitable Eastern Banking

Corporation

Clerk, Percy Smith, Seth & Fleming Assistant, American Express Co.

Kowloon.

8 Granville Road, On premises. 209 Kowloon Tong, Kowloon.

Union Building.

130 Queen's Road, West. Hong Kong Hotel. On premises. On premises. Quarry Bay..

7 Canton Road, Kowloon. Union Building.

21 Western Street, 3rd Floor. On premises...

On premises.

556 Nathan Road, Kowloon. 12 Anton Street, 1st Floor.

556 Nathan Road. Metropole Hotel. 193 The Peak.

Albany, Hong Kong. 170 The Peak..

On premises.

Auctioneer & Surveyor, Lammert Bros.... 4 Observatory Villas, Kowloon.

Clerk, Catering Dept., Canadian Pacificosid

S.S., Ld....

583 Orient Buildings, Kowloon.

122

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

L-Continued.

ADDRESS.

Landolt, Joseph Savage.... Landsbert, Albert Leslie

Lane, Alfred James Lang, Kenyon James......

* Langley, Charles William.. Langston, Arthur Golden Langston, Selwyn Henry

Lanyon, John Burrill................ Lapsley, Robert

Larcina, Angelo Maria Large, Milford Henry Lasham, Hubert... Laughton, Arthur Lau Fook-ki ........

Lau Shiu-chuen Lau Siu-ming Lau Tat-ting

   Laurel, Francisco Lauritsen, Christen

Laurth, Arthur Basil...

Lawrence, George Alfred

   * Lawrence, John Henry * Lawson, William Graham... Leach, Arthur Lee Chin-fen Lee, George

   Lee Hau-shing Lee, Johnson..

Lee, Koon Kang

.......

   *Lee, Ralph William Lee, Rodney

Lee Shiu-kai,

Lee Wai-cheong.

Lee Way-chue

Lee Yuk-quan...

Leem, Ping-lee

Lees, Egbert Athony. Lem, Christian Lei Hy-san

   Leitao, Eduardo Ignacio Read. Leite, Luiz Antonio Pitter Lely, Jacques Van Der......... Lennox, Henry Hutchison Leon, Cezar Augusto... Leon, Luiz Francisco..

Leong, Ernest....

   Leong Yu-sang Leung Chin-tong

Leung Hew-fung.

Leung Kam-tong

Leung Pong-im

Leung Po-shan

Leung Sik-kai.......

Leung Tsai

Leung Yau-cheung.

Leur, Dick Laurens de

   Levcovich, Basil Ivanovitch... Lewis, Brian Lauder

Stenographer, Canadian Pacific S.S., Ld... 581 Orient Building, Kowloon. Electrical Engineer, Holyoak, Massey

& Co.

Architect, A. J. Lane

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.. Assistant, Central Agency, Ld. Electrical Engineer, HK. Electric Co., Ld. Assistant, Nestlé & Anglo-Swiss

Condensed Milk Co.

Assistant, Butterfield & Swire.. Assistant, H.K. Whampoa Dock Co. Assistant, Gibb, Livingston & Co. Manager, Duro Motor Co.

Engineer, Jardine, Matheson & Co., Ld... Assistant, James H. Backhouse, Ld. Salesman, General Electric Co. of

China, Ld.

17 Jordan Road, Kowloon. 14 Felix Villas.

4 Jubilee Street, Top Floor. Station Hotel, Kowloon. Quarters, North Point Station.

3 Bungalow, Repulse Bay. Peak Hotel. Kowloon Docks.

10 Granville Road, Kowloon. On premises.

50 Nathan Road.

Empress Lodge, Kowloon.

6 Lamoni Lane, Top Floor.

234 Hollywood Road. On premises.

Asst. Manager, Hong Kong Trading Co. On premises. Employee, A. Goeke & Co....... Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld...] Managing Director, Dragon Motor Car

Co., Ld.

Electrical Engineer, General Electric

Co. of China, Ld.

Manager, S. W. Factory, A. S. Watson

& Co.

...

Store-keeper, H.K. Whampoa Dock Co... Assistant, Shewan Tomes & Co.... Chief Accountant, Vacuum Oil Co. Asst., H.K. & K'loon W. & G. Co., Ld... Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld... Sub-Accountant, Bank of Canton, Ld. ... Sub-Accountant, Bank of East Asia Sugar Boiler, China Sugar Refining Co.,Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Merchant, R. H. Kotewall & Co. Clerk, J. D. Humphreys & Son Assistant, Shewan, Tomes & Co.

Chinese Agent, Canadian Pacific S S., Ld. Assistant, A. J. Lane.....

Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld... Manager, Banque de l'Indo-Chine Merchant

Assistant, China Underwriters, Ld. Assistant, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld. Foreman, China Sugar Refining Co., Ld.. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.. Clerk, H.K. & Shanghai Bank...... Clerk, H.K. & Shanghai Bank............................ Clerk, National City Bank of New York.. Asst., Jardine, Matheson & Co., Ld. Clerk, Carl Bodiker & Co.

Clerk, Anderson & Ashe.......................

Sole Manager, Wilkinson, Haywood &

Clark

Clerk, James H. Backhouse, Ld. Clerk, Lane, Crawford, Ld....

528 Nathan Road, Kowloon.

Repulse Bay Hotel.

407 The Peak.

Aerated Water Factory, North Point.. Kowloon Docks.

C/o Socony, Laichikok. Y.M.C.A. Kowloon.

4 & 5 Ashley Road, Kowloon. On premises.

On premises.

182 Woosung Street. On premises.

East Point Terrace. On premises.

13 Babington Path.

32 Gough Street.

182 Woo Sang Street.

569 Orient Buildings, Kowloon. 32 Gage Street, 2nd Floor. On premises.

On premises.

Lee Garden.

147 Kowloon Tong. | On premises.

20 Ewo Street. Sassoon Road, Pokfulum. On premises. On premises.

4 Prospect Place.

18 Arbuthnot Road.

31c Wyndham Street.

13 Staunton Street, 1st Floor.

29 Man Chung Terrace.

3 Chi Wo Street, 1st Floor, Yaumati. On premises.

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld... Union Building.

Manager, Banker & Co., Ld.

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld... Sub-Accountant, Nederlandsche Handel

Maatschappy

H.K. Excavation Co.

Director, Holyoak, Massey & Co., Ld.

18 Li Yuen Street, West. Union Building.

Netherlands Trading Society. 512 Nathan Road.

1 Bungalow, Repulse Bay.

NAME IN FULL.

123

OCCUPATION,

ADDRESS.

L-Continued.

Lewis, Thomas Arthur-.

Lew Teh-lin

Li Chiu-lung

Li Fook-shun

  Li Hoi-tung Li Jow-son

Li Ming-wai

Li Shu-fong

Li Sui-wing

Li Tse-fong..

Li Tung

Li Wan-kum

Lickley, Frederick...

Limage, Jean

  * Lindsay, James Alexander Ling Man-lai

Little, John Hargraves Litton, John Letablere

  Lloyd Lionel Malcolm Snape. Lo Chan-ting

Lo Cheung-shin

Lo Chung-wan

  Lo Ho-yeung Lo Kai-hong

Lo Kim-san... Lo Kun-ying Lo Kwan-wai Lo Man-hin........

Lo Man-pan Lo Po-yin Lo Tsak-n

-man

Lo Tsung-ko

Lo Yuk-tong Logan, Colin Roberts Long, Joseph Cecil Longfield, Stuart Look Poong-shan Lopes, Carlos Augusto Lopes, Dellano Vicente.. Lopes, Dinarte Ferrer Lopes, Secondino Antonio.. Loureiro, Francisco José da

Silva

Loureiro, Francisco Alpoim Love, Herbert Jack Low, George

Low, Thomas

Low, Victor Thomas

Low, William Ab Hon

Lowrie, John

Lucey, Ambrose Noel Lui Chung-sun Luke, Oi Wau..... Lukyao, Heury

Lunny, James Francis Luz, Alvaro Augusto da Luz, Eduardo Guilherme da... Luz, Frederico Gustavo da Luz, Jose Alberto da.....................

...

Mechanic, Kowloon Tong and New

Territories Development Co., Ld....... Kowloon Hotel, Kowloon.

12 Cheong On Street.

Asst., Netherlands Harbour Works Co....

...

......

21 Graham Street.

17 Babington Path. 41 Austin Road, Kowloon. 4 Saigon Street, Yaumati. 2 Tramway Path. On premises. On premises. On premises.

Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co....... On premises. Clerk, P. & O. Banking Corporation Managing Director, Banker & Co., Ld. Director, A. B. Moulder & Co., L. Clerk, P. & O. Banking Corporation Sub-Accountant, Bank of Canton, Ld. Clerk, Davie, Boag & Co., Ld. Manager, Bank of East Asia, Ld. Sub-Accountant, Bank of East Asia, Ld. Secretary, A. B. Moulder & Co., Ld. Asst. Engineer, China Light & Power

Co. (1918), L.

Messageries Maritimes.

50 Tainan Street.

On premises. 9 Felix Villas.

Coppersmith, H.K. & Whampoa Dock Co. Kowloon Docks. Per Pro, Bank of East Asia, Ld.

Assistant Manager, Butterfield & Swire... Assistant, Benjamin & Potts. Assistant, Asiatic Petroleum Co. Broker, A. Goeke & Co.

Merchant, Jardine, Matheson & Co., Ld.. Compradore, Nederlandsche Handel

Maatschappy

Assistant, Jardine, Mathe-on & Co., Ld... Compradore, H K. C. & M. Steamboat

Co., Ld.

Compradore, Carl Bodiker & Co. Freight Clerk, Admiral Line Assistant, Lane, Crawford, Ld. Assist. Compradore, Jardine, Matheson

& Co., Ld.

Share Broker, M. P. Lo

Business Manager, Bank of China, Ld. Shroff, Nestle & Anglo-Swiss Condensed

Milk Co.

Accounts Clerk, H.K. Engineering and

Construction Co., Ld.............

...

Managing Director, Bakilly & Co., Ltd... Assistant, H.K. & Whampoa Dock Co. Assistant, Lane, Crawford, Ld. Electrical Engineer, Electric Co., Ld.... Chief Manager, Bauk of Canton, Ld. Assistant, Bank Line, Ld. Clerk, H.K. & Shanghai Bank Assistant, Standard Oil Co.

Chief Clerk, H.K. Tramway Co., Ld.....

Book-keeper, H.K. & Shanghai Bank..... Clerk, H.K. & Shanghai Bank Wireless Instructor, Butterfield & Swire. Assistant, Shewan, Tomes & Co. Assistant, Butterfield & Swire Assistant, Palmer & Turner Managing Director, Franco-Chinese

Trading Co., Ld.

Office Gunner, Mackinnon, Mackenzie

& Co.

Civil Engineer, H.K. Electric Co., Ld. Assistant, J. M. Alves & Co. Assistant, Holyoak, Massey & Co... Mechanic, H.K. Engineering & Con-

struction Co., Ld.

Engineer, H.K. Electric Co., Ld................... Clerk, H.K. & Shanghai Bank

Asst, Union Ince. Socty, of Canton, Ld... Clerk, P. & O. Banking Corporation Assistant, Nederlandsche Handel

Maatschappij

On premises.

183 The Peak.

2 Cambay Building, Kowloon.

On premises. On premises. On premises.

Netherlands Trading Society. 322 Des Voeux Road West.

9 Chancery Lane.

56 Queen's Road West. 97 Caine Road.

On premises.

On premises.

3 Excelsior Terrace. 57 Pokfulum Road.

363 Des Voeux Road, West.

109 Lai Chi Kok Road. 19 Kennedy Road. Cosmopolitan Docks.

On premises.

Mount Davis Manor, Mt. Davis Rd. 6 Western Terrace, Caine Road.

9 Hankow Road, Kowloon.

On premises.

10 Ashley Road.

53 Granville Road, Kowloon.

5 Cambay Building, Kowloon. On premises.

Mount Davis Manor.

83 Parkes Street, Top Floor.

2 Humphrey's Building, Kowloon. Jordan House, Jordan Rd., Kowloon.

On premises.

On premises.

On premises.

47 Caine Road, 2nd floor. 46 Wyndham Street.

12 Tung Hing Street, Mongkok. Causeway Hill Quarters, No. 6. On premises. On premises.

2 Peace Avenue, Iomuntin.

On premises.

اپا 12.

124

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

L-Continned.

Luz, José Maria de Lourdes... Assistant, Standard Oil Co.......

Lyle, David.......

* Lyon, David

4 Saifee Terrace. Quarry Bay.

Foreman, Taikoo Dockyard........ Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.. 6 Cox's Path, Kowloon.

M

Ma Fung-shu

Ma Wai-lum

 Maas, Martin Mortimer... MacArthur, Andrew MacArthur, Neil........ Macaskill, Kenneth Roderick. Macdougall, Robert Ernest.. Macfarlane, Alex.

 Macfarlane, William Macgowan, Arthur Lyman MacIndoe, Andrew...... Mackay, Charles

 Mackay, Iver Edward Lavers. Mackenzie, Alexander

 * Mackenzie, Alistair Mackenzie, Andrew Neilson...

Mackenzie, David.

 Mackenzie, James Edward Mackenzie, John Murdo

Mackichan, Alexander

Somerled ....

.....

Mackintosh, Frederick

Alexander.

MacKnight, John MacLean, David......

Madar, Ahmad Hussain.

Madar, Ahmed Osman Maher, Antonio Paulo

....

Maber, Antonio Sebastiao...... Mahon, Elwood John................

Major, Harry Richard

Mak Kam-chun

Mak Kam-fat.

Mak Kam-yuk

Mak Siu-kai

Makeham, Charles

Manners, Charles Manners

Manners, John Manning, Ernest...

Mansfield, William Robert de

   Courcy Stanley Manton, Alfred Joseph Manuk, Malcolm

Marçal, Henrique Oscar...

 Marcel, Charles Patrick. Mark Kei-chan Markar, Cassim Gaful Marks, Pieter

Surveyor, Kowloon Tong & New Terri-

tories Development Co., Ld.....

...

Secretary, A. B. Moulder & Co., Ll....... Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Clerk, Taikoo Dockyard Foreman, Taikoo Dockyard... Assistant, H.K. & Whampoa Dock Co.... Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Engineer, Dairy Farm I. & C. Storage

Co., Ltd.

Engineer, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld. Merchant, Bradley & Co., Ld...... Draughtsman, Taikoo Dockyard. Timekeeper, Taikoo Dockyard Assistant, Butterfield & Swire Assistant, Standard Oil Co........ Sub-Accountant, Chartered Bank. Assistant Engineer, HK. & Kowloon

Wharf & Godown Co., Ld. Engineer, H.K. & Kowloon Wharf &

Godown Co., Ld............................

Engineer, H.K. & Shanghai Hotels, Ld... Steno., Marine Dept., Canadian Pacific

S.S. Co., Ld.

Civil Engineer, Leigh & Orange

Manager, Mackintosh & Co., Ld. Salesman, Mustard & Co., Ld. Assistant, Taikoo Sugar Refinery Assistant, Arculli Bros.

Asst., H.K. & Kowloon W. & G. Co., Ld. Clerk, H.K. Electric Co., Lt. Store-keeper, H.K. & Whampoa Dock Co. Accountant, The National City Bank of

New York

106 Praya East, 3rd Floor. 54 Centre Street. On premises. Quarry Bay. Quarry Bay. Kowloon Docks. 193 The Peak.

East Point Works. East Point Works. Hong Kong Club, Quarry Bay. Quarry Bay.

Thorpe Manor, May Road. 7 Knutsford Terrace. On premises.

32 Humphreys Building.

32 Humphreys Building. Peninsular Hotel, Kowloon.

151 Kowloon Tong.

On premises.

270 The Peak. Kingsclere, Kowloon, On premises.

22 Kennedy Road. 10 Sharp Street.

13 Sau Wa Fong, Top Floor. Kowloon Docks.

Repulse Bay Hotel.

Asst., Union Ince. Society of Canton, Ld. On premises. Clerk, Chartered Bank

Clerk, Chartered Bank

Clerk, National City Bank of New York. Clerk, National City Bank of New York. Asst., Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld. Chief Clerk, H.K. Kowloon Wharf &

Godown Co., Ld.

Merchant, John Manners & Co., Ld. Assistant, J. D. Hutchison & Co.

...

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld... Traffic Inspector, H.K. Tramways, Ld.... Secretary, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld. Clerk, Netherlandsch Indische

Commercial Bank Merchant, Pentreath & Co. Clerk, P. & O. Banking Corporation Clerk, Holland-China Trading Co..... Manager, Netherlands-India Commercial

Bank

96 First Street, 2nd Floor. 29 Second Street, 2nd Floor. 29 Second Street, Top Floor. 4 Po Hing Fong, 3rd Floor. Dairy Farm, Pokfulam.

4A Armend Building, Kowloon. 7 Queen's Road Central. 19 Babington Path.

Union Building.

15 Bowrington Canal Road West. 2 Lower Albert Road.

558 Nathan Road. 175 Peak.

4 Tung Hing Road, Mongkok.

3 & 4 Bowrington Canal E. Top Floor.

2 Tregunter Mansions.

125

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

M-Continued.

Marques, Carlos Evaristo Marques, Francisco Luiz Marques, José Daniel

......

...

* Marques, Luiz Zeferino Marshall, James Gray Marshall, John Howard.... Marshall, Walter Basil Martin, Alfred Edgcumbe...... Martin, Alfred John James Martin, Thomas Archdale...... * Martin, Thomas Addis

Mason, Kenneth Augustus Matchin, William James Mathias, Claudio

Mathison, Frederick William.

Matthews, Charles Buchan Mathews, George Edgar Matthews, John William

...

...

Mattos, Eduardo Augusto...... Mattos, Jose de Oliveira .... Maurice, Matthew Stephen Maxwell, Alexander Herbert. Maxwell, John Jex May, George Thomas May, Oscar..

Mayes, Stanley Maurice

McBride, John Murray,

* McCarr, Thomas James McCormack, John McCubbin, John McDonald, Colin Malcolm McGregor, Robert McIntosh, James Stuart

McIntyre, John .... McKechnie, Hugh

McKellar, Jolin McKellar, Robert McKelvie, John.. McLaggan, James Ormiston... McLay, Finlay Stewart........ McLay, Robert Montgomery...

McLennan, Kenneth Campbell. McLeod, George.... McNeillie, David

McTavish, Hector McEwan McWhirter, Andrew Mead, George Denis Meere, James Joseph..... Meffan, Norman Dunn Mehal, Haq. Nawaz. Mehal, Wali Mohammed Meiar, Hans Jeorg...... Meijer, Sjonke

...

Melchers, Carl Gerhard....... Melchers, Christiaan Adrianus

Meldrum, Robert

Mellis, George

Mendes, Antonio José

Assistant, Standard Oil Co.

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld... Assistant, H.K. Whampoa Dock Co.. Clerk, Chartered Bank of I. A. & C. Assistant, James H. Backhouse Banker, H.K & Shanghai Bank Assistant, Butterfield & Swire Assistant, Mackinnon, Mackenzie & Co... Accountant, Lowe, Bingham & Matthews Assistant, Sassoon Ld.....

Merchant, Caldbeck MacGregor &

Co., Ld.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Engineer, H.K. Whampoa Dock Co....... Asst., H.K. Rope Manufacturing Co., Ld. Passenger Clerk, Canadian Pacific S.S.

Co., L.

Assistant, Taikoo Sugar Refinery Asst., Brunner, Mond & Co. (China), Ld. Chief Draughtsman, H.K. Whampoa

Dock Co.

Assistant, H.K. & Shanghai Bank Asst, Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld. Clerk, American Express Co. Pansman, Taikoo Sugar Refinery Co., Ld. Asst., H.K. & K'loon W. & G. Co.. Ld........ Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Merchant, Carl Bodiker & Co. Merchant, British-American Tobacco

Co., Ld.

...

8 Gordon Terrace, Kowloon. On premises.

Kowloon Docks,

11 Ashley Road, Kowloon. 67 Lee Garden Street, 3rd Floor. On premises. On premises. On premises. 64 Nathan Road.

7 Branksome Towers,

Peak Hotel. 8 The Peak. Kowloon Docks.

2 Cadogan Street, Kennedy Town.

Repulse Bay Hotel. On premises. On premises,

Kowloon Docks. On premises. On premises. On premises. On premises.

I Ashley Road, Kowloon. On premises.

Ellembad Villa, Sassoon Road,

1 Felix Vellas.

Sugar Boiler, China Sugar Rfg. Co., Ld. East Point Terrace.

Timekeeper, Taikoo Dockyard

Clerk, Taikoo Dockyard .... Foreman, Taikoo Sugar Refinery Advertising Dept, H.K. Amusements, Lt. Assistant, Butterfield & Swire Chief Draughtsman, HK. Whampoa

Dock Co.......

Foreman, Taikoo Sugar Refinery Engineer, Taikoo Sugar Refinery Sugar Boiler, China Sugar Rfg. Co., Ld. Sugar Boiler, China Sugar Rfg. Co., Ld. Boilermaker, H.K. Whampoa Dock Co.... Draughtsman, H K. Whampoa Dock Co.. Assistant, Butterfield & Swire Manager, National City Bank of New

York

Draughtsman, Taikoo Dockyard.. Foreman, Taikoo Dockyard Foreman, Taikoo Dockyard

Chemist, China Sugar Refining Co., Ld... Assistant, l'aikoo Sugar Refinery. Banker, H.K. & Shanghai Bank Banker, H.K. & Shanghai Bank Foreman, Taikoo Dockyard. Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Clerk, Banque de l'Indo-Chine Manager, G. E. Huygen

Assistant, Transmarina Trading Co. Partner, Melchers & Co. Employee, Nederlandsch Indische

Handelsbank

Coal Overseer, Butterfield & Swire Jeweller, Falconer & Co., Ld.

Quarry Bay.

Quarry Bay. On premises.

37 Wyndham Street. Peak Hotel.

Kowloon Docks, On premises. On premises. East Point Terrace. East Point Terrace. Kowloon Docks. Kowloon Docks. King Edward Hotel.

408 The Peak. Quarry Bay.

Quarry Bay. Quarry Bay.

On premises.

Taikoo Sugar Refinery. On premises.

On premises.

Quarry Bay.

6 President Apartment.

On premises.

Pokfulum Road.

3 E Block, Kennedy Road. On premises.

13 Broadwood Road. Y.M.C.A., Kowloon. Hotel Metropole.

Francisco Xavier Nogueira Assistant, H.K. Whampoa Dock Co....... Kowloon Docks.

NAME IN FULL.

126

OCCUPATION.

ADDRESS.

M-Continued.

Mendes, Francis de Nogueira

Xavier

Mercer, Charles

Merrick, George....

Merry, Frank Albert..

Meyer, Joseph George Meyer, Clarence Earle Middleton, Henry Miles, Charles Henry

Millar, Andrew William Millard, Cyril Edwin... Miller, Albert Magnus Miller, David Charleton... Miller, Horace Morgan Miller, William Leslie Ernest.. Mills, Michael Gray Mimmack, Ernest Ewart Minney, Maurice

Minu, Abdul Karim Mitchell, John

Mitchell, Thomas Mordey.

Mitsude, Tadao

Asst., Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld....... Holt's Wharf........

Engineer, Taikoo Sugar Refining Co., Ld. Merchant, Jolm Dickinson & Co., Ld. Assistant, Mackintosh & Co. Attorney, Standard Oil Co....... Asst. Manager, China Sugar Refining Co. Inspector, China Light & Power Co.

(1918), Ld.

Clerk of Works, Leigh & Orange Store-keeper, H.K. Whampoa Dock Co... Port Captain, Admiral Oriental Line...... Freight Asst., Canadian Pacific S. S. Ld. Wharfinger, H.K. & Kowloon W. & G. Co. Assistant, Butterfield & Swire Banker, H.K. & Shanghai Bank Asst. Acct., Mercantile Bank of India Assistant, E. D. Sassoon & Co., Ld. Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Assistant, Taikoo Sugar Refinery Assistant Engineer, China Light &

Power Co. (1918), Ld. Manager, Bank of Taiwan

Mohammed, Abdul Gunni...... Clerk, H.K. Electric Co., Ld.

Mok Ching-um

Mok, Henry

Mok Wai-leung

Mok Yew-cho..... Monaghan, Thomas

Christopher

   Monteiro, Fraucisco Xavier Moodie, Robert Park... Mooney, Philip Charles.. Moor, Oswold...............

   Moore, Brinsley John de Beez. Moore, Edward

Mori, Ryotaro..... Morris, Joseph Wheeler Morrison, George *Morrison, Kenneth Sinclair. Morrison, Malcolm Morrison, Peter Mose, Charles................... Mow Fung, Edward Muir, David

.....

Muir, Henry Menzies Muirhead, John Munford, Frederick

* Munn, Frederick Edwin

George.....

Munro, Donald

Munro, George Eric.... Munton, Douglas William.....

Munze, Antou.............. Murdock, Arthur Murdock, William Nugent

Harman

Murphy, Edward Owen..... Murray, Gilbert Ramsay

Murray, James. Murray, Granville...

Murray, Ian Norman

Assistant Compradore, Holts Wharf Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.. Compradore, A. Goeke & Co....... Ass, Union Ince. Socty. of Canton, Ld...

Catering Supt., Canadian Pacific S.S., Ld. Assistant, Botelho Bros.

Assistant, H.K. & Shanghai Bank Assistant, J. D. Hutchison & Co. Assistant, Butterfield & Swire... Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Foreman, Taikoo Dockyard Manager, Bank of Taiwan

Asst. Pass. Agent, Admiral Orient Line Foreman, Taikoo Dockyard. Merchant, Bradley & Co., Ld... Foreman, Taikoo Dockyard..... Asst., Jardine, Matheson & Co., Ld. Assistant, Dodwell & Co., Ld..................... Merchant, Der A. Wing & Co. Assistant, Fitting Dept., Gas Co.

Assistant, Mackinnon, Mackenzie & Co... Foreman, Taikoo Sugar Refinery Constructional Dept., China Light &

Power Co. (1918), Ld. .....

Assistant, Butterfield & Swire...... Draughtsman, Taikoo Dockyard...... Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.. Electrical Engineer, China Light &

Power Co., (1918), Ld. Master Mariner, Anderson & Ashe..... Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld..

Assistant, Gibb, Livingston & Co........ Clerk, Lowe, Bingham & Matthews....... Meter Foreman, China Light & Power

Co. (1918), L.

Shop Foreman, W. S. Bailey & Co., Ld.. Electrical Engineer, HK. Electric Co., Ld. Mains Dept., China Light & Power Co.

(1918), Ld.

On premises.

Garrison School Quarters. On premises. Peak Hotel.

3B Prat Building. 18 The Peak. East Point Terrace.

4 Hankow Road. 12A Yue Kwong Terrace. Kowloon Docks. St. George Hotel.

Empress Hotel, Kowloon, 15 Knutsford Terrace, Kowloon. Empress Lodge, Kowloon. On premises.

Harbour View Hotel.

25 Ashley Road, Kowloon. 8 Lamonts Lane, 2nd Floor. On premises.

On premises.

17 Conduit Road. 204 Praya East.

8 Queen's Road Central, 2nd Floor, 15 China Terrace, Top Fl., K'loon. On premises. Union Building.

292 The Peak.

15 Garden Road.

On premises.

324 Nathan Road, Kowloon.

Peak Hotel.

On premises. Quarry Bay.

27 Conduit Road.

21 Humphreys Bldg, Kowloon. Quarry Bay.

Lauriston, Bowen Road, Quarry Bay.

8 The Peak.

313 Nathan Road, Kowloon. 40 Russell Street.

Gas Works.

On premises.

On premises.

13 Jordan Road.

Y.M.C.A., Kowloon. Quarry Bay.

8 The Peak,

6 Kings Park Building. Victoria Garden, Kowloon. 192 The Peak.

4 Century Crescent, Kennedy Road. Empress Lodge, Kowloon.

474 Nathan Road, Kowloon. 22 Ashley Road, Kowloon. 287 The Peak.

Yaumati Sub-Station.

305

127

NAKE IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

M-Continued.

Murray, Malcoln McLean...... Asst. Supt. Engineer, Butterfield & Swire

Murray, Robert

Murray, Winston Chapin

Clerk, Taikoo Dockyard

Sub-Accountant, The National City Bank

of New York

Muskett, William Herbert Basil Clerk, H.K. Electric Co., Ld.

506 Stubbs Road, Peak. Quarry Bay.

Repulse Bay Hotel, Homeville, Wanchai Road.

N

Naef, Walter

Nair, Kurugeedil Govind Nantl, Louis Edmund Nazarin, Razee Neave, Cecil

Neilson, David Scott Nelson, Charles Cowley Nemazee, Almed Nemazee, Mohamed Neves, Florindo José... Neves, George Alberto Neves, João Maria da Neves, Virgilio Antonio... Newman, Harry Edmund Newman, Percy Ingham Ng Pak-king

* Nicholson, Leslie Frere..... Nisbet, George

Nish, Hugh.

Nissen, Carl

Nissim, Archibald

*Noll, Maurice George Normington, Fred. Noronha, Delphino..... Noronha, Eduardo Antonio. Noronha, Jose Eduardo...... Noronha, José Maria.........

Noronha, Ricardo Luiz Duarte Norrie, James Marshall... Norton, Robert H. Nowers, William Arthur Nyew Choon-chiaw

...

Assistant, Sassoon & Co. Clerk, Keller, Kern & Co., Ld....... Agent, Swayne & Hoyt Assistant, Harry Wicking & Co. Assist., H.K. & Whampoa Dock Co., Ld. Shipbuilder, H.K. Whampoa Dock Co.... Assistant Engineer, Taikoo Dockyard Merchant, H. M. H. Nemazee....... Merchant, H. M. H. Nemazce

C/o. Repulse Bay Hotel. 1 Ashley Road.

4 Bungalow, Repulse Bay. 13 Matheson Street.

Kowloon Docks. Kowloon Docks. Quarry Bay.

3 Conduit Road.

3 Conduit Road.

Clerk, Canadian Pacific Steamships, Ld.... 5 St. Joseph's Building. Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Clerk, Chartered Bank....

Clerk, H.K. Electric Co., Ld.................. Accountant, Admiral Oriental Line Manager, H.K. & Shanghai Hotels, Ld... Clerk, South British Ince. Co., Ld...................... Assistant, H.K. & China Gas Co., Ld. Storekeeper, Taikoo Dockyard Assistant Official Measurer

Assistant, John, Mauners & Co., Ld........... Broker, Moxon & Taylor....... Civil Engineer, Leigh & Orange... Engineer, H.K. Electric Co., Ld.. Clerk, T. E. Griffith.....

Clerk, Green Island Cement Co. Ld..... Assistant, H.K. Amusements, Ld..... Secretary, Crédit Foncier d'Extrême-

Orient

Draughtsman, H.K. Realty Trust Co. Ld. Sub-Acct., Chartered Bank of I., A. & C. Engineer, Taikoo Sugar Refining Co., Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld Clerk, Equitable Eastern Banking Corpn.

48 Praya East, 3rd Floor. 319 Nathan Road.

319 Nathan Road. Y.M.C.A. Kowloon. Hong Kong Hotel.

46 Graham Street, 3rd Floor. Caltton Hotel. Quarry Bay.

5A Armend Buildings, Kowloon. On premises.

Repulse Bay Hotel. 196 Peak.

Causeway Hill Quarters, No. 10. 38 Jordan Road.

21 Granville Road, Kowloon. 23 Ashley Road.

23 Ashley Road, Kowloon. 317 Nathan Road. Chartered Bank. On premises.

On premises.

25 Sand Street, Kennedy Town.

O

*Ogley, Wilfred Clarence Ogilvie, Donald

O'Hoy, Kim Louey

O'Hoy, Sheon-len

O'Hoy, Suey-len

Olaes, Alberto Ambrosio Olaes, Edward Cornelius Oliveira, Oscar Mirandolino

dos Sontos

Oliver, Peter Oliver, Roland Edward Henry Omar, Usuff Mohomed Orchard, William Edwin

Ormiston, James

Ortlepp, Friederick

Osborne, Alfred Richard

.Osborne, Patrick William

Osmund, Alberto José

Osmund, Arthur Frederick

...

Assistant, Lane, Crawford, Ld. Asst., Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld.. Compradore, Admiral Line Accountant, Swayne & Hoyt Insurance... Compradore, Swayne & Hoyt Insurance Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.. Clerk, Holland China Trading Co,.......

+

Clerk, Green Island Cement Co., Ld....... Moulder, H.K. Whampoa Dock Co..... Merchant, Caldbeck MacGregor & Co. ... Clerk, H.K. & Shanghai Hotels, Ld................. Electrician, H.K. Electric Co., Ld.... Engineer, Holyoak, Massey & Co...... Merchant, Borneman & Co....... Timekeeper, Taikoo Dockyard

Typist, Osaka Shosen Kaisha....

Assistant, Standard Oil Co.....

On premises. On premises.

39 Sand Street, Kennedy Town. 39 Sand Street.

39 Sand Street. 32 Ice House Street.

32 Ice House Street, Top Floor.

19 Ashley Road, Kowloon. Kowloon Docks.

On premises.

145A & B Praya East.

76B Nathan Road, Kowloon. Hong Kong Club.

180 The Peak.

Quarry Bay.

On premises.

3 St. Joseph's Mansion.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld....... 1 Liberty Avenue, Kowloon.

128

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

-Continued.

ADDRESS.

Osmund, Cesar Henry Osmund, Ernest Edgar Osmund, George Vincent Osmund, Luiz Augusto.... Ost, Reginald Emil Oswald, William Robert Overy, Hubert Owen, James Colin

Oyen, Willem Gerard van................

O'Young, Jung Ozorio, Duarte Diniz Ozorio, Eurico Maria........... Ozorio, José de Graça

Assistant, Green Island Cement Co., Ld. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld... Merchant, Sassoon & Co., Ld. Draughtsman, Taikoo Dockyard Assistant, Wm. Powell, Ld. Assistant, H.K. Whampoa Dock Co....... Accountant, Nederlandsche Handel

Maatschapij

Assistant, P. & O. Banking Corporation... Book Keeper, Holyoak, Massey & Co. ... Clerk, Chartered Bank......

Assistant, H.K. Whampoa Dock Co. ..............

564 Nathan Road, Kowloon. 1 Peace Avenue, Kowloon. 2 Jordan Koad, Kowloon, Union Building.

1 Mount Davis Road. Quarry Bay. Powell's Building. Kowloon Docks.

On premises.

37 Kennedy Road, 2nd Floor. St. Joseph's Building. St. Joseph's Mansion. Kowloon Docks.

P

* Padgett, George Thomas Page, Harry

Pairman, George

Palmer, Henry Thomas.... Panizzi, Joseph Vincent Pang Kok-sui

Pang Pan-sang

... Electrical Engineer, Electric Co., Ld.... 4 Peak Road, Top Floor.

Shipping Supt., Dairy Farm I. & C. S.

  Parker, Herman Vearncombe. Parker, Lewis Arthur Parren, Joseph Lee Parsons, Howard Parsons, Thomas Riddle

Pasco, Boris

  Paterson, John Johnstone...... Paterson, Thomas Garner Paul, Alfred Frank................ Pendergast, William John...... Penu, Arthur Harry Acroux... Pentycross, Frederick Hazel... Peoples, David

Pereira, Carlos José Maria Pereira, Carlos Ross Pereira, Fermino Maria.. Pereira, João Patricio Pereira, Thomas Maria Peres, Luiz Antonio Perrin, Norman James Perry, David Henry.... Perry, Silas Shalome.. Peters, William Henry Peterson, August William.. Pethick, Harry Hathaway Peuster, Paul Oscar Philips, Alexander Roy

      Henderson Piercy, Arthur Pile, Arthur George Pinguet, Ernest Lewis Pinguet, Henry Marcel

Co., Ld.

Assistant, Central Agency, Ld. Foreman, China Sugar Refining Co., Ld.. Asst., Whiteaway, Laidlaw & Co., Ld. Ship Broker, George, Grimble & Co. Clerk, South British Ince. Co., Ld. Assistant, H.K. & Shanghai Bank Technical Manager, Vacuum Oil Co... Assistant, Standard Oil Co........ Assistant, Butterfield & Swire Garage Manager, H.K. & Shanghai

Hotels, Ld....

Bookseller, Brewer & Co., Ld...... Merchant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Consulting Engineer, Anderson & Ashe... Electrical Engineer, H.K. Electric Co., Ld. Foreman, Taikoo Dockyard...... Sub-Manager, The Bank Line, Ld..... Chief Accountant, H.K. & S'hai Bank Foreman, Taikoo Dockyard.............. Assistant, Caldbeck, MacGregor & Co. Clerk, National City Bank of New York. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Mercantile Asst., Shewan, Tomes & Co... Clerk, National City Bank of New York Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Agent, Thos. Cook & Son, Ld.

Asst., Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld....... Bill & Exchange Broker, S. S. Perry Stenographer, Cauadian Pacific S.S., Ld. Sub-Acct., National City Bank of N.Y. Attorney, Standard Oil Co...... Assistant, John Manners & Co.

Chemist, Taikoo Sugar Refinery...... Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Manager, A. G. Pile......

Assistant, P. M. Pinguet & Co. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld Merchant, P. M. Pinguet & Co. Clerk, Chartered Bank of I., A. & C..... Pinna, Germans Augusto de... Clerk, Netherlandsche Handel

Pinguet, Paul Maurice

Pinna, Carlos Luiz.............

Maatschappy

|

2 Lower Albert Road.

On premises.

East Point Terrace. On premises.

13 Man Chung Fong, Princes Building. On premises. On premises.

18 Broadwood Road. On premises.

Happy Valley Garage. 16 Macdonnell Road. On premises. Hong Kong Club. Causeway Hill Quarters, No. 3. Quarry Bay.

163 The Peak.

On premises. Quarry Bay.

2 Rednaxela Terrace. 25 Cameron Road. 70 Parkes Street.

1 Rednaxela Terrace. 2 Granville Road.

10 Tung Hing Rd., K'loon, 1st Floor. 8 Peak Road.

On premises.

7 The Peak.

27 Kai Tack Bund.

Peak Hotel.

Friston Cottage, May Road.

7 Queen's Road Central.

On premises. 369 The Peak.

521 Nathan Road.

27 Cameron Road. On premises.

10 Chatham Road, Kowloon. 317 Nathan Road, Kowloon.

On premises.

129

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

P-Continued.

ADDRESS.

Pinna, José Mathias Pinna, Luiz Gonzaga... Pinna, Sebastião Francisco Pintos, Cecilio Paulo....... Pittendrigh, William McKenzie Placé, Abelardo Antonio Plummer, John Archibald

Hugh

Polson, John Callander Pomeroy, Henry William Pomeroy, John Bernard Poon, Henry Poon Ping-kong

Potts, Alexander Hutton Pow Man-cheuk

Pragnell, Charles Frederick ...

*Price, Walter Ernest... Priestley, Horace Hugh

Hepworth

Pritchard, Albert Edward. Provan, James Doig Pryce, Charles

* Puncheon, George

Puncheon, James

Pun Kwong-yin

Pun Lui-chee

Pun Yun-hoi..

* Purves, David John................

Clerk, Chartered Bank.

534 Nathan Road, Kowloon.

29 Jordan Road, Kowloon.

Asst., Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld... On premises. Assistant, Harry Wicking & Co. Clerk, Holland-China Trading Co..... Merchant, Pittendrigh & Co.

Storekeeper, H.K. Whampoa Dock Co....

Assistant, Bradley & Co., Ld..................................... Foreman, Taikoo Dockyard.... Clerk, Percy Smith, Seth & Fleming..... Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... H.K. Amusements, Ld

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld... Assistant, Benjamin & Potts Clerk, Bank of East Asia, Ld. Time-keeper, Sir W. G. Armstrong,

Whitworth & Co., Ld. Assistant, Butterfield & Swire ....

Sassoon & Co.

|

532 President Apartments, Kowloon. 505 The Peak. Kowloon Docks.

Peak Hotel. Quarry Bay.

13 Morrison Gap Road. 8 Gap Road.

18 Tung Hing Road. Union Building.

The Tower, Queen's Building. On premises.

303 Praya East. 21 Jordon Road.

Hong Kong Hotel. On premises. Kowloon Docks.

Asst., Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld..... Engineer, H.K. & Whampoa Dock Co., Ld. Accountant, Canadian Pacific S.S., Ld... Basilea, 2 Lyttelton Road. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... 6 Waverley Terrace. Shipbuilder, H.K. & W'poa Dock Co., Ld. Kowloon Ďocks. Clerk, P. & O. Banking Corporation...... 4 Yu Lam Terrace. Chief Clerk, H.K. Telephone Co., Ld. ... On premises. Office Assistant, China Light & Power

Co. (1918), L

      16 Bowling Street, 1st Floor. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... 2 Torres Building.

Q

Quan Shu John

Quark, Francis William Quie, Joseph Leslie

Chief Accountant, Bank of Canton, Ld. Asst., Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld. Peak Tramway Co.

65 Caine Road, 2nd Floor. On premises.

528 Nathan Road.

R

Rafeek, Mohomed Rahumed, Abdul Kadir Raikes, John Hutchins Railton, Eric Wilfred..... Ramondt, Aeruout Johunes Ramsay, Alfred William

Leonard

Ramsay, Allen Barrie Ramsay, Frederick Stuart....

Ramsay, John Harris......... Ramsay, Joseph Marshall..... *Ramsay, Joseph Victor

*

Ramsay, Peter Walter

Robertson

Ramsay, Robert Albert Ramsay, Thomas

Ramsey, Ching

Randall, Benjamin Cutler Jr... Randall, Herbert Wells.......

Assistant, Osaka Shosen Kaisha Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Banker, H.K. & Shanghai Bank- Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Clerk, Java-China-Japan Lijn

Asst., Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld... Foreman, Taikoo Dockyard...... Building Supt., Kowloon Tong and New

Territories Development Co., Ld....... Assistant, H.K. & Shanghai Bank......... Supt. Shipbuilder, H.K. W'poa Dock Co. Draughtsman, H.K. & Whampoa

Dock Co., Ld........................

Foreman, Taikoo Dockyard..... Engineer, H.K. Whampoa Dock Co.. Director, Williamson Co........ Salesman, Texas & Co. Assistant, Benjamin & Potts Assistant, Lane, Crawford, Ld.

118 Hollywood Road.

8 Lamont's Lane, 1st Floor. On premises.

On premises.

*

6 Granville Road, Top Floor.

On premises. Quarry Bay.

68 Shanghai Street, Mongkok. On premises. Kowloon Docks.

Kowloon Docks.

Quarry Bay.

Kowloon Docks.

9 Humphreys Building.

11 Gordon Road, Causeway Bay.

33D Robinson Road.

On premises.

19305

130

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

R-Continued.

Rankin, Garnet

Rapp, Gustav George Rasker, Arnoldus Geuchien

Rasmussen, Vohn Agnes

Jens Jorgensen Raven, Arthur Robert Fenton Raven, Oscar Boultbee Ray, Herbert Wallace Raymond, Edward Maurice Razavet, George Raymond

* Read, Ronald Dudley. Reading, Edward Reid, Alan

Reis, José Manuel.. Remedios, Alberto Maria

Otavio

Assistant, Little Adams & Wood Cashier, J. D. Humphreys & Son Chief Accountant, Netherlandsche

Handel Maatseliappy

24 Ashley Road. 3A Halton Road.

Netherlands Trading Society.

Asst., Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld... On premises.

Architect, Raven & Basto Architect, Raven & Basto

Manager, H.K. Amusements, Ld... Broker, Exchange Building... Stenographer, Marine Dept., Canadian

Pacific S.S., Ld.

Asst., Union Ince. Socty, of Cantou, Ld... Theatre Manager, H.K. Amusements, Ld. Sub-Acct., Chartered Bank of I., A. & C. Clerk, H.K. & Shanghai Bank

North View Bungalow. Y.M.C.A.

37 Wyndhan Street. R.B.L. 172, Repulse Bay.

1 Moreton Terrace, Causeway Bay. On premises. 68A Nathan Road. On premises. On premises.

Clerk, H.K. & Shanghai Bank

On premises.

Remedios, Alfredo Frederico

dos

Clerk, II.K. & Shanghai Bank

On premises.

On premises.

Remedios, Arthur Reginaldo... Clerk, H.K. & Shanghai Bank Remedios, Augusto Antonio

dos

Remedios, Carlos Autonio

Ribeiro

Remedios, Carlos Henrique

Viera.

Remedios, Carlos Savard Remedios, Edmundo Alberto

dos

Remedios, Eduardo Manuel dos Remedios, Evaristo Euzebio

dos

Remedios, Fernando Eduardo

d'Almada

Remedios, Francisco Xavier

d'Almada...

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... 2 Victory Road, Homuntin.

Clerk, H.K, & Shanghai Bank

Clerk, H.K. & Shanghai Bank

On premises.

On premises.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... 9 Humphrey's Avenue.

Book-keeper, Kelly & Walsh, Ld. Assistant, H.K. & Whampoa Dock Co....

Assistant, Holyoak, Massey & Co...

Assistant, Union Trading Co.

                   Acct., General Electric Co. of China...... Remedios, Francisco Xavier dos Clerk, H.K. & Shanghai Bauk

Remedios, João Joaquim

Vandenberg...

Remedios, Jorge Maria. Remedios, José Julita dos Remedios, José Maria

     Vandenberg. Remedios, José Victor Viera. Remedios, Luiz Atanasio dos..... Remedios, Luiz Eugenio Remedios, Luiz Gonzaga Remedois, Vasco Luiz dos...... Remington, Harold Rupert Resker, Herbert Charles Rew, Tommy James Reynolds, Arthur

Reynolds, William Kirley Ribeiro, Angelo Cecilio Vieira. Ribeiro, Antao Emmanuel...... Ribeiro, Augusto Henrique ... Ribeiro, Augusto Illidio Ribeiro, Augusto José Vieira. Ribeiro, Carlos Alberto de

Jesus Vieira

Ribeiro, Carlos de Monte

     Carmelo da Costa Vieira Ribeiro, Constantino Filomeno

Vieira

* Ribeiro, Constantino

Filomeno Vieira

Clerk, National City Bank of New York. Chief Clerk, Mercantile Bank of India, Ld. Clerk, H.K. & Shanghai Bank

Assistant, II.K. Whampoa Dock Co. Clerk, P. & O. Banking Corporation. Clerk, H.K. & Shanghai Bank Clerk, Banque Franco-Chinoise Assistant, Standard Oil Co.

Asst., Uniou Ince. Socty, of Canton, Ld... Assistant, Harry Wicking & Co. Sub-Manager, Taikoo Sugar Refinery Clerk, Mercantile Bank of India Constructional Dept., China Light &

Power Co., 1.d.

District Accountant, Texas & Co. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.... Assistant, Standard Oil Co................. Assistant, Lane, Crawford & Co.... Clerk, H.K. Electric Co., Ld.

1 The Albany. Kowloon Docks.

17 Nanking Street, Kowloon.

6 Peace Avenue.

6 Peace Avenue, Homuntin. On premises.

The Hut, Upper Castle Road. 3 St. Joseph's Mansion. On premises.

Kowloon Docks.

1 Victory Avenue, Homuntin. On premises.

St. Joseph's Building, B Block. 6 Caine Road. On premises. On premises. Ou premises. 96 Praya East.

Ma Tau Kok.

16 Felix Villas, Pokfulum. Ou premises.

24 Robinson Road.

On premises.

49 Praya East, 3rd Floor.

Assistant, Gibb, Livingston & Co., Ld. ... 3 Granville Road, Kowloon.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... 13 Granville Road.

Assistant, Standard Oil Co.................

6 Carnarvon Villas.

Bookkeeper, H.K. & Shanghai Hotels, Ld. 8 Morrison Gap Road.

Acting Secretary, H.K. Realty &

Trust Co........

591 Nathan Road.

131

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

R-Continued.

Ribeiro, Daniel

Ribeiro, Fernando Alfredo

Viera

Ribeiro, Francisco Vincent

Vieira

Ribeiro, Francisco Xavier

Viera

Ribeiro, Frederico Francisco.. Ribeiro, Guilherme Alfredo Ribeiro, João Chrysostomo

Viera

Ribeiro, João Francisco Viera, Ribeiro, Jorge Alberto Vicira Ribeiro, José Maria Vieira Ribeiro, Julio Carmo Vieira Ribeiro, Lucio Maria Vieira... Ribeiro, Luiz Antonio Vieira...

Ribeiro, Luiz Gonzaga Ribeiro, Oscar Francisco Ribeiro, Vicente Rogerio Vicira Richmond, John.. Rickett, Cedric Arthur Lacy... Riggs, Charles Butler Ritchie, Archibald

Robarts, Christino Artur Robert, Henri ................ Roberts, Arthur William. Robertson, Cameron de Salle... Robertson, John Wallace Robertson, William

Robinson, Frederick

Robinson, Jack Fraser

Robinson, Karl Henry * Robson, William Henry

Carr...

Rocha, Alvaro Gustavo da Rocha, Antonio Maria Barros

da.....

Clerk, H.K. Electric Co., Ld..

Ming Yuen Quarters, North Point.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... 12 Salisbury Avenue, Kowloon.

Asst., Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld...

Asst., Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld... | Chief Clerk, Mustard & Co., Ld.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld...

Clerk, H.K. & Shanghai Bank Clerk, II.K. & Shanghai Bank Merchant, Maxim & Co. Alex. Ross & Co, Ld................. Merchant, Maxim & Co. Clerk, P. & O. Banking Corporation...... Accountant, Nestlé & Anglo-Swiss

Condensed Milk Co.

Assistant, J. M. da Rocha & Co....... Assistant, Lane, Crawford & Co., Ld. ... Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld... Engineer, Taikoo Sugar Refining Co., Ld. Assistant, Mackinnon, Mackenzie & Co... Wharf Manager, Holt's Wharf

Chartered Accountant, Lowe, Bingham

& Matthews

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Accountant, Banque de l'Indo-Chine..... Assistant, Lane, Crawford & Co., Ld... H.K. & Shanghai Hotels, Ld..... Assistant, Butterfield & Swire.. Clerk, American Express Co., Ld. II.K. & Shanghai Hotels, Ld............... Assistant, Butterfield & Swire. Assistant, Texas & Co.

On premises.

On premises.

9 Granville Road, Kowloon. 1 Gordon Terrace, Kowloon.

On premises. On premises.

1 Gordon Terrace, Kowloon, 22 Prava East.

4 Gordon Terrace, Kowloon. 24 Robinson Road.

7 Morrison Gap Road.

7 Gordon Terrace, Kowloon. On premises. Union Building. On premises. On premises.

Highlands, Austin Avenue, K'loon.

261 The Peak.

12 Salisbury Avenue, Kowloon. On premises, On premises. On premises.

Thorpe Manor, May Road. On premises. On premises. Peak Hotel,

181 The Peak.

Engineer, II.K. & W'poa Dock Co., Ld... Kowloon Docks. Auctioneer, A. G. da Rocha

S Glenealy.

Clerk, H.K. Tramway Co., Ld.

Rocha, Antonio José da Cruz | Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.....] Rocha, Claudio Lisola

Rocha, Ignacio Loyola da.............. Rocha, José Estevão Rocha, Luiz Antonio da Rocha, Ruy Marcos da

Rocha, Vicente Caetano da

Rock, Edward Clark. Rodger, George Sinclair

Rodgers, Herbert Austin Rodrigues, Alberto Antonio

Maria Rodrigues, Antonio José Rodrigues, Frederico Joao

Maria...

*Rodrigues, Jose Simao Rodrigues, Vicente Pompeia... Rogers, Bertram Sidney. Rosa, Crispiniano Iguacio da. Rosario, Emerico de

* Rosario, Fernando Antonio

Maria

Rosario, Luiz Gonzaga Rosario, José Maria da Silva... Rosario, Luiz Alberto Rosario, Polycarpo Antonio

3 Jordan Road.

10 Shing Wong Street. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Lal.... 32 Ice House Street. Clerk, British-American Tobacco Co., Ld. | 31 Granville Road, Kowloon. Clerk, British-American Tobacco Co., Ld. 31 Granville Road, Kowloon. Book-keeper, J. M. da Rocha & Co. Manager, J. M. da & Rocha Co.

3 Robinson Road.

3 Robinson Road.

Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld... On premises. Manager, Jockey Club Stables

Assistant, Car Shed Superintendent,

H.K. Tramways, Ld...

Causeway Bay.

50c Whitfield Terrace.

Accountant, II.K. Land Investment Co....! White Cottage, Taipo.

Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld.....] Union Building. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld................ On premises.

Employee, Nederlandsch Indische

Handelsbank

Clerk, Dollar S.S. Line Clerk, Mercantile Bank

St. Joseph's Villa.

10 Robinson Road.

11 Ashley Road.

Assistant, Lane, Crawford & Co., Ld...... On premises. Clerk, Dodwell & Co., Ld. Clerk, H.K. & Shanghai Bank

Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Claim Agent, Admiral Orient Line Accountant, Bradley & Co., Ld..... Assistant, Gibb, Livingston & Co..... Assistant, Union Trading Co.

339 Nathan Road, Kowloon. On premises.

41 Kowloon Tong.

101 Austin Road, Kowloon. 12 Austin Avenue, Kowloon. Leighton Hill Road.

St. Joseph's Building.

132

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

R-Continued.

Ross, Cecil Philip Ross, Frederick White

Thomson

Ross, John Kennedy Ross, Sydney Hampden.........

   Rosselet, Charles Simon................ Roza, Alfred William da Roza, Carlos Augusto da

Assistant, Mackinnon, Mackenzie & Co... On premises.

Jeweller, Falconer & Co................. Merchant, Alex. Ross & Co. Chartered Accountant, Percy Smith,

Seth & Fleming. Assistant, H.K. Amusement, Ld Exchange Broker, Roza Bros.. Exchange Broker, Roza Bros.........

   Roza, Carlos Vicenti Ferrer da Clerk, Chartered Bank..... Roza. Eduarte da

Roza. Gregorio Francisco da... Roza, Gustavo Uriel da.................. Roza, Julio Henrique da Rozario, Arthur Cornelio

Rozario, Daniel Anthero

Incorporated Accountant, Lowe,

Bingham & Matthews

Clerk, Chartered Bank of I., A. & C.. Assistant, J. M. da Rocha & Co...... Clerk, Chartered Bank of I., A. & C.. Clerk, National City Bank of New York.. Assistant, Botelho Bros.

2 Aimai Villas, Kowloon. Peak Hotel,

503 The Peak. 5 Village Road.

51 Granville Road.

4 Ormsby Villas, Kowloon.

7 Ladder Street, Upper Terrace.

9 Kowloon Tong.

138 Caine Road.

3 Robinson Road. 138 Caine Road. 2 Hankow Road.

2 St. Joseph's Building.

Rozario, Eduardo Jose Maria do Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.............. On premises.

Rozario, Joao Francisco

Esteves

Rozario, Pedro Tangap Rull, Marcelino Joseph Rumjahu, Dawood Russakoff, Victor Basil

Russell, Harry Gordon Russell, John

Russell, William Douglas

Ruttonjce, Jehangir Hormusjee Ryan, Lionel Ernest Norwood

Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Clerk. S. J. David & Co...... Assistant, D. Sassoon & Co................. Book-keeper, Gande, Price & Co., Ld. Overseer, Netherlands Harbour

Works Co.

Assistant, II.K. & Shanghai Bank Foreman, Taikoo Dockyard... Chartered Accountant, Lowe, Bingham

& Matthews

Merchant, H. Ruttonjee & Son Assistant, Canadian Pacific S.S., Ld...

9 Morrison Hill Road. 528 Nathan Road.

575 Nathan Road.

9 Leighton Hill Road, 2nd Floor.

22 Kai Tak Bund, Kowloon. On premises.

Quarry Bay.

Ava Mansions, May Road.

7 Duddell Street.

Hong Kong Hotel.

S

Saenger, William Sahmet, Ernest

Salter, Sidney Charles Sample, Edmund Frederick

Ronald

Sampson, Brian Wilfred

Assistant, Keller, Kern & Co., Ld.... Correspondence Clerk, H.K. Engineer-

ing & Construction Co., Ld. Assistant, Dodwell & Co., Ld.

Architect, Denison, Ram & Gibbs .... Asst.. Brunner, Mond & Co. (China), Ld. Samway, Frederick George .. Foreman, China Sugar Refining Co., Ld.

Samy, Abdool Rathman

Mahomet

Samy, Arthur

San, Trinh Thai

Sander, Roland

Sanderson, William

Sandes, Charles Lancelot

Compton

Sanger, Richard

....

Santos, Vicente Paulo

Meter Foreman, China Light & Power

Co., Ld.

Assistant, Shewan, Tomes & Co.. Clerk, Banque de l'Indo-Chine

Manager, Sander Wieler & Co.

Acting Asst. Supt. Engineer, Jardine,

Matheson & Co., Ld.

|

583 Nathan Road.

118 Hollywood Road.

26 Ashley Road, Kowloon.

Marble Hall, Kowloon. | On premises.

East Point Terrace.

1 Warren Street.

88 Bonham Road.

On premises.

39 Humphreys Building.

1 Carnarvon Buildings, Kowloon.

Manager, Mercantile Bank of India, Ld. Galesend, 302 The Peak.

Assistant, Standard Oil Co. Clerk, Linstead & Davis

Asst., Oriental Tobacco Manufactory. Asst., Asiatic Petroleum Co., Ld.

* Saunderson, Thomas Perkins Assistant, H.K. Electric Co., Ld.

Sauerbeck, Helmut

Saunders, William

Sayce, Kelly

Schmidt, Richard

Schmit, Holgar Einer

Schultz, Henry Louis

Schulz, Alexander Wladislav. Scott, Douglas Stewart

Book-seller, Sayce & Kelly

Manager, Carlowitz & Co..... Musical Director, H.K. & Shanghai

Hotels, Ld.

Assistant General Manager, Standard

Oil Co.

Cashier, American Express Co. District Manager, Texas Co.......

148 Parker Road.

27 Mosque Street.

On premises.

On premises.

Kingsclere Hotel.

On premises.

Caulon, Pokfulum Road.

Repulse Bay Hotel.

On premises.

On premises.

R. B. L. 250 Pokfulum.

NAME IN FULL.

S-Continued.

133

OCCUPATION.

ADDRESS.

Scott, Henry Hodge..... Scott, Leonard Gordon Scott, Malcolm

Scriven, Henry Ernest Seater, Charles John

Seath, William Petrie Segrest, Robert Taylor Selle, Pieter Bertus Jr.. Senton-Winton, Balcombe

Langridge Sequeira, Augusto Dario Sequeira, Carlos Maria *Sequeira, Francisco Paula Sequeira, Pedro Nolasco...... Servadio, Carlino ......... Sewell, Edwin George Sewell, George William Sfeulman, Hendrik Hielko Shank, Carl Bradley

Shank, Charles Le Roy

Shank, Edward Dean

Shannon, Oliver John Shaw, George Morison Shaw, John Archibald Shaw, Joseph Hilton

Shea. Edward Shea, John Frederick Sheik, Abdul Hamid Shek Pui-ki ........ Sherman, Douglas Earnest... Sherry, John Patrick Shervell, Frederick John Sheulahl, Bjarue. Shi Kum-kwai Shi Yu-man Shields, Andrew Lusk Short, Richard Habberfield.. Shoshine, Nicolai Valeriwich.

Shroff, Joseph Manuel

Shrubsole, Henry Christopher

Sibley, James Clarence Silkstone, Albert Edmund.. Silva, Alberto Augusto Silva, Ambrosio Cesar da Silva, Antonio Francisco

Paulo da

...

Silva, Armando Maria da Silva, Arnaldo Heitor ......... Silva, Arthur Luiz da.. Silva, Carlos Germano da Silva, Francisco Xavier

Maria da

Silva. Francisco Britto

Peres da

Silva, Francisco Filomeno

Eça da

...

... Kowloon Docks. 50 The Peak. On premises. On premises.

Engineer, H.K. Whampoa Dock Co. Superintendent, Peak Tramway Co., Ld. Banker, H.K. & Shanghai Bank Assistant, Lane, Crawford, Ld. Time-keeper, Taikoo Sugar Refining

Co., Ld.....

On premises.

Foreman, Taikoo Sugar Refinery......... On premises. Sub-Acet., National City Bank of N.Y.. | 459 The Peak. Nederlandsche Indische Handels Bank.. 4 Granville Road.

Manager, S. J. David & Co. Assistant, Standard Oil Co. Assistant, Standard Oil Co.

Repulse Bay Hotel.

32 Granville Road. 6 Mosque Street.

144 & 146 Kennedy Town. Marble Hall, Kowloon. On premises.

Clerk, British American Tobacco Co.... 64 Parkes Street. Assistant, Standard Oil Co. Assistant, A. Goeke & Co.......... Assistant, Lane, Crawford, Ld. Merchant, Robertson, Wilson & Co., Ld.. Sub-Acct., Holland China Trading Co........ Manager, II.K. Excavation, Pile

Driving & Construction Co., Ld. ... Superintendent, H.K. Excavation, Pile

Driving & Construction Co., Ld. Architect, Kowloon Tong & N.T.

Development Co., Ld..... Banker, H.K. & Shanghai Bank Manager, China Sugar Refining Co., Ld. Assistant, Standard Oil Co.. Asst. Foreman, China Light & Power

Co., Ld......

Steno-typist, H.K. Excavation, Co., Ld. Assistant, Lepack Co., Ld. Clerk, Dollar S.S. Line. Assistant, Bank of East Asia, Ld Storekeeper, Taikoo Dockyard.. Manager, H.K. Telephone Co., Ld. Shipyard Manager, Taikoo Dockyard... Assistant, Thoresen & Co.

Clerk, H.K. & China Gas Co., Ld. Inspector, Benjamin & Potts Merchant, Shewan, Tomes & Co.. Assistant, Canadian Pacific S.S. Co. Timekeeper, Netherlands Harbour

Works, Ld.

Electrician, Netherlands Harbour

Works Co.

Manager, Nestlé Anglo Swiss

Condensed Milk Co.

Asst., Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld.. Manager, Moutrie & Co.

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld. Asst., Jardine Matheson & Co., Ld.............

Clerk, General Electric Co. of China Ld. Asst., Jardine, Matheson & Co., Ld. Clerk, Linstead & Davis

...

Clerk, Chartered Bank of I., A. & C.... Clerk, H.K. Electric Co., Ld.

Asst., Netherlands Trading Society

67-69 Des Voeux Road Central. Orient Bldg., 581 Nathan Road.

Repulse Bay Hotel.

Savoy Hotel.

9 Orient Buildings, Kowloon. On premises. On premises

18 Peak Road.

234 Nathan

27 Kai Tack Bund, Kowloon.

27 Kai Tak Bund.

2 Broadwood Road. On premises. Quarry Bay. 119 The Peak. Quarry Bay.

16 MacDonnell Road. Gas Works,

5 Seymour Terrace. 16 Peak Road.

1 Victoria Gardens.

22 Kai Tak Bund.

$4 Bonham Road.

Hong Kong Club. On premises.

13 Humphreys Building. On premises.

534 Nathan Road.

18 Jordan Road, 2nd Floor. 532 Nathan Road, Kowloon. 3 Duddell Street, 1st Floor. 13 Salisbury Avenue, Kowloon. 10 Granville Road, Kowloon.

On premises.

Clerk, H.K. & Shanghai Bank............ On premises.

Assistant, D. Sassoon & Co., Ld.......... Fanling, New Territories.

134

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

S-Continued.

Silva, Francisco Xavier

Maria da

...

Silva, Frederico Eugenio Silva, George Honorio da ... Silva, Joao Maria da Silva, Jose Filomeno Eca da.....] Silva, Ladislau da

...

Silva, Lucas Leonardo da Silva, Marciano Antonio da... Silva, Mario Maria da Silva, Reginaldo Maria

Gomes da

Silva, Ricardo Crescencio da Simmonds, Ernest William...

Simmons, Benjanin William ... Simmons, John Henry ...... Simmons, Robert

Assistant, Nederlandsche Indische

Handels Bank .............

Assistant, Green Island Cement Co. Engineer, Electric Light Co., Ld. Clerk, Banque Franco-Chinoise Agent, China Underwriters, Ld.......... Clerk, Banque de l'Indo-Chine Clerk, H.K. & Shanghai Bank. Asst., Jardine, Matheson & Co., Ld...... Clerk, P. & O. Banking Corporation

...

Asst, Jardine, Matheson & Co., Ld. ... Assistant, H.MH. Nemazec Asstistant, Fitting Supt., H.K. & China

Gas Co., Ld......

Engineer, II.K. Telephone Co., Ld....................... Traffic Inspector, II.K. Tramways, Ld. General Works Manager, II.K. Engineer-

ing & Construction Co. Simmons, William Frederick Secretary, ILK, Tramways, Ld. Simões, Manuel Augusto ... Assistant, Standard Oil Co. Simon, Edwin Alexander ... Engineer, Jardine, Matheson & Co., Ld. Simpson, Andrew Macfarlane Shipbuilder, H.K. & Whampoa Dock

Simpson, Sidney.

* Slipper, George Bruce

Smith, Arthur

Sloan, James..........

Sloan, John

Smith, Arthur William

Co., Là..

Butcher, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld. Asst. Supt., H.K. & Kowloon Wharf &

Godown Co., Ld

Meter Inspector, China Light & Power

C, (1918), L.

Assistant, Taikoo Sugar Refinery Assistant, Taikoo Sugar Fefinery Purchasing Manager, H.K. & Shanghai

Hotels, Ld.

Smith, Albert James Victor... District Engineer, China Light &

Smith, Eric Grant

Smith, Frank

Smith, George John

Smith, Inglis

Smith, Joseph Charles Henry

Lawrence.

  Smith, Octavius Arthur Smith, Raymond Walter...... Smith, Waldemar Ernest....

Soltau, Bernhard Soares, Charles Maria Soares, Francisco Xavier Soares, Joannes Alves de

Vasconcelos

Soares, Joaquim Rocque. Soares, Vicente Ferrer Sommerfelt, Allister

Soo Beng-tan

Soo Lo-yan Sorby, Vincent Dare

Sousa, Satyro Estevas Soutar, Francis

Souza, Casimiro Marcelino de Souza, Eduardo Paulo.......

  Souza, Eusebio João de Deuz Souza, José Francisco de

Power Co. (1918), Ld.......... Assistant, Dodwell & Co., Ld. Assistant, Union Trading Co., Ld........ Watchman, Taikoo Dockyard Engineer, Taikoo Sugar Refinery

Assistant, Taikoo Sugar Refinery Manager, Whiteaway, Laidlaw & Co.... Engineer, H.K. Electric Co., Ld. ...... Inspector, Union Insurance Society of

Canton, Ld.

Assistant, Carl Bodiker & Co.

Clerk, Percy Smith, Seth & Fleming... Clerk, H.K. & Shanghai Bank ................

Assistant, Roza Bros.

Clerk, Dodwell & Co., Ld.

Assistant, China Sugar Refining Co., Ld. Chartered Acct., Linstead & Davis .. Merchant, Oriental Commercial Co................ Java-China-Japan Liju

Electrical Engineer, H.K. Electric Co.,

Ld. ....

Netherlands India Commercial Bank Clerk, Taikoo Dockyard

..

532 Nathan Road. 315 Nathan Road,

22 Carnarvon Road, Kowloon. 22 Granville Road.

9 Austin Avenue. On premises.

On premises.

5 Ashley Road, Kowloon. 25 Carnarvon Road, Kowloon.

9 Liberty Avenue. 204 Kowloon Tong.

73 Wong-nei-chong Road. On premises.

14 Shaukiwan Road.

St. George's Hotel.

On premises.

4 Saifee Terrace, Kowloon.

8 The Peak,

&

Kowloon Docks.

¡

2 Lower Albert Road.

19c Cameron Road, Kowloon.

552 Shanghai Street.

On premises.

On premises.

36 Humphreys Building, Kowloon.

On premises.

Hong Kong Club.

116 Wellington Street. Quarry Bay.

On premises.

On premises. On premises.

H. E. Quarters, No. 3 N.P. Station.

On premises.

12 Kowloon Tong.

27 Jordon Road, Kowloon. On premises.

2 Liberty Avenue, Kowloon, 11 Beaconsfield Arcade. On premises.

114 Peak,

153 Kowloon Tong.

221 Portland Street, 1st Floor.

53 The Peak

On premises. Quarry Bay.

Clerk, Chartered Bank of I., A. & C.... 6 Ashley Road, Kowloon. Clerk, Netherlandsch Indische

Handelsbank

Timekeeper, H.K. & Whampoa Dock Co. Assistant, Shewan, Tomes & Co..........

428 Nathan Road. Kowloon Docks. 34 Ice House Street.

135

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

S-Continued.

ADDRESS.

Souza, Lino Vincente de

Souza, Luiz Carlos de Rozario Souza, Satyro Estevas

Speirs, Duncan Campbell Spicer, Henry

Spradbery, Ernest James Spurgeon, Stanley Evan...... Stainfield, Harry Stalker, Archibald

* Standage, Henry Edmund... Stanesby, Sydney John

Cleave

Meter Inspector, China Light & Power

Co. (1918), L.

Clerk, H.K. & Shanghai Bank Employee, Nederlandsch Indische

Handelsbank

Foreman, Taikoo Dockyard... Assistant, Butterfield & Swire... Asst., H.K. Rope Manufacturing Co., Ld. Engineer, H.K. Electric Co., Ld.... Engineer, Taikoo Sugar Refinery. Clerk, Taikoo Dockyard

Assistant, Mackinnon, Mackenzie & Co...

Confidential Clerk, H.K. Electric Co.,

Ld.

Stanton, William Tellinghast Flour Broker, Dunbar & Co., Ld... Stanton, John Reginald

Leslie......

             Assistant, China Underwriters, Ld................. Stark, Charles Crawford...... Local Manager, Vacuum Oil Co. Starling, Robert Archibald... Starling, Alfred Walter...... Steenbergen, Gerard Anthony

Vau.....

Steenstra, Oune

Stehle, Ernest Stephenson, Benjamin

  Stewart Stevenson, Allan Stewart, Alan Brown Stewart, Charles Edward Stewart, Gilbert Hugh

Stewart, James.

Stewart, John Henry Stewart, Peter

Stewart, Ronald Lindsay

Stewart, William Alfred... Stokes, Thomas George Stoddart, Robert William Stone, Albert Edward Stone, Edward

Stone, Frederick

Stone, William George Stott, Robert Edgar..

Strafford, Cecil.......

Streatfield, Edward Philip Stubbs, Archibald Thomas Sturt, Herbert Rothsay Suckling, Percy Herbert... Sue, Thomas.... Sueton, Henry Thomas Suffiad, Abdul Gaffoor Sullivan, Chas.................... Summers, Alexander William * Summers, Charles Henry ... Summers, John Adam........ Sun Tze-ying Swan, Thomas. Swayne, Frank Hugh Sze, Harry Kue-ling

Elect. Engineer, H.K. Electric Co., Ld. Manager, Ye Olde Printerie, Ld...............

Netherlands Harbour Works Co....... Manager, Nederlandsche Handel

Maatschappij

Assistant, Keller, Kern & Co., La.

Assistant, Butterfield & Swire Manager, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld. Merchant, Jardine, Matheson & Co. Assistant, H.K. Whampoa Dock Co. Foreman, Taikoo Dockyard Clerk, Taikoo Dockyard Foreman, Taikoo Dockyard

Pansman, Taikoo Sugar Refining Co.,

Ld.

Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld... Assistant, Davie Boag Co...................... Assistant, Lane, Crawford & Co., Ld.... Architect, Butterfield & Swire Assistant, Asiatic Petroleum Co. General Passenger Agent, Canadian

Pacific S.S. Line

Assistant, S. Moutrie & Co., Ld. Assistant, Kelly & Walsh, Ld. Harbour Representative, H.K. & Shang-

hai Hotels, Ld.

Assistant Works Manager, China Light

& Po ver Co, Ld....... Banker, H.K. & Shanghai Bank Assistant, Gibb, Livingston & Co., Ld. Manager, China Underwriters, Ld....... Secretary, H.K. & Shanghai Hotels, Ld. Acct., Anderson, Meyer & Co., Ld. Assistant, Hannibal & Co. Clerk, British-American TobaccoCo.,Ld. Foreman, Taikoo Sugar Refinery. Assistant, Thos. Cook & Son, Ld. Clerk, Taikoo Dockyard Sub.-Acct., Chartered Bank

Clerk, William C. Jack & Co., Ld.... Foreman, Taikoo Dockyard Banker, H.K. & Shanghai Bank... Assistant, The Union Trading Co., Ld....

|

On premises.

On premises.

3 Minden Avenue. Quarry Bay.

Branksome Towers, May Road. 213 Nathan Road.

Causeway Hill Quarters, No. 12. On premises. Quarry Bay. On premises.

Kingsclere Hotel, Kowloon. Fan Ling.

12 Tregunter Mansions, May Road. 274 The Peak.

Causeway Hill Quarters, No. 7. Y.M.C.A., Kowloon.

24 Ashley Road, Ground Floor.

On premises.

2 Victoria Road.

Thorpe Manor, May Road. Domum, Sassoon Road. 351 The Peak. Kowloon Docks. Quarry Bay.

Quarry Bay.

Quarry Bay.

On premises.

Ou premises. On premises. On premises. 273 The Peak. On premises.

Repulse Bay Hotel. Victoria Hotel, Kowloon. 456 Nathan Road.

31 Leighton Hill Road.

16 Knutsford Terrace. On premises. Glenealy Hotel. 293 The Peak. Peak Hotel.

On premises. Knutsford Hotel.

4 Bowles Buildings. On premises.

7 Aimai Villas.

Quarry Bay.

On premises.

6 Yee Wo St., 1st Floor, East Point. Quarry Bay.

On premises.

26 Jordan Road.

NAME IN FULL.

T

136

OCCUPATION.

ADDRESS.

Tai Ming-tak Tait, William Ker Talbot, Henry John.. Tam, John Baptiste. Tam Pak-shiu.... Tan Keng-hoon

Taquet, Marcel Charles Tarbuck, Alfred Peter.... Tarrant, George James Tarrant, John Arthur Tavares, Alfredo Augusto...

Tavares, Arthur Richard...... Tavares, Augusto Maria Tavares, Carlos Eugenio... Tavares, Fernando José Tavares, José Filippe Tavares, José Maria Placé Tavares, Raul Fernando Taylor, Frank Harold. Taylor, Fred....

Taylor, Robert

Taylor, William

Telfer, William Frederick

Terry, Charles Edward Tetzel, Charles........ Thayer, John................

   Thirlwell, James Thomas Thomas, Philip Lyn Pryce Thomason, Frederick Thompson, Douglas Thompson, Edgar Thompson, Geo. Ernest

      Forster Thomson, George Bowman

Smith

...

Thomson, George Gordon Thomson, James Downie......

Thorwald, Isdahl, Jr. Thwaites, Charles.....

  Tillery, William Campbell... Tillmann, Henry Tinson, Arthur Charles

Tod, Peter.......

Todd, Francis Charles Tollan, Duncan...

Toppin, James

Tottenham, John Percy Tracey, Fred Dillingham Treskin, Wladimir

...

Tsang, Stephen Kwong Luk

Tsang Yung-fook

Tsü Ho-tseung

Tsoi Kai...

Tsui Kwing-kong

Compradore, Banque Franco-Chinoise.. Chartered Accountant, Dodwell & Co. Engineer, Green Island Cement Co., Ld. Clerk, Banque de l'Indo-Chine Compradore, American Express Co. Acting Manager, The Ault & Wiborg

China Co.

Cashier, Banque Franco-Chinoise Time-keeper, H.K. Electric Co., Ld.... Asst. Engineer, H.K. Telephone Co., Ld. Secretary, A. S. Watson & Co., Ld................. Assistant, Nederlandsche Handels

Maatschappy.

Clerk, Dodwell & Co., Ld... Assistant, Bradley & Co, Ld. Clerk, Holland China Trading Co. Asst., H.K. Rope Manufacturing Co., Ld. Accountant, Holyoak, Massey & Co...... Accountant, Alex Ross & Co.. Clerk, National City Bank of New York Inspector, Asiatic Petroleum Co., Ld.... Merchant, John Manners & Co.......... Chief Engineer, Green Island Cement

Co., Ld......

Assistant Engineer, China Light &

Power Co., Ld............. Assistant, Butterfield & Swire Asst., H.K. & K'loon W. & G. Co, Ld. Clerk, National City Bank of New York. Assistant, Butterfield & Swire Tng Master, Taikoo Dockyard Saleman, General Electric Co. of China Asst, H.K. C. & M. Steamboat Co., Ld. Asst., Dairy Farm I. & C. Storage Co., Ld. Elect. Engineer, H.K. Electric Co. Ld...

H.K. & China Gas Co., Ld.

Acet., II.K. & Kowloon W. & G. Co. Elect. Engineer, II.K. Electric Co., Ld.. Assistant Secretary, Dairy Farm

I. & C. S. Co., Ld. Assistant, Wallen & Co. Oriental Auditor, Canadian Pacific

S.S. Ld.

Engineer, H.K. & Whampoa Dock Co... Asst., Asiatic Petroleum Co. (S.C ), Ld.. Assistant Engineer, China Light &

Power Co, (1918), Ld..... Assistant, Jardine, Matheson & Co. Ld. Assistant, A. S. Watson & Co., Ld....... Telephone Engineer, H.K. Telephone

Co., Ld......

Asst., H.K. Rope Manufacturing Co., Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. ... Attorney, Standard Oil Co. Engineer, Carl Bodiker & Co. Assistant, Franco-Chinese Trading

Co., Ld..

Merchant, Oriental Commercial Co. Clerk, Gande, Price & Co., Ld. Clerk, Pentreath & Co.

Manager, Kwong Tak Cheong Shipbuild-

28 Robinson Road. Repulse Bay Hotel. On premises. On premises. On premises.

19 Shelly Street, Top Floor. On premises.

Ming Yuen Quarters, North Point. On premises.

8 Aimai Villas, Kowloon.

Netherlands Trading Society. 3 Minden Avenue. 4 Caine Road.

1 St. Joseph's Terrace, 1st Floor. 1 Woodlands Terrace.

9 Hart Avenue, Kowloon. 4 Caine Road.

45 Mosque Junction. North Point Installation. 7 Queen's Road Central.

On premises.

On premises.

Y.M.C.A., Kowloon.

3A East View Building, Kowloon. 7 Warren Street. Branksome Towers. Quarry Bay. North Point. 3 The Albany. On premises.

Causeway Hill Quarters, No. 5.

23A Cameron Road.

Kingsclere Hotel.

H. E. L. Qrs. No. 1 Duddell Street.

On premises. Peak Hotel.

512 The Peak. Kowloon Docks. On premises.

On premises. 303 The Peak.

66A Nathan Road, Kowloon.

11 Cameron Road.

7 Peace Avenue, Ho Mun Tin. On premises.

159 Peak.

39 Kowloon Tong.

On premises. 14 Kowloon Tong.

32 Sau Wa Fong, 2nd Floor. 51 Queen's Road East,

ing Engineering & Dock Co., Ld.............. 6 Nanking Street, Yaumati.

137

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

T-Continued.

Tsui Tong

Tuell, Gage......

Tully, John Tye, James...

Director, Kwong Tak Cheong Shipbuild-

ing Engineering & Dock Co., Ld...... 51 Cheung On Street, Kowloon. Assistant, Thoresen Co., Ld.

16 MacDonnell Road.

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld....! On premises.

Office Assistant, China Light & Power

Co. (1918), Ld.

143 Tung Choi Street, 2nd Floor.

Un Hew-fan Ung Yu-sung

U

Unwin, Gilbert Vernon

* Urquhart, Alexander..... Urquhart, William George

Secretary, Bank of Canton, Ld. Clerk, Bank of Canton, Ld. Assistant Manager, Dunlop Rubber Co.

(China). I d.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Foreman, China Sugar Refining Co., Ld..

215 Kowloon Tong. Chinese Y.M.C.A.

13 Broadwood Road, 170 Kowloon Tong. 153 Wanchai Road.

2

V

Van Heury, Lodewijk Willem

Ernest

Van Knetschmar, Hugo

Lawrens Adriaan Van Niewvenhuyse, Auton

Hendrik Nico ..

 Vas, Eduardo Leonel... Vas, George Augusto

Vaz, Antonio Felipe... Vellenga, Sidney Leonard. Vermeulen, Gerrit

Vickers, Gilbert Vickars, Percy

 Vietor, Joao Thome Vieira, Bernardino Senna Vieira, Dionysio Maria.... Vieira, Henrique Emilio

Accountant, Java-China-Japan Liju

Clerk, Java-China-Japan Liju

Per pro, Java-China-Japan Lijn Clerk, P. & O. Banking Corporation...... Assistant, Yokohama Specie Bank, Ld.

Clerk, Mercantile Bank of India, Ld. Asst., Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld. Sub-Accountant, Nederlandsche Handel

Maatschappij

Elect. Engineer, H.K. Electric Co., Ld. Sanitary Engineer, Holyoak, Massey &

Co., Ld...

Clerk, II.K. & Shanghai Bank Assistant, Dodwell & Co., Ld. Clerk, Robertson Wilson & Co. Clerk, H.K. Electric Co., Ld.

17 Cameron Road.

16 Conduit Road.

On premises.

St. Joseph's Building, 12 Humphrey Avenue, Kowloon,

Ground Floor.

St. Joseph's Villas, Robinson Road. On premises.

On premises.

Causeway Hill Quarters, No. 9.

3 Cambay Buildings, Nathan

Road, Kowloon.

On premises.

104 Kowloon Tong.

67/69 Des Voeux Road Central. 17 Nanking Street.

W

Waddington, William

    Janson Wahab, Abdul Majid.. Wahab, Yahaya Abdul Wai Man-wei Wai Ming-kai Waid, John

Walch, Leon David

Wales, Charles Douglas Walker, Vernon

Wallace, Charles

 * Wallace, Milo Harrison Wallace, Ralph William Wallace, Robert Cooper Walle, Isace Jacocus

Gerardus

Acct., P. & O. Banking Corpn. Clerk, Dollar S.S. Line Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Clerk, H.K. Telephone Co., Ltl. Cashier, H.K. Telephone Co., Ld. Pansman, Taikoo Sugar Refinery Manager, J. Ullmann & Co......

Kingsclere Hotel.

A. P. C. Quarters, North Poiut. 13 Percival Street, 1st Floor. On premises.

On premises.

On premises.

On premises.

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld. On premises. Workshop Supt., H.K. Tramway

Co., Ld.

Manager, Central Agency Co., Ld.

Electrician, Taikoo Sugar Refining Co. Assistant, Butterfield & Swire

Foreman, Taikoo Dockyard

1 Russell Street.

On premises.

On premises.

Peak Hotel. Quarry Bay.

Assistant, Holland China Trading Co. Orient Building, 581 Nathan Road.

138

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

W-Continued.

Wallem, Haakon Johan..................... Walmsley, David Couper Wan Ping-ching Wan Wai-in. Wang Wei

Warnock, William Oliver Warren, Arthur Cecil

  * Warren, Leslie Beal. Watkins, Henry Watling, Herbert

  Watson, James Alexander Way, Harry

*Way, Herbert Castle

Barton

  Way, John Roy. Way, Joseph

Way, William Kenneth

Webb, Reginald Charles

Weber, Gernardt Webster, Arthur

Wehle, Karl

  Weight, William Alfred Weir, Walter Wells, Francis Arthur West, Edward Robert Westley, Ralph Adrian Wetton, George Ernest Wheeler, Allan

Wheeler, Frank George Lake Whiley, William John

    Grainger White, Athelstan Holt.... White, Claude Elsworth White, Edmund William

White, George Henry

White, Hermon John Henry... White, Horace Tourney White, Nowell Bernard White, Owen England..

...

Whiteford, Robert William... Whiteley, William Henry Whyte, James Jardine... Whyte, Lionel Mountstuart... Wilkie, James............. Wilkinson, Arthur Charles Wilkinson, Frederic James Wilkinson, William Robert.. Williams, Hubert Gladstone Williams, William George... Williamson, Robert Wilson... Williamson, Stuart Taylor... *Wilson, Charles Robert Wilson, Ernest....

Owner, Wallem & Co. Draughtsman, Taikoo Dockyard Clerk, H.K. Telephone Co., Ld. Clerk, Chartered Bank

Assistant, Little Adams & Wood Foreman, Taikoo Dockyard Merchant, Warren & Co., Ld.... Merchant, C. E. Warren & Co. Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.... Asst., Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld. Clerk, Taikoo Dockyard Architect, Hall & Hall

Repulse Bay Hotel. Quarry Bay. On premises.

14 Shelley Street, 2nd Floor. 35 Wellington Street, 3rd Floor. Quarry Bay.

19 Broadwood Road. 19 Broadwood Road. On premises. On premises. Quarry Bay.

34 Queen's Road, Central.

Asst., Union Ince Socty. of Canton, Ld. On premises. Clerk, II.K. Electric Co., Ld. Clerk, H.K. & Shanghai Bank Assistant Passenger Agent, Admiral

Oriental Line

Deputy Manager, Dunlop Rubber Co.

(China), Ld.

Manager, Leyseco China Co., Ld. Electrical Engineer, H.K. Electric

Co., Ld.

Ex-Manager, Sander Wieler & Co. Cashier, Thos. Cook & Son, Ld. Clerk, Taikoo Dockyard

Assistant, Butterfield & Swire

Asst. Accountant, Mercantile Bank Assistant, Dodwell & Co., Ld. Manager, H. Skott & Co. Assistant, Thos. Cook & Son

Kingsclere Hotel, Kowloon. On premises.

35 Bonham Road.

Ava Mansion, May Road. Jordan House.

Causeway Hill Quarters, No. 1.

39 Humphreys Buildings, K'loon. 456 The Peak.

Quarry Bay.

523 The Peak.

Peak Hotel.

56A Nathan Road, Kowloon.

7 Duddell Street.

16 Bowen Road.

Assistant, H.K. & K'loon W. & G. Co... Y.M.C.A., Kowloon.

Attorney, Standard Oil Co. Merchant, Douglas S.S. Co. Salesman, II.K. & Shanghai Hotels, Ld. Engineer, Kowloon Tong and New

Territories Development Co., Ld. ... Draughtsman, H.K. & Whampoa

Dock Co.

Manager, Kowloon Hotel Freight Dept., Admiral Oriental Line... Theatre Manager, II.K. Amusements, Ld. Acting Wireless Inspector, Butterfield

& Swire.

Foreman, China Sugar Rfg. Co., Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. ... Timekeeper, Taikoo Dockyard Wine Merchant, Donnelly & Whyte.... Banker, H.K. & Shanghai Bank Assistant, Lane, Crawford & Co., Ld. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Clerk, H.K. Land Investment Co., Ld... Assistant, Donnelly & Whyte Assistant, American Express Co.... Asst. Chemist, China Sugar Refining Co. Principal, S. T. Williamson Engineer, H.K. Electric Co., Ld. Clerk, Taikoo Dockyard

Wilson, Gordon Harold ...... Merchant, Robertson Wilson & Co.

Wilson, Herbert

Wilson, Thomas Burlington Witchell, George Bernard Witchell, James Henry Wohlgemuth, John

Wong Ah-soh

Timekeeper, Taikoo Sugar Refinery General Agent, Dollar S.S. Co.

...

Engineer, W. S. Bailey & Co., Ld....... Hotel Manager, King Edward Hotel ... Sugar Boiler, China Sugar Refining

Co., Ld. Clerk, Chartered Bank

Hong Kong Club. Prince's Building.

8 Salisbury Avenue, Kowloon.

567 Nathan Road.

Kowloon Docks. On premises. 2 Banoo Building. 8 Wanchai Gap Road.

Empress Lodge, Kowloon. East Point Terrace. On premises. Quarry Bay.

Mountstuart, Cheung Chau. On premises. On premises. 24 Praya East. 22 Praya East. Savoy Hotel. On premises.

East Point Terrace. On premises.

Causeway Hill Quarters, No. 11. Quarry Bay.

67-69 Des Voeux R.oad Central. On premises.

18 Ice House Street.

2 Armend Building. On premises.

On premises.

47 Elgin Street.

C

NAME IN FULL.

139

OCCUPATION.

ADDRESS.

W-Continued.

Wong, Charles..

 Wong, Charles Clarence Wong Cheuk-kwong

Wong Chiu-kit........

Wong Chor-leung

Clerk, National City Bank of New York. Clerk, Dollar S.S. L ne

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld. Clerk, Chartered Bank

Clerk, Nationality Bank of New York.

Wong, Herbert Charles Percy Electrician, China Light & Power Co.

Wong, James N. Wong, Johnson

Wong, Joseph Mou-lam alias

Wong Mau-lam

Wong Ka-yu Wong Kei-kwong

Wong King-ko.....

Wong Kwok-king

Wong Min.....

Wong Oi-kut...

Wong-Tape, Benjamin.

Wong, Thomas.... Wong Un-fong.. Wong, William Wong Wing-fong. Wong Yik-chee.. Wong Yin-nin Woo Ting-chang Wood, Gerald George Woods, Robert Thomas Woodhouse, Cyril John Woolley, William John Worswick, James Alexander Wotherspoon, William Wragge, George Wright, William..... Wu, William Howard Wu Yee-kwai

.....

Wylick, Gabriel Van..

Wyllie, Archibald D.

(1918), LA. ....

Assistant Cashier, Bank of East Asia Assistant Manager, L. E. Basto

Manager, Chinese Department, A. S.

Watson & Co., Ld.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Clerk, Bank of East Asia Salesman, Nestle & Anglo-Swiss

Condensed Milk Co.

Clerk, II.K. Land Investment Co. Chief Clerk, China Light & Power Co.,

Ld......

Director, A. B. Moulder & Co., Ld.... Department Manager, Sun Life Insur-

ance Co., Ld.

Assistant, W. R. Loxley & Co............. Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co. Assistant, A. S. Watson & Co., Ld.......... Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co.. Storekeeper, General Electric Co., Ld... Assistant, Bank of East Asia, Ld......... Asst, Nestle & Anglo Swiss Milk Co.... Civil Engineer, Leigh & Orange. Assistant, Asiatic Petroleum Co. Assistant, Dodwell & Co., Ld. ........ Clerk, Lowe, Bingham & Matthews.. Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld. Clerk, Taikoo Dockyard

Merchant, E. D. Sassoon & Co., Ld...... Merchant, Dodwell & Co...... Draftsman, H.K. Excavation Co., Ld.... Clerk, Chartered Bank

Architect, Credit Foncier D'Extreme-

Orient

Farm Asst., Dairy Farm I, & C. Storage

Co., Ld.......

13 Fung Wong Terrace. 11 Hill Road.

Union Building.

2 Alveston Terrace. 59 High Street.

509 Nathan Road.

On premises.

On premises.

Luguan Villa, Matauwei.

4 Tai Ming Street, Sai Wan Ho. On premises.

28 Davis Street.

2 Laudale Street, 1st Floor.

475 Nathan Road. 27 Seymour Road.

Kia ora Kowloon City. 39 Kai Yan Road. On premises.

50 Whitfield, North Point. On premises.

21 Elgin Street, 2nd Floor. On premises.

4 Mallory Street.

Tai Po.

On premises.

15 Bowen Road.

565 Nathan Road, Kowloon. Union Building. Quarry Bay. Hong Kong Hotel.

9 Tregunter Mansions. 7 Fung Tai Terrace.

63 High Street, 2nd Floor.

16 Macdonnell Road.

On premises.

X

Xavier, Alberto Eduardo Xavier, Antonio Maria Xavier, Antonio Francisco... Xavier, Carlos Eugenio Xavier, Domingos Xavier, Epiphanio Maria Xavier, Estefanio Roldao Xavier, Faustino Antonio Xavier, Francisco Maria. Xavier, Frederico Antonio ... Xavier, Gregorio Maria ...... Xavier, Hermenegildo Maria. Xavier, Hymocrates Hermipo Xavier, Hypolito Maria

Favacho.. Xavier, Joaquim Pedro Xavier, Jose..... Xavier, José Paulino

Clerk, H.K. & Shanghai Bank Clerk, P. & O. Banking Corporation Clerk, Goddard & Douglas Clerk, H.K. & Shanghai Bank........ Chief Tallyman, Dollar S.S. Line Clerk, Banque de l'Indo-Chine Clerk, Gibb, Livingston & Co., Ld. Merchant, Xavier Bros., Ld.. Clerk, National City Bank of New York. Merchant, Xavier Bros., Ld.... Clerk, H.K. & China Gas Co... Clerk, H.K. Tramway Co., Ld. Assistant, Reiss, Massey & Co.

Clerk, Chartered Bank..

Asst., Jardine, Mathieson & Co. Ld....... Merchant, Xavier Bros., Ld................... Chief Clerk, Chartered Bank

On premises.

312 Nathan Road.

492 Nathan Road, Kowloon.

On premises.

35 Mosque Junction.

On premises.

54 Queen's Road East.

16 Macdonnell Road.

2 St. Joseph's Mansion. 16 Macdonnell Road, Gas Works.

35 St. Francis Yard. 24 Carnarvon Road.

21 Jordan Road, Kowloon,

1 Liberty Avenue, Homuntin.

16 Macdonnell Road.

6 Cameron Road, Kowloon,

C

140

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

X-Continued.

Xavier, Luiz Augusto Xavier, Luiz Gonzaga. Xavier, Luiz Maria

Xavier, Michael Antony Xavier, Paulo Maria Xavier, Pedro Nolasco.. Xavier, Vasco da Gama Maria

Clerk, Gibb, Livingston & Co., Ld......... Clerk, Banque de l'Indo-Chine Clerk, Netherlandsch Indische Com'l.

Bank ......

Architect, M. A. Xavier Clerk, C. E. Warren & Co., Ld Assistant, H.K. Rope Manufacturing Co. Assistant, H.K. & Shanghai Bank

54 Queen's Road East. On premises.

2 St. Joseph's Mansion. 16 Macdonnell Road.

29 Ashley Road, Kowloon. St. Joseph's Building, 2nd Floor. On premises.

Y

Yates, Leonard.

Yen Si-liang

Yeung Hon

Yeung Tan-cheung

Yik Tat-ting

Young, Benjamin Alfred

* Young, Charles

Young, David

Young Fook-lam

Young, George Nelson

Young, Kenneth Philip Young, Robert

Young, Percy.

Young, Thomas

Yu Tze-bing

Yuen Chan-fai

Yung Chak-cheong

Yung Kwong-cheong

...

Yvanovich, Philippe Antonio.

Manager, Furness (Far East), Ld. Insurance Agent, Sun Life of Canada Clerk, Canadian Pacific Steamship, Ld. Clerk, Chartered Bank

Clerk, H.K. Excavation, Pile Driving & Construction Co., Ld................... Assistant, J. M. Alves & Co. Assistant, Taikoo Sugar Refinery Storekeeper, Taikoo Dockyard... Clerk, Java-China-Japan Liju Assistant, Nippon Yusen Kaisha. Assistant, J. M. Alves & Co. Controller of Accounts, Asiatic

Petroleum Co.

Sworn or Official Measurer, Official

Measurer's Office Foreman, Taikoo Dockyard Clerk, H.K. Telephone Co., Ld....................... Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. ... Clerk, Chartered Bank Clerk, Chartered Bank

Assistant, J, D. Hutchison & Co......

Repulse Bay Hotel.

36 Russell Street. 8 Chancery Lane.

44 Wyndham Street.

2 Kui In Fong.

14 Jordan Road, Kowloon, 2nd Fl. On premises.

Quarry Bay.

4 Sau Wah Fong, 2nd Floor. 34 Elgin Street.

7 Po Hing Fong, Top Floor.

On premises.

56 Pratt Buildings. Quarry Bay.

On premises. On premises.

24 Wyndham Street, Top Floor. 58 Wellington Street, Top Floor. 9 Hankow Road, Kowloon.

Z

Zimmern, Andrew Zimmern, George Samuel Zimmern, William Alfred ......

Assistant, Benjamin & Potts Assistant, Benjamin & Potts. Sub-Manager, Repulse Bay Hotel

5 Seymour Terrace. 14 Arbuthnot Road. On premises.

Registry, Supreme Court, Hong Kong, 1st February, 1928.

HUGH A. NISBET,

Registrar.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hong Kong Government.

142

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 58.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical Inspection, Quarantine, and/or Fumi- gation at the discretion of the Health Officer.

Notification No. 70 of

8th February, 1928.

No. S. 59.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification. ̈

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Bangkok.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination require- ments. Cabin passengers must produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

16th April, 1924.

30th April, 1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

2nd March, 1928.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

   No. 75.-Notice is hereby given that the Governor proposes to make an order under the Streets (Alteration) Ordinance, 1923, for the closing, permanently, of the undermentioned roads :-

(1) That section of Oak Street, Tai Kok Tsui, North of Fuk Tsun Street, (2) That section of Pine Street, Tai Kok Tsui, North of Fuk Tsun Street,

(3) That section of Junk Street between Beech Street and Oak Street, Tai Kok

Tsui.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 1 of 1928.

Notice of Adjudication.

Re Lo Tse Lim of No. 65, Wing Lok Street, East, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

    HE above-named Lo Tse Lim, was ad- THE

judicated Bankrupt on the 25th day of February, 1928.

Dated the 2nd day of March, 1928.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 45 of 1926.

Notices of Dividend Declared.

Re Chik Wa Company, at No. 27, Nam Chong Street, Shamshuipo, Build- ings Contractors.

FIRST and final dividend of $3.50 per

A cent has been declared in the above

matter.

N

OTICE is hereby given that the above

mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, afore- said, on the 8th day of March, 1928, be- tween the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

A

No. 15 of 1926.

Re Chung Cheuk Wa, No. 27, Nam

Chong Street, Shamshuipo.

FIRST and final dividend of $8.50 per

matter, in respect of the separate debts of Chung Cheuk Wa.

N

OTICE is hereby given that the above mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, afore- said on the 8th day of March, 1928, be- tween the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

   Creditors applying for payment must pro- duce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

A

No. 45 OF 1926.

Re Pang Lok Chuen, at No. 27, Nam

Chong Street, Shamshuipo.

FIRST and final dividend of $100 per cent has been declared in the above matter, in respect of the separate debts of Pang Lok Chuen.

NOTICE is hereby given that the above

mentioned dividend may be received at

the official Receiver's Office, Victoria, afore- said, on the 8th day of March, 1928, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

145

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 4 of 1928.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

Re Connaught Motor Car Company, formerly of No. 28A, Des Vœux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

Petition dated the 21st day of January, 1928. Receiving Order dated the 25th day of February, 1928. •

NOTICE is hereby given that Tuesday

the 6th day of March, 1928, at 10.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hong Kong.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the debtor shall be adjudged bankrupt.

Dated the 2nd day of March, 1928.

A

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY

No. 46 of 1926.

Notice of Dividend Declared,

Re A. Kwai and Company, otherwise known as Yick Cheong Hong, of 18-19, Connaught Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

SECOND dividend of $25.00 per cent has been declared in the above-matter.

OTICE is hereby given that the above mentioned dividend may be received at

the Office of the Trustee, the Wing On Com- pany, Limited, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, on the 12th day of March, 1928, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated the 1st day of March, 1928.

W. K. LUM, Trustee.

THE PARTNERSHIP ORDINANCE.

No. 1 of 1897.

NOTICE is hereby given that William

Adamson lately a partner in the firm of

Creditors applying for payment must pro- Shewan Tomes and Company, whose principal

duce any bills of Exchange or other securities

held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated the 2nd day of March, 1928.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

place of business is at St. George's Building.

Victoria, in the Colony of Hong Kong, retired

from partnership in the said Firm on the 29th

day of February, 1928, and as and from that date all his interest therein ceased.

SHEWAN, TOMES & CO.,

W. ADAMSON.

N

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG,

In the Matter of The Estate of Robert Alice Black late of the Engineers' Institute, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Chief Engineer of the S. S. "Kochow", deceased.

OTICE is hereby given that the Court has, by virtue of Section 58 of the Pro- bates Ordinance, 1897, ( No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 28th day of March, 1928.

Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 28th day of February, 1928.

HUGH A. NISBET,

Official Administrator.

N

In the matter of The Fraudulent Trans- fer of Business Ordinance, No. 25, of 1923.

OTICE is hereby given that Yu Sui

Cheong, (), trading as the Sui Cheong Bean Curd Manufactory,

(瑞昌機噐腐竹廠). of No. 33,

Castle Peak Road, Shumshuipo, Kowloon, in the Colony of Hong Kong, intends to transfer the said business to Leung Lun Hin, (

F), of No. 160, Temple Street, Yau-

mati, Kowloon, aforesaid on the 26th day of March, 1928.

The Transferee will carry on the said busi- ness at the same address and will not assume the liabilities incurred by the Transferor in the said business.

Dated the 24th day of February, 1928.

A. J. O'DONOGHUE, Solicitor for the Transferor and Transferee.

白告股承

民 特虧交公股將承四一啓 國 此槪易司本其辦號十者 佈與清中及父人中號已 辰 聞退楚發歷黃做發高故 股日公年元至公明黃 人後司湓生丁司公元 黃高公利所卯生司生 元明盤一占年意德占 生公承概高之輔有 承司受核明止股道文 辦中經算公今份中咸 人發於清司因其門東 **+57 黃公二楚中志子牌街 -" 華司月頂發圖黃一門 嶽生初與公別華百牌 無意四高司業嶽六一 涉盈日明之願為十百

承 股 人 中高

司司

C

146

(FILE No. 53 OF 1928) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs.

),

Kowell and Company,

(A , of No. 33, Queen's Road Central, 2nd floor, Victoria, in the Colony Hong Kong, have on the 10th day of February, 1928, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

(FILE No. 62 of 1928)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Chee Hsin Cement Company, Limited of

No. 87, Peking Road, Shanghai, in the Republic of China, Merchants, have, on the 25th day of February, 1928, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

TRA

KOWELL & CO

MARK

in the name of Kowell and Company, who

claim to be the proprietors thereof.

          The above Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Gran hones (Talking Machines) and Records used in conjunction therewith, in Class 8.

Facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and also at the Office of the under- signe l.

Dated the 2nd day of March, 1928.

D'ALMADA & MASON, Solicitors for the Applicants, No. 33, Queen's Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 38 of 1928)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark,

OTICE is hereby given that Nestle and Anglo-Swiss Condensed Milk Company, A Company incorporated according to the laws of Switzerland of Cham and Vevey, Switzerland and St. George's House, 6 and 8 Eastcheap London, E.C., Manufactures, have, on the 6th day of February, 1928, applied for the registra- tion in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

KALKMAID

TRADE

LA

BRAND

MARK

LAITIÈRE

       in the name of Nestle and Anglo-Swiss Cou- densed Milk Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Appli- cants in respect of :-

Substances used as food or as ingredients

in food in Class 42.

         The said Trade Mark is to be associated with Trade Marks Nos. 148A and 1488 of 1896 and 74 of 1926.

         Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 2nd day of March, 1928.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

:

司公限有从津新啟

灭洋

(TANGSHAN PORTLAND

CEMENT

山唐

LIMI

HE CHEF HSIN CEMENT COMPANY

180

in the name of the Chee Ilsin Cement Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Cement, in Class 17, during the last twenty years.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the Undersigned.

Dated the 2nd day of March, 1928.

(FILE No. 29 or 1928)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOT

GEO. K. HALL BRUTTON & CO.,

Solicitors for the Applicants, St. George's Building,

Chater Road.

(FILE NO. 26 of 1928)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. Eli

No

Lilly and Company, of 224, East McCarty Street, (Factory address 740 South Alabama Street, Indianapolis, State of Indiana, United States of America, Wholesale Druggists, have,

OTICE is hereby given that Standard Oil Company of New Jersey, a corporation, incorporated in Delaware, United States of America, have, on the 26th day of January, 1928, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the follow-by an application dated the 13th day of October, ing Trade Mark:-

ESSO

in the name of Standard Oil Company of Now Jersey, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants, since the 21st day of a.ay, 1923, in respect of the following goods :-

Refined, semi-refined and unrefined oils made from petroleum, both with and without admixture of animal, vegetable, or mineral substances, for illuminating, burning, power, motor fuel, and lubricating purposes and greases, in Class 47.

Dated the 3rd day of February, 1928.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Building, Hong Kong.

1928, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

BIS MOID

in the name of the said Messrs. Eli Lilly and Company, who claim to be the proprietors

thereof.

The above Mark has been used by the applicants since April, 1927, in respect of medicine or a pharmaceutical preparation (a colloidal bismuth which is used in the treat- ment of syphilis) in Class 3.

Facsimiles of the above mark can be seen in the Registry of Trade Marks and at the office of the undersigned.

Dated the 3rd day of February, 1928.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors & Agents for the Applicants

147

FILE No. 58 of 1928)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Hupp Motor

Car Corporation, a corporation organiz- ed under the laws of the State of Virginia, one of the United States of America, with a place of post office and business address at 3641 East Milwaukee Avenue, in the City of Detroit, State of Michigan, United States of America, Manufacturers, on the 21st day of February, 1928, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Vark, viz:----

in the name of the said Hupp Motor Car Cor- poration, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Motor Cars of all kinds and their accessories and parts, in Class 22.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letter "II".

The Trade Mark is to be associated with Trade Mark No. 126 of 1924.

Dated the 2nd day of March, 1928.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 23 of 1928)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909,

N

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Chau Chung Ting trading as The Chau Ngai Hing Firm of No 30, Kwong Wa Street, Kowloon, in the Colony of Hong Kong, Merchant, has on the 18th day of January, 1928, applied for registration in Hong Kong, in the Register of

Trade Marks, of the following Trade Mark :-

冊註車单

衫線號壹

in the name of Chau Chung Ting trading as

The Chau Ngai Hing Firm, who claims to be the proprietor thereof.

(FILE No. 264 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Distillers Agency Limited of 6 Torphichen Street, Edinburgh, Scotland, Distillers on the 23rd day of August, 1927, applied for the registra- tion in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz.:-

KING GEORGE IV

in the name of the said The Distillers Agency Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Spirits (Beverages), in Class 43.

Dated the 2nd day of March, 1928.

HASTING, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 388 or 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTIC

Ching Kee Company, (E

OTICE is hereby given that the Foo Lung

), of No. 66, Queen's Road West, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Mer- chants, have, on the 2nd day of December, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

BUJE AR

in the name of the Foo Lung Ching Kee

Company, (E), who claim

to be the Proprietors thereof.

The Trade Mark has, since January, 1925, been used by the Applicants in class 42 in pect of all kinds of bean sticks and dried bean curd.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the English words,

"Best

dried bean curd" and "Produced in China and the Chinese Characters,

邊腐

The Trade Mark is intended to be used by), and all the Chinese characters on the

the Applicant in respect of Thread Singlets,

in Class 38.

The Applicant disclaims the right to the ex-

clusive use of the Chinese charactors (

), meaning No. 1 Thread Coat

Dated the 3rd day of February, 1928.

A. EL. ARCULLI, Solicitor for the Applicant,

3rd floor, Exchang Building,

Hong Kong.

left hand panel coloured Pink.

The Trade Mark is to be associated with Trade Mark No. 108 of 1925.

A representation of the Trade Mark is de posited for inspection in the office of the Re- gistrar of Trade Marks.

Dated the 6th day of January, 1928.

LYSON AND HALL, Solicitors for the Applicants

6, Queen's Road Central, Hong Kong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hong Kong Government.

150

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 60.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Bangkok.

Medical Inspection, Quarantine, and/or Fumi- gation at the discretion of the Health Officer.

Authority.

Notification No. 70 of

8th February, 1928.

No. S: 61.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Reference to

Date.

Government

Notification.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Bangkok.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vacciuation require- ments. Cabin passengers must produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

16th April, 1924.

30th April, 1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

No. S. 62.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hong Kong, during the month ended 29th February, 1928, as certified by the Managers of the respective Banks :-

BANKS.

Chartered Bank of India, Australia and China

Hong Kong and Shanghai Banking Corporation...

Mercantile Bank of India, Limited...

TOTAL

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

$

16,797,431

5,900,000*

52,520,758

34,000,000+

1,916,759

660,000§

71,234,948

40,560,000

* In addition Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £1,272,000.

† In addition Securities deposited with the Crown Agents and Straits Government valued at

£3,313,119.

§ In addition Securities deposited with the Crown Agents valued at £180,000.

151

No. S. 63. The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):-

Security.

51% Treasury Bonds repayable

@ 100 in 1930

-

9th March, 1928.

Amount.

£180,000

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

1011-1013

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

PUBLIC WORKS

DEPARTMENT.

   No. S. 64. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for permission to obtain clay from a parcel of Crown Land at Cha Kwo Ling, S.D. III, N.T.", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 27th day of March, 1928, for the occupation for a period of one year from the date of notification of acceptance of tender of the piece or parcel of ground, containing about one acre, shown coloured red on plan signed by the Director of Public Works and dated 9th March, 1928, but subject to certain conditions which can be ascertained at the office of the Director of Public Works.

   Each tender must be accompanied by a receipt to the effect that the Tenderer has deposited in the Colonial Treasury a sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if the Tenderer refuses to carry out his tender and comply with the conditions, should the tender be accepted.

Form of tender and further particulars can be obtained from the office of the

Director of Public Works.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

一千九百廿八年

9th March, 1928.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

I

工程司組

所投之票價格低昂任由政府去取或總棄不取此布 將保証金充公如欲知詳細章程及投票格式可來署詢取 票同寄布政司以爲保証金如投得不要或不遵章辦理則 先往庫務司署繳銀五十圓取回收條卽將收條與所投之 須遵照章程辦理該章程可來署詢取又凡欲投票者須 九號由本司署名所繪之圖則内填紅色者指明之投得之 票允准之日起以一年爲期該地約一英畝經於本年三月 樣於本年三月廿七號正午以前寄到布政司署由通告投 標明係投新界丈量約份茶果嶺政府公地探取缸瓦坭字 嶺政府公地之缸瓦坭如欲投票者湏繕票二張其封面須 布告事照得現招人投票採取新界丈量約份第三約茶果

:篇

111

九日

No. S. 65.

1521

NOTICE TO MARINERS.

No. 14 of 1928.

    It is hereby notified for information that Gun Practice will take place from Devil's Peak on March 26th, 1928, during the hours of 10 a.m. and 1 p.m. Four rounds full charge will be fired from 9.2-inch guns.

Alternate day will be Thursday, March 29th, 1928.

5th March, 1928.

J. B. NEWILL,

Harbour Master, &c.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 55.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Raising of Time Ball Tower, Kowloon", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 12th day of March, 1928. The work consists of the building work in connection with increasing the height of the Time Ball Tower by approximately 20 feet.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

24th February, 1928.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

    No. S. 56. It is hereby notified that sealed tenders in quintuplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Government Dredger No. 1", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 13th day of March, 1928.

A list of work may be obtained at the Government Slipway, Yaumati.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

24th February, 1928.

A

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 18 of 1925.

153

HONG KONG GOVERNMENT 6%

PUBLIC WORKS LOAN OF 1927.

IT forted

T is hereby notified that the bonds for the

Notice of Dividend Declared.

Re The World Theatre of Des Vœux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

r

FIRST and final dividend of $3.50 pe1 cent has been declared in the above

matter.

N

OTICE is hereby given that the above mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, afore- said, on the 15th day of March, 1928, be- tween the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro-

duce any bills of Exchange or other securities

on application at the Chief Office of the Hong Kong and Shanghai Banking Corporation.

N

C. McI. MESSER,

Colonial Treasurer

NOTICE

OTICE is hereby given that by Six several Indentures of Assignment all dated the 15th February, 1928. All Those respective

shares of Lo Kwai Yik, (), alias Tsang Kee,(), Fung Chak Wan, (), alias Chak Kee, (L), Poon Wai Suen, (

held by them, and must sign a receipt in the), alias Sam Sing Teng, (

prescribed form.

Dated the 9th day of March, 1928.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

THE PRINCE'S BUILDING AND LAND COMPANY, LIMITED.

(IN LIQUIDATION )

OTICE is hereby given in pursuance of

    1911, that a General Meeting of the Members of the above-named Company will be held at the offices of Messrs. Percy Smith, Seth and Fleming, 6, Des Voeux Road Central, on Satur- day, the Fourteenth day of April, 1928, at 12 'clock Noon for the purpose of having an Account laid before them, showing the manner in which the winding-up has been conducted and the property of the Company disposed of, and of hearing any explanation that may be given by the Liquidators, and also determining by Extraordinary Resolution the manner in which the Books, Accounts and Documents of the Company and the Liquidators thereof shall be disposed.

Dated the 8th day of March, 1928.

J. HENNESSEY SETII, F.S.A.A., S. HAMPDEN ROSS, A.C..., A.§.A.A.,

Joint Liquidators.

), Fung Tso Fan,

alias Sing Koe, (L), Fung To Lui, (12), alias Sik Koo Tong,

(FILE No. 39 or 1928) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Brown and Williamson Tobacco Corporation, Limited, whose registered office is situate at Westminster House Millbank, London, S. W. Tobacco Manufacturers, have, on the 14th day of December, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

SIR WALTER RALEIGH

in the name of Brown and Williamson Tobacco

Corporation, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has not hitherto been used

(4), and Lo Kam Wan, (by the Applicants but it is their intention to

), alias Yat Tsik Tong, (

), of the respective nominal values

of $2,000, $2,500, $1,000, $500, $5,000 and $4,000 in the Fung Yuen Hing Tak Kee Firm,

逢源興德記號),of No. 72,

Des Voeux Road West. Victoria, Hong Kong, Medicine Dealers were for the considerations therein respectively mentioned assigned to the undersigned.

Dated this 9th day of March, 1928.

N

LI CHIK CHI, (李植之),

alias LI KING SHAN TONG,

(李敬慎堂)

(FILE No. 137 OF 1927) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Hung Tai and Company, of No. 186, Wellington Street, Victoria, Hong Kong, have, on the 30th day of April, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :-

牌娥

use same forthwith in respect of: --

Manufactured Tobacco in Class 45. Facsimiles of such Trade Mark can be seen

at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the Undersigned.

Dated the 9th day of March, 1928.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

(FILE No. 40 of 1928)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Thomas

Hedley and Company, Limited, whose registered office is situate at Phoenix Build- ings, Newcastle-upon-Tyne, England, Manu- facturers, have, on the 2nd day of December, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

FAIRY

SOAP

NOTICE

In the matter of The Fraudulent Trans-

fer of Business Ordinance No. 25,

1923.

that the business

質地軟滑

(GOLDEN CASTLE

紅色鮮明

#

NOTION is hereby given, titin providers in the name of the said Hung Tai and Company, of insignia for processions carried on, on the(), who claim to be the

ground floors of No. 26, Graham Street and Nos. 5 and 9, Elgin Street and i the basement of No. 11, Staunton Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, will be transferred on the 12th day of April, 1928. The names and addresses of the Transferors are Cheung Sik Sam and Cheung Keng Chuen both of the above addresses. The name and address of the Transferee is Wing Iu Tong of No. 38, Cochrane Street, Victoria, aforesaid.

The Transferee intends to carry

                            on the business on the ground floors of No. 26, Graham Street and Nos. 5 and 9 Elgin Street and in the basement of No. 11, Staunton Street, Victoria, aforesaid and is not assuming any of the liabili- ties incurred in the business by the Transferors.

Dated the 8th day of March, 1928.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Transferee.

}

proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the ap- plicants in respect of the following goods and in the following Class respectively, viz :- Knitting Wool under Class 33.

The right to the exclusive use of the follow- ing Chinese characters is disclaimed viz :-

顏色鮮明 (meaning fresh and

bright colour).

質地軟滑 (meaning soft and

smooth quality).

Facsimiles of such Trade Mark can be seen

at the offices of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated the 9th day of March, 1928.

HUNG TAI AND COMPANY, No. 186. Wellington Street, Hong Kong.

FOR CLOTHES & SKIN

-

FOR

EVERYTHING

in the name of Thomas Hedley and Company, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Appli- cants in respect of :-

Perfumed Soap and Soap Compounds

for Toilet purposes in Class 48 and in respect of Common Soap and Soap Compounds; Detergents; Starch, Blue and other preparations for laundry purposes, in Class 47.

The Applicants state that the word "Soap" appearing on the Mark may be varied in

accordance with the Application of this Mark to other goods Comprised in the same specification

Facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the Undersigned.

Dated the 9th day of March, 1928.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

I

363

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

  No. S. 151.-Notice is hereby given under Section 3 of The Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901, that all persons having any objections to the granting of the lease as above described must send in particulars of their objections in writing to the Colonial Secretary before the expiration of a period of one month from the 11th day of May, 1928, and all such objections will be considered by the Governor in Council.

And notice is also given that if after the expiration of such period of one month the Governor in Council shall declare it to be expedient to grant a lease of the said lot, the said proposed sale will be proceeded with, and that the Crown Lease of the lot shall be deemed to demise to the lessee the foreshores or Sea beds included in such lease free and discharged from all rights, privileges, profits-a-prendre, and easements, whether public or private, which may have existed or may be claimed in or over such foreshore and sea bed, so far as is necessary for carrying out the purpose for which the land is leased.

11th May, 1928.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 154.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department on Tuesday, the 5th day of June, 1928, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents in

Annual

Upset

sq. feet.

Rental. Price.

E.

W.

No.

of

Registry No.

Locality.

Sale.

N.

feet. feet. feet.

feet.

1

New Kowloon Inland Lot

Adjoining New Kowloon Inland

As per sale plan.

1,071

No. 1134.

Lot No. 946, Shamshuipo.

$9

1,339

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

18th May, 1928.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

155

(FILE No. 346 of 1927) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Mr. S. W.

Wolfe, Attorney for G. T. Fulford Com- pany, Limited, Proprietors of The Dr. Williams' Medicine Co, and Manager of the Company's Far Eastern branches, has on the 10th day of November, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

REGISTERED TRADE MARK

SHE-KO

FOR THE SKIN

(FILE No. 21 OF 1928)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that I. G. Farben Industrie Aktiengesellschaft

Frankfurt A/M Germany, have, on the 1st day of December, 1927, applied for the Registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

Nitrophoska

( 2 )

【標商冊註]

in the name of G. T. Fulford Company Limited, a company registered under the laws of Canada, of 255 Bay Street, Toronto, Canada, medicine vendors, trading as the Dr. Williams' Medicine Company, who claim to be the proprietors thereof.

The trade mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy in Class 3.

A Facsimile of the trade mark may be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hong Kong.

Dated the 10th day of February, 1928.

S. W. WOLFE, Attorney,

For G. T. FULFORD COMPANY, Lyd

(FILE No. 1 of 1928.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Hole- proof Hosiery Company, a corporation duly organized under the laws of the State of Wisconsin, with office and factory at 404 Fowler Street, Milwaukee, State of Wisconsin, United States of America, Manufacturers of Hosiery for Men, Women and Children, have, by an application dated the 26th day of September, 1927, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

in the name of Holeprooi liosiery company, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Hosiery, in Class 38.

Facsimiles of the said Mark can be seen in the Registry of Trade Marks and the Offices of the undersigned.

Dated the 13th day of January, 1928.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants,

in the name of 1. G. Farben Industrie Aktiengesellschaft, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of :-

Chemical substances used for agricultural horticultural veterinary

and sanitary purposes in Class 2. Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the offices of the Re- gistrar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 10th day of February, 1928.

(FILE NO. 8 or 1928)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The G. N. Musry of No. 3, Waterloo Mansions, Mayo Road, Bombay, India, has on the 9th day of December, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz :-

TWO JOCKET

TRADE

SPECIALLY

AND

MARK

-------

MADE FOR

G. N. MUSRY, BOMBAY Manufactured 3003 in Hongkong

in the name of The G. N. Musry, who claims to be the sole proprietor thereof,

The trade mark has ben ned by the ap- plicant since 1926, in maes of Hosiery, in Class 38.

The applicant disclabe clusive use of all the words "Two Jockeys Brand ".

get to the ex- the mark except.

Facsimiles of the above trade mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and of the undersigne:l.

Dated the 13th day of Janmary, 1928.

K. S. PAVRI, ATTORNEY FOR G. N. MUSRY, 32, Wyndham Street, Hong Kong.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

(FILE No. 25 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Lysol Limit-

ed. of Kingston Road, Rayne, Park, London S.W., England, Manufacturers, have, on the 6th day of October, 1927, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

MARSHOL

in the name of Lysol Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of :-

Antiseptics; disinfectants; ointment for veterinary use; deodorants; in- secticides cattle dip; parasiticides; preparations for horticultural and agricultural purposes, namely for soil disinfection and for increasing the yield of plants; an agent in cutting oils and grease in industrial and engineering plants; disinfect- ant soap, soap for veterinary and horticultural purposes and all other goods in Class 2.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 10th day of February, 1927.

DEACONS, Solicitors for the Applicants,

1, Des Vœux Road Central, Hong Kong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hong Kong Government.

158

LEGISLATIVE COUNCIL.

Draft Bill.

    No. S. 66.-The following bill, which was read a first time at the meeting of Legislative Council held on the 27th October, 1927, and which was read a second time on the 15th March, 1928, is published again as amended in committee. The substantial alterations are as follows:-

(a) The bill now provides for two classes of watchman, police watchmen and private watchmen. Private watchmen will not be subject to police discipline. This point is further elaborated in the new draft of the proposed regulations which is published at the same time as this bill.

(b) The clause in the bill which prohibits watchmen from acting as money-lenders is not to apply to any private watchman who (a) was on the 1st January, 1928, registered as a money-lender, and who (b) satisfies the Captain Superintendent of Police within one month after the commencement of the Ordinance, or within such extended period as the Captain Superintendent of Police may allow in any case for any special reason, that he was actually and bona fide employed as and performing the duties of a watchman at the commencement of the Ordinance.

A BILL

Short title.

Interpreta- tion.

INTITULED

An Ordinance to provide for the registration

and regulation of watchmen.

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Watchmen Ordinance, 1928.

2.-(1) In this Ordinance,

(a) "Casual watchman

gaged at a daily rate.

means a watchman en-

(b) "Employer" means a person who employs a

watchman.

(c

"Police watchman" means a watchman regis- tered in the Watchmen's Register as a police watchman.

(d) "Private watchman means a watchman regis- tered in the Watchmen's Register as a private watchman.

(e) "Ship's guard means a person employed on any vessel as a watchman, other than a casual watchman.

(f)

66

19

Watchman includes every person who is employed ashore or afloat to protect any pro- perty or to prevent crime or to maintain order in any place, and also every person who is employed as a head watchman to supervise other watchmen.

(g) "Watchmen's Register" means the register of watchmen kept by the Captain Superinten- dent of Police.

(2) Any power or discretion conferred by or under this Ordinance upon the Captain Superintendent of Police may be exercised by any Deputy Superintendent or Assistant Superintendent of Police.

159

3.-(1) It shall be lawful for the Governor in Council Regulations. to make regulations for the following purposes :-

(a) fixing the wages and other sums payable by the employers of watchmen, and the appropriation of portions of such wages and other sums for such objects as the Governor in Council shall think fit;

(6) making and altering grades and ranks of watch-

men;

(c) regulating the conditions of employment and

service of watchmen ;

(d) providing for the discipline and control of

watchmen ;

(e) imposing duties and obligations on employers

of watchmen ;

(f) prescribing fees;

(g) generally for carrying out the provisions of this

Ordinance.

(2) All regulations made under this Ordinance shall be laid on the table of the Legislative Council at the first meeting thereof held after the publication in the Gazette of the making of such regulations, and if a resolution be passed at the first meeting of the Legislative Council held after such regulations have been laid on the table of the said Council resolving that any such regulation shall be rescinded or amended in any manner whatsoever, the said regulation shall, without prejudice to anything done there- under, be deemed to be rescinded or amended as the case may be, as from the date of publication in the Gazette of the passing of such resolution.

4. The following shall not be subject to this Ordi- Persons not

nance :-

(a) public officers;

(b) members of His Majesty's regular Naval or

Military Forces, or of any Auxiliary Force;

(c) persons employed by the Admiralty or War

Department; and

(d) watchmen of Chinese race, unless allowed by the Captain Superintendent of Police to regis- ter themselves in the Watchmen's Register.

subject to this Ordinance.

5. The Captain Superintendent of Police may at any Power of time by writing under his haud exempt any watchman or exemption. class of watchmen, or any employer, from any of the provisions of this Ordinance or of any of the regulations made thereunder.

6. Subject to the provisions of section 4, no person Unregistered shall perform or continue to perform any of the duties of persons not a watchman, unless he is registered in the Watchmen's to act or be

employed as Register either as a police watchman or as a private watchmen. watchman, and no person shall knowingly employ or con- tinue to employ any unregistered person as a watchman or to perform any of the duties of a watchman.

7.-(1) No person shall, without the permission of the Prohibited Captain Superintendent of Police, perform or continue to employment. perform the duties of a watchman for more than one employer.

(2) No person shall, without the permission of the Captain Superintendent of Police, knowingly employ or continue to employ as a watchman any person who is employed by any other employer.

8.-(1) It shall be lawful for the Captain Superinten- Discipline. dent of Police to order that any police watchman, other than ship's guards, who is found guilty by him of neglect of duty, disobedience to orders, or other misconduct, shall be punished either-

++

Desertion.

General

power of removal from the Watchmen's Register.

Admission

to the

Watchmen's Register.

.Power of

arrest.

Watchmen

not to be money- lenders.

Ordinance

No. 16 of

1911.

160

(a) by a fine not exceeding ten dollars, in which case, if the fine is not paid, the Captain Superintendent of Police shall have power to deduct such fine from any moneys then or thereafter in his hands payable to such watch-

man, or

(b) by any number of extra or defaulters drills not

exceeding seven for any one offence, or

(c) by removal from the Watchmen's Register.

(2) All such fines shall be paid into the Treasury and shall be applied to such purposes as the Governor may from time to time direct.

9. Every watchman who deserts from his employment may be removed from the Watchmen's Register, and if so removed shall forfeit any right to any moneys that may be standing to his credit in the hands of the Captain Superintendent of Police.

10. In any case other than those specified in sections 8 and 9, the Captain Superintendent of Police may remove any person from the Watchmen's Register, subject to an appeal to the Governor in Council.

11. Subject to an appeal to the Governor in Council, the Captain Superintendent of Police may refuse to per- mit any person to register himself in the Watchmen's Register.

12. Every registered watchman shall while acting in the discharge of his duties as a watchman have the same powers of arrest as a police officer.

13. No watchman shall act as a money-lender or take any part in the business of any money-lender or share in the profits of any such business. This section shall not apply to any private watchman who (a) was on the 1st January, 1928, registered under the Money-lenders Ordi- nance, 1911, as a money-lender, and who (1) satisfies the Captain Superintendent of Police within one month after the commencement of this Ordinance, or within such extended period as the Captain Superintendent of Police may allow in any case for any special reason, that he was actually and bona fide employed as and performing the duties of a watchman at the commencement of this Ordi-

nance.

Search.

Recovery

of sums payable.

Presumption.

Penalties.

14. It shall be lawful for any police officer who is authorized thereto by the Captain Superintendent of Police, either generally or in a particular case, to enter any place. and to search any vessel (uot being or having the status of a ship of war), in or on board which such police officer has reason to believe that an unregistered watchman is employed, and to search such place or vessel, and to do everything which may be reasonably necessary in order to make such search effective.

15. Every sum of money payable under the provisions of this Ordinance or of any regulation made thereunder shall be recoverable in the same manner as Crown Rents are recovered upon a certificate purporting to be under the hand of the Treasurer.

16. In any proceeding against any person under this Ordinance it shall be presumed until the contrary is proved that such person is not of Chinese race.

17. Every person who contravenes any of the provi- sions of this Ordinance or of any regulation made there- under shall be liable upon summary conviction to a fine not exceeding two hundred, and fifty dollars or to impri- sonment for a y term not exceeding six months.

161

Draft Regulations.

No. S. 67.-The following draft regulations, which were published in the Gazette of the 21st October, 1927, are published again with certain proposed alterations. The substantial additions are printed in italics and the substantial omissions are enclosed in square brackets. The main difference between the new draft and the former draft is that the new draft, in accordance with the amendment of the bill in committee, provides for two classes of watchman, i.e., police watchmen and private watchmen. The police watchmen will be entitled to receive pay at a rate not below a certain minimum rate specified in the regulations, they will be paid through the Captain Superintendent of Police, they will be subject to police supervision, and they will receive a certain amount of elementary training. All watchmen will still have to register, but each watchman will be able to make his own choice as to whether he will register as a police watchman or as a private watchman.

Regulations made by the Governor in Council under section 3 of the Watchmen Ordinance, 1928, Ordinance No. of 1928, on the day of

1. Every watchman shall pay to the Captain Superintendent of Police a fee of $1 upon registration in the Watchmen's Register. Every watchman shall be registered either as a police watchman or as a private watchman, at his own option. On any registration as a private watchman of a watchman who is already registered as a police watchman, and on any registration as a police watchman of a watchman who is already registered as a private watchman, such watchman shall pay to the Captain Superintendent of Police a fee of $1.

1928.

Registration.

issue of.

2. The Captain Superintendent of Police shall issue to each registered Licence book, watchman a licence book bearing the name, photograph, thumb print and registered number of such watchman.

3. Every registered watchman shall:-

(a) at all times carry his licence book;

the

(b) produce his licence book on demand to any police officer; (c) produce his licence book at Police Headquarters for endorsement

immediately upon entering on any employment and

upon termination of his employment by any particular employer; (d) deliver up his licence book to the Captain Superintendent of Police immediately upon being removed from the Watchmen's Register;

(e) deposit his licence book with the Captain Superintendent of Police before leaving the Colony unless he leaves the Colony in the course of his employment as watchman and intends to return to the Colony; and

(ƒ) not transfer his licence book to any other person.

   4. Every employer shall when ceasing to employ any particular watch- man enter in such watchman's licence book a note of the date upon which he ceases to employ such watchman, [and also a report on the watchman's character,] and shall sign the said note [and report].

Licence book, watchman's duties.

Licence book, endorsement by employer.

   5. The Captain Superintendent of Police shall issue to each registered Badge. watchman a badge bearing the registered number of such watchman, and such watchman shall:-

(a) wear his badge at all times while on duty;

(b) produce his badge on demand to any police officer;

Finder, etc., of licence book or badge.

Uniform.

Promotion.

Training.

Pay of ordinary police watchmen.

Pay of police head watchmen.

   Pay of casual police watchmen.

Employers

of police watchman

to pay Treasurer.

162

(c) deliver up his badge to the Captain Superintendent of Police immediately upon being removed from the Watchmen's Register; and

(d) deposit his badge with the Captain Superintendent of Police before leaving the Colony permanently or temporarily, unless he leaves the Colony in the course of his employment as watchman and intends to return to the Colony.

6. Every person into whose possession any licence book or badge issued under these regulations may come, other than the watchman to whom such licence was issued or the watchman who is for the time entitled to possess such badge, shall immediately deliver up such licence book or badge to the Captain Superintendent of Police.

7. Every police watchman [, other than ship's guards,] shall be provided with uniform the cost of which shall be defrayed by deduction from the pay of such watchman.

8. Promotion to the rank of police head watchman shall be in the dis- cretion of the Captain Superintendent of Police.

9. Every [registered] police watchman, other than ship's guards, shall attend at such times and places as may be directed by the Captain Superin- tendent of Police and shall there take part in such parades, instruction and musketry and revolver practice as may be prescribed by the Captain Super- intendent of Police.

10. Every police watchman of Chinese race, other than casual watch- men, shall during employment be entitled to pay at the rate of not less than $20 per month with free quarters or not less than $23 per month without free quarters, and every other police watchman, other than casual watchmen, shall during employment be entitled to pay at the rate of not less than $25 per month with free quarters or not less than $28 per month without free quarters.

11. Every police head watchman of Chinese race shall during employ- ment be entitled to pay at the rate of not less than $22 per month with free quarters or not less than $25 per month without free quarters, and every other police head watchman shall during employment be entitled to pay at the rate of not less than $27 per month with free quarters or not less than $30 per month without free quarters.

12. Every casual police watchman shall during employment be entitled to pay at the rate of not less than $2 for every day of such employment. In this regulation "day" includes an incomplete day.

13.-(1) Every employer of a police watchman shall on or before the last day of each month pay to the Treasurer in respect of each such watch- man who shall have been in his employment for any part of such month, other than ship's guards and casual watchmen, such amount of pay as shall be certified by the Captain Superintendent of Police as the pay of such watchman for the current month.

(2) In any such certificate it shall be assumed that free quarters were not provided unless free quarters were provided to the satisfaction of the Captain Superintendent of Police.

(3) Every person who employs a casual police watchman shall, within seven days of the receipt of a certificate from the Captain Superintendent of Police, pay to the Treasurer the amount certified in such certificate as due to such casual police watchman in respect of his pay.

163

14.-(1) Every employer of a police watchman shall on or before the last day of each month pay to the Treasurer in respect of each police watch- man who shall have been in his employment for any part of such month, other than ship's guards and casual watchmen, the sum of $1 per month or part of a month, for police supervision.

(2) Every person who employs a casual police watchman shall, within seven days of the receipt of the certificate referred to in Regulation [9] 13 (3), pay to the Treasurer the sum of twenty cents for every day of such employ- ment as certified by the Captain Superintendent of Police, for police supervi- sion. In this paragraph "day" includes an incomplete day.

   15. Subject to the provisions of Regulation [13] 17, no watchman shall be entitled to pay in respect of any time during which he is not employed.

   16. Every employer to whom any watchman is supplied by the Captain Superintendent of Police shall, except where a supervision fee is to be paid, forthwith pay to the Captain Superintendent of Police a fee of $1 in respect of the supplying of such watchman, provided that the said supply- ing fee of $1 shall not be payable if the watchman is supplied by way of transfer, or substitution, at the instance of the Captain Superintendent of Police.

   17. Every employer of a police watchman shall give to the Captain Superintendent of Police one month's notice in writing of intention to dis- pense with the services of any police watchman employed by him, other than a casual police watchman, or else pay to the Treasurer forthwith upon dis- pensing with the services of any such watchman a sum equal to one month's pay at the rate at which such watchman immediately before his services were dispensed with was entitled to be paid, together with the additional sum of $3 in respect of quarters where free quarters were provided by the employer: provided that it shall be lawful for the Captain Superintendent of Police to waive such notice or payment or to accept shorter notice or to authorize the Treasurer to accept a reduced payment.

Payment for police

supervision of police

watchman.

No pay except during employment.

Fee for supplying watchmen.

Notice by employer of police watchman.

of police watchmen

18. Every employer of a police watchman shall report to the Captain Employers Superintendent of Police all cases of negligence or misconduct on the part of any police watchman in his employment, and shall give every assistance to any police officer in the work of inspecting police watchmen on duty, other than ship's guards, and of maintaining the integrity and efficiency of all [registered] police watchmen.

19. It shall be lawful for the Captain Superintendent of Police to order any police watchman to leave the employment of any particular employer upon his supplying such employer, if such employer so desires, with another police watchman in substitution for the watchman so ordered to leave, and upon such order being issued the watchman so ordered to leave shall leave accordingly.

to report negligence, etc., and to assist the police.

Transfer, etc. watchmen. of police

COUNCIL CHAMBER,

1928.

>

Clerk of Councils.

164

Draft Bill.

No. S. 68.-The following bill, which will be introduced at the next meeting of the Legislative Council, is published for general information :----

C.S.O. 3322/27.

[No. 6-3.2 28.-1.]

A BILL

Short title.

Insertion of new section 3A in Ordinance No. 2 of 1862.

Saving.

INTITULED

An Ordinance to amend the Pensions Ordi-

nance, 1862.

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Pensions Amendment Ordinance, 1928.

2. The following section is inserted in the Pensions Ordinance, 1862, immediately after section 3 thereof :- Judges and other officers

to retire at 60.

3A. Every judge and every other public officer, whenever appointed, shall retire from the service upon attaining the age of sixty years unless the Governor in Council decides that his services shall be retained.

3. Nothing contained in section 2 of this Ordinance shall be construed as requiring the compulsory retire- ment at the age of sixty years of any judge or other public officer who had attained that age before the commencement of this Ordinance.

Objects and Reasons.

The object of this Ordinance is to require the com- pulsory retirement at the age of sixty years of every judge or other public officer who attains that age after the commencement of this Ordinance, unless the Governor in Council decides that his services shall be retained. This is the rule in Ceylon.

16th August, 1927.

J. H. KEMP,

Attorney General.

165

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 69.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease:

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical Inspection, Quarantine, and/or Fumi- gation at the discretion of the Health Officer.

Notification No. 70 of

8th February, 1928.

No. S. 70.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong,

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Bangkok.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination require- ments. Cabin passengers must produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

16th April, 1924.

30th April, 1926.

29th October,

No. S. 301.

1926.

16th March, 1928.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

PRISON DEPARTMENT.

No. S. 71.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Summer Clothing for Prison Staff", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 31st day of March, 1928, for the making up and supply of Summer Clothing for the Prison Staff.

Samples of uniform may be seen, and further information obtained, at this Office.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person shall refuse to carry out his tender, in the event of his tender being accepted.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

No tender will be received unless sent in the form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

16th March, 1928.

J. W. FRANKS,

Superintendent.

167

TO ALL WHOM IT MAY CONCERN.

NOTICE is hereby given that the undersigned intends at an early date to apply to the Legislative Council of Hong Kong for a bill incorporating the Secretary for Chinese Affairs.

Dated the 16th day of March, 1928.

S. B. B. McELDERRY, Acting Secretary for Chinese Affairs.

The following is the bill referred to in the above notice.

C.S.O. 1308/18.

[No. 4-27.2.28-2.]

A BILL

INTITULED

An Ordinance to provide for the incorporation

of the Secretary for Chinese Affairs.

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Secretary for Short title. Chinese Affairs Incorporation Ordinance, 1928.

2. The person for the time being performing the duties Incorporation. of the office of Secretary for Chinese Affairs shall be a of the corporation sole (hereinafter called the corporation), and Secretary shall have the name of "The Secretary for Chinese Affairs for Chinese Incorporated", and by that name shall and may sue and be sued in all courts in this Colony and shall and may have and use a common seal.

Affairs.

3.--(1) The corporation shall have power to acquire, Powers of accept leases of. purchase, take, hold and enjoy any lands, corporation. buildings, messuages, or tenements of what nature or kind soever and wheresoever situated, and also to invest moneys upon mortgage of any lands, buildings, messuages, or tenements, or upon the mortgages, debentures, stocks, funds, shares or securities of any government, municipality, corporation or company, and also to purchase, acquire and possess goods and chattels of what nature and kind soever.

(2) The corporation shall further have power by deed under its seal to grant, sell, convey, assign. surrender, exchange, partition, yield up, mortgage, demise, reassign, transfer or otherwise dispose of any lands, buildings, messuages, tenements, mortgages, debentures, stocks, funds, shares or securities, or other goods and chattels whatsoever, which are for the time being vested in or belonging to the corporation upon such terms as to the corporation may seem fit.

4. Notwithstanding any change in the occupant of the Property corporation, whether on account of death, departure on and rights leave, return from leave, temporary employment elsewhere, transferred resumption of duties, new appointment, or other cause to vest or whatsoever, and notwithstanding the nature of the pro- remain vested perty or rights, all property and rights whatsoever, trans- in corporation

to corporation

1

and not to pass to personal re- presentatives of occupant.

Evidence as to the identity

of the

occupant

of the corporation.

Execution of documents.

Vesting of property. Schedule.

Saving of the rights of the Crown and of certain other rights.

168

ferred to the corporation, or to any occupant of the cor- poration as such, in any manner whatsoever, shall vest or remain vested in the corporation so as to be capable of being dealt with by the occupant of the corporation for the time being, and shall not vest in any occupant in his natural capacity.

5. If any question arises as to who is, or was at any time, the occupant of the corporation for the time being, a certificate under the hand of the Colonial Secretary shall be conclusive evidence for all purposes whatsoever as to the person who is or was the

occupant.

6. All deeds and other instruments requiring the seal of the corporation shall be sealed in the presence of the occupant of the corporation for the time being, and such deeds and instruments, and all other documents, instru- inents and writings requiring the signature of the corpora- tion, shall be signed by such occupant.

7. The pieces or parcels of ground specified by their respective Land Office register references or Crown Rent Roll entries in the Schedule, together with all rights, easements and appurtenances belonging or appertaining thereto or therewith usually held, occupied and enjoyed, are hereby transferred to and vested in the corporation, for the terms granted and subject to the payment of the rents and the performance of the covenants and conditions reserved by and contained in the respective Crown leases of the said pieces or parcels of ground in all cases where there is a Crown lease, and in all cases where there is no Crown lease, for the term, and subject to the payment of the rent and the performance of the covenants and cou- ditions, to be implied in all the circumstances of the case, and in every case whatsoever subject to the trusts on which the respective pieces or parcels of ground were held immediately before the commencement of this Ordi-

nance.

8. Nothing in this Ordinance shall affect or be deemed to affect the rights of His Majesty the King his heirs and successors, or the rights of any body politic or corporate or of any other person except such as are mentioned in this Ordinance and those claiming by, from or under them.

SCHEDULE.

[s. 7.]

PART I.

I.L. 680, s. A, ss. 1 & 2.

I.L. 1634.

I.L. 1732. I.L. 1794.

I.L. 1719.

K.I.L. 2051.

H.H.I.L. 255.

K.I.L. 1296.

PART II.

I.L. 790.

I.L. 1747.

I.L. 1793.

I.L. 1835.

I.L. 1860.

I.L. 2275.

S.I.L. 430.

N.K.I.L. 35.

N.K.I.L. 473.

N.K.I.L. 474.

N.K IL. 552.

S.D. 1, Lot No. 6625.

I.L. 257.

I.L. 1350.

S.I.L. 142.

S.I.L. 162.

S.I.L. 398.

S.I.L. 528.

Aplichau I.L. 23. Aplichau I.L. 29.

Little Hong Kong Lot

No. 2006.

K.I.L. 1437. K.I L. 1647. K.I.L. 1686. K.I L. 1974. K.I.L. 2004. N.K.I.L. 54. N.K.I.L. 67. N.K.I.L. 406.

S.D. I, Lot No. 449. S.D. I, Lot No. 5145. S.D. I, Lot No. 5316. S.D. I, Lot No. 5420. S.D. I, Lot No. 6265. S.D. I, Lot No. 6266. S.D. 1, Lot No. 7118. S.D. I, Lot No. 7119. S.D. I, Lot No. 7172. S.D. I, Lot No. 7332

(Extension).

- 169

PART III.

S.D. I, Lot No. 7332. S.D. II, Lot No. 1101. S.D. II, Lot No. 1608. S.D. III, Lot No. 689. S.D. IV, Lot No. 1912. Po Toi Lot No. 2. Tai Ah Chau Lot No. 26. Siu Ah Chau Lot

No. 58.

Tsing Yi D.D. 434, Lot

No. 310.

Tsing Yi D.D. 434, Lot

No. 311.

Tsing Yi D.D. 434, Lot

No. 312.

Tsing Yi D.D. 434, Lot

No. 313.

Tsing Yi D.D. 434, Lot

No. 314.

Tsing Yi D.D. 436, Lot

No. 68.

Tsing Yi D.D. 436, Lot

No. 102.

Tsing Yi D.D. 436, Lot

No. 161.

Tsing Yi D.D. 436, Lot

No. 335.

Tsing Yi D.D. 436, Lot

No. 339.

Tsing Yi D.D. 436, Lof

No. 343.

Tsing Yi D.D. 436, Lot

No. 356.

Tsing Yi D.D. 436, Lot

No. 359.

Tung Chung D.D. I, Lot

No. 125.

Mui Wo D.D. 1, Lot

No. 872.

Mui Wo D.D. 1, Lot

No. 1034. Mui Wo D.D. 1,

Lot

No. 1065. Mui Wo D.D. 1, Lot

No. 1102.

Mui Wo D.D. I, Lot

No. 1106.

Mui Wo D.D. 2, Lot

No. 354.

Mui Wo D.D. 2, Lot

No. 336.

Mui Wo D.D. 3, Lot

No. 31.

Lantao Island D.D. 302,

Lot No. 82.

Lantão Island D.D. 302,

Lot No. 167.

Lantao Island D.D. 302,

Lot No. 189.

Lantao Island D.D. 305,

Lot No. 211.

Lantao Island D.D. 312,

Lot No. 566.

Lantao Island D.D. 313,

Lot No. 1.

Lantao Island D.D. 313,

Lot No. 76. Lantao Island D.D. 313,

Lot No. 81. Lantao Island D.D. 313,

Lot No. 83. Lantao Island D.D. 313,

Lot No. 85. Lantao Island D.D. 313,

Lot No. 87.

313,

Lantao Island D.D. 313,

Lot No. 89. Lantao Island D.D. 313,

Lot No. 92. Lantao Island D.D.

Lot No. 94. Lantao Island D.D. 313,

Lot No. 101. Lantao Island D.D. 313,

Lot No. 171. Lantao Island D.D. 313,

Lot No. 200. Lantao Island D.D. 313,

Lot No. 201. Lantao Island D.D. 313,

Lot No. 202. Lantao Island D.D. 313,

Lot No. 203. Lantao Island D.D. 313,

Lot No. 210. Lantao Island D.D. 313,

Lot No. 211. Lantao Island D.D. 313,

Lot No. 311. Lantao Island D.D. 314,

Lot No. 61. Lantao Island D.D. 316,

Lot No. 73. Lantao Island D.D. 317,

Lot No. 173. Lantao Island D.D. 317,

Lot No. 985. Lantao Island D.D. 322,

Lot No. 739. Lantao Island D.D. 328,

Lot No. 591.

Lantao Island D.D. 328,

Lot No. 1349. Lantao Island D.D. 336,

Lot No. 28.

Lantao Island D.D. 336,

Lot No. 30. Lantao Island D.D. 336,

Lot No. 37.

}

170

PART IV.

Little Hong Kong, Lot

No. 2083.

Ma Tau Wei Lot No.

19.

Ma Tau Wei Lot No.

29.

S.D. I, Lot No. 5106. S.D. I, Lot No. 5134. S.D. 1, Lot No. 5341,

s. 1.

S.D. I, Lot No. 5448. S.D. I, Lot No. 5450. S.D. V, Lot No. 91. S.D. V, Lot No. 92. S.D. V, Lot No. 93. S.D. V, Lot No. 94. Tung Chung, D.D. I,

Lot No. 147. Tung Chung, D.D. I,

Lot No. 160. Tung Chung, D.D. I,

Lot No. 163. Tung Chung, D.D. I,

Lot No. 1309. Tung Chung, D.D. I,

Lot No. 1849. Tung Chung, D.D. HII,

Lot No. 636. Tung Chung, D.D. III,

Lot No. 640, Tung Chung, D.D. III,

Lot No. 669. Tung Chung, D.D. III,

Lot No. 671. Tung Chung, D.D. III,

Lot No. 763. Tung Chung, D.D. III,

Lot No. 764. Tung Chung, D.D. III,

Lot No. 765. Tung Chung, D.D. III,

Lot No. 774. Tung Chung, D.D. III,

Lot No. 1480. Tung Chung, D.D. III,

Lot No. 1528. Tung Chung, D.D. III,

Lot No. 1691. Tung Chung, D.D. III,

Lot No. 1698. Tung Chung, D.D. III,

Lot No. 1739. Tung Chung, D.D. III,

Lot No. 1742.

Tung Chung, D.D. III,

Lot No. 2082.

Lautao Island D.D. 310,

Lot No. 1.

Lantao Island D.D. 310,

Lot No. 85.

Lantao Island D.D. 312,

Lot No. 475. Lantao Island D.D. 312,

Lot No. 480. Lantao Island D.D. 312,

Lot No. 488. Lantao Island D.D. 312,

Lot No. 494. Lantao Island D.D. 312,

Lot No. 525. Lantao Island D.D. 312,

Lot No. 535. Lantao Island D.D. 312,

Lot No. 595. Lantao Island D.D. 312,

Lot No. 596. Lantao Island D.D. 312,

Lot No. 687. Lantao Island D.D. 312,

Lot No. 695. Lantao Island D.D. 313,

Lot No. 58. Lantao Island D.D. 313,

Lot No. 275. Lantao Island D.D. 316,

Lot No. 1869. Lantao Island D.D. 316,

Lot No. 1873. Lantao Island D.D. 316,

Lot No. 1916. Lantao Island D.D. 316,

Lot No. 1925. Lantao Island D.D. 316,

Lot No. 1926. Lantao Island D.D. 319,

Lot No. 114. Lantao Island D.D. 319,

Lot No. 115. Lantao Island D.D. 322,

Lot No. 536. Lantao Island D.D. 328,

Lot No. 1324. Lantao Island D.D. 350,

Lot No. 553. Siu Ah Chau Lot No.

53.

Sin Ah Chan Lot No.

54.

Objects and Reasons.

1. The object of this Ordinance is to incorporate the Secretary for Chinese Affairs. It is desirable in many cases that that officer should hold leasehold property on trusts of various kinds and the convenience of incorpora- tion for this purpose is obvious.

2. Section 7 vests in the new corporation the leasehold properties referred to in the Schedule. The Schedule is divided into four parts. Part I comprises District Watchman stations. Part II contains the Chinese Public Dispensaries. Part III includes various temples and tem- ple properties. Part IV consists of various miscellaneous trusts, e.g., schools.

I

66

171

3. The leasehold properties specified in the Schedule, with one exception, stand, in the respective registers, either in the name of the present substantive holder of the office of Secretary for Chinese Affairs, or in that of a former substantive or acting holder of the office of Registrar General, or under the title Secretary for Chinese Affairs" or the title "Registrar General". It is clear in all cases that the intention was that the holder of the office for the time being should be able to deal with the legal estate, though this intention seems to have beem imperfectly effected in many of the cases. Registrar General" was until 1913 the title of the office now known as the Secretary for Chinese Affairs". The one exception referred to at the beginning of this paragraph is S.I.L. 142. This is the site of a temple at Shaukiwan. The crown lease, which is for 999 years, was issued in 1877 in the haune of Lam Ah Young. A long search for Lam Ab Neung resulted in the discovery that there never was any such person as Lam Ab Neung and that the name was only put forward by the villagers to represent the goddess of the temple. In the case of S.I.L. 528, K.I.L. 1647, K.I.L. 1686, K.I.L. 2004, K.I.L. 205, N.K.1.L. 35 and N.K.I.L. 552 no Crown lease has yet been issued and the lots are held on the conditions of grant in the name of the "Secretary for Chinese Affairs". Crown leases are about to be issued in these cases.

4. The vesting is in every case made subject to the trusts on which the respective properties shall have been held immediately before the commencement of the Ordi-

mance.

5. Section 4 is drafted with the intention of euabling the officer for the time being performing the duties of the office to deal with the legal estate, whether he be the sub- stantive holder of the office or only an acting Secretary for Chinese Affairs. It is also intended to obviate the rule that a lease granted to a corporation sole passes to the personal representatives of the occupant and not to his successors : see Halsbury, Vol. 8, para. 821, p. 371, and Arundell's Case (1615) 1 Roll. Abr. p. 515, cited in Fulwood's Case (1591) 4 Co. Rep. 64 b, Note A.

6. Section 5 provides a means of resolving any doubt as to who is, or was at any date, the occupant of the corporation. The method adopted is that of a certificate by the Colonial Secretary.

7. The other sections of the Ordinance are common form in incorporation Ordinances.

5th January, 1928.

J. H. KEMP,

Attorney General,

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 1 of 1928.

172

(FILE No. 60 1928)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of Two Trade Marks.

OTICE is hereby given that Messrs. W. Lincoln and Company, Limited, of Queen's Building situate at No. 3, Charter Road, Victoria, in the

Re Lo Tse Lim, of No. 65, Wing Lok Colony of Hong Kong, General Merchants, on the 23rd day of February,

Street East, Victoria, in the Colony

of Hong Kong.

Notices of Public Examination.

NOTICE is hereby given that the Public

            Examination of the above-named debtor will be held at the Supreme Court, Victoria, in the Colony of Hong Kong, on Saturday, the 31st day of March, 1928, at 10.30 a.m.

No. 5 of 1928.

Re Chau Tsui Yin otherwise Chau Kit Sam, of No. 37, Eastern Street, (2nd floor), Victoria, in the Colony of Hong Kong, carrying on business as a forwarding agent under the style and firm names of Wui Sun firm and Koon Wa firm, on 1st floor, of No. 94, Connaught Road West, aforesaid.

N OTICE is hereby given that the Public

Examination of the above-named debtor

will be held at the Supreme Court, Victoria, in

1928, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz :--

(1)

MAWK

BRAND

PURE CEYLON

TEA

"HAWK"

BRAND TER

1 lb. Nett

WLINCOLNECOL

"HAWK BRAND

TRADE MARK

(2)

17 W. LINCOLN & CO.LTD..

CEYLONTEA

TRADE

MARK

in the name of W. Lincoln and Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith in Class 42, in respect of Ceylon Tea.

                      That the applicants disclaim the right to the exclusive use of the re- the Colony of Hong Kong, on Saturday, the presentation of the chest of tea and that these two marks are associated with 31st day of March, 1928, at 10.30 a.m.

Dated the 16th day of March, 1928.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 5 of 1928.

Re Chau Tsui Yin otherwise Chau Kit Sam, of No. 37, Eastern Street, (2nd floor), Victoria, in the Colony of Hong Kong, carrying on business as a forwarding agent under the style and firm names of Wui Sun firm and Koon Wa firm, on the 1st floors of No. 94, Connaught Road Wes, Victoria, aforesaid.

Notice of Second Meeting of Creditors.

AT the of at the tonsil

T the First Meeting of the Creditors in

Receiver's Office, on the 23rd day of February, 1928, it was resolved by special resolution of the creditors present to entertain a proposal for a composition, the terms of which were all the Assets disclosed in the Debtor's State- ment of Affairs be distributed to Creditors, in addition Chau Tsoi Kam, will pay $4,000 Hong Kong, Notes and $5,200 Canton Coins, Contingent upon the approval of the composi- tion.

       The meeting for the purpose of deciding whe- ther the above resolution shall be confirmed will be held at the Official Receiver's Office, on Thursday, the 12th day of April, 1928, at 10.30 a.m.

       The proposal for a composition can be con- firmed only by a majority in number, represent- ing three-fourths in value, of all the creditors who have proved, and is subject to the approval of the Court.

Dated the 16th day of March, 1928.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

each other.

Fascimiles of the above trade marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the undersigned.

Dated the 15th day of March, 1928.

(FILE No. 63 of 1928) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Leung Shau Tin of No. 124, Hong Kung Temple Street, Macau, have, on the 16th day of Decem- ber, 1927, applied for the Registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

in the name of Leung Shau Tin, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Chemical Substances Pre- pared for use in medicine and pharmacy in Class 3.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the Undersigned.

Dated the 16th day of March, 1928.

DEACONS,

Solicitors for the Applicant, 1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

LO AND DO, Solicitors for the Applicants, Alexandra Building, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

(FILE No. 27 OF 1928)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Ho Hong Soap Factory of No. 13, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, General Merchants on the 19th day of January, 1928, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :-

ELEPHANT

TRADE

BRAND

MARK

in the name of The Ho Hong Soap Factory, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in Class 47, in respect of Common Soap.

Facsimile of the above Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the undersigned.

Dated the 14th day of February, 1928.

LO AND LO,

Solicitors for the Applicants, Alexandra Building, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

173

NOTICE OF TRANSFER OF BUSINESS

URSUANT to the Fraudulent Transfers of Business Ordinance 1923 (No.25 of 1923),

P Notice is hereby given that Pun Him Yick Tong, (潘謙益堂),Pun Sai Yuen

In the Matter of the Companies Ordi-

nance, 1911,

and

In the Matter of The Sun Wah Com-

pany, Limited.

(In Voluntary Liquidation)

DIVIDEND OF TWENTY-FIVE DOLLARS PER centum.

Tong, (潘世遠堂), Cheung Tin Shek Tong, (張天錫堂), Choy Yau Hang Tong, (蔡有恒堂), Fan Po Yin Tong, (范普賢堂), Chan Chik Hau Tong, (陳積厚堂),Lo Hang On Tong. (盧恆安堂), Yam Chi Kwong Tong, (任志光堂) Chan Hing In Tong, (陳興業堂),Pun Yu Hing Tong, TOTICE is hereby given that a First Divid- (潘餘慶堂)Pun Kung Kim Tong, (潘恭儉堂), Pun Chung Tak Tong, (潘種德堂),Fu Chik Yu Tong, (符積裕堂),Chan Yee Tak Tong,

end of 25% has been declared in this matter and that the same may be received at the Office of Messrs. Lee and Russ, Solicitors, Bank of Canton Building, 3rd floor, on Thurs- day the 15th day of March, 1928, or on any and 1 p.m.

(陳怡德堂), Fok Sai Cheung Tong, (霍世昌堂), Lai Yee Tak Tong, subsequent date between the hours of 10 a.m.

 (黎怡德堂), Leung Tai Tak Tong, (梁大德堂 ) Pong Yan Hau Tong, (龐仁厚堂),Yam Lai Hop Tong, (任麗合堂), Yu Yee Shing Tong, (庾義成堂), Wong Chi Shing Tong, (王志誠堂 ), Pun Kwong Yu Tong,

(潘光裕堂),Pun Yee Tak Tong, (潘義德堂), Luk Cheung Shing Tong, (陸昌盛堂),Hing Lung Tong, (興隆堂), Wong Chau Fan, (王秋帆),

Dated the 16th day of March, 1928.

伍吉堂,

Chi Kee, (志記),Yip Sing Tong, (業成堂), Kwong Yu Tong, (光裕堂), Wa Chuen Kee, (華泉記), So Yam Kee, (蘇蔭記) Tai Kee, (泰記) Tun Sin Tong, (敦善堂), Hop Yick Tong, (合益堂), On Hing Tong, (安 慶堂) and Lo Yue Kee, (羅裕記), carrying on business as Feather Merchants under

ira-

the style or firm name of Shing Hing Feather Factory at No. 9, Samchun Street, Mongkoktsui, Kowloon, Hong Kong, with anches at Eastern Gate, Canton and at Pakhoi, will at the tion one (1) month from the date of the publication hereof and subject to the provisions of an Agreement in Chinese dated the 14th day of February, 1928, transfer to Tung Fook Tong, (同福堂), All that business of the Shing Hing Feather Factory with the goodwill of

the said business and the full benefit thereof including the fixtures fittings stock-in-trade etc.,

PARTICULARS:

etc.

(a) The names and addresses of the Transferors are :--

Pun Him Yick Tong of Macao

Pun Sai Yuen Tong of No. 8 Samchun

Street

Cheung Tin Shek Tong of No. 185

Des Voeux Road Central

Choy Yau Hang Tong of No. 185 Des

Voeux Road Central

Fan Po Yin Tong of Canton Chan Chik Hau Tong of Macao

Lo Hang On Tong of No. 185 Des

Vœux Road Central

Yam Chi Kwong Tong of No. 4 Sam-

chun Street

Chan Hing Ip Tong of No. 8 Samchun

Street

Pun Yu Hing Tong of Canton Pun Kung Kim Tong of Canton Pun Chung Tak Tong of Canton Fu Chik Yu Tong of Fat-shan

Chan Yee Tak Tong of No. 8 Samchun

Street

Fok Sai Cheung Tong of Fat-shan Lai Yee Tak Tong of Fat-shan

Leung Tai Tak Tong of Fat-shan

Pong Yan Hau Tong of Fat-shan

Yam Lai Hop Tong of No. 4 Samchun

Street

Yu Yee Shing Tong of Canton

(b) The name and address of the Transferee is:-

Tung Fuk Tong of No. 8 Samchun Street.

Wong Chi Shing Tong of No. 8 Sam-

chun Street

Pun Kwong Yu Tong of Macao

Pun Yee Tak Tong of Wuchow

Liquidator.

白告明聲

俱華行張名啓 廣聲歸洋清昌

洋清昌張者 本轕楚記敬 人轇嗣

又德

資按後築

名和後責揭 張大論與賬

昌新

張炳勳又名張亞昌遺產承辦人啟

廣州市德和大街新門牌第十二號

Luk Cheung Shing Tong of No. 203 遺門

Lai Chi Kok Road

Hing Lung Tong of No. 8 Arbuthnot

Road

Wong Chau Fan of No. 8 Samchun

Street

Chi Kee of No. 65 Des Voeux Rd. C.

Yip Sing Tong of No. 3 Wing Wo

Street

Kwong Yu Tong of No. 3 Wing Wo 啟號

Street

Wa Chuen Kee of No. 185 Des Voeux

Road Central

So Yam Kee of No. 21 North Street

Tai Kee of No. 10 Kwong Yuen Street

West

Tun Sin Tong of No. 185 Des Voeux

Road Central

Hop Yick Tong of No. 185 Des Voeux

Road Central

On Hing Tong of No. 185 Des Voeux

Road Central

Lo Yue Kee of No. 11 Kwong Yuen

Street West

(c) The address where the Transferee intends to carry on the business is:---

No. 9 Samchun Street; Mongkoktsui.

    (d) The Intended Transferee is not intended to assume any of the liabilities incurred in the business by the Transferors.

Intended Transferors :-

Signatures:

龐梁黎霍陳符潘潘潘陳任盧陳范蔡張潘潘 仁大怡世怡積種恭餘興志恆 普有天世謙 厚德德昌德 德儉慶業光安厚賢恆錫遠益 堂堂堂堂堂堂堂堂堂堂堂堂堂堂堂堂堂堂 羅安合敦泰蘇華光業志王興陸潘潘王庾任 裕慶益善蔭泉裕成 秋隆 昌 義光志義麗

記堂堂堂記記記堂堂記帆堂堂堂堂堂堂堂

Intended Transferee :-

(Sd.)堂福同

Dated the 8th day of March, 1928.

張項關

炳及于結

啓者本店東主張炳勳又名張亞昌又

勳假張束其又 遺借昌所生名 產名記有前張

手創亞

省續辦昌 特情港概之又

NOTICE OF TRANSFER

N pursuance of Section 3 of the Fraudul- ent Transfer of Business Ordinance No.

25 of 1923, Notice is hereby given that Wan Yuet Ming of Victoria, Hong Kong, Photo- grapher, the Executor of the Will of Wan Yuk Shan alias Wan Ki Cheung, deceased, carrying on business under the style or firm name of Wah Hing alias A Hing, photographers at No. 2, Queen's Road East, Victoria, aforesaid is desirous of transferring the said business of the said Wah Hing alias A Hing, photographers to Wan Ki Chiu and Li Man Shing, (who are the transferees) of No. 2, Queen's Road East, Victoria, aforesaid on the 16th day of April, 1928.

The Transferees intend to carry on the said business at No. 6, Queen's Road East, Victoria,

aforesaid and will not assume the liabilities

incurred by the Transferor in the said business. Wan Yuet Ming,(溫乙明),

Executor of the Will of Wan Yuk Shan alias Wan Ki Cheung, deceas- ed, carrying on business of photo- graphers under the style or firm

name of Wah Hing, (華興), alias A Hing,(亞興)

Transferor,

Wan Ki Chiu,(溫其照) and Li Man Shing, (李文星),

Transferees.

Dated the 16th day of March, 1928.

In the Matter of G. P. & H. A. Lammert.

BANKRUPTCY No. 21 or 1925.

First Dividend of $1.00 per centum has

           been declared in the matter of G. P. & H. A. Lammert, adjudicated baukrupt on the 30th day of March, 1926, and the same may be received at my office, 6, Des Voeux Road Central, on Monday, the Nineteenth day of March, 1928, or on any subsequent day between the hours of 10 a.m. and Noon.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securitics held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated this Seventeenth day of March, 1928.

S. HAMPDEN ROSS,

Trustee.

174

(FILE NO. 362 of 1927) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the Sin Tak Tong of No. 2, Queen's Road West, 2nd floor, Victoria. in the Colony of Hong Kong, has, on the 3rd day of December, 1927, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade

Mark:-

堂德善

何潘濟各項散

(FILE No. 55 of 1928) TRADE MARKS ORDINANCE, 1 909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Norddeutsche Wollkaemmerei and Kammgarnspin- nerei, of Bremen, Germany, have, on the 7th day of February, 1928, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:

STAR BRAND

in the name of Norddeutsche Wollkaemmerei and Kammgarnspinnerei of Bremen, Germany,

who claim to be the sole proprietor thereof.

This mark is associated with Trade Marks Nos. 184 and 185 of 1926.

The Trade Mark will be used by the Appli-

cants in respect of Class 33.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 16th day of March, 1928.

DR. JUR. WERNER VOGEL,

SHANGHAI.

A

In the Matter of George P. Lammert.

BANKRUPTCY No. 21 of 1925.

First and Final Dividend of $39.70 per centum has been declared in the matter

of George P. Lammert, adjudicated bankrupt on the 30th day of March, 1926, and the same may be received at may offices, 6, Des Vœux Road Central, on Monday, the Nineteenth day of March, 1928, or on any subsequent day between the hours of 10 a.m. and Noon.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated this Seventeenth day of March, 1928.

A

S. HAMPDEN ROSS,

Trustee.

In the Matter of H. A. Lammert.

BANKRUPTCY No. 21 or 1925.

First and Final Dividend of $10.72 per centum has been declared in the matter of H. A. Lammert, adjudicated bankrupt on the 30th day of March, 1926, and the same may be received at my office, 6, Des Vœux Road Central, on Monday, the Nineteenth day of March, 1928, or on any subsequent day between the hours of 10 a.m, and Noon.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated this Seventeenth day of March, 1928.

S. HAMPDEN ROSS,

Trustee.

W

NOTICE.

E, the undersigned, Hereby give Notice

            that a sum of Ten Thousand Dollars ($10,000.00), borrowed from us by Mr. Teng

Oi Ting (唐亭), on the 6th day

of the 2nd Moon Ting Mow Year under a Borrowing Note has been fully repaid by Mr. Tong Oi Ting with interest. The said Forrow - ing Note has been lost and we accordingly give Further Notice that the said sum of Ten Thousand Dollars having been paid off the said Borrowing Note given by Mr. Teng Oi

Ting to us in respect of the lean is deemed to

have been cancelled and is of no effect.

Dated the 13th day of March, 1928.

謝達明司理人.

港香

記興

球上港香在行發總

REGISTERED TRADE MARK.

in the name of the said Sin Tak Tong, who claims to be the proprietor thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicant in respect of Chemical Substance prepared for use in medicine and pharmacy, in Class 3.

The Applicant disclaims the right to the exclusive use of the Chinese characters,

(何潘濟各項丸散)

Facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 8th day of March, 1928.

張慶芳,

No. 2, Queen's Road West,

Second floor,

Victoria, Hong Kong.

(FILE No. 30 of 1928:

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Hikosuke Nigauri of No. 59, Kakiyamabushi, Himeji, Japan, Manufacturer of Matches, on the 30th day of January, 1928, applied for the registration, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, riz:-

:--

BEST SAFETY MATCHES

in the name of the said likosuke Nigauri, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap-

plicant in respect of Matches in Class 47.

Dated the 17th day of February, 1928.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicant,

8, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 32 of 1928)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that T. M. Gregory

and Company, of Queen's Building, Victoria, Hong Kong, merchants, have, on the 1st day of February, 1928, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

毛上

毡手

雙燕牌

in the name of T. M. Gregory and Company,

who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by

the Applicants in class 34 in respect of cloths and stuffs of wool, worsted or hair.

A representation of the Trade Mark is de- posited for inspection in the office of the Re- gistrar of Trade Marks.

Dated this 17th day of February, 1928.

LYSON AND HALL, Solicitor for the Applicants, 6, Queen's Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 19 of 1928)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Chuk Sai

Sze, (E), of No. 5,

Pottinger Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, has, on the 12th day of January, 1928, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

氏西片

175

(FILE No. 3 of 1928) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NoTak Company, Match Dealers of No. 20, N Des Voeux Road West, Victoria, in the Colony

OTICE is hereby given that The lang

of Hong Kong, have, on the 31st day of December, 1927, applied for the Registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

MATCH

(FILE No. 5 OF 1928) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Sun

Company, Limited of Nos. 181 to 195, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Merchants, on the 5th day of January, 1928, applied for the registra- tion in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

天壇

「像注册商

别人不得冒效

in the name of Chuk Sai Sze, who claims to be

the sole proprietor thereof.

    The above mark is intended to be used forthwith in respect of medicine, in Class 3.

    The applicant disclaims the right to the exclusive use of all the Chinese characters appearing on the mark,

Representations of the above mark are deposited for inspection at the Offices of the Registrar of Trade Marks and of the under- signed.

Dated the 20th day of January, 1928.

CHUK SAI SZE,

Applicant.

5, Pottinger Street, Hong Kong.

(FILE NO. 390 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Vereinigte

Schmirgel und Maschinen-Fabriken A.-G. of Hannover-Hainholz in Germany Merchants, on the 20th day of December, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz.:-

TRADE

MARK

Mo 2

TRADE BI

MARK

No.2

NGERS

in the name of the said Vereinigte Schmirgel und Maschinen-Fabriken A.-G., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Emery, Sand, Corundum and Glass in Class 50.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the figure "2".

Dated the 20th day of January, 1928.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central, Hong Kong.

in the name of The Hang Tak Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Matches, in Class 47.

Dated the 20th day of January, 1928.

A. EL ARCULLI,

Solicitor for the Applicants. Third Floor, Exchange Building, Hong Kong.

(FILE No. 295 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for the Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Lau Kam

Man, (), trading as the Kwong Sang Tong, (4), of

No. 255, Hollywood Road, ground floor, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Chinese Druggist, has, on the 23rd day of September, 1927,

applied for registratioin in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

茶源里生廣

廣生堂

文鑑別人主

in the name of the said Lau Kam Man trading

as the Kwong Sang Tong, who claim to be the proprietor thereof.

The above Trade Mark has already been used by the Applicant in respect of Medicated Articles, in Class 3.

The Applicant disclaims the right to the exclusive use of all the Chinese characters appearing on the Mark.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office cf the undersigned.

Dated the 18th day of January, 1928.

D'ALMADA AND MASON, Solicitors for the Applicant, 33, Queen's Road Central, Hong Kong.

in the name of the said Sun Company, Limited

who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Cotton Piece Goods of all kinds in Class 24.

Dated the 20th day of January, 1928.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central,

Hong Kong,

(FILE NO. 4 OF 1928) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Franco- Chinese Trading Company, Limited of 3rd floor, Queen's Building, Connaught Road Central, Victoria, in theolony of Hong Kong, have, on the 5th day of January, 1928, applied for the Registration, in Hong Kong, in the Re- gister of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

10 J at

行洋進先

in the name of The Franco-Chinese Trading

Company, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The above Trade Mark has been used by the applicants in respect of Knitting Wool, under Class 33.

Facsimile of the above Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks, Hong Kong, and also at the office of tha undersigned.

Dated the 13th day of January, 1928.

FRANCO-CHINESE TRADING CO., LD

W. A. H. LOW, Managing Director.

NOT

176

(FILES Nos. 345, 357, & 361 of 1927.) HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909. •

Application for Registration of 23 Trade Marks.

OTICE is hereby given that I. G. Farben-Industrie Aktiengesellschaft of Frankfurt A/M Germany, have, on the 25th day of August, 1927, the 21st day of September, 1927, the 15th and 27th days of October, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

Indanthren

Indanthren

(7)

(3)

+

(9

(17)

(19)

(10)

178

(FILE No. 20 of 1928)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of a

Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Hing

Lee Hong, (T), of No.

17, Des Vœux Road West, Victoria, Hong Kong, have, on the 12th day of January, 1928, applied for registration in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

HING LEE HONG OF HONG KONG

行利興

RAVEN & BELL

TRADE MARK

THE

ORDINANCES OF HONG KONG 1844-1923.

EVISED and EDITED by ARTHUR DYER BALL, Assistant Attorney General, and adopted by the Leg- islative Council on the 18th day of September, 1924.

Per

Price $90 Set

NORONHA & COMPANY,

Government Printers,

5, Duddell Street.

環上港香行支沙昌文山佛行总

MADE IN CHINA

The Hong Kong Government Gazette

in the name of The Hing Lee Hong, who claim to be the sole proprietors thereof.

Local Subscription.

Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

$18.00

(do.), (do.),

10.00

6.00

The Trade Mark is intended to be used forthwith in respect of Firecrackers and or Fireworks, in Class 20.

The applicants disclaim the right to the exclusive use of the words "Made in China."

Facsimiles of the above mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 20th day of January, 1928.

THE HING LEE HONG,

Applicants,

17, Des Voeux Road West,

Hong Kong.

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

$1.00 for 1st $0.20 insertion.

For 5 lines and under,. Each additional line, Chinese, per Character,

Repetitions,

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later

than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hong Kong Government.

180

LEGISLATIVE COUNCIL.

Draft Bill.

   No. S. 72.-The following bill, which will be introduced at the next meeting of the Legislative Council, is published for general information:-

C.S.O. 2535/20.

[No. 8-7.3.28.-2.]

A BILL

Short title.

Amendment

INTITULED

An Ordinance to amend the Dangerous Drugs

Ordinance, 1923.

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Dangerous Drugs Amendment Ordinance, 1928.

2. Paragraph (a) of section 2 (1) of the Dangerous of Ordinance Drugs Ordinance, 1923, is repealed and the following

paragraph is substituted therefor:

No. 22 of

1923,

s. 2 (1) (a).

Amendment

of Ordinance No. 22 of 1923,

s. 2 (1) (b).

Amendment

of Ordinance

No. 22 of 1923, s. 2 (1).

(a) "To export" means to carry or other- wise despatch out of the Colony or to cause to be carried or otherwise despatched out of the Colony and includes the conveyance of things out of the Colony by transit mail or any other mail and the carriage out of the Colony of things which were carried into the Colony by water or by air and which are carried out of the Colony on the same ship or aircraft on which they are carried into the Colony with or without any landing or transhipment.

3. Paragraph (b) of section 2 (1) of the Dangerous Drugs Ordinance, 1923, is repealed and the following paragraph is substituted therefor :-

(b) "To import means to carry or other- wise bring into the Colony or to cause to be carried or otherwise brought into the Colony and includes the conveyance of things into the Colony by transit mail or any other mail and the carriage by water or by air into the Colony of things which are intended to be carried out of the Colony on the same ship or aircraft on which they were carried into the Colony with or without any landing or tran- shipment.

4. Section 2 (1) of the Dangerous Drugs Ordinance, 1923, is amended by the addition of the following defini- tions at the end thereof :-

15 and 16

any

(f) "Coca leaves " means the leaves of Geo. 5, c. 74, plant of the genus of the erythroxylaceac s. 1 (2).

from which cocaine can be extracted either directly or by chemical transformation.

15 and 16

(g) "Indian hemp means the dried flower- Geo. 5, c. 74, ing or fruiting tops of the pistillate plant s. 1 (2).

known as cannabis sativa from which the resin has not been extracted, by whatever name such tops are called.

15 and 16

s. 4.

""

(h) "Medicinal opium means raw opium Geo. 5, c. 74, which has undergone the processes necessary to adopt it for medicinal use in accordance with the requirements of the British Pharmo- copoeia, whether it is in the form of powder or is granulated or is in any other form, and whether it is or is not mixed with neutral substances.

181

5. Section 2 (2) of the Dangerous Drugs Ordinance, Amendment 1923, is amended by the insertion of the words :--

15 and 16

of Ordinance No. 22 of

or in accordance with the provisions of the 1923, Geo. 5, c. 74, International Convention signed at Geneva s. 2 (2).

on the 19th day of February, 1925, herein- after called "the Geneva Convention",

s. 6.

"

immediately after the figures "1912" in the eighth line thereof.

6. Section 3 of the Dangerous Drugs Ordinance, 1923, Amendment is repealed and the following section is substituted there- of Ordinance

No. 22 of 1923,

for

Restrictions

person,

3.-(1) Except under and in accordance s. 3. on dealings with a licence granted under this Ordinance, in dangerous drugs (and no person shall, whether on his own behalf or coca leaves). On behalf of any other person, whether such other person be in the Colony or not, buy, sell, supply, procure, or offer to supply or procure, from, to or for

any other whether such other person be in the Colony or not, or in any way deal in or with, or offer to deal in, or pretend to deal in, or have in his possession, or import or export, or do any act preparatory to or for the purpose of importing or exporting, any drug to which this Ordi- nance applies, whether such drug be in the Colony or elsewhere, and whether it be ascertained or appropriated or in existence or not, and whether it is intended that it should be imported into the Colony or not.

(2) Subject to the obtaining of a licence under sub-section (1) before importation, any drug to which this Ordinance applies which is imported by water from a place from which such drug may by the law of that place legally be exported, under a through bill of lading for any place into which such drug may by the law of that place legally be imported, may be imported into the Colony by water and may be exported to such place by water provided that the following conditions are complied with :-

(a) The ship on which the drug is imported shall upon entering the waters of the Colony proceed direct and forthwith to the harbour of Victoria and shall forth- with enter such harbour.

(b) Full particulars as to the description, weight, consignors, consignees and destination of the drug, and as to the marks and numbers of the cases in which it is contained, shall appear in the manifest of the said ship.

(e) The presence of the drug on board the said ship shall be reported in writing to the Superintendent by the master of the ship within four hours after the arrival of the ship in the harbour of Victoria : provided that if the office of the Super- intendent is not open for the four hours immediately after the arrival of the ship in the harbour of Victoria the report required by this paragraph may be made to the inspector on duty at the Central Police Station,

(d) The drug shall not be :-

(i) removed from the ship on which

it was imported, or

(ii) in any way moved in the Colony after removal from such ship, or (iii) exported,

except under, and in accordance with, a removal or export licence issued by the Superintendent.

1

****

Schedule.

Amendment

of Ordinance No. 22 of 1923, s. 5 (2), (3).

Amendment

182

(e) The chests, boxes, cases or packages containing the drug shall be imported, and shall while in the Colony be main- tained, unopened and unbroken unless they are opened or broken during and for the purposes of some search author- ized by this Ordinance.

(f) A copy of the export authorization, or of the diversion certificate if any, shall be produced to the Superintendent at least four hours before the dangerous drug is exported.

(g) The drug shall be exported with all

reasonable expedition.

(h) The ship on which the drug is exported shall, on leaving the harbour of Vic- toria, proceed direct and forthwith out of the waters of the Colony.

(i) The exportation of the drug shall be reported in writing to the Superin- tendent, by the owner, charterer or agent of the ship, within 48 hours after the departure out of the waters of the Colony of the ship on which the drug was exported.

(3) No export licence shall be issued under this section until there shall have been produced to the Superintendent a certificate in the form in the Schedule or in some form which appears to the Superintendent to be equivalent, and no such export licence shall be issued until the Superin- tendent is satisfied that such certificate is genuine and relates to the drug sought to be exported and has not been obtained by any misrepresentation.

7. Sub-sections (1) and (2) of section 5 of the Dangerous Drugs Ordinance, 1923, are repealed and the following sub-sections are substituted therefor :-

15 and 16

(1) The drugs to which this Ordinance

Geo. 5, c. 74, applies are morphine, cocaine (including

s. 3.

synthetic cocaine), ecgonine, diacetylmorphine (commonly known as diamorphine or heroin) and their respective salts, medicinal opium, and any extract or tincture of Indian hemp, and any preparation, admixture, extract or other substance containing any proportion of diacetylmorphine or containing not less than one-fifth per cent. of morphine or one-tenth per cent. of cocaine or ecgonine.

,,

(2) For the purpose of sub-section (1) the expression "ecgonine means laevo-ecgonine and includes any derivatives of ecgonine from which it may be recovered industrially, and the percentage in the case of morphine shall be calculated as in respect of anhydrous morphine.

8. Sub-section (1) of section 6 of the Dangerous Drugs of Ordinance Ordinance, 1923, is repealed and the following sub-section

is substituted therefor :--

No. 22 of 1923, s. 6 (1).

Amendment of Ordinance

No. 22 of 1923, s. 9.

(1) The granting or refusal of any licence or authority under this Ordinauce, and the revocation of any such licence or authority, shall lie in the absolute discretion of the Superintendent, who may impose any condi- tions that he may think fit upon the granting of any such licence or authority.

9. Section 9 of the Dangerous Drugs Ordinance, 1923, is amended as follows:-

(a) The words " or the keys of any box, drawer or other receptacle whatsoever contain- ing any drug to which this Ordinance applies,"

1

are

183

inserted immediately after the words "Ordinance applies' " in the third line of sub- section (1) thereof.

""

are

(b) The words ", including any baggage receipt or any document or thing intended to serve the purpose of a baggage receipt, inserted immediately after the words "Ordi- nance applies" in the fourth line of sub-section (2) thereof.

(c) The following sub-section is added at the end thereof :

(3) The presumptions provided for in this section shall not be deemed to have been rebutted by proof that the accused never had physical possession of the drug in question.

10. Section 10 of the Dangerous Drugs Ordinance, Amendment 1923, is repealed and the following section is substituted of Ordinance therefor :-

Superin- tendent's certificate.

Schedule.

10.-(1) A certificate in the form of the Superintendent's Certificate set out in the Schedule, signed by the Superintendent, if it purports to relate to any drug to which this Ordinance applies, or to any substance referred to in section 15, shall in any procceding be conclusive evidence as to the facts stated therein.

(2) Any such certificate purporting to be signed by the Superintendent shall, until the contrary is proved, be deemed to have been signed by the Superintendent.

No. 22 of 1923, s. 10.

11. The following sections are inserted in the Dangerous Insertion in Drugs Ordinance, 1923, immediately after section 13 thereof :-

Coca leaves.

Cannabis sativa.

14. The provisions of this Ordinance shall apply in the case of coca leaves as if for the expressions "drug to which this Ordinance applies", or "drug", there were substituted the expression coca leaves ".

66

15.-(1) No person shall cultivate the plant known as cannabis sativa.

(2) No person shall have in his possession any specimen or any quantity of the plant known as cannabis sativa or any portion of such plant.

(3) No person shall, whether on his own behalf or on behalf of

any other person, whether such other person be in the Colony or not, buy, sell, supply, procure, or offer to supply or procure, from, to or for any other person, whether such other person be in the Colony or not, or in any way deal in or with or offer to deal in, or pretend to deal in, or import or export, or do any act preparatory to or for the purpose of importing or exporting, the plant know as cannabis sativa, or the resin obtained from the said plant or from any part of the said plant, or any preparation of which the resin forms the base, or any preparation or mixture containing the said resin, whether the goods in question be in the Colony or else- where, and whether they be ascertained or appropriated or in existence or not, and whether it be intended that they should be imported into the Colony or not: Provided that this sub-section shall not apply to the extracts and tinctures of Indian hemp referred to in section 5 (1).

Ordinance No. 22 of 1923, of new sections 14,

15 and 16.

1

Amendment

Power to exclude certain

preparations from the Ordinance.

184

16. If the Governor in Council thinks fit to declare that a finding with respect to any preparation containing any of the drugs to which this Ordinance applies has in pursuance of Article 8 of the Geneva Convention been communicated by the Council of the League of Geo. 5, c. 74, Nation to the parties to the said Convention, the provisions of this Ordinance shall as from such date as may be specified in the declara- tion cease to apply to the preparation specified therein.

15 and 16

s. 5.

12. The form of import certificate set out in the of Ordinance Schedule to the Dangerous Drugs Ordinance, 1923, is

No. 22 of 1923,

Schedule,

Import Certificate.

Addition of

form of

Superin-

tendent's

Certificate to

the Schedule

to Ordinance No. 22 of 1923.

amended as follows:

(a) The words "International Opium Convention, 1925" are substituted for the words "Inter- national Opium Convention, 1912" in the two places where the latter expression occurs in the said form.

(b) The words solely for medicinal or scientific purposes" at the end of the said certificate are repealed and the following words, with the marginal notes specified below, are substituted therefor

(a) In the case of coca leaves.

(b) In the

case of the drugs to

which Chapter III of the

Convention applies.

(1) for legitimate" purposes (a);

or

(2) solely for

medicinal

scientific purposes (b).

or

13. The following form of Superintendent's Certificate is added to the Schedule to the Dangerous Drugs Ordi- nance, 1923 :-

I,

SUPERINTENDENT'S CERTIFICATE.

[s. 10.]

Dangerous Drugs Ordinance, 1923.

(Assistant) Super-

intendent of Imports and Exports, hereby certify that on (date).......

I received personally from (name or description of officer)

‚a sealed packet

case may be) marked (if any special mark)

(quantity and nature of drug).

and that on (date).....

(or as the

which I found to contain

I personally

handed the said (quantity and nature of drug). to (name and description of officer)

in a sealed packet (or as the case may be) ?.

special mark)..........

Date...

marked (if any

(Assistant) Superintendent of

Imports and Exports.

Objects and Reasons.

1. The object of this bill is to enact the legislation required to give effect in Hong Kong to the terms of the International Convention signed at Geneva on the 19th February, 1925.

185

2. Reference to the draft memora dum which is pub- lished at the same time as this bill will show the action which is being taken on the Convention. The draft in question is intended as a statement of what will have become the position after the enactment of the legislation now proposed.

3. A draft of certain proposed regulations is also pub- lished at the same time as this bill. These regulations will bring the Hong Kong regulations into line with the latest English regulations.

4. Clauses 2 and 3 of the bill alter the definitions of the terms exportation and importation in the following ways:

(a) Conveyance by air is included.

(b) Conveyance in transit mails is included.

(c) The present definitions refer only to "carriage" and this might be held not to apply to the case of a packet of drugs thrown across the land frontier. The case is perhaps unlikely but the words "otherwise despatch" and "otherwise bring" are inserted with a view to covering it.

5. The new section 3 (1) of the principal Ordinance which is to be enacted by clause 6 of this bill is based on section (1) of the Opium Ordinance, 1923, as enacted by section 2 of the Opium Amendment Ordinance, 1924, but it contains the following additional points:-

(a) The prohibitions of the sub-section are ex- pressly extended to the cases where the other party to the transaction is not in the Colony.

(b) It is made an offence to deal with the drugs to which the Ordinance applies as well as to deal in them.

(c) It is made an offence to pretend to deal in any of the drugs to which the Ordinance applies. This is intended to meet a possible defence that the accused had no real intention of dealing in dangerous drugs but was only pretending to do so with some other object.

(d) The prohibitions of this sub-section are expressly made to apply whether it is intended that the drug in question should be imported into the Colony or not.

6. Clause 8 of the bill amends section 6 (1) of the principal Ordinance so as to make the absolute discretion of the Superintendent perfectly clear, and also as to give him power to revoke any licence or authority already granted.

7. Section 9 of the principal Ordinance is strengthened by clause 9 of the bill in the following ways:-

(a) The possession of the keys of any box, drawer or other receptacle containing a drug to which the Ordinance applies is made presumptive evidence of possession of the drug with guilty knowledge.

(b) The possession of a baggage receipt or of any thing intended to serve the purpose of a bag- gage receipt is similarly made presumptive evidence of possession with guilty knowledge.

(c) A new sub-section (3) provides that the pre- sumptions of section 9 cannot be rebutted by proof that the accused never had physical possession of the drug in question.

186

8. Section 10 of the principal Ordinance provides that a certificate signed by the Superintendent as to the char- acter quantity or market value of any drug to which the Ordinance applies shall be conclusive evidence as to such character, quantity, or market value. It is difficult to see how under this section any particular certificate could be connected with the particular drugs which it was meant to cover, except of course by calling the Superintendent as a witness, and one object of the section was to avoid the necessity of calling him. Clause 10 of the bill endeavours to meet this difficulty by means of a statutory form of a certificate which can be connected, by means of the officer who takes the drugs to the Superintendent, with the drugs actually seized, and which can be connected, by means of the officer who receives the drugs from the Superintendent, with the drugs produced in Court. The new section 10 inserted in the principal Ordinance by clause 10 of the bill also provides that any such certificate purporting to be signed by the Superintendent shall until the contrary is proved be deemed to have been signed by him.

9. Clause 11 of the bill adds three sections to the prin- cipal Ordinance These sections are referred to in para- graphs 3, 9 and 6, respectively, of the draft memorandum.

10. Clause 12 of the bill amends the form of Import Certificate in the Schedule to the principal Ordinance in certain minor respects in order to make it agree with the form of Import Certificate annexed to the Geneva Con- vention.

11. Clause 13 of the bill contains the Superintendent's Certificate referred to in paragraph 8 above.

8th February, 1928.

J. H. KEMP,

Attorney General.

187

Draft Regulations.

   No. S. 73.-The following draft of regulations proposed to be made under the Dangerous Drugs Ordinances, is published for general information.

Regulations made by the Governor in Council under section 4 of the Dangerous Drugs Ordinance, 1923, Ordinance No. 22 of 1923, on the

1928.

day of

,

   The regulations made by the Governor in Council under the above Ordinance on the 4th October, 1923, and published in the Gazette on the 5th October, 1923, are amended as follows:-

I. Regulation 1 is rescinded and the following regulation is substituted therefor :--- 1. These regulations shall, except where otherwise expressed, apply to all the drugs to which the Dangerous Drugs Ordinance, 1923, from time to time for the time being applies.

II. The following regulation is inserted immediately after regulation 1:---

1A. In these regulations:-

(a)

INTERPRETATION.

registered dentist" means a registered dental surgeon, or an exempted person, within the meaning of the Dentistry Ordinance, 1914;

(b) "registered medical practitioner", and "medical practitioner", and "duly qualified medical practitioner" mean a medical practitioner duly registered under the Medical Registration Ordinance, 1884, or a licenciate of the Hong Kong College of Medicine.

III. Regulation 5 is amended as follows:

(a) Paragraph (1) is rescinded and the following paragraph is substi-

tuted therefor :--

(1) The prescription must be in writing, must be dated and signed by the registered medical practitioner, registered dentist, or approved veterinary surgeon, as the case may be, with his usual signature and address, and must specify the name and address of the person for whose use the prescrip- tion is given, and the total amount of the drugs to be supplied on the prescription, except that in the case of a preparation which is contained in the British Pharmacopeia or the British Pharmaceutical Codex and which is not combined with any other preparation of any of the drugs not so contained, it shall be sufficient to state the total amount of the prepara- tion to be so supplied. A prescription shall only be given by a registered medical practitioner when required for pur- poses of medical treatment.

(b) Paragraph (7) is rescinded.

IV. Paragraph (1) of Regulation 6 is amended as follows:-

(a) The figure "5" is substituted for the figure "6" in the second and

seventh lines thereof.

(b) The word "an" is substituted for the word "the" in the fifteenth

line thereof.

V. Regulation 7 is amended as follows:-

(a) The words "or otherwise authorised" are inserted immediately

after the word "licensed" in paragraph (1).

(b) Paragraph (3) is rescinded and the following paragraph is substi-

tuted therefor :-

(3) he is licensed or otherwise authorised to be in possession of

the drug.

188

(c) The following proviso is inserted at the end of paragraph (4)

Provided that the provisions of paragraph (4) shall not apply to any drug supplied to a person for his use by a registered medical practitioner or in accordance with a prescription if that person was at the time of the supply in course of receiving treatment from another registered medical practitioner in res- pect of addiction to any of the drugs or otherwise and of being supplied with any of the drugs by or on a prescription given by that last mentioned practitioner, and did not disclose the fact to the first mentioned practitioner before the drug was supplied to him."

VI. Paragraph (1) of Regulation 8 is amended by the substitution of the words any drug to which these regulations apply" for the words "any morphine, cocaine, ecgonine, diamorphine or their respective salts or any medicinal opium in the first, second and third lines thereof.

VII. Regulation 9 is amended by the addition of the following paragraph at the end thereof:-

Every registered medical practitioner, registered dentist and approved veterinary surgeon shall, if not. otherwise required to do so under the provisions of this regulation, enter or cause to be entered in a register kept for the sole purpose, in respect of each supply of each of the drugs purchased or otherwise obtained by him, the particulars shewn in Schedule I to these regulations.

VIII. Regulation 11 is amended by the addition of the following paragraph at the end of the regulation :-

Every person authorized in pursuance of this regulation to carry on the business of manufacturing, selling or distributing the drugs shall keep the same in a locked receptacle of which the key shall be kept by himself or a qualified assistant.

IX. Regulation 13 is amended by the addition of the following paragraph at the end thereof:-

When such person is a registered medical practitioner or registered dentist or approved veterinary surgeon the Superintendent may also, by notice given in the like manner, direct that the exception in Regula- tion 4 in respect of drugs lawfully dispensed-in pursuance of a prescrip- tion by a registered medical practitioner. or registered dentist or approved veterinary surgeon shall not apply in respect of prescriptions given by such practitioner, dentist or veterinary surgeon as aforesaid.

X. The following Regulations are inserted immediately after Regulation 13:-

:-

13A. If the Superintendent is of opinion that there is reason to think that a registered medical practitioner may be supplying, administering or prescribing any of the drugs either to or for himself or to or for other persons otherwise than as required for the purpose of medical treatment, or that any registered dentist may be supplying, administering or pres- cribing any of the drugs either to or for himself or to or for other persons otherwise than as required for the purpose of dental treatment, or that any approved veterinary surgeon may be supplying, administer- ing or prescribing any of the drugs otherwise than as required for the purpose of animal treatment, he may, with the consent of the Colonial Secretary, refer the case to the Medical Board for examination and con- sideration, and if the Medical Board so recommend the Superintendent may by notice in the Gazette withdraw the authorization of such person to be in possession of or to supply the drugs and may direct that the exception in Regulation 4 in respect of drugs lawfully dispensed in pursuance of a prescription, given by a registered medical practitioner or registered dentist or approved veterinary surgeon shall not apply in respect of prescriptions given by such person as aforesaid.

189

or

13B. A registered medical practitioner, registered dentist approved veterinary surgeon shall not give any prescription for the supply of any of the drugs, if a direction has been given in pursuance, of Regulations 13 and 13A of these regulations that the exception in Regulation 4 is not to apply in respect of prescriptions given by such practitioner, dentist or veterinary surgeon.

XI. Regulation 16 is amended by the addition of the following paragraph at the end thereof :---

If a foreign ship in any port in the Colony requires to obtain a supply of any of the drugs in order to complete the necessary equipment of the ship, the master of the ship is authorised to purchase and be in possession of such quantity of any of the drugs as may be certified by the Health Officer of the Port to be necessary for the purpose, the quantity not to exceed what is required for the use of the ship until it reaches its home port. The certificate given by the Health Officer of the Port shall be marked by the supplier with the date of the supply and shall be retained by him and kept available for inspection.

XII. Regulation 18 is rescinded and the following regulation is substituted there- for-

18. These regulations shall not apply in respect of the preparations named in Schedule II.

XIII. Schedule 1 is amended by the substitution of the words --

morphine, etc.

cocaine, etc.

diacetylmorphine (heroin), etc. medicinal opium.

extract. or tincture of Indian hemp.

for the words--

morphine, etc.

diamorphine (heroin), etc. cocaine, etc.

medicinal opium.

COUNCIL CHAMBER,

Clerk of Councils.

1928.

'

(

190 -

No. S. 74.-The following draft memorandum is intended to state the position ast it will be when the proposed Dangerous Drugs Ordinance and regulations have been enacted.

Draft

MEMORANDUM

SHOWING THE ACTION WHICH HAS BEEN TAKEN WITH REGARD TO

THE GENEVA CONVENTION, 1925. ́

وو

1. Geneva Convention, 1925, Article 1.-Definitions of the terms "coca leaves". "Indian hemp and "medicinal opium" have been inserted in section 2 of the Dangerous Drugs Ordinance, 1923, by section 4 of the Dangerous Drugs Amendment Ordinance, 1928. These definitions are copied from sections 1 and 4 of the Dangerous Drugs Act, 1925, which practically embody the definitions of those respective terms in the Convention. It has not been considered necessary to adopt the other definitions in the Convention, because it has not been done in England.

    2. Article 2.-Raw opium is already fully controlled up to the standard of the Geneva Convention by the Opium Ordinance, 1923, as amended by the Opium Amend- ment Ordinance, 1924. No raw opium is produced in Hong Kong.

跚守

    3. Article 3.-The only raw opium which is allowed to be imported into Hong Kong is (a) raw opium required for the purpose of manufacturing prepared opium for use under Government restrictions pending complete suppression, and (b) raw opium in transit under strict supervision and under the system of import certificates. The only raw opium which is allowed to be exported from Hong Kong is the transit raw opium just referred to. Coca leaves are treated in exactly the same way as the dangerous drugs to which Chapter III of the Convention applies: see section 14 of the Dangerous Drugs Ordinance, 1923, as enacted by section 11 of the Dangerous Drugs Amendment Ordinance, 1928.

    4. Article 4.-The Hong Kong dangerous drugs legislation has been made to apply to all the drugs specifically referred to in Article 4 of Chapter III of the Convention: see sub-sections (1) and (2) of section 5 of the Dangerous Drugs Ordinance, 1923, as enacted by section 7 of the Dangerous Drugs Amendment Ordinance, 1928. The sub- sections in question have been copied from section 3 of the Dangerous Drugs Act, 1925. That section does not refer specifically to crude cocaine, but it is assumed that crude cocaine is in effect included. On the other hand, the wording of the sub-sections in question, as copied from the English Act, is a little fuller than the Convention on certain points, and it includes a provision for the calculation of the percentage in the case of morphine. Provision for adding to the official list of dangerous drugs was made by section 5 (4) of the Dangerous Drugs Ordinance, 1923.

    5. Articles 5, 6 and 7.-The requirements of these articles seem to be fully met by the provisions of the Hong Kong Ordinance and regulations. The Ordinances in question are the Dangerous Drugs Ordinance, 1923, and the Dangerous Drugs Amend- ment Ordinance, 1928. The regulations are practically a copy of the English regulations. and do not differ from them in any essential point.

    6. Article 8.-Section 16 of the Dangerous Drugs Ordinance, 1923, as enacted by section 11 of the Dangerous Drugs Amendment Ordinance, 1928, makes provision for excluding from the operation of the dangerous drugs legislation any preparation con- taining dangerous drugs which, according to the finding of the Health Committee of the League of Nations, communicated by the Council of the League of Nations to the parties to the Geneva Convention, is a preparation which cannot give rise to the drug habit on account of the medicaments with which the said drugs are compounded and which in practice preclude the recovery of the said drugs.

7. Article 9.-It is not intended to take advantage of this Article in Hong Kong.

X6

191

8. Article 10. On this Article see the last sentence of paragraph 4 above.

9. Article 11.-The Hong Kong legislation goes further than Article 11 of the Geneva Convention in respect of cannabis sativa and its products. In the first place, all extracts and tinctures of Indian hemp are declared to be included in the dangerous drugs to which the Hong Kong legislation applies: see section 5 (1) of the Dangerous Drugs Ordinance, 1923, as enacted by section 7 of the Dangerous Drugs Amendment Ordinance, 1928. In the second place, sub-sections (1) and (2) of section 15 of the Dangerous Drugs Ordinance, 1923, as enacted by section 11 of the Dangerous Drugs. Amendment Ordinance, 1928, totally prohibit the cultivation of cannabis sativa, and the possession of any specimen or any quantity of the plant or any portion of the plant. In the third place, section 15 (3) of the Dangerous Drugs Ordinance, 1923, as enacted by section 11 of the Dangerous Drugs Amendment Ordinance, 1928, totally prohibits all dealings of any kind whatsoever in cannabis sativa, or any resin obtained from the plant, or any preparation of which the resin forms the base, or any preparation or mixture containing the resin. This latter sub-section includes of course à total prohibition of import and export. It also provides that the prohibitions of the sub-section shall apply whether the goods in question be in the Colony or elsewhere, and whether they be a-cer- tained or appropriated or in existence or not, and whether it be intended that they should be imported into the Colony or not. Extracts and tinctures of Indian hemp are excluded from the operation of this sub-section because they come within the category of dangerous drugs and are treated as such.

10. Article 12.-Section 3 of the Dangerous Drugs Ordinance, 1923, as enacted by section 6 of the Dangerous Drugs Amendment Ordinance, 1928, taken with section 6 (1) of the Dangerous Drugs Ordinance, 1923, as enacted by section 8 of the Dangerous Drugs Amendment Ordinance, 1928, gives full power to control the importation of dangerous drugs into Hong Kong. In practice a separate import authorization is required for each importation, and the authorization states the quantity to be imported, the name and address of the importer, and the name and address of the exporter, and specifies the period within which the importation must be effected. When importation has been effected, the export authorization is returned to the government of the export- ing country, with an indorsement specifying the amount actually imported.

11. Article 13.-The sections referred to in paragraph 10 above also give full power to control exportation, and in practice the following rules are observed :-

(a) A separate export authorization is required for each exportation.

(b). The authorization states the quantity to be exported, the name and address.

of the exporter, and the name and address of the importer.

(c) Before an export authorization is issued, an import certificate in the form annexed to the Convention is so far as possible, required. One case where this practice has to be varied is that of exportation to a British medical officer in China. In this case a certificate from the British Consul is required. It is obviously the best safeguard in the circum- stances.

(d) The export authorization specifies the period within which the exportation must be effected, and it states the number and date of the import certi- ficate or equivalent document, and the authority by whom the import certificate or equivalent document has been issued.

(e) A copy of the export authorization is given to the exporter in order that it may accompany the consignment, another copy is sent to the govern- ment of the importing country, or to the British Consular officer con- cerned, as the case may be..

12. Article 14.-This article has no application in Hong Kong.

13. Article 15.-Section 3 of the Dangerous Drugs Ordinance, 1923, as enacted by section 6 of the Dangerous Drugs Amendment Ordinance, 1928, which is based on section 4 of the Opium Ordinance, 1923, as enacted by section 2 of the Opium Amend- ment Ordinance, 1924, gives as full control as possible over dangerous drugs and coca. leaves passing through the Colony in transit by water. Section 6 (1) of the Dangerous Drugs Ordinance, 1923, as enacted by section 8 of the Dangerous Drugs Amendment.

192

:

as

Ordinance, 1928, which corresponds to section 5 of the Opium Ordinance, 1923, enacted by section 2 of the Opium Amendment Ordinance, 1924, places the granting or refusal of any licence or authorization under the Ordinance, and the revocation of any such licence or authorization, in the absolute discretion of the Superintendent of Imports and Exports, and it gives him power to impose any conditions that he may think fit upon the granting of any such licence or authorization. Of course the Superintendent is subject to the.control of the Governor. Diversion, except under licence, is prohibited by a regulation which was made on the 6th February, 1925. In any case where diver- sion is allowed the requirements of paragraph 2 of article 15 of the Convention will be observed. Under section 3 above referred to it will be possible to authorize importation, exportation and transit carriage of dangerous drugs by aircraft, but it is not intended to encourage this method of transportation for dangerous drugs, and transit carriage of dangerous drugs by aircraft will not be possible without a special authorization. In this respect transit carriage by air differs from transit carriage by water, which is expressly made legal provided that the various conditions laid down in the section are observed. Section 32 (1) (f) of the Post Office Ordinance, 1926, expressly prohibits the sending by post of any drug to which the Dangerous Drugs Ordinance, 1923, applies, and sub-section (3) of that section prohibits the importation by post of anything which is prohibited to be sent by post. The term importation in that Ordinance probably does not cover postal packets passing through the Colony in the post, but in the Dangerous Drugs Ordinance, 1923, as amended by the Dangerous Drugs Amendment Ordinance, 1928, the term importation does include that case, and no provision is made by which the transit of dangerous drugs through Hong Kong in the post can be lawfully effected. In this respect it differs from transit by water.

14. Articles 16 and 17.-The requirements of these articles with regard to consign- ments of any of the substances covered by the Convention which are placed in bonded warehouses here will be observed.

15. Chapter VI.-The obligations imposed on the Government of Hong Kong by Chapter VI of the Convention which deals with reports to the Central Board, will be observed.

16. Article 28.--The penalties provided by section 11 of the Dangerous Drugs Ordinance, 1923, are the same as those provided under the English Acts, ten dollars being taken as the equivalent of one pound sterling. Section 12 of the Ordinance gives full

power of confiscation.

17. Article 29.-Every attempt has been made in the Hong Kong legislation to render punishable acts committed within the Colony for the purpose of procuring or assisting the commission in any place outside the Colony of any act which constitutes an offence against the laws of that place relating to the matters dealt with in the Gene va Convention. Section 11 (1) (d) of the Dangerous Drugs Ordinance, 1923, makes it an offence to aid, abet, counsel or procure in the Colony the commission in any place out- side the Colony of any offence punishable under the provisions of any corresponding law in force in that place. The maximum penalties for this offence are the same as those for any

      other offence under the Ordinance, i.e., on summary conviction a fine of $2,500 or 12 months imprisonment with or without hard labour or both fine and imprisonment, and, on indictment, a fine of $10,000 or 10 years imprisonment with or without hard labour or both fine and imprisonment. Section 2 (2) of the Ordinance provides for proof of the "corresponding law" of a place outside the Colony by means of a certificate issued by the government of that place. Section 11 (1) (d) of the Ordinance goes further and makes it an offence to do any act in the Colony preparatory to, or in furtherance of any act (wherever to be committed) which if committed in the Colony would constitute an offence against the Ordinance. The maximum penalties in this case are the same. Fur- ther, the prohibitions of section 3 (1) and 15 (3) of the Ordinance are expressly made to extend to all cases whether the other party to the transaction is or is not in the Colony.

:

Date.....

19......

193

Draft Bill.

20

No. S. 75. The following bill, which will be introduced at the next meeting of the Legislative Council, is published for general information :-

C.S.O. 3282/28

[No. 10:-22.3.28.-1.]

A BILL

INTITULED

An Ordinance to give effect to the change in the name and style of the office heretofore known as that of the Principal Civil Medical Officer.

WHEREAS the Governor has been pleased to direct that the officer hitherto known as the Principal Civil Medical Officer shall be known as and styled the Director of Medical and Sanitary Services, and it is expedient to give effect to such direction:---

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Principal Short title. Civil Medical Officer (Change of Name) Ordinance, 1928.

99

66

2. Whenever in any Ordinance, order of the Governor Construction n Council, order of the Governor, rule, regulation, of Ordinance, minute, by-law, deed, contract, official letter, or other etc., where

the terms document, the term "Principal Civil Medical Officer "

Principal or "Colonial Surgeon occurs, and, in order to give Civil Medical effect thereto it is necessary to substitute the term Officer' "Director of Medical and Sanitary Services", such "Colonial Surgeon" Ordinance or other document shall be read and cons trued accordingly.

occur. Ordinance No. 5 of 1897.

or

Objects and Reasons.

The object of this bill appears sufficiently from the preamble. The change of title is being made in con- nection with the re-organization of the Medical and Sanitary Departments.

6th March, 1928.

J. H. KEMP,

Attorney General.

194

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 76.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical Inspection, Quarantine, and/or Fumi- gation at the discretion of the Health Officer.

Notification No. 70 of

8th February, 1928.

No. S. 77.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government

Notification.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Bangkok.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage

passengers must comply with the vaccination require- ¡ ments. Cabin passengers must produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

16th April,

1924.

30th April, 1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

23rd March, 1928.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

KOWLOON-CANTON RAILWAY,

BRITISH SECTION.

    No. S. 78.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for old Sleepers" will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 2nd April, 1928, for the purchase of approximately 10,000 old hardwood sleepers averaging 4 feet by 9 inches by 4 inches to be delivered at Kowloon or Hung Hom in April and May.

Particulars may be obtained by application to the Head Office of the Railway at

Kowloon.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

195

-

   No. S. 79.--It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Permanent Way and Rolling Stock" will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Wednesday, the 18th day of April, 1928, for the purchase of Steel Rails, Locomotives and other Rolling Stock of 2'0" gauge, to be delivered at Kowloon or Hung Hom.

For full particulars application may be made to the Railway Offices at Kowloon.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

ROBERT BAKER, Manager & Chief Engineer.

23rd March, 1928.

DISTRICT OFFICE, TAI PO.

No. S. 80. It is hereby notified that the following Letting of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 18th day of April, 1928.

The Lots are let for a term of One year from 1st January, 1928, as an Agricultural Lot subject to General Condition of sale published in Government Notification No. 570 of 1924.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry. No.

Boundary Measurements.

Locality.

Contents in Acres.

Upset

price.

Annual Crown Rent.

No. D. D. Lot.

N.

S.

E.

W.

feet.

feet. feet. feet.

$

€A-

$

1

92

1367

Tsung Pak Long.

As per plan deposited in the District Office, North.

·12 acre.

Nil.

.24

180

854 A, B

Tai Wai.

1.40

"

5.60

>>

No. S. 81. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 18th day of April, 1928.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lots Nos. 1 to 5 as Building Lots. Lot No. 6 as a Threshing Floor Lot and Lots Nos. 7 to 11 as Agricultural Lots subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924. Lots Nos. 1 to 5 are further subject to Special Condition No. 2 (a). Lot No. 6 is further subject to Special Condition No. 1 (a). Lots Nos. 7 to 11 are further subject to Special Condition No. 1 (a), (b) and (c) published in the above Government Notification.

The amounts to be spent on each Building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $1,250, $500, $750, $1,000 and $500 respectively.

195

-

   No. S. 79.--It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Permanent Way and Rolling Stock" will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Wednesday, the 18th day of April, 1928, for the purchase of Steel Rails, Locomotives and other Rolling Stock of 2'0" gauge, to be delivered at Kowloon or Hung Hom.

For full particulars application may be made to the Railway Offices at Kowloon.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

ROBERT BAKER, Manager & Chief Engineer.

23rd March, 1928.

DISTRICT OFFICE, TAI PO.

No. S. 80. It is hereby notified that the following Letting of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 18th day of April, 1928.

The Lots are let for a term of One year from 1st January, 1928, as an Agricultural Lot subject to General Condition of sale published in Government Notification No. 570 of 1924.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry. No.

Boundary Measurements.

Locality.

Contents in Acres.

Upset

price.

Annual Crown Rent.

No. D. D. Lot.

N.

S.

E.

W.

feet.

feet. feet. feet.

$

€A-

$

1

92

1367

Tsung Pak Long.

As per plan deposited in the District Office, North.

·12 acre.

Nil.

.24

180

854 A, B

Tai Wai.

1.40

"

5.60

>>

No. S. 81. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 18th day of April, 1928.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lots Nos. 1 to 5 as Building Lots. Lot No. 6 as a Threshing Floor Lot and Lots Nos. 7 to 11 as Agricultural Lots subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924. Lots Nos. 1 to 5 are further subject to Special Condition No. 2 (a). Lot No. 6 is further subject to Special Condition No. 1 (a). Lots Nos. 7 to 11 are further subject to Special Condition No. 1 (a), (b) and (c) published in the above Government Notification.

The amounts to be spent on each Building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $1,250, $500, $750, $1,000 and $500 respectively.

196

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Contents in

Locality.

No. D. D.

Lot.

N

Upset

Annual

Acres, Price.

Crown

E.

W.

or Square ft. ¡

Rent.

feet.

feet. feet. feet.

$

$

1

151

581

Wang Ling Tau.

As per plan deposited in the District Office, North..

1,800 sq. ft.

18

2.50

2

582

600

C

1.00

එය

3

583

""

19

11

1,200

12

1.50

584

1,505

10

2.00

"

11

"

5

83

1986

Tsung Hom Tong.

480

1.00

27

6

52

1368

Sheung Shui.

720

Co

.10

""

*

7

51

4536

Wo Hop Shek.

13

*60 acre.

66

.60

8

290

756

Pak Sha Au,

*06

~

.10

A

రా

g

757

*08

9

.10

17

""

10

759

*08

9

.10

"

11

11

760

*01

.10

32

"

No. S. 82.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Land Office, Ping Shan, at 12 Noon,. on Thursday, the 19th day of April, 1928.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924 and to the Special Condition No. 2 (a).

The amounts to be spent on each Building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $500 and $250 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

No.' D. D.

Lot.

Contents in

Annual

Upset

Crown

Square feet.

Price.

Rent.

S.

E.

W.

feet.

feet. feet. feet.

00:

$

$

I

124 3920

Tin Sham.

As per plan deposited in the District Office, North.

864 sq. ft.

1.00

2

111

3127

Wong Toi Shan.

372

.50

"

"

23rd March, 1928.

J. A. FRASER,

District Officer, North.

196

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Contents in

Locality.

No. D. D.

Lot.

N

Upset

Annual

Acres, Price.

Crown

E.

W.

or Square ft. ¡

Rent.

feet.

feet. feet. feet.

$

$

1

151

581

Wang Ling Tau.

As per plan deposited in the District Office, North..

1,800 sq. ft.

18

2.50

2

582

600

C

1.00

එය

3

583

""

19

11

1,200

12

1.50

584

1,505

10

2.00

"

11

"

5

83

1986

Tsung Hom Tong.

480

1.00

27

6

52

1368

Sheung Shui.

720

Co

.10

""

*

7

51

4536

Wo Hop Shek.

13

*60 acre.

66

.60

8

290

756

Pak Sha Au,

*06

~

.10

A

రా

g

757

*08

9

.10

17

""

10

759

*08

9

.10

"

11

11

760

*01

.10

32

"

No. S. 82.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Land Office, Ping Shan, at 12 Noon,. on Thursday, the 19th day of April, 1928.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924 and to the Special Condition No. 2 (a).

The amounts to be spent on each Building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $500 and $250 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

No.' D. D.

Lot.

Contents in

Annual

Upset

Crown

Square feet.

Price.

Rent.

S.

E.

W.

feet.

feet. feet. feet.

00:

$

$

I

124 3920

Tin Sham.

As per plan deposited in the District Office, North.

864 sq. ft.

1.00

2

111

3127

Wong Toi Shan.

372

.50

"

"

23rd March, 1928.

J. A. FRASER,

District Officer, North.

197

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 83.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Block House on frontier at Lin Ma Hang", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 10th day of April, 1928. Preparation of site and construction of a concrete block house together with all necessary contingent works for the police near the patrol path between Ta Ku Ling and Lin Ma Hang, N. T.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

"

No. S. 84. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked Tender for Additional Class Rooms at Central British School", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 10th day of April, 1928. The work consists of the erection of a wooden building at the above School containing four Class Rooms and a Cloak Room.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 85.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the Construction of Approach Road to new Tung Wah Hospital Site at Sookunpoo", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 10th day of April, 1928. This contract comprises of the construc- tion of a road 16 feet wide and approximately 300 yards long, re-inforced concrete.deck- ing to nullah, and all necessary drainage and other contingent works.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

198

No. S. 86.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department on Tuesday, the 10th day of April, 1928, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Contents

of

Registry No.

Locality.

in

Annual Upset

Sale.

sq. feet.

Rental. Price.

N.

S.

E.

W.

feet. feet. feet. feet.

€9

$

$

1

Kowloon Inland Lot No. 2110.

Junction of Mong Kok Road & Tung Choi Street.

68 68 60 60

4,080

46

8,160

   The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25.00 for boundary stones required to define the Lot and $30.00 for the Crown Lease.

23rd March, 1928.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

"

"

   No. S. 64. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for permission to obtain clay from a parcel of Crown Land at Cha Kwo Ling, S.D. III, N.T.' will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 27th day of March, 1928, for the occupation for a period of one year from the date of notification of acceptance of tender of the piece or parcel of ground, containing about one acre, shown coloured red on plan signed by the Director of Public Works and dated 9th March, 1928, but subject to certain conditions which can be ascertained at the office of the Director of Public Works.

   Each tender must be accompanied by a receipt to the effect that the Tenderer has deposited in the Colonial Treasury a sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if the Tenderer refuses to carry out his tender and comply with the conditions, should the tender be accepted.

17314

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 19 of 1927.

Notice of Dividend Declared.

Re Chan Tsz Cheuk formerly, carrying on business at No. 134, Wellington Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

FIRST dividend of $7.00 per cent has

A been declared in the above matter.

OTICE is hereby given that the above

          mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, afore- said, on the 2nd day of April, 1928, be- tween the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated the 23rd day of March, 1928.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

In the Matter of the Companies Ordi-

nance, 1911,

and

In the Matter of The Oriental Navigation

Company, Limited.

(IN LIQUIDATION)

Notice of First and Final Dividend to Creditors.

OTICE is hereby given that a First and Final Dividend of $0.935 per centum has been declared in this matter, and that the same may be received at my office, on Monday, the Twenty-sixth day of March, 1928, or on any subsequent day between the hours of 10 a.m. ar.d Noon.

Dated the 21st day of March, 1928.

新股東馬 利

J. HENNESSEY SETH, F.S.A.A.,

Liquidator,

215

HONG KONG TELEPHONE COMPANY, LIMITED.

NOTICE is hereby given that the Third

Ordinary Yearly Meeting of Hong Kong Telephone Company, Limited, will be held on Wednesday, the 11th day of April, 1928, at the Board Room of the Company, Second Floor, Exchange Building, Hong Kong, at 12 o'clock noon, for the purpose of receiving a Statement of Accounts and the Report of the Board of Directors, for the financial Year ended 31st December, 1927, confirming the appoint- ment of three Directors and re-electing two Directors and the Auditors.

The Transfer Books of the Company will be closed from the 4th April to the 11th April, 1928, both days inclusive.

Dated this 20th day of March, 1928.

By order of the Board,

J. P. SHERRY, Manager.

THE HONG KONG & SHANGHAI HOTELS LIMITED. (INCORPORATED IN HONG KONG)

NOTICE is hereby given that the Ordinary

Yearly Meeting of Shareholders of The Hong Kong and Shanghai Hotels, Limited, will be held at the Registered Office of the Company, Exchange Building, Des Vœux Road Central, Hong Kong), on Thursday, the 12th day of April, 1928, at 12 o'clock Noon, for the purpose of receiving a Statement of Accounts and the Report of the Board of Directors for the year ended on the 31st December, 1927, confirming the appointment of a Director and re-electing a Director and the Auditors.

By Order of the Board,

C. G. COPLEY, Secretary.

Hong Kong, 20th March, 1928.

NOTICE

URSUANT to Fraudulent Transfers of

PURsinesses Ordinance 1923, (No. 25 of

1923), Notice is hereby given that by an In- denture of Assignment: dated the 21st day of March, 1928 and made between Wong Tsz Yiu,

C/o. Percy Smith, Seth & Fleming, (7) of the one part and Wong

No. 6, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

白告明聲

戊股聯義新轕月營啟

ƒж+

年利簽業入保五增香 新舊益名凡股等日設港 均蓋所等止支荷 股月沾章有無經以店李 初特方單涉由前特活 東一此作據此馮本添道 日聲有須後麗號加英 馮

明效由本生各新華 日馮號個項股生 後麗用人賬由記 生生英辦日戊書 意及華理及辰莊 興鄭書清華年因 隆叔莊楚洋閏擴 眾傑名與二張

李鄭麗

堂生

** HO

Kim Cho, alias Hop Tak Tong, (HigiJ

ZAI), of the other part the said Wong Tsz Yiu, thereby assigned and transferred unto the said Wong Kim Cho alias Hop Tak Tong ALL THAT the business of Chinese Medicine and Herb Dealer hitherto carried on by the said Wong Tsz Yiu, under the style or firm name of Tin Wo Tong Yue Kee, at No. 70, Bonham

(天和堂裕記),

Strand West, Victoria, Hong Kong, together with the goodwill of the said business and the full benefit thereof including the fixtures fittings stock-in-trade etc., etc.

PARTICULARS :-

(a) The Name and address of the

Vendor is

Wong Tsz Yiu, No. 70, Bonham Strand West, Victoria, Hong Kong.

(b) The Name and address of the Pur-

chaser is:

Wong Kim Cho alias Hop Tak Tong, No. 70, Bonham Strand West, Victoria, aforesaid. (c) The address where the Purchaser intends to carry on the business is :--

No. 70, Bonham Strand West,

Victoria, aforesaid.[

(d) The Purchaser, will not assume any of the liabilities incurred in the business by the Vendor.

Dated the 21st day of March, 1928.

LO & LO,

Solicitors for the parties.

THE SEEN SEEN COMPANY, LIMITED.

SPECIAL RESOLUTION OF THE SEEN SEEN COMPANY, LIMITED PURSUANT TO SECTION 70 OF THE COMPANIES ORDINANCE 1911.

PASSED on the 6th day of March, 1928. CONFIRMED on the 21st day of March, 1928.

AT

Tan Extraordinary General Meeting of the members of the said Company, duly convened and held at the Company's Office at No. 136, Bonham Strand, Victoria, Hong Kong, on the 6th day of March, 1928, and at a sub- sequent Extraordinary General Meeting of the Members of the said Company, also duly con- vened and held at the same place, on the 21st day March, 1928, the resolution were duly confirmed.

That this Company be wound up voluntarily and that Lau Kwong and Su Hoi be and they are hereby appointed Liquidators for the pur- pose of such winding-up.

SO CHUN CHIU,

Chairman.

NOTICE.

WE, the undersigned, Hereby give Notice

that a sum of Ten Thousand Dollars ($10,000.00), borrowed from us by Mr. Tong

Oi Ting, (), on the 6th day

of the 2nd Moon Ting Mow Year under a Borrowing Note has been fully repaid by Mr. Tong Oi Ting with interest. The said Borrow- ing Note has been lost and we accordingly give Further Notice that the said sum of Ten Thousand Dollars having been paid off the said Borrowing Note given by Mr. Tong Oi Ting to us in respect of the loan is deemed to

have been cancelled and is of no effect.

Dated the 13th day of March, 1928.

I

謝達明司理人.

港香

永 德

記興

NOTICE OF TRANSFER

N pursuance of Section 3 of the Fraudul- ent Transfer of Business Ordinance No.

25 of 1923, Notice is hereby given that Wan Yuet Ming of Victoria, Hong Kong, Photo- grapher, the Executor of the Will of Wan Yuk Shan alias Wan Ki Cheung, deceased, carrying on business under the style or firm name of Wah Hing alias A Hing, photographers at No. 2, Queen's Road East, Victoria, aforesaid is

desirous of transferring the said business of

the said Wah Hing alias A Hing, photographers to Wan Ki Chin and Li Man Shing, (who are the transferees) of No. 2, Queen's Road East, Victoria, aforesaid on the 16th day of April, 1928.

The Transferees intend to carry on the said business at No. 6, Queen's Road East, Victoria, aforesaid and will not assume the liabilities

incurred by the Transferor in the said business.

Wan Yuet Ming, (2) 乙明)

Executor of the Will of Wan Yuk Shan alias Wan Ki Cheung, deceas-

ed, carrying on business of photo- graphers under the style or: firm

name of Wah Hing,(1), alias A Hing,),

Transferor,

Wan Ki Chiu, (R) and Li Man Shing, (李文星),

Transferees.

Dated the 16th day of March, 1928.

216

-

(FILE No. 79 OF 1928)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

OTICE is hereby given that Sui Cheong Firm of No. 41-43 Wing Lok Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Merchants, on the 14th day of March, 1928, applied for the registration in Hong Kong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks viz:-

(1)

(FILE No. 78 of 1928)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Carlowitz

Building Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Importers and Exporters, on the 14th day of March, 1928, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:--

& Company, of the Bank of China

NOT TO BE

TAKEN

行洋和禮(

"ALMIGHTY"

EXTERNAL DISEASES

ITCH, ERUPTION,

MACHIA SCABIERIN-

WORK,ETC.

DIRECTION

光明 顧鸚本

認商

鸚禀

商註葯 香標冊品 港為立

記 案已

楽庶以馳

不杜名

致胃中

悞效外

41& 43, Wing Lok St.

諸特

HONGKONG.

WASH IT WELL AND THEN APPLY THE

REMDY WITH A CLEAN

BRUSH SEVERAL

TIMES A DAY,

PREPARED BY

SUI CHEONG

PHOENIX CHOP

REGISTERED

in the name of the said Carlowitz & Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Fire Crackers, in Class 20.

Dated the 23rd day of March, 1928.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants,

No. 8. Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

或黑

發点此

定價大洋壹角 總發行瑞昌西葯行皮製

*通治水

皮膚各症

癱癩濕毒

乾治 濕諸

次患癲頑 自處患各惡 然後一種辦 奏用絟皮疾 效新塗膚及 毛林狼雀

筆各廳班 患等

牌鸚

明說

受本堪

者主療

非自人治適 言然有他 大而特人索 而見別製途 夸效治為良 也尤法丸可 1 有速將散憫

此自葯塗也

患止

者木化眼

   一出簌中疾 試世為不未 便我水免成

知國徐有儘

遂滴碡 少入剌。

瞎目之

人則苦

鵝牌

(2)

明說!

明光

均皆老効如神

切眼科各症

眼科聖藥

痛迎照 澀風萬 而痕下物天 睛癢淚也有 珠或或而日 變風見眼 贊弦光目人 矖潰睛有有 人爛剌病眼 反或或斯目 贊點眼失眼 遂膜水其目 成遮視者 瞽光流力所 瞍或或而以 而雞目聯明 盲眶膜 應腫發 發赤炎 甚或或

EYE REMEDY.

FOR THE RAPID RELIET

AND CURE OF SORE EYES, RED INFLAMED AND ITCHING LIDS.

A MILD STRINGENT.AN-

TISEPTIC, SOOTHING TONIC

FOR ALL KINDS OF SORE EYES. DIRECTION: one or two drops in each Eye every half hour.

SOLE AGENT

SUI CHEONG

Nos. 41 & 43, Wing Lok StreeL

HONGKONG, CHINA.

(FILE No. 80 of 1928)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Ho Hong Soap Factory of No. 13, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, General Merchants, on the 14th day of March, 1928, applied for registration in Hong Kong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

DRAGON BRAND

in the name of the said Sui Cheong Firm. who claim to be the proprietors

thereof.

        The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy in Class 3.

The above two marks are associated with Trade Mark No. 54 of 1914 and with each other.

Dated the 23rd day of March, 1928.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

in the name of The Ho Hong Soap Factory, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used forthwith in Class 47, in respect of Common Soap.

Facsimile of the above Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the undersigned.

Dated the 23rd day of March, 1928.

LO AND LO, Solicitors for the Applicants, Alexandra Buildings, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 67 of 1928)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that. Ibbotson

Brothers and Company, Limited, of Globe Steel Works, Sheffield, England, Manu- facturers have, on the 5th day of March, 1928, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following

Trade Mark:-

217

(FILE No. 357 OF 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Three Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Arthur Balfour and Company, Limited,

whose registered office is situate in the City of Sheffield, England, and whose Head Office in the Far East is situate at No. 8 Museum Road, Shanghai, in the Republic of China, Steel Converters, Melters and Manufac- turers, on the 25th November, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks viz:-

(2)

(1)

*

in the name of Ibbotson Brothers and Com- pany, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

    The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since the year 1828, in respect of the following goods :-

Cutlery and Edge Tools, in Class 12.

Dated the 23rd day of March, 1928.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Building, Hong Kong.

(FILE No. 82 of 1928)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that J. M. da

Rocha & Company, of No. 2, Connaught Road Central, Victoria, Hong Kong, Merchants, have on the 15th day of March, 1928, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark.-

*行*洋渣囉

SONBORS

FIRE CRACKERS

MADE IN CHINA

BY,

ROCHA HONG|

HONGKONG

DO NOT HOLD IN HAND AFTER LIGHTING-

   in the name of J. M. da Rocha & Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by us in respect of Firecrackers and/or Fireworks, since 24th November, 1927, in Class 20.

    The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the representation of a fire- cracker.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks and of the Undersigned.

Dated the 23rd day of March 1928.

J. M. DA ROCHA & COMPANY,

Applicants.

AN EAGLE ON A

GLOBE

(3)

CAPITAL

ARTHUR BALFOUR & CO. LTD. RED, WHITE AND BLUE CAPITAL & DANNEMORA STEEL WORKS, SHEFFIELD, ENGLAND. MINERS' DRILL STEEL.

in the name of the said Arthur Balfour and Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Marks have been used by the Applicants since 1907 in respect of the following goods :-

Trade Mark No. (1) in respect of :-

(a) Machinery of all kinds and parts of machinery in Class 6. (1) Agricultural and horticultural machinery and parts of such

machinery in Class 7.

(e) Cutlery and edge tools in Class 12.

(d) Metal goods in Class 13.

Trade Mark No. (2) in respect of :--

(a) Agricultural and hor icultural machinery and parts of

such machinery in Class 7.

(b) Metal Goods in Class 13.

Trade Mark No. (3) in respect of :-

:-

(a) Machinery of all kinds and parts of machinery in Class 6. (b) Agricultural and horticultural machinery and parts of such

machinery in Class 7.

(c) Cutlery and edge tools in Class 12.

(d) Metal Goods in Class 13.

In respect of Trade Mark No. (3) the Applicants disclaim the right to the exclusive use of all the words appearing on the mark except the words "Red, White & Blue" and that the Applicants limit the use of the mark to the colours specified, namely "Red, White & Blue".

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 24th day of February, 1928.

WOO AND NASH, Solicitors for the Applicants, Nos. 4 & 6, Queen's Road Central,

Hong Kong.

218

-

白告項承

(FILE No. 7 or 1928)

戊辰年

項字九惟盆因啓 槪一賬營日承生各者 與經項業交頂意股香 出舊交與生易人及東港 頂人易及猪將拜堅志德 人無後華欄來不尼圖輔 | 月 廣干洋生承頂地別

祥特與轉意頂受城業西 興此承轕如人賬欄願 ㄝ 順聲頂未廣仍項地將百 六記明人清祥用及利該六

日承生此無等興回各欄

頂猪告涉件順廣等傢二 人欄 至俱記祥欄一私號 隆股 於歸所興信概裝廣 記東新廣有字茲頂修 公司字祥日號定與招興 司事

事 號興前加舊隆牌順 林人日順欠多歷記舖記 光許 後記到 閏公底生 伯榮生舊各二司行猪 意人界5月承底欄

啓 盈清債二廿受全現

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

TOTICE is hereby given that Societ Joint Stock Company existing under the laws

Anonima Fsco Cinzano & Cia, a

of Italy, manufacturers of wines, liquors and non-alcoholic beverages, of 86 Corso Vittorio

Emanuele II, Turin, Italy, have, on the 27th day in Hong Kong, in the Register of Trade Marks,

of October, 1927, applied for the registration

of the following Trade Mark :-

-

CINZANO

in the name of Società Anonima Fsco Cinzano thereof.

& Cia, who clain to be the sole proprietors

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants, in respect of :-Fermented liquors and

food or as ingredients in food, in Class 42.

spirits, in Class 43 and substances used a

A facsimile of such Trade Mark can be seen

at the offices of the Registrar of Trade Marks

of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 27th day of January, 1928.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hong Kong Government.

S

220

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. S. 87.-The following Bills were read a first time at a meeting of the Council held on the 29th March, 1928:-

C.S.O. 3322/27.

[No. 6:-3.2 28.-1.]

A BILL

Short title.

Insertion of new section 3A in Ordinance No. 2 of 1862.

Saving.

INTITULED

An Ordinance to amend the Pensions Ordi-

nance, 1862.

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:---

1. This Ordinance may be cited as the Pensions Amendment Ordinance, 1928.

2. The following section is inserted in the Pensions Ordinance, 1862, immediately after section 3 thereof: Judges and other officers

to retire at 60.

3A. Every judge and every other public officer, whenever appointed, shall retire from the service upon attaining the age of sixty years unless the Governor in Council decides that his services shall be retained.

3. Nothing contained in section 2 of this Ordinance shall be construed as requiring the compulsory retire- ment at the age of sixty years of any judge or other public officer who had attained that age before the commencement of this Ordinance.

Objects and Reasons.

The object of this Ordinance is to require the com- pulsory retirement at the age of sixty years of every judge or other public officer who attains that age after the commencement of this Ordinance, unless the Governor in Council decides that his services shall be retained. This is the rule in Ceylon.

16th August, 1927.

J. H. KEMP,

Attorney General.

221

C.S.O. 1308/18.

A BILL

[No. 4:-27.2.28.-2.]

INTITULED

An Ordinance to provide for the incorporation

of the Secretary for Chinese Affairs.

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Secretary for Short title. Chinese Affairs Incorporation Ordinance, 1928.

2. The person for the time being performing the duties Incorporation of the office of Secretary for Chinese Affairs shall be a of the corporation sole (hereinafter called, the corporation), and Secretary shall have the name of "The Secretary for Chinese Affairs for Chinese Incorporated", and by that name shall and may sue and be sued in all courts in this Colony and shall and may have and use a common seal.

Affairs.

3.-(1) The corporation shall have power to acquire, Powers of accept leases of, purchase, take, hold and enjoy any lands, corporation. buildings, messuages, or tenements of what nature or kind soever and wheresoever situated, and also to invest moneys upon mortgage of any lands, buildings, messuages, or tenements, or upon the mortgages, debentures, stocks, funds, shares or securities of any government, municipality, corporation or company, and also to purchase, acquire and possess goods and chattels of what nature and kind soever.

(2) The corporation shall further have power by deed. under its seal to grant, sell, convey, assign, surrender, exchange, partition, yield up, mortgage, demise, reassign, transfer or otherwise dispose of any lands, buildings, messuages, tenements, mortgages, debentures, stocks, funds, shares or securities, or other goods and chattels whatsoever, which are for the time being vested in or belonging to the corporation upon such terms as

                   to the corporation may seem fit.

4. Notwithstanding any change in the occupant of the Property corporation, whether on account of death, departure on and rights

                       transferred leave, return from leave, temporary employment elsewhere,

                           to corporation resumption of duties, new appointment, or other cause to vest or whatsoever, and notwithstanding the nature of the pro- remain vested perty or rights, all property and rights whatsoever, traus- in corporation ferred to the corporation, or to any occupant of the cor- and not to poration as such, in any manner whatsoever, shall vest or pass to remain vested in the corporation so as to be capable of presentatives being dealt with by the occupant of the corporation for of occupant. the time being, and shall not vest in any occupant in his natural capacity.

personal re-

5. If any question arises as to who is, or was at any Evidence as time, the occupant of the corporation for the time being, to the identity a certificate under the hand of the Colonial Secretary shall of the be conclusive evidence for all purposes whatsoever as to occupant

of the the person who is or was the occupant.

corporation.

6. All deeds and other instruments requiring the seal Execution of of the corporation shall be sealed in the presence of the documents. occupant of the corporation for the time being, and such deeds and instruments, and all other documents, instru- ments and writings requiring the signature of the corpora- tion, shall be signed by such occupant.

7

Vesting of property. Schedule.

Saving of the rights of the Crown and of certain other rights.

222

7. The pieces or parcels of ground specified by their respective Land Office register references or Crown Rent Roll entries in the Schedule, together with all rights, easements and appurtenances belonging or appertaining thereto or therewith usually held, occupied and enjoyed, are hereby transferred to and vested in the corporation, for the terms granted and subject to the payment of the rents and the performance of the covenants and conditions reserved by and contained in the respective Crown leases of the said pieces or parcels of ground in all cases where there is a Crown lease, and in all cases where there is no Crown lease, for the term, and subject to the payment of the rent and the performance of the covenants and con- ditions, to be implied in all the circumstances of the case, and in every case whatsoever subject to the trusts on which the respective pieces or parcels of ground were held immediately before the commencement of this Ordi-

nance.

8. Nothing in this Ordinance shall affect or be deemed to affect the rights of His Majesty the King his heirs and successors, or the rights of any body politic or corporate or of any other person except such as are mentioned in this Ordinance and those claiming by, from or under them.

SCHEDULE.

[s. 7.]

PART I.

I.L. 680, s. A, ss. 1 & 2.

I.L. 1634.

I.L. 1732. I.L. 1794.

I.L. 1719.

K.I.L. 2051.

PART II.

I.L. 790.

I.L. 1747.

I.L. 1793.

I.L. 1835.

I.L. 1860.

I.L. 2275. S.I.L. 430.

I.L. 257. I.L. 1350. S.I.L. 142.

H.H.I.L. 255. K.I.L. 1296.

N.K.I.L. 35.

N.K.I.L. 473.

N.K.I.L. 474.

N.K I L. 552.

S.D. 1, Lot No. 6625.

PART III.

S.D. I, Lot No. 6266. S.D. 1, Lot No. 7118.

S.D. I, Lot No. 7119,

S.I.L. 162.

S.I.L. 398.

S.I.L. 528.

Aplichau I.L. 23. Aplichau I.L. 29. Little Hong Kong Lot

No. 2006.

K.I.L. 1437. K.I L. 1647.

K.I.L. 1686.

K.I.L. 1974.

K.I.L. 2004.

N.K.I.L. 54.

N.K.I.L. 67.

N.K.I.L. 4C6.

S.D. I, Lot No. 449. S.D. I, Lot No. 5145. S.D. I, Lot No. 5316. S.D. I, Lot No. 5420. S.D. I, Lot No. 6265.

S.D. I, Lot No. 7172. S.D. I, Lot No. 7332

(Extension).

S.D. I, Lot No. 7332. S.D. II, Lot No. 1101. S.D. II, Lot No. 1608. S.D. III, Lot No. 689.

S.D. IV, Lot No. 1912. Po Toi Lot No. 2.

Tai Ah Chau Lot No. 26.

Siu Ah Chau Lot

No. 58.

Tsing Yi D.D. 434, Lot

No. 310.

Tsing Yi D.D. 434, Lot

No. 311.

Tsing Yi D.D. 434, Lot

No. 312. Tsing Yi D.D. 434, Lot

No. 313.

223

PART III,-Contd.

Tsing Yi D.D. 434, Lot

No. 314.

Tsing Yi D.D. 436, Lot

No. 68.

Tsing Yi D.D. 436, Lot

No. 102.

Tsing Yi D.D. 436, Lot

No. 161.

Tsing Yi D.D. 436, Lot

No. 335.

Tsing Yi D.D. 436, Lot

No. 339.

Tsing Yi D.D. 436, Lot

No. 343.

Tsing Yi D.D. 436, Lot

No. 356.

Tsing Yi D.D. 436, Lot

No. 359.

Tung Chung D.D. I, Lot

No. 125.

Mui Wo D.D. 1, Lot

No. 872.

Mui Wo D.D. 1, Lot

No. 1034.

Mui Wo D.D. 1, Lot

No. 1065.

Mui Wo D.D. 1, Lot

No. 1102.

Mui Wo D.D. 1, Lot

No. 1106.

Mui Wo D.D. 2, Lot

No. 354.

Mui Wo D.D. 2, Lot

No. 336.

Mui Wo D.D. 3, Lot

No. 31.

Lantao Island D.D. 302,

Lot No. 82.

Lantao Island D.D. 302,

Lot No. 167. Lantao Island D.D. 302,

Lot No. 189. Lantao Island D.D. 305,

Lot No. 211. Lantao Island D.D. 312,

Lot No. 566. Lantao Island D.D. 313,

Lot No. 1. Lantao Island D.D. 313,

Lot No. 76. Lantao Island D.D. 313,

Lot No. 81.

Lantao Island D.D. 313,

Lot No. 83. Lantao Island D.D. 313,

Lot No. 85. Lantao Island D.D. 313,

Lot No. 87. Lantao Island D.D. 313,

Lot No. 89. Lantao Island D.D. 313,

Lot No. 92. Lantao Island D.D. 313,

Lot No. 94. Lantao Island D.D. 313,

Lot No. 101. Lantao Island D.D. 313,

Lot No. 171. Lantao Island D.D. 313,

Lot No. 200. Lantao Island D D. 313,

Lot No. 201.

Lautao Island D.D. 313,

Lot No. 202.

Lantao Island D.D. 313,

Lot No. 203.

Lantao Island D.D. 313,

Lot No. 210. Lantao Island D.D. 313,

Lot No. 211. Lantao Island D.D. 313,

Lot No. 311. Lantao Island D.D. 314,

Lot No. 61.

Lantao Island D.D. 316,

Lot No. 73.

Lantao Island D.D. 317,

Lot No. 173. Lantao Island D.D. 317,

Lot No. 985. Lantao Island D.D. 322,

Lot No. 739. Lantao Island D.D. 328,

Lot No. 591. Lantao Island D.D. 328,

Lot No. 1349. Lantao Island D.D. 336,

Lot No. 28. Lantao Island D.D. 336,

Lot No. 30. Lantao Island D.D. 336,

Lot No. 37.

PART IV.

Little Hong Kong, Lot

No. 2083.

Ma Tau Wei Lot No.

19.

Ma Tau Wei Lot No.

29. S.D. I, Lot No. 5106. S.D. I, Lot No. 5134. S.D. 1, Lot No. 5341,

S. 1.

S.D. I, Lot No. 5448. S.D. I, Lot No. 5450. S.D. V, Lot No. 91. S.D. V, Lot No. 92. S.D. V, Lot No. 93. S.D. V, Lot No. 94. Tung Chung, D.D. I,

Lot No. 147. Tung Chung, D.D. I,

Lot No. 160.

Tung Chung, D.D. I,

Lot No. 163.

Tung Chung, D.D. I,

Lot No. 1309. Tung Chung, D.D. I,

Lot No. 1849. Tung Chung, D.D. III,

Lot No. 636. Tung Chung, D.D. III,

Lot No. 640. Tung Chung, D.D. III,

Lot No. 669. Tung Chung, D.D. III,

Lot No. 671. Tung Chung, D.D. III,

Lot No. 763. Tung Chung, D.D. III,

Lot No. 764. Tung Chung, D.D. III,

Lot No. 765,

224

PART IV,-Contd.

Tung Chung, D.D. III,

Lot No. 774. Tung Chung, D.D. III,

Lot No. 1480. Tung Chung, D.D. III,

Lot No. 1528. Tung Chung, D,D. III,

Lot No. 1691. Tung Chung, D.D. III,

Lot No. 1698. Tung Chung, D.D. III,

Lot No. 1739. Tung Chung, D.D. III,

Lo tNo. 1742. Tung Chung, D.D. III,

Lot No. 2082. Lantao Island D.D. 310,

Lot No. 1.

Lantao Island D.D. 310,

Lot No. 85. Lantao Island D.D. 312,

Lot No. 475. Lantao Island D.D. 312,

Lot No. 480. Lantao Island D.D. 312,

Lot No. 488. Lantao Island D.D. 312,

Lot No. 494. Lantao Island D.D. 312,

Lot No. 525. Lantao Island D.D. 312,

Lot No. 535. Lantao Island D.D. 312,

Lot No. 595.

Lantao Island D.D. 312,

Lot No. 596. Lantao Island D.D. 312,

Lot No. 687. Lantao Island D.D. 312,

Lot No. 695. Lantao Island D.D. 313,

Lot No. 58. Lantao Island D.D. 313,

Lot No. 275. Lantao Island D.D. 316,

Lot No. 1869. Lautao Island D.D. 316,

Lot No. 1873. Lantao Island D.D. 316,

Lot No. 1916. Lantao Island D.D. 316,

Lot No. 1925. Lantao Island D.D. 316,

Lot No. 1926. Lantao Island D.D. 319,

Lot No. 114. Lantao Island D.D.

Lot No. 115. Lantao Island D.D. 322,

Lot No. 536. Lantao Island D.D. 328,

Lot No. 1324. Lautao Island D.D. 350,

Lot No. 553. Siu Ah Chau Lot No.

53.

319,

Siu Ah Chau Lot No.

54.

Objects and Reasons.

1. The object of this Ordinance is to incorporate the Secretary for Chinese Affairs. It is desirable in many cases that that officer should hold leasehold property on trusts of various kinds and the convenience of incorpora- tion for this purpose is obvious.

2. Section 7 vests in the new corporation the leasehold properties referred to in the Schedule. The Schedule is divided into four parts. Part I comprises District Watchman stations. Part II contains the Chinese Public Dispensaries. Part III includes various temples and tem- ple properties. Part IV consists of various miscellaneous trusts, e.g., schools.

3. The leasehold properties specified in the Schedule, with one exception, stand, in the respective registers, either in the name of the present substantive holder of the office of Secretary for Chinese Affairs, or in that of a former substantive or acting holder of the office of Registrar General, or under the title "Secretary for Chinese Affairs" or the title "Registrar General ". It is clear in all cases that the intention was that the holder of the office for the time being should be able to deal with the legal estate, though this intention seems to have beem imperfectly effected in many of the cases. Registrar General" was until 1913 the title of the office now known as the

46

"Secretary for Chinese Affairs ". The one exception referred to at the beginning of this paragraph is S.I.L. 142. This is the site of a temple at Shaukiwan. The crown lease, which is for 999 years, was issued in 1877 in the name of Lam Ah Neung. A long search for Lam Ah Neung resulted in the discovery that there never was any such person as Lam Ab Neung and that the name was only put forward by the villagers to represent the goddess of the temple. In the case of S.I.L. 528, K.I.L. 1647, K.I.L. 1686, K.I.L. 2004, K.I.L. 205, N.K.I.L. 35 and N.K.I.L.

225

552 no Crown lease has yet been issued and the lots are held on the conditions of grant in the name of the Secretary for Chinese Affairs". Crown leases are about to be issued in these cases.

66

4. The vesting is in every case made subject to the trusts on which the respective properties shall have been held immediately before the commencement of the Ordi-

nance.

5. Section 4 is drafted with the intention of enabling the officer for the time being performing the duties of the office to deal with the legal estate, whether he be the sub- stantive holder of the office or only an acting Secretary for Chinese Affairs. It is also intended to obviate the rule that a lease granted to a corporation sole passes to the personal representatives of the occupant and not to his successors : see Halsbury, Vol. 8, para. 821, p. 371, and Arundell's Case (1615) 1 Roll. Abr. p. 515, cited in Fulwood's Case (1591) 4 Co. Rep. 64 b, Note A.

6. Section 5 provides a means of resolving any doubt as to who is, or was at any date, the occupant of the corporation. The method adopted is that of a certificate by the Colonial Secretary.

7. The other sections of the Ordinance are common form in incorporation Ordinances.

J. H. KEMP,

Attorney General.

5th January, 1928.

C.S.O. 2535/20.

226

[No. 8:-7.3.28.-2.]

A BILL

Short title.

Amendment

of Ordinance No. 22 of 1923,

s. 2 (1) (a).

Amendment

of Ordinance

No. 22 of 1923, s. 2 (1) (b).

Amendment

of Ordinance

No. 22 of

1923, s. 2 (1).

INTITULED

An Ordinance to amend the Dangerous Drugs

Ordinance, 1923.

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Dangerous Drugs Amendment Ordinance, 1928.

2. Paragraph (a) of section 2 (1) of the Dangerous Drugs Ordinance, 1923, is repealed and the following paragraph is substituted therefor :-

(a) "To export means to carry or other- wise despatch out of the Colony or to cause to be carried or otherwise despatched out of the Colony and includes the conveyance of things out of the Colony by transit mail or any other mail and the carriage out of the Colony of things which were carried into the Colony by water or by air and which are carried out of the Colony on the same ship or aircraft on which they are carried into the Colony with or without any landing or transhipment.

2. Paragraph (b) of section 2 (1) of the Dangerous Drugs Ordinance, 1923, is repealed and the following paragraph is substituted therefor :-

99

"To import (b)

means to carry or other- wise bring into the Colony or to cause to be carried or otherwise brought into the Colony and includes the conveyance of things into the Colony by transit mail or any other mail and the carriage by water or by air into the Colony of things which are intended to be carried out of the Colony on the same ship or aircraft on which they were carried into the Colony with or without any landing or tran- shipment.

4. Section 2 (1) of the Dangerous Drugs Ordinance, 1923, is amended by the addition of the following defini- tions at the end thereof :-

15 and 16

(f) "Coca leaves " means the leaves of any Geo. 5, c. 74, plant of the genus of the erythroxy laceae s. 1 (2).

from which cocaine can be extracted either. directly or by chemical transformation.

15 and 16

(g) "Indian hemp" means the dried flower- Geo. 5, c. 74, ing or fruiting tops of the pistillate plant s. 1 (2).

known as cannabis sativa from which the resin has not been extracted, by whatever name such tops are called.

15 and 16

s. 4.

(h) "Medicinal opium means raw opium Geo. 5, c. 74, which has undergone the processes necessary to adopt it for medicinal use in accordance with the requirements of the British Pharino- copoeia, whether it is in the form of powder or is granulated or is in any other form, and whether it is or is not mixed with neutral substances.

227

5. Section 2 (2) of the Dangerous Drugs Ordinance, Amendment 1923, is amended by the insertion of the words :--

15 and 16

of Ordinance No. 22 of

or in accordance with the provisions of the 1923, Geo. 5, c. 74, International Convention signed at Geneva s. 2 (2).

on the 19th day of February, 1925, herein- after called

s. 6.

..

the Geneva Convention

9

immediately after the figures "1912" in the eighth line thereof.

6. Section 3 of the Dangerous Drugs Ordinance, 1923, Amendment is repealed and the following section is substituted there of Ordinance

for :--

Restrictions

on dealings in dangerous drugs (and coca leaves).

No. 22 of 1923,

3.-(1) Except under and in accordance s. 3. with a licence granted under this Ordinance, no person shall, whether on his own behalf or On behalf of any other person, whether such other person be in the Colony or not, buy, sell, supply, procure, or offer to supply or procure, from, to or for any other person, whether such other person be in the Colony or not, or in any way deal in or with, or offer to deal in, or pretend to deal in, or have in his possession, or import or expori, or do any act preparatory to or for the purpose of importing or exporting, any drug to which this Ordi- nance applies, whether such drug be in the Colony or elsewhere, and whether it be ascertained or appropriated or in existence or not, and whether it is intended that it should be imported into the Colony or not.

(2) Subject to the obtaining of a licence under sub-section (1) before importation, any drug to which this Ordinance applies which is imported by water from a place from which such drug may by the law of that place legally be exported, under a through bill of lading for any place into which such drug may by the law of that place legally be imported, may be imported into the Colony by water and may be exported to such place by water provided that the following conditions are complied with:-

(a) The ship on which the drug is imported shall upon entering the waters of the Colony proceed direct and forthwith to the harbour of Victoria and shall forth- with enter such harbour.

(b) Full particulars as to the description, weight, consignors, consignees and destination of the drug, and as to the marks and numbers of the cases in which it is contained, shall appear in the manifest of the said ship.

(c) The presence of the drug on board the said ship shall be reported in writing to the Superintendent by the master of the ship within four hours after the arrival of the ship in the harbour of Victoria: provided that if the office of the Super- intendent is not open for the four hours immediately after the arrival of the ship in the harbour of Victoria the report required by this paragraph may be made to the inspector on duty at the Central Police Station.

(d) The drug shall not be :-

(i) removed from the ship on which

it was imported, or

(ii) in any way moved in the Colony after removal from such ship, or (iii) exported,

except under, and in accordance with, a removal or export licence issued by the Superintendent.

Schedule.

Amendment

of Ordinance No. 22 of 1923, s. 5 (2), (3).

Amendment

of Ordinance No. 22 of 1923, s. 6 (1).

Amendment

228

(e) The chests, boxes, cases or packages containing the drug shall be imported, and shall while in the Colony be main- tained, unopened and unbroken unless they are opened or broken during and for the purposes of some search author- ized by this Ordinance.

(f) A copy of the export authorization, or of the diversion certificate if any, shall be produced to the Superintendent at least four hours before the dangerous drng is exported.

(g) The drug shall be exported with all

reasonable expedition.

(h) The ship on which the drug is exported shall, on leaving the harbour of Vic- toria, proceed direct and forthwith out of the waters of the Colony.

(i) The exportation of the drug shall be reported in writing to the Superin- tendent, by the owner, charterer or agent of the ship, within 48 hours after the departure out of the waters of the Colony of the ship on which the drug was exported.

(3) No export licence shall be issued under this section until there shall have been produced to the Superintendent a certificate in the form in the Schedule or in some form which appears to the Superintendent to be equivalent, and no such export licence shall be issued until the Superin- tendent is satisfied that such certificate is genuine and relates to the drug sought to be exported and has not been obtained by any misrepresentation.

7. Sub-sections (1) and (2) of section 5 of the Dangerous Drugs Ordinance, 1923, are repealed and the following sub-sections are substituted therefor :-

15 and 16

s. 3.

(1) The drugs to which this Ordinance Geo. 5, c. 74, applies are morphine, cocaine (including synthetic cocaine), ecgoniue, diacetylmorphine (commonly known as diamorphine or heroin) and their respective salts, me licinal opium, and any extract or tincture of Indian hemp, and any preparation, admixture, extract or other substance containing any proportion of diacetylmorphine or containing not less than one-fifth per cent. of morphine or one-tenth per cent, of cocaine or ecgonine.

(2) For the purpose of sub-section (1) the expression "eegonine" means laevo-ecgouine and includes any derivatives of ecgonine from which it may be recovered industrially, and the percentage in the case of morphine shall be calculated as in respect of anhydrous morphine.

8. Sub-section (1) of section 6 of the Dangerous Drugs Ordinance, 1923, is repealed and the following sub-section is substituted therefor: :

(1) The granting or refusal of any licence or authority under this Ordinance, and the revocation of any such licence or authority, shall lie in the absolute discretion of the Superintendent, who may impose any condi- tions that he may think fit upon the granting of any such licence or authority.

9. Section 9 of the Dangerous Drugs Ordinance, 1923,

of Ordinance is amended as follows :-

No. 22 of

1923, s. 9.

(a) The words " or the keys of any box, drawer or other receptacle whatsoever contain- ing any drug to which this Ordinance applies,"

1

are

229

inserted immediately after the words "Ordinance applies in the third line of sub-

section (1) thereof.

99

(b) The words ", including any baggage receipt or any document or thing intended to serve the purpose of a baggage receipt, are inserted immediately after the words "Ordi- mance applies" in the fourth line of sub-section (2) thereof.

(c) The following sub-section is added at the end thereof :-

(3) The presumptions provided for in this section shall not be deemed to have been rebutted by proof that the accused never had physical possession of the drug in question.

10. Section 10 of the Dangerous Drugs Ordinance, Amendment 1923, is repealed and the following section is substituted of Ordinance therefor

Superin- tendent's certificate. Schedule.

10.-(1) A certificate in the form of the Superintendent's Certificate set ont in the Schedule, signed by the Superintendent, if it purports to relate to any drug to which this Ordinance applies, or to any substance referred to in section 15, shall in any proceeding be conclusive evidence as to the facts stated therein.

(2) Any such certificate purporting to be signed by the Superintendent shall, until the contrary is proved, be deemed to have been signed by the Superintendent.

11. The following sections are inserted in the Dangerous Drugs Ordinance, 1923, immediately after section 13

thereof:

Coca leaves.

Cannabis sativa.

14. The provisions of this Ordinance shall apply in the case of coca leaves as if for the expressions "drug to which this Ordinance applies", or drug", there were substituted the expression

coca leaves".

bis

66

15-(1) No person shall cultivate the plant known as cannabis sativa.

(2) No person shall bave in his possession any specimen or any quantity of the plant known as cannabis sativa or any portion of such plant.

(3) No person shall, whether on his own behalf or on behalf of any other persou, whether such other person be in the Colony or not, buy, sell, supply, procure, or offer to supply or procure, from, to or for any other person, whether such other person be in the Colony or not, or in any way deal in or with or offer to deal in, or pretend to deal in, or import or export, or do any act preparatory to or for the purpose of importing or exporting, the plant know as cannabis sativa, or the resin obtained from the said plant or from any part of the said plant, or any preparation of which the resin forms the base, or any preparation or mixture containing the said resin, whether the goods in question be in the Colony or else- where, and whether they be ascertained or appropriated or in existence Or not, and whether it be intended that they should be imported into the Colony or not: Provided that this sub-section shall not apply to the extracts and tinctures of Indian hemp referred to in section 5 (1).

No. 22 of 1923, s. 10.

Insertion in Ordinance

No. 22 of 1923, of new sections 14,

15 and 16.

Amendment

of Ordinance

No. 22 of 1923, Schedule, Import Certificate.

Addition of form of

Superin-

tendent's

Certificate to the Schedule

to Ordinance No. 22 of 1923.

Power to exclude certain

from the

Ordinance.

230

16. If the Governor in Council thinks fit to declare that a finding with respect to any preparations preparation containing any of the drugs to which this Ordinance applies has in pursuance of Article 8 of the Geneva Convention been communicated by the Council of the League of Geo. 5, c. 74, Nation to the parties to the said Convention, the provisions of this Ordinance shall as from such date as may be specified in the declara- tion cease to apply to the preparation specified therein.

15 and 16

s. 5.

12. The form of import certificate set out in the Schedule to the Dangerous Drugs Ordinance, 1923, is

amended as follows:-

(a) The words "International Opinm Convention, 1925" are substituted for the words "Inter- national Opium Convention, 1912" in the two places where the latter expression occurs in the said form.

(b) The words " solely for medicinal or scientific purposes" at the end of the said certificate are repealed and the following words, with the marginal notes specified below, are substituted therefor :-

(a) in the

case of coca leaves.

(b) In the

case of the drugs to which

Chapter III of the Convention applies.

(1) for legitimate purposes (a);

or

(2) solely for medicinal

scientific purposes (b).

or

13. The following form of Superintendent's Certificate is added to the Schedule to the Dangerous Drugs Ordi- nance, 1923 : -

I,

SUPERINTENDENT'S CERTIFICATE.

[s. 10.]

Dangerous Drugs Ordinance, 1923.

(Assistant) Super-

intendent of Imports and Exports, hereby certify that on (date)..............

I received personally from (name or description of officer)

...a scaled packet

case may be) marked (if any special mark).

(quantity and nature of drug)..

and that on (date)..............................

(or as the

.which I found to contain

I personally

handed the said (quantity and nature of drug).. to (name and description of officer)

in a sealed packet (or as the case may be)

special mark)...

marked (if any

Date...

(Assistant) Superintendent of

Imports and Exports.

Objects and Reasons.

1. The object of this bill is to enact the legislation required to give effect in Hong Kong to the terms of the International Convention signed at Geneva on the 19th February, 1925.

231

2. Reference to the draft memorandum which is pub- lished at the same time as this bill will show the action which is being taken on the Convention. The draft in question is intended as a statement of what will have become the position after the enactment of the legislation now proposed.

3. A draft of certain proposed regulations is also pub- lished at the same time as this bill. These regulations will bring the Hong Kong regulations into line with the latest English regulations.

4. Clauses 2 and 3 of the bill alter the definitions of the terms exportation and importation in the following

ways:-

(a) Conveyance by air is included.

(b) Conveyance in transit mails is included.

(c) The present definitions refer only to "carriage" and this might be held not to apply to the case of a packet of drugs thrown across the land frontier. The case is perhaps unlikely, but the words otherwise despatch" and "otherwise bring" are inserted with a view to covering it.

66

5. The new section 3 (1) of the principal Ordinance which is to be enacted by clause 6 of this bill is based on section (1) of the Opium Ordinance, 1923, as enacted by section 2 of the Opium Amendment Ordinance, 1924, but it contains the following additional points :-

(a) The prohibitions of the sub-section are ex- pressly extended to the cases where the other party to the transaction is not in the Colony. (7) It is made an offence to deal with the drugs to which the Ordinance applies as well as to deal in them.

(e) It is made an offence to pretend to deal in any of the drugs to which the Ordinance applies. This is intended to meet a possible defence that the accused had no real intention of dealing in dangerous drugs but was only pretending to do so with some other object. (d) The prohibitions of this sub-section are expressly made to apply whether it is intended that the drug in question should be imported into the Colony or not.

6. Clause 8 of the bill amends section 6 (1) of the principal Ordinance so as to make the absolute discretion of the Superintendent perfectly clear, and also as to give him power to revoke any licence or authority already granted.

7. Section 9 of the principal Ordinance is strengthened. by clause 9 of the bill in the following ways:-

(a) The possession of the keys of any box, drawer or other receptacle containing a drug to which the Ordinance applies is made presumptive evidence of possession of the drug with guilty knowledge.

(b) The possession of a baggage receipt or of any thing intended to serve the purpose of a bag- gage receipt is similarly made presumptive evidence of possession with guilty knowledge (c) A new sub-section (3) provides that the pre- sumptions of section 9 cannot be rebutted by proof that the accused never had physical possession of the drug in question.

232

www.

8. Section 10 of the principal Ordinance provides that a certificate signed by the Superintendent as to the char- acter quantity or market value of any drug to which the Ordinance applies shall be conclusive evidence as to such character, quantity, or market value. It is difficult to see how under this section any particular certificate could be connected with the particular drugs which it was meant to cover, except of course by calling the Superintendent as a witness, and one object of the section was to avoid the necessity of calling him. Clause 10 of the bill endeavours to meet this difficulty by means of a statutory form of a certificate which can be connected, by means of the officer who takes the drugs to the Superintendent, with the drugs actually seized, and which can be connected, by means of the officer who receives the drugs from the Superintendent, with the drugs produced in Court. The new section 10 inserted in the principal Ordinance by clause 10 of the bill also provides that any such certificate purporting to be signed by the Superintendent shall until the contrary is proved be deemed to have been signed by him.

9. Clause 11 of the bill adds three sections to the prin- cipal Ordinance These sections are referred to in para- graphs 3, 9 and 6, respectively, of the draft memorandum.

10. Clause 12 of the bill amends the form of Import Certificate in the Schedule to the principal Ordinance in certain minor respects in order to make it agree with the form of Import Certificate annexed to the Geneva Con- vention.

11. Clause 13 of the bill contains the Superintendent's Certificate referred to in paragraph 8 above.

8th February, 1928.

J. H. KEMP,

Attorney General.

CS.O. 3282/28.

233

Å BILL

INTITULED

[No. 10-22.3.28.-1.]

An Ordinance to give effect to the change in the name and style of the office heretofore known as that of the Principal Civil Medical Officer.

WHEREAS the Governor has been pleased to direct that the officer hitherto known as the Principal Civil Medical Officer shall be known as and styled the Director of Medical and Sanitary Services, and it is expedient to give effect to such direction :---

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:--

1. This Ordinance may be cited as the Principal Short title. Civil Medical Officer (Change of Name) Ordinance, 1928.

66

2. Whenever in any Ordinance, order of the Governor Construction in Council, order of the Governor, rule, regulation, of Ordinance, minute, by-law, deed, contract, official letter, or other etc., where

                          the terms document, the term "Principal Civil Medical Officer"

                       'Principal or "Colonial Surgeon occurs, and, in order to give Civil Medical effect thereto it is necessary to substitute the term Officer "Director of Medical and Sanitary Services

Colonial such

Surgeon' Ordinance or other document shall be read and cons- trued accordingly.

وو

occur.

"

"

Ordinance No. 5 of 1897.

or

Objects and Reasons.

The object of this bill appears sufficiently from the preamble. The change of title is being made in con- nection with the re-organization of the Medical and Sanitary Departments.

6th March, 1928.

J. H. KEMP,

Attorney General.

220

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. S. 87.-The following Bills were read a first time at a meeting of the Council held on the 29th March, 1928:-

C.S.O. 3322/27.

[No. 6:-3.2 28.-1.]

A BILL

Short title.

Insertion of new section 3A in Ordinance No. 2 of 1862.

Saving.

INTITULED

An Ordinance to amend the Pensions Ordi-

nance, 1862.

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:---

1. This Ordinance may be cited as the Pensions Amendment Ordinance, 1928.

2. The following section is inserted in the Pensions Ordinance, 1862, immediately after section 3 thereof: Judges and other officers

to retire at 60.

3A. Every judge and every other public officer, whenever appointed, shall retire from the service upon attaining the age of sixty years unless the Governor in Council decides that his services shall be retained.

3. Nothing contained in section 2 of this Ordinance shall be construed as requiring the compulsory retire- ment at the age of sixty years of any judge or other public officer who had attained that age before the commencement of this Ordinance.

Objects and Reasons.

The object of this Ordinance is to require the com- pulsory retirement at the age of sixty years of every judge or other public officer who attains that age after the commencement of this Ordinance, unless the Governor in Council decides that his services shall be retained. This is the rule in Ceylon.

16th August, 1927.

J. H. KEMP,

Attorney General.

221

C.S.O. 1308/18.

A BILL

[No. 4:-27.2.28.-2.]

INTITULED

An Ordinance to provide for the incorporation

of the Secretary for Chinese Affairs.

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Secretary for Short title. Chinese Affairs Incorporation Ordinance, 1928.

2. The person for the time being performing the duties Incorporation of the office of Secretary for Chinese Affairs shall be a of the corporation sole (hereinafter called, the corporation), and Secretary shall have the name of "The Secretary for Chinese Affairs for Chinese Incorporated", and by that name shall and may sue and be sued in all courts in this Colony and shall and may have and use a common seal.

Affairs.

3.-(1) The corporation shall have power to acquire, Powers of accept leases of, purchase, take, hold and enjoy any lands, corporation. buildings, messuages, or tenements of what nature or kind soever and wheresoever situated, and also to invest moneys upon mortgage of any lands, buildings, messuages, or tenements, or upon the mortgages, debentures, stocks, funds, shares or securities of any government, municipality, corporation or company, and also to purchase, acquire and possess goods and chattels of what nature and kind soever.

(2) The corporation shall further have power by deed. under its seal to grant, sell, convey, assign, surrender, exchange, partition, yield up, mortgage, demise, reassign, transfer or otherwise dispose of any lands, buildings, messuages, tenements, mortgages, debentures, stocks, funds, shares or securities, or other goods and chattels whatsoever, which are for the time being vested in or belonging to the corporation upon such terms as

                   to the corporation may seem fit.

4. Notwithstanding any change in the occupant of the Property corporation, whether on account of death, departure on and rights

                       transferred leave, return from leave, temporary employment elsewhere,

                           to corporation resumption of duties, new appointment, or other cause to vest or whatsoever, and notwithstanding the nature of the pro- remain vested perty or rights, all property and rights whatsoever, traus- in corporation ferred to the corporation, or to any occupant of the cor- and not to poration as such, in any manner whatsoever, shall vest or pass to remain vested in the corporation so as to be capable of presentatives being dealt with by the occupant of the corporation for of occupant. the time being, and shall not vest in any occupant in his natural capacity.

personal re-

5. If any question arises as to who is, or was at any Evidence as time, the occupant of the corporation for the time being, to the identity a certificate under the hand of the Colonial Secretary shall of the be conclusive evidence for all purposes whatsoever as to occupant

of the the person who is or was the occupant.

corporation.

6. All deeds and other instruments requiring the seal Execution of of the corporation shall be sealed in the presence of the documents. occupant of the corporation for the time being, and such deeds and instruments, and all other documents, instru- ments and writings requiring the signature of the corpora- tion, shall be signed by such occupant.

7

Vesting of property. Schedule.

Saving of the rights of the Crown and of certain other rights.

222

7. The pieces or parcels of ground specified by their respective Land Office register references or Crown Rent Roll entries in the Schedule, together with all rights, easements and appurtenances belonging or appertaining thereto or therewith usually held, occupied and enjoyed, are hereby transferred to and vested in the corporation, for the terms granted and subject to the payment of the rents and the performance of the covenants and conditions reserved by and contained in the respective Crown leases of the said pieces or parcels of ground in all cases where there is a Crown lease, and in all cases where there is no Crown lease, for the term, and subject to the payment of the rent and the performance of the covenants and con- ditions, to be implied in all the circumstances of the case, and in every case whatsoever subject to the trusts on which the respective pieces or parcels of ground were held immediately before the commencement of this Ordi-

nance.

8. Nothing in this Ordinance shall affect or be deemed to affect the rights of His Majesty the King his heirs and successors, or the rights of any body politic or corporate or of any other person except such as are mentioned in this Ordinance and those claiming by, from or under them.

SCHEDULE.

[s. 7.]

PART I.

I.L. 680, s. A, ss. 1 & 2.

I.L. 1634.

I.L. 1732. I.L. 1794.

I.L. 1719.

K.I.L. 2051.

PART II.

I.L. 790.

I.L. 1747.

I.L. 1793.

I.L. 1835.

I.L. 1860.

I.L. 2275. S.I.L. 430.

I.L. 257. I.L. 1350. S.I.L. 142.

H.H.I.L. 255. K.I.L. 1296.

N.K.I.L. 35.

N.K.I.L. 473.

N.K.I.L. 474.

N.K I L. 552.

S.D. 1, Lot No. 6625.

PART III.

S.D. I, Lot No. 6266. S.D. 1, Lot No. 7118.

S.D. I, Lot No. 7119,

S.I.L. 162.

S.I.L. 398.

S.I.L. 528.

Aplichau I.L. 23. Aplichau I.L. 29. Little Hong Kong Lot

No. 2006.

K.I.L. 1437. K.I L. 1647.

K.I.L. 1686.

K.I.L. 1974.

K.I.L. 2004.

N.K.I.L. 54.

N.K.I.L. 67.

N.K.I.L. 4C6.

S.D. I, Lot No. 449. S.D. I, Lot No. 5145. S.D. I, Lot No. 5316. S.D. I, Lot No. 5420. S.D. I, Lot No. 6265.

S.D. I, Lot No. 7172. S.D. I, Lot No. 7332

(Extension).

S.D. I, Lot No. 7332. S.D. II, Lot No. 1101. S.D. II, Lot No. 1608. S.D. III, Lot No. 689.

S.D. IV, Lot No. 1912. Po Toi Lot No. 2.

Tai Ah Chau Lot No. 26.

Siu Ah Chau Lot

No. 58.

Tsing Yi D.D. 434, Lot

No. 310.

Tsing Yi D.D. 434, Lot

No. 311.

Tsing Yi D.D. 434, Lot

No. 312. Tsing Yi D.D. 434, Lot

No. 313.

223

PART III,-Contd.

Tsing Yi D.D. 434, Lot

No. 314.

Tsing Yi D.D. 436, Lot

No. 68.

Tsing Yi D.D. 436, Lot

No. 102.

Tsing Yi D.D. 436, Lot

No. 161.

Tsing Yi D.D. 436, Lot

No. 335.

Tsing Yi D.D. 436, Lot

No. 339.

Tsing Yi D.D. 436, Lot

No. 343.

Tsing Yi D.D. 436, Lot

No. 356.

Tsing Yi D.D. 436, Lot

No. 359.

Tung Chung D.D. I, Lot

No. 125.

Mui Wo D.D. 1, Lot

No. 872.

Mui Wo D.D. 1, Lot

No. 1034.

Mui Wo D.D. 1, Lot

No. 1065.

Mui Wo D.D. 1, Lot

No. 1102.

Mui Wo D.D. 1, Lot

No. 1106.

Mui Wo D.D. 2, Lot

No. 354.

Mui Wo D.D. 2, Lot

No. 336.

Mui Wo D.D. 3, Lot

No. 31.

Lantao Island D.D. 302,

Lot No. 82.

Lantao Island D.D. 302,

Lot No. 167. Lantao Island D.D. 302,

Lot No. 189. Lantao Island D.D. 305,

Lot No. 211. Lantao Island D.D. 312,

Lot No. 566. Lantao Island D.D. 313,

Lot No. 1. Lantao Island D.D. 313,

Lot No. 76. Lantao Island D.D. 313,

Lot No. 81.

Lantao Island D.D. 313,

Lot No. 83. Lantao Island D.D. 313,

Lot No. 85. Lantao Island D.D. 313,

Lot No. 87. Lantao Island D.D. 313,

Lot No. 89. Lantao Island D.D. 313,

Lot No. 92. Lantao Island D.D. 313,

Lot No. 94. Lantao Island D.D. 313,

Lot No. 101. Lantao Island D.D. 313,

Lot No. 171. Lantao Island D.D. 313,

Lot No. 200. Lantao Island D D. 313,

Lot No. 201.

Lautao Island D.D. 313,

Lot No. 202.

Lantao Island D.D. 313,

Lot No. 203.

Lantao Island D.D. 313,

Lot No. 210. Lantao Island D.D. 313,

Lot No. 211. Lantao Island D.D. 313,

Lot No. 311. Lantao Island D.D. 314,

Lot No. 61.

Lantao Island D.D. 316,

Lot No. 73.

Lantao Island D.D. 317,

Lot No. 173. Lantao Island D.D. 317,

Lot No. 985. Lantao Island D.D. 322,

Lot No. 739. Lantao Island D.D. 328,

Lot No. 591. Lantao Island D.D. 328,

Lot No. 1349. Lantao Island D.D. 336,

Lot No. 28. Lantao Island D.D. 336,

Lot No. 30. Lantao Island D.D. 336,

Lot No. 37.

PART IV.

Little Hong Kong, Lot

No. 2083.

Ma Tau Wei Lot No.

19.

Ma Tau Wei Lot No.

29. S.D. I, Lot No. 5106. S.D. I, Lot No. 5134. S.D. 1, Lot No. 5341,

S. 1.

S.D. I, Lot No. 5448. S.D. I, Lot No. 5450. S.D. V, Lot No. 91. S.D. V, Lot No. 92. S.D. V, Lot No. 93. S.D. V, Lot No. 94. Tung Chung, D.D. I,

Lot No. 147. Tung Chung, D.D. I,

Lot No. 160.

Tung Chung, D.D. I,

Lot No. 163.

Tung Chung, D.D. I,

Lot No. 1309. Tung Chung, D.D. I,

Lot No. 1849. Tung Chung, D.D. III,

Lot No. 636. Tung Chung, D.D. III,

Lot No. 640. Tung Chung, D.D. III,

Lot No. 669. Tung Chung, D.D. III,

Lot No. 671. Tung Chung, D.D. III,

Lot No. 763. Tung Chung, D.D. III,

Lot No. 764. Tung Chung, D.D. III,

Lot No. 765,

224

PART IV,-Contd.

Tung Chung, D.D. III,

Lot No. 774. Tung Chung, D.D. III,

Lot No. 1480. Tung Chung, D.D. III,

Lot No. 1528. Tung Chung, D,D. III,

Lot No. 1691. Tung Chung, D.D. III,

Lot No. 1698. Tung Chung, D.D. III,

Lot No. 1739. Tung Chung, D.D. III,

Lo tNo. 1742. Tung Chung, D.D. III,

Lot No. 2082. Lantao Island D.D. 310,

Lot No. 1.

Lantao Island D.D. 310,

Lot No. 85. Lantao Island D.D. 312,

Lot No. 475. Lantao Island D.D. 312,

Lot No. 480. Lantao Island D.D. 312,

Lot No. 488. Lantao Island D.D. 312,

Lot No. 494. Lantao Island D.D. 312,

Lot No. 525. Lantao Island D.D. 312,

Lot No. 535. Lantao Island D.D. 312,

Lot No. 595.

Lantao Island D.D. 312,

Lot No. 596. Lantao Island D.D. 312,

Lot No. 687. Lantao Island D.D. 312,

Lot No. 695. Lantao Island D.D. 313,

Lot No. 58. Lantao Island D.D. 313,

Lot No. 275. Lantao Island D.D. 316,

Lot No. 1869. Lautao Island D.D. 316,

Lot No. 1873. Lantao Island D.D. 316,

Lot No. 1916. Lantao Island D.D. 316,

Lot No. 1925. Lantao Island D.D. 316,

Lot No. 1926. Lantao Island D.D. 319,

Lot No. 114. Lantao Island D.D.

Lot No. 115. Lantao Island D.D. 322,

Lot No. 536. Lantao Island D.D. 328,

Lot No. 1324. Lautao Island D.D. 350,

Lot No. 553. Siu Ah Chau Lot No.

53.

319,

Siu Ah Chau Lot No.

54.

Objects and Reasons.

1. The object of this Ordinance is to incorporate the Secretary for Chinese Affairs. It is desirable in many cases that that officer should hold leasehold property on trusts of various kinds and the convenience of incorpora- tion for this purpose is obvious.

2. Section 7 vests in the new corporation the leasehold properties referred to in the Schedule. The Schedule is divided into four parts. Part I comprises District Watchman stations. Part II contains the Chinese Public Dispensaries. Part III includes various temples and tem- ple properties. Part IV consists of various miscellaneous trusts, e.g., schools.

3. The leasehold properties specified in the Schedule, with one exception, stand, in the respective registers, either in the name of the present substantive holder of the office of Secretary for Chinese Affairs, or in that of a former substantive or acting holder of the office of Registrar General, or under the title "Secretary for Chinese Affairs" or the title "Registrar General ". It is clear in all cases that the intention was that the holder of the office for the time being should be able to deal with the legal estate, though this intention seems to have beem imperfectly effected in many of the cases. Registrar General" was until 1913 the title of the office now known as the

46

"Secretary for Chinese Affairs ". The one exception referred to at the beginning of this paragraph is S.I.L. 142. This is the site of a temple at Shaukiwan. The crown lease, which is for 999 years, was issued in 1877 in the name of Lam Ah Neung. A long search for Lam Ah Neung resulted in the discovery that there never was any such person as Lam Ab Neung and that the name was only put forward by the villagers to represent the goddess of the temple. In the case of S.I.L. 528, K.I.L. 1647, K.I.L. 1686, K.I.L. 2004, K.I.L. 205, N.K.I.L. 35 and N.K.I.L.

225

552 no Crown lease has yet been issued and the lots are held on the conditions of grant in the name of the Secretary for Chinese Affairs". Crown leases are about to be issued in these cases.

66

4. The vesting is in every case made subject to the trusts on which the respective properties shall have been held immediately before the commencement of the Ordi-

nance.

5. Section 4 is drafted with the intention of enabling the officer for the time being performing the duties of the office to deal with the legal estate, whether he be the sub- stantive holder of the office or only an acting Secretary for Chinese Affairs. It is also intended to obviate the rule that a lease granted to a corporation sole passes to the personal representatives of the occupant and not to his successors : see Halsbury, Vol. 8, para. 821, p. 371, and Arundell's Case (1615) 1 Roll. Abr. p. 515, cited in Fulwood's Case (1591) 4 Co. Rep. 64 b, Note A.

6. Section 5 provides a means of resolving any doubt as to who is, or was at any date, the occupant of the corporation. The method adopted is that of a certificate by the Colonial Secretary.

7. The other sections of the Ordinance are common form in incorporation Ordinances.

J. H. KEMP,

Attorney General.

5th January, 1928.

C.S.O. 2535/20.

226

[No. 8:-7.3.28.-2.]

A BILL

Short title.

Amendment

of Ordinance No. 22 of 1923,

s. 2 (1) (a).

Amendment

of Ordinance

No. 22 of 1923, s. 2 (1) (b).

Amendment

of Ordinance

No. 22 of

1923, s. 2 (1).

INTITULED

An Ordinance to amend the Dangerous Drugs

Ordinance, 1923.

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Dangerous Drugs Amendment Ordinance, 1928.

2. Paragraph (a) of section 2 (1) of the Dangerous Drugs Ordinance, 1923, is repealed and the following paragraph is substituted therefor :-

(a) "To export means to carry or other- wise despatch out of the Colony or to cause to be carried or otherwise despatched out of the Colony and includes the conveyance of things out of the Colony by transit mail or any other mail and the carriage out of the Colony of things which were carried into the Colony by water or by air and which are carried out of the Colony on the same ship or aircraft on which they are carried into the Colony with or without any landing or transhipment.

2. Paragraph (b) of section 2 (1) of the Dangerous Drugs Ordinance, 1923, is repealed and the following paragraph is substituted therefor :-

99

"To import (b)

means to carry or other- wise bring into the Colony or to cause to be carried or otherwise brought into the Colony and includes the conveyance of things into the Colony by transit mail or any other mail and the carriage by water or by air into the Colony of things which are intended to be carried out of the Colony on the same ship or aircraft on which they were carried into the Colony with or without any landing or tran- shipment.

4. Section 2 (1) of the Dangerous Drugs Ordinance, 1923, is amended by the addition of the following defini- tions at the end thereof :-

15 and 16

(f) "Coca leaves " means the leaves of any Geo. 5, c. 74, plant of the genus of the erythroxy laceae s. 1 (2).

from which cocaine can be extracted either. directly or by chemical transformation.

15 and 16

(g) "Indian hemp" means the dried flower- Geo. 5, c. 74, ing or fruiting tops of the pistillate plant s. 1 (2).

known as cannabis sativa from which the resin has not been extracted, by whatever name such tops are called.

15 and 16

s. 4.

(h) "Medicinal opium means raw opium Geo. 5, c. 74, which has undergone the processes necessary to adopt it for medicinal use in accordance with the requirements of the British Pharino- copoeia, whether it is in the form of powder or is granulated or is in any other form, and whether it is or is not mixed with neutral substances.

227

5. Section 2 (2) of the Dangerous Drugs Ordinance, Amendment 1923, is amended by the insertion of the words :--

15 and 16

of Ordinance No. 22 of

or in accordance with the provisions of the 1923, Geo. 5, c. 74, International Convention signed at Geneva s. 2 (2).

on the 19th day of February, 1925, herein- after called

s. 6.

..

the Geneva Convention

9

immediately after the figures "1912" in the eighth line thereof.

6. Section 3 of the Dangerous Drugs Ordinance, 1923, Amendment is repealed and the following section is substituted there of Ordinance

for :--

Restrictions

on dealings in dangerous drugs (and coca leaves).

No. 22 of 1923,

3.-(1) Except under and in accordance s. 3. with a licence granted under this Ordinance, no person shall, whether on his own behalf or On behalf of any other person, whether such other person be in the Colony or not, buy, sell, supply, procure, or offer to supply or procure, from, to or for any other person, whether such other person be in the Colony or not, or in any way deal in or with, or offer to deal in, or pretend to deal in, or have in his possession, or import or expori, or do any act preparatory to or for the purpose of importing or exporting, any drug to which this Ordi- nance applies, whether such drug be in the Colony or elsewhere, and whether it be ascertained or appropriated or in existence or not, and whether it is intended that it should be imported into the Colony or not.

(2) Subject to the obtaining of a licence under sub-section (1) before importation, any drug to which this Ordinance applies which is imported by water from a place from which such drug may by the law of that place legally be exported, under a through bill of lading for any place into which such drug may by the law of that place legally be imported, may be imported into the Colony by water and may be exported to such place by water provided that the following conditions are complied with:-

(a) The ship on which the drug is imported shall upon entering the waters of the Colony proceed direct and forthwith to the harbour of Victoria and shall forth- with enter such harbour.

(b) Full particulars as to the description, weight, consignors, consignees and destination of the drug, and as to the marks and numbers of the cases in which it is contained, shall appear in the manifest of the said ship.

(c) The presence of the drug on board the said ship shall be reported in writing to the Superintendent by the master of the ship within four hours after the arrival of the ship in the harbour of Victoria: provided that if the office of the Super- intendent is not open for the four hours immediately after the arrival of the ship in the harbour of Victoria the report required by this paragraph may be made to the inspector on duty at the Central Police Station.

(d) The drug shall not be :-

(i) removed from the ship on which

it was imported, or

(ii) in any way moved in the Colony after removal from such ship, or (iii) exported,

except under, and in accordance with, a removal or export licence issued by the Superintendent.

Schedule.

Amendment

of Ordinance No. 22 of 1923, s. 5 (2), (3).

Amendment

of Ordinance No. 22 of 1923, s. 6 (1).

Amendment

228

(e) The chests, boxes, cases or packages containing the drug shall be imported, and shall while in the Colony be main- tained, unopened and unbroken unless they are opened or broken during and for the purposes of some search author- ized by this Ordinance.

(f) A copy of the export authorization, or of the diversion certificate if any, shall be produced to the Superintendent at least four hours before the dangerous drng is exported.

(g) The drug shall be exported with all

reasonable expedition.

(h) The ship on which the drug is exported shall, on leaving the harbour of Vic- toria, proceed direct and forthwith out of the waters of the Colony.

(i) The exportation of the drug shall be reported in writing to the Superin- tendent, by the owner, charterer or agent of the ship, within 48 hours after the departure out of the waters of the Colony of the ship on which the drug was exported.

(3) No export licence shall be issued under this section until there shall have been produced to the Superintendent a certificate in the form in the Schedule or in some form which appears to the Superintendent to be equivalent, and no such export licence shall be issued until the Superin- tendent is satisfied that such certificate is genuine and relates to the drug sought to be exported and has not been obtained by any misrepresentation.

7. Sub-sections (1) and (2) of section 5 of the Dangerous Drugs Ordinance, 1923, are repealed and the following sub-sections are substituted therefor :-

15 and 16

s. 3.

(1) The drugs to which this Ordinance Geo. 5, c. 74, applies are morphine, cocaine (including synthetic cocaine), ecgoniue, diacetylmorphine (commonly known as diamorphine or heroin) and their respective salts, me licinal opium, and any extract or tincture of Indian hemp, and any preparation, admixture, extract or other substance containing any proportion of diacetylmorphine or containing not less than one-fifth per cent. of morphine or one-tenth per cent, of cocaine or ecgonine.

(2) For the purpose of sub-section (1) the expression "eegonine" means laevo-ecgouine and includes any derivatives of ecgonine from which it may be recovered industrially, and the percentage in the case of morphine shall be calculated as in respect of anhydrous morphine.

8. Sub-section (1) of section 6 of the Dangerous Drugs Ordinance, 1923, is repealed and the following sub-section is substituted therefor: :

(1) The granting or refusal of any licence or authority under this Ordinance, and the revocation of any such licence or authority, shall lie in the absolute discretion of the Superintendent, who may impose any condi- tions that he may think fit upon the granting of any such licence or authority.

9. Section 9 of the Dangerous Drugs Ordinance, 1923,

of Ordinance is amended as follows :-

No. 22 of

1923, s. 9.

(a) The words " or the keys of any box, drawer or other receptacle whatsoever contain- ing any drug to which this Ordinance applies,"

1

are

229

inserted immediately after the words "Ordinance applies in the third line of sub-

section (1) thereof.

99

(b) The words ", including any baggage receipt or any document or thing intended to serve the purpose of a baggage receipt, are inserted immediately after the words "Ordi- mance applies" in the fourth line of sub-section (2) thereof.

(c) The following sub-section is added at the end thereof :-

(3) The presumptions provided for in this section shall not be deemed to have been rebutted by proof that the accused never had physical possession of the drug in question.

10. Section 10 of the Dangerous Drugs Ordinance, Amendment 1923, is repealed and the following section is substituted of Ordinance therefor

Superin- tendent's certificate. Schedule.

10.-(1) A certificate in the form of the Superintendent's Certificate set ont in the Schedule, signed by the Superintendent, if it purports to relate to any drug to which this Ordinance applies, or to any substance referred to in section 15, shall in any proceeding be conclusive evidence as to the facts stated therein.

(2) Any such certificate purporting to be signed by the Superintendent shall, until the contrary is proved, be deemed to have been signed by the Superintendent.

11. The following sections are inserted in the Dangerous Drugs Ordinance, 1923, immediately after section 13

thereof:

Coca leaves.

Cannabis sativa.

14. The provisions of this Ordinance shall apply in the case of coca leaves as if for the expressions "drug to which this Ordinance applies", or drug", there were substituted the expression

coca leaves".

bis

66

15-(1) No person shall cultivate the plant known as cannabis sativa.

(2) No person shall bave in his possession any specimen or any quantity of the plant known as cannabis sativa or any portion of such plant.

(3) No person shall, whether on his own behalf or on behalf of any other persou, whether such other person be in the Colony or not, buy, sell, supply, procure, or offer to supply or procure, from, to or for any other person, whether such other person be in the Colony or not, or in any way deal in or with or offer to deal in, or pretend to deal in, or import or export, or do any act preparatory to or for the purpose of importing or exporting, the plant know as cannabis sativa, or the resin obtained from the said plant or from any part of the said plant, or any preparation of which the resin forms the base, or any preparation or mixture containing the said resin, whether the goods in question be in the Colony or else- where, and whether they be ascertained or appropriated or in existence Or not, and whether it be intended that they should be imported into the Colony or not: Provided that this sub-section shall not apply to the extracts and tinctures of Indian hemp referred to in section 5 (1).

No. 22 of 1923, s. 10.

Insertion in Ordinance

No. 22 of 1923, of new sections 14,

15 and 16.

Amendment

of Ordinance

No. 22 of 1923, Schedule, Import Certificate.

Addition of form of

Superin-

tendent's

Certificate to the Schedule

to Ordinance No. 22 of 1923.

Power to exclude certain

from the

Ordinance.

230

16. If the Governor in Council thinks fit to declare that a finding with respect to any preparations preparation containing any of the drugs to which this Ordinance applies has in pursuance of Article 8 of the Geneva Convention been communicated by the Council of the League of Geo. 5, c. 74, Nation to the parties to the said Convention, the provisions of this Ordinance shall as from such date as may be specified in the declara- tion cease to apply to the preparation specified therein.

15 and 16

s. 5.

12. The form of import certificate set out in the Schedule to the Dangerous Drugs Ordinance, 1923, is

amended as follows:-

(a) The words "International Opinm Convention, 1925" are substituted for the words "Inter- national Opium Convention, 1912" in the two places where the latter expression occurs in the said form.

(b) The words " solely for medicinal or scientific purposes" at the end of the said certificate are repealed and the following words, with the marginal notes specified below, are substituted therefor :-

(a) in the

case of coca leaves.

(b) In the

case of the drugs to which

Chapter III of the Convention applies.

(1) for legitimate purposes (a);

or

(2) solely for medicinal

scientific purposes (b).

or

13. The following form of Superintendent's Certificate is added to the Schedule to the Dangerous Drugs Ordi- nance, 1923 : -

I,

SUPERINTENDENT'S CERTIFICATE.

[s. 10.]

Dangerous Drugs Ordinance, 1923.

(Assistant) Super-

intendent of Imports and Exports, hereby certify that on (date)..............

I received personally from (name or description of officer)

...a scaled packet

case may be) marked (if any special mark).

(quantity and nature of drug)..

and that on (date)..............................

(or as the

.which I found to contain

I personally

handed the said (quantity and nature of drug).. to (name and description of officer)

in a sealed packet (or as the case may be)

special mark)...

marked (if any

Date...

(Assistant) Superintendent of

Imports and Exports.

Objects and Reasons.

1. The object of this bill is to enact the legislation required to give effect in Hong Kong to the terms of the International Convention signed at Geneva on the 19th February, 1925.

231

2. Reference to the draft memorandum which is pub- lished at the same time as this bill will show the action which is being taken on the Convention. The draft in question is intended as a statement of what will have become the position after the enactment of the legislation now proposed.

3. A draft of certain proposed regulations is also pub- lished at the same time as this bill. These regulations will bring the Hong Kong regulations into line with the latest English regulations.

4. Clauses 2 and 3 of the bill alter the definitions of the terms exportation and importation in the following

ways:-

(a) Conveyance by air is included.

(b) Conveyance in transit mails is included.

(c) The present definitions refer only to "carriage" and this might be held not to apply to the case of a packet of drugs thrown across the land frontier. The case is perhaps unlikely, but the words otherwise despatch" and "otherwise bring" are inserted with a view to covering it.

66

5. The new section 3 (1) of the principal Ordinance which is to be enacted by clause 6 of this bill is based on section (1) of the Opium Ordinance, 1923, as enacted by section 2 of the Opium Amendment Ordinance, 1924, but it contains the following additional points :-

(a) The prohibitions of the sub-section are ex- pressly extended to the cases where the other party to the transaction is not in the Colony. (7) It is made an offence to deal with the drugs to which the Ordinance applies as well as to deal in them.

(e) It is made an offence to pretend to deal in any of the drugs to which the Ordinance applies. This is intended to meet a possible defence that the accused had no real intention of dealing in dangerous drugs but was only pretending to do so with some other object. (d) The prohibitions of this sub-section are expressly made to apply whether it is intended that the drug in question should be imported into the Colony or not.

6. Clause 8 of the bill amends section 6 (1) of the principal Ordinance so as to make the absolute discretion of the Superintendent perfectly clear, and also as to give him power to revoke any licence or authority already granted.

7. Section 9 of the principal Ordinance is strengthened. by clause 9 of the bill in the following ways:-

(a) The possession of the keys of any box, drawer or other receptacle containing a drug to which the Ordinance applies is made presumptive evidence of possession of the drug with guilty knowledge.

(b) The possession of a baggage receipt or of any thing intended to serve the purpose of a bag- gage receipt is similarly made presumptive evidence of possession with guilty knowledge (c) A new sub-section (3) provides that the pre- sumptions of section 9 cannot be rebutted by proof that the accused never had physical possession of the drug in question.

232

www.

8. Section 10 of the principal Ordinance provides that a certificate signed by the Superintendent as to the char- acter quantity or market value of any drug to which the Ordinance applies shall be conclusive evidence as to such character, quantity, or market value. It is difficult to see how under this section any particular certificate could be connected with the particular drugs which it was meant to cover, except of course by calling the Superintendent as a witness, and one object of the section was to avoid the necessity of calling him. Clause 10 of the bill endeavours to meet this difficulty by means of a statutory form of a certificate which can be connected, by means of the officer who takes the drugs to the Superintendent, with the drugs actually seized, and which can be connected, by means of the officer who receives the drugs from the Superintendent, with the drugs produced in Court. The new section 10 inserted in the principal Ordinance by clause 10 of the bill also provides that any such certificate purporting to be signed by the Superintendent shall until the contrary is proved be deemed to have been signed by him.

9. Clause 11 of the bill adds three sections to the prin- cipal Ordinance These sections are referred to in para- graphs 3, 9 and 6, respectively, of the draft memorandum.

10. Clause 12 of the bill amends the form of Import Certificate in the Schedule to the principal Ordinance in certain minor respects in order to make it agree with the form of Import Certificate annexed to the Geneva Con- vention.

11. Clause 13 of the bill contains the Superintendent's Certificate referred to in paragraph 8 above.

8th February, 1928.

J. H. KEMP,

Attorney General.

CS.O. 3282/28.

233

Å BILL

INTITULED

[No. 10-22.3.28.-1.]

An Ordinance to give effect to the change in the name and style of the office heretofore known as that of the Principal Civil Medical Officer.

WHEREAS the Governor has been pleased to direct that the officer hitherto known as the Principal Civil Medical Officer shall be known as and styled the Director of Medical and Sanitary Services, and it is expedient to give effect to such direction :---

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:--

1. This Ordinance may be cited as the Principal Short title. Civil Medical Officer (Change of Name) Ordinance, 1928.

66

2. Whenever in any Ordinance, order of the Governor Construction in Council, order of the Governor, rule, regulation, of Ordinance, minute, by-law, deed, contract, official letter, or other etc., where

                          the terms document, the term "Principal Civil Medical Officer"

                       'Principal or "Colonial Surgeon occurs, and, in order to give Civil Medical effect thereto it is necessary to substitute the term Officer "Director of Medical and Sanitary Services

Colonial such

Surgeon' Ordinance or other document shall be read and cons- trued accordingly.

وو

occur.

"

"

Ordinance No. 5 of 1897.

or

Objects and Reasons.

The object of this bill appears sufficiently from the preamble. The change of title is being made in con- nection with the re-organization of the Medical and Sanitary Departments.

6th March, 1928.

J. H. KEMP,

Attorney General.

234

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 88.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical Inspection, Quarantine, and/or Fumi- gation at the discretion of the Health Officer.

Notification No. 70 of

8th February, 1928.

No. S. 89.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government

Notification.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Bangkok,

Inspections outside Manila harbour from 20th April.. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination require- ments. Cabin passengers must produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

16th April,

1924.

30th April, 1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

30th March, 1928.

E. R. HALLIFAX,

C'olonial Secretary.

DISTRICT OFFICE, SOUTH.

No. S. 90.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, South, Hong Kong, at 11 a.m., on Friday, the 13th day of April, 1928.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Agricultural Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924, and Special Condition No. 1A and B.

234

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 88.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical Inspection, Quarantine, and/or Fumi- gation at the discretion of the Health Officer.

Notification No. 70 of

8th February, 1928.

No. S. 89.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government

Notification.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Bangkok,

Inspections outside Manila harbour from 20th April.. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination require- ments. Cabin passengers must produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

16th April,

1924.

30th April, 1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

30th March, 1928.

E. R. HALLIFAX,

C'olonial Secretary.

DISTRICT OFFICE, SOUTH.

No. S. 90.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, South, Hong Kong, at 11 a.m., on Friday, the 13th day of April, 1928.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Agricultural Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924, and Special Condition No. 1A and B.

235

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Square feet.

Price.

Upset Crown

Rent.

N.

E.

W.

$

$

Tsing I

Demarcation District

No. 439

Lot No. 71.

Lot No. 72.

Tsing I.

Do.

30th March, 1928.

:

.:.

...

:

3,919

10

0.10

2,613

7

0.10

Subject to

readjustment as

provided by the

Conditions of

Sale

E. I. WYNNE-JONES,

District Officer, Southern District.

HARBOUR MASTER'S Department.

>

No. S. 91. It is hereby notified that sealed tenders in quintuplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Steam-launch No. 9 Police will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 13th day of April, 1928.

A list of work may be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

30th March, 1928.

J. B. NEWILL,

Harbour Master, &c.

'

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

  No. S. 92.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the Construction of a Retaining Wall at Queen's College Site-Sookunpoo", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 10th day of April, 1928. The work includes the erection of a length of concrete backed walling in rubble facework together with any necessary piling to foundations and contingent drainage work.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

235

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Square feet.

Price.

Upset Crown

Rent.

N.

E.

W.

$

$

Tsing I

Demarcation District

No. 439

Lot No. 71.

Lot No. 72.

Tsing I.

Do.

30th March, 1928.

:

.:.

...

:

3,919

10

0.10

2,613

7

0.10

Subject to

readjustment as

provided by the

Conditions of

Sale

E. I. WYNNE-JONES,

District Officer, Southern District.

HARBOUR MASTER'S Department.

>

No. S. 91. It is hereby notified that sealed tenders in quintuplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Steam-launch No. 9 Police will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 13th day of April, 1928.

A list of work may be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

30th March, 1928.

J. B. NEWILL,

Harbour Master, &c.

'

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

  No. S. 92.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the Construction of a Retaining Wall at Queen's College Site-Sookunpoo", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 10th day of April, 1928. The work includes the erection of a length of concrete backed walling in rubble facework together with any necessary piling to foundations and contingent drainage work.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

236

    No. S. 93.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 16th day of April, 1928, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

Annual

in

Upset

Sale.

sq. feet.

Rental. Price.

N.

S.

E.

W.

feet. feet. feet.

feet.

$

$

1

Tsun Wan Marine Lot No. 3.

Pillar Island off Gin

Drinkers Bay.

As per sale plan.

200,000

460

2,000

    The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $40 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

30th March, 1928.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

KOWLOON-CANTON RAILWAY,

BRITISH SECTION.

""

    No. S. 79.--It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Permanent Way and Rolling Stock will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Wednesday, the 18th day of April, 1928, for the purchase of Steel Rails, Locomotives and other Rolling Stock of 2'0" gauge, to be delivered at Kowloon or Hung Hom.

For full particulars application may be made to the Railway Offices at Kowloon.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

ROBERT BAKER, Manager & Chief Engineer.

23rd March, 1928.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 83.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Block House on frontier at Lin Ma Hang", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 10th day of April, 1928. Preparation of site and construction of a concrete block house together with all necessary contingent works for the police near the patrol path between Ta Ku Ling and Lin Ma Hang, N. T.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

23rd March, 1928.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

238

J

NOTICE

ΤΟ ALL WHOM IT MAY CONCERN.

JOTICE is hereby given that the undersigned intend at an early date to apply to the Legislative Council of Hong Kong for a bill to suppress and prevent abuses in the management of Chinese temples and in the administration of the funds of Chinese temples.

Dated the 23rd day of March, 1928.

SHOUSON CHOW,

R. H. KOTEWALL.

The following is the bill referred to in the above notice.

C.S.O. 1131/18.

[No. 3-30.1.28.-2.]

A BILL

INTITULED

An Ordinance to suppress and prevent abuses in the management of Chinese temples and in the administration of the funds of Chinese temples.

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Chinese Short title. Temples Ordinance, 1928.

2. In this Ordinance "Chinese temple" includes: Interpreta-

(a) All Miu (, Temples), Tsz (, Budd-

hist Monasteries), Kun and To Yuen (

, Taoist Monasteries), and Om

(Nunneries), and

(b) every place where :---

(i) in accordance with the religious principles governing Miu, Tsz, Kun, To Yuen or Om, worship of gods, or communication with spirits, or fortune telling, is prac- tised or is intended to be practised, and where

(ii) fees, payments or rewards of any kind. whatsoever are charged to or are accept- ed from any member of the public for the purpose of worship or communica- tion with spirits or fortune telling or any similar purpose, or in return for joss candles or incense sticks, or on any other account whatsoever.

tion.

3. (1) It shall be lawful for the Chinese Temples Regulations. Committee referred to in section 6 to make, subject to the approval of the Governor in Council, regulations

for any of the following purposes :-

(a) the registration, management, control, and

inspection of Chinese temples;

All Chinese temples to be in complete and separate buildings used for no other purpose.

All Chinese temples to be registered.

239

(b) the management, control and audit of the

funds of Chinese temples;

(c) the duties of sz chuk (temple keepers).

(2) All regulations made under this Ordinance shall be laid on the table of the Legislative Council at the first meeting thereof held after the publication in the Gazette of the making of such regulations, and if a resolution be passed at the first meeting of the Legis- lative Council held after such regulations have been laid on the table of the said Council resolving that any such regulation shall be rescinded or amended in any manner whatsoever, the said regulation shall, without prejudice to anything done thereunder, be deemed to be rescinded or amended, as the case may be, as from the date of publication in the Gazette of

he passing of such resolution.

t

(3) Nothing in this section shall be construed as obliging the Chinese Temples Committee to make any regulation before exercising any other power conferred on the Committee by this Ordinance.

4.-(1) No Chinese temple which is in existence at the commencement of this Ordinance shall be main- tained for a longer period than six months from the date of the commencement of the Ordinance unless it is in a building which is a complete and separate building and which is used for the purpose of such temple and for no other purpose.

(2) No Chinese temple shall hereafter be established or maintained unless it is in a building which is a complete and separate building and which is erected and is used for the purpose of such temple and for no other purpose.

(3) No person shall---

(a) take any part in the establishment or main- tenance of any Chinese temple which is established or maintained contrary to any of the provisions of this Ordinance or of any regulation made thereunder, or

(b) take any part in the management or in the

service of any such Chinese temple, or

(c) derive any profit from the revenue of any such

Chinese temple.

5.-(1) No Chinese temple which is in existence at the commencement of the Ordinance shall be main- tained for a longer period than six months from the date of the commencement of this Ordinance unless it is registered in accordance with the provisions of this Ordinance.

(2) No Chinese temple shall hereafter be established or maintained unless it is registered in accordance with the provisions of this Ordinance.

(3) Registration shall be effected at the office of the Secretary for Chinese Affairs, and the following particulars shall be supplied in order to effect regis- tration :-

(a) The name of the temple or intended temple. (b) The address of the temple or intended temple,

including the street or road and lot number. (c) The gods worshipped or intended to be wor-

shipped.

1

240

(d) The nature or intended nature of the control of the temple, that is to say, whether by a committee or by a family or by an individual, and the title of the committee or the name of the family or individual.

(e) The name and address of the sz chuk

(, temple keeper), if any.

(ƒ) Particulars of the funds, investments and properties held at the time of registration, and where, how and by whom those funds, investments or properties are held.

(g) The application or intended application of the revenue of the temple, including the revenue from funds, investments or property held or to be held.

(h) In the case of a temple which is in existence at the commencement of the Ordinance, the date or approximate date of its establishment, and the approximate average annual revenue. from all sources.

(4) No person shall-

(a) take any part in the establishment or main- tenance of any Chinese temple which is established or maintained contrary to any of the provisions of this Ordinance or of any regulation made thereunder, or

(b) take any part in the management or in the service of any such Chinese temple, or

(e) derive any profit from the revenue of any

such Chinese temple, or

(d) knowingly supplies any false or inaccurate information for the purposes of sub-section (3).

Chinese

6.-(1) Notwithstanding anything contained in the Revenues, Secretary for Chinese Affairs Incorporation Ordinance, etc., of all 1928, the revenues, funds, investments and properties temples to be of all Chinese temples shall, subject to the provisions under the of section 7, be under the absolute control of a com- control of

the Chinese

mittee which shall be known as the Chinese Temples Temples Committee and which shall consist of the following Committee. persons:-

(a) The Chinese members for the time being of

the Legislative Council.

(b) A representative of the District Watch Cem- mittee appointed by the Governor from time to time on the nomination of the District Watch Committee.

(c) The Chinese members of the Sanitary Board for the time being who shall have been appointed by the Governor.

(d) The Chairman for the time being of the Board

of Direction of the Tung Wa Hospital.

(e) The senior member for the time being of the

Committee of the Po Leung Kuk.

(f) The Secretary for Chinese Affairs.

The Secretary for Chinese Affairs shall be the chair- man of the Chinese Temples Committee. Five mem- bers shall form a quorum.

(2) In order to make such control effectual it shall be lawful for the Chinese Temples Committee, without prejudice to any powers that the Committee may possess, to require any person, other than the Secretary

1

Ordinance No. 5 of 1901.

Ordinance

No. 5 of 1901.

Application

of revenues of Chinese temples.

241

for Chinese Affairs Incorporated, who may be in posses- sion or control of, or in whom may be vested, any property held on behalf of or for the purposes of any Chinese temple, to transfer or assign any such property to the Secretary for Chinese Affairs Incorporated.

(3) Any such direction shall be signed by the Chair- man of the Chinese Temples Committee, and shall be served on the person required by the direction to transfer or assign the property in question.

(4) If the person so served fails without lawful excuse to transfer or assign the property forthwith he shall be deemed to have been guilty of a contravention of this Ordinance.

(5) If the property in question is immovable pro- perty, and the person in whom it is vested fails with- out lawful excuse to comply with the direction of the Chinese Temples Committee to assign the property to the Secretary for Chinese Affairs Incorporated, or cannot be served, it shall be lawful for the Supreme Court, upon an originating summons issued by the Chairman of the Chinese Temples Committee, to make an order vesting the said property in the Secretary for Chinese Affairs Incorporated. Any such vesting order shall have the same effect as a vesting order made under section 43 of the Trustee Ordinance, 1901.

(6) If the property in question consists of stock as defined in the Trustee Ordinance, 1901, or is a chose in action, and the person by whom or in whose name it is held, or in whom the right to sue and recover it is vested, fails without lawful excuse to comply with the direction of the Chinese Temples Committee to transfer the property to the Secretary for Chinese Affairs In- corporated, or cannot be served, it shall be lawful for the Supreme Court, upon an originating summons issued by the Chairman of the Chinese Temples Com- mittee, to make an order vesting in the Secretary for Chinese Affairs Incorporated the right to transfer or call for a transfer of the stock, or to receive the divi- dends or income thereof, or to sue for or receive the chose in action, as the case may be. Any such vesting order shall have the same effect as a vesting order made under section 51 of the Trustee Ordinance, 1901.

(7) If the property in question is of any other nature than the kinds of property referred to in sub- sections (5) and (6), and the person in whose possession or under whose control the property is fails without lawful excuse to comply with the direction of the Chinese Temples Committee to transfer the property to the Secretary for Chinese Affairs Incorporated, or cannot be served, it shall be lawful for a magistrate to make an order authorising any police officer to take possession of the property, using such force as may be necessary for the purpose, and to transfer it to the Secretary for Chinese Affairs Incorporated.

(8) A certificate under the hand of the Colonial Secretary shall be conclusive evidence for all purposes on the question as to whether any particular individual is, or

was on any specified date, a member of the Chinese Temples Committee.

7.-(1) The revenues of all Chinese temples shall be applied in the first instance to the due observance of the customary ceremonies and the maintenance of the temple buildings and temple properties, and any surplus may be transferred to the General Chinese Charities Fund referred to in section 8.

242

(2) It shall be within the discretion of the Chinese Temples Committee to decide what are the customary ceremonies of any particular Chinese temple, and what amount may be spent on any particular authorized object, and what surplus may be transferred to the General Chinese Charities Fund.

8.(1) The General Chinese Charities Fund re- General ferred to in section 7 shall be held in such manner as Chinese the Chinese Temples Committee may direct, and may Fund.

Charities in the discretion of the Chinese Temples Committee be applied (a) to the pay of the necessary staff and the other expenses incurred by the Chinese Temples Com- mittee in carrying out the powers conferred upon the Committee by this Ordinance, and (b) for the purposes of any Chinese charity in the Colony.

(2) The accounts of the General Chinese Charities Fund shall be audited at such times and in such manner as the Governor may direct.

9.--(1) It shall be lawful for the Chinese Temples Temple Committee to let by tender the office of sz chuk keeper.

, temple keeper), of any particular temple.

(2) It shall be within the discretion of the Chinese Temples Committee to determine the conditions of any tender, the manner in which tenders shall be called for, and the powers and obligations of any particular sz chuk.

(3) Any lump sum or periodical payment paid by any person is respect of any tender by him for the office of sz chuk shall be deemed to be part of the revenue of the particular Chinese temple in question.

(4) It shall also be lawful for the Chinese Temples Committee to appoint any person, without tender, to the office of sz chuk of any particular temple.

(5) It shall be lawful for the Chinese Temples Com- mittee to give one month's notice in writing to the sz chuk of any particular Chinese temple, whether appointed by the Chinese Temples Committee or not, terminating the tenure of his office, and upon the termination of the notice the person in question shall be deemed to have vacated such office, and thereafter shall not act as sz chuk of that particular Chinese temple unless reappointed by the Chinese Temples Committee.

10. It shall be lawful for the Chinese Temples Power to Committee to delegate to such person as they may delegate. think fit the administration of any particular temple and of the revenues of such temple, and to revoke any such delegation.

11. (1) If it appears to the Chinese Temples Com- Closing of mittee that there is reason to believe that temple which

any falls into registered Chinese temple is falling or has fallen into disuse. disuse, or that the funds and revenues of any registered Chinese temple are insufficient for its maintenance, it shall be lawful for the Committee to call, in such manner and at such time and place as to the Committee may seem fit, a meeting of such persons as may appear to the Committee to be interested in the matter, and to lay the facts before such interested persons as may attend such meeting, and to ascertain the views of such persons.

(2) If upon considering such views (if any) and all the circumstances of the case it appears to the Com-

Exempted Chinese temples.

Schedule.

Ordinance No. 10 of 1908.

Powers of search and seizure.

Penalty.

243

mittee that sufficient support of the temple in question is not likely to be forthcoming is shall be lawful for the Committee to order the temple to be closed.

(3) Notice of such order shall be posted up at the temple and shall if possible be given to the person or persons by whom the temple is controlled or some of them.

(4) Upon the expiration of one month from the date upon which the notice is posted up at the temple, and whether the notice shall have remained so posted throughout the said period or not, the temple shall ⚫ be deemed to be an unregistered temple, and if it is maintained thereafter it shall be deemed to be main- tained contrary to the provisions of this Ordinance.

(5) Upon the posting up of such notice at the temple the Secretary for Chinese Affairs Incorporated may take possession of all the property of the temple, and may sue for the recovery of any such property, and may, with the consent of the Chinese Temples Committee, sell or otherwise dispose of such property.

(6) The proceeds of any such sale shall, subject to any lawful claims, be transferred to the General Chinese Charities Fund.

12.-(1) The Chinese temples specified in the Schedule hereto, hereinafter referred to as exempted Chinese temples, shall be exempt from the provisions of sections 3, 4, 6, 7, 9 and 10.

(2) No person shall, make or attempt to make any public collection, or any public appeal or request, for any exempted Chinese temple or for any object con- nected therewith, except within the precincts of the Chinese temple for or in connexion with which the collection or appeal or request is being made.

(3) This Ordinance shall not apply to the Man Mo Temple.

(4) It shall be lawful for the Governor in Council to add to the Schedule.

13.-(1) It shall be lawful for any person authorized thereto in writing by the Secretary for Chinese Affairs, either generally or for a particular occasion, to enter and search, using such force as may be necessary, any place which such person may have reason to suspect to be or to contain a Chinese temple which is being or has been established, or is being maintained, contrary to any of the provisions of this Ordinance or of any regulation made thereunder, or to enter and search,. using such force as may be necessary, any registered Chinese temple in or in respect of which such person may have reason to suspect any contravention of any of the provisions of this Ordinance, or of any regulation made thereunder, to be taking place or to have taken place, and upon any such search as is authorized by this section to seize and detain any books or documents and also any thing which may appear to be or con- tain any

evidence of any contravention of any of the provisions of this Ordinance or of any such regulation.

(2) No person shall obstruct any search authorized by this section.

14. Every person who contravenes any of the pro- visions of this Ordinance or of any regulation made thereunder shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding five hundred dollars.

244

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of Esther W. Chauncey, late of New York in the United States of America, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

        has, by virtue of the provisions of Sections 58 of Ordinance No. 2 of 1897, made an order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above | Estate to the 26th day of April, 1928.

All Creditors and others are accordingly hereby required to send claims to the under- signed on or before that date.

Dated this 30th day of March, 1928.

DEACONS,

Solicitors for the Executor

Prince's Building,

Hong Kong.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of Nigel Ernest Stanley Gardner, late of Batang Berjuntai, Selangor Federal Malay States, deceased.

OTICE is hereby given that the Court

N has, by virtue of the provisions of

Sections 58 of Ordinance No. 2 of 1897, made an order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to the 26th day of April, 1928.

        All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Dated this 30th day of March, 1928.

DEACONS, Solicitors for the Executor,

Prince's Building, Hong Kong,

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION

In the Goods of Archibald White Maçonochic late of 8 Porchester Gate, Hyde Park in the County of London, in the United Kingdom, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

          has, by virtue of the provisions of Sections 58 of Ordinance No. 2 of 1897, made an order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to the 26th day of April, 1928.

        All creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Dated this 30th day of March, 1928.

DEACONS,

Solicitors for the Executors

Prince's Building,

Hong Kong.

HONG KONG CLUB

NOTICE

N terms of Debenture Conditions Nos. 12,

In

of, Noentele Cereby given that all

the Unredeemed Debentures (1920 issue-8500

each), of the Hong Kong Club, will be redeemed on 30th September, 1928.

By order,

T. A. ROBERTSON, LIEUT.-COL.,

Secretary.

Hong Kong, 29th March, 1928.

HONG KONG REALTY AND TRUST COMPANY, LIMITED.

N

(INCORPORATED UNDER THE COMPANIES ORDINANCES OF HONG KONG)

OTICE is hereby given that the Ordinary Yearly Meeting of Shareholders of the Hong Kong Realty and Trust Company, Limit- ed, will be held at the Registered Office of the Company, Exchange Building, (2nd floor) Des Voeux Road Central, Hong Kong, on Friday, the 13th day of April, 1928, at 12 o'clock noon, for the purpose of receiving a Statement of Ac- counts and the Report of the Board of Direc- tors for the six months ended on the 31st December, 1927, and confirming the appoint- ment of two Directors and re-electing two Directors and the Auditors.

By Order of the Board,

C. F. V. RIBEIRO, Acting Secretary.

Hong Kong, 23rd March, 1928.

HONG KONG REALTY AND TRUST COMPANY, LIMITED.

NOTICE.

OTICE is hereby given that in pursuance of the Articles of Association of this

Company, the undermentioned Shares were

FORFEITED on the 23rd March, 1928, by reason

of Non-payment of Calls due thereon :---

Certificate No. 602, Shares No. 170651 to

170690.

FOR THE HONG KONG REALTY AND TRUST

COMPANY, LIMITED,

C. F. V. RIBEIRO,

Acting Secretary.

Hong Kong, 23rd March, 1928.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1923,

and

In the Matter of The Franco Sino Anna-

mite Company, Limited.

(IN LIQUIDATION)

Notice of First Dividend to Creditors.

OTICE is hereby given that a First Dividend of $10 per centum has been

P

NOTICE

URSUANT to the Fraudulent Transfers of Businesses Ordinance 1923, (No. 25 of

1923), Notice is hereby given that Ho Cheung

Shi, (f), and Ho Pan Kai, (1) 品佳), executor of the Will of Ho Kai

Lai, deceased carrying on business as Pawn Brokers under the style or firm name of Tung

Tai Pawnshop, (), at No. 532

Queen's Road West, Victoria, Hong Kong, will at the expiration of one (1) month from the date of the publication hereof and subject to the provisions of an Agreement dated the 26th day of March, 1928, transfer to Lo Hang Shing,

(M), All that business of the

Tung Tai Pawnshop together with the goodwill of the said business and the full benefit thereof including the fixtures fittings stock-in-trade etc. etc.

PARTICULARS :-

(a) The Names and addresses of the

Transferors are :-

Ho Cheung Shi, No. 532, Queen's

Road West.

Ho Pan Kai, No. 32, Li Po Lung

Path.

(b) The Name and address of the Trans-

feree is :---

Lo Hang Shing, No. 271, Queen's

Road Central.

(c) The address where the Transferee intends to carry on the business is :-

No. 532, Queen's Road West. (d) The Intended Transferee is not intended to assume any of the liabilities incurred in the business by the Transferors.

Dated the 26th day of March, 1928.

LO & LO,

Solicitors for the parties.

白告股退頂承

後圖洋及合年全東啟 生章行華記三盆志者 意為之洋一月生圖香 辰 盈實貨二初意別港 年承出虧一品轕字五一業德 頂概經各未營日槪願輔 人與交洋清業交頂將道 頂廣售易行等如易與該中 閏昌人後於件廣將李號一

號無概未俱昌來合貨百 月,股涉與歸號承記物六 人東特承易廣日頂承傢十 司此項前昌前人受私號 .理人携號有仍經裝廣 李林明無回舊欠用照修昌

declared in this matter, and that the same may RARES

be received at our office, on Monday, the Second day of April. 1928, or on any sub-

sequent day between the hours of 10 a.m. and Noon.

Dated the 29th day of March, 1928.

J. HENNESSEY SETH, F.S.A.A.,

S. HAMPDEN ROSS, A.C.A., A.S.A‚A., Joint Liquidators.

C/o. Percy Smith, Seth & Fleming,

No. 6, Des Vœux Road Central,

Hong Kong.

昌此涉定人到囘招號 日 又告至單清各廣落牌洋 合名 于另理界昌定舖貨 林廣由至債字銀底店 頌 昌新若項號行現 記 合人定賬加定底因 4 記加下項多戊賬各 日蓋各與一項股

(FILE No. 69 of 1928) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for the Registration of a Trade Mark.

N OTICE is hereby given that Lai Yick Sau Tong (黎益壽堂),of

No. 486, Nathan Road, Yaumati, in the Depen- dency of Kowloon and Colony of Hong Kong, Chinese druggist, have, on the 13th March, applied for registratioin in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following series of Trade Marks:-

245

(FILE No. 68 of 1928) TRADE MARA ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that W. H. Scales

and Company, Limited, whose registered office is situate in Bradford in the County of Yorkshire England, have, on the 7th day of March, 1928, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

(FILE No. 340 of 1927) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Mo Sui Twan, trading as Sheu Nung Shi Dispensary, of No. 94, Yerakku-cho-Ni-chome, Taipeh in Formosa, has, on the 13th day of September, 1927, applied for registration in Hong Kong, in the Registrar of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :-

REGISTERED

TRADE

SARK

房藥大氏農神

NE

ET CHIN

TY

LAIYIK SAUTONG

TONG LING OF

    in the name of Lai Yick Sau Tong, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks have been used by the applicants in respect of Medecine in Class 3 since 1925.

The applicants disclaim the right to the exclusive use of the representation of a bottle

Dated the 30th day of March, 1928.

D'ALMADA AND MASON, Solicitors for the Applicants, 33, Queen's Road Central, Hong Kong.

(FILE No. 86 or 1928)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that. Shinji Hashi-

moto, of No. 12, Shiomachidori 3-chome, Minamiku, Osaka, Japan, Manufacturer, of printing inks, on the 20th day of March, 1928, applied for the Registration, in Hong Kong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark, viz :-

CELESTIAL

in the name of the said Shiuji Hashimoto, who claims to be the proprietor thereof.

     The Trade Mark has been used by the Applicant in respect of Printing inks, and Driers and Solvents for printing inks in Class 39.

Dated the 30th day of March, 1928.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central,

Hong Kong.

in the name of W. II. Scales and Company, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants for many years in respect of Cotton yarn, in Class 23, in respect of Cotton piece goods in Class 21, in respect of Cotton goods in Class 25, in respect of Silk piece goods in Class 31, in respect of Woollen goods in Class 35 and in respect of Articles of clothing in Class 38.

in the name of the said Mo Sui Twan trading as Shen Nung Shi Dispensary, who claims to be the proprietor thereof,

The above Trade Mark has already been used by the Applicant in respect of patent medicine, in Class 3.

The Applicant disclaims the right to the exclusive use of the Chinese characters,

Facsimiles of the above Trade Mark can be (*1), signifying "Pro-

seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 30th day of March, 1928.

TS'O AND HODGSON, Solicitors for the Applicants, Pedder Building,

Hong Kong

(FILE No. 70 OF 1928)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of

Trade Mark.

OTICE is hereby given that Dr. T. M. Tennyson of No. 104, Hollywood Road, Victoria, in the Colony of Hong Kong, has, on the 13th day of March, 1928, applied for re- gistration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz:-

in the name of Dr. T. M. Tennyson, who claims to be the sole proprietor thereof.

The above trade mark is to be used in Class 3 in respect of Dusting Powder Hong Kong Foot Cure.

Facsimiles of the above trade mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the undersigned.

Dated the 30th day of March, 1928.

DR. T. M. TENNYSON, Applicant.

104, Hollywood Road. Hong Kong.

tect your health, divine liquid medicine ".

Facsimilies of such Trade Mark can be seen. at the offices of the Registrar of Trade Marks, Hong Kong, or of the undersigned.

Dated the 30th day of March, 1928.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicant, 9, Queen's Road Central. Hong Kong.

(FILE No. 83 OF 1928)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Asah

Match Company, Limited, of 49 Harima Machi, Kobe, Japan, a Company registered according to the laws of the Empire of Japan, have, on the 25th day of February, 1928, applied for the Registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :-

TRADE

MARK

BEST SAFETY MATCHES

SUPERIOR QUALITY

in the name of The Asahi Match Company, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of :--

Matches in Class 47.

A Facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the Undersigned. Dated the 30th day of March, 1928.

DEACONS,

Solicitors for the Applicant, 1, Des Vœux Road Central,

Hong Kong.

HONG KONG TELEPHONE COMPANY,

LIMITED.

NOTICE is hereby given that the Third

Ordinary Yearly Meeting of Hong Kong Telephone Company, Limited, will be held on Wednesday, the llth day of April, 1928, at the Board Room of the Company, Second Floor, Exchange Building, Hong Kong, at 12 o'clock noon, for the purpose of receiving a Statement of Accounts and the Report of the Board of Directors, for the financial Year ended 31st December, 1927. confirming the appoint- ment of three Directors and re-electing two Directors and the Auditors.

The Transfer Books of the Company will be closed from the 4th April to the 11th April, 1928, both days inclusive.

Dated this 20th day of March, 1928.

By order of the Board,

J. P. SHERRY, Manager.

(FILE No. 2 of 1928)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

V OTICE is hereby given that The Fisk Rubber Company, a corporation duly organized and existing under the laws of the State of Massachusetts, doing business in Chicopee Falls, County of Hampden, State of Massachusetts, United States of America, have, on the 30th day of December, 1927, applied for registration, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :---

in the name of The Fish Rubber Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants, in respect of the following goods:

Pneumatic and solid rubber tires, rubber tubes and casings, and all goods manufactured from rubber and gutta percha and accessories, in Class 40.

The Applicants disclaim the right to the

exclusive use of the representation of a Tyre.

Dated the 27th day of January, 1928.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Building,

Hong Kong.

246

NOTICE OF TRANSFER

N pursuance of Section 3 of the Fraudul- ent Transfer of Business Ordinance No. 25 of 1923,Notice is hereby given that Wan Yuet Ming of Victoria, Hong Kong, Photo- grapher, the Executor of the Will of Wan Yuk Shan alias Wan Ki Cheung, deceased, carrying on business under the style or firm name of Wah Hing alias A Hing, photographers at No. 2, Queen's Road East, Victoria, aforesaid is desirous of transferring the said business of the said Wah Hing alias A Hing, photographers to Wan Ki Chiu and Li Man Shing, (who are the transferees) of No. 2, Queen's Road East, Victoria, aforesaid on the 16th day of April, 1928.

The Transferees intend to carry on the said business at No. 6. Queen's Road East, Victoria. aforesaid and will not assume the liabilities incurred by the Transferor in the said business.

Wan Yuet Ming,(溫乙明)

Executor of the Will of Wan Yuk Shan alias Wan Ki Cheung, dect as . ed, carrying on business of photos graphers under the style or firm

name of Wah Hing, (華興), alias A Hing, (亞興)

Transferor,

Wan Ki Chiu, (溫其照) and Li Man Shing,(李文星)

Transferees.

Dated the 16th day of March, 1928.

戊辰年

白告項承

虧理項字九惟盆因啓 槪一賬營 承生各者 與經項業交頂意股香 出舊交與生易人及東港 頂人易及猪將堅志德 人無後華欄來不尼圖 月 廣干概洋生承頂地別道 祥特與轇意頂受城業西 興此承轕如人賬欄願二 ㄝ 順聲頂未廣仍項地將百 六記明人清祥用及利該六 日承生此無等興囘各益欄十 頂猪告涉件順廣等傢二 人欄 至俱記祥欄一私號 隆股 於歸所興信概裝廣 記東新廣有字茲頂修 公司 字祥日定與招聘 司事 號興前加舊隆牌順 林人 日順欠多歷記舖記 光許 後記到公民生 伯榮生舊各二司行猪 全 意人界~月承底欄 盈清債二廿受全現

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hong Kong Government.

258

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. S. 95.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical Inspection, Quarantine, and/or Fumi- gation at the discretion of the Health Officer.

Notification No. 70 of

8th February, 1928.

Do.

Cholera.

Saigon.

Plague.

Sourabaya.

Do.

Notification No. 175 of

4th April, 1928.

Notification No. 176-of

5th April, 1928.

No. S. 96.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Manila.

All ports in the United States

 of America, including the Hawaiian Is- lands.

Bangkok.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination require- ments. Cabin passengers must produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

16th April,

1924.

30th April, 1926.

29th October,

No. S. 301.

1926.

    No. S. 97. Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hong Kong, during the month ended 31st March, 1928, as certified by the Managers of the respective Banks :---

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

ชุ

SPECIE IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China

Hong Kong and Shanghai Banking Corporation...

Mercantile Bank of India, Limited...

15,938,876 5,900,000*

49,193,064 34,000,000+

TOTAL

1,894,117

660,000$

67,026,057

40,560,000

* In addition Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £1,272,000.

In addition Securities deposited with the Crown Agents and Straits Government valued at

£3,313,119.

§ In addition Securities deposited with the Crown Agents valued at £180,000.

1

249

without prejudice to anything done thereunder, be deemed to be rescinded or amended, as the case may be, as from the date of publication in the Gazette of the passing of such resolution.

(3) Nothing in this section shall be construed as obliging the Chinese Temples Committee to make any regulation before exercising any other power conferred on the Committee by this Ordinance.

4.-(1) No Chinese temple which is in existence at All Chinese the commencement of this Ordinance shall be main- temples to be

in complete tained for a longer period than six months from the and separate date of the commencement of the Ordinance unless it buildings

used for no is in a building which is a complete and separate other building and which is used for the purpose of such purpose. temple and for no other purpose.

(2) No Chinese temple shall hereafter be established or maintained unless it is in a building which is a complete and separate building and which is erected and is used for the purpose of such temple and for no other purpose.

(3) No person shall----

(a) take any part in the establishment or main- tenance of any Chinese temple which is established or maintained contrary to any of the provisions of this Ordinance or of any regulation made thereunder, or

(b) take any part in the management or in the

service of any such Chinese temple, or

(c) derive any profit from the revenue of any such

Chinese temple.

5.(1) No Chinese temple which is in existence All Chinese at the commencement of the Ordinance shall be main- temples to be

registered. tained for a longer period than six months from the date of the commencement of this Ordinance unless it is registered in accordance with the provisions of this Ordinance.

(2) No Chinese temple shall hereafter be established or maintained unless it is registered in accordance with the provisions of this Ordinance.

(3) Registration shall be effected at the office of the Secretary for Chinese Affairs, and the following particulars shall be supplied in order to effect regis- tration:

(a) The na:ne of the temple or intended temple. (b) The address of the temple or intended temple,

including the street or road and lot number. (c) The gods worshipped or intended to be wor-

shipped.

(d) The nature or intended nature of the control of the temple, that is to say, whether by a committee or by a family or by an individual, and the title of the committee or the name of the family or individual.

(e) The name and address of the sz chuk

(temple keeper), if any.

(f) Particulars of the funds, investments and properties held at the time of registration, and where, how and by whom those funds, investments or properties are held.

Revenues,

etc., of all

Chinese

under the

250

(g) The application or intended application of the revenue of the temple, including the revenue from funds, investments or property held or to be held.

(h) In the case of a temple which is in existence at the commencement of the Ordinance, the date or approximate date of its establishment,' and the approximate average annual revenue from all sources.

(4) No person shall---

(a) take any part in the establishment or main- tenance of any Chinese temple which is established or maintained contrary to any of the provisions of this Ordinance or of any regulation made thereunder, or (b) take any part in the management or in the service of any such Chinese temple, or

(c) derive any profit from the revenue of any

such Chinese temple, or

(d) knowingly supplies any false or inaccurate information for the purposes of sub-section

(3).

6.-(1) Notwithstanding anything contained in the Secretary for Chinese Affairs Incorporation Ordinance, temples to be 1928, the revenues, funds, investments and properties of all Chinese temples shall, subject to the provisions of section 7, be under the absolute control of a com- mittee which shall be known as the Chinese Temples Committee and which shall consist of the following persons :-

control of the Chinese

Temples Committee.

(a) The Chinese members for the time being of

the Legislative Council.

(b) A representative of the District Watch Com- mittee appointed by the Governor from time to time on the nomination of the District Watch Committee.

(c) The Chinese members of the Sanitary Board for the time being who shall have been appointed by the Governor.

(d) The Chairman for the time being of the Board

of Direction of the Tung Wa Hospital.

(e) The senior member for the time being of the

Committee of the Po Leung Kuk.

(f) The Secretary for Chinese Affairs.

The Secretary for Chinese Affairs shall be the chair- man of the Chinese Temples Committee. Five mem- bers shall form a quorum.

(2) In order to make such control effectual it shall be lawful for the Chinese Temples Committee, without prejudice to any powers that the Committee may possess, to require any person, other than the Secretary for Chinese Affairs Incorporated, who may be in posses- sion or control of, or in whom may be vested, any property held on behalf of or for the purposes of any Chinese temple, to transfer or assign any such property to the Secretary for Chinese Affairs Incorporated.

(3) Any such direction shall be signed by the Chair- man of the Chinese Temples Committee, and shall be served on the person required by the direction to transfer or assign the property in question.

251

(4) If the person so served fails without lawful excuse to transfer or assign the property forth with he shall be deemed to have been guilty of a contravention of this Ordinance.

(5) If the property in question is immovable pro- perty, and the person in whom it is vested fails with- out lawful excuse to comply with the direction of the Chinese Temples Committee to assign the property to the Secretary for Chinese Affairs Incorporated, or cannot be served, it shall be lawful for the Supreme Court, upon an originating summons issued by the Chairman of the Chinese Temples Committee, to make an order vesting the said property in the Secretary for Chinese Affairs Incorporated. Any such vesting order shall have the same effect as a vesting order made under section 43 of the Trustee Ordinance, 1901.

(6) If the property in question consists of stock as defined in the Trustee Ordinance, 1901, or is a chose in action, and the person by whom or in whose name it is held, or in whom the right to sue and recover it is vested, fails without lawful excuse to comply with the direction of the Chinese Temples Committee to transfer the property to the Secretary for Chinese Affairs In- corporated, or cannot be served, it shall be lawful for the Supreme Court, upon an originating summons issued by the Chairman of the Chinese Temples Com- mittee, to make an order vesting in the Secretary for Chinese Affairs Incorporated the right to transfer or call for a transfer of the stock, or to receive the divi- dends or income thereof, or to sue for or receive the chose in action, as the case may be. Any such vesting order shall have the same effect as a vesting order made under section 51 of the Trustee Ordinance, 1901.

(7) If the property in question is of any other nature than the kinds of property referred to in sub- sections (5) and (6), and the person in whose possession or under whose control the property is fails without lawful excuse to comply with the direction of the Chinese Temples Committee to transfer the property to the Secretary for Chinese Affairs Incorporated, or cannot be served, it shall be lawful for a magistrate to make an order authorising any police officer to take possession of the property, using such force as may be necessary for the purpose, and to transfer it to the Secretary for Chinese Affairs Incorporated.

(8) A certificate under the hand of the Colonial Secretary shall be conclusive evidence for all purposes on the question as to whether any particular individual is, or was on any specified date, a member of the Chinese Temples Committee.

Ordinance No. 5 of 1901.

Ordinance No. 5 of 1901.

of Chinese temples.

7.-(1) The revenues of all Chinese temples shall Application be applied in the first instance to the due observance of revenues of the customary ceremonies and the maintenance of the temple buildings and temple properties, and any surplus may be transferred to the General Chinese Charities Fund referred to in section 8.

(2) It shall be within the discretion of the Chinese Temples Committee to decide what are the customary ceremonies of any particular Chinese temple, and what amount may be spent on any particular authorized object, and what surplus may be transferred to the General Chinese Charities Fund.

1

General Chinese Charities Fund.

Temple keeper.

Power to delegate.

Closing of

falls into

disuse.

252

8.(1) The General Chinese Charities Fund re- ferred to in section 7 shall be held in such manner as the Chinese Temples Committee may direct, and may in the discretion of the Chinese Temples Committee be applied (a) to the pay of the necessary staff and the other expenses incurred by the Chinese Temples Com- mittee in carrying out the powers conferred upon the Committee by this Ordinance, and (b) for the purposes of any Chinese charity in the Colony.

(2) The accounts of the General Chinese Charities Fund shall be audited at such times and in such manner as the Governor may direct.

9.-(1) It shall be lawful for the Chinese Temples Committee to let by tender, the office of sz chuk (F, temple keeper), of any particular temple.

(2) It shall be within the discretion of the Chinese Temples Committee to determine the conditions of any tender, the manner in which tenders shall be called for, and the powers and obligations of any particular sz chuk.

(3) Any lump sum or periodical payment paid by any person is respect of any tender by him for the office of sz chuk shall be deemed to be part of the revenue of the particular Chinese temple in question.

(4) It shall also be lawful for the Chinese Temples Committee to appoint any person, without tender, to the office of sz chuk of any particular temple.

(5) It shall be lawful for the Chinese Temples Com- mittee to give one month's notice in writing to the sz chuk of any particular Chinese temple, whether appointed by the Chinese Temples Committee or not, terminating the tenure of his office, and upon the termination of the notice the person in question shall be deemed to have vacated such office, and thereafter shall not act as sz chuk of that particular Chinese temple unless reappointed by the Chinese Temples Committee.

10. It shall be lawful for the Chinese Temples Committee to delegate to such person as they may think fit the administration of any particular temple and of the revenues of such temple, and to revoke any such delegation.

}

11.-(1) If it appears to the Chinese Temples Com- temple which mittee that there is reason to believe that any registered Chinese temple is falling or has fallen into disuse, or that the funds and revenues of any registered Chinese temple are insufficient for its maintenance, it shall be lawful for the Committee to call, in such manner and at such time and place as to the Committee may seem fit, a meeting of such persons as may appear to the Committee to be interested in the matter, and to lay the facts before such interested persons as may attend such meeting, and to ascertain the views of such persons.

(2) If upon considering such views (if any) and all the circumstances of the case it appears to the Com- mittee that sufficient support of the temple in question is not likely to be forthcoming is shall be lawful for the Committee to order the temple to be closed.

253

(3) Notice of such order shall be posted up at the temple and shall if possible be given to the person or persons by whom the temple is controlled or some of them.

(4) Upon the expiration of one month from the date upon which the notice is posted up at the temple, and whether the notice shall have remained so posted throughout the said period or not, the temple shall be deemed to be an unregistered temple, and if it is maintained thereafter it shall be deemed to be main- tained contrary to the provisions of this Ordinance.

(5) Upon the posting up of such notice at the temple the Secretary for Chinese Affairs Incorporated may take possession of all the property of the temple, and may sue for the recovery of any such property, and may, with the consent of the Chinese Temples Committee, sell or otherwise dispose of such property.

(6) The proceeds of any such sale shall, subject to any lawful claims, be transferred to the General Chinese Charities Fund.

12.-(1) The Chinese temples specified in the Exempted Schedule hereto, hereinafter referred to as exempted Chinese Chinese temples, shall be exempt from the provisions temples. of sections 3, 4, 6, 7, 9 and 10.

(2) No person shall, make or attempt to make any public collection, or any public appeal or request, for any exempted Chinese temple or for any object con- nected therewith, except within the precincts of the Chinese temple for or in connexion with which the collection or appeal or request is being made.

Schedule.

(3) This Ordinance shall not apply to the Man Mo Ordinance Temple.

(4) It shall be lawful for the Governor in Council to add to the Schedule.

No. 10 of 1908.

seizure.

13.-(1) It shall be lawful for any person authorized Powers of thereto in writing by the Secretary for Chinese Affairs, search and either generally or for a particular occasion, to enter and search, using such force as may be necessary, any place which such person may have reason to suspect to be or to contain a Chinese temple which is being or has been established, or is being maintained, contrary to any of the provisions of this Ordinance or of any regulation made thereunder, or to enter and search, using such force as may be necessary, any registered Chinese temple in or in respect of which such person may have reason to suspect any contravention of any of the provisions of this Ordinance, or of any regulation made thereunder, to be taking place or to have taken place, and upon any such search as is authorized by this section to seize and detain any books or documents and also any thing which may appear to be or con- tain any evidence of any contravention of any of the provisions of this Ordinance or of any such regulation. (2) No person shall obstruct any search authorized by this section.

14. Every person who contravenes any of the pro- Penalty. visions of this Ordinance or of any regulation made thereunder shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding five hundred dollars.

254

SCHEDULE.

[s. 12.]

KUN YAM TONG (HE) 36, Tai Ping Shan

Street, Inland Lot Nos. 1349 and 1426.

LIN FA KUNG (*) Tai Hang, Inland Lot

No. 1351.

SUI TSING PAK TEMPLE (1) 12, Tik Lung Lane, Inland Lot No. 769, Section D, Sub-

section 1.

TAM KUNG SIN SHING TEMPLE (譚公仙聖廟)

Aberdeen Inland Lot No. 72.

TIN HAU TEMPLE (X) Tung Lo Wan, Inland

Lot No. 1352.

Objects and Reasons.

1. This Ordinance is introduced on the strong recom- mendation and urgent request of the leaders of the Chinese community.

2. It will not interfere in any way whatsoever with genuine Chinese religion. The enthusiastic support which the principles of the bill have evoked from the Chinese community is sufficient evidence of the correctness of this

statement.

3. The objects of the bill are:-

(a) to prevent the exploitation of the ignorant by

charlatans;

(b) to recover for the benefit of the community the control over public temples which have been slipping into private hands; and

(c) to prevent for the future the establishment of

temples as purely business speculations.

4. There has been an alarming growth of pseudo- religious establishments in recent years. Many of the keepers are simply fortune tellers of an unrecognized and objectionable kind. Some of these temples occupy a single floor for a few months at a time until they have dealt with all the dupes of the district, when they move elsewhere.

5. There are some private temples, established originally by private individuals or particular families, which are managed honestly and unobjectionably, though of course the profits go to the private owners. All temples which are clearly of this class will be specifically exempted from the financial control proposed to be set up by this Ordinance. The list of the temples so to be exempted is contained in the Schedule to the Ordinance. There are other temples, originally established by sections of the community for the benefit of the public, which are falling or which have fallen under the control of private individuals. These individuals, or their predecessors, have thus encroached on the rights of the public and can have no claim as against the community to usurp the revenues of these temples. Such temples will be brought under the control of the Ordinance.

6. For the future it is felt that temples should not be private property, conducted for the pecuniary benefit of private individuals. Accordingly, all future temples will also fall under the control of the Ordinance.

255

7. The main principles of the Ordinance are that, except in the case of the exempted temples, the revenues, funds, investments and properties of all Chinese temples shall be under the control of a strong Chinese Committee, presided over by the Secretary for Chinese Affairs, and that any surplus revenues remaining after providing for due observance of the customary ceremonies and the main- tenance of the temple buildings and temple properties shall be applied for the purposes of Chinese charities in the Colony generally.

8. Control of this kind and with this object, though not by means of the same machinery, is not unknown at present. It has been tried, and tried successfully. One example is that of the Man Mo Temple, which is regulated by Ordinance No. 10 of 1908. Another example is that of the Han Wong Temple near Kowloon City. Ten years control of this temple has ro-ulted in a surplus sufficient to justify the use of it in building a new out-patient hospital in Kowloon City in connection with the Chinese Dispensary. This use of the balance was suggested by the representatives of the inhabitants of Kowloon City, and it is no doubt an illustration of the kind of policy which will be followed under the Ordinance.

9. The definition of the term Chinese temple" natur- ally gave rise to considerable difficulty. The definition in section 2 of the Ordinance was worked out with the able assistance of the members of the District Watch Com- mittee. It is unusual in form in that it is based maiuly on certain Chinese terms which are not defined. It is doubtful if these Chinese terms could be defined within reasonable limits, but it is not anticipated that any great difficulty will arise in the practical application of the definition of the term "Chinese temple ".

10. Section 3 gives to the Chinese Temples Committee, which will be referred to in paragraph 13 below, power to make regulations for the control and management of Chinese temples. These regulations will be subject to the approval of the Governor in Council. They will also be laid on the table of the Legislative Council, and it will be possible for any member of that Council to move for the rescission or amendment of any such regulation.

11. Section 4 provides that no temple which is in existence at the commencement of the Ordinance shall be maintained for a longer period than six months after such commencement unless it is in a building which is a com- plete and separate building and which is used for the pur- pose of the temple and for no other purpose.

The same rule with regard to the nature of a tempie building is applied also to all future temples. This is aimed at the class of temple referred to in paragraph 4 above. It is perhaps unnecessary, because the registration and control required by other sections of the Ordinance will probably be so distasteful to the promoters of this class of temple as to discourage them altogether from continuing in the business, but it forms an additional safeguard.

12. Section 5 requires the registration of all Chinese temples. Amongst the particulars required on registration are particulars of the funds of the temple and particulars as to the intended application of the revenue of the temple. The section makes it an offence for any person to take any part in the establishment, maintenance or management of an unregistered temple.

13. Section 6 provides that the revenues, funds, invest- ments and properties of all Chinese temples, except the exempted temples, shall, subject to the provisions of section 7 of the Ordinance, be under the control of a com- mittee which shall be known as the Chinese Temples Committee and which shall consist of the following per-

sons :-

(a) The Chinese members for the time being of the

Legislative Council.

1.

256

(b) A representative of the District Watch Com- mittee appointed by the Governor from time to time on the Nomination of the District Watch Committee.

(c) The Chinese members of the Sanitary Board for the time being who shall have been appointed by the Governor.

(d) The Chairman for the time being of the Board

of Direction of the Tung Wah Hospital.

(e) The senior member for the time being of the

Committee of the Po Leung Kuk.

(f) The Secretary for Chinese Affairs.

The Secretary for Chinese Affairs will be the chairman of the Chinese Temples Committee. The section contains various technical provisions for enabling the Chinese Temples Committee to take possession of the temple pro- perties if it should be necessary to do so for the purpose of making their control effectual.

14. The Chinese Temples Committee will not be a corporate body and accordingly it will not be able itself to hold property. Section 6 therefore provides that any temple property which it is found necessary for the Com- mittee to take possession of may be transferred, in various ways, to the Secretary for Chinese Affairs Incorporated. This will be the title of a new corporation sole which it is intended to create by an Ordinance to be introduced shortly. The person who will be the corporation sole will be the person for the time being discharging the duties of Secretary for Chinese Affairs.

15. Section 7 provides that the revenues of all Chinese temples, except the exempted temples, shall be applied in the first instance to the due observance of the customary ceremonies and the maintenance of the temple buildings and temple properties, and that any surplus may be trans- ferred to the General Chinese Charities Fund referred to in section 8 of the Ordinance. The section also provides that it shall be within the discretion of the Chinese Temples Committee to decide what are the customary ceremonies of any particular Chinese temple, and what amount may be spent on any particular authorized object, and what surplus may be transferred to the General Chinese Charities Fund.

16. Section 8 provides that the General Chinese Chari- ties Fund may be applied (a) to the expenses incurred by the Chinese Temples Committee in carrying out the powers conferred on the Committee by this Ordinance, and (b) for the purpose of any Chinese charity in the Colony. It also provides that the accounts of the fund shall be audited at such times and in such manner as the Governor may direct.

17. Section 9 provides that the office of sz chuk, or temple keeper, may be let by tender, and that the Chinese Temples Committee shall have power to determine the conditions of tender. The principal if not the only source of revenue in the ease of most Chinese temples is the periodical amount paid by the temple keeper for the privilege of his office. Any tendency on the part of temple keepers to make excessive charges to the public is probably sufficiently checked by the existence of other temples, but it will also in future be subject to control by the Chinese Temples Committee. The section also gives the Chinese Temples Committee power to appoint a sz chuk without tender, and power to remove any sz chuk, whether appointed by them or not.

18. Section 10 gives the Chinese Temples Committee power to delegate to any person the administration of any particular temple or its revennies. Certain temples are now controlled by the Tung Wa and Kwong Wa Com- mittees. It is not proposed to interfere with this arrange-

ment.

257

19. Temples may lose their popularity or otherwise fall on evil days. Section 11 gives the Chinese Temples Committee power in such cases to close the temple and to sell its assets and transfer the proceeds to the General Charities Fund. Before closing any temple, however, for this reason, the Committee will have to call a meeting of the members of the community who would be expected to be interested in the matter. Such meeting might result in revived support and the temple might then be allowed to continue.

20. Section 12 exempts from sections 3, 4, 6, 7, 9 and 10 of the Ordinance the Chinese temples specified in the Schedule to the Ordinance. These are all old established temples which were founded by families or individuals and not by the community or sections of the community, and their administration is unobjectionable, though the profits do not go to the community. As these temples are private property, and are run for private benefit, section 12 also provides that no public collection or appeal must be made for them except within the precincts of the particular temple for which the collection or appeal is being made. Section 12 also provides that the Ordinance as a whole shall not apply to the Man Mo Temple, because the affairs of that temple are already regulated by the Man Mo Temple Ordinance, Ordinance No. 10 of 1908.

21. Section 13 gives the ordinary powers of search.

22. Section 14 provides that every person who con- travenes any of the provisions of the Ordinance or of any regulation made thereunder shall be liable to a fine not exceeding five hundred dollars.

23. The main principles of the bill were approved by the District Watch Committee, the Tung Wa Hospital Committee, the Po Leung Kuk Committee and the Kwong Wa Hospital Committee. All the members of these committees except four signed a memorial in favour of the principles of the bill. One of the four who did not sign was absent through illness, and the other three were absent from the Colony. The members of three of the four committees are all elected by the community. It would be difficult to find stronger evidence of the support given to the principles of the bill by the leaders of the Chinese community in this Colony. It it believed that the details of the bill merely carry out the main principles which have been so strongly recommended.

16th January, 1928.

J. H. KEMP,

Attorney General.

258

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. S. 95.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical Inspection, Quarantine, and/or Fumi- gation at the discretion of the Health Officer.

Notification No. 70 of

8th February, 1928.

Do.

Cholera.

Saigon.

Plague.

Sourabaya.

Do.

Notification No. 175 of

4th April, 1928.

Notification No. 176-of

5th April, 1928.

No. S. 96.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Manila.

All ports in the United States

 of America, including the Hawaiian Is- lands.

Bangkok.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination require- ments. Cabin passengers must produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

16th April,

1924.

30th April, 1926.

29th October,

No. S. 301.

1926.

    No. S. 97. Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hong Kong, during the month ended 31st March, 1928, as certified by the Managers of the respective Banks :---

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

ชุ

SPECIE IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China

Hong Kong and Shanghai Banking Corporation...

Mercantile Bank of India, Limited...

15,938,876 5,900,000*

49,193,064 34,000,000+

TOTAL

1,894,117

660,000$

67,026,057

40,560,000

* In addition Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £1,272,000.

In addition Securities deposited with the Crown Agents and Straits Government valued at

£3,313,119.

§ In addition Securities deposited with the Crown Agents valued at £180,000.

259

No. S. 98.-The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):-

Security.

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

51% Treasury Bonds repayable

@ 100 in 1930

£180,000

10th April, 1928.

1011-1012

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

FIRE DEPARTMENT.

No. S. 99.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to No. 2 Fire Float", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 20th day of April, 1928.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

E. D. C. Wolfe, Chief Officer, Fire Brigade.

10th April, 1928.

KOWLOON-CANTON RAILWAY,

BRITISH SECTION.

No. S. 100.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Coal to Kowloon-Canton Railway", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 23rd April, 1928, for the supply of Locomotive Coal to the Kowloon-Canton Railway for the period of one year.

No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $250 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person refuses to carry out his tender, if accepted.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract and to give security in the sum of $5,000 in cash to be deposited with the Colonial Treasurer for the due and faithful performance of the terms of such contract.

  For form of tender and further particulars apply to the Manager, Railway Offices, Kowloon.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

ROBERT BAKER, Manager & Chief Engineer.

10th April, 1928.

is

Name of

Author,

Translator,

Place

of

Printing

Name or

Firm of

Printer and

Subject.

and

Name or

Editor.

Place of

Publication.

Firm of

SECRETARIAT FOR CHINESE AFFAIRS.

No. S. 101. Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 31st March, 1928.

Title of Book.

Language in which it is

written.

ΟΙ

Price

at which

Name and Resi-

dence of the Proprietor of the Copyright or any

Number

of

Number

of

Date of

Issue from

Sheets,

Leaves,

Size.

the Press.

Number

of

Edition.

Whether

Printed

or

Publisher.

Pages.

Copies of

which the

Edition

consists.

or

the Book

Litho- is sold to graphed. the Public.

Portion of such Copyright.

No. 1.-Hymni et Cautiones

Latin.

Religiosae.

The Printing Establishment of Nazareth.

Religious

Hymns.

Nazareth, Nazareth.

Pokfulam.

December,

1927.

247

pages.

in 12

Fourth.

4,000 Printed. $0.50

The Printing

Office of

*

Nazareth,

Pokfulam,

8.2.28.

No. 2.-De Laudibus Virginis Mariae.

No. 3.-Hon Tu Qui Gian. 漢字規

Sino-annamite Grammar.

Do.

S. Alphonso

Explanation

de Ligorio.of the Prayer

Do.

Da.

Do.

448

pages.

in 16

First. 1,000 Do.

Do.

Do.

Salve Regina:

praise in the

honour of the

Holy Virgin

Mary.

Chinese

Rev. Fr. Caü As per title.

Do.

Do.

Do.

54 pages.

in 12

Second. 3,000

Do.

$0.08

Do.

and romanised

annamite.

Catholic

Priest in

Hue.

No. 4.Bao Vat Hoc-Khoa Ve Trong Luc. Elements of Physics. The Gravity.

Romanised Rev. Fr. F.Y. Annamite Vuillard, language. Missionary in Ton Kin.

Physics: The force of

gravity.

Do.

Do.

Do.

81 pages.

Do.

Do. 2,000

Do.

$0.25

Do.

260

Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 31st March, 1928,--Continued.

Name of

Place

of

Title of Book.

Language in which it is

written.

Author,

Translator,

or Editor.

Subject.

Printing

and

Place of

Publication.

Name or

Firm of

Printer and

Name or

Firm of

Publisher.

Number

of

Date of

Issue-from

the Press.

Sheets,

Leaves,

Size.

Number

of

Edition.

ΟΙ

Pages.

Number

of

Copies of

which the

Edition

consists.

Name and Resi-

Whether

Printed

Price

dence of the

at which

or

the Book

Litho- graphed. the Public.

No. 5.-Thuong

Dam Nhut

Dung Han Tu Liet Ca.

Selection of the most usual

Chinese Characters.

常談日用漢字列歌

Sino-

annamite.

Rev. Fr. Câu As per Title.

Nazareth,

Nazareth.

Catholic

Pokfulam.

January,

1928.

156

pages.

in 12.

Second 3,000. Printed. $0.20

Priest in

Hué.

is sold to

Proprietor of the Copyright or any

portion of such Copyright.

The Printing Office of

Nazareth,

Pokfulum.

8.2.28.

No. 6.- Catechism of the Ca-

Chinese,

tholic Religion.

English and

要理問答

French.

No. 7.-Proofs of the Holy Religion.

Chinese.

聖教理證

Rev. M.

Callaghan

and Rev. H.

Montanar.

Do.

Do.

Do.

Do.

69

pages.

Do.

Third. 2,000

Do.

$0.25

Do.

Brief explic- ation on God and demon-

strations on

Do.

Do.

Do.

70

pages.

Do.

Sixth. 3,000

Do.

$0.08

Do.

The late

Bishop

Albrand,

Vic.-

A post. of

Kweichow.

the origin and

the falsity

of many

superstitions.

Sermons on

any some

Verities,

Virtues and

practice of

the love of

the God.

No. 8.- Pour L'amour de Dieu : For God's Sake.

French.

A Catholic

Missionary.

Do.

Do.

Do.

150

pages.

Do. Third. 1,000 Do.

$0.20

Do.

261

Place

of

Name or

Firm of

Printer and

Name or

Firm of

Publisher.

Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 31st March, 1928,-Continued.

Title of Book.

Language in which it is

Name of

Author,

Translator,

· Subject.

written.

or

Editor.

I'rinting

and

Place of

Publication.

Price

at which

the Book Litho- is sold to graphed. the Public.

Name and Resi-

dence of the Proprietor of the Copyright or any

Portion of such Copyright.

Number

of

Date of

Issue from

Sheets,

Leaves,

Size.

the Press.

Number

of

Edition.

or

Pages.

Number

of

Copies of which the

Edition

consists.

Whether

Printed

or

No. 9. Bulletin de la Societe

des Missions Etrangers de Paris!

French.

Various.

Various.

Nazareth, Pokfulam.

Nazareth.

Mnhly. 64 pages. in 8vo.

72, 73

1,700

Printed. $3.00 per

The Printing

and

annum.

Office of

74

Nazareth,

Pokfulam.

8.2.28.

:

No. 10.-Race Book for 1928.

English.

Hong Kong Jockey Club.

List of

Entries.

5, Duddell

Street.

Noronha

& Co.

7th Feb., 247 D'Crown 1928. pages.

First.

1,200

Do.

8vo.

$3.00,

$2.00 and

€ 1.00

No. 11.-Highest and Lowest Quotations of Local and Other Stocks, 1927.

10th April, 1928.

Rumford

Printing

11th Feb.,

1923.

47

pages.

181′′ × 43′′. Do.

300

Do.

Do.

Ellis and

Edgar,

Share

Quotations

Sharebrokers. Highest and

Lowest,

1927.

38,

D'Aguilar Street and

Exchange

Buildings.

Press.

$1.00

Hong Kong Jockey Club. 10.2 28.

Ellis and Edgar, Exchange

Buildings.

13.2.28.

R. A. D. Forrest, p. Secretary for Chinese Affairs.

262

263

GOVERNMENT LABORATORY.

  No. S. 102.-Return of samples examined under "The Sale of Food and Drugs. Ordinance, 1896," for the quarter ended 31st March, 1928.

Description.

Number of samples.

Number found genuine.

Number found adulterated.

Sugar

2,5

25

0

Bread

37

37

0

Milk (Fresh)

25

25

0

Flour

6

6.

0

Butter

12

12

0

Tinned Butter-

4

f

0

Tea

6

6

0

Coffee

18

18

0

133

133

0

10th April, 1928.

E. R. DOVEY,

Government Analyst.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

>

  No. S. 103.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate which should be clearly marked "Tender for Latrine and Bath House, Boundary Street, Shamshuipo ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 30th April, 1928, for the formation of site and the construction of a trough closet and bath house at Boundary Street, Shamshuipo.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 104.-The following description and terms of the proposed lease of certain Crown Land at Ma Tau Kok, comprising portion of the Foreshore and Sea Bed, are published under the provisions of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901.

DESCRIPTION OF THE LOT PROPOSED TO BE LEASED.

Boundary Measurements.

Lot No.

Locality.

Contents in sq. feet.

Annual

Upset Rental. premium.

N..

S..

E

W.

$

Kowloon Marine Lot No. 97.

Ma Tau Kok.

As per sale plan.

About 66,000

454

49,500

264

    A plan of the lot, signed by the Director of Public Works, can be seen at the Office of the Public Works Department.

PROPOSED TERMS OF THE SALE AND CROWN LEASE.

    1. In consideration of payment of the premium and upon completion of the reclama- tion of the above lot to the satisfaction of the Director of Public Works, it is proposed to grant a Crown Lease of the whole area coloured red on the said plan and having a total area of 66,000 square feet for a term of 75 years, commencing from the date of sale, renewable for a further term of 75 years at a re-assessed Crown Rent. The amounts of the premium and Crown Rent are subject to re-adjustment when the reclamation has been completed in accordance with the area actually occupied.

2. The Crown Lease of the area coloured red on the said plan will be subject to and contain all Exceptions, Reservations, Covenants, Clauses, and Conditions usually inserted in the Crown Lease of Kowloon Marine Lots in the Colony of Hong Kong; the Lease will also specify the purpose for which the land is leased (i.e., whether for the purpose of reclamation, building dwelling houses, factories, or godowns for the storing of coal or other goods, or whether for any other purpose) and shall contain a proviso that in the event of the lessee, his executors, administrators, and assigns, or successors and assigns (as the case may be) failing, at any time during the continuance of the term of the said Lease to use the demised land for the purpose so specified as aforesaid, without the previous licence or consent of His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, signified in writing by the Governor, then it shall be lawful for His Majesty, His Heirs, -Successors or Assigns, by the Governor or by any officer authorised by him in writing, to re-enter on the land, foreshores and Sea beds included in and demised by such Lease or any portion thereof in the name of the whole, and thereupon the same shall be for- feited to and vest in the Crown; the Lease will also contain in particular a reservation to the Crown of all mines and minerals under the demised land. The Lease will also contain a proviso that the Lessee is to have the option of renewing the Lease for a further term of 75 years at a re-assessed Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the KING.

3. The Lessee of the lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the lot, and $30 for the Crown Lease.

No. S. 105.-Notice is hereby given under Section 3 of The Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901, that all persons having any objections to the granting of the lease as above described must send in particulars of their objections in writing to the Colonial Secretary before the expiration of a period of one month from the 10th day of April, 1928, and all such objections will be considered by the Governor in Council.

And notice is also given that if after the expiration of such period of one month the Governor in Council shall declare it to be expedient to grant a lease of the said lot, the said proposed sale will be proceeded with, and that the Crown Lease of the lot shall be deemed to demise to the lessee the foreshores or Sea beds included in such lease free and discharged from all rights, privileges, profits-a-prendre, and easements, whether public or private, which may have existed or may be claimed in or over such foreshore and sea bed, so far as is necessary for carrying out the purpose for which the land is leased.

265-

No. S. 106. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 23rd day of April, 1928, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Sale.

N.

S.

E.

W.

sq. feet.

Annual Rental,

Upset

Price.

feet.

feet.

feet. feet.

$

1

New Kowloon Inland Lot No. 1127.

Boundary Street near Ma Tau Wei.

As per sale plan.

435,600 2,000

120,000

   The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $31.25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

   No. S. 107.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 30th day of April, 1928, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in 8q. feet.

Annual

Upset

Rental. Price.

N.

S.

E.

W.

feet. feet. feet.

feet.

$

Kowloon Inland

Junction of Nathan

As per sale plan.

36,920

424

92,300

Lot No. 2111. Road and Bute Street,

Mong Kok..

   The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

10th April, 1928.

+

269

N

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY

No. 1 of 1928.

Notice of Appointment of Trustee.

Re Lo Tse Lim of No. 65, Wing Lok Street East, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

OTICE is hereby given that Mr. Li Kan Po, of No. 41, Wing On Street Victoria.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of Alexander Burnett, late of West Blackwater in the Parish of St. Fergus in the County of Aberdeen Scotland aud No. 11, Garden Road Anerley in the County of London, in the United Kingdom, deceased.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of Esther W. Chauncey, late of New York in the United States of America, deceased.

in the Colony of Hong Kong, was appointed NOTICE is hereby given that the Court NOTICE is hereby given that the Court

Trustee of the estate of the above-named Lo Tse Lim by an order of the Court dated the 31st day of March, 1928.

Dated the 5th day of April, 1928.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

No 4 of 1928.

Notice of Adjudication and Appointment

of Trustee.

Re Connaught Motor Car Company of No. 28A, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

HE~above-named Connaught Mortor Car

Company, was adjudicated Bankrupt on

the 31st day of March, 1928, and the Official Receiver was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt firm.

Dated the 5th day of April, 1928.

A

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

GREY AND HAWKER.

NOTICE.

S on and from the 1st April, 1928, the undersigned will carry on in partnership under the firm name of GREY AND HAWKER, the business of the Architectural Department of the Hong Kong Realty and Trust Company, Limit- ed.

Address: 2nd floor, Exchange Building, Des

Vœux Road Central, Hong Kong.

Telephone No. Central 4413. Telegrams: "Greyplan, Hongkong".

GEO. W. GREY,

Chartered Architect, Chartered Surveyor,

J. BENTLEY HAWKER.

Hong Kong, 2nd April, 1928.

HONG KONG REALTY AND TRUST COMPANY, LIMITED.

NOTICE.

THE Business and Goodwill of the Architec

tural Department of this Company will be taken over as a going concern as on and from the 1st April, 1928, by Mr. Geo. W. Grey, F.RI.B.A., F.S.I., and Mr. J. Bentley Hawker, who propose to practice under the firm name of Grey and Hawker, and this Company there- fore hereby gives formal notice that it will not be responsible for any liabilities in connection with such business incurred after that date.

FOR THE HONG KONG REALTY AND TRUST

COMPANY, LIMIted,

J. H. TAGGART,

Managing Director.

Hong Kong, 1st April, 1928.

has, by virtue of the provisions of Section 58 of Ordinance No. 2 1897, made an order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to 28th day of April, 1928.

All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Dated the 5th day of April, 1928.

DEACONS,

Solicitors for the Executor,

Prince's Building,

Hong Kong.

THE SEEN SEEN COMPANY, LIMITED.

A

NOTICE.

MEETING of the creditors of the Com- pany will be held on Wednesday, the 18th day of April, 1928, at the registered office of the Company, No. 136, Bonham Strand, Victoria, Hong Kong, at 12 o'clock noon pur- suant to the provisions of Section 181 of the Companies Ordinance 1911.

At this meeting the creditors will be asked to determine whether an application shall be made to the Court for the Appointment of any person as Liquidator in the place of or jointly with Lau Kwong and Su Hoi the Liquidators appointed by the Company or for the appoint- ment of a committee of inspection.

Dated the 4th day of April, 1928.

LAU KWONG AND SU HOI,

Liquidators,

THE SEEN SEEN COMPANY, LIMITED.

In the Matter of The Companies Ordi-

nance, 1911,

and

In the Matter of The Hong Kong and Kowloon Taxicab Company, Limit- ed.

(IN VOLUNTARY LIQUIDATION)

NOTICE is hereby given that the Final

General Meeting of the above-named Company will be held at the Offices of the Liquidator, Messrs. Lowe, Bingham and Matthews, Chartered Ba Building, 3, Queen's Road Central, Hong Kong, on Saturday, 12th May, 1928, at 12 o'clock noon precisely for the purpose of having the account of the Liquida- tor, showing the manner in which the winding up has been conducted and the property of the

Company disposed of, laid before such meeting

and of hearing any explanation that may be given by the Liquidator, and to pass the following Extraordinary Resolution, viz:-

"That the Books, Accounts and Docu- ments of the Company, and of the Liquidator thereof be retained by the Liquidator, he undertaking to destroy the same at the expira- tion of five years from the dissolu- tion of the Company."

Dated this 5th day of April, 1928.

JOHN FLEMING, c.a.,

Liquidator.

has, by virtue of the provisions of Sections 58 of Ordinance No. 2 of 1897, made an order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above Estate to the 26th day of April, 1928.

All Creditors and others are accordingly hereby required to send claims to the under- signed on or before that date.

Dated this 30th day of March, 1928.

DEACONS,

Solicitors for the Executor

Prince's Building,

Hong Kong.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of Nigel Ernest Stanley Gardner, late of Batang Berjuntai, Selangor Federal Malay States, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has, by virtue of the provisions of Sections 58 of Ordinance No. 2 of 1897, made an order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to the 26th day of April, 1928.

All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Dated this 30th day of March, 1928.

DEACONS,

Solicitors for the Executor,

Prince's Building, Hong Kong.

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION

In the Goods of Archibald White Maconochie late of 8 Porchester Gate, Hyde Park in the County of London, in the United Kingdom, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

has, by virtue of the provisions of Sections 58 of Ordinance No. 2 of 1897, made an order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to the 26th day of April, 1928.

All creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Dated this 30th day of March, 1928.

DEACONS,

Solicitors for the Executors

Prince's Building,

Hong Kong.

.

=

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 24 of 1926.

Notice of Dividend.

́OTICE is hereby given that the First and

          Final Dividend of $27.944 per cent has been declared in the matter, of Ng Min Sau, deceased in Bankruptcy, and that the same may be received at the office of the Trustee, 21st Lee Yuen Street West, on the 9th day of April, 1928, on any subsequent date during officce hours.

Dated the 6th day of April, 1928.

I'

270

NOTICE OF TRANSFER

N pursuance of Section 3 of the Fraudul- ent Transfer of Business Ordinance No. 25 of 1923,Notice is hereby given that Wan Yuet Ming of Victoria, Hong Kong, Photo- grapher, the Executor of the Will of Wan Yuk Shan. alias Wan Ki Cheung, deceased, carrying on business under the style or firm name of Wah Hing alias A Hing, photographers at No. 2, Queen's Road East, Victoria, aforesaid is desirous of transferring the said business of the said Wah Hing alias A Hing, photographers to Wan Ki Chiu and Li Man Shing, (who are the transferees) of No. 2, Queen's Road East, Victoria, aforesaid on the 16th day of April, 1928.

The Transferees intend to carry on the said business at No. 6. Queen's Road East, Victoria. aforesaid and will not assume the liabilities

FILE No. 58 OF 1928)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Hupp Motor

Car Corporation, a corporation organiz- ed under the laws of the State of Virginia, one of the United States of America, with a place of post office and business address at 3641 East Milwaukee Avenue, in the City of Detroit, State of Michigan, United States of America, Manufacturers, on the 21st day of February, 1928, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark, viz:--

WONG WAI CHUNG, Trustee.

incurred by the Transferor in the said business.

白告數派

債啓

派報

香港高等審判廳

一千九百廿八年四月六號

(卽利源西街廿一號)領取可也 以後依照辦公時間到權理人辦事處 四仰於一千九百廿八年四月九號或 債項每百圓派銀弍拾七圓九亳四仙 啓者吳勉修報窮案決定開派頭末期 一千九百廿六年報窮案第廿四宗

權理人黃渭頌啓

人號

戊辰年

二月

領權

可人月 也辦九毫

處或仙期宗

白告項承

承頂人百福堂謹啟

Wan Yuet Ming,(溫乙明),

Executor of the Will of Wan Yuk

Shan alias Wan Ki Cheung, deceas-

ed, carrying on business of photo- graphers under the style or firm

name of Wah Hing, (華興),

alias A Hing,(亞興)

Transferor,

Wan Ki Chiu, (溫其照) aud

in the name of the said Hupp Motor Car Cor-

Li Man Shing, (李文星) poration, who claim to be the proprietors

Transferees.

Dated the 16th day of March, 1928.

告廣承

戊涉交未揭業日與該合 辰特易交担如交百號記者 年此之易保永易福全各本 閏鄭後以及棧仍堂盤股港 二重概前一合用承生東中 月聲與向切記囘受意現環 十明承永華前永經賬因興 四以頂棧洋有機照底生隆 日免人合欠字例貨意街 K 後百記轕到號落物不門 虧理項字九惟盆因啓 頂 論福舊等各加定傢前牌 槪一賬營日承生各者

堂人未界多准私志第 與經項業交頂意股香

永理清債昌於裝圖十 出舊交與生易人及東港

棧楚項記三修別九 頂人易及猪將堅志德

                   昌尙者賬二月一業號 人無後華欄來不尼圖輔 廣干概洋生承頂地別道 祥特與轉意頂受城業西 興此承轕如人賬欄願二 # 順聲頂未廣仍項地將百 六記明人清祥用及利該六 日承生此無等興囘各益欄十 頂猪告涉件順廣等傢二 人欄 至俱記祥欄一私號 隆股 於歸所興信槪裝廣 記東新廣有字茲頂修 公司 字祥日號定與招興 司事號興前加舊隆牌順 林人日順欠多歷記舖記 光許 後記到食閏公底生 in Class 43.

伯榮生舊客隆開公底生 司行猪

意人界~月承底欄 盈清債二廿受全現

thereof.

The Trade Mark is intended to be used by

the Applicants in respect of Motor Cars of all

kinds and their accessories and parts, in Class 22.

The Applicants disclaim the right to the

exclusive use of the letter"H".

The Trade Mark is to be associated with Trade Mark No. 126 of 1924.

Dated the 2nd day of March, 1928.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 25 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Lysol Limit-- London S.W., England, Manufacturers, have, registration in Hong Kong, in the Register of

ed. of Kingston Road, Rayne, Park,

on the 6th day of October, 1927, applied for

Trade Marks, of the following Trade Mark:-

記一請項字初槪願水MARSHOL

無經於按營一頂將棧

(FILE No. 264 of 1927) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICES Limitedfof 6 Torphichen Street No Edinburgh, Scotland, Distillers on the 23rd tion in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:

is hereby given that The Distillers Agency

day of August, 1927, applied for the registra-

KING GEORGE IV

in the name of the said The Distillers Agency thereof.

Limited, who claim to be the proprietors

Applicants in respect of Spirits (Beverages),

The Trade Mark has been used by the

Dated the 2nd day of March, 1928.

HASTING, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

in the name of Lysol Limited, who claim to be. the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of :-

Antiseptics; disinfectants; ointment for veterinary use; deodorants; in- secticides cattle dip; parasiticides; preparations for horticultural and agricultural purposes, namely for soil disinfection and for increasing the yield of plants; an agent in cutting oils and grease in industrial and engineering plants; disinfect- ant soap, soap for veterinary and horticultural purposes and all other goods in Class 2.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 10th day of February, 1927.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

271

(FILE No. 90 of 1928)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Three Trade Marks.

NOTICE is hereby given that The Tung Tak Knitting Factory of No. 23 to 26, Shaukiwan Road, Victoria, in the Colony of Hong Kong, have, on the 29th day of March, 1928, applied for the registration, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the ollowing Trade Marks viz:

(1)

武臠

宗 氣

司公造織德同

(2)

自造織徳合

N

(FILE No. 360 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Carl Lindstrom Aktiengesellschaft of Schlesische Strasse 26, Berlin, S. O. 33, Germany, have, on the 26th day of November, 1927, applied for registration in Hong Kong, in the Register

of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

唱祭

片唱

TRADE

BEKE

MARK

BEKA RECORD

BEKA

in the name of Carl Lindstrom Aktiengesellschaft, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since December, 8th

1925, in respect of the following goods

Talking Machines of all kinds with their accessories, disc records.

sound rollers and other sound-wave carriers; wireless apparatus

of all kinds with their accessories, in Class 8.

Dated 5th day of April, 1928.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Building,

Hong Kong.

商標

000

#

Aft

彩線等与

(3)

司造織徳局

商標

JE

彩線等互

in the name of The Tung Tak Knitting Factory,

who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the applicants in Class 38, in respect of Article of Clothing.

   The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the representation of corn appearing on the "Heart" mark.

Dated the 5th day of April, 1928.

RUSS & CO., Solicitors for the Applicants, No. 6, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

(FILE No. 87 of 1928)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

OTICE is hereby given that Fansteel Products Company Incorporated of the City of North Chicago, County of Lake, State of Illinois, United States of America a Company registered according to the laws of the United States of America, have, on the 2nd day of October, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

N

(FILE No. 73 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Bruns- swick-Balke-Collender Company of Nos. 623 te 633, South Wabash Avenue Chicago, State of Illinois, United States of America a Company incorporated according to the laws of the State of Delaware, have, on the 14th day of December, 1925, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

Balkite Brunswick

(2)

FANSTEEL

in the name of Fansteel Products Company, Incorporated, who claim to be the sole pro- prietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Ap- plicants, in respect of :-

Radio apparatus and accessories; battery charger units; battery substitutes; rectifier cells; transformers; resist- ance units; condensers; and parts of all the foregoing goods and elect- rodes, in Class 8.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 5th day of April, 1928.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

in the name of The Brunswick-Balke-Collender Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of :-

Machines for reproducing sounds, in

Class 6.

The Trade Mark has been declared to be distinctive by order of His Excellency the Governor under Section 9 (5) of the Trade Marks Ordinance 1909.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated this 5th day of April, 1928.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central. ·

Hong Kong.

272-

(FILE No. 53 of 1928) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

(FILE No. 62 of 1928)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Kowell and Company, (A NOTICE is hereby given that Chee Hsin Cement Company, Limited of

NOTICE is hereby given that Messrs.

      ), of No. 33, Queen's Road Central, 2nd floor, Victoria, in the Colony Hong Kong, have on the 10th day of February, 1928, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

No. 87, Peking Road, Shanghai, in the Republic of China, Merchants, have, on the 25th day of February, 1928, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

:

(TANGSHAN PORTLAND (

司公限有津新啟

CEMENT

KOWELL & CO.,

in the name of Kowell and Company, who

claim to be the proprietors thereof.

         The above Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Gramophones (Talking Machines) and Records used in conjunction therewith, in Class 8.

Facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 2nd day of March, 1928.

D'ALMADA & MASON, Solicitors for the Applicants, No. 33, Queen's Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 38 OF 1928)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Nestle and

Anglo-Swiss Condensed Milk Company, A Company incorporated according to the laws of Switzerland of Cham and Vevey, Switzerland and St. George's House, 6 and 8 Eastcheap London, E.C., Manufactures, have, on the 6th day of February, 1928, applied for the registra- tion in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :----

MILKMAID

THADE

LA

BRAND

MARK

LAITIÈRE

in the name of Nestle and Anglo-Swiss Con- densed Milk Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Appli- cants in respect of :-

Substances used as food or as ingredients

in food in Class 42.

           The said Trade Mark is to be associated with Trade Marks Nos. 148A and 148в of 1896 and 74 of 1926.

         Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 2nd day of March, 1928.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

天洋

山唐

THE CHEE HSIN CEMENT COMPANY L

in the name of the Chee Hsin Cement Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Cement, in Class 17, during the last twenty years.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the Undersigned.

Dated the 2nd day of March, 1928.

(FILE NO. 29 of 1928) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTI

GEO. K. HALL BRUTTON & CO.,

Solicitors for the Applicants, St. George's Building, Chater Road.

(FILE No. 26 of 1928) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

N 224, East McCarty

OTICE is hereby given that Messrs. Eli

OTICE is hereby given that Standard Oil Company of New Jersey, a corporation, incorporated in Delaware, United States of America, have, on the 26th day of January, 1928, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark:-

ESSO

in the name of Standard Oil Company of New Jersey, who claim to be the proprietors thereof. The Trade Mark has been used by the Applicants, since the 21st day of May, 1923, in respect of the following goods:-

Refined, semi-refined and unrefined oils made from petroleum, both with and without admixture of animal, vegetable, or mineral substances, for illuminating, burning, power, motor fuel, and lubricating purposes and greases, in Class 47.

Dated the 3rd day of February, 1928.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Building, Hong Kong.

Street, (Factory address 740 South Alabama Street), Indianapolis, State of Indiana, United States of America, Wholesale Druggists, have, by an application dated the 13th day of October, 1928, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

BIS MOID

in the name of the said Messrs. Eli Lilly and Company, who claim to be the proprietors thereof.

The above Mark has been used by the applicants since April, 1927, in respect of medicine or a pharmaceutical preparation (a colloidal bismuth which is used in the treat- ment of syphilis) in Class 3.

Facsimiles of the above mark can be seen in the Registry of Trade Marks and at the office of the undersigned.

Dated the 3rd day of February, 1928.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors & Agents for the Applicants.

273

-

.

(FILE No. 21 of 1928)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that I. G. Farben Industrie Aktiengesellschaft of Frankfurt A/M Germany, have, on the 1st day of December, 1927, applied for the Registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

Nitrophoska

(2)

(FILE No. 23 of 1928)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Chau Chung

Ting trading as The Chau Ngai Hing Firm of No. 30, Kwong Wa Street, Kowloon, in the Colony of Hong Kong, Merchant, has on the 18th day of January, 1928, applied for registration in Hong Kong, in the Register of

Trade Marks, of the following Trade Mark :-

冊註車单

衫線號壹

in the name of Chau Chung Ting trading as

The Chau Ngai Hing Firm, who claims to be

the proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicant in respect of Thread Singlets, in Class 38.

The Applicant disclaims the right to the ex-

clusive use of the Chinese characters (

), meaning No. 1 Thread Coạt

Dated the 3rd day of February, 1928.

A. EL. ARCULLI, Solicitor for the Applicant, 3rd floor, Exchang Building, Hong Kong.

in the name of I. G. Farben Industrie Aktiengesellschaft, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of :-

Chemical substances used for agricultural horticultural veterinary

and sanitary purposes in Class 2.

THE

ORDINANCES OF HONG KONG

RE

1844-1923.

EVISED and EDITED by ARTHUR DYER BALL, Assistant Attorney

     Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the offices of the Re- General, and adopted by the Leg- gistrar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 10th day of February, 1928.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

islative Council on the 18th day of September, 1924.

Per

Price $90 Set

NORONHA & COMPANY,

Government Printers,

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hong Kong Government,

5, Duddell Street.

276

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 108.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Bangkok.

Medical Inspection, Quarantine, and/or Fumi- gation at the discretion of the Health Officer.

Do.

Cholera.

Saigon.

Plague.

Sourabaya.

Do.

Authority.

Notification No. 70 of

8th February, 1928.-

Notification No. 175 of

4th April, 1928.

Notification No. 176 of

5th April, 1928.

No. S. 109.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Reference to

Date.

Government

Notification.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Bangkok.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination require- ments. Cabin passengers must produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

16th April, 1924.

30th April, 1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

13th April, 1928.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEpartment.

No. S. 110.-It is hereby notified that sealed tenders in quintuplicate, which should be clearly marked "Tenders for the purchase of 1 Scripps Marine Motor", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 27th April, 1928.

    The Motor may be inspected at the workshops of the Kowloon-Canton Railway, Kowloon.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

13th April, 1928.

J. B. NEWILL,

Harbour Master, &c.

277

SANITARY DEPARTMENT.

   No. S. 111. In accordance with section 168 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, it is hereby notified that the Government proposes to erect a Public Latrine to the south-east of Ñ.K.I.L. 460 and facing south on Boundary Street and opposite K.I.Ls. 2026 and 2027.

   If any owner or occupier in the immediate vicinity of such site objects to such erection, such objection must be sent in writing to the Colonial Secretary so as to reach. his office not later than Saturday, the fifth day of May, 1928.

清淨局總辦嘉

憲示第一百一十一號

不願該厠所建築者須於壹九二八

號相對如有附近該處之業主屋客 第二千零二十六號及二千零廿七

一所南向地界街與九龍内地民

第四百六十號地段之東南建築公 等知悉現政府欲在新九龍內地與 則例第壹百六十八節布告居民人 一條則例即保衛民生及建造屋宇 告事茲接照壹千九百零三年第

年五月五號禮拜六日以前繕禀遞

呈布政司可也此布

一千九百二十八年四月十三日

No. S. 112.-In accordance

with section 168 of the Public Health and Buildings

Ordinance No. 1 of 1903, it is hereby notified that the Government proposes to erect a

Public Trough Closet in Wongneichong situated on the West side of the nullah in Shing

Wo Road and opposite to I.Ls. 2486, 2487, 2488 and 2489.

   If any owner or occupier of property in the immmediate vicinity of such site objects to such erection, such objection must be sent in writing to the Colonial Secretary so as to reach his office not later than Saturday, the 5th day of May, 1928.

   Such objection must state the reasons and specify the property with regard to the ownership or occupation of which such objection is made and the interest therein of the objector.

13th April, 1928.

W. J. CARRIE,

Head of the Sanitary Department.

和民則

以建該十

清淨局總辦嘉

憲示第一百一十二號

由及關於管業及居住情形暨其一 以前具禀布政司並須將其不願理 建設者須於本年五月五號禮拜六 該處附近居民或業主等有不欲其 十九號之對面處建一公衆水 如 二千四百八十八號及二千四百八

和道水坑之西便及内地段第二千 四百八十六號二千四百八十七號

民人等知悉現政府欲在黃泥涌成 則例第一百六十八節出示布告居

通告事茲按照一千九百零三年第 一條則例卽保衛民生及建造屋宇

切權利敘明此布

一千九百二十八年

月。

住須

十三號示

278

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 113.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Purchase of the Granite Stones at present stored on the South-Eastern portion of Kowloon Bay (Kai Tak) Reclamation", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 23rd day of April, 1928.

For form of tender, and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept any tender.

No. S. 114. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Formation of Sites at Kam T'sin and Tsat Sing Kong", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 30th day of April, 1928, for the formation of two sites at (A) Kam T'sin and (B) Tsat Sing Kong near Shek Kong respectively together with all necessary contingent works.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

13th April, 1928.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

KOWLOON-CANTON RAILWAY,

BRITISH SECTION.

*

No. S. 79.--It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Permanent Way and Rolling Stock" will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Wednesday, the 18th day of April, 1928, for the purchase of Steel Rails, Locomotives and other Rolling Stock of 2'0" gauge, to be delivered at Kowloon or Hung Hom.

For full particulars application may be made to the Railway Offices at Kowloon.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

23rd March, 1928.

ROBERT BAKER, Manager & Chief Engineer.

283

A

IN THE SUPREME COURT OF ·

HONG KONG.

matter.

IN BANKRUPTCY.

No. 28 of 1927.

Notices of Dividend Declared.

Re Lai Chan Wah, trading as the Wing Shun Lee of No. 384, Re- clamation Street, Yaumati, Cargo Junk Owner.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

(FORMERLY)

IN BANKRUPTCY.

No. 39 of 1928.

Re Ng Tin Po alias T. P. Woo. Ex-parte: The Debtor.

COMPOSITION was approved by the

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of Alexander Burnett, late of West Blackwater in the Parish of St. Fergus in the County of Aberdeen Scotland aud No. 11, Garden Road Anerley in the County of London, in the United Kingdom, deceased.

FIRST nd final dividend of $7.00 per Court on the 31st day of March, 1928, | NOTICE is hereby given that the Court

cent has been declared in the above

OTICE is hereby given that the above mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, afore- said, on the 18th day of April, 1928, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

A

N

No. 35 of 1927.

Re Fung Tat Hang of No. 6, On Hing Terrace, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

FIRST dividend of $2.60 per cent has

been declared in the above matter.

OTICE is hereby given that the above mentioned dividend may be received at the official Receiver's Office, Victoria, afore- said, on the 19th day of April, 1928, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form,

Dated the 13th day of April, 1928.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

on the terms that a sum sufficient to defray the Official Receiver's fees and expenses and to distribute a dividend of 10 per cent on the debtor's unsecured liabilities be paid to the Official Receiver for distribution among the creditors.

Notice is hereby given that it is intended to pay such dividend on the 14th May next, and that any creditor who has not proved his claim before that date will be excluded.

Dated the 13th day of April, 1928.

NOTICE

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

has, by virtue of the provisions of Section 58 of Ordinance No. 2 1897, made an order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to 28th day of April, 1928.

All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Dated the 5th day of April, 1928.

(FILE No. 85 of 1928.)

DEACONS, Solicitors for the Executor,

Prince's Building, Hong Kong.

HONG KONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

TOTICE is hereby given that I. G. Farbenindustrie Aktiengesellschaft of Frankfurt-on-main, Germany, have, on the 19th day of March, 1928, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

戊辰年

白告項承

虧理項字九惟盆因啓 槪一賬營日承生各者 與經項業交頂意股香 出舊交與生易人及東港 頂人易及猪將堅志德 人無後華欄來不尼圖輔 月 廣干概洋生承頂地別道

祥特與轉意頂受城業西 興此承轕如人賬欄願

1.G.FARBENINDUSTRIE AKTIENGESELLSCHAFT

FRANKFURTA.M. HOECHSTA.M.

LEVERKUSEN B. KÖLNA.RH. LUDWIGSHAFENA.RH.

in the name of I. G. Farbenindustrie Aktiengesellschaft, who claim to be the

艹 順聲頂未廣仍項地將百 sole proprietors thereof. 六 記明人清祥用及利該六 日承生此無等興囘各益欄十 頂猪告涉件順廣辺等傢 人欄 至俱記祥欄一私號 隆股 於歸所興信概裝廣 記東 新廣有字茲頂修祥 公司 字祥日號定與招聘 司事 號興前加舊隆牌順 # of Trade Marks of Hong Kong and of the Undersigned. 林人日順欠多歷記舖記 光許 後記到食閏公底生 伯榮生舊各二司行猪

The Trade Mark has not hitherto been used by the Applicants but it is their intention to use same forthwith in respect of :-

Chemical substances used in manufactures, photography or philosophi- cal research and anti-corrosives in Class 1 and in respect of Raw or partly prepared vegetable animal and mineral substances used in manufactures, not included in other classes in Class 4. The said Trade Mark is to be associated with Trade Marks Nos. 144-144, 145, 145, 145, 146, 146, 146, 146x of 1887, and 145 of 1888 in Class 1 and Nos. 100, 106 of 1900, 35 of 1909 and 368 of 1924.

4

意人界~月承底欄

盈清債二廿受全現

1

V

lx

X

xl

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar

DEACONS,

Dated the 13th day of April, 1928.

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

A

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

1

افت

Re Lo Tse Lim.

i 28.

Ex-parte:- Li Shiu Hong.

Notice of Intended Dividend.

FIRST Dividend is intended to be declar- ed in the matter of Lo Tse Lim of No. 65, Wing Lok Street East, (ground floor),

      adjudicated bankrupt on the 4th day of February, 1928.

Creditors who have not proved their debts

by the 31st day of March, 1928, will be excluded.

Dated the 13th day of April, 1928.

李鏡波

Trustee.

NOTICE OF TRANSFER

N pursuance of Section 3 of the Fraudul- ent Transfer of Business Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Wan Yuet Ming of Victoria, Hong Kong, Photo- grapher, the Executor of the Will of Wan Yuk Shan alias Wan Ki Cheung, deceased, carrying on business under the style or firm name of Wah Hing alias A Hing, photographers at No. 2, Queen's Road East, Victoria, aforesaid is desirous of transferring the said business of the said Wah Hing alias A Hing, photographers to Wan Ki Chin and Li Man Shing, (who are the transferees) of No. 2, Queen's Road East, Victoria, aforesaid on the 16th day of April, 1928.

         The Transferees intend to carry on the said business at No. 6, Queen's Road East, Victoria, aforesaid and will not assume the liabilities incurred by the Transferor in the said business.

Wan Yuet Ming, AZ),

Executor of the Will of Wan Yuk Shan alias Wan Ki Cheung, deceas- ed, carrying on business of photo- graphers under the style or firm name of Wah Hing, (), alias A Hing, (A),

Transferor,

Wan Ki Chiu, (R) and

Li Man Shing, (李文星)

Transferees.

Dated the 16th day of March, 1928.

284

(FILE No. 137 of 1927) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Hung Tai and Company, of No. 186, Wellington Street, Victoria, Hong Kong, have, on the 30th day of April, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :-

質地軟滑

**

(GOLDEN CASTLE

in the name of the said Hung Tai and Company,

(*), who claim to be the

proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the ap- plicants in respect of the following goods and

in the following Class respectively, viz :--- Knitting Wool under Class 33.

The right to the exclusive use of the follow-

ing Chinese characters is disclaimed viz :-

顏色鮮明(meaning fresh and

bright colour).

質地軟滑(meaning soft and

smooth quality).

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated the 9th day of March, 1928.

HUNG TAI AND COMPANY, No. 186. Wellington Street, Hong Kong.

(FILE No. 40 of 1928) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Thomas

Hedley and Company, Limited, whose registered office is situate at Phoenix Build-

ings, Newcastle-upon-Tyne, England, Manu- facturers, have, on the 2nd day of December, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

FOR

FAIRY

SOAP

(FILE NO. 39 OF 1928) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Brown and Williamson Tobacco Corporation, Limited, whose registered office is situate at Westminster House Millbank, London, S. W. Tobacco Manufacturers, have, on the 14th day of December, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

SIR WALTER RALEIGH

in the name of Brown and Williamson Tobacco

Corporation, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has not hitherto been used by the Applicants but it is their intention to use same forthwith in respect of:

Manufactured Tobacco in Class 45.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks

of Hong Kong and of the Undersigned.

Dated the 9th day of March, 1928.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

(FILE NC. 346 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Wolfe, Attorney for G. T. Fulford Com- OTICE is hereby given that Mr. S. W.

pany, Limited, Proprietors of The Dr. Williams' Medicine Co, and Manager of the Company's Far Eastern branches, has on the 10th day of November, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

REGISTERED TRADE MARK

SHE-KO

FOR THE SKIN]

CLOTHES & SKIN

FOR EVERYTHING

The Hong Kong Government Gazette

Local Subscription,

Per aunum (payable in advance),

Half year,

Three months,

(do.),

(do:),

Foreign, $2 extra for Postage:

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,..

Each additional line,

Chinese, per Character, Repetitions,

$18.00

10.00 6.00

$1.00 for 1st .$0.20 ƒ insertion.

5 cents. Half price.

Advertisement must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

in the name of

Thomas Hedley and Company, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Appli cants in respect of :-

Perfumed Soap and Soap Compounds

for Toilet purposes in Class 48 and in respect of Common Soap and Soap Compounds; Detergents; Starch, Blue and other preparations for laundry purposes, in Class 47. The Applicants state that the word "Soap" appearing on the Mark may be varied in accordance with the Application of this Mark to other goods Comprised in the same specification.

Facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the Undersigned.

Dated the 9th day of March, 1928.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

標商册註

in the name of G. T. Fulford Company Limited, a company registered under the laws of Canada, of 255 Bay Street, Toronto, Canada, medicine vendors, trading as the Dr. Williams' Medicine Company, who claim to be the proprietors thereof.

The trade mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy in Class 3.

A Facsimile of the trade mark may be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hong Kong.

Dated the 10th day of February, 1928.

S. W. WOLFE, Attorney,

For G. T. FULFORD COMPANY, Lyd

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hong Kong Government,

286

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment.

No. S. 115.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Bangkok.

Medical Inspection, Quarantine, and/or Fumi- gation at the discretion of the Health Officer.

Do.

Cholera.

Saigon.

Plague.

Sourabaya.

Do.

Authority.

Notification No. 70 of 8th February, 1928.

Notification No. 175 of

4th April, 1928.

Notification No. 176 of

5th April, 1928.

No. S. 116.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Reference to

Date.

Government

Notification.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Bangkok.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination require- ments. Cabin passengers must produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

16th April, 1924.

30th April, 1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

20th April, 1928.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

   No. S. 117.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Construction of Nullah through Site of New Tung Wah Hospital, Sookunpoo", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 7th day of May, 1928.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

287

No. S. 118.--It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should. be clearly marked "Tender for Sai Yu Shek Cemetery, quarters for two sextons", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 8th day of May, 1928, for the preparation of site and the construction of quarters for two Sextons at Sai Yu Shek Cemetery.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 119.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tenders for Asphaltum", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 8th day of May, 1928, for the supply and delivery of the following Stores required by this Department for period commencing 1st July, 1928 to 31st December, 1928:

Asphaltum, Penetrations 41/50...... 50 tons of 2,240 lbs. (estimated quantity only).

Do.

Do.

do.

do.

61/70......200 tons of 81/90......500 tons of

do.

do. (

do.

do.

).

).

Each Tenderer must produce with each tender a receipt that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of Dollars Five hundred ($500), as a pledge of the bona fides of his tender, which sum shall be forfeited to the Crown, should the Tenderer refuse or fail to carry out to the satisfaction of the Government, the whole or any portion of the tender or tenders, which may be accepted. The deposit will be returned to any Tenderer whose tender is not accepted.

For form of tender and further particulars apply at the Office of Superintendent Accounts and Stores.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 120.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 7th day of May, 1928, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents in

sq. feet.

Annual Upset Rental. Price.

E.

W.

No.

of

Registry No.

Locality.

Sale.

N.

feet. feet. feet. feet.

$

$.

1

New Kowloon Inland Lot No. 1130.

Lai Chi Kok.

As per sale plan.

60,000 276

18,000

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $37.50 for boundary stones required to define the Lot and $30.00 for the Crown Lease.

288

No. S. 121.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 7th day of May, 1928, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

in sq. feet,

Upset

Rental. Price.

E.

W.

No. of

Registry No.

Locality.

Sale.

N.

QU

New Kowloon Inland Lot No. 1132.

feet. feet. feet.

feet.

Prince Edward Road, Kowloon City.

As per sale plan.

about 5,510

26 6,887.50

   The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

20th April, 1928.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

KOWLOON-CANTON RAILWAY,

BRITISH SECTION.

No, S. 100.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Coal to Kowloon-Canton Railway", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 23rd. April, 1928, for the supply of Locomotive Coal to the Kowloon-Canton Railway for the period of one year.

   No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $250 as a pledge of the bona fides of his offer. which sum shall be forfeited to the Crown, if such person refuses to carry out his tender, if accepted.

   The successful tenderer will be required to sign a formal contract and to give security in the sum of $5,000 in cash to be deposited with the Colonial Treasurer for the due and faithful performance of the terms of such contract.

   For form of tender and further particulars apply to the Manager, Railway Offices, Kowloon.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender..

10th April, 1928.

ROBERT BAKER, Manager & Chief Engineer.

BY

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG

COMPANIES (WINDING-UP),

No. 5 of 1925.

In the Matter of the Chinese Partner-

ships Ordinance, 1911,

and

In the Matter of the Companies' Ordi-

nance, 1911,

and

In the Matter of the Kam Wing Bank.

Y Order of the Court dated the 30th day of March, 1928, Mr. Sydney Hampden Ross of the firm of Messrs. Percy Smith, Seth and Fleming, of No. 6, Des Voeux Road Central, Hong Kong, Incorporated Accountants, has been appointed an additional Liquidator of the above-named bank in addition to the present Liquidator Mr. John Hennessey Seth.

Dated the 20th day of April, 1928.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

294

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION

In the Goods of Arthur

Bingham

(FILE No. 97 OF 1928) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Gasson late of Kingsdown Springvale NOTICE is hereby given that L. & R. Morley,

Wigmore Chatham in the County of Kent, in the United Kingdom, deceased.

NOTICE is virtue of the provisions of

OTICE is hereby given that the Court

Section 58 of Ordinance No. 2 of 1897, made an order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to 16th day of May, 1928.

All creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Dated this 20th day of April, 1928.

DEACONS,

Solicitors for the Executor,

Prince's Building,

Hong Kong.

18 Street, London, E.C., England, Warehousemen, have, on the 21st day of February, 1928, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

IRMO

in the name of I. & R. Morley, who claim to be the sole proprietors thereof.

The trade mark has not hitherto been used by the applicants but it is their intention to use same forthwith in respect of :-

Articles of Clothing in Class 38.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 20th day of April, 1928.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the matter of the Estate of Tsoi Kung Po alias Tsoi Wing Kin, late of No. 10 Arbuthnot Road, Victoria, in the

NOTI

In the Matter of The Companies Ordin-

ances 1911,

and

In the Matter of Hong Kong & Terri-

torial Estates Limited.

(In Liquidation)

Colony of Hong Kong, Retired Mer- Nection 181 of the Companies Ordinances OTICE is hereby given that in pursuance of chant, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has, by virtue of Section 58 of The Probates Ordinance 1897 (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 15th day of May, 1928.

Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 16th day of April, 1928.

A

WOO AND NASH, Solicitors for the Executors Nos. 4 and 6 Queen's Road Central,

Hong Kong.

In the Matter of the Companies Ordi -

nances, 1911,

and

In the Matter of Hong Kong & Terri-

torial Estates Limited.

EXTRAORDINARY RESOLUTION

PASSED the 16th day of April, 1928.

T AN Extraordinary General Meeting of the members of the above-named com- pany, duly convened and held at the offices of the company, St. George's Building, Chater Road, Victoria, in the Colony of Hong Kong, on the 16th day of April, 1928, the following Extraordinary Resolution was duly passed:-

"That it has been proved to the satis- "faction of this meeting that the "company cannot by reason of its "liabilities continue its business, and "that it is advisable to wind-up the "same, and accordingly that the "company be wound-up voluntarily. "And that John Fleming and "Archibald Ritchie both of Chartered "Bank Building, Victoria, Hong "Kong, be appointed jointly and "severally liquidators for the purpose. "of such winding-up ".

ROBT. SHEWAN, Chairman.

Hong Kong, 16th April, 1928.

1911, a Meeting of Creditors will be held at

(FILE No. 32 of 1928)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Messrs. Lowe, Bingham & Matthews office, NOTICE is hereby given that T. M. Gregory

Chartered Bank Building, 3 Queen's Road Central, Victoria, Hong Kong, on Friday, the Twenty fifth day of May, 1928, at 12 o'clock noon, for the purpose provided for in the said section.

Dated this 19th day of April, 1928.

JOHN FLEMING, c.a. A. RITCHIE, C.A.

Liquidators.

(FILE No. 98 of 1928)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

No

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Fussell and Company, Limited, of 6 and 8 Eastcheap,

London, E.C., England, Manufacturers and Merchants, have, on the 21st day of February, 1928, applied for the registration in Hong Kong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

SUNITA

in the name of Fussell and Company, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has not hitherto been used

by the Applicants but it is their intention to use same forthwith in respect of :-

Substances used as food or as ingredients of food including chocolate, choco- late products, confectionery, milk products, butter and cheese in Class 42.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 20th day of April, 1928.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

and Company, of Queen's Building, Victoria, Hong Kong, merchants, have, on the 1st day of February, 1928, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

毛上

雙燕牌

in the name of T. M. Gregory and Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in class 34 in respect of cloths and stuffs of wool, worsted or hair.

A representation of the Trade Mark is de- posited for inspection in the office of the Re- gistrar of Trade Marks.

Dated this 17th day of February, 1928.

LYSON AND HALL, Solicitor for the Applicants, 6, Queen's Road Central,

Hong Kong.

295

(FILE No. 89 of 1928)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is that The Chiswick

(FILE No. 363 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Ν No Polish Company, Limited, a Company NOTICE is hereby given that National Carbon Co., Inc., of New York, in

registered under the laws of Great Britain, of Hogarth Works, Burlington Lane, Chiswick, London, W., 4, England, have, on the 1st day of February, 1928, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

the United States of America, Manufacturers, have, on the 14th day of September, 1927, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :

(1)

MANSION

ANTISEPTIC

POLISH

EVEREADY

EXEREADY

in the name of The Chiswick Polish Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

    The above trade mark has been used by the applicants in respect of Polishing Preparations and Materials in Class 50, since 1922.

This mark is to be associated with Trade Mark No. 244 of 1923.

   Representations of such trade mark are de- posited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 20th day of April, 1928.

E. L. AGASSIZ,

Registrar of Trade Marks.

(FILE No. 93 OF 1928)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Tide Water

Oil Company, of 11 Broadway, in the City County and State of New York, United States of America, a Corporation organised under the laws of the State of New Jersey, have, on the 23rd day of January, 1928, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

WATER

TIDE

in the name of Tide Water Oil Company, who claim to be the proprietors thereof.

    The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of :-

Petroleum products, namely, cylinder- oil, refined oil, kerosene, 300 mineral oil, gasoline, naptha, benzin, lubricating oil, paraffin- oil, spindle-oil, white-oil, red oil, neutral oil, automobile-oil, gas- oil, fuel-oil, road-oil, lubricating- grease, scale-wax, refined wax, wax-tailings, paraffin. The said Trade Mark is to be associated with

Trade Mark No. 163 of 1926.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 20th day of April, 1928.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

(2)

EVEREADY

(4)

EVEREADY

EVEREADY

EVEREADY

EVEREADY

EVEREADY

(3)

EVEREADY

in the name of the said National Carbon Co., Inc., who claim to be the pro- prietors thereof.

The above Mark (No. 1) has been used by the applicants in respect of radio B. batteries under Class 8.

The above Marks (Nos. 2, 3 & 4) have been used by the applicants in respect of dry batteries, electric flashlights, and flashlight batteries under Class 8.

The above Mark (No. 2) has been declared distinctive by order of His Excellency the Governor under section 9 of the Trade Marks Ordinance 1909. The applicants disclaim the right to the exclusive use to the printed words and numbers on the above marks (Nos. 1, 3 & 4) with the exception of the word "Eveready".

The applicants also disclaim the right to the exclusive use of the repre- sentation of the electric flashlight on the above mark (No. 3).

The above marks are to be associated with one another and with Trade Mark, File No. 51 of 1928, pending registration.

The registration is limited to the colours as shown on the facsimiles of the above marks which can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks, Hong Kong, or of the undersigned.

Dated the 20th day of April, 1928.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors and Agents for the Applicants, 9, Queen's Road, Central, Hong Kong.

296

(FILE No. 55 of 1928)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

(FILE No. 60 1928)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of Two Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Norddeutsche NOTICE is hereby given that Messrs. W. Lincoln and Company, Limited,

is of Queen's Building situate at No. 3, Charter Road, Victoria, in the

Wollkaemmerei and Kammgarnspin-

nerei, of Bremen, Germany, have, on the 7th day of February, 1928, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark, viz: -

STAR BRAND

in the name of Norddeutsche Wollkaemmerei and Kammgarnspinnerei of Bremen, Germany, who claim to be the sole proprietor thereof.

          This mark is associated with Trade Marks Nos. 184 and 185 of 1926.

         The Trade Mark will be used by the Appli- cants in respect of Class 33.

         Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 16th day of March, 1928.

DR. JUR. WERNER VOGEL,

SHANGHAI.

(FILE No. 362 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the Sin Tak

Tong of No. 2, Queen's Road West, 2nd floor, Victoria, in the Colony of Hong Kong, has, on the 3rd day of December, 1927, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

உடை

堂德善

球上港香在行鋲縂

**

Colony of Hong Kong, General Merchants, on the 23rd day of February, 1928, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz :

(1)

AWK

BRAND

PURE CEYLON

TEA

"

"HAWK' BRAND TER

1 1b. Nett

WLINCOLNECOLTS

(2)

"HAWK" BRAND

17 W. LINCOLN & CO.LTD..1‡ is

CEYLONTEA

TRADE MARK

TRADE MARK

in the name of W. Lincoln and Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith in Class 42, in respect of Ceylon Tea.

That the applicants disclaim the right to the exclusive use of the re- presentation of the chest of tea and that these two marks are associated with each other.

Fascimiles of the above trade marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the undersigned.

Dated the 15th day of March, 1928.

(FILE No. 63 of 1928)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

LO AND DO, Solicitors for the Applicants,

Alexandra Building, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

(FILE No. 27 OF 1928)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Ho Hong

NOTICE is hereby given that ng Temple Soap Factory of No. 13, Queen's Road

of No.

Kung

Street Macau, have, on the 16th day of Decem-

ber, 1927, applied for the Registration in Hong

Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, General Merchants on the 19th day of Hong, 1928, applied for the registration in Jauuary Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

ELEPHANT

BRAND

i

REGISTERED TRADE MARK.

      n the name of the said Sin Tak Tong, who claims to be the proprietor thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicant in respect of Chemical Substance prepared for use in medicine a..d pharmacy, in Class 3.

The Applicant disclaims the right to the exclusive use of the Chinese characters,

(何潘濟各項丸散)・

Facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks

and also at the office of the undersigned.

Dated the 8th day of March, 1928.

張慶芳,

No. 2, Queen's Road West,

Second floor,

Victoria, Hong Kong.

in the name of Leung Shau Tin, who claim to Le the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Chemical Substances Pre- rared for use in medicine and pharmacy in Class 3.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks

of Hong Kong and of the Undersigned.

Dated the 16th day of March, 1928.

DEACONS, Solicitors for the Applicant, 1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

TRADE

MARK

in the name of The Ho Hong Soap Factory, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in Class 47, in respect of Common Soap.

Facsimile of the above Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the undersigned.

Dated the 14th day of February, 1928.

LO AND LO,

Solicitors for the Applicants, Alexandra Building, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

297

(FILE No. 96 of 1928)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Sunset

Produce Co., a corporation organized and existing under the laws of the State of California, United States of America, located at San Francisco, State of California, aforesaid and having a place of business at 540 Front Street, San Francisco, have, on the 10th day of April, 1928, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

CHALET

in the name of Sunset Produce Co., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Appli- cants since 31st August, 1926, in respect of the following goods :-

Fresh Deciduous Fruits and Fresh

Citrus Fruits in Class 42.

Dated the 20th day of April, 1928.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants, Prince's Building,

Hong Kong.

(FILE No. 30 or 1928)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Hikosuke Nigauri of No. 59, Kakiyamabushi, Himeji, Japan, Manufacturer of Matches, on the 30th day of January, 1928, applied for the registration, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:

BEST SAFETY MATCHES

in the name of the said Hikosuke Nigauri, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicant in respect of Matches in Class 47.

Dated the 17th day of February, 1928.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant, 8, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hong Kong Government.

300

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 122.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical Inspection, Quarantine, and/or Fumi- gation at the discretion of the Health Officer.

Notification No. 70 of

8th February, 1928.

Do.

Cholera.

Saigon.

Plague.

Sourabaya.

Do.

Notification No. 175 of

4th April, 1928.

Notification No. 176 of

5th April, 1928.

No. S. 123.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Bangkok.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination require- ments. Cabin passengers must produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

16th April, 1924.

30th April, 1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

27th April, 1928.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary,

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

    No. S. 124.-It is hereby notified that sealed tenders in quintuplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Rescue Tug Kau Sing", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 11th day of May, 1928..

A list of work may be obtained at the Government Marine Surveyor's Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

    No. S. 125.-It is hereby notified that sealed tenders in quintuplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Steam-launch No. 7 Police ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 11th day of May, 1928.

A list of work may be obtained at the Government Marine Surveyor's Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

301

No. S. 126. It is hereby notified that sealed tenders in quintuplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Steam-launch No. 14 Police", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 11th day of May, 1928.

A list of work may be obtained at the Government Marine Surveyor's Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender. The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

No. S. 127.-Tenders are invited for the supply to the Government of Hong Kong of one Steam Launch or one Motor Launch. Length about 59 feet, speed not less than 9 knots.

Details of lay out required may be obtained on application to the Harbour Master. Price not to exceed $25,000.

Tenders in quintuplicate and specification and drawings in duplicate will be received at the Office of the Colonial Secretary up to Noon on Friday, the 11th May, 1928.

Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

   Work to be carried out to the satisfaction of the Harbour Master and the Govern- ment Marine Surveyor.

27th April, 1928.

J. B. NEWILL,

Harbour Master, &c.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 128.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for filling in large area Kowloon City", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 8th day of May, 1928, for the filling in of a large area (Kowloon City) near Ma Tau Wei together with a small area near Kowloon City and all necessary drainage works.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 129.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Reinstatement of Government Retaining Walls-Wanchai Road", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 15th day of May, 1928. The contract comprises taking down of existing dry stone wall and re-erecting wall in cement concrete for a length of 10 feet and any other contingent works.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

27th April, 1928.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

309

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG.

IN BANKRUPTCY

No. 5 of 1917.

Notice of Dividend Declared,

Re Chan Ying Chi, Managing partner of the Wah On Cheung firm former- ly, carrying on business at No. 83, Connaught Road West, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Mer- chants, and of the Ki On Steamship Company, formerly, carrying on business at the same address.

FIRST and final dividend of $3.00 per

A FIRST and

matter.

NOTICE is hereby given that the above

       mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, afore- said on the 3rd day of May, 1928, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any sub- sequent day during office hours.

     Creditors applying for payment must pro- duce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated the 27th day of April, 192

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Matter of the Estate of Sung Tsui Lun, alias Sung Ka Yee, alias Sung Po Tak, alias Sung Yow, alias Sung Tsz Sheung, alias Sung Siu Yau, late of No. 11, Wongneichong Road, Wongneichong, in the Colony of Hong Kong, Solicitor's Clerk, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

       has, by virtue of Section 58 of The Pro- bates Ordinance 1897, (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 25th day of May, 1928.

     Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 27th day of April, 1928.

PU

HUGH A. NISBET,

Official Administrator.

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG.

NOTICE

URSUANT to Section 16 of Ordinance No.

1 of 1871, as amended by Section 6 of Ordinance No. 19 of 1913, I, the undersigned, Wai Chiu Hung, whose place of residence and service for the last twelve months has been Prince's Buildings, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, and who am under Articles of Clerkship to Mr. William Edward Leonard Shenton of Prince's Buildings, aforesaid, Solicitor, hereby give notice that it is my intention at the expiration of one month from the date hereof to apply for my examina- tion and admission as a Solicitor of this Honourable Court.

Dated the 27th day of April, 1928.

W. C. HUNG.

N

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Estate of Evelyn Edward de

Wiveleslie Abney, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has, by virtue of the provisions of Section 58 of Ordinance No. 2 1897, made an order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to the 21st day of May, 1928.

All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Dated the 27th day of April, 1928.

N

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Administratrix 9, Queen's Road Central, Hong Kong.

In the Matter of The Companies Ordi-

nances, 1911,

and

In the Matter of The Hong Kong and

Territorial Estates Limited,

(IN LIQUIDATION.)

OTICE is hereby given that the Creditors of the above-named Company are re- quired on or before the Twenty Fifth day of May, 1928, to send in their names and ad- dresses and the particulars of their debts and claims, if any, to the undersigned at Messrs. Lowe, Bingham & Matthews, Offices, Chartered Bank Building, No. 3, Queen's Road Central, Victoria, Hong Kong, and if so required by notice in writing from the undersigned are to come in and prove their said debts and claims at such time and place as shall be specified in such notice or, in default thereof, they will be excluded from any distribution which may be made before such debts are proved.

Dated this 24th day of April, 1928.

JOHN FLEMING, C.A., A. RITCHIE, C.A.,

Liquidators.

In the Matter of the Companies Ordi-

nance, 1911,

and

In the Matter of The Hong Kong Development Building and Savings Society Limited.

(IN LIQUIDATION)

Notice of First Dividend.

DIVIDEND OF $30 PER CENTUM.

OTICE is hereby given that a First Dividend of $30 per centum has been

declared payable in this matter, and that the same may be received at our Offices on Wednes- day the 2nd day of May, 1928, or on any subsequent day between the hours of 10 a.m. and Noon.

Dated the 27th day of April, 1928.

J. HENNESSEY SETH, F.S.A.A.,

S. HAMPDEN ROSS, A.C.A., A.S.A‚Â.,

Liquidators.

Percy Smith, Seth & Fleming,

No. 6, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

ORIGINAL JURISDICTION.

MISCELLANEOUS PROCEEDINGS No. 14 OF 1928.

>

In the Matter of The Hong Kong Trust Corporation Limited, (And Reduc- ed)

and

In the Matter of The Companies Ordin-

ance 1911.

NOTICE is hereby given that the Petition

for confirming the reduction of the capital of the above Company from Rupees 100,000,000.00 to Rupees 60,000,000.00 was Supreme Court of Hong Kong and is now on the 13th day of April, 1928 presented to the

pending. A list of the persons admitted to have been Creditors of the above Company on on the 27th day of April, 1928, (the date fixed by the Order in this matter dated the 20th day of April, 1928), may be inspected at the Offices of Messrs. Deacons, the Solicitors to the Com- pany at No. 1, Des Voeux Road Central, Hong Kong, at any time during usual business hours.

Any person who claims to have been on the last mentioned day and still to be a Creditor of the Company and who is not entered in the said list and claims to be so entered must on or before the 4th day of May, 1928, send in his name and address and the particulars of his claim and the name and address of his Solicitor (if any) to the undersigned at No. 1, Des Voeux Road Central aforesaid, or in default thereof he will be precluded from objecting to the proposed reduction of capital.

Dated this 27th day of April, 1928.

DEACONS,

Solicitors to the Company, 1, Des Voeux Road Central, Victoria, Hong Kong.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 3 of 1926.

Notice of Dividend.

OTICE is hereby given that a Second N

Dividend of $30 per cent will be declared in the matter, of Yue Hong Bank in Bankruptcy, at the office of the Trustee, 21, Lee Yuen Street West, on the 15th day of May, 1928, on any subsequent date during office hours.

Dated the 16th day of April, 1928.

WONG WAI CHUNG,

Trustee.

告通數派

號到年百啓

權五

派豫

銀康

五三銀

處或圓

以仰

啓者豫康銀號決定開派二期債項每

一千九百廿六年第三宗報窮案

年五月拾五號或以後依照辦公時間

號)領取可也

一千九百廿八年四月十六號 到權理人辦事處(卽利源西街廿一

權理人黃渭頌啓

黃號

間八每

香港高等審判廳

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION

In the Goods of Arthur Bingham Gasson late of Kingsdown Springvale Wigmore Chatham in the County of Kent, in the United Kingdom, deceased.

310

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG,

PROBATE JURISDICTION.

NOTICE OF TRANSFER OF BUSINESS

IN

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Business Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Shum Heung

In the matter of the Estate of Tsoi Kung Lam), (*), of No. 314, Nathan

Po alias Tsoi Wing Kin, late of No. 10 Arbuthnot Road, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Retired Mer- chant, deceased.

Nhac, bis vertaby given that the Court NOTICE is hereby given that the Court

provisions of

OTICE

Section 58 of Ordinance No. 2 of 1897, made an order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to 16th day of May, 1928.

All creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Dated this 20th day of April, 1928.

DEACONS,

Solicitors for the Executor,

Prince's Building,

Hong Kong.

has, by virtue of Section 58 of The Probates Ordinance 1897 (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 15th day of May, 1928.

Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 16th day of April, 1928.

WOO AND NASH, Solicitors for the Executors Nos. 4 and 6 Queen's Road Central,

Hong Kong.

Road, Kowloon carrying on business at the said address as grocer under the name of the Eastern Store has sold and will at the expiration of one month from the date hereof transfer the said

business to Tack Hing Tong, (),

of No. 122, Bonham Strand Victoria, who intends to carry on the said business at the same address and under the same name but will not assume the liabilities incurred by the Transferor in the said business.

Dated this 27th day of April, 1928

DEACONS, Solicitors for the Transferor, and

Transferee,

No. 1, Des Voeux Road Central.

(FILE No. 51 OF 1928)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

(FILE NO. 223 OF 1919)

HONG KONG

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

OTICE is hereby

NOTICE is hereby given that National Carbon Co., Inc. of New York in N General Electry given that International

the United States of America, have, on the 8th day of December,

    1927, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

120, Broadway, New York City, U.S.A. has, on the 23rd day of June, 1919, applied for registration in Hong Kong, in the register of Trade Marks of the accompanying mark :-

POSITIVE TERMINAL IN CENTER

FOR ALL RADIO DAY

COLUMBIA

RADE MARK HEGISTERED M

IGNITOR

DRY CELL

This dry cell combines both quality and service in the highest degree

FOR IGNITION SERVICE

The strong current and quick recuperative power of this cell guarantees the greatest efficiency

and reliability in gas engine igni.

tion and other heavy duty.

FOR RADIO AND GENERAL SERVICE

It is guaranteed to meet satis factorily all Radio and general

purposes for which dry cells are suitable.

NATIONAL CARBON CO. Ind.

SAN FRANCISCO

NEW YORK

MADE IN ULKAR

(c) 1923 H 6. CO, INC

不此

變乾

購電

客池牌 務保 請言

認爲耐

明中

鷹國潮

牌天 耐氣 潮而 乾製 電耐電

池潮

COLUMBIA

RADE MARK BEGISTERE]

IGNITOR

DRY CELL

FOR

IGNITION, RADIO AND ALL

GENERAL PURPOSES

INSPECTED

TESTED

RELIABLE

NATIONAL CARBON CO, Inc.

SAN FRANCISCO

NEW YORK

RADE IN USA.

in the name of the said National Carbon Co., Inc., who claim to be the proprietors thereof.

The above trade mark has already been used by the applicants in respect of electric batteries under Class 8.

       The applicants disclaim the right to the exclusive use of all the English words and Chinese characters on the mark, with the Exception of the name of the Company.

The mark is to be associated with four Trade Marks, File No. 363 of 1928, pending registration.

The registration is limited to the colours as shown on the facsimiles of the mark which can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks, Hong Kong, or of the undersigned.

Dated the 27th day of April, 1928.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, 9, Queen's Road Central,

Hong Kong.

in the name of International General Electric Company, Inc., which claims to be the pro- prietor thereof.

The mark is to be registered :-

(a) In Class 13 in respect of sparking plugs, fusible cut-outs, electrical fittings, incandescent electric lamps, electric contacts and terminals. (b) In Class 8 in respect of switchboards, electric batteries, electric translat- ing devices, electric cables, electric measuring instruments, induction coils, lamps, resistances, electric protection devices, dry cells electri- city meters, electric regulators and guages and;

(e) In Class 6 in respect of electric motors and electric apparatus, tur- bines, internal combustion engines, fans, air pumps, dynamo electric machines and dynamo brushes. The Mark has been used in respect of the goods mentioned since 1917.

It is intended that the registration of this mark shall not interfere with the bona fide use

by any person, firm, or corporation of his or

their own initials.

Representations of the mark are deposited for inspection at the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 27th day of April, 1928.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors & Agents for the Applicants ̧ 9, Queen's Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. (9 of 1928) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for the Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Lai Yick

Sau Tong (E), of

No. 486, Nathan Road, Yaumati, in the Depen- dency of Kowloon and Colony of Hong Kong, Chinese druggist, have, on the 13th March, applied for registratioin in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following series of Trade Marks :-

I

311

No. 68 of 1928) TRADE MARAS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that W. H. Scales

and Company, Limited, whose registered office is situate in Bradford in the County of Yorkshire England, have, on the 7th day of March, 1928, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

(FILE No. 340 of 1927) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Mo Sui Twan, trading as Shen Nung Shi Dispensary, of No. 94, Yerakku-cho-Ni-chome, Taipeh in Formosa, has, on the 13th day of September, 1927, applied for registration in Hong Kong, in the Registrar of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :-

TRADE

$$$

房藥大氏農神

CHIN

LAIYIK SAUTONG

TONG LING O

in the name of Lai Yick Sau Tong, who claim to be the proprietors thereof.

    The said Trade Marks have been used by the applicants in respect of Medecine in Class 3 since 1925.

The applicants disclaim the right to the exclusive use of the representation of a bottle

Dated the 30th day of March, 1928.

D'ALMADA AND MASON, Solicitors for the Applicants, 33, Queen's Road Central, Hong Kong.

(FILE No. 86 or 1928)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE, of No. 12, Shiomachidori 3-chome,

OTICE is hereby given that Shiuji Hashi-

Minamiku, Osaka, Japan, Manufacturer, of printing inks, on the 20th day of March, 1928, applied for the Registration, in Hong Kong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark, viz:

CELESTIAL

in the name of the said Shiuji Hashimoto, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicant in respect of Printing inks, and Driers and Solvents for printing inks in Class 39.

Dated the 30th day of March, 1928.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY'

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central,

Hong Kong.

in the name of W. II. Scales and Company, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants for many years in respect of Cotton yarn, in Class 23, in respect of Cotton piece goods in Class 24, in respect of Cotton goods in Class 25, in respect of Silk piece goods in Class 31, in respect of Woollen goods in Class 35 and in respect of Articles of clothing in Class 38.

將試

in the name of the said Mo Sui Twan trading

as Shen Nung Shi Dispensary, who claims to be the proprietor thereof.

The above Trade Mark has already been used by the Applicant in respect of patent medicine, in Class 3.

The Applicant disclaims the right to the exclusive use of the Chinese characters,

Facsimiles of the above Trade Mark can be (1), signifying "Pro-

seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 30th day of March, 1928.

TS'O AND HODGSON, Solicitors for the Applicants Pedder Building,

Hong Kong.

(FILE No. 70 or 1928)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Νο

Application for Registration of

Trade Mark.

OTICE is hereby given that Dr. T. M. Tennyson of No. 104, Hollywood Road, Victoria, in the Colony of Hong Kong, has, on the 13th day of March, 1928, applied for re- gistration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz:

in the name of Dr. T. M. Tennyson, who claims to be the sole proprietor thereof.

The above trade mark is to be used in Class 3 in respect of Dusting Powder Hong Kong Foot Cure.

Facsimiles of the above trade mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the undersigne1.

Dated the 30th day of March, 1928.

DR. T. M. TENNYSON, Applicant.

104, Hollywood Road. Hong Kong.

tect your health, divine liquid medicine".

Facsimilies of such Trade Mark can be seen

at the offices of the Registrar of Trade Marks, Hong Kong, or of the undersigned.

Dated the 30th day of March, 1928.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicant, 9, Queen's Road Central. Hong Kong.

(FILE No. 83 or 1928)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Asahi Match Company, Limited, of 49 Harima Machi, Kobe, Japan, a Company registered according to the laws of the Empire of Japan, have, on the 25th day of February, 1928, applied for the Registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :-

MARK

TRADE

BEST SAFETY MATCHES

SUPERIOR QUALITY

in the name of The Asahi Match Company, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of :-

Matches in Class 47,

A Facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the Undersigned.

Pated the 30th day of March, 1928.

DEACONS, Solicitors for the Applicant, 1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

312

(FILE No. 79 of 1928)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

TOTICE is hereby given that Sui Cheong Firm of No. 41-43 Wing Lok Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Merchants, on the 14th day of March, 1928, applied for the registration in Hong Kong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks viz:-

食忌

NOT TO BE

TAKEN

(1)

|

(FILE No. 80 OF 1928)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Ho

Hong Soap Factory of No. 13, Queen's Kong, General Merchants, on the 14th day of Road Central, Victoria, in the Colony of Hong

March, 1928, applied for registration in Hong Kong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :-

DRAGON BRAND

光用 顧鸚本 請鵡行 認商雯 明標製 臺鸚 鵝靈

鵡准效 商註葯

港為立早 永記案已 樂無以馳 ?街不杜名

致骨中 悞效外

諸特

或黑

發点此

蘸用現暗通 葯法紅瘡治 <洗点汗水 頭癍能

數 次患諸癩頑 自處患各題 然後一種癬 奏用经皮疾 效新塗膚及 毛抹痕雀

筆各親班

患等

悲症

定價大洋壹角

絲發行瑞昌西葯行皮製

土通治水

皮膚各症

癱癲濕毒

牌鸚

ミスミ

(2)

"ALMIGHTY"

EXTERNAL DISEASES ITCH, ERUPTION,

MACHIA SCABIERIN-

WORK,ETC.

DIRECTION

WASHIT WELL AND

THEN APPLY THE

REMDY WITH A CLEAN

BRUSH SEVERAL

TIMES A DAY,

PREPARED BY

SUI CHEONG

41& 43, Wing Lok St.

HONGKONG.

in the name of The Ho Hong Soap Factory, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used forthwith in (lass 47, in respect of Common Soap.

Facsimile of the above Trade Mark can be

seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the undersigned.

Dated the 23rd day of March 1928.

LO AND LO,

Solicitors for the Applicants, Alexandra Buildings,

Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

鹅牌

痛迎照

明說

受本堪

者主療

非自人治適 言然有他埴 大而特人索 而見別製途 夸效治為良 也尤法丸可 1有速將散饑,

牌花

月光

此自葯塗也 患此精入然 實木化眼廢 一出鍊中疾 試世為不未 便我水免成 知國徐有儘

逐滴確 少入剌

人刷苦

眼科各症

均皆奏効如神

眼科聖藥

澀風萬 而痕下物天 睛癢淚也有 珠或或而日 變風見眼月 贊弦光目人 睡潰睛有有 人爛刴病眼 反或或斯目 梵點眼失眼 送膜水其目 成遮數視者 瞽光流力所 瞍或或而以 而雞目聨明

盲眶膜 應腫發 發赤炎 甚或或

EYE REMEDY.

FOR THE RAPID RELIET AND CURE OF SORE EYES, RED INFLAMED AND ITCHING LIDS.

A MILD STRINGENT, AN-

TISEPTIC, SOOTHING TONIC

FOR ALL KINDS OF SORE EYES. DIRECTION: one or two drops

in each Eye every half hour.

SOLE AGENT

SUI CHEONG

Nos. 41 & 43 Wing Lok Street,

HONGKONG, CHINA.

(FILE No. 78 or 1928)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Carlowitz & Company, of the Bank of China Building, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Importers and Exporters, on the 14th day of March, 1928, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :-

in the name of the said Sui Cheong Firm. who claim to be the proprietors

thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy in Class 3.

        The above two marks are associated with Trade Mark No. 54 of 1914 and with each other.

Dated the 23rd day of March, 1928.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

行洋和禮

PHOENIX CHOP REGISTERED

in the name of the said Carlowitz & Company, who claim to be the proprictors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Fire Crackers, in Class 20.

Dated the 23rd day of March, 1928.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 67 OF 1928)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Ibbotson

Brothers and Company, Limited, of Globe Steel Works, Sheffield, England, Manu- facturers have, on the 5th day of March, 1928, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following

Trade Mark:-

313

(FILE No. 357 OF 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Three Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Arthur Balfour and Company, Limited, whose registered office is situate in the City of Sheffield, England, and whose Head Office in the Far East is situate at No. 8 Museum Road, Shanghai, in the Republic of China, Steel Converters, Melters and Manufac- turers, on the 25th November, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks viz:-

(2)

(1)

in the name of Ibbotson Brothers and Com- pany, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

    The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since the year 1828, in respect of the following goods :-

Cutlery and Edge Tools, in Class 12.

Dated the 23rd day of March, 1928.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Building, Hong Kong.

(FILE No. 82 of 1928)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application_for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that J. M. da Rocha & Company, of No. 2, Connaught Road Central, Victoria, Hong Kong, Merchants, have on the 15th day of March, 1928, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark.-

SONBORST the

FIRE CRACKERS

CAMADE IN CHINA.

ING

ROCHA HONG

MONELONG

DO NOT HOLD IN HAND AFTER LIGHTING

COPYRIGHT 1928.

AN

V EAGLE ON

A

GLOBS

(3)

CAPITAL

ARTHUR BALFOUR & CO. LTD. RED, WHITE AND BLUE CAPITAL & DANNEMORA STEEL WORKS, SHEFFIELD, ENGLAND. MINERS' DRILL STEEL.

in the name of the said Arthur Balfour and Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Marks have been used by the Applicants since 1907 in respect of the following goods :---

Trade Mark No. (1) in respect of :-

(a) Machinery of all kinds and parts of machinery in Class 6. () Agricultural and horticultural machinery and parts of such

machinery in Class 7.

(c) Cutlery and edge tools in Class 12.

(d) Metal goods in Class 13.

Trade Mark No. (2) in respect of :-

(a) Agricultural and hor icultural machinery and parts of

such machinery in Class 7.

() Metal Goods in Class 13.

Trade Mark No. (3) in respect of :-

(a) Machinery of all kinds and parts of machinery in Class 6. (b) Agricultural and horticultural machinery and parts of such

machinery in Class 7.

(c) Cutlery and edge tools in Class 12.

(d) Metal Goods in Class 13.

In respect of Trade Mark No. (3) the Applicants disclaim the right to the exclusive use of all the words appearing on the mark except the words "Red, White & Blue" and that the Applicants limit the use of the mark to the colours specified, namely "Red, White & Blue".

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the offices of the in the name of J. M. da Rocha & Company' Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

who claim to be the sole proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by us in respect of Firecrackers and/or Fireworks, since 24th November, 1927, in Class 20.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the representation of a fire- cracker.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks and of the Undersigned.

Dated the 23rd day of March 1928.

J. M. DA ROCHA & COMPANY

Applicants.

Dated the 24th day of February, 1928.

WOO AND NASH,

Solicitors for the Applicants, Nos. 4 & 6, Queen's Road Central,

Hong Kong.

314

-

(FILE No. 300 OF 1927.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that California Crushed Fruit Corporation, a

(FILE NC. 91 of 1928)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Chung Ying Liu

company incorporated under the laws of the State of Delaware in the N trading as The Kwong Chow Knitting

United States of America and carrying on business at No. 1601 East 16th Street, Los Angeles, California in the United States of America, have on the 30th September, 1927, applied for the registration in Hong Kong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

"It's Real Juice

AUSSIC

PERSATU KEGURAT QES

SION

Orange

The Juice of Tree Ripe fruit

Sweetened with pure Suger

Color Flavor and Pulpare Natural Fruit Properties

Qisa by

CONTAINS LESS THAN Offic BENZOATE OF SUTA

KEEP CORKED-IN COOL PLACE

ezs)

CONTENTS ONE QUART (32 FLUID CZS)

CALIFORNIA CRUSHED FRUIT CORP Los Angels Cautions

v. &.

SHAKE WELL Use one part Mission C. cage tofour parts of water-)[ED!

in the name of California Crushed Fruit Corporation, who claim to be the proprietors thereof.

     The mark has been used by the said company since February, 1925, in respect of fruit juices, beverages, essential oils of fruit, citrus peel, candied citrus peel and other by products of fruit in Class 42.

Representations of the mark are deposited for inspection at the office of the Registrar of Trade Marks.

Factory of Nos. 123 and 125, Om Yau Street, Shumsuipo, Kowloon, Hong Kong, and No. 25, Sai Loy Street, Western Suburb, Canton, Pro- vince of Kwong Tung, China, has on the 3rd day of April, 1928, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

廠造 州廣

標 商十雙

in the name of Chung Ying Liu trading as The Kwong Chow Knitting Factory, who claims to be the sole proprietor thereof.

The trade mark is intended to be used by the applicant in respect of Articles of Clothing in Class No. 38.

The applicant undertakes not to use the Cross in red on a white ground.

       The Applicants disclaim the right to the exclusive use of all the words appearings on the mark with the exception of the word "Mission" and the posited for inspection in the Office of the name of the Company and to the exclusive use of the representation of an

orange.

Dated the 27th day of April, 1928.

WILKINSON & GRIST, Solicitors Agents for the Applicants, 9, Queen's Road Central, Hong Kong.

Facsimiles of the above trade mark are de- Registrar of Trade Marks and of the under- signed.

Dated the 27th day of April, 1928.

CHUNG YING LIU,

Applicant,

Nos. 123 and 125, Om Yau Street,

Shumsuipo, Kowloon. .

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hong Kong Government.

316

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. S. 130.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical Inspection, Quarantine, and/or Fumi- gation at the discretion of the Health Officer.

Cholera.

Saigon.

Do.

Notification No. 70 of

8th February, 1928.

Notification No. 175 of

4th April, 1928.

No. S. 131.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Reference to

Date.

Government

Notification.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Inspections outside Manila harbour from 20th April, Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination require- ments. Cabin passengers must produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

16th April, 1924.

30th April, 1926.

Bangkok.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

29th October, 1926.

No. S. 301.

No. S. 132.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hong Kong, during the month ended 30th April, 1928, as certified by the Managers of the respective Banks :-

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China.

Hong Kong and Shanghai Banking Corporation... Mercantile Bank of India, Limited...

15,392,948 5,900,000*

46,995,833 34,000,000+

1,763,977

660,000$

TOTAL

64,152,758 40,560,000

*In addition Sterling Securities are deposited with the Crown Agents valued at £1,271,000.

In addition Securities deposited with the Crown Agents and Straits Government valued at

£3,313,119.

§ In addition Securities deposited with the Crown Agents valued at £180,000.

317

  No. S. 133.-The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):-

Security.

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

5% Treasury Bonds repayable

@ 100 in 1930

-

£180,000

4th May, 1928.

1014-1012

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

BOTANICAL AND FORESTRY DEPARTMENT.

No. S. 134.--The attention of owners of goats is drawn to the regulations made under the Plants Ordinance, 1920, and published in this issue of the Gazette.

Forms of application for the consent of the Superintendent of the Botanical and Forestry Department to the keeping of goats, required under such regulations, may be obtained on application at the office of the Department.

4th May, 1928.

G. B. TWEMLOW,

Superintendent.

DISTRICT OFFICE, TAI PO.

No. S. 135.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Taipo, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 16th day of May, 1928.

The Lot is sold for the term of Twenty-one years from the 1st day of July, 1928, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as an Orchard Lot subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924 and is further subject to Special Condition No. 1 (a), (b) and (c) in the above Government Notification and is further subject to Special Conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

Contents in

Price.

Upset Crown

Annual

Acres.

Rent,

No. D. D.

Lot.

N.

S.

E.

W.

feet. feet. feet. feet.

**

$

1

76 2409

Kwan Ti.

As per plan deposited in the District Office, North.

1.84 acres.

100

1.84

317

  No. S. 133.-The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):-

Security.

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

5% Treasury Bonds repayable

@ 100 in 1930

-

£180,000

4th May, 1928.

1014-1012

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

BOTANICAL AND FORESTRY DEPARTMENT.

No. S. 134.--The attention of owners of goats is drawn to the regulations made under the Plants Ordinance, 1920, and published in this issue of the Gazette.

Forms of application for the consent of the Superintendent of the Botanical and Forestry Department to the keeping of goats, required under such regulations, may be obtained on application at the office of the Department.

4th May, 1928.

G. B. TWEMLOW,

Superintendent.

DISTRICT OFFICE, TAI PO.

No. S. 135.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Taipo, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 16th day of May, 1928.

The Lot is sold for the term of Twenty-one years from the 1st day of July, 1928, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as an Orchard Lot subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924 and is further subject to Special Condition No. 1 (a), (b) and (c) in the above Government Notification and is further subject to Special Conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

Contents in

Price.

Upset Crown

Annual

Acres.

Rent,

No. D. D.

Lot.

N.

S.

E.

W.

feet. feet. feet. feet.

**

$

1

76 2409

Kwan Ti.

As per plan deposited in the District Office, North.

1.84 acres.

100

1.84

2

1. Purchaser shall plant

318

SPECIAL CONDITIONS.

(a) Fifty orange trees (any variety) on the Lot by 30th April, 1929.

(b) of the Lot with pine-apples by 28th February, 1929.

(c) Remainder of the Lot with any other fruits or vegetables by 31st Septem-

ber, 1929, to the satisfaction of District Officer, North.

2. Purchaser shall not interfere with the existing graves on the Lot.

No. S. 136.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 16th day of May, 1928.

    The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lots Nos. 1 to 8 as Building Lots and Lots Nos. 9 to 12 as Agricultural Lots subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924. Lots Nos. 1 to 8 are further subject to Special Condition No. 2 (a). Lots Nos. 9 to 12 are further subject to Special Condition No. 1 (a), (b) and (c) published in the above Government Notification.

    The amounts to be spent on each Building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $8,000, $250, $750, $500, $250, $250, $750 and $100 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Contents in

Locality.

Upset

Annual

Crown

No. D. D.

Lot.

N.

S.

E.

W.

Acres, or Square ft.

Price.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

$

$

€-

52

1365

Sheung Shui.

As per plan deposited in the District Office, North.

4,540 sq. ft.

46

5.50

2

1366

150

.50

""

""

""

3

281 1532

Chap Wai Kon.

1,025

11

1.50

""

4

262

734

Nam Fung Wan.

480

10

1.00

""

"

ها

5

92 2178

Tsung Pak Long.

392

H

.50

""

""

2179

336

4

.50

7

85

705

San Tong Po.

1,176

12

1.50

*

""

8

706

260

.50

""

""

9

5 893

San Wai Tsai.

"

·09 acre.

10

.10

10

9 1327

Tai Wo.

•20

44

.40

"

11

169

360

Wu Kwai Sha.

*35

"

39

.35

12

298

170

Chik Kang.

*07

99

""

α

.10

2

1. Purchaser shall plant

318

SPECIAL CONDITIONS.

(a) Fifty orange trees (any variety) on the Lot by 30th April, 1929.

(b) of the Lot with pine-apples by 28th February, 1929.

(c) Remainder of the Lot with any other fruits or vegetables by 31st Septem-

ber, 1929, to the satisfaction of District Officer, North.

2. Purchaser shall not interfere with the existing graves on the Lot.

No. S. 136.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 16th day of May, 1928.

    The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lots Nos. 1 to 8 as Building Lots and Lots Nos. 9 to 12 as Agricultural Lots subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924. Lots Nos. 1 to 8 are further subject to Special Condition No. 2 (a). Lots Nos. 9 to 12 are further subject to Special Condition No. 1 (a), (b) and (c) published in the above Government Notification.

    The amounts to be spent on each Building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $8,000, $250, $750, $500, $250, $250, $750 and $100 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Contents in

Locality.

Upset

Annual

Crown

No. D. D.

Lot.

N.

S.

E.

W.

Acres, or Square ft.

Price.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

$

$

€-

52

1365

Sheung Shui.

As per plan deposited in the District Office, North.

4,540 sq. ft.

46

5.50

2

1366

150

.50

""

""

""

3

281 1532

Chap Wai Kon.

1,025

11

1.50

""

4

262

734

Nam Fung Wan.

480

10

1.00

""

"

ها

5

92 2178

Tsung Pak Long.

392

H

.50

""

""

2179

336

4

.50

7

85

705

San Tong Po.

1,176

12

1.50

*

""

8

706

260

.50

""

""

9

5 893

San Wai Tsai.

"

·09 acre.

10

.10

10

9 1327

Tai Wo.

•20

44

.40

"

11

169

360

Wu Kwai Sha.

*35

"

39

.35

12

298

170

Chik Kang.

*07

99

""

α

.10

319

No. S. 137.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Land Office, Ping Shan, at 12 Noon, on Thursday, the 17th day of May, 1928.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924, and to Special Condition No. 2 (a).

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $250 on each Lot.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Contents

in

Locality.

Upset

Square feet. Price. Rent

Annual Crown

No. D. D. Lot.

N.

S.

E.

W.

feet.

feet. feet. feet.

1

106

2081

Un Kong.

As per plan deposited in the District Office, North.

407

sq.

ft.

2

115

1274

Tsoi Uk Tsun.

403

""

""

3

117

2011

Wong Nai Tun.

364

"

$

10

$

.50

LO

5

.50

.50

No. S. 138.-It is hereby notified that the following Letting of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Taipo, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 16th day of May, 1928.

The Lot is let for the term of One year as an Agricultural Lot from 1st January, 1928, subject to the General Condition of sale published in Government Notification No. 570 of 1924 and to Special Conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

No. D. D.

Lot.

N.

S.

Contents

in Acres.

Annual Upset Crown

price.

Rent.

W.

feet.

feet. feet. feet.

$

$

1 51

4532

Fan Ling.

As per plan deposited in the District Office, North.

'05 acre.

Nil.

.10

319

No. S. 137.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Land Office, Ping Shan, at 12 Noon, on Thursday, the 17th day of May, 1928.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924, and to Special Condition No. 2 (a).

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $250 on each Lot.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Contents

in

Locality.

Upset

Square feet. Price. Rent

Annual Crown

No. D. D. Lot.

N.

S.

E.

W.

feet.

feet. feet. feet.

1

106

2081

Un Kong.

As per plan deposited in the District Office, North.

407

sq.

ft.

2

115

1274

Tsoi Uk Tsun.

403

""

""

3

117

2011

Wong Nai Tun.

364

"

$

10

$

.50

LO

5

.50

.50

No. S. 138.-It is hereby notified that the following Letting of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Taipo, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 16th day of May, 1928.

The Lot is let for the term of One year as an Agricultural Lot from 1st January, 1928, subject to the General Condition of sale published in Government Notification No. 570 of 1924 and to Special Conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

No. D. D.

Lot.

N.

S.

Contents

in Acres.

Annual Upset Crown

price.

Rent.

W.

feet.

feet. feet. feet.

$

$

1 51

4532

Fan Ling.

As per plan deposited in the District Office, North.

'05 acre.

Nil.

.10

320

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Lessee may not mortgage or sub-let the land.

2. The lease is determinable at any time on six calendar months' notice being given.

3. If the lease is determined by notice from the Crown before the expiration of the period for which the lot is leased the lessee is, if he has made improvements and if it is recommended by the District Officer, to be entitled to compensation such compensation' to be not more than twice the value of a crop taken off the land resumed.

   4. At the expiration of the term for which the lot is leased the land with all impro- vements of whatever kind shall revert to and become the absolute property of the Government and no compensation whatever shall be payable to the lessee in respect of such improvements.

No. S. 139.-It is hereby notified that the following Letting of Crown Land by Public Auction will be held at the Land Office, Taipo, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 16th day of May, 1928.

The Lots are let for a term of Five years as Agricultural Lots from 1st January, 1928, subject to General Condition of sale published in Government Notification No. 570 of 1924 and to Special Conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Locality.

No. D. D. Lot.

N.

Boundary Measurements.

Contents in

Acres.

price.

Annual Upset Crown

Rent.

E.

W.

feet. feet. feet. feet.

$

سر

1

76 2408

Hung Ling

As per plan deposited in the District Office, North.

23 acre.

Nil.

.46

2

85

707

3

189

242 A

Fu Ti Pai

Kang Hau

""

""

4

187

429

""

.24

.48

•31

1.90

""

""

4.45 acre.

26.70

""

:

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Lessee may not mortgage or sub-let the land.

2. The lease is determinable at any time on six calendar months notice being given.

    3. If the lease is determined by notice from the Crown before expiration of the period for which the lot is leased, the lessee is, if he has made improvements and if it is recommended by the District Officer to be entitled to compensation, such compensation to be not more than twice the value of a crop taken off the land resumed.

4. At the expiration of the term for which the lot is leased, the land with all impro- vements of whatever kind shall revert to and become the absolute property of the Government and no compensation whatever shall be payable to the lessee in respect of such improvements.

320

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Lessee may not mortgage or sub-let the land.

2. The lease is determinable at any time on six calendar months' notice being given.

3. If the lease is determined by notice from the Crown before the expiration of the period for which the lot is leased the lessee is, if he has made improvements and if it is recommended by the District Officer, to be entitled to compensation such compensation' to be not more than twice the value of a crop taken off the land resumed.

   4. At the expiration of the term for which the lot is leased the land with all impro- vements of whatever kind shall revert to and become the absolute property of the Government and no compensation whatever shall be payable to the lessee in respect of such improvements.

No. S. 139.-It is hereby notified that the following Letting of Crown Land by Public Auction will be held at the Land Office, Taipo, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 16th day of May, 1928.

The Lots are let for a term of Five years as Agricultural Lots from 1st January, 1928, subject to General Condition of sale published in Government Notification No. 570 of 1924 and to Special Conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Locality.

No. D. D. Lot.

N.

Boundary Measurements.

Contents in

Acres.

price.

Annual Upset Crown

Rent.

E.

W.

feet. feet. feet. feet.

$

سر

1

76 2408

Hung Ling

As per plan deposited in the District Office, North.

23 acre.

Nil.

.46

2

85

707

3

189

242 A

Fu Ti Pai

Kang Hau

""

""

4

187

429

""

.24

.48

•31

1.90

""

""

4.45 acre.

26.70

""

:

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Lessee may not mortgage or sub-let the land.

2. The lease is determinable at any time on six calendar months notice being given.

    3. If the lease is determined by notice from the Crown before expiration of the period for which the lot is leased, the lessee is, if he has made improvements and if it is recommended by the District Officer to be entitled to compensation, such compensation to be not more than twice the value of a crop taken off the land resumed.

4. At the expiration of the term for which the lot is leased, the land with all impro- vements of whatever kind shall revert to and become the absolute property of the Government and no compensation whatever shall be payable to the lessee in respect of such improvements.

321

No. S. 140.-It is hereby notified that the following Letting of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Taipo, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 23rd day of May, 1928.

The Lot is let for the term of Four years from the 1st day of January, 1928, with the right of renewal by Private Treaty at re-assessed Crown Rent for twenty years as a Salt Pan subject to the General Condition of sale published in Government Notification No. 570 of 1924 and to the Special Conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

in

Annual Upset Crown

price. Acres.

Rent.

E.

W.

Registry No.

Locality.

No. D. D. Salt Pan.

N.

feet. feet. feet. feet.

$

$

1

27 No. 1

Im Tin Tsai.

As per plan deposited in the District Office, North.

1.53 acres.

Nil.

23.00

H

SPECIAL CONDITIONS.

1. The land shall be used solely for the purpose of Salt Pan and the Crown Lease to be granted to the Purchaser shall contain a covenant by the lessee to that effect and a proviso that in the event of the lessee, his executors, administrators or assigns failing at any time during the continuance of the lease to use the land for the purpose of salt-pans the land may be re-entered on and thereupon the same shall be forfeited to and vest in the Crown.

2. The Purchaser shall lay out and construct Salt Pan on the said lot with proper sea embankments within 3 years of the date of sale to the satisfaction in all respects of District Officer, North.

3. No building to be erected on the lot.

4. In the event of any portion of the area now leased being required in connection with any building scheme in the neighbourhood, Government may resume the whole or any portion of the lot on three months notice to the lessee, or posted on the lot, or pub- lished in the Gazette.

5. On such resumption, compensation assessed by the Director of Public Works whose decision is final, will be paid to the lessee for improvements to the lot.

• 4th May, 1928.

J. A. FRASER,

District Officer, North.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

   No. S. 141.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Additional Storey to Government Offices", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 21st day of May, 1928.

The work consists of the removal of existing roof and erection of a suite of offices. forming the second floor to existing building.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

322

    No. S. 142. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 21st day of May, 1928, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upset

Sale.

sq. feet.

Rental.

Price.

N.

S.

E.

W.

1

New Kowloon

Inland Lot

No. 1133.

Adjoining

New Kowloon Inland

Lots Nos. 654 and 346,

Tai Nan Street,

Shamshuipo.

feet.

feet. feet.

feet.

As per sale plan.

7,410

52

9,263

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

4th May, 1928.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

NOTICE TO MARINERS.

No. 23 of 1928.

No. S. 143.

Under the provisions of Ordinance 10 of 1899, section 22 (5), it is hereby ordered that during the Typhoon Season, i.e. 1st June to 15th October, each vessel over 60 tons lying in Hong Kong Harbour shall have on board the following crew :-

At least 1 Certificated Deck Officer and Deck and Engine Room crew sufficient

to work the anchors and to raise steam.

1st May, 1928.

J. B. NEWILL,

Harbour Master, etc.·

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY

No. 13 of 1927.

Notice of Application for Discharge.

Re The Hop Lee Investment Company, & Luk Yueng Shing, the managing partner therein, and Yau Yuk Chuen, partner.

OTICE is hereby given that Yau Yuk

      Chuen, having applied to the Court for his Discharge. the Court, has fixed Satur- day, the 19th day of May, 192s, at 10.30 o'clock in the forenoon for hearing the application.

Dated the 4th day of May, 1928.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

THE ORIENTAL NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

(IN LIQUIDATION)

329

ON THE SUPREME COURT OF

HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION

In the Goods of Mary Alice Liddell Lammert, late of Victoria, in the Colony of Hong Kong, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has, by virtue of the provisions of Section 5S of Ordinance No. 2 of 1897, made an order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to 24th of May, 1928.

All creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Dated this 5th day of April, 1928.

DEACONS,

Solicitors for the Executor,

Prince's Building, Hong Kong.

!

THE HONG KONG WO HING COM- MERCIAL COMPANY, LIMITED.

TAKE Notice that the underwritten special

resolution was unanimously passed at an Extraordinary General Meeting of the above Company duly convened and held on Thurs- day, the 22nd day of March, 1928, at 12 o'clock at noon and unanimously confirmed at a sub- sequent Extraordinary General Meeting of the above Company duly convened and held on Thursday, the 12th day of April, 1928, at 12 o'clock noon.

Special Resolution :-

That the Company be wound-up volun- tarily and that Mr. Lo Kwan Yung, Auditor of the Company, was ap- pointed liquidator for the purpose of the winding-up.

By order of the Board of Directors,

LI KOON CHUN, Chairman.

Dated the 4th day of May, 1928.

CHINESE PARTNERSHIP ORDINANCE 1911.

Ν OTICE is hereby given in pursuance of NOTICE is hereby given that the persons whose names are set out in the 1st column of the

Section 188 of the Companies Ordinance

   1911, that a General Meeting of the Members of the abovenamed Company will be held at the offices of Messrs. Perey Smith, Seth and Fleming; 6 Des Voeux Road Central. on Satur- day, the Ninth day of Jume, 1928, at 12 o'clock Noon, for the purpose of having an account laid before them, showing the manner in which the winding-up has been conducted and the property of the Company disposed of, and of hearing any explanations that may be given by the Liquidator, and also of determining by Extraordinary Resolution the manner in which the Books, Accounts and documents of the Company and of the Liquidator thereof shall be disposed.

Dated the 3rd day of May, 1928.

J. HENNESSEY SETH, F.S.A.A.,

Liquidator.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances. 1911-1921,

and

In the Matter of Franco-Chinese Trading

Company, Limited.

(IN VOLUNTARY LIQUIDATION)

FRANCO-CHINESE TRADING COMPANY, LIMITED.

NOTICE is hereby given that at an Ex- traordinary General Meeting of above-

named Company, duly convened, and held at

the registered office of the Company: No. 16,

Connaught Road Central, (1st floor) Victoria,

in the Colony of Hong Kong, on the 20th day

of April, 1928, the following resolution was duly passed as an Extraordinary Resolution, namely:----

"That it has been proved to the satisfac-

tion of this Meeting that

the

Company cannot by reason of its

liabilities continue its business and

that it is advisable to wind-up the same and accordingly that the Cum-

pany be wound up voluntarily and that Messrs. Li Tung and Tsang

Kwong Luk of the Bank of East Asia and No. 1, Prince's Building,

respectively be and they are hereby

appointed Liquidators for the pur-

poses of such winding-up."

Dated this 4th day of May, 1928.

W. A. H. LOW,

Chairman.

Schedule hereunder intend after one month from the date hereof to apply for registra- tion pursuant to the provisions of the Chinese Partnership Ordinance 1911 as the respective representatives of the five several Tongs set out in the second column of the said Schedule the said Tongs being partners in the firm of E Hing and Company, (怡興公司). of No.

25. Wing Wo Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, also trading under the style or firm

names of E Hing. (怡興),E Hing Chan, (怡興棧), and E Hing firm, (怡興 號), it being the intention of the partners in the said firm to register the partnership business

under the provisions of the said Ordinance.

Any person objecting to the said persons being registered as the respective representatives of the said five several tongs as set out in the Schedule hereunder in the firm of Messrs. E Hing and Company, for the purposes aforesaid should communicate such objection in writing to the Registrar of Companies the Supreme Court of Hong Kong within one month from the date hereof.

TONG.

Chin Fook On Tong, 1st family,

(錢福安堂大

),

Chin Fook On Tong, 2nd family,

(錢福安堂二宅),

Chin Fook On Tong, 3rd family,

),

(錢福安堂= (錢福安堂四宅) (錢福安堂五宅),

Chin Fook Un Tong, 4th family,

Chin Fook On Tong, 5th family,

Dated the 1st day of May, 1928.

鉅機

錢錢

SCHEDULE.

REPRESENTATIVE.

Chin Kai Yung, (錢啓庸)

Chin Yee Kai,

(錢怡楷),

Chin Yee Ping,(錢怡炳),

Chin Yee Ki,

Chin Yee Kue,

(錢怡機),

(錢怡鉅)

公本册

册而號列千敬

起有

反各公

對股 弋十

為月該東又

荷內五亦

書人

又表

該華

怡興公司又名怡興號又名怡興棧之股東

列五堂之代表人該五堂卽本港永和街廿五

千九百一十一年華人合股營業例許立爲下

敬啓者下列各人欲由本日起至一月後照一

一千九百一十一年華人合股營業例

公司注册官爲荷

茲特將各人及各堂列左

本日起一個月内書明理由呈寄來港臬司署

爲五堂之代表人者請由

店之生意註

錢怡楷

錢啓庸

錢福安堂 二宅 錢福安堂 大宅

代表人錢怡炳堂號 錢福安堂 三宅 錢福安堂 四宅

錢怡鉅

錢怡機

大英壹千九百二十八年五月一號

錢福安堂

五宅

錢錢

五四

宅宅宅宅宅

寄代 代該

來表

本營

股廿為照 例 註東五下

330

(FILE NO. 6 of 1928)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that I. G. Farben

Industrie Atkiengesellschaft of Frank- furt-on-Main Germany, have, on the 15th day of October, 1927, applied for the Registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

CLACK

in the name of J. G. Farben Industrie Atkien- gesellschaft who claim to be the sole pro- prietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Cameras in Class 8.

        Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and the undersigned.

Dated the ith day of May, 1928.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

FILE No. 117 of 1928)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Two Trade Marks.

OTICE is hereby given that The King Sun Knitting Factory of No. 268a, Portland Street, Mongkoktsui, Kowloon, Hong Kong, have, on the 25th day of April, 1928, applied for the registration in Hong Kong,

in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Marks, viz:--

(1)

廠鹽鮮紅漿

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of Richard Jentoft late Captain of the Norweigian S. S. "Solviken" and formerly of Bergen in the Kingdom of Norway, deceas- ed.

OTICE is hereby given that the Court, has, by virtue of Section 58 of The Probates Ordinance 1897, made an order limit- ing the time for Creditors and others to send in their claim against the above estate to the 2nd day of June, 1928.

All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the Undersigned on or before that date.

Dated this 2nd day of May, 1928.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Administratriæ,

Prince's Building, Ice House Street, Hong Kong.

!

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION,

In the Goods of Marie Joseph Henckel, late of 10 Passage Maillot Belvedere in the French Protectorate of Tunis, deceased.

OTICE is hereby given that the Court,

has, by virtue of Section 58 of The Pro- bates Ordinance 1897, made an order limiting the time for Creditors and others to send in their claim against the above estate to the 2nd day of June, 1928.

All Creditors and others are accordingly hereby required to send in their claims to the Undersigned on or before that date.

Dated this 2nd day of May, 1928.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Administratrix, with the Will annexed, Prince's Building,

(FILE NO. 114 of 1928)

Ice House Street,

TRADE MARKS ORDINANCE, 1969.

Hong Kong.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The I. G. Farbenindustrie Atkiengesells-

chaft of Frankfurt-on-Main Germany, have, on the 16th day of April, 1928, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

300

( 2 )

BR2

KINGSLEIKNITTING FACTORY

****

in the name of The King Sun Knitting Factory' who claim to be the proprietors thereof.

The above trade marks are intended to be used forthwith in respect of Articles of Cloth- in Class 38.

Facsimiles of the above trade marks can be seen in the Offices of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 4th day of May, 1928.

THE KING SUN KNITTING

FACTORY,

Applicants,

268A, Portland Street, Mongkoktsui, Kowloon,

Hong Kong.

in the name of I. G. Farbenindustrie Atkiengesellschaft, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has not hitherto been used by the Applicants but it is their intention to use same forthwith in respect of :-

Raw or partly prepared vegetable animal and mineral substances used in manufactures not included in other classes in Class 4. The said Trade Mark is to be associated with Trade Marks No. 52 XLIII of 1892, and 86 II of 1893.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the offices of the Re- gistrar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 4th day of May, 1928.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

In the Matter of The Companies Ordin-

ances, 1911-1921,

and

In the Matter of The Franco Chinese

Trading Company, Limited.

(IN VOLUNTARY LIQUIDATION)

URSUANT to Section 181 of the Companies

Ordinances, 1911, notice is hereby given

that a meeting of the creditors of the above-

named Company, will be held at 16, Connaught

Road Central, 1st floor, Victoria, Hong Kong,

at

13.30 p.m. on Monday, the 21st day of May,

1928, for the purposes in that Section

scribed.

Dated this 4th day of May, 1928.

LI TUNG,

331

告通數派

戊辦單起九日月圓前公 瑞辰事據每毫起五五經啟

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Estate of Evelyn Edward de

Wireleslie Abney, deceased.

is hereby given

the provisions of

virtue of tn that the Court

by

Section 58 of Ordinance No. 2 1897, made an

to send in their claims against the above estate to the 21st day of May, 1928.

All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

TAKZORA N has, pre-¬¬¬UK-order limiting the time for creditors and others

盤十是到午屬期歷一期由 代四荷永二債每戊千每瑞鑒 理日吉時權百辰九百祥 人 街至人圓年百圓疋 周 六五請攤三卄攤頭 1頌 號時由派月八派店 收是一十年十債 盤帶日圓六五二項

TSANG KWONG LUK, Liquidators.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

PURSUA

NOTICE

UANT to Section 16 of Ordinance No. of 1871, as amended by Section 6 of Ordinance No. 19 of 1913, I, the undersigned, Wai Chiu Hung, whose place of residence and service for the last twelve months has been Prince's Buildings, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, and who am under Articles of Clerkship to Mr. William Edward Leonard Shenton of Prince's Buildings, aforesaid, Solicitor, hereby give notice that it is my intention at the expiration of one month from the date hereof to apply for my examina- tion and admission as il Solicitor of this Honourable Court.

Dated the 27th day of April, 1928.

NOTICE

Dated the 27th day of April, 1928.

(FILE No. 115 OF 1928)

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Administratrix, 9, Queen's Road Central,

Hong Kong,

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

TOTICE is hereby given that Nam Wah Preserved Ginger and Fruit Manufacturers, at No. 52, 1st floor, Des Voeux Road Central, and their factory at Tai Po Road, Shamshuipo, Kowloon, Hong Kong, have, on the 19th day of April, 1928, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks viz:-

W. C. HUNG.

(1)

(FILE No. 100 of 1928;

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Ming

Chu Hong, (5), of No. 48,

Wing Lok Street, Victoria, Hong Kong, have,

on the 12th day of April, 1928, applied for

registration in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:

NAM WAH

PRESERVED GINGER MANUFACTURER

DAY STEM GINGER GISTER DRY STEM GINGER

華南

子薑乾

REG

TRADE

MARK

R

華南

子薑乾

AME

PRESERVED IN HONGKONG CHINA

(2)

CARGO

NAM WAH

PRESERVED

GINGER & FRUIT

MANUFACTURERS

REGISTERED

册注

#MARK

PRESERVED

TRADE

FARMER

PRESERVED

IN HONGKONG

CHINA KAN

GINGER

Π VENUS

   in the name of The Ming Chu Hong, who claim to be the sole proprietors thereof.

The applicants disclaim the right to the ex- clusive use of the representation of an electric bulb except the words Venus and Chinese

characters, (尤拿士)

    The Trade Mark is intended to be used forth- with in respect of Electric bulbs in Class 15.

Facsimile of the above Trade Mark can be

seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 4th day of May, 1928.

TS'O & HODGSON, Solicitors for the Applicants,

Pedder Building,

Hong Kong.

Æ

ALTA

in the name of Nam Wah Preserved Ginger and Fruit Manufacturers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The above trade marks are intended to be used forthwith in respect of Preserved Ginger and Fruit in Class 42.

Facsimiles of the above trade marks are deposited for inspection at the Offices of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated this 2nd day of May, 1928.

NAM WAH,

Preserved Ginger & Fruit Manufacturers, 1st floor, 52, Des Voeux Road Central,

Hong Kong, Applicants.

332

(FILE No. 90 of 1928)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Three Trade Marks.

OTICE is hereby given that The Tung Tak

Nonch is

Shaukiwan Road, Victoria, in the Colony of Hong Kong, have, on the 29th day of March,

1928, applied for the registration, in Hong

Kong, in the Register of Trade Marks, of the ollowing Trade Marks viz:-

(1)

武臠

#

(FILE No. 360 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Carl Lindstrom Aktiengesellschaft of Schlesische Strasse 26, Berlin, S. O. 33, Germany, have, on the 26th

day of November, 1927, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:----

唱架

TRADE

璧國德

BEKN

MARK

BEKA

RECORD

司公造織德同

in the name of Carl Lindstrom Aktiengesellschaft, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since December, 8th

1925, in respect of the following goods :---

Talking Machines of all kinds with their accessories, disc records.

sound rollers and other sound-wave carriers; wireless apparatus

of all kinds with their accessories, in Class 8.

(2)

司造織徳局

Dated 5th day of April, 1928.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Building,

Hong Kong.

商標

18

AA

衫線等点

(3)

司造繖徳同

FORESE

in the name of The Tung Tak Knitting Factory,

who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the applicants in Class 38, in respect of Article of Clothing

        The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the representation of corn appearing on the "Heart" mark.

Dated the 5th day of April, 1928.

RUSS & CO., Solicitors for the Applicants, No. 6, Des Vœux Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 87 or 1928)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Fansteel

Products Company Incorporated of the City of North Chicago, County of Lake, State of Illinois, United States of America a Company registered according to the laws of the United States of America, have, on the 2nd day of October, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

Balkite

(2)

FANSTEEL

in the name of Fansteel Products Company, Incorporated, who claim to be the sole pro- prietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Ap- plicants, in respect of :-

-

Radio apparatus and accessories; battery charger units; battery substitutes; rectifier cells; transformers; resist- ance units; condensers; and parts of all the foregoing goods and elect- rodes, in Class 8.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 5th day of April, 1928.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 73 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Bruns-

swick-Balke-Collender Company of Nos. 623 te 633, South Wabash Avenue Chicago, State of Illinois, United States of America a Company incorporated according to the laws of the State of Delaware, have, on the 14th day of December, 1925, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

Brunswick

in the name of The Brunswick-Balke-Collender Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap ̃ plicants in respect of :-

Machines for reproducing sounds, in

Class 6.

The Trade Mark has been declared to be distinctive by order of His Excellency the Governor under Section 9 (5) of the Trade Marks Ordinance 1909.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated this 5th day of April, 1928.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central.

Hong Kong.

333

(FILE No. 53 of 1928)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that

(FILE No. 62 of 1928)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Kowell and Company, (NOTICE is hereby given that Chee Hsin Cement Company, Limited of No. 87, Peking Road, Shanghai, in the Republic of China, Merchants, have, on the 25th day of February, 1928, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

), of No. 33, Queen's Road Central, 2nd floor, Victoria, in the Colony Hong Kong, have on the 10th day of February, 1928, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

KOWELL

in the name of Kowell and Company, who

claim to be the proprietors thereof.

     The above Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Gramophones (Talking Machines) and Records used in conjunction therewith, in Class 8.

     Facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 2nd day of March, 1928.

N

D'ALMADA & MASON, Solicitors for the Applicants, No. 33, Queen's Road Central,

Hong Kong.

(FILE NO. 38 of 1928)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Nestle and Anglo-Swiss Condensed Milk Company,

A Company incorporated according to the laws of Switzerland of Cham and Vevey, Switzerland and St. George's House, 6 and 8 Eastcheap London, E.C., Manufactures, have, on the 6th day of February, 1928, applied for the registra- tion in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

MILKMAID

TRADE

LA

BRAND

MARK

LAITIÈRE

    in the name of Nestle and Anglo-Swiss Con- densed Milk Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Appli- cants in respect of :-

Substances used as food or as ingredients

in food in Class 42.

      The said Trade Mark is to be associated with Trade Marks Nos. 148a and 148B of 1896 and 74 of 1926.

     Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the oflices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 2nd day of March, 1928.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

司公限有洋新啟

灭洋

TANGSHAN

PORTLAND

CEMENT

HE CHEF HSIN CEMENT COMPANY

100

in the name of the Chee Hsin Cement Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Cement, in Class 17, during the last twenty years.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the Undersigned.

Dated the 2nd day of March, 1928.

(FILE No. 58 of 1928)

GEO. K. HALL BRUTTON & CO.,

Solicitors for the Applicants, St. George's Building, Chater Road.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Hupp Motor

Car Corporation, a corporation organiz-

ed under the laws of the State of Virginia, one of the United States of America, with a place of post office and business address at 3641 East Milwaukee Avenue, in the City of Detroit, State of Michigan, United States of America, Manufacturers, on the 21st day of February, 1928, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark, ciz:---

in the name of the said Hupp Motor Car Cor- poration, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Motor Cars of all kinds and their accessories and parts, in Class 22.

The Applicants disclaim the right to the excusive use of the letter "II".

The Trade Mark is to be associated with Trade Mark No. 126 of 1924.

Dated the 2nd day of March, 1928.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 264 of 1927) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909..

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Distillers Agency Limited of 6 Torphichen Street, Edinburgh, Scotland, Distillers on the 23rd day of August, 1927, applied for the registra- tion in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz.:-

KING GEORGE IV

in the name of the said The Distillers Agency Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Spirits (Beverages), in Class 43.

Dated the 2nd day of March, 1928.

HASTING, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central,

Hong Kong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hong Kong Government.

336

LEGISLATIVE COUNCIL.

Draft Bill.

No. S. 144.-The following bill, which it is proposed to introduce at the next meeting of the Legislative Council, is published for general information.

;

C.S.O. 3906/28.

[No. 11-26.4.28.-1].

A BILL

INTITULED

Short title.

Amendment

of Ordinance

No. 1 of

1883, s. 15.

Amendment

of Ordinance No. 1 of 1883, s. 16.

Amendment

of Ordinance No. 1 of 1883,

insertion of new section

10.

An Ordinance to amend the Distress for Rent

Ordinance, 1883.

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Distress for Rent Amendment Ordinance, 1928.

2. Section 15 of the Distress for Rent Ordinance, 1883, is amended by the insertion of the words "or firm " immediately after the word "person in the fourth line

thereof.

3. Paragraph (7) of section 16 of the Distress for Rent Ordinance, 1883, is repealed and the following paragraph is substituted therefor :~

(7) Goods delivered to a person or firm exercising a public trade, to be carried, wrought, worked up, or managed in the way of the trade or employ of such person or firm.

4. The Distress for Rent Ordinance, 1983, is amended by the insertion of the following section immediately after section 39 :-

Application 40. The provisions of this Ordinance shall of Ordinance. extend to New Kowloon, notwithstanding any- thing to the contrary contained in the New Territories Regulation Ordinance, 1910.

Ordinance

No. 31 of 1910.

Objects and Reasons.

"

1. The power of seizure given by the Distress for Rent Ordinance, 1883, is a power to seize movable property found in the apparent position of the "person from whom the rent is claimed The term " person does not include a firm, and it is therefore not possible to issue a distress warrant against a firm in the firm name. This is inconvenient because premises are often let to firms and the landlords frequently do not know the names of the partners. Section 2 of this Ordinance therefore amends section 15 of the principal Ordinance so as to enable a distress warrant to be issued to seize the goods of a firm. Section 3 of this Ordinance makes a consequential amend- ment in section 16 of the principal Ordinance.

2. Section 24 of the New Territories Regulation Ordi- nance, 1910, provides that except by way of appeal no proceeding relating to land in the New Territories shall be commenced in the Supreme Court unless the Crown is

337

a party, or unless the Land Officer shall certify that the capital value of the land affected exceeds $5,000 or that the annual value thereof exceeds $500. There is one exception to this provision, i.e., when the land in question has been exempted from the Ordinance under section 13 (2). It would appear that the issue of a distress warrant is a proceeding relating to land, within the meaning of the above Ordinance, and that the issue of a distress warrant is a proceeding in the Supreme Court. It would there- fore appear to be impossible to issue a distress warrant for any part of New Territories except in cases falling under 13 (2), or under the exceptions in section 24 of the New Territories Regulation Ordinance. This is inconvenient in the case of New Kowloon, where in many cases the conditions are more similar to those of the old Colony than to those of the New Territories. Accordingly, section 4 of this Ordinance provides that the provisions of the Dis- tress for Rent Ordinance, 1883, shall extend to New Kowloon.

29th February, 1928.

J. H. KEMP,

Attorney General.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

   No. S. 145.-It is hereby notified that information has been received from H.B.M. Consul-General, Netherlands East Indies to the effect that Hong Kong has been declared an infected port on account of plague.

No. S. 146.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification,

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Bangkok.

Netherlands

East Indies.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination require- ments. Cabin passengers must produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

Hong Kong declared an infected port on account of

plague.

16th April, 1924.

30th April, 1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

11th May,

1928.

No. S. 145.

337

a party, or unless the Land Officer shall certify that the capital value of the land affected exceeds $5,000 or that the annual value thereof exceeds $500. There is one exception to this provision, i.e., when the land in question has been exempted from the Ordinance under section 13 (2). It would appear that the issue of a distress warrant is a proceeding relating to land, within the meaning of the above Ordinance, and that the issue of a distress warrant is a proceeding in the Supreme Court. It would there- fore appear to be impossible to issue a distress warrant for any part of New Territories except in cases falling under 13 (2), or under the exceptions in section 24 of the New Territories Regulation Ordinance. This is inconvenient in the case of New Kowloon, where in many cases the conditions are more similar to those of the old Colony than to those of the New Territories. Accordingly, section 4 of this Ordinance provides that the provisions of the Dis- tress for Rent Ordinance, 1883, shall extend to New Kowloon.

29th February, 1928.

J. H. KEMP,

Attorney General.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

   No. S. 145.-It is hereby notified that information has been received from H.B.M. Consul-General, Netherlands East Indies to the effect that Hong Kong has been declared an infected port on account of plague.

No. S. 146.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification,

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Bangkok.

Netherlands

East Indies.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination require- ments. Cabin passengers must produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

Hong Kong declared an infected port on account of

plague.

16th April, 1924.

30th April, 1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

11th May,

1928.

No. S. 145.

338

No. S. 147.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical Inspection, Quarantine, andfor Fami- gation at the discretion of the Health Officer.

Cholera.

Saigon.

11th May, 1928.

Do.

Notification No. 70 of

8th February, 1928.

Notification No. 175 of

4th April, 1928.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 148.-It is hereby notified that scaled tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Motor Spirit", will be received at the Colonial Secre- tary's Office, Banque De L'Indo-Chine, French Building, until Noon of Friday, the 25th day of May, 1928, for the supply and delivery of Motor Spirit required by all or any Department for period 1st July, 1928 to 31st December, 1928.

Each Tenderer must produce with his tender a recept that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of Pollars Five hundred ($500), as a pledge of the bona fides of his tender, which sum shall be forfeited to the Crown, should the Tenderer, whose tender is accepted, refuse or fail to carry out to the satisfaction of the Government, the whole or any portion of the tender. The deposit will be returned to any Tenderer whose tender is not accepted.

    For form of tender and further particulars apply at the Office of Superintendent Accounts and Stores.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

    No. S. 149.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Tuesday, the 29th day of May, 1928, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

of

Registry No.

Locality.

Sale.

Contents in sq. feet.

Annual

Upset

Rental. Price.

N

E.

W.

feet.

feet.

feet.

| feet.

Kowloon Inland

Junction of Mong

62

62

95

95

5,890

68

11,780

Lot No. 2116.

Kok Road and Tung

Choi Street.

    The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

339

-

No. S. 150.-The following description and terms of the proposed lease of certain Crown Land at Sham Wan, Aberdeen, comprising portion of the Foreshore and Sea Bed, are published under the provisions of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901.

DESCRIPTION OF THE LOT PROPOSED TO BE LEASED.

Boundary Measurements.

Lot No.

Locality.

Contents in

acres.

Annual Upset Rental. premium.

N.

E.

W.

$

$

Rural Building Sham Wan, Aberdeen.

Lot No. 315.

As per sale plan.

About 6.4

640 6,400

   A plan of the lot, signed by the Director of Public Works, can be seen at the Office of the Public Works Department.

PROPOSED TERMS OF THE SALE AND CROWN LEASE.

1. In consideration of payment of the premium and upon completion of the reclama- tion of the above lot to the satisfaction of the Director of Public Works, it is proposed to grant a Crown Lease of the whole area edged red on the said plan and having a total area of 64 acres for a term of 75 years, commencing from the date of sale, renewable for a further term of 75 years at a re-assessed Crown Rent. The amounts of the premium and Crown Rent are subject to re-adjustment when the reclamation has been completed in accordance with the area actually occupied.

2. The Crown Lease of the area edged red on the said plan will be subject to and contain all Exceptions, Reservations, Covenants, Clauses, and Conditions usually inserted in the Crown Lease of Rural Building Lots in the Colony of Hong Kong; the Lease will also specify the purpose for which the land is leased (i.e., whether for the purpose of reclamation, building dwelling houses, factories, or godowns for the storing of coal or other goods, or whether for any other purpose) and shall contain a proviso that in the event of the lessee, his executors, administrators, and assigns, or successors and assigns (as the case may be) failing, at any time during the continuance of the term of the said Lease to use the demised land for the purpose so specified as aforesaid, without the previous licence or consent of His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, signified in writing by the Governor, then it shall be lawful for His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, by the Governor or by any officer authorised by him in writing, to re-enter on the land, foreshores and Sea beds included in